DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I continued playing.
heb: המשכתי לנגן.
eng: I continued playing.
heb: המשכתי לשחק.
eng: I continued reading.
heb: המשכתי לקרוא.
eng: I continued singing.
heb: המשכתי בשירה.
eng: I continued singing.
heb: המשכתי לשיר.
eng: I continued talking.
heb: המשכתי לדבר.
eng: I continued texting.
heb: המשכתי לסמס.
eng: I continued to read.
heb: אני המשכתי לקרוא.
eng: I continued walking.
heb: המשכתי ללכת.
eng: I continued working.
heb: המשכתי לעבוד.
eng: I continued writing.
heb: המשכתי לכתוב.
eng: I continued yelling.
heb: המשכתי לצעוק.
eng: I contributed.
heb: תרמתי.
eng: I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.
heb: חישבתי את מעלות החום מפרנהייט לצלסיוס בראש.
eng: I convinced everyone to help us.
heb: שכנעתי את כולם לעזור לנו.
eng: I convinced everyone.
heb: שכנעתי את כולם.
eng: I convinced him that he was wrong.
heb: שכנעתי אותו שהוא טועה.
eng: I convinced Tom not to sue you.
heb: שכנעתי את תום לא לתבוע אותך.
eng: I convinced Tom that he should go to Boston with Mary.
heb: שכנעתי את תום שהוא יסע לבוסטון עם מרי.
eng: I convinced Tom to give a speech.
heb: שכנעתי את תום לשאת נאום.
eng: I convinced Tom to help us tomorrow.
heb: שכנעתי את תום לעזור לנו מחר.
eng: I cook almost every day.
heb: אני מבשלת כמעט כל יום.
eng: I cook, but I don't enjoy it much.
heb: אני מבשל, אבל אני לא עושה את זה בתענוג גדול.
eng: I cook, but I don't enjoy it much.
heb: אני מבשלת, אבל אני לא עושה את זה בתענוג גדול.
eng: I cook, but I don't enjoy it much.
heb: אני מבשלת, אבל לא בתענוג גדול.
eng: I cook, but I'm really crap at it.
heb: אני מבשל, אבל אני ממש גרוע בזה.
eng: I cook, but without much pleasure.
heb: אני מבשלת, אבל לא בתענוג גדול.
eng: I cooked breakfast for you.
heb: הכנתי לך ארוחת בוקר.
eng: I cooked breakfast.
heb: הכנתי ארוחת בוקר.
eng: I cooked dinner for you.
heb: הכנתי לך ארוחת ערב.
eng: I cooked dinner.
heb: בישלתי ארוחת ערב.
eng: I cooked him dinner.
heb: בישלתי לו צהריים.
eng: I cooked him dinner.
heb: בישלתי עבורו ארוחת צהריים.
eng: I cooked supper last night.
heb: בישלתי אמש ארוחת ערב.
eng: I cooked supper last night.
heb: בישלתי ארוחת ערב אמש.
eng: I cook soup in a big pot.
heb: אני מבשל מרק בסיר גדול.
eng: I corrected it.
heb: תיקנתי את זה.
eng: I corrected myself.
heb: תיקנתי את עצמי.
eng: I corrected the sentence after almost one month without response.
heb: תיקנתי את המשפט לאחר כמעט חודש ימים ללא תגובה.
eng: I corrected the sentence after almost one month without response.
heb: תיקנתי את המשפט לאחר כמעט חודש שלם ללא תגובה.
eng: I coughed up blood.
heb: השתעלתי דם.
eng: I coughed.
heb: השתעלתי.
eng: I could ask Tom to help me do my homework.
heb: אני יכולה לבקש מתום לעזור לי בשיעורי הבית.
eng: I could barely stand the pain.
heb: בקושי יכולתי לסבול את הכאב.
eng: I could be helpful.
heb: הייתי יכולה לסייע.
eng: I could be next.
heb: יתכן שאני הבאה בתור.
eng: I could be playing golf right now instead of doing this.
heb: הייתי יכול לשחק גולף עכשיו במקום לעשות את זה.
eng: I could be right.
heb: יתכן שאני צודקת.
eng: I could be wrong.
heb: אולי שגיתי.
eng: I could be wrong.
heb: יתכן שטעיתי.
eng: I could care less.
heb: לא אכפת לי מכלום.
eng: I could do nothing.
heb: לא היה בידי לעשות דבר.
eng: I could do nothing.
heb: לא יכולתי לעשות דבר.
eng: I could get in a lot of trouble for this.
heb: אני יכול להסתבך בצרות בגלל זה.
eng: I could get used to living here.
heb: אוכל להתרגל לחיות כאן.
eng: I could hardly believe my ears when I heard the news.
heb: בקושי האמנתי למשמע אוזניי כששמעתי את החדשות.
eng: I could hardly do anything.
heb: בקושי יכולתי לעשות משהו.
eng: I could hardly endure the pain.
heb: בקושי עמדתי בכאבים.
eng: I could hardly get a wink of sleep last night.
heb: כמעט ולא עצמתי עין הלילה.
eng: I could hardly hear what Tom was saying.
heb: כמעט לא יכולתי לשמוע מה תום אמר.
eng: I could hardly resist laughing.
heb: לא יכולתי להתאפק מלצחוק.
eng: I could hardly tell who was who.
heb: בקושי יכולתי לדעת מי זה מי.
eng: I could hardly understand him.
heb: בקושי הבנתי אותו.
eng: I could hardly wait.
heb: אני בקושי יכולה לחכות.
eng: I could hardly wait.
heb: אני מחכה בקוצר רוח.
eng: I could have been a star.
heb: הייתי יכולה להיות כוכבת.
eng: I could have been a star.
heb: יכול הייתי להיות כוכב.
eng: I could have helped.
heb: יכולתי לעזור.
eng: I could have prevented this from happening.
heb: יכולתי למנוע מזה לקרות.
eng: I could have someone find out that information for you.
heb: אני יכול לסדר שמישהו יספק לך את המידע הזה.
eng: I could have terminal cancer.
heb: יתכן שיש לי סרטן סופני.
eng: I could have used that.
heb: הייתי יכולה להשתמש בזה.
eng: I could hear birds singing outside my window.
heb: יכולתי לשמוע ציוץ צפורים מבעד לחלוני.
eng: I could hear everything.
heb: אני יכולתי לשמוע את הכל.
eng: I could hear hoots of laughter coming from the next room.
heb: שמעתי רעמי צחוק מהחדר הסמוך.
eng: I could hear you pacing all night.
heb: שמעתי אותך פוסע כל הלילה.
eng: I could help take care of the baby.
heb: הייתי יכולה לעזור לשמור על התינוק.
eng: I could help you with it.
heb: הייתי יכול לעזור לך בזה.
eng: I could help you with it.
heb: הייתי יכול לעזור לכם בזה.
eng: I could help you with that.
heb: הייתי יכולה לסייע לך בכך.
eng: I could help you with that.
heb: הייתי יכולה לסייע לכם בכך.
eng: I could help you with that.
heb: הייתי יכול לסייע לך בכך.
eng: I could help.
heb: הייתי יכולה לעזור.
eng: I could intervene.
heb: אני יכולה להתערב.
eng: I could intervene.
heb: אני יכול להתערב.
eng: I could keep him company.
heb: אוכל לארח לו לחברה.
eng: I could keep it a secret.
heb: יכולתי לשמור את זה בסוד.
eng: I could keep it a secret.
heb: יכולתי לשמור את זה כסוד.
eng: I could kill you.
heb: הייתי יכול להרוג אותך.
eng: I could kiss you.
heb: הייתי יכולה לנשק אותך.
eng: I could kiss you.
heb: הייתי יכול לנשק אותך.
eng: I could lose my license.
heb: אני עלולה לאבד את הרשיון שלי.
eng: I could lose my license.
heb: אני עלול לאבד את הרשיון שלי.
eng: I could lose my pension.
heb: אני עלולה לאבד את הפנסיה שלי.
eng: I could lose my pension.
heb: אני עלול לאבד את הפנסיה שלי.
eng: I could make her talk.
heb: אני יכולה לגרום לה לדבר.
eng: I could never be like that.
heb: אני לא אוכל לעולם להיות כזה.
eng: I could never be violent.
heb: לעולם לא אוכל להיות אלים.
eng: I could never do that kind of thing.
heb: לעולם לא אוכל לעשות דבר מעין זה.
eng: I could never do that sort of thing.
heb: אף פעם לא אוכל לעשות דבר שכזה.
eng: I could never do that to you.
heb: לא הייתי יכולה לעשות לך את זה לעולם.
eng: I could never get away with that.
heb: לעולם לא הייתי יכול להיפטר מעונש על זה.
eng: I could never hurt her.
heb: אף פעם לא הייתי מסוגל לפגוע בה.
eng: I could never hurt them.
heb: אף פעם לא הייתי יכול לפגוע בהם.
eng: I could never replace you.
heb: לעולם לא אוכל להחליף אותך.
eng: I could no longer pretend that I wasn't in pain.
heb: כבר לא יכולתי להעמיד פנים שזה לא כואב.
eng: I could not afford to buy a bicycle, much less a car.
heb: לא יכולתי להרשות לעצמי לקנות אופניים, לא כל שכן מכונית.
eng: I could not believe my eyes!
heb: לא יכולתי להאמין למראה עיניי!
eng: I could not but laugh at his joke.
heb: לא יכולתי אלא לצחוק מהבדיחה שלו.
eng: I could not convince him of his mistake.
heb: לא הצלחתי לשכנע אותו שהוא טועה.
eng: I could not help but state my opinion.
heb: לא יכולתי להתאפק והבעתי את דעתי.
eng: I could not help but state my opinion.
heb: לא יכולתי להתאפק מלהביע את דעתי.
eng: I could not help laughing at his haircut.
heb: לא יכולתי שלא לצחוק למראה התסרוקת שלו.
eng: I could not possibly finish the work in a few days.
heb: בשום מצב לא הייתי מסיים את העבודה בכמה ימים.
eng: I could not refrain from smoking.
heb: לא יכולתי להמנע מעישון.
eng: I could not refuse.
heb: לא יכולתי לסרב.
eng: I could not walk.
heb: לא יכולתי ללכת ברגל.
eng: I couldn't accept the job.
heb: לא יכולתי לקבל את המשרה.
eng: I couldn't agree with you more.
heb: אני בדיוק באותה דעה כמוך.
eng: I couldn't answer all of the questions.
heb: לא יכולתי לענות על כל השאלות.
eng: I couldn't be any more grateful than I am right now.
heb: לא אוכל להיות יותר אסיר תודה ממה שאני כעת.
eng: I couldn't believe I have let Tom talk me into this.
heb: לא יכולתי להאמין שנתתי לטום לשכנע אותי לעשות את זה.
eng: I couldn't believe my eyes.
heb: לא האמנתי למראה עיניי.
eng: I couldn't be more certain.
heb: לא הייתי יכולה להיות בטוחה יותר.
eng: I couldn't be more certain.
heb: לא הייתי יכול להיות בטוח יותר.
eng: I couldn't breathe.
heb: לא יכולתי לנשום.
eng: I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
heb: לא יכולתי שלא לרחם על הנערה שאיבדה בתאונה את הוריה.
eng: I couldn't call you.
heb: לא יכולתי להתקשר אליך.
eng: I couldn't care less about what he thinks.
heb: אני מצפצף על הדעה שלו.
eng: I couldn't care less about what Tom thinks.
heb: לא אכפת לי בכלל מה תום חושב.
eng: I couldn't care less about what Tom thinks.
heb: לא שמה קצוץ על מה שתום חושב.
eng: I couldn't care less if the teacher is mad at me.
heb: לא אכפת לי אם המורה מתעצבנת עלי.
eng: I couldn't care less what he thinks.
heb: אני מצפצף על הדעה שלו.
eng: I couldn't care less what they say.
heb: מה-זה לא אכפת לי מה הם אומרים.
eng: I couldn't care less what they say.
heb: ממש לא מזיז לי מה הן אומרות.
eng: I couldn't care less.
heb: אני מצפצף על זה.
eng: I couldn't catch on to the joke he told us.
heb: לא הצלחתי לקלוט את הבדיחה שהוא סיפר.
eng: I couldn't connect to the network.
heb: לא הצלחתי להתקשר לרשת.
eng: I couldn't control myself.
heb: לא יכולתי לשלוט בעצמי.
eng: I couldn't convince Tom lend me the money I needed.
heb: לא יכולתי לשכנע את תום להלוות לי את הכסף שאני צריך.
eng: I couldn't convince Tom.
heb: לא הצלחתי לשכנע את תום.
eng: I couldn't do it anymore.
heb: לא יכולתי לעשות זאת יותר.
eng: I couldn't do that to myself.
heb: לא הייתי יכולה לעשות את זה בעצמי.
eng: I couldn't eat fish when I was a child.
heb: כשהייתי קטנה לא יכולתי לאכול דגים.
eng: I couldn't even walk away, much less run.
heb: הוא לא יכול היה אפילו ללכת משם, קל וחומר לרוץ.
eng: I couldn't find anybody.
heb: לא יכולתי למצוא איש.
eng: I couldn't find his house.
heb: לא הצלחתי לאתר את הבית שלו.
eng: I couldn't find his house.
heb: לא הצלחתי למצוא את הבית שלו.
eng: I couldn't find it anywhere.
heb: לא הצלחתי למצוא את זה בשום מקום.
eng: I couldn't find what you asked for.
heb: לא יכולתי למצוא את מה ששאלת.
eng: I couldn't finish my assignments.
heb: לא יכולתי לסיים את המטלות שלי.
eng: I couldn't get a definite answer from him.
heb: לא יכולתי לקבל ממנו תשובה סופית.
eng: I couldn't get away.
heb: לא יכולתי להסתלק.
eng: I couldn't get him on the phone.
heb: לא הצלחתי להשיג אותו בטלפון.
eng: I couldn't get more than that.
heb: לא יכולתי לקבל יותר מזה.
eng: I couldn't get my car started.
heb: לא יכולתי להניע את מכוניתי.
eng: I couldn't get online.
heb: לא הצלחתי להתקשר לרשת.
eng: I couldn't get other copies of the book.
heb: לא יכולתי לקבל עותקים נוספים של הספר.
eng: I couldn't get out of doing this.
heb: לא יכולתי להתחמק מזה.
eng: I couldn't get rid of it.
heb: לא יכולתי להיפטר מזה.
eng: I couldn't get Tom out of my mind.
heb: לא יכולתי להפטר ממחשבות על תום.
eng: I couldn't give Tom what he needed.
heb: לא יכולתי לתת לתום את מה שהוא נזקק לו.
eng: I couldn't go there today.
heb: לא יכולתי ללכת לשם היום.
eng: I couldn't go to school for a whole week.
heb: במשך שבוע שלם לא יכולתי ללכת לבית הספר.
eng: I couldn't go to work because I was sick.
heb: לא יכולתי ללכת לעבודה, כי הייתי חולה.
eng: I couldn't have been more wrong.
heb: לא הייתי יכול לטעות יותר.
eng: I couldn't have dinner with Tom.
heb: לא יכולתי לאכול עם תום ארוחת ערב.
eng: I couldn't have done it alone.
heb: לא הייתי יכולה לעשות זאת לבד.
eng: I couldn't have done it better myself.
heb: לא הייתי יכולה לעשות את זה טוב יותר בעצמי.
eng: I couldn't have done it by myself.
heb: לא יכולתי לעשות את זה לבדי.
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
heb: לא יכולתי לעשות זאת בלעדייך. תודה לך.
eng: I couldn't have done that without Tom's help.
heb: לא יכולתי לעשות את זה בלי עזרת תום.
eng: I couldn't have done this without her.
heb: לא הייתי מצליח בלעדיה.
eng: I couldn't have done this without him.
heb: לא הייתי מסוגל לעשות את זה בלעדיו.
eng: I couldn't have done this without you.
heb: אני לא הייתי יכול לעשות את זה בלעדייך.
eng: I couldn't have done this without you.
heb: לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדייך.
eng: I couldn't have done this without you.
heb: לא הייתי מצליח לעשות את זה בלעדיך.
eng: I couldn't have planned this.
heb: לא הייתי יכול לתכנן את זה.
eng: I couldn't have said it better.
heb: לא יכולתי לנסח את זה טוב יותר.
eng: I couldn't have said that better myself.
heb: אפילו בעצמי לא הייתי יכול לומר זאת טוב יותר.
eng: I couldn't have stayed even if I'd wanted to.
heb: לא הייתי יכולה להישאר לו אף רציתי בכך.
eng: I couldn't have wished for a better gift this Christmas.
heb: לא יכולתי לקוות למתנה טובה יותר לחג המולד.
eng: I couldn't hear anything you said.
heb: לא יכולתי לשמוע דבר ממה שאמרת.
eng: I couldn't hear a word Tom said.
heb: לא יכולתי לשמוע אפילו מילה ממה שתום אמר.
eng: I couldn't hear myself think.
heb: לא יכולתי לשמוע את עצמי חושבת.
eng: I couldn't hear what you said.
heb: לא יכולתי לשמוע מה אמרת.
eng: I couldn't hear you very well.
heb: לא יכולתי לשמוע אותך היטב.
eng: I couldn't hear you very well.
heb: לא יכולתי לשמוע אתכם היטב.
eng: I couldn't help but fall in love with you.
heb: לא יכולתי שלא להתאהב בך.
eng: I couldn't help but smile.
heb: לא הצלחתי לעצור את החיוך שלי.
eng: I couldn't help but turn down his offer.
heb: לא יכולתי שלא לדחות את הצעתו.
eng: I couldn't help crying.
heb: לא יכולתי להתאפק מלבכות.
eng: I couldn't help laughing when I heard that story.
heb: לא יכולתי שלא לצחוק כששמעתי את הסיפור הזה.
eng: I couldn't help noticing that you seem to be limping.
heb: לא הצלחתי שלא לשים לב שאתה צולע.
eng: I couldn't help staring at Tom.
heb: לא יכולתי להמנע מלבהות בתום.
eng: I couldn't just drive off and leave you.
heb: פשוט לא יכולתי סתם לנסוע ולעזוב אותך.
eng: I couldn't keep from snickering.
heb: לא יכולתי להמנע מגיחוך.
eng: I couldn't keep her away.
heb: הוא לא היה יכול להרחיק אותה.
eng: I couldn't keep lying to Tom.
heb: לא יכולתי להמשיך לשקר לתום.
eng: I couldn't kill him.
heb: לא יכולתי להרוג אותו.
eng: I couldn't leave you alone to face the danger by yourself.
heb: לא יכולתי לתת לך לעמוד נוכח הסכנה לבדך.
eng: I couldn't let her die.
heb: לא יכולתי לתת לה למות.
eng: I couldn't let her go.
heb: לא יכולתי לתת לה ללכת.
eng: I couldn't let him die.
heb: לא יכולתי לתת לו למות.
eng: I couldn’t let it go.
heb: לא יכולתי להרפות מזה.
eng: I couldn't let Tom go.
heb: לא יכולתי לתת לתום ללכת.
eng: I couldn't live in Boston without you.
heb: לא יכולתי לחיות בבוסטון בלעדייך.
eng: I couldn't live in Boston without you.
heb: לא יכולתי לחיות בבוסטון בלעדיך.
eng: I couldn't live in Boston without you.
heb: לא יכולתי לחיות בבוסטון בלעדיכם.
eng: I couldn't live with myself if I didn't do something about that.
heb: לא אוכל לחיות עם עצמי אם לא אעשה משהו בנדון.
eng: I couldn't live with myself if I ever hurt you.
heb: לא אוכל לחיות עם עצמי אם אפגע בך אי פעם.
eng: I couldn't make head or tail of it.
heb: לא הצלחתי להבין מזה דבר וחצי דבר.
eng: I couldn't make him understand my English.
heb: לא יכולתי לגרום לכך שהוא יבין את האנגלית שלי.
eng: I couldn't make him understand my English.
heb: לא יכולתי להגיע לכך שהוא יבין את האנגלית שלי.
eng: I couldn't make it happen.
heb: לא יכולתי לגרום לכך לקרות.
eng: I couldn't make it stop.
heb: לא יכולתי לעצור את זה.
eng: I couldn't make myself heard above the noise.
heb: לא יכולתי להשמיע את עצמי מפאת הרעש.
eng: I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.
heb: לא הצלחתי להבין למה הוא התכוון ב"מגהפפס".
eng: I couldn't make out what he wanted to say.
heb: לא הצלחתי להבין מה הוא רצה להגיד.
eng: I couldn't make out what he was saying.
heb: לא יכולתי להבין את מה שהוא אמר.
eng: I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.
heb: לא יכולתי לפגוש אותו בתחנה כיוון שנגמר לי הדלק.
eng: I couldn't pass the exam.
heb: לא יכולתי לעבור את הבחינה.
eng: I couldn't pass up that deal.
heb: לא יכולתי לוותר על העסקה ההיא.
eng: I couldn't possibly do that.
heb: לגמרי לא יכולתי לעשות את זה.
eng: I couldn't possibly eat another bite.
heb: לא יכולתי לגמרי לאכול חתיכה נוספת.
eng: I couldn't possibly go there unless you went with me.
heb: לא התאפשר ללכת לשם, אם לא הלכת איתי.
eng: I couldn't possibly go there unless you went with me.
heb: לא התאפשר ללכת לשם, אם לא הלכתם איתי.
eng: I couldn't possibly go there unless you went with me.
heb: לא התאפשר ללכת לשם בלעדייך.
eng: I couldn't protect Tom.
heb: לא יכולתי להגן על תום.
eng: I couldn't put up with her arrogant behavior.
heb: לא יכולתי לסבול את ההתנהגות השחצנית של הבחורה.
eng: I couldn't recognize her at first.
heb: תחילה לא יכולתי לזהות אותה.
eng: I couldn't recognize him at first.
heb: בהתחלה לא יכולתי לזהות אותו.
eng: I couldn't refuse.
heb: לא יכולתי לסרב.
eng: I couldn't remember ever having met her.
heb: לא הצלחתי להיזכר אם אי פעם פגשתי אותה.
eng: I couldn't remember ever having met her.
heb: לא זכרתי שאי פעם פגשתי אותה.
eng: I couldn't remember the title of that song.
heb: לא הצלחתי להזכר בשם השיר ההוא.
eng: I couldn't remember what they were called.
heb: לא יכולתי זכור איך הן נקראות.
eng: I couldn't remember what they were called.
heb: לא יכולתי לזכור איך הם נקראים.
eng: I couldn't rent a car.
heb: לא יכולתי לשכור רכב.
eng: I couldn't resist a touch of schadenfreude when he was defeated so heavily in the election.
heb: לא יכולתי להמנע משמחה לאידו כשהוא הובס קשות בבחירות.
eng: I couldn't restrain myself.
heb: לא יכולתי לרסן את עצמי.
eng: I couldn't save her.
heb: לא הצלחתי להציל אותה.
eng: I couldn't see everything.
heb: לא יכולתי לראות את הכל.
eng: I couldn't see Tom's face.
heb: לא יכולתי לראות את פניו של טום.
eng: I couldn't see what was inside.
heb: לא יכולתי לראות מה נמצא בפנים.
eng: I couldn't sleep well last night.
heb: לא הצלחתי לישון היטב הלילה.
eng: I couldn't sleep.
heb: לא יכולתי לישון.
eng: I couldn't stand any more.
heb: לא הייתי מסוגל יותר לעמוד.
eng: I couldn't stand it any longer.
heb: לא הייתי מסוגל לשאת את זה יותר.
eng: I couldn't stand it any longer.
heb: לא יכולתי לסבול את זה יותר.
eng: I couldn't stand looking at it.
heb: לא יכולתי לסבול את המראה הזה.
eng: I couldn't stand the cold.
heb: לא יכולתי לסבול את הקור.
eng: I couldn't stand the noise anymore.
heb: לא יכולתי יותר לסבול את הרעש.
eng: I couldn't stand Tom at first.
heb: בהתחלה לא יכולתי לסבול את תום.
eng: I couldn't stand to see you cry.
heb: לא יכולתי לראות אותך בוכה.
eng: I couldn't stand to see you cry.
heb: לא יכולתי לראות אתכם בוכים.
eng: I couldn't stay even if I wanted to.
heb: לא הייתי יכולה להישאר לו אף רציתי.
eng: I couldn't stop giggling.
heb: לא יכולתי להפסיק לצחוק.
eng: I couldn't stop it.
heb: לא יכולתי לעצור את זה.
eng: I couldn't stop myself.
heb: לא יכולתי לבלום.
eng: I couldn't stop myself.
heb: לא יכולתי לעצור את עצמי.
eng: I couldn't stop staring at it.
heb: לא יכולתי להמנע מלבהות בזה.
eng: I couldn't stop staring at it.
heb: לא יכולתי להמנע מלהביט בזה.
eng: I couldn't stop staring at it.
heb: לא יכולתי להמנע מלנעוץ בזה מבטים.
eng: I couldn't stop staring at it.
heb: לא יכולתי לרסן את עצמי מלבהות בכך.
eng: I couldn't survive prison.
heb: לא הייתי יכולה לשרוד בבית הכלא.
eng: I couldn't survive without Tom.
heb: אינני יכולה להתקיים בלי תום.
eng: I couldn't swear to it.
heb: לא יכולתי להישבע על זה.
eng: I couldn't take that risk.
heb: לא יכולתי לקחת את הסיכון הזה.
eng: I couldn't take the chance.
heb: לא יכולתי לקחת את הסיכון.
eng: I couldn't talk Tom into coming here with us.
heb: לא הצלחתי לשכנע את תום לבוא איתנו לכאן.
eng: I couldn't tell anyone.
heb: לא יכולתי לומר זאת למישהו.
eng: I couldn't tell if it was real or not.
heb: לא יכולתי לומר אם זה ממשי או לא.
eng: I couldn't tell Tom the truth.
heb: לא יכולתי לספר את האמת לתום.
eng: I couldn't tell what it was.
heb: לא יכולתי לומר מה זה היה.
eng: I couldn't think of a good place to hide my money.
heb: לא יכולתי לחשוב על מקום טוב להחביא בו את כספי.
eng: I couldn't think of anything I wanted to buy.
heb: לא יכולתי לחשוב על שום דבר שרציתי לקנות.
eng: I couldn't understand her accent.
heb: לא יכולתי להבין את המבטא שלה.
eng: I couldn't understand him at first.
heb: לא יכולתי להבין אותו בהתחלה.
eng: I couldn't understand his joke.
heb: לא הבנתי את הבדיחה שלו.
eng: I couldn't understand his joke.
heb: לא יכולתי להבין את הבדיחה שלו.
eng: I couldn't understand what he was saying.
heb: לא יכולתי להבין את מה שהוא אמר.
eng: I couldn't wait another second.
heb: לא יכולתי להמתין יותר אפילו דקה נוספת אחת.
eng: I couldn't wait to get back.
heb: לא יכולתי להתאפק עד שחזרתי.
eng: I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
heb: לא יכולתי להתאפק עד שאוכל לשים יד על אחד מהספרים האלקטרוניים ועכשיו קיבלתי כזה במתנה. אני מרגיש עצמי בר מזל!
eng: I couldn't wait.
heb: לא יכולתי להמתין.
eng: I couldn't walk to school for a whole week.
heb: במשך שבוע שלם לא יכולתי ללכת לבית הספר.
eng: I couldn't walk.
heb: לא יכולתי ללכת.
eng: I could order that for you.
heb: אני יכולה להזמין את זה בשבילך.
eng: I could order that for you.
heb: אני יכולה להזמין את זה בשבילכם.
eng: I could order that for you.
heb: אני יכול להזמין את זה בשבילך.
eng: I could order that for you.
heb: אני יכול להזמין את זה בשבילכם.
eng: I could pick you up on my way to work.
heb: אני יכולה לאסוף אותך בדרכי לעבודה.
eng: I could pick you up on my way to work.
heb: אני יכולה לאסוף אתכם בדרכי לעבודה.
eng: I could pick you up on my way to work.
heb: אני יכולה להביא אותך בדרכי לעבודה.
eng: I could pick you up on my way to work.
heb: אני יכול לאסוף אותך בדרכי לעבודה.
eng: I could pick you up on my way to work.
heb: אני יכול לאסוף אתכם בדרכי לעבודה.
eng: I could pick you up on my way to work.
heb: אני יכול להביא אותך בדרכי לעבודה.
eng: I could probably get used to doing this.
heb: סביר שאתרגל לעשות את זה.
eng: I could probably get used to having Tom for a son-in-law.
heb: סביר שאוכל להתרגל לתום בתור חתן של בתי.
eng: I could probably get used to living here.
heb: סביר שאתרגל לחיות כאן.
eng: I could read between the lines that he wanted me to resign.
heb: בין השורות יכולתי לקרוא שהוא רצה שאתפטר.
eng: I could read between the lines that he wanted me to resign.
heb: יכולתי לקרוא בין השיטין שהוא רצה שאתפטר.
eng: I could read between the lines.
heb: יכולתי לקרוא בין השורות.
eng: I could read between the lines.
heb: יכולתי לקרוא בין השיטין.
eng: I could read between the lines.
heb: יכולתי לקרוא זאת בין השורות.
eng: I could read between the lines.
heb: קראתי בין השורות.
eng: I could really get used to this.
heb: באמת אוכל להתרגל לזה.
eng: I could really go for a beer.
heb: נורא בא לי כוס בירה.
eng: I could really go for another cup of coffee.
heb: אני מוכן בהחלט לכוס קפה נוספת.
eng: I could really go for another cup of coffee.
heb: אני מוכנה בהחלט לכוס קפה נוספת.
eng: I could really go for a steak.
heb: בא לי לצאת לאכול סטייק.
eng: I could scarcely stand on my feet.
heb: בקושי עמדתי על הרגליים.
eng: I could see caimans everywhere.
heb: יכולתי לראות תמסחים בכל מקום.
eng: I could see that my mother was in a lot of pain.
heb: ראיתי שאמא נורא סובלת מכאבים.
eng: I could see you marrying her.
heb: אני יכולה לדמיין את עצמי אותך נושא אותה לאשה.
eng: I could stand no more.
heb: לא יכולתי לעמוד בכך יותר.
eng: I could sure use your help right now.
heb: בוודאי אוכל להעזר בך עכשיו.
eng: I could swim across the river when I was twelve.
heb: יכולתי לחצות את הנהר בשחיה כשהייתי בן שתים עשרה.
eng: I could swim well even when I was a child.
heb: ידעתי לשחות היטב אפילו בילדותי.
eng: I could swim well even when I was a child.
heb: ידעתי לשחות היטב עוד בילדותי.
eng: I could swim well even when I was a child.
heb: יכולתי לשחות היטב גם כשהייתי ילד.
eng: I could swim well even when I was a child.
heb: שחיתי היטב גם בילדותי.
eng: I could take very good care of you.
heb: אוכל לטפל בך טוב מאד.
eng: I could talk to Tom.
heb: יכולתי לדבר עם תום.
eng: I could tell he was in low spirits by the look on his face.
heb: יכולתי לדעת שמצב רוחו מעורער על פי מבטו.
eng: I could tell something was up.
heb: יכולתי להרגיש שמשהו קורה.
eng: I could tell that Tom had been crying.
heb: יכולתי לראות שתום התייפח.
eng: I could tell Tom was hurt.
heb: ראיתי שתום נפגע.
eng: I could try.
heb: הייתי יכול לנסות.
eng: I could tutor you.
heb: הייתי יכולה לתת לך שיעורי עזר.
eng: I could use a little help over here.
heb: הייתי שמחה לקבל קצת עזרה כאן.
eng: I could use a little sympathy.
heb: הייתי יכולה להעזר בקצת אהדה.
eng: I could use one.
heb: הייתי יכולה להשתמש בכזה.
eng: I could use some sleep.
heb: אני זקוק לקצת שינה.
eng: I could use some sleep.
heb: מעט שינה תועיל לי.
eng: I could've cried.
heb: הייתי יכולה לבכות.
eng: I could've died.
heb: יכולתי למות.
eng: I could've done better, I think.
heb: הייתי יכולה לעשות טוב יותר לדעתי.
eng: I could've done better.
heb: לא יכולתי להטיב לעשות.
eng: I could've done it better.
heb: לא הייתי מסוגלת לעשות את זה טוב יותר.
eng: I could've done much better if I'd tried.
heb: לא הייתי יכולה לעשות הרבה יותר טוב לו אף ניסיתי.
eng: I could've done much better.
heb: הייתי יכולה להצליח הרבה יותר.
eng: I could've gone to the seaside, but I went to the mountains instead.
heb: לא יכולתי לנסוע לחוף הים, אבל נסעתי במקום זה להרים.
eng: I could've gotten involved, but I chose not to.
heb: יכולתי להיות מעורב אבל בחרתי שלא להיות.
eng: I could've helped you if you had asked me.
heb: הייתי יכול לעזור לך לו ביקשת.
eng: I could've met you at the airport.
heb: יכולתי לפגוש אותך בשדה.
eng: I could've objected, but I didn't.
heb: יכולתי להתנגד אבל לא התנגדתי.
eng: I could've told you that.
heb: יכולתי לומר לך את זה.
eng: I could've warned Tom more forcefully.
heb: הייתי יכולה להזהיר את תום יותר בתוקף.
eng: I could walk.
heb: הייתי יכול ללכת.
eng: I counted.
heb: ספרתי.
eng: I count on him.
heb: אני סומכת עליו.
eng: I count on Tom.
heb: אני סומך על טום.
eng: I count on your help.
heb: אני סומך על עזרתך.
eng: I count on your help.
heb: אני סומך על עזרתכם.
eng: I count on your help.
heb: אני סומכת על עזרתך.
eng: I count on your help.
heb: אני סומכת על עזרתכם.
eng: I cracked up.
heb: התמוטטתי.
eng: I crashed in that sprayer plane in 2003.
heb: התרסקתי עם מטוס הריסוס בשנת אלפיים ושלוש.
eng: I crashed.
heb: התרסקתי.
eng: I created a shortcut on the desktop.
heb: יצרתי קיצור דרך על שולחן העבודה.
eng: I created this.
heb: יצרתי את זה.
eng: I cried again.
heb: שוב בכיתי.
eng: I cried a lot.
heb: בכיתי הרבה.
eng: I cried my eyes out.
heb: בכיתי בלי סוף.
eng: I cried my eyes out.
heb: בכיתי עד כלות.
eng: I cried today.
heb: בכיתי היום.
eng: I cried, too.
heb: גם אני בכיתי.
eng: I cried when Tom told me about that.
heb: בכיתי כשתום סיפר לי על זה.
eng: I cried when Tom told me that he and Mary were getting divorced.
heb: בכיתי כשתום סיפר לי שהוא ומרי מתגרשים.
eng: I cried when Tom told me what had happened.
heb: בכיתי כשתום סיפר לי מה קרה.
eng: I cried.
heb: בכיתי.
eng: I crossed the river by boat.
heb: חציתי את הנהר בסירה.
eng: I cut a branch from the tree.
heb: אני גוזם ענף מהעץ.
eng: I cut classes.
heb: אני מתפרפר משיעורים.
eng: I cut class.
heb: התפרפרתי מהשיעור.
eng: I cut glass.
heb: אני חותך זכוכית.
eng: I cut my finger while trying to open the package.
heb: חתכתי את האצבע כשניסיתי לפתוח את החבילה.
eng: I cut my finger with a knife.
heb: פצעתי את אצבעי בסכין.
eng: I cut myself shaving this morning.
heb: נחתכתי הבוקר בזמן הגילוח.
eng: I cut myself shaving this morning.
heb: נחתכתי הבוקר כשהתגלחתי.
eng: I cut myself while shaving.
heb: נשרטתי בזמן הגילוח.
eng: I cut myself.
heb: נחתכתי.
eng: I cut the article out of the magazine.
heb: גזרתי את המאמר מהמגזין.
eng: I cut the article out of the magazine.
heb: גזרתי את המאמר מתוך כתב העת.
eng: I cut the article out of the magazine.
heb: חתכתי את המאמר מהמגזין.
eng: I cut the article out of the magazine.
heb: חתכתי את המאמר מכתב העת.
eng: I cut the article out of the magazine.
heb: חתכתי את המאמר מתוך המגזין.
eng: I'd accept.
heb: אקבל על עצמי.
eng: I'd advise caution.
heb: אני ממליצה על זהירות.
eng: I'd agree.
heb: הייתי מסכים.
eng: I'd already thought of that.
heb: כבר חשבתי על זה.
eng: I danced.
heb: רקדתי.
eng: I'd appreciate an answer ASAP.
heb: אשמח לקבל תשובה בהקדם האפשרי.
eng: I'd appreciate an answer as soon as possible.
heb: אשמח לקבל תשובה בהקדם האפשרי.
eng: I'd appreciate an explanation.
heb: הייתי שמח להסבר.
eng: I'd appreciate it if you'd help me convince Tom to help us.
heb: הייתי שמח לו היית עוזר לי לשכנע את תום לעזור לנו.
eng: I'd appreciate it if you would be quiet.
heb: אודה לך אם תוכל לשמור על שקט.
eng: I'd appreciate it if you wouldn't do that anymore.
heb: אשמח אם לא תעשה את זה יותר.
eng: I'd appreciate it if you would open a window.
heb: אשמח אם תפתח חלון.
eng: I'd appreciate some help.
heb: אעריך את הנכונות לעזור.
eng: I dare not go back.
heb: אין בי העוז לחזור.
eng: I dare not go back.
heb: אין לי אומץ לשוב.
eng: I dare not go back.
heb: אני לא מעז לחזור.
eng: I dare say he is innocent.
heb: אני מעזה לומר שהוא חף מפשע.
eng: I dare say he is innocent.
heb: אני מעז לומר שהוא חף מפשע.
eng: I dare you to prove me wrong.
heb: אני קורא עליך תגר שתוכיח שאני טועה.
eng: I'd be careful with that if I were you.
heb: לו הייתי בנעליך הייתי נזהר בכך.
eng: I'd be careful.
heb: אשמור על עצמי.
eng: I'd be delighted if that happened again.
heb: אשמח אם זה יקרה שוב.
eng: I'd be delighted if that happened again.
heb: זה יהיה לי לעונג אם זה יקרה שוב.
eng: I'd be delighted if they asked me to give a speech.
heb: יהיה לי לעונג אם הם יבקשו ממני לנאום.
eng: I'd be delighted if they asked me to give a speech.
heb: יהיה לי לעונג אם הם יבקשו ממני לשאת דברים.
eng: I'd be delighted.
heb: יהיה לי לעונג.
eng: I'd be depressed if that happened again.
heb: זה ידכא אותי אם זה יקרה שוב.
eng: I'd be disappointed if you didn't come to my party.
heb: הייתי מאוכזב לו לא באת למסיבה שלי.
eng: I'd been on my own all week and was starving for conversation.
heb: הייתי לבדי כל השבוע, וכמהתי לשיחה.
eng: I'd be grateful if you'd buy some bread on the way back.
heb: אודה לך אם תקנה לחם בדרך חזרה.
eng: I'd be happy teach you German free of charge.
heb: אני מוכנה בשמחה ללמד אותך גרמנית חינם אין כסף.
eng: I'd be happy to do whatever I can.
heb: אשמח לעשות מה שאוכל.
eng: I'd be happy to get it for you.
heb: אשמח להביא לך את זה.
eng: I'd be happy to give you a ride.
heb: אשמח לתת לך הסעה.
eng: I'd be happy to join you.
heb: אשמח להצטרף אליך.
eng: I'd be happy to show it to you.
heb: אשמח להראות לך את זה.
eng: I'd be happy to sing for you.
heb: אשמח לשיר לך.
eng: I'd be happy to sing for you.
heb: אשמח לשיר עבורך.
eng: I'd be happy to tell her.
heb: אשמח לספר לה.
eng: I'd be happy to tell them.
heb: אשמח לספר להם.
eng: I'd be happy to tell Tom.
heb: אשמח לספר לתום.
eng: I'd be happy to tell you.
heb: אשמח לספר לך.
eng: I'd be in favor of that.
heb: אהיה בעד זה.
eng: I'd be surprised if they asked me to give a speech.
heb: אני אתפלא אם הם יבקשו ממני לנאום.
eng: I'd be surprised if they asked me to give a speech.
heb: אני אתפלא אם הם יבקשו ממני לשאת דברים.
eng: I'd be surprised if they asked me to give a speech.
heb: אתפלא אם הם יבקשו ממני לשאת דברים.
eng: I'd bet my life on it.
heb: אני מוכן לשים את הראש שלי על זה.
eng: I'd better ask Tom.
heb: עדיף שאשאל את טום.
eng: I'd better be getting home.
heb: מוטב שאשים פעמיי הביתה.
eng: I'd better be more careful what I say.
heb: מוטב שאזהר יותר בלשוני.
eng: I'd better be on my way.
heb: מוטב שאלך לי לדרכי.
eng: I'd better be on my way.
heb: עדיף שאני אלך.
eng: I'd better call Tom again.
heb: מוטב שאתקשר עוד הפעם לתום.
eng: I'd better call Tom again.
heb: מוטב שאתקשר שוב לתום.
eng: I'd better call Tom again.
heb: מוטב שאתקשר שנית לתום.
eng: I'd better clean up now.
heb: מוטב שאנקה עכשיו.
eng: I'd better do it right now.
heb: כדאי שאעשה את זה עכשיו.
eng: I'd better do it right now.
heb: מוטב שאעשה זאת עכשיו.
eng: I'd better do something before the problem gets any worse.
heb: מוטב שאעשה משהו לפני שהבעיה תחמיר.
eng: I'd better get back to work now.
heb: מוטב שאחזור עכשיו לעבודה.
eng: I'd better get out of here.
heb: מוטב שאסתלק מפה.
eng: I'd better get out of here.
heb: מוטב שאצא מפה.
eng: I'd better get to work.
heb: מוטב שאשים פעמיי לעבודה.
eng: I'd better go home.
heb: יותר טוב שאלך הביתה.
eng: I'd better go home.
heb: מוטב שאלך הביתה.
eng: I'd better go talk to Tom.
heb: מוטב שאלך לדבר עם תום.
eng: I'd better go with Tom.
heb: מוטב שאלך עם תום.
eng: I'd better go with you.
heb: מוטב שאלך איתך.
eng: I'd better go.
heb: עדיף שאני אלך.
eng: I'd better not eat that.
heb: עדיף שלא אוכל את זה.
eng: I'd better talk to her.
heb: מוטב שאדבר אתה.
eng: I'd better tell the others.
heb: מוטב שאגיד לאחרים.
eng: I'd better tell the others.
heb: עדיף שאבשר ליתר.
eng: I'd better tell you the truth.
heb: מוטב שאספר לך את האמת.
eng: I'd better try saving the battery.
heb: מוטב שאנסה לחסוך בסוללה.
eng: I'd better turn the engine off.
heb: מוטב שאכבה את המנוע.
eng: I'd better wake Tom up.
heb: כדאי שאעיר את טום.
eng: I'd better wake Tom up.
heb: מוטב שאעיר את טום.
eng: I'd better wake Tom up.
heb: עדיף שאעיר את טום.
eng: I'd be unhappy if that happened again.
heb: זה יעציב אותי אם זה יקרה שוב.
eng: I'd be up for that.
heb: הייתי מוכן לכך.
eng: I'd buy it if I weren't broke.
heb: הייתי קונה את זה אם זה לא הייתי תפרן.
eng: I'd buy it.
heb: הייתי קונה את זה.
eng: I'd call that a coincidence.
heb: הייתי קוראת לזה צרוף מקרים.
eng: I'd definitely consider doing this again.
heb: בהחלט אשקול לעשות זאת שוב.
eng: I'd definitely like to see Tom again.
heb: בהחלט הייתי רוצה לראות את תום שוב.
eng: I'd do anything for you.
heb: הייתי עושה הכול בשבילך.
eng: I'd do anything for you.
heb: הייתי עושה הכל בשבילך.
eng: I'd do anything for you.
heb: הייתי עושה כל דבר בשבילך.
eng: I'd do anything for you.
heb: הייתי עושה כל דבר למענך.
eng: I'd do anything for you.
heb: הייתי עושה כל דבר עבורך.
eng: I'd do anything to avoid that.
heb: אעשה הכל כדי למנוע את זה.
eng: I'd do anything to get you back.
heb: אעשה את הכל כדי להחזיר אותך אלי.
eng: I'd do it all over again.
heb: הייתי עושה את זה שוב.
eng: I deal in facts and figures, not vague impressions.
heb: אני מתעסק בעובדות ובמספרים, לא ברשמים מעורפלים.
eng: Ideas are important.
heb: רעיונות הם חשובים.
eng: Ideas are not responsible for what men do of them.
heb: הרעיונות לא אחראיים למה שהאנשים עושים אתם.
eng: I deceived Tom.
heb: הוניתי את תום.
eng: I decided it wasn't too late.
heb: החלטתי שזה לא מאוחר מדי.
eng: I decided not to buy perfume.
heb: החלטתי לא לקנות בושם.
eng: I decided not to drink.
heb: החלטתי לא לשתות.
eng: I decided not to eat.
heb: ניסיתי לא לאכול.
eng: I decided that I was going to work as hard as I can.
heb: החלטתי לעבוד קשה ככל האפשר.
eng: I decided to ask for my friend's help.
heb: החלטתי לבקש את עזרת חברי.
eng: I decided to be happy because it's good for my health.
heb: החלטתי להיות מאושר, כי זה טוב לבריאות.
eng: I decided to be happy because it's good for my health.
heb: החלטתי להיות מאושרת, כי זה טוב לבריאות.
eng: I decided to buy a car.
heb: החלטתי לקנות רכב.
eng: I decided to buy a car.
heb: החלטתי לרכוש מכונית.
eng: I decided to buy a new car rather than an old one.
heb: החלטתי לקנות מכונית חדשה במקום ישנה.
eng: I decided to go.
heb: החלטתי ללכת.
eng: I decided to stop trying to convince Tom to do anything.
heb: החלטתי להפסיק לנסות לשכנע את תום לעשות דבר מה.
eng: I decided to study abroad.
heb: החלטתי ללמוד בחו"ל.
eng: I decided to study every day.
heb: החלטתי ללמוד כל יום.
eng: I decided to tell her that I love her.
heb: החלטתי לומר לה שאני אוהב אותה.
eng: I decided to tell her that I love her.
heb: החלטתי לספר לה שאני אוהבת אותה.
eng: I decided to tell her that I love him.
heb: החלטתי לספר לה שאני אוהבת אותו.
eng: I decided to tell her that it was her that I loved.
heb: החלטתי לומר לה שאותה אני אוהב.
eng: I decorated it.
heb: קשטתי את זה.
eng: I dedicate this book to my daughter.
heb: אני מקדיש את הספר הזה לבתי.
eng: I dedicate this book to my daughter.
heb: אני מקדישה את הספר הזה לבתי.
eng: I dedicate this song to my people.
heb: אני מקדיש את השיר הזה לעם שלי.
eng: I dedicate this song to my people.
heb: אני מקדישה את השיר הזה לעם שלי.
eng: I dedicate this song to my people.
heb: אני מקדישה את השיר הזה לעמי.
eng: I deeply appreciate your coming all the way.
heb: אני מעריך מאד שבאת את כל הדרך.
eng: I defended myself.
heb: הגנתי על עצמי.
eng: I definitely agree with Tom.
heb: אני בכל אופן מסכים עם תום.
eng: I definitely appreciate receiving this.
heb: בכל אופן אני שמח לקבל את זה.
eng: I definitely believe that.
heb: אני מאמין בכך לחלוטין.
eng: I definitely did a lot better today.
heb: בכל מקרה הייתי היום הרבה יותר טוב.
eng: I definitely don't know them.
heb: בוודאות אני לא מכיר אותם.
eng: I definitely don't want to get married before I'm thirty.
heb: בטוח שלא ארצה להתחתן לפני שאגיע לגיל שלושים.
eng: I definitely don't want to get married.
heb: אני בכל מקרה לא רוצה להתחתן.
eng: I definitely feel different.
heb: אני מרגישה שונה בהחלט.
eng: I definitely heard a scream.
heb: בוודאות שמעתי צעקה.
eng: I definitely heard something.
heb: בוודאות שמעתי משהו.
eng: I definitely need some more money.
heb: אני זקוק בהחלט לכסף נוסף.
eng: I definitely recommend it.
heb: אני ממליץ על זה בהחלט.
eng: I definitely remember seeing a picture of you and Tom together.
heb: אני זוכר בוודאות שראיתי תמונה שלך ושל תום יחד.
eng: I definitely said that.
heb: בהחלט אמרתי זאת.
eng: I definitely think it's doable.
heb: אני חושב בהחלט שזה בר-ביצוע.
eng: I definitely think so.
heb: אני חושב כך בהחלט.
eng: I definitely want my diamond ring back.
heb: בטח שאני רוצה את טבעת היהלום שלי בחזרה.
eng: I definitely want to do that.
heb: אני בהחלט רוצה לעשות את זה.
eng: I definitely want to go with Tom.
heb: אני רוצה בהחלט ללכת עם תום.
eng: I definitely want Tom to be here by 2:30.
heb: בכל אופן אני רוצה שתום יגיע עד 2:30.
eng: I definitely won't do that again.
heb: בכל מקרה לא אעשה זאת שוב.
eng: I definitely won't give up.
heb: בטוח שלא אכנע.
eng: I definitely wouldn't go there by myself.
heb: בטוח שלא אלך לשם בעצמי.
eng: I deliver pizzas.
heb: אני מחלק פיצה.
eng: I demand an explanation for this mistake.
heb: אני דורש הסבר לשגיאה הזו.
eng: I demanded that he pay the bill immediately.
heb: דרשתי שהוא ישלם את החשבון מיד.
eng: I demand punctuality.
heb: אני דורש דייקנות.
eng: I demand satisfaction.
heb: אני דורש סיפוק.
eng: I demand satisfaction.
heb: אני דורשת סיפוק.
eng: I denied everything.
heb: הכחשתי הכל.
eng: I denied that.
heb: הכחשתי את זה.
eng: Identify Tom.
heb: זהה את תום.
eng: Identify Tom.
heb: זהו את תום.
eng: Identify Tom.
heb: זהי את תום.
eng: Identify your goals.
heb: זהה את מטרותיך.
eng: Identify yourself.
heb: תזדהה.
eng: Identify yourself.
heb: תזדהו.
eng: I deny everything.
heb: אני מכחישה הכל.
eng: I deny everything.
heb: אני מכחיש הכל.
eng: I depend on my reading glasses.
heb: אני זקוקה למשקפי קריאה.
eng: I described what I saw.
heb: תיארתי את מה שראיתי.
eng: I deserve better than this.
heb: אני ראוי ליותר מכך.
eng: I deserve better than this.
heb: מגיע לי יותר מזה.
eng: I deserve better.
heb: מגיע לי יותר.
eng: I deserved that.
heb: זה מגיע לי.
eng: I deserve happiness.
heb: מגיע לי להיות מאושר.
eng: I deserve it.
heb: זה מגיע לי.
eng: I deserve more.
heb: אני ראוי ליותר.
eng: I deserve more.
heb: אני ראוי ליותר מזה.
eng: I deserve more.
heb: מגיע לי יותר.
eng: I deserve this.
heb: זה מגיע לי.
eng: I designed it.
heb: אני עיצבתי את זה.
eng: I despise this music.
heb: אני מתעב את המוסיקה הזאת.
eng: I despise Tom.
heb: אני מתעבת את תום.
eng: I despise you.
heb: אני בזה לך.
eng: I despise you.
heb: אני בז לך.
eng: I destroyed everything.
heb: הרסתי את הכל.
eng: I detest everyone, and everyone detests me.
heb: אני מתעב את כולם, וכולם מתעבים אותי.
eng: I detest everyone, and everyone detests me.
heb: אני שונא את כולם, וכולם שונאים אותי.
eng: I detest having to hurry in the morning.
heb: אני שונא שצריך להזדרז בבוקר.
eng: I detest Tom.
heb: אני סולדת מתום.
eng: I developed an aversion toward seafood.
heb: פיתחתי סלידה מפירות ים.
eng: I'd explain it to you, but your brain would explode.
heb: הייתי מסביר לך את זה, אבל הראש שלך יתפוצץ.
eng: I'd feel more comfortable somewhere else.
heb: אני מרגיש נוח יותר במקום אחר.
eng: I'd give it some time.
heb: הייתי נותן לזה עוד זמן.
eng: I'd hate to be in Tom's shoes.
heb: לא הייתי רוצה להיות בנעליים של תום.
eng: I'd hate to be the one who has to make that decision.
heb: לא הייתי רוצה להיות זה שמחליט את ההחלטה הזאת.
eng: I'd hate to see anything happen to your pretty face.
heb: חבל לי לראות משהו קורה לפניך היפות.
eng: I'd hate to see that happen again.
heb: לא הייתי רוצה לראות את זה שוב.
eng: I'd hate to see that happen to you.
heb: לא הייתי רוצה לראות שזה קורה לך.
eng: I'd hate to see that happen.
heb: מאד לא הייתי רוצה לראות שזה קורה.
eng: I'd have a problem with that.
heb: יש לי עם זה בעיה.
eng: I'd have done it myself if I'd had known how.
heb: הייתי עושה את זה בעצמי לו ידעתי איך.
eng: I'd have expected that.
heb: ציפיתי לכך.
eng: I'd have had a heart attack and died.
heb: קיבלתי התקף לב וּמָתִּי.
eng: I'd have to take a look at it first.
heb: אצטרך לבדוק את זה קודם.
eng: I dialed 911.
heb: חייגתי 100.
eng: I did all the work myself.
heb: עשיתי את כל העבודה בעצמי.
eng: I did a short presentation this morning.
heb: ערכתי מצגת קצרה הבוקר.
eng: I did do some checking.
heb: כן בצעתי כמה בדיקות.
eng: I did do that, didn't I?
heb: אני עשיתי את זה, נכון?
eng: I did everything for you.
heb: עשיתי את הכל בשבילך.
eng: I did everything I could. Now it's your turn to contribute what you can.
heb: עשיתי את כל שביכולתי. עכשיו תורך לתרום כפי יכולתך.
eng: I did everything I could. Now it's your turn to contribute what you can.
heb: עשיתי כל מה שיכולתי. עכשיו תורך לתרום מה שתוכל.
eng: I did everything I could to win this prize.
heb: עשיתי כל מה שיכולתי כדי לזכות בפרס הזה.
eng: I did everything I could to win this prize.
heb: עשיתי כל שביכולתי כדי לזכות בפרס הזה.
eng: I did everything.
heb: עשיתי את הכל.
eng: I did exactly what Tom told me to do.
heb: עשיתי בדיוק נמרץ, את מה שתום ביקש אותי.
eng: I did good work, didn't I?
heb: עשיתי עבודה יפה, נכון?
eng: I did hesitate just a bit.
heb: הססתי רק קצת.
eng: I did it a few times.
heb: עשיתי זאת כמה פעמים.
eng: I did it against my will.
heb: עשיתי זאת נגד רצוני.
eng: I did it and I would do it again.
heb: עשיתי את זה והייתי עושה את זה מחדש.
eng: I did it at the last minute.
heb: עשיתי זאת ברגע האחרון.
eng: I did it carefully.
heb: עשיתי זאת בזהירות.
eng: I did it for him.
heb: עשיתי את זה בשבילו.
eng: I did it for him.
heb: עשיתי זאת למענו.
eng: I did it for the money.
heb: עשיתי זאת עבור הכסף.
eng: I did it for you.
heb: עשיתי את זה בשבילך.
eng: I did it for you.
heb: עשיתי את זה עבורך.
eng: I did it for you.
heb: עשיתי זאת בשבילך.
eng: I did it for you.
heb: עשיתי זאת למענך.
eng: I did it in a hurry.
heb: עשיתי זאת בחפזון.
eng: I did it in haste.
heb: עשיתי זאת בחפזון.
eng: I did it just yesterday.
heb: רק אתמול עשיתי את זה.
eng: I did it on Monday.
heb: עשיתי את זה ביום שני.
eng: I did it out of curiosity.
heb: עשיתי את זה מתוך סקרנות.
eng: I did it out of curiosity.
heb: עשיתי זאת מתוך סקרנות.
eng: I did it quickly.
heb: עשיתי זאת בחפזון.
eng: I did it the old fashioned way.
heb: אני עשיתי את זה בדרכי הישנה.
eng: I did it while I was drunk.
heb: עשיתי את זה בהיותי בגילופין.
eng: I did it while I was drunk.
heb: עשיתי את זה כשהייתי שתוי.
eng: I did it with my own two hands.
heb: עשיתי זאת במו ידיי.
eng: I did it wrong.
heb: עשיתי זאת לא נכון.
eng: I did it.
heb: עשיתי זאת.
eng: I did love you more than anybody else ever did.
heb: באמת אהבתי אותך יותר מאשר כולם.
eng: I did my best to make friends with him.
heb: עשיתי כמיטב יכולתי להתידד איתו.
eng: I did my best to prevent this.
heb: עשיתי כמיטב יכולתי למנוע את זה.
eng: I did my best to protect her.
heb: עשיתי כמיטב יכולתי כדי להגן עליה.
eng: I did my best to protect you.
heb: עשיתי כמיטב יכולתי להגן עליכם.
eng: I did my homework after I took a nap.
heb: הכנתי את שיעורי הבית אחרי שנמנמתי.
eng: I did my homework yesterday.
heb: עשיתי את שיעורי הבית שלי אתמול.
eng: I did my homework.
heb: עשיתי שיעורי בית.
eng: I did my work well.
heb: עשיתי את עבודתי היטב.
eng: I did none of those things.
heb: לא עשיתי אף אחד מהדברים האלה.
eng: I did not doubt you for a moment.
heb: אפילו לרגע לא הטלתי בך ספק.
eng: I did not doubt you for a moment.
heb: לא היו לי ספקות לגביך, אפילו לא לרגע.
eng: I did not expect it to be that big.
heb: לא ציפיתי שזה יהיה גדול כל כך.
eng: I did not expect it to be that big.
heb: לא ציפיתי שזה יהיה כל כך גדול.
eng: I did not get here before you.
heb: לא הגעתי לכאן לפניך.
eng: I did not have sexual relations with that woman.
heb: אני לא קיימתי יחסי מין עם האישה הזאת.
eng: I did nothing during the holidays.
heb: לא עשיתי שום דבר במשך החופשה.
eng: I did nothing illegal.
heb: לא עשיתי שום דבר לא חוקי.
eng: I did nothing out of the ordinary.
heb: לא עשיתי שום דבר יוצא דופן.
eng: I did nothing out of the ordinary.
heb: לא עשיתי שום דבר לא שגרתי.
eng: I did nothing.
heb: אני לא עשיתי שום דבר.
eng: I did nothing.
heb: לא עשיתי דבר.
eng: I did nothing.
heb: לא עשיתי כלום.
eng: I did not intend to say that.
heb: לא התכוונתי לומר זאת.
eng: I did not know that she has a child.
heb: לא ידעתי שיש לה ילד.
eng: I did not know that you could cook so well.
heb: לא ידעתי שאת יודעת לבשל כה טוב.
eng: I did not reply to your letter as I was too busy.
heb: לא עניתי למכתב שלך כי הייתי עסוקה מדי.
eng: I did not reply to your letter as I was too busy.
heb: לא עניתי למכתב שלך כי הייתי עסוק מדי.
eng: I did not take many photos.
heb: לא צלמתי הרבה.
eng: I did not think that he would help us.
heb: לא הנחתי, שהוא יסייע לנו.
eng: I did not understand at all what he said.
heb: לא הבנתי מה הוא אמר.
eng: I didn't accept to add comic books to the school library.
heb: אני לא הסכמתי לכלול ספרי קומיקס בספריית בית הספר.
eng: I didn't agree to help you.
heb: לא הסכמתי לעזור לך.
eng: I didn't answer your letter because I was too busy.
heb: לא השבתי על מכתבך היות שהייתי עסוק מדי.
eng: I didn't anticipate this happening.
heb: לא ציפיתי שזה יקרה.
eng: I didn't apologize.
heb: לא ביקשתי סליחה.
eng: I didn't apologize.
heb: לא התנצלתי.
eng: I didn't argue.
heb: לא התווכחתי.
eng: I didn't ask any questions.
heb: לא שאלתי כלום.
eng: I didn't ask for details.
heb: לא ביקשתי פרטים.
eng: I didn't ask Tom to come here.
heb: לא ביקשתי מטום לבוא הנה.
eng: I didn't ask Tom to come here.
heb: לא ביקשתי מטום להגיע הנה.
eng: I didn't ask Tom to come here.
heb: לא ביקשתי מטום להגיע לכאן.
eng: I didn't ask whether you wanted to go.
heb: לא שאלתי אם אתה רוצה ללכת.
eng: I didn't ask you not to do that.
heb: לא ביקשתי אותך לא לעשות את זה.
eng: I didn't ask you not to do that.
heb: לא ביקשתי מכם לעשות את זה.
eng: I didn't ask you to wait for me.
heb: לא ביקשתי אותך לחכות לי.
eng: I didn't ask you.
heb: לא שאלתי אותך.
eng: I didn't ask.
heb: לא שאלתי.
eng: I didn't attend his funeral.
heb: לא הייתי בלוויה שלו.
eng: I didn't believe a word my grandfather said.
heb: לא האמנתי למילה מדבריו של סבא.
eng: I didn't believe it myself.
heb: לא האמנתי לכך בעצמי.
eng: I didn't believe it.
heb: לא האמנתי בכך.
eng: I didn't bother going to his birthday party.
heb: לא טרחתי ללכת למסיבת יום ההולדת שלו.
eng: I didn't break it.
heb: אני לא ניפצתי את זה.
eng: I didn't budge.
heb: לא זזתי.
eng: I didn't buy any bread.
heb: לא קניתי שום לחם.
eng: I didn't buy that book.
heb: לא קניתי את הספר הזה.
eng: I didn't call on him because I had a cold.
heb: לא צלצלתי לו כי הייתי מצונן.
eng: I didn't call.
heb: לא טלפנתי.
eng: I didn't care for the third act of the play.
heb: לא אהבתי את המערכה השלישית של המחזה.
eng: I didn't care what happened.
heb: לא היה לי אכפת מה קרה.
eng: I didn't care what I had to do.
heb: לא היה אכפת לי מה עלי לעשות.
eng: I didn't care.
heb: הדבר לא הדאיג אותי.
eng: I didn't care.
heb: לא דאגתי מזה.
eng: I didn't catch their names.
heb: לא קלטתי את השמות שלהם.
eng: I didn't catch their names.
heb: לא קלטתי את שמותיהם.
eng: I didn't catch what he said.
heb: לא קלטתי את מה שהוא אמר.
eng: I didn't catch what he said.
heb: לא קלטתי מה הוא אמר.
eng: I didn't catch what he said.
heb: לא תפסתי את מה שהוא אמר.
eng: I didn't change anything.
heb: לא שיניתי דבר.
eng: I didn't cheat.
heb: אני לא רימיתי.
eng: I didn't chicken out.
heb: לא השתפנתי.
eng: I didn't clean it.
heb: לא ניקיתי את זה.
eng: I didn't clean it.
heb: לא ניקיתי זאת.
eng: I didn't come here alone.
heb: לא באתי לכאן לבדי.
eng: I didn't criticize him.
heb: לא מתחתי עליו ביקורת.
eng: I didn't cry out.
heb: לא זעקתי.
eng: I didn't cry.
heb: לא בכיתי.
eng: I didn't dare to look.
heb: לא העזתי להסתכל.
eng: I didn't decorate it.
heb: לא קשטתי את זה.
eng: I didn't deserve the punishment I got.
heb: העונש שקיבלתי לא היה מגיע לי.
eng: I didn't do a good job today.
heb: לא עשיתי היום עבודה טובה.
eng: I didn't do any of that.
heb: לא עשיתי מזה דבר.
eng: I didn't do any of the things you said I did.
heb: לא עשיתי שום דבר ממה שאמרת שעשיתי.
eng: I didn't do anything special.
heb: לא נזקקתי לשום דבר מיוחד.
eng: I didn't do anything!
heb: לא עשיתי דבר.
eng: I didn't do anything.
heb: לא עשיתי דבר.
eng: I didn't do anything!
heb: לא עשיתי שום דבר!
eng: I didn't do anything.
heb: לא עשיתי שום דבר!
eng: I didn't do my homework.
heb: לא הכנתי את שיעורי הבית.
eng: I didn't donate blood.
heb: לא תרמתי דם.
eng: I didn't do that either.
heb: גם אני לא עשיתי את זה.
eng: I didn't do that with him.
heb: לא עשיתי את זה אתו.