DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I wasn't very busy anyway.
heb: לא הייתי כל כך עסוקה בכל מקרה.
eng: I wasn't very impressed by that.
heb: לא התרשמתי במיוחד מזה.
eng: I wasn't very motivated.
heb: לא היתה לי הרבה מוטיבציה.
eng: I wasn't wealthy at that time.
heb: לא הייתי עשיר באותו זמן.
eng: I wasn't writing anything.
heb: לא הייתי עסוק בכתיבת דבר.
eng: I was numbed by her sudden death.
heb: חושיי כהו כששמעתי על מותה הפתאומי.
eng: I was obedient.
heb: הייתי צייתנית.
eng: I was obliged to go out yesterday.
heb: הייתי חייב לצאת אתמול.
eng: I was offended by her crude manners.
heb: נעלבתי מהתנהגותה הגסה.
eng: I was offended.
heb: נעלבתי.
eng: I was off this morning.
heb: לא הייתי הבוקר בתפקיד.
eng: I was off work for three weeks.
heb: הייתי בחופש במשך שלושה שבועות.
eng: I was often there.
heb: הייתי שם לעתים קרובות.
eng: I was okay.
heb: הייתי בסדר.
eng: I was OK.
heb: הייתי בסדר.
eng: I was one of the best students in the class.
heb: הייתי אחד התלמידים הטובים ביותר בכיתה.
eng: I was one of the skeptics.
heb: הייתי אחת הספקניות.
eng: I was only carrying out orders.
heb: פשוט מילאתי פקודות.
eng: I was only carrying out orders.
heb: רק מילאתי פקודות.
eng: I was only gone a few minutes.
heb: נעדרתי רק כמה דקות.
eng: I was only gone for thirty minutes.
heb: נעדרתי רק שלושים דקות.
eng: I was only joking.
heb: דיברתי בצחוק.
eng: I was only joking.
heb: רק התלוצצתי.
eng: I was only playing a joke on Tom.
heb: רק התלוצצתי על חשבונו של תום.
eng: I was on my best behavior.
heb: התנהגותי היתה הטובה ביותר.
eng: I was on my knees.
heb: הייתי על הברכיים.
eng: I was on my way over to Tom's right now.
heb: הייתי בדרכי אל תום זה עתה.
eng: I was on my way to school.
heb: הייתי בדרכי לבית הספר.
eng: I was on my way to see you.
heb: הייתי בדרכי לראות אותך.
eng: I was on my way to the party.
heb: הייתי בדרכי למסיבה.
eng: I was on my way to work.
heb: הייתי בדרכי לעבודה.
eng: I was on the hunt for butterflies.
heb: הייתי עסוק בציד פרפרים.
eng: I was on the hunt for butterflies.
heb: הייתי עסוקה בציד פרפרים.
eng: I was on the hunt for butterflies.
heb: עסקתי בציד פרפרים.
eng: I was on the hunt for butterflies.
heb: צדתי פרפרים.
eng: I was on the mountain.
heb: הייתי על ההר.
eng: I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
heb: עמדתי כבר להרים ידיים כשלפתע הגיתי את הפתרון.
eng: I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
heb: עמדתי לפנות הביתה כאשר גשם קל התחיל לרדת.
eng: I was optimistic.
heb: הייתי אופטימי.
eng: I was out all day.
heb: הייתי בחוץ יום שלם.
eng: I was out all day.
heb: הייתי בחוץ כל היום.
eng: I was outdoors.
heb: הייתי בחוץ.
eng: I was out getting groceries.
heb: הוצאתי את מצרכי המכולת.
eng: I was outnumbered.
heb: הייתי מעט מול רבים.
eng: I was outraged.
heb: רתחתי מזעם.
eng: I was out.
heb: הייתי בחוץ.
eng: I was overcome by a panicked fear.
heb: פחד ובהלה הכריעו אותי.
eng: I was overcome by a panicked fear.
heb: פחד ובהלה פקדו אותי.
eng: I was overseas at the time.
heb: הייתי בחו"ל באותו זמן.
eng: I was overweight.
heb: היה לי משקל מופרז.
eng: I was panting.
heb: התנשפתי.
eng: I was paraphrasing.
heb: פישטתי.
eng: I was pardoned.
heb: קיבלתי חנינה.
eng: I was partly right.
heb: צדקתי חלקית.
eng: I was patient.
heb: הייתי סבלני.
eng: I was perplexed.
heb: הייתי מבולבל.
eng: I was petrified.
heb: הייתי משותק מאימה.
eng: I was physically ready.
heb: מבחינה גופנית הייתי מוכנה.
eng: I was picking strawberries in the garden.
heb: קטפתי תותים בגינה.
eng: I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
heb: תכננתי ללכת היום לחוף, אבל אז התחיל לרדת גשם.
eng: I was planning to do my homework, but I fell asleep.
heb: תכננתי להכין את שיעורי הבית, אבל נרדמתי.
eng: I was planning to go there by bike, but it rained.
heb: התכוונתי לרכוב לשם על אופניים אבל ירד גשם.
eng: I was plastered.
heb: הייתי שיכור כלוט.
eng: I was playing.
heb: אני שיחקתי.
eng: I was pleased.
heb: הייתי מרוצה.
eng: I was poisoned.
heb: הורעלתי.
eng: I was praying.
heb: התפללתי.
eng: I was prepared.
heb: הייתי מוכנה.
eng: I was present at the meeting.
heb: הייתי נוכח בישיבה.
eng: I was present at the meeting.
heb: הייתי נוכח בפגישה.
eng: I was present at the meeting.
heb: הייתי נוכחת בישיבה.
eng: I was present at the meeting.
heb: הייתי נוכחת בפגישה.
eng: I was present at the meeting.
heb: נכחתי בפגישה.
eng: I was pretty convinced.
heb: הייתי די משוכנע.
eng: I was pretty drunk.
heb: הייתי די שיכור.
eng: I was pretty shocked.
heb: הייתי די מזועזע.
eng: I was pretty sick on Monday.
heb: הייתי די חולה ביום שני.
eng: I was pretty tired when I got home from work.
heb: הייתי די עייף כשהגעתי הביתה מהעבודה.
eng: I was probably dreaming.
heb: סביר שחלמתי.
eng: I was probably thirty years old at that time.
heb: הייתי כנראה בן שלושים בזמן זה.
eng: I was promoted.
heb: קודמתי.
eng: I was proud of you.
heb: הייתי גאה בך.
eng: I was punctual.
heb: הייתי דייקן.
eng: I was punished.
heb: נענשתי.
eng: I was puzzled.
heb: הייתי נבוך.
eng: I was quiet.
heb: הייתי שקט.
eng: I was quite annoyed.
heb: די התעצבנתי.
eng: I was quite lucky.
heb: היה לי די מזל.
eng: I was quite satisfied.
heb: הייתי די מרוצה.
eng: I was quite shocked by this.
heb: הייתי די בהלם מזה.
eng: I was quite surprised.
heb: די הופתעתי.
eng: I was quite upset at the sudden change in the plan.
heb: די כעסתי מהשינוי הפתאומי בתוכנית.
eng: I was raised in Yokohama.
heb: גדלתי ביוקוהמה.
eng: I was reading a book.
heb: הייתי עסוק בקריאת ספר.
eng: I was reading a book.
heb: הייתי עסוקה בקריאת ספר.
eng: I was reading a novel then.
heb: אני אז קראתי רומן.
eng: I was reading a novel then.
heb: אני באותו זמן קראתי רומן.
eng: I was ready for it.
heb: הייתי מוכן לכך.
eng: I was ready to tell Tom anything he wanted to know.
heb: הייתי מוכנה לספר לתום כל מה שהוא רצה לדעת.
eng: I was really angry.
heb: ממש כעסתי.
eng: I was really cold.
heb: היה לי ממש קר.
eng: I was really happy for Tom.
heb: שמחתי מאד בשביל תום.
eng: I was really happy with it.
heb: הייתי באמת מרוצה עם זה.
eng: I was really impressed with it.
heb: ממש התרשמתי מזה.
eng: I was really impressed.
heb: ממש התרשמתי.
eng: I was really lucky.
heb: הייתי ממש בר מזל.
eng: I was really mad at myself.
heb: ממש כעסתי על עצמי.
eng: I was really mad at Tom.
heb: ממש כעסתי על תום.
eng: I was really mad.
heb: הייתי ממש כעוסה.
eng: I was really proud of that.
heb: הייתי ממש גאה בזה.
eng: I was really proud of Tom.
heb: הייתי ממש גאה בתום.
eng: I was really, really disappointed.
heb: הייתי באמת באמת מאוכזבת.
eng: I was really, really disappointed.
heb: הייתי ממש ממש מאוכזב.
eng: I was really, really disappointed.
heb: הייתי ממש ממש מאוכזבת.
eng: I was really satisfied.
heb: הייתי ממש מרוצה.
eng: I was really scared.
heb: הייתי ממש מבוהל.
eng: I was really shocked.
heb: הייתי ממש מזועזע.
eng: I was really tired.
heb: הייתי ממש עייף.
eng: I was rear-ended by a pickup truck.
heb: טנדר עקב אחרי.
eng: I was recently in an automobile accident.
heb: לאחרונה הייתי בתאונת דרכים.
eng: I was relaxed.
heb: הייתי נינוח.
eng: I was relieved that you could understand my broken English.
heb: הוקל לי שהבנת את האנגלית הצולעת שלי.
eng: I was relieved that you could understand my broken English.
heb: הוקל לי שהבנת את האנגלית הרצוצה שלי.
eng: I was relieved that you could understand my broken English.
heb: הרגשתי הקלה על כך שהבנת את האנגלית הרצוצה שלי.
eng: I was relieved that you could understand my broken English.
heb: חשתי הקלה מכך שהבנת את האנגלית הרצוצה שלי.
eng: I was relieved.
heb: רווח לי.
eng: I was rereading the letters you sent to me.
heb: קראתי מחדש את המכתבים ששלחת לי.
eng: I was restless.
heb: הייתי חסר מנוחה.
eng: I was right about you.
heb: צדקתי לגבך.
eng: I was right behind you.
heb: הייתי ממש מאחוריך.
eng: I was right in front of him.
heb: הייתי ממש מולו.
eng: I was right in front of you.
heb: הייתי בדיוק מולך.
eng: I was rude.
heb: הייתי גס רוח.
eng: I was sad.
heb: הייתי עצובה.
eng: I was satisfied with the steak dinner.
heb: הייתי מרוצה מארוחת הערב שכללה אומצה.
eng: I was satisfied.
heb: הייתי מרוצה.
eng: I was scared of what people would think.
heb: פחדתי ממה שיחשבו אנשים.
eng: I was scared of you.
heb: פחדתי מכם.
eng: I was scared that Tom would hurt me.
heb: פחדתי שתום יפגע בי.
eng: I was scared that you might leave me.
heb: פחדתי מכך שאולי תנטוש אותי.
eng: I was scared that you might leave me.
heb: פחדתי מכך שאולי תנטשו אותי.
eng: I was scared.
heb: הייתי מפוחד.
eng: I was searching for something that didn't exist.
heb: חיפשתי דבר שאינו קיים.
eng: I was second.
heb: הגעתי שני.
eng: I was selected.
heb: נבחרתי.
eng: I was selfish.
heb: הייתי אנוכי.
eng: I was serious.
heb: הייתי רציני.
eng: I was shaking like a leaf.
heb: רעדתי כעלה.
eng: I was shocked by the price.
heb: נדהמתי מהמחיר.
eng: I was shocked to see how thin Tom had gotten.
heb: נדהמתי לראות כמה תום רזה.
eng: I was shocked to see it.
heb: הייתי המום לראות את זה.
eng: I was shocked to see that.
heb: הזדעזעתי לראות את זה.
eng: I was shocked to see this.
heb: הזדעזעתי כשראיתי את זה.
eng: I was shocked to see this.
heb: הייתי בהלם כשראיתי את זה.
eng: I was shocked when I heard the reason Tom gave for his action.
heb: נדהמתי כששמעתי את ההסבר של טום למעשהו.
eng: I was shocked when I heard the reason Tom gave for his action.
heb: נדהמתי לשמוע את הנימוק שטום נתן למעשהו.
eng: I was shocked when I heard Tom's explanation for his action.
heb: נדהמתי לשמוע את הנימוק שטום נתן למעשהו.
eng: I was shocked.
heb: הייתי המום.
eng: I was shot.
heb: נוריתי.
eng: I was showering a moment ago.
heb: התקלחתי לפני רגע.
eng: I was shy.
heb: הייתי ביישן.
eng: I was simply looking for someone like you.
heb: פשוט חיפשתי מישהו שדומה לך.
eng: I was singing.
heb: שרתי.
eng: I was skeptical.
heb: הייתי ספקני.
eng: I was skeptical.
heb: הייתי סקפטי.
eng: I was so afraid that no one would ask me to dance.
heb: פחדתי כל כך שאיש לא יבקש ממני לרקוד.
eng: I was sober.
heb: הייתי מפוכח.
eng: I was so careful.
heb: הייתי כל כך זהיר.
eng: I was so excited that I could not fall asleep.
heb: הייתי כל כך נרגש שלא יכולתי להירדם.
eng: I was so excited that I couldn't fall asleep.
heb: הייתי כל כך נרגש שלא יכולתי להירדם.
eng: I was so happy that day.
heb: הייתי כל כך מאושר באותו היום.
eng: I was so happy that I forgot to offer my thanks.
heb: הייתי כה מאושר ששכחתי להודות.
eng: I was so humiliated.
heb: הייתי כל כך מושפלת.
eng: I was so hungry that I ate it.
heb: הייתי כל כך רעבה שאכלתי את זה.
eng: I was so impressed.
heb: כל כך התרשמתי.
eng: I was so nervous.
heb: הייתי כל כך עצבנית.
eng: I was sore for three weeks.
heb: כאב לי במשך שלושה שבועות.
eng: I was sort of expecting that to happen.
heb: די ציפיתי שזה יקרה.
eng: I was so sorry to hear about your wife.
heb: כל כך הצטערתי לשמוע על אשתך.
eng: I was so wrong about you.
heb: טעיתי לגבך.
eng: I was speechless.
heb: נאלמתי.
eng: I was square.
heb: הייתי מרובע.
eng: I was stabbed.
heb: דקרו אותי.
eng: I was starving when I got home.
heb: גוועתי ברעב כשהגעתי הביתה.
eng: I was starving.
heb: גוועתי ברעב.
eng: I was still asleep when Tom left this morning.
heb: ישנתי עדיין כשתום יצא הבוקר.
eng: I was still at home.
heb: הייתי עוד בבית.
eng: I was still at home.
heb: עדיין הייתי בבית.
eng: I was stoned.
heb: הייתי מסטול.
eng: I was strong.
heb: הייתי חסון.
eng: I was stuck.
heb: הייתי תקוע.
eng: I was studying late last night.
heb: למדתי אמש עד מאוחר.
eng: I was studying.
heb: שקדתי על לימודיי.
eng: I was stung by a bee.
heb: נעקצתי על ידי דבורה!
eng: I was stunned by what I saw.
heb: נדהמתי ממראה עיניי.
eng: I was stunned.
heb: הייתי המומה.
eng: I was stupid to make a mistake like that.
heb: הייתי אידיוטית שעשיתי שגיאה כזאת.
eng: I was stupid to make a mistake like that.
heb: הייתי אידיוט שעשיתי טעות כזאת.
eng: I was stupid to make a mistake like that.
heb: זה היה טיפשי מצדי לעשות טעות כזאת.
eng: I was stupid to make a mistake like that.
heb: זה היה טיפשי מצדי לעשות שגיאה כזאת.
eng: I was stupid to trust you.
heb: הייתי טפשה לתת בך אמון.
eng: I was stupid.
heb: הייתי מטומטם.
eng: I was suddenly awakened by a loud noise.
heb: התעוררתי לפתע בגלל רעש חזק.
eng: I was supposed to be home before midnight. My parents will kill me.
heb: הייתי אמור להיות בבית לפני חצות. הוריי יהרגו אותי.
eng: I was supposed to do that yesterday.
heb: הייתי אמורה לעשות זאת אתמול.
eng: I was supposed to do that yesterday.
heb: הייתי אמור לעשות זאת אתמול.
eng: I was supposed to study English, but I prefer watching this movie.
heb: בעצם הייתי אמור ללמוד אנגלית, אבל אני מעדיף לצפות בסרט.
eng: I was surprised at his strong resemblance to his father.
heb: הופתעתי מן הדמיון הרב בינו לבין אביו.
eng: I was surprised at the news.
heb: הייתי מופתע מהידיעה הזו.
eng: I was surprised by her sudden visit.
heb: הופתעתי מהביקור הפתאומי שלה.
eng: I was surprised that Tom wasn't there.
heb: הופתעתי שתום לא היה שם.
eng: I was surprised to be called in.
heb: הופתעתי שקראו לי.
eng: I was surprised to see a lion.
heb: התפלאתי לראות אריה.
eng: I was surprised when Tom didn't thank me for the gift.
heb: הופתעתי כשתום לא הודה לי עבור המתנה.
eng: I was surprised.
heb: הייתי מופתע.
eng: I was suspicious of Tom from the start.
heb: חשדתי בתום מההתחלה.
eng: I was swamped with homework.
heb: הוצפתי בשיעורי בית.
eng: I was sweating a little bit.
heb: הזעתי קצת.
eng: I was sympathetic.
heb: הייתי סימפטי.
eng: I was taken in by the salesman.
heb: סוכן המכירות רימה אותי.
eng: I was taking a shower then.
heb: באותה שעה הייתי במקלחת.
eng: I was taking care of Tom.
heb: טיפלתי בתום.
eng: I was talking about the problem with Tom.
heb: דיברתי על הבעיה עם תום.
eng: I was talking to someone on the phone.
heb: סמי דיבר עם מישהו בטלפון.
eng: I was talking.
heb: דיברתי.
eng: I was teaching.
heb: לימדתי.
eng: I waste a lot of time daydreaming.
heb: אני מבזבז המון זמן בחלומות בהקיץ.
eng: I wasted away to skin and bone.
heb: נמקתי עד עור ועצמות.
eng: I was tempted.
heb: פותתי.
eng: I was tense.
heb: הייתי מתוח.
eng: I was terrible.
heb: הייתי איום ונורא.
eng: I was terribly frightened.
heb: הייתי מפוחדת נורא.
eng: I was terrified.
heb: הייתי מבועת.
eng: I was the first to sign up.
heb: הייתי הנרשם הראשון.
eng: I was the first to sign up.
heb: הייתי הנרשמת הראשונה.
eng: I was the last one to know.
heb: הייתי האחרון שידע.
eng: I was the last to know.
heb: הייתי האחרון שידע.
eng: I was the one who suggested it.
heb: אני הייתי מי שהציע את זה.
eng: I was the one who suggested it.
heb: זה הייתי אני שהצעתי זאת.
eng: I was the one who suggested Tom keep a journal.
heb: הייתי זה שהציע לתום לכתוב יומן.
eng: I was the only man.
heb: אני הייתי הגבר היחיד.
eng: I was the only woman.
heb: אני הייתי האישה היחידה.
eng: I was there a year ago.
heb: הייתי שם לפני שנה.
eng: I was the recipient of a large settlement.
heb: הייתי הצד המקבל בעיסקה גדולה.
eng: I was there once.
heb: הייתי שם פעם.
eng: I was there yesterday.
heb: הייתי שם אתמול.
eng: I was there.
heb: הייתי שם.
eng: I was thinking about you earlier today.
heb: חשבתי עלייך מוקדם יותר היום.
eng: I was thinking about you earlier today.
heb: חשבתי עליך מוקדם יותר היום.
eng: I was thinking I'd like to buy you a pair of earrings.
heb: חשבתי שאקנה לך זוג עגילים.
eng: I was thinking of you actually!
heb: למעשה חשבתי עליך!
eng: I was thinking.
heb: חשבתי.
eng: I was third.
heb: הגעתי שלישי.
eng: I was thirsty.
heb: הייתי צמא.
eng: I was thirty-six seconds ahead of you.
heb: הגעתי שלושים ושש שניות לפניך.
eng: I was threatened.
heb: אויימתי.
eng: I was three hours too late.
heb: אחרתי שלוש שעות.
eng: I was thrilled.
heb: עלצתי.
eng: I was tired because of my work.
heb: עייפתי בגלל עבודתי.
eng: I was tired from doing my homework.
heb: עייפתי משיעורי הבית שלי.
eng: I was tired, so I went to bed early.
heb: הייתי עייף, אז הלכתי לישון מוקדם.
eng: I was tired today.
heb: הייתי עייפה היום.
eng: I was tired.
heb: הייתי עייף.
eng: I was to have finished the work yesterday.
heb: הייתי אמור לסיים את העבודה אתמול.
eng: I was told that I should see a doctor.
heb: אמרו לי שאוכל להתייעץ עם רופא.
eng: I was told that I should stay away from Tom.
heb: אמרו לי להתרחק מתום.
eng: I was told that it's dangerous to swim here.
heb: אמרו לי שמסוכן לשחות כאן.
eng: I was told that you might be willing to play a couple of songs for us.
heb: סיפרו לי שתהיה מוכן אולי לנגן לנו כמה שירים.
eng: I was told to go home.
heb: נאמר לי ללכת הביתה.
eng: I was told to inform you that your father was killed in an accident.
heb: נאמר לי להודיע לך שאביך נהרג בתאונת דרכים.
eng: I was told to inform you that your father was killed in an accident.
heb: נתבקשתי להודיע לך שאבא שלך נהרג בתאונת דרכים.
eng: I was Tom's partner.
heb: הייתי בן הזוג של תום.
eng: I was Tom's partner.
heb: הייתי השותף של תום.
eng: I was Tom's partner.
heb: הייתי השותפה של תום.
eng: I was Tom's secretary.
heb: הייתי המזכירה של תום.
eng: I was too busy helping Tom to help Mary.
heb: הייתי יותר מדי עסוק לעזור לתום לעזור למרי.
eng: I was too busy to write you.
heb: הייתי עסוק מכדי לכתוב לך.
eng: I was too sick to go to school yesterday.
heb: הייתי חולה מכדי ללכת אתמול לבית הספר.
eng: I was too stunned to talk.
heb: הייתי יותר מדי המום כדי לדבר.
eng: I was too tired to go on working.
heb: הייתי עייף מדי מכדי להמשיך לעבוד.
eng: I was too tired to go on working.
heb: הייתי עייפה מדי מכדי להמשיך לעבוד.
eng: I was totally shocked.
heb: הייתי לגמרי בהלם.
eng: I was touched.
heb: התרגשתי.
eng: I was trapped.
heb: נלכדתי.
eng: I was trespassing.
heb: זאת הייתה השגת גבול.
eng: I was truly impressed.
heb: התרשמתי באמת.
eng: I was truthful.
heb: דיברתי דברי אמת.
eng: I was trying to help.
heb: ניסיתי לעזור.
eng: I was trying to hide my wrinkles.
heb: ניסיתי להסתיר את הקמטים שלי.
eng: I was trying to impress Tom.
heb: ניסיתי להרשים את תום.
eng: I was trying to kill time.
heb: ניסיתי להרוג את הזמן.
eng: I was trying to look out for Tom.
heb: ניסיתי להשגיח על תום.
eng: I was trying to lose weight.
heb: ניסיתי להפחית במשקלי.
eng: I was trying to lose weight.
heb: ניסיתי לרדת במשקל.
eng: I was trying to make amends.
heb: ניסיתי להשתפר.
eng: I was trying to take it easy.
heb: ניסיתי להרגע.
eng: I was trying to talk to you.
heb: ניסיתי לדבר איתך.
eng: I was unable to attend the party, nor did I want to.
heb: לא יכולתי להגיע למסיבה, וגם לא רציתי.
eng: I was unable to complete the task.
heb: לא יעולתי להשלים את המשימה.
eng: I was unable to finish my homework.
heb: לא יכולתי לגמור את שיעורי הבית.
eng: I was unable to save Tom.
heb: לא הצלחתי להציל את תום.
eng: I was unarmed.
heb: לא הייתי חמוש.
eng: I was unaware that Tom was having problems.
heb: לא הייתי מודע שיש לתום בעיות.
eng: I was uncomfortable.
heb: זה לא היה נוח.
eng: I was unconscious.
heb: הייתי חסר הכרה.
eng: I was under arrest for killing Tom.
heb: עצרו אותי באשמת רצח תום.
eng: I was under the impression you wouldn't be at the meeting.
heb: היה לי הרושם שלא תבוא לפגישה.
eng: I was unfair.
heb: זה לא היה הוגן.
eng: I was unhappy.
heb: הייתי אומלל.
eng: I was unharmed.
heb: לא ניזוקתי.
eng: I was unimpressed.
heb: זה לא עשה עלי רושם.
eng: I was unlucky.
heb: היה לי ביש מזל.
eng: I was unprepared.
heb: לא הייתי מוכן.
eng: I was up all night doing homework.
heb: הייתי ער כל הלילה והכנתי את שיעורי הבית.
eng: I was up for hours last night thinking about wondering what I should do.
heb: נשארתי שעות ער אמש ותהיתי מה עלי לעשות.
eng: I was upset by the news of the traffic accident.
heb: נסערתי מהידיעה על תאונת הדרכים.
eng: I was upset.
heb: כעסתי.
eng: I was upstairs.
heb: הייתי למעלה.
eng: I was used to the heat.
heb: הייתי רגיל לחום.
eng: I was used to the heat.
heb: התרגלתי לחום.
eng: I was ushered into the drawing room.
heb: הובילו אותי לסלון הארוח.
eng: I was very angry at that time.
heb: הייתי מרוגז מאד בזמן ההוא.
eng: I was very angry with myself for my lack of courage.
heb: כעסתי מאד על עצמי על העדר האומץ שלי.
eng: I was very busy yesterday.
heb: הייתי עסוק מאוד אתמול.
eng: I was very careful on the phone.
heb: נזהרתי מאד בטלפון.
eng: I was very careful.
heb: נזהרתי מאד.
eng: I was very encouraged.
heb: קיבלתי עידוד רב.
eng: I was very glad to get a present from her.
heb: שמחתי מאד לקבל ממנה מתנה.
eng: I was very glad to see him go back.
heb: אני מאד שמח לראותו שב.
eng: I was very glad to see him return.
heb: מאד שמחתי לראותו חוזר.
eng: I was very good.
heb: הייתי טובה מאד.
eng: I was very happy for Tom.
heb: שמחתי מאד בשביל תום.
eng: I was very happy to see my old friend.
heb: שמחתי לראות את ידידי הוותיק.
eng: I was very happy to see my old friend.
heb: שמחתי לראות את ידידתי הוותיקה.
eng: I was very happy with that.
heb: הייתי מאד מאושרת עם זה.
eng: I was very impressed by his good behavior.
heb: התרשמתי מאד מהתנהגותו הנאה.
eng: I was very impressed by his story.
heb: התרשמתי מאד מהסיפור שלו.
eng: I was very impressed by that.
heb: התרשמתי מאד מזה.
eng: I was very impressed with Tom.
heb: התרשמתי מאד מתום.
eng: I was very impressed.
heb: התרשמתי מאד.
eng: I was very much annoyed with him.
heb: הוטרדתי בגללו מאד.
eng: I was very much infatuated with that girl.
heb: הייתי שבוי לחלוטין בקסמה של נערה זו.
eng: I was very much surprised by her sudden change of mind.
heb: הופתעתי מאד מהתמורה באופן מחשבתה.
eng: I was very pleased.
heb: הייתי מרוצה מאד.
eng: I was very polite.
heb: הייתי מאד מנומסת.
eng: I was very proud.
heb: הייתי גאה מאד.
eng: I was very puzzled.
heb: הייתי די מבולבל.
eng: I was very rich until I met her.
heb: הייתי מאד עשיר עד אשר פגשתי אותה.
eng: I was very satisfied with this.
heb: הייתי מרוצה מאד מזה.
eng: I was very surprised that Tom wasn't at your party.
heb: נדהמתי מאד שתום לא היה במסיבה שלך.
eng: I was very surprised.
heb: הופתעתי מאוד.
eng: I was very well coached.
heb: אימנו אותי היטב.
eng: I was victorious.
heb: ניצחתי.
eng: I was waiting for something to happen.
heb: חיכיתי שמשהו יקרה.
eng: I was waiting for you to get here.
heb: חיכיתי לך שתגיע לכאן.
eng: I was waiting for you.
heb: חיכיתי לך.
eng: I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.
heb: הלכתי לתומי ברחוב כשמישהו לפתע טפח לי על הכתף.
eng: I was warned.
heb: הוזהרתי.
eng: I was watching television at the time.
heb: באותו זמן צפיתי בטלוויזיה.
eng: I was watching television when the telephone rang.
heb: צפיתי בטלוויזיה, והטלפון בדיוק צלצל.
eng: I was watching television when the telephone rang.
heb: צפיתי בטלוויזיה כאשר הטלפון צלצל.
eng: I was watching television when the telephone rang.
heb: צפיתי בטלוויזיה כשהטלפון צלצל.
eng: I was watching television when the telephone rang.
heb: צפיתי בטלוויזיה כשצילצל הטלפון.
eng: I was watching Tom.
heb: התבוננתי בטום.
eng: I was watching Tom.
heb: עקבתי אחרי טום.
eng: I was watching TV at this time yesterday.
heb: אתמול בשעה הזאת צפיתי בטלוויזיה.
eng: I was watching TV at this time yesterday.
heb: צפיתי בטלוויזיה בשעה הזאת אתמול.
eng: I was watching TV when the phone rang.
heb: צפיתי בטלוויזיה כשצילצל הטלפון.
eng: I was watching you.
heb: צפיתי בך.
eng: I was watching.
heb: הסתכלתי.
eng: I was weak.
heb: הייתי חלש.
eng: I was welcomed.
heb: התקבלתי בסבר פנים יפות.
eng: I was well rewarded for my efforts.
heb: תוגמלתי היטב עבור המאמצים שלי.
eng: I was wet.
heb: הייתי רטוב.
eng: I was with someone.
heb: הייתי עם מישהו.
eng: I was with someone.
heb: הייתי עם מישהי.
eng: I was with them for an hour.
heb: הייתי אתם שעה.
eng: I was with Tom for an hour.
heb: הייתי עם תום במשך שעה.
eng: I was woken up suddenly at dawn.
heb: התעוררתי לפתע עם עלות השחר.
eng: I was wondering if I could ask you a question.
heb: תהיתי אם אוכל לשאול אותך שאלה.
eng: I was wondering if I could sleep over at Tom's tonight.
heb: תהיתי אם אוכל ללון הלילה אצל תום.
eng: I was wondering if you might consent to an interview for my paper.
heb: תהיתי אם תסכים אולי להעניק לעיתון שלי ראיון.
eng: I was working under snow.
heb: עבדתי תחת שלג.
eng: I was worn out because I had to take care of so many children.
heb: הייתי תשוש כי הייתי צריך לטפל בכל כך הרבה ילדים.
eng: I was worried about his health.
heb: הייתי מודאג בעניין בריאותו.
eng: I was worried for her safety.
heb: אני דאגתי לבטיחות שלה.
eng: I was worried for her safety.
heb: אני הייתי מודאג בדבר הבטיחות שלה.
eng: I was worried for nothing.
heb: דאגתי לשוא.
eng: I was worried sick about you.
heb: חליתי מדאגה לך.
eng: I was worried sick.
heb: דאגתי עד מוות.
eng: I was worried something had gone wrong.
heb: דאגתי פן משהו השתבש.
eng: I was worried you were going to be late.
heb: דאגתי שתאחר.
eng: I was worried you wouldn't like it here.
heb: דאגתי שלא תאהב את המקום פה.
eng: I was worried.
heb: הייתי מודאג.
eng: I was worried.
heb: הייתי מודאגת.
eng: I was wounded.
heb: נפגעתי.
eng: I was writing a letter when he came.
heb: אני כתבתי מכתב כשהוא הגיע.
eng: I was writing her a love letter.
heb: הייתי בעיצומה של כתיבת מכתב אהבה אליה.
eng: I was wrongfully punished.
heb: הוענשתי שלא כדין.
eng: I was wrong not to tell you.
heb: טעיתי כשלא סיפרתי לך.
eng: I was wrong to do that.
heb: טעיתי שעשיתי את זה.
eng: I was wrong, you were wrong, and both of us need to correct this mistake.
heb: שגיתי, אתה שגית, ושנינו צריכים לתקן את הטעות הזאת.
eng: I was wrong.
heb: אני הייתי לא בסדר.
eng: I was wrong.
heb: טעיתי.
eng: I was wrong.
heb: לא הייתי בסדר.
eng: I was wrong.
heb: שגיתי.
eng: I was young and crazy once.
heb: הייתי צעיר ומשוגע פעם.
eng: I was young and innocent.
heb: הייתי צעירה ותמימה.
eng: I was young and innocent.
heb: הייתי צעיר ותמים.
eng: I was young at the time.
heb: הייתי אז צעיר.
eng: I was your age.
heb: הייתי בגילך.
eng: I watch a lot of gangster movies.
heb: אני צופה בסרטי פשע רבים.
eng: I watch a lot of movies.
heb: אני צופה בהמון סרטים.
eng: I watched a great movie recently.
heb: לאחרונה ראיתי סרט מצוין.
eng: I watched a Swedish movie last night.
heb: אתמול בערב ראיתי סרט שוודי.
eng: I watched a Swedish movie last night.
heb: צפיתי אמש בסרט שוודי.
eng: I watched baseball on TV after I finished my homework.
heb: צפיתי בכדור בסיס בטלוויזיה אחרי שגמרתי את שיעורי הבית.
eng: I watched carefully.
heb: צפיתי בזהירות.
eng: I watched closely.
heb: צפיתי בקפידה.
eng: I watched curiously.
heb: צפיתי בסקרנות.
eng: I watched it on Dailymotion.
heb: צפיתי בזה באתר Dailymotion.
eng: I watched it on YouTube.
heb: צפיתי בזה באתר יוטיוב.
eng: I watched it on YouTube.
heb: ראיתי את זה ביוטיוב.
eng: I watched John and Mary walking hand in hand.
heb: ראיתי את ג'ון ומרי צועדים יד ביד.
eng: I watched nervously.
heb: צפיתי בעצבנות.
eng: I watched television after having my meal.
heb: צפיתי בטלויזיה אחרי הארוחה.
eng: I watched television instead of studying.
heb: צפיתי בטלוויזיה במקום ללמוד.
eng: I watched the first lecture and read the syllabus.
heb: ראיתי את ההרצאה הראשונה וקראתי את הסילבוס.
eng: I watched the game from beginning to end.
heb: צפיתי במשחק מתחילתו ועד סופו.
eng: I watched them skin a human being that day.
heb: צפיתי בהם מפשיטים אדם מעורו באותו יום.
eng: I watched Tom carefully.
heb: צפיתי בתום בקפידה.
eng: I watched Tom.
heb: הבטתי בתום.
eng: I watched TV only to waste an hour.
heb: צפיתי בטלוויזיה רק כדי לשרוף שעה.
eng: I watched you.
heb: הסתכלתי עליך.
eng: I watch lots of movies.
heb: אני צופה בהרבה סרטים.
eng: I watch my weight very carefully.
heb: אני מקפיד על המשקל שלי.
eng: I watch television.
heb: אני צופה בטלוויזיה.
eng: I watch television.
heb: אני רואה טלוויזיה.
eng: I watch the BBC.
heb: אני צופה ב-BBC.
eng: I watch TV after I finish my homework.
heb: אני צופה בטלוויזיה אחרי שאני גומר את שיעורי הבית.
eng: I watch TV all the time.
heb: אני צופה בטלוויזיה כל הזמן.
eng: I water their garden.
heb: אני משקה את הגינה שלהן.
eng: I waved goodbye.
heb: נפנפתי לשלום.
eng: I waved him back.
heb: נופפתי לו בחזרה.
eng: I waved.
heb: נופפתי בידי.
eng: I wear a hat whenever I go outside.
heb: אני חובש כובע תמיד כשאני יוצא החוצה.
eng: I wear contact lenses.
heb: אני משתמש בעדשות מגע.
eng: I wear flannel pajamas.
heb: אני לובש פיג'מה מפלנל.
eng: I wear shorts all the time.
heb: אני לובשת מכנסים קצרים כל הזמן.
eng: I weighed it.
heb: שקלתי את זה.
eng: I weighed myself on the bathroom scales.
heb: נשקלתי במאזניים של חדר הרחצה.
eng: I weighed myself on the bathroom scales.
heb: נשקלתי במשקל של חדר האמבטיה.
eng: I weighed myself on the bathroom scales.
heb: שקלתי את עצמי במשקל שבשירותים.
eng: I weighed myself.
heb: שקלתי את עצמי.
eng: I welcome any corrections or additions to these minutes.
heb: אני מקבל בברכה תוספות ותיקונים כלשהם לפרוטוקול.
eng: I welcome your input on the matter.
heb: אני מקדמת את הנתונים שלך בנושא בברכה.
eng: I went abroad to start a new life.
heb: הגרתי לחו"ל להתחיל חיים חדשים.
eng: I went abroad.
heb: נסעתי לחו"ל.
eng: I went ahead and did it.
heb: העזתי ועשיתי.
eng: I went all over her curves, all night, without wearying.
heb: עברתי על כל חמוקיה, כל הלילה, בלי להתעייף.
eng: I went as far as Germany but I didn't have time to visit Alexander.
heb: הרחקתי לכת עד גרמניה, אבל לא היה לי זמן לבקר את אלכסנדר.
eng: I went back downstairs.
heb: חזרתי למטה.
eng: I went back to bed after I talked to Tom on the phone.
heb: חזרתי למיטה אחרי שדברתי עם תום בטלפון.
eng: I went back to Boston last weekend.
heb: חזרתי לבוסטון בסופשבוע האחרון.
eng: I went back to the house.
heb: חזרתי אל הבית.
eng: I went down by elevator.
heb: ירדנו עם המעלית.
eng: I went down by elevator.
heb: ירדתי במעלית.
eng: I went downstairs and turned off the light.
heb: ירדתי במדרגות וכיביתי את האור.
eng: I went downstairs.
heb: ירדתי למטה.
eng: I went fishing in the river.
heb: הלכתי לדוג בנהר.
eng: I went fishing in the river.
heb: יצאתי לדיג בנהר.
eng: I went fishing with my brother in the river.
heb: הלכתי עם אחי לדוג בנהר.
eng: I went fishing.
heb: הלכתי לדוג.
eng: I went for a long walk.
heb: יצאתי לטיול ממושך.
eng: I went from door to door trying to sell encyclopedias.
heb: הלכתי מדלת לדלת בנסיון למכור אנציקלופדיות.
eng: I went hiking.
heb: יצאתי לטיול.
eng: I went hiking.
heb: יצאתי למסע רגלי.
eng: I went hiking.
heb: יצאתי לסיור.
eng: I went home.
heb: הלכתי הביתה.
eng: I went into details.
heb: נכנסנו לפרטים.
eng: I went into the supermarket to buy chocolate rather than peaches.
heb: אני נכנס למרכול לא כדי לקנות אפרסקים אלא שוקולד.
eng: I went into your school.
heb: נכנסתי לבית הספר שלך.
eng: I went on reading.
heb: אני המשכתי בקריאה.
eng: I went on with my reading.
heb: המשכתי בקריאה שלי.
eng: I went out in spite of the rain.
heb: יצאתי החוצה למרות שירד גשם.
eng: I went out in spite of the rain.
heb: יצאתי למרות הגשם.
eng: I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
heb: נטלתי סיכון וקניתי 500 מניות של סוני.
eng: I went outside.
heb: יצאתי החוצה.
eng: I went out to get help.
heb: עזבתי כדי להזעיק עזרה.
eng: I went out without money.
heb: יצאתי בלי כסף.
eng: I went out with the heater on.
heb: יצאתי בעוד החימום פועל.
eng: I went out.
heb: יצאתי.
eng: I went over the top.
heb: הגזמתי.
eng: I went over to Tom's house.
heb: נגשתי לביתו של תום.
eng: I went shopping last Saturday.
heb: יצאתי לקניות בשבת האחרונה.
eng: I went sightseeing.
heb: ביקרתי באתרי תיירות.
eng: I went skiing.
heb: נסעתי לסקי.
eng: I went swimming in the river.
heb: הלכתי לשחות בנהר.
eng: I went swimming in the sea.
heb: הלכתי לשחות בים.
eng: I went there dozens of times.
heb: הלכתי לשם עשרות פעמים.
eng: I went there instead of my father.
heb: הלכתי לשם במקום אבא שלי.
eng: I went there of necessity.
heb: הלכתי לשם בכפיה.
eng: I went there the day before yesterday.
heb: הלכתי לשם שלשום.
eng: I went there to see her.
heb: הלכתי לשם כדי לפגוש אותה.
eng: I went there to see her.
heb: הלכתי לשם כדי לראות אותה.
eng: I went there yesterday.
heb: הלכתי לשם אתמול.
eng: I went there yesterday.
heb: הלכתי שמה אתמול.
eng: I went to a Catholic school.
heb: למדתי בבית ספר קתולי.
eng: I went to a park this morning.
heb: יצאתי לפארק הבוקר.
eng: I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
heb: הלכתי למכירה עם אמי אתמול והפצרתי בה ללא הרף לרכוש לי שמלה.
eng: I went to a shoe store yesterday.
heb: הלכתי אתמול לחנות נעליים.
eng: I went to bed after eating.
heb: הלכתי לישון אחרי הארוחה.
eng: I went to bed after eating.
heb: הלכתי למיטה אחרי האוכל.
eng: I went to bed before father could come home.
heb: הלכתי לישון לפני שאבא הצליח להגיע הביתה.
eng: I went to bed early because I was tired.
heb: הלכתי לישון מוקדם כי הייתי עייף.
eng: I went to bed later than usual.
heb: הלכתי לישון מאוחר מן הרגיל.
eng: I went to Boston by train.
heb: נסעתי לבוסטון ברכבת.
eng: I went to Canada.
heb: נסעתי לקנדה.
eng: I went to Disneyland with my mother.
heb: נסעתי לדיסנילנד עם אמא שלי.
eng: I went to Disneyland yesterday.
heb: הלכתי אתמול לפארק השעשועים של דיסנילאנד.
eng: I went to drink a beer with friends.
heb: הלכתי לסבוא בירה עם חברים.
eng: I went to drink a beer with friends.
heb: הלכתי לשתות בירה עם חברים.
eng: I went to Europe before the war.
heb: נסעתי לאירופה לפני המלחמה.
eng: I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
heb: הלכתי לכל מופע של אמנות מודרנית שהתקיים בטוקיו לפני שנה.
eng: I went to get the file you asked for.
heb: הלכתי להביא את הקלסר שביקשת.
eng: I went to Kawagoe by taxi.
heb: נסעתי לקאווגואה במונית.
eng: I went to Kobe by train.
heb: נסעתי ברכבת לקובֶה.
eng: I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
heb: נסעתי לנאגאנו לצלם את ההרים המושלגים.
eng: I went to Nagasaki.
heb: נסעתי לנגסקי.
eng: I went too far.
heb: אני הגזמתי.
eng: I went too far.
heb: הגזמתי.
eng: I went, too.
heb: גם אני הלכתי.
eng: I went, too.
heb: הלכתי גם אני.
eng: I went to see Tom last night.
heb: הלכתי לראות את תום אמש.
eng: I went to sleep.
heb: הלכתי לישון.
eng: I went to swim in the river yesterday.
heb: הלכתי לשחות בנהר אתמול.
eng: I went to the airport to meet my father.
heb: הלכתי לשדה התעופה כדי לפגוש את אבי.
eng: I went to the airport to meet my father.
heb: נסעתי לשדה התעופה על מנת לפגוש את אבי.
eng: I went to the beach with Tom and his friends.
heb: נסעתי לחוף עם תום וחבריו.
eng: I went to the beach with Tom.
heb: הלכתי לחוף עם תום.
eng: I went to the beach yesterday.
heb: הלכתי לחוף אתמול.
eng: I went to the cinema with my brother.
heb: הלכתי לקולנוע עם אחי.
eng: I went to the department store to do some shopping yesterday.
heb: הלכתי אתמול לקניון לערוך קניות.
eng: I went to the department store with the intent of buying a gift.
heb: הלכתי לקניון במטרה לקנות מתנה.
eng: I went to the grocery store.
heb: הלכתי למכולת.
eng: I went to the hospital to see my wife.
heb: הלכתי לבית חולים לבקר את אשתי.
eng: I went to the hospital to see my wife.
heb: הלכתי לבית חולים לראות את אשתי.
eng: I went to the hospital.
heb: הלכתי לבית החולים.
eng: I went to the hotel by cab.
heb: נסעתי למלון במונית.
eng: I went to the movies with my brother.
heb: הלכתי לקולנוע עם אחי.
eng: I went to the park last Saturday.
heb: הלכתי לפארק בשבת שעברה.
eng: I went to the park last Sunday.
heb: הלכתי לפארק ביום ראשון שעבר.
eng: I went to the river.
heb: הלכתי לנהר.
eng: I went to the scene of the crime.
heb: הלכתי לזירת הפשע.
eng: I went to the theater early so I could get a good seat.
heb: הלכתי לתאטרון מוקדם כדי שאוכל להשיג מקום טוב.
eng: I went to the theater early to get a good seat.
heb: הלכתי לתאטרון מוקדם כדי להשיג מקום טוב.
eng: I went to the theater to see a modern drama.
heb: הלכתי לתיאטרון לראות מחזה מודרני.
eng: I went to the woman myself and told her about it, and she said that she also wanted to tell her daughter.
heb: הלכתי לאשה בעצמי וספרתי לה על זה, והיא אמרה שגם היא רוצה לספר לבת שלה.
eng: I went to the zoo yesterday.
heb: אתמול הלכתי לגן החיות.
eng: I went to the zoo yesterday.
heb: הלכתי אתמול לגן חיות.
eng: I went to the zoo.
heb: ביקרתי בגן החיות.
eng: I went to the zoo.
heb: הלכתי לגן החיות.
eng: I went to Tokyo to buy this book.
heb: נסעתי לטוקיו כדי לקנות את הספר הזה.
eng: I went to work by car.
heb: נסעתי באוטו לעבודה.
eng: I went to work by car.
heb: נסעתי במכונית לעבודתי.
eng: I went to your school.
heb: הלכתי לבית הספר שלך.
eng: I went to your school.
heb: הלכתי לבית הספר שלכם.
eng: I went to your school.
heb: הלכתי לבית הספר שלכן.
eng: I went upstairs.
heb: עליתי למעלה.
eng: I went up to the 5th floor in an elevator.
heb: עליתי במעלתי לקומה חמישית.
eng: I went up to the 5th floor in an elevator.
heb: עליתי לקומה חמישית במעלית.
eng: I went windsurfing.
heb: יצאתי לשיט גלשנים.
eng: I went with them so that I could guide them around Nagasaki.
heb: הלכתי איתם שאוכל להדריך אותם בנגסקי.
eng: I wept and I believed.
heb: בכיתי והאמנתי.
eng: I wet the bed until I was ten years old.
heb: אני הרטבתי במיטה עד שהייתי בן עשר.
eng: I wet the bed until I was ten years old.
heb: אני עשיתי פיפי במיטה עד גיל עשר.
eng: I whistled.
heb: שרקתי.
eng: I wholeheartedly agree with everything Tom said.
heb: אני מסכים לחלוטין עם כל דבריו של טום.
eng: I wholeheartedly agree with everything Tom said.
heb: אני מסכימה בכל לבי עם דברי טום.
eng: I wholeheartedly agree with everything Tom said.
heb: אני מסכימה לחלוטין עם כל מה שטום אמר.
eng: I wholeheartedly agree.
heb: אני לגמרי בעד.
eng: I wholeheartedly agree.
heb: אני מסכים לגמרי.
eng: I wholeheartedly agree.
heb: אני מסכימה לחלוטין.
eng: I wholeheartedly agree.
heb: לגמרי.
eng: I will abolish capital punishment.
heb: אבטל את עונש המוות.
eng: I will accompany you.
heb: אלווה אותך.
eng: I will act on your advice.
heb: אני אפעל על פי הנחיותיך.
eng: I will act on your advice.
heb: אפעל על פי עצתך.
eng: I will also remind you of the dangers of your forefathers.
heb: אזכיר לך גם את הסכנות של אבות אבותיך.
eng: I will ask him about it tomorrow.
heb: אני אשאל אותו לגבי זה מחר.
eng: I will ask him where he went last Sunday.
heb: אשאל אותו לאן הוא הלך ביום ראשון שעבר.
eng: I will be all tied up tomorrow afternoon.
heb: אהיה מאוד עסוקה מחר אחה"צ.
eng: I will be all tied up tomorrow afternoon.
heb: אהיה עסוק מאוד מחר אחר הצהריים.
eng: I will be back by nine.
heb: אחזור לפני תשע.
eng: I will be back soon.
heb: אני כבר חוזר.
eng: I will be back soon.
heb: אשוב בקרוב.
eng: I will be back soon.
heb: מיד אשוב.
eng: I will be doing my homework.
heb: אכין את שיעורי הבית.
eng: I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
heb: מחר בשעה זו אטוס מעל לאוקיינוס השקט.
eng: I will be free in ten minutes.
heb: אתפנה בעוד עשר דקות.
eng: I will be glad to come.
heb: אשמח לבוא!
eng: I will be glad to help you anytime.
heb: אשמח לעזור לך בכל עת.
eng: I will behave.
heb: אתנהג כשורה.
eng: I will be here until you return.
heb: אהיה כאן עד שתחזרי.
eng: I will be in London by this time tomorrow.
heb: אהיה בלונדון מחר בשעה זו.
eng: I will be in London by this time tomorrow.
heb: מחר בשעה זו אהיה בלונדון.
eng: I will be more careful.
heb: אזהר יותר.
eng: I will be sixteen in May.
heb: אני אהיה בת שש עשרה בחודש מאי.
eng: I will be sixteen next birthday.
heb: אהיה בן שש עשרה ביום ההולדת הבא.
eng: I will be the cook tonight.
heb: הערב אהיה אני הטבח.
eng: I will be the cook tonight.
heb: הערב אכין אני את האוכל.
eng: I will be there as soon as I can.
heb: אני אגיע לשם בהקדם האפשרי.
eng: I will be there right now.
heb: אבוא לשם מיד.
eng: I will be there tomorrow.
heb: אהיה שם מחר.
eng: I will be through with my homework before supper.
heb: אסיים את שיעורי הבית לפני הארוחה.
eng: I will be traveling round Europe next week.
heb: אני אעשה סיבוב באירופה בשבוע הבא.
eng: I will be very careful.
heb: אני אזהר יותר.
eng: I will be very glad to be able to serve you.
heb: אשמח מאוד להזדמנות לשרת אותך.
eng: I will be very glad to serve you.
heb: אשמח מאוד להזדמנות לשרת אותך.
eng: I will bring my children up in such a way that they will be protected from superstition.
heb: אגדל את ילדיי ואחנך אותם להיות מוגנים מאמונות טפלות.
eng: I will buy a car.
heb: ארכוש מכונית.
eng: I will buy drinks for you all.
heb: אני אקנה משקאות לכולכם.
eng: I will call you in an hour.
heb: אתקשר אליך תוך שעה.
eng: I will catch up on my homework tonight.
heb: אדביק את הפיגור בשיעורי הבית הלילה.
eng: I will check what time the train arrives.
heb: אני אבדוק באיזו שעה הרכבת מגיעה.
eng: I will choose one.
heb: אבחר אחד.
eng: I will clean up yesterday's work.
heb: אנקה את עבודת אתמול.
eng: I will come earlier next time.
heb: בפעם הבאה אקדים להגיע.
eng: I will come earlier next time.
heb: להבא אבוא יותר מוקדם.
eng: I will come in a few days.
heb: אבוא תוך כמה ימים.
eng: I will come to your party this evening.
heb: אני מגיעה הערב למסיבה שלך.
eng: I will come up with a solution to the problem.
heb: אני אמצא פתרון לבעיה.
eng: I will come with you.
heb: אני אבוא איתך.
eng: I will come with you.
heb: אני אתלווה אליך.
eng: I will come.
heb: אבוא.
eng: I will continue.
heb: אני אמשיך הלאה.
eng: I will deal with this problem.
heb: אטפל בבעיה הזאת.
eng: I will definitely attend your funeral.
heb: בכל מקרה אשתתף בלוויה שלך.
eng: I will definitely go to your funeral.
heb: בכל מקרה אלך להלוויה שלך.
eng: I will devote my life to the study of history.
heb: אני אקדיש את חיי ללימודי היסטוריה.
eng: I will do all you ask.
heb: אעשה כל שתבקש.
eng: I will do as you say.
heb: אני אעשה כדבריך
eng: I will do as you say.
heb: אעשה כדבריך.
eng: I will do as you say.
heb: אעשה מה שתגיד.
eng: I will do it gladly.
heb: אעשה זאת בעונג רב.
eng: I will do my best.
heb: אעשה את מיטב יכולתי.
eng: I will do my best.
heb: אעשה כמיטב יכולתי.
eng: I will do my homework.
heb: אעשה את שיעורי הבית.
eng: I will do that work on condition that I get paid for it.
heb: אבצע את העבודה בתנאי שאגבה עבורה תשלום.
eng: I will do the best I can.
heb: אעשה כמיטב יכולתי.
eng: I will do the homework.
heb: אכין את שיעורי הבית.
eng: I will do the shopping for her birthday.
heb: אני אערוך את הקניות ליום ההולדת שלה.
eng: I will do whatever you ask.
heb: אני אעשה כל מה שתבקש.
eng: I will do whatever you ask.
heb: אעשה כל שתבקש.
eng: I will eat chocolate.
heb: אוכל שוקולד.
eng: I will employ somebody who can speak English.
heb: אעסיק מישהו היודע לדבר אנגלית.
eng: I will examine your report.
heb: אני אבחן את הדוח שלך.
eng: I will explain it to you after.
heb: אסביר לך אחר כך.
eng: I will fight.
heb: אלחם.
eng: I will find a way to repay you.
heb: אני אמצא דרך להשיב לך כגמולך.
eng: I will find a way to repay you.
heb: אני אמצא דרך לפצות אותך.
eng: I will finish it by the time he comes back.
heb: אני אסיים את זה עד שהוא יחזור.
eng: I will finish my homework by nine.
heb: אגמור את שיעורי הבית שלי בתשע.
eng: I will follow you wherever you go.
heb: אני אלך בעקבותיך, באשר תלך.
eng: I will get a driver's license when I reach eighteen.
heb: אשיג לי רשיון נהיגה כשאגיע לגיל שמונה עשרה.
eng: I will get even with you for this.
heb: אני אאלץ אותך לשלם על כך.
eng: I will get even with you for this.
heb: אני אשיב לך כגמולך.
eng: I will get it for you.
heb: אשיג את זה בשבילך.
eng: I will get revenge for this insult, you can be sure of that!
heb: אני אנקום על העלבון הזה, אתה יכול להיות בטוח בכך!
eng: I will get revenge for this insult, you can be sure of that!
heb: אני אתנקם על העלבון הזה, תהיי בטוחה בכך!
eng: I will get through with my homework before he comes.
heb: אמשיך בשיעורי הבית עד שהוא מגיע.
eng: I will get to the foot of the hill before dawn.
heb: אגיע למרגלות הגבעה לפני עלות השחר.
eng: I will get up early tomorrow.
heb: מחר אני קם מוקדם.
eng: I will get up early tomorrow.
heb: מחר אקום מוקדם.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
heb: אתן לך אופניים מתנה ליום ההולדת.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
heb: ליום ההולדת אתן לך אופניים.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
heb: ליום ההולדת שלך, אתן לך אופניים.
eng: I will give you a bike for your birthday.
heb: אתן לך אופניים ליום ההולדת שלך.
eng: I will give you a laptop.
heb: אתן לך מחשב מחברת.
eng: I will give you a notebook.
heb: אתן לך מחברת.
eng: I will give you a notebook.
heb: אתן לך מחשב מחברת.
eng: I will give you a notebook.
heb: אתן לך מחשב נייד.
eng: I will give you a notebook.
heb: אתן לך נוטבוק.
eng: I will give you a ride in my car.
heb: אסיע אותך במכוניתי.
eng: I will give you a ride in my car.
heb: אסיע אותך ברכב שלי.
eng: I will give you permission to do it.
heb: אני ארשה לך לעשות את זה.
eng: I will give you this bicycle as a birthday present.
heb: אתן לך ליום ההולדת את האופניים האלה.
eng: I will give you this book.
heb: אני אתן לך את הספר הזה.
eng: I will give you this.
heb: אתן לך את זה.
eng: I will gladly answer your questions. So shoot!
heb: ברצון אענה על שאלותיך. קדימה!
eng: I will gladly do my duty.
heb: ברצון אמלא את שליחותי.
eng: I will gladly help you.
heb: אעזור לך ברצון.
eng: I will gladly help you.
heb: אעזור לך בשמחה.
eng: I will gladly help you.
heb: אשמח לעזור לך.
eng: I will go at 10.
heb: אלך בעשר.
eng: I will go at 10.
heb: אלך בשעה עשר.
eng: I will go between you and your father.
heb: אחצוץ בינך לבין אביך.
eng: I will go even if it rains.
heb: אני אסע גם אם יירד גשם.
eng: I will go even if it rains.
heb: אני הולך, אפילו אם ירד גשם.
eng: I will go if you go.
heb: אלך אם תלך.
eng: I will go if you go.
heb: אלך אם תלכו.
eng: I will go if you go.
heb: אלך אם תלכי.
eng: I will go on ahead.
heb: אני אלך קדימה.
eng: I will go on ahead.
heb: אני אמשיך הלאה.
eng: I will go out after I finish my homework.
heb: אצא אחרי שאגמור את שיעורי הבית.
eng: I will go out when Mother comes back.
heb: אצא כאשר אמא תחזור.
eng: I will go, rain or shine.
heb: אני אלך, אם בגשם ואם בשמש.
eng: I will go there by plane.
heb: אטוס לשם.
eng: I will go there no more.
heb: אני לא אלך לשם יותר.
eng: I will go to Japanese class tomorrow.
heb: אני אלך מחר לשיעור יפנית.
eng: I will go to New York next week.
heb: אני אסע לניו יורק בשבוע הבא.
eng: I will go with you if necessary.
heb: אלך איתך אם זה יידרש.
eng: I will go with you if necessary.
heb: אלך איתך אם נצטרך.
eng: I will go.
heb: אלך.
eng: I will have been studying for five years next February.
heb: בחודש פברואר הקרוב ימלאו חמש שנים ללימודים שלי.
eng: I will have finished my homework by Tuesday.
heb: עד יום שלישי שיעורי הבית שלי יהיו מוכנים.
eng: I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
heb: עד שתגיע מחר אגמור כבר לקרוא את הרומן הזה.
eng: I will have to be away for some time.
heb: אהיה חייב להיעדר לזמן מה.
eng: I will have to change my ways.
heb: אהיה חייבת לשנות את דרכי.
eng: I will have to fire you if you come late so often.
heb: איאלץ לפטר אותך אם אתה עומד להגיע באיחור לעתים קרובות כל כך.
eng: I will have to fire you if you come late so often.
heb: איאלץ לפטר אותך אם תגיעי באיחור לעתים קרובות כל כך.
eng: I will help him tomorrow.
heb: אני אעזור לו מחר.
eng: I will help.
heb: אעזור.
eng: I will hope for the best.
heb: אקווה לטוב ביותר.
eng: I will hug them.
heb: אחבק אותם.
eng: I will hug them.
heb: אחבק אותן.
eng: I will inform Tom.
heb: אדווח לתום.
eng: I willingly join the Chinese Communist Party.
heb: אני ברצון רב אצטרף למפלגה הקומוניסטית של סין.
eng: I will introduce you some friends who study German.
heb: אני אכיר לך כמה ידידים שלומדים גרמנית.
eng: I will introduce you some friends who study German.
heb: אני אציג אותך בפני כמה חברים שלומדים גרמנית.
eng: I will join a golf club.
heb: אצטרף למועדון גולף.
eng: I will join you.
heb: אני אצטרף אליך.
eng: I will keep my fingers crossed for you.
heb: אחזיק לך אצבעות.
eng: I will lend you this dictionary.
heb: אתן לך את המילון הזה בהשאלה.
eng: I will let you know after I have inquired once more.
heb: אני אבדוק עוד פעם ואיידע אותך.
eng: I will let you know after I have inquired once more.
heb: אני אודיע לך אחרי שאבדוק פעם נוספת.
eng: I will listen to you, especially when we disagree.
heb: אני אקשיב לך, במיוחד בעִתות של אי-הסכמה.
eng: I will listen to your chest. Breathe deeply, please. Now hold your breath.
heb: אני מאזין לריאות שלך. תנשום בבקשה עמוק. עכשיו תעצור את הנשימה.
eng: I will listen.
heb: אקשיב.
eng: I will lose weight.
heb: ארד במשקל.
eng: I will make a new suit for you.
heb: אכין עבורך חליפה חדשה.
eng: I will make some tea.
heb: אחלוט קצת תה.
eng: I will make some tea.
heb: אחלוט תה.
eng: I will make some tea.
heb: אכין קצת תה.
eng: I will make sure that never happens again.
heb: אוודא שזה לא יקרה שוב.
eng: I will make you pay for this.
heb: אני אאלץ אותך לשלם על כך.
eng: I will marry you.
heb: אשא אותך לאישה.
eng: I will marry you.
heb: אתחתן איתך.
eng: I will miss you.
heb: אתגעגע אלייך.
eng: I will miss you.
heb: אתגעגע אליך.
eng: I will need their help.
heb: אזדקק לעזרתם.
eng: I will need to add new dictionaries to the library.
heb: אצטרך להוסיף מילונים חדשים לספריה.
eng: I will never break the law again.
heb: לעולם לא אעבור עוד על החוק.
eng: I will never buy clothes secondhand.
heb: אני בחיים לא אקנה בגדים יד שנייה.
eng: I will never do it again.
heb: לעולם לא אעשה את זה שוב.
eng: I will never forget their warm hands.
heb: לעולם לא אשכח את ידיהם החמות.
eng: I will never forget this day.
heb: לעולם לא אשכח את היום הזה.
eng: I will never forget this.
heb: לא אשכח זאת לעולם.
eng: I will never forget this.
heb: לעולם לא אשכח את זה.
eng: I will never go out of my way.
heb: לעולם לא אסטה מדרכי.
eng: I will never hurt you.
heb: אני אף פעם לא אפגע בך.
eng: I will never hurt you.
heb: לעולם לא אפגע בך.
eng: I will never see him again.
heb: אני לא אראה אותו לעולם.
eng: I will never see him.
heb: לעולם לא אראה אותו.
eng: I will never tell anybody.
heb: לא אספר על כך אף פעם לאף אחד.
eng: I will never tell!
heb: אני אף פעם לא אספר!
eng: I will never tell!
heb: לעולם לא אגלה!
eng: I will never violate a law again.
heb: יותר אף פעם לא אפר את החוק.
eng: I will not accept the gifts.
heb: אני לא אקבל את המתנות.
eng: I will not add sentences in Russian.
heb: אני לא אוסיף משפטים ברוסית.
eng: I will not ask why you want this.
heb: לא אשאל מדוע אתה רוצה זאת.
eng: I will not be able to teach you tomorrow.
heb: לא אוכל ללמד אותך מחר.