DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're not authorized to be here.
heb: אתה לא מוסמך להיות כאן.
eng: You're not bad looking.
heb: אתה לא מכוער.
eng: You're not bad looking.
heb: את לא מכוערת.
eng: You're not bad looking.
heb: אתם לא מכוערים.
eng: You're not bad.
heb: אתה לא רע.
eng: You're not being objective.
heb: את לא אובייקטיבית.
eng: You're not buying me out.
heb: אתה לא תקנה את חלקי.
eng: You're not curvy. You're fat.
heb: אתה לא עגלגל. אתה שמן.
eng: You're not entirely wrong.
heb: אתה לא לגמרי טועה.
eng: You're not familiar with his city.
heb: אינך מצויה בעיר הזאת.
eng: You're not fat.
heb: את לא שמנה.
eng: You're not feeling well, are you?
heb: אתה לא מרגיש טוב, נכון?
eng: You're not finished here.
heb: לא גמרת פה.
eng: You're not finished here.
heb: לא סיימתם כאן.
eng: You're not fooling anyone, Tom. We know it's you.
heb: אתה לא מותח אף אחד, תום. אנו יודעים שזה אתה.
eng: You're not for me. I know that very well.
heb: את לא בשבילי. את זה אני יודע היטב.
eng: You're not for me. I know that very well.
heb: את לא בשבילי. את זה אני יודעת היטב.
eng: You're not getting dressed.
heb: אינך מתלבש.
eng: You're not getting dressed.
heb: אינך מתלבשת.
eng: You're not going anywhere until your room is clean.
heb: את לא הולכת לשום מקום עד שהחדר שלך נקי.
eng: You're not going in there.
heb: אתה לא הולך לשם.
eng: You're not going to catch Tom.
heb: לא תתפוס את תום.
eng: You're not going to faint, are you?
heb: את לא הולכת להתעלף, נכון?
eng: You're not good at this.
heb: אתה לא טוב בזה.
eng: You're not good at this.
heb: את לא טובה בזה.
eng: You're not good at this.
heb: אתם לא טובים בזה.
eng: You're not half as clever as you think you are.
heb: אתה הרבה פחות חכם מכפי שאתה חושב.
eng: You're not half as clever as you think you are.
heb: אתה לא כזה חכם כמו שאתה חושב.
eng: You're not happy, are you?
heb: אתה לא מאושר, נכון?
eng: You're not happy, are you?
heb: את לא מאושרת, נכון?
eng: You're not happy, are you?
heb: אתם לא מאושרים, נכון?
eng: You're not hard to find.
heb: לא קשה למצוא אותך.
eng: You're not hard to find.
heb: לא קשה למצוא אתכם.
eng: You're not helping matters any.
heb: אתה לא מועיל לעניינים.
eng: You're not helping the poor.
heb: אינך עוזר לעניים.
eng: You're not helping.
heb: את לא עוזרת.
eng: You're not here.
heb: אתה לא פה.
eng: You're not hiding anything, are you?
heb: את לא מסתירה שום דבר, נכון?
eng: You're nothing more than a social parasite!
heb: אתה סתם טפיל חברתי!
eng: You're not hurt, are you?
heb: לא נפצעתם, נכון?
eng: You're not hurt, are you?
heb: לא נפצעת, נכון?
eng: You're not in a hurry, are you?
heb: אתה לא ממהר, נכון?
eng: You're not in bed yet?
heb: את עוד לא במיטה?
eng: You're not in danger here.
heb: את לא בסכנה כאן.
eng: You're not interested in having me sing, are you?
heb: אינך מעוניינת שאשיר, נכון?
eng: You're not in trouble.
heb: אתה לא בצרות.
eng: You're not jealous.
heb: אתה לא מקנא.
eng: You're not jealous.
heb: את לא מקנאה.
eng: You're not laying one finger on Tom's money.
heb: סלק את הידים שלך מהכסף של תום.
eng: You're not leaving, are you?
heb: אתה לא נפרד, נכון?
eng: You're not leaving, are you?
heb: את לא נפרדת, נכון?
eng: You're not leaving, are you?
heb: את לא עוזבת, נכון?
eng: You're not making any sense.
heb: אין בדבריך כל היגיון.
eng: You're not making any sense.
heb: אין במעשיך שום היגיון.
eng: You're not missing much.
heb: אתה לא מחמיץ הרבה.
eng: You're not missing much.
heb: את לא מפסידה הרבה.
eng: You're not missing much.
heb: אתם לא מפסידים הרבה.
eng: You're not obligated to come.
heb: אתה לא מחויב לבוא.
eng: You're not old enough to get a driver's license.
heb: אתה לא מספיק מבוגר כדי לקבל רשיון נהיגה.
eng: You're not out of the woods.
heb: עוד לא יצאת מהבוץ.
eng: You're not ready yet, are you?
heb: אתה עדיין לא מוכן, נכון?
eng: You're not ready yet.
heb: אתה עדיין לא מוכן.
eng: You're not ready.
heb: אתה לא מוכן.
eng: You're not ready.
heb: את לא מוכנה.
eng: You're not ready.
heb: אתם לא מוכנים.
eng: You're not related to me.
heb: אתה לא קרוב שלי.
eng: You're not related to me.
heb: את לא קרובה שלי.
eng: You're not related to me.
heb: את לא קרובת משפחה שלי.
eng: You're not related to me.
heb: אתם לא קרובים שלי.
eng: You're not related to me.
heb: אתם לא קרובי משפחה שלי.
eng: You're not ruining your clothing.
heb: אתה לא מקלקל את בגדיך.
eng: You're not ruining your clothing.
heb: אתם לא מקלקלים את בגדיכם.
eng: You're not safe there.
heb: את לא בטוחה שם.
eng: You're not satisfied, are you?
heb: אתה לא מרוצה, נכון?
eng: You're not scared anymore, are you?
heb: אינך מפוחדת יותר, נכון?
eng: You're not schizophrenic.
heb: את אינך סכיזופרנית.
eng: You're not sick.
heb: אתה לא חולה.
eng: You're not special.
heb: אתה לא מיוחד.
eng: You're not suggesting I had anything to do with that, are you?
heb: אתה לא רומז שהייתי קשור לזה, נכון?
eng: You're not supposed to be here.
heb: אינך אמורה להיות פה.
eng: You're not supposed to be in here.
heb: אתה לא אמור להיות כאן.
eng: You're not supposed to be in here.
heb: אתה לא אמור להימצא כאן.
eng: You're not supposed to be in here.
heb: אתה לא צריך להיות כאן.
eng: You're not supposed to be in here.
heb: את לא אמורה להיות כאן.
eng: You're not supposed to be in here.
heb: אתם לא אמורים להיות כאן.
eng: You're not supposed to be in here.
heb: אתם לא צריכים להיות כאן.
eng: You're not telling me the truth.
heb: אתה לא מספר לי את האמת.
eng: You're not telling the truth.
heb: אתה לא אומר את האמת.
eng: You're not telling the truth.
heb: את לא אומרת את האמת.
eng: You're not that careful.
heb: אתה לא כל כך זהיר.
eng: You're not that old, Tom.
heb: אינך כה קשיש, תום.
eng: You're not that old, Tom.
heb: אתה לא כל כך זקן, תום.
eng: You're not the only one hurting here.
heb: אתה לא היחידי הפגוע כאן.
eng: You're not the only one who cares about Tom.
heb: אתה לא היחידי שאכפת לו מתום.
eng: You're not the only one who's been asked to help.
heb: אתה לא היחידי שהתבקש לעזור.
eng: You're not thinking clearly.
heb: אתה לא חושב בבהירות.
eng: You're not thinking clearly.
heb: חשיבתך אינה בהירה.
eng: You're not tired, are you?
heb: אתה לא עייף, נכון?
eng: You're not tired, are you?
heb: את לא עייפה, נכון?
eng: You're not tired, are you?
heb: אתם לא עייפים, נכון?
eng: You're not very polite.
heb: את לא מנומסת במיוחד.
eng: You're not very well informed.
heb: אתה לא מעודכן במיוחד.
eng: You're not wearing a tie.
heb: אתה לא עונב עניבה.
eng: You're not wearing a tie.
heb: את לא עונבת עניבה.
eng: You're not wearing a tie.
heb: אתם לא עונבים עניבה.
eng: You're not welcome here.
heb: אינך רצוי כאן.
eng: You're not welcome here.
heb: אתה אישיות לא רצויה.
eng: You're not welcome here.
heb: אתה לא רצוי פה.
eng: You're not welcome here.
heb: אתה פרסונה נון גראטה.
eng: You're not young anymore.
heb: אתה כבר לא צעיר.
eng: You're not young anymore.
heb: את כבר לא צעירה.
eng: You're nuts.
heb: אתה קוקו.
eng: You're obedient.
heb: את צייתנית.
eng: You're obese.
heb: אתם שמנים.
eng: You're objective.
heb: אתה אובייקטיבי.
eng: You're obnoxious.
heb: אתה דוחה.
eng: You're obscene.
heb: אתה מגונה.
eng: You're observant.
heb: אתה שומר מצוות.
eng: You're observant.
heb: את שומרת מצוות.
eng: You're obstinate.
heb: אתה עקשן.
eng: You're obviously drunk.
heb: ברור כשמש שאתה שיכור.
eng: You're obviously drunk.
heb: ברור כשמש שאת שיכורה.
eng: You're obviously dying to know.
heb: ברור שאת מתה לדעת.
eng: You're obviously dying to tell me.
heb: ברור שאת מתה לספר לי.
eng: You're OK.
heb: אתה כשורה.
eng: You're old enough to know better.
heb: אתה מספיק זקן כדי לדעת יותר טוב.
eng: You're old.
heb: את זקנה.
eng: You're one of the most generous people I ever met.
heb: אתה אחד האנשים הנדיבים ביותר שאי פעם פגשתי.
eng: You're only young once.
heb: אתה צעיר רק פעם אחת.
eng: You're on pretty shaky ground here, Tom.
heb: אתה דורך על קרקע רופפת כאן, תום.
eng: You're on the right track.
heb: אתה במסלול הנכון.
eng: You're on the wrong ship. This is a cruise to Alaska, not Hawaii.
heb: אתה על האניה הלא נכונה. זהו שיט לאלסקה, לא להוואי.
eng: You're on the wrong ship.
heb: אתה נמצא על האניה הלא נכונה.
eng: You're on top of the bell curve.
heb: אתה בראש עקומת גאוס.
eng: You're on top of the bell curve.
heb: אתה בראש עקומת הפעמון.
eng: You're on your own now.
heb: אתה עכשיו בזכות עצמך.
eng: You're opportunistic.
heb: אתה אופורטוניסטי.
eng: You're optimistic.
heb: אתה רואה וורודות.
eng: You're organized.
heb: אתה מאורגן.
eng: You're organized.
heb: אתם מאורגנים.
eng: You're our only hope.
heb: את תקוותנו היחידה.
eng: You're our savior.
heb: אתה גואלנו.
eng: You're outgoing.
heb: אתה חברותי.
eng: You're out of danger.
heb: יצאת מסכנה.
eng: You're out of line, Tom.
heb: עברת כל גבול, תום.
eng: You're out of luck, Tom.
heb: אין לך מזל, תום.
eng: You're out of luck, Tom.
heb: אתרע מזלך, תום.
eng: You're out of sugar.
heb: אזל לכם הסוכר.
eng: You're out of your depth here.
heb: אתה מחוץ לתחום שלך פה.
eng: You're overconfident.
heb: אתה בעל ביטחון עצמי מופרז.
eng: You're overemotional.
heb: אתם רגשניים מדי.
eng: You're overreacting.
heb: אתה מגיב בצורה מוגזמת.
eng: You're overreacting.
heb: את מגיבה בצורה מוגזמת.
eng: You're over-thinking this.
heb: אתה חושב על זה יותר מדי.
eng: You're over-thinking this.
heb: זה מעסיק את הראש שלך מעל הראש.
eng: You're overweight.
heb: את בעלת משקל עודף.
eng: You're overweight.
heb: אתם כבדים מדי.
eng: You're overworked.
heb: אתה עובד יותר מדי.
eng: You're parked in my space.
heb: אתה חונה במקום שלי.
eng: You're parked in my space.
heb: את חונה במקום שלי.
eng: You're parked in my space.
heb: אתם חונים במקום שלי.
eng: You're particular.
heb: אתם יחודיים.
eng: You're part of me.
heb: אתה חלק ממני.
eng: You're part of me.
heb: את חלק ממני.
eng: You're part of me.
heb: אתם חלק ממני.
eng: You're part of me.
heb: אתן חלק ממני.
eng: You're pathetic.
heb: אתה מגוחך.
eng: You're pathetic.
heb: אתה פָּתֶטִי.
eng: You're patient.
heb: אתם סבלניים.
eng: You're paying.
heb: אתם משלמים.
eng: You're perfectly normal.
heb: אתם נורמליים לגמרי.
eng: You're perfect.
heb: אתה מושלם.
eng: You're persevering.
heb: אתם מתמידים.
eng: You're persistent.
heb: את מתמידה.
eng: You're persuasive.
heb: אתה בעל יכולת שכנוע.
eng: You're pessimistic.
heb: אתה פסימיסט.
eng: You're pessimistic.
heb: אתם פסימיסטים.
eng: You're pessimistic.
heb: את פסימיסטית.
eng: You're pessimistic.
heb: את רואה שחורות.
eng: You're photogenic.
heb: את פוטוגנית.
eng: You're plastered.
heb: אתה שתוי עד אובדן הכרה.
eng: You're playing at being a conscientious objector, but mark my words: when all is said and done, you'll join the army like everyone else.
heb: אתה משחק אותה סרבן מצפון, אבל מילה שלי - בסוף אתה תשרת בצה"ל כמו כולם.
eng: You're poor.
heb: אתם עניים.
eng: You're poor.
heb: את ענייה.
eng: You're popular.
heb: את פופולרית.
eng: You're powerful.
heb: את בעלת עוצמה.
eng: You're powerless.
heb: את חסרת אונים.
eng: You're powerless.
heb: את חסרת ישע.
eng: You're practically family.
heb: אתה כמעט בן משפחה.
eng: You're practically family.
heb: את כמעט בת משפחה.
eng: You're practically family.
heb: אתם כמעט בני משפחה.
eng: You're practical.
heb: אתה מעשי.
eng: You're preaching to the choir.
heb: אתה מטיף למקהלה.
eng: You're preaching to the converted.
heb: אתה מטיף למשוכנעים.
eng: You're precise.
heb: את דייקנית.
eng: You're predictable.
heb: אתה צפוי.
eng: You're prejudiced.
heb: את נוטה לדעות קדומות.
eng: You're prepared.
heb: אתם מוכנים.
eng: You're prepared.
heb: את מוכנה.
eng: You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.
heb: אתה די קר רוח, רגוע ומרוסן למישהו שיש לו מצגת גדולה מחר.
eng: You're pretty good at French, aren't you?
heb: אתה די שולט בצרפתית, לא?
eng: You're pretty.
heb: את יפה.
eng: You're prisoners.
heb: אתם אסירים.
eng: You're probably right again.
heb: כנראה אתה שוב צודק.
eng: You're probably tired after such a long flight.
heb: אתה כנראה עייף אחרי טיסה כל כך ארוכה.
eng: You're productive.
heb: אתה פורה.
eng: You're productive.
heb: אתם פורים.
eng: You're productive.
heb: את פורה.
eng: You're prudent.
heb: אתה שקול.
eng: You're prudent.
heb: את שקולה.
eng: You're psyched.
heb: אתה מדורבן.
eng: You're psychic.
heb: אתה רואה נסתר.
eng: You're pulling my leg.
heb: אתה עובד עלי.
eng: You're punctual.
heb: אתם דייקנים.
eng: You're pushing me.
heb: את דוחפת אותי.
eng: You're putting your life in danger.
heb: אתה מסכן את החיים שלך.
eng: You're qualified.
heb: אתם עומדים בדרישות.
eng: You're quiet.
heb: אתם שקטים.
eng: You're quite drunk.
heb: אתה לגמרי שתוי.
eng: You're rambling.
heb: אתה מברבר.
eng: You're rational.
heb: אתם הגיוניים.
eng: You're reading my mind.
heb: אתה קורא את מחשבותי.
eng: You're reading my mind.
heb: את קוראת את מחשבותי.
eng: You're ready.
heb: אתם מוכנים.
eng: You're ready.
heb: אתן מוכנות.
eng: You're real heroes.
heb: אתם גיבורים אמיתיים.
eng: You're realistic.
heb: אתם ראליסטים.
eng: You're really absent-minded.
heb: אתה באמת אדם מפוזר.
eng: You're really a good singer.
heb: את באמת זמרת טובה.
eng: You're really a good singer.
heb: אתה באמת זמר טוב.
eng: You're really a hard worker.
heb: אתה באמת איש עבודה.
eng: You're really a hard worker.
heb: אתה באמת בן אדם של עבודה קשה.
eng: You're really a hard worker.
heb: אתה באמת פועל חרוץ.
eng: You're really an angel!
heb: אתה מלאך ממש!
eng: You're really an angel!
heb: אתה ממש מלאך!
eng: You're really an angel!
heb: את מלאך ממש!
eng: You're really an angel!
heb: את ממש מלאך!
eng: You're really awesome.
heb: את ממש נפלאה.
eng: You're really contradicting yourself.
heb: אתה ממש סותר את עצמך.
eng: You're really frightening me.
heb: אתה ממש מפחיד אותי.
eng: You're really gifted.
heb: אתה ממש מוכשר.
eng: You're really good at make believe.
heb: אתה ממש טוב באשליות.
eng: You're really not stupid.
heb: את באמת לא טיפשה.
eng: You're really not stupid.
heb: אתה באמת לא טיפש.
eng: You're really out of line, you know that.
heb: עברת ממש את הגבול, אתה יודע.
eng: You're really too kind.
heb: אתה עדין מדי.
eng: You're really too kind.
heb: את עדינה מדי.
eng: You're reasonable.
heb: אתם סבירים.
eng: You're reckless.
heb: אתה חסר מעצורים.
eng: You're relaxed.
heb: אתה נינוח.
eng: You're relaxed.
heb: אתה רגוע.
eng: You're relaxed.
heb: אתה רגועה.
eng: You're relaxed.
heb: אתם נינוחים.
eng: You're relaxed.
heb: אתם רגועים.
eng: You're relaxed.
heb: את נינוחה.
eng: You're reliable.
heb: אפשר לסמוך עליך.
eng: You're reliable.
heb: אתה אמין.
eng: You're remarkable.
heb: אתה יוצא מן הכלל.
eng: You're repeating yourself.
heb: אתה חוזר על עצמך.
eng: You're repeating yourself.
heb: את חוזרת על עצמך.
eng: You're repeating yourself.
heb: אתם חוזרים על עצמכם.
eng: You're replaceable.
heb: אפשר להחליף אותך.
eng: You're reserved.
heb: אתם מסוייגים.
eng: You're resilient.
heb: אתם חסינים.
eng: You're resourceful.
heb: אתם רבי-תושיה.
eng: You're responsible.
heb: אתם אחראים.
eng: You're restless.
heb: אתם חסרי מנוח.
eng: You're rich.
heb: אתה עשיר.
eng: You're ridiculous.
heb: אתם מגוחכים.
eng: You're right about that. I wonder if they are going to understand you.
heb: אתה צודק ביחס לכך. אני תוהה אם הם יבינו אותך.
eng: You're right about that. I wonder if they are going to understand you.
heb: אתה צודק לגבי זה. אני תוהה אם הם יבינו אותך.
eng: You're right about that. I wonder if they are going to understand you.
heb: את צודקת לגבי זה. אני תוהה אם הם יבינו אותך.
eng: You're right about this.
heb: אתה צודק בנוגע לכך.
eng: You're right about this.
heb: אתם צודקים בנוגע לכך.
eng: You're right about this.
heb: את צודקת בנוגע לכך.
eng: You're right, as usual.
heb: אתה צודק, כרגיל.
eng: You're right for now.
heb: לעת עתה אתה צודק.
eng: You're right. I'll go by taxi.
heb: אתה צודק. אסע לשם במונית.
eng: You're right. I'll go by taxi.
heb: את צודקת. אסע במונית.
eng: You're right. I'll go by taxi.
heb: את צודקת. אקח לשם מונית.
eng: You're right. I'll go by taxi.
heb: את צודקת. אקח מונית.
eng: You're right, no doubt about it.
heb: אתה צודק, ללא ספק.
eng: You're right.
heb: אתה צודק.
eng: You're right.
heb: הצדק איתך.
eng: You're rude.
heb: אתה גס.
eng: You're ruined.
heb: אתם הרוסים.
eng: You're ruining what could be the most important night of my life here.
heb: אתה הורס את מה שעשוי להיות הלילה החשוב בחיי פה.
eng: You're ruining your clothing.
heb: אתה מקלקל את בגדיך.
eng: You're ruthless.
heb: אתם אכזריים.
eng: You're sadly mistaken.
heb: את טועה לצערי.
eng: You're sad.
heb: אתם עצובים.
eng: You're safe now.
heb: אתה בטוח עכשיו.
eng: You're safe.
heb: אתם מוגנים.
eng: You're sarcastic.
heb: אתם סרקסטיים.
eng: You're satisfied.
heb: אתם מרוצים.
eng: You're scared, aren't you?
heb: אתה חושש, נכון?
eng: You're scared, aren't you?
heb: אתה מפחד, נכון?
eng: You're scared, aren't you?
heb: אתה נפחד, נכון?
eng: You're scared, aren't you?
heb: את חוששת, נכון?
eng: You're scaring me.
heb: אתה מבהיל אותי.
eng: You're scaring me.
heb: אתה מפחיד אותי.
eng: You're scaring me.
heb: את מפחידה אותי.
eng: You're scaring Tom.
heb: אתה מפחיד את טום.
eng: You're scary.
heb: את מפחידה.
eng: You're screaming.
heb: אתם צורחים.
eng: You're selfish.
heb: אתם אנוכיים.
eng: You're sensible.
heb: אתה הגיוני.
eng: You're sensitive.
heb: אתם רגישים.
eng: You're sexually repressed.
heb: אתה מדחיק רגשות מיניים.
eng: You're shaken.
heb: אתם מזועזעים.
eng: You're shallow.
heb: אתה רדוד.
eng: You're shameless.
heb: אתה חסר בושה.
eng: You're shivering.
heb: אתה רועד.
eng: You're short, aren't you?
heb: אתה נמוך. לא כן?
eng: You're short, aren't you?
heb: אתם נמוכים, נכון?
eng: You're short, aren't you?
heb: את נמוכה, לא?
eng: You're shy.
heb: אתם ביישנים.
eng: You're sick, aren't you?
heb: אתה חולה, לא?
eng: You're sick!
heb: אתה חולה!
eng: You're sincere.
heb: אתם גלויים.
eng: You're single.
heb: אתם פנויים.
eng: You're skinny.
heb: אתם כחושים.
eng: You're sleepy.
heb: אתה רדום.
eng: You're sloshed.
heb: אתם שתויים לחלוטין.
eng: You're smaller than her.
heb: את קטנה ממנה.
eng: You're small.
heb: אתם קטנים.
eng: You're smarter than you look.
heb: אתה פיקח יותר ממה שאתה נראה.
eng: You're smart.
heb: אתה חכם.
eng: You're smashed.
heb: אתם מנותצים.
eng: You're smiling.
heb: אתם מחייכים.
eng: You're smoking hot!
heb: את נורא מושכת!
eng: You're smooth, I'll give you that.
heb: את חלקלק, אני מודה.
eng: You're sneaky.
heb: אתם חמקניים.
eng: You're soaking wet.
heb: אתה רטוב לגמרי.
eng: You're sociable.
heb: אתם ידידותיים.
eng: You're so different.
heb: אתה כל כך שונה.
eng: You're so impatient with me.
heb: אתה חסר סבלנות אלי.
eng: You're so impatient with me.
heb: אתה קצר-רוח איתי.
eng: You're so mean, Tom!
heb: אתה רשע מרושע, תום!
eng: You're so mysterious.
heb: את כל כך מסתורית.
eng: You're so nosy.
heb: את נורא סקרנית.
eng: You're sophisticated.
heb: אתם מתוחכמים.
eng: You're so picky.
heb: אתה כזה בררן.
eng: You're so predictable.
heb: את כל כך צפויה.
eng: You're so pretty when you get angry.
heb: את כל כך יפה כשאת מרוגזת.
eng: You're so pretty.
heb: את כל כך חמודה.
eng: You're so rude that I want to punch you.
heb: אתה כל כך בוטה, שבא לי להכות אותך.
eng: You're so set in your ways!
heb: אתה תקוע כל כך עמוק בדרכיך!
eng: You're so skinny.
heb: אתה כל כך דקיק.
eng: You're so stubborn.
heb: אתה כל כך עקשן.
eng: You're so stuck up.
heb: אתה כל כך מאובן.
eng: You're so sweet.
heb: אתה כזה זִיס.
eng: You're so sweet.
heb: את כל כך מתוקה.
eng: You're so young.
heb: אתה כל כך צעיר.
eng: You're so young.
heb: את כה צעירה.
eng: You're speaking my language.
heb: אתה דובר את שפתי.
eng: You're special.
heb: אתה מיוחד.
eng: You're spending too much time worrying.
heb: אתה מקדיש לדאגות יותר מדי זמן.
eng: Your Esperanto is very good, congratulations!
heb: ברכותיי, האספרנטו שלך טובה מאוד!
eng: Your Esperanto is very good, congratulations!
heb: האספרנטו שלך טובה מאוד, איחוליי!
eng: You're spontaneous.
heb: אתם ספונטניים.
eng: Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
heb: בחיבור שלך יש כמה שגיאות, אבל ככלל הוא טוב מאוד.
eng: Your essay is admirable in regard to style.
heb: בנוגע לסגנון, החיבור שלך מעורר הערצה.
eng: You're stalling.
heb: אתה מעכב.
eng: You're stalling.
heb: אתה משהה.
eng: You're stalling.
heb: אתה מתחמק.
eng: You're stalling.
heb: אתם מבזבזים זמן.
eng: You're stalling.
heb: אתם מעכבים.
eng: You're stalling.
heb: אתם מתחמקים.
eng: You're stalling.
heb: את מעכבת.
eng: You're stalling.
heb: את מתחמקת.
eng: You're standing in my way.
heb: את חוסמת לי את הדרך.
eng: You're standing in the way.
heb: אתה חוסם את הדרך.
eng: You're starting to annoy me.
heb: אתה מתחיל לעצבן אותי.
eng: You're starting to get really annoying.
heb: את מתחילה להיות ממש מעצבנת.
eng: You're starting to piss me off.
heb: אתה מתחיל לעלות לי על העצבים.
eng: You're stepping into dangerous territory.
heb: אנו נכנסים לטריטוריה מסוכנת.
eng: You're still a neophyte.
heb: אתה עדיין טירון.
eng: You're still awake? Isn't it already three over there?
heb: אתה עדין ער? כבר לא שלוש שם?
eng: You're still not convinced we're telling the truth, are you?
heb: אתה עדיין לא משוכנע שאנו דוברי אמת, נכון?
eng: You're still shaking.
heb: את עדיין רועדת.
eng: You're still young.
heb: אתה עדיין צעיר.
eng: You're strict.
heb: אתם נוקשים.
eng: You're strict.
heb: את נוקשת.
eng: You're stronger than Tom is.
heb: אתה חזק יותר מתום.
eng: You're stronger than Tom is.
heb: את חזקה יותר מתום.
eng: You're strong.
heb: אתה חזק.
eng: You're stubborn.
heb: אתם עקשנים.
eng: You're stuck.
heb: אתם תקועים.
eng: You're stupid.
heb: אתה מטומטם.
eng: You're stupid.
heb: את כסילה.
eng: You're successful.
heb: אתה מצליח.
eng: You're such a chicken.
heb: אתה כזה פחדן.
eng: You're such a cute boy.
heb: אתה ילד כה חביב.
eng: You're such a freak.
heb: אתה מוזר כל כך.
eng: You're such a good boy, Tom!
heb: טום, אתה ילד כל כך טוב.
eng: You're such a good friend.
heb: אתה חבר כל כך טוב.
eng: You're such a lovely audience.
heb: אתם קהל כל כך נחמד.
eng: You're such a mean man.
heb: אתה אדם נבזה.
eng: You're such a mean man.
heb: אתה בן אדם כל כך מרושע.
eng: You're such a mean man.
heb: אתה כזה עלוב.
eng: You're such a nerd.
heb: אתה כזה חנון.
eng: You're such a nerd.
heb: את כזאת חנונית.
eng: You're such an idiot!
heb: את כל כך מטומטמת!
eng: You're such an idiot.
heb: את כל כך מטומטמת!
eng: You're such rascals!
heb: אתם כל כך שובבים!
eng: You're supposed to be downstairs.
heb: אתם אמורים להיות למטה.
eng: You're supposed to help your friends when they're in trouble.
heb: אתה אמור לעזור לחברים שלך בשעת מצוקה.
eng: You're sure it's impossible?
heb: אתם בטוחים שאין אפשרות?
eng: You're sure there's no way?
heb: את בטוחה שאין אפשרות?
eng: You're tactful.
heb: יש לך טקט.
eng: You're taking a big risk.
heb: את לוקחת סיכון גדול על עצמך.
eng: You're taking a big risk.
heb: אתם לוקחים סיכון גדול על עצמכם.
eng: You're taking advantage of her weakness.
heb: אתה מנצל לרעה את חולשתה.
eng: You're talented.
heb: אתה כשרוני.
eng: You're talkative.
heb: אתה פטפטן.
eng: You're talking rot.
heb: אתה מדבר שטויות.
eng: You're talking to yourself and about yourself. It's called "projection."
heb: אתה מדבר אל עצמך ועל עצמך. קוראים לזה "השלכה".
eng: You're taller than I am.
heb: את גבוהה יותר ממני.
eng: You're taller than I am.
heb: את גבוהה ממני.
eng: You're taller than I am.
heb: אתה גבוה יותר ממני.
eng: You're taller than I am.
heb: אתה גבוה ממני.
eng: You're telling me.
heb: את אומרת לי.
eng: You're temperamental.
heb: אתה הפכפך.
eng: You're terrifying.
heb: את מבעיתה.
eng: You're testing my patience!
heb: אתה מותח את הסבלנות שלי עד הקצה!
eng: You're the best thing that's ever happened to me.
heb: אתה הדבר הטוב ביותר שקרה לי.
eng: You're the best.
heb: אתה הטוב ביותר.
eng: You're the best.
heb: אתה הכי טוב.
eng: You're the boss here.
heb: כאן אתה המנהל.
eng: You're the boss.
heb: את הבוס.
eng: You're the boss.
heb: אתה הבוס.
eng: You're the boss!
heb: זה הניהול שלך.
eng: You're the boss.
heb: זה הניהול שלך.
eng: You're the driver.
heb: אתה הנהג.
eng: You're the engineer.
heb: אתה המהנדס.
eng: You're the first woman I truly loved.
heb: את האישה הראשונה אותה אהבתי.
eng: You're the guest.
heb: את האורחת.
eng: You're the historian.
heb: אתה ההסטוריון.
eng: You're the man.
heb: אתה האיש.
eng: You're the most important person in my life.
heb: אתה האדם החשוב ביותר בחיי.
eng: You're the new secretary, aren't you?
heb: אתה המזכיר החדש, לא?
eng: You're the oldest.
heb: אתה הזקן יותר.
eng: You're the one I like.
heb: את זאת שמוצאת בעיניי חן.
eng: You're the one I love the most.
heb: אתה הוא שאני הכי אוהבת מכולם.
eng: You're the one I love.
heb: את היא שאני אוהב.
eng: You're the one I've been wanting to meet.
heb: אותך רציתי לפגוש.
eng: You're the one who accused me.
heb: את היא זאת שהאשימה אותי.
eng: You're the one who decided to do this job, right?
heb: אתה הוא זאת שהחליט לבצע את המטלה הזאת, נכון?
eng: You're the one who decided to do this job, right?
heb: את היא זאת שהחליטה לבצע את המטלה הזאת, נכון?
eng: You're the one who's tone deaf.
heb: אתה הוא זה שמזייף.
eng: You're the one who warned me about this.
heb: את היא זאת שהזהירה אותי לגבי זה.
eng: You're the only one I can trust.
heb: אתה היחידי עליו אני יכול לסמוך.
eng: You're the only one I can trust.
heb: את היחידה עליה אני יכול לסמוך.
eng: You're the only one I can trust.
heb: את היחידה שאני יכול לסמוך עליה.
eng: You're the only one I can trust.
heb: אתם היחידים שאני יכול לסמוך עליהם.
eng: You're the only one who understands how I feel.
heb: את היחידה המבינה איך אני מרגישה.
eng: You're the only one who understands me.
heb: את האדם היחידי שמבין אותי.
eng: You're the only one who understands me.
heb: אתה האדם היחידי שמבין אותי.
eng: You're the only person I can trust.
heb: את האדם היחיד שאני יכול לבטוח בו.
eng: You're the only person I can trust.
heb: אתה האדם היחיד שאני יכולה לבטוח בו.
eng: You're the only person I can trust.
heb: אתה האדם היחיד שאני יכול לבטוח בו.
eng: You're the only person I know besides myself who doesn't like watching baseball.
heb: אתה האדם היחידי שאני מכירה שאינו אוהב לצפות במשחק כדור בסיס.
eng: You're the only person that can persuade him.
heb: אתה האיש היחיד שיכול לשכנע אותו.
eng: You're the only person that can persuade him.
heb: אתה היחיד שיכול לשכנע אותו.
eng: You're the only person that can persuade him.
heb: את היחידה שיכולה לשכנע אותו.
eng: You're the strong one.
heb: אתה הוא החזק.
eng: You're the woman I love.
heb: את האישה שאני אוהב.
eng: You're the woman I love.
heb: את האישה שאני אוהבת.
eng: You're the worst basketball coach this team has ever had.
heb: אתה מאמן הכדורסל הגרוע ביותר שהיה אי פעם לקבוצה הזאת.
eng: You're the worst.
heb: את הגרועה ביותר.
eng: You're the writer.
heb: את הסופרת.
eng: You're thorough.
heb: אתם יסודיים.
eng: You're three hours late.
heb: אתם באחור של שלוש שעות.
eng: You're three years younger than me.
heb: את צעירה בשלוש שנים ממני.
eng: You're three years younger than Tom.
heb: את צעירה בשלוש שנים מתום.
eng: You're through here, aren't you?
heb: סיימת פה, לא?
eng: You're through.
heb: את עברת.
eng: You're through.
heb: עברת.
eng: You're throwing away your entire life.
heb: אתה משליך לפח את כל החיים שלך.
eng: You're time just ran out.
heb: זמנך בדיוק הגיע לסיומו.
eng: You're timid.
heb: אתם ביישנים.
eng: You're tired.
heb: אתם עייפים.
eng: You're to blame.
heb: אתה אשם.
eng: You're to have no further contact with Tom.
heb: אסור לך יותר לשמור קשר עם תום.
eng: You're Tom's favorite.
heb: אתה חביבו של טום.
eng: You're Tom's favorite.
heb: את חביבתו של טום.
eng: You're too drunk.
heb: את שיכורה מדי.
eng: You're too generous.
heb: אתה נדיבה מדי.
eng: You're too generous.
heb: אתה נדיב מדי.
eng: You're too humble.
heb: אתה ענו מדי.
eng: You're too humble.
heb: את ענווה מדי.
eng: You're too kind.
heb: את עדינה מדי.
eng: You're too late for that.
heb: אתה באיחור לזה.
eng: You're too late.
heb: איחרת יותר מדי.
eng: You're too loud.
heb: אתה רועש מדי.
eng: You're too nice.
heb: אתה נחמד מדי.
eng: You're too polite.
heb: אתה עדין מדי.
eng: You're too skinny.
heb: אתה רזה מדי.
eng: You're too skinny.
heb: את רזה מדי.
eng: You're too smart for your own good.
heb: את חכמה מדי לטובתך.
eng: You're too thin. You ought to eat more.
heb: אתה רזה מדי. עליך לאכול יותר.
eng: You're too young to get married.
heb: את צעירה מדי לנישואין.
eng: You're too young to love.
heb: אתה צעיר מדי מכדי לאהוב.
eng: You're too young to marry.
heb: אתה צעיר מדי כדי להתחתן.
eng: You're totally ignorant.
heb: אתה בור לגמרי.
eng: You're tough.
heb: אתה קשוח.
eng: You're tough.
heb: אתם קשוחים.
eng: You're tough.
heb: את קשוחה.
eng: You're trapped. Surrender!
heb: נלכדת. היכנע!
eng: You're trapped. Surrender!
heb: נלכדת. היכנעי!
eng: You're trapped. Surrender!
heb: נלכדתם. היכנעו!
eng: You're trapped.
heb: אתם לכודים.
eng: You're treading on thin ice.
heb: אתה דורך על שכבת קרח דקה.
eng: You're trustworthy.
heb: ניתן לסמוך עליכם.
eng: You're truthful.
heb: אתם אמיתיים.
eng: You're trying to confuse me.
heb: אתה מנסה להביך אותי.
eng: You're trying.
heb: אתה מנסה.
eng: You're turning into a chicken.
heb: אתה הופך לאפרוח.
eng: You're turning thirty.
heb: אתה מגיע לגיל שלושים.
eng: You're unambitious.
heb: אתם אינכם שאפתנים.
eng: You're unapproachable.
heb: אתה אינך בר גישה.
eng: You're unbelievable.
heb: אתה לא תאומן.
eng: You're unbiased.
heb: אתם לא משוחדים.
eng: You're undependable.
heb: אי אפשר לסמוך עליך.
eng: You're under arrest for trespassing.
heb: אתה עצור בעוון הסגת גבול.
eng: You're unemotional.
heb: אתה אדיש.
eng: You're unenthusiastic.
heb: אתם לא נלהבים.
eng: You're unethical.
heb: אתה לא מוסרי.
eng: You're unethical.
heb: את לא מוסרית.
eng: You're unfair.
heb: אינני הגונה.
eng: You're unforgettable.
heb: אתם בלתי נשכחים.
eng: You're unfriendly.
heb: אתם עוינים.
eng: You're unimaginative.
heb: אתם חסרי דמיון.
eng: You're uninsured.
heb: אינכם מבוטחים.
eng: You're uninteresting.
heb: אינכם מעוניינים.
eng: You're unkind.
heb: אינכם חביבים.
eng: You're unlucky.
heb: אין לכם מזל.
eng: You're unnecessary.
heb: אינכם נחוצים.
eng: You're unpleasant.
heb: אינכם נעימים.
eng: You're unpredictable.
heb: אינכם ניתנים לחיזוי.
eng: You're unreal.
heb: אתם לא אמיתיים.
eng: You're unreliable.
heb: אתם לא אמינים.
eng: You're unscrupulous.
heb: אתם לוקים במצפון.
eng: You're unsophisticated.
heb: אינכם מתוחכמים.
eng: You're untalented.
heb: את בלתי מוכשרת.
eng: You're untalented.
heb: אתה בלתי מוכשר.
eng: You're untrustworthy.
heb: אינכם אמינים.
eng: You're unusual.
heb: אתה לא שגרתי.
eng: You're up early.
heb: קמת מוקדם.
eng: You're upset.
heb: אתם מוטרדים.
eng: You're used to doing that, aren't you?
heb: אתה מורגל בכך, לא?
eng: You're useless.
heb: אתם חסרי תועלת.
eng: You're using me in your art like this without consulting me?
heb: אתה מנצל אותי ככה באמנות שלך בלי להתייעץ איתי?
eng: You're using that dictionary as a crutch. You don't really need it.
heb: אתה משתמש במילון הזה כמו בקביים. אתה באמת לא זקוק לו.
eng: You're using that dictionary as a crutch. You don't really need it.
heb: אתה משתמש במילון הזה כמו בקביים. אתה ממש לא צריך אותו.
eng: You're vague.
heb: אתם מעורפלים.
eng: You're vain.
heb: אתם יהירים.
eng: You revealed your feelings.
heb: גיליתי את רגשותיך.
eng: You're very aggressive.
heb: אתה תוקפני מאד.
eng: You're very alert.
heb: אתה עירני מאד.
eng: You're very alert.
heb: את עירנית מאד.
eng: You're very beautiful.
heb: אתה יפה מאד.
eng: You're very beautiful.
heb: את יפה מאד.
eng: You're very beautiful.
heb: את יפיפיה.
eng: You're very busy.
heb: אתם עסוקים מאוד.
eng: You're very good-natured.
heb: אתה נעים הליכות מאד.
eng: You're very ignorant.
heb: אתה בור מאד.
eng: You're very observant.
heb: אתה עירני מאד.
eng: You're very observant.
heb: את עירנית מאד.
eng: You're very open.
heb: אתה פתוח מאד.
eng: You're very open.
heb: אתם פתוחים מאד.
eng: You're very open.
heb: את פתוחה מאד.
eng: You're very outgoing.
heb: אתה ישיר חברותי מאד.
eng: You're very perceptive, aren't you?
heb: אתה חד עיין מאד, לא?
eng: You're very sexy.
heb: אתה מאוד סקסי.
eng: You're very sexy.
heb: אתם מאוד סקסיים.
eng: You're very sexy.
heb: את מאוד סקסית.
eng: You're very sexy.
heb: את סקסית מאוד.
eng: You're very shy.
heb: אתם ביישנים מאוד.
eng: You're very skeptical.
heb: אתה ספקן מאוד.
eng: You're very smart.
heb: אתה חכם מאוד.
eng: You're very smart.
heb: את חכמה מאוד.
eng: You're very sweet.
heb: את מאד מתוקה.
eng: You're very welcome, replied the steward.
heb: על לא דבר, ענה הדייל.
eng: You're visiting a factory tomorrow, aren't you?
heb: אתה מבקר בבית חרושת מחר, נכון?
eng: You're visiting a factory tomorrow, aren't you?
heb: אתם מבקרים בְּמפעל מחר, נכון?
eng: You're visiting a factory tomorrow, aren't you?
heb: את מבקרת בבית חרושת מחר, לא כן?
eng: You're visiting a factory tomorrow, aren't you?
heb: את מבקרת במפעל מחר, לא כן?
eng: You're visiting a factory tomorrow, aren't you?
heb: את מבקרת במפעל מחר, נכון?
eng: You're vulgar.
heb: אתם המוניים.
eng: You're wanted by the police.
heb: אתה מבוקש על ידי המשטרה.
eng: You're wanted by the police.
heb: את מבוקשת על ידי המשטרה.
eng: You're wasteful.
heb: אתם בזבזנים.
eng: You're wasting your time.
heb: אתה מבזבז את זמנך.
eng: You're wasting your time.
heb: אתם מבזבזים את זמנכם.
eng: You're wasting your time.
heb: את מבזבזת את זמנך.
eng: You're way out of my league.
heb: אתה בהרבה מחוץ לרמה שלי.
eng: You're weak.
heb: אתם חלשים.
eng: You're wealthy.
heb: אתם עשירים.
eng: You're wearing out my patience!
heb: אתה מותח את הסבלנות שלי עד הקצה!
eng: You're wearing the clothes you wore yesterday.
heb: אתה לובש את הבגדים שלבשת אתמול.
eng: You're wearing your sweater inside out.
heb: אתה לובש את הסוודר שלך הפוך.
eng: You're welcome to join me if you want.
heb: אתה מוזמן להצטרף אלי אם תרצה.
eng: You're welcome to move back to Boston.
heb: אתה מוזמן לחזור לבוסטון.
eng: You're welcome to stay with us as long as you want.
heb: תוכלי להשאר איתנו כמה שתחפצי.
eng: You're welcome to stay with us as long as you want.
heb: תוכל להשאר איתנו כמה שתחפוץ.
eng: You're welcome.
heb: בשמחה.
eng: You're welcome.
heb: על לא דבר.
eng: You're wet through.
heb: אתה כולך רטוב.
eng: You're wet through.
heb: אתה רטוב לגמרי.
eng: You're white as a sheet.
heb: אתה לבן כמו סדין.
eng: You're white as a sheet.
heb: את לבנה כמו סדין.
eng: You're white as a sheet.
heb: אתם לבנים כמו סדין.
eng: You're wicked.
heb: אתם מרושעים.
eng: You're wise.
heb: אתם נבונים.
eng: You're with friends.
heb: את בין חברים.
eng: You're with friends.
heb: אתה נמצא בין חברים.
eng: You're with him, aren't you?
heb: את אתו, לא?
eng: You're witty.
heb: אתם שנונים.
eng: You're wonderful.
heb: אתה נפלא.
eng: You're wonderful.
heb: אתם נפלאים.
eng: You're wonderful.
heb: את נפלאה.
eng: You're wondering why I did it, aren't you?
heb: את תוהה למה עשיתי את זה, נכון?
eng: You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
heb: אתה עובד קשה אבל אל תדחוף את עצמך חזק מדי.
eng: You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
heb: אתה עובד קשה, כן. אבל אל תלחיץ את עצמך יותר מדי.
eng: You're working hard today.
heb: אתה עובד היום קשה.
eng: You're working too hard. Take it easy for a while.
heb: אתה עובד יותר מדי קשה. תוריד לחץ תקופה מסוימת.
eng: You're working too hard.
heb: אתה עובד קשה מדי.
eng: You're working too hard.
heb: אתם עובדים קשה מדי.
eng: You're working too hard.
heb: את עובדת קשה מדי.
eng: You're worried.
heb: אתם מודאגים.
eng: You're worse than both Tom and Mary.
heb: את גרועה יותר מתום וממרי.
eng: You're wounded.
heb: אתם פצועים.
eng: You're wrong about that.
heb: אתה טועה בקשר לכך.
eng: You're wrong again.
heb: שוב טעית.
eng: You're wrong in this case.
heb: אתה טועה במקרה הזה.
eng: You're wrong. That's not what I said.
heb: אתה טועה, זה לא מה שאמרתי.
eng: Your examination results are excellent.
heb: תוצאות הבחינה שלך מעולות.
eng: Your exam today will be very significant for your future.
heb: הבחינה שלך היום תהיה חשובה מאוד לעתידך.
eng: Your exam today will be very significant for your future.
heb: לבחינה שלך היום תהיה חשיבות גדולה לעתיד שלך.
eng: Your ex is a psychopath.
heb: האקסית שלך היא פסיכופתית.
eng: Your explanation is satisfactory.
heb: ההסבר שלך משביע רצון.
eng: Your explanation is satisfactory.
heb: הסברך משביע רצון.
eng: Your explanation is too abstract for me.
heb: ההסבר שלך יותר מדי מופשט עבורי.
eng: Your explanation is too abstract to me.
heb: ההסבר שלך מופשט מדי עבורי.
eng: Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
heb: ההסבר שלך לא משכנע; זה יותר מדי לא מציאותי.
eng: Your eyelids are closed, but I know you're awake.
heb: העיניים שלך עצומות, אבל אני יודע שאת ערה.
eng: Your eyelids are closed, but I know you're awake.
heb: עפעפיך סגורים אבל אני יודעת שאתה ער.
eng: You're yellow.
heb: אתה פחדן.
eng: You're yellow.
heb: אתה צהוב.
eng: You're yellow.
heb: אתם פחדנים.
eng: You're yellow.
heb: אתם צהובים.
eng: You're yellow.
heb: את פחדנית.
eng: You're yellow.
heb: את צהובה.
eng: Your eyes are beautiful.
heb: העיניים שלך יפות.
eng: Your eyes are magnetically attractive.
heb: לעיניך יש כוח משיכה מגנטי.
eng: Your eyes are magnetically attractive.
heb: עיניך ממגנטות.
eng: You're young.
heb: את צעירה.
eng: Your face is black. Did you come from a coal mine?
heb: פניך שחורות. באת ממכרה פחם?
eng: Your face is dirty.
heb: הפנים שלך מלוכלכות.
eng: Your face is dirty.
heb: הפנים שלך מלוכלכים.
eng: Your face is dirty.
heb: פנייך מלוכלכים.
eng: Your face is dirty.
heb: פניך מלוכלכים.
eng: Your face is familiar to me.
heb: הפנים שלך מוכרים לי.
eng: Your face is getting red.
heb: פרצופך מאדים.
eng: Your face is getting red.
heb: פרצופך מסמיק.
eng: Your face is red.
heb: פניך אדומות.
eng: Your face says that you don't agree.
heb: פרצופך מביע חוסר הסכמה.
eng: Your family needs you.
heb: משפחתך זקוקה לך.
eng: Your family should come before your career.
heb: המשפחה שלך צריכה לבוא לפני הקריירה שלך.
eng: Your fate is in my hands.
heb: גורלך בידי.
eng: Your father is a well-known doctor.
heb: אבא שלך רופא מפורסם.
eng: Your father is Japanese.
heb: אביך יפני.
eng: Your father is Japanese.
heb: אביכם יפני.
eng: Your father is Japanese.
heb: אביכן יפני.
eng: Your father is tall.
heb: אביך גבוה.
eng: Your father seems very friendly.
heb: אביך נראה חביב מאוד.
eng: Your father seems very friendly.
heb: אביך נראה סימפטי מאוד.
eng: Your father seems very nice.
heb: אבא שלך נראה נחמד מאוד.
eng: Your father seems very nice.
heb: אבא שלכם נראה נחמד מאוד.
eng: Your father wants you.
heb: אבא שלך רוצה אותך.
eng: Your father will be so proud of you.
heb: אבא שלך יהיה מאוד גאה בך.
eng: Your father won't buy it.
heb: אבא שלך לא יאמין לזה.
eng: Your father won't buy it.
heb: אביך לא יאמין לזה.
eng: Your father won't buy it.
heb: אביך לא יקנה את זה.
eng: Your father would have given you everything.
heb: אבא שלך היה נותן לך את הכל.
eng: Your father would have given you everything.
heb: אביך היה נותן לך הכל.
eng: Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.
heb: המשוב שלך חשוב, הוא יאפשר לנו לדעת כיצד נוכל לספק את השירות הטוב ביותר שאפשר.
eng: Your feet are dirty.
heb: הרגליים שלך מלוכלכות.
eng: Your fingers are pretty.
heb: האצבעות שלך יפות.
eng: Your fly is open!
heb: החנות שלך פתוחה!
eng: Your fly is open!
heb: מִפְתַּח מכנסיך פתוח!
eng: Your forehead is quite hot. I think you have a fever.
heb: המצח שלך חם מאוד; אני חושב שיש לך חום.
eng: Your French is getting better.
heb: הצרפתית שלך משתפרת.
eng: Your French isn't bad.
heb: הצרפתית שלך לא רעה.
eng: Your friend has a bad influence on you.
heb: החבר שלך משפיע עלייך לרעה.
eng: Your friend has a bad influence on you.
heb: לחבר שלך יש השפעה רעה עליך.
eng: Your friends are downstairs.
heb: החברים שלך למטה.
eng: Your friends are late.
heb: החברות שלך מאחרות.
eng: Your friends sound nice.
heb: החברים שלך נשמעים נחמדים.
eng: Your friends will miss you.
heb: הידידים שלך יתגעגעו אליך.
eng: Your friends will miss you.
heb: חברייך יתגעגעו אלייך.
eng: Your friend Tom was here a few minutes ago.
heb: החבר שלך תום היה פה לפני כמה דקות.
eng: Your garden needs some attention.
heb: הגינה שלך מצריכה קצת תשומת לב.
eng: Your garden needs some attention.
heb: לגינה שלך נדרשת קצת תשומת לב.
eng: Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
heb: המתנה שלך תעשה רבות על מנת לעזור לבנות את בית החולים לילדים.
eng: Your go.
heb: תורך.
eng: Your grammar and pronunciation are perfect.
heb: הדקדוק והמבטא שלך מושלמים.
eng: Your guess is almost right.
heb: הניחוש שלך כמעט נכון.
eng: Your guess is as good as mine on this.
heb: הניחוש שלך טוב כמו שלי בעניין זה.
eng: Your guess is entirely off the mark.
heb: הניחוש שלך החטיא לגמרי.
eng: Your guess is wrong.
heb: הניחוש שלך שגוי.
eng: Your guests are waiting.
heb: האורחים שלך ממתינים.
eng: Your haircut was fine.
heb: התספורת שלך הייתה בסדר גמור.
eng: Your hair is cute. I like it that way.
heb: השיער שלך חמוד. אני אוהב אותו כך.
eng: Your hair is too long.
heb: השיער שלך ארוך מדי.
eng: Your hand is as cold as ice.
heb: היד שלך קרה כמו קרח.
eng: Your hand is as cold as ice.
heb: ידך קרה כקרח.
eng: Your hand is shaking.
heb: ידך רועדת.
eng: Your hands are cold.
heb: הידיים שלך קרות.
eng: Your hands are filthy.
heb: ידיך מטונפות.
eng: Your hands are pretty.
heb: הידיים שלך יפות.
eng: Your hands need to be washed.
heb: ידיך צריכות להשטף.
eng: Your hands need washing.
heb: הידיים שלך זקוקות לרחיצה.
eng: Your handwriting is very bad, I can't read it.
heb: כתב היד שלך גרוע ביותר, אני לא יכולה לקרוא אותו.
eng: Your handwriting is very bad, I can't read it.
heb: כתב היד שלך גרוע ביותר, אני לא יכול לקרוא אותו.
eng: Your handwriting is very good.
heb: הכתב שלך מאוד מסודר.
eng: Your hat is silly.
heb: הכובע שלך מטופש.
eng: Your hat is similar to mine.
heb: הכובע שלך דומה לשלי.
eng: Your hat looks silly.
heb: הכובע שלך נראה מגוחך.
eng: Your hat looks silly.
heb: הכובע שלך נראה מטופש.
eng: Your hat should not be worn in the classroom.
heb: הכובע שלך לא אמור להיות בשימוש בכיתה.
eng: Your hat's on backwards.
heb: הכובע שלך הפוך.
eng: Your head is empty.
heb: הראש שלך ריק.
eng: Your head is empty.
heb: ראשך ריק.
eng: Your head is starting to droop.
heb: אתה מנַקֵּר.
eng: Your heart's still beating loud and clear.
heb: לבך עדיין דופק חזק וברור.
eng: Your help is vital to the success of our plan.
heb: עזרתך חיונית להצלחת התכנית שלנו.
eng: Your homework assignment has to be turned in by the 20th.
heb: שיעורי הבית שלך צריכים להיות מוגשים עד ה-20 בחודש.
eng: Your honor, I am anxious for my day in court.
heb: כבודו, אני רוצה לקבל את יומי בבית המשפט.
eng: Your Honor, I shall have to dismiss the entire panel.
heb: כבוד השופט, אצטרך לפטר את כל חבר הדיינים.
eng: Your house is big.
heb: הבית שלך גדול.
eng: Your house is fantastic.
heb: הבית שלך מדהים.
eng: Your house is fantastic.
heb: הבית שלכם פנטסטי.
eng: Your house is very modern.
heb: הבית שלך מודרני מאד.
eng: Your house needs painting.
heb: הבית שלך זקוק לצביעה.
eng: Your house needs repairing.
heb: הבית שלך זקוק לשיפוץ.
eng: Your hypothesis is completely unrealistic.
heb: ההיפותזה שלך לגמרי לא מציאותית.
eng: Your hypothesis is completely unrealistic.
heb: ההשערה שלך לגמרי לא מציאותית.
eng: Your idea addresses everything.
heb: הרעיון שלך עונה על הכל.
eng: Your idea differs entirely from mine.
heb: הרעיון שלך שונה לחלוטין מזה שלי.
eng: Your idea is definitely worth thinking about.
heb: הרעיון שלך בכל אופן שווה בדיקה.
eng: Your idea is not entirely crazy.
heb: הרעיון שלך לא לגמרי מטורף.
eng: Your ideas about the government are different from mine.
heb: הרעיונות שלך לגבי הממשל שונים משלי.
eng: Your ideas are a little antiquated.
heb: הרעיונות שלך קצת מיושנים.
eng: Your ideas are a little old-fashioned.
heb: הרעיונות שלך קצת מיושנים.
eng: Your idea sounds like a good one.
heb: הרעיון שלך נשמע כרעיון טוב.
eng: Your ideas sound crazy.
heb: הרעיונות שלך נשמעים מטורפים.
eng: Your ignorance is a byproduct of your arrogance.
heb: בורותך היא תוצאת לוואי של יהירותך.
eng: Your ignorance is astonishing.
heb: הבורות שלך מדהימה.
eng: Your income is about twice as large as mine is.
heb: הכנסתך גדולה כמעט כפליים משלי.
eng: Your information is incorrect.
heb: המידע שלך שגוי.
eng: Your initial order is subject to a special discount of 5%.
heb: ההזמנה ההתחלתית שלך תהנה מהנחה של 5%.
eng: Your input is welcome.
heb: הדעה שלך תתקבל בברכה.
eng: Your intolerance reflects your insecurity.
heb: חוסר הסובלנות שלך משקף את חוסר הביטחון שלך.
eng: Your jacket and tie don't go together.
heb: הג'קט והעניבה שלך לא תואמים.
eng: Your jacket and tie don't go together.
heb: הז'קט והעניבה שלך לא תואמים.
eng: Your jacket and tie don't go together.
heb: המקטורן והעניבה שלך לא תואמים.
eng: Your Japanese is good.
heb: היפנית שלך טובה.
eng: Your jewelry is very beautiful.
heb: התכשיט שלך יפה מאד.
eng: Your kiss is sweeter than honey.
heb: הנשיקה שלך מתוקה מדבש.
eng: Your knowledge of the subject is superficial, Tom.
heb: הידע שלך בעניין זה שטחי, תום.
eng: Your lack of sleep will catch up with you someday.
heb: העדר השינה שלך יעניש אותך יום אחד.
eng: Your language is your religion.
heb: שפתך היא דתך.
eng: Your letter crossed mine.
heb: מכתבך חפף את מכתבי.
eng: Your letter made me happy.
heb: המכתב שלך שימח אותי.
eng: Your letter made me happy.
heb: מכתבך שימח אותי.
eng: Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
heb: מכתבך הגיע אלי רק היום, אחרי שהתעכב מחמת השלג הכבד.
eng: Your license is still suspended, isn't it?
heb: רשיון הנהיגה שלך עדיין לא בתוקף, נכון?
eng: Your lies pain me.
heb: השקרים שלך מכאיבים לי.
eng: Your lies pain me.
heb: שקריך פוגעים בי.
eng: Your life depends on it.
heb: חייך תלויים בכך.
eng: Your life depends on it.
heb: חייכם תלויים בכך.
eng: Your life is in danger.
heb: חייך בסכנה.
eng: Your life is so perfect.
heb: החיים שלך כל כך מושלמים.
eng: Your life may be in danger.
heb: חייך עלולים להיות בסכנה.
eng: Your lips are like roses.
heb: שפתייך כשושנים.
eng: Your lives are in danger if you stay here.
heb: חייכם בסכנה אם תשארו כאן.
eng: Your lives are in danger.
heb: חייכם בסכנה.
eng: Your lives are in great danger.
heb: חייכם בסכנה גדולה.
eng: Your lives may be in danger.
heb: חייכם עלולים להיות בסכנה.
eng: Your lives will be spared if you surrender.
heb: חייכם יינצלו אם תיכנעו.
eng: Your look betrays you.
heb: מבטך מסגיר אותך.
eng: Your mail has been successfully sent.
heb: האימייל שלך נשלח בהצלחה.
eng: Your mail has been successfully sent.
heb: הדואר שלך נשלח בהצלחה.
eng: Your medicine is ready.
heb: התרופה שלך מוכנה.
eng: Your message cannot be delivered to the following people or distribution lists.
heb: לא ניתן להעביר את הודעתך לאנשים הבאים או לרשימות התפוצה הבאות.
eng: Your money isn't backed by gold or some other valuable substance.
heb: לכסף שלך אין ערבויות של זהב או כל חפץ בעל ערך.
eng: Your mother has always loved you.
heb: אמא שלך אהבה אותך תמיד.
eng: Your mother is extremely dirty‐minded, Pelle. I can't stand her insinuations!
heb: אמא שלך נורא גסה, פלה. אני לא יכול לסבול את הרמזים שלה!
eng: Your mother is right.
heb: אמא שלך צודקת.
eng: Your mother loves me.
heb: אמא שלך אוהבת אותי.
eng: Your mother must have been beautiful when she was young.
heb: אמא שלך בטח היתה יפה כשהיא היתה צעירה.
eng: Your mother's doctor wants to talk to you.
heb: הרופא של אמך רוצה לדבר איתך.
eng: Your mother will probably object to your climbing the mountain.
heb: אמא שלך כנראה תתנגד לכך שתטפס על ההר.
eng: Your mum eats shit.
heb: אמא שלך אוכלת חרא.
eng: Your name has been crossed off the list.
heb: שמך נמחק מהרשימה.
eng: Your name has been dropped from the list.
heb: שמך הוצא מהרשימה.
eng: Your name has been removed from the list.
heb: שמך הוצא מהרשימה.
eng: Your name is definitely not on the list.
heb: שמך סופית לא ברשימה.
eng: Your name isn't Tom, is it?
heb: שמך איננו טום, מה?
eng: Your name isn't Tom, is it?
heb: שמך איננו טום, נכון?
eng: Your name isn't Tom, is it?
heb: שמך לא טום, נכון?
eng: Your name says it all.
heb: שמך אומר הכל.
eng: Your name stands first in the list.
heb: שמך נמצא ראשון ברשימה.
eng: Your names were crossed off the list.
heb: השמות שלכם נגרעו מהרשימה.
eng: Your name was dropped from the list.
heb: שמך הוצא מהרשימה.
eng: Your name was dropped from the list.
heb: שמך נמחק מהרשימה.
eng: Your name was mentioned.
heb: שמך הוזכר.
eng: Your new dress becomes you very well.
heb: השמלה החדשה הולמת אותך מאוד.
eng: Your new novel will come out next month.
heb: הרומן החדש שלך יראה אור בחודש הבא.
eng: Your nose is bleeding.
heb: יורד לך דם מהאף.
eng: Your nose is dripping.
heb: נוטף לך מהאף.
eng: Your nose is running.
heb: יש לך נזלת.
eng: Your nose is running.
heb: נוטף לך מהאף.
eng: Your nose was bleeding.
heb: האף שלך דימם.
eng: Your objection has been noted.
heb: ההתנגדות שלך נרשמה.
eng: Your objection is noted.
heb: רשמתי בפני את הסתייגותך.
eng: Your opinion matters.
heb: דעתך נחשבת.
eng: Your opinion means nothing to me.
heb: דעתך לא מזיזה לי.
eng: Your opinion means nothing to me.
heb: לא אכפת לי מה דעתך.
eng: Your order is ready.
heb: ההזמנה שלך מוכנה.
eng: Your order will be shipped as soon as possible.
heb: הזמנתך תשלח במהירות האפשרית.
eng: Your O's look like A's.
heb: ה-O-ים שלך נראים כמו A-ים.
eng: Your parents adored me.
heb: הוריך העריצו אותי.
eng: Your parents are cool.
heb: ההורים שלך מגניבים.
eng: Your parents must be so proud of you.
heb: הוריך בטח גאים בך.
eng: Your parents used to really love us.
heb: ההורים שלך היו רגילים באמת לאהוב אותנו.
eng: Your parents used to really love us.
heb: ההורים שלכם היו רגילים באמת לאהוב אותנו.
eng: Your passport photo doesn't look anything like you.
heb: תצלום הדרכון שלך בכלל לא דומה לך.
eng: Your patience irritates me.
heb: הסבלנות שלך מעצבנת אותי.
eng: Your patience irritates me.
heb: הסבלנות שלך מרגיזה אותי.
eng: Your pencil is very dark.
heb: העפרון שלך כהה מאד.