DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'll give you a shot.
heb: אתן לך זריקה.
eng: I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
heb: אתן לך את מספר הטלפון של ד"ר שיגל.
eng: I'll give you five minutes to work out this problem.
heb: אתן לכם חמש דקות לפתור את הבעיה.
eng: I'll give you some fatherly advice.
heb: אתן לך קצת עצות אבהיות.
eng: I'll give you something to help you sleep.
heb: אתן לך משהו שיעזור לך להרדם.
eng: I'll give you the address either today or tomorrow.
heb: אתן לך את הכתובת או היום או מחר.
eng: I'll give you the address either today or tomorrow.
heb: אתן לכם את הכתובת היום או מחר.
eng: I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.
heb: תקבל גלידה אחרי שתגמור את הגזר.
eng: I'll give you this camera.
heb: אתן לך את המצלמה הזאת.
eng: I'll give you to the count of three.
heb: אספור עד שלוש.
eng: I'll gladly pay you anytime.
heb: בשמחה אשלם לך בכל זמן.
eng: I'll go and check on her.
heb: אלך ואשגיח עליה.
eng: I'll go and check on him.
heb: אלך ואשגיח עליו.
eng: I'll go and check.
heb: אלך לבדוק.
eng: I'll go and get him.
heb: אלך ואביא אותו.
eng: I'll go and get the book tomorrow.
heb: אלך להביא את הספר מחר.
eng: I'll go and get you a cup of coffee.
heb: אגש להביא לך קפה.
eng: I'll go and get you a cup of coffee.
heb: אני אלך ואביא לך כוס קפה.
eng: I'll go and get you some.
heb: אצא להביא לך קצת.
eng: I'll go back home with you.
heb: אני אחזור הביתה אתך.
eng: I'll go bowling with you.
heb: אלך לשחק באולינג איתך.
eng: I'll go by car.
heb: אסע במכונית.
eng: I'll go change my clothes.
heb: אני ניגש להחליף בגדים.
eng: I'll go downstairs.
heb: ארד למטה.
eng: I'll go find another one.
heb: אלך למצוא אחר.
eng: I'll go first!
heb: אני אלך בראש!
eng: I'll go first.
heb: אני אלך ראשון.
eng: I'll go get dinner ready.
heb: אלך להכין את ארוחת הערב.
eng: I'll go if it's fun.
heb: אלך אם זה כיף.
eng: I'll go if the weather is nice.
heb: אלך אם מזג האויר יהיה נאה.
eng: I'll go if you insist.
heb: אלך אם תעמוד על כך.
eng: I'll go if you make me.
heb: אלך עם תאלץ אותי.
eng: I'll go if you make me.
heb: אלך עם תאלצי אותי.
eng: I'll go if you make me.
heb: אלך עם תכפה עלי.
eng: I'll go in first!
heb: אני אכנס ראשון!
eng: I'll go meet him soon.
heb: בקרוב אני אלך לפגוש אותו.
eng: I'll go no matter what.
heb: אלך ויהי מה.
eng: I'll go no matter what.
heb: אלך, ולא משנה מה יהיה.
eng: I'll go quickly if the weather improves.
heb: אלך מחר אם מזג האוויר ישתפר.
eng: I'll go see if Tom is OK.
heb: אגש לראות אם תום בסדר.
eng: I'll go there at 10.
heb: אני אלך לשם בעשר.
eng: I'll go there if you go there.
heb: אלך לשם אם תלכי לשם.
eng: I'll go to Boston.
heb: אסע לבוסטון.
eng: I'll go to London.
heb: אסע ללונדון.
eng: I'll go tomorrow if the weather is reasonable.
heb: אלך מחר במידה שיהיה מזג אוויר שפיר.
eng: I'll go to Paris when I have enough money.
heb: אסע לפריז כשיהיה לי די כסף.
eng: I'll go to the beach.
heb: אלך לחוף.
eng: Ill-gotten gains are short-lived.
heb: רווחים שהושגו שלא ביושר, חייהם קצרים.
eng: I'll go with you as far as the bridge.
heb: אלך איתך עד הגשר.
eng: I'll go with you if you like.
heb: אלך אתך אם תרצה.
eng: I'll go with you to see the doctor.
heb: אלך איתך לבקר את הרופא.
eng: I'll go.
heb: אני אלך.
eng: I'll grab my coat and be right with you.
heb: אחטוף את המעיל ואבוא מיד.
eng: I'll guide you.
heb: אדריך אותך.
eng: I'll handle all the arrangements.
heb: אני אטפל בכל הסידורים.
eng: I'll hang my coat up behind the door.
heb: אתלה את מעילי מאחורי הדלת.
eng: I'll hang onto it for now.
heb: אשמור את זה לעת עתה.
eng: I'll hang onto that for you.
heb: אשמור את זה בשבילך.
eng: I'll have a cup of coffee, please.
heb: אשתה כוס קפה, בבקשה.
eng: I'll have a good time there.
heb: אבלה שם טוב.
eng: I'll have a talk with Tom.
heb: אהיה חייבת לדבר עם תום.
eng: I'll have a talk with Tom.
heb: אצטרך לדבר עם תום.
eng: I'll have exams right after the summer holidays.
heb: יש לי בחינות מיד לאחר חופשת הקיץ.
eng: I'll have her call you when she gets back.
heb: אדאג שהיא תטלפן אליך כשהיא תשוב.
eng: I'll have my eggs sunny side up.
heb: ביצי-עין צד אחד, בבקשה.
eng: I'll have some cereal and orange juice.
heb: ארצה דגני בוקר ומיץ תפוזים.
eng: I'll have them help you.
heb: אסדר שהם יעזרו לך.
eng: I'll have them repair my car.
heb: אמסור להם את הרכב שלי לתיקון.
eng: I'll have the same.
heb: אני אקח אותו דבר.
eng: I'll have to be careful.
heb: אצטרך להיות זהיר.
eng: I'll have to be innovative.
heb: אצטרך להיות חדשני.
eng: I'll have to be innovative.
heb: אצטרך להיות חדשנית.
eng: I'll have to call back.
heb: אצטרך לשוב אליך.
eng: I'll have to deal with it somehow.
heb: אצטרך איכשהו להתמודד עם זה.
eng: I'll have to explain that to my father.
heb: אצטרך להסביר את זה לאבא שלי.
eng: I'll have to find a part-time job.
heb: אצטרך למצוא משרה חלקית.
eng: I'll have to let you know.
heb: אצטרך להודיע לך.
eng: I'll have Tom at your office first thing in the morning.
heb: אדאג שתום יופיע אצלך במשרד דבר ראשון בבוקר.
eng: I'll have Tom bring up some dinner for you.
heb: אדאג שתום יביא לך ארוחת ערב.
eng: I'll have to mention it to her.
heb: אני צריך להזכיר לה את זה.
eng: I'll have to mention it to Tom.
heb: אצטרך לציין את זה לתום.
eng: I'll have Tom look at it.
heb: אסדר שתום יעיף על זה מבט.
eng: I'll have Tom take a look at it.
heb: אדאג שתום יבדוק את זה.
eng: I'll have Tom take care of it.
heb: אדאג שתום יטפל בזה.
eng: I'll have to pay for it.
heb: אני צריך לשלם עבור זה.
eng: I'll have to rely on you from now on.
heb: אצטרך לסמוך עליך מעתה.
eng: I'll have to remember that.
heb: אצטרך לזכור את זה.
eng: I'll have to stay behind.
heb: אצטרך להשאר מאחור.
eng: I'll have to take your word for it.
heb: אצטרך להאמין למילה שלך לגבי זה.
eng: I'll have to tell Tom about what we just discussed.
heb: אני צריך לספר לתום על מה שדנו זה עתה.
eng: I'll have to think about it.
heb: אצטרך לחשוב על זה.
eng: I'll have to try it again.
heb: עלי לנסות זאת שוב.
eng: I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.
heb: אבקש שתי נקניקיות עם חרדל ועם קטשופ.
eng: I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.
heb: אני אוכַל שתי נקניקיות עם חרדל וקטשופ.
eng: I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.
heb: אני מזמין שתי נקניקיות עם חרדל ועם קטשופ.
eng: I'll have you all speaking fluent English within a year.
heb: אגרום לך לדבר אנגלית שוטפת תוך שנה.
eng: I'll help her.
heb: אני אעזור לה.
eng: I'll help my mother wash the dishes after supper.
heb: אני אסייע לאמי לשטוף את הכלים לאחר ארוחת הערב.
eng: I'll help Tom with his homework after dinner.
heb: אעזור לתום עם שיעורי הבית שלו אחרי האוכל.
eng: I'll help you as much as I can.
heb: אני אעזור לך ככל יכולתי.
eng: I'll help you in a minute.
heb: עוד רגע אהיה איתך.
eng: I'll help you in a minute.
heb: עוד רגע אעזור לך.
eng: I'll help you in any way I can.
heb: אעזור לך בכל צורה אפשרית.
eng: I'll help you register for your class online.
heb: אעזור לך להרשם לקורס שלך באינטרנט.
eng: I'll help you, seeing that we're old friends.
heb: אעזור לך בגלל ידידותנו הישנה.
eng: I'll help you, seeing that we're old friends.
heb: אעזור לכם בגלל ידידותנו הישנה.
eng: I'll help you shop for groceries.
heb: אעזור לך לקנות מזון.
eng: I'll help you with pleasure if you want me to.
heb: אעזור לך בשמחה, אם אתה רוצה בכך.
eng: I'll help you with your French, if you help me with my English.
heb: אני אעזור לך בצרפתית אם תעזור לי באנגלית.
eng: I'll help you.
heb: אני אעזור לך.
eng: I'll help you.
heb: אעזור לך.
eng: I'll help you.
heb: אעזור לכם.
eng: I'll help you.
heb: אעזור לכן.
eng: I'll help.
heb: אני אסייע.
eng: I'll hide in here.
heb: אתחבא כאן.
eng: I'll hide it somewhere.
heb: אחביא את זה איפשהו.
eng: I'll hire whoever he recommends.
heb: אקבל לעבודה את כל מי שהוא ימליץ עליו.
eng: I'll hold onto this.
heb: אשמור את זה.
eng: I'll hurry.
heb: אחפז.
eng: I'll ignore that.
heb: אתעלם מזה.
eng: I'll instruct you this once, and only this once; thus, you'd better be ready.
heb: אראה לך את זה פעם אחת בלבד. לכן, כדאי שתתכונן.
eng: I'll introduce you to the team.
heb: אני אציג אותך בפני הצוות.
eng: I'll introduce you to the team.
heb: אני אציג אותך לנבחרת.
eng: I'll introduce you to the team.
heb: אציג אותך בפני הצוות.
eng: I'll introduce you to the team.
heb: אציג אתכם בפני הצוות.
eng: I'll join in ten minutes.
heb: אני אצטרף בעוד עשר דקות.
eng: I'll join you later.
heb: אצטרף אלייך מאוחר יותר.
eng: I'll join you later.
heb: אצטרף אליך מאוחר יותר.
eng: I'll join you later.
heb: אצטרף אליכם מאוחר יותר.
eng: I'll just be extra careful.
heb: אני רק אזהר באופן מיוחד.
eng: I'll just cross that bridge when I come to it.
heb: מן הסתם אחצה את הגשר ההוא כשאגיע אליו.
eng: I'll just go for a walk to clear my head.
heb: אטייל קצת בכדי לנקות את ראשי.
eng: I'll just have one or two beers.
heb: אני רק אשתה בירה או שתיים.
eng: I'll just leave this here.
heb: אני פשוט אניח את זה פה.
eng: I'll just leave this here.
heb: אני פשוט אשאיר את זה כאן.
eng: I'll just talk it over with Tom.
heb: אני רק אדבר על זה עם תום.
eng: I'll keep an eye on it.
heb: אשגיח על זה.
eng: I'll keep an eye on you.
heb: אשגיח עליך.
eng: I'll keep fighting until somebody defeats me.
heb: אני אמשיך להלחם עד אשר מישהו יביס אותי.
eng: I'll keep it a secret. Don't worry.
heb: אני אשמור את זה בסוד. אל תדאג.
eng: I'll keep it a secret. Don't worry.
heb: אני אשמור סוד. אל דאגה.
eng: I'll keep it for you.
heb: אשמור את זה בשבילך.
eng: I'll keep it with me.
heb: אשמור את זה אתי.
eng: I'll keep my fingers crossed for you.
heb: אחזיק לך אצבעות.
eng: I'll keep you informed.
heb: אדווח לך.
eng: I'll keep you informed.
heb: נשאיר אותך בתמונה.
eng: I'll keep your secret.
heb: אשמור את סודך.
eng: I'll keep you updated.
heb: אמשיך לדווח לך.
eng: I'll kill him.
heb: אהרוג אותו.
eng: I'll kill it.
heb: אהרוג אותו.
eng: I'll knock three dollars off the price per unit.
heb: אוריד שלושה דולרים ממחיר היחידה.
eng: I'll know not to do it that way next time.
heb: אדע לא לעשות את זה כך בפעם הבאה.
eng: I'll leave it in your hands.
heb: אשאיר את זה בידיך.
eng: I'll leave it up to you.
heb: אשאיר את זה לשיקולך.
eng: I'll leave that to you.
heb: אשאיר את זה לטיפולך.
eng: I'll leave that to you.
heb: אשאיר את זה לך.
eng: I'll leave the planning to you.
heb: את התכנון אשאיר לכם.
eng: I'll leave this work to you.
heb: אני אשאיר לך את העבודה הזאת.
eng: I'll leave.
heb: אעזוב.
eng: I'll lend you my notebook.
heb: אשאיל לך את המחברת שלי.
eng: I'll lend you my notebook.
heb: אשאיל לך את הפנקס שלי.
eng: I'll lend you some books of my brother's.
heb: אשאיל לך כמה ספרים של אחי.
eng: I'll lend you some books of my brother's.
heb: אשאיל לך מספר ספרים של אחי.
eng: I'll let her explain.
heb: אסביר לה.
eng: I'll let her know.
heb: אודיע לה.
eng: I'll let her tell you.
heb: אתן לה לספר לך.
eng: I'll let Tom tell you all about it.
heb: אתן לתום לספר לך על זה.
eng: I'll let you get to work.
heb: אתן לך ללכת לעבוד.
eng: I'll let you get to work.
heb: אתן לכם ללכת לעבודה.
eng: I'll let you guys do that.
heb: אתן לכם חברים לעשות את זה.
eng: I'll let you know as soon as I get there.
heb: אודיע לך ברגע שאגיע לשם.
eng: I'll let you know the results as soon as I can.
heb: אודיע לך את התוצאות בהקדם האפשרי.
eng: I'll let you know the results as soon as I can.
heb: אודיע לך את התוצאות במוקדם ביותר שאוכל.
eng: I'll let you know the results as soon as I can.
heb: אודיע לך את התוצאות מיד כשאוכל.
eng: I'll let you know what we turn up.
heb: אדווח לך מה גילינו.
eng: I'll let you know when I find it.
heb: אודיע לך כשמצאתי את זה.
eng: I'll let you off doing the dishes.
heb: אני אשחרר אותך משטיפת כלים.
eng: I'll let you off here.
heb: אוריד אותך פה.
eng: I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
heb: אתן לך הפעם ללכת לחופשי, אבל לעולם אני לא רוצה לתפוס אותך גונב שנית.
eng: I'll live on welfare.
heb: אני חיה על קצבת סעד.
eng: I'll live.
heb: אחיה.
eng: I'll loan you all the money you want.
heb: אלווה לך את כל הכסף שתצטרך.
eng: I'll loan you my dictionary.
heb: אשאיל לך את המילון שלי.
eng: I'll loan you one if you want.
heb: אני אשאיל לך אחד, אם תרצה.
eng: I'll loan you the money you want.
heb: אלווה לך את הכסף שאתה צריך.
eng: I'll look after your child while you are away.
heb: אני אשמור על ילדך בהיעדרך.
eng: I'll look at it very carefully.
heb: אבחן את זה בקפידה רבה.
eng: I'll look up the expression in the dictionary.
heb: אחפש את הביטוי במילון.
eng: I'll look up this word in the dictionary.
heb: אני מחפש את המילה הזאת במילון.
eng: I'll lose.
heb: אפסיד.
eng: I'll love you forever.
heb: אני אוהב אותך לנצח נצחים.
eng: I'll make allowances for your lack of experience.
heb: אוותר לך בגין חוסר הניסיון שלך.
eng: I'll make all the arrangements.
heb: אני אדאג לסידורים.
eng: I'll make arrangements for you to speak with Tom.
heb: אארגן בשבילך לדבר עם תום.
eng: I'll make her understand.
heb: אגרום לה להבין.
eng: I'll make him do it.
heb: אאלץ אותו לעשות את זה.
eng: I'll make him understand.
heb: אגרום לו להבין.
eng: I'll make it up to him.
heb: אכפר בשבילו.
eng: I'll make it up to them.
heb: אכפר בשבילם.
eng: I'll make it up to Tom.
heb: אפצה את תום.
eng: I'll make it up to you.
heb: אפצה אותך.
eng: I'll make it up to you.
heb: אפצה אתכם.
eng: I'll make it.
heb: אגיע בזמן.
eng: I'll make it.
heb: אעשה את זה.
eng: I'll make myself useful somehow.
heb: אשתדל איכשהו להועיל.
eng: I'll make some broth for you.
heb: אבשל לך קצת מרק.
eng: I'll make some pasta.
heb: אכין קצת פסטה.
eng: I'll make some tea.
heb: אחלוט קצת תה.
eng: I'll make some tea.
heb: אחלוט תה.
eng: I'll make some tea.
heb: אכין קצת תה.
eng: I'll make something up.
heb: אבדה משהו מליבי.
eng: I'll make sure it gets fixed.
heb: אדאג לכך שזה יתוקן.
eng: I'll make sure Tom does his homework.
heb: אוודא שתום יכין את שיעורי הבית.
eng: I'll make sure Tom does that.
heb: אוודא שתום עושה את זה.
eng: I'll make sure Tom gets there on time.
heb: אוודא שתום יגיע לשם בזמן.
eng: I'll make sure Tom gets your message.
heb: אדאג לכך שתום יקבל את הודעתי.
eng: I'll make sure Tom isn't late.
heb: אוודא שתום לא מאחר.
eng: I'll make sure you get the raise in a year.
heb: אדאג שתקבל העלאה בשכר כעבור שנה.
eng: I'll make that bird sing, you'll see!
heb: אאלץ את הציפור לשיר, עוד תראה!
eng: I'll make the arrangements.
heb: אני אעשה את הסידורים.
eng: I'll make them understand.
heb: אגרום להם להבין.
eng: I'll make this easy for you.
heb: אעשה את זה פשוט בשבילך.
eng: I'll make Tom understand.
heb: אגרום לתום להבין.
eng: I'll make up my own mind.
heb: אחליט בעצמי.
eng: I'll make up my own mind.
heb: אעשה את ההחלטה בעצמי.
eng: I'll make you a cup of tea.
heb: אחלוט לך כוס תה.
eng: I'll make you breakfast.
heb: אכין לך ארוחת בוקר.
eng: I'll make you happy.
heb: אעשה אותך מאושר.
eng: I'll make you happy.
heb: אעשה אותך מאושרת.
eng: I'll make you pay for this.
heb: אני אאלץ אותך לשלם על כך.
eng: I'll make yours a double.
heb: אתן לך מנה כפולה.
eng: I'll make you wish you had never been born.
heb: אגרום שתתחרט על היום בו נולדת.
eng: I'll manage.
heb: אנהל.
eng: I'll marry you if you change the color of your hair.
heb: אתחתן איתך אם תשנה את צבע השיער שלך.
eng: I'll marry you if you change your hair color.
heb: אתחתן איתך אם תשנה את צבע השיער שלך.
eng: I'll meet him at the earliest opportunity possible.
heb: אני אפגש איתו בהקדם האפשרי.
eng: I'll meet him tomorrow at 2:30.
heb: אפגש אתך מחר ב-2:30.
eng: I'll meet him.
heb: אפגוש אותו.
eng: I'll meet Tom at the library.
heb: אפגוש את תום בספריה.
eng: I'll meet Tom downstairs.
heb: אפגוש את תום למטה.
eng: I'll meet Tom in Boston.
heb: אפגוש את טום בבוסטון.
eng: I'll meet up with you guys this afternoon.
heb: אתפוס אתכם אחה"צ.
eng: I'll meet with Tom again.
heb: אני אפגש שוב עם טום.
eng: I'll meet with Tom tonight.
heb: אפגש עם תום הלילה.
eng: I'll meet you at my office.
heb: אפגש איתך במשרדי.
eng: I'll meet you at my office.
heb: אפגש איתכם במשרדי.
eng: I'll meet you at the usual place.
heb: אפגוש אותך במקום הרגיל.
eng: I'll meet you at the usual place.
heb: אפגוש בך במקום הקבוע.
eng: I'll meet you back at the office.
heb: אפגוש אותך בחזרה במשרד.
eng: I'll meet you back here in three hours.
heb: אפגוש אותך עוד שלוש שעות פה.
eng: I'll meet you by the elevators.
heb: אפגוש אותך ליד המעלית.
eng: I'll meet you downstairs.
heb: אפגוש אתכם למטה.
eng: I'll meet you in front of the post office.
heb: אפגוש אותך מול הדואר.
eng: I'll meet you in front of the post office.
heb: נפגש מול הדואר.
eng: I'll meet you in front of the post office.
heb: נפגש מול משרד הדואר.
eng: I'll meet you in the lobby.
heb: אפגש איתך בכניסה.
eng: I'll meet you in the lobby.
heb: אפגש איתך בכניסה למלון.
eng: I'll meet you in the lobby.
heb: אפגש איתך בלובי של המלון.
eng: I'll meet you in the lobby.
heb: אפגש איתכם בכניסה.
eng: I'll meet you Monday night.
heb: אפגש איתך בליל שני.
eng: I'll meet you Monday night.
heb: אפגש איתכם בליל שני.
eng: I'll meet you tomorrow.
heb: אפגוש אותך מחר.
eng: I'll miss her, too.
heb: גם אני מתגעגע אליה.
eng: I'll miss my teammates.
heb: אתגעגע לחברי הקבוצה שלי.
eng: I'll miss your cooking.
heb: אני מתגעגע לבישול שלך.
eng: I'll miss you so much.
heb: אני אתגעגע אליך מאוד.
eng: I'll miss you so much.
heb: אתגעגע אליך כל כך.
eng: I'll miss you very much.
heb: אני אתגעגע אלייך מאוד.
eng: I'll miss you very much.
heb: אתה תחסר לי.
eng: I'll miss you very much.
heb: את תחסרי לי.
eng: I'll miss you while you're gone.
heb: אתגעגע אליך כשלא תהיה.
eng: I'll monitor your progress from my computer.
heb: אפקח על ההתקדמות שלך מהמחשב שלי.
eng: I'll move soon.
heb: אעבור בקרוב דירה.
eng: I'll need a loan.
heb: אני צריכה הלוואה.
eng: I'll need at least three days to translate this thesis.
heb: אזדקק לפחות לשלושה ימים כדי לתרגם את התזה הזאת.
eng: I'll need someone to take care of Tom.
heb: אני צריך מישהו שידאג לתום.
eng: I'll need this.
heb: אצטרך את זה.
eng: I'll need to think about it. I'll try to come up with another way to word it.
heb: אני אצטרך לחשוב על זה. אשתדל למצוא ניסוח אחר.
eng: Illness made him give up his studies.
heb: המחלה גרמה לו לעזוב את הלימודים.
eng: I'll never agree to that.
heb: לעולם לא אסכים לזה.
eng: I'll never agree to that.
heb: לעולם לא אסכים לכך.
eng: I'll never be able to do that again.
heb: לעולם לא אהיה מסוגל לעשות את זה שנית.
eng: I'll never be able to do that without your help.
heb: לעולם לא אצליח לעשות את זה בלי עזרתכם.
eng: I'll never be able to do that.
heb: לעולם לא אוכל לעשות את זה.
eng: I'll never be another Sherlock Holmes.
heb: לעולם לא אהיה שרלוק הולמס שני.
eng: I'll never be as good as Tom.
heb: לעולם לא אהיה טובה כמו תום.
eng: I'll never be as good as you.
heb: לעולם לא אהיה טובה כמוך.
eng: I'll never be as good as you.
heb: לעולם לא אהיה טובה כמוכם.
eng: I'll never be as good as you.
heb: לעולם לא אהיה טוב כמוך.
eng: I'll never be as good as you.
heb: לעולם לא אהיה טוב כמוכם.
eng: I'll never be like you.
heb: לעולם לא אהיה כמוך.
eng: I'll never come.
heb: לא אבוא אף פעם.
eng: I'll never do it again.
heb: אף פעם לא אעשה זאת שוב.
eng: I'll never do that again.
heb: לא אעשה זאת שוב לעולם.
eng: I'll never do this again.
heb: אף פעם לא אחזור על כך.
eng: I'll never do this again.
heb: אף פעם לא אעשה זאת שוב.
eng: I'll never do this again.
heb: לא אעשה זאת שוב לעולם.
eng: I'll never ever do that again!
heb: אף פעם לא אחזור על כך שוב!
eng: I'll never ever do that again.
heb: אף פעם לא אעשה את זה שוב.
eng: I'll never ever do that again!
heb: אף פעם לא אעשה זאת שוב!
eng: I'll never ever do that again!
heb: בשום פנים לא אעשה זאת שוב אף פעם!
eng: I'll never ever forget you.
heb: לעולם לא אשכחך.
eng: I'll never forget how helpful you've been.
heb: לא אשכח לעולם עד כמה שמחת לעזור.
eng: I'll never forget how helpful you've been.
heb: לעולם לא אשכח כמה עזרת.
eng: I'll never forget the amazement I felt when I heard the Beatles for the first time.
heb: אני לא יכול לשכוח את התדהמה כשאני שמעתי את הביטלס בפעם הראשונה .
eng: I'll never forget what happened that night.
heb: אני אף פעם לא אשכח מה קרה בלילה הזה.
eng: I'll never forget what Tom said.
heb: לעולם לא אשכח מה תום אמר.
eng: I'll never forget what Tom told me that day.
heb: לעולם לא אשכח מה תום אמר לי ביום ההוא.
eng: I'll never forget what you told me.
heb: לעולם לא אשכח את מה שסיפרת לי.
eng: I'll never forget your face.
heb: לעולם לא אשכח את פרצופך.
eng: I'll never forgive Tom for doing that.
heb: לעולם לא אסלח לתום שעשה את זה.
eng: I'll never forgive Tom.
heb: לעולם לא אסלח לתום.
eng: I'll never forgive you, Tom.
heb: לעולם לא אסלח לך, תום.
eng: I'll never get over that.
heb: לעולם לא אתגבר על זה.
eng: I'll never get used to skyrocketing prices for gasoline.
heb: לעולם לא אתרגל למחירי הדלק המאמירים.
eng: I'll never leave you.
heb: לעולם לא אעזוב אותך.
eng: I'll never make it in time.
heb: אין סיכוי שאגיע בזמן.
eng: I'll never manage that.
heb: אני לא מצליח בזה אף פעם.
eng: I'll never play golf with Tom again.
heb: מעולם לא שיחקתי גולף עם תום יותר.
eng: I'll never see her again.
heb: לעולם לא אראה אותה עוד.
eng: I'll never see him again as long as I live.
heb: בחיים לא אראה אותו שוב.
eng: I'll never see him again as long as I live.
heb: לעולם לא אראה אותו יותר.
eng: I'll never tell anybody.
heb: לא אספר על כך אף פעם לאף אחד.
eng: I'll never tell anyone where I've hidden the treasure.
heb: אף פעם לא אגיד לאף אחד איפה החבאתי את המטמון.
eng: I'll never tell anyone where I've hidden the treasure.
heb: לעולם לא אספר לאיש איפה הטמנתי את האוצר.
eng: I'll never tell anyone where I've hidden the treasure.
heb: לעולם לא אספר לאיש איפה טמנתי את המטמון.
eng: I'll never tell anyone where I've hidden the treasure.
heb: לעולם לא אספר לאיש היכן הסתרתי את האוצר.
eng: I'll never tell anyone where I've hidden the treasure.
heb: לעולם לא אספר לאף אחד איפה החבאתי את האוצר.
eng: I'll never tell anyone who you really are.
heb: אף פעם לא אומר לאיש מי אתה באמת.
eng: I'll never tell anyone who you really are.
heb: לעולם לא אגיד לאיש מי את באמת.
eng: I'll never tell anyone who you really are.
heb: לעולם לא אומר לאיש מי אתה באמת.
eng: I'll never trust you again.
heb: לעולם לא אתן בך יותר אמון.
eng: I'll never trust you again.
heb: לעולם לא אתן בכם יותר אמון.
eng: I'll never understand Australian politics.
heb: אף פעם אני לא מבינה פוליטיקה אוסטרלית.
eng: I'll never work for them.
heb: לעולם לא אעבוד עבורם.
eng: I'll never work for Tom no matter how much he promises to pay me.
heb: לעולם לא אעבוד עבור תום, לא משנה כמה הוא מבטיח לשלם לי.
eng: I'll notify you when it's ready.
heb: אודיע לך כשזה מוכן.
eng: I'll notify you.
heb: אודיע לך.
eng: I'll notify you.
heb: אודיע לכם.
eng: I'll now watch the news on TV.
heb: עכשיו אצפה בחדשות בטלוויזיה.
eng: I'll obey.
heb: אציית.
eng: I'll open a bank account.
heb: אפתח חשבון בנק.
eng: I'll open the door for you.
heb: אפתח לך את הדלת.
eng: I'll open the door for you.
heb: אפתח לכם את הדלת.
eng: I'll pack.
heb: אארוז.
eng: I'll pass on this information to Tom.
heb: אעביר את המידע הזה לתום.
eng: I'll pass that along.
heb: אעביר את זה הלאה.
eng: I'll pass.
heb: אדחה.
eng: I'll pass.
heb: אני אוותר.
eng: I'll pass.
heb: אני אעבור.
eng: I'll pass.
heb: אסרב.
eng: I'll pass.
heb: אפסח.
eng: I'll pay any price.
heb: אני אשלם כל מחיר.
eng: I'll pay for you.
heb: אשלם לך.
eng: I'll pay for you.
heb: אשלם לכם.
eng: I'll pay the bill.
heb: אני אשלם את החשבון.
eng: I'll pay with my card.
heb: אשלם בכרטיס שלי.
eng: I'll pay you back as soon as I can.
heb: אחזיר לך ברגע שאוכל.
eng: I'll pay.
heb: אני אשלם.
eng: I'll pay.
heb: אשלם.
eng: I'll peel an orange for you.
heb: אני אקלף לך תפוז.
eng: I'll peel an orange for you.
heb: אני אקלף תפוז בשבילך.
eng: I'll peel an orange for you.
heb: אקלף לך תפוז.
eng: I'll phone them tomorrow when I come home.
heb: אתקשר אליהם מחר כשאחזור הביתה.
eng: I'll phone you as soon as I get to the airport.
heb: אני אטלפן אליך ברגע שאגיע לשדה התעופה.
eng: I'll pick up Tom in an hour.
heb: אאסוף את תום תוך שעה.
eng: I'll pick you up tomorrow evening at 6:30.
heb: אאסוף אותך מחר בערב בשעה 6:30.
eng: I'll play a sonata for you.
heb: אני אנגן למענך סונטה.
eng: I'll postpone my trip to England until it gets warmer.
heb: אני אדחה את נסיעתי לאנגליה, עד שיתחמם.
eng: I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
heb: אדחה את נסיעתי לסקוטלנד עד שיתחמם.
eng: I'll pray for you.
heb: אני אשא תפילה למענך.
eng: I'll pray for you.
heb: אני אתפלל לשלומך.
eng: I'll probably be arriving late to the office.
heb: אגיע כנראה מאוחר למשרד.
eng: I'll probably be home by 2:30.
heb: ככל הנראה אשוב הביתה עד 2:30.
eng: I'll probably be out all night.
heb: כנראה אעדר כל הלילה.
eng: I'll probably do that.
heb: ככל הנראה אעשה את זה.
eng: I'll probably get in trouble for telling you this, but I don't care.
heb: כנראה אסתבך בצרות שאני מספר לך את זה, אבל לא אכפת לי.
eng: I'll protect you!
heb: אני אגן עליך!
eng: I'll protect you!
heb: אני אשמור עליך!
eng: I'll put in a word for you.
heb: אני אגיד איזו מילה בזכותך.
eng: I'll put in a word for you.
heb: אני אמליץ עליך.
eng: I'll put in a word for you.
heb: אני אשחיל מילה לטובתך.
eng: I'll put it back where it belongs.
heb: אחזיר את זה למקומו.
eng: I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
heb: אני אדחה את נסיעתי לאנגליה, עד שיתחמם.
eng: I'll put on some music.
heb: אשים קצת מוסיקה.
eng: I'll put the suitcases in Tom's room.
heb: אשים את המזוודות בחדר של תום.
eng: I'll put you out of your misery.
heb: אחסל את היסורים שלך.
eng: I'll quit.
heb: אני אוותר.
eng: I'll quit.
heb: אני אפסיק.
eng: I'll quit.
heb: אני אפרוש.
eng: I'll read anything.
heb: אקרא את הכל.
eng: I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
heb: המלצתי עליו כיו"ר, בין אם אתה בעד או לא.
eng: I'll reconsider the matter.
heb: אני אשקול את זה שוב.
eng: I'll relay your message to Tom.
heb: אעביר את הודעתך לתום.
eng: I'll remember that.
heb: אזכור זאת.
eng: I'll remember you forever.
heb: אזכור אתכם לתמיד.
eng: I'll remove the labels from the above sentences.
heb: אסיר את התוויות מהמשפטים לעיל.
eng: I'll rephrase the question.
heb: אני אנסח את השאלה מחדש.
eng: I'll rephrase the question.
heb: אני אציג את השאלה בניסוח אחר.
eng: I'll return as soon as I can.
heb: אחזור במהירות האפשרית.
eng: I'll return at 6:30.
heb: אחזור בשעה שש וחצי.
eng: I'll return in a jiffy.
heb: אחזור עוד רגע קט.
eng: I'll ride my bike to work.
heb: אני רוכב על האופנים שלי לעבודה.
eng: I'll ruin my clothing.
heb: אני אקלקל את בגדיי.
eng: I'll ruin my clothing.
heb: אקלקל את בגדיי.
eng: I'll run it by her.
heb: אריץ את זה אצלה.
eng: I'll run it by him.
heb: אריץ את זה אצלו.
eng: I'll run it by them.
heb: אריץ את זה אצלם.
eng: I'll run it by Tom.
heb: אפנה את העניין לדעתו של תום.
eng: I'll run with it.
heb: ארוץ עם זה.
eng: I'll save it for a quieter decade.
heb: אשמור את זה לעשור רגוע יותר.
eng: I'll scream.
heb: אצעק.
eng: I'll scream.
heb: אצרח.
eng: I'll screw everything up.
heb: אקלקל את הכל.
eng: I'll see about getting you a doctor.
heb: אדאג שרופא יבדוק אותך.
eng: I'll see about getting you something to eat.
heb: אדאג שיביאו לך משהו לאכול.
eng: I'll see how I feel tomorrow.
heb: אראה איך ארגיש מחר.
eng: I'll see how Tom is.
heb: אראה מה עם תום.
eng: I'll see if Tom is still awake.
heb: אראה אם תום עדיין ער.
eng: I'll see if Tom knows how to program in JavaScript.
heb: אבדוק אם תום יודע את שפת ג'אווה סקריפט.
eng: I'll see if Tom wants to come over.
heb: אראה אם תום רוצה לקפוץ לביקור.
eng: I'll see that it doesn't happen again.
heb: אדאג שזה לא יקרה שוב.
eng: I'll see the president myself.
heb: אראה את הנשיא בעצמי.
eng: I'll see to all the arrangements.
heb: אני אדאג לכל הסידורים.
eng: I'll see to it immediately.
heb: אדאג לכך תכף ומיד.
eng: I'll see to it that Tom does his homework.
heb: אדאג לכך שתום יכין את שיעורי הבית.
eng: I'll see to it.
heb: אני אדאג לזה.
eng: I'll see to it.
heb: אני אדאג לכך.
eng: I'll see to it.
heb: אני אטפל בזה.
eng: I'll see Tom later today.
heb: אראה את תום יותר מאוחר היום.
eng: I'll see to the arrangements for the party.
heb: אדאג לסידורים למסיבה.
eng: I'll see what else we need to bring.
heb: אראה מה עוד נצטרך להביא.
eng: I'll see what I can do, but no promises.
heb: אראה מה אני יכול לעשות, אבל אני לא מבטיח שום דבר.
eng: I'll see what I can find out myself.
heb: אראה מה אני יכול לגלות בעצמי.
eng: I'll see what's keeping him.
heb: אראה מה מעכב אותו.
eng: I'll see what's keeping them.
heb: אראה מה מעכב אותם.
eng: I'll see what's keeping Tom.
heb: אראה מה מעכב את תום.
eng: I'll see what Tom thinks.
heb: אראה מה תום חושב.
eng: I'll see you again before then.
heb: נתראה אתך לפני כן.
eng: I'll see you all in Boston.
heb: אראה את כולכם בבוסטון.
eng: I'll see you all in Boston.
heb: אתראה איתכם בבוסטון.
eng: I'll see you all next week.
heb: אראה את כולכם בשבוע הבא.
eng: I'll see you all next week.
heb: אתראה עם כולכם בשבוע הבא.
eng: I'll see you around.
heb: להתראות.
eng: I'll see you at six-thirty.
heb: אפגוש אתכן בשש וחצי.
eng: I'll see you at the airport.
heb: אפגוש אותך בשדה התעופה.
eng: I'll see you at the airport.
heb: ניפגש בנמל התעופה.
eng: I'll see you at the airport.
heb: ניפגש בשדה התעופה.
eng: I'll see you a week from today.
heb: אראה אותך בעוד שבוע מהיום.
eng: I'll see you back here at 2:30.
heb: נתראה אתך פה ב-2:30.
eng: I'll see you before I go.
heb: אראה אותך לפני שאני הולך.
eng: I'll see you before I go.
heb: אראה אותך לפני שאני הולכת.
eng: I'll see you before I go.
heb: אראה אתכם לפני שאני הולך.
eng: I'll see you before I go.
heb: אראה אתכם לפני שאני הולכת.
eng: I'll see you bright and early tomorrow morning.
heb: אראה אותך זורח מחר מוקדם.
eng: I'll see you down at the beach.
heb: נתראה בחוף.
eng: I'll see you in a bit.
heb: בעוד רגע ניפגש.
eng: I'll see you in a day or two.
heb: אתראה אתך כעבור יום יומיים.
eng: I'll see you in class.
heb: להתראות בכיתה.
eng: I'll see you in the morning.
heb: אפגוש אותך בבוקר.
eng: I'll see you in the morning.
heb: אראה אותך בבוקר.
eng: I'll see you in the morning.
heb: נתראה בבוקר.
eng: I'll see you later.
heb: אראה אותך בהמשך.
eng: I'll see you later.
heb: אראה אותך מאוחר יותר.
eng: I'll see you later.
heb: נתראה אחר כך.
eng: I'll see you next month.
heb: נתראה בחודש הבא.
eng: I'll see you next Wednesday.
heb: נתראה ביום ד' הבא.
eng: I'll see you on Monday in Boston.
heb: אראה אותך בבוסטון ביום שני.
eng: I'll see you on Monday.
heb: להתראות ביום שני.
eng: I'll send a message to Tom.
heb: אשלח לתום הודעה.
eng: I'll send flowers.
heb: אשלח פרחים.
eng: I'll send it back.
heb: אשלח את זה בחזרה.
eng: I'll send the book by mail.
heb: אני שולח את הספר בדואר.
eng: I'll send the book by mail.
heb: אשלח את הספר בדואר.
eng: I'll send you home in my car.
heb: אשלח אותך הביתה במכונית שלי.
eng: I'll send you the link.
heb: אשלח לך את הלינק.
eng: I'll send you the link.
heb: אשלח לך את הקישור.
eng: I'll send you the schedule.
heb: אשלח לך את לוח הזמנים.
eng: I'll send you the schedule.
heb: אשלח לכם את לוח הזמנים.
eng: I'll set out for China next week.
heb: אני נוסע לסין בשבוע הבא.
eng: I'll set the table.
heb: אערוך את השולחן.
eng: I'll settle things with Tom.
heb: איישר את ההדורים עם תום.
eng: I'll settle with you later.
heb: אסתדר איתך אחר כך.
eng: I'll settle with you later.
heb: אסתדר איתכם אחר כך.
eng: I'll set you free.
heb: אני אוציא אתכם לחופשי.
eng: I'll set you free.
heb: אני אשחרר אותך.
eng: I'll set you free.
heb: אשחרר אותך.
eng: I'll set you free.
heb: אשחרר אתכם.
eng: I'll set you free.
heb: אשחררכם.
eng: I'll shoot.
heb: אירה.
eng: I'll show my album to you.
heb: אני אראה לך את האלבום שלי.
eng: I'll show myself out.
heb: אצא בכוחות עצמי.
eng: I'll show that to you.
heb: אראה לך את זה.
eng: I'll show you around the city.
heb: אראה לך את העיר.
eng: I'll show you how to make a good Italian coffee.
heb: אראה לך איך עושים קפה איטלקי טוב.
eng: I'll show you how to make a good Italian coffee.
heb: אראה לכם איך עושים קפה איטלקי טוב.
eng: I'll show you how.
heb: אראה לך איך.
eng: I'll show you mine if you show me yours.
heb: אני אראה לך את שלי אם את תראי לי את שלך.
eng: I'll show you some.
heb: אראה לך כמה.
eng: I'll show you that you're wrong.
heb: אני אראה לך שאתה טועה.
eng: I'll show you the way.
heb: אני אוליך אותך.
eng: I'll show you the way.
heb: אני אראה לך את הדרך.
eng: I'll show you the way.
heb: אראה לך את הדרך.
eng: I'll show you. Watch.
heb: אראה לך. תסתכל.
eng: I'll show you what I can do.
heb: אראה לך מה אני יכול לעשות.
eng: I'll show you where we can hide.
heb: אראה לך איפה נוכל להתחבא.
eng: I'll sign the petition.
heb: אחתום על העצומה.
eng: I'll sing.
heb: אזמר.
eng: I'll sing.
heb: אשיר.
eng: I'll sit with you.
heb: אשב איתך.
eng: I'll sit with you.
heb: אשב איתכם.
eng: I'll soon finish reading this novel.
heb: בקרוב אגמור לקרוא את הרומן הזה.
eng: I'll soon register for a course in German.
heb: בקרוב אירשם לקורס בגרמנית.
eng: I'll speak to Tom alone.
heb: אדבר לחוד עם תום.
eng: I'll speak to Tom alone.
heb: אדבר עם תום בארבע עיניים.
eng: I'll speak to Tom alone.
heb: אדבר עם תום ביחידות.
eng: I'll speak to Tom alone.
heb: אדבר עם תום לבד.
eng: I'll speak with him alone.
heb: אדבר איתו לבד.
eng: I'll spend a few days at your place.
heb: אבלה מספר ימים אצלך.
eng: I'll spend a few days with you.
heb: אבלה מספר ימים אצלך.
eng: I'll spread the word.
heb: אפיץ את הידיעה.
eng: I'll stake my job on it.
heb: אני מהמר את משרתי על זה.
eng: I'll stake my life on it.
heb: הייתי מהמר את חיי על זה.
eng: I'll stake my reputation on it.
heb: אסכן את יוקרתי בעניין זה.
eng: I'll stake my reputation on that.
heb: אני מהמר על המוניטין שלי בעניין זה.
eng: I'll stand by you through thick and thin.
heb: אעמוד לצדך באש ובמים.
eng: I'll stand by you whatever happens.
heb: אעמוד לצדך, יהיה אשר יהיה.
eng: I'll stand by you whatever happens.
heb: אעמוד לצדך, יקרה אשר יקרה.
eng: I'll stand.
heb: אעמוד.
eng: I'll start getting ready.
heb: אתחיל בהכנות.
eng: I'll start getting ready.
heb: אתחיל להתכונן.
eng: I'll start my work on the first of July.
heb: אני מתחילה לעבוד באחד ביולי.
eng: I'll start the paperwork.
heb: אתחיל את עבודת הניירת.
eng: I'll start with a beer.
heb: נפתח עם בירה.
eng: I'll start with a beer.
heb: נתחיל בבירות.
eng: I'll stay at home tomorrow.
heb: מחר אשאר בבית.
eng: I'll stay here and help you.
heb: אשאר פה לעזור לך.
eng: I'll stay here as long as I can.
heb: אשאר פה כפי יכולתי.
eng: I'll stay here if you really want me to.
heb: אשאר כאן אם את באמת רוצה שאשאר.
eng: I'll stay here if you really want me to.
heb: אשאר כאן אם אתה באמת רוצה בכך.
eng: I'll stay here till you get back.
heb: אחכה כאן עד שתחזרי.
eng: I'll stay here till you get back.
heb: אחכה כאן עד שתשוב.
eng: I'll stay here till you get back.
heb: אני נשאר כאן עד שתחזור.
eng: I'll stay here until 2:30.
heb: אשאר כאן עד השעה 2:30.
eng: I'll stay here until ten.
heb: אני אשאר כאן עד עשר.
eng: I'll stay here until ten.
heb: אני אשאר כאן עד שעה עשר.
eng: I'll stay here until you return.
heb: אני נשאר כאן עד שתחזור.
eng: I'll stay here until you return.
heb: אשאר כאן עד שתחזור.
eng: I'll stay here until you return.
heb: אשאר כאן עד שתחזרי.
eng: I'll stay home.
heb: אני אשאר בבית.
eng: I'll stay in the background.
heb: אשאר ברקע.
eng: I'll stay in the house today.
heb: היום אני נשארת בבית.
eng: I'll stay right where I am.
heb: אשאר בדיוק במקומי.
eng: I'll stay until tomorrow.
heb: אני אשאר עד מחר.
eng: I'll stay.
heb: אני אשאר.
eng: I'll step outside.
heb: אני אלך החוצה.
eng: I'll stick with Tom.
heb: אהיה צמוד לטום.
eng: I'll stick with you.
heb: אדבק בך.
eng: I'll still call Boston home.
heb: עדיין אקרא לבוסטון ביתי.
eng: I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
heb: אפסיק לקנות להם שוקולד ביום ולנטיין הקדוש.
eng: I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
heb: אפסיק לקנות להם שוקולד לחג האהבה.
eng: I'll stop if you stop.
heb: אעזוב אם תעזוב.
eng: I'll stop.
heb: אפסיק.
eng: I'll study a lot.
heb: אלמד המון.
eng: I'll sue you so fast it'll make your head spin.
heb: אתבע אותך כל כך מהר שתקבל סחרחורת.
eng: I'll surprise you.
heb: אפתיע אותך.
eng: I'll survive.
heb: אשרוד.
eng: I'll sweep the floor while you wash the dishes.
heb: אני אטאטא בזמן שאת שוטפת כלים.
eng: I'll swim.
heb: אשחה.
eng: I'll take a beer.
heb: אקח בירה.
eng: I'll take an impression of your teeth.
heb: אקח טביעה של השיניים שלך.
eng: I'll take a shower.
heb: אני אעשה מקלחת.
eng: I'll take a shower.
heb: אני אתקלח.
eng: I'll take care of everything.
heb: אדאג להכל.
eng: I'll take care of it as soon as I can.
heb: אטפל בזה בהקדם האפשרי.
eng: I'll take care of it from here.
heb: מעתה אני אטפל בזה.
eng: I'll take care of it immediately.
heb: אטפל בזה ללא דיחוי.
eng: I'll take care of it later.
heb: אדאג לכך אחר כך.
eng: I'll take care of it myself.
heb: אדאג לכך בעצמי.
eng: I'll take care of it personally.
heb: אטפל בזה אישית.
eng: I'll take care of it right away.
heb: אטפל בכך במהירות המידית.
eng: I'll take care of it tomorrow.
heb: אדאג לכך מחר.
eng: I'll take care of it, Tom.
heb: אטפל בכך, תום.
eng: I'll take care of it.
heb: אני אדאג לזה.
eng: I'll take care of it.
heb: אני אטפל בזה.
eng: I'll take care of it.
heb: אני אקח את זה על עצמי.
eng: I'll take care of it.
heb: אני עצמי אטפל בזה.
eng: I'll take care of my parents when they get old.
heb: אדאג להוריי כשייזדקנו.
eng: I'll take care of that right away.
heb: אטפל בזה מיד.
eng: I'll take care of that.
heb: אני אטפל בזה.
eng: I'll take care of the bill.
heb: אני אשלם את החשבון.
eng: I'll take care of the bill.
heb: התשלום עליי.
eng: I'll take care of the cat.
heb: אשמור על החתול.
eng: I'll take care of the children.
heb: אשמור על הילדים.
eng: I'll take care of the dog till tomorrow.
heb: אדאג לכלב עד מחר.
eng: I'll take care of the dog while you are out.
heb: אטפל בכלב כשאתה בחוץ.
eng: I'll take care of the horses.
heb: אטפל בסוסים.
eng: I'll take care of the matter personally.
heb: אדאג לעניין באופן אישי.
eng: I'll take care of the rest.
heb: אני אדאג לשאר.
eng: I'll take care of these.
heb: אטפל באלה.
eng: I'll take care of this dog.
heb: אני אשמור על הכלב הזה.
eng: I'll take care of this.
heb: אני אקח את זה על עצמי.
eng: I'll take care of those.
heb: אטפל באלו.
eng: I'll take care of Tom.
heb: אדאג לתום.
eng: I'll take care of you all.
heb: אטפל בכולכם.
eng: I'll take care of your children tonight.
heb: אשמור על הילדים שלך הלילה.
eng: I'll take care of your child tonight.
heb: אדאג לילד שלך הלילה.
eng: I'll take care of your dog.
heb: אדאג לכלבך.
eng: I'll take care of your dog.
heb: אדאג לכלבכם.
eng: I'll take care of your kitten while you're gone.
heb: אשמור על החתלתול שלך כשתעדר.
eng: I'll take care of you.
heb: אטפל בך.
eng: I'll take first shift.
heb: אקח על עצמי את המשמרת הראשונה.
eng: I'll take first watch.
heb: אהיה ראשון בשמירה.
eng: I'll take good care of Tom.
heb: אטפל בתום היטב.
eng: I'll take good care of you.
heb: אטפל בך כראוי.
eng: I'll take him.
heb: אקח אותו.
eng: I'll take it if you don't mind.
heb: אקח את זה אם לא איכפת לכם.
eng: I'll take it inside.
heb: אקח את זה בפנים.
eng: I'll take it.
heb: אקח את זה.
eng: I'll take my car.
heb: אקח את המכונית שלי.
eng: I'll take my chances right here and now.
heb: אקח סיכון פה ועכשיו.
eng: I'll take my coffee black.
heb: אני אשתה קפה ללא חלב.
eng: I'll take my coffee black.
heb: אני אשתה קפה שחור.
eng: I'll take over from here.
heb: אקח משלב זה את הפיקוד.
eng: I'll take over your job.
heb: אני אחליף אותך בתפקיד.
eng: I'll take questions from the audience.
heb: אענה על שאלות מהקהל.
eng: I'll take real good care of Tom.
heb: אטפל טוב מאד בתום.
eng: I'll take some X-rays of your teeth.
heb: אצלם את השיניים שלך.
eng: I'll take that as a yes.
heb: אני אבין זאת בתור "כן".
eng: I'll take that as a yes.
heb: אני אראה את זה כהסכמה.
eng: I'll take that as a yes.
heb: אני מבין את זה בתור כן.
eng: I'll take that as a yes.
heb: אתייחס לכך כתשובה חיובית.
eng: I'll take these roses.
heb: אקח את הוורדים האלה.
eng: I'll take the wheel.
heb: אני לוקח את ההגה לידי.
eng: I'll take the yellow one.
heb: אני אקח את הצהוב.
eng: I'll take the yellow one.
heb: אני אקח את הצהובה.
eng: I'll take the yellow one.
heb: אקח את הצהוב.
eng: I'll take the yellow one.
heb: אקח את הצהובה.
eng: I'll take Tom home.
heb: אביא את טום הביתה.
eng: I'll take Tom there myself.
heb: אקח את תום לשם בעצמי.
eng: I'll take two or three days off.
heb: אקח יומיים שלושה חופש.
eng: I'll take what you got.
heb: אקח את מה שיש לך.
eng: I'll take what you got.
heb: אקח את מה שיש לכם.
eng: I'll take whoever wants to go.
heb: אקח את כל מי שירצה לבוא.
eng: I'll take you anywhere you want to go.
heb: אקח אותך לכל מקום שתרצה ללכת.
eng: I'll take you home in the car.
heb: אחזיר אותך במכונית הביתה.
eng: I'll take you to her.
heb: אקח אותך אליה.
eng: I'll take you up on that.
heb: אזכיר לך בעניין זה את חובתך.
eng: I'll talk to Tom about it.
heb: אדבר עם תום על זה.
eng: I'll talk you through it.
heb: אדריך אותך בשיחה.
eng: I'll talk.
heb: אדבר.
eng: I'll teach you everything you need to know.
heb: אלמד אותך את כל מה שאת חייבת לדעת.
eng: I'll teach you everything you need to know.
heb: אלמד אתכם את כל מה שאתם חייבים לדעת.
eng: I'll tell everyone what you did.
heb: אספר לכולם מה עשית.
eng: I'll tell everyone.
heb: אספר לכולם.
eng: I'll tell him, if I don't forget.
heb: אגיד לו את זה אם לא אשכח.
eng: I'll tell them to contact you.
heb: אגיד להם לצור איתך קשר.
eng: I'll tell them what I think.
heb: אומר להם את מה שאני חושב.
eng: I'll tell Tom when to go.
heb: אגיד לתום מתי ללכת.
eng: I'll tell Tom you called.
heb: אגיד לתום שצלצלת.
eng: I'll tell Tom you're here.
heb: אגיד לתום שאתם פה.
eng: I'll tell Tom you're here.
heb: אגיד לתום שאת פה.
eng: I'll tell Tom you're ready.
heb: אגיד לתום שאתה מוכן.
eng: I'll tell Tom you're ready.
heb: אגיד לתום שאתם מוכנים.
eng: I'll tell Tom you're ready.
heb: אגיד לתום שאת מוכנה.
eng: I'll tell you about it sometime.
heb: אספר לך פעם על זה.
eng: I'll tell you about my father.
heb: אני אספר לך על אבי.
eng: I'll tell you all I know about it.
heb: אספר לך כל מה שאני יודע על זה.
eng: I'll tell you a secret.
heb: אגלה לך סוד.
eng: I'll tell you a secret.
heb: אספר לך סוד.
eng: I'll tell you a story.
heb: אספר לך סיפור.
eng: I'll tell you how to get to Tom's house.
heb: אסביר לך איך להגיע לבית של תום.
eng: I'll tell you how to swim.
heb: אגיד לך איך לשחות.
eng: I'll tell you if you promise not to tell.
heb: אספר לך אם תבטיחי שלא לספר.
eng: I'll tell you my life's story if you tell me yours.
heb: אספר לך את סיפור חיי אם תספר לי את שלך.
eng: I'll tell you on the way.
heb: בדרך אספר לכם.
eng: I'll tell you what I can do.
heb: אגיד לך מה אני יכול לעשות.
eng: I'll tell you what I'll do.
heb: אגיד לך מה אעשה.
eng: I'll tell you what I think.
heb: אגיד לך מה אני חושב.
eng: I'll tell you what I think.
heb: אגיד לך מה אני חושבת.
eng: I'll tell you what I think.
heb: אגיד לכם מה אני חושב.
eng: I'll tell you what I think.
heb: אגיד לכם מה אני חושבת.
eng: I'll tell you what it is.
heb: אגיד לך מה זה.
eng: I'll tell you what I want to do.
heb: אגיד לך מה אני רוצה לעשות.
eng: I'll tell you what I want to do.
heb: אומר לך מה אני רוצה לעשות.
eng: I'll tell you what I want you to do.
heb: אני אגיד לך מה אני רוצה שתעשה.
eng: I'll tell you what I want you to do.
heb: אני אגיד לך מה אני רוצה שתעשי.
eng: I'll tell you when it's finished.
heb: אודיע לכם כשזה גמור.
eng: I'll tell you when to stop.
heb: אגיד לך מתי להפסיק.
eng: I'll tell you when to stop.
heb: אגיד לך מתי לעצור.
eng: I'll tell you when to stop.
heb: אגיד לכם מתי לעצור.
eng: I'll tell you when we get there.
heb: אגיד לך כשנגיע לשם.
eng: I'll tell you why.
heb: אגיד לך למה.
eng: I'll tell you.
heb: אספר לך.
eng: I'll think about it and get back to you.
heb: אני אחשוב על זה ואחזור אליך.
eng: I'll think about what I did.
heb: אחשוב על מה שעשיתי.
eng: I'll think about what needs to be done.
heb: אני חושבת על מה שצריך לעשות.
eng: I'll think about what you said.
heb: אחשוב על מה שאמרת.
eng: I'll think it over carefully.
heb: אשקול זאת בכובד ראש.
eng: I'll think it over.
heb: אהרהר בכך.
eng: I'll think it over.
heb: אהרהר על כך.
eng: I'll think it over.
heb: אחשוב על זה.
eng: I'll think it over.
heb: אחשוב על כך.
eng: I'll treasure it.
heb: זה יהיה יקר ללבי.
eng: I'll treasure your kind words.
heb: אני מוקיר את המילים החמות שלך.
eng: I'll treat you.
heb: אטפל בך.
eng: I'll try again.
heb: אנסה שוב.
eng: I'll try anything once.
heb: אנסה כל דבר פעם אחת.
eng: I'll try doing that this weekend.
heb: אנסה לעשות את זה בסופשבוע הזה.
eng: I'll try her out as a secretary.
heb: אנסה אותה כמזכירה.
eng: I'll try my best today, too.
heb: אעשה כמיטב יכולתי, גם היום.
eng: I'll try my best to respond soon.
heb: אנסה כמיטב יכולתי לענות בקרוב.
eng: I'll try my hand at cooking.
heb: אנסה את מזלי בבישול.
eng: I'll try not to be late in the future.
heb: אשתדל לא לאחר בעתיד.
eng: I'll try not to be late in the future.
heb: להבא אשתדל להגיע בזמן.
eng: I'll try not to disappoint you.
heb: אנסה לא לאכזב אותך.
eng: I'll try not to doze off.
heb: אשתדל שלא להרדם.
eng: I'll try not to make mistakes next time.
heb: אנסה לא לטעות בפעם הבאה.
eng: I'll try not to make mistakes next time.
heb: אנסה לא לעשות טעויות בפעם הבאה.
eng: I'll try some.
heb: אנסה כמה.
eng: I'll try to answer your question.
heb: אנסה לענות על שאלתך.
eng: I'll try to answer your question.
heb: אנסה לענות על שאלתכם.
eng: I'll try to be more like him.
heb: אנסה להיות יותר כמוהו.
eng: I'll try to be more like them.
heb: אנסה להיות יותר כמותם.
eng: I'll try to change their minds.
heb: אנסה לשנות את דעתם.
eng: I'll try to control myself.
heb: אנסה לשלוט על עצמי.
eng: I'll try to deal with that tomorrow.
heb: אנסה לטפל בזה מחר.
eng: I'll try to do the same.
heb: אנסה לעשות באותו אופן.
eng: I'll try to exercise daily.
heb: אשתדל להתאמן כל יום.
eng: I'll try to find one.
heb: אשתדל למצוא כזה.
eng: I'll try to find out why Tom left early.
heb: אנסה לגלות למה תום עזב מוקדם.
eng: I'll try to find them for you.
heb: אנסה למצוא אותם בשבילך.
eng: I'll try to forget everything.
heb: אנסה לשכוח את הכל.
eng: I'll try to keep Tom distracted.
heb: אנסה להסיח את דעתו של תום.
eng: I'll try to keep up with you.
heb: אנסה לעמוד בקצב שלך.
eng: I'll try to make it before 2:30.
heb: אנסה לסיים לפני 2:30.
eng: I'll try to pop in later.
heb: אנסה לקפוץ מאוחר יותר.
eng: I'll try to prevent that from happening.
heb: אנסה למנוע מזה לקרות.
eng: I'll try.
heb: אנסה.
eng: I'll turn 13 the day after tomorrow.
heb: מחרתיים אהיה בן 13.
eng: I'll turn around while you change.
heb: אסתובב בשעה שאת מחליפה בגדים.
eng: I'll turn it over to him.
heb: אעביר לו את זה.
eng: I'll turn it over to them.
heb: אעביר להם את זה.
eng: I'll turn it over to Tom.
heb: אעביר את זה לתום.
eng: I'll turn on the lights.
heb: אדליק את האורות.
eng: I'll unload the car.
heb: אפרוק את המכונית.
eng: I'll update it soon.
heb: אעדכן את זה בקרוב.
eng: I'll visit Mr. Brown tomorrow.
heb: אבקר את מר בראון מחר.
eng: I'll visit you when you invite me.
heb: אבקר אותך כשתזמין אותי.
eng: I'll vote for Tom, of course.
heb: אצביע עבור תום, כמובן.
eng: I'll wait a day or two.
heb: אחכה יום או יומיים.
eng: I'll wait another five minutes.
heb: אמתין עוד חמש דקות.
eng: I'll wait for you downstairs.
heb: אחכה לך למטה.
eng: I'll wait for you in the car.
heb: אחכה לך במכונית.
eng: I'll wait here till he comes back.
heb: אחכה כאן עד שיחזור.
eng: I'll wait here till he comes back.
heb: אני אחכה פה עד שהוא יחזור.
eng: I'll wait here till he comes back.
heb: אני אמתין כאן עד שהוא ישוב.
eng: I'll wait here.
heb: אחכה כאן.
eng: I'll wait like the rest of you.
heb: אחכה כמו כל היתר.
eng: I'll wait patiently.
heb: אמתין בסבלנות.
eng: I'll wait.
heb: אני אחכה.
eng: I'll walk.
heb: אהלך.
eng: I'll warn you.
heb: אזהיר אותך.
eng: I'll wash dishes.
heb: אני אשטוף את הכלים.
eng: I'll wash the dishes. "OK, I'll dry then."
heb: אני אשטוף את הכלים. "בסדר, אני אנגב."
eng: I'll wash the dishes.
heb: אני אדיח את הכלים.
eng: I'll wash the dishes.
heb: אני אשטוף כלים.
eng: I'll wash your apple.
heb: ארחץ את התפוח שלך.
eng: I'll watch carefully this time.
heb: אתבונן בקפידה הפעם.
eng: I'll win.
heb: אני אנצח.
eng: I'll work alone.
heb: אני אעבוד לבדי.
eng: I'll write a letter to Mary.
heb: אכתוב למרי מכתב.
eng: I'll write it down for you.
heb: ארשום לך את זה.
eng: I'll write it down for you.
heb: אשרבט לך את זה.
eng: I'll write or phone you next week.
heb: אני אכתוב או אתקשר אלייך בשבוע הבא.
eng: I'll write or phone you next week.
heb: אני אכתוב או אתקשר אליכם בשבוע הבא.
eng: I'll write or phone you next week.
heb: אני אכתוב או אתקשר אליכן בשבוע הבא.
eng: I'll write to you soon.
heb: בקרוב אכתוב לך.
eng: I'll write to you.
heb: אכתוב לך.
eng: I'll write you as soon as I arrive there.
heb: אכתוב לך ברגע שאגיע לשם.
eng: I'll write you as soon as I arrive there.
heb: אכתוב לך מיד כשאגיע לשם.
eng: I'll write you or call you next week.
heb: אכתוב או אטלפן לך בשבוע הבא.
eng: I loaned Tom all my money.
heb: הלוותי לתום את כל ממוני.
eng: I located the town on the map.
heb: איתרתי את העיירה על המפה.
eng: I locked myself out of my house.
heb: ננעלתי מחוץ לביתי.
eng: I longed for you deeply.
heb: אני כמה אליך חזק.
eng: I long for company.
heb: אני משווע לחברה.
eng: I long for my lost happiness.
heb: אני מתגעגע לאושר האבוד שלי.
eng: I long for that most of all.
heb: הרי לכם מה שאני הכי נכסף אליו.
eng: I look awful today.
heb: אני נראה נורא היום.
eng: I looked about for the mailbox.
heb: חיפשתי מסביב את תיבת הדואר.
eng: I looked all over for you.
heb: חיפשתי אותך בכל מקום.
eng: I looked all over the house for that letter.
heb: חיפשתי את המכתב הזה בכל הבית.
eng: I looked all over the house for that letter.
heb: חיפשתי בכל הבית את המכתב.
eng: I looked around for you.
heb: חיפשתי אותך מסביב.
eng: I looked around me.
heb: הבטתי מסביב.
eng: I looked around me.
heb: הסתכלתי סביבי.