DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We have to start at once.
heb: עלינו להתחיל מיד.
eng: We have to stay alert.
heb: אנו חייבים לשמור על ערנות.
eng: We have to stay alert.
heb: אנחנו צריכים להישאר ערניים.
eng: We have to stay focused.
heb: אנו צריכים להישאר ממוקדים.
eng: We have to stick together.
heb: עלינו לדבוק אחד בשני.
eng: We have to stop at Tom's.
heb: צריכים לעצור אצל תום.
eng: We have to take care of our children.
heb: אנו צריכים לטפל בילדים שלנו.
eng: We have to take care of our parents.
heb: אנו צריכים לטפל בהורים שלנו.
eng: We have to take care of ourselves.
heb: אנו צריכים לדאוג לעצמנו.
eng: We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
heb: נקטנו במאמצים רבים לתת לאורחים הרגשה נוחה.
eng: We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
heb: אנחנו צריכים להביא אותו מיד לבית החולים, הוא פצוע קשה!
eng: We have to take that risk.
heb: עלינו לקחת את הסיכון הזה.
eng: We have to take that risk.
heb: עלינו לקחת על עצמנו את הסיכון הזה.
eng: We have to take the risk.
heb: אנו חייבים לקחת את הסיכון.
eng: We have to take the stairs.
heb: עלינו להשתמש במדרגות.
eng: We have to talk to you.
heb: אנו צריכים לדבר אתך.
eng: We have to talk.
heb: אנו צריכים לדבר.
eng: We have to tell them something.
heb: אנו חייבים להגיד להם משהו.
eng: We have to think about this a little longer.
heb: אנו צריכים לחשוב על זה עוד קצת.
eng: We have to transmit our culture to the next generation.
heb: אנו צריכים להעביר את התרבות שלנו לדור הבא.
eng: We have to try something.
heb: אנו צריכים לנסות משהו.
eng: We have to try something.
heb: צריכים לנסות משהו.
eng: We have to tweak a few things.
heb: אנו צריכים לכוון כמה דברים.
eng: We have to wait and see.
heb: עלינו להמתין ולראות.
eng: We have to wait and see.
heb: עלינו לחכות ולהווכח.
eng: We have to wait until we have more information.
heb: אנו צריכים לחכות עד שיהיה מידע נוסף.
eng: We have to warn him.
heb: אנחנו צריכים להזהיר אותו.
eng: We have to warn them.
heb: אנחנו מוכרחים להזהיר אותם.
eng: We have tried everything.
heb: כבר ניסינו הכל.
eng: We have two daughters.
heb: יש לנו שתי בנות.
eng: We have two dogs. One is black and the other is white.
heb: יש לנו שני כלבים. אחד שחור והשני לבן.
eng: We have two tall players in our baseball team.
heb: יש לנו בקבוצת הכדור בסיס שני שחקנים גבוהים.
eng: We have until tomorrow morning.
heb: יש לנו זמן עד מחר בבוקר.
eng: We have used up the coal.
heb: בזבזנו את הפחם.
eng: We have very little time, so listen carefully.
heb: יש לנו מעט מאד זמן, אז תקשיב היטב.
eng: We have visitors.
heb: יש לנו אורחים.
eng: We have wine.
heb: יש לנו יין.
eng: We have witnesses.
heb: יש לנו עדים.
eng: We have yet to discover an effective remedy for cancer.
heb: אנו צריכים עדיין למצוא תרופה יעילה נגד סרטן.
eng: We have yet to learn all the facts.
heb: עלינו עדיין ללמוד את כל העובדות.
eng: We headed due north.
heb: יצאנו ישר צפונה.
eng: We headed for the mountain cottage.
heb: פנו מועדות לבקתה בהרים.
eng: We heard a noise.
heb: שמענו רעש.
eng: We heard a shot not far away.
heb: שמענו יריה לא מרוחקת.
eng: We heard gunfire.
heb: שמענו יריות.
eng: We heard gunshots.
heb: שמענו יריות רובה.
eng: We heard her cry.
heb: שמענו אותה בוכה.
eng: We heard him come downstairs.
heb: שמענו אותו יורד למטה.
eng: We heard screaming outside.
heb: שמענו צרחות בחוץ.
eng: We heard screams.
heb: שמענו צעקות.
eng: We heard shooting.
heb: שמענו שיורים.
eng: We heard something moving in the next room.
heb: שמענו משהו זז בחדר הסמוך.
eng: We heard the door open.
heb: שמענו את הדלת נפתחת.
eng: We heard the door shut.
heb: שמענו את הדלת נסגרת.
eng: We heard the news that you had passed the exam.
heb: שמענו את החדשות שעברת את הבחינה בהצלחה.
eng: We heard the news that you had passed the exam.
heb: שמענו את החדשות שעברתם את הבחינה בהצלחה.
eng: We heard the news that you had passed the exam.
heb: שמענו את החדשות שעברתן את הבחינה בהצלחה.
eng: We heard Tom.
heb: שמענו את תום.
eng: We heard voices.
heb: שמענו קולות.
eng: We heard you loud and clear.
heb: שמענו אותך ברור וחזק.
eng: We heard you.
heb: שמענו אותך.
eng: We hear music with our ears.
heb: אנו שומעים מוסיקה באוזנינו.
eng: We hear with our ears.
heb: אנחנו שומעים באמצעות אוזנינו.
eng: We hear you, Tom.
heb: אנחנו שומעים אותך, טום.
eng: We helped him financially.
heb: עזרנו לו כלכלית.
eng: We helped one another.
heb: עזרנו אחד לשני.
eng: We helped Tom out when we could.
heb: עזרנו לתום כשיכולנו.
eng: We helped Tom.
heb: עזרנו לתום.
eng: We help Tom in a lot of ways.
heb: אנו עוזרים לתום בדרכים רבות.
eng: We help Tom.
heb: אנו עוזרים לתום.
eng: We hid behind a bush so that no one would see us.
heb: התחבאנו מאחורי שיח כך שאיש לא יראה אותנו.
eng: We hired a boat by the hour.
heb: שכרנו סירה לפי שעות.
eng: We hired a guide for our white-water rafting trip.
heb: שכרנו מדריך לשיט האבובים שלנו.
eng: We hired Tom.
heb: קיבלנו את תום לעבודה.
eng: We hit a bump.
heb: פגענו בתלולית.
eng: We hit a deer.
heb: פגענו בצבי.
eng: We hit it off.
heb: התיידדנו.
eng: We hoped she would win.
heb: קיווינו שהיא תנצח.
eng: We hoped to have done with the work before the holidays.
heb: קיוינו לסיים את המלאכה לפני החגים.
eng: We hoped we'd be able to win the game.
heb: קיווינו שנהיה במצב שנוכל לנצח במשחק.
eng: We hope for peace.
heb: אנו מקוים שיהיה שלום.
eng: We hope it's all true.
heb: אנו מקווים שכל זה אמת.
eng: We hope prices are going to drop.
heb: אנחנו מקווים שהמחירים יצנחו.
eng: We hope prices are going to drop.
heb: אנחנו מקווים שהמחירים ירדו.
eng: We hope so.
heb: אנו מקווים שכך.
eng: We hope that you will be able to join us at this seminar.
heb: אנו מקווים שתוכלו להצטרף אלינו לסמינר הזה.
eng: We hope this will be to your satisfaction.
heb: אנו מקווים שזה לשביעות רצונכם.
eng: We hope to arrive on time.
heb: אנו מקווים להגיע בזמן.
eng: We hope to come to an accord with them about arms reduction.
heb: אנו מקווים להגיע איתם להסכם על הפחתת מספר כלי הנשק.
eng: We hope to improve with time.
heb: אנו מקווים להשתפר עם הזמן.
eng: We hope to lower the tariff.
heb: אנו מקווים להפחית את התעריף.
eng: We hope to meet you again.
heb: אנו מקווים לפגוש אותך בעתיד.
eng: We hope to reach the summit before it gets dark.
heb: אנו מקווים להגיע לפסגה לפני שיחשיך.
eng: We hope to see you again.
heb: אני מקווה להתראות איתך שנית.
eng: We hope to see you soon.
heb: אנו מקווים לראות אותך בקרוב.
eng: We hope to see you soon.
heb: אנו מקווים לראות אתכם בקרוב.
eng: We hope we will make our home full of love and happiness.
heb: אני מקווה שביתינו ימלא אהבה ואושר.
eng: We hope you enjoy the movie.
heb: אנו מקווים שתהנו מהסרט.
eng: We hope you'll join us.
heb: אנו מקווים שתצטרפי אלינו.
eng: We hope you will enjoy the show.
heb: אנו מקווים שתהנה מההופעה.
eng: We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
heb: אני מקווה שתבין את הנסיבות הקשות בהן אנו עובדים.
eng: We hugged Mary.
heb: חיבקנו את מרי.
eng: We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.
heb: לנו בני אנוש יש כשרון נהדר לסלף את העובדות כך שיתאימו למסקנה שלנו, ברגע שהסקנו אחת.
eng: We hurried down the stairs.
heb: מיהרנו במורד המדרגות.
eng: We hurried down the stairs.
heb: מיהרנו לרדת במדרגות.
eng: We hurried in the direction of the fire.
heb: מהרנו בכיוון האש.
eng: We hurried to catch the bus.
heb: הזדרזנו כדי להספיק לאוטובוס.
eng: We hurried to the train station.
heb: מיהרנו לתחנת הרכבת.
eng: We implemented our models in C++.
heb: מימשנו את המודלים שלנו באמצעות ++C.
eng: We import coffee from Brazil.
heb: אנחנו מייבאים קפה מברזיל.
eng: We intended to stay there about two weeks.
heb: התכוַונו להישאר שם כשבועיים.
eng: We intend to destroy it.
heb: אנו מתכוונים להחריב את זה.
eng: We interrupt this program for an urgent message.
heb: אנו קוטעים את השידור להודעה דחופה.
eng: We investigated the matter from all angles.
heb: בדקנו את העניין מכל זווית.
eng: We invited him to our house.
heb: הזמנּו אותו לביתנו.
eng: We invited our new neighbors over for a drink.
heb: הזמנו את השכנים החדשים שלנו לכוסית.
eng: We invited them for dinner.
heb: הזמנו אותם לארוחת ערב.
eng: We invite you to listen to us again.
heb: אנו מזמינים אותך להקשיב לנו שנית.
eng: We Japanese come of age at twenty.
heb: אנו היפנים הופכים לבוגרים בגיל 20.
eng: We just can't find it.
heb: אנחנו פשוט לא יכולים למצוא את זה.
eng: We just couldn't do it.
heb: פשוט לא יכולנו לעשות זאת.
eng: We just couldn't find anything.
heb: פשוט לא יכולנו למצוא כלום.
eng: We just couldn't say no.
heb: פשוט לא יכולנו לומר לא.
eng: We just don't know the answer to that.
heb: אנו פשוט לא יודעים את התשובה לכך.
eng: We just don't want to deal with that right now.
heb: אנו פשוט לא רוצים לטפל בזה כרגע.
eng: We just finished dinner.
heb: בדיוק סיימנו את ארוחת הערב.
eng: We just finished dinner.
heb: בדיוק סיימנו לאכול ארוחת ערב.
eng: We just finished dinner.
heb: בדיוק סיימנו לאכול את ארוחת הערב.
eng: We just finished.
heb: בדיוק גמרנו.
eng: We just gave up too soon.
heb: פשוט וויתרנו מוקדם מדי.
eng: We just got here.
heb: בדיוק הגענו לכאן.
eng: We just got started.
heb: בדיוק התחלנו.
eng: We just had a bad day.
heb: רק היה לנו יום רע.
eng: We just have to be patient.
heb: אנו צריכים רק להזדיין בסבלנות.
eng: We just have to be patient.
heb: אנו רק צריכים להיות סבלניים.
eng: We just have to be patient.
heb: עלינו רק להתעזר בסבלנות.
eng: We just have to find Tom.
heb: צריכים רק למצוא את תום.
eng: We just have to keep looking.
heb: אנו פשוט צריכים להמשיך לחפש.
eng: We just met yesterday.
heb: נפגשנו רק אתמול.
eng: We just met.
heb: בדיוק נפגשנו.
eng: We just moved in.
heb: בדיוק עברנו לכאן.
eng: We just need a little time.
heb: אנו רק זקוקים למעט זמן.
eng: We just need a minute.
heb: אנו צריכים רק דקה.
eng: We just need one shot.
heb: אנחנו צריכים הזדמנות אחת בלבד.
eng: We just need some time.
heb: אנו זקוקים לקצת זמן.
eng: We just need to have patience.
heb: אנו צריכים רק להעזר בסבלנות.
eng: We just need to stay calm.
heb: אנו צריכים רק להשאר רגועים.
eng: We just never got around to it.
heb: פשוט עוד לא הגענו לזה.
eng: We just stopped.
heb: בדיוק עצרנו.
eng: We just talked.
heb: רק דיברנו.
eng: We just wanted to help you.
heb: אנו סתם רוצים לעזור לך.
eng: We just wanted to help you.
heb: אנו סתם רוצים לעזור לכם.
eng: We just want to be loved.
heb: אנו צריכים רק שיאהבו אותנו.
eng: We just want to buy enough for three people.
heb: אנו רוצים לקנות רק די לשלושה אנשים.
eng: We just want to go home.
heb: אנחנו בסך הכל רוצים ללכת הביתה.
eng: We just want Tom to come home.
heb: אנו רק רוצים שתום יבוא הביתה.
eng: We just want Tom to keep working.
heb: אנו רוצים רק שתום ימשיך בעבודתו.
eng: We just want to sell you things.
heb: אנחנו רק רוצים למכור לך דברים.
eng: We just want to talk to you.
heb: אנו רק רוצים לדבר איתך.
eng: We just want to win.
heb: אנו רק רוצים לנצח.
eng: We just won a 20 LB. turkey
heb: זכינו זה עתה בתרנגול הודו שמשקלו 9 קילו.
eng: We keep in touch.
heb: אנו שומרים על קשר.
eng: We keep our most interesting thoughts and the most interesting side of ourselves hidden away.
heb: אנו שומרים על המחשבות המענינות ביותר שלנו והצד המעניין ביותר שלנו מוצפנים היטב.
eng: We keep records.
heb: אנו שומרים נתונים.
eng: We keep the empty bags under the sink.
heb: אנו שמים את התיקים הריקים מתחת לכיור.
eng: We keep three cats, a black one and two white ones.
heb: יש לנו שלושה חתולים, אחד שחור ושנים לבנים.
eng: We keep three cats, a black one and two white ones.
heb: יש לנו שלושה חתולים, שחור ושני לבנים.
eng: We keep two goats.
heb: יש לנו שתי עיזים.
eng: We kept our fingers crossed.
heb: צלבנו את אצבעותינו.
eng: We kept quiet.
heb: שמרנו על שקט.
eng: We kept them quiet.
heb: השתקנו אותם.
eng: We kill time; time buries us.
heb: אנחנו הורגים זמן; הזמן קובר אותנו.
eng: We kissed in the dark.
heb: התנשקנו בחושך.
eng: We knew enough.
heb: ידענו מספיק.
eng: We knew it was all over.
heb: ידענו שהכל נגמר.
eng: We knew one day it would happen.
heb: ידענו שזה יקרה יום אחד.
eng: We knew one day it would happen.
heb: ידענו שיום אחד זה יקרה.
eng: We knew that the teacher wouldn't be late.
heb: ידענו שהמורה לא יאחר.
eng: We knew that the teacher wouldn't be late.
heb: ידענו שהמורה לא תאחר.
eng: We knew this.
heb: הכרנו את זה.
eng: We knew this.
heb: ידענו את זה.
eng: We knew Tom wanted us to do that.
heb: ידענו שתום רצה שנעשה את זה.
eng: We knew Tom was going to be back.
heb: ידענו שתום חזר.
eng: We knew Tom would win.
heb: ידענו שתום ינצח.
eng: We knew we could do it.
heb: ידענו שיכולנו לעשות את זה.
eng: We knew you could do it.
heb: ידענו שאת יכולה לעשות זאת.
eng: We know about the suffering.
heb: אנו יודעים לגבי הסבל.
eng: We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
heb: אנחנו לא יודעים דבר וחצי דבר על חייה של ציפור זו.
eng: We know each other so well that we can almost read each other's minds.
heb: אנו מכירים אחד את השני כה טוב שאנו כמעט יכולים לקרוא אחד את מחשבות השני.
eng: We know enough.
heb: אנו יודעים מספיק.
eng: We know everything.
heb: אנו יודעים הכל.
eng: We know exactly what Tom can do.
heb: אנו יודעים בדיוק מה תום יכול לעשות.
eng: We know health care is expensive.
heb: אנו יודעים שביטוח בריאות הוא יקר.
eng: We know her.
heb: אנו מכירים אותה.
eng: We know it'll be tough.
heb: אנו יודעים שיהיה קשה.
eng: We know little about her personal life.
heb: אנו יודעים מעט על חייה האישיים.
eng: We know little about his personal life.
heb: אנו יודעים מעט על חייו האישיים.
eng: We know so little about you.
heb: אנו יודעים עליך כל כך מעט.
eng: We know something about it.
heb: אנו יודעים על כך דבר מה.
eng: We know that he was playing like a cat with a mouse.
heb: אנו יודעים שהוא שיחק כמו חתול ועכבר.
eng: We know that she lives in the city.
heb: אנו יודעים שהיא גרה בעיר.
eng: We know that the Sun is bigger than the Earth.
heb: אנו יודעים שהשמש גדולה מהארץ.
eng: We know that we are closer to monkeys than to rodents. Similarly cats and dogs are closer to one another than to cows or pigs.
heb: אנו יודעים שאנו קרובים יותר לקופים מאשר למכרסמים. בדומה החתולים והכלבים קרובים יותר אחד לשני מאשר לפרות או לחזירים.
eng: We know that.
heb: אנו יודעים זאת.
eng: We know the dangers.
heb: אנו מכירים את הסכנות.
eng: We know the risks.
heb: אנו מכירים את הסיכונים.
eng: We know the score.
heb: אנו יודעים את התוצאה.
eng: We know the work is dangerous.
heb: אנו יודעים שהעבודה מסוכנת.
eng: We know this song.
heb: השיר הזה מוכר לנו.
eng: We know this.
heb: אנחנו יודעים את זה.
eng: We know Tom better than he knows himself.
heb: אני מכיר את טום יותר טוב מאשר הוא מכיר את עצמו.
eng: We know Tom did it.
heb: אנחנו יודעים שתום עשה זאת.
eng: We know Tom is in there.
heb: אנו יודעים שתום שם בפנים.
eng: We know what we're capable of.
heb: אנו יודעים למה הם היו מסוגלים.
eng: We know why.
heb: אנו יודעים למה.
eng: We know you lied about Tom.
heb: אנו יודעים ששיקרת לגבי תום.
eng: We know you're in here.
heb: אנו יודעים שאתה פה.
eng: We know you're in here.
heb: אנו יודעים שאתם פה.
eng: We know you're in here.
heb: אנו יודעים שאת פה.
eng: We know you're in pain.
heb: אנו יודעים שאתה מתייסר.
eng: We know you're in pain.
heb: אנו יודעים שאת מתייסרת.
eng: We know you're the thief.
heb: אנחנו יודעים שאתה הגנב.
eng: We know you're very rich.
heb: אנו יודעים שאתה עשיר מאד.
eng: We know you were involved.
heb: אנו יודעים שהיית מעורב.
eng: We know you were involved.
heb: אנחנו יודעים שהייתם מעורבים.
eng: We know you were involved.
heb: אנחנו יודעים שהיית מעורב.
eng: We know you.
heb: אנו מכירים אתכם.
eng: We know.
heb: אנו יודעים.
eng: We laid the injured man on the grass.
heb: השכבנו את הגבר הפצוע על הדשא.
eng: We laid the injured man on the grass.
heb: השכבנו את הפצוע על הדשא.
eng: We laughed about it.
heb: צחקנו על זה.
eng: We lay on the grass.
heb: אנחנו שוכבים על הדשא.
eng: We lay on the grass.
heb: שכבנו על הדשא.
eng: Welcome aboard!
heb: ברוכים הבאים!
eng: Welcome back, Tom.
heb: ברוך השב, תום.
eng: Welcome back. We missed you!
heb: ברוך שובך. הרגשנו בחסרונך!
eng: Welcome back. We missed you.
heb: ברוך שובך. הרגשנו בחסרונך!
eng: Welcome back. We missed you!
heb: ברוך שובך. חסרת לנו.
eng: Welcome back. We missed you.
heb: ברוך שובך. חסרת לנו.
eng: Welcome back. We missed you!
heb: ברוך שובכם. חסרתם לנו.
eng: Welcome back. We missed you.
heb: ברוך שובכם. חסרתם לנו.
eng: Welcome back.
heb: ברוך השב!
eng: Welcome back.
heb: ברוך שובך!
eng: Welcome back.
heb: ברוכה השבה!
eng: Welcome, everybody.
heb: ברוכים הבאים, כולכם.
eng: Welcome, everyone.
heb: ברוכים הבאים, כולכם.
eng: Welcome home.
heb: ברוך הבא.
eng: Welcome home.
heb: ברוך השב.
eng: Welcome home!
heb: ברוך שובך הביתה!
eng: Welcome home.
heb: ברוך שובך הביתה!
eng: Welcome home.
heb: ברוכים הבאים.
eng: Welcome home.
heb: ברוכים השבים הביתה.
eng: Welcome, John! We were waiting for you.
heb: ברוך הבא ג'ון! חיכינו לך.
eng: Welcome to a new and more meaningful reality.
heb: ברוכים הבאים למציאות חדשה ומשמעותית יותר.
eng: Welcome to Australia.
heb: ברוכים הבאים לאוסטרליה.
eng: Welcome to Best Products.
heb: ברוכים הבאים למוצרי "הכי טוב".
eng: Welcome to Boston.
heb: ברוכים הבאים לבוסטון.
eng: Welcome to Cyberspace!
heb: ברוכים הבאים למרחב הקיברנטי!
eng: Welcome to Cyberspace!
heb: ברוכים הבאים לסייברספייס!
eng: Welcome to Hell!
heb: ברוך הבא לגיהנום!
eng: Welcome to Japan.
heb: ברוך הבא ליפן.
eng: Welcome to Japan.
heb: ברוכה הבאה ליפן.
eng: Welcome to Japan.
heb: ברוכים הבאים ליפן.
eng: Welcome to my life.
heb: ברוכים הבאים לחיי.
eng: Welcome to our home.
heb: ברוך בואך לביתנו.
eng: Welcome to our home.
heb: ברוך בואכם לביתנו.
eng: Welcome to our home.
heb: ברוכה הבאה לביתנו.
eng: Welcome to our home.
heb: ברוכים הבאים לביתנו.
eng: Welcome to our neighborhood.
heb: ברוך הבא לשכונה שלנו.
eng: Welcome to San Francisco.
heb: ברוכים הבאים לסאן פרנסיסקו.
eng: Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
heb: ברוכים הבאים לטטואבה: טקילה, מין, ומריחואנה.
eng: Welcome to Tatoeba!
heb: ברוך הבא לטטואבה!
eng: Welcome to Tatoeba!
heb: ברוכים הבאים לטטואבה!
eng: Welcome to Tatoeba!
heb: ברוכים הבאים לטטואבה.
eng: Welcome to the group.
heb: ברוך הבא לקבוצה.
eng: Welcome to the group.
heb: ברוכה הבאה לקבוצה.
eng: Welcome to the group.
heb: ברוכים הבאים לקבוצה.
eng: Welcome to this world!
heb: ברוך בואך לעולם הזה!
eng: Welcome.
heb: ברוך הבא!
eng: Welcome.
heb: ברוכים הבאים!
eng: We lead a very ordinary life.
heb: אנו מנהלים חיים רגילים לגמרי.
eng: We leaned on our elbows.
heb: נשענו על מרפקינו.
eng: We learn by experience.
heb: אנו לומדים לפי הניסיון.
eng: We learn by teaching.
heb: אנו לומדים על ידי הוראה.
eng: We learn by trial and error.
heb: אנו לומדים על ידי ניסוי וטעיה.
eng: We learned a lot, too.
heb: למדנו לעשות הרבה.
eng: We learned at school that the Portuguese Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.
heb: למדנו בבית הספר שפדרו אלוורס קברל הפורטוגזי גילה את ברזיל.
eng: We learned English.
heb: למדנו אנגלית.
eng: We learned French.
heb: למדנו צרפתית.
eng: We learned how to pronounce Japanese.
heb: למדנו איך לבטא יפנית.
eng: We learned Russian instead of French.
heb: למדנו רוסית במקום צרפתית.
eng: We learned that Columbus discovered America in 1492.
heb: למדנו שקולומבוס גילה את אמריקה בשנת 1492.
eng: We learned to dive when we were five.
heb: למדנו לצלול כשהיינו בני חמש.
eng: We learned to dive when we were five.
heb: למדנו לקפוץ לבריכה כשהיינו בני חמש.
eng: We learned why the French Revolution broke out.
heb: למדנו מדוע פרצה המהפכה הצרפתית.
eng: We learn English at school.
heb: אנחנו לומדים אנגלית בבית הספר.
eng: We learn from experience that men never learn anything from experience.
heb: אנו לומדים מהניסיון שאנשים לא לומדים דבר מהניסיון.
eng: We leave in three hours.
heb: אנו יוצאים תוך שלוש שעות.
eng: We leave in three hours.
heb: נעזוב כעבור שלוש שעות.
eng: We leave tomorrow afternoon.
heb: אנו עוזבים מחר אחה"צ.
eng: We leave tonight.
heb: אנו יוצאים הלילה.
eng: We left Africa forever.
heb: עזבנו את אפריקה לתמיד.
eng: We left a margin for error in our estimates.
heb: באומדנים שלנו הנחנו שולי טעות.
eng: We left a margin for error in our estimates.
heb: השארנו שוליים לטעויות בהערכות שלנו.
eng: We left at 2:30.
heb: עזבנו ב-2:30.
eng: We left early in the morning.
heb: עזבנו מוקדם בבוקר.
eng: We left early so that we can catch the first train.
heb: יצאנו מוקדם, כדי שנוכל לעלות על הרכבת הראשונה.
eng: We left early so that we can catch the first train.
heb: יצאנו מוקדם, כדי שנוכל לתפוס את הרכבת הראשונה.
eng: We left immediately.
heb: עזבנו מיד.
eng: We left together.
heb: עזבנו ביחד.
eng: We left when it was too late.
heb: הוא יצא כאשר כבר היה מאוחר מדי.
eng: We left when it was too late.
heb: כשהוא עזב, כבר היה מאוחר מדי.
eng: We let the bird fly.
heb: נתנו לציפור לעוף.
eng: We like children.
heb: אנו אוהבים ילדים.
eng: We liked the food, especially the fish.
heb: אנו אוהבים את האוכל, בעיקר את הדגים.
eng: We liked Tom.
heb: חיבבנו את תום.
eng: We like him.
heb: אנו אוהבים אותו.
eng: We like it.
heb: אנו מחבבים את זה.
eng: We like music.
heb: אנו אוהבים מוסיקה.
eng: We like playing in the mud.
heb: המשחק בבוץ מוצא חן בעינינו!
eng: We like playing soccer.
heb: אנחנו אוהבים לשחק כדורגל.
eng: We like swimming in the ocean.
heb: אנחנו אוהבים לשחות באוקיינוס.
eng: We like swimming in the ocean.
heb: אנחנו אוהבים לשחות בים.
eng: We like the present headmaster better than his predecessor.
heb: אנו אוהבים את המנהל הנוכחי יותר מאשר את קודמו בתפקיד.
eng: We like to add new friends on Facebook.
heb: אנחנו אוהבים להוסיף חברים חדשים בפייסבוק.
eng: We like Tom.
heb: אנו מחבבים את תום.
eng: We like to play in the mud.
heb: המשחק בבוץ מוצא חן בעינינו!
eng: We listened carefully in order not to miss a single word.
heb: הקשבנו רוב קשב כדי לא להחמיץ אף מילה.
eng: We listened to his lecture on the radio.
heb: האזנּו להרצאה שלו ברדיו.
eng: We listened to his lecture on the radio.
heb: הקשבנו להרצאה שלו ברדיו.
eng: We live about three miles above this bridge.
heb: אנו גרים בערך חמישה ק"מ מעל לגשר הזה.
eng: We lived close by the sea.
heb: חיינו קרוב אל הים.
eng: We lived right down the road from Tom.
heb: גרנו במורד הרחוב מתום.
eng: We live far from the airport.
heb: אנחנו גרים רחוק משדה התעופה.
eng: We live here.
heb: אנו גרים פה.
eng: We live in a complicated world.
heb: אנו חיים בעולם מורכב.
eng: We live in a global community.
heb: אנו חיים בקהילה גלובלית.
eng: We live in a global village.
heb: אנו חיים בכפר גלובלי.
eng: We live in a three-bedroom house.
heb: אנו גרים בדירת שלושה חדרים.
eng: We live in a very complicated world.
heb: אנו חיים בעולם מסובך מאד.
eng: We live in a wonderful period.
heb: אנו חיים בתקופה נהדרת.
eng: We live in one world.
heb: אנו חיים בעולם אחד.
eng: We live in that apartment just over the street.
heb: אנו גרים בדירה בדיוק מעבר לרחוב.
eng: We live in the atomic age.
heb: אנו חיים בעידן הגרעיני.
eng: We live in the atomic age.
heb: אנחנו חיים בעידן הגרעיני.
eng: We live in the neighborhood of the school.
heb: אנו גרים בשכנות לבית הספר.
eng: We live in the nuclear era.
heb: אנו חיים בעידן הגרעיני.
eng: We live in the present only.
heb: אנו חיים רק בהווה.
eng: We live in the suburbs.
heb: אנחנו גרים בפרברים.
eng: We live in the United States.
heb: אנחנו גרים בארצות הברית.
eng: We live near a big library.
heb: אנחנו גרים ליד ספריה גדולה.
eng: We live near her.
heb: אנו גרים בסמיכות אליה.
eng: We live near the beach.
heb: אנחנו גרים ליד החוף.
eng: We live near the school.
heb: אנו גרים קרוב לבית הספר.
eng: We live near the school.
heb: אנחנו גרים בקרבת בית הספר.
eng: We live, not as we wish to, but as we can.
heb: אנו חיים לא לפי שאיפותינו אלא לפי יכולתנו.
eng: We live on this long street.
heb: אנו מתגוררים ברחוב הארוך הזה.
eng: We live together.
heb: אנו מתגוררים יחד.
eng: We'll all be killed if we aren't careful.
heb: נהרג כולנו אם לא נהיה זהירים.
eng: We'll all miss you, Tom.
heb: אתה חסר לכולנו, תום.
eng: We'll always have to be careful not to let this happen again.
heb: אנו נהיה תמיד חייבים לשים לב שלא נאפשר זאת יותר.
eng: We'll always remember Tom.
heb: תמיד נזכור את תום.
eng: Well, aren't you glad to see me?
heb: אז אתה לא שמח לראות אותי?
eng: Well, aren't you glad to see me?
heb: ובכן, אתה לא שמח לראות אותי?
eng: Well, aren't you glad to see me?
heb: ובכן, את לא שמחה לראות אותי?
eng: Well, are you going to give me a hug and a kiss?
heb: נו את באה לתת לי חיבוק ונשיקה?
eng: We'll ask politely.
heb: נבקש בנימוס.
eng: We'll assess the situation.
heb: נעריך את המצב.
eng: We'll attack.
heb: אנחנו נתקיף.
eng: We'll attend.
heb: אנו נשתתף.
eng: We'll be back in an hour or so.
heb: נשוב עוד חצי שעה לערך.
eng: We'll be back in Boston by 2:30.
heb: נשוב לבוסטון עד 2:30.
eng: We'll be back soon.
heb: נשוב בקרוב.
eng: We'll be careful.
heb: אנו נזהר.
eng: We'll be done in no time.
heb: נגמור צ'יק צ'ק.
eng: We'll be downstairs if you need us.
heb: נהיה למטה אם תזדקק לנו.
eng: We'll be finished!
heb: אנו נסיים!
eng: We'll be friends forever.
heb: לעד נהיה חברים.
eng: We'll begin a systematic search of the town.
heb: נתחיל בחיפוש שיטתי של העיר.
eng: We'll begin work soon.
heb: אנו תכף נתחיל בעבודה.
eng: Well begun is half done.
heb: התחלה טובה חצי עבודה.
eng: We'll be here for a while.
heb: נשאר פה זמן מה.
eng: We'll be here waiting.
heb: נמתין פה.
eng: We'll be home at about 11:00.
heb: נהיה בבית בסביבות 11:00.
eng: We'll be home at about 11:00.
heb: נהיה בבית בסביבות אחת עשרה.
eng: We'll be home by sunset barring accidents.
heb: נהיה בבית לפני השקיעה, אלא אם יהיו תאונות.
eng: We'll be home by sunset barring accidents.
heb: נהיה בבית עד השקיעה אלא אם כן יהיו תאונות.
eng: We'll be home soon.
heb: נגיע הביתה בקרוב.
eng: We'll be home soon.
heb: נהיה בבית בקרוב.
eng: We'll be in Boston all week.
heb: נהיה בבוסטון כל השבוע.
eng: We'll be in Boston for another three weeks.
heb: נהיה בבוסטון שלושה שבועות נוספים.
eng: We'll be in touch.
heb: נהיה בקשר.
eng: We'll be jealous.
heb: אנחנו נקנא.
eng: We'll be leaving now.
heb: אנו עוזבים עכשיו.
eng: We'll be leaving shortly.
heb: נעזוב בהקדם.
eng: We'll be leaving soon.
heb: נעזוב בקרוב.
eng: We'll be ready.
heb: אנו נהיה מוכנות.
eng: We'll be right behind you.
heb: נהיה ממש מאחוריך.
eng: We'll be right down the hall.
heb: אנו נהיה ממש כאן במורד האולם.
eng: We'll be right down this hall.
heb: נהיה פה בדיוק למטה באולם.
eng: We'll be right here.
heb: נהיה ממש פה.
eng: We'll be right out.
heb: נהיה מיד בחוץ.
eng: We'll be right with you.
heb: נהיה איתך תכף.
eng: We'll be right with you.
heb: נהיה תכף איתכם.
eng: We'll be safe here.
heb: נהיה פה בטוחים.
eng: We'll be safe when we get into the hills.
heb: נהיה בטוחים כשנגיע לגבעות.
eng: We'll be seeing you, Tom.
heb: נתראה, תום.
eng: We'll be talking about that more.
heb: נדבר על זה עוד.
eng: We'll be there by 2:30.
heb: נגיע לשם ב-2:30.
eng: We'll be there soon enough.
heb: נהיה שם מוקדם מספיק.
eng: We'll be there.
heb: נהיה שם.
eng: We'll be wearing gas masks.
heb: נחבוש מסכות גז.
eng: We'll borrow some money on the house.
heb: נלווה קצת כסף על חשבון הבית.
eng: We'll buy a new car next week.
heb: נקנה מכונית חדשה בשבוע הבא.
eng: We'll call you.
heb: נתקשר אליך.
eng: We'll carry it to the barn.
heb: נסחוב את זה לגורן.
eng: We'll catch up to you.
heb: נדביק אתכם.
eng: We'll catch up with him later.
heb: נשיג אותו אחר כך.
eng: We'll check on it right now.
heb: אנחנו נבדוק זאת מיד.
eng: We'll check on it right now.
heb: מיד נבדוק את זה.
eng: We'll check.
heb: אנחנו נבדוק.
eng: We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
heb: נטפס על ההר אם יהיה מחר נאה.
eng: We'll come by tonight.
heb: עד הלילה נגיע.
eng: We'll contact you as soon as we can.
heb: נתקשר אליך כמה שיותר מהר.
eng: We'll continue.
heb: אנחנו נמשיך.
eng: We'll convince them.
heb: אנו נשכנע אותם.
eng: We'll convince Tom.
heb: נשכנע את תום.
eng: We'll cook.
heb: אנחנו נבשל.
eng: We'll cooperate.
heb: אנחנו נשתף פעולה.
eng: We'll cross that bridge when we come to it.
heb: נחצה את הגשר הזה כשנגיע אליו.
eng: We'll dance.
heb: אנו נרקוד.
eng: We'll deal with that later.
heb: נטפל בזה אחר כך.
eng: We'll deal with that later.
heb: נטפל בזה מאוחר יותר.
eng: We'll deal with that when the time comes.
heb: נטפל בזה כשיגיע הזמן.
eng: We'll deal with them later.
heb: נטפל בהם מאוחר יותר.
eng: We'll deal with this later.
heb: נטפל בכך מאוחר יותר.
eng: We'll decide by voting.
heb: נכריע בהצבעה.
eng: We'll decide.
heb: אנחנו נחליט.
eng: We'll definitely achieve these goals.
heb: בוודאות נשיג את המטרות האלה.
eng: We'll definitely be ready by the time you get here.
heb: בטוח שנהיה מוכנים לכשתגיע לכאן.
eng: We'll definitely be ready.
heb: נהיה מוכנים בהחלט.
eng: We'll definitely look into it.
heb: בכל אופן נבדוק את זה.
eng: We'll die sooner or later.
heb: אנחנו נמות, במוקדם או במאוחר.
eng: We'll dine together and then go to the theater.
heb: נאכל ביחד ואז נלך לתאטרון.
eng: We'll do exactly as you suggest.
heb: נעשה בדיוק כפי שהצעת.
eng: We'll do fine without you.
heb: נסתדר יופי בלעדיך.
eng: We'll do fine without you.
heb: נסתדר יופי בלעדיכם.
eng: Well do I remember the day you were born.
heb: אני זוכר היטב את היום שבו נולדת.
eng: Well do I remember the day you were born.
heb: אני זוכרת היטב את היום שבו נולדת.
eng: We'll do it live.
heb: נעשה את זה בשידור חי.
eng: We'll do it live.
heb: נעשה זאת בשידור חי.
eng: We'll do it tomorrow.
heb: נעשה את זה מחר.
eng: Well done, my friend.
heb: טוב עשית, ידידי.
eng: Well done.
heb: יפה עשיתם.
eng: We'll do whatever it takes to get that done.
heb: נעשה מה שנדרש כדי לבצע את זה.
eng: We'll drive.
heb: אנחנו ננהג.
eng: We'll eat at six o'clock.
heb: נאכל בשש.
eng: We'll employ a new tool to increase productivity.
heb: נקדם אמצעי חדש להגברת התפוקה.
eng: We'll explain.
heb: אנחנו נסביר.
eng: We'll fail.
heb: אנחנו ניכשל.
eng: We'll fight.
heb: אנחנו נילחם.
eng: We'll find a way to do it.
heb: נמצא דרך לעשות את זה.
eng: We'll find a way to use it.
heb: נמצא דרך להשתמש בזה.
eng: We'll find out soon enough.
heb: יתברר לנו די מהר.
eng: We'll finish this later.
heb: נגמור את זה מאוחר יותר.
eng: We'll finish this later.
heb: נסיים את זה מאוחר יותר.
eng: We'll fix this.
heb: נתקן את זה.
eng: We'll fly there in 50 minutes.
heb: נטוס לשם עוד 50 דקות.
eng: We'll follow.
heb: אנחנו נעקוב.
eng: We'll furnish you with everything you need.
heb: נספק לך כל דבר שאתה צריך.
eng: We'll get in touch in another day or two.
heb: נתקשר בעוד יום-יומיים.
eng: We'll get in touch with you as soon as possible.
heb: נתקשר אליך כמה שיותר מהר.
eng: We'll get in touch with your family.
heb: אנו נתקשר עם המשפחה שלך.
eng: We'll get it fixed.
heb: נתקן את זה.
eng: We'll get it right eventually.
heb: בסוף נצליח.
eng: We'll get one.
heb: נשיג אחד.
eng: We'll get right back to you.
heb: מיד נחזור אליך.
eng: We'll get right to it.
heb: נתחיל תכף במלאכה.
eng: We'll get the job done.
heb: נבצע את המטלה.
eng: We'll get the job done.
heb: נעשה את המשימה.
eng: We'll get the job done.
heb: נשלים את המלאכה.
eng: We'll get them home safely.
heb: נביא אותם הביתה בשלום.
eng: We'll get them to help you.
heb: נגרום לכך שיעזרו לך.
eng: We'll get them to help you.
heb: נדאג שהם יעזרו לך.
eng: We'll get the next one.
heb: נתפוס את הבא.
eng: We'll get the next one.
heb: נתפוס את הבאה.
eng: We'll get to the bottom of this.
heb: נרד לעומק העניין.
eng: We'll get to work on it.
heb: נתפנה לעבוד על זה.
eng: We'll get to you in a second.
heb: ניגש אליך עוד שניה.
eng: We'll get your money back.
heb: נקבל לך את הכסף בחזרה.
eng: We'll get your money back.
heb: נשיג לך את הכסף בחזרה.
eng: We'll get your money back.
heb: נשיג לכם את הכסף בחזרה.
eng: We'll get you squared away.
heb: נעזור לך לשקם את חייך.
eng: We'll get you the help you need.
heb: נגיש לך את העזרה הנחוצה.
eng: Well, girls, it's time to go.
heb: ובכן בנות, הגיע הזמן ללכת.
eng: We'll give it a shot.
heb: ניתן לזה הזדמנות.
eng: We'll give you a ride.
heb: ניתן לך טרמפ.
eng: We'll give you your revenge.
heb: ניתן לך את הנקמה שלך.
eng: We'll give you your revenge.
heb: ניתן לך את נקמתך.
eng: We'll gladly take you home.
heb: ברצון ניקח אותך הביתה.
eng: We'll gladly take you home.
heb: ברצון ניקח אתכם הביתה.
eng: Well, go faster.
heb: נו, לך יותר מהר!
eng: Well, go faster.
heb: נו, תלך יותר מהר!
eng: We'll go out tomorrow if the weather permits.
heb: נצא מחר לדרך, אם מזג האוויר יאפשר.
eng: We'll go over it again.
heb: נחזור ונשנן את זה שוב.
eng: We'll go to any length to send our child to a good university.
heb: אנחנו נעשה הכל כדי לשלוח את הילד שלנו לאוניברסיטה טובה.
eng: We'll go to church this evening.
heb: הערב נלך לכנסיה.
eng: We'll go to the lake to have lunch.
heb: נלך לנהר לאכול צהרים.
eng: We'll go visit her.
heb: נלך לבקר אותה.
eng: We'll go when it stops raining.
heb: אנחנו נלך כאשר יפסק הגשם.
eng: We'll go when the rain stops.
heb: אנחנו נצא כשהגשם יפסיק לרדת.
eng: We'll go wherever the action is.
heb: נלך לכל מקום בו יש פעולה.
eng: We'll go with that for now.
heb: נלך עם זה לעת עתה.
eng: We'll go.
heb: אנחנו נלך.
eng: We'll handle this one.
heb: נסתדר עם זה.
eng: We'll have a barbecue at the beach.
heb: נעשה מנגל על החוף.
eng: We'll have a good time there.
heb: אנו מבלים כאן טוב.
eng: We'll have a sleep over.
heb: נלון כולנו יחד.
eng: We'll have known each other for three years next Christmas.
heb: בחג המולד נכיר אחד את השני כבר שלוש שנים.
eng: We'll have loads of fun.
heb: נעשה כיף חיים.
eng: We'll have so much fun.
heb: יהיה לנו כל כך הרבה כיף.
eng: We'll have to be careful.
heb: נצטרך להזהר.
eng: We'll have to do our best.
heb: נצטרך לעשות כמיטב יכולתנו.
eng: We'll have to do something.
heb: נצטרך לעשות משהו.
eng: We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
heb: נצטרך לארגן את מסיבת השתיה מחדש כי מנהל האגף לא יכול עכשיו.
eng: We'll have to pay back that loan one way or another.
heb: נצטרך להחזיר את ההלוואה ההיא בין כה.
eng: We'll have to pry the door open.
heb: נצטרך לפרוץ את הדלת.
eng: We'll have to reschedule.
heb: נצטרך לארגן את לוח הזמנים מחדש.
eng: We'll have to try it again.
heb: נצטרך לנסות את זה שוב.
eng: We'll have to try it again.
heb: נצטרך לנסות את זה שנית.
eng: We'll have to wait a couple of hours.
heb: נצטרך לחכות כמה שעות.
eng: We'll have to wait and see.
heb: נצטרך לחכות ולראות.
eng: We'll have to work fast.
heb: נצטרך לעבוד מהר.
eng: We'll have to work on that.
heb: נצטרך לעבוד על זה.
eng: Well, he is baptizing, and everyone is going to him.
heb: ובכן, הוא מטביל, וכולם נוהרים אליו.
eng: We'll help you, okay?
heb: אנחנו נעזור לך, בסדר?
eng: We'll help you.
heb: נעזור לכם.
eng: We'll hide it.
heb: נחביא את זה.
eng: We'll hurry.
heb: נמהר.
eng: Well, I can tell you something that will put your mind at ease.
heb: ובכן, אומר לך משהו שיסיר דאגה מלִבּך.
eng: Well, I can tell you something that will put your mind at ease.
heb: ובכן, אני יכולה לספר לך משהו שירגיע אותך.
eng: Well, I can tell you something that will put your mind at ease.
heb: ובכן, אני יכול להגיד לכם משהו שיניח את דעתכם.
eng: Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
heb: ובכן, אני מנקה את החדרים, מכבס, או מבשל ארוחה מפורטת.
eng: Well, I don't know where you're from, but in Boston, people who want jobs wear ties.
heb: ובכן, אינני יודע מאיפה אתה, אבל בבוסטון אנשים שרוצים עבודה עונבים עניבה.
eng: Well I don't think it's at all odd.
heb: ובכן אני לא חושב שזה כל כך מוזר.
eng: Well, if you didn't do it, then who did?
heb: ובכן, אם לא אתה עשית זאת, מי כן?
eng: Well, I have to go now.
heb: ובכן, עליי ללכת עכשיו.
eng: Well, I liked the work on the farm.
heb: נו, העבודה בחווה מצאה חן בעיניי.
eng: Well, I'll see you later.
heb: טוב, נתראה אחר כך.
eng: Well, I'll translate fifteen more sentences in German, but after that I'm leaving.
heb: טוב, אתרגם עוד חמישה עשר משפטים לגרמנית, אבל אחרי זה אני עוזב.
eng: Well, I must be going.
heb: ובכן, אני חייב ללכת.
eng: Well, in this country you're not allowed to do that.
heb: ובכן, במדינה הזאת אסור לך לעשות את זה.
eng: Well, I really must go.
heb: ובכן, אני באמת צריך ללכת.
eng: Well, it happens.
heb: נו, זה קורה.
eng: Well, it is a done deal.
heb: ובכן, העסקה חתומה.
eng: Well, it is a done deal.
heb: ובכן, העסקה נסגרה.
eng: Well, it's complicated.
heb: ובכן, זה מסובך.
eng: Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
heb: ובכן, כמו שנאמר "נוצות מרהיבות עושות ציפור טובה". את נראית מצויין בחליפה.
eng: Well, I've been better.
heb: ובכן, בעבר הייתי טוב יותר.
eng: Well, I've had better.
heb: ובכן, היו לי טובים יותר.
eng: Well, I wouldn't do that quite yet.
heb: טוב, לא הייתי עושה את זה עדיין.
eng: Well, I wouldn't put it quite like that.
heb: ובכן, לא הייתי מעמיד את זה כך.
eng: We'll just be in Tom's way.
heb: סתם נפריע לתום.
eng: We'll just be in Tom's way.
heb: רק נחסום את דרכו של תום.
eng: We'll just be in Tom's way.
heb: רק נעמוד לתום למכשול.
eng: We'll just come back later.
heb: פשוט נחזור מאוחר יותר.
eng: Well, just do your best in your own time.
heb: ובכן, תעשה כמיטב יכולתך, בזמך הפנוי.
eng: We'll just follow you.
heb: פשוט נלך אחריך.
eng: We'll just have to wait and see.
heb: פשוט נצטרך להמתין ולראות.
eng: We'll just have to wait.
heb: פשוט נצטרך להמתין.
eng: We'll just ignore it.
heb: פשוט נתעלם מזה.
eng: We'll keep you posted.
heb: נדווח לך.
eng: We'll keep you updated.
heb: נעדכן אתכם.
eng: We'll know the truth before long.
heb: אנו נדע את האמת תוך זמן קצר.
eng: We'll leave as soon as it quits raining.
heb: נעזוב מיד כשיפסק הגשם.
eng: We'll leave as soon as it stops raining.
heb: נעזוב ברגע שהגשם יפסיק לרדת.
eng: We'll leave as soon as Tom gets here.
heb: נלך מיד לאחר שטום יגיע.
eng: We'll leave as soon as Tom gets here.
heb: נלך מיד לאחר שטום יגיע הנה.
eng: We'll leave as soon as Tom gets here.
heb: נעזוב מיד כשטום יגיע הנה.
eng: We'll leave as soon as Tom gets here.
heb: נצא לדרך מיד כשטום יגיע הנה.
eng: We'll leave as soon as Tom gets here.
heb: נצא מיד כאשר טום יגיע.
eng: We'll leave as soon as Tom gets here.
heb: נצא מיד כשטום יגיע הנה.
eng: We'll leave in an hour.
heb: אנו נצא לדרך תוך שעה.
eng: We'll leave in an hour.
heb: אנחנו נעזוב תוך שעה.
eng: We'll leave in half an hour or so.
heb: נעזוב בעוד חצי שעה לערך.
eng: We'll leave now.
heb: נעזוב עכשיו.
eng: We'll leave when it stops raining.
heb: כשהגשם ייפסק, נצא לדרך.
eng: We'll leave without him.
heb: נעזוב בלעדיו.
eng: We'll leave without him.
heb: נצא בלעדיו.
eng: We'll leave without him.
heb: נצא לדרך בלעדיו.
eng: We'll let her worry about that.
heb: ניתן לה לדאוג לזה.
eng: We'll let him know.
heb: נודיע לו.
eng: We'll let him worry about that.
heb: ניתן לו לדאוג לזה.
eng: We'll let it go for the present.
heb: ניתן לזה לעבור לעת עתה.
eng: Well, let's go.
heb: בסדר, בואו נלך.
eng: Well, let's not worry about it.
heb: ובכן, בוא לא נדאג מזה.
eng: Well, let's start our work.
heb: טוב, בואו נתחיל בעבודה.
eng: We'll let them worry about that.
heb: ניתן להם לדאוג לזה.
eng: We'll let you know the result within a week.
heb: נודיע לך מה התוצאה בעוד שבוע.
eng: We'll let you rest.
heb: ניתן לך לנוח.
eng: We'll let you rest.
heb: ניתן לכם לנוח.
eng: We'll live like kings.
heb: נחיה כמו מלכים.
eng: We'll load the van.
heb: נעמיס את הטנדר.
eng: We'll look at that.
heb: נבדוק את זה.
eng: We'll look into the case at once.
heb: נבדוק מיד את המקרה.
eng: We'll look ridiculous.
heb: נראה מגוחכים.
eng: We'll lose time.
heb: נאבד זמן.
eng: We'll make a lawyer out of you yet.
heb: עוד נעשה ממך עורך דין.
eng: We'll make a man out of you yet.
heb: עוד נעשה ממך בן אדם.
eng: We'll make a restroom stop at the next gas station.
heb: אנחנו נעשה הפסקת שירותים בתחנת הדלק הקרובה.
eng: We'll make sure of it.
heb: נוודא זאת.
eng: We'll make the summit of the hill by noon.
heb: נגיע לפסגת הגבעה עד הצהרים.
eng: We'll manage.
heb: אנו ננהל.
eng: We'll manage.
heb: אנו נסתדר.
eng: We'll meet again someday.
heb: נפגש בשנית יום אחד.
eng: We'll meet him tomorrow.
heb: נפגוש אותו מחר.
eng: We'll meet in the theater.
heb: ניפגש בתאטרון.
eng: We'll meet on Sunday.
heb: ניפגש ביום ראשון.
eng: We'll meet Tom at the gate.
heb: נפגוש את תום ליד השער.
eng: We'll meet Tom at the gate.
heb: נפגש עם תום ליד השער.
eng: We'll meet you downstairs.
heb: נפגש איתך למטה.
eng: We'll miss living in Boston.
heb: נתגעגע לחיים בבוסטון.
eng: We'll miss Tom a lot.
heb: תום יחסר לנו מאד.
eng: We'll miss you terribly.
heb: נורא נתגעגע אליכם.
eng: We'll move in.
heb: אנחנו נכנס פנימה.
eng: We'll need more food than that.
heb: אנו צריכים יותר מזון מזה.
eng: We'll need to make some changes soon.
heb: נצטרך לבצע כמה שינויים בקרוב.
eng: We'll need to wait a couple of hours.
heb: אנו צריכים להמתין כמה שעות.
eng: We'll need your support.
heb: נזדקק לתמיכתך.
eng: We'll never agree to that.
heb: אף פעם לא נסכים לכך.
eng: We'll never agree to that.
heb: לעולם לא נסכים לכך.
eng: We'll never be able to do that without help.
heb: לעולם לא נוכל לעשות את זה בלי עזרה.
eng: We'll never be able to play any better.
heb: לעולם לא נוכל לשחק יותר.
eng: We'll never catch Tom.
heb: אף פעם לא נתפוס את תום.
eng: We'll never do it again.
heb: לעולם לא נעשה את זה שוב.
eng: We'll never get across the river without a boat.
heb: לעולם לא נחצה את הנהר בלי סירה.
eng: We'll never get inside.
heb: לעולם לא נכנס.
eng: We'll never get one here in time.
heb: לעולם לא נצליח להביא אחד בזמן.
eng: We'll never get past those sentries.
heb: השומרים האלה אף פעם לא יתנו לנו לעבור.
eng: We'll never know the reason.
heb: אף פעם לא נדע את הסיבה.
eng: We'll never let Tom go.
heb: לעולם לא ניתן לתום ללכת.
eng: We'll never meet again.
heb: לעולם לא ניפגש עוד.
eng: We'll never use those.
heb: לעולם לא נשתמש באלה.
eng: We'll never use those.
heb: לעולם לא נשתמש בהם.
eng: We'll note it in the following way.
heb: נרשום זאת לנו באופן הבא.
eng: We'll obey.
heb: נציית.
eng: Well, of course, I would never doubt that my coach is right.
heb: טוב, בטוח שאף פעם אינני מטיל ספק, שהמאמן שלי צודק.
eng: Well, OK, Willie finally agreed.
heb: טוב, בסדר, לבסוף ווילי הסכים.
eng: Well, one day I'll buy you a beer and you can tell me about the time you spent in Boston.
heb: ובכן, יום אחד אקנה לך כוס בירה ותוכל לספר לי על הזמן שבילית בבוסטון.
eng: We'll paint it.
heb: נצבע אותה.
eng: We'll paint it.
heb: נצבע אותו.
eng: We'll paint it.
heb: נצבע את זה.
eng: We'll pass that on.
heb: נעביר זאת הלאה.
eng: We'll pass.
heb: אנו נעבור.
eng: We'll pay you for it.
heb: נשלם לך עבור זה.
eng: We'll pick them up on the way.
heb: תאסוף אותם בדרך.
eng: We'll probably never know what happened to Tom.
heb: כנראה לעולם לא נדע מה קרה לתום.
eng: We'll proceed exactly as you suggest.
heb: נתקדם בדיוק כפי שאתה מציע.
eng: We'll put a stop to it.
heb: נשים לכך סוף.
eng: We'll rebuild.
heb: אנו נבנה מחדש.
eng: We'll rebuild.
heb: אנו נקים.
eng: We'll respond.
heb: אנו נענה.
eng: We'll run in the park.
heb: נרוץ בפארק.
eng: We'll scream.
heb: אנו נצרח.
eng: We'll scream.
heb: נזעק.
eng: We'll scream.
heb: נצעק.
eng: We'll see each other tomorrow in the library.
heb: נתראה מחר בספריה.
eng: We'll see how it goes.
heb: נראה איך זה מתקדם.
eng: We'll see how it goes.
heb: נראה כיצד זה הולך.
eng: We'll see to it later.
heb: נדאג לכך מאוחר יותר.
eng: We'll see to that.
heb: נדאג לכך.
eng: We'll see what Tom has to say about this.
heb: נראה מה יש לתום לומר בנדון.
eng: We'll see what we can do.
heb: נראה מה אנו יכולים לעשות.
eng: We'll see you get paid.
heb: נדאג שישלמו לך.
eng: Well, see you later.
heb: טוב, להתראות אחר-כך.
eng: We'll see you next week.
heb: נראה אותך בשבוע הבא.
eng: We'll see you next week.
heb: נראה אתכם בשבוע הבא.
eng: We'll see you soon.
heb: נראה אתכם בקרוב.
eng: We'll see you then.
heb: נתראה אז.
eng: We'll see.
heb: נראה.
eng: We'll settle it our own way.
heb: נסדר את זה בשיטה שלנו.
eng: We'll settle this when I get back.
heb: נדאג לזה כשאחזור.
eng: We'll set up camp here.
heb: אנו נקים את המחנה שלנו פה.
eng: We'll share.
heb: אנו נשתף.
eng: We'll share.
heb: אנו נתחלק.
eng: We'll shoot.
heb: אנחנו נירה.
eng: We'll sing.
heb: אנחנו נשיר.
eng: We'll soon be able to send you to jail.
heb: בקרוב נוכל לשלוח אותך לכלא.
eng: We'll soon know the truth.
heb: בקרוב נדע את האמת.
eng: We'll spread the word.
heb: נפיץ את הבשורה.
eng: We'll start.
heb: אנו נתחיל.
eng: We'll starve.
heb: אנחנו נגוע ברעב.
eng: We'll stay behind.
heb: אנחנו נישאר מאחור.
eng: We'll stay behind.
heb: נישאר מאחור.
eng: We'll stay out of your way.
heb: לא נעמוד לך למכשול.
eng: We'll stay out of your way.
heb: לא נפריע לך.
eng: We'll stay out of your way.
heb: לא נפריע לכם.
eng: We'll stay out of your way.
heb: נסור מדרכך.
eng: We'll stay out of your way.
heb: נסור מדרככם.
eng: We'll still be here.
heb: נהיה עדיין פה.
eng: We'll stop along the way.
heb: נעצור בדרך.
eng: Well, stranger things have happened.
heb: ובכן, דברים יותר מוזרים כבר קרו.
eng: We'll succeed.
heb: אנחנו נצליח.
eng: Well, such things happen.
heb: נו, דברים כאלה קורים.
eng: We'll survive.
heb: אנו נשרוד.
eng: We'll swim tomorrow.
heb: מחר נשחה.
eng: We'll swim.
heb: נשחה.
eng: We'll take a break soon.
heb: נעשה בקרוב הפסקה.
eng: We'll take care of everything.
heb: נטפל בהכל.
eng: We'll take care of ourselves.
heb: נדאג לעצמנו.
eng: We'll take care of that later.
heb: נטפל בזה מאוחר יותר.
eng: We'll take care of that.
heb: אנו נדאג לכך.
eng: We'll take care of the arrangements.
heb: נדאג לסידורים.
eng: We'll take care of the rest.
heb: אנחנו נדאג לשאר.
eng: We'll take care of this for you.
heb: נטפל בזה בשבילך.
eng: We'll take care of this.
heb: נטפל בכך.
eng: We'll take care of Tom.
heb: אנחנו נטפל בטום.
eng: We'll take care of you, Tom.
heb: אנו נדאג לך, תום.
eng: We'll take care of you.
heb: נטפל בכם.
eng: We'll take good care of Tom.
heb: נדאג לתום היטב.
eng: We'll take good care of you.
heb: נטפל בך היטב.
eng: We'll take our chances.
heb: ניקח את הסיכונים שלנו.
eng: We'll take real good care of you.
heb: אנו נטפל בך טוב מאד.
eng: We'll take the stairs.
heb: נעלה במדרגות.
eng: We'll take the stairs.
heb: נרד במדרגות.
eng: We'll take the truck.
heb: ניקח את המשאית.
eng: We'll take what we can get.
heb: ניקח מה שנקבל.
eng: We'll take what we need.
heb: ניקח מה שאנו צריכים.
eng: We'll take your feelings into account.
heb: אנו נתחשב ברגשות שלך.
eng: We'll take your feelings into account.
heb: אנחנו ניקח בחשבון את הרגשות שלך .
eng: We'll talk about it tomorrow.
heb: נדבר על זה מחר.
eng: We'll talk about that over supper.
heb: נדבר על זה בשעת ארוחת הערב.
eng: We'll talk afterwards.
heb: נדבר אחר כך.
eng: We'll talk business later.
heb: נדבר אחר כך עסקים.
eng: We'll talk business later.
heb: נדבר מאוחר יותר על עסקים.
eng: We'll talk things over.
heb: נדון בדברים.
eng: We'll talk this out.
heb: נדון על זה.
eng: We'll tell Tom.
heb: נגיד זאת לתום.
eng: Well, that just about says it all.
heb: ובכן, זה אומר את הכל.
eng: Well, that's upsetting.
heb: ובכן, זה מרגיז.
eng: Well, that's what Tom said.
heb: ובכן, זה מה שתום אמר.
eng: Well, that's what you want, isn't it?
heb: ובכן, זה מה שאתה רוצה, לא?
eng: Well, that was a stupid thing to say.
heb: ובכן, זו הייתה שטות לומר את זה.
eng: Well then, can you explain that to Tom?
heb: ובכן, את יכולה להסביר את זה לתום?
eng: Well, they say bad news travels fast.
heb: חדשות רעות עוברות מפה לאוזן מהר.
eng: We'll think about that.
heb: נחשוב על זה.
eng: We'll think of another way.
heb: נחשוב על דרך אחרת.
eng: Well, Tom, where have you been?
heb: אז טום, איפה היית?
eng: Well, Tom, where have you been?
heb: נו, טום, איפה היית?
eng: Well, Tom, you know how much your approval means to me.
heb: ובכן, תום, אתה יודע כמה ההסכמה שלך חשובה לי.
eng: We'll try again later.
heb: ננסה אחר כך שוב.
eng: We'll try it your way this time.
heb: ננסה הפעם בדרך שלך.
eng: We'll try it your way.
heb: ננסה זאת בדרך שלך.
eng: We'll try it your way.
heb: ננסה זאת בדרך שלכם.
eng: We'll try to be more careful the next time.
heb: ננסה להיות זהירים יותר בפעם הבאה.
eng: We'll try to be more careful.
heb: ננסה להזהר יותר.
eng: We'll try to do better next year.
heb: ננסה להשתפר בשנה הבאה.
eng: We'll try to do our best.
heb: ננסה לעשות כמיטב יכולתנו.
eng: We'll try to make a good impression.
heb: ננסה להשאיר רושם טוב.
eng: We'll try.
heb: אנו ננסה.
eng: We'll try.
heb: ננסה.
eng: We'll use what we have.
heb: נשתמש במה שיש לנו.
eng: We'll visit you.
heb: נבקר אצלך.
eng: We'll wait and see.
heb: נחיה ונראה.
eng: We'll wait and see.
heb: נמתין ונראה.
eng: We'll wait for you there.
heb: נחכה לך שם.
eng: We'll wait for you there.
heb: נחכה לכם שם.
eng: We'll wait for you.
heb: נחכה לך.
eng: We'll wait in the lobby.
heb: נחכה בכניסה.
eng: We'll wait out here.
heb: נחכה פה.
eng: We'll wait.
heb: אנו נמתין.
eng: We'll wait.
heb: נחכה.
eng: We'll wait.
heb: נמתין.
eng: We'll walk.
heb: אנחנו נצעד.
eng: Well, what happened to her?
heb: ובכן, מה קרה לה?
eng: Well, what?
heb: אז מה?
eng: We'll what?
heb: אנחנו נהיה מה?
eng: Well, will Pushkin pay for the apartment then?
heb: והאם עבור הדירה פושקין ישלם?
eng: Well, will Pushkin pay for the apartment then?
heb: ומה עם הדירה, פושקין ישלם עבורה?
eng: We'll win.
heb: אנו ננצח.
eng: We'll work on that first.
heb: נעבוד על זה מבראשית.
eng: We'll work.
heb: אנחנו נעבוד.
eng: Well, you can't.
heb: ובכן, אתה לא יכול.
eng: Well, you can't.
heb: ובכן, אתה לא רשאי.
eng: Well, you don't seem very sick, all of a sudden.
heb: ובכן, אתה לא נראה כל כך חולה, פתאום.
eng: Well, you don't seem very sick, all of a sudden.
heb: ובכן, את לא נראית מאוד חולה, פתאום.
eng: Well, you haven't done much so far.
heb: ובכן, עד עכשיו לא עשית הרבה.
eng: Well, you may be right.
heb: ובכן, אתה עלול להיות צודק.
eng: Well, you've convinced me.
heb: בסדר, שכנעת אותי.
eng: We loathe horror films.
heb: אנו מתעבים סרטי אימה.
eng: We lock our doors at night.
heb: אנחנו נועלים את הדלתות בלילה.