DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I will not be defeated.
heb: לא ינצחו אותי.
eng: I will not be free tomorrow.
heb: אני לא אהיה פנוי מחר.
eng: I will not blame him for the accident.
heb: לא אאשים אותו בגרימת התאונה.
eng: I will not blame him for the accident.
heb: לא אאשים אותו בתאונה.
eng: I will not borrow money from those people.
heb: לא אלווה כסף מהאנשים האלה.
eng: I will not do it again.
heb: לעולם לא אעשה זאת.
eng: I will not eat ice cream.
heb: לא אוכל גלידה.
eng: I will not give them a refund.
heb: אינני מחזירה להם את כספם.
eng: I will not let the story go out.
heb: לא אתן לסיפור לדעוך.
eng: I will not lie to her.
heb: לא אשקר לה.
eng: I will not need to add texts manually.
heb: לא נצטרך להוסיף טקסטים ידנית.
eng: I will not object to your plan.
heb: לא אתנגד לתכנית שלך.
eng: I will not return their money to them.
heb: אינני מחזירה להם את כספם.
eng: I will not see him any more.
heb: לא אראה אותו יותר.
eng: I will not see him any more.
heb: לא אראה אותו עוד.
eng: I will overlook your lateness this time.
heb: אתעלם הפעם מהאיחור שלך.
eng: I will overlook your lateness this time.
heb: אתעלם מהאיחור שלך הפעם.
eng: I will pay for it by check.
heb: אני אשלם על כך בצ'ק.
eng: I will pick you up around six.
heb: אני אאסוף אותך בסביבות שש.
eng: I will pick you up around six.
heb: אני אאסוף אותך בערך בשש.
eng: I will play football tomorrow.
heb: אשחק כדורגל מחר.
eng: I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
heb: אדחה את נסיעתי לסקוטלנד עד שמזג האוויר ייעשה חם יותר.
eng: I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
heb: אדחה את נסיעתי לסקוטלנד עד שמזג האוויר יתחמם.
eng: I will promise you nothing.
heb: לא אבטיח לך דבר.
eng: I will protect you from danger.
heb: אגן עליך מהסכנה.
eng: I will protect you from danger.
heb: אגן עליך מסכנה.
eng: I will put off my departure if it rains.
heb: אדחה את יציאתי אם ירד גשם.
eng: I will quit that party.
heb: אעזוב את המפלגה הזאת.
eng: I will raise my children so that they will be protected from superstition.
heb: אחנך את ילדיי להתגונן מאמונות טפלות.
eng: I will read a book.
heb: אני אקרא ספר.
eng: I will receive the gifts.
heb: אני אקבל את המתנות.
eng: I will recommend this website to all my friends.
heb: אני אמליץ על האתר הזה לכל חבריי.
eng: I will remain.
heb: אשאר.
eng: I will remember for you forever.
heb: אזכור אותך לתמיד.
eng: I will remember for you forever.
heb: אזכור אתכם לתמיד.
eng: I will remove the labels tagging the above sentences.
heb: אמחק את התגיות המסמנות את המשפטים לעיל.
eng: I will remove the labels tagging the above sentences.
heb: אמחק את התגיות מהמשפטים הנ"ל.
eng: I will remove the labels tagging the above sentences.
heb: אסיר את התגיות המסמנות את המשפטים שלעיל.
eng: I will rest for a few days.
heb: אנוח במשך כמה ימים.
eng: I will return at 6:30.
heb: אחזור בשעה שש וחצי.
eng: I will return.
heb: אני אחזור.
eng: I will serve you as an escort.
heb: אשרת אותך כנערת ליווי.
eng: I will set up my alarm o’clock in case I arrive at work late in the morning.
heb: אכוון לי את השעון המעורר במקרה שאגיע באיחור לעבודה מחר.
eng: I will show you around the city.
heb: אראה לך את העיר.
eng: I will show you some pictures.
heb: אראה לכם כמה תמונות.
eng: I will show you some pictures.
heb: אראה לכם כמה תצלומים.
eng: I will speak to you tomorrow.
heb: אדבר איתך מחר.
eng: I will spend next Sunday reading novels.
heb: אבלה את יום ראשון הבא בקריאת רומנים.
eng: I will stand by you whatever happens.
heb: אעמוד לצדך, יהיה אשר יהיה.
eng: I will start working on July first.
heb: אני מתחילה לעבוד באחד ביולי.
eng: I will start working on July first.
heb: אני מתחיל לעבוד באחד ביולי.
eng: I will stay at home.
heb: אני אשאר בבית.
eng: I will stay at your place for some days.
heb: אשהה בביתך במשך מספר ימים.
eng: I will stay at your place for some days.
heb: אשהה בביתכם כמה ימים.
eng: I will stay at your place for some days.
heb: אשהה בביתכם מספר ימים.
eng: I will stay at your place for some days.
heb: אשהה כמה ימים בביתך.
eng: I will stay at your place for some days.
heb: אשהה מספר ימים בביתך.
eng: I will stay home if it rains tomorrow.
heb: אני אשאר בבית אם מחר יירד גשם.
eng: I will stay home tomorrow.
heb: מחר אני אשאר בבית.
eng: I will stay home tomorrow.
heb: מחר אשאר בבית.
eng: I will stay.
heb: אשאר.
eng: I will stop you.
heb: אעצור אותך.
eng: I will study German.
heb: אלמד גרמנית.
eng: I will support him.
heb: אתמוך בו.
eng: I will survive.
heb: אני אשרוד.
eng: I will take care of the flowers.
heb: אני אדאג לפרחים.
eng: I will take care of you when you are old.
heb: אטפל בך כשתזדקן.
eng: I will teach you how to fish next Sunday.
heb: אלמד אותך לדוג ביום ראשון הבא.
eng: I will teach you how to skate next Sunday.
heb: ביום ראשון הבא אלמד אותך כיצד להחליק על גלגיליות.
eng: I will teach you how to skate next Sunday.
heb: ביום ראשון הבא אלמד אותך כיצד להחליק על הסקטים.
eng: I will teach you to play chess.
heb: אני אלמד אותך לשחק שחמט.
eng: I will tell you about Japan.
heb: אספר לך על יפן.
eng: I will tell you about the case.
heb: אספר לך על התיק.
eng: I will tell you the history of my life.
heb: אספר לכם את סיפור חיי.
eng: I will testify.
heb: אעיד.
eng: I will testify.
heb: אתן עדות.
eng: I will transfer the money.
heb: אעביר את הכסף.
eng: I will translate.
heb: אתרגם.
eng: I will try it again.
heb: אני אנסה שוב.
eng: I will try it again.
heb: אני אנסה שנית.
eng: I will try it again.
heb: אנסה את זה פעם נוספת.
eng: I will try it again.
heb: אנסה את זה שוב.
eng: I will try it again.
heb: אנסה את זה שנית.
eng: I will try it again.
heb: אנסה זאת שוב.
eng: I will try it again.
heb: אנסה זאת שנית.
eng: I will try to translate more sentences into German.
heb: אנסה לתרגם יותר משפטים לגרמנית.
eng: I will visit Kyoto.
heb: אבקר בקיוטו.
eng: I will wait for my sister here.
heb: אחכה לאחותי כאן.
eng: I will wait for you before school starts.
heb: אחכה לך לפני שבית הספר מתחיל.
eng: I will wait outside.
heb: אמתין בחוץ.
eng: I will wait till you have written the letter.
heb: אחכה עד שתכתוב את המכתב.
eng: I will wait until you have finished your homework.
heb: אחכה עד שתגמור עם שיעורי הבית שלך.
eng: I will walk.
heb: אהלך.
eng: I will warn him.
heb: אזהיר אותו.
eng: I will watch it.
heb: אצפה בזה.
eng: I will work.
heb: אני אעבוד.
eng: I will write Judy a letter.
heb: אכתוב לג'ודי מכתב.
eng: I will write Judy a letter.
heb: אני אכתוב מכתב לג'ודי.
eng: I will write to you soon.
heb: אכתוב לך בקרוב.
eng: I will write you tomorrow.
heb: אכתוב לך מחר.
eng: I will.
heb: אעשה.
eng: I wimped out.
heb: השתפנתי.
eng: I winked back.
heb: קרצתי בחזרה.
eng: I winked.
heb: קרצתי.
eng: I wish all language lovers a Happy and Sweet Year 5773!
heb: אני מאחל לכל חובבי הלשון שנת תשע"ג טובה ומתוקה!
eng: I wished him a good night.
heb: אמרתי לו לילה טוב.
eng: I wish everybody would just relax.
heb: הלוואי שכולם היו פשוט נרגעים.
eng: I wish everybody would stop telling me I need to be more careful.
heb: הלוואי שכולם יפסיקו להגיד לי שאני צריך להזהר יותר.
eng: I wish Friday was over and done with.
heb: הלוואי שיום שישי כבר היה מאחורינו.
eng: I wish he had been more careful when he spoke.
heb: הייתי רוצה שהוא יזהר יותר בדבריו.
eng: I wish he were here now.
heb: הלוואי שהוא היה כאן עכשיו.
eng: I wish I could become a bird.
heb: שאיפתי להיות לציפור.
eng: I wish I could be in Paris now.
heb: הייתי רוצה להיות עכשיו בפריז.
eng: I wish I could be more spontaneous.
heb: הלוואי לו הייתי יכול להיות יותר ספונטני.
eng: I wish I could be the man you want me to be.
heb: לו רק יכולתי להיות האדם שאת רוצה שאהיה.
eng: I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
heb: הייתי רוצה שיהיה לי איכפת יותר מהציונים שלי, אבל מסתבר שבשלב מסוים בחיי החלטתי שהם לא עד כדי כך חשובים.
eng: I wish I could drop off to sleep like that.
heb: הלוואי לו יכולתי ליפול ולהרדם בצורה כזאת.
eng: I wish I could eat some chocolate ice cream right now.
heb: הייתי רוצה לאכול עכשיו גלידת שוקולד.
eng: I wish I could figure out how to beat the system.
heb: אני רוצה למצוא דרך לדפוק את השיטה.
eng: I wish I could figure out how to beat the system.
heb: הייתי רוצה להמציא דרך איך לנצח את המערכת.
eng: I wish I could figure out how to beat the system.
heb: הלוואי והייתי מבין איך לנצח את השיטה.
eng: I wish I could figure out how to beat the system.
heb: לו רק יכולתי להבין איך לנצח את השיטה.
eng: I wish I could figure out how to make Tom happy.
heb: הייתי רוצה לדעת איך להפוך את טום למאושר יותר.
eng: I wish I could fly like a bird.
heb: הייתי רוצה לעוף כציפור.
eng: I wish I could go to Japan.
heb: הלוואי והייתי יכול לנסוע ליפן.
eng: I wish I could make you understand.
heb: הלוואי שאוכל לגרום לך להבין.
eng: I wish I could paint like that.
heb: הייתי רוצה לדעת לצייר כך.
eng: I wish I could speak English like you.
heb: הלוואי לו יכולתי לדבר אנגלית כמוך.
eng: I wish I could speak English.
heb: הייתי רוצה לדבר אנגלית.
eng: I wish I could speak French as fluently as you do.
heb: הלוואי לו יכולתי לשלוט בצרפתית שוטפת כמוך.
eng: I wish I could speak French as fluently as you.
heb: הייתי רוצה לדבר צרפתית שוטף כמוך.
eng: I wish I could speak French as fluently as you.
heb: הייתי רוצה לדבר צרפתית שוטף כמוכם.
eng: I wish I could speak French.
heb: הלוואי לו יכולתי לדבר צרפתית.
eng: I wish I could spend more time with my family.
heb: הייתי רוצה שיהיה לי יותר זמן לבלות עם המשפחה.
eng: I wish I could spend more time with my family.
heb: הייתי רוצה שיהיה לי יותר זמן לבלות עם משפחתי.
eng: I wish I could spend more time with my family.
heb: הלוואי שהיה לי יותר זמן לבלות עם המשפחה.
eng: I wish I could spend more time with my family.
heb: הלוואי שהיה לי יותר זמן לבלות עם משפחתי.
eng: I wish I could swim.
heb: הלוואי שידעתי לשחות.
eng: I wish I could swim.
heb: הלוואי שיכולתי לשחות.
eng: I wish I could've met Tom.
heb: הלוואי שהיה יוצא לי להפגש עם תום.
eng: I wish I didn't have to work.
heb: הלוואי ולא הייתי צריך לעבוד.
eng: I wish I didn't have to work.
heb: לו רק יכולתי שלא לעבוד.
eng: I wish I'd never done that.
heb: הלוואי שאף פעם לא הייתי עושה את זה.
eng: I wish I'd never told Tom that I loved him.
heb: הלוואי שמעולם לא הייתי אומרת לטום שאני אוהבת אותו.
eng: I wish I earned more money.
heb: הלוואי שהייתי משתכר יותר.
eng: I wish I had a car.
heb: הייתי רוצה שתהיה לי מכונית.
eng: I wish I had a car.
heb: הלוואי והיה לי רכב.
eng: I wish I had a friend like you.
heb: הלוואי שהיה לי חבר כמוך.
eng: I wish I had a friend like you.
heb: הלוואי שהייתה לי חברה כמוך.
eng: I wish I had a good French dictionary.
heb: הלוואי לו היה לי מילון צרפתי טוב.
eng: I wish I had a house in the same neighborhood as Tom.
heb: הלוואי שהיה לי בית באותה שכונה של תום.
eng: I wish I had a house of my own.
heb: הייתי רוצה שיהיה לי בית משלי.
eng: I wish I had a house of my own.
heb: הלוואי והיה לי בית משלי.
eng: I wish I had an 80-yen stamp.
heb: הלוואי שהיה לי בול של 80 ין.
eng: I wish I had an answer for you.
heb: הלוואי לו הייתה לי תשובה בשבילך.
eng: I wish I had an explanation.
heb: הלוואי שהיה לי הסבר.
eng: I wish I had a room of my own.
heb: הלוואי שהיה לי חדר משלי.
eng: I wish I had been a bird.
heb: משאלתי להיות ציפור.
eng: I wish I had brought an umbrella.
heb: הלוואי לו הבאתי מטריה.
eng: I wish I had brought my raincoat.
heb: הלוואי לו הבאתי מעיל גשם.
eng: I wish I had enough money to buy the car.
heb: הלואי והיה לי די כסף לקנות מכונית.
eng: I wish I had followed his instructions at that time.
heb: הלוואי שהייתי נשמעת להוראות שלו אז.
eng: I wish I had had my seat belt on.
heb: הלוואי שהייתי חגור בחגורת הבטיחות.
eng: I wish I had known how to do it.
heb: הלוואי וידעתי איך לעשות את זה.
eng: I wish I had more friends.
heb: הלוואי שהיו לי יותר חברים.
eng: I wish I hadn't hit her.
heb: הלוואי שלא הייתי מכה אותה.
eng: I wish I hadn't loaned Tom my car.
heb: הלוואי לו לא השאלתי את המכונית שלי לתום.
eng: I wish I hadn't punched Tom in the nose.
heb: הלוואי שלא הייתי חובט לתום באפו.
eng: I wish I hadn't skipped breakfast this morning.
heb: הלוואי שלא הייתי פוסח על ארוחת הבוקר הבוקר.
eng: I wish I had said that.
heb: הלואי לו אמרתי זאת.
eng: I wish I had seen her.
heb: חבל שלא פגשתי אותה.
eng: I wish I had seen the film.
heb: הלוואי לו הייתי רואה את הסרט.
eng: I wish I had someone I could snuggle with.
heb: הייתי רוצה שיהיה לי מישהו להתגפף איתו.
eng: I wish I had something to contribute.
heb: הלוואי לו היה לי משהו לתרום.
eng: I wish I had studied harder for the test.
heb: חבל שלא למדתי יותר לבחינה.
eng: I wish I had taken better care of myself.
heb: הלוואי שהייתי שומר על עצמי יותר טוב.
eng: I wish I had the chance to learn Russian.
heb: הלוואי והייתה לי הזדמנות ללמוד רוסית.
eng: I wish I had Tom's brains.
heb: הלוואי לו היה לי המוח של תום.
eng: I wish I had your job.
heb: הייתי רוצה את העבודה שלך.
eng: I wish I had your job.
heb: הלוואי שהייתה לי העבודה שלך.
eng: I wish I had your problems.
heb: הלוואי שהיו לי הבעיות שלך.
eng: I wish I knew what happened to all our family photos.
heb: הלוואי לו ידעתי מה קרה לכל תמונות המשפחה שלנו.
eng: I wish I knew where he was!
heb: הלוואי וידעתי איפה הוא היה!
eng: I wish it was more convenient.
heb: הלוואי שזה היה יותר נוח.
eng: I wish it wasn't so hot.
heb: הלוואי שלא היה כל כך חם.
eng: I wish it would stop raining.
heb: אני רוצה שהגם ייפסק.
eng: I wish I was kidding.
heb: הלוואי שהייתי מתלוצץ.
eng: I wish I was smart enough to invent something that sold well enough for me to get rich.
heb: הלוואי שהייתי חכם מספיק להמציא משהו הנמכר טוב מספיק כדי להתעשר.
eng: I wish I were a bird.
heb: הייתי רוצה להיות ציפור.
eng: I wish I were a millionaire.
heb: הלוואי והייתי מיליונר.
eng: I wish I were a prince.
heb: הלוואי שהייתי נסיך.
eng: I wish I were as rich as he.
heb: הייתי רוצה להיות עשיר כמוהו.
eng: I wish I were as rich as he.
heb: הלוואי והייתי עשיר כמותו.
eng: I wish I were a stone.
heb: לו הייתי אבן.
eng: I wish I were dead.
heb: הלוואי שהייתי מת.
eng: I wish I were in Boston right now.
heb: הייתי רוצה עכשיו להיות בבוסטון.
eng: I wish I were in Paris now.
heb: הייתי רוצה להיות עכשיו בפריז.
eng: I wish I were in Paris now.
heb: הלוואי והייתי עכשיו בפריז.
eng: I wish I were more like her.
heb: הלוואי לו הייתי יותר כמוה.
eng: I wish I were more like my father.
heb: הייתי רוצה להיות יותר כמו אבי.
eng: I wish I were on the same team as Tom.
heb: הלוואי שהייתי בצוות של תום.
eng: I wish I were rich.
heb: הלוואי והייתי עשיר.
eng: I wish I were rich.
heb: לו הייתי עשיר.
eng: I wish I were taller.
heb: הלוואי והייתי יותר גבוה.
eng: I wish I were this happy every day.
heb: הלוואי שהייתי כל כך מאושר כל יום.
eng: I wish I were young.
heb: הלוואי שהייתי צעיר.
eng: I wish I were young.
heb: הלוואי שהייתי צעירה.
eng: I wish I would've been more aware of what was going to happen.
heb: הייתי רוצה לו הייתי מודעת יותר למה שהולך להתרחש.
eng: I wish Jim would behave himself.
heb: אני מקווה שג'ים יתנהג כהלכה.
eng: I wish Mary was here. She would know what to do.
heb: הלוואי לו מרי הייתה פה. היא הייתה יודעת מה לעשות.
eng: I wish more people would volunteer to help us.
heb: הלוואי שיותר אנשים היו מתנדבים לעזור.
eng: I wish my family was happy like yours.
heb: הלוואי שמשפחתי הייתה מאושרת כמו משפחתך.
eng: I wish my father had lived longer.
heb: הלוואי ואבי היה חי יותר זמן.
eng: I wish our classroom were air-conditioned.
heb: הלוואי שהכיתות שלנו היו ממוזגות.
eng: I wish she were alive now.
heb: הלוואי והיא הייתה עכשיו בין החיים.
eng: I wish she would eat what I give her without complaining.
heb: הייתי רוצה שהיא תאכל את מה שאתן לה, בלי לקטר.
eng: I wish she would eat what I give her without complaining.
heb: הלוואי שהיא הייתה אוכלת מה שאני נותנת לה, בלי להתלונן.
eng: I wish something would fall out of the sky and land on Tom.
heb: הלוואי שיפול משהו משמיים וינחת על תום.
eng: I wish that more people would take time to properly recycle.
heb: הלוואי שיותר אנשים היו מקדישים זמן למחזור.
eng: I wish that she would stop smoking.
heb: הלוואי שהיא תפסיק לעשן.
eng: I wish that Tom would help Mary with her homework.
heb: הלוואי שתום היה עוזר למרי בשיעורי הבית.
eng: I wish that we could spend more time together.
heb: הייתי רוצה שנבלה יותר זמן ביחד.
eng: I wish the rain would stop.
heb: הייתי רוצה שהגשם ייפסק.
eng: I wish there were a more modern translation of this book.
heb: הלוואי שהיה תרגום מודרני יותר של הספר הזה.
eng: I wish there were less homework.
heb: הלוואי שהיו פחות שיעורי בית.
eng: I wish to go to Hawaii.
heb: אני רוצה לנסוע להוואי.
eng: I wish to learn.
heb: אני מעוניין ללמוד.
eng: I wish to learn.
heb: אני מעוניינת ללמוד.
eng: I wish to learn.
heb: אני רוצה ללמוד.
eng: I wish to learn.
heb: ברצוני ללמוד.
eng: I wish to live in a big city.
heb: אני מעוניין לגור בעיר גדולה.
eng: I wish Tom could see me now.
heb: הלוואי שתום היה רואה אותי עכשיו.
eng: I wish Tom could see this.
heb: הלוואי שתום היה יכול לראות את זה.
eng: I wish Tom had left a note.
heb: אני מקווה שטום השאיר הודעה.
eng: I wish Tom hadn't told Mary about that.
heb: הלוואי שתום לא היה מספ למרי על זה.
eng: I wish Tom the best.
heb: אני מאחל לתום כל טוב.
eng: I wish Tom the very best.
heb: אני מאחלת לתום כל טוב.
eng: I wish Tom were here, too.
heb: הלוואי שגם טום היה כאן.
eng: I wish Tom were on our team.
heb: הלוואי שתום היה בקבוצה שלנו.
eng: I wish Tom were still here.
heb: הלוואי שתום עדיין היה פה.
eng: I wish Tom would do the same.
heb: הלוואי שתום היה עושה את אותו הדבר.
eng: I wish Tom would give me back the money he owes me.
heb: הלואי שתום היה משלם לי את הכסף שהוא חייב לי.
eng: I wish Tom wouldn't keep hassling me.
heb: הלוואי וטום יפסיק להטריד אותי.
eng: I wish Tom wouldn't sing so loudly late at night.
heb: הייתי רוצה שתום לא ישיר כל כך חזק מאוחר בלילה.
eng: I wish Tom would stop screaming all the time.
heb: הלוואי שתום היה מפסיק לצעוק כל הזמן.
eng: I wish Tom would understand that when I want his help I'll ask for it.
heb: הלוואי שתום היה מבין שאם אני צריכה את עזרתו, אבקש אותה.
eng: I wish to pretend to be an actor.
heb: אני מעוניין להעמיד פנים שאני שחקן.
eng: I wish to pretend to be an actor.
heb: אני רוצה להעמיד פנים שאני שחקן.
eng: I wish to see my father.
heb: אני מבקש לראות את אבי.
eng: I wish to see my father.
heb: אני רוצה לראות את אבא שלי.
eng: I wish to spare him the trouble of going there.
heb: אני רוצה לחסוך לו את הטרחה ללכת לשם.
eng: I wish to speak with you in private. Call me.
heb: אני רוצה לדבר אתך בפרטיות. תתקשרי אליי.
eng: I wish to stay at a five-star hotel.
heb: אני רוצה להתאכסן במלון של חמישה כוכבים.
eng: I wish to write you about a possible application for the post of Italian-English translator.
heb: אני כותב לכם בעניין אפשרות הצגת מועמדות למשרת מתרגם מאיטלקית לאנגלית.
eng: I wish to write you about a possible application for the post of Italian-English translator.
heb: אני כותבת לכם בעניין אפשרות הצגת מועמדותי למשרת מתרגמת איטלקית-אנגלית.
eng: I wish we could be of more help.
heb: הלוואי שהייתי יכולה לעזור יותר.
eng: I wish we could do this more often.
heb: הלוואי שיכולנו לעשות את זה יותר.
eng: I wish we could go back to Boston.
heb: הלוואי לו יכולנו לשוב לבוסטון.
eng: I wish we could have met under better circumstances.
heb: הלואי שהיינו נפגשים בנסיבות אחרות.
eng: I wish we could help.
heb: היינו רוצים לסייע.
eng: I wish we could help.
heb: הלוואי שיכולנו לעזור.
eng: I wish we could repay your kindness.
heb: הלוואי שהייתי יכול לגמול לך על טוב לבך.
eng: I wish we could settle this like adults.
heb: הלוואי לו יכולנו לפתור את זה כבוגרים.
eng: I wish we had enough money.
heb: הלוואי שהיה לנו מספיק כסף.
eng: I wish we had more time.
heb: הייתי רוצה שיהיה לנו יותר זמן.
eng: I wish we hadn't done that.
heb: הלוואי שלא היינו עושים את זה.
eng: I wish we had won the game.
heb: הלוואי והיינו מנצחים במשחק.
eng: I wish we had your problems.
heb: הלוואי שהיו לנו הבעיות שלך.
eng: I wish we were still in Boston.
heb: הלוואי שעדיין היינו בבוסטון.
eng: I wish you a good trip.
heb: אני מאחל לך נסיעה טובה.
eng: I wish you a Happy New Year.
heb: אני מאחל לך שנה טובה.
eng: I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
heb: אני מאחל לכולכם חג מולד שמח ושנה טובה.
eng: I wish you all good luck.
heb: אני מאחל לכולכם בהצלחה.
eng: I wish you a long and happy married life.
heb: אני מאחל לכם חיי נישואים ארוכים ומאושרים.
eng: I wish you a Merry Christmas.
heb: אני מאחל לך חג מולד שמח.
eng: I wish you a speedy recovery!
heb: אני מאחל לך החלמה מהירה ככל האפשר!
eng: I wish you both happiness and prosperity.
heb: אני מאחל לשניכם אושר ושגשוג!
eng: I wish you could be here.
heb: הלוואי שהיית יכול להיות כאן.
eng: I wish you could pass this pain you're feeling onto me.
heb: אני מאחל לך שתהיה מסוגל להעביר את הכאב שלך אלי.
eng: I wish you could pass this pain you're feeling onto me.
heb: הלוואי והיית יכול להעביר את כאביך אליי.
eng: I wish you could've met her.
heb: הלוואי לו יכולת לפגוש אותה.
eng: I wish you didn't do that.
heb: חבל שעשית את זה.
eng: I wish you didn't have so many problems.
heb: הלוואי שלא היו לך כל כך הרבה צרות.
eng: I wish you didn't live so far away.
heb: הלוואי שלא היית גר כל כך רחוק.
eng: I wish you didn't look like you were having so much fun.
heb: הלוואי שלא היית נראה כאילו אתה נהנה כל כך.
eng: I wish you'd never been born.
heb: הלוואי ולא היית נולד.
eng: I wish you'd stop being afraid of me.
heb: הלוואי שתפסיק לפחד ממני.
eng: I wish you'd stop calling me Tom.
heb: הלוואי שהיית מפסיק לקרוא לי טום.
eng: I wish you good luck in the exam!
heb: אני מאחל לך הצלחה במבחן הזה.
eng: I wish you good luck.
heb: אני מאחל לך מזל טוב.
eng: I wish you good luck.
heb: בהצלחה!
eng: I wish you good luck.
heb: שיהיה במזל!
eng: I wish you had come to see me yesterday.
heb: הלוואי לו היית בא לראות אותי אתמול.
eng: I wish you had come with us.
heb: הלוואי שהיית בא איתנו.
eng: I wish you had come with us.
heb: חבל שלא הלכת איתנו.
eng: I wish you had joined us.
heb: הלוואי שהיית מצטרפת אלינו.
eng: I wish you hadn't seen that.
heb: הלוואי שלא ראית את זה.
eng: I wish you had told me what to do.
heb: הלוואי שהיית אומר לי מה לעשות.
eng: I wish you success in your work.
heb: אני מאחל לך בהצלחה בעבודתך.
eng: I wish you success in your work.
heb: בהצלחה בעבודתך!
eng: I wish you the best of luck.
heb: אני מאחל לך הרבה מזל.
eng: I wish you well in your future endeavors.
heb: אני מאחל לך כל טוב בכל אשר תפנה.
eng: I wish you were a little more like me.
heb: הייתי רוצה שתהיי קצת יותר כמוני.
eng: I wish you were dead!
heb: הלוואי והיית מת!
eng: I wish you were here with me now.
heb: הלוואי שהיית עכשיו כאן איתי.
eng: I wish you would be a bit quieter.
heb: הלוואי שהיית קצת יותר שקט.
eng: I wish you wouldn't smoke so much.
heb: הייתי רוצה שלא תעשנו כל כך הרבה.
eng: I wish you wouldn't smoke so much.
heb: הלוואי שלא היית מעשן הרבה כל כך.
eng: I wish you wouldn't smoke so much.
heb: הלוואי שלא היית מעשנת הרבה כל כך.
eng: I wish you wouldn't talk about me.
heb: הלוואי שלא היית מדבר עלי.
eng: I wish you would reconsider.
heb: הלוואי שתשקול מחדש.
eng: I wish you would shut the door when you go out.
heb: אני מבקש שתסגור את הדלת כשאתה יוצא.
eng: I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
heb: הלוואי לו היית אומר לי מה עושים במצב קשה זה.
eng: I witnessed the amazing moment when the pigeon broke the egg.
heb: חויתי את הרגע המופלא בו שברה היונה את הביצה.
eng: I woke from a nightmare.
heb: התעוררתי מחלום בלהה.
eng: I woke up at five this morning.
heb: התעוררתי הבוקר בחמש.
eng: I woke up at five this morning.
heb: התעוררתי הבוקר בשעה חמש.
eng: I woke up gasping for air.
heb: ניעורתי מתנשם.
eng: I woke up on the wrong side of the bed today.
heb: התעוררתי על צד שמאל היום.
eng: I woke up with a sore throat.
heb: התעוררתי עם כאב גרון.
eng: I woke up.
heb: התעוררתי.
eng: I won again.
heb: נצחתי שוב.
eng: I won a prize in the spelling competition.
heb: זכיתי בפרס בתחרות איות.
eng: I wondered why people stared at me.
heb: תהיתי למה אנשים נעצו בי מסטים.
eng: I wonder how I'll pay the rent this month.
heb: אני תוהה איך אוכל לשלם את שכר הדירה בחודש הבא.
eng: I wonder how long it's going to take.
heb: אני שואלת את עצמי כמה זמן זה יימשך.
eng: I wonder how long it's going to take.
heb: אני תוהה כמה זמן זה יימשך.
eng: I wonder how long Tom boiled these eggs.
heb: תמהני כמה זמן תום בישל את הביצים האלה.
eng: I wonder how many Canadians live in Boston.
heb: תוהה אני כמה קנדים גרים בבוסטון.
eng: I wonder how much money Tom makes.
heb: אני תוהה כמה כסף תום מרוויח.
eng: I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?
heb: אני תוהה איך טמפורה מטוגנת יוצאת כל כך פריכה ויבשה. יש לכך איזה תחבולה?
eng: I wonder how this works.
heb: אני שואל את עצמי איך זה פועל.
eng: I wonder how this works.
heb: אני תוהה איך זה פועל.
eng: I wonder how Tom found out.
heb: תמהני איך תום גילה.
eng: I wonder how Tom managed to do that.
heb: אני תוהה איך תום הצליח לעשות את זה.
eng: I wonder if anything happened to him.
heb: תמהני אם קרה לו משהו.
eng: I wonder if he can live on such a small salary.
heb: אני תוהה אם הוא יכול לחיות משכר כה נמוך.
eng: I wonder if he is married.
heb: אני תוהה אם הוא נשוי.
eng: I wonder if he is your brother.
heb: אני תוהה האם אכן הוא אחיך.
eng: I wonder if he is your brother.
heb: אני תוהה, האמנם הוא אחיך?
eng: I wonder if I could speak with you.
heb: אני תוהה אם הייתי יכול לדבר אתך.
eng: I wonder if I should call the police.
heb: אני תוהה אם עלי להתקשר למשטרה.
eng: I wonder if it could happen again.
heb: אני תוהה אם זה עלול לקרות שוב.
eng: I wonder if it really was a coincidence.
heb: אני תוהה אם זאת אכן היתה מקריות.
eng: I wonder if it really was a coincidence.
heb: מעניין אם זה באמת היה צירוף מקרים.
eng: I wonder if it will be sunny outside.
heb: אני תוהה אם יהיה שמשי בחוץ.
eng: I wonder if it will be sunny outside.
heb: מעניין אם יהיה יום בהיר היום.
eng: I wonder if it will rain tomorrow.
heb: אני תוהה אם יירד גשם מחר.
eng: I wonder if life exists on other planets.
heb: מעניין אם יש חיים על כוכבי לכת אחרים.
eng: I wonder if she is married.
heb: אני שואל את עצמי אם היא נשואה.
eng: I wonder if she is married.
heb: אני תוהה אם היא נשואה.
eng: I wonder if she'll accept a belated birthday present.
heb: אני תוהה אם היא תקבל מתנת יום הולדת באיחור.
eng: I wonder if she will marry him.
heb: אני תוהה אם היא תתחתן איתו.
eng: I wonder if she will marry him.
heb: אני תוהה אם היא תתחתן אתו.
eng: I wonder if she will recognize me after all those years.
heb: מעניין אם היא תזהה אותי אחרי כל השנים האלו.
eng: I wonder if that's all right with Tom.
heb: אני תוהה אם זה בסדר מצידו של תום.
eng: I wonder if that's even possible.
heb: אני שואל את עצמי אם זה בכלל אפשרי.
eng: I wonder if there exists a level that's lower than "user"?
heb: תמהני אם יש רמה נמוכה יותר מאשר "משתמש"?
eng: I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
heb: האם יש טעם לתרגם פתגמים לאנגלית?
eng: I wonder if there'll be more snow this year than last year.
heb: אני תוהה אם השנה יירד יותר שלג מאשר אשתקד.
eng: I wonder if there'll be more snow this year than last year.
heb: אני תוהה אם השנה יירד יותר שלג מאשר בשנה שעברה.
eng: I wonder if there's any cheese left in the refrigerator.
heb: אני תוהה אם נשארה במקרר קצת גבינה.
eng: I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
heb: אני תוהה האם גובה פני הים באמת יעלה כאשר הקרחונים בקוטב הצפוני ימסו.
eng: I wonder if they'll let us go home early today.
heb: תמהני אם הם יתנו לנו ללכת הביתה מוקדם היום.
eng: I wonder if they realize what they're up against.
heb: תמהני אם הם מבינים מה עומד מולם.
eng: I wonder if this is love.
heb: אני תוהה אם זוהי אהבה.
eng: I wonder if this is love.
heb: אני תוהה האם זאת אהבה?
eng: I wonder if this is really necessary.
heb: אני שואל את עצמי אם זה באמת נחוץ.
eng: I wonder if this restaurant has pilaf.
heb: תמהני אם יש במסעדה הזאת אורז מאודה.
eng: I wonder if Tom can babysit for us tonight.
heb: אני תוהה אם טום יכול להיות בייביסיטר עבורנו הערב.
eng: I wonder if Tom can babysit for us tonight.
heb: אני תוהה אם טום יכול להיות שמרטף עבורנו הערב.
eng: I wonder if Tom can come.
heb: אני תוהה עם תום יכול לבוא.
eng: I wonder if Tom can do what we've asked.
heb: אני תוהה אם תום יכול לעשות את מה שביקשנו.
eng: I wonder if Tom could do that.
heb: אני תוהה אם תום היה יכול לעשות זאת.
eng: I wonder if Tom got the hint.
heb: אני תוהה אם ירד לתום האסימון.
eng: I wonder if Tom has a girlfriend.
heb: תמהני אם יש לתום חברה.
eng: I wonder if Tom is telling the truth.
heb: תמהני אם תום דובר אמת.
eng: I wonder if Tom knows that.
heb: אני שואלת את עצמי אם תום יודע את זה.
eng: I wonder if Tom knows that.
heb: אני תוהה עם תום יודע את זה.
eng: I wonder if Tom realizes how lonely I am.
heb: אני שואלת את עצמי, אם תום מודע לכמה אני בודדה.
eng: I wonder if Tom really meant what he said.
heb: אני תוהה אם טום אכן התכוון למה שאמר.
eng: I wonder if Tom still remembers where we first met.
heb: אני תוהה אם תום עדין זוכר איפה נפגשנו לראשונה.
eng: I wonder if Tom was lying.
heb: אני תוהה אם תום שיקר.
eng: I wonder if Tom will be there.
heb: אני תוהה עם תום יהיה שם.
eng: I wonder if Tom would do that.
heb: אני תוהה אם תום יכול היה לעשות את זה.
eng: I wonder if Tom would know how to do this.
heb: אני תוהה אם טום היה יודע איך לעשות את זה.
eng: I wonder if Tom would know how to do this.
heb: אני תוהה אם טום היה יודע איך עושים זאת.
eng: I wonder if Tom would know how to do this.
heb: מעניין אם טום היה יודע איך לעשות את זה.
eng: I wonder if we can do it.
heb: אני תוהה אם אנו יכולים לעשות זאת.
eng: I wonder if we could do that.
heb: אני תוהה אם אנחנו יכולים לעשות את זה.
eng: I wonder if you could do that.
heb: אני תוהה אם תוכל לעשות את זה.
eng: I wonder if you could help us.
heb: תהיתי אם תוכל לעזור לנו.
eng: I wonder if you'd help me with my homework.
heb: אני תוהה אם תוכל לעזור לי בשיעורי הבית.
eng: I wonder if you have ever really cared for me.
heb: אני תוהה אם אי פעם אהבת אותי.
eng: I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.
heb: אני תוהה אם לא יפריע לך להשאיל לי את הרכב שלך לכמה ימים.
eng: I wonder what happened here last night.
heb: אני תוהה מה קרה פה אמש.
eng: I wonder what happened to him.
heb: תמהני מה קרה לו.
eng: I wonder what happened to his sister.
heb: אני תוהה מה קרה לאחותו.
eng: I wonder what happened to it.
heb: אני תוהה מה קרה לזה.
eng: I wonder what happened to Tom.
heb: תמהני מה קרה לתום.
eng: I wonder what happened.
heb: אני תוהה מה קרה.
eng: I wonder what happens if I press this button.
heb: אני תוהה מה יקרה אם אלחץ על הכפתור הזה.
eng: I wonder what he will say.
heb: אני תוהה מה הוא יאמר.
eng: I wonder what I should make for dinner.
heb: אני חוכך בדעתי מה להכין לארוחת הערב.
eng: I wonder what it sounds like.
heb: אני תוהה איך זה נשמע.
eng: I wonder what it tastes like.
heb: אני תוהה מה הטעם של זה.
eng: I wonder what language aliens would speak in.
heb: אני תוהה באיזו שפה מדברים חוצנים.
eng: I wonder what language they speak in Brazil.
heb: אני תוהה איזו שפה מדברים בברזיל.
eng: I wonder what scared him.
heb: אני תוהה מה הפחיד אותו.
eng: I wonder what that means.
heb: אני תוהה מה פרושו של דבר.
eng: I wonder what the minimum wage is in Australia.
heb: מעניין מה שכר המינימום באוסטרליה.
eng: I wonder what the weather will be like tomorrow.
heb: אני תוהה איזה מזג אוויר יהיה מחר.
eng: I wonder what they'll do next.
heb: אני תוהה מה הצעד הבא שלהם.
eng: I wonder what they're laughing about.
heb: אני תוהה על מה הם צוחקים.
eng: I wonder what those guys want.
heb: אני תוהה מה הבחורים האלה רוצים.
eng: I wonder what Tom and Mary are laughing about.
heb: אני תוהה על מה תום ומרי צוחקים.
eng: I wonder what Tom did with it.
heb: אני תוהה מה תום עשה עם זה.
eng: I wonder what Tom is doing tomorrow afternoon.
heb: אני תוהה מה תום יעשה מחר אחה"צ.
eng: I wonder what Tom is laughing about.
heb: אני תוהה על מה תום צוחק.
eng: I wonder what Tom is up to?
heb: אני תוהה מה זומם תום?
eng: I wonder what Tom thinks of me.
heb: תמהני מה תום חושב עלי.
eng: I wonder what Tom wants to do.
heb: אני תוהה מה תום רוצה לעשות.
eng: I wonder what Tom will be doing tomorrow afternoon.
heb: תמהני מה תום יעשה מחר אחר הצהרים.
eng: I wonder what Tom would say.
heb: אני תוהה מה תום היה אומר.
eng: I wonder when the rainy season will end.
heb: תמהני מתי תסתיים עונת הגשמים.
eng: I wonder when Tom will be home.
heb: אני שואל את עצמי מתי תום יהיה בבית.
eng: I wonder where he is hiding.
heb: אני שואל את עצמי איפה הוא מתחבא.
eng: I wonder where he is now.
heb: אני תוהה איפה הוא כרגע.
eng: I wonder where he is now.
heb: אני תוהה איפה הוא עכשיו.
eng: I wonder where she has gone.
heb: אני תוהה לאן היא הלכה.
eng: I wonder where the ice cream is. Do you think Tom could've eaten it all?
heb: תמהני איפה הגלידה. אתה חושב שתום אכל אולי את כולה?
eng: I wonder where Tom is and who he's with.
heb: אני תוהה איפה טום נמצא ועם מי.
eng: I wonder where Tom is now.
heb: תמהני איפה תום עכשיו.
eng: I wonder whether a person can live on only two hours of sleep a night.
heb: אני תוהה אם אדם יכול לחיות רק עם שעתיים שינה בלילה.
eng: I wonder whether constant exposure to commercials can lead to attention deficit disorder.
heb: אני תוהה אם חשיפה מתמדת לפרסומות עלולה לגרום להפרעה בריכוז.
eng: I wonder whether constant exposure to commercials can lead to attention deficit disorder.
heb: אני תוהה אם חשיפה מתמדת לפרסומות עלולה לגרום להפרעת קשב וריכוז.
eng: I wonder whether he'll marry him.
heb: אני תוהה אם הוא יתחתן איתו.
eng: I wonder whether Tom will ever come home.
heb: אני תוהה אם תום ישוב אי פעם הביתה.
eng: I wonder whether to write or phone.
heb: אני שוקל אם לכתוב או לטלפן.
eng: I wonder whether you understand.
heb: אני תוהה אם אתה מבין.
eng: I wonder whether you understand.
heb: אני תוהה אם את מבינה.
eng: I wonder which of the runners will come first.
heb: אני תוהה איזה רץ יגיע ראשון.
eng: I wonder which one of you is lying.
heb: אני שואל את עצמי מי מביניכם משקר.
eng: I wonder which one of you is lying.
heb: אני תוהה מי מביניכם משקר.
eng: I wonder which one of you is lying.
heb: אני תוהה מי מביניכם משקרת.
eng: I wonder who he really is.
heb: אני תוהה מי הוא באמת.
eng: I wonder who invented it.
heb: אני שואלת את עצמי מי המציא את זה.
eng: I wonder who invented it.
heb: אני תוהה מי המציא את זה.
eng: I wonder who invented it.
heb: אני תוהה מי המציא זאת.
eng: I wonder who left this umbrella here.
heb: תמהני מי שכח פה את המטריה הזאת.
eng: I wonder who this bizarre law is for.
heb: תמהני מה התועלת בחוק המשונה הזה.
eng: I wonder who this is from.
heb: תמהני ממי זה.
eng: I wonder who was at fault.
heb: תמהני מי היה אשם.
eng: I wonder who wrote this letter.
heb: תמהני מי כתב את המכתב הזה.
eng: I wonder who wrote this note.
heb: תמהני מי כתב את הפתק הזה.
eng: I wonder who wrote this report.
heb: תמהני מי כתב את הדו"ח הזה.
eng: I wonder who wrote this.
heb: אני תוהה מי כתב את זה.
eng: I wonder who.
heb: אני תוהה מי זה.
eng: I wonder who.
heb: אני תוהה מי זה יכול להיות.
eng: I wonder why eggs are sold by the dozen.
heb: תמהני למה מוכרים ביצים בתריסרים.
eng: I wonder why he did that.
heb: אני תוהה למה הוא עשה את זה.
eng: I wonder why he is late.
heb: אני שואל את עצמי למה הוא מאחר.
eng: I wonder why he is late.
heb: אני תוהה מדוע הוא מאחר.
eng: I wonder why he was absent.
heb: אני שואל את עצמי, מדוע הוא לא היה שם.
eng: I wonder why he was absent.
heb: אני תוהה, מדוע הוא לא היה שם.
eng: I wonder why he wasn't there.
heb: אני שואל את עצמי, מדוע הוא לא היה שם.
eng: I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through.
heb: אני תוהה למה הוא פרש לפתע מהצוות באמצע הדרך.
eng: I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
heb: הייתי רוצה לדעת למה אני חש בדידות כשמתקרר.
eng: I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
heb: הייתי רוצה לדעת למה אני חשה בדידות כשמתקרר.
eng: I wonder why I'm so sleepy.
heb: אני תוהה למה אני כל כך רדום.
eng: I wonder: Why is she late?
heb: אני שואל את עצמי: למה היא מאחרת?
eng: I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
heb: אני תוהה איך קורה שיש צמחים חד-שנתיים ואחרים רב-שנתיים?
eng: I wonder why karaoke is so popular.
heb: אני תוהה מדוע קריוקי כל כך פופולרי.
eng: I wonder why she didn't tell him about it.
heb: אני תוהה למה היא לא סיפרה לו על זה.
eng: I wonder why Tom came at a time like this.
heb: אני תוהה למה תום בא בזמן כזה.
eng: I wonder why Tom has been so nice to me recently.
heb: אני תוהה למה תום היה כל כך נחמד אלי.
eng: I wonder why Tom is so excited.
heb: אני תוהה למה תום נרגש כל כך.
eng: I wonder why Tom said that.
heb: אני תוהה למה תום אמר את זה.
eng: I wonder why Tom won't sit next to me anymore.
heb: אני תוהה למה תום לא מוכן לשבת לידי יותר.
eng: I wonder why we didn't get a newspaper today.
heb: אני תוהה למה לא קיבלנו היום עיתון.
eng: I wonder why women live longer than men.
heb: אני תוהה מדוע נשים מאריכות חיים יותר מאשר גברים.
eng: I wonder why you would say that.
heb: תמהני מדוע אתה אומר את זה.
eng: I wonder why.
heb: אני מתפלא למה זה.
eng: I wonder why.
heb: אני תוהה מדוע.
eng: I won first prize.
heb: זכיתי בפרס הראשון.
eng: I won first prize.
heb: זכיתי בפרס ראשון.
eng: I won't accept these gifts.
heb: לא אקבל את המתנות האלה.
eng: I won't allow you to continue doing that.
heb: לא ארשה לך להמשיך לעשות את זה.
eng: I won't answer any more of your questions.
heb: לא אענה על שום שאלות נוספות שלך.
eng: I won't ask why you want that.
heb: לא אשאל מדוע אתה רוצה את זה.
eng: I won't ask you anything else today.
heb: היום לא אשאל אותך יותר שאלות.
eng: I won't ask you anything else today.
heb: לא אשאל אתכם היום שום דבר אחר.
eng: I won't back down.
heb: לא אסוג.
eng: I won't be able to carry Tom across the bridge.
heb: לא אצליח לסחוב את תום לאורך כל הגשר.
eng: I won't be able to do that until next week.
heb: לא אוכל לעשות את זה עד שבוע הבא.
eng: I won't be at work tomorrow.
heb: לא אהיה מחר בעבודה.
eng: I won't be back any time soon.
heb: לא אשוב בקרוב.
eng: I won't be back this way for a long time.
heb: לא אחזור בצורה כזאת זמן רב.
eng: I won't be defeated.
heb: לא יביסו אותי.
eng: I won't be defeated.
heb: לא ינצחוני.
eng: I won't be doing this again.
heb: לא אעשה זאת שנית.
eng: I won't be doing this anymore.
heb: לא אעשה את זה יותר.
eng: I won't be giving up.
heb: לא אוותר.
eng: I won't be home for dinner.
heb: לא אהיה בבית לארוחת הערב.
eng: I won't be in this week.
heb: לא אגיע השבוע.
eng: I won't be ready.
heb: לא אהיה מוכן.
eng: I won't be ready.
heb: לא אהיה מוכנה.
eng: I won't be ready.
heb: לא אתכונן.
eng: I won't be responsible for my actions.
heb: אני לא אהיה אחראי למעשיי.
eng: I won't be singing with you tonight.
heb: לא אשיר אתך הלילה.
eng: I won't be staying with you.
heb: לא אשאר אתך.
eng: I won't be voting for Tom.
heb: לא אצביע עבור תום.
eng: I won't be your friend if you go to England.
heb: לא אהיה חברה שלך אם תיסע לאנגליה.
eng: I won't be your friend if you go to England.
heb: לא אהיה חברה שלכם אם תיסעו לאנגליה.
eng: I won't be your friend if you go to England.
heb: לא אהיה חבר שלכם אם תיסעו לאנגליה.
eng: I won't bore you with the details.
heb: לא אלאה אותך בפרטים.
eng: I won't bore you with the details.
heb: לא אשעמם אותך עם הפרטים.
eng: I won't bother you anymore.
heb: לא אטריח אתכם יותר.
eng: I won't bother you.
heb: אני לא אציק לך.
eng: I won't bother you.
heb: לא אטריח אותך.
eng: I won't buy the car tomorrow.
heb: לא אקנה את המכונית מחר.
eng: I won't close the door.
heb: אני לא אסגור את הדלת.
eng: I won't close the door.
heb: לא אסגור את הדלת.
eng: I won't come if it rains tomorrow.
heb: אם ירד גשם מחר, לא אבוא.
eng: I won't cook for you.
heb: לא אבשל בשבילך.
eng: I won't divorce you unless you give me a good reason.
heb: לא אתגרש ממך עד שתתן לי סיבה טובה לכך.
eng: I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
heb: אני לא אתגרש ממך עד שתתן לי סיבה עניינית.
eng: I won't do anything.
heb: לא אעשה כלום.
eng: I won't do anything.
heb: לא אעשה שום דבר.
eng: I won't do it anymore.
heb: לא אעשה זאת עוד.
eng: I won't do it myself. You need to help me.
heb: לא אעשה זאת לבד. את חייבת לעזור לי!
eng: I won't do that unless you want me to.
heb: אני לא אעשה את זה אלא אם תרצי.
eng: I won't drag Tom into this.
heb: לא אגרור את תום לכך שנית.
eng: I won't ever have a daughter.
heb: לעולם לא תהיה לי בת.
eng: I won't follow you.
heb: לא אעקוב אחריך.
eng: I won't forget that.
heb: לא אשכח את זה.
eng: I won't forgive you if you do it again.
heb: לא אסלח לך אם תעשה זאת שוב.
eng: I won't get in your way.
heb: לא אכשיל אותך.
eng: I won't get sucked into this.
heb: לא אגרר לזה.
eng: I won't get sucked into this.
heb: לא אשאב לזה.
eng: I won't give in to you no matter what.
heb: אני לא אוותר עלייך, לא משנה מה.
eng: I won't give up on her.
heb: לא אוותר עליה.
eng: I won't give up on them.
heb: לא אוותר עליהם.
eng: I won't give up on you.
heb: לא אוותר עליך.
eng: I won't go back there.
heb: אני לא אחזור לכאן.
eng: I won't go so easy on you next time.
heb: לא אהיה כל כך רך איתך בפעם הבא.
eng: I won't go to Australia this year.
heb: לא אסע לאוסטרליה השנה.
eng: I won't go to Australia.
heb: אינני מוכן לנסוע לאוסטרליה.
eng: I won't go to tonight's party if Tom is going to be there.
heb: אינני רוצה ללכת למסיבה הלילה אם תום לא יהיה שם.
eng: I won't go unless Tom goes with me.
heb: לא אלך אלא אם כן תום יבוא אתי.
eng: I won't have time on Monday nor on Tuesday.
heb: לא יהיה לי זמן ביום שני, וגם לא בשלישי.
eng: I won't have to do it again.
heb: לא אצטרך לעשות זאת שוב.
eng: I won't have you telling me what to do.
heb: לא אתן לך להגיד לי מה לעשות.
eng: I won the argument.
heb: נצחתי בוויכוח.
eng: I won the gold medal.
heb: זכיתי במדליית הזהב.
eng: I won the lottery.
heb: זכיתי בהגרלה.
eng: I won the lottery.
heb: זכיתי בלוטו.
eng: I won the raffle.
heb: זכיתי בהגרלה.
eng: I won the student council class elections.
heb: הם בחרו בי לוועד הכיתה.
eng: I won't hire anyone without your approval.
heb: לא אקבל אף אחד לעבודה בלי אישורך.
eng: I won't keep anyone here longer than I have to.
heb: לא אחזיק פה אף אחד יותר ממה שנדרש.
eng: I won't know that until Tom gets here.
heb: לא אדע עד שתום יגיע לכאן.
eng: I won't leave you alone with Tom.
heb: לא אשאיר אותך לבד עם תום.
eng: I won't leave you here.
heb: אני לא אשאיר אותך פה.
eng: I won't leave you here.
heb: אני לא אשאיר אתכם כאן.
eng: I won't lend you any money.
heb: לא אלווה לך שום כסף.
eng: I won't let anyone hurt you.
heb: לא אתן לאף אחד לפגוע בך.
eng: I won't let her do that.
heb: לא אתן לה לעשות את זה.
eng: I won't let her down.
heb: לא אאכזב אותה.
eng: I won't let her have you.
heb: לא אתן לה לגזול אותך.
eng: I won't let her interfere.
heb: לא אתן לה להפריע.
eng: I won't let him come here again.
heb: לא אתן לו לבוא לכאן יותר.
eng: I won't let it go to waste.
heb: לא אתן לזה ללכת לאיבוד.
eng: I won't let them do that.
heb: לא אתן להם לעשות את זה.
eng: I won't let them hurt you.
heb: לא אתן להם לפגוע בך.
eng: I won't let Tom down.
heb: לא אאכזב את תום.
eng: I won't let Tom go.
heb: לא אתן לתום ללכת.
eng: I won't let Tom thwart my plans.
heb: אל תתני לתום לחבל בתכניותיי.
eng: I won't let you boss me around anymore.
heb: לא אתן לך להתעמר בי יותר.
eng: I won't let you do this.
heb: לא אתן לך לעשות את זה.
eng: I won't let you take Tom.
heb: לא אתן לך לקחת את תום.
eng: I won't let you take Tom.
heb: לא אתן לכם לקחת את תום.
eng: I won't lie to her.
heb: לא אשקר לה.
eng: I won't lie to him.
heb: לא אשקר לו.
eng: I won't lose anything.
heb: אני לא אפסיד שום דבר.
eng: I won't lose!
heb: אני לא אפסיד!
eng: I won't make a lot of money from that job.
heb: לא ארויח הרבה מהעבודה ההיא.
eng: I won't miss Tom at all.
heb: לא אתגעגע לתום בכלל.
eng: I won't miss you.
heb: לא תחסר לי.
eng: I won't pay for you.
heb: לא אשלם בשבילך.
eng: I won't put up with that.
heb: לא אסכים לזה.
eng: I won't repeat anything you say to me.
heb: אני לא אחזור על שום דבר שאתה אומר לי.
eng: I won't say another word.
heb: לא אגיד מילה נוספת.
eng: I won't sell my soul.
heb: לא אמכור את נשמתי.
eng: I won't settle for anything less.
heb: לא אתפשר על פחות.
eng: I won't sign this.
heb: אני לא אחתום על זה.
eng: I won't sign this.
heb: אני לא חותם על זה.
eng: I won't sign this.
heb: אני לא חותמת על זה.
eng: I won't stand for it anymore.
heb: אני לא אעמוד בזה יותר!
eng: I won't starve if I have a real Japanese breakfast.
heb: אינני סובל רעב, אם יש לי ארוחת בוקר יפנית אמיתית.
eng: I won't stay here for long.
heb: לא אשאר פה זמן רב.
eng: I won't stay with you.
heb: לא אשאר איתך.
eng: I won't take such insults from anybody.
heb: אני לא מוכן לשמוע עלבונות כאלה מאיש.
eng: I won't take that chance.
heb: לא אקח את הסיכון הזה.
eng: I won't take up any more of your time.
heb: לא אגזול יותר את זמנך.
eng: I won't tamper with it.
heb: אני לא אתעסק עם זה.
eng: I won't tell anyone about you.
heb: לא אספר לאיש עליך.
eng: I won't tell anyone. I promise.
heb: לא אספר לאיש. אני מבטיח.
eng: I won't tell anyone. I promise.
heb: לא אספר לאיש. אני מבטיחה.
eng: I won't tell anyone that you're in Boston.
heb: לא אספר לאיש שאת בבוסטון.
eng: I won't tell anyone.
heb: לא אגיד לאיש.
eng: I won't tie your shoelaces for you.
heb: אינני שורך את שרוכי נעליך.
eng: I won't tolerate any sloppiness.
heb: לא אסבול שום רשלנות.
eng: I won't tolerate your mistakes again.
heb: לא אסבול את השגיאות שלך שוב.
eng: I won't try to persuade you.
heb: לא אנסה לשכנע אותך.
eng: I won't wait for you.
heb: לא אמתין לך.
eng: I won't wake up even if the alarm rings.
heb: לא אתעורר אפילו אם תהיה אזעקה.
eng: I won't wash the dishes.
heb: לא אשטוף את הכלים.
eng: I won't work overtime today.
heb: אני לא אעבוד היום שעות נוספות.
eng: I won!
heb: זכיתי!
eng: I won!
heb: ניצחתי!
eng: I won.
heb: ניצחתי.
eng: I wore a hat yesterday because it was very cold.
heb: אתמול חבשתי כובע כי היה קר מאוד.
eng: I wore gloves.
heb: לבשתי כסיות.
eng: I work afternoons.
heb: אני עובדת ערבים.
eng: I work all day.
heb: אני עובד כל היום.
eng: I work alone.
heb: אני עובד לבד.
eng: I work a lot.
heb: אני עובדת הרבה.
eng: I work as much as you.
heb: אני עובד קשה כמוך.
eng: I work at Harvard.
heb: אני עובד בהארוורד.
eng: I worked all day yesterday.
heb: אתמול עבדתי כל היום.
eng: I worked all night.
heb: עבדתי כל הלילה.
eng: I worked a lot this week.
heb: אני עבדתי המון השבוע.
eng: I worked a lot this week.
heb: השבוע עבדתי הרבה.
eng: I worked a lot this week.
heb: עבדתי הרבה השבוע.
eng: I worked as a piano tuner for many years.
heb: עבדתי בתור מכוון פסנתרים שנים רבות.
eng: I worked as a piano tuner for many years.
heb: עבדתי שנים רבות כמכוון פסנתרים.
eng: I worked at a restaurant during summer vacation.
heb: עבדתי במסעדה במשך חופשת הקיץ.
eng: I worked enough on my German today.
heb: עבדתי מספיק על הגרמנית שלי היום.
eng: I worked hand in hand with him.
heb: צעדתי איתו יד ביד.
eng: I worked hard all day long yesterday.
heb: עבדתי קשה כל היום אתמול.
eng: I worked hard in expectation of promotion.
heb: עבדתי קשה בציפיה לקידום.
eng: I worked hard last month.
heb: עבדתי קשה בחודש שעבר.
eng: I worked hard.
heb: עבדתי קשה.
eng: I worked in a post office during the summer vacation.
heb: בחופשת הקיץ עבדתי בבית הדואר.
eng: I worked in a post office during the summer vacation.
heb: עבדתי בדואר בחופשת הקייץ.
eng: I worked in Rio de Janeiro for two years.
heb: עבדתי בריו דה ז'ניירו במשך שנתיים.
eng: I worked in Rio de Janeiro for two years.
heb: עבדתי בריו דה ז'נרו במשך שנתיים.
eng: I worked in Rio de Janeiro for two years.
heb: עבדתי שנתיים בריו דה ז'ניירו.
eng: I worked in this factory.
heb: עבדתי במפעל הזה.
eng: I worked more than eight hours yesterday.
heb: אתמול עבדתי למעלה משמונה שעות.
eng: I worked on a farm.
heb: עבדתי בחווה.
eng: I worked on a farm.
heb: עבדתי במשק חקלאי.
eng: I worked on Sunday, so I had Monday off.
heb: עבדתי ביום ראשון, לכן היה לי חופש ביום שני.
eng: I worked overtime.
heb: עבדתי שעות נוספות.
eng: I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
heb: עבדתי עם מר ספנסר במשך שנה בניו יורק.
eng: I work even on Sunday.
heb: אני עובדת אפילו ביום ראשון.
eng: I work every day except for Sundays.
heb: אני עובד בכל יום חוץ מביום ראשון.
eng: I work every day except Sunday.
heb: אני עובד מדי יום, פרט לימי ראשון.
eng: I work fast.
heb: אני עובד מהר.
eng: I work for a travel agency.
heb: אני עובד עבור סוכנות נסיעות.
eng: I work for a travel agency.
heb: אני עובדת עבור סוכנות נסיעות.
eng: I work hard all the time.
heb: אני עובדת קשה כל הזמן.
eng: I work hard and play hard.
heb: אני עובד קשה ומשחק ברצינות.
eng: I work hard at what I do.
heb: אני עובדת קשה בתחום שלי.
eng: I work hard for my money.
heb: אני עובדת קשה עבור כספי.
eng: I work hard.
heb: אני עובד קשה.
eng: I work here. I'm no guest.
heb: אני עובדת כאן. אני לא אורחת.
eng: I work here.
heb: אני עובד כאן.
eng: I work here.
heb: אני עובדת כאן.
eng: I work in a factory.
heb: אני עובדת במפעל.
eng: I work in a flower shop.
heb: אני עובד בחנות פרחים.
eng: I work in a flower shop.
heb: אני עובדת בחנות פרחים.
eng: I work in a hospital laboratory.
heb: אני עובד במעבדת בית החולים.
eng: I work in a hospital.
heb: אני עובד בבית חולים.
eng: I work in a hospital.
heb: אני עובדת בבית חולים.
eng: I work in Algeria.
heb: אני עובד באלג'יריה.
eng: I work in Algeria.
heb: אני עובדת באלג'יריה.
eng: I work in an accounting office.
heb: אני עובד במשרד להנהלת חשבונות.
eng: I work in a post office during the summer holidays.
heb: אני עובד במשרד הדואר בחופשות הקייץ.
eng: I work in Central Park every morning at six.
heb: אני עובד בסנטראל פארק כל בוקר בשש.
eng: I work in Central Park every morning starting at six.
heb: אני עובד כל בוקר בסנטראל פארק החל מהשעה שש.
eng: I work in Central Park every morning starting at six.
heb: אני עובד כל בוקר מהשעה 6 בסנטראל פארק.
eng: I work in Central Park every morning starting at six.
heb: אני עובדת בסנטראל פארק כל בוקר החל מהשעה שש.
eng: I work indoors.
heb: אני עובדת בפנים.