DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't climb that ladder - it's not secure.
heb: אל תטפס על הסולם הזה, זה לא בטוח.
eng: Don't climb the wall.
heb: אל תטפס על הקיר.
eng: Don't close your eyes.
heb: אל תעצום את עיניך.
eng: Don't close your eyes.
heb: אל תעצמו את עיניכם.
eng: Don't come after me.
heb: אתם אל תעקבו אחרי!
eng: Don't come again.
heb: אל תבוא שוב.
eng: Don't come again.
heb: אל תבוא שנית.
eng: Don't come again.
heb: אל תחזור לכאן.
eng: Don't come back until you've done what I've asked you to do.
heb: אל תחזור עד שתעשה את מה שביקשתי ממך לעשות.
eng: Don't come back without information.
heb: אל תחזור בלי מידע.
eng: Don't come here again or we'll definitely have a problem.
heb: אל תחזרי לכאן או שבהחלט תהיה לנו בעיה.
eng: Don't come here.
heb: אל תבוא הנה.
eng: Don't come here.
heb: אל תבואי לכאן.
eng: Don't come in here.
heb: לא להכנס לכאן!
eng: Don't come into my room without knocking.
heb: אל תכנס לחדר שלי בלי לדפוק בדלת.
eng: Don't come into the kitchen.
heb: אל תיכנסו למטבח.
eng: Don't come late, okay?
heb: אל תאחר, בסדר?
eng: Don't come so early next time.
heb: אל תבוא כל כך מוקדם בפעם הבאה.
eng: Don't come unless I tell you to.
heb: אל תבוא כל עוד לא אומר לך לבוא.
eng: Don't come.
heb: אל תבוא.
eng: Don't come.
heb: אל תבואי.
eng: Don't commit yourself.
heb: אל תקדיש את עצמך.
eng: Don't compare me to a movie star.
heb: אל תשווה אותי עם כוכב קולנוע.
eng: Don't complain.
heb: אל תקטר.
eng: Don't complicate the matter.
heb: אל תסבך את העניין.
eng: Don't complicate the problem by raising new issues.
heb: אל תסבך את הבעיה על ידי העלאת סוגיות חדשות.
eng: Don't confuse Austria with Australia.
heb: אל תבלבלו בין אוסטריה לאוסטרליה.
eng: Don't confuse Austria with Australia.
heb: אל תבלבלי בין אוסטריה לאוסטרליה.
eng: Don't confuse "efficacy" with "efficiency".
heb: אל תתבלבל בין יכולת לבין יעילות.
eng: Don't confuse me.
heb: אל תביך אותי.
eng: Don't confuse the two.
heb: אל תבלבל בין שני אלה!
eng: Don't contradict me.
heb: אל תסתור אותי.
eng: Don't contradict me.
heb: אל תסתרי את דבריי!
eng: Don't contradict me.
heb: לא לסתור את דבריי!
eng: Don't copy other students' homework.
heb: אל תעתיק את שיעורי הבית של תלמידים אחרים.
eng: Don't copy that floppy.
heb: אל תעתיק את הדיסקט הזה.
eng: Don't copy that floppy.
heb: אל תשכפל את הדיסקט הזה.
eng: Don't count on him to lend you any money.
heb: אל תבנה עליו שילווה לך איזה כסף.
eng: Don't count on him to lend you any money.
heb: אל תסמוך עליו שילווה לך כסף.
eng: Don't count on his help.
heb: אל תסמוך על העזרה שלו.
eng: Don't count on it.
heb: אל תסמוך על כך!
eng: Don't count on Tom's help.
heb: אל תסמוך על עזרתו של תום.
eng: Don't count Tom out yet.
heb: אל תוציא את תום מחשבון עדיין.
eng: Don't count your chickens before they are hatched.
heb: אל יתהלל חוגר כמפתח.
eng: Don't count your chickens before they hatch.
heb: אל יתהלל חוגר כמפתח.
eng: Don't criticize him in public.
heb: אל תבקרי אותו בפומבי.
eng: Don't cross the road while the signal is red.
heb: אל תחצה את הכביש באור אדום.
eng: Don't cross the road while the signal is red.
heb: אל תחצה את הכביש ברמזור אדום.
eng: Don't cross the road while the signal is red.
heb: אל תחצו את הכביש באור אדום.
eng: Don't cross the road while the signal is red.
heb: אל תחצי את הכביש באור אדום.
eng: Don't cross this bridge.
heb: אל תחצה את הגשר הזה.
eng: Don't cross your bridges before you come to them.
heb: אל תחצו את הגשרים שלכם בטרם תגיעו אליהם.
eng: Don't cry. Everything will be OK.
heb: אל תבכה. הכול יהיה בסדר.
eng: Don't cry. Everything will be OK.
heb: אל תבכה. הכל יהיה בסדר.
eng: Don't cry. Everything will be OK.
heb: אל תבכי. הכול יהיה בסדר.
eng: Don't cry / For the good times gone. / Smile instead / While they're still going on.
heb: אל תבַכֶּה את הימים הטובים שחלפו / מוטב שתחיֵיך כל עוד הם כאן.
eng: Don't cry / For the good times gone. / Smile instead / While they're still going on.
heb: אל תבכי / על זמנים טובים שחלפו. / במקום זה חייכי / כל עוד הם נמשכים.
eng: Don't cry.
heb: אל תבכה.
eng: Don't cry.
heb: אל תבכי.
eng: Don't cut in while we're talking.
heb: אל תפריע בזמן שאנו מדברים.
eng: Don't cut in while we're talking.
heb: אל תפריע לי כשאני מדבר.
eng: Don't cut in while we're talking.
heb: אל תפריע לנו בשיחה.
eng: Don't cut your finger.
heb: אל תחתוך את האצבע.
eng: Don't deceive me.
heb: אל תרמה אותי.
eng: Don't deny it.
heb: אל תכחיש את זה.
eng: Don't deny it.
heb: אל תכחיש זאת.
eng: Don't deprive yourselves of the pleasures of life.
heb: אל תמנעו מעצמכם את הנאות החיים!
eng: Don't deprive yourselves of the pleasures of life.
heb: אל תמנעי מעצמך את הנאות החיים!
eng: Don't despair.
heb: אל תתיאש.
eng: Don't despair.
heb: אל תתיאשו.
eng: Don't despair.
heb: אל תתיאשי.
eng: Don't despise others because they are poor.
heb: אל תבוזו לאחרים בשל היותם עניים.
eng: Don't despise others because they are poor.
heb: אל תבוזי לאחרים בשל עוניים.
eng: Don't despise others because they are poor.
heb: אל תבוז לאחרים בשל היותם עניים.
eng: Don't despise others because they are poor.
heb: אל תבוז לאחרים בשל עניים.
eng: Don't dictate your rules on me.
heb: על תכפה את החוקים שלך עלי.
eng: Don't die.
heb: אל תמות.
eng: Don't disappoint him.
heb: אל תאכזב אותו.
eng: Don't disappoint me anymore.
heb: אל תאכזב אותי עוד.
eng: Don't disappoint me.
heb: אל תאכזבו אותי.
eng: Don't disappoint me.
heb: אל תאכזבי אותי.
eng: Don't disturb me.
heb: אל תפריע לי.
eng: Don't do anything crazy.
heb: אל תעשה שום דבר לא שפוי!
eng: Don't do anything crazy.
heb: אל תעשה שום דבר משוגע!
eng: Don't do anything crazy.
heb: אל תעשו שום דבר לא שפוי!
eng: Don't do anything crazy.
heb: אל תעשי שום דבר לא שפוי!
eng: Don't do anything embarrassing.
heb: אל תעשה שום דבר מביך.
eng: Don't do anything foolish.
heb: אל תעשה דבר מטופש!
eng: Don't do anything foolish.
heb: אל תעשו דבר מטופש!
eng: Don't do anything foolish.
heb: אל תעשי דבר מטופש!
eng: Don't do anything hasty.
heb: אל תעשה דבר בחפזון!
eng: Don't do anything hasty.
heb: אל תעשו דבר בחפזון!
eng: Don't do anything hasty.
heb: אל תעשי דבר בחפזון!
eng: Don't do anything hasty.
heb: לא לעשות דבר בחפזון!
eng: Don't do anything stupid, OK?
heb: אל תעשה איזה שהוא דבר מטופש, בסדר?
eng: Don't do it if you care for your reputation.
heb: אל תעשה את זה אם אכפת לך מהמוניטין שלך.
eng: Don't do it! It's stupid and dangerous.
heb: אל תעשה את זה! זה מטופש ומסוכן!
eng: Don't do me any favors.
heb: אל תעשי לי טובות!
eng: Don't do something you'll regret.
heb: אל תעשי משהו עליו תצטערי.
eng: Don't do that.
heb: אל תעשה את זה.
eng: Don't do that.
heb: אל תעשו את זה.
eng: Don't do this to me again.
heb: אל תעשה לי את זה שוב.
eng: Don't do this to me again.
heb: אל תעשה לי את זה שנית.
eng: Don't do this to me again.
heb: אל תעשו לי את זה שוב.
eng: Don't do this to me again.
heb: אל תעשו לי את זה שנית.
eng: Don't do this to me again.
heb: אל תעשי לי את זה שנית.
eng: Don't do this to me!
heb: אל תעשה לי את זה!
eng: Don't do this to me!
heb: שלא תעשה לי את זה!
eng: Don't do too many things at the same time.
heb: אל תעשי יותר מדי דברים בו זמנית.
eng: Don't do too many things at the same time.
heb: לא לעשות יותר מדי באותו הזמן.
eng: Don't do too much at the same time.
heb: לא לעשות יותר מדי באותו הזמן.
eng: Don't do to others that which you would not wish done to yourself.
heb: אל תעשה לאחרים מה שאתה לא תרצה שיעשו לך.
eng: Don't do to others that which you would not wish done to yourself.
heb: אל תעשה לחברך מה ששנוא עליך.
eng: Don't doubt his words.
heb: אל תטיל ספק בדבריו.
eng: Don't doubt his words.
heb: אל תפקפק בדברים שהוא אומר.
eng: Don't do wicked things.
heb: אל תעשי דברים מרושעים.
eng: Don't dress like a slut.
heb: אל תתלבשי כמו זונה.
eng: Don't drink and drive.
heb: כששותים לא נוהגים.
eng: Don't drink beer before bedtime.
heb: אל תשתה בירה לפני השינה.
eng: Don't drink on an empty stomach.
heb: אל תשתה על בטן ריקה.
eng: Don't drink out of my glass.
heb: אל תשתה מהכוס שלי.
eng: Don't drink so much beer.
heb: אל תשתה כל כך הרבה בירה.
eng: Don't drink that.
heb: אל תשתה את זה!
eng: Don't drink that.
heb: אל תשתה את זה.
eng: Don't drink that.
heb: אל תשתו את זה!
eng: Don't drink that.
heb: אל תשתי את זה!
eng: Don't drink that.
heb: לא לשתות את זה!
eng: Don't drink too much, okay?
heb: אל תשתה יותר מדי, בסדר?
eng: Don't drive under the influence of alcohol.
heb: אל תנהג תחת השפעת אלכוהול.
eng: Don't drop that cup.
heb: אל תפיל את הספל.
eng: Don't drop that glass.
heb: אל תפיל את הכוס.
eng: Don't drop the soap.
heb: אל תפיל את הסבון.
eng: Don't dump garbage here.
heb: אל תעשה כאן ערימת אשפה.
eng: Don't duplicate this floppy.
heb: אל תשכפל את הדיסקט הזה.
eng: Don't dwell on your past failures.
heb: אל תתרפק על כשלונות העבר שלך.
eng: Don't eat between meals.
heb: אל תאכל בין הארוחות.
eng: Don't eat hard foods.
heb: אל תאכלי מאכלים קשים.
eng: Don't eat like a pig.
heb: אל תאכל כמו חזיר.
eng: Don't eat like a pig.
heb: אל תזלול כמו חזיר.
eng: Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.
heb: אל תאכל את הפרי בקערה על השולחן. הוא מפלסטיק.
eng: Don't eat this.
heb: אל תאכל את זה.
eng: Don't eat this.
heb: אל תאכלי את זה.
eng: Don't eat to excess.
heb: אל תאכל יתר על המידה.
eng: Don't eat too much.
heb: אל תאכל יותר מדי.
eng: Don't eat too much.
heb: אל תזלול יותר מדי.
eng: Don't enter the room without permission.
heb: אל תכנס לחדר ללא רשות.
eng: Don't erase the sample sentence.
heb: אל תמחקו את המשפט לדוגמה.
eng: Don't evade the question.
heb: אל תחמוק מהשאלה.
eng: Don't evade the question.
heb: אל תתחמק מהשאלה.
eng: Don't even get me started on Tom.
heb: אפילו אל תרצה שאתחיל לדבר על תום.
eng: Don't even joke about it.
heb: אפילו שלא תתלוצץ על זה.
eng: Don't even mention it.
heb: אל תזכיר את זה אפילו.
eng: Don't even think of it.
heb: אפילו אל תחשוב על זה.
eng: Don't ever call me again.
heb: לעולם אל תקרא לי שוב.
eng: Don't ever give in.
heb: אל תוותר לעולם.
eng: Don't ever give up.
heb: אל תעזבי לעולם.
eng: Don't ever give up.
heb: לעולם אל תיכנע.
eng: Don't ever give up.
heb: לעולם אל תיכנעו.
eng: Don't ever give up.
heb: לעולם אל תיכנעי.
eng: Don't ever leave me again.
heb: אל תעזבו אותי שוב לעולמים.
eng: Don't ever leave me again.
heb: אל תעזבי אותי שוב לעולמים.
eng: Don't ever leave me again.
heb: אל תעזוב אותי שוב לעולמים.
eng: Don't ever lie to me.
heb: לעולם אל תשקר לי.
eng: Don't ever speak to me like that!
heb: אל תדברי אליי אף פעם בצורה הזאת!
eng: Don't ever speak to me like that!
heb: אף פעם אל תדבר אליי ככה!
eng: Don't ever speak to me like that!
heb: אף פעם אל תדברי אליי כך!
eng: Don't ever talk to me again!
heb: אל תדברי איתי יותר בחיים!
eng: Don't ever tell me I'm not a team player.
heb: אל תגיד לי אף פעם שאני לא שחקן קבוצתי.
eng: Don't exert yourself.
heb: אל תתיש את עצמך.
eng: Don't expect anyone to help you.
heb: אל תצפה לעזרה מאחרים.
eng: Don't expect anyone to help you.
heb: אל תצפו לעזרה מאחרים.
eng: Don't expect me to believe such a tall story.
heb: אל תחשוב שאני מאמינה לכזבים שלך.
eng: Don't expect me to believe such a tall story.
heb: אל תצפה שאאמין לסיפורי מעשיות שכאלה.
eng: Don't expect me to believe such a tall tale.
heb: אל תחשוב שאני מאמין לכזבים שלך.
eng: Don't expect me to be truthful when you keep lying to me so blatantly.
heb: אל תצפה שאהיה כנה כשאתה ממשיך לשקר לי במצח נחושה.
eng: Don't expect me to help you with your homework.
heb: אל תצפה ממני לעזור לך בשיעורי הבית שלך.
eng: Don't expect miracles.
heb: אל תצפה לנסים.
eng: Don't expect miracles.
heb: אל תצפי לנסים.
eng: Don't expect others to think for you!
heb: אל תצפה מהזולת לחשוב בשבילך.
eng: Don't expect too much of me.
heb: אל תצפה ממני ליותר מדי.
eng: Don't expect too much of me.
heb: אל תצפו ליותר מדי ממני.
eng: Don't expect too much of me.
heb: אל תצפו ממני ליותר מדי.
eng: Don't expect too much of me.
heb: אל תצפי ממני ליותר מדי.
eng: Don't expose it to the rain.
heb: אל תחשוף את זה לגשם.
eng: Don't expose the tapes to the sun.
heb: אל תחשוף את הסלילים לשמש.
eng: Don't fail to mail this letter.
heb: אל תשכח לשלוח את המכתב הזה.
eng: Don't fail to write to me.
heb: אל תשכח לכתוב לי.
eng: Don't fall for it!
heb: אל תקנה את זה.
eng: Don't feed the dog.
heb: אל תתן אוכל לכלב.
eng: Don't feed wild animals.
heb: אל תאכילו את חיות הבר.
eng: Don't feel bad. Tom didn't give me a present either.
heb: אל תצטער. גם תום לא נתן לי מתנה.
eng: Don't feel embarrassed. These things happen.
heb: אל תהיה נבוך. דברים כאלה קורים.
eng: Don't feel embarrassed. These things happen.
heb: אל תרגיש במבוכה. אלה דברים שקורים.
eng: Don't feel obligated to talk if you don't want to.
heb: אם אינך רוצה לשוחח, אל תרגיש עצמך מחוייב.
eng: Don't fidget.
heb: אל תתנועע בעצבנות.
eng: Don't fight.
heb: אל תלחם.
eng: Don't fight.
heb: אל תלחמו.
eng: Don't fight.
heb: אל תלחמי.
eng: Don't fire anyone.
heb: אל תפטרי איש.
eng: Don't follow me around.
heb: אל תעקבי אחרי כמו כלבלב.
eng: Don't follow me.
heb: את אל תעקבי אחרי!
eng: Don't follow Tom's example.
heb: אל תקחו מתום דוגמה.
eng: Don't fool yourself.
heb: אל תשלה את עצמך.
eng: Don't forget about me.
heb: אל תשכח אותי.
eng: Don't forget about me.
heb: אל תשכחו אותי.
eng: Don't forget about me.
heb: אל תשכחי אותי.
eng: Don't forget about us!
heb: אל תשכחו מאתנו.
eng: Don't forget anything.
heb: אל תשכח כלום.
eng: Don't forget anything.
heb: אל תשכח שום דבר.
eng: Don't forget rule number seventy-two.
heb: אל תשכח את כלל מס' 72.
eng: Don't forget rule number seventy-two.
heb: אל תשכח את כלל מספר 72.
eng: Don't forget rule number seventy-two.
heb: אל תשכחו את כלל מספר שבעים ושתיים.
eng: Don't forget rule number seventy-two.
heb: אל תשכחי את כלל מספר 72.
eng: Don't forget rule number seventy-two.
heb: אל תשכחי את כלל מספר שבעים ושתיים.
eng: Don't forget that smoking is dangerous to your health.
heb: אל תשכח שעישון מסוכן לבריאות.
eng: Don't forget that the adjective must agree with its noun.
heb: אל תשכחי שחייבת להיות התאמה בין שם התואר לבין שם העצם.
eng: Don't forget that the adjective must agree with its noun.
heb: אל תשכח ששם התואר חייב להתאים לשם העצם.
eng: Don't forget that Tom is blind.
heb: אל תשכח שתום עוור.
eng: Don't forget that we have chores.
heb: אל תשכח שיש לנו מטלות.
eng: Don't forget that we have homework.
heb: אל תשכח שיש לנו שיעורי בית.
eng: Don't forget that.
heb: אל תשכח את זה.
eng: Don't forget the drinks.
heb: אל תשכח את המשקאות.
eng: Don't forget the receipt.
heb: אל תשכח קבלה.
eng: Don't forget the ticket.
heb: אל תשכח את הכרטיס.
eng: Don't forget the ticket.
heb: אל תשכח את כרטיס הכניסה.
eng: Don't forget the ticket.
heb: אל תשכח את כרטיס הנסיעה.
eng: Don't forget to answer his letter.
heb: אל תשכח לענות למכתבו.
eng: Don't forget to attach your photo to the application form.
heb: אל תשכחי לצרף את התצלום שלך לטופס הגשת המועמדות.
eng: Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
heb: אל תשכחי להביא כלי מטבח כגון סכינים וסירים.
eng: Don't forget to brush your teeth.
heb: אל תשכח לצחצח את שיניך.
eng: Don't forget to call me up tomorrow.
heb: אל תשכחי לטלפון אליי מחר.
eng: Don't forget to call me up tomorrow.
heb: אל תשכח להתקשר אליי מחר.
eng: Don't forget to call Tom.
heb: אל תשכחי לטלפן לטום.
eng: Don't forget to call Tom.
heb: אל תשכח להתקשר לטום.
eng: Don't forget to come here tomorrow at seven.
heb: אל תשכחי לבוא הנה מחר בשבע.
eng: Don't forget to confirm your reservation in advance.
heb: אל תשכח לאשר מראש את ההזמנה שלך.
eng: Don't forget to do your homework, okay?
heb: אל תשכחי להכין את שיעורי הבית שלך, טוב?
eng: Don't forget to do your homework, OK?
heb: אל תשכחי להכין את שיעורי הבית, בסדר?
eng: Don't forget to flush the toilet.
heb: אל תשכחי להוריד את המים באסלה.
eng: Don't forget to flush the toilet.
heb: אל תשכח להוריד את המים.
eng: Don't forget to invite Tom to the party.
heb: אל תשכחי להזמין את תום למסיבה.
eng: Don't forget to leave a tip.
heb: אל תשכח להשאיר תשר.
eng: Don't forget to let me know when it's time.
heb: אל תשכח להודיע לי כשהגיע הזמן.
eng: Don't forget to lock the door!
heb: אל תשכחי לנעול את הדלת.
eng: Don't forget to lock the door!
heb: אל תשכח לנעול את הדלת.
eng: Don't forget to lock up when you leave.
heb: אל תשכח לנעול כשאתה יוצא.
eng: Don't forget to mail the letter.
heb: אל תשכח לשלוח את המכתב.
eng: Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
heb: אל תשכח לשלוח את המכתב הזה דבר ראשון בבוקר.
eng: Don't forget to put on sunscreen.
heb: אל תשכח לשים קרם שיזוף.
eng: Don't forget to put out the fire.
heb: אל תשכח לכבות את האש.
eng: Don't forget to return the book to the library.
heb: אל תשכח להחזיר את הספר לספרייה.
eng: Don't forget to see me tomorrow morning.
heb: אל תשכחי להיפגש אתי מחר בבוקר.
eng: Don't forget to see me tomorrow morning.
heb: אל תשכח להיפגש אתי מחר בבוקר.
eng: Don't forget to send this letter.
heb: אל תשכחי לשלוח את המכתב הזה.
eng: Don't forget to sign your name.
heb: אל תשכחו לחתום.
eng: Don't forget to sign your name.
heb: אל תשכחו לחתום את שמכם.
eng: Don't forget to stir the stew.
heb: אל תשכחי לבחוש את הנזיד.
eng: Don't forget to take an umbrella in case it rains.
heb: אל תשכח להביא מטריה במקרה וירד גשם.
eng: Don't forget to take my things out of storage!
heb: אל תשכח לקחת את החפצים שלי ממקום האחסון!
eng: Don't forget to take the first-aid kit.
heb: אל תשכח לקחת את ערכת העזרה הראשונה.
eng: Don't forget to take your medication.
heb: אל תשכח לקחת את התרופות שלך.
eng: Don't forget to talk to him tomorrow.
heb: אל תשכחי לדבר אתו מחר.
eng: Don't forget to talk to him tomorrow.
heb: אל תשכח לדבר איתו מחר.
eng: Don't forget to talk to him tomorrow.
heb: אל תשכח לדבר אתו מחר.
eng: Don't forget to tell Tom that.
heb: אל תשכחי להגיד את זה לתום.
eng: Don't forget to tell Tom.
heb: אל תשכחו להגיד זאת לתום.
eng: Don't forget to tell Tom.
heb: אל תשכחי להגיד זאת לתום.
eng: Don't forget to tell Tom.
heb: אל תשכח להגיד זאת לתום.
eng: Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.
heb: אל תשכח לתת תשר לסבל שסחב לך את המזוודות.
eng: Don't forget to turn off the gas before going out.
heb: אל תשכח לכבות את הגז לפני שאתם יוצאים.
eng: Don't forget to turn off the gas before leaving the house.
heb: אל תשכח לכבות את הגז לפני שתצא מהבית.
eng: Don't forget to write me.
heb: אל תשכח לכתוב לי.
eng: Don't forget to write to me! "Don't worry, I'll send the first lines as soon as I arrive in London."
heb: אל תשכחי לכתוב לי! "אל תדאג, אשלח את השורות הראשונות מיד כשאגיע ללונדון."
eng: Don't forget to write to me! "Don't worry, I'll send the first lines as soon as I arrive in London."
heb: אל תשכחי לכתוב לי! "אל תדאגי, אשלח את השורות הראשונות מיד כשאגיע ללונדון."
eng: Don't forget to write to me! "Don't worry, I'll send the first lines as soon as I arrive in London."
heb: אל תשכח לכתוב לי! "אל תדאג, אשלח את השורות הראשונות מיד כשאגיע ללונדון."
eng: Don't forget to write to me! "Don't worry, I'll send the first lines as soon as I arrive in London."
heb: אל תשכח לכתוב לי! "אל תדאגי, אשלח את השורות הראשונות מיד כשאגיע ללונדון."
eng: Don't forget to write to me.
heb: אל תשכח לכתוב לי.
eng: Don't forget us!
heb: אל תשכח אותנו!
eng: Don't forget us.
heb: אל תשכח אותנו.
eng: Don't forget us.
heb: אל תשכחו אותנו.
eng: Don't forget us.
heb: אל תשכחו מאתנו.
eng: Don't forget us.
heb: אל תשכחי אותנו.
eng: Don't forget we have to do our homework.
heb: אל תשכח שאנחנו צריכים להכין שיעורי בית.
eng: Don't forget your bag.
heb: אל תשכח את התיק שלך!
eng: Don't forget your coat.
heb: אל תשכח את המעיל שלך.
eng: Don't forget your coat.
heb: אל תשכחי את המעיל שלך.
eng: Don't forget your jacket.
heb: אל תשכח את הז'אקט שלך.
eng: Don't forget your jacket.
heb: אל תשכחי את הז'אקט שלך.
eng: Don't forget your money.
heb: אל תשכח את כספך.
eng: Don't forget your money.
heb: אל תשכחי את הכסף שלך.
eng: Don't forget your money.
heb: אל תשכחי את כספך.
eng: Don't forget your passport.
heb: אל תשכח את הדרכון שלך.
eng: Don't forget your stuff.
heb: אל תשכח את הדברים שלך.
eng: Don't forget your sunscreen.
heb: אל תשכחי את קרם השיזוף.
eng: Don't forget your things.
heb: אל תשכח את החפצים שלך.
eng: Don't forget your ticket!
heb: אל תשכח את הכרטיס שלך!
eng: Don't forget your ticket!
heb: אל תשכח את כרטיס הנסיעה!
eng: Don't forget your ticket.
heb: אל תשכחי את הכרטיס שלך!
eng: Don't forget your ticket!
heb: אל תשכחי את כרטיס הנסיעה!
eng: Don't forget!
heb: אל תשכח!
eng: Don't forget!
heb: אל תשכח.
eng: Don't forget.
heb: אל תשכח.
eng: Don't forget!
heb: אל תשכחו!
eng: Don't forget.
heb: אל תשכחו.
eng: Don't forget!
heb: אל תשכחי!
eng: Don't forget.
heb: אל תשכחי!
eng: Don't forget.
heb: אל תשכחי.
eng: Don't freak out.
heb: אל תרד מהפסים.
eng: Don't freak out.
heb: אל תשתגע.
eng: Don't freak out.
heb: אל תתחרפן.
eng: Don't fuck it up!
heb: אל תפשל!
eng: Don't fuck with me!
heb: אל תתעסק איתי!
eng: Don't get a dog riled up. He might bite you.
heb: אל תשסו את הכלב שלא ינשוך אתכם.
eng: Don't get all tied up in knots.
heb: אל תיכנס למלכוד הזה.
eng: Don't get all worked up over the price!
heb: שהמחיר לא יסעיר אותך!
eng: Don't get angry.
heb: אל תתרגז.
eng: Don't get carried away.
heb: אל תגזימי.
eng: Don't get carried away.
heb: אל תיסחף.
eng: Don't get distracted!
heb: אל תסיח את דעתך!
eng: Don't get distracted!
heb: בל תוסח דעתך!
eng: Don't get drunk.
heb: אל תשתכר.
eng: Don't get drunk.
heb: אל תשתכרו.
eng: Don't get drunk.
heb: אל תשתכרי.
eng: Don't get fat.
heb: אל תשמיני.
eng: Don't get him confused.
heb: אל תבלבל אותו.
eng: Don't get me involved in this.
heb: אל תערב אותי בזה.
eng: Don't get me started.
heb: אל תפתה אותי להתחיל.
eng: Don't get near that dog.
heb: אל תתקרב לכלב הזה.
eng: Don't get nervous.
heb: אל תתעצבני.
eng: Don't get off the bus till it stops.
heb: אל תרדו מהאוטובוס עד שהוא יעצור.
eng: Don't get off the bus till it stops.
heb: אל תרדי מהאוטובוס עד שהוא יעצור.
eng: Don't get off the bus till it stops.
heb: אל תרד מהאוטובוס עד שהוא יעצור.
eng: Don't get off the train till it stops.
heb: אל תרד מהרכבת לפני שהיא עוצרת.
eng: Don't get off the train till it stops.
heb: אל תרד מהרכבת עד שהיא תעצור.
eng: Don't get on my nerves!
heb: אל תעלה לי על העצבים!
eng: Don't get rough with Tom.
heb: אל תתגושש עם תום.
eng: Don't get sidetracked.
heb: אל תסטה מהנושא.
eng: Don't get so angry.
heb: אל תתרגז כך.
eng: Don't get so emotional.
heb: אל תתנהגי כל כך רגשני!
eng: Don't get too emotional.
heb: אל תתרגשו יותר מדי!
eng: Don't get too emotional.
heb: אל תתרגש יותר מדי!
eng: Don't get too emotional.
heb: אל תתרגשי יותר מדי!
eng: Don't get too emotional.
heb: את אל תתרגשי יותר מדי!
eng: Don't get too emotional.
heb: אתה אל תתרגש יותר מדי!
eng: Don't get too excited.
heb: אתה אל תתרגש יותר מדי!
eng: Don't get too hopeful.
heb: אל תטפחו תיקוות מוגזמות!
eng: Don't get too hopeful.
heb: אל תטפחי תיקוות מוגזמות!
eng: Don't get too hopeful.
heb: אל תטפח תיקוות מוגזמות!
eng: Don't get too near.
heb: אל תתקרבו יותר מדי!
eng: Don't get too near.
heb: אל תתקרב יותר מדי!
eng: Don't get too near.
heb: אל תתקרבי יותר מדי!
eng: Don't get too near.
heb: אתה אל תתקרב יותר מדי!
eng: Don't get too relaxed about it.
heb: אל תהיה יותר מדי נינוח לגבי זה.
eng: Don't get your hopes up too much.
heb: אל תיגרר לאשליות.
eng: Don't get yourself killed.
heb: אל תתן שיהרגו אותך.
eng: Don't give fish to a poor man; teach him how to fish.
heb: אל תיתן דג לעני; למד אותו כיצד לדוג.
eng: Don't give in.
heb: אל תוותר.
eng: Don't give it to anyone.
heb: אל תיתן את זה לאף אחד.
eng: Don't give it to anyone.
heb: אל תיתנו את זה לאף אחד.
eng: Don't give it to Tom.
heb: אל תתן את זה לתום.
eng: Don't give me any back talk either.
heb: וגם אל תענה לי.
eng: Don't give me such a sad look.
heb: אל תביטי בי במבט עצוב כל כך.
eng: Don't give me such a sad look.
heb: אל תסתכלי עליי במבט כזה עצוב.
eng: Don't give me such a sad look.
heb: אל תסתכל עליי במבט עצוב כל כך.
eng: Don't give me that book. Give me the other one.
heb: אל תיתן לי את הספר הזה. תן לי את האחר.
eng: Don't give me that.
heb: אל תתני לי את זה.
eng: Don't give them your number.
heb: אל תתן להם את המספר שלך.
eng: Don't give up English.
heb: אל תוותר על אנגלית.
eng: Don't give up halfway.
heb: אל תוותר כשעברת חצי מהדרך.
eng: Don't give up halfway.
heb: אל תרים ידיים בחצי הדרך.
eng: Don't give up hope.
heb: אל תאבדי תקווה.
eng: Don't give up now.
heb: אל תכנעו!
eng: Don't give up the fight.
heb: אל תוותר על המאבק.
eng: Don't give up your day job.
heb: אל תוותרו על העבודה שלכם.
eng: Don't give up your day job.
heb: אל תוותר על המשרה שלך.
eng: Don't give up!
heb: אל תוותר!
eng: Don't give up!
heb: אל תוותרו!
eng: Don't give up!
heb: אל תיכנעו!
eng: Don't give up.
heb: אל תכנע.
eng: Don't gloat.
heb: אל תשמחי לאיד.
eng: Don't gloat.
heb: אל תשמח לאיד.
eng: Don't go above the speed limit.
heb: אל תעבור את גבול המהירות המותרת.
eng: Don't go above the speed limit.
heb: אל תעברי את גבול המהירות המותרת.
eng: Don't go anywhere, OK?
heb: אל תזוזי מהמקום הזה, הבנת?
eng: Don't go anywhere, OK?
heb: אל תזוז מהמקום הזה, הבנת?
eng: Don't go anywhere, OK?
heb: אל תלך לשום מקום, מסכים?
eng: Don't go anywhere, OK?
heb: אל תלכו לשום מקום, ברור?
eng: Don't go anywhere, OK?
heb: אל תלכו לשום מקום, מסכימים?
eng: Don't go anywhere, OK?
heb: אל תלכי לשום מקום, ברור?
eng: Don't go anywhere, OK?
heb: אל תעזבו לשום מקום, ברור?
eng: Don't go anywhere, OK?
heb: אל תעזבי לשום מקום, ברור?
eng: Don't go anywhere, OK?
heb: אל תעזוב לשום מקום, ברור?
eng: Don't go away mad.
heb: אל תסתלקי מלאה כעס.
eng: Don't go away mad.
heb: אל תסתלק מלא כעס.
eng: Don't go away. Stay here with me.
heb: אל תלך. תישאר כאן אתי.
eng: Don't go back to sleep!
heb: אל תחזור לישון.
eng: Don't go, dears.
heb: אל תלכו, יקיריי.
eng: Don't go, dears.
heb: אל תלכו, יקירים.
eng: Don't go, dears.
heb: אל תלכו, יקרים.
eng: Don't go home yet.
heb: עוד אל תלך הביתה!
eng: Don't go home yet.
heb: עוד אל תלכו הביתה!
eng: Don't go home yet.
heb: עוד אל תלכי הביתה!
eng: Don't go in my room.
heb: אל תכנס לחדר שלי.
eng: Don't go in there.
heb: אל תיכנסו לשם!
eng: Don't go in there.
heb: אל תיכנסי לשם!
eng: Don't go in there.
heb: אל תיכנס לשם!
eng: Don't go in there.
heb: אל תכנס לשם.
eng: Don't go in there.
heb: אל תלך לשם.
eng: Don't go in there.
heb: אתם אל תיגשו לשם!
eng: Don't go, my dears.
heb: אל תלכו, יקיריי.
eng: Don't go, my friends.
heb: אל תלכו, ידידיי.
eng: Don't go near that.
heb: אל תתקרבו לזה!
eng: Don't go near that.
heb: אל תתקרב לזה!
eng: Don't go near the dog.
heb: אל תתקרבו לכלב.
eng: Don't go near Tom.
heb: אל תתקרבו לתום!
eng: Don't go near Tom.
heb: אל תתקרבי לתום!
eng: Don't go near Tom.
heb: אל תתקרב לתום!
eng: Don't go near Tom.
heb: את אל תתקרבי לתום!
eng: Don't go near Tom.
heb: אתה אל תתקרב לתום!
eng: Don't go near Tom.
heb: אתם אל תתקרבו לתום!
eng: Don't go out after dark.
heb: אל תלך אחרי רדת החשיכה.
eng: Don't go out in this heat without wearing a hat.
heb: אל תצאו בחום הזה בלי לחבוש כובע.
eng: Don't go out now. We're about to have lunch.
heb: אל תצא עכשיו. אנו לפני ארוחת הצהרים.
eng: Don't go outside. It's raining hard.
heb: אל תצא, יורד גשם עז.
eng: Don't go out there.
heb: אל תצאו לשם.
eng: Don't go out there.
heb: אל תצאי לשם.
eng: Don't go out there.
heb: אל תצא לשם.
eng: Don't go out there.
heb: את אל תצאי לשם.
eng: Don't go out there.
heb: אתה אל תצא לשם.
eng: Don't go out with her.
heb: אל תצא איתה.
eng: Don't go over there.
heb: אל תלך לשם.
eng: Don't go there now.
heb: אל תלכי לשם כעת.
eng: Don't go there.
heb: אל תלך לשם!
eng: Don't go there.
heb: אל תלכו לשם!
eng: Don't go there.
heb: אל תלכי לשם!
eng: Don't go to university just because it's what you're supposed to do.
heb: אל תלכו לאוניברסיטה רק משום שזה הדבר הנכון לעשות.
eng: Don't go walking in the park at night!
heb: אל תטיילי בלילה בפארק!
eng: Don't go walking in the park at night!
heb: לא לטייל בלילה בפארק!
eng: Don't grieve.
heb: אל תתאבל.
eng: Don't grieve.
heb: אל תתאבלו.
eng: Don't grieve.
heb: אל תתאבלי.
eng: Don't grovel.
heb: אל תתרפס.
eng: Don't grow up. It's a trap!
heb: אל תגדל. זו מלכודת!
eng: Don't grow up. It's a trap!
heb: אל תגדלי. זו מלכודת!
eng: Don't grow up. It's a trap!
heb: אל תתבגרו. זאת מלכודת!
eng: Don't grow up. It's a trap!
heb: אל תתבגר. זו מלכודת!
eng: Don't grow up. It's a trap!
heb: אל תתבגרי. זו מלכודת!
eng: Don't handle my books with dirty hands.
heb: אל תמשש את הספרים שלי בידיים מטונפות.
eng: Don't handle the merchandise.
heb: אל תטפל בסחורה.
eng: Don't handle the tools roughly.
heb: אל תתעסק בכלים בגסות.
eng: Don't hang up!
heb: אל תנתק!
eng: Don't hate me!
heb: אל תשנאי אותי!
eng: Don't hate me.
heb: אל תשנאי אותי!
eng: Don't hate what you don't understand!
heb: אל תשנאי את מה שאינך מבינה!
eng: Don't hesitate to send a note if you observe an error.
heb: אל תהססו לשלוח הערה אם אתם מבחינים בשגיאה!
eng: Don't hesitate to send a note if you observe an error.
heb: אל תהססי לשלוח הערה אם את מבחינה בשגיאה!
eng: Don't hesitate to send a note if you observe an error.
heb: אל תהסס לשלוח הערה אם אתה מבחין בשגיאה!
eng: Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
heb: אל תהסס לנצל את ההזדמנות להציע לה נישואין.
eng: Don't hesitate to tell me if you need anything.
heb: אל תהסס לספר לי אם אתה צריך משהו.
eng: Don't hide behind that.
heb: אל תסתתרי מאחורי זה.
eng: Don't hide in there.
heb: אל תתחבאי שם.
eng: Don't hide under the bed.
heb: אל תסתתר מתחת למיטה.
eng: Don't hit me, I'm a translator!
heb: אל תרביצי לי, אני מתורגמן!
eng: Don't hold back on my account.
heb: בשבילי אתה לא צריך לרסן את עצמך.
eng: Don't hold back.
heb: אל תרסן את עצמך.
eng: Don't hurl insults at me, young lady.
heb: אל תטיחי בי עלבונות, גבירתי הצעירה.
eng: Don't hurt anyone.
heb: אל תפגעי באיש!
eng: Don't hurt anyone.
heb: אל תפצע אף אחד!
eng: Don't hurt her.
heb: אל תכאיב לה.
eng: Don't hurt him.
heb: אל תכאיב לו.
eng: Don't hurt me.
heb: אל תכאיב לי.
eng: Don't hurt yourself.
heb: אל תפגע בעצמך.
eng: Don't ignore her feelings.
heb: אל תתעלם מרגשותיה.
eng: Don't ignore your subordinates.
heb: אל תתעלם מהכפופים לך.
eng: Don't insult him.
heb: אל תעליב אותו.
eng: Don't interfere in other people's affairs.
heb: אל תתערב בעניינים של אחרים.
eng: Don't interfere in others' affairs.
heb: אל תתערב בענייניהם של אחרים.
eng: Don't interfere in others' affairs.
heb: אל תתערבי בענייניהם של אחרים.
eng: Don't interfere with matters that do not concern you!
heb: אל תתערב בדברים שהם לא עניינך!
eng: Don't interfere with matters that do not concern you!
heb: אל תתערב במה שלא נוגע אליך!
eng: Don't interfere.
heb: אל תפריע.
eng: Don't interfere.
heb: אל תפריעו.
eng: Don't interfere.
heb: אל תפריעי.
eng: Don't interfere.
heb: אל תתערב.
eng: Don't interfere.
heb: אל תתערבו.
eng: Don't interfere.
heb: אל תתערבי.
eng: Don't interrupt me while I am talking.
heb: אל תפריע באמצע הדברים שלי.
eng: Don't interrupt me while I am talking.
heb: אל תפריעי לי באמצע דבריי.
eng: Don't interrupt me while I am talking.
heb: אל תפריע לי באמצע דבריי.
eng: Don't interrupt me while I am talking.
heb: אל תפריע לי כשאני מדבר.
eng: Don't interrupt me while I am talking.
heb: אל תקטע אותי באמצע דבריי.
eng: Don't interrupt me while I'm talking.
heb: אל תפריע לי כשאני מדבר.
eng: Don't interrupt me while I'm talking.
heb: אל תקטע אותי באמצע דבריי.
eng: Don't interrupt me!
heb: אל תיכנס לדבריי!
eng: Don't interrupt the elderly.
heb: אל תתפרץ לדבריהם של זקנים.
eng: Don't interrupt.
heb: אל תשסע.
eng: Don't interrupt.
heb: אל תשסעו.
eng: Don't interrupt.
heb: אל תשסעי.
eng: Don't judge a book by its cover.
heb: אל תסתכל בקנקן.
eng: Don't judge a book by its cover.
heb: אל תסתכל בקנקן, אלא במה שבתוכו.
eng: Don't judge a book by its cover.
heb: אל תשפוט ספר לפי הכריכה שלו.
eng: Don't judge a man by what he has.
heb: אל תשפוט אדם לפי רכושו.
eng: Don't judge a man from the way he looks.
heb: אל תשפוט אדם על פי מראהו.
eng: Don't judge by appearances.
heb: אל תשפטי לפי הופעה חיצונית.
eng: Don't judge others by the color of their skin.
heb: אל תשפוט את הזולת לפי צבע עורם.
eng: Don't judge people by their appearance.
heb: אל תשפוט אנשים על פי מראם.
eng: Don't jump to any conclusions.
heb: אל תסיק מסקנות נמהרות.
eng: Don't jump to conclusions.
heb: אל תסיק מסקנות פזיזות.
eng: Don't jump!
heb: אל תקפוץ!
eng: Don't jump!
heb: אל תקפצו!
eng: Don't jump!
heb: אל תקפצי!
eng: Don't just stand there! Help me clean it up!
heb: אל תעמוד שם סתם! תעזור לי לנקות את זה!
eng: Don't just whine, do something!
heb: אל תיילל סתם, תעשה משהו!
eng: Don't just whine, do something!
heb: במקום לקטר עשה משהו!
eng: Don't just whine, do something!
heb: במקום לקטר עשו משהו!
eng: Don't keep all of your money in one pocket.
heb: אל תחזיק את כל ממונך בכיס אחד.
eng: Don't keep bad company.
heb: אל תשב בחבר לצים.
eng: Don't keep me in suspense!
heb: אל תשאיר אותי במתח!
eng: Don't keep me waiting.
heb: אל תתן לי לחכות.
eng: Don't kick the door open.
heb: אל תפתח את הדלת בבעיטה.
eng: Don't kid yourself.
heb: אל תשלה את עצמך.
eng: Don't kill me.
heb: אל תהרוג אותי.
eng: Don't kill the goose that lays the golden eggs.
heb: אל תשחט את האווזה שהטילה את ביצי הזהב.
eng: Don't kiss me.
heb: אל תנשק אותי.
eng: Don't kiss me.
heb: אל תנשקו אותי.
eng: Don't kiss me.
heb: אל תנשקי אותי.
eng: Don't lash out at me just because my brother treated you badly.
heb: אל תתנפל עלי רק בגלל שאחי התאכזר אליך.
eng: Don't laugh at her mistake.
heb: אל תצחקי על השגיאה שלה.
eng: Don't laugh at her mistake.
heb: אל תצחק על השגיאה שלה.
eng: Don't laugh at his mistake.
heb: אל תצחקי על השגיאה שלו.
eng: Don't laugh at his mistake.
heb: אל תצחק על השגיאה שלו.
eng: Don't laugh at my mistake.
heb: אל תלעג לשגיאה שלי.
eng: Don't laugh!
heb: אל תצחק!
eng: Don't laugh!
heb: אל תצחקו!
eng: Don't laugh!
heb: אל תצחקי!
eng: Don't lean against this wall.
heb: אל תישען על הקיר.
eng: Don't lean against this wall.
heb: אל תישען על הקיר הזה.
eng: Don't lean against this wall.
heb: אל תישענו על הקיר הזה.
eng: Don't lean against this wall.
heb: אל תישעני על הקיר הזה.
eng: Don't lean on my desk.
heb: אל תישען על המכתבה שלי.
eng: Don't lean on my desk.
heb: אל תישען על השולחן שלי.
eng: Don't lean on my desk.
heb: אל תישעני על שולחן הכתיבה שלי.
eng: Don't leave her out of the plans.
heb: אל תשאיר אותה מחוץ לתכנית.
eng: Don't leave it up to chance.
heb: אל תשאיר את זה ליד המקרה.
eng: Don't leave me alone with Tom.
heb: אל תשאיר אותי לבד עם תום.
eng: Don't leave me alone with Tom.
heb: אל תשאירו אותי לבד עם תום.
eng: Don't leave me alone with Tom.
heb: אל תשאירי אותי לבד עם תום.
eng: Don't leave me alone!
heb: אל תעזבני!
eng: Don't leave me alone.
heb: אל תעזוב אותי לבד.
eng: Don't leave me alone!
heb: אל תשאיר אותי לבד!
eng: Don't leave me behind!
heb: אל תשאיר אותי מאחור!
eng: Don't leave me here alone.
heb: אל תשאירי אותי פה לבד.
eng: Don't leave me here.
heb: אל תעזבי אותי כאן.
eng: Don't leave me here.
heb: אל תשאיר אותי כאן.
eng: Don't leave me here.
heb: אל תשאיר אותי פה.
eng: Don't leave the door open.
heb: אל תשאיר את הדלת פתוחה.
eng: Don't leave the engine running.
heb: אל תשאיר את המנוע פועל.
eng: Don't leave the entrance unprotected.
heb: אל תשאיר את הכניסה בלתי מוגנת.
eng: Don't leave them alone.
heb: אל תשאיר אותם לבד.
eng: Don't leave the TV on.
heb: אל תשאיר את הטלוויזיה דולקת.
eng: Don't leave the TV on.
heb: אל תשאיר את הטלוויזיה דלוקה.
eng: Don't leave the TV on.
heb: אל תשאירו את הטלוויזיה דולקת.
eng: Don't leave the TV on.
heb: אל תשאירי את הטלוויזיה דולקת.
eng: Don't leave the window open.
heb: אל תשאיר את החלון פתוח.
eng: Don't leave town.
heb: אל תעזוב את העיר.
eng: Don't leave valuable items in a car.
heb: אל תשאיר דברי ערך במכונית.
eng: Don't leave valuable items in the car.
heb: אל תשאיר דברי ערך במכונית.
eng: Don't leave without telling me.
heb: אל תעזוב בלי להגיד לי.
eng: Don't leave your belongings unattended at the beach.
heb: אל תשאיר את מטלטלך בלי השגחה על החוף.
eng: Don't leave your belongings unattended.
heb: אל תשאירי את חפציך בלי השגחה.
eng: Don't leave your dog in all day.
heb: אל תשאיר את הכלב סגור במשך יום שלם.
eng: Don't leave your dog in the house all day.
heb: אל תשאיר את הכלב סגור במשך יום שלם.
eng: Don't leave your hands outside the window.
heb: אל תניחו את ידיכם מחוץ לחלון.
eng: Don't leave your things behind.
heb: אל תשאיר את הדברים שלך.
eng: Don't leave.
heb: אל תעזבו.
eng: Don't leave.
heb: אל תעזבי.
eng: Don't leave.
heb: אל תעזוב.
eng: Don't let anybody see you.
heb: אל תתן לאיש לראות אותך.
eng: Don't let anyone come near the fire.
heb: אל תרשה לאף אחד להתקרב חאש.
eng: Don't let anyone enter the room.
heb: אל תיתן לאיש להיכנס לחדר.
eng: Don't let anyone enter the room.
heb: אל תיתן לאף אחד להיכנס לחדר.
eng: Don't let anyone hear you say that again.
heb: אל תתן לאף אחד לשמוע אותך אומר את זה שנית.
eng: Don't let anyone in there without Tom's say-so.
heb: אל תתן לאיש לגשת לשם בלי רשותו של תום.
eng: Don't let anything happen to either one of you.
heb: אל תתן שכלום לא יקרה לאף אחד מכם.
eng: Don't let anything stand between you and success.
heb: אל תתן לדבר לעמוד בינך ובין ההצלחה.
eng: Don't let children play in the road.
heb: אל תאפשרי לילדים לשחק בכביש.
eng: Don't let children play in the road.
heb: אל תיתן לילדים לשחק בכביש.
eng: Don't let children play in the road.
heb: אל תניחי לילדים לשחק בכביש.
eng: Don't let children play in the road.
heb: אל תרשה לילדים לשחק בכביש.
eng: Don't let go. Hold on tight.
heb: אל תעזוב. תחזיק חזק.
eng: Don't let go of my hand, or you'll get lost.
heb: אל תרפה מידי שמא תלך לאיבוד.
eng: Don't let go of my hand.
heb: אל תעזוב לי את היד.
eng: Don't let go of the rope.
heb: אל תעזוב את החבל.
eng: Don't let go.
heb: אל תרפי.
eng: Don't let her down now.
heb: אל תאכזב אותה עכשיו.
eng: Don't let her drive your car.
heb: אל תיתן לה לנהוג במכונית שלך.
eng: Don't let her drive your car.
heb: אל תרשה לה לנהוג ברכב שלך.
eng: Don't let her escape!
heb: אל תרשה לה לברוח!
eng: Don't let her get to you.
heb: אל תתן לה להרגיז אותך.
eng: Don't let her in.
heb: אל תתן לה להיכנס.
eng: Don't let her near my kids.
heb: אל תתן לה להתקרב לילדים שלי.
eng: Don't let her scare you.
heb: אל תתן לה להפחיד אותך.
eng: Don't let her shut this door.
heb: אל תתן לה לטרוק את הדלת הזאת.
eng: Don't let him break the glasses.
heb: אל תתן לו לשבור את הכוסות.
eng: Don't let him break the glasses.
heb: אל תתנו לו לשבור את הכוסות.
eng: Don't let him break the glasses.
heb: אל תתני לו לשבור את הכוסות.
eng: Don't let him do it alone.
heb: אל תאפשר לו לעשות את זה לבדו.
eng: Don't let him do it by himself.
heb: אל תרשה לו לעשות את זה בעצמו.
eng: Don't let him escape!
heb: אל תאפשר לו להימלט!
eng: Don't let him escape!
heb: אל תתן לו לברוח!
eng: Don't let him frighten you.
heb: אל תתן לו להפחיד אותך.
eng: Don't let him get to you.
heb: אל תתן לו להרגיז אותך.
eng: Don't let him go.
heb: אך תתן לו ללכת.
eng: Don't let him go.
heb: אל תרשה לו ללכת.
eng: Don't let him into this room.
heb: אל תתן לו להכנס לחדר הזה.
eng: Don't let him know her address.
heb: אל תגלה לו את הכתובת שלה.
eng: Don't let him scream.
heb: אל תתן לו לצעוק.
eng: Don't let him sit there.
heb: אל תתן לו לשבת שם.
eng: Don't let him sleep.
heb: אל תיתן לו לישון.
eng: Don't let him sleep.
heb: אל תיתנו לו לישון.
eng: Don't let him sleep.
heb: אל תיתני לו לישון.
eng: Don't let him touch it.
heb: אל תתן לו לגעת בזה.
eng: Don't let him touch it.
heb: אל תתן לו לנגוע בזה.
eng: Don't let me become discouraged.
heb: אל תרפה את ידיי.
eng: Don't let me down like you did the other day.
heb: אל תאכזבי אותי כפי שאכזבת אותי לפני כמה ימים.
eng: Don't let me down.
heb: אל תאכזב אותי.
eng: Don't let me intimidate you.
heb: אל תתן לי להפחיד אותך.
eng: Don't let mistakes demoralise you. Put them down to experience and learn from them.
heb: אל תתן לשגיאות לרפות את ידיך. סווג אותן כחוויות ולמד מהן.
eng: Don't let that dog go.
heb: אל תתן לכלב ללכת.
eng: Don't let that happen again!
heb: אל תתן לזה לקרות שוב!
eng: Don't let the cat escape. Close the door!
heb: אל תתן לחתול לברוח. תסגור את הדלת!
eng: Don't let the chance slip!
heb: אל תיתן להזדמנות הזאת לחמוק מבין ידיך!
eng: Don't let the dog come in.
heb: אל תיתן לכלב להיכנס.
eng: Don't let the dog in.
heb: אל תיתני לכלב להיכנס.
eng: Don't let the dog in.
heb: אל תכניס את הכלב.
eng: Don't let the dog in.
heb: אל תתן לכלב להכנס.
eng: Don't let the dog sleep in our bed.
heb: אל תתן לכלב לישון במיטה שלנו.
eng: Don't let the grass grow under your feet.
heb: אל תתן לדשא לצמוח לך מתחת לרגליים.
eng: Don't let them distract you.
heb: אל תתן להם להסיח את דעתך.
eng: Don't let them frighten you.
heb: אל תתן להם להפחיד אותך.
eng: Don't let them hurt her.
heb: אל תתן להם לפגוע בה.
eng: Don't let them intimidate you.
heb: אל תתני להם להפחיד אותך.
eng: Don't let them see you.
heb: אל תתן להם לראות אותך.
eng: Don't let them win.
heb: אל תתן להם לנצח.
eng: Don't let the opportunity get away.
heb: אל תחמיץ את ההזדמנות הזאת!
eng: Don't let the opportunity get away.
heb: אל תחמיצי את ההזדמנות!
eng: Don't let the opportunity get away.
heb: אל תיתן להזדמנות הזאת לחמוק!
eng: Don't let the opportunity get away.
heb: אל תיתני להזדמנות הזאת לחמוק!
eng: Don't let the price bother you!
heb: שהמחיר לא יסעיר אותך!
eng: Don't let the soup get cold.
heb: אל תיתן למרק להתקרר.
eng: Don't let the soup get cold.
heb: אל תיתני למרק להתקרר.
eng: Don't let this chance slip by.
heb: אל תתן להזדמנות הזאת לחמוק.
eng: Don't let Tom catch you on the way out.
heb: אל תתן לתום לתפוס אותך בדרכך החוצה.
eng: Don't let Tom drink any orange juice.
heb: אל תתן לתום לשתות שום מיץ תפוזים.
eng: Don't let Tom eat this.
heb: אל תיתן לטום לאכול את זה.
eng: Don't let Tom eat this.
heb: אל תיתני לטום לאכול מזה.
eng: Don't let Tom give up.
heb: אל תיתני לתום לוותר.
eng: Don't let Tom know about this.
heb: אל תרשה לתום לדעת על זה.
eng: Don't let Tom know about this.
heb: אל תרשו לתום לדעת על זה.
eng: Don't let Tom know about this.
heb: אל תרשי לתום לדעת על זה.
eng: Don't let us intimidate you.
heb: אל תתן לנו להפחיד אותך.
eng: Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
heb: אל תתן למה שהוא אמר לעצבן אותך. הוא רק מחזיר לך על מה שאמרת.
eng: Don't let your children go to dangerous places.
heb: אל תתן לילדים שלך ללכת למקומות מסוכנים.
eng: Don't let your feelings show.
heb: אל תפגין את רגשותיך.
eng: Don't let your feelings show.
heb: אל תפגיני את רגשותייך.
eng: Don't let your feelings show.
heb: אל תראה את הרגשות שלך.
eng: Don't let your feelings show.
heb: אל תראה את רגשותיך.
eng: Don't let your feelings show.
heb: שלא תחצין את רגשותיך.
eng: Don't let your mother know that.
heb: אל תתן לאמא שלך לדעת את זה.
eng: Don't let your muscles atrophy.
heb: אל תתן לשרירים שלך להתנוון.
eng: Don't lie to me.
heb: אל תשקרי לי.
eng: Don't lie to me.
heb: אל תשקר לי.
eng: Don't lie to yourself.
heb: אל תשקר לעצמך!
eng: Don't listen to her.
heb: אל תקשיבי לה.
eng: Don't listen to her.
heb: אל תקשיב לה.
eng: Don't listen to him, he's talking nonsense.
heb: אל תקשיב לו, הוא מדבר שטויות.
eng: Don't listen to him.
heb: אל תקשיבו לו.
eng: Don't listen to him.
heb: אל תקשיבי לו.
eng: Don't listen to him.
heb: אל תקשיב לו.
eng: Don't listen to that man.
heb: אל תקשיבי לאיש ההוא.
eng: Don't listen to that man.
heb: לא להקשיב לאיש ההוא.
eng: Don't look a gift horse in the mouth.
heb: לסוס שמקבלים במתנה, לא בודקים את השיניים.
eng: Don't look any further.
heb: אל תחפש הלאה.
eng: Don't look any further.
heb: אל תחפשו הלאה.
eng: Don't look any further.
heb: אל תחפשי הלאה.
eng: Don't look at me like that.
heb: אל תביט בי ככה.
eng: Don't look at me like that.
heb: אל תביטו בי כך.
eng: Don't look at me like that!
heb: אל תסתכלי עלי ככה!
eng: Don't look at me like that.
heb: אל תסתכל עליי בצורה כזאת.
eng: Don't look at me like that.
heb: על תסתכלי עלי כך.
eng: Don't look at me like that.
heb: על תסתכל עלי כך.
eng: Don't look at me that way.
heb: אל תביט בי בצורה כזאת.
eng: Don't look at me that way.
heb: אל תסתכל עליי ככה.
eng: Don't look at me with such sad eyes.
heb: אל תסתכלי עליי בעיניים עצובות כל כך.
eng: Don't look at me with such sad eyes.
heb: אל תסתכל עליי בעיניים עצובות כל כך.
eng: Don't look at me!
heb: אל תסתכל עליי!
eng: Don't look at me!
heb: שלא תסתכל עליי!
eng: Don't look at us.
heb: אל תביט בנו.
eng: Don't look at us.
heb: אל תביטו בנו.
eng: Don't look at us.
heb: אל תביטי בנו.
eng: Don't look at us.
heb: אל תסתכלו עלינו.
eng: Don't look at us.
heb: אל תסתכלי עלינו.
eng: Don't look at us.
heb: אל תסתכל עלינו.
eng: Don't look down on others.
heb: אל תתנשא על אחרים.
eng: Don't look down.
heb: אל תביטו למטה.
eng: Don't look down.
heb: אל תביטי למטה.
eng: Don't look down.
heb: אל תביט למטה.
eng: Don't look down.
heb: אל תסתכלי למטה.
eng: Don't look down.
heb: אל תסתכל למטה.
eng: Don't look for me.
heb: אל תחפשי אותי.
eng: Don't look for us.
heb: אל תחפש אותנו.
eng: Don't look like that.
heb: אל תסתכל כך.
eng: Don't look out the window. Concentrate on your work.
heb: אל תביטי בחלון. התרכזי בעבודתך.
eng: Don't look so shocked.
heb: אל תיראה המום כל כך!
eng: Don't look so shocked.
heb: אל תיראה כל כך המום!
eng: Don't look so shocked.
heb: אל תיראי המומה כל כך!
eng: Don't look so shocked.
heb: אל תראה כל כך המום!
eng: Don't look.
heb: אל תסתכל.
eng: Don't look.
heb: אל תסתכלי.
eng: Don't lose focus.
heb: אל תאבד מיקוד.
eng: Don't lose focus.
heb: אל תאבד פוקוס.
eng: Don't lose heart.
heb: אל תקח ללב.
eng: Don't lose heart.
heb: אל תתייאש.
eng: Don't lose sleep over that.
heb: אל תדיר שינה מעיניך בעניין הזה.
eng: Don't lose that.
heb: אל תאבד את זה.
eng: Don't lose that.
heb: אל תאבדי את זה.
eng: Don't lose your purse.
heb: אל תאבדי את התיק שלך.
eng: Don't lose your temper.
heb: אל תאבד את קור הרוח שלך.
eng: Don't lose your temper.
heb: אל תאבד עשתונות.
eng: Don't make a fool of yourself.
heb: אל תשתטה.
eng: Don't make a fuss.
heb: אל תעשה מהומות.
eng: Don't make a mountain out of a molehill.
heb: על תעשה הר מתלולית עפר.
eng: Don't make a noise.
heb: נא לא להרעיש.
eng: Don't make any loud noises.
heb: אל תעשה שום קולות חזקים.
eng: Don't make any noise or you'll scare the birds away.
heb: אל תעשה רעש שמא תפחיד את הציפורים.
eng: Don't make any rash decisions.
heb: אל תחליט החלטות פזיזות כלשהן.
eng: Don't make any sudden moves.
heb: אל תעשה שום צעדים פתאומיים.
eng: Don't make faces.
heb: אל תעשה פרצופים.
eng: Don't make fun of him.
heb: אל תלגלג עליו.
eng: Don't make fun of him.
heb: אל תלעגי לו.
eng: Don't make fun of him.
heb: אל תלעג לו.
eng: Don't make fun of me when I'm speaking seriously.
heb: אל תלעג לי כשאני מדבר ברצינות.
eng: Don't make fun of me when I'm talking seriously.
heb: אל תתלוצץ עלי כשאני מדבר ברצינות.
eng: Don't make fun of me when I'm talking seriously.
heb: אל תתלוצץ עלי כשאני מדברת ברצינות.
eng: Don't make fun of me when I'm talking seriously.
heb: אל תתלוצצי עלי כשאני מדבר ברצינות.
eng: Don't make fun of me when I'm talking seriously.
heb: אל תתלוצצי עלי כשאני מדברת ברצינות.
eng: Don't make fun of others.
heb: אל תלגלגי על אחרים.
eng: Don't make fun of others.
heb: אל תלגלג על אחרים.
eng: Don't make fun of others.
heb: אל תלעגי לאחרים.
eng: Don't make fun of others.
heb: אל תלעג לאחרים.
eng: Don't make fun of people.
heb: אל תעשה צחוק מאנשים.
eng: Don't make it dirty!
heb: אל תלכלך את זה!
eng: Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry.
heb: אל תכעיס אותי. לא תאהב אותי כשאני כועס.
eng: Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry.
heb: אל תכעיס אותי. לא תאהב אותי כשאני כועסת.
eng: Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry.
heb: אל תכעיסי אותי. לא תאהבי אותי כשאני כועס.
eng: Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry.
heb: אל תכעיסי אותי. לא תאהבי אותי כשאני כועסת.
eng: Don't make me ground you.
heb: אל תאלץ אותי לקרקע אותך.
eng: Don't make me ground you.
heb: אל תכריח אותי לרתק אותך.
eng: Don't make me repeat myself.
heb: אל תאלץ אותי לחזור על עצמי.
eng: Don't make me sad.
heb: אל תעציב אותי.
eng: Don't make me sing.
heb: אל תכריח אותי לשיר.
eng: Don't make noise here.
heb: אל תעשה כאן רעש.
eng: Don't make noise here.
heb: אל תעשי כאן רעש.
eng: Don't make noise.
heb: אל תעשה רעש.
eng: Don't make noise!
heb: אל תעשי רעש!
eng: Don't make noise.
heb: אל תרעיש!
eng: Don't make noise.
heb: אל תרעיש.
eng: Don't make promises you can't keep.
heb: אל תבטיח הבטחות שאינך יכול לקיים.
eng: Don't make such a sour face!
heb: אל תעשי פרצוף כל כך חמוץ!
eng: Don't make the same mistake again.
heb: אל תחזור על אותה טעות.
eng: Don't make the same mistake again.
heb: אל תחזרי על אותה טעות.
eng: Don't make the same mistake again.
heb: אל תעשה שוב אותה טעות.
eng: Don't make the same mistake again.
heb: אל תעשו אותה טעות שוב.
eng: Don't mention it to Tom.
heb: אל תזכיר את זה לתום.
eng: Don't mention it.
heb: אין בעד מה.
eng: Don't mention it!
heb: על לא דבר!
eng: Don't mention it.
heb: על לא דבר!
eng: Don't mention this to anyone.
heb: אל תעירי על כך לאיש.
eng: Don't mention this to anyone.
heb: אל תעיר על כך לאיש.
eng: Don't mind me.
heb: אל תשים אלי לב.
eng: Don't misbehave.
heb: אל תשתולל.
eng: Don't mislead me.
heb: אל תטעה אותי.
eng: Don't miss this chance.
heb: אל תחמיץ את ההזדמנות הזאת.
eng: Don't miss this chance.
heb: אל תחמיצי את הצ'אנס הזה.
eng: Don't miss this chance.
heb: אל תפספס את ההזדמנות הזאת.
eng: Don't mix business with pleasure.
heb: אל תערב עסקים עם בילוי.
eng: Don't mix business with pleasure.
heb: אל תערב עסקים עם הנאה.
eng: Don't mix business with pleasure.
heb: אל תערב עסקים עם תענוג.
eng: Don't mock me.
heb: אל תלעגו לי!
eng: Don't mock me.
heb: אל תלעגי לי!
eng: Don't mock me.
heb: אל תלעג לי!
eng: Don't monkey around with my papers.
heb: אל תתעסק עם המסמכים שלי.
eng: Don't mourn.
heb: אל תתאבל.
eng: Don't move, please.
heb: אל תזוזי בבקשה.
eng: Don't move till I get back.
heb: אל תזוז עד שאחזור.
eng: Don't move.
heb: אל תזוזו!
eng: Don't move.
heb: אל תזוזי!
eng: Don't move!
heb: לא לזוז!
eng: Don't obey him.
heb: אל תציית לו.