DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The small dog tried to get away.
heb: הכלב הקטן ניסה להתחמק.
eng: The smell of cooking makes me hungry.
heb: ריח הבישול מגרה את תיאבוני.
eng: The smell of fermented soybeans sickens him.
heb: ריח פולי סויה תוססים מעורר בו בחילה.
eng: The smell of last night's dinner was still lingering in the kitchen.
heb: ניחוח ארוחת הערב מאתמול עדיין ריחף במטבח.
eng: The smell of macaroni and cheese makes me nauseous.
heb: ריח של מקרוני עם גבינה גורם לי בחילה.
eng: The smell of roses filled the room.
heb: ניחוח הוורדים מילא את החדר.
eng: The smell was unpleasant.
heb: הריח לא היה נעים.
eng: The Smiths live in my neighborhood.
heb: משפחת סמית גרה בשכונה שלי.
eng: The smoke alarm has never been maintained.
heb: גלאי העשן מעולם לא תוחזק.
eng: The smoke blew away.
heb: העשן התפזר.
eng: The smoke was unbelievably thick.
heb: העשן היה סמיך ביותר.
eng: The snake is swallowing an egg.
heb: הנחש בולע ביצה.
eng: The snake shed its skin.
heb: הנחש השיל עורו.
eng: The snake swallowed a frog.
heb: הנחש בלע צפרדע.
eng: The sniper is driving a white van.
heb: הצלף נוהג בוואן בצבע לבן.
eng: The snow has disappeared.
heb: השלג היה ונעלם.
eng: The snow has disappeared.
heb: השלג נעלם.
eng: The snow has melted away.
heb: השלג נמס.
eng: The snow has melted.
heb: השלג נמס.
eng: The snow is falling fast.
heb: השלג יורד מהר.
eng: The snow is white.
heb: השלג לבן.
eng: The snow kept us from going out.
heb: בגלל השלג לא יכולנו לצאת.
eng: The snow lasted for two days.
heb: השלג נשאר למשך יומים.
eng: The snow on the road was in the way of the traffic.
heb: השלג על הכביש הפריע לתנועה.
eng: The snowstorm continued.
heb: סופת השלגים נמשכה.
eng: The snowstorm gradually abated.
heb: סופת השלג דעכה בהדרגה.
eng: The snow that accumulated in the streets blocked traffic.
heb: השלג שהצטבר ברחובות חסם את התנועה.
eng: The snow was knee deep.
heb: השלג הגיע עד גובה הברכיים.
eng: The snow was knee deep.
heb: השלג הגיע עד הברכיים.
eng: The snow was soft and fluffy.
heb: השלג היה רך ונעים.
eng: The snow was so thick we couldn't see in front of us.
heb: השלג היה כה עבה שלא יכולנו לראות את קצה אפנו.
eng: The soap hurt my eyes.
heb: הסבון צרב לי בעיניים.
eng: The soap stung my eyes.
heb: הסבון שרף לי בעיניים.
eng: The Socialist Party only got 18% of the votes.
heb: המפלגה הסוציאליסטית זכתה ב18% בלבד.
eng: The socialist was accompanied by a female interpreter.
heb: הסוציאליסט היה מלווה במתרגמת.
eng: The socially needy receive an additional allowance.
heb: הנזקקים מקבלים קצבה נוספת.
eng: The Society for Protection of Nature is a non-profit, non-governmental organization.
heb: החברה להגנת הטבע היא עמותה, ארגון ללא כוונת רווח.
eng: The Society for Protection of Nature was established by nature lovers, to protect the beauty that surrounded them.
heb: החברה להגנת הטבע נוסדה על ידי אוהבי טבע, כדי לשמור על היופי שסבב אותם.
eng: The socks smell bad.
heb: הגרביים מסריחים.
eng: The software company collapsed during the recession.
heb: חברת התוכנה התמוטטה בזמן המיתון.
eng: The Solar System has four gas giants: Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
heb: למערכת השמש יש ארבעה ענקים גזים: צדק, שבתאי, אורנוס ונפטון.
eng: The Solar System has only eight planets now as Pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet.
heb: מערכת השמש שלנו כוללת שמונה כוכבי לכת בלבד , מאחר שפלוטו, התשיעי, הוגדר ככוכב לכת גמדי.
eng: The soldier aimed his gun at the man.
heb: החייל כיוון את אקדחו אל הגבר.
eng: The soldier gave his name.
heb: החייל מסר את שמו.
eng: The soldier gave me water.
heb: חייל נתן לי מים.
eng: The soldier gave water to me.
heb: חייל נתן לי מים.
eng: The soldier groaned with pain.
heb: החייל נאנח מכאב.
eng: The soldier made light of his wounds.
heb: החייל זלזל בפצעים שלו.
eng: The soldier ran.
heb: החייל רץ.
eng: The soldiers and the survivors boarded the helicopter and left the island.
heb: החיילים והניצולים עלו על המסוק ועזבו את האי.
eng: The soldiers are dead.
heb: החיילים ללא רוח חיים.
eng: The soldiers are dead.
heb: החיילים מתו.
eng: The soldiers are dead.
heb: החיילים מתים.
eng: The soldiers came under enemy fire.
heb: החיילים נקלעו לאש אויב.
eng: The soldiers could see him now.
heb: החיילים יכלו לראות אותו עכשיו
eng: The soldiers died.
heb: החיילים מתו.
eng: The soldiers forced the young men to join the army.
heb: החיילים אילצו את הצעירים להתגייס.
eng: The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
heb: החיילים הגיעו למרגלות הגבעה לפני עלות השחר.
eng: The soldiers guarded the bridge.
heb: החיילים שמרו על הגשר.
eng: The soldiers laughed.
heb: החיילים צחקו.
eng: The soldiers led Tom to where he would be executed.
heb: החיילים הובילו את תום למקום הוצאתו להורג.
eng: The soldiers' mission was to destroy the bridge.
heb: משימת החיילים היתה להרוס את הגשר הזה.
eng: The soldiers' mission was to destroy the bridge.
heb: משימתם של החיילים הייתה להרוס את הגשר.
eng: The soldiers went back to the town without any hope.
heb: החיילים חזרו לעיר בלי תקווה.
eng: The soldiers were guarding the bridge.
heb: החיילים הגנו על הגשר.
eng: The soldier was killed in action.
heb: החייל נהרג במערכה.
eng: The soldier was wounded in the leg.
heb: החייל נפצע ברגל.
eng: The sole survivor of the crash was a baby.
heb: הניצול היחיד בתאונה היה תינוק.
eng: The sole survivor of the crash was a baby.
heb: הניצול היחיד מהתאונה היה תינוק.
eng: The son asked a question of his mother.
heb: הבן שאל את אמו שאלה.
eng: The song I want to sing is one that you know.
heb: את מכירה את השיר אותו אני רוצה לשיר.
eng: The song was a hit.
heb: השיר הזה נחל הצלחה.
eng: The songwriter was sued for plagiarism.
heb: המלחין נתבע בעוון גניבה ספרותית.
eng: The sons sorrowfully buried their parents.
heb: הבנים קברו את הוריהם בייגון.
eng: The sooner, the better.
heb: ויפה שעה אחת קודם.
eng: The sooner, the better.
heb: ככל שתקדים, כך ייטב.
eng: The sooner they leave the better.
heb: ככל שיעזבו מוקדם יותר כן ייטב.
eng: The sooner you do it, the better it is.
heb: ככל שתמהר כן ייטב.
eng: The sooner you return, the happier your father will be.
heb: ככל שתקדים לחזור, כך אביך ישמח יותר.
eng: The soprano received thunderous applause for her performance.
heb: זמרת הסופרן קיבלה תשואות רמות על ההופעה שלה.
eng: The soreness in her throat made swallowing extremely painful.
heb: הכאב בגרונה גרם לכך שהבליעה תכאב במיוחד.
eng: The soul is immortal.
heb: הנשמה אלמותית.
eng: The soul of such a man is likely as tender as silk.
heb: נשמת אדם כזה כנראה עדינה כמו משי.
eng: The sound died away.
heb: הקול גווע ונעלם.
eng: The sound of shouting grew faint.
heb: צליל הזעקות נחלש והלך.
eng: The sound suddenly stopped.
heb: הקול השתתק לפתע.
eng: The sound woke her up.
heb: הקול העיר אותה.
eng: The sound woke her up.
heb: הרעש העיר אותה.
eng: The soup in the bowl was very delicious.
heb: המרק בקערה היה טעים מאד.
eng: The soup is hot.
heb: המרק חם.
eng: The soup is so hot I can't drink it.
heb: המרק כה חם שאני לא יכול לאכול אותו.
eng: The soup is thick.
heb: המרק סמיך.
eng: The soup is too hot.
heb: המרק יותר מדי חם.
eng: The soup is very hot. You shouldn't eat it now.
heb: המרק חם מאד. לא כדאי לך לאכול אותו עכשיו.
eng: The South East region of England is densely populated.
heb: האזור של דרום-מזרח אנגליה מיושב בצפיפות.
eng: The south had no money to rebuild.
heb: לדרום לא היה מספיק כסף לשיקום.
eng: The South Pole is a lot colder than the North Pole.
heb: הקוטב הדרומי קר בהרבה מאשר הצפוני.
eng: The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
heb: החיילים הסובייטים התחילו את נסיגתם מאפגניסטן.
eng: The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.
heb: ברה"מ שיגרה את הספוטניק הראשון ב-1957.
eng: The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.
heb: ברית המועצות שיגרה את ספוטניק-1 בשנת 1957.
eng: The spaceship made a perfect landing.
heb: החללית ביצעה נחיתה מושלמת.
eng: The Spanish economy is falling apart.
heb: הכלכלה הספרדית מתמוטטת.
eng: The speaker aroused the anger of the audience.
heb: הדובר העלה את חמתו של הקהל.
eng: The speaker couldn't make himself heard.
heb: הדובר לא הצליח להשמיע את דבריו.
eng: The speaker hinted at corruption in the political world.
heb: הנואם רמז על שחיתות בעולם המדיני.
eng: The speaker is young.
heb: הנואם צעיר.
eng: The speaker requested that the audience remain silent.
heb: הנואם ביקש מהקהל לשמור על השקט.
eng: The speaker swaggered into the lecture hall.
heb: המרצה נכנס ביהירות לאולם ההרצאות.
eng: The special effects are excellent.
heb: האפקטים המיוחדים הם מצויינים.
eng: The speech deeply affected the audience.
heb: הנאום השפיע על הציבור עמוקות.
eng: The speech lasted thirty minutes.
heb: הנאום נמשך שלושים דקות.
eng: The speech was well received by the audience.
heb: הנאום התקבל בסבר פנים יפות על ידי הקהל.
eng: The speed of light is much greater than that of sound.
heb: מהירות האור גדולה בהרבה ממהירות הקול.
eng: The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
heb: המהירות בה איידס מתפשט איומה.
eng: The spell was broken, and the pig was again transformed into a man.
heb: הכישוף בוטל, והחזיר הפך שוב לאדם.
eng: The spell was broken, and the pig was again transformed into a man.
heb: הכישוף בוטל, והחזיר שוב נהפך לאדם.
eng: The spell was broken, and the pig was again transformed into a man.
heb: הכישוף הוסר, והחזיר שוב הפך לבן-אדם.
eng: The spider spun a web.
heb: העכביש טווה קור.
eng: The spider web glistened in the morning dew.
heb: קורי העכביש הבהיקו מטללי הבוקר.
eng: The spider web glistened in the morning dew.
heb: קורי העכביש הבריקו מטל השחר.
eng: The spirit is willing, but the flesh is weak.
heb: הנפש שואפת אך הבשר נרפה.
eng: The Spitfire's fuel was gravity fed. If you flew upside down, the engine would conk out.
heb: הדלק של הספיטפייר הוזן על ידי כוח המשיכה. אם טסת במהופך, המנוע השתנק.
eng: The spoken word matters.
heb: היה שנאמרה קובעת.
eng: The spoken word matters.
heb: למילה שנאמרה יש חשיבות.
eng: The spring is rich in flowers, the autumn in abundant fruits.
heb: האביב עשיר בפרחים, הסתיו בפירות.
eng: The square is twenty square meters.
heb: גודל הכיכר עשרים מטרים רבועים.
eng: The square root of four is two.
heb: השורש הריבועי של ארבע הוא שתיים.
eng: The square was illuminated by bright lights.
heb: הכיכר הוארה באור זוהר.
eng: The square was illuminated by bright lights.
heb: הכיכר הוארה באור יקרות.
eng: The squeaky wheel gets the grease.
heb: הגלגל החורק מקבל את הסיכה.
eng: The stadium is being evacuated.
heb: מפנים את האצטדיון.
eng: The stakes just got a whole lot higher.
heb: מחיר הסיכון האמיר מאד כעת.
eng: The stakes were enormous.
heb: ההימור היה אדיר.
eng: The stamp fell off the envelope.
heb: הבול ירד מהמעטפה.
eng: The stars are bright.
heb: הכוכבים בורקים.
eng: The stars came out.
heb: הכוכבניות הופיעו.
eng: The stars came out.
heb: הכוכבנים הופיעו.
eng: The stars shone the whole time.
heb: הכוכבים זהרו כל הזמן.
eng: The stars twinkled.
heb: הכוכבים הבהבו.
eng: The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
heb: הכוכבים המנצנצים בשמי הליל נראו כאבנים טובות.
eng: The state appealed the verdict.
heb: התביעה הגישה ערעור על גזר הדין.
eng: The state faces a financial crisis.
heb: המדינה עומדת בפני משבר פיננסי.
eng: The statement sounds improbable.
heb: ההצהרה נשמעת לא סבירה.
eng: The state of Israel is not a big desert where people get around on camels.
heb: מדינת ישראל היא לא מדבר גדול שמתניידים בו עם גמלים.
eng: The statesman comes from Arizona.
heb: המדינאי בא מאריזונה.
eng: The statesman's death had a great impact on the political world.
heb: למותו של המדינאי היתה השפעה גדולה על העולם הפוליטי.
eng: The static continued.
heb: החשמל הסטטי נמשך.
eng: The station is a ten minute drive from here.
heb: התחנה נמצאת במרחק עשר דקות נהיגה מכאן.
eng: The station is near at hand.
heb: התחנה בקרבת מקום.
eng: The station is nearby.
heb: התחנה בקרבה.
eng: The station is not far from here.
heb: התחנה אינה רחוקה מכאן.
eng: The station is not far from here.
heb: התחנה לא רחוקה מכאן.
eng: The station is pretty far.
heb: התחנה די רחוקה.
eng: The station is situated in between the two towns.
heb: התחנה ממוקמת בין שתי הערים.
eng: The station is to the west of the hotel.
heb: התחנה נמצאת מערבית למלון.
eng: The station is two meters away.
heb: התחנה נמצאת במרחק שני מטרים.
eng: The statistics are in our favour.
heb: הסטטיסטיקה לטובתנו.
eng: The statistics are shocking.
heb: הסטטיסטיקה מזעזעת.
eng: The statistics gave ammunition to her argument.
heb: הסטטיסטיקה חימשה את טענה.
eng: The statue has no head.
heb: לפסל אין ראש.
eng: The statue is already present in the stone. You just need to carve away the parts you want to discard.
heb: הפסל קיים כבר באבן. כל מה שנותר עליך לעשות הוא לגלוף את השארית שברצונך לסלק.
eng: The status of a doctor is very high in this community.
heb: המעמד של רופא גבוה מאד בקהילה הזאת.
eng: The steering wheels on American cars are on the left side.
heb: ההגה במכוניות אמריקניות בצד שמאל.
eng: The stew smells delicious.
heb: הנזיד מעלה ריח טעים.
eng: The stock price index was off 200 points yesterday.
heb: מדד מחירי המניות ירד אתמול במאתיים נקודות.
eng: The stocks fell in value overnight.
heb: המניות נפלו תוך לילה.
eng: The stocks went down over night.
heb: המניחות ירדו תוך לילה אחד.
eng: The stolen car was found in the parking lot.
heb: האוטו הגנוב נמצא בחניה.
eng: The stolen car was found in the parking lot.
heb: המכונית הגנובה נמצאה בחניה.
eng: The stolen car was found in the parking lot.
heb: הרכב הגנוב נמצא במגרש החניה.
eng: The stolen money hasn't been recovered.
heb: הכסף הגנוב לא הושב.
eng: The stolen money was eventually returned.
heb: הכסף הגנוב הושב בסוף.
eng: The stomach is one of the internal organs.
heb: הקיבה היא אחד האיברים הפנימיים.
eng: The stomach is one of the internal organs.
heb: הקיבה היא אחת מהאיברים הפנימיים.
eng: The stomach pains are gone.
heb: כאבי הבטן חלפו.
eng: The stomach pains went away.
heb: כאב הבטן חלף.
eng: The Stone Age ruins were discovered.
heb: נחשפו החורבות מתקופת האבן.
eng: The store changed hands at the end of last summer.
heb: החנות החליפה בעלים בסוף הקיץ שעבר.
eng: The store closed down for good.
heb: החנות נסגרה לתמיד.
eng: The store closes at seven.
heb: החנות נסגרת בשבע.
eng: The store closes at seven.
heb: החנות נסגרת בשעה שבע.
eng: The store happened to be crowded yesterday.
heb: החנות במקרה הייתה אתמול צפופה.
eng: The store has been liquidated. It's closed for good.
heb: החנות סגורה לתמיד בגלל חיסול.
eng: The store I bought this at sells it for the same price, but has better service.
heb: החנות בה קניתי את זה מוכרת את זה באותו המחיר, אבל השירות בה טוב יותר.
eng: The store is closed for good. It's been liquidated.
heb: החנות סגורה לתמיד בגלל חיסול.
eng: The store is open all the year round.
heb: החנות הזו פתוחה לאורך כל השנה.
eng: The store is right in the middle of the city.
heb: החנות היא בדיוק באמצע העיר.
eng: The store was relatively empty.
heb: החנות הייתה ריקה, יחסית.
eng: The store was so crowded that they lost sight of each other.
heb: החנות הייתה כה גדושה שהם איבדו קשר עין אחד עם השני.
eng: The store where Tom was working recently closed.
heb: החנות בה עבד תום לאחרונה נסגרה.
eng: The store will be closed tomorrow.
heb: מחר החנות תהיה סגורה.
eng: The storm abated.
heb: הסערה דעכה.
eng: The storm caused a lot of damage.
heb: הסופה גרמה לנזקים רבים.
eng: The storm caused a power outage.
heb: הסופה גרמה להפסקת חשמל.
eng: The storm caused a power outage.
heb: הסערה גרמה להפסקת חשמל.
eng: The storm continued.
heb: הסופה נמשכה.
eng: The storm developed into a typhoon.
heb: הסערה התפתחה לטייפון.
eng: The storm developed into a typhoon.
heb: הסערה התפתחה לסופת טייפון.
eng: The storm didn't cause any damage.
heb: הסערה לא גרמה כל נזק.
eng: The storm is coming our way.
heb: הסערה קרבה אלינו.
eng: The storm is dangerous.
heb: הסערה מסוכנת.
eng: The storm prevented us from going out.
heb: הסערה מנעה מאיתנו לצאת.
eng: The storm raged in all its fury.
heb: הסופה השתוללה בכל עוז.
eng: The storm rattled the shutters.
heb: הסופה טלטלה את התריסים.
eng: The storm sank the boat.
heb: הסופה הטביעה את הסירה.
eng: The storm water drains couldn't cope with the amount of water dumped during the storm, and a number of homes were flooded.
heb: הניקוז לא עמד בכמות המים שנגרו במשך הסופה, וכמה בתים הוצפו.
eng: The storm will likely damage the crops.
heb: הסערה ככל הנראה תזיק ליבולים.
eng: The story about the separation of the two leopard cubs seems pretty trite to me.
heb: הסיפור על הפרדת שני גורי הנמרים נראה לי די נדוש.
eng: The story approximates to historical truth.
heb: הסיפור הוא בקירוּב אמת היסטורית.
eng: The story began at the insurance office.
heb: הסיפור התחיל במשרד הביטוח.
eng: The story cannot be true.
heb: הסיפור אינו יכול להיות אמת.
eng: The story continues.
heb: הסיפור ממשיך.
eng: The story continues.
heb: הסיפור נמשך.
eng: The story continues.
heb: העלילה נמשכת.
eng: The story drew to a conclusion.
heb: הסיפור הגיע לסופו.
eng: The story ended all of a sudden.
heb: הסיפור הסתיים לפתע פתאום.
eng: The story ended suddenly.
heb: הסיפור הסתיים באופן פתאומי.
eng: The story ended very suddenly.
heb: הסיפור הסתיים לפתע פתאום.
eng: The story ends happily.
heb: לסיפור יש סוף שמח.
eng: The story ends with his death.
heb: הסיפור מסתיים במותו.
eng: The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
heb: הסיפור הועבר מפה לפה מדור לדור.
eng: The story is awful.
heb: הסיפור נורא.
eng: The story is awful.
heb: הסיפור נורא ואיום.
eng: The story lived on, passed from person to person.
heb: הסיפור חי הלאה, מועבר מאדם לאדם.
eng: The story moved me to tears.
heb: הסיפור ריגש אותי עד דמעות.
eng: The story of his brave struggle affected us deeply.
heb: הסיפור על המאבק האמיץ שלו השפיע עלינו עמוקות.
eng: The story of the Holocaust is an infinitely dark stain on the history of the world.
heb: סיפור השואה הוא כתם שחור משְחור בהיסטוריה של העולם.
eng: The story seems to be true.
heb: הסיפור נראה נכון.
eng: The story seems to be true.
heb: נראה שהסיפור נכון.
eng: The story wandered.
heb: הסיפור נדד.
eng: The story was handed down from father to son.
heb: הסיפור הועבר מאב לבן.
eng: The story was in all daily newspapers.
heb: הסיפור הופיע בכל העיתונים היומיים.
eng: The story was in all the papers.
heb: הסיפור היה בכל העיתונים.
eng: The story was interesting.
heb: הסיפור היה מעניין.
eng: The story was true.
heb: הסיפור היה אמיתי.
eng: The strange noise only lasted for about thirty seconds.
heb: הרעש המוזר נמשך רק כשלושים שניות.
eng: The strange object in the sky could be seen with the unaided eye.
heb: העצם המוזר בשמים נראה בעין בלתי מזוינת.
eng: The strangest thing is that he saved his arch enemy from an unavoidable death.
heb: הדבר התמוה ביותר הוא שהוא הציל את אויבו המושבע ממוות בלתי נמנע.
eng: The street behind my house is too narrow for delivery trucks.
heb: הרחוב מאחורי הבית שלי צר מדי למשאיות תובלה.
eng: The street is empty again.
heb: הרחוב שוב ריק.
eng: The street is paved with asphalt.
heb: הרחוב כבוש באספלט.
eng: The street is paved with asphalt.
heb: הרחוב סלול באספלט.
eng: The street is slippery.
heb: הרחוב חלקלק.
eng: The street is too narrow for trucks.
heb: הרחוב צר מדי בשביל משאיות.
eng: The street is wet.
heb: הרחוב רטוב.
eng: The street lights went on.
heb: פנסי הרחוב האירו.
eng: The street lights went on.
heb: פנסי הרחוב נדלקו.
eng: The streets are clean.
heb: הרחובות נקיים.
eng: The streets are covered with snow.
heb: הרחובות מכוסים שלג.
eng: The streets are dangerous at night.
heb: הרחובות מסוכנים בלילה.
eng: The streets emptied in the night.
heb: הרחובות התרוקנו בלילה.
eng: The streets were empty and quiet.
heb: הרחובות היו ריקים ושקטים.
eng: The streets were empty.
heb: הרחובות היו ריקים.
eng: The street was blocked by a huge truck.
heb: הרחוב נחסם על ידי משאית עצומה.
eng: The street was dark.
heb: הרחוב היה חשוך.
eng: The street was empty of people and traffic.
heb: הרחוב היה ריק מאנשים ומתנועת כלי רכב.
eng: The street was full of advertisements.
heb: הרחוב היה זרוע בפרסומות.
eng: The street was teeming with people.
heb: הרחוב המה מאנשים.
eng: The street was very empty.
heb: הרחוב היה ריק מאד.
eng: The strong should take care of the weak.
heb: החזקים צריכים לדאוג לחלשים.
eng: The structure is deficient in harmony.
heb: המבנה לוקה בהרמוניה.
eng: The student became an acquaintance of this girl last year.
heb: אשתקד, התלמיד נהיה מכר של הילדה הזו.
eng: The student cringed when he heard the principal's voice.
heb: הסטודנט נרתע כששמע את קול המנהל.
eng: The student ended up sleeping in the classroom.
heb: בסופו של דבר, התלמיד יָשַן בכיתה.
eng: The student missed class three times in a row.
heb: התלמיד ההוא נעדר במשך שלושה שיעורים ברצף.
eng: The student raised her hand.
heb: התלמידה הרימה את ידה.
eng: The student raised his hand.
heb: התלמיד הרים את היד.
eng: The student raised his hand.
heb: התלמיד הרים את ידו.
eng: The students applauded.
heb: הסטודנטים הריעו.
eng: The students are afraid to speak out.
heb: הסטודנטים מפחדים לדבר בגלוי.
eng: The students are back.
heb: הסטודנטים חזרו.
eng: The students are for the most part diligent.
heb: על פי רוב התלמידים חרוצים.
eng: The students are having a recess now.
heb: התלמידים נמצאים עכשיו בהפסקה.
eng: The students are lazy.
heb: התלמידים עצלנים.
eng: The students are on vacation.
heb: הסטודנטים בחופשה.
eng: The students are sitting in a circle.
heb: התלמידים ישובים במעגל.
eng: The students at that school wear uniforms.
heb: התלמידים בבית הספר הזה לובשים מדים.
eng: The students bothered the teacher with silly questions.
heb: הסטודנטים הציקו למורה בשאלות מטופשות.
eng: The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.
heb: התלמידים הריעו לכבוד יום ההולדת של דוקטור בייקר.
eng: The students chose her chairman.
heb: התלמידים בחרו בה כיו"ר.
eng: The students chose her to be the chairman.
heb: התלמידים בחרו בה ליו"ר.
eng: The students could not give an answer.
heb: הסטודנטים לא היו יכולים לתת תשובה.
eng: The students don't have the financial means in which to buy food.
heb: לתלמידים אין אפשרות כספית לקנות מזון.
eng: The students entered the classroom two by two.
heb: הסטודנטים נכנסו לכיתה בצמדים.
eng: The students entered the classroom two by two.
heb: הסטודנטים נכנסו לכיתה שניים שניים.
eng: The students entered the classroom two by two.
heb: התלמידים נכנסו לכיתה שניים שניים.
eng: The students have access to these computers.
heb: לסטודנטים יש גישה למחשבים האלה.
eng: The students have returned.
heb: הסטודנטים חזרו.
eng: The students laughed.
heb: התלמידים צחקו.
eng: The students left.
heb: הסטודנטים עזבו.
eng: The students like it.
heb: הסטודנטים אוהבים את זה.
eng: The students like it.
heb: התלמידים אוהבים את זה.
eng: The students often copy each other's homework.
heb: התלמידים מעתיקים את שיעורי הבית אחד מהשני לעתים קרובות.
eng: The students performed Hamlet.
heb: הסטודנטים בצעו את האמלט.
eng: The students prepared for the examination.
heb: התלמידים התכוננו לבחינה.
eng: The students presented their teacher with a gold watch.
heb: הסטודנטים העניקו למורה שלהם שעון זהב.
eng: The student's progress is satisfactory.
heb: התקדמות התלמיד משביעה רצון.
eng: The students snickered.
heb: הסטודנטים צהלו.
eng: The students streamed towards the lecture hall.
heb: הסטודנטים נהרו אל אולם ההרצאות.
eng: The students volunteered for community service.
heb: התלמידים התנדבו לעבודה קהילתית.
eng: The studio is very small, with no place to hide.
heb: האולפן קטן מאד בלי אפשרות להסתתר.
eng: The study by Meyer and his colleagues was unusual.
heb: המחקר מאת מאייר ועמיתיו היה יוצא דופן.
eng: The style is nice, but do you have it in a different color?
heb: הסגנון יפה, אבל יש לכם בצבע אחר?
eng: The style is nice, but do you have it in a different color?
heb: הסגנון מוצא חן בעיניי, אבל יש לכם אותו בצבע אחר?
eng: The subject has not yet been fully explored.
heb: הנושא טרם נחקר עדיין באופן ממצה.
eng: The subject is out of his sphere.
heb: הנושא מחוץ למרחב בקיאותו.
eng: The subject turned out to be fascinating.
heb: הנושא התברר כמרתק.
eng: The submarine hid in the depths of the ocean.
heb: הצוללת הסתתרה בעמקי האוקינוס.
eng: The substance is light enough to float on the water.
heb: החומר מספיק קל כדי לצוף על פני המים.
eng: The subway was so full that there were around five people per square meter.
heb: המטרו היה מלא כל כך, עד שהיו בו בסביבות חמישה אנשים למטר מרובע.
eng: The success animated him with hope.
heb: ההצלחה הפיחה בו תקווה.
eng: The success of Hebrew should serve the Esperanto movement as a source of encouragement and inspiration.
heb: הצלחת העברית צריכה לשמש לתנועת האספרנטו מקור לעידוד ולהשראה.
eng: The success of her novel made her rich.
heb: הצלחת הרומן שלה עשתה אותה עשירה.
eng: The sudden death of his brother surprised them.
heb: מותו הפתאומי של אחיו הפתיע אותם.
eng: The sudden glare hurt his eyes.
heb: הברק הפתאומי הכאיב לעיניו.
eng: The sudden glare impinged painfully on his eyes.
heb: הבוהק הפתאומי סינוור אותו והכאיב לעיניו.
eng: The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
heb: הגידול הפתאומי במספר המכוניות גורם לגידול במספר תאונות הדרכים כל יום.
eng: The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
heb: הגידול הפתאומי בקרינה על-סגולית גרמה לחוקים להאמין בקיום חורים בשכבת האוזון.
eng: The sudden noise frightened her.
heb: הרעש הפתאומי הפחיד אותה.
eng: The sudden noise scattered the birds.
heb: הרעש הפתאומי פיזר את הציפורים.
eng: The sugar is all gone.
heb: כל הסוכר נעלם.
eng: The sum came to 3,000 yen.
heb: הסכום יצא 3000 ין.
eng: The sum came to over 20,000 yen.
heb: הסכום הגיע עד 20,000 ין.
eng: The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
heb: הסומידה היא לא נהר מתאים לנו לשחות בו יותר.
eng: The summer had gone before I knew it.
heb: הקיץ הסתיים לפני שהרגשתי.
eng: The summer passed before I noticed.
heb: הקיץ עבר לפני ששמתי לב לכך.
eng: The summer vacation is over.
heb: חופשת הקיץ הסתיימה.
eng: The summer vacation is over.
heb: פגרת הקיץ נגמרה.
eng: The summit of the mountain is covered with fresh snow.
heb: פסגת ההר מכוסה שלג חדש.
eng: The summit of the mountain is covered with snow.
heb: פיסגת ההר מכוסה שלג.
eng: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.
heb: הסכום של 12, 24, 7 ו-11 הוא 54.
eng: The sum of 5 and 3 is 8.
heb: הסכום של 5 ו-3 הוא 8.
eng: The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
heb: הסכום של כל הזוויות במשולש שווה ל-180 מעלות.
eng: The sum of two plus three plus four is nine.
heb: הסכום של שתים ועוד שלוש ועוד ארבע שווה לתשע.
eng: The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
heb: וְזָרַח הַשֶּׁמֶשׁ, וּבָא הַשָּׁמֶשׁ; וְאֶל-מְקוֹמוֹ--שׁוֹאֵף זוֹרֵחַ הוּא, שָׁם.
eng: The sun and the moon rise in the east and set in the west.
heb: השמש והירח זורחים במזרח ושוקעים במערב.
eng: The sun came out and the ice melted.
heb: השמש הפציעה והקרח נמס.
eng: The sun came out.
heb: השמש הפציעה.
eng: The sun caressed her body.
heb: שמש ליטפה את גופה.
eng: The sun caressed his body.
heb: שמש ליטפה את גופו.
eng: The sun descended behind the mountains.
heb: השמש שוקעת מאחורי ההרים.
eng: The sun exerts a stronger gravitational pull on the moon than does the earth.
heb: השמש מפעילה על הירח כח משיכה יותר חזק מאשר על אֶרֶץ.
eng: The sun exerts a stronger gravitational pull on the moon than does the earth.
heb: השמש מפעילה על הירח כח משיכה יותר חזק מאשר על כדור הארץ.
eng: The sunglasses cost twenty euros.
heb: משקפי השמש עולים עשרים אירו.
eng: The sun has been shining over our country for ages.
heb: השמש זורחת זה עידן ועידנים על פני מולדתנו.
eng: The sun has gone down.
heb: השמש שקעה.
eng: The sun is a flaming ball.
heb: השמש היא כדור לוהט.
eng: The sun is a star.
heb: השמש היא כוכב.
eng: The sun is beating down and there's no shade in sight.
heb: השמש מכה ואין צל באופק.
eng: The sun is bright.
heb: השמש בהירה.
eng: The sun is bright.
heb: השמש זוהרת.
eng: The sun is going down behind the mountain.
heb: השמש שוקעת מאחורי ההר.
eng: The sun is just setting.
heb: השמש בדיוק שוקעת.
eng: The sun is much bigger than the earth.
heb: השמש הרבה יותר גדולה מכדור הארץ.
eng: The sun is our most important source of energy.
heb: השמש היא מקור האנרגיה החשוב ביותר שלנו.
eng: The sun is red.
heb: השמש אדומה.
eng: The sun is rising.
heb: השמש עולה.
eng: The sun is setting.
heb: השמש שוקעת.
eng: The sun is shining brightly.
heb: השמש זורחת חזק.
eng: The sun is shining.
heb: השמש זורחת.
eng: The sun is the brightest star.
heb: השמש היא הכוכב הזוהר ביותר.
eng: The sun is up.
heb: השמש במרום.
eng: The sun is yellow. "That depends on your perspective. I am of the opinion that yellowness is sunny."
heb: השמש צהובה. - "תלוי בהשקפה. אני סבור שהצהוב שמשי."
eng: The sun melted the snow.
heb: השמש המיסה את השלג.
eng: The sun never sets on my empire.
heb: השמש לעולם אינה שוקעת על האימפריה שלי.
eng: The sunny side of the hill is full of deciduous trees.
heb: בצד המואר של הגבעה יש הרבה נשירים.
eng: The sun on the horizon is wonderful.
heb: השמש באופק מקסימה.
eng: The sun rises in the east and sets in the west.
heb: השמש זורחת במזרח, ושוקעת במערב.
eng: The sun set a while ago.
heb: השמש שקעה כבר מזמן.
eng: The sunset is beautiful.
heb: השקיעה יפה.
eng: The sunset is soon.
heb: השקיעה מתקרבת.
eng: The sun sets earlier in winter.
heb: השמש שוקעת מוקדם יותר בחורף.
eng: The sun sets in the west.
heb: השמש שוקעת במערב.
eng: The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
heb: אור השמש חדר מבעד לעלווה הסמיכה.
eng: The sun shone brightly.
heb: השמש זרחה בבהירות.
eng: The sun shone on Tom through the branches.
heb: השמש זרחה על תום מבעד לענפים.
eng: The sun shone on Tom through the branches.
heb: השמש קרנה על תום מבעד לעפאים.
eng: The sun was about to come up.
heb: השמש עמדה לזרוח.
eng: The sun was blazing overhead.
heb: השמש יקדה מעל לראשים.
eng: The sun was hidden by the mountain.
heb: השמש הסתתרה מאחורי ההר.
eng: The sun was hidden by thick clouds.
heb: השמש הסתתרה מאחורי עננים כבדים.
eng: The sun was setting.
heb: השמש שקעה.
eng: The sun went down behind the mountains.
heb: השמש שקעה מעבר להרים.
eng: The sun will also shine for us.
heb: השמש תזרח גם עבורנו.
eng: The sun will set soon.
heb: בקרוב תהיה שקיעת החמה.
eng: The supermarket hired many part-timers.
heb: המרכול גייס רבים במשרה חלקית.
eng: The supermarket shelves were almost empty.
heb: מדפי המרכולית עמדו ריקים כמעט.
eng: The superpowers made significant progress in disarmament.
heb: המעצמות רשמו התקדמות משמעותית בפירוק הנשק.
eng: The superpowers made significant progress in disarmament.
heb: מעצמות העל התקדמו באופן משמעותי בסוגית פירוק הנשק.
eng: The supply can not keep up with the demand.
heb: ההצע לא עומד בביקוש.
eng: The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
heb: בית המשפט הגבוה נמצא ליד הארמון המלכותי.
eng: The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
heb: בית המשפט הגבוה שוכן בקרבת ארמון המלוכה.
eng: The Supreme Court ruled that the law was illegal.
heb: בית המשפט העליון פסק שהחוק אינו חוקי.
eng: The Supreme Court ruled that the law was illegal.
heb: הבג"ץ פסק שהחוק אינו חוקתי.
eng: The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.
heb: פני השטח של בלון אינם מרחב אוקלידי, על כן אינם כפופים לחוקי הגיאומטריה האוקלידית.
eng: The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
heb: שטח הפנים של כדור הארץ עלה כתוצאה מפעילות וולקנית.
eng: The surface of the object is fairly rough.
heb: שטח הפנים של העצם די מחוספס.
eng: The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
heb: הכירורג שכנע אותי לעבור ניתוח השתלת איבר.
eng: The surgeon removed the wrong organ.
heb: המנתח הסיר את האיבר הלא נכון.
eng: The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
heb: הניתוח, שהוא מתרחש במרפאה שלנו, מסתיים תוך פחות מחצי שעה.
eng: The surgery was successfully completed.
heb: הניתוח הסתיים בהצלחה.
eng: The surgery was successful.
heb: הניתוח הוכתר בהצלחה.
eng: The surgery was successful.
heb: הניתוח הצליח.
eng: The surrounding hills protected the town.
heb: הגבעות מסביב הגנו על העיירה.
eng: The survey revealed that most pregnant women prefer girls.
heb: הסקר גילה שרוב הנשים בהריון מעדיפות בנות.
eng: The suspect began to confess at last.
heb: החשוד סופסוף התחיל להתוודות.
eng: The suspect confessed.
heb: החשוד הודה.
eng: The suspect had to lay all his personal effects on the table.
heb: החשוד חייב להניח את כל חפציו על השולחן.
eng: The suspect had to lay all his things on the table.
heb: החשוד חייב להניח את כל חפציו על השולחן.
eng: The suspect has confessed.
heb: החשוד הודה.
eng: The suspect is a black male.
heb: החשוד זכר שחור.
eng: The suspect is a caucasian female.
heb: החשודה לבנה.
eng: The suspect is armed and dangerous.
heb: החשוד חמוש ומסוכן.
eng: The suspect must leave all his personal belongings on the table.
heb: על החשוד להניח את כל מטלטליו על השולחן.
eng: The suspect wanted to avoid being arrested.
heb: החשוד רצה להמנע ממעצר.
eng: The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
heb: החשוד הסתתר בהרים במשך שלושה שבועות.
eng: The suspect was holed up in an abandoned factory.
heb: החשוד התחבא במפעל נטוש.
eng: The suspect was innocent of the crime.
heb: החשוד היה חף מפשע.
eng: The suspect was last seen wearing blue jeans and an orange sweatshirt.
heb: החשוד נראה לאחרונה לובש ג'ינס כחול ואפודה בצבע כתום.
eng: The suspect was taken into custody.
heb: החשוד נלקח למעצר.
eng: The suspect was told not to leave town.
heb: נאמר לחשוד להסתלק מהעיירה.
eng: The swimmer raised his head and gasped for breath.
heb: השחיין העלה את ראשו מעל לפני המיים והשתנק.
eng: The swing is moving up and down.
heb: הנדנדה עולה ויורדת.
eng: The Swiss Guards protect the pope.
heb: המשמר השוויצרי מגן על האפיפיור.
eng: The Swiss keyboard contains no sharp S.
heb: ללוח מקשים שווצרי אין סימן β.
eng: The switch is off.
heb: המתג מנותק.
eng: The system is hardly foolproof.
heb: המערכת לא לגמרי חסינה בפני שוטים.
eng: The system isn't flawless.
heb: המערכת אינה נטולת פגמים.
eng: The system is rotten.
heb: המערכת רקובה.
eng: The system is under maintenance.
heb: במערכת מתבצעות עבודות תחזוקה.
eng: The system is under maintenance.
heb: במערכת מתבצעים כעת הליכי תחזוקה.
eng: The system is working well.
heb: המערכת פועלת כשורה.
eng: The system we have in place now is a complete joke.
heb: השיטה שאמצנו היא מהתלה מוחלטת.
eng: The system will go into operation in a short time.
heb: המערכת תיכנס לפעולה בתוך זמן קצר.
eng: The system worked.
heb: המערכת עבדה.
eng: The table does not occupy much space.
heb: השולחן לא תופס הרבה מקום.
eng: The table doesn't take up much room.
heb: השולחן לא תופס הרבה מקום.
eng: The tablets took away my pain.
heb: הכאב נעלם כי בלעתי את הכדורים.
eng: The table was loaded with fruit.
heb: השולחן היה עמוס בפרי.
eng: The tactic worked.
heb: הטקטיקה הצליחה.
eng: The tactic worked.
heb: הטקטיקה פעלה.
eng: The Taj Mahal is beautiful.
heb: הטאג' מאהאל יפה.
eng: The Taj Mahal is probably the most famous building in India.
heb: הטאג' מאהאל הוא כנראה הבניין המפורסם ביותר בהודו.
eng: The talk between labor and management yielded no definite results.
heb: הדיונים בין הפועלים לבין ההנהלה לא נשאו פרי.
eng: The tamborim lends a very slightly uneven and highly distinctive 16th note groove to samba music.
heb: הטמבורים מעניק לסמבה צליל חלקי שש-עשרה יוצא דופן ובלתי יציב קמעה.
eng: The tank is empty.
heb: המיכל ריק.
eng: The tank is full.
heb: המיכל מלא.
eng: The tape is rolling.
heb: הסרט מתלפף.
eng: The tape recorder was lying on the table.
heb: הטייפ היה מונח על השולחן.
eng: The tap is off.
heb: הברז סגור.
eng: The target is in sight.
heb: המטרה בטווח הראיה.
eng: The task is so difficult that I cannot accomplish it.
heb: המשימה קשה כל כך שאינני יכול לבצע אותה.
eng: The Tasmanian devil is a true animal.
heb: השד הטסמני הוא בעל חיים אמיתי.
eng: The Tasmanian devil is a true animal.
heb: השד הטסמני הוא בעל חיים הקיים במציאות.
eng: The Tasmanian devil is a true animal.
heb: השד הטסמני הוא חיה אמיתית.
eng: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
heb: פרויקט Tatoeba, שכתובתו המקוונת tatoeba.org, פועל ליצירת מאגר גדול של משפטי דוגמה המתורגמים לשפות רבות.
eng: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
heb: פרויקט טטואבה, הנמצא באינטרנט בכתובת tatoeba.org, פועל ליצירת בסיס נתונים רחב של משפטים לדוגמה, המתורגמים לשפות רבות.
eng: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
heb: פרויקט טטואבה, שכתובתו המקוונת היא tatoeba.org, פועל ליצירת מאגר גדול של משפטים לדוגמה, המתורגמים לשפות רבות.
eng: The tax agent allowed the deduction.
heb: סוכן המס אפשר את ההפחתה.
eng: The tax bill was passed yesterday.
heb: הצעת חוק המס התקבלה אתמול.
eng: The taxi abruptly turned left.
heb: המונית פנתה שמאלה בפתאומיות.
eng: The taxi has arrived.
heb: המונית הגיעה.
eng: The taxi is waiting outside.
heb: הטקסי ממתין בחוץ.
eng: The taxi is waiting outside.
heb: המונית ממתינה בחוץ.
eng: The teacher and I sat down face to face.
heb: המורה ואני ישבנו זה מול זה.
eng: The teacher approved his plan.
heb: המורה אישרה את התכנית שלו.
eng: The teacher asked him, "What's the square root of 256?"
heb: המורה שאל אותו, "מה השורש הריבועי של 256?"
eng: The teacher asked me how the moon differs from the earth.
heb: המורה שאל אותי באיזה אופן הירח שונה מכדור הארץ.
eng: The teacher asked me which book I liked.
heb: המורה שאל אותי איזה ספר אני אוהב.
eng: The teacher asked me which book I liked.
heb: המורה שאלה אותי איזה ספר אני אוהב.
eng: The teacher asked me which book I liked.
heb: המורה שאלה אותי איזה ספר אני אוהבת.
eng: The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
heb: המורה בקשה מהתלמידים לתרגל את הדו שיח בזוגות.
eng: The teacher assigned a three-page theme for Friday's class.
heb: המורה נתן עבודה של שלושה דפים לשיעור של יום שישי.
eng: The teacher began to bombard me with questions.
heb: המורה התחיל להפגיז אותי בשאלות.
eng: The teacher began to shoot questions at me.
heb: המורה התחיל להפגיז אותי בשאלות.
eng: The teacher confiscated the note and read it aloud in front of the entire class.
heb: המורה החרימה את הפתק וקראה אותו לפני כל הכיתה.
eng: The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
heb: המורה סירב לאפשר לתלמיד העצל להשתתף בשיעור.
eng: The teacher demonstrated many physics experiments.
heb: המורה הדגים כמה ניסויים בפיזיקה.
eng: The teacher didn't give us any homework.
heb: המורה לא נתנה לנו שום שיעורי בית.
eng: The teacher emphasized the importance of education.
heb: המורה הדגיש את חשיבות החינוך.
eng: The teacher found a pupil cheating in the examination.
heb: המורה מצא תלמיד שרימה בבחינה.
eng: The teacher gave her a lot of information about the university.
heb: המורה נתן לה מידע רב על האוניברסיטה.
eng: The teacher gave us a lot of homework.
heb: המורה נתנה לנו המון שיעורי בית.
eng: The teacher handed out the tests.
heb: המורה חילק את המבחנים.
eng: The teacher handed out the tests.
heb: המורה חילקה את המבחנים.
eng: The teacher has a loud, clear voice.
heb: למורה יש קול חזק וברור.
eng: The teacher is fresh from college.
heb: המורה טרי מהמכללה.
eng: The teacher is friendly.
heb: המורה ידידותי.
eng: The teacher is strict with his students.
heb: המורה מחמיר עם תלמידיו.
eng: The teacher is strict with his students.
heb: המורה נוקט גישה מחמירה כלפי תלמידיו.
eng: The teacher is with the school principal.
heb: המורה נמצא עם מנהל בית הספר.
eng: The teacher is with the school principal.
heb: המורה נמצאת עם מנהלת בית הספר.
eng: The teacher joked that she was 90 years old.
heb: המורה התלוצצה שהיא בת 90.
eng: The teacher kicked her out of class.
heb: המורה זרק אותה מהכיתה.
eng: The teacher made all of his female students fall in love with him.
heb: המורה גרם לכל הסטודנטיות להתאהב בו.
eng: The teacher made him stay after school.
heb: המורה הכריחה אותו להשאר בבית הספר אחרי סיום הלימודים.
eng: The teacher made me repeat the sentence.
heb: המורה אילץ אותי לחזור על המשפט.
eng: The teacher of German looked like a German woman.
heb: המורה לגרמנית נראתה כגרמניה.
eng: The teacher of German looked like a German woman.
heb: המורה לגרמנית נראתה כמו אישה גרמנייה.
eng: The teacher of German looked like a German woman.
heb: המורה לגרמנית נראתה כמו גרמנייה.
eng: The teacher pokes his nose into everything.
heb: המורה דוחף את האף לכל מקום.
eng: The teacher reminded us to study hard for the test.
heb: המורה הזכיר לנו ללמוד חזק לבחינה.
eng: The teacher said he did not know the answer to my question.
heb: המורה לא ידע את התשובה לשאלתי.
eng: The teacher said: "Of course, it's possible".
heb: המורה אמר: "כמובן, אפשר".
eng: The teacher said that he didn't know the answer to my question.
heb: המורה אמרה שהוא לא יודע את התשובה לשאלה שלי.
eng: The teacher said that he didn't know the answer to my question.
heb: המורה אמר שהוא לא יודע את התשובה לשאלה שלי.
eng: The teacher said to everyone: "Our wedding is starting now."
heb: המורה אמרה לכולם: "החתונה שלנו מתחילה עכשיו."
eng: The teacher said to me, "Get out!"
heb: המורה אמר לי: "צא החוצה!"
eng: The teachers greeted the children.
heb: המורים ברכו את הילדים לשלום.
eng: The teachers greeted the little boy.
heb: המורים בירכו את הילד הקטן.
eng: The teachers greeted the little boy.
heb: המורים בירכו לשלום את הילד הקטן.
eng: The teacher's nails scratched the chalkboard and we all cringed.
heb: ציפורני המורה שרטו את הלוח וכולנו נרתענו.
eng: The teachers' room and the gym are being renovated.
heb: חדר המורים ואולם הספורט בשיפוצים.
eng: The teachers' room and the gym are under renovation.
heb: חדר המורים ואולם הספורט בשיפוצים.
eng: The teacher suspected the student was cheating.
heb: המורה חשדה שהתלמיד רימה.
eng: The teacher told the boy not to make noise.
heb: המורה אמר לילד שלא ירעיש.
eng: The teacher told Tom his essay was well written.
heb: המורה אמרה לתום שהחיבור שלו כתוב יפה.
eng: The teacher warned us that the exam would probably be complicated.
heb: המורה הזהיר אותנו שהבחינה עלולה להיות מסובכת.
eng: The teacher warned us that the test would be difficult.
heb: המורה הזהיר אותנו שהמבחן יהיה קשה.
eng: The teacher was disappointed at my answer.
heb: המורה היתה מאוכזבת מתשובתי.
eng: The teacher was far from satisfied with the result.
heb: המורה בכלל לא היה מרוצה מהתוצאה.
eng: The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
heb: המורה היתה מודאגת בגלל ההיעדרות התכופה של טום מהשיעורים.
eng: The teacher who substituted for professor Rosa is from Argentina.
heb: המורה המחליף לפרופסור רוזה הוא מארגנטינה.
eng: The teacher who substituted for professor Rosa is from Argentina.
heb: המורה המחליפה לפרופסור רוזה היא מארגנטינה.
eng: The teacher writes on the board.
heb: המורה כותב על הלוח.
eng: The teacher wrote English sentences on the blackboard.
heb: המורה כתב משפטים באנגלית על הלוח.
eng: The teacher wrote French words on the blackboard.
heb: המורה כתב על הלוח מילים בצרפתית.
eng: The teacher wrote something on the blackboard.
heb: המורה כתבה משהו על הלוח.
eng: The teacher wrote something on the blackboard.
heb: המורה כתב משהו על הלוח.
eng: The tea is hot.
heb: התה חם.
eng: The tea is really bitter and doesn't taste good.
heb: התה מאוד מר ולא טעים.
eng: The tea is too cold.
heb: התה קר מדי.
eng: The team approved his proposal.
heb: הצוות אישר את ההצעה שלו.
eng: The team's schedule is grueling.
heb: לוח המשחקים של הקבוצה מפרך.
eng: The team waited.
heb: הצוות חיכה.
eng: The teapot is whistling.
heb: הקומקום שורק.
eng: The tea's too cold.
heb: התה קר מדי.
eng: The tea we had there was excellent.
heb: התה ששתינו שם היה מצוין.
eng: The teenagers left.
heb: בני הנעורים עזבו.
eng: The telephone is a convenience.
heb: הטלפון זה נוחיות.
eng: The telephone is a means of communication.
heb: הטלפון הוא אמצעי תקשורת.
eng: The telephone is essential to modern life.
heb: הטלפון חיוני לחיים המודרניים.
eng: The telephone is one of Bell's many inventions.
heb: הטלפון הוא אחת מהמצאותיו הרבות של בל.
eng: The telephone is ringing, but nobody is answering.
heb: הטלפון מצלצל, אבל איש לא עונה.
eng: The telephone rang again.
heb: הטלפון צלצל שוב.
eng: The telephone rang again.
heb: הטלפון שוב צלצל.
eng: The telephone rang repeatedly.
heb: הטלפון צלצל בלי הפוגה.
eng: The telephone rang.
heb: הטלפון צלצל.
eng: The temperature didn't make it any easier for us to go out on a trip.
heb: מזג האוויר לא הועיל ליציאתנו למסע.
eng: The temperature fell below zero last night.
heb: הטמפרטורה צנחה אל מתחת לאפס אמש.
eng: The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
heb: הטמפרטורות ירדו לחמש מעלות מתחת לאפס אתמול.
eng: The temperature fell several degrees.
heb: החום ירד בכמה מעלות.
eng: The temperature fell to five degrees below zero.
heb: הטמפרטורה ירדה לחמש מתחת לאפס.
eng: The temperature fell.
heb: הטמפרטורה ירדה.
eng: The temperature has been below freezing for several days.
heb: הטמפרטורה הייתה מתחת נקודת הקיפאון במשך כמה ימים.
eng: The temperature has been below zero for many days now.
heb: הטמפרטורה הייתה מתחת לאפס זה כמה ימים.
eng: The temperature has fallen since morning.
heb: הטמפרטורות צנחו מאז הבוקר.
eng: The temperature here is higher than that of Tokyo.
heb: הטמפרטורה גבוהה יותר מאשר בטוקיו.
eng: The temperature in Boston is in the lower 40s.
heb: הטמפרטורה בבוסטון היא סביבות ארבעים פארנהייט.
eng: The temperature is above average this winter.
heb: הטמפרטורה בחורף הזה גבוהה מהממוצע.
eng: The temperature is above freezing today.
heb: החום מעל נקודת הקיפאון היום.
eng: The temperature is below zero today, too.
heb: הטמפרטורה גם היום מתחת לאפס.
eng: The temperature is below zero today.
heb: הטמפרטורה היום מתחת לאפס.
eng: The temperature is currently ten degrees below zero.
heb: הטמפרטורה כעת עשר מעלות מתחת לאפס.
eng: The temperature is falling.
heb: החום בירידה.
eng: The temperature is forty below.
heb: הטמפרטורה ארבעים מינוס.
eng: The temperature is lower than usual.
heb: הטמפרטורה נמוכה מהרגיל.
eng: The temperature is measured by a thermometer.
heb: מודדים את הטמפרטורה באמצעות מדחום.
eng: The temperature is measured by a thermometer.
heb: מודדים את הטמפרטורה במדחום.
eng: The temperature is measured by a thermometer.
heb: מודדים את הטמפרטורה בתרמומטר.
eng: The temperature is rising.
heb: החום בעליה.
eng: The temperature is very low today.
heb: הטמפרטורה נמוכה מאד היום.
eng: The temperature now is minus ten degrees.
heb: הטמפרטורה עכשיו מינוס עשר מעלות.
eng: The temperature of the oil climbed to 165 degrees Celsius.
heb: טמפרטורת השמן עלתה על 165 מעלות צלזיוס.
eng: The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius.
heb: טמפרטורת השמן עלתה על 165 מעלות צלזיוס.
eng: The temperature outside is four degrees below zero.
heb: הטמפרטורה בחוץ מינוס ארבע.
eng: The temperature rose every day for a week.
heb: הטמפרטורה עלתה כל יום במשך שבוע.
eng: The temperature's fallen below zero.
heb: הטמפרטורות ירדו מתחת לאפס.
eng: The temperature was above zero last week.
heb: הטמפרטורה הייתה מעל האפס בשבוע שעבר.
eng: The temperature went down three degrees.
heb: הטמפרטורות ירדו בשלוש מעלות.
eng: The temperature went up to 30 degrees.
heb: הטמפרטורה עלתה ב-30 מעלות.
eng: The temperature will be pretty high today.
heb: הטמפרטורה תהיה היום די גבוהה.
eng: The temple is at the top of the hill.
heb: המקדש ממוקם על פסגת הגבעה.
eng: The Tennessee River Valley area was very poor.
heb: עמק הטנסי היה אזור עני מאד.
eng: The tensions between the two countries are growing rapidly.
heb: המתחים בין שתי המדינות גדלים במהירות.
eng: The term "autistic savant" is used to describe a person who is autistic and is extremely talented in one or more specialized fields.
heb: המונח "בקיא אוטיסט" משמש לתיאור אדם אוטיסטי המוכשר במיוחד בתחום או בתחומים מיוחדים.
eng: The term "bourgeois" can be used as an insult by both the lower and the upper classes.
heb: המונח "בורגני" עלול להשמע כעלבון על ידי המעמדות הנמוכים והגבוהים כאחד.
eng: The term "Siamese twins" comes from two conjoined twins from Siam who travelled with P.T. Barnum's circus.
heb: המונח "תאומים סיאמיים" מקורו בשני תאומים מחוברים זה לזה מסיאם שנסעו עם הקרקס של פי.טי. בארנום.
eng: The terrible scene made him tremble in fear.
heb: המחזה הנורא גרם לו לרעוד מפחד.
eng: The terrorist group was dismantled.
heb: התא של המחבלים חוסל.
eng: The terrorists attacked a mosque.
heb: הטרוריסטים התקיפו מסגד.
eng: The terrorists attacked a mosque.
heb: הטרוריסטים תקפו מסגד.
eng: The terrorists attacked a mosque.
heb: המחבלים התקיפו מסגד.
eng: The terrorists attacked a mosque.
heb: המחבלים תקפו מסגד.
eng: The terrorists brought rope with them so that they could tie up all the hostages.
heb: המחבלים הביאו איתם חבל כדי לקשור בו את בני הערובה.
eng: The terrorists released the hostages.
heb: הטרוריסטים שחררו את בני הערובה.
eng: The terrorists released the hostages.
heb: המחבלים שחררו את בני הערובה.
eng: The terrorists said a nuclear device was set to go off sometime tomorrow in Boston.
heb: המחבלים אמרו שפצצה גרעינית עתידה להתפוצץ מתי שהוא מחר בבוסטון.
eng: The test of the new engine takes place today.
heb: הבדיקה של המנוע החדש מתרחשת היום.
eng: The text of the national anthem of Canada was first written in French.
heb: מילות ההמנון הקנדי נכתבו תחילה בצרפתית.
eng: The text represents the thoughts and the feelings of the author.
heb: התמליל מייצג את המחשבות והתחושות של המחבר.
eng: The TGV goes faster than any other train in the world.
heb: רכבת ה-TGV נוסעת מהר יותר מכל רכבת אחרת בעולם.
eng: The Thames is a river that flows through London.
heb: התיימס הוא נהר הזורם בלונדון.