DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The salesgirl wrapped the gift for me.
heb: המוכרת עטפה שבילי את המתנה.
eng: The sales of the company's No. 1 product fell by 4.5% last year.
heb: מכירות המוצר מספר 1 של החברה נפלו ב4.5% בשנה שעברה.
eng: The salt ran out.
heb: המלח אזל.
eng: The same debate took place in 2000.
heb: אותו העימות נערך כבר בשנת 2000.
eng: The same holds true for Germany.
heb: אותו הדבר נכון לגבי גרמניה.
eng: The same holds true for Germany.
heb: הדברים בתוקף גם לעניין גרמניה.
eng: The same holds true for Germany.
heb: הדברים תקפים גם בעניין גרמניה.
eng: The same holds true for Tom.
heb: אותה האמת תופסת לגבי טום.
eng: The same holds true for Tom.
heb: הדברים נכונים גם לגבי טום.
eng: The same thing happened in Boston.
heb: אותו הדבר קרה בבוסטון.
eng: The same thing is happening here in Boston.
heb: אותו הדבר קורה כאן בבוסטון.
eng: The sample is not pure enough.
heb: הדגימה לא מספיק טהורה.
eng: The sand on the beach was white.
heb: החול בשפת הים היה לבן.
eng: The sand was so hot that it burned our feet.
heb: החול היה כל כך חם שהוא שרף את רגלינו.
eng: The satellite launch was broadcast live.
heb: הטלוויזיה שידרה את שיגור הלוויין בשידור ישיר.
eng: The scales have fallen from my eyes.
heb: עיניי נפקחו.
eng: The scales of this fish shine with the light.
heb: הקשקשים של הדג הזה מבריקים באור.
eng: The scales of this fish shine with the light.
heb: קשקשי הדג הזה זוהרים באור.
eng: The scandal has badly damaged his clean image.
heb: השערורייה הכתימה קשות את התדמית הנקייה שלו.
eng: The scandal has badly damaged his clean image.
heb: השערורייה פגעה קשות בדימוי הנקי שלו.
eng: The scandal hurt the company's reputation.
heb: הסקנדל הזיק לשמה הטוב של החברה.
eng: The scandal hurt the company's reputation.
heb: השערורייה גרמה נזק למוניטין של החברה.
eng: The scandal hurt the company's reputation.
heb: השערורייה גרמה נזק לשמה הטוב של החברה.
eng: The scandal hurt the company's reputation.
heb: השערורייה פגעה בשמה הטוב של החברה.
eng: The scar is healing.
heb: הצלקת מתאחה.
eng: The scenery at this mountain is very beautiful.
heb: הנוף הנשקף מההר הזה יפה מאד.
eng: The scenery is beautiful beyond description.
heb: הנופים הנשקפים יפים מעל לכל תיאור.
eng: The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
heb: נוף האלפים חרט בי רושם לא ימחה.
eng: The scenery's supposed to be breathtaking.
heb: הנוף אמור להיות עוצר נשימה.
eng: The scenery was beautiful beyond description.
heb: הנוף היה מרהיב מעל ומעבר לכל תיאור.
eng: The scenery was beyond description.
heb: הנוף היה מעל ומעבר לכל תיאור.
eng: The scent of cedar repels moths.
heb: ריח הארזים דוחה עש.
eng: The scholarship enabled her to study abroad.
heb: המילגה אפשרה לה ללמוד בחו"ל.
eng: The scholarship gave me a chance to continue my studies.
heb: המלגה נתנה לי אפשרות להמשיך בלימודיי.
eng: The scholarship made it possible for me to continue my studies.
heb: המלגה נתנה לי אפשרות להמשיך בלימודיי.
eng: The school drains the pool once a month.
heb: בית הספר מרוקן את הבריכה אחת לחודש.
eng: The school gymnasium was enlarged.
heb: הרחיבו את אולם ההתעמלות של בית הספר.
eng: The school is closed because of the snow.
heb: בית הספר סגור בגלל שלג.
eng: The school is closed.
heb: בית הספר סגור.
eng: The school is further than the train station.
heb: בית הספר יותר רחוק מאשר תחנת הרכבת.
eng: The school is located at the foot of a hill.
heb: בית הספר ממוקם למרגלות הגבעה.
eng: The school is located on a hill.
heb: בית הספר ממוקם על הגבעה.
eng: The school is on top of the hill.
heb: בית הספר נמצא בראש הגבעה.
eng: The school looks like a prison.
heb: בית הספר נראה כמו בית סוהר.
eng: The school put on a Nativity play.
heb: בבית הספר ארגנו מופע של לידת המשיח.
eng: The school rules require students to wear school uniforms.
heb: חוקי בית הספר דורשים שהתלמידים ילבשו תלבושת אחידה.
eng: The schools are closed today because of the snow.
heb: בתי הספר סגורים היום בגלל השלג.
eng: The school's gates open at 8 o'clock.
heb: שערי בית הספר נפתחים בשמונה.
eng: The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
heb: מדי בית הספר נוחים כי אפשר ללבוש אותם בארועים רשמיים ובלתי רשמיים.
eng: The scientific method is the best way we have for understanding the world around us.
heb: השיטה המדעית היא הדרך הטובה הביותר שיש לנו להבין את העולם סביבנו.
eng: The scientist insisted on proceeding with the research.
heb: המדען עמד על דעתו להמשיך עם המחקר.
eng: The scientist is working on atomic energy.
heb: המדען עובד על אנרגית אטומית.
eng: The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.
heb: המדענים הגיעו למסקנה שחומצות ביין נותנות לו טעם רע.
eng: The scientists used a bathysphere to explore the depths of the ocean.
heb: המדענים משתמשים בבועה כדי לחקור את מעמקי האוקינוס.
eng: The scientist tried to discover Nature's laws.
heb: המדען ניסה לגלות את חוקי הטבע.
eng: The scientist tried to discover Nature's laws.
heb: המדען ניסה לפצח את סודות הטבע.
eng: The scissors won't cut anything.
heb: המספריים לא גוזרים שום דבר.
eng: The scorpion was on Sami's arm.
heb: העקרב היה על הזרוע של סאמי.
eng: The sea can be a very dangerous place sometimes.
heb: הים יכול להיות מקום מסוכן מאוד לפעמים.
eng: The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
heb: הים מכסה כמעט שלושה רבעים משטח פני כדור הארץ.
eng: The sea grew wilder and wilder.
heb: הים געש יותר יותר.
eng: The sea gulls are flying low.
heb: השחפים עפים נמוך.
eng: The sea is blue.
heb: הים כחול.
eng: The sea is calm.
heb: הים רגוע.
eng: The sea is not clear.
heb: מי הים אינם שקופים.
eng: The sea is pretty rough today.
heb: הים די סוער היום.
eng: The sea is to fish what the sky is to birds.
heb: הים הוא לדגים מה שהשחקים לציפורים.
eng: The sea level is rising.
heb: מפלס הים בעליה.
eng: These allegations are ridiculous.
heb: ההאשמות הללו מגוחכות.
eng: The sea looks calm and smooth.
heb: הים נראה רוגע וחלק למראה.
eng: These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book.
heb: משפט זה ואחרים צריכים להיות מוסרים מהקורפוס. הם מספר שחלות עליו זכויות יוצרים.
eng: These animals are on the verge of extinction.
heb: החיות האלה נמצאות על סף הכחדה.
eng: These apples taste good.
heb: התפוחים האלה טעימים.
eng: The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave.
heb: עורכי החיפוש הצליחו לשמוע קולות רפים מעמקי המערה.
eng: The search party was led by Tom.
heb: צוות החיפוש נוהל על ידי תום.
eng: These are all quotations from the Bible.
heb: זה הכל מובאות מהתנ"ך.
eng: These are all quotations from the Bible.
heb: כל אלה הם פסוקים מהתנ"ך.
eng: These are all quotations from the Bible.
heb: כל אלה הן ציטטות מהתנ"ך.
eng: These are all the things that I need.
heb: אלה כל הדברים שאני צריך.
eng: These are bad times.
heb: אלה זמנים רעים.
eng: These are beautiful bookcases.
heb: אלו כונניות ספרים יפות.
eng: These are beautiful.
heb: אלה יפים.
eng: These are birds.
heb: אילו הן ציפורים.
eng: These are cakes of her baking.
heb: העוגות האלה זו אפיה שלה.
eng: These are cakes that she baked herself.
heb: אלה עוגות שהיא אפתה לבד.
eng: These are called shoes.
heb: אלה נקראים נעלים.
eng: These are clothes that Mary made by herself.
heb: אלו הם בגדים שמרי תפרה בעצמה.
eng: These are complicated issues.
heb: אלו הם עניינים מסובכים.
eng: These are counterfeit.
heb: אלה מזוייפים.
eng: These are daisies.
heb: אלה הם קתדרות.
eng: These are dangerous men.
heb: אלו הם אנשים מסוכנים.
eng: These are different types of computers.
heb: אלה מחשבים מדגמים שונים.
eng: These are facts.
heb: אלה הם עובדות.
eng: These are fresh.
heb: אלה טריים.
eng: These are getting hard to find.
heb: קשה יותר ויותר למצוא את אלה.
eng: These are gifts.
heb: אלו מתנות.
eng: These are gorgeous.
heb: אלה מופלאים.
eng: These are great.
heb: אלה ענקים.
eng: These are heavy.
heb: אלה כבדים.
eng: These are irreplaceable.
heb: לא ניתן להחליף אותם.
eng: These are marshmallows.
heb: אלה ממתקי ספוג.
eng: These are mine.
heb: אלה שלי.
eng: These are my books; those are his.
heb: אלה הם ספריי, ואלו הם שלו.
eng: These are my books.
heb: אלה ספריי.
eng: These are my books.
heb: אלו ספריי.
eng: These are my CDs.
heb: אלה התקליטורים שלי.
eng: These are my friends.
heb: הם החברים שלי.
eng: These are my pencils.
heb: אלה העפרונות שלי.
eng: These are my people.
heb: אלה הם עמי.
eng: These are my suitcases.
heb: אלו הן מזוודותי.
eng: These are new.
heb: אלה חדשים.
eng: These are nice.
heb: אלה נחמדים.
eng: These are not words.
heb: אלה לא מילים.
eng: These aren't cheap.
heb: אלה אינם זולים.
eng: These are old photos.
heb: אלה תמונות ישנות.
eng: These are our books.
heb: אלו ספרינו.
eng: These are our desks.
heb: אלה שולחנות הכתיבה שלנו.
eng: These are ours.
heb: אלה שלנו.
eng: These are pens.
heb: אלו הם עטים.
eng: These are perfect.
heb: אלה מושלמים.
eng: These are questions worth debating.
heb: שאלות אלו ראויות לדיון.
eng: These are questions worth discussing.
heb: אלו שאלות שנאה לדון בהן.
eng: These are really sweet.
heb: אלו ממש מתוקים.
eng: These are real.
heb: אלה אמיתיים.
eng: These are select peaches.
heb: הם אפרסקים מובחרים.
eng: These are simple sentences.
heb: אלה משפטים פשוטים.
eng: These are the basics.
heb: זה הבסיס.
eng: These are the lowest prices I've ever seen.
heb: אילו המחירים הזולים ביותר שאי פעם ראיתי.
eng: These are the questions that they would ask you at the British embassy when you apply for a visa.
heb: אלה השאלות שישאלו אותך בשגרירות הבריטית כשאתה מבקש וויזה.
eng: These are the rules.
heb: הנה הכללים.
eng: These are the things that I like.
heb: אלה הדברים שאני אוהב.
eng: These are the things that I like.
heb: אלה הדברים שאני אוהבת.
eng: These are Tom's glasses, not mine.
heb: אלה המשקפיים של תום, לא שלי.
eng: These are Tom's ski boots.
heb: אלה מגפי הסקי של תום.
eng: These are two nice pictures.
heb: אלה שתי תמונות יפות.
eng: These are two pictures with a nice frame.
heb: אלה שתי תמונות עם מסגרת יפה.
eng: These are very competitive prices.
heb: אלה הם מחירים תחרותיים מאד.
eng: These are wonderful.
heb: אלה נפלאים.
eng: These are yours, right?
heb: אלה הם שלך, נכון?
eng: These are yours.
heb: אלה שלכם.
eng: The seas are rough today.
heb: הים שוצף היום.
eng: The seaside resort was so touristy that it actually stood up and walked to Vegas.
heb: אתר הנופש לצד הים היה כה מתוייר עד שהוא קם והלך לווגאס.
eng: The seats are all sold out.
heb: כל הכרטיסים נמכרו.
eng: The seats were comfortable.
heb: המושבים היו נוחים.
eng: These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.
heb: רכבים אלו מיוצרים ברובם ביפן.
eng: The sea was as smooth as glass.
heb: הים חלק היום כמו זגוגית.
eng: The sea was calm.
heb: הים היה רוגע.
eng: The sea was rough because of the storm.
heb: הים סער בגלל הסופה.
eng: The sea was truly calm.
heb: הים היה באמת רגוע.
eng: The sea was very smooth.
heb: הים היה חלק מאד.
eng: The sea was white with foam.
heb: הים הלבין מקצף.
eng: These bacteria have mutated into forms that are resistant to certain drugs.
heb: החיידקים האלה עברו מוטציה לזנים עמידים בפני תרופות מסויימות.
eng: These bananas went bad.
heb: הבננות האלה התקלקלו.
eng: These banks are better than those.
heb: הבנקים האלה טובים מהבנקים ההם.
eng: These birds are different colors.
heb: ציפורים אלו ססגוניות.
eng: These birds don’t fly well but they are excellent runners.
heb: ציפורים אילו לא עפות היטב אבל הן רצות מעולה.
eng: These birds have different colours.
heb: הצפרים האלו שונות בצבעיהן.
eng: These birds migrate to North Africa in winter.
heb: ציפורים אלו נודדות לצפון אפריקה בחורף.
eng: These books are accessible to all members.
heb: הספרים האלה נגישים לכל החברים.
eng: These books are mine.
heb: אלה ספריי.
eng: These books are mine.
heb: אלו ספריי.
eng: These books are my best friends.
heb: הספרים האלה הם חבריי הטובים ביותר.
eng: These books are my best friends.
heb: ספרים אלה הם חבריי הטובים ביותר.
eng: These books are new.
heb: אלה ספרים חדשים.
eng: These books are new.
heb: הספרים האלה חדשים.
eng: These books are ours.
heb: הספרים האלה שלנו.
eng: These books are yours.
heb: הספרים האלה שלך.
eng: These books belong to me.
heb: אלה ספריי.
eng: These books belong to me.
heb: הספרים האלה שייכים לי.
eng: These boots are from Australia.
heb: המגפיים האלה מאוסטרליה.
eng: These boots belong to her.
heb: המגפיים שייכים לה.
eng: These boots have seen plenty of service.
heb: המגפיים האלה שרתו יפה בצבא.
eng: These boxes are heavy.
heb: התיבות האלה כבדות.
eng: These boxes are made out of plastic.
heb: התיבות האלה עשויות מפלסטיק.
eng: These boxes have plenty space on the interior.
heb: בקופסאות האלה יש הרבה מאוד מקום בפנים.
eng: These butterflies are rare in our country.
heb: הפרפרים האלה נדירים בארץ.
eng: These cancellations without notice are a real pain.
heb: הביטולים האלה בלי הודעה מוקדמת הם מטרד אמיתי.
eng: These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
heb: ילדים אלו נולדים לא ממוצא טבעי, וגם לא מהחלטה אנושית או רצונו של הבעל, אלא נולדים מהאל.
eng: These children are neglected by their parents.
heb: הילדים האלה מוזנחים על ידי הוריהם.
eng: These clothes of mine are out of style.
heb: הבגדים שלי יצאו מהאופנה.
eng: These compliments encourage me to continue. However, there's still a long way to go.
heb: המחמאות הללו ממריצות אותי להמשיך. ברם, הדרך עדיין ארוכה.
eng: The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
heb: הטעון השני דן באזרוח הפועלים הזרים ביפן.
eng: The second book has more errors than the first.
heb: בספר השני יש יותר שגיאות מאשר בראשון.
eng: The second course has chickpeas, chicken, meat, sausage and potato.
heb: המנה השניה כללה גרגרי חומוס, עוף, נקניק ותפוח אדמה.
eng: The second document is a letter addressed to the King, written by the Parliament of Paris.
heb: המסמך השני הוא מכתב המיועד למלך, שנכתב על ידי הפרלמנט של פריז.
eng: The second lesson is very easy.
heb: השיעור השני קל מאוד.
eng: The second term came to an end yesterday.
heb: השליש השני הסתיים אתמול.
eng: The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
heb: ברגע שהדוור מגיע, הוא נחפז החוצה לאסוף את הדואר שלו.
eng: The Second World War took place between 1939 and 1945.
heb: מלחמת העולם השנייה התחוללה בין השנים 1939-1945.
eng: These containers are airtight.
heb: המכלים האלה הרמטיים.
eng: These cookies are delicious.
heb: העוגיות האלו טעימות.
eng: These cops are dirty.
heb: השוטרים האלה מושחתים.
eng: These crank shafts are precision balanced for smooth high revving engines.
heb: מוטות הארכובה האלה מאוזנים בדייקנות להנעה מושלמת.
eng: The secretary gave me an agreeable smile.
heb: המזכירה שלחה לי חיוך מזמין.
eng: The secretary inserted the letter in the envelope.
heb: המזכירה הכניסה את המכתב למעטפה.
eng: The secretary is good at English in addition to being beautiful.
heb: המזכירה טובה באנגלית בנוסף ליופיה.
eng: The secretary noted down what her boss had said.
heb: המזכירה רשמה מה הבוס אמר.
eng: The Secretary of State said he planned to resign.
heb: מזכיר המדינה אמר שהוא מתכנן להתפטר.
eng: The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
heb: המזכיר פתח את הדואר שהגיע באותו הבוקר.
eng: The secretary put the letter into the envelope.
heb: המזכיר הכניס את המכתב למעטפה.
eng: The secretary took dictation from her boss.
heb: המזכירה כתבה את מה שהבוס הכתיב.
eng: The secretary was dismissed.
heb: המזכירה פוטרה.
eng: The secretary was dismissed.
heb: המזכירה שוחררה.
eng: The secretary went to the storage room to retrieve the file.
heb: המזכירה הלכה למחסן להביא את התיק.
eng: The secretary went to the storage room to retrieve the file.
heb: המזכירה נגשה למחסן להוציא את התיק.
eng: The secretary went to the storage room to retrieve the file.
heb: המזכירה ניגשה לחדר האחסון כדי להביא את התיק.
eng: The secret documents were shredded.
heb: המסמכים הסודיים נגרסו.
eng: The secret got out.
heb: הסוד התגלה.
eng: The secret is killing you.
heb: הסוד הוא להרוג אותך.
eng: The secret leaked out.
heb: הסוד דלף.
eng: The secret leaked out.
heb: הסוד נחשף.
eng: The secret of happiness is to make others believe they are the cause of it.
heb: סוד האושר הוא לגרום לאחרים להאמין שהם הגורם לכך.
eng: The secret of happiness is to make others believe they are the cause of it.
heb: סוד האושר הוא לגרום לאחרים להאמין שהם-הם גורמי האושר.
eng: The secret of longevity is to choose your parents carefully.
heb: סוד אורך החיים הוא לבחור את הוריך בקפידה.
eng: The secret seems to have leaked out.
heb: נראה שהסוד דלף החוצה.
eng: The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
heb: רמת הבטיחות, כפי שנקבעה על ידי מדור בטחון המולדת, היא תפוז.
eng: The security situation on the border became explosive this weekend.
heb: המצב הבטחוני בגבול נפיץ נכון לסוף השבוע הזה.
eng: These days few people suffer from tuberculosis.
heb: בימינו מעטים סובלים משחפת.
eng: These days I'm very busy.
heb: בימים אלה אני מאד עסוק.
eng: These days I'm very busy.
heb: בימים אלה אני מאוד עסוקה.
eng: These days I'm very busy.
heb: בימים אלה אני עסוק מאוד.
eng: These days it is not a good idea to hitchhike. It can be dangerous.
heb: בימים אלו זה לא רעיון טוב לתפוס טרמפים. זה עלול להיות מסוכן.
eng: These days many old people live by themselves.
heb: בימינו זקנים רבים גלמודים.
eng: These days many old people live by themselves.
heb: בימינו, קשישים רבים חיים בגפם.
eng: These days many old people live by themselves.
heb: בימינו, קשישים רבים חיים לבדם.
eng: These days, many vineyard owners use a machine for harvesting, but when it comes to champagne, the harvest must be done by hand.
heb: בימינו כורמים רבים בוצרים במכונה, אבל לגבי שמפניה, הבציר חייב להיות ידני.
eng: These days, people rarely wear patches on their elbows and knees.
heb: בימים אלה, אנשים כמעט שאינם משתמשים בטלאים על המרפקים והברכיים.
eng: These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
heb: בימים אלה המניעים לנישואין הם לא בהכרח טהורים.
eng: These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
heb: בימינו גדל מספר הנשים שאפילו לאחר הנישואין מסרבות לשנות את שם משפחתן.
eng: These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
heb: בימינו כשאנשים מהגרים זה לא כל כך מתוך חיפוש השמש, או מזון או אפילו משרתים.
eng: These details captured my attention.
heb: פרטים אלו שבו את תשומת לבי.
eng: These details won't be published.
heb: הפרטים האלו לא יפורסמו.
eng: The sedge has withered from the lake, and no birds sing.
heb: הסוף נבל באגם וזמרת ציפור נדמה.
eng: These dishes remind me of my mother's cooking.
heb: כלים אלו מזכירים לי את הבישול של אמא.
eng: These dogs are big.
heb: אלה כלבים גדולים.
eng: These dogs are big.
heb: הכלבים האלה גדולים.
eng: The seeds have germinated.
heb: הזרעים נבטו.
eng: These elevators are each capable of carrying ten persons.
heb: כל אחת מהמעליות האלה יכולה לשאת עשרה אנשים.
eng: These factories are polluting the environment.
heb: המפעלים האלה מזהמים את הסביבה.
eng: These facts are certain.
heb: העובדות האלה וודאיות.
eng: These figures don't add up.
heb: המספרים האלה לא מסוכמים נכון
eng: These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
heb: המספרים האלה מצביעים על כך ששלושה מכל חמישה סטודנטים שנה ראשונה אדישים לפוליטיקה.
eng: These fireworks are spectacular!
heb: הזיקוקים האלה מרהיבים!
eng: These flowers are a source of nectar for butterflies and honey bees.
heb: הפרחים האלה הם מקור של צוף לפרפרים ולדבורים.
eng: These flowers are dying.
heb: הפרחים האלה נובלים.
eng: These flowers bloom earlier than others do.
heb: הפרחים האלה פורחים מוקדם יותר מהאחרים.
eng: These flowers bloom earlier than others do.
heb: הפרחים האלה פורחים מוקדם מן האחרים.
eng: These flowers bloom earlier than the others do.
heb: הפרחים האלה פורחים מוקדם יותר מהאחרים.
eng: These flowers bloom in spring.
heb: הפרחים האלה פורחים באביב.
eng: These flowers have died.
heb: הפרחים האלו מתו.
eng: These games are listed under the adult category.
heb: המשחקים האלה מסווגים "למבוגרים".
eng: These gifts are for you.
heb: המתנות האלה בשבילך.
eng: These girls are in trouble.
heb: הבנות האלה בצרות.
eng: These girls are more charming than the ones I met yesterday.
heb: הבנות האלה מקסימות יותר מאלה שפגשנו אתמול.
eng: These glasses are beautiful.
heb: המשקפיים האלה יפים.
eng: These gloves belong to Tom.
heb: הכסיות האלה שייכות לתום.
eng: These goats are extremely friendly.
heb: העזים האלו ידידותיות באופן קיצוני.
eng: These goats are very friendly.
heb: העזים האלו ידידותיות מאד.
eng: These goods are free of duty.
heb: הטובין האלה לא חייבים במכס.
eng: These grapes are so sour that I can't eat them.
heb: הענבים חמוצים כל כך שאני לא יכולה לאכול אותם.
eng: These grapes are so sour that I can't eat them.
heb: הענבים חמוצים כל כך שאני לא יכול לאכול אותם.
eng: These grapes taste sour.
heb: הענבים האלה חמוצים.
eng: These hats are the same size.
heb: לכובעים האלה אותו הגודל.
eng: These hats are yours.
heb: הכובעים האלה שלך.
eng: These headphones aren't working.
heb: האוזניות האלה לא פועלות.
eng: These headphones don't work.
heb: האוזניות האלו לא פועלות.
eng: These houses are my uncle's.
heb: בתים אלה הם של דודי.
eng: These houses are my uncle's.
heb: בתים אלה הם של הדוד שלי.
eng: These houses are my uncle's.
heb: הבתים האלה שייכים לדודי.
eng: These houses are my uncle's.
heb: הבתים האלה שייכים לדוד שלי.
eng: These housewives are desperate.
heb: עקרות הבית האלה הן נואשות.
eng: These ideas look great on paper, but never work out in the real world.
heb: הרעיונות האלה נראים יפה על הנייר אבל במציאות הם לעולם לא יעבדו.
eng: These jewels are expensive.
heb: אלה תכשיטים יקרים.
eng: These lemon-almond cookies are excellent.
heb: עוגיות הלימון והשקדים האלו מעולות.
eng: These lemons are fresh.
heb: הלימונים האלה טריים.
eng: These letters can be typed by any secretary.
heb: מכתבים אלו יכולים להיות מוקלדים בידי כל מזכיר או מזכירה.
eng: These letters, in the main, are from my mother.
heb: מכתבים אלו, ברובם מאמי.
eng: These letters reveal her to be an honest lady.
heb: מכתבים אלו חושפים את יושרה.
eng: These lilies smell lovely.
heb: החבצלות האלה ריחן מקסים.
eng: These lines meet at right angles.
heb: הקווים האלה נפגשים מאונך.
eng: These look nice.
heb: אלה נראים נחמד.
eng: These matters are of no importance to me.
heb: העניינים האלה לא בחשיבות אצלי.
eng: These measures can prevent the disease from spreading.
heb: הצעדים האלה יכולים למנוע את הפצת המחלה.
eng: These men are wearing tights.
heb: הגברים האלה לובשים גרביונים.
eng: The semester culminates in a final project and presentation.
heb: הסמסטר מסתיים בעבודת גמר ובהצגתה.
eng: These might be significant.
heb: זה עלול להיות משמעותי.
eng: These might be significant.
heb: זה עשוי להיות משמעותי.
eng: These motorcycles are the same type.
heb: האופנועים הללו מאותו הסוג.
eng: The Senate acted quickly to approve the treaty with Britain.
heb: הסנט פעל מהר לאשר את החוזה עם בריטניה.
eng: The Senate drafted a resolution.
heb: חברי הסנאט גיבשו החלטה.
eng: The senator denied repeated requests for an interview.
heb: הסנטור דחה פניות חוזרות לראיון.
eng: These new computers can crunch data faster than ever.
heb: המחשבים החדשים יכולים לעבד נתונים יותר מהר מאי פעם.
eng: These new computers can crunch data faster than ever.
heb: המחשבים החדשים יכולים לפצח נתונים הכי מהר בעולם.
eng: The senselessness of the act appalled him.
heb: הטריוויאליות של המעשה החרידה אותו.
eng: The senselessness of the act appalled him.
heb: חוסר המשמעות של האקט החריד אותו.
eng: The sentence doesn't have any grammatical errors.
heb: במשפט הנוכחי אין טעויות דקדוק.
eng: The sentence doesn't have any grammatical errors.
heb: המשפט הנוכחי חף משגיאות דקדוקיות.
eng: The sentence has been deleted.
heb: המשפט בוטל.
eng: The sentence has been deleted.
heb: הפסוק נמחק.
eng: The sentence has no grammatical errors.
heb: במשפט הנוכחי אין טעויות דקדוק.
eng: The sentence has no grammatical errors.
heb: המשפט הנוכחי חף משגיאות דקדוקיות.
eng: The sentence is free from grammatical mistakes.
heb: אין טעויות דקדוקיות במשפט הזה.
eng: The sentence is free from grammatical mistakes.
heb: במשפט הזה אין טעויות דקדוקיות.
eng: The sentence is free from grammatical mistakes.
heb: במשפט הנוכחי אין טעויות דקדוק.
eng: The sentence is free from grammatical mistakes.
heb: המשפט הנוכחי חף משגיאות דקדוקיות.
eng: The sentence is short and simple, but without context it will be useful to almost no one.
heb: המשפט קצר ופשוט, אבל ללא הקשר הוא לא יהיה שימושי כמעט לאף אחד.
eng: The sentence is short and simple, but without context it will be useful to almost no one.
heb: המשפט קצר ופשוט, אבל ללא הקשר הוא לא יוכל להועיל כמעט לאף אחד.
eng: The sentence must have a predicate.
heb: המשפט חייב נשוא.
eng: The sentence seems fine to me.
heb: לדעתי המשפט תקין.
eng: The sentence "This sentence is grammatically correct." is grammatically correct.
heb: המשפט "המשפט הזה נכון מבחינה דקדוקית" נכון מבחינה דקדוקית.
eng: The sentence was death, and not the manner of dying.
heb: פסק הדין היה מוות בלי ציון אופן ההריגה.
eng: The sentence with the next highest number is true.
heb: המשפט בעל המספר הגבוה ביותר הוא נכון.
eng: These old customs have been handed down from generation to generation.
heb: המנהגים הישנים האלה עברו מדור לדור.
eng: These oranges are good to eat.
heb: התפוזים האלה טובים לאכילה.
eng: These oranges are ten for a dollar.
heb: התפוזים נמכרים בדולר לעשרה.
eng: These oranges taste good.
heb: התפוזים האלה טעימים.
eng: These paratroopers are specialized in reconnaissance.
heb: הצנחנים האלה מתמחים בסיירות.
eng: These pearls look real.
heb: הפנינים האלה נראות אמיתיות.
eng: These pearls look real.
heb: הפנינים האלה נראות אמתיות.
eng: These pencils are the same color.
heb: העפרונות האלה הם באותו הצבע.
eng: These pens are better than those.
heb: העטים האלה טובים מהעטים ההם.
eng: These pens are his.
heb: אלו עטיו.
eng: These pens are his.
heb: העטים האלו שלו.
eng: These people hate all foreigners.
heb: האנשים האלה שונאים את כל הזרים.
eng: These photos are beautiful.
heb: התמונות האלה יפיפיות.
eng: These photos have come out very well.
heb: התצלומים האלה יצאו מצויין.
eng: These pictures are beautiful.
heb: התמונות האלה יפות.
eng: These pictures are really very beautiful.
heb: הציורים האלה אכן יפים מאד.
eng: These pictures are really very beautiful.
heb: התצלומים האלה באמת יפים מאד.
eng: These pillars support the stage.
heb: העמודים האלה תומכים בבמה.
eng: These pills act on the liver.
heb: גלולות אלו פועלות על הכבד.
eng: These pills come in a blister pack.
heb: הגלולות האלה ארוזות באריזת בועות.
eng: These pills come in a blister pack.
heb: הכדורים האלה מגיעים באריזת בליסטר.
eng: These plants are all poisonous.
heb: כל הצמחים האלו רעילים.
eng: These plants are resistant to weed killers.
heb: הצמחים האלה עמידים בפני קוטלי עשביה.
eng: These plums are ripe.
heb: השזיפים האלה בשלים.
eng: These porcelains are not valuable.
heb: החרסינות האלה חסרות ערך.
eng: These prices are outrageous!
heb: המחירים האלה הם פשוט שערורייה!
eng: These prices are outrageous!
heb: המחירים האלו זה פשוט שערורייה!
eng: These problems have arisen as the result of your carelessness.
heb: הבעיות האלו צצו בגלל חוסר האכפתיות שלך.
eng: These problems must be dealt with carefully.
heb: הבעיות האלה צריכות לבוע על פתרונן בזהירות.
eng: These problems will be solved in the near future.
heb: הבעיות האלה יבואו על פתרונן בעתיד הקרוב.
eng: These products are selling like hot cakes.
heb: מוצרים אלו נמכרים כלחמניות טריות.
eng: These questions are timely.
heb: השאלות האלו באו בזמן.
eng: These questions are timely.
heb: השאלות האלו צצו בזמן הנכון.
eng: These questions are timely.
heb: השאלות האלו צצו בעיתוי הנכון.
eng: The serial killer has bought six thousand bullets for his weapons through the Web.
heb: הרוצח הסדרתי קנה באינטרנט ששת אלפים כדורים לנשק שלו.
eng: The serial killer has bought six thousand bullets for his weapons through the Web.
heb: הרוצח הסדרתי רכש ששת אלפים כדורים לנשק שלו באמצעות הרשת.
eng: The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.
heb: הרוצח הסדרתי היה קר ומרוחק בעת המשפט שלו ונראה אדיש לעובדה שהוא הרג כל כך הרבה אנשים.
eng: The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
heb: המחסור הקשה במקומות עבודה משפיע גם על העובדים הזרים הבלתי־חוקיים.
eng: These rumors are probably true.
heb: השמועות האלה כנראה נכונות.
eng: These rumors are probably true.
heb: שמועות אלה כנראה נכונות.
eng: The service agent helped me solve my problem.
heb: סוכן שירות עזר לי לפתור את הבעיה שלי.
eng: These scissors cut well.
heb: המספריים האלה חותכים היטב.
eng: These seatbelts are adjustable.
heb: חגורות הבטיחות האלה מתכווננות.
eng: These seats are reserved for old people.
heb: הכיסאות האלה שמורים לזקנים.
eng: These seem interesting.
heb: אלה נראים מעניינים.
eng: These sentences are strange.
heb: המשפטים האלה מוזרים.
eng: These sentences are strange.
heb: המשפטים הללו מוזרים.
eng: These sentences are strange.
heb: משפטים אלה מוזרים.
eng: These shirts are selling like hotcakes.
heb: החולצות נמכרות כלחמניות טריות.
eng: These shoes are mine.
heb: הנעלים האלה שלי.
eng: These shoes are so tight that I can't put them on.
heb: הנעליים האלה כל כך לוחצות שאיני מסוגל לנעול אותן.
eng: These shoes are too tight. They hurt.
heb: הנעלים האלה לוחצות על הרגליים שלי. הן כואבות.
eng: These shoes belong to me.
heb: הנעלים האלה שייכים לי.
eng: These shoes belong to Tom.
heb: הנעליים האלה שייכים לתום.
eng: These shoes fit my feet.
heb: הנעלים האלה מתאימות לרגלים.
eng: These shoes hurt me.
heb: נעלים אלו מכאיבות לי.
eng: These shoes need polishing.
heb: הנעליים האלה זקוקות לצחצוח.
eng: These simple tips will help you declutter your home.
heb: העצות הפשוטות האלו יעזרו לך לשמור על בית מסודר.
eng: These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.
heb: חלקים קטנים יותר אלו קרואים מחוזות, ולכל מחוז יש מועצה, כגון מועצת מחוז ווסטהמפטון.
eng: These small letters can only be read with a magnifying glass.
heb: אותיות קטנות אלו נראות רק בעזרת זכוכית מגדלת.
eng: These socks do not match.
heb: הגרביים האלה לא תואמים.
eng: These stairs are a little slippery, so please be careful.
heb: המדרגות האלה די חלקות, אז תזהרי.
eng: These students are Korean.
heb: הסטודנטים האלה קוראנים.
eng: These studies make use of purposive sampling.
heb: המחקרים האלה משתמשים בדגימות תכליתיות.
eng: These tales have been passed on from generation to generation.
heb: המעשיות הזאת עברו מדור לדור.
eng: These things are complicated.
heb: הדברים האלה מסובכים.
eng: These things aren't mine!
heb: הדברים האלה לא שייכים שלי!
eng: These things aren't mine!
heb: הדברים האלה לא שלי!
eng: These things aren't needed anymore.
heb: הדברים הללו לא נחוצים יותר.
eng: These things aren't needed.
heb: הדברים האלה לא נחוצים.
eng: These things belong only to me.
heb: הדברים האלה שייכים רק לי.
eng: These things happen.
heb: דברים כאלו קורים.
eng: These three oaths, what are they? One, that Israel shall not go up as a wall. One, the Holy One, Blessed be He, adjured upon Israel that they shall not rebel against the nations of the world. And one, the Holy One, Blessed be He, adjured upon the idolaters that they shall not oppress Israel too much.
heb: ג' שבועות, הללו למה? אחת, שלא יעלו ישראל בחומה. ואחת, שהשביע הקדוש ברוך הוא את ישראל שלא ימרדו באומות העולם. ואחת, שהשביע הקדוש ברוך הוא את העובדי כוכבים שלא ישתעבדו בהן בישראל יותר מדאי.
eng: These three oaths, what are they? One, that Israel shall not return to the land en masse. Another, the Holy One, Blessed be He, adjured upon Israel that they shall not rebel against the nations of the world. And finally, the Holy One, Blessed be He, adjured upon the nations of the world that they shall not oppress Israel too much.
heb: ג' שבועות, הללו למה? אחת, שלא יעלו ישראל בחומה. ואחת, שהשביע הקדוש ברוך הוא את ישראל שלא ימרדו באומות העולם. ואחת, שהשביע הקדוש ברוך הוא את העובדי כוכבים שלא ישתעבדו בהן בישראל יותר מדאי.
eng: These ties aren't mine.
heb: העניבות האלה לא שלי.
eng: These tips may save your life.
heb: העצות האלה עשויות להציל את חייך.
eng: These tomatoes are tasteless.
heb: העגבניות האלה חסרות טעם.
eng: These tomatoes are tasteless.
heb: לעגבניות האלה אין טעם.
eng: These tools are barely used at all.
heb: הכלים האלה בקושי בשימוש.
eng: These tortilla chips are stale.
heb: שבבי הטורטייה האלה מעופשים.
eng: These toys are very popular.
heb: הצעצועים האלה פופולרים מאד.
eng: These trees were planted by them.
heb: העצים האלה נשתלו בידיהם.
eng: These trees were planted by them.
heb: העצים נשתלו על ידם.
eng: These trousers are dirty.
heb: המכנסיים האלה מלוכלכים.
eng: These trousers are too large.
heb: המכנסיים האלה רחבים מדי.
eng: These trousers need pressing.
heb: המכנסיים האלה צריכים גיהוץ.
eng: These two brothers resemble each other.
heb: שני האחים האלה דומים אחד לשני.
eng: These two leaves look alike.
heb: שני העלים האלה דומים.
eng: These two lines are at right angles.
heb: שני הקווים האלה מאונכים אחד לשני.
eng: These two plans are alternative.
heb: אלה שתי תכניות חלופיות.
eng: These two plans are alternative.
heb: שתי התכניות האלה הן חלופיות.
eng: These two words are easily confused.
heb: אפשר בקלות להתבלבל בין שתי המילים האלו.
eng: These vegetables cook slowly.
heb: ירקות אלו מתבשלים לאט.
eng: The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
heb: המחסור החריף בדיור הוא אשם בחלקו בשכר הדירה המופרע.
eng: The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
heb: הפצוע קשה נפטר כבר בהגיעו לבית החולים.
eng: These walls aren't exactly soundproof.
heb: הקירות האלה לא בדיוק עמידים בפני רעש.
eng: These walls aren't exactly soundproof.
heb: הקירות האלה לא ממש חסינים בפני רעש.
eng: These were his last words. He closed his eyes, opened his mouth, stretched out his legs, and hung there, as if he were dead.
heb: היו אלו מילותיו האחרונות. הוא עצם את עיניו, פתח את פיו, מתח את רגליו ונתלה שם, כמו מת.
eng: These were in my drawer.
heb: אלה היו במגירה שלי.
eng: These were Stalin's words to the Soviet partisans.
heb: אלה היו דברי סטלין לפרטיזנים הסובייטיים.
eng: These were Stalin's words to the Soviet partisans.
heb: היו אלה דברי סטלין לפרטיזנים הסובייטים.
eng: These were Stalin's words to the Soviet partisans.
heb: זה היה דברו של סטלין לפרטיזנים הסובייטיים.
eng: These windows aren't clean.
heb: החלונות האלה לא נקיים.
eng: These windows aren't clean.
heb: החלונות ההם לא נקיים.
eng: These women are my aunts.
heb: הנשים האלה הן הדודות שלי.
eng: These women are strong.
heb: הנשים האלה חזקות.
eng: These words are sure to be the incoherent ramblings of a mad man.
heb: המילים האלה בוודאי להג מבולבל של אחוז טירוף.
eng: These words brought tears to her eyes.
heb: המילים האלה הביאו דמעות לעיניה.
eng: These words got me thinking.
heb: מילים אלה הובילו אותי למחשבות.
eng: These young college graduates have a hard time finding jobs.
heb: לבוגרים הצעירים האלה קשה למצוא עבודה.
eng: The shadow is fading.
heb: הצל מתפוגג.
eng: The shadow is fading.
heb: הצל נמוג.
eng: The shadow is fading.
heb: הצל נמוג והולך.
eng: The sheep in the field are eating grass.
heb: הכבשים אוכלות את העשב בשדה.
eng: The sheets are clean.
heb: הסדינים נקיים.
eng: The sheets are dirty.
heb: הסדינים מלוכלכים.
eng: The sheets feel damp.
heb: הסדינים האלה לחים.
eng: The sheets were changed yesterday.
heb: המצעים הוחלפו אתמול.
eng: The shell of an egg is easily broken.
heb: קליפת ביצה נשברת בקלות.
eng: The shenanigans on Wall Street have sent the economy into a tailspin.
heb: התעלולים בבורסה הכניסו את הכלכלה לסחרור.
eng: The shenanigans on Wall Street have sent the economy into a tailspin.
heb: התעלולים בשוק ניירות הערך דרדרו את הכלכלה למערבולת.
eng: The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same.
heb: הרועה מנסה תמיד לשכנע את הצאן שהאנטרסים שלו ושלהם זהים.
eng: The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
heb: השריף היכה את החשוד עד שיצאה נשמתו כמעט.
eng: The sheriff said the victim was carjacked at gunpoint on Park Street.
heb: השריף טען שהקרבן נחטף ממכוניתו באיומי אקדח ברחוב פארק.
eng: The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
heb: השינאנוגאווה הוא הנהר הארוך ביפן.
eng: The Shinano is longer than any other river in Japan.
heb: נהר שינאהו יותר ארוך מכל נהר אחר ביפן.
eng: The Shinano River is longer than any river in Japan.
heb: השינאנו ארוך יותר מכל נהר אחר ביפן.
eng: The Shinano River is the longest river in Japan.
heb: השינאנו הוא הנהר הארוך ביפן.
eng: The ship capsized in the middle of the ocean.
heb: הספינה נטרפה בלב ים.
eng: The ship disappeared beyond the horizon.
heb: האונייה נעלמה מעבר לאופק.
eng: The ship dropped anchor.
heb: האניה השליכה עוגן.
eng: The ship foundered in the stormy sea.
heb: האניה טבעה בים סוער.
eng: The ship is arriving in San Francisco this evening.
heb: האונייה מגיעה הערב לסן פרנסיסקו.
eng: The ship is arriving in San Francisco this evening.
heb: הספינה מגיעה לסן פרנסיסקו הערב.
eng: The ship is at sea.
heb: הספינה בים.
eng: The ship is bound for Finland.
heb: הספינה בדרכה לפינלנד.
eng: The ship is not seaworthy.
heb: האונייה אינה כשירה להפלגה.
eng: The ship is not seaworthy.
heb: האונייה אינה כשירה לשַיִט.
eng: The ship is not seaworthy.
heb: האונייה לא כשירה להפלגה.
eng: The ship is not seaworthy.
heb: הספינה אינה ראויה להפלגה.
eng: The ship is sinking!
heb: האונייה טובעת!
eng: The ship is sinking.
heb: האונייה טובעת.
eng: The ship is sinking.
heb: האונייה שוקעת.
eng: The ship is sinking!
heb: הספינה טובעת!
eng: The ship is turning toward the port.
heb: האניה פונה לעבר הנמל.
eng: The ship left the port, never to be seen again.
heb: האונייה עזבה את הנמל ולא ראו אותה מאז.
eng: The ship ran aground.
heb: הספינה עלתה על שרטון.
eng: The ship sank in the sea.
heb: האניה טבעה בים.
eng: The ship sank.
heb: הספינה טבעה.
eng: The ship's crew is now complete.
heb: צוות הספינה שלם עכשיו.
eng: The ship set sail for Bombay.
heb: הספינה הפליגה לבומביי.
eng: The ship set sail.
heb: הספינה הפליגה.
eng: The ship's going to sink!
heb: האונייה עומדת לטבוע!
eng: The ship's going to sink!
heb: הספינה עומדת לטבוע!
eng: The ships left the port never to be seen again.
heb: האוניות עזבו את הנמל, ולא ייראו עוד אף פעם.
eng: The ships left the port never to be seen again.
heb: האוניות עזבו את הנמל, ולא ייראו עוד לעולם.
eng: The ships left the port never to be seen again.
heb: הספינות עזבו את הנמל כך שלא ייראו עוד לעולם.
eng: The ship soon came into view.
heb: הספינה הופיע מהר.
eng: The ships reached port.
heb: האניות הגיעו לנמל.
eng: The ship struck a submerged rock.
heb: האניה פגעה בסלע מתחת לפני המים.
eng: The ship took on additional passengers.
heb: האוניה לקחה נוסעים נוספים.
eng: The ship transports raw materials from Indonesia.
heb: האונייה מובילה חומרי גלם מאינדונזיה.
eng: The ship transports raw materials from Indonesia.
heb: האניה מובילה חומרי גלם מאינדונזיה.
eng: The ship was at sea.
heb: הספינה הייתה בים.
eng: The ship was flying the American flag.
heb: הספינה הניפה דגל אמריקני.
eng: The ship was not damaged.
heb: הספינה לא ניזוקה.
eng: The ship was on fire.
heb: הספינה התלקחה.
eng: The ship was on fire.
heb: פרצה שריפה על האניה.
eng: The ship will cross the equator tonight.
heb: האוניה תחצה את קו המשווה הלילה.
eng: The shit smells bad.
heb: החרא הזה מצחין.
eng: The shock rendered Tom speechless.
heb: ההלם גזל את המילים מפיו של תום.
eng: The shock was terrible.
heb: ההלם היה מחריד.
eng: The shoe fell off the horse's hoof.
heb: הפרסה נפלה מעקב הסוס.
eng: The shoes are made of alligator skin.
heb: הנעלים עשויות מעור תנין.
eng: The shop is closed on Sunday.
heb: ביום א' החנות סגורה.
eng: The shop is closed on Sunday.
heb: החנות סגורה ביום ראשון.
eng: The shopkeeper gave me thirty-three cents in change.
heb: הזבן החזיר לי שלושים ושלושה סנט עודף.
eng: The shopkeeper let this cloth go for almost nothing.
heb: החנווני מכר את הבד כמעט בחינם.
eng: The shop sells expensive accessories for women.
heb: החנות מוכרת אביזרים יקרים עבור נשים.
eng: The shops in the street were for the most part closed.
heb: החנויות ברחוב היו ברובם סגורות.
eng: The shop window was broken by a stone.
heb: זגוגית החלון של החנות נשברה מאבן.
eng: The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
heb: המחסור במהנדסים הוא צוואר הבקבוק החמור ביותר להתפתחות חברתנו.
eng: The short circuit blew a fuse.
heb: הקוּרצשלוּס העיף את הפיוז.
eng: The short circuit blew a fuse.
heb: הקצר שרף את הנתיך.
eng: The shower is broken.
heb: המקלחת מקולקלת.
eng: The show is about to start.
heb: ההופעה עומדת להתחיל.
eng: The show is being recorded in studio 4.
heb: את המופע מקליטים באולפן ארבע.
eng: The show is just starting.
heb: המחזה מתחיל זה עתה.
eng: The show is only a simulation of reality.
heb: ההצגה היא רק חיקוי למציאות.
eng: The show is only a simulation of reality.
heb: המחזה הוא בסך הכל הדמיית מציאות.
eng: The show is over.
heb: המחזה נגמר.
eng: The show presented modern art from Europe.
heb: המופע הציג אמנות מודרנית מאירופה.
eng: The show starts in ten minutes.
heb: ההופעה תתחיל תוך עשר דקות.
eng: The show starts in ten minutes.
heb: ההצגה תתחיל בעוד עשר דקות.
eng: The show starts in ten minutes.
heb: המופע מתחיל בעוד עשר דקות.
eng: The show was interesting.
heb: המופע היה מעניין.
eng: The shrine was built two hundred years ago.
heb: המקדש נבנה לפני מאתיים שנה.
eng: The shy boy blushed at her compliment.
heb: הילד הביישן הסמיק כששמע את המחמאה מצדה.
eng: The shy boy blushed at her compliment.
heb: הילד הביישן הסמיק למשמע המחמאה מצדה.
eng: The shy boy blushed at her compliment.
heb: הילד הביישן הסמיק לשמע המחמאה מצדה.
eng: The shy boy murmured his name.
heb: הילד הביישן מלמל את שמו.
eng: The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
heb: הנער הביישן היה לגמרי נבוך בנוכחותה.
eng: The shy pupil murmured his answer.
heb: התלמיד הביישן מילמל את תשובתו.
eng: The sick boy is in a critical condition.
heb: הילד החולה נמצא במצב קריטי.
eng: The sick boy is in a critical condition.
heb: הילד החולה שרוי במצב קריטי.
eng: The sick boy recovered quickly.
heb: הילד החולה הבריא מהר.
eng: The sick child's mother implored the doctor to come immediately.
heb: אמו של הילד החולה התחננה לרופא שיגיע מיד.
eng: The sick man's life is in danger.
heb: חיי החולה בסכנה.
eng: The sick woman cannot eat just anything.
heb: החולה לא יכולה לאכול סתם כל דבר.
eng: The sidewalk was covered with fallen leaves.
heb: המדרכה הזאת כוסתה בעלי שלכת.
eng: The signal turned green.
heb: הרמזור התחלף לירוק.
eng: The signal was red.
heb: הרמזור הורה אדום.
eng: The sign ' &amp; ' stands for 'and'.
heb: הסימול " &amp; " משמעו ו' החיבור.
eng: The sign said "Slippery when wet."
heb: על השלט היה כתוב "חלק כשרטוב."
eng: The sign says "Exit."
heb: התמרור מורה "יציאה".
eng: The sign says "Exit."
heb: כתוב בשלט "יציאה".
eng: The sign says that the police will take your car away if you park it here.
heb: התמרור מזהיר שהמשטרה תגרור את רכבך אם תחנה כאן.
eng: The sign '&' stands for 'and'.
heb: הסימול "&" משמעו ו' החיבור.
eng: The sign warns you that the police will tow your car away if you park here.
heb: התמרור מזהיר שהמשטרה תגרור את רכבך אם תחנה כאן.
eng: The sign was immediately removed.
heb: השלט הוסר מיד.
eng: The silence is killing me.
heb: השקט הורג אותי.
eng: The silence was broken by a loud cough.
heb: השקט נשבר מקול שיעול חזק.
eng: The silver balls are around the red ball.
heb: כדורי הכסף הם מסביב לכדור האדום.
eng: The simple perception of natural forms is a delight.
heb: התחושה הפשוטה של צורות טבעיות היא מקור להנאה.
eng: The simplest dishes are often the best.
heb: התבשילים הפשוטים ביותר הם על פי רוב הטובים ביותר.
eng: The simplest solution is often the best.
heb: הפתרון הפשוט ביותר הוא על פי רוב הטוב ביותר.
eng: The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.
heb: זמרת ציפורי המקום מזכירה זמזום של מקדח.
eng: The sink is full of dirty dishes.
heb: הכיור גדוש כלים מטונפים.
eng: The siren blew.
heb: צופר האזעקה הופעל.
eng: The sirens are wailing.
heb: הסירנות מייללות.
eng: The sirens went off.
heb: הצופרים החלו לצפור.
eng: The sirens went off.
heb: הצופרים צפרו.
eng: The sister of my father is my aunt.
heb: אחותו של אבא שלי היא הדודה שלי.
eng: The sister of my father is my aunt.
heb: אחותו של אבי היא דודתי.
eng: The sister of my mother is my aunt.
heb: אחותה של אמי היא דודתי.
eng: The sister of my mother is my aunt.
heb: אחותה של אמי היא הדודה שלי.
eng: The sister of my mother is my aunt.
heb: אחות של אמא שלי היא הדודה שלי.
eng: The sisters are quite alike.
heb: האחיות די דומות זו לזו.
eng: The site for the new factory has not been decided.
heb: האתר למפעל החדש עוד לא נקבע.
eng: The site should be working just fine now.
heb: האתר צריך לפעול בסדר עכשיו.
eng: The situation appears desperate.
heb: המצב נראה נואש.
eng: The situation became dangerous.
heb: המצב נהיה מסוכן.
eng: The situation could only be settled by war.
heb: המצב יכול היה להפתר רק באמצעות מלחמה.
eng: The situation gets worse and worse.
heb: המצב הולך ומחמיר.
eng: The situation gets worse and worse.
heb: המצב מחמיר והולך.
eng: The situation got out of the government's control.
heb: המצב יצא מכלל שליטה של הממשלה.
eng: The situation has become very volatile.
heb: המצב הפך להיות מעורער מאד.
eng: The situation has deteriorated.
heb: המצב הידרדר.
eng: The situation has gotten out of my control. Nothing is going as expected.
heb: במצב אינני שולט, דבר לא קורה לפי הצפוי.
eng: The situation has improved considerably compared to what it was.
heb: המצב השתפר באופן משמעותי בהשוואה למה שהיה.
eng: The situation has improved.
heb: המצב השתפר.
eng: The situation hasn't improved at all.
heb: המצב כלל לא נשתפר.
eng: The situation has really deteriorated.
heb: המצב ממש התדרדר.
eng: The situation is absolutely crazy.
heb: המצב פשוט מטורף.
eng: The situation is a lot worse than we imagined.
heb: המצב חמור בהרבה ממה שתארנו לעצמנו.
eng: The situation is a lot worse than we imagined.
heb: המצב חמור בהרבה ממה שתיארנו לעצמנו.
eng: The situation is becoming more and more dire for me.
heb: עבורי, מיום ליום המצב נעשה חמור יותר ויותר.
eng: The situation is complicated.
heb: המצב מורכב.
eng: The situation is complicated.
heb: המצב מסובך.
eng: The situation is critical.
heb: המצב קריטי.
eng: The situation is desperate.
heb: המצב מייאש.
eng: The situation is deteriorating.
heb: המצב מִדַּרדר.
eng: The situation is extremely volatile.
heb: המצב נפיץ באורח קיצוני.
eng: The situation is grave.
heb: המצב הרה אסון.
eng: The situation is growing serious.
heb: המצב נעשה יותר ויותר רציני.
eng: The situation is growing serious.
heb: המצב נעשֶה רציני.
eng: The situation is hopeless.
heb: המצב חסר תקווה.
eng: The situation is improving, so cheer up!
heb: המצב משתפר, אז תתעודדו!
eng: The situation isn't particularly dangerous.
heb: המצב אינו מסוכן במיוחד.
eng: The situation is still critical.
heb: המצב עדיין קריטי.
eng: The situation is very complicated.
heb: המצב מסובך מאד.
eng: The situation remains unchanged.
heb: המצ נשאר ללא שינוי.
eng: The situation seems hopeless.
heb: המצב נראה חסר סיכוי.
eng: The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam.
heb: המצב היה קשה, אבל ליסה עזרה למרקו לצאת מהמבוכה.
eng: The situation was very comical.
heb: המצב היה מבדח מאד.
eng: The situation was very tense.
heb: המצב היה מתוח מאד.
eng: The skeptics were right.
heb: הספקנים צדקו.
eng: The skies won't be clear.
heb: השמים לא יהיו בהירים.
eng: The skin is the largest organ of the body.
heb: העור הוא האבר הגדול ביותר בגוף.
eng: The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
heb: העור של הכריש קשה הרבה יותר מזה של דג הטונה.
eng: The skirt is green.
heb: החצאית ירוקה.
eng: The skirt is too wide for me.
heb: החצאית רחבה מדי עבורי.
eng: The skit was presented by fifth grade students.
heb: המערכון הוגש בידי ילדי כיתה ה'.
eng: The sky became darker and darker.
heb: השמיים האפילו.
eng: The sky brightened.
heb: השמיים התבהרו.
eng: The sky cleared up soon after the storm.
heb: השמיים התבהרו מיד לאחר הסופה.
eng: The sky has become clear.
heb: השמיים התבהרו.
eng: The sky has gradually clouded over.
heb: השמיים התכסו עננים בהדרגה.
eng: The sky is as blue as blue can be.
heb: השמיים כל כך כחולים כפי שכחול יכול להיות.
eng: The sky is blue, the sea is also blue. The sky and the sea are blue.
heb: השמיים כחולים וגם הים כחול. השמיים והים כחולים.
eng: The sky is clear and the sun is bright.
heb: השמיים בהירים, השמש זורחת.
eng: The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.
heb: השמים בהירים. כוכבים רבים זרועים בהם.
eng: The sky is clear. Not a cloud in sight.
heb: השמים בהירים. אין כל ענן באופק.
eng: The sky is clear.
heb: השמיים בהירים.
eng: The sky is clear.
heb: השמיים צלולים.
eng: The sky is cloudy and it will rain.
heb: השמים מעוננים ועומד לרדת גשם.
eng: The sky is full of stars.
heb: השמיים מלאים כוכבים.
eng: The sky looks angry.
heb: השמיים נראים כועסים.
eng: The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
heb: השמים נראים קודרים. אני תוהה אם ירד גשם.
eng: The sky promises fair weather.
heb: השמים מבטיחים מזג אוויר נאה.
eng: The sky started to darken.
heb: השמיים התחילו להשחיר.
eng: The sky's the limit.
heb: השמיים הם הגבול.
eng: The sky suddenly began to darken.
heb: השמיים החלו לפתע להשחיר.
eng: The sky was bright and clear.
heb: השמים היו בהירים.
eng: The slave tried to escape.
heb: העבד ניסה להימלט.
eng: The sled accelerated as it went down the icy slope.
heb: המזחלת האיצה בדרכה במורד מדרון הקרח.
eng: The slopes of the mountain and the trees were all covered in snow.
heb: מורדות ההר והעצים היו מכוסים שלג.