DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You should sleep.
heb: כדאי שתישנו.
eng: You should sleep.
heb: עדיף שתישן.
eng: You should sleep.
heb: עדיף שתישני.
eng: You should smoke less.
heb: את צריכה לעשן פחות.
eng: You should speak with your employer.
heb: עליך לדבר עם המעסיק שלך.
eng: You should stand up to speak.
heb: אתה צריך לקום ולדבר.
eng: You should stand up to speak.
heb: עליך לעמוד ולומר את דברך.
eng: You should start as early as possible.
heb: אתה צריך להתחיל מוקדם ככל האפשר.
eng: You should stay in bed.
heb: אתה צריך להישאר במיטה.
eng: You should stay upstairs.
heb: אתה צריך להשאר למעלה.
eng: You should stay upstairs.
heb: אתם צריכים להשאר למעלה.
eng: You should stay upstairs.
heb: את צריכה להשאר למעלה.
eng: You should stay upstairs.
heb: עליך להשאר למעלה.
eng: You should stay upstairs.
heb: עליכם להשאר למעלה.
eng: You should stay.
heb: עליך להישאר.
eng: You should stop reading romance novels.
heb: עליך להפסיק לקרוא רומנים רומנטיים.
eng: You should struggle so hard to make this program work.
heb: עליך להשתדל להפוך את התוכנית להצלחה.
eng: You should study harder.
heb: את צריכה ללמוד קשה יותר.
eng: You should study hard so that you can pass the examination.
heb: עליך ללמוד הרבה כדי לעבור את הבחינה.
eng: You should swear on the Bible.
heb: אתה צריך להישבע בתנ"ך.
eng: You should swear on the Bible.
heb: את צריכה להישבע בתנ"ך.
eng: You should swear on the Bible.
heb: עלייך להישבע בתנ"ך.
eng: You should swear on the Bible.
heb: עליך להישבע בתנ"ך.
eng: You should take a day off.
heb: אתה צריך לקחת יום חופש.
eng: You should take an umbrella with you.
heb: אתה צריך לקחת מטרייה.
eng: You should take an umbrella.
heb: אתה צריך לקחת מטרייה.
eng: You should take an umbrella.
heb: עדיף שתיקח איתך מטרייה.
eng: You should take an umbrella.
heb: עדיף שתיקח אתך מטרייה.
eng: You should take an umbrella.
heb: עדיף שתיקחי איתך מטרייה.
eng: You should take an umbrella.
heb: עדיף שתיקחי אתך מטרייה.
eng: You should take an umbrella.
heb: עדיף שתיקחי מטרייה.
eng: You should take an umbrella.
heb: עדיף שתיקח מטרייה.
eng: You should take a vacation.
heb: אתה צריך לצאת לחופש.
eng: You should take a vacation.
heb: כדאי שתקח חופשה.
eng: You should take better care of yourself.
heb: היית חייב לדאוג לעצמך יותר טוב.
eng: You should take care of yourself.
heb: אתה צריך לשמור על עצמך.
eng: You should take care of your sick mother.
heb: אתה צריך לטפל באמך החולה.
eng: You should take my advice.
heb: היית צריך לשמוע בעצתי.
eng: You should take part in that speech contest.
heb: היית צריך להשתתף בתחרות הנאומים.
eng: You should take the number 5 bus.
heb: אתם צריכים לעלות על קו 5.
eng: You should take up golf.
heb: כדאי לך להתחיל לשחק גולף.
eng: You should take your act on the road.
heb: אתה צריך לקיים את ההופעה שלך ממקום למקום.
eng: You should take your umbrella with you in case it rains.
heb: אתה צריך לקחת אתך את המטרייה במקרה שיירד גשם.
eng: You should take your umbrella with you in case it rains.
heb: עליך לקחת מטרייה למקרה שיירד גשם.
eng: You should talk this over before it gets to be too big a problem.
heb: אתה צריך לשוחח על זה לפני שזה הופך לבעיה רצינית.
eng: You should talk to the teacher yourself.
heb: עדיף שתדבר עם המורה בעצמך.
eng: You should tell Mary that you love her.
heb: אתה צריך לספר למרי שאתה אוהב אותה.
eng: You should tell the truth.
heb: עליך לומר את האמת.
eng: You should tell Tom to be careful.
heb: את צריכה להגיד לתום שיזהר.
eng: You should think of their religions.
heb: אתה צריך לחשוב על הדתות שלהם.
eng: You should trim your fingernails.
heb: עליך לגזוז את צפורניך.
eng: You should trust your intuition.
heb: עליך לתת אמון באינטואיציה שלך.
eng: You should try and get some sleep.
heb: כדאי לכם לנסות לישון קצת.
eng: You should try not to scratch your insect bites.
heb: כדאי שתנסה לא לגרד את עקיצות היתושים שלך.
eng: You should try not to scratch your mosquito bites.
heb: כדאי שתנסה לא לגרד את עקיצות היתושים שלך.
eng: You should try reading the articles and not just the headlines.
heb: מוטב שתקראי את המאמרים ולא רק את הכותרות.
eng: You should try to get some sleep.
heb: כדאי לך לנסות קצת לישון.
eng: You should try to see it.
heb: אתה צריך לנסות לראות את זה.
eng: You should try to see things from the practical point of view.
heb: עליך לראות את הדברים מנקודת מבט מעשית.
eng: You should turn in.
heb: אתה צריך להסגיר את עצמך.
eng: You should use a deodorant.
heb: עליך להשתמש בדאודורנט.
eng: You should use deodorant.
heb: אתה צריך להשתמש בדאודורנט.
eng: You should use the paper bags again and again.
heb: עליך להשתמש בשקיות הנייר שוב ושוב.
eng: You should've been here.
heb: היית צריך להיות כאן.
eng: You should've been here.
heb: היית צריך להיות פה.
eng: You should've been here.
heb: היית צריכה להיות כאן.
eng: You should've been here.
heb: היית צריכה להיות פה.
eng: You should've brushed your teeth.
heb: היית צריכה לצחצח שיניים.
eng: You should've come a little earlier.
heb: היה עליך לבוא מעט מוקדם יותר.
eng: You should've come a little earlier.
heb: היית צריך לבוא מעט מוקדם יותר.
eng: You should've come.
heb: היית חייב לבוא.
eng: You should've expected us.
heb: היית צריך לצפות לבואנו.
eng: You should've gone to Boston.
heb: היית צריך לנסוע לבוסטון.
eng: You should've gone to Boston.
heb: היית צריכה לנסוע לבוסטון.
eng: You should've heard me. I shouted as loud as I could.
heb: היית צריך לשמוע אותי. דיברתי הכי חזק שאפשר.
eng: You should've introduced yourself.
heb: היית צריכה להציג את עצמך.
eng: You should've kept that secret.
heb: לא היית צריך לשמור את זה בסוד.
eng: You should've known better than to put yourself in that situation.
heb: היית צריך לדעת להישמר מלהציב את עצמך במצב כזה.
eng: You should've left it to me.
heb: היית צריך להשאיר את זה לי.
eng: You should've left it to me.
heb: היית צריכה להשאיר לי את זה.
eng: You should've left it to me.
heb: היית צריכה להשאיר לי לטפל בזה.
eng: You should've made better use of your time.
heb: היית צריך לנצל את הזמן טוב יותר.
eng: You should've never done this to me.
heb: לא היית צריך לעשות את זה עבורי אי פעם.
eng: You should've rejected such an unfair proposal.
heb: היית צריך לדחות הצעה כל כך לא הוגנת כזאת.
eng: You should've seen that movie last night.
heb: היה עליך לראות את הסרט אתמול בערב.
eng: You should've seen that movie last night.
heb: היית צריך לראות את הסרט אתמול בערב.
eng: You should've seen that movie last night.
heb: היית צריכה לראות את הסרט אתמול בערב.
eng: You should've seen what Tom did.
heb: הייתם צריכים לראות מה תום עשה.
eng: You should've seen what Tom did.
heb: היית צריך לראות מה תום עשה.
eng: You should've seen what Tom did.
heb: היית צריכה לראות מה תום עשה.
eng: You should've stayed where you belonged.
heb: היית צריך להשאר במקומך.
eng: You should've taken better care of your bicycle.
heb: היית צריך לטפל באופניים שלך יותר טוב.
eng: You should've told me the truth.
heb: היה עלייך לומר לי את האמת.
eng: You should've told me the truth.
heb: היה עליך לומר לי את האמת.
eng: You should've told me the truth.
heb: היית צריך לומר לי את האמת.
eng: You should've told me the truth.
heb: היית צריכה לומר לי את האמת.
eng: You should visit Kyoto.
heb: כדאי לך לבקר בקיוטו.
eng: You should visit more often.
heb: עליך לבקר יותר.
eng: You should vote.
heb: אתה צריך להצביע.
eng: You should wait in the lobby.
heb: אתה צריך לחכות בלובי.
eng: You should wait in the lobby.
heb: את צריכה לחכות בלובי.
eng: You should wait in the lobby.
heb: חכי בלובי.
eng: You should wait in the lobby.
heb: עליך להמתין בלובי.
eng: You should wait in the lobby.
heb: עליך לחכות במבואה.
eng: You should wait in the lobby.
heb: תחכה בלובי.
eng: You should wash this.
heb: צריך לרחוץ את זה.
eng: You should wear a coat.
heb: היית צריך ללבוש מעיל.
eng: You should wear a helmet when you ride a motorcycle.
heb: עליך לחבוש קסדה כשאת נוהגת באופנוע.
eng: You should wear your own clothes.
heb: אתה צריך ללבוש את הבגדים שלך.
eng: You should work hard.
heb: אתה חייב לעבוד קשה.
eng: You should work hard.
heb: אתה צריך לעבוד קשה.
eng: You should work hard.
heb: את חייבת לעבוד קשה.
eng: You should write a book!
heb: את צריכה לכתוב ספר.
eng: You should write a novel.
heb: אתה צריך לכתוב רומן.
eng: You should write it down before you forget it.
heb: כדאי שתרשום את זה לפני שתשכח.
eng: You sign here, please.
heb: תחתום כאן בבקשה.
eng: You sing beautifully.
heb: את מפליאה לשיר.
eng: You sit here.
heb: את שבי פה.
eng: You slept with her! "I did not."
heb: ישנת איתה! "לא ישנתי איתה."
eng: You slept with her?
heb: האם ישנת איתה?
eng: You slept with her?
heb: ישנת איתה?
eng: You smashed it.
heb: נפצת את זה.
eng: You smell good.
heb: אתה מריח טוב.
eng: You smell good.
heb: אתם מריחים טוב.
eng: You smell good.
heb: את מריחה טוב.
eng: You smell great.
heb: הריח שלך נהדר.
eng: You smell like shit.
heb: אתה מצחין כצואה.
eng: You smell nice.
heb: הריח שלך טוב.
eng: You smiled and, just like that, I was happy.
heb: חייכת וסתם כך נהייתי מאושר.
eng: You snooze, you lose.
heb: אתה מנמנם, אתה מפסיד.
eng: You sold me out.
heb: בגדת בי.
eng: You son of a bitch!
heb: יא בן זונה!
eng: You sound a lot like her.
heb: את נשמעת מאד כמוה.
eng: You sound a lot like him.
heb: את נשמעת מאד כמוהו.
eng: You sound angry.
heb: אתה נשמע כועס.
eng: You sound angry.
heb: את נשמעת כעוסה.
eng: You sound beautiful.
heb: את נשמעת יפה.
eng: You sound bitter.
heb: את נשמעת ממורמרת.
eng: You sound confused.
heb: את נשמעת מבולבלת.
eng: You sound crazy.
heb: אתם נשמעים משוגעים.
eng: You sound crazy.
heb: את נשמעת משוגעת.
eng: You sound desperate.
heb: אתה נשמע מיואש.
eng: You sound desperate.
heb: אתם נשמעים מיואשים.
eng: You sound desperate.
heb: את נשמעת מיואשת.
eng: You sounded just like her.
heb: נשמעת בדיוק כמוה.
eng: You sounded just like them.
heb: נשמעת בדיוק כמוהם.
eng: You sounded just like us.
heb: נשמעת בדיוק כמונו.
eng: You sounded serious.
heb: נשמעת רציני.
eng: You sounded surprised.
heb: נשמעת מופתעת.
eng: You sound frightened.
heb: את נשמעת נפחדת.
eng: You sound funny.
heb: אתה נשמע משעשע.
eng: You sound happy about it.
heb: אתה נשמע מרוצה מזה.
eng: You sound happy about it.
heb: אתם נשמעים מרוצים מזה.
eng: You sound happy about it.
heb: את נשמעת מרוצה מזה.
eng: You sound jealous.
heb: אתה נשמע קנאי.
eng: You sound jealous.
heb: אתם נשמעים קנאים.
eng: You sound jealous.
heb: את נשמעת קנאית.
eng: You sound just like her.
heb: אתה נשמע בדיוק כמוה.
eng: You sound like her.
heb: את נשמעת כמוה.
eng: You sound like him.
heb: את נשמעת כמוהו.
eng: You sound like someone I used to know.
heb: אתה נשמע כמו מישהו שהכרתי.
eng: You sound like you're not having any fun.
heb: אתה נשמע כאילו אתה לא נהנה.
eng: You sound nervous.
heb: אתה נשמע עצבני.
eng: You sound nervous.
heb: אתם נשמעים עצבניים.
eng: You sound nervous.
heb: את נשמעת לא שקטה.
eng: You sound nervous.
heb: את נשמעת עצבנית.
eng: You sound paranoid.
heb: אתה נשמע פרנואידי.
eng: You sound pathetic.
heb: אתה נשמע מעורר רחמים.
eng: You sound relieved.
heb: את נשמעת משוחררת.
eng: You sound scared.
heb: את נשמעת מפוחדת.
eng: You sound surprised.
heb: אתה נשמע מופתע.
eng: You sound surprised.
heb: אתם נשמעים מופתעים.
eng: You sound surprised.
heb: את נשמעת מופתעת.
eng: You sound terribly overworked.
heb: את נשמעת נורא תשושה מעבודה.
eng: You sound upset.
heb: אתה נשמע כעוס.
eng: You sound worried.
heb: את נשמעת מודאגת.
eng: You speak English fluently.
heb: אתה מדבר אנגלית שוטפת.
eng: You speak English really well.
heb: אתה מדבר אנגלית טובה ממש.
eng: You speak English very well.
heb: אתה מדבר אנגלית טובה מאד.
eng: You speak fluent English.
heb: אתה מדבר אנגלית שוטפת.
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
heb: אתה דובר צרפתית מעולה. הייתי רוצה גם אני לדבר היטב כמוך.
eng: You speak German, don't you?
heb: אתה דובר גרמנית, נכון?
eng: You speak my language.
heb: אתה דובר את שפתי.
eng: You speak nonsense, my friend.
heb: אתה מדבר שטויות, ידידי.
eng: You speak quickly.
heb: אתה מדבר במהירות.
eng: You speak quickly.
heb: אתם מדברים במהירות.
eng: You speak quickly.
heb: את מדברת במהירות.
eng: You speak Spanish very well.
heb: אתה מדבר ספרדית טוב מאוד.
eng: You speak the language really well.
heb: אתה דובר את השפה ממש טוב.
eng: You speak the language very well.
heb: אתה שולט היטב בשפה.
eng: You speak wonderfully. Would you like to hear yourself?
heb: את מדברת יפה מאוד, רוצה לשמוע אותך.
eng: You spend too much time with her.
heb: אתה מבלה איתה יותר מדי זמן.
eng: You spoiled everything.
heb: קלקלת הכל.
eng: You stand to lose everything.
heb: אתה עומד לאבד את הכול.
eng: You started all of this.
heb: אתה התחלת את כל זה.
eng: You started it.
heb: את גרמת לכך.
eng: You started it.
heb: אתה גרמת לכך.
eng: You started it.
heb: אתה התחלת זאת.
eng: You started it.
heb: אתה יזמת זאת.
eng: You started it.
heb: את התחלת זאת.
eng: You started it.
heb: את יזמת זאת.
eng: You started it.
heb: אתם גרמתם לכך.
eng: You started it.
heb: אתם יזמתם זאת.
eng: You startled me.
heb: הפתעת אותי.
eng: You startled us.
heb: הבהלת אותנו.
eng: You startled us.
heb: הבהלתם אותנו.
eng: You start.
heb: אתה מתחיל.
eng: You start.
heb: אתם מתחילים.
eng: You start.
heb: את מתחילה.
eng: You stay away.
heb: אתה שמור מרחק.
eng: You stay back.
heb: אתה הישאר מאחור.
eng: You stay here.
heb: אתה נשאר פה.
eng: You stay put.
heb: הישאר במקומך.
eng: You stay there.
heb: אתה תישאר שם.
eng: You still have a shot.
heb: יש לך עדיין הזדמנות.
eng: You still haven't told me where you live.
heb: עוד לא אמרת לי איפה את גרה.
eng: You still haven't told me where you live.
heb: עוד לא אמרת לי איפה אתה גר.
eng: You still have to fill out this application form.
heb: אתה צריך עדיין למלא את טופס הפניה.
eng: You stink of cigarettes.
heb: אתה מסריח מסיגריות.
eng: You stole my hat.
heb: גנבת את הכובע שלי.
eng: You study Chinese history.
heb: אתה לומד היסטוריה סינית.
eng: You sure do eat a lot of meat.
heb: אתה באמת זולל המון בשר.
eng: You sure do talk about Tom a lot.
heb: אתה ממש מדבר המון על תום.
eng: You sure do talk a lot.
heb: את באמת מדברת המון.
eng: You sure do talk a lot.
heb: אתה באמת מדבר המון.
eng: You sure do talk a lot.
heb: אתם באמת מדברים המון.
eng: You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.
heb: אתה מפטפט המון, נכון? אתה דברן מבטן ומלידה.
eng: You sure got fat fast.
heb: בוודאות השמנת מהר.
eng: You sure have a lot of nerve!
heb: אתה ממש עז מצח!
eng: You sure have a way with words there, Tom.
heb: אתה בהחלט מלהטט במילים, תום.
eng: You sure have a way with words.
heb: אתה בהחלט רהוט.
eng: You sure made me look stupid.
heb: בהחלט גרמת לי להיראות מטופש.
eng: You sure sound grumpy.
heb: אתה בטח נשמע רוטן.
eng: You sure took your time.
heb: לקח לך באמת המון זמן.
eng: You surprised everybody.
heb: הפתעת את כולם.
eng: You surprised everybody.
heb: הפתעתם את כולם.
eng: You survived.
heb: שרדת.
eng: You suspect Tom, don't you?
heb: אתה חושד בתום, נכון?
eng: You sweep the kitchen floor while I clean the bathroom.
heb: אתה תטטא את רצפת המטבח כשאני אנקה את חדר האמבטיה.
eng: You swim better than me.
heb: את מטיבה לשחות ממני.
eng: You swim well, don't you?
heb: אתה שוחה טוב, הלא כך?
eng: You take care now.
heb: תשמור על עצמך.
eng: You take charge.
heb: אתה תפוס פיקוד.
eng: You talked to them, didn't you?
heb: דיברת איתם, לא?
eng: You talk fast.
heb: אתה מדבר במהירות.
eng: You talk fast.
heb: אתם מדברים במהירות.
eng: You talk fast.
heb: את מדברת במהירות.
eng: You talk, I'll listen.
heb: דבֵּר, אני אקשיב.
eng: You talk next and you be quiet.
heb: את בתור לדבר ואילו את תשתקי.
eng: You talk so fast, I can't get a word.
heb: אתה מדבר כה מהר שאינני מבין מילה.
eng: You talk too much.
heb: אתה מדבר יותר מדי.
eng: You taught me always to face my fears, Tom.
heb: למדת אותי תמיד להתמודד עם הפחדים שלי, תום.
eng: You teach Arabic.
heb: אתה מלמד ערבית.
eng: You tell jokes like Tom does.
heb: את מספרת בדיחות כמו תום.
eng: You thanked Tom for the present, didn't you?
heb: הודית לתום על המתנה, נכון?
eng: You think I kissed Mary, don't you?
heb: את חושבת שנישקתי את מרי, לא?
eng: You think I'm bluffing, don't you?
heb: אתה חושב שאני מבלף, לא?
eng: You think I'm fat, don't you?
heb: אתה חושב שאני שמן, נכון?
eng: You think I'm fat, don't you?
heb: את חושבת שאני שמן, נכון?
eng: You think I'm fat, don't you?
heb: את חושבת שאני שמנה, נכון?
eng: You think I'm not as sophisticated as you, don't you?
heb: אתה חושב שאני לא מתוחכם כמוך, נכון?
eng: You think I'm stupid?
heb: את חושבת שאני מטומטם?
eng: You think that I'm just talking nonsense, don't you?
heb: אתה חושב שאני רק מדבר שטויות, נכון?
eng: You think that I'm just talking nonsense, don't you?
heb: אתה חושב שאני רק מדברת שטויות, נכון?
eng: You think that I'm just talking nonsense, don't you?
heb: את חושבת שאני רק מדבר שטויות, נכון?
eng: You think that I'm just talking nonsense, don't you?
heb: את חושבת שאני רק מדברת שטויות, נכון?
eng: You think that people are okay, but I allow one to think that people and all societies are bad. No one wants other people to tolerate their mischief. People give grief to people because their viewpoints vary.
heb: אתה חושב שכל האנשים הם בסדר, אבל אני מרשה לחשוב שכל הבריות וכל החברות האנושיות רעות. אף אחד לא מעוניין שהבריות יסבלו את התעלולים שלהם. אנשים עושים את המוות לזולת בגלל שהשקפותיהם שונות.
eng: You think too much.
heb: אתה חושב יותר מדי.
eng: You think you got me pegged, don't you Tom?
heb: אתה חושב שקטלגת אותי, נכון, תום?
eng: You think you're the best, don't you?
heb: את חושבת שאת הכי טובה, נכון?
eng: Youth is such a priceless commodity that it is a shame to waste it on children.
heb: הנעורים כה יקרים שחבל לבזבזם על ילדים.
eng: You thought we were done talking about you today? Think again!
heb: חשבת שסיימנו לדבר עליך היום? תחשוב פעם נוספת!
eng: You thought we were done talking about you today? Think again!
heb: חשבת שסיימנו לדבר עליך להיום? תחשוב שוב!
eng: You thought you could get away with it, didn't you?
heb: חשבת שתוכל לצאת בלי עונש על זה, נכון?
eng: You ticked them off.
heb: עלית להם על העצבים.
eng: You told me it wouldn't rain today, so I didn't bring an umbrella.
heb: אמרת לי שלא ירד היום גשם, אז לא הבאתי מטרייה.
eng: You told me not to lie.
heb: אמרת לי שלא לשקר.
eng: You told me so yourself.
heb: אמרת לי את זה בעצמך.
eng: You told me so yourself.
heb: את בעצמך אמרת לי את זה.
eng: You told me so yourself.
heb: אתה בעצמך אמרת לי את זה.
eng: You told me so yourself.
heb: אתה עצמך אמרת לי את זה.
eng: You told me that you are eating.
heb: אמרת לי שאתה אוכל.
eng: You told me that you were in Boston last summer.
heb: אמרת לי שהיית בבוסטון בקיץ שעבר.
eng: You told me that you were planning on leaving early today.
heb: אמרת לי שתכננת לעזוב היום מוקדם.
eng: You told me to come here.
heb: אמרת לי לבוא לכאן.
eng: You told me to come here.
heb: אמרתם לי לבוא לכאן.
eng: You told me you stole his motorcycle.
heb: סיפרת לי שגנבת את האופנוע שלו.
eng: You told Tom yes, I hope.
heb: אמרת לתום כן, אני מקווה.
eng: You told Tom yes, I hope.
heb: אמרתם לתום כן, אני מקווה.
eng: You told Tom yes, I hope.
heb: הסכמת לתום, אני מקווה.
eng: You too, Brutus?
heb: הגם אתה ברוטוס?!
eng: You too can easily become a millionaire... if you are a billionaire.
heb: גם אתה יכול להיעשות מיליונר, בקלות רבה... אם אתה מיליארדר.
eng: You too can easily become a millionaire... if you are a billionaire.
heb: להיות מיליונר גם אתה יכול, בקלות רבה... אם אתה מיליארדר.
eng: You took your sweet time.
heb: לקח לך קצת זמן.
eng: You, too, my son.
heb: גם אתה, בני.
eng: You tortured a prisoner.
heb: עינית אסיר.
eng: You touched my heart.
heb: נגעת ללבי.
eng: You translate from Quenya to Klingon? Awesome.
heb: את מתרגמת מקווניה לקלינגון! גדול.
eng: You tricked me.
heb: סידרת אותי.
eng: You tricked us.
heb: סידרת אותנו.
eng: You tried.
heb: ניסית.
eng: You two are ridiculous.
heb: שניכם מגוחכים.
eng: You two have a lot in common.
heb: יש לכם הרבה במשותף.
eng: You two look like you're having fun.
heb: שניכם נראים כאילו אתם נהנים.
eng: You two make a great team.
heb: שניכם מהווים צוות טוב.
eng: You two make quite a team.
heb: אתם יחד צוות לא רע.
eng: You two seem to be old friends.
heb: שניכם נראים ידידים וותיקים.
eng: You two seem to get along well.
heb: נראה ששניכם מסתדרים ביניכם יפה.
eng: You two should have a lot in common.
heb: לשניכם צריך להיות המון משותף.
eng: You underestimated him.
heb: זלזלת בערכו.
eng: You underestimated Tom.
heb: זלזלת בהערכתך את תום.
eng: You underestimate me.
heb: זלזלת ביכולתי.
eng: You underestimate Tom.
heb: אתה מזלזל ביכולתו של תום.
eng: You underestimate Tom.
heb: אתם מזלזלים ביכולתו של תום.
eng: You underestimate Tom.
heb: את מזלזלת ביכולתו של תום.
eng: You underestimate yourself.
heb: אתה מזלזל בערכך.
eng: You understand, don't you?
heb: אתה מבין, נכון?
eng: You understand, don't you?
heb: את מבינה את זה. לא כן?
eng: You understand me, and that's the most important thing.
heb: אתה מבין אותי, וזה הכי חשוב.
eng: You understand me, and that's the most important thing.
heb: את מבינה אותי, וזה הכי חשוב.
eng: You understand me.
heb: את מבינה אותי.
eng: You understand the risks.
heb: את מבינה את הסיכונים.
eng: You used a condom for birth control, right?
heb: השתמשת בקונדום למניעת הריון, נכון?
eng: You used to like me.
heb: בעבר אהבת אותי.
eng: You used to smoke, didn't you?
heb: עישנת בעבר, נכון?
eng: You've accomplished a great deal.
heb: הגשמת הרבה.
eng: You've all been part of a valuable and worthwhile cause.
heb: כולכם הייתם חלק ממטרה יקרת ערך וכדאית.
eng: You've all seen the photos, haven't you?
heb: כולכם ראיתם את התמונות, נכון?
eng: You've already been to Berlin.
heb: כבר ביקרת בברלין.
eng: You've already convinced me.
heb: כבר שכנעת אותי.
eng: You've already done that.
heb: כבר עשית זאת.
eng: You've already done that.
heb: כבר עשיתם זאת.
eng: You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
heb: כבר שתית את החלב של אמא. אל תבכי ולכי לישון.
eng: You've already given yourself away.
heb: כבר הסגרת את עצמך.
eng: You've already got a job.
heb: יש לך כבר משרה.
eng: You've already got a job.
heb: יש לכם כבר משרה.
eng: You've already had breakfast, haven't you?
heb: כבר אכלת ארוחת בוקר, לא?
eng: You've already had cake.
heb: אתה כבר אכלת עוגה.
eng: You've already had cake.
heb: כבר אכלת עוגה.
eng: You've already thanked me.
heb: כבר הודית לי.
eng: You've already told me what you plan to do.
heb: כבר אמרת לי מה אתה מתכנן לעשות.
eng: You've always got to be ready for an emergency.
heb: תמיד צריך להיות מוכן למקרה חרום.
eng: You've arrived too early.
heb: הגעת מוקדם מדי.
eng: You've become a thought leader in the whole corporate-governance space.
heb: אתה הפכת למנהיג המחשבה במרחב של המשילות התאגידית.
eng: You've been a big help.
heb: עזרת לנו מצוין.
eng: You've been a good audience.
heb: הייתם קהל טוב.
eng: You've been a great guest.
heb: היית אורח למופת.
eng: You've been a great guest.
heb: היית אורחת למופת.
eng: You've been a great guest.
heb: הייתם אורחים למופת.
eng: You've been an inspiration to us all.
heb: היית לכולנו מופת.
eng: You've been at this for hours.
heb: את כבר עושה את זה שעות.
eng: You've been forewarned.
heb: ראה הוזהרת.
eng: You've been forgotten.
heb: שכחו אותך.
eng: You've been had.
heb: סידרו אותך.
eng: You've been helpful.
heb: עזרת ברצון.
eng: You've been holding back.
heb: התאפקת.
eng: You've been holding back.
heb: התאפקתם.
eng: You've been letting me win, haven't you?
heb: נתת לי לנצח, לא?
eng: You've been living in Boston too long.
heb: אתם גרים בבוסטון כבר יותר מדי זמן.
eng: You've been pretty busy.
heb: אתה עמוס למדי.
eng: You've been selected.
heb: נבחרת.
eng: You've been so good to us.
heb: היית כל כך טוב אלי.
eng: You've been telling lies.
heb: שיקרת.
eng: You've been telling lies.
heb: שיקרתם.
eng: You've been through a lot.
heb: עבר עליך הרבה.
eng: You've been through a lot.
heb: עבר עליכם הרבה.
eng: You've been very nice about it.
heb: היית נחמד מאד בנוגע לזה.
eng: You've been very quiet.
heb: היית שקט מאד.
eng: You've been warned.
heb: ראה הוזהרת!
eng: You've both been very helpful.
heb: שניכם הועלתם מאד.
eng: You've both been very impressive today. I'm proud of you.
heb: שניכם הייתם מרשימים ביותר היום. אני גאה בכם.
eng: You've certainly outdone her.
heb: בהחלט גברת עליה.
eng: You've changed a lot.
heb: השתניתם מאד.
eng: You've changed a lot.
heb: השתנית מאד.
eng: You've changed.
heb: השתניתם.
eng: You've come too early.
heb: באת יותר מדי מוקדם.
eng: You've convinced me.
heb: שכנעתם אותי.
eng: You've definitely gotten better at French.
heb: בהחלט השתפרת בצרפתית.
eng: You've definitely gotten stronger.
heb: התחזקת בהחלט.
eng: You've definitely improved.
heb: בהחלט השתפרת.
eng: You've done a good job.
heb: עשית עבודה יפה.
eng: You've done it!
heb: עשית זאת!
eng: You've done nothing wrong.
heb: לא עשיתם שום דבר פסול.
eng: You've done nothing wrong.
heb: לא עשית שום דבר פסול.
eng: You've done so much for us already.
heb: כבר עשית כל כך הרבה עבורנו.
eng: You've done too much work.
heb: עבדת יותר מדי.
eng: You've done what you can.
heb: עשיתם מה שיכולתם.
eng: You've done what you can.
heb: עשית מה שיכולת.
eng: You've done what you needed to do.
heb: עשית את מה שהצטרכת לעשות.
eng: You've done what you needed to do.
heb: עשיתם את מה שהצטרכתם לעשות.
eng: You've done your duty.
heb: עשית את המוטל עליך.
eng: You've earned a break.
heb: הרווחת הפסקה.
eng: You've earned it.
heb: הרווחת את זה.
eng: You've exceeded the time allotted.
heb: זמנך הקצוב עבר.
eng: You've failed.
heb: נכשלת.
eng: You've gained weight, haven't you?
heb: עלית במשקל, לא?
eng: You've gained weight.
heb: עלית במשקל.
eng: You've gained weight.
heb: עליתם במשקל.
eng: You've given me good advice.
heb: יעצת לי עצה טובה.
eng: You've given me good advice.
heb: נתת לי עצה טובה.
eng: You've got a big hole in your sock.
heb: יש חור גדול בגרב שלך.
eng: You've got a big hole in your sock.
heb: יש לך חור גדול בגרב.
eng: You've got a big mouth.
heb: יש לך פה גדול.
eng: You've got a big mouth.
heb: יש לכם פה גדול.
eng: You've got a crush on this boy. "No, I don't!"
heb: את מאוהבת בבחור הזה. "לא, לא נכון".
eng: You've got a lot of problems, don't you?
heb: יש לך בעיות רבות, לא?
eng: You've got a lot on your plate.
heb: יש הרבה על הצלחת שלך.
eng: You've got bags under your eyes.
heb: יש לך שקיות תחת העיניים.
eng: You've got it backwards.
heb: אתה מבין זאת הפוך.
eng: You've got me all rattled.
heb: עצבנת אותי לגמרי.
eng: You've got more important things to worry about.
heb: יש לך עניינים דחופים יותר לדאוג להם.
eng: You've got mouths to feed.
heb: יש לכם פיות להאכיל.
eng: You've got my attention.
heb: תשומת ליבי נתונה לך.
eng: You've got my attention.
heb: תשומת ליבי נתונה לכם.
eng: You've got no alibi for the day of the murder.
heb: איך לך אליבי ליום של הרצח.
eng: You've got no alibi for the day of the murder.
heb: אין לך אליבי ליום הרצח.
eng: You've got nothing to be afraid of.
heb: אין לך שום דבר לפחד ממנו.
eng: You've got nothing to complain about.
heb: אין לך על מה להתלונן.
eng: You've got rhythm.
heb: יש לך קצב.
eng: You've got some paint on your nose.
heb: יש לך קצת צבע על האף.
eng: You've got something in your teeth.
heb: יש לך משהו בין השיניים.
eng: You've gotta be kidding!
heb: אתה בטח מתלוצץ.
eng: You've gotta be kidding!
heb: אתה בטח עושה כאן צחוק.
eng: You've gotten used to having Tom around, haven't you?
heb: התרגלת לתום בסביבה, נכון?
eng: You've got that right.
heb: אתה צודק בעניין זה.
eng: You've got that right.
heb: הצלחת בעניין הזה.
eng: You've got the wrong person.
heb: תפסת את האדם הלא נכון.
eng: You've got three hours.
heb: יש לך שלוש שעות.
eng: You've got to apologize.
heb: אתה חייב להתנצל.
eng: You've got to be bold!
heb: אתה צריך להיות אמיץ!
eng: You've got to be bold!
heb: אתה צריך להעז!
eng: You've got to be bold!
heb: את צריכה להעז!
eng: You've got to be bold!
heb: עלייך לנהוג באומץ לב!
eng: You've got to be bold!
heb: עליך להעז!
eng: You've got to be bold!
heb: עליך לנהוג באומץ לב!
eng: You've got to be careful or else you'll miss it again.
heb: אתה חייב להזהר או תפספס את זה שוב.
eng: You've got to be careful.
heb: אתה צריך להזהר.
eng: You've got to be kidding!
heb: אתה בטח צוחק.
eng: You've got to be more careful.
heb: אתה חייב להזהר יותר.
eng: You've got to be really careful.
heb: אתה חייב להיות זהיר מאד.
eng: You've got to concentrate.
heb: את חייבת להתרכז.
eng: You've got to face facts.
heb: אתה צריך להכיר בעובדות.
eng: You've got to face facts.
heb: אתם צריכים להכיר בעובדות.
eng: You've got to face facts.
heb: עליך להכיר בעובדות.
eng: You've got to face facts.
heb: עליכם להכיר בעובדות.
eng: You've got to face your fears.
heb: אתה חייב להתמודד עם הפחדים שלך.
eng: You've got to fight back.
heb: עליך להאבק.
eng: You've got to fight back.
heb: עליך לעמוד על דעתך.
eng: You've got to fight back.
heb: עליכם להאבק.
eng: You've got to get out of there right now.
heb: עליך להסתלק מכאן תכף ומיד.
eng: You've got to get rid of this.
heb: אתה צריך להפטר מזה.
eng: You've got to go faster.
heb: אתה חייב ללכת מהר יותר.
eng: You've got to go faster.
heb: את חייבת ללכת מהר יותר.
eng: You've got to help me out.
heb: אתה צריך להושיע אותי.
eng: You've got to help me out.
heb: אתה צריך לעזור לי.
eng: You've got to help me out.
heb: את צריכה לעזור לי.
eng: You've got to hide.
heb: אתם צריכים להסתתר.
eng: You've got to learn to be careful.
heb: אתה חיב ללמוד להזהר.
eng: You've got to listen a little more carefully from now on.
heb: אתה צריך להקשיב קצת יותר טוב מעתה.
eng: You've got to move out.
heb: אתה חייב לעבור דירה.
eng: You've got to move out.
heb: את חייבת לעבור דירה.
eng: You've got to move.
heb: את חייבת לזוז.
eng: You've got to reconsider.
heb: אתה חייב לשקול מחדש.
eng: You've got to reconsider.
heb: את חייבת לשקול מחדש.
eng: You've got to reconsider.
heb: אתם חייבים להתחשב מחדש.
eng: You've got to reconsider.
heb: אתם חייבים לשקול מחדש.
eng: You've got to see him.
heb: אתה חייב לראות אותו.
eng: You've got to see Tom.
heb: אתה חייב לראות את תום.
eng: You've got to stay awake.
heb: היה עליך להישאר ער.
eng: You've got to take care of yourself.
heb: אתה חייב לדאוג לעצמך.
eng: You've got to talk to Tom.
heb: עליך לדבר עם תום.
eng: You've got to tell me when that's going to happen.
heb: אתה חייב לספר לי מתי זה עומד להתרחש.
eng: You've got to wait.
heb: את חייבת להמתין.
eng: You've grown fat.
heb: השמנת.
eng: You've grown up.
heb: גדלת.
eng: You've grown up.
heb: גדלתם.
eng: You've grown.
heb: גדלת.
eng: You've grown.
heb: גדלתם.
eng: You've had a busy morning, haven't you?
heb: היה לך בוקר מתיש, נכון?
eng: You've had more than enough time to do that.
heb: היה לך זמן מספיק לעשות את זה.
eng: You've had quite a shock.
heb: עבר עליך זעזוע רציני.
eng: You've had really a rough day, haven't you?
heb: עבר עליך יום ממש קשה, נכון?
eng: You've helped us so much.
heb: עזרת לנו כל כך.
eng: You've improved your English.
heb: שיפרת את האנגלית שלך.
eng: You've just got to go for it.
heb: פשוט תצטרך ללכת על זה.
eng: You've lied to me repeatedly.
heb: שיקרת לי שוב ושוב.
eng: You've looked better.
heb: כבר נראית טוב יותר.
eng: You've lost it.
heb: אבדת את זה.
eng: You've lost me.
heb: איבדתני.
eng: You've lost the ability to concentrate.
heb: איבדתי את יכולתי להתרכז.
eng: You've made a bad mistake.
heb: עשיתם שגיאה גסה.
eng: You've made a bad mistake.
heb: עשית שגיאה גסה.
eng: You've made a mistake.
heb: הייתה לך טעות.
eng: You've made commendable progress in the English language this past year.
heb: ביצעת התקדמות ראויה לציון בעניין השפה האנגלית במשך השנה האחרונה.
eng: You've made me look like an idiot.
heb: גרמת לי להראות כמו אידיוט.
eng: You've made quite an impression.
heb: עשית רושם לא רע.
eng: You've made remarkable progress in English in the past year.
heb: בשנה שעברה התקדמת באנגלית בדרך הראויה לציון.
eng: You've made remarkable progress in English in the past year.
heb: התקדמת באנגלית באופן משמעותי בשנה שעברה.
eng: You've made Tom angry.
heb: הרגזת את תום.
eng: You've matured a lot, huh?
heb: בגרת הרבה, לא?
eng: You've missed the point entirely.
heb: החטאת לגמרי את הנקודה.
eng: You've misunderstood.
heb: לא הבנת.
eng: You've misunderstood.
heb: לא הבנתם נכונה.
eng: You've never cared about anyone but yourself.
heb: אף פעם לא היה אכפת לך מאף אחד חוץ מעצמך.
eng: You've never coached before, have you?
heb: מעולם לא אימנת בעבר, נכון?
eng: You've never had a boyfriend, have you?
heb: אף פעם לא היה לך חבר, נכון?
eng: You've never told me about that.
heb: אף פעם לא סיפרת לי על זה.
eng: You've obviously matured.
heb: ברור שהתבגרת.
eng: You've obviously matured.
heb: מובן מאליו שהתבגרת.
eng: You've obviously matured.
heb: מובן שהתבגרת.
eng: You've often said the same thing yourself.
heb: לעיתים קרובות אמרת אותו דבר בעצמך.
eng: You've omitted the preposition in this sentence.
heb: השמטת את מילת היחס במשפט הזה.
eng: You've probably always felt you could handle any problem yourself.
heb: בטח תמיד חשבת שתוכל לטפל בכל בעיה בעצמך.
eng: You've probably forgotten about it already.
heb: סביר ששכחת מזה כבר.
eng: You've probably mistaken Joan for her sister.
heb: ככל הנראה טעית לחשוב שג'ואן היא האחות שלך.
eng: You've put on weight.
heb: השמנת.
eng: You've put on weight.
heb: עלית במשקל.
eng: You've put on weight.
heb: שמנת.
eng: You've put too much salt into the soup. Now, no one's going to eat it.
heb: שמת יותר מדי מלח במרק. עכשיו אף אחד לא יאכל אותו.
eng: You've put your hat on backwards.
heb: חבשת את הכובע שלך הפוך.
eng: You've reached the bottom.
heb: הגעת לקרקעית.
eng: You've read three books since this morning.
heb: קראת מאז הבוקר שלושה ספרים.
eng: You've really earned this.
heb: באמת הרווחת את זה.
eng: You've really earned this.
heb: זה באמת הגיע לך.
eng: You've really fixed this place up. It looks good.
heb: ממש סידרת את המקום. הוא נראה טוב.
eng: You've really helped me a lot.
heb: אתה באמת עזרת לי הרבה.
eng: You've run through all the butter?
heb: מיינת את כל החמאה?
eng: You very nearly died.
heb: כמעט נהרגת.
eng: You've said enough.
heb: אמרת מספיק.
eng: You've seen what I can do.
heb: ראיתם מה אני יכולה לעשות.
eng: You've seen what I can do.
heb: ראיתם מה אני יכול לעשות.
eng: You've seen what I can do.
heb: ראית מה אני יכולה לעשות.
eng: You've seen what I can do.
heb: ראית מה אני יכול לעשות.
eng: You've set a bad example.
heb: אתה שימשת דוגמה רעה.
eng: You've slept a long time.
heb: ישנתם במשך זמן רב.
eng: You've spilled your coffee.
heb: שפכת את הקפה שלך.
eng: You've stalled long enough, Tom.
heb: נקטת מספיק סחבת, תום.
eng: You've stalled the engine.
heb: גרמת למנוע להשתנק.
eng: You've still got the touch, Tom.
heb: יש לך עדיין חוש, תום.
eng: You've still got your job.
heb: יש לך עדיין את המשרה שלך.
eng: You've still got your job.
heb: יש לך עדיין עבודה.
eng: You've sure got a short fuse today.
heb: היום אתה בטח עם פתיל קצר.
eng: You've taken all the fun out of it.
heb: הוצאת מזה את כל הכיף.
eng: You've taken everything.
heb: לקחת את הכל.
eng: You've taught me a lot.
heb: לימדת אותי הרבה.
eng: You've told me that joke before.
heb: כבר סיפרת לי את הבדיחה הזאת.
eng: You've told them, haven't you?
heb: סיפרת להם, לא?
eng: You've touched my heart.
heb: נגעת ללבי.
eng: You've tried.
heb: ניסית.
eng: You've tried.
heb: ניסיתם.
eng: You've underestimated me.
heb: לא הערכת אותי נכונה.
eng: You've upset Tom.
heb: הרגזת את תום.
eng: You've won!
heb: ניצחתם!
eng: You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
heb: עבדת קשה במשך חודשים ובוודאי מגיע לך חופש.
eng: You've worked very hard.
heb: עבדת קשה מאד.
eng: You've worked with Tom for a long time, haven't you?
heb: עבדת זמן רב עם תום, לא?
eng: You volunteered for this.
heb: התנדבת לזה.
eng: You walk fast.
heb: את הולכת מהר.
eng: You wanna fight?
heb: אתה רוצה להילחם?
eng: You want commitment, don't you?
heb: אתה רוצה מחויבות, נכון?
eng: You wanted proof, didn't you?
heb: רצית הוכחה, לא?
eng: You wanted to get your mom back for everything she put you through.
heb: רצית לקבל את אמך בחזרה תמורת כל מה שהיא עשתה בשבילך.
eng: You want me to get a better job, but I don't think I can.
heb: אתה רוצה שאשיג עבודה טובה יותר, אבל אני לא חושב שאני מסוגל.
eng: You want me to go?
heb: אתה רוצה שאלך?
eng: You want something from me, don't you?
heb: אתה רוצה ממני משהו, לא?
eng: You want this?
heb: אתה רוצה את זה?
eng: You want this?
heb: אתם רוצים את זה?
eng: You want this?
heb: את רוצה את זה?
eng: You want to get beaten up?
heb: רוצה מכות?
eng: You want to go?
heb: אתה רוצה ללכת?
eng: You want to go?
heb: רוצה ללכת?
eng: You want to grow up to be big and strong like Tom, don't you?
heb: אתה רוצה לגדול להיות גדול וחזק כמו טום, לא?
eng: You want to hear something funny?
heb: רוצה לשמוע דבר מצחיק?
eng: You want to know the truth, don't you?
heb: את רוצה לדעת את האמת, נכון?
eng: You want to leave here, don't you?
heb: אתה רוצה לעזוב את המקום הזה, נכון?
eng: You want to speak.
heb: אתה רוצה לדבר.
eng: You want to watch a French film, right?
heb: אתם רוצים לצפות בסרט צרפתי, נכון?
eng: You want to watch a French film, right?
heb: את רוצה לצפות בסרט צרפתי, נכון?
eng: You want to watch a French film, right?
heb: רוצים לצפות בסרט צרפתי, נכון?
eng: You watch it.
heb: אתה תשגיח על זה.
eng: You watch me.
heb: אתה תשגיח עלי.
eng: You went too far!
heb: הגזמת.
eng: You went to the park yesterday, didn't you?
heb: הלכת אתמול לפארק, הלא כן?
eng: You were absent from school yesterday.
heb: נעדרת אתמול מבית הספר.
eng: You were adopted.
heb: אתה אומצת.
eng: You were all a big help.
heb: הייתם כולכם עזרה עצומה.
eng: You were almost in time.
heb: הגעת כמעט בזמן.
eng: You were almost in time.
heb: היית כמעט בזמן.
eng: You were almost run over by a truck.
heb: כמעט שנדרסתם על ידי משאית.
eng: You were almost run over by a truck.
heb: כמעט שנדרסתן על ידי משאית.
eng: You were almost there.
heb: הייתם כמעט שם.
eng: You were always a winner.
heb: תמיד היית ווינר.
eng: You were always a winner.
heb: תמיד היית מצליחן.
eng: You were always a winner.
heb: תמיד היית מצליחנית.
eng: You were amazing.
heb: היית מדהים.
eng: You were a mistake.
heb: היית טעות.
eng: You were an animal.
heb: היית חיה.
eng: You were a no show.
heb: אמרת שתבוא ולא באת.
eng: You were a prison guard for ten years.
heb: היית סוהר במשך עשר שנים.
eng: You were a prison guard for ten years.
heb: היית סוהרת במשך עשר שנים.
eng: You were a prison warden for ten years.
heb: היית סוהרת במשך עשר שנים.
eng: You were asleep.
heb: ישנת.
eng: You were a teenager then.
heb: היית אז בגיל ההתבגרות.
eng: You were a teenager then.
heb: היית אז בגיל העשרה.
eng: You were a teenager then.
heb: היית אז מתבגר.
eng: You were a teenager then.
heb: היית אז מתבגרת.
eng: You were at home yesterday, weren't you?
heb: היית אתמול בבית, לא?
eng: You were at home yesterday, weren't you?
heb: היית אתמול בבית, נכון?
eng: You were a warden in a prison for ten years.
heb: היית סוהר במשך עשר שנים.
eng: You were being threatened.
heb: איימו עליכם.
eng: You were brave.
heb: היית אמיץ.
eng: You were brilliant.
heb: היית מבריק.
eng: You were busy.
heb: הייתם עסוקים.
eng: You were busy.
heb: היית עסוק.
eng: You were busy.
heb: היית עסוקה.
eng: You were charming.
heb: היית מקסימה.
eng: You were cheating.
heb: רמית.
eng: You were clever.
heb: היית פיקח.
eng: You were confused.
heb: היית נבוך.
eng: You were considerate not to disturb us.
heb: היה מתחשב מצדך לא להפריע לנו.
eng: You were correct.
heb: צדקת.
eng: You were definitely drugged.
heb: את מסוממת בהחלט.
eng: You were delirious.
heb: היית הזוי.
eng: You were disappointed.
heb: היית מאוכזב.
eng: You were eavesdropping.
heb: צותת.
eng: You were everything to me.
heb: הייתי עבורי הכל.
eng: You were exaggerating.
heb: הגזמת.
eng: You were excellent.
heb: היית מעולה.
eng: You were good.
heb: היית טוב.
eng: You were guilty.
heb: היית אשם.
eng: You were happy.
heb: היית מאושר.
eng: You were helpful.
heb: היית מועיל.
eng: You were hiding.
heb: נחבאת.
eng: You were incompetent.
heb: היית חדל אישים.
eng: You were inconsiderate.
heb: היית לא מתחשבת.
eng: You were incredible.
heb: היית לא יאומן.
eng: You were in danger.
heb: היית בסכנה.
eng: You were invited.
heb: הוזמנת.
eng: You were irresponsible.
heb: היית לא אחראית.
eng: You were jealous.
heb: אתם קינאתם.
eng: You were jealous.
heb: אתן קינאתן.
eng: You were late for dinner.
heb: אחרת לארוחת הערב.
eng: You were late for dinner.
heb: אחרתם לארוחת הערב.
eng: You were late for work.
heb: איחרת לעבודה.
eng: You were late for work.
heb: הגעת לעבודה מאוחר מדי.
eng: You were late, weren't you?
heb: איחרת, נכון?
eng: You were late, weren't you?
heb: אתה הגעת באיחור, לא כן?
eng: You were late yesterday.
heb: אתמול אחרת.
eng: You were late yesterday.
heb: אתמול אחרתם.
eng: You were late.
heb: אחרת.
eng: You were lucky.
heb: היה לך מזל.
eng: You were magnificent.
heb: היית מלא הדר.
eng: You were mistaken.
heb: טעית.
eng: You were my friend.
heb: היית חברה שלי.
eng: You were my inspiration.
heb: היית ההשראה שלי.
eng: You were never here.
heb: מעולם לא היית פה.
eng: You were never home.
heb: מעולם לא היית בבית.
eng: You were never in any real danger.
heb: לא היית מעולם בסכנה מוחשית כלשהי.
eng: You were never like her.
heb: מעולם לא היית כמוה.
eng: You were never like me.
heb: מעולם לא היית כמותי.
eng: You were never like us.
heb: מעולם לא היית כמונו.
eng: You were nice.
heb: היית נחמד.
eng: You were not jealous.
heb: לא קנאת.
eng: You were not jealous.
heb: לא קנאתן.
eng: You were not of great help to me today.
heb: לא עזרת הרבה היום.
eng: You weren't disappointed.
heb: לא הייתם מאוכזבים.
eng: You weren't disappointed.
heb: לא היית מאוכזב.
eng: You weren't even there.
heb: אפילו לא היית שם.
eng: You weren't fair.
heb: לא היית הוגן.
eng: You weren't interrogated today, right?
heb: היום לא חקרו אותך, נכון?
eng: You weren't listening.
heb: לא הקשבתם.
eng: You weren't that great.
heb: לא היית עד כדי כך טוב.
eng: You were overconfident.
heb: הגזמת בבטחון העצמי שלך.
eng: You were overdoing it.
heb: הפרזת בכך.
eng: You were pleased that the sentence was deleted, weren't you?
heb: היית מרוצה מכך שהמשפט נמחק, מה?
eng: You were pleased that the sentence was deleted, weren't you?
heb: היית מרוצה מכך שמחקו את המשפט, נכון?
eng: You were pleased to see that sentence deleted, weren't you?
heb: היית מרוצה מכך שהמשפט הזה נמחק, נכון?
eng: You were pushy.
heb: היית שתלטני.
eng: You were ready.
heb: היית מוכן.
eng: You were really cold.
heb: היה לך ממש קר.
eng: You were reckless.
heb: היית ללא חת.
eng: You were right about several things. However, you made a few errors.
heb: צדקת בנוגע לכמה דברים. אבל עשית כמה טעויות.
eng: You were right as usual.
heb: צדקת כרגיל.
eng: You were right.
heb: צדקת.
eng: You were right.
heb: צדקתם.
eng: You were rude.
heb: היית גס.
eng: You were scared.
heb: פחדת.
eng: You were scared.
heb: פחדתם.
eng: You were seen leaving the bar with Tom.
heb: ראו אותך עוזב את הבר עם תום.
eng: You were seen to cook.
heb: ראו אותך מבשל.
eng: You were seen.
heb: ראו אותך.
eng: You were sensational.
heb: את היית יוצאת מן הכלל.
eng: You were sensational.
heb: היית מהמם.
eng: You were sensible.
heb: היית הגיוני.
eng: You were sent here to spy on us!
heb: נשלחת לכאן כדי לרגל אחרינו!
eng: You were seventh.
heb: היית שביעי.
eng: You were shy.
heb: היית ביישן.
eng: You were sick.
heb: היית חולה.
eng: You were singing.
heb: שרת.
eng: You were snoring.
heb: נחרת.
eng: You were spectacular.
heb: היית יוצא מן הכלל.
eng: You were speeding.
heb: נהגת במהירות מופרזת.
eng: You were supposed to write a 300-word essay by today.
heb: היית צריך לכתוב להיום חיבור בן 300 מילים.
eng: You were terrible.
heb: היית איום.
eng: You were terrific.
heb: הייתם נהדרים.
eng: You were terrific.
heb: היית מצוין.
eng: You were the first girl I ever kissed.
heb: את היית הבחורה הראשונה שנישקתי אי פעם.
eng: You were the first girl I ever kissed.
heb: את היית הילדה הראשונה שנישקתי אי פעם.
eng: You were the one who gave me that tip.
heb: אתה היית זה שנתן לי את העצה ההיא.
eng: You were the one who suggested that we do this.
heb: אתה היית מי שהציע שנעשה את זה.
eng: You were there, right?
heb: הייתם שם, לא?
eng: You were there, right?
heb: היית שם, לא?
eng: You were there, weren't you?
heb: הייתם שם, לא?
eng: You were there, weren't you?
heb: היית שם, לא?
eng: You were there.
heb: היית שם.
eng: You were Tom's only friend.
heb: היית החברה היחידה של תום.
eng: You were too busy having fun to notice what was happening.
heb: היית עסוק מדי כדי להנות ממה שהתרחש.
eng: You were tricked.
heb: סידרו אותך.
eng: You were unconscious.
heb: היית מחוסר הכרה.
eng: You were useless.
heb: היית חסר תועלת.
eng: You were very loud last night and woke me up.
heb: היית אמש קולני מאד והערת אותי.
eng: You were warned.
heb: הוזהרת.
eng: You were wise to do so.
heb: השכלת לעשות כן.
eng: You were with Tom the night he died, weren't you?
heb: היית עם תום בלילה בו נפטר, לא?
eng: You were wrong after all.
heb: מסתבר שטעית, למרות הכל.
eng: You will accompany the children to school.
heb: אתם תלוו את הילדים לבית הספר.
eng: You will always be welcome.
heb: תמיד נשמח לקראתך.
eng: You will always be welcome.
heb: תמיד תתקבל בברכה.
eng: You will ask Tom, won't you?
heb: אתה תשאל את תום, נכון?
eng: You will be charged.
heb: יחייבו אותך.
eng: You will be ignored.
heb: יתעלמו ממך.
eng: You will be on your own.
heb: תהיה לבדך.
eng: You will be safe from any danger here.
heb: תהיה בטוח מכל סכנה פה.
eng: You will be shocked to hear this.
heb: ידהים אותך לשמוע את זה.
eng: You will be welcome at any time.
heb: תתקבל בברכה בכל עת.
eng: You will conform.
heb: תעמוד בדרישות.
eng: You will cooperate.
heb: תשתף פעולה.
eng: You will derive great pleasure from this book.
heb: תתענג מאוד מהספר הזה.‏
eng: You will die.
heb: תמות.
eng: You will drive me mad.
heb: אתה עוד תחרפן אותי.
eng: You will drop it this time.
heb: את תפיל את זה הפעם.
eng: You will drop it this time.
heb: את תפילי את זה הפעם.
eng: You will eat.
heb: תאכל.
eng: You will find something that interests you.
heb: תמצאי משהו שיעניין אותך.
eng: You will find this game very interesting.
heb: תיווכח שהמשחק הזה מעניין מאוד.
eng: You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
heb: תמצא את האופניים שלך איפה שהוא בסביבת התחנה המרכזית.
eng: You will get a CD set on your birthday.
heb: תקבל מערכת תקליטורים ליום הולדתך.
eng: You will get an interesting book if you go to Comhairle nan Leabhraichean.
heb: תקבל ספר מעניין אם תלך לקומהרל נאן לברייכאן.
eng: You will get fat if you eat too much.
heb: אתה תשמין אם תאכל יותר מדי.
eng: You will have to incubate the eggs artificially.
heb: תצטרך להדגיר את הביצים באופן מלאכותי.
eng: You will help.
heb: תעזור.
eng: You will hurt yourself if you're not careful.
heb: תפגע בעצמך אם לא תזהר.
eng: You will hurt yourself.
heb: תפצע את עצמך.
eng: You will know soon enough.
heb: תדע על כך בקרוב.
eng: You will know the truth some day.
heb: יום אחד אתה הולך לדעת את האמת.
eng: You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
heb: אתה תלמד את שיעוריך רק באם תרצה להתמיד בלימודם.
eng: You will learn.
heb: אתה תלמד.
eng: You will let it go this time.
heb: אתה תניח לזה הפעם.
eng: You will let it go this time.
heb: את תניחי לזה הפעם.
eng: You will listen.
heb: אתה תקשיב.
eng: You will live longer if you don't smoke.
heb: תחיה יותר אם לא תעשן.
eng: You will lose.
heb: אתה תפסיד.
eng: You will make a good wife.
heb: את תהיי רעיה טובה.
eng: You will need much more money than you do now.
heb: תזדקק להרבה יותר כסף ממה שאתה צריך עכשיו.
eng: You will need to fill out a business trip report.
heb: תצטרך למלא את דו"ח נסיעת העסקים שלך.
eng: You will need to fill out a business trip report.
heb: תצטרכו למלא את דו"ח נסיעת העסקים שלכם.
eng: You will need to fill out a business trip report.
heb: תצטרכי למלא את דו"ח נסיעת העסקים שלך.
eng: You will never beat me, you hear me? Never!
heb: אף פעם לא תביסי אותי, את שומעת? אף פעם!
eng: You will never beat me, you hear me? Never!
heb: אף פעם לא תנצח אותי, אתה שומע? אף פעם!
eng: You will never beat me, you hear me? Never!
heb: בחיים לא תכניעי אותי, את שומעת? בחיים לא!
eng: You will not be ready.
heb: לא תהיו מוכנים.
eng: You will not be ready.
heb: לא תתכונני.
eng: You will not get away with this.
heb: לא תימלט מכך בלי עונש.
eng: You will not get away with this.
heb: לא תצא מזה בלי עונש.
eng: You will not persuade me with these words.
heb: לא תשכנע אותי עם מילים כאלה.
eng: You will not receive the gifts.
heb: אתה לא תקבל את המתנות.
eng: You will obey.
heb: אתה תציית.
eng: You will pay for it.
heb: את זה תשלם.
eng: You will pay for it.
heb: בגלל זה תשלם.
eng: You will pay for this!
heb: אתה תשלם על זה!
eng: You will pay for this!
heb: את תשלמי על זה!
eng: You will pay for this!
heb: זה יעלה לך ביוקר!
eng: You will pay for this!
heb: זה יעלה לךְ ביוקר!
eng: You will pay for this!
heb: זה יעלה לךָ ביוקר!
eng: You will prevail.
heb: אתה תנצח.
eng: You will see the difference.
heb: תבחין בהבדל.
eng: You will see the difference.
heb: תבחיני בהבדל.
eng: You will see.
heb: אתה תראה.
eng: You will soon be convinced that I am right.
heb: בקרוב תשתכנע שאני צודק.
eng: You will soon regret your rash conduct.
heb: בקרוב תתחרט על התנהגותך הפזיזה.
eng: You will stop.
heb: אתה תפסיק.
eng: You will succeed some day.
heb: אתה תצליח ביום מן הימים.
eng: You will survive.
heb: אתה תשרוד.
eng: You will take one of the streets.
heb: תיקח את אחד הרחובות.
eng: You will wait.
heb: אתה תמתין.
eng: You will write a letter.
heb: אתה תכתוב מכתב.
eng: You woke me.
heb: הערת אותי.
eng: You won everything.
heb: זכית בכל.
eng: You won't be able to convince Tom.
heb: לא תצליח לשכנע את תום.
eng: You won't be able to prove it.
heb: לא תצליח להוכיח זאת.
eng: You won't be alone.
heb: לא תהיה לבד.
eng: You won't be harmed.
heb: לא תנזק.
eng: You won't be let down if you read the entire book.
heb: לא תתאכזב אם תקרא את כל הספר.