DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
heb: הדרך בה דיבר משכה את תשומת ליבו של סופר מפורסם.
eng: The way she speaks gets on my nerves.
heb: אופן ההתבטאות שלה מעצבן אותי.
eng: The way they plan to punish Tom seems kind of severe.
heb: הדרך בה הם מתכוננים להעניש את תום נראית די חמורה.
eng: The way we tried to solve the problem didn't work.
heb: הדרך בה ניסינו לפתור את הבעיה לא עבדה.
eng: The wealthy, self-indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders.
heb: הצעיר העשיר והנהנתן נמשך למרבה הפלא לחיים הסגפניים והקפדניים שחברי כמה מנזרים ניהלו.
eng: The weather became warm.
heb: מזג האוויר התחמם.
eng: The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
heb: היות שירד גשם, התבטל משחק כדור הבסיס.
eng: The weather can be very treacherous at this altitude.
heb: מזג האוויר יכול להיות בוגדני מאד בגובה זה.
eng: The weather changed quickly.
heb: מזג האויר השתנה מהר.
eng: The weather changed suddenly.
heb: מזג האוויר השתנה לפתע פתאום.
eng: The weather forecast says that it's going to snow this evening.
heb: התחזית טוענת שירד שלג הערב.
eng: The weather forecast says there'll be showers.
heb: יש תחזית לגשם.
eng: The weather forecast says there'll be showers.
heb: על פי תחזית מזג האוויר, יהיו ממטרים.
eng: The weather here is the same as in France.
heb: מזג האוויר כאן זהה לזה שבצרפת.
eng: The weather in April is unstable.
heb: מזג האויר באפריל הפכפך.
eng: The weather is as fine as can be.
heb: מזג האוויר טוב כפי שרק יכול.
eng: The weather is as nice as nice can be.
heb: מזג האוויר נאה כפי שנאה יכול להיות.
eng: The weather is bad in the north.
heb: מזג האוויר גרוע בצפון.
eng: The weather is bad.
heb: מזג האויר רע.
eng: The weather is beautiful today.
heb: מזג האוויר יפה היום.
eng: The weather is beautiful.
heb: מזג האויר יפה.
eng: The weather is becoming cooler.
heb: מזג האוויר נעשה קריר יותר.
eng: The weather is cloudy.
heb: מזג האוויר מעונן.
eng: The weather is cold.
heb: מזג האוויר קר.
eng: The weather is foggy.
heb: מזג האוויר ערפילי.
eng: The weather is forecast scientifically.
heb: חיזוי מזג האוויר נעשה באופן מדעי.
eng: The weather is forecast scientifically.
heb: תחזית מזג האוויר נוצרת באופן מדעי.
eng: The weather is good today.
heb: נאה היום.
eng: The weather is good.
heb: מזג האוויר טוב.
eng: The weather is hot.
heb: מזג האוויר חם.
eng: The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
heb: מזג האוויר הוא יותר הפכפך באזורי ההרים מאשר בכל אזור אחר.
eng: The weather is nice today.
heb: מזג האוויר יפה היום.
eng: The weather is rainy.
heb: מזג האויר גשום.
eng: The weather is snowy.
heb: מזג האויר משליג.
eng: The weather is so hot.
heb: מזג האוויר חם כל כך.
eng: The weather is so nice!
heb: מזג האוויר כה טוב!
eng: The weather is stormy.
heb: מזג האוויר סוער.
eng: The weather is sunny.
heb: מזג האויר בהיר.
eng: The weather is terrible today.
heb: מזג האוויר היום מחורבן.
eng: The weather is terrible today.
heb: מזג האוויר נורא היום.
eng: The weather is very cold in Istanbul.
heb: מזג האוויר באיסטנבול קר מאוד.
eng: The weather is very cold in Istanbul.
heb: מזג האוויר קר מאוד באיסטנבול.
eng: The weather is very windy.
heb: מזג האוויר סוער מאד.
eng: The weather is warming up in Boston.
heb: מזג האויר מתחמם בבוסטון.
eng: The weather is windy.
heb: מזג האוויר סוער.
eng: The weatherman says that it'll rain in the afternoon.
heb: החזאי אומר שירד גשם אחר הצהרים.
eng: The weather remained rainy.
heb: מזג האוויר נשאר גשום.
eng: The weather report says a blizzard is coming in later today.
heb: תחזית מזג האוויר טוענת שסופה ממשמשת ובאה היום.
eng: The weather's nice today.
heb: מזג האוויר יפה היום.
eng: The weather stayed bad.
heb: מזג האוויר נשאר גרוע.
eng: The weather stayed hot for two weeks.
heb: מזג האוויר נשאר חם במשך שבועיים.
eng: The weather today is great, but lately it's been raining all the time.
heb: מזג האווי היום נהדר, אבל לאחרונה היה גשום כל הזמן.
eng: The weather today is more beautiful than yesterday's.
heb: מזג האוויר היום יותר יפה לעומת אתמול.
eng: The weather today is wonderful.
heb: מזג האוויר היום נפלא.
eng: The weather today is worse than yesterday.
heb: מזג האוויר היום גרוע מאתמול.
eng: The weather turned bad.
heb: מזג האוורי השתנה לרעה.
eng: The weather turned better.
heb: מזג האוויר השתפר.
eng: The weathervane on top of the barn swung wildly from side to side.
heb: השבשבת על גג המתבן התנפנפה בפראות מצד לצד.
eng: The weather was fine, so we went fishing.
heb: מזג האוויר היה נאה, אז הלכנו לדוג.
eng: The weather was ideal.
heb: מזג האוויר היה אידאלי.
eng: The weather was miserable yesterday.
heb: מזג האוויר היה אומלל אתמול.
eng: The weather was not only cold, it was also damp.
heb: מזג האוויר היה לא רק קר, אלא גם לח.
eng: The weather was not only cold, it was also damp.
heb: מזג האוויר לא רק שהיה קר, אלא היה גם לח.
eng: The weather was perfect yesterday.
heb: מזג האויר היה אתמול נפלא.
eng: The weather was terrible.
heb: מזג האוויר היה נורא.
eng: The weather will be clear, followed by clouds later on.
heb: מזג האוויר יהיה בהיר, ואחר כך יופיעו עננים.
eng: The weather will definitely be good tomorrow.
heb: מזג האוויר על כל פנים יהיה טוב מחר.
eng: The website is down.
heb: האתר הזה מנותק.
eng: The wedding ceremony was performed in the morning.
heb: טכס החתונה התרחש בבוקר.
eng: The wedding festivities lasted for eight days.
heb: חגיגות החתונה נמשכו שמונה ימים.
eng: The wedding is in two weeks.
heb: החתונה בעוד שבועיים.
eng: The wedding will take place in three months.
heb: החתונה תערך בעוד שלושה חודשים.
eng: The week is over.
heb: השבוע חלף.
eng: The weeks flee like dreams.
heb: השבועות חלפו כמו חלומות.
eng: The weeks pass like dreams.
heb: השבועות חולפים כמו חלומות.
eng: The weight of an object submerged in liquid is reduced by the weight of liquid it displaces.
heb: משקלו של גוף הטבול בנוזל, פוחת כמשקלו של הנוזל שהגוף דחה.
eng: The well is dry.
heb: הבאר יְבֵשָׁה.
eng: The well is dry.
heb: הבאר יָבְשָׁה.
eng: The well is dry.
heb: הבאר יבשה.
eng: The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.
heb: רשתות החברה המפורסמות פייסבוק וטוויטר, פועלות בחסות החוקה האמריקנית וחוקי מדינת קליפורניה.
eng: The well ran dry.
heb: הבאר יבשה.
eng: The wet clothes stick to my skin.
heb: הבגדים הרטובים נדבקים לעור.
eng: The whale shark is the largest shark in the world.
heb: כריש הלוויתן הוא הכריש הגדול בעולם.
eng: The whale was found off the coast of Wakayama.
heb: הלווייתן נמצא ליד חופי ואקאיאמה.
eng: The whale was found off the coast of Wakayama.
heb: מצאו את הלווייתן ליד חופי ואקאיאמה.
eng: The wheel began to roll slowly.
heb: הגלגל החל להתגלגל לאט לאט.
eng: The wheel began to turn.
heb: הגלגל התחיל להסתובב.
eng: The wheels got all muddy.
heb: הגלגלים נגעלו בבוץ.
eng: The wheels turned around.
heb: הגלגלים הסתובבו.
eng: The wheels were turning.
heb: הגלגלים הסתובבו.
eng: The wheel that squeaks the loudest is the one that gets the grease.
heb: הגלגל שחורק הכי חזק יקבל את הסיכה.
eng: The whereabouts of the suspect is still unknown.
heb: מקום המצאו של החשוד עדין לוטה בערפל.
eng: The whiskey was horrible.
heb: הוויסקי היה מחריד.
eng: The whistle blew.
heb: המשרוקית שרקה.
eng: The white ball weighs as much as the red ball.
heb: הכדור הלבן משקלו כמו של הכדור האדום.
eng: The white horse is taller than the black one.
heb: הסוס הלבן גבוה יותר מהסוס השחור.
eng: The white parasol is hers.
heb: השמשיה הלבנה שלה.
eng: The white umbrella is yours.
heb: המטרייה הלבנה שלך.
eng: The whole audience erupted in laughter.
heb: כל הקהל התפרץ בצחוק.
eng: The whole body hurts me!
heb: כל הגוף כואב לי!
eng: The whole building has collapsed.
heb: כל הבנין התמוטט.
eng: The whole city burned.
heb: כל העיר עלתה באש.
eng: The whole city is in panic.
heb: כל העיר בבהלה.
eng: The whole class is present once a week.
heb: כל הכיתה נוכחת פעם בשבוע.
eng: The whole class is present today.
heb: כל הכיתה נוכחת היום.
eng: The whole class laughed at his joke.
heb: כל הכיתה צחקה מהבדיחה שלו.
eng: The whole class passed the exam.
heb: כל הכיתה עברה את הבחינה.
eng: The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
heb: כל החברה כולה עמדה בדומיה למשך כמה דקות כמחווה לנספים.
eng: The whole country mourned his death.
heb: כל הארץ הייתה אבלה על מותו.
eng: The whole country mourned his death.
heb: כל הארץ התאבלה על מותו.
eng: The whole country mourned his death.
heb: כל תושבי הארץ כאבו את הסתלקותו.
eng: The whole country talks about it.
heb: כל המדינה מדברת על זה.
eng: The whole crew was saved.
heb: כל הצוות ניצל.
eng: The whole family went to the beach.
heb: כל המשפחה הלכה לחוף הים.
eng: The whole group was punished for Tom's mistake.
heb: כל הקבוצה נענשה בגלל טעות של טום.
eng: The whole nation wants peace.
heb: כל האומה שוחרת שלום.
eng: The whole nation wants peace.
heb: כל העם רוצה בשלום.
eng: The whole neighborhood mourned his death.
heb: כל השכונה התאבלה על מותו.
eng: The whole neighborhood supported the drive.
heb: כל השכונה תמכה בכביש.
eng: The whole neighborhood was surprised at the news.
heb: כל השכונה הופתעה מהחדשות.
eng: The whole thing is contradictory.
heb: כל העסק הוא סתירה.
eng: The whole thing turned out to be a Ponzi scheme.
heb: בסופו של דבר הכול היה תרמית פונזי.
eng: The whole town was under water.
heb: כל העיר הייתה מתחת למים.
eng: The whole town was very clean.
heb: העיירה כולה הייתה נקייה מאוד.
eng: The whole world is a very narrow bridge. The main thing is to fear nothing.
heb: כל העולם כולו גשר צר מאוד, והעיקר - לא לפחד כלל!
eng: The whole world is one country, every person is your cousin.
heb: העולם כולו הוא ארץ אחת, כל אדם הוא בן דוד שלך.
eng: The whole world knows that.
heb: כל העולם יודע.
eng: The wicked Haman tried to wipe out all of the Jews in the kingdom of Persia.
heb: המן הרשע ניסה להשמיד את כל היהודים בממלכת פרס.
eng: The wicked witch pushed her into the deep water.
heb: המכשפה הרעה דחפה אותה אל תוך המים העמוקים.
eng: The wife murderer claimed that the scratch marks on his face were the result of his cutting himself while shaving.
heb: רוצח אשתו טען שהשריטות על פניו הן תוצאה של פצעי גילוח.
eng: The wife ordered little challas this time, and you don't argue with the wife.
heb: האישה הזמינה הפעם חלות קטנות, ועם האישה לא מתווכחים.
eng: The wild horse was finally broken by the patient trainer.
heb: סוס הפרא הוכנע לבסוף על ידי המאלף הסבלני.
eng: The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
heb: רצון העם יהווה את יסוד סמכות הממשלה; רצון זה יבוטא בבחירות מחזוריות ואמיתיות אשר יתנו זכות הצבעה שווה וכוללת את כולם ויערכו באופן חשאי או על ידי נוהל חופשי שווה ערך.
eng: The wind blew hard.
heb: הרוח נשבה בעוצמה.
eng: The wind blew her hat off.
heb: הרוח העיפה את כובעה.
eng: The wind blew her hat off.
heb: הרוח העיפה לה את הכובע.
eng: The wind calmed down.
heb: הרוח נחלשה.
eng: The wind continued.
heb: הרוח המשיכה.
eng: The wind died away.
heb: הרוח גוועה לאיטה.
eng: The wind died.
heb: הרוח גוועה.
eng: The wind failed us.
heb: הרוח הכזיבה.
eng: The wind failed us.
heb: הרוח הכזיבה אותנו.
eng: The wind feels great today.
heb: הרוח נעימה מאד היום.
eng: The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.
heb: הוֹלֵךְ, אֶל-דָּרוֹם, וְסוֹבֵב, אֶל-צָפוֹן; סוֹבֵב סֹבֵב הוֹלֵךְ הָרוּחַ, וְעַל-סְבִיבֹתָיו שָׁב הָרוּחַ.
eng: The wind grew stronger.
heb: הרוח גברה והלכה.
eng: The wind grew stronger.
heb: הרוח התחזקה.
eng: The wind has abated.
heb: הרוח שככה.
eng: The wind has died down.
heb: הרוח שככה.
eng: The wind howled.
heb: הרוח שרקה.
eng: The wind is blowing east.
heb: הרוח נושבת מזרחה.
eng: The wind is blowing east.
heb: נושבת רוח מערבית.
eng: The wind is blowing from the east.
heb: הרוח נושבת מהמזרח.
eng: The wind is blowing from the east.
heb: הרוח נושבת ממזרח.
eng: The wind is blowing from the north.
heb: הרוח נושב מצפון.
eng: The wind is blowing from the north.
heb: הרוח נושבת מצפון.
eng: The wind is blowing from the west.
heb: הרוח נושבת ממערב.
eng: The wind is blowing from the west.
heb: נושבת רוח מערבית.
eng: The wind is blowing like crazy.
heb: הרוח נושבת בטירוף.
eng: The wind is blowing like crazy.
heb: הרוח נושבת כמו משוגעת.
eng: The wind is blowing on the grass.
heb: הרוח נושבת בעשב.
eng: The wind is blowing.
heb: רוח נושבת.
eng: The window is closed.
heb: החלון סגור.
eng: The windows are open.
heb: החלונות פתוחים.
eng: The wind picked up.
heb: הרוח התחזקה.
eng: The wind ripped the roof off our building.
heb: הרוח קרעה את הגג מהבנין שלנו.
eng: The wind stopped.
heb: הרוח חדלה.
eng: The windstorm blew away roofs and uprooted many trees.
heb: הסופה העיפה הרבה גגות ועקרה הרבה עצים.
eng: The wine is good.
heb: היין טוב.
eng: The wine was excellent.
heb: היין היה מצוין.
eng: The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
heb: סיכום הרווח וההפסד בין ימאדה לביני הוא חצי-חצי.
eng: The winners tell jokes; and the losers say, "Deal the cards."
heb: המנצחים מתלוצצים ואילו המפסידים מבקשים "תמשיכו לשחק".
eng: The winning numbers in last night's lottery draw were 7, 18, 3, 41, and 6 in that order.
heb: המספרים המנצחים של הגרלת הלוטו של אמש היו 7, 18, 3, 41 ו-6, בסדר הזה.
eng: The winter hours will go into effect on November 5th.
heb: שעון החורף ייכנס לתוקף בחמישה בנובמבר.
eng: The winter hours will go into effect on November 5th.
heb: שעון החורף ייכנס לתוקפו בחמישה בנובמבר.
eng: The winter of 2013-2014 was unusually mild in northern Europe and unusually severe in North America.
heb: החורף של 2013/2014 היה נעים במיוחד בצפון אירופה וחמור במיוחד בצפון אמריקה.
eng: The winter schedule has arrived.
heb: לוח הזמנים החורפי הגיע.
eng: The witch brought the vampire back.
heb: המכשפה החזירה את הערפד.
eng: The witch cursed the poor little girl.
heb: המכשפה הטילה קללה על הילדה המסכנה.
eng: The witch cursed the poor little girl.
heb: המכשפה קיללה את הילדה המסכנה.
eng: The witch cursed the poor little girl.
heb: המכשפה קיללה את הילדה הקטנה המסכנה.
eng: The witch resurrected the monster.
heb: המכשפה השיבה את המפלצת לתחיה.
eng: The witch told the servants to sharpen the knives, and to make a great fire ready, and hang a large kettle full of water over it.
heb: המכשפה אמרה למשרתים להשחיז את הסכינים, להכין אש גדולה, ולתלות מעליה קומקום גדול מלא מים.
eng: The witch told the servants to sharpen the knives, make a great fire ready, and hang a large kettle full of water over it.
heb: המכשפה הורתה למשרתים להשחיז את הסכינים, להדליק מדורה גדולה ולשפות עליה סיר מים גדול.
eng: The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
heb: העד לא נראה עצבני כשהוא דיבר במשפט.
eng: The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
heb: העדים הצליחו להפריך את עדות השקר של החשוד.
eng: The witness perjured herself on the stand.
heb: העד העיד עדות שקר על הדוכן.
eng: The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
heb: הקוסם נופף בשרביטו ונעלם.
eng: The woman Argyle hoped to marry was the woman the man she hoped to marry hoped to marry.
heb: האישה שארגיל קיווה לשאת לאישה היא האישה שהגבר איתו התכוונה להתחתן, קיווה להתחתן איתה.
eng: The woman drinks the water.
heb: האישה שותה את המים.
eng: The woman hugged the baby.
heb: האישה חיבקה את התינוק.
eng: The woman hugged the baby.
heb: האישה חיבקה את התינוקת.
eng: The woman in white is a famous actress.
heb: האישה בלבן זו שחקנית מפורסמת.
eng: The woman is drinking water now.
heb: האישה שותה מים כרגע.
eng: The woman is drinking water now.
heb: האישה שותה מים עכשיו.
eng: The woman is drinking water now.
heb: האישה שותה עכשיו מים.
eng: The woman is eating bread.
heb: האישה אוכלת לחם.
eng: The woman is fat.
heb: האישה שמנה.
eng: The woman is reading.
heb: האישה קוראת.
eng: The woman is right.
heb: האישה צודקת.
eng: The woman's hair is quite short.
heb: השיער של האישה קצר למדי.
eng: The woman's hair is quite short.
heb: שיערה של האישה קצר למדי.
eng: The woman sitting across from us is his wife at present.
heb: האישה שיושבת מולנו היא אשתו בהווה.
eng: The woman sitting across from us is his wife at present.
heb: האישה שיושבת שם ממול, זו אשתו הנוכחית.
eng: The woman sitting over there is his present wife.
heb: האשה שיושבת שם היא אשתו הנוכחית.
eng: The woman's name is Sue.
heb: שם האישה סו.
eng: The woman stood up from the chair and looked towards the door.
heb: האישה התרוממה מהכיסא והסתכלה בכיוון הדלת.
eng: The woman suspected that her son was using drugs.
heb: האישה חשדה שבנה משתמש בסמים.
eng: The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.
heb: האישה מדדה כובע אחד אחרי השני, ואחר כך עזבה את החנות.
eng: The woman washes her face.
heb: האישה רוחצת פניה.
eng: The woman was so surprised as to be speechless.
heb: האישה הייתה כל כך מופתעת שנותרה ללא מילים.
eng: The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
heb: האישה שבאה אתמול לכאן היא העלמה ימאדה.
eng: The women are working.
heb: הנשים עובדות.
eng: The women row together in an old Chinese shell called a dragon boat, which contains seats for twenty rowers.
heb: הנשים חותרות יחדיו במעין סירה סינית ישנה הנקראת סירת הדרקון, המכילה עשרים מקומות ישיבה.
eng: The women's basketball team has a male coach.
heb: לקבוצת הכדורסל יש מאמן זכר.
eng: The wooden chair is expensive.
heb: כיסא העץ הוא יקר.
eng: The wood is rotten.
heb: העץ רקוב.
eng: The woodpecker is feeding its mate.
heb: הנקר מאכיל את בת זוגו.
eng: The word "cisgender" refers to someone who is not transgender.
heb: המילה "סיסג'נדר" מגדירה אדם שאינו טראנסג'נדר.
eng: The word comes from Greek.
heb: המילה הזו מקורה ביוונית.
eng: The word comes from Greek.
heb: המילה הזו מקורה מיוונית.
eng: The word is derived from Latin.
heb: המילה נגזרת מלטינית.
eng: The word is not in my dictionary.
heb: המילה איננה במילון שלי.
eng: The word is on the tip of my tongue.
heb: המילה היא על קצה לשוני.
eng: The word order needs to be changed.
heb: צריך לשנות את סדר המילים.
eng: The word "physics" comes from Greek, meaning nature.
heb: המילה "פיזיקה" מקורה ביוונית ופירושה טבע.
eng: The words above the door of the theater were one meter high.
heb: הכתובת מעל לשער התאטרון הייתה בגובה מטר.
eng: The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.
heb: המלים על קצה לשוני, אבל אני לא יודע בדיוק איך לומר מה שאני רוצה לומר.
eng: The words fail you just when you need them.
heb: המילים מכשילות בדיוק כאשר אתה צריך אותן.
eng: The words hurt his pride.
heb: המילים פגעו בגאוותו.
eng: The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.
heb: דברי השיכור הם מחשבותיו של הפיכח.
eng: The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.
heb: דבריו של אדם שיכור הם המחשבות של אדם פיכח.
eng: The words of the spell were written on papyrus.
heb: מילות הכישוף היו כתובות על פפירוס.
eng: The word "злой" is the only monosyllabic Russian adjective.
heb: המילה "злой" היא שם התואר היחיד בשפה הרוסית שמורכב מהברה יחידה.
eng: The work cannot be done in a day.
heb: העבודה לא יכולה להיעשות ביום אחד.
eng: The worker is bringing water.
heb: העבד מביא מים.
eng: The workers are expanding the road.
heb: הפועלים מרחיבים את הכביש.
eng: The workers are on strike.
heb: העובדים בשביתה.
eng: The workers are on strike.
heb: הפועלים שובתים.
eng: The workers are striking.
heb: הפועלים שובתים.
eng: The workers complained when their working hours were extended.
heb: העובדים התלוננו כאשר האריכו את שעות העבודה שלהם.
eng: The workers complained when their working hours were extended.
heb: הפועלים התלוננו כאשר האריכו את שעות העבודה שלהם.
eng: The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
heb: הפועלים במפעל נאלצו לעבוד קשה כדי לשפר את המוצרים.
eng: The workers pushed for a raise in salary.
heb: הפועלים דרשו העלאה בשכרם.
eng: The work has already begun.
heb: העבודה כבר התחילה.
eng: The work is almost done.
heb: העבודה כמעט הסתיימה.
eng: The work is almost finished.
heb: העבודה כמעט הסתיימה.
eng: The work is done.
heb: העבודה עשויה.
eng: The work is practically finished.
heb: בעצם, העבודה גמורה.
eng: The work is practically finished.
heb: בפועל, העבודה הסתיימה.
eng: The work is practically finished.
heb: בפועל, העבודה נגמרה.
eng: The work is practically finished.
heb: העבודה למעשה הושלמה.
eng: The work is practically finished.
heb: העבודה למעשה הסתיימה.
eng: The work is practically finished.
heb: העבודה למעשה נגמרה.
eng: The work is progressing steadily.
heb: העבודה מתקדמת בעקביות.
eng: The work over, we went home.
heb: כשנסתיימה העבודה הלכנו הביתה.
eng: The work progressed smoothly.
heb: העבודה התנהלה על מי מנוחות.
eng: The work was finished before I arrived.
heb: העבודה הסתיימה לפני שהגעתי.
eng: The world belongs to the courageous.
heb: העולם שייך לאמיצים.
eng: The world changes faster and faster.
heb: העולם משתנה יותר ויותר מהר.
eng: The world changes faster and faster.
heb: העולם משתנה מהר יותר ויותר.
eng: The world chased, but never caught me.
heb: העולם רדף אחרי, אך לא תפס.
eng: The World Cup will be held in Russia.
heb: המונדיאל יתקיים ברוסיה.
eng: The world economy is in grave danger.
heb: כלכלת העולם בסכנה גדולה.
eng: The world economy is in recession now.
heb: כלכלת העולם במיתון עכשיו.
eng: The world finds itself at a low point.
heb: העולם מצוי עכשיו באחת מנקודות השפל שלו.
eng: The world has become a dangerous place for tourists.
heb: העולם הפך מקום מסוכן לתיירים.
eng: The world has become a dangerous place for tourists.
heb: העולם נעשה מקום מסוכן לתיירים.
eng: The world has become dangerous.
heb: העולם נהיה מסוכן.
eng: The world has changed.
heb: העולם השתנה.
eng: The world is a dangerous place.
heb: העולם הוא מקום מסוכן.
eng: The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
heb: העולם הוא מקום לא הוגן. במקום לנסות לשנות אותו אתה חייב לשמור על קור רוח.
eng: The world is at a low point.
heb: העולם מצוי עכשיו באחת מנקודות השפל שלו.
eng: The world is a village.
heb: העולם כפר.
eng: The world is beautiful.
heb: העולם יפה.
eng: The world is big.
heb: העולם גדול.
eng: The world is changing fast.
heb: העולם משתנה במהירות.
eng: The world is changing more and more quickly.
heb: העולם משתנה בקצב גובר והולך.
eng: The world is dangerous.
heb: העולם מסוכן.
eng: The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
heb: העולם נחלק לאנשים העושים ולאנשים שלוקחים על כך קרדיט.
eng: The world is flat.
heb: העולם שטוח.
eng: The world is full of fools.
heb: העולם מלא אימבצילים.
eng: The world is full of fools.
heb: העולם מלא טיפשים.
eng: The world is full of fools.
heb: העולם מלא טפשים.
eng: The world is harsh.
heb: העולם אכזר.
eng: The world is more dangerous than I thought.
heb: העולם מסוכן יותר ממה שחשבתי.
eng: The world is not a petting zoo.
heb: העולם אינו גן חיות לליטוף.
eng: The world is not what it used to be.
heb: העולם הוא לא מה שהיה.
eng: The world is not what it used to be.
heb: העולם זה כבר לא מה שהיה.
eng: The world is not what it used to be.
heb: העולם כבר אינו מה שהיה פעם.
eng: The world is running out of oil.
heb: הנפט בעולם עלול להיגמר.
eng: The world is unjust.
heb: העולם אכזר.
eng: The world needs talented people.
heb: העולם צריך אנשים מוכשרים.
eng: The world perishes not from bandits and fires, but from hatred, hostility, and all these petty squabbles.
heb: העולם נכחד לא משודדים ושריפות, אלא משנאה, עויינות וכל הריבים הפעוטים האלה.
eng: The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
heb: אוכלוסית העולם מתרחבת בקצב של כמעט 90 מליון בשנה.
eng: The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its contructor, George Washington Gale Ferris, Jr.
heb: הגלגל הענק הראשון נבנה בשיקגו. הוא נקרא פֶריס על שם הממציא שלו, ג'ורג' וושינגטון גייל פֶריס.
eng: The world's rainforests are currently disappearing.
heb: יערות הגשם בעולם נעלמים והולכים.
eng: The world still has not found peace.
heb: השלום עדיין לא שורר בעולם.
eng: The world took everything from the Jews, and it has never forgiven us for this.
heb: העולם לקח את הכל מהיהודים ומעולם לא סלח לנו על זה.
eng: The world turns around sex, money and drugs.
heb: העולם סובב סביב סקס, ממון וסמים.
eng: The world was on the very brink of nuclear war during the Cuban Missile Crisis in October 1962.
heb: העולם עמד על סף מלחמה גרעינית בזמן משבר הטילים הקובני של אוקטובר 1962.
eng: The world will change in an instant.
heb: העולם ישתנה כהרף עין.
eng: The worst-case scenario is that Tom will lose his job and won't be able to keep up his mortgage payments.
heb: במקרה הגרוע ביותר, תום יאבד את עבודתו ולא יוכל לפרוע את תשלומי המשכנתא.
eng: The worst is over.
heb: הגרוע ביותר - עבר.
eng: The worst is over.
heb: הגרוע מכל - מאחורינו.
eng: The worst of it has already happened.
heb: הגרוע מכל כבר קרה.
eng: The worst part is, it wasn't always like this.
heb: מה שהכי גרוע הוא שזה לא תמיד היה כך.
eng: The worst virus is capitalism.
heb: הנגיף הכי נורא הוא הקפיטליזם.
eng: The worst virus is capitalism.
heb: הנגיף הנורא ביותר הוא הקפיטליזם.
eng: The wound discharged pus.
heb: הפצע זב מוגלה.
eng: The wounded soldier writhed in pain.
heb: החייל הפצוע התפתל מכאבים.
eng: The wounded woman was a Brazilian tourist.
heb: האישה שנפצעה הייתה תיירת ברזילאית.
eng: The wound has not healed yet.
heb: הפצע עדיין לא התרפא.
eng: The wound in the arm left a scar.
heb: הפצע בזרוע השאיר צלקת.
eng: The wound left a scar on my arm.
heb: הפצע השאיר צלקת על היד שלי.
eng: The wound left a scar on my hand.
heb: הפצע הותיר צלקת על ידי.
eng: The wound left a scar on my hand.
heb: על ידי נשארה צלקת מהפצע הזה.
eng: The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.
heb: הפצע חדל להכאיב לאחר שהוא שם עליו רטייה.
eng: The wreckage of the plane is spread over three miles.
heb: הריסות המטוס התפזרו בקוטר חמישה קילומטר.
eng: The wreckage of the plane was found in the desert.
heb: שברי המטוס נמצאו במדבר.
eng: The wrestler weighs over 200 kilograms.
heb: משקלו של המתאבק הזה מעל 200 ק"ג.
eng: The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
heb: האחים רייט הצליחו להטיס מטוס ממונע.
eng: The writer has an excellent style.
heb: לסופר סגנון מעולה.
eng: The writer is deep in thought.
heb: הסופר שקוע בהגותו.
eng: The writer is well known to us.
heb: הסופר מוכר לנו.
eng: The writer is well known to us.
heb: הסופר מוכר לנו היטב.
eng: The writing style is much less complicated in this article.
heb: סגנון הכתיבה הרבה פחות מתוחכם במאמר הזה.
eng: They abandoned their country.
heb: הם נטשו את ארצם.
eng: They abandoned the plan.
heb: הם זנחו את התוכנית.
eng: They abandoned the plan.
heb: הם נטשו את התכנית.
eng: They abandoned the ship.
heb: הם נטשו את האניה.
eng: They abandoned the sinking ship.
heb: הם נטשו אונייה טובעת.
eng: They abandoned Tom.
heb: הם נטשו את תום.
eng: They abandoned you.
heb: הם נטשו אותך.
eng: They accepted each other.
heb: הם השלימו אחד עם השני.
eng: They accepted that.
heb: הם קיבלו זאת.
eng: They accepted the offer.
heb: הם קיבלו את ההצעה.
eng: They accepted the proposition.
heb: הם קיבלו את ההצעה.
eng: They accept students like her.
heb: הם מקבלים תלמידים כמוה.
eng: They accomplished their mission.
heb: הם הגשימו את שליחותם.
eng: They accused her of taking the money.
heb: הם האשימו אותה שהיא לקחה כסף.
eng: They accused him of being dishonest.
heb: הם האשימו אותו בחוסר יושרה.
eng: They accused the president of not caring about the common man.
heb: הם האשימו את הנשיא שלא דאג לאזרח הפשוט.
eng: They achieved what they set out to do.
heb: הם השיגו את מה שהם רצו.
eng: They acted surprised.
heb: הם העמידו פני מופתעים.
eng: They adapted themselves to the change quickly.
heb: הם הסתגלו במהירות לשינוי.
eng: They add articles to Wikipedia.
heb: הם מוסיפים ערכים לויקיפדיה.
eng: They added a woman to the committee.
heb: הם הוסיפו לוועדה אישה.
eng: They add pictures to their album.
heb: הם מוסיפים תמונות לאלבום שלהם.
eng: They addressed me as doctor.
heb: הם פנו אליי כאל רופא.
eng: They adjudged him guilty.
heb: הם מצאו אותו אשם.
eng: They admired each other.
heb: הם העריצו אחד את השני.
eng: They admired the fine view from the hill.
heb: הם התפעלו מהנוף הנאה שנשקף מהגבעה.
eng: They admire each other.
heb: הם מעריצים זה את זה.
eng: They admire her deeply.
heb: הם מעריצים אותה מקרב לב.
eng: They adopted my point of view.
heb: הם אימצו את ההשקפה שלי.
eng: They adopted my viewpoint.
heb: הם אימצו את ההשקפה שלי.
eng: They adopted the orphan.
heb: הם אימצו את היתום.
eng: They adopted the proposal.
heb: הם אימצו את ההצעה.
eng: They adore Tom.
heb: הם מעריצים את תום.
eng: They adore you.
heb: הם מעריצים אותך.
eng: They advanced to the river.
heb: הם התקדמו אל הנהר.
eng: They advised me to go to the police station.
heb: הם יעצו לי לפנות לתחנת המשטרה.
eng: They agreed on a joint statement.
heb: הם הסכימו על הצהרה משותפת.
eng: They agreed on a price.
heb: הם הסכימו על מחיר.
eng: They agreed on everything.
heb: הם הסכימו לגבי הכל.
eng: They agreed to form a joint partnership.
heb: הם הסכימו ביניהם לשותפות.
eng: They agreed to start early.
heb: הם הסכימו להתחיל מוקדם.
eng: They agree.
heb: הם מסכימים.
eng: They aimed their guns at Tom.
heb: הם כיוונו את האקדחים לעבר תום.
eng: They all appeared satisfied with your answers.
heb: נראה שכולם מרוצים מהתשובות שלך.
eng: They all applauded.
heb: הם כולם הריעו.
eng: They all cheated.
heb: הם רימו כולם.
eng: They all chuckled.
heb: הם צחקקו כולם.
eng: They all did well.
heb: הם כולם הצליחו.
eng: They all died.
heb: הם מתו כולם.
eng: They all drank.
heb: הם שתו כולם.
eng: They all entered.
heb: הם נכנסו כולם.
eng: They all envied my new car.
heb: הם קינאו כולם במכונית החדשה שלי.
eng: They all gasped.
heb: הם התנשמו כולם.
eng: They all have come.
heb: הם הגיעו כולם.
eng: They all helped out at the charity fundraiser.
heb: הם סייעו כולם לגייס כספים בנשף הצדקה.
eng: They all hugged.
heb: הם התחבקו כולם.
eng: They all just looked at you.
heb: הם רק הסתכלו עליך כולם.
eng: They all knew you.
heb: הם כולם הכירו אותך.
eng: They all knew.
heb: הם כולם ידעו.
eng: They all know.
heb: הם כולם יודעים.
eng: They all laughed.
heb: הם כולם צחקו.
eng: They all left.
heb: הם כולם עזבו.
eng: They all listened.
heb: הם כולם הקשיבו.
eng: They all looked at her.
heb: כולם הסתכלו בה.
eng: They all looked at you.
heb: הם כולם הסתכלו עליך.
eng: They all looked happy.
heb: הם כולם נראו מאושרים.
eng: They all looked.
heb: הם כולם הסתכלו.
eng: They all look the same to me.
heb: עבורי, כולן דומות.
eng: They all look the same to me.
heb: עבורי, כולן דומות זו לזו.
eng: They all loved it.
heb: הם כולם אהבו את זה.
eng: They all objected to his proposal.
heb: כולם התנגדו להצעתו.
eng: They allow parking here.
heb: הם מרשים לחנות כאן.
eng: They all reacted.
heb: הם כולם הגיבו.
eng: They all respect him.
heb: הם כולם חלקו לו כבוד.
eng: They all rose.
heb: הם כולם קמו על רגליהם.
eng: They all sang in chorus.
heb: הם שרו כולם במקהלה.
eng: They all scoffed.
heb: הם גיחכו כולם.
eng: They all screamed.
heb: הם צעקו כולם.
eng: They all smiled.
heb: הם כולם חייכו.
eng: They all stood.
heb: הם כולם נעמדו.
eng: They all stopped.
heb: הם עצרו כולם.
eng: They all talked.
heb: הם דיברו כולם.
eng: They all thought that Tom was crazy.
heb: הם חשבו כולם שתום מטורף.
eng: They all tried to talk at one time.
heb: כולם ניסו לדבר באותו הזמן.
eng: They all tried to talk at one time.
heb: כולם ניסו לדבר בו-זמנית.
eng: They all walked.
heb: הם הלכו כולם.
eng: They all wanted a taxi.
heb: הם רצו כולם מונית.
eng: They all watched.
heb: הם צפו כולם.
eng: They all yell.
heb: הם כולם צועקים.
eng: They already did that.
heb: הם כבר עשו את זה.
eng: They already got married.
heb: הם כבר נישאו.
eng: They already have three cats, they don't need another one.
heb: יש להם כבר שלושה חתולים, אז הם לא זקוקים לחתול נוסף.
eng: They already have three cats, they don't need another one.
heb: כבר יש להם שלושה חתולים, הם לא זקוקים לחתול נוסף.
eng: They already knew.
heb: הם כבר ידעו.
eng: They already know.
heb: הם כבר יודעים.
eng: They already left.
heb: הם כבר עזבו.
eng: They also collected moon rocks and soil.
heb: הם גם אספו סלעים וקרקע מהירח.
eng: They ambushed the enemy.
heb: הם ארבו לאויב.
eng: They amended the document.
heb: הם שיפרו את המסמך.
eng: They analyzed the results.
heb: הם ניתחו את התוצאות.
eng: They angered me.
heb: הם הכעיסו אותי.
eng: They announced an increase in tuition fees.
heb: הם הכריזו על העלאת שכר הלימוד.
eng: They announced that a storm was coming.
heb: הם הכריזו שסערה מתקרבת.
eng: They appear dead.
heb: הם נראו מתים.
eng: They applauded.
heb: הם הריעו.
eng: They applauded.
heb: הם מחאו כף.
eng: They appointed him chairman.
heb: הם מינו אותו ליו"ר.
eng: They appointed him manager.
heb: הם מינו אותו למנהל.
eng: They appointed Tom chairman.
heb: הם מינו את תום ליו"ר.
eng: They approached each other.
heb: הן התקרבו אחת אל השניה.
eng: They approve.
heb: הם מאשרים.
eng: They approve.
heb: הם מסכימים.
eng: They are about the same age.
heb: הם בערך באותו גיל.
eng: They are about the same age.
heb: הם בערך באותו הגיל.
eng: They are about the same age.
heb: הם, בערך, בני אותו הגיל.
eng: They are about to start.
heb: הם עומדים להתחיל.
eng: They are actors.
heb: הם שחקנים.
eng: They are afraid of death.
heb: הם מפחדים ממוות.
eng: They are afraid that nuclear war will break out.
heb: הם חוששים שתפרוץ מלחמה גרעינית.
eng: They are alcoholics.
heb: הם אלכוהוליסטים.
eng: They are alcoholics.
heb: הן אלכוהוליסטיות.
eng: They are all alike.
heb: כולם דומים.
eng: They are all dead.
heb: הם כולם מתים.
eng: They are all very happy.
heb: הם כולם שמחים מאוד.
eng: They are almost human.
heb: הם כמעט אנושיים.
eng: They are always quarreling.
heb: הם תמיד רבים.
eng: They are always quarrelling in public.
heb: הם תמיד רבים במקומות ציבוריים.
eng: They are always quarrelling in public.
heb: הם תמיד רבים בציבור.
eng: They are always quarrelling in public.
heb: הם תמיד רבים לעיני אנשים.
eng: They are approaching.
heb: הם קרבים ובאים.
eng: They are artists.
heb: הם אמנים.
eng: They are as different as day and night.
heb: הם שונים כיום ולילה.
eng: They are at lunch.
heb: הם בארוחת צהרים.
eng: They are at work.
heb: הם בעבודה.
eng: They are beginning their homework.
heb: הם התחילו להכין שיעורי בית.
eng: They are bitter enemies.
heb: הם אויבים בנפש.
eng: They are both good teachers.
heb: שניהם מורים טובים.
eng: They are both good.
heb: שניהם טובים.
eng: They are both in the room.
heb: שניהם נמצאים בחדר.
eng: They are both unmarried.
heb: שניהם לא נשואים.
eng: They are both very intelligent.
heb: שניהם מאד אינטליגנטיים.
eng: They are building a long bridge across the channel.
heb: הם בונים גשר גדול מעל לתעלה.
eng: They are collecting contributions for the church.
heb: הם אוספים תרומות לכנסייה.
eng: They are crazy about jazz.
heb: הם משוגעים על ג'אז.
eng: They are crying to the government to find employment for them.
heb: הם זועקים לממשל למצוא להם תעסוקה.
eng: They are dancing.
heb: הם רוקדים.
eng: They are disappointed in their son.
heb: הם מאוכזבים מבנם.
eng: They are discussing the problem.
heb: הם דנים בבעיה.
eng: They are doctors.
heb: הם רופאים.
eng: They are eating bread.
heb: הם אוכלים לחם.
eng: They are extremely popular among teenagers.
heb: הם פופולרים ביותר בקרב הצעירים.
eng: They are frantically backpedaling.
heb: הם מדוושים לאחור בפראות.
eng: They are from Italy.
heb: הם מאיטליה.
eng: They are from the United States.
heb: הם מארה"ב.
eng: They are from the United States.
heb: הם מארצות הברית.
eng: They are fulfilling the commandment to host guests.
heb: הם מקיימים מצוות הכנסת אורחים.
eng: They are fulfilling the commandment to take in guests.
heb: הם מקיימים מצוות הכנסת אורחים.
eng: They are fulfilling the mitzva of taking in guests.
heb: הם מקיימים מצוות הכנסת אורחים.
eng: They are funny.
heb: הם מצחיקים.
eng: They are gathering nuts.
heb: הם מלקטים אגוזים.
eng: They are generous with their money.
heb: הם נדיבים עם הכסף שלהם.
eng: They are going to give a party the day after tomorrow.
heb: הם מתכוננים לערוך מסיבה מחרתיים.
eng: They are going to give a party the day after tomorrow.
heb: הם עומדים לערוך מסיבה מחרתיים.
eng: They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
heb: הם יעלו את המחזה "רומאו ויוליה" בשבוע הבא.
eng: They are good people.
heb: הם אנשים טובים.
eng: They are gray.
heb: הם אפורים.
eng: They are happy.
heb: הם מאושרים.
eng: They are having a chat.
heb: הם מפטפטים.
eng: They are having a party tomorrow.
heb: הם עורכים מסיבה מחר.
eng: They are having a party tomorrow.
heb: יש להם מחר מסיבה.
eng: They are having dinner.
heb: הם אוכלים ארוחת ערב.
eng: They are hungry.
heb: הם רעבים.
eng: They are important matters.
heb: אלו עניינים חשובים.
eng: They are in class.
heb: הם בכיתה.
eng: They are in class.
heb: הם נמצאים בכיתה.
eng: They are in class.
heb: הן בכיתה.
eng: They are in class.
heb: הן נמצאות בכיתה.
eng: They are in danger of extinction.
heb: הם בסכנת הכחדה.
eng: They are in favor of the reform of the tax laws.
heb: הם בעד רפורמה בחוקי המס.
eng: They are in favor of your plan.
heb: הם בעד התכנית שלך.
eng: They are in need of volunteers.
heb: הם זקוקים למתנדבים.
eng: They are in their seats at the table.
heb: הם יושבים במקומותיהם ליד השולחן.
eng: They are in the same class.
heb: הם באותה הכיתה.
eng: They are jealous of our success.
heb: הם מקנאים בהצלחתנו.
eng: They are jealous of our success.
heb: הם קנאים בגלל ההצלחה שלנו.
eng: They are just jealous of us.
heb: הם רק מקנאים בנו.
eng: They are just waiting for the storm to pass.
heb: הם רק מחכים שהסופה תחלוף.
eng: They are just waiting for the storm to pass.
heb: הם רק ממתינים עד שוך הסערה.
eng: They are leaving in three days, that is to say June 10th.
heb: הם יוצאים תוך שלושה ימים, כלומר ב-10 ליוני.
eng: They are living in misery.
heb: הם חיים בעוני.
eng: They are loading coal into a ship now.
heb: הם מטעינים את האניה בפחם עכשיו.
eng: They are loading oil into the ship.
heb: מעמיסים נפט גולמי על האניה.
eng: They are made in a variety of sizes.
heb: הם מיוצרים בגדלים שונים.
eng: They are made in a variety of sizes.
heb: הם מיוצרים במגוון מידות.
eng: They are making good use of the heat from the sun.
heb: הם מפיקים תועלת מחום השמש.
eng: They are making good use of the heat from the sun.
heb: הם עושים שימוש יעיל בחום השמש.
eng: They are manufactured in various sizes.
heb: הם מיוצרים בגדלים שונים.
eng: They are manufacturing TV sets in this factory.
heb: הם מייצרים מכשירי טלוויזיה במפעל הזה.
eng: They are masterpieces of European art.
heb: הן יצירות המופת של האמנות הארופית.
eng: They are melons.
heb: אלו מלונים.
eng: They are more intelligent.
heb: הם אינטליגנטים יותר.
eng: They are muddy.
heb: הם מכוסים בבוץ.
eng: They are my cousins.
heb: הם בני דוד שלי.
eng: They are my friends.
heb: אלו חברים שלי.
eng: They are my sisters.
heb: הן אחיותיי.
eng: They are my sisters.
heb: הן אחיות שלי.
eng: They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
heb: הם מעבדת הטבע לכל מיני צמחים, חיות וחרקים.
eng: They are neighbors.
heb: הם שכנים.
eng: They are not angry.
heb: הם לא כועסים.
eng: They aren't going to help you.
heb: אין בכוונתם לסייע לכם.
eng: They aren't happy to see you.
heb: הם לא מרוצים לראות אותך.
eng: They aren't here yet.
heb: הם עוד לא הגיעו הנה.
eng: They aren't here yet.
heb: הם עוד לא כאן.
eng: They aren't like that.
heb: הם לא כאלה.
eng: They aren't putting on shoes.
heb: הם אינם נועלים נעליים.
eng: They aren't related.
heb: הם לא קרובים.
eng: They aren't swimming in the river.
heb: הם לא שוחים בנהר.
eng: They are only bold in what they say.
heb: הם חזקים במילים בלבד.
eng: They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
heb: הם מתארגנים פוליטית ופועלים כדי להבטיח שיכבדו ויעריכו אותם.
eng: They are our cars.
heb: אלה הן המכוניות שלנו.
eng: They are out of funds.
heb: נגמר להם התקציב.
eng: They are out shopping.
heb: הם יצאו לקניות.
eng: They are outsiders.
heb: הם לא שייכים.
eng: They are peace-loving people.
heb: הם עם אוהב שלום.
eng: They are pilots.
heb: הם טייסים.
eng: They are planning to settle in New Zealand.
heb: הם מתכננים להתיישב בניו זילנד.
eng: They are playing chess.
heb: הם משחקים שח.
eng: They are playing chess.
heb: הם משחקים שחמט.
eng: They are playing volleyball.
heb: הם משחקים כדורעף.
eng: They are poorly educated.
heb: הם מחונכים בצורה גרועה.
eng: They are pretty.
heb: הן יפות.
eng: They are professors.
heb: הם פרופסורים.
eng: They are proud of their daughter.
heb: הם גאים בבתם.
eng: They are proud of their daughter.
heb: הם גאים בבת שלהם.
eng: They are pushing me for payment.
heb: הם לוחצים עלי לשלם.
eng: They are reading her book.
heb: הם קוראים את הספר שלה.
eng: They are reading her book.
heb: הם קוראים את ספרהּ.
eng: They are relatives.
heb: הם קרובי משפחה.
eng: They are rich Englishwomen on a trip to Italy.
heb: הן גבירות אנגליות עשירות במסע לאיטליה.
eng: They are running now.
heb: הם רצים עכשיו.
eng: They are running.
heb: הם רצים.
eng: They are satisfied with a simple life.
heb: הם מרוצים מחיים פשוטים.
eng: They are satisfied with the contract.
heb: הם מרוצים מהחוזה.
eng: They are satisfied with the new house.
heb: הם מרוצים מהבית החדש.
eng: They are satisfied.
heb: הם מרוצים.
eng: They are saving their money for the purchase of a house.
heb: הם חוסכים את כספם כדי לרכוש בית.
eng: They are selling fish and meat.
heb: הם מוכרים דגים ובשר.
eng: They are short of funds.
heb: נגמר להם הכסף.
eng: They are short of funds.
heb: נגמר להם התקציב.
eng: They are shrewd in trade.
heb: הם פקחים במסחר.
eng: They are sitting at the table.
heb: הם יושבים לשולחן.
eng: They are sitting one after the other.
heb: הם יושבים אחד אחרי השני.
eng: They are six people.
heb: הם שישה אנשים.
eng: They are so beautiful.
heb: הם כל כך יפים.
eng: They are so tired that they cannot study.
heb: הם עייפים כל כך עד שאינם מסוגלים ללמוד.
eng: They are so tired that they can't study.
heb: הם עייפים כל כך עד שאינם מסוגלים ללמוד.
eng: They are standing there and eating potato chips.
heb: הם עומדים שם ואוכלים צ'יפס.
eng: They are still looking for the child.
heb: עדיין מחפשים את הילד.
eng: They are struggling for freedom.
heb: הם נאבקים לחירות.
eng: They are struggling to survive in business.
heb: הם נאבקים לשרוד במגזר העסקי.
eng: They are superior to us in learning.
heb: הם טובים מאיתנו בלמידה.
eng: They are taking away our chance to earn a living.
heb: הם מסלקים כל סיכוי שנתפרנס.
eng: They are teachers.
heb: הם מורים.
eng: They are the ones who want to go.
heb: הם אלו שרוצים ללכת לשם.
eng: They are thirty minutes late according to the planned timetable.
heb: הם באיחור של חצי שעה על פי לוח הזמנים המתוכנן.
eng: They are thirty minutes late according to the planned timetable.
heb: על פי הלו"ז המתוכנן, הם באיחור של שלושים דקות.
eng: They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
heb: הם עסוקים מדי במלחמה זה בזה מכדי לחשוב על אידאלים משותפים.
eng: They are too close.
heb: הם קרובים מדי.
eng: They are trying to organize a new political party.
heb: הם מנסים להקים מפלגה פוליטית חדשה.
eng: They are urchins.
heb: הם פרחחים.
eng: They are vegetarians.
heb: הם צמחונים.
eng: They are very big apples.
heb: אלה תפוחי עץ גדולים מאד.
eng: They are very big.
heb: הם גדולים מאוד.
eng: They are very big.
heb: הן מאד גדולות.
eng: They are very cheerful.
heb: הם עליזים מאד.
eng: They are very compatible.
heb: הם מתאימים מאד.
eng: They are very far away.
heb: הם רחוקים מאד.
eng: They are very important people.
heb: הם אנשים חשובים מאד.
eng: They are very important.
heb: הם חשובים מאד.
eng: They are very kind.
heb: הם חביבים מאד.
eng: They are very popular among boys.
heb: הם פופולרים מאד בקרב הנערים.
eng: They are very this-is-what-you-paid-for type of thing.
heb: הם מאד מאופיינים על ידי זה-מה-שרצית-ועל-זה-שילמת.
eng: They are waiting for you in front of the door.
heb: הם מחכים לך לפני הדלת.
eng: They are waiting for you in front of the door.
heb: הם מחכים לכם לפני הדלת.
eng: They are walking barefoot.
heb: הם הולכים יחפים.
eng: They are wearing expensive rings.
heb: הם עונדים טבעות יקרות ערך.
eng: They are weary of their tedious work.
heb: הם עייפו ממלאכתם הקשה.
eng: They are well off.
heb: הם אמידים.
eng: They are willing to talk about the problem.
heb: הם מוכנים לדבר על הבעיה.
eng: They are wrestlers.
heb: הם מתאבקים.
eng: They are yellow.
heb: הן בצבע צהוב.
eng: They are yellow.
heb: צבען צהוב.
eng: They armed themselves with rifles.
heb: הם התחמשו ברובים.
eng: They arranged a meeting.
heb: הם ארגנו פגישה.
eng: They arranged the furniture badly.
heb: הם סידרו רע את הרהיטים.
eng: They arrested her.
heb: הם עצרו אותה.
eng: They arrested him.
heb: הם עצרו אותו.
eng: They arrested me.
heb: הם עצרו אותי.
eng: They arrested Tom.
heb: הם עצרו את תום.
eng: They arrived at the foot of the mountain.
heb: הם הגיעו למרגלות ההר.
eng: They arrived at the hotel.
heb: הם הגיעו אל המלון.
eng: They arrived at the hotel.
heb: הם הגיעו למלון.
eng: They arrived here safely yesterday.
heb: הם הגיעו לכאן אתמול בביטחה.
eng: They arrived in England a week ago.
heb: הם הגיעו לאנגליה לפני שבוע.
eng: They arrived in England a week ago.
heb: הם הגיעו לבריטניה לפני שבוע.
eng: They arrived separately.
heb: הם הגיעו לחוד.
eng: They arrived too soon.
heb: הם הגיעו מוקדם מדי.
eng: They asked a question that was right on the mark.
heb: הם הציגו שאלה קולעת.
eng: They asked for an increase of salary.
heb: הם ביקשו העלאה.
eng: They asked for an increase of salary.
heb: הם בקשו העלאה בשכרם.
eng: They asked for his advice.
heb: הם ביקשו עצה ממנו.
eng: They asked for our advice.
heb: הם ביקשו את עצתנו.
eng: They asked him for advice.
heb: הם התייעצו אתו.
eng: They asked his brother to help them with their homework.
heb: הם ביקשו את אחיו לעזור להם בשיעורי הבית.
eng: They asked his older brother to help them do their homework.
heb: הם ביקשו את אחיו המבוגר לעזור להם בשיעורי הבית.
eng: They asked us for advice.
heb: הם ביקשו מאתנו עצה.
eng: They asked whether they should write down the new words.
heb: הם שאלו אם הם צריכים לכתוב את המילים החדשות.
eng: They asked whether they should write down the new words.
heb: הם שאלו אם עליהם לכתוב את המילים החדשות.
eng: They asserted that it was true.
heb: הם קבעו שזה נכון.
eng: They assigned the task to us.
heb: הם הטילו עלינו את המשימה.
eng: They assisted him in performing the operation.
heb: הם סייעו לו לבצע את הניתוח.
eng: They assumed a victory as their own.
heb: הם הניחו שהם ינצחו.
eng: They as well as you are ordinary people.
heb: הם, כמוכם, אנשים רגילים.
eng: They ate and drank wine.
heb: הם אכלו ושתו יין.
eng: They ate cheese and crackers.
heb: הם אכלו גבינה ומציות.
eng: They ate in silence.
heb: הם אכלו בשקט.
eng: They ate sandwiches for lunch.
heb: הם אכלו סנדוויצ'ים לארוחת הצהריים.
eng: They ate some enchiladas.
heb: הם אכלו כמה אנצ'ילדס.
eng: They ate some enchiladas.
heb: הם אכלו כמה טורטיות במילוי בשר.
eng: They ate supper.
heb: הם אכלו ארוחת ערב.
eng: They attacked the enemy.
heb: הם התקיפו את האויב.
eng: They attained their goal.
heb: הם הגשימו את מטרתם.
eng: They attempted to assassinate the president.
heb: הם ניסו להתנקש בחיי הנשיא.
eng: They attempted to assassinate the president.
heb: הם ניסו לרצוח את הנשיא.
eng: They attempted to break through the enemy line.
heb: הם ניסו להבקיע את חזית האויב.
eng: They attempted to break through the enemy line.
heb: הם ניסו להבקיע את שורות האויב.
eng: They attempted to break through the enemy line.
heb: הם ניסו לפרוץ דרך קווי האויב.
eng: They attempted to escape.
heb: הם ניסו להימלט.
eng: They attended the lecture.
heb: הם השתתפו בהרצאה.
eng: They attributed his bad manners to lack of training in childhood.
heb: הם ייחסו את הגסות שלו להעדר חינוך בגיל הרך.
eng: They barely spoke.
heb: הם בקושי דיברו.
eng: They became citizens after receiving political asylum.
heb: הם הפכו לאזרחים לאחר שקיבלו מקלט מדיני.
eng: They became citizens after receiving political asylum.
heb: הם התאזרחו לאחר שקיבלו מקלט מדיני.
eng: They became friends in elementary school.
heb: הם התיידדו בבית הספר היסודי.
eng: They became good friends.
heb: הם הפכו לידידים טובים.
eng: They became more and more nervous.
heb: הם התעצבנו והלכו.
eng: They became more and more nervous.
heb: הן התעצבנו והלכו.
eng: They became sick one after another.
heb: הם חלו אחד אחרי השני.
eng: They became silent.
heb: הם השתתקו.
eng: They become nervous.
heb: הם נעשים עצבניים.
eng: They began this year.
heb: הם התחילו השנה.
eng: They began to climb the hill.
heb: הם התחילו לטפס על הגבעה.
eng: They began walking toward Tom.
heb: הם התחילו ללכת לכיוון תום.
eng: They believed he was honest.
heb: הם האמינו שהוא אדם ישר.
eng: They believed it might lead to war with Britain.
heb: הם האמינו שזה עלול לגרום למלחמה עם בריטניה.
eng: They believed it might lead to war with Britain.
heb: הם האמינו שזה עלול להביא למלחמה עם בריטניה.
eng: They believed it might lead to war with Britain.
heb: הם היו סבורים שזה עלול לגרום למלחמה עם בריטניה.
eng: They believed it might lead to war with Britain.
heb: הם סברו שזה עלול להוביל למלחמה עם בריטניה.
eng: They believed that.
heb: הם האמינו בכך.
eng: They believed you.
heb: הם האמינו לך.
eng: They believe in a life after death.
heb: הם מאמינים בחיים שאחרי המוות.
eng: They believe in God.
heb: הם מאמינים באל.
eng: They believe in themselves.
heb: הם מאמינים בעצמם.
eng: They believe it.
heb: הם מאמינים לכך.
eng: They believe me.
heb: הם מאמינים לי.
eng: They believe you.
heb: הם מאמינים לך.