DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: But that's only natural because you don't know their ways yet.
heb: אבל זה טבעי כי אתה לא מכיר את אופיים עדיין.
eng: But that's ridiculous! Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!"
heb: אבל זה מגוחך! מחה דימה. "קופקות כבר מזמן אינן בשימוש! וחוץ מזה 0.99 כלל אינו מספר טבעי!"
eng: But the coffee's not good.
heb: אבל הקפה לא טוב.
eng: But their troubles weren't over yet.
heb: אבל הצרות שלהם עדיין לא הגיעו לקצן.
eng: But their troubles weren't over yet.
heb: אבל הצרות שלהן טרם הסתיימו.
eng: But their troubles weren't over yet.
heb: אך צרותיהם עדיין לא תמו.
eng: But the possibility seems unlikely.
heb: אבל האפשרות נראית בלתי סבירה.
eng: But the possibility seems unlikely.
heb: אבל האפשרות נראית קלושה.
eng: But the sad things don't go away. They never do. Why is that so?
heb: אבל הפרשות העכורות לא נעלמות. לעולם הם אינן נעלמות. למה זה כך?
eng: But this is an issue to which we will return later.
heb: אבל זה נושא שנחזור אליו מאוחר יותר.
eng: But undoubtedly there were no scientific advances then.
heb: אבל ללא ספק לא היו אז התקדמויות מדעיות.
eng: But wait! There's more.
heb: חכי! יש עוד.
eng: But was he sitting next to you on the plane?
heb: אבל האם הוא ישב לידך במטוס?
eng: But wasn't it expensive?
heb: אבל זה לא היה יקר?
eng: But we call him Tony at home.
heb: אבל בבית אנחנו קוראים לו "טוני".
eng: But we can't understand him.
heb: אבל אנחנו לא יכולים להבין אותו.
eng: But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
heb: אבל אנו יודעים רבות על אופיו, תודות למכתבים ולמחברות בעזבונו וסיפורים של אחרים עליו.
eng: But we'll definitely manage. No problem.
heb: אבל אנחנו ללא ספק נצליח. אין בעיה.
eng: But we'll definitely manage. No problem.
heb: אבל נעשה זאת ללא ספק. אין בעיה.
eng: But we'll definitely manage. No problem.
heb: אבל נצליח בכך ללא ספק. אין בעיה.
eng: But what do you think of that new album?
heb: אבל מה אתה חושב על האלבום החדש?
eng: But what do you think of that new album?
heb: אבל מה את חושבת על האלבום החדש?
eng: But what has this to do with birds!
heb: אבל מה לזה ולציפורים?
eng: But when, according to the Christian Trinitarian scheme, one part of God is represented by a dying man, and another part, called the Holy Ghost, by a flying pigeon, it is impossible that belief can attach itself to such wild conceits.
heb: אבל אם, לפי האמונה הנוצרית בשילוש הקדוש, חלק אחד של האלוהות מיוצג על ידי אדם גוסס, וחלק אחר, המכונה רוח הקודש, על ידי יונה צחורה מעופפת, זה בלתי אפשרי שאמונה תכבול את עצמה ליהירות כה פראית.
eng: But where are we?
heb: אבל איפה אנחנו?
eng: But why is French so difficult?
heb: אבל מדוע צרפתית קשה כל כך?
eng: But you don't have to stay to the end.
heb: אבל אתה לא חייב להישאר עד הסוף.
eng: But you know that!
heb: אבל אתה הרי יודע את זה!
eng: But you know that!
heb: אבל אתה יודע את זה!
eng: But you know that!
heb: אבל את הרי יודעת את זה!
eng: But you know that!
heb: אבל את יודעת את זה!
eng: Buy a hedgehog and you'll be happy.
heb: תקנה קיפוד ותהיה מאושר.
eng: Buy a hedgehog and you'll be happy.
heb: תקני קיפוד ותהיי מאושרת.
eng: Buy any dress you like.
heb: קני שמלה כלשהי שמוצאת חן בעינייך.
eng: Buy any dress you like.
heb: קני שמלה כלשהי שנראית לך.
eng: Buy any dress you like.
heb: תקני שמלה כלשהי שנראית לך.
eng: Buy a potato, too.
heb: קנו גם תפוח אדמה.
eng: Buy him a beer.
heb: קני לו בירה.
eng: Buying a new TV won't make you happy.
heb: קניית טלוויזיה חדשה לא תשמח אותך.
eng: Buying a new TV won't make you happy.
heb: קניית טלוויזיה חדשה לא תשמח אתכם.
eng: Buying cheap can cost you a lot of money.
heb: לקנות בזול זה לשלם ביוקר.
eng: Buying new equipment isn't going to solve your problems.
heb: קניה של ציוד חדש לא תפתור את הבעיות שלך.
eng: Buying this painting was the smartest thing you've ever done.
heb: קניית התמונה הזאת היה הדבר הנבון ביותר שאי פעם עשית.
eng: Buy me a snack.
heb: קנה לי חטיף.
eng: Buy me a snack.
heb: קני לי נישנוש.
eng: Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle!
heb: תקני לי צב, אמא, בבקשה תקני לי צב!
eng: Buy me something sweet when you go to the store.
heb: תקני לי משהו טעים כשאת הולכת לחנות.
eng: Buy two egg boxes.
heb: קנה שתי אריזות ביצים.
eng: Buzz off.
heb: תתחפף.
eng: By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems.
heb: ב-1969 הסתיימה המחלוקת לגבי זכרון וירטואלי במחשבים מסחריים. צוות מחקר ב-IBM בראשותו של דוד סייר הוכיח שמערכת הזכרון הוירטואלי שהם פיתחו פועלת בקביעות טוב יותר מאשר המערכות הידניות הטובות ביותר.
eng: By all means.
heb: בבקשה.
eng: By and by the moon appeared on the horizon.
heb: בסוף הופיע הירח באופק.
eng: By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.
heb: בדרך-כלל, טום הוא בחור קליל כמעט בכל דבר שהוא עושה.
eng: By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.
heb: בדרך-כלל, טום הוא בן-אדם קליל כמעט בכל אשר הוא עושה.
eng: By and large, women can bear pain better than men.
heb: באופן גורף, נשים יכולות לסבול כאבים יותר טוב מגברים.
eng: By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.
heb: אם לוקחים את הממוצע של ההפרשים בין ריבועי הערכים לממוצע ומוציאים שורש ריבועי מהתוצאה, מקבלים את סטיית התקן.
eng: By chance, I ran into an old friend in Tokyo.
heb: במקרה פגשתי חבר וותיק בטוקיו.
eng: By chance we saw him as he came out of the shop.
heb: במקרה ראינו אותו בצאתו מהחנות.
eng: By chance we saw him coming out of the shop.
heb: במקרה ראינו אותו בצאתו מהחנות.
eng: By doing that, you make me very happy.
heb: את משמחת אותי מאד בכך.
eng: Bye!
heb: ביי.
eng: Bye.
heb: ביי.
eng: By intuition he knew she was lying.
heb: לפי הרגשתו הוא ידע שהיא משקרת.
eng: By legend the woods were said to be haunted, so people avoided them.
heb: על פי אגדה היער אמור להיות רדוף רוחות, לכן אנשים התרחקו ממנו.
eng: By no means do I dislike farming.
heb: אין לי שום דבר נגד חקלאות.
eng: By no means do I dislike farming.
heb: אין לי שום דבר נגד עבודת אדמה.
eng: By pooling their money, they were able to afford a new computer for the office.
heb: על ידי איגום כספים, הם יכלו להרשות לעצמם מחשב חדש למשרד.
eng: By smoking cigarettes, he's making his children sick.
heb: על ידי העישון הוא גורם לילדיו לחלות.
eng: By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
heb: עד שהיה בן שבע כבר עשה לעצמו קשת וחצים משלו.
eng: By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
heb: בסוף המאה, כדור הארץ יחווה עליה דרמתית בטמפרטורות.
eng: By the time human civilization was a million years old, it had achieved mastery of faster-than-lightspeed voyages.
heb: בהגיעה לגיל מיליון, הציוויליזציה השיגה יכולת לנוע יותר מהר ממהירות האור.
eng: By the time human civilization was a million years old, it had achieved mastery of faster-than-lightspeed voyages.
heb: במלאת מיליון שנה לתרבות האנושית, היא כבר הגיעה לרמה מקצועית של נסיעות במהירות גבוהה יותר ממהירות האור.
eng: By the time human civilization was a million years old, it had achieved mastery of faster-than-lightspeed voyages.
heb: כאשר מלאו מיליון שנה לציוויליזציה האנושית, היא כבר הגיעה לדרגת התמקצעות בנסיעות מהירות יותר ממהירות האור.
eng: By the time I returned, the concert was over.
heb: עד שחזרתי, הקונצרט הסתיים.
eng: By the time I was born, all my grandparents had died.
heb: בזמן שנולדתי, כבר כל סבי וסבתותי הלכו לעולמם.
eng: By the time our mother came, we had cleaned our room.
heb: עד שאמא שלנו הגיעה ניקינו את החדר.
eng: By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope.
heb: עד שניסה לחייג 966, דימה החל לאבד תקווה.
eng: By the time you arrive, all arrangements will have been made.
heb: עד שתגיע הכל כבר יהיה מסודר.
eng: By the way, do you play the violin?
heb: דרך אגב, האם אתה מנגן בכינור?
eng: By the way, have you done your homework?
heb: דרך אגב, הכנת את שיעורי הבית שלך?
eng: By the way, have you done your homework?
heb: דרך אגב, עשית את שיעורי הבית?
eng: By the way, have you heard about Suzuki?
heb: דרך אגב, שמעת על סוזוקי?
eng: By the way, he's already at the office.
heb: דרך אגב, הוא כבר נמצא במשרד.
eng: By the way, how old are you?
heb: דרך אגב, בן כמה אתה?
eng: By the way, how old are you?
heb: דרך אגב, בת כמה את?
eng: By the way, I saw him yesterday.
heb: אגב, פגשתי אותו אתמול.
eng: By the way, I saw him yesterday.
heb: דרך אגב, ראיתי אותו אתמול.
eng: By the way, I've got to tell you something.
heb: דרך אגב, יש לי משהו לספר לך.
eng: By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
heb: דרך אגב, התופין הנקרא "קרם שו" ביפן לא מקובל בשם זה לא באנגליה ולא בצרפת. אם תבקש "שו קרים" באנגליה, סביר למרבה הצחוק שתקבל משחת נעליים.
eng: By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
heb: דרך אגב, היום שמונה ביוני - הוא יום הולדתה של אשתי.
eng: By the way, where are you from?
heb: דרך אגב, מאיפה אתה?
eng: By the way, where does he live?
heb: דרך אגב, איפה הוא גר?
eng: By the way, where do you live?
heb: דרך אגב, איפה את גרה?
eng: By the way, where do you live?
heb: דרך אגב, איפה אתה גר?
eng: By three consecutive weddings the Austrian monarchy became the dominant house of Europe for a quarter of a century.
heb: באמצעות רצף של שלוש חתונות תוך רבע מאה, בית המלוכה האוסטרי היה לחזק ביותר באירופה.
eng: By three consecutive weddings the Austrian monarchy became the dominant house of Europe for a quarter of a century.
heb: באמצעות שלוש חתונות עוקבות במשך רבע מאה הפך בית המלוכה של אוסטריה להכי חזק באירופה.
eng: By whom was the island discovered?
heb: על ידי מי נתגלה האי הזה?
eng: By whom was the window broken?
heb: בידי מי נשבר החלון?
eng: By whom was this poem written?
heb: מי כתב את השיר הזה?
eng: Cabbage, cauliflower, broccoli, and Brussels sprouts are all cultivars of the same species.
heb: כרוב, כרובית, ברוקולי וכרוב ניצנים הם כולם זנים של אותו המין.
eng: Cacti are plants that live in dry places.
heb: קקטוסים הם צמחים שחיים באיזור צחיח.
eng: Caesar led the whole cavalry across the mountain.
heb: יוליוס קיסר הוביל את כל חיל הפרשים מעבר להרים.
eng: Cain was evil.
heb: קין היה רשע.
eng: Caleb has it all figured out.
heb: כָּלֵב תכנן את זה לפרטים.
eng: California is boring.
heb: קליפורניה משעממת.
eng: California is famous for its fruit.
heb: קליפורניה ידועה בפירותיה.
eng: California is famous for its fruit.
heb: קליפורניה מפורסמת בפירותיה.
eng: California is famous for its fruit.
heb: קליפורניה מפורסמת בפירות שלה.
eng: Call a doctor.
heb: צלצל לרופא.
eng: Call an ambulance.
heb: תזמין אמבולנס.
eng: Call an exterminator.
heb: צלצל לתברואן.
eng: Call a plumber.
heb: קרא לשרברב.
eng: Callers pass through an intensive screening before they are allowed to speak to the talk show host.
heb: מטלפנים עוברים סינון קפדני לפני שמותר להם לדבר עם מנחה תוכנית הטלוויזיה.
eng: Call for help.
heb: קרא לעזרה.
eng: Call for more information.
heb: צלצל למידע נוסף.
eng: Call her tomorrow.
heb: התקשרי אליה מחר.
eng: Call home!
heb: צלצל הביתה!
eng: Call it whatever you want.
heb: קרא לזה כפי שתרצה.
eng: Call it what you like.
heb: קרא לזה מה שאתה רוצה.
eng: Call me anytime.
heb: תתקשר אלי בכל עת.
eng: Call me anytime.
heb: תתקשרו אלי בכל עת.
eng: Call me anytime.
heb: תתקשרי אלי בכל עת.
eng: Call me at my office.
heb: טלפנו לי למשרד.
eng: Call me at my office.
heb: טלפני לי למשרד.
eng: Call me at nine tomorrow morning.
heb: טלפן לי מחר בבוקר בשעה תשע.
eng: Call me at nine tomorrow morning.
heb: צלצל אלי מחר בתשע בבוקר.
eng: Call me at six-thirty, please.
heb: צלצל אלי בשש וחצי בבקשה.
eng: Call me at the office.
heb: טלפן לי למשרד.
eng: Call me if you have any problems at all.
heb: צלצל אלי אם יש לך בכלל בעיות.
eng: Call me if you have difficulties.
heb: תתקשר אליי אם יהיו לך קשיים.
eng: Call me if you need assistance.
heb: קרא לי כשתצטרך עזרה.
eng: Call me if you need assistance.
heb: תפנה אליי אם תרצה סיוע.
eng: Call me later.
heb: צלצל אלי אחר כך.
eng: Call me right away.
heb: קרא לי תכף ומיד.
eng: Call me right back.
heb: צלצל אלי מיד בחזרה.
eng: Call me sometime.
heb: טלפן מדי פעם.
eng: Call me sometime.
heb: תתקשר אליי מתישהו.
eng: Call me this evening.
heb: צלצל אלי הערב.
eng: Call me tomorrow.
heb: צלצל לי מחר.
eng: Call me Tom.
heb: קרא לי תום.
eng: Call me whenever you want.
heb: תתקשרי אליי כשתרצי.
eng: Call me when Tom gets home.
heb: קרא לי כשתום מגיע הביתה.
eng: Call me when you get settled in.
heb: טלפן כשתתמקם.
eng: Call me.
heb: התקשר אלי.
eng: Call my husband.
heb: טלפן לבעלי.
eng: Call off your dogs.
heb: קרא לכלבים שלך.
eng: Call options give the right to buy a security for a certain amount, called the strike price, by a given date. Puts convey the right to sell.
heb: אוֹפְּצְיַת רֶכֶשׁ מעניקה זכות לקנות נייר ערך תמורת סכום מסוים, הקרוי מחיר מימוש, עד למועד נתון. אוֹפְּצְיַת מֶכֶר מעניקה זכות למכור.
eng: Call security!
heb: קרא לאנשי הביטחון!
eng: Call the coast guard.
heb: קרא למשמר החופים.
eng: Call the cops.
heb: צלצל למשטרה.
eng: Call the cops.
heb: קרא למשטרה.
eng: Call the doctor!
heb: קרא לרופא!
eng: Call the FBI.
heb: קרא למשטרה הפדרלית.
eng: Call the fire department!
heb: קרא למכבי-אש!
eng: Call the hospital.
heb: צלצל לבית החולים.
eng: Call the manager.
heb: תקרא למנהל.
eng: Call them back.
heb: צלצל אליהם בחזרה.
eng: Call them off.
heb: תבטל אותם.
eng: Call the number I gave you.
heb: טלפן למספר שנתתי לך.
eng: Call the number I gave you.
heb: צלצל למספר שנתתי לך.
eng: Call the number I gave you.
heb: צלצל למספר שנתתי לכם.
eng: Call the police and tell them what you told me.
heb: טלפן למשטרה וספר להם את מה שסיפרת לי.
eng: Call the police and tell them what you told me.
heb: תקרא למשטרה ותגיד להם את מה שאמרת לי.
eng: Call the police!
heb: תזמין משטרה!
eng: Call the police!
heb: תקרא למשטרה!
eng: Call the police!
heb: תתקשרי למשטרה!
eng: Call the police!
heb: תתקשר למשטרה!
eng: Call this number.
heb: צלצל למספר הזה.
eng: Call Tom and tell him you're here.
heb: צלצל לתום ותגיד לו שאתה כאן.
eng: Call Tom for more information.
heb: צלצל לתום למידע נוסף.
eng: Call Tom now.
heb: קרא לתום עכשיו.
eng: Call Tom.
heb: התקשרו לתום.
eng: Call Tom.
heb: התקשרי לתום.
eng: Call Tom.
heb: התקשר לתום.
eng: Call up is a phrase that means to telephone.
heb: call up הוא ביטוי שפירושו "להתקשר".
eng: Call up is a phrase that means to telephone.
heb: call up הוא ביטוי שפירושו "לצלצל".
eng: Call up Tom right away.
heb: תקרא לטום תיכף ומיד.
eng: Call up Tom right away.
heb: תתקשרי מיד לטום.
eng: Call up Tom right away.
heb: תתקשר מיד לטום.
eng: Call us.
heb: צור איתנו קשר.
eng: Call us.
heb: תתקשר אלינו.
eng: Call us.
heb: תתקשרו אלינו.
eng: Call when you want to be picked up.
heb: צלצל כשאתה רוצה שנביא אותך.
eng: Call your brother.
heb: צלצל לאחיך.
eng: Call your father.
heb: צלצל לאביך.
eng: Call your father.
heb: קרא לאביך.
eng: Call your next witness.
heb: קרא לעד הבא שלך.
eng: Call your people off.
heb: תגיד לאנשיך להתפזר.
eng: Call your wife.
heb: צלצל לאשתך.
eng: Call your wife.
heb: קרא לאשתך.
eng: Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!
heb: הרגע, קישו, הטבע הנבער שלך בולט לעין.
eng: Calm down, and everything will be OK in the end.
heb: תירגע ובסוף הכל יהיה בסדר.
eng: Calm down, and everything will be OK in the end.
heb: תירגע ובסופו של דבר הכל יסתדר.
eng: Calm down; he's just teasing you.
heb: תירגע, הוא סתם מקניט אותך.
eng: Calm down; he's just teasing you.
heb: תירגעי, הוא סתם מקניט אותך.
eng: Calm down. I can't hear you.
heb: תירגע. אני לא יכול לשמוע אותך.
eng: Calm down. I can't hear you.
heb: תירגעי. אני לא יכולה לשמוע אותך.
eng: Calm down. I'll come over as soon as possible.
heb: תרגע. אגיע בהקדם.
eng: Calm down, son.
heb: תירגע, ילד.
eng: Calm down.
heb: תירגע.
eng: Calm down.
heb: תירגעו.
eng: Calm down.
heb: תירגעי!
eng: Calm down.
heb: תירגעי.
eng: Calm your nerves.
heb: תרגיע את העצבים שלך.
eng: Camels have either one or two humps.
heb: לגמלים יש או דבשת אחת או שתיים.
eng: Camp ends tomorrow.
heb: המחנה נגמר מחר.
eng: Canada and Mexico both share a border with the USA.
heb: לקנדה ולמקסיקו גבול משותף עם ארה"ב.
eng: Canada borders the northern part of the United States.
heb: קנדה גובלת בחלקה הצפוני של ארצות הברית.
eng: Canada is a very cold country.
heb: קנדה ארץ קרה מאוד.
eng: Canada is a very cold country.
heb: קנדה היא ארץ קרה מאוד.
eng: Canada is larger than Japan.
heb: קנדה גדולה מיפן.
eng: Canada is located in North America.
heb: קנדה נמצאת בצפון אמריקה.
eng: Canada produces good wheat.
heb: קנדה מגדלת חיטה טובה.
eng: Canada's no paradise.
heb: קנדה אינה גן עדן.
eng: Can all birds fly?
heb: האם כל ציפור יכולה לעוף?
eng: Can an illusion exist?
heb: האם אשליות יכולות להתקיים?
eng: Can any of this be true?
heb: האם משהו מזה יכול להיות אמת?
eng: Can any of you speak French?
heb: מישהו מכם מדבר צרפתית?
eng: Can any of you tell me what happened?
heb: מישהו מכם יכול לספר לי מה קרה?
eng: Can anyone answer my question?
heb: מישהו יכול לענות לשאלה שלי?
eng: Can anyone answer my question?
heb: מישהו יכול לענות על השאלה שלי?
eng: Can anyone believe you?
heb: מישהו יכול להאמין לך?
eng: Can anyone confirm that?
heb: מישהו יכול לאמת את זה?
eng: Can anyone confirm your story?
heb: האם מישהו יכול לאשר את הסיפור שלך?
eng: Can anyone confirm your story?
heb: האם מישהו יכול לאשר את הסיפור שלכם?
eng: Can anyone drive?
heb: מי יודע לנהוג?
eng: Can anyone help?
heb: מישהו יכול לעזור?
eng: Can anyone here speak French?
heb: מישהו כאן מדבר צרפתית?
eng: Can anyone tell me what I should do next?
heb: מישהו יכול להגיד לי מה השלב הבא עבורי?
eng: Can anyone tell me what to do?
heb: מישהו מוכן להגיד לי מה לעשות?
eng: Can anyone translate this sentence?
heb: מישהו יכול לתרגם את המשפט הזה?
eng: Can anyone verify that?
heb: מישהו מסוגל לוודא את זה?
eng: Cancel your reservations.
heb: בטל את ההזמנות שלך.
eng: Cancer can be cured if discovered in time.
heb: סרטן ניתן לרפא אם הוא מתגלה בזמן.
eng: Cancer is not one but more than one hundred distinct diseases.
heb: סרטן אינו מחלה אחת, אלא מאה מחלות שונות.
eng: Cancer is the leading cause for hospice care.
heb: סרטן הוא הסיבה העיקרית להשגחה בהוספיס.
eng: Cancer took him.
heb: הסרטן לקח אותו.
eng: Can city-boys plough?
heb: נערי עיר יכולים לחרוש?
eng: Can computers actually translate literary works?
heb: האם מחשבים יכולים לתרגם יצירות ספרות?
eng: Can computers actually translate literary works?
heb: האם מחשבים מסוגלים לתרגם, בפועל, יצירות ספרותיות?
eng: Can computers translate literary works?
heb: האם מחשבים יכולים לתרגם יצירות ספרותיות?
eng: Can computers translate literary works?
heb: מחשבים מסוגלים לתרגם יצירות ספרות?
eng: Candidates whose nomination was rejected have five days to appeal.
heb: לרשות המועמדים שמועמדותם נדחתה עומדים חמישה ימים, שבמהלכם יוכלו לערער.
eng: Candidates whose nomination was rejected have five days to appeal.
heb: לרשות המועמדים שנדחו עומדים חמישה ימים להגשת ערעור.
eng: Candles were everywhere.
heb: נרות היו בכל מקום.
eng: Candy is dandy, but liquor is quicker.
heb: עם ממתק זה תיק-תק, אך אלכוהול הכל יכול.
eng: Can everyone see?
heb: כולם יכולים לראות?
eng: Can foreign students be in the club?
heb: האם סטודנטים זרים רשאים להיות במועדון?
eng: Can foreign students be in the club?
heb: האם סטודנטים זרים רשאים להשתתף במועדון?
eng: Can he speak English?
heb: הוא יודע אנגלית?
eng: Can he speak French?
heb: הוא יודע לדבר צרפתית?
eng: Can I add this sentence to Tatoeba?
heb: אני יכול להוסיף את המשפט הזה לטטואבה?
eng: Can I ask a quick question?
heb: אני יכולה לשאול שאלה קצרה?
eng: Can I ask what you think may have happened?
heb: אני יכול לשאול מה לדעתך קרה?
eng: Can I ask who?
heb: אני יכולה לשאול מי?
eng: Can I ask why?
heb: אני יכול לשאול למה?
eng: Can I ask you something?
heb: האם אפשר לשאול אותך משהו?
eng: Can I be excused?
heb: אני יכול לצאת?
eng: Can I be excused?
heb: ברשותכם, אני יכול לצאת?
eng: Can I be excused?
heb: ברשותכם, אני מבקש לצאת.
eng: Can I begin?
heb: אני יכול להתחיל?
eng: Can I be honest?
heb: אני יכול להיות כנה?
eng: Can I borrow your car tonight?
heb: אני יכול לשאול את הרכב שלך הערב?
eng: Can I borrow your car tonight?
heb: אפשר לשאול את האוטו שלך הערב?
eng: Can I borrow your car tonight?
heb: אפשר לשאול את הרכב שלך הערב?
eng: Can I borrow your cellphone, please?
heb: אפשר לקבל את הנייד שלך בהשאלה?
eng: Can I borrow your dictionary?
heb: אפשר לקבל את המילון שלך בהשאלה?
eng: Can I borrow your hair drier?
heb: אפשר לשאול את הפֶן שלך?
eng: Can I borrow your hair drier?
heb: אפשר לשאול את מייבש השיער שלך?
eng: Can I borrow your headphones?
heb: אני יכולה לקבל את האוזניות שלך בהשאלה?
eng: Can I borrow your jump drive?
heb: אפשר לשאול את כונן הקפיצה שלך?
eng: Can I borrow your phone?
heb: אני יכול לשאול את הטלפון שלך?
eng: Can I bring my friends?
heb: אני יכול להביא את החברים שלי?
eng: Can I bring you anything else?
heb: אני יכול להביא לך משהו אחר?
eng: Can I buy that from you?
heb: אני יכולה לקנות את זה ממך?
eng: Can I buy that from you?
heb: אני יכול לקנות את זה ממך?
eng: Can I buy you another beer?
heb: אפשר להזמין לך עוד בירה?
eng: Can I buy you another beer?
heb: אפשר להזמין לכם עוד בירה?
eng: Can I buy you another beer?
heb: אפשר לקנות לך עוד בירה?
eng: Can I buy you another beer?
heb: אפשר לקנות לכם עוד בירה?
eng: Can I buy you dinner or something, Tom?
heb: אפשר להזמין אותך לארוחת ערב או משהו דומה, תום?
eng: Can I buy you dinner tonight?
heb: אני יכולה להזמין אותך לארוחת ערב הלילה?
eng: Can I buy you dinner tonight?
heb: אני יכולה להזמין אתכם לארוחת ערב הלילה?
eng: Can I buy you dinner tonight?
heb: אני יכול להזמין אותך לארוחת ערב הלילה?
eng: Can I buy you dinner tonight?
heb: אני יכול להזמין אתכם לארוחת ערב הלילה?
eng: Can I buy you guys a round?
heb: אפשר להזמין אותך לסיבוב?
eng: Can I buy you guys a round?
heb: אפשר להזמין אתכם לסיבוב?
eng: Can I call my friend in Japan?
heb: אני יכול להתקשר לחברתי ביפן?
eng: Can I call my friend in Japan?
heb: אני רשאי להתקשר לחברי ביפן?
eng: Can I call my friend in Japan?
heb: אפשר להתקשר לחברי ביפן?
eng: Can I call my friend in Japan?
heb: אפשר להתקשר לחברתי ביפן?
eng: Can I call my friend in Japan?
heb: מותר לי להתקשר לחברי ביפן?
eng: Can I call my friend in Japan?
heb: מותר לי להתקשר לחברתי ביפן?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
heb: אוכל להחזיר לך צלצול בעוד עשרים דקות?
eng: Can I carry this on the plane?
heb: אני יכול להעלות את זה למטוס?
eng: Can I carry this on the plane?
heb: אני יכול לקחת את זה למטוס?
eng: Can I carry this on the plane?
heb: אני יכול לשאת את זה למטוס?
eng: Can I catch a taxi near here?
heb: אפשר לתפוס כאן מונית?
eng: Can I change the channel?
heb: אני יכולה להחליף ערוץ?
eng: Can I chat with you outside for a second?
heb: אני יכול לשוחח אתך בחוץ לשניה?
eng: Can I come in?
heb: אני יכולה להיכנס?
eng: Can I come in?
heb: האם אני יכול להיכנס?
eng: Can I come over and play?
heb: אני יכולה לבוא לשחק?
eng: Can I come over and play?
heb: אני יכול לבוא ולשחק?
eng: Can I come over and talk to you? "I'd like that."
heb: אני יכול לבוא ולשוחח אתך? "כן, זה יהיה נחמד."
eng: Can I come too?
heb: גם אני יכולה לבוא?
eng: Can I come?
heb: אני יכולה לבוא?
eng: Can I come?
heb: אני יכול לבוא?
eng: Can I cry?
heb: מותר לבכות?
eng: Can I dance here?
heb: אפשר לרקוד כאן?
eng: Can I dial direct?
heb: אפשר לחייג ישיר?
eng: Can I do anything for you?
heb: האם אני יכול לעשות משהו בשבילך?
eng: Can I do anything?
heb: אני יכולה לעשות משהו?
eng: Can I do that?
heb: אני יכולה לעשות את זה?
eng: Can I do that?
heb: אני יכול לעשות את זה?
eng: Can I do the dishes for you?
heb: אני יכולה לשטוף לך את הכלים?
eng: Can I eat this orange?
heb: אני יכול לאכול את התפוז הזה?
eng: Can I eat this?
heb: אני יכול לאכול את זה?
eng: Can I find that?
heb: אני יכול למצוא את זה?
eng: Can I finish talking even once, or do you want to keep interrupting me?
heb: מותר לי פעם לסיים את דברי או אתה רוצה להמשיך ולקטוע אותי?
eng: Can I finish?
heb: אני יכול לגמור?
eng: Can I get a blanket?
heb: אפשר לקבל שמיכה?
eng: Can I get a coffee to go?
heb: אני יכול לקבל קפה לדרך?
eng: Can I get a copy of that?
heb: אני יכולה לקבל עותק של זה?
eng: Can I get a copy of that?
heb: אני יכול לקבל עותק מזה?
eng: Can I get a glass of water?
heb: אפשר להביא לך כוס מים?
eng: Can I get a glass of water?
heb: אפשר להביא לכם כוס מים?
eng: Can I get a kilo of chicken breast please?
heb: אפשר לקבל קילו חזה עוף בבקשה?
eng: Can I get a little help?
heb: אפשר לקבל קצת עזרה?
eng: Can I get an advance on my salary?
heb: אני יכול לקבל מקדמה על שכרי?
eng: Can I get anybody coffee?
heb: אני יכולה להביא קפה למישהו?
eng: Can I get anybody coffee?
heb: אני יכול להביא למישהו קפה?
eng: Can I get a second opinion?
heb: אפשר לבקש חוות דעת נוספת?
eng: Can I get a second opinion?
heb: אפשר לבקש חוות דעת שניה?
eng: Can I get a vodka tonic?
heb: אפשר לקבל וודקה טוניק?
eng: Can I get back to you, Tom?
heb: אני יכולה לחזור אליך בעניין זה, תום?
eng: Can I get back to you, Tom?
heb: אני יכול לחזור אליך בעניין זה, תום?
eng: Can I get copies of these?
heb: אני יכולה לקבל עותקים של אלה?
eng: Can I get copies of these?
heb: אני יכול לקבל עותקים של אלה?
eng: Can I get my money back?
heb: אפשר לקבל את כספי בחזרה?
eng: Can I get my phone back?
heb: אפשר לקבל את הטלפון שלי בחזרה?
eng: Can I get ready for school?
heb: אני יכולה להתכונן לבית הספר?
eng: Can I get ready for school?
heb: אני יכול להתכונן לבית הספר?
eng: Can I get some help here?
heb: אפשר לקבל פה איזושהי עזרה?
eng: Can I get something for you?
heb: אני יכול להביא לך משהו?
eng: Can I get that in writing?
heb: אפשר לקבל את זה בכתב?
eng: Can I get you a blanket?
heb: אפשר להביא לך שמיכה?
eng: Can I get you a cocktail?
heb: אפשר להביא לך קוקטייל?
eng: Can I get you a diet soda?
heb: אפשר להביא לך משקה דל קלוריות?
eng: Can I get you a refill?
heb: אפשר למלא את כוסך?
eng: Can I get you guys drinks?
heb: חברה, אפשר להביא לכם שתיה?
eng: Can I get your phone number?
heb: אפשר את המספר טלפון שלך?
eng: Can I get your phone number?
heb: אפשר ת׳מספר טלפון ש’ך?
eng: Can I get you some coffee?
heb: אפשר להביא לך קצת קפה?
eng: Can I get you some coffee?
heb: אפשר להביא לכם קצת קפה?
eng: Can I get you something to wet your whistle?
heb: אני יכול להביא לכם משהו להרטיב את הגרון?
eng: Can I give Tom a message?
heb: אפשר להעביר לתום הודעה?
eng: Can I give Tom a message?
heb: אפשר למסור לתום הודעה?
eng: Can I give you a ride home?
heb: אתה יכול להסיע אותי הביתה?
eng: Can I give you a ride home?
heb: את יכולה להסיע אותי הביתה?
eng: Can I give you a ride home?
heb: אתם יכולים להסיע אותי הביתה?
eng: Can I give you some friendly advice?
heb: אפשר לתת לך עצה ידידותית?
eng: Can I give you some money?
heb: אפשר לתת לך קצת כסף?
eng: Can I give you some money?
heb: אפשר לתת לכם קצת כסף?
eng: Can I give you the assignment?
heb: אפשר להטיל עליך את המטלה הזאת?
eng: Can I go back to sleep now?
heb: אני יכולה לחזור לישון עכשיו?
eng: Can I go for a walk?
heb: אני יכול לצאת לטיול?
eng: Can I go home early today?
heb: אני יכולה ללכת הביתה מוקדם היום?
eng: Can I go horseback riding next Sunday?
heb: אני יכולה לצאת לרכוב על סוסים ביום ראשון הבא?
eng: Can I go next?
heb: מותר לי להיות הבא בתור?
eng: Can I go next?
heb: מותר לי להיות הבא בתור ללכת?
eng: Can I go now?
heb: האם אני יכול ללכת עכשיו?
eng: Can I go out to play?
heb: אפשר לצאת החוצה לשחק?
eng: Can I go, too?
heb: מותר גם לי ללכת?
eng: Can I go to the bathroom?
heb: אפשר ללכת לשרותים?
eng: Can I go to the movies tomorrow?
heb: אני יכולה לצאת מחר לסרט?
eng: Can I go to work?
heb: אני יכול ללכת לעבודה?
eng: Can I go?
heb: אני יכולה ללכת?
eng: Can I have a cup of coffee?
heb: אני יכולה לקבל כוס קפה?
eng: Can I have a cup of coffee?
heb: אני יכול לקבל כוס קפה?
eng: Can I have a cup of coffee?
heb: אפשר לקבל כוס קפה?
eng: Can I have a cup of tea?
heb: אפשר לקבל כוס תה?
eng: Can I have a moment with you?
heb: אני יכולה להיות איתך רגע?
eng: Can I have another beer, please?
heb: אפשר לקבל עוד בירה, בבקשה?
eng: Can I have another one?
heb: אפשר לקבל עוד אחד?
eng: Can I have another one?
heb: אפשר לקבל עוד אחת?
eng: Can I have a pizza, please?
heb: אפשר לקבל פיצה בבקשה?
eng: Can I have a ticket to London, please?
heb: אני מבקש כרטיס ללונדון.
eng: Can I have a ticket to London, please?
heb: אפשר לקבל כרטיס ללונדון, בבקשה?
eng: Can I have a toke?
heb: אפשר לקחת שכטה?
eng: Can I have a word with you in private?
heb: אפשר להחליף איתך מילה בארבע עיניים?
eng: Can I have a word with you?
heb: אפשר להחליף איתך מילה?
eng: Can I have my book back?
heb: אפשר לקבל את הספר שלי בחזרה?
eng: Can I have my breakfast here?
heb: אוכל לאכול כאן את ארוחת הבוקר?
eng: Can I have my coat back?
heb: אפשר לקבל את המעיל שלי בחזרה?
eng: Can I have my knife back?
heb: מותר לי לקבל את סכיני בחזרה?
eng: Can I have one of those?
heb: אפשר לקבל אחד מאלה?
eng: Can I have some anchovies with olives?
heb: אני יכול לקבל כמה דגי אנשובי עם זיתים?
eng: Can I have some money to buy Tom a birthday present?
heb: אני יכול לקבל קצת כסף כדי לקנות לתום מתנה?
eng: Can I have some more milk?
heb: אפשר לקבל עוד חלב?
eng: Can I have some more tea?
heb: אני יכול לקבל עוד קצת תה?
eng: Can I have some salsa with that?
heb: אפשר לקבל קצת רוטב עם זה?
eng: Can I have something hot to drink?
heb: אפשר לקבל משהו חם לשתות?
eng: Can I have something to eat?
heb: אפשר לקבל משהו לאכול?
eng: Can I have the key now, please?
heb: אפשר בבקשה לקבל את המפתח עכשיו?
eng: Can I have the menu again, please?
heb: אפשר לקבל שוב את התפריט, בבקשה?
eng: Can I have the money now?
heb: אפשר לקבל את הכסף עכשיו?
eng: Can I have this orange?
heb: אני יכול לקבל את התפוז הזה?
eng: Can I have this orange?
heb: אפשר לקבל את התפוז הזה?
eng: Can I have your attention, folks?
heb: חברה, אפשר להסב את תשומת לבכם?
eng: Can I have your attention, please?
heb: אפשר לקבל את תשומת לבכם בבקשה?
eng: Can I have your cellphone number?
heb: אני יכולה לקבל את מספר הטלפון שלך?
eng: Can I have your cellphone number?
heb: אני יכול לקבל את מספר הטלפון שלך?
eng: Can I have your number, please?
heb: אפשר לקבל את המספר שלך בבקשה?
eng: Can I have your phone number?
heb: אפשר לקבל את מספר הטלפון שלך?
eng: Can I have your phone number?
heb: אפשר לקבל את מספר הטלפון שלכם?
eng: Can I have your phone number?
heb: האם תתני לי את מספר הטלפון שלך?
eng: Can I have your telephone number?
heb: האם תתני לי את מספר הטלפון שלך?
eng: Can I help with anything?
heb: אני יכול לעזור במשהו?
eng: Can I help with something?
heb: אני יכול לעזור במשהו?
eng: Can I help you at all?
heb: אני יכול לעזור לך בכלל?
eng: Can I help you?
heb: אוכל לעזור לך?
eng: Can I help you?
heb: אני יכולה לעזור לך?
eng: Can I help you?
heb: אני יכול לסייע לך?
eng: Can I help you?
heb: אני יכול לעזור לך?
eng: Can I help you?
heb: אפשר לעזור לך?
eng: Can I help?
heb: אני יכול לעזור?
eng: Can I help?
heb: אפשר לעזור?
eng: Can I help?
heb: האם אוכל לעזור?
eng: Can I hide in here?
heb: אני יכול להסתתר פה?
eng: Can I hire a guide who speaks Japanese?
heb: אני יכול לשכור מורה דרך המדבר יפנית?
eng: Can I interest you in a drink?
heb: אפשר לעניין אותך במשקה?
eng: Can I invite some friends over?
heb: אני יכולה להזמין כמה חברים?
eng: Can I join you guys later?
heb: אפשר להצטרף אליכם מאוחר יותר, חברה?
eng: Can I join you? "Sure."
heb: אפשר להצטרף? "בטח."
eng: Can I join you?
heb: אני יכולה להצטרף אליך?
eng: Can I just say one thing?
heb: אפשר לומר רק דבר אחד בלבד?
eng: Can I just take a minute?
heb: אפשר לקחת רק דקה אחת?
eng: Can I just use this quickly please?
heb: אני יכול להשתמש בזה לרגע בבקשה?
eng: Can I keep it?
heb: מותר לי לשמור את זה?
eng: Can I keep this?
heb: אני יכול לשמור על זה?
eng: Can I leave a message?
heb: אפשר להשאיר הודעה?
eng: Can I leave it with you?
heb: אפשר להשאיר את זה איתך?
eng: Can I leave now?
heb: אני יכול לצאת עכשיו?
eng: Can I leave now?
heb: אפשר ללכת עכשיו?
eng: Can I make an appointment for next Monday?
heb: אפשר לקבוע פגישה ליום שני הבא?
eng: Can I make a reservation for golf?
heb: אני יכול להזמין מקום לגולף?
eng: Can I make copies?
heb: אני יכולה לעשות עותקים?
eng: Can I make myself useful somehow?
heb: אני יכול לעזור במשהו?
eng: Can I meet you somewhere?
heb: אפשר להפגש איתך במקום כלשהו?
eng: Can I offer a suggestion?
heb: אפשר להציע הצעה?
eng: Can I offer you another piece of cake?
heb: אפשר להציע עוד פרוסת עוגה?
eng: Can I offer you some refreshment?
heb: אפשר להציע שתייה קלה?
eng: Can I open my eyes now?
heb: אני יכול לפקוח את העיניים כעת?
eng: Can I open the curtain?
heb: מותר לי לפתוח את הוילון?
eng: Can I open the windows?
heb: אני יכולה לפתוח את החלונות?
eng: Can I park my car here?
heb: אני יכול להחנות כאן?
eng: Can I park my car here?
heb: אני יכול להחנות כאן את הרכב?
eng: Can I pay by credit card?
heb: אפשר לשלם באשראי?
eng: Can I pay by credit card?
heb: אפשר לשלם בכרטיס אשראי?
eng: Can I pay later?
heb: אני יכולה לשלם מאוחר יותר?
eng: Can I pay with a credit card?
heb: האם אני יכול לשלם בכרטיס אשראי?
eng: Can I please have something hot to drink?
heb: אפשר משהו חם לשתות?
eng: Can I please talk to Tom?
heb: האם אני יכול לדבר עם תום בבקשה?
eng: Can I question Tom?
heb: אני יכולה לתחקר את תום?
eng: Can I quote you on that?
heb: אפשר לצטט אותך בזה?
eng: Can I register for that class?
heb: אני יכולה להרשם לשיעור הזה?
eng: Can I rest a bit?
heb: אני יכול לנוח טיפה?
eng: Can I rest a bit?
heb: אפשר לנוח לרגע?
eng: Can I run a few ideas past you?
heb: אני יכול להציג בפניך כמה רעיונות?
eng: Can I see a copy of the rules?
heb: אני יכול לראות עותק של התקנות?
eng: Can I see her today?
heb: אני יכול לראות אותה היום?
eng: Can I see that one?
heb: אני יכולה לראות את זה?
eng: Can I see that one?
heb: אני יכול לראות את זה?
eng: Can I see that one?
heb: אפשר לראות את זה?
eng: Can I see that?
heb: אני יכולה לראות את זה?
eng: Can I see what's on the other channels?
heb: מותר לי לבדוק מה קורה בערוצים אחרים?
eng: Can I see you a moment?
heb: אני יכול לראות אותך לרגע?
eng: Can I see you for a second?
heb: אני יכולה לראות אותך לשניה?
eng: Can I see you for a second?
heb: אני יכולה לראות אתכם לשניה?
eng: Can I see you for a second?
heb: אני יכול לראות אתכם לשניה?
eng: Can I see you for a second?
heb: אפשר לראות אותך לשניה?
eng: Can I see you for a second?
heb: אפשר לראות אתכם לשניה?
eng: Can I see you for a sec?
heb: אפשר לראות אותך לשניה?
eng: Can I see your driver's license?
heb: אפשר לראות את רשיון הנהיגה שלך?
eng: Can I see your license, please?
heb: תן לי את הרישיון שלך, בבקשה.
eng: Can I see your license, please?
heb: תראה לי בבקשה את הרשיון שלך.
eng: Can I see you two outside?
heb: אפשר לדבר עם שניכם רגע בחוץ?
eng: Can I see?
heb: אני יכול לראות?
eng: Can I sit down?
heb: אני יכולה לשבת?
eng: Can I sleep here?
heb: אפשר לישון כאן?
eng: Can I sleep on your couch?
heb: אני יכולה לישון על הספה שלך?
eng: Can I sleep on your couch?
heb: אני יכולה לישון על הספה שלכם?
eng: Can I sleep on your couch?
heb: אני יכול לישון על הספה שלך?
eng: Can I sleep on your couch?
heb: אני יכול לישון על הספה שלכם?
eng: Can I sleep out?
heb: מותר לי לישון בחוץ?
eng: Can I speak in English?
heb: האם אני יכולה לדבר אנגלית?
eng: Can I speak to her?
heb: אני יכול לדבר איתה?
eng: Can I speak to her?
heb: אפשר לשוחח איתה?
eng: Can I speak to Tom, please?
heb: אפשר לדבר עם תום בבקשה?
eng: Can I speak to Tom?
heb: אפשר לדבר עם טום?
eng: Can I speak to you in private?
heb: אני יכולה לדבר איתך בארבע עיניים?
eng: Can I speak with Bill?
heb: אני יכול לדבר עם ביל?
eng: Can I speak with Judy?
heb: אני יכול לדבר עם ג'ודי?
eng: Can I speak with you?
heb: אפשר לדבר אתך?
eng: Can I stay at your place tonight?
heb: אני יכולה ללון אצלך הלילה?
eng: Can I stay in the car?
heb: אני יכולה להשאר באוטו?
eng: Can I stay in the car?
heb: אני יכול להשאר במכונית?
eng: Can I stay in the car?
heb: אני יכול להשאר ברכב?
eng: Can I stay?
heb: אני יכולה להשאר?
eng: Can I stay?
heb: אני יכול להשאר?
eng: Can I stop by?
heb: מותר לי לבקר?
eng: Can I study here?
heb: אני יכול ללמוד כאן?
eng: Can I suggest something?
heb: אני יכול להציע משהו?
eng: Can I take a day off?
heb: אני יכולה לקחת יום חופש?
eng: Can I take a day off?
heb: אני יכול לקבל יום חופש?
eng: Can I take a look at it?
heb: אני יכולה להביט בזה?
eng: Can I take a look at it?
heb: אני יכול לראות את זה?
eng: Can I take a look at it?
heb: אפשר להסתכל על זה?
eng: Can I take a rain check?
heb: אפשר לדחות את זה למועד אחר?
eng: Can I take a selfie with you?
heb: אני יכול לצלם סלפי אתך?
eng: Can I take it?
heb: מותר לי לקחת את זה?
eng: Can I take pictures here?
heb: אני רשאי לצלם כאן?
eng: Can I take pictures here?
heb: מותר לי לצלם כאן?
eng: Can I take these for you?
heb: אפשר להביא את אלה אליך?
eng: Can I take your order now?
heb: אפשר לקבל את ההזמנה שלך כעת?
eng: Can I take your photograph?
heb: אפשר לצלם אותך?
eng: Can I take you to dinner?
heb: אפשר לקחת אותך לארוחת ערב?
eng: Can I talk to my doctor?
heb: אתה יכול לדבר עם הרופא שלי?
eng: Can I talk to my doctor?
heb: את יכולה לדבר עם הרופא שלי?
eng: Can I talk to the manager?
heb: אני יכולה לדבר עם המנהלת?
eng: Can I talk to the manager?
heb: אני יכול לדבר עם המנהל?
eng: Can I talk to the manager?
heb: אני יכול לדבר עם המנהלת?
eng: Can I talk to the manager?
heb: אפשר לדבר עם המנהל?
eng: Can I talk to the manager?
heb: אפשר לדבר עם המנהלת?
eng: Can I talk to them for a minute?
heb: אוכל לדבר איתם לרגע?
eng: Can I talk to them for a minute?
heb: אוכל לדבר אתם לרגע?
eng: Can I talk to them for a minute?
heb: האם אני יכולה לדבר איתם לרגע?
eng: Can I talk to them for a minute?
heb: האם אני יכול לדבר איתם לרגע?
eng: Can I talk to you a minute?
heb: אני יכולה לדבר איתך לרגע?
eng: Can I talk to you a minute?
heb: אני יכולה לדבר איתכם לרגע?
eng: Can I talk to you a minute?
heb: אני יכול לדבר איתך לרגע?
eng: Can I talk to you a minute?
heb: אני יכול לדבר איתכם לרגע?
eng: Can I talk to you a minute?
heb: אפשר לדבר איתך לרגע?
eng: Can I talk to you a second?
heb: אפשר לדבר איתך שניה אחת?
eng: Can I talk to you a second?
heb: אפשר לדבר איתכם שניה אחת?
eng: Can I talk to you out here?
heb: אני יכולה לדבר איתך פה בחוץ?
eng: Can I talk to you out here?
heb: אני יכול לדבר איתכם פה בחוץ?
eng: Can I talk to you out here?
heb: אפשר לדבר איתך פה בחוץ?
eng: Can I talk to you out here?
heb: אפשר לדבר איתכם פה בחוץ?
eng: Can I talk to you outside for a second?
heb: אני יכול לדבר אתך בחוץ לרגע?
eng: Can I talk to you outside?
heb: אני יכולה לדבר איתך בחוץ?
eng: Can I talk to you outside?
heb: אני יכול לדבר איתך בחוץ?
eng: Can I talk to you outside?
heb: אני יכול לדבר איתכם בחוץ?
eng: Can I talk to you outside?
heb: אפשר לדבר איתך בחוץ?
eng: Can I talk to you upstairs?
heb: אני יכולה לדבר איתך למעלה?
eng: Can I talk to you upstairs?
heb: אני יכול לדבר איתך למעלה?
eng: Can I talk to you upstairs?
heb: אני יכול לדבר איתכם למעלה?
eng: Can I talk to you upstairs?
heb: אפשר לדבר איתך למעלה?
eng: Can I talk to you upstairs?
heb: אפשר לדבר איתכם למעלה?
eng: Can I talk with you?
heb: אפשר לדבר אתך?
eng: Can I talk you out of it?
heb: אפשר לשכנע אותך נגד?
eng: Can it be true?
heb: זה יכול להיות נכון?
eng: Can I tell them about this?
heb: אני יכול לספר להם על זה?
eng: Can I tell them?
heb: אני יכולה לספר להם?
eng: Can I tell them?
heb: אני יכול לספר להם?
eng: Can I tell them?
heb: אני רשאי לספר להם?
eng: Can I tell you a little secret?
heb: אני יכולה לספר לך סוד קטן?
eng: Can I tell you a secret?
heb: אני יכולה לגלות לך סוד?
eng: Can I tell you a secret?
heb: אני יכול לגלות לך סוד?
eng: Can I tell you a secret?
heb: האם אני יכולה לגלות לך סוד?
eng: Can I touch it?
heb: אוכל לנגוע בזה?
eng: Can I touch it?
heb: אני יכול לנגוע?
eng: Can I touch it?
heb: אפשר לנגוע?
eng: Can I touch your hair?
heb: אני יכול לגעת לך בשיער?
eng: Can I trust him?
heb: האם אני יכול לבטוח בו?
eng: Can I trust you not to open this?
heb: אני יכול לסמוך עליך לא לפתוח את זה?
eng: Can I try it?
heb: אני יכול לנסות את זה?
eng: Can I try it?
heb: אפשר למדוד את זה?
eng: Can I try it?
heb: אפשר לנסות?
eng: Can I try on this jacket?
heb: אני יכול למדוד את המקטורן הזה?
eng: Can I turn off the TV?
heb: אני יכול לכבות את הטלוויזיה?
eng: Can I turn on the radio?
heb: אני יכול להדליק את הרדיו?
eng: Can I turn on the radio?
heb: מותר לי להדליק את הרדיו?
eng: Can I turn on the TV?
heb: אני יכולה להדליק את הטלוויזיה?
eng: Can I turn on the TV?
heb: אני יכול להדליק את הטלוויזיה?
eng: Can I turn on the TV?
heb: אפשר להדליק את הטלוויזיה?
eng: Can it wait a little bit?
heb: זה יכול לחכות זמן מה?
eng: Can I use a credit card for payment?
heb: אפשר לשלם עם כרטיס אשראי?
eng: Can I use a credit card?
heb: אפשר לשלם באשראי?
eng: Can I use a credit card?
heb: אפשר לשלם בכרטיס אשראי?
eng: Can I use Mastercard?
heb: אני יכול להשתמש באשראי?
eng: Can I use my credit card?
heb: אני יכול להשתמש בכרטיס האשראי שלי?
eng: Can I use this bike?
heb: מותר לי להשתמש באופניים?
eng: Can I use this dictionary?
heb: אפשר להשתמש במילון?
eng: Can I use this solvent to dilute my sample?
heb: אני יכול להשתמש בממיס הזה כדי לדלל את הדגימה שלי?
eng: Can I use your car for a little while?
heb: מותר לי להשתמש במכונית שלך לזמן קצר?
eng: Can I use your car? "Sure. Go ahead."
heb: האם אני רשאי להשתמש במכונית שלך? "כמובן. קדימה."
eng: Can I use your dictionary for a minute?
heb: אפשר להשתמש במילון שלך לרגע?
eng: Can I use your dictionary? "Yes, here you are."
heb: אפשר להשתמש במילון שלך? "כן, בבקשה."
eng: Can I use your dictionary?
heb: מותר לי להשתמש במילון שלך?
eng: Can I use your phone?
heb: מותר לי להשתמש בטלפון שלך?
eng: Can I write with this pen?
heb: אני יכול לכתוב עם העט הזה?
eng: Can leopards run as fast as cheetahs?
heb: נמרים יכולים לרוץ מהר כמו צ'יטה?
eng: Can man live without having a social life?
heb: האם אדם יכול לחיות בלי חיי חברה?
eng: Can Marika read and write Japanese?
heb: האם מריקה יכולה לקרוא ולכתוב יפנית?
eng: Canned food doesn't interest her.
heb: מזון משומר לא מעניין אותה.
eng: Can one eat this mushroom? "One can eat anything — at least once."
heb: האם אפשר לאכול את הפטריה הזאת? אפשר לאכול כל דבר - לפחות פעם אחת.
eng: Can people change?
heb: אנשים יכולים להשתנות?
eng: Can rabbits swim?
heb: האם ארנבות יודעות לשחות?
eng: Can she come, too?
heb: גם היא יכולה לבוא?
eng: Can she do it?
heb: היא יכולה לעשות את זה?
eng: Can she endure a long trip?
heb: האם היא בנויה לטיול ממושך?
eng: Can somebody answer that?
heb: מישהו יכול לענות על זה?
eng: Can somebody help?
heb: מישהו יכול לעזור?
eng: Can somebody walk me to my car?
heb: מישהו יכול להוביל אותי אל מכוניתי?
eng: Can someone take our picture?
heb: מישהו יכול לצלם אותנו?
eng: Can stress actually kill you?
heb: מתח יכול ממש להרוג אותך?
eng: Can the crisis be overcome?
heb: האם ניתן להתגבר על המשבר?
eng: Can the dentist see me today?
heb: אוכל לקבוע פגישה עם רופא השיניים היום?
eng: Can the dentist see me today?
heb: רופא השיניים יכול לפגוש אותי היום?
eng: Can the dentist see me today?
heb: רופא השיניים יכול לראות אותי היום?
eng: Can the report be true?
heb: האם ייתכן שהדו"ח אמיתי?
eng: Can the rumor be true?
heb: הייתכן שהשמועה נכונה?
eng: Can they really do that?
heb: הם באמת יכולים לעשות את זה?
eng: Can this news be true?
heb: החדשות האלה יכולות להיות נכונות?
eng: Can Tom be counted upon?
heb: אפשר לסמוך על תום?
eng: Can Tom cook?
heb: תום יכול לבשל?
eng: Can Tom drive himself home?
heb: תום יכול לנהוג בעצמו הביתה?
eng: Can Tom drive?
heb: תום יכול לנהוג?
eng: Can Tom handle the truth?
heb: תום יכול להתמודד עם האמת?
eng: Can Tom help us?
heb: תום יכול לעזור לנו?
eng: Can Tom sing?
heb: תום יכול לשיר?
eng: Can Tom speak French?
heb: האם טום מדבר צרפתית?
eng: Can Tom speak French?
heb: האם תום מדבר צרפתית?
eng: Can Tom swim?
heb: תום יודע לשחות?
eng: Can Tom walk?
heb: תום יכול לצעוד?
eng: Can't someone else do this?
heb: מישהו אחר לא היה יכול לעשות את זה?
eng: Can't someone fix this?
heb: מישהו יכול לתקן את זה?
eng: Can't we go with them?
heb: אנחנו לא יכולים ללכת אתם?
eng: Can't we just flip a coin?
heb: נוכל פשוט להטיל גורל?
eng: Can't we just flip a coin?
heb: נוכל פשוט להטיל מטבע?
eng: Can't we stop fighting now?
heb: אנו לא יכולים להפסיק להלחם עכשיו?
eng: Can't we stop fighting now?
heb: אנו לא יכולים להפסיק לריב עכשיו?
eng: Can't we talk this over?
heb: לא נוכל לדון בזה?
eng: Can't you discount it a little?
heb: אתה לא יכול לעשות הנחה מסוימת?
eng: Can't you do that at all?
heb: אינך יכול בכלל לעשות את זה?
eng: Can't you do that at all?
heb: את לא יכולה בכלל לעשות את זה?
eng: Can't you get by on your salary?
heb: אתה יכול להסתדר עם השכר שלך?
eng: Can't you give me a lower price?
heb: אתה לא יכול לתת לי מחיר נמוך יותר?
eng: Can't you guess what I'm doing?
heb: האינך יכול לנחש מה אני עושה עכשיו?
eng: Can't you hear the sound?
heb: אינך שומע את הצליל?
eng: Can't you just let this go?
heb: אתה יכול מן הסתם לעזוב את זה?
eng: Can't you peel an orange?
heb: אתה לא יכול לקלף תפוז?
eng: Can't you put it off until tomorrow?
heb: אתה לא יכול לדחות את זה עד מחר?
eng: Can't you put it off until tomorrow?
heb: את לא יכולה לדחות את זה עד מחר?
eng: Can't you put it off until tomorrow?
heb: אתם לא יכולים לדחות את זה עד מחר?
eng: Can't you ride a bicycle?
heb: אתה לא יודע לרכוב על אופניים?
eng: Can't you see I'm busy?
heb: אתה לא רואה שאני עסוק?
eng: Can't you see I'm busy?
heb: אתה לא רואה שאני עסוקה?
eng: Can't you see I'm busy?
heb: את לא רואה שאני עסוק?
eng: Can't you see I'm busy?
heb: את לא רואה שאני עסוקה?
eng: Can't you see I'm in the middle of something?
heb: אתה לא רואה שאני באמצע משהו?
eng: Can't you see who it is?
heb: את לא יכולה לראות מי זה?
eng: Can't you see who it is?
heb: אתם לא יכולים לראות מי זה?
eng: Can't you sense it?
heb: אינך חש בכך?
eng: Can't you sense it?
heb: את לא מרגישה את זה?
eng: Can't you speak English?
heb: אינך מדבר אנגלית?
eng: Can't you speak English?
heb: אתה לא יודע אנגלית?
eng: Can't you speak French?
heb: אתה לא יודע צרפתית?
eng: Can't you stop her from crying?
heb: אינך יכול למנוע ממנה לבכות?
eng: Can't you stop him from crying?
heb: אינך יכול למנוע ממנו לבכות?
eng: Can't you talk any sense into Tom?
heb: אתה לא יכול להסביר לתום בהגיון?
eng: Can't you tell me what it felt like?
heb: את לא יכולה לתאר לי איך זה היה מורגש?
eng: Can't you tell me what Tom said?
heb: אתה לא יכול לספר לי מה תום אמר?
eng: Can't you tell that Tom is upset?
heb: את לא רואה שתום כועס?
eng: Can't you tell us anything?
heb: אתה לא יכול לספר לנו שום דבר?
eng: Can't you understand the pain of your parents?
heb: אתה לא יכול להבין את כאבם של הוריך?
eng: Can't you understand what's happening here?
heb: אתה לא מסוגל להבין מה קורה פה?
eng: Can we afford it?
heb: האם אנחנו יכולים להרשות לעצמנו את זה?
eng: Can we come?
heb: אנו יכולים לבוא?
eng: Can we do it another time?
heb: אנו יכולים לעשות זאת פעם אחרת?
eng: Can we do it this week?
heb: נוכל לעשות זאת השבוע?
eng: Can we do some work now?
heb: אפשר לעבוד קצת עכשיו?
eng: Can we do this?
heb: מי יכול לעשות את זה?
eng: Can we drive you home?
heb: נוכל להסיע אותך הביתה?
eng: Can we drop this?
heb: אפשר לזרוק את זה?
eng: Can we enhance the image?
heb: אנחנו יכולים לשפר את התמונה?
eng: Can we enhance the image?
heb: האם נוכל לשפר את איכות התמונה?
eng: Can we extend a hand to the people in the forgotten corners of this world who long for a chance at security and justice and a life shaped by the wish for dignity?
heb: האם נוכל להושיט יד לאנשים בפינות הנשכחות של העולם, אנשים המשוועים להזדמנות של בטחון וצדק ולחיים המוּבלים על ידי שאיפה לכבוד?
eng: Can we fix it?
heb: אנו יכולים לתקן את זה?
eng: Can we fix it?
heb: אפשר לתקן את זה?
eng: Can we get a bigger one?
heb: אפשר לקבל אחד גדול יותר?
eng: Can we get copies of these?
heb: אנו יכולים לקבל עותקים של אלה?
eng: Can we get copies of these?
heb: אפשר לקבל עותקים של אלה?
eng: Can we get copies of these?
heb: נוכל לקבל עותקים של אלה?
eng: Can we give this a try?
heb: נוכל לנסות את זה?
eng: Can we have a drink later?
heb: נוכל אחר כך לצאת לכוסית?
eng: Can we have a moment alone?
heb: נוכל להיות לרגע בארבע עיניים?
eng: Can we have a word outside?
heb: אנחנו יכולים לדבר מילה בחוץ?
eng: Can we have a word outside?
heb: אפשר לדבר מילה בחוץ?
eng: Can we help?
heb: אנו יכולים לעזור?
eng: Can we hide in your basement?
heb: אנו יכולים להסתתר במרתף שלכם?
eng: Can we just drop this?
heb: אנו יכולים פשוט להניח לזה?
eng: Can we just get this over with, please?
heb: אפשר כבר פשוט לעבור לסדר היום בבקשה?
eng: Can we just get this over with?
heb: אפשר כבר פשוט להשאיר את זה מאחורי הגב?
eng: Can we make a run for it?
heb: נוכל לרוץ להשיג את זה?
eng: Can we meet a little later?
heb: אנו יכולים להפגש קצת מאוחר יותר?
eng: Can we meet a little later?
heb: אפשר להפגש קצת מאוחר יותר?
eng: Can we meet a little later?
heb: נוכל להפגש קצת מאוחר יותר?
eng: Can we meet tomorrow?
heb: נוכל להיפגש מחר?
eng: Can we please drop this?
heb: אפשר בבקשה לעזוב את זה?
eng: Can we please focus here?
heb: אפשר בבקשה להתמקד פה בעיקר?
eng: Can we please get back to the problem at hand?
heb: אפשר בבקשה לחזור לבעיה הנידונה?
eng: Can we please get on with this?
heb: אפשר כבר בבקשה להתחיל?
eng: Can we please get this over with?
heb: אפשר כבר בבקשה לעבור את זה?
eng: Can we please just cover this up with something?
heb: אפשר רק לכסות את זה עם משהו?
eng: Can we please leave now?
heb: אנחנו יכולים ללכת עכשיו?
eng: Can we please leave now?
heb: מותר לנו עכשיו לעזוב?
eng: Can we please leave now?
heb: נוכל להפרד עכשיו?
eng: Can we postpone tomorrow's amorous encounter?
heb: אפשר לדחות את פגישת האהבים שלנו מחר?
eng: Can we postpone tomorrow's amorous encounter?
heb: נוכל לדחות את פגישת האהבים שלנו מחר?