DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom convinced me to stay.
heb: תום שכנע אותי להשאר.
eng: Tom convinced me.
heb: תום שכנע אותי.
eng: Tom convinced the teacher to let him hand in his homework late.
heb: תום שכנע את המורה לתת לו להגיש את שיעורי הבית באיחור.
eng: Tom cooked breakfast.
heb: תום הכין ארוחת בוקר.
eng: Tom cooked dinner.
heb: תום בישל ארוחת ערב.
eng: Tom coped with the situation calmly.
heb: תום התמודד עם המצב בקור רוח.
eng: Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.
heb: תום העתיק את כל הקבצים מהכונן הפנימי אל כונן חיצוני.
eng: Tom corrected himself.
heb: תום תיקן את עצמו.
eng: Tom correctly deduced that Mary was pregnant.
heb: תום ניחש היטב שמרי בהריון.
eng: Tom coughed again.
heb: תום שוב השתעל.
eng: Tom coughed loudly.
heb: תום השתעל בקול.
eng: Tom coughed softly.
heb: תום השתעל קלות.
eng: Tom coughed violently.
heb: תום השתעל באלימות.
eng: Tom coughed.
heb: טום השתעל.
eng: Tom could barely breathe.
heb: תום בקושי נשם.
eng: Tom could barely hide his excitement.
heb: תום בקושי הסתיר את התרגשותו.
eng: Tom could barely hide his reaction.
heb: תום בקושי הסתיר את תגובתו.
eng: Tom could barely hide his smile.
heb: תום בקושי הסתיר את חיוכו.
eng: Tom could barely speak.
heb: תום בקושי היה יכול לדבר.
eng: Tom could be a big help to you, I think.
heb: תום יכול להיות לך לעזרה רבה, לדעתי.
eng: Tom could be a flight risk.
heb: תום עלול להוות סיכון בטיסה.
eng: Tom could be alone.
heb: תום יכול להיות לבד.
eng: Tom could be anywhere.
heb: תום יכול להיות בכל מקום.
eng: Tom could beat anybody.
heb: תום יכול היה לגבור על כל אדם.
eng: Tom could be better.
heb: תום יכול להיות טוב יותר.
eng: Tom could be disguised.
heb: תום היה יכול להסוות את עצמו.
eng: Tom could be here any minute.
heb: תום יכול להיות כאן כל רגע.
eng: Tom could be in danger.
heb: תום עלול להיות בסכנה.
eng: Tom could be in for some trouble.
heb: צפויה לתום צרה צרורה.
eng: Tom could be in real danger.
heb: תום עלול להיות בסכנה אמיתית.
eng: Tom could be in real trouble.
heb: יכולות לתום להיות צרות אמיתיות.
eng: Tom could be lying.
heb: ייתכן שתום משקר.
eng: Tom could be Mary's replacement.
heb: תום יכול להיות המחליף של מרי.
eng: Tom could be out of town.
heb: תום יכול להיות מחוץ לעיר.
eng: Tom could be wrong.
heb: יכול להיות שתום טועה.
eng: Tom could buy everything he needed.
heb: תום היה יכול לקנות את כל מבוקשו.
eng: Tom could buy what he needed.
heb: תום היה יכול לקנות את כל צרכיו.
eng: Tom could care less.
heb: תום יכול לדאוג פחות.
eng: Tom could come with me if he wants to.
heb: תום יכול לבוא אתי אם הוא רוצה.
eng: Tom could die.
heb: תום עלול למות.
eng: Tom could do better.
heb: תום יכול לעשות טוב יותר.
eng: Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river.
heb: תום לא היה יכול לעשות דבר חוץ מלראות את מרי נסחפת במורד הנהר.
eng: Tom could do nothing.
heb: תום לא יכל לעשות דבר.
eng: Tom could do what he had to do.
heb: תום יכול היה לעשות את מה שהוא הצטרך לעשות.
eng: Tom could do with some help.
heb: טום היה בשמחה מקבל קצת עזרה.
eng: Tom could do with some help.
heb: טום היה שמח אילו היה מקבל קצת עזרה.
eng: Tom could do with some help.
heb: קצת עזרה לא הייתה מזיקה לטום.
eng: Tom could get arrested.
heb: טום עלול להיעצר.
eng: Tom could get arrested.
heb: עלולים לעצור את טום.
eng: Tom could hardly breathe.
heb: תום בקושי הצליח לנשום.
eng: Tom could hardly stand it.
heb: תום בקושי עמד בזה.
eng: Tom could hardly stand the pain.
heb: תום בקושי סבל את הכאב.
eng: Tom could hardly wait to hear the news.
heb: טום היה חסר סבלנות בהמתינו לשמוע את החדשות.
eng: Tom could hardly wait to hear the news.
heb: טום המתין בקוצר רוח לשמוע את החדשות.
eng: Tom could have a point.
heb: ייתכן שיש לתום נקודה.
eng: Tom could hear birds chirping outside his window.
heb: תום יכול לשמוע את ציוץ הציפורים מחלונו.
eng: Tom could hear Mary crunching on a carrot.
heb: תום יכול היה לשמוע את מרי מכרסמת גזר.
eng: Tom could hear Mary singing in the shower.
heb: תום יכול היה לשמוע את מרי שרה במקלחת.
eng: Tom could hear Mary snoring loudly in the next room.
heb: תום יכול היה לשמוע את מרי נוחרת בקול בחדר הסמוך.
eng: Tom could hear screaming.
heb: תום יכול היה לשמוע צעקות.
eng: Tom could hear steps approaching.
heb: תום יכול לשמוע צעדים קרבים.
eng: Tom could hurt himself if he's not careful.
heb: תום עלול להפצע אם הוא לא יזהר.
eng: Tom could lose everything if he's not careful.
heb: תום עלול להפסיד את הכל אם הוא לא יהיה זהיר.
eng: Tom could no longer hide his fear.
heb: תום כבר לא היה יכול להסוות את פחדו.
eng: Tom couldn't afford a lawyer.
heb: תום לא יכול היה להרשות לעצמו עורך דין.
eng: Tom couldn't afford to hire a lawyer.
heb: תום לא יכול היה להרשות לעצמו עורך דין.
eng: Tom couldn't attend the meeting because he was sick.
heb: תום לא היה יכול להשתתף בישיבה כי הוא היה חולה.
eng: Tom couldn't attend the party because he was sick.
heb: תום לא היה יכול להשתתף במסיבה כי הוא היה חולה.
eng: Tom couldn't bear the noise.
heb: תום לא יכול היה לסבול את הרעש.
eng: Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.
heb: תום לא יכול היה לסבול את הכאבים יותר אז הוא ירה בעצמו.
eng: Tom couldn't be bothered.
heb: אי אפשר היה להטריח את תום.
eng: Tom couldn't be convinced.
heb: אי אפשר היה לשכנע את תום.
eng: Tom couldn't believe his good fortune.
heb: תום לא האמין למזלו הטוב.
eng: Tom couldn't believe Mary just hung up on him.
heb: תום לא יכול היה להאמין שמרי טרקה לו את השפופרת.
eng: Tom couldn't bribe Mary. However, he tried.
heb: תום לא היה יכול לשחד את מרי. אבל הוא ניסה.
eng: Tom couldn't bring himself to tell Mary about the accident.
heb: תום לא היה יכול לאלץ את עצמו לספר למרי על התאונה.
eng: Tom couldn't buy everything he needed.
heb: תום לא היה יכול לקנות את כל מבוקשו.
eng: Tom couldn't buy what he needed.
heb: תום לא יכול היה לקנות את כל מה שהוא הצטרך.
eng: Tom couldn't care less what Mary thinks.
heb: לתום בכלל לא אכפת מה מרי חושבת.
eng: Tom couldn't care less.
heb: תום לא שם קצוץ.
eng: Tom couldn't come see us for Christmas, so we went to see him.
heb: תום לא יכול היה לבוא לבקרנו בחג המולד, אז אנו הלכנו לבקר אותו.
eng: Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself.
heb: תום לא היה יכול להוציא מכלל חשבון את האפשרות שמרי התאבדה.
eng: Tom couldn't concentrate.
heb: תום לא יכול היה להתרכז.
eng: Tom couldn't contain his joy.
heb: תום לא יכול היה לרסן את שמחתו.
eng: Tom couldn't control his anger.
heb: טום לא יכול היה לכבוש את כעסו.
eng: Tom couldn't control his son.
heb: תום לא יכול היה לשלוט על הבן שלו.
eng: Tom couldn't convince everyone.
heb: תום לא היה יכול לשכנע אף אחד.
eng: Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake.
heb: תום לא יכול היה לשכנע את מרי שהיא טעתה.
eng: Tom couldn't convince Mary that she was wrong.
heb: תום לא היה יכול לשכנע את מרי שהיא טועה.
eng: Tom couldn't convince Mary that she was wrong.
heb: תום לא הצליח לשכנע את מרי שהיא טועה.
eng: Tom couldn't convince Mary to accept his money.
heb: תום לא הצליח לשכנע את מרי לקבל את כספו.
eng: Tom couldn't convince Mary to go home.
heb: תום לא היה יכול לשכנע את מרי ללכת הביתה.
eng: Tom couldn't convince Mary.
heb: תום לא הצליח לשכנע את מרי.
eng: Tom couldn't decide where to go.
heb: טום לא יכול היה להחליט לאן ללכת.
eng: Tom couldn't decode the secret message.
heb: תום לא היה יכול לפענח את ההודעה הסודית.
eng: Tom couldn't do anything about the danger.
heb: תום לא יכול היה לעשות דבר בנוגע לסכנה.
eng: Tom couldn't do everything he needed to do.
heb: תום לא היה יכול לעשות את כל מה שהוא הצטרך לעשות.
eng: Tom couldn't do what he had to do.
heb: תום לא יכול היה לעשות את מה שהוא היה צריך לעשות.
eng: Tom couldn't entirely conceal his pain.
heb: תום לא הצליח לגמרי להסוות את כאבו.
eng: Tom couldn't fight back the tears.
heb: תום לא יכול היה לעצור את הדמעות.
eng: Tom couldn't find a good place to hide the key.
heb: תום לא היה יכול למצוא טוב להחביא בו את המפתח.
eng: Tom couldn't find a good place to hide.
heb: טום לא יכול היה למצוא מקום טוב להסתתר בו.
eng: Tom couldn't find a good place to hide.
heb: טום לא יכול היה למצוא מקום טוב להתחבא בו.
eng: Tom couldn't find anyone to dance with.
heb: טום לא יכול היה למצוא אף אחד לרקוד איתו.
eng: Tom couldn't find anyone to dance with.
heb: טום לא יכול היה למצוא אף אחת לרקוד איתה.
eng: Tom couldn't find anyone to play tennis with.
heb: תום לא מצא איש שישחק אתו טניס.
eng: Tom couldn't find anything better to do, so he decided to just go ahead and finish his homework.
heb: תום לא הצליח למצוא דבר טוב יותר לעשות, אז הוא החליט לגמור את שיעורי הבית.
eng: Tom couldn't find his glasses.
heb: טום לא הצליח למצוא את משקפיו.
eng: Tom couldn't find his glasses.
heb: טום לא מצא את המשקפיים שלו.
eng: Tom couldn't find his keys.
heb: תום לא הצליח למצוא את המפתחות שלו.
eng: Tom couldn't find the bus stop.
heb: טום לא הצליח למצוא את תחנת האוטובוס.
eng: Tom couldn't find what he was looking for.
heb: תום לא הצליח למצוא את מה שהוא חיפש.
eng: Tom couldn't find what I'd hidden.
heb: תום לא הצליח למצוא מה שהסתרתי.
eng: Tom couldn't get a job.
heb: תום לא הצליח לקבל עבודה.
eng: Tom couldn't get a word in edgewise.
heb: תום לא היה יכול להשחיל מילה.
eng: Tom couldn't get his car started.
heb: תום לא הצליח להניע את המכונית שלו.
eng: Tom couldn't get out in time.
heb: תום לא הצליח לצאת בזמן.
eng: Tom couldn't get the engine started.
heb: תום לא הצליח להתניע את המנוע.
eng: Tom couldn't go to college because his family didn't have enough money.
heb: תום לא הצליח ללכת למכללה כי למשפחתו לא היה מספיק כסף.
eng: Tom couldn't handle it.
heb: טום לא יכול היה לטפל בזה.
eng: Tom couldn't handle it.
heb: לא היה ביכולתו של טום לטפל בזה.
eng: Tom couldn't handle that job.
heb: תום לא יכול להשתלט על התפקיד הזה.
eng: Tom couldn't handle the pain.
heb: תום לא עמד בכאבים.
eng: Tom couldn't have gotten far.
heb: לא יתכן שתום התרחק הרבה.
eng: Tom couldn't have said it better.
heb: תום לא היה יכול לומר את זה טוב יותר.
eng: Tom couldn't help but laugh out loud.
heb: תום לא היה יכול להמנע מלפרוץ בצחוק.
eng: Tom couldn't help but notice all the beautiful women on the beach.
heb: תום לא יכול היה להתעלם מכל הנשים היפות על החוף.
eng: Tom couldn't help feeling a twinge of panic.
heb: תום לא יכול היה להמנע מתחושת הבעתה.
eng: Tom couldn't help feeling that way about it.
heb: תום לא יכול היה להימנע מלהרגיש כך כלפי זה.
eng: Tom couldn't help overhearing what Mary said to John.
heb: תום לא הצליח להמנע מלצותת ולשמוע מה מרי אמרה ליוחנן.
eng: Tom couldn't hide his anger.
heb: תום לא יכול היה להסתיר את כעסו.
eng: Tom couldn't hide his disappointment.
heb: תום לא הצליח להסוות את אכזבתו.
eng: Tom couldn't hide his excitement.
heb: תום לא יכול היה לכבוש את התלהבותו.
eng: Tom couldn't hide his feelings from Mary.
heb: תום לא הצליח להסתיר את הרגשות שלו ממרי.
eng: Tom couldn't hide his feelings.
heb: תום לא הצליח לכבוש את רגשותיו.
eng: Tom couldn't hide his frustration.
heb: תום לא הצליח להסתיר את תסכולו.
eng: Tom couldn't hide his pain.
heb: תום לא הצליח להסתיר את כאבו.
eng: Tom couldn't imagine himself shooting anyone.
heb: טום לא יכול היה לדמיין את עצמו יורה במישהו.
eng: Tom couldn't keep from laughing.
heb: תום לא התאפק מלצחוק.
eng: Tom couldn't keep from smiling.
heb: תום לא הצליח להבליג מחיוך.
eng: Tom couldn't keep from smiling.
heb: תום לא הצליח לעצור את חיוכו.
eng: Tom couldn't keep from smiling.
heb: תום לא הצליח לרסן את חיוכו.
eng: Tom couldn't kill anyone.
heb: תום לא היה מסוגל להרוג אף אחד.
eng: Tom couldn't kill anyone.
heb: תום לא יכול להרוג איש.
eng: Tom couldn't live with it.
heb: תום לא היה יכול לחיות עם זה.
eng: Tom couldn't look after himself.
heb: תום לא היה יכול לדאוג לעצמו.
eng: Tom couldn't make both ends meet on his salary.
heb: תום לא היה יכול לגמור את החודש במשכורת שלו.
eng: Tom couldn't make out their faces.
heb: תום לא הצליח לזהות את פרצופיהם.
eng: Tom couldn't persuade Mary to accept his gift.
heb: תום לא הצליח לשכנע את מרי לקבל את המתנה שלו.
eng: Tom couldn't put up with the pain.
heb: טום לא היה יכול לסבול את הכאב.
eng: Tom couldn't put up with the pain.
heb: טום לא יכול היה לסבול את הכאב.
eng: Tom couldn't read his own handwriting.
heb: תום לא הצליח לקרוא את כתב ידו הוא.
eng: Tom couldn't remember his password.
heb: תום לא הצליח לזכור את הסיסמא שלו.
eng: Tom couldn't remember who he'd lent his umbrella to.
heb: תום לא הצליח לזכור למי הוא השאיל את המטרייה שלו.
eng: Tom couldn't resist touching it.
heb: תום לא עמד בפיתוי לנגוע בזה.
eng: Tom couldn't see anybody.
heb: תום לא היה יכול לראות איש.
eng: Tom couldn't see Mary's face.
heb: תום לא הצליח לראות את פניה של מרי.
eng: Tom couldn't seem to control his anger.
heb: תום לא נראה כמסוגל להשתלט על כעסו.
eng: Tom couldn't seem to find anything suitable to give Mary for her birthday.
heb: תום לא הצליח למצוא שום דבר מתאים לתת למרי ליום ההולדת שלה.
eng: Tom couldn't seem to find anything suitable to wear.
heb: תום לא הצליח למצוא שום דבר הולם ללבוש.
eng: Tom couldn't shake the feeling that Mary was hiding something from him.
heb: תום לא הצליח להתנער מההרגשה שמרי מסתירה ממנו משהו.
eng: Tom couldn't shake the feeling that something bad was going to happen.
heb: טום לא יכול היה להשתחרר מן ההרגשה שמשהו רע עמד לקרות.
eng: Tom couldn't sit still.
heb: תום לא יכול היה לשבת בשקט.
eng: Tom couldn't stand it.
heb: תום לא היה יכול לסבול את זה.
eng: Tom couldn't stand the pain.
heb: טום לא היה יכול לסבול את הכאב.
eng: Tom couldn't stop crying.
heb: תום לא הצליח להפסיק לבכות.
eng: Tom couldn't stop talking about it.
heb: תום לא הצליח להפסיק לדבר על זה.
eng: Tom couldn't swim.
heb: טום לא ידע לשחות.
eng: Tom couldn't take any chances.
heb: תום לא יכול היה לקחת שום סיכון.
eng: Tom couldn't take his eyes off of Mary.
heb: טום לא הצליח להוריד את מבטו ממרי.
eng: Tom couldn't tell Mary how to do what needed to be done.
heb: תום לא יכול היה להגיד למרי מה צריך לעשות.
eng: Tom couldn't tell the two twins apart.
heb: תום לא יכול היה להבחין בין התאומים.
eng: Tom couldn't think of a good place to hide it.
heb: תום לא יכול היה לחשוב על מקום טוב להחביא את זה.
eng: Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present.
heb: תום לא יכול היה לחשוב על שום סיבה לא לתת למרי את המתנה.
eng: Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
heb: תום לא יכול היה להרהר במרי בלי להזכר כמה כואבת הייתה פרידתם.
eng: Tom couldn't understand why his daughter would want to have her tongue and nose pierced.
heb: תום לא הצליח להבין למה בתו תרצה לחורר את האף ואת הלשון.
eng: Tom couldn't understand why Mary refused to even listen to him.
heb: טום לא יכול היה להבין מדוע מרי סירבה אפילו להקשיב לו.
eng: Tom couldn't understand why Mary wanted to stay at home.
heb: תום לא הבין למה מרי רצתה להישאר בבית.
eng: Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.
heb: טום לא הצליח להבין מדוע אף אחד אחר לא רצה ללכת לגן החיות.
eng: Tom couldn't wait any longer.
heb: תום לא יכול היה לחכות עוד.
eng: Tom could pass for thirty.
heb: אפשר להעריך את גילו של תום בשלושים.
eng: Tom could refuse.
heb: תום יכול היה לסרב.
eng: Tom could say no.
heb: תום יכול לסרב.
eng: Tom could see it plainly.
heb: תום היה יכול לראות זאת בבהירות.
eng: Tom could see nothing.
heb: תום לא יכל לראות דבר.
eng: Tom could see that a potentially dangerous situation could arise.
heb: תום יכול היה להווכח שמצב אפשרי מסוכן עלול להיווצר.
eng: Tom could see that Mary was about to break down and cry.
heb: טום יכול היה לראות שמרי עומדת לפרוץ בבכי.
eng: Tom could see that Mary was about to burst into tears.
heb: טום יכול היה לראות שמרי עומדת לפרוץ בבכי.
eng: Tom could see that Mary was in a lot of pain.
heb: תום ראה שלמרי כואב.
eng: Tom could see that Mary was on the verge of crying.
heb: טום יכול היה לראות שמרי עומדת על סף בכי.
eng: Tom could see that Mary was shocked.
heb: תום יכול היה לראות שמרי הייתה המומה.
eng: Tom could sense something.
heb: תום הצליח לחוש משהו.
eng: Tom could sense that Mary was trying to impress him.
heb: תום חש שמרי מנסה להרשים אותו.
eng: Tom could still be here.
heb: תום יכול עדיין להיות פה.
eng: Tom could talk his way out of quicksand.
heb: תום יכול לשכנע גם כשהוא טובע בחול.
eng: Tom could tell Mary was interested.
heb: תום הבחין שמרי הייתה מעוניינת.
eng: Tom could tell Mary wasn't convinced.
heb: תום יכול היה לראות שמרי לא משוכנעת.
eng: Tom could tell something was bothering Mary.
heb: תום הצליח להבין שמשהו מטריד את מרי.
eng: Tom could use one of those, I think.
heb: אני חושב שתום יכול להשתמש באחד מאלו.
eng: Tom could've and should've done something.
heb: תום היה צריך לעשות משהו.
eng: Tom could've been injured.
heb: לא ייתכן שתום נפצע.
eng: Tom could've been killed.
heb: תום יכול היה לההרג.
eng: Tom could've been the one.
heb: תום היה יכול להיות אחד.
eng: Tom could've been warned.
heb: אפשר היה להזהיר את תום.
eng: Tom could've done better, I think.
heb: תום היה יכול לעשות טוב יותר, סבורני.
eng: Tom could've done something.
heb: תום לא היה יכול לעשות משהו.
eng: Tom could've drowned.
heb: תום היה יכול לטבוע.
eng: Tom could've hurt me worse.
heb: תום לא היה יכול לפגוע בי יותר.
eng: Tom could've kicked himself.
heb: תום יכול היה לבעוט בעצמו.
eng: Tom could've survived.
heb: תום היה יכול לשרוד.
eng: Tom, could you come in here for a moment?
heb: תום, אתה יכול לבוא לכאן לרגע?
eng: Tom, could you take care of this?
heb: תום, אתה יכול לדאוג לזה?
eng: Tom counted his change.
heb: תום ספר את המזומנים שלו.
eng: Tom counted to one hundred.
heb: תום ספר עד מאה.
eng: Tom counts on Mary.
heb: תום סומך על מרי.
eng: Tom cracked his knuckles.
heb: תום פוקק את פרקי אצבעותיו.
eng: Tom cracked up laughing.
heb: תום התפקע מצחוק.
eng: Tom cracked up.
heb: תום נשבר לחתיכות.
eng: Tom crammed everything into his suitcase.
heb: תום דחס את הכל אל תוך המזוודה שלו.
eng: Tom crashed.
heb: תום התרסק.
eng: Tom crashed.
heb: תום ריסק.
eng: Tom craved attention.
heb: תום כמה לתשומת לב.
eng: Tom crawled through the small tunnel.
heb: תום זחל דרך מנהרה צרה.
eng: Tom crawled under the barbed wire.
heb: תום זחל מתחת לגדר התיל.
eng: Tom created this.
heb: תום יצר את זה.
eng: Tom cried again.
heb: תום שוב בכה.
eng: Tom cried all night.
heb: תום בכה כל הלילה.
eng: Tom cried bitterly.
heb: תום בכה מרה.
eng: Tom cried himself to sleep every night last week.
heb: תום בכה עד שנרדם כל לילה בשבוע שחלף.
eng: Tom cried on the phone.
heb: טום בכה בטלפון.
eng: Tom cried softly.
heb: תום בכה חרישית.
eng: Tom cried uncontrollably.
heb: תום בכה ללא מעצורים.
eng: Tom cried.
heb: תום בכה.
eng: Tom cringed in fear.
heb: תום נרתע בחשש.
eng: Tom cringed in pain.
heb: תום נרתע בכאב.
eng: Tom cringed.
heb: תום התכווץ.
eng: Tom cringed.
heb: תום התרפס.
eng: Tom cringed.
heb: תום נרתע.
eng: Tom criticized the photo.
heb: תום מתח ביקורת על התצלום.
eng: Tom criticizes everything.
heb: תום מותח על כל דבר ביקורת.
eng: Tom crossed the bridge to get to Mary's house.
heb: תום חצה את הגשר כדי להגיע לבית של מרי.
eng: Tom crossed the bridge.
heb: תום חצה את הגשר.
eng: Tom crossed the river in a rowboat.
heb: תום חצה את הנהר בסירה.
eng: Tom crossed the river to get to Mary's house.
heb: תום חצה את הנהר כדי להגיע לבית של מרי.
eng: Tom crosses this bridge at least once a week.
heb: תום חצה את הגשר הזה לפחות פעם בשבוע.
eng: Tom crouched down and hid behind the couch.
heb: תום כרע והסתתר מאחורי הספה.
eng: Tom crouched down behind the boxes.
heb: תום כרע מאחורי הארגזים.
eng: Tom crumpled the paper.
heb: תום קימט את הנייר.
eng: Tom crushed the box.
heb: תום מעך את הקופסא.
eng: Tom crushed the can.
heb: תום מעך את הפחית.
eng: Tom currently lives in Boston.
heb: תום מתגורר כיום בבוסטון.
eng: Tom cursed himself.
heb: תום קילל את עצמו.
eng: Tom cut classes again.
heb: טום שוב ברח מהלימודים.
eng: Tom cut classes again.
heb: טום שוב הבריז בבית הספר.
eng: Tom cut down the tree that was in front of his house.
heb: תום חטב את העץ שעמד לפני ביתו.
eng: Tom cut down the tree with his chainsaw.
heb: תום כרת את העץ בעזרת משור השרשרת שלו.
eng: Tom cut himself with a razor.
heb: תום חתך את עצמו בסכין הגילוח.
eng: Tom cut himself with his knife yesterday.
heb: תום חתך את עצמו בסכין אתמול.
eng: Tom cut himself.
heb: תום נחתך.
eng: Tom cut his finger and it's bleeding pretty badly.
heb: תום חתך את אצבעו והוא מדמם כהוגן.
eng: Tom cut school.
heb: תום התפרפר מבית הספר.
eng: Tom cut some branches off the apple tree.
heb: תום גזם כמה ענפים מעץ התפוח.
eng: Tom cut the cake in half.
heb: תום חצה את העוגה לשניים.
eng: Tom cut the tape.
heb: תום גזר את הסרט.
eng: Tom cut the wire and defused the bomb.
heb: תום חתך את הכבל ונטרל את הפצצה.
eng: Tom cut the wrong wire.
heb: תום חתך את הכבל הלא נכון.
eng: Tom cycles to work.
heb: תום רוכב על אופניים לעבודתו.
eng: Tom danced on top of the bar.
heb: טום רקד על הבר.
eng: Tom danced with Mary.
heb: תום רקד עם מרי.
eng: Tom danced.
heb: תום רקד.
eng: Tom dances well.
heb: תום רוקד היטב.
eng: Tom dances.
heb: תום רוקד.
eng: Tom dashed out of the room.
heb: תום יצא מהחדר בזינוק.
eng: Tom dashed out of the room.
heb: תום נחפז לצאת מהחדר.
eng: Tom dashed up the steps.
heb: תום שעט במעלה המדרגות.
eng: Tom deals with that kind of problem every day.
heb: תום מטפל בסוג זה של בעיה כל יום.
eng: Tom dealt the cards.
heb: תום חילק את הקלפים.
eng: Tom deceived Mary.
heb: תום הונה את מרי.
eng: Tom deceived me.
heb: תום רימה אותי.
eng: Tom decided against it.
heb: תום החליט נגד זה.
eng: Tom decided it wasn't his job to tell Mary about what John had done.
heb: תום החליט שאין זה תפקידו לספר למרי מה יוחנן עשה.
eng: Tom decided not to go to the party.
heb: תום החליט לא ללכת למסיבה.
eng: Tom decided not to leave home until he was a little older.
heb: טום החליט לא לעזוב את הבית עד שיהיה קצת יותר מבוגר.
eng: Tom decided not to play dodge ball because he wasn't feeling well.
heb: תום החליט לא לשחק בכדור כי הוא לא הרגיש טוב.
eng: Tom decided not to wait.
heb: תום החליט שלא ימתין.
eng: Tom decided on his own to turn himself in.
heb: תום החליט בעצמו להסגיר את עצמו.
eng: Tom decided that it wasn't necessary to go into the office today.
heb: טום החליט שזה לא היה חיוני ללכת היום למשרד.
eng: Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge.
heb: תום החליט שלא יהיה סביר לנסות לעבור את גשר החבלים הישן.
eng: Tom decided then and there to never let this happen again.
heb: טום גמר אומר בו-במקום לא לאפשר לכך לקרות שוב.
eng: Tom decided then and there to never let this happen again.
heb: טום החליט בו-במקום לא לאפשר לזה לקרות שוב.
eng: Tom decided then and there to never let this happen again.
heb: טום החליט בו-במקום לא לאפשר לכך לקרות שוב.
eng: Tom decided to break up with Mary.
heb: תום החליט להיפרד ממרי.
eng: Tom decided to buy the car Mary was trying to sell.
heb: תום החליט לקנות את המכונית שמרי ניסתה למכור.
eng: Tom decided to call for help.
heb: תום החליט לקרוא לעזרה.
eng: Tom decided to call it quits.
heb: תום החליט להתפשר על הסכום הסופי.
eng: Tom decided to cooperate.
heb: תום החליט לשתף פעולה.
eng: Tom decided to do something.
heb: תום החליט לעשות משהו.
eng: Tom decided to enter the competition.
heb: תום החליט להכנס לתחרות.
eng: Tom decided to give it one more shot.
heb: תום החליט לתת לזה סיכוי נוסף.
eng: Tom decided to go barefoot.
heb: טום החליט ללכת יחף.
eng: Tom decided to go home early.
heb: תום החליט ללכת הביתה מוקדם.
eng: Tom decided to go to Boston.
heb: טום החליט לנסוע לבוסטון.
eng: Tom decided to help Mary.
heb: תום החליט לעזור למרי.
eng: Tom decided to help out.
heb: תום החליט לעזור.
eng: Tom decided to ignore the problem.
heb: תום החליט להתעלם מהבעיה.
eng: Tom decided to just kick back and relax.
heb: תום החליט סתם להסתלבט.
eng: Tom decided to major in French in college.
heb: תום החליט להשתלם בצרפתית במכללה.
eng: Tom decided to make spaghetti for dinner.
heb: תום החליט להכין ספגטי לארוחת הערב.
eng: Tom decided to marry Mary.
heb: תום החליט לשאת את מרי לאישה.
eng: Tom decided to quit smoking.
heb: תום החליט להפסיק לעשן.
eng: Tom decided to run away.
heb: תום החליט לברוח.
eng: Tom decided to run for class president.
heb: תום החליט לרוץ למשרת נשיא הכיתה.
eng: Tom decided to sell his house.
heb: טום החליט למכור את ביתו.
eng: Tom decided to send a message to Mary.
heb: תום החליט לשלוח הודעה למרי.
eng: Tom decided to sleep in.
heb: תום החליט ללון.
eng: Tom decided to stay at Mary's.
heb: תום החליט להשאר אצל מרי.
eng: Tom decided to stay with Mary.
heb: תום החליט להשאר אצל מרי.
eng: Tom decided to stay.
heb: טום החליט להישאר.
eng: Tom decided.
heb: תום החליט.
eng: Tom declared himself Jack the Ripper's son.
heb: תום הכריז שהוא בנו של ג'ק המרטש.
eng: Tom declined to be interviewed.
heb: תום סרב להתראיין.
eng: Tom declined to comment further.
heb: תום סירב להגיב הלאה.
eng: Tom declined to do an interview.
heb: תום סירב להעניק ראיון.
eng: Tom declined to give details.
heb: תום סירב לתת פרטים.
eng: Tom declined to offer specifics.
heb: תום סירב להציע מאפיינים.
eng: Tom declined to offer specifics.
heb: תום סירב להציע פרטים מדויקים.
eng: Tom declined to provide details.
heb: תום סירב למסור פרטים.
eng: Tom declined to provide details.
heb: תום סירב לפרט.
eng: Tom declined to say more.
heb: תום סירב לומר יותר.
eng: Tom definitely didn't do that.
heb: תום בטוח לא עשה את זה.
eng: Tom definitely didn't want to be disturbed.
heb: תום בהחלט לא רצה שיפריעו לו.
eng: Tom definitely did what he said he did.
heb: תום עשה בהחלט את מה שאמר שעשה.
eng: Tom definitely doesn't like Mary.
heb: תום בהחלט לא מחבב את מרי.
eng: Tom definitely doesn't want to be class president.
heb: תום בכל מקרה לא רוצה להיות נשיא הכיתה.
eng: Tom definitely does that.
heb: תום לכל הדעות עושה את זה.
eng: Tom definitely does that.
heb: תום עושה את זה בהחלט.
eng: Tom definitely drank more than Mary did last night.
heb: תום בטוח שתה יותר ממרי אמש.
eng: Tom definitely earns more money than Mary does.
heb: תום מרוויח בהחלט יותר ממרי.
eng: Tom definitely got a raw deal.
heb: תום לכל הדעות נדפק.
eng: Tom definitely had enough time to get the job done.
heb: היה לתום בהחלט זמן מספיק כדי להשלים את המלאכה.
eng: Tom definitely had problems with his oldest son.
heb: לתום היו בהחלט בעיות עם בנו הבכור.
eng: Tom definitely had something on his mind.
heb: משהו בוודאות הטריד את תום.
eng: Tom definitely has a crush on Mary.
heb: תום בוודאות מאוהב במרי.
eng: Tom definitely has a future in our company.
heb: לתום יש בהחלט עתיד בחברה שלנו.
eng: Tom definitely has our support.
heb: לתום זוכה לתמיכתנו המוחלטת.
eng: Tom definitely has the ability to be the boss.
heb: לתום לכל הדעות יש היכולת להיות המנהל.
eng: Tom definitely knows exactly what happened.
heb: תום בהחלט יודע בדיוק מה קרה.
eng: Tom definitely knows his stuff.
heb: תום מכיר את החומר שלו בהחלט.
eng: Tom definitely knows how to ride a horse.
heb: תום בהחלט יודע לרכוב על סוס.
eng: Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
heb: תום יודע בהחלט שהוא לא אמור לעשות את זה.
eng: Tom definitely knows what Mary wants him to do.
heb: תום יודע לבטח מה מרי רוצה שיעשה.
eng: Tom definitely looked better last night.
heb: תום בהחלט נראה אמש טוב יותר.
eng: Tom definitely looks younger than Mary.
heb: תום בכל מקרה נראה צעיר ממרי.
eng: Tom definitely meant what he said.
heb: תום בכל אופן התכוון למה שאמר.
eng: Tom definitely needs a shower.
heb: תום בהחלט צריך מקלחת.
eng: Tom definitely needs some time off.
heb: תום זקוק בהחלט לקצת חופש.
eng: Tom definitely needs to be a bit more sociable.
heb: תום בטוח שצריך להיות קצת יותר חברותי.
eng: Tom definitely needs to spend more time studying.
heb: תום בהחלט זקוק לזמן שינון נוסף.
eng: Tom definitely needs to take a break.
heb: תום בהחלט צריך לעשות הפסקה.
eng: Tom definitely needs to take a vacation.
heb: תום בהחלט צריך לקחת חופש.
eng: Tom definitely needs work.
heb: תום בכל אופן זקוק לעבודה.
eng: Tom definitely overestimates his own ability.
heb: תום בכל מקרה מגזים בהערכת היכולת שלו.
eng: Tom definitely pushed me.
heb: תום בהחלט דחף אותי.
eng: Tom definitely seems to be interested in Mary.
heb: תום בהחלט מתעניין במרי.
eng: Tom definitely should have gotten the death sentence.
heb: תום בכל אופן היה צריך לקבל עונש מוות.
eng: Tom definitely thinks all the girls in the class think he's handsome.
heb: תום בטוח חושב שכל הבנות בכיתה חושבות שהוא חתיך.
eng: Tom definitely thinks it's true.
heb: תום חושב בהחלט שזה נכון.
eng: Tom definitely wants to become a doctor.
heb: תום בוודאות רוצה להיות רופא.
eng: Tom definitely was here last night.
heb: תום בטוח היה כאן אמש.
eng: Tom definitely won't work for less than $300 an hour.
heb: תום בטוח לא יעבוד עבור פחות מ-$300 לשעה.
eng: Tom definitely would've liked you.
heb: תום בהחלט היה מחבב אותך.
eng: Tom delivered the package to Mary.
heb: תום מסר את החבילה למרי.
eng: Tom delivered the package to the orphanage.
heb: תום הביא את החבילה לבית היתומים.
eng: Tom delivers newspapers.
heb: תום מחלק עיתונים.
eng: Tom delivers pizzas.
heb: תום מחלק פיצה.
eng: Tom denied everything.
heb: תום הכחיש הכל.
eng: Tom denied knowing anything about the robbery.
heb: תום הכחיש שידע דבר מה על השוד.
eng: Tom denied nothing.
heb: תום לא הכחיש דבר.
eng: Tom denied that he had been involved in the affair.
heb: תום הכחיש שהוא היה מעורב בפרשה.
eng: Tom denied that.
heb: תום הכחיש את זה.
eng: Tom denied the accusation.
heb: תום הכחיש את ההאשמה.
eng: Tom denied the rumor.
heb: טום הכחיש את השמועה.
eng: Tom denied this.
heb: תום הכחיש זאת.
eng: Tom denied those allegations.
heb: תום הכחיש את ההאשמות הללו.
eng: Tom dented his car.
heb: תום עיקם את הפח במכונית שלו.
eng: Tom depends on Mary.
heb: תום סומך על מרי.
eng: Tom described himself in the lonely hearts' column as a dependable, dedicated, God-fearing 40-year-old who was seeking a like-minded female for companionship.
heb: תום תאר את עצמו בטור הלבבות הבודדים כאיש בן 40 שניתן לסמוך עליו, מסור, ירא השם, המחפש דומה לידידות.
eng: Tom described Mary.
heb: תום תאר את מרי.
eng: Tom deserted his wife and family.
heb: טום נטש את אשתו ואת המשפחה.
eng: Tom deserved better.
heb: הגיע לתום טוב יותר.
eng: Tom deserved it.
heb: זה היה מגיע לתום.
eng: Tom deserved that.
heb: זה היה מגיע לתום.
eng: Tom deserves a bit of credit.
heb: מגיעה לתום קצת הוקרה.
eng: Tom deserves admiration.
heb: תום ראוי להערצה.
eng: Tom deserves all of it.
heb: מגיע לתום את כל הכמות.
eng: Tom deserves another opportunity.
heb: מגיעה לתום הזדמנות נוספת.
eng: Tom deserves a promotion.
heb: הקידום מגיע לתום.
eng: Tom deserves a reward.
heb: מגיע לתום תגמול.
eng: Tom deserves a second chance.
heb: מגיעה לתום הזדמנות נוספת.
eng: Tom deserves a vacation.
heb: מגיע לתום חופש.
eng: Tom deserves better.
heb: מגיע לתום טוב יותר.
eng: Tom deserves everything he gets.
heb: מגיע לתום את כל מה שהוא מקבל.
eng: Tom deserves more.
heb: מגיע לתום יותר.
eng: Tom deserves that.
heb: זה מגיע לתום.
eng: Tom deserves the best.
heb: מגיע לתום הטוב ביותר.
eng: Tom deserves the prize.
heb: הפרס מגיע לתום.
eng: Tom deserves the salary we pay him.
heb: השכר שתום מקבל מאתנו מגיע לו.
eng: Tom deserves to be captain.
heb: מגיע לתום להיות סרן.
eng: Tom deserves to be captain.
heb: מגיע לתום להיות קברניט.
eng: Tom deserves to be captain.
heb: מגיע לתום להיות ראש הקבוצה.
eng: Tom deserves to be captain.
heb: מגיע לתום להיות רב-חובל.
eng: Tom deserves to be free.
heb: מגיע לתום להיות בן-חורין.
eng: Tom deserves to be free.
heb: מגיע לתום להיות חופשי.
eng: Tom deserves to take it easy.
heb: מגיע לתום לנוח.
eng: Tom deserves to win.
heb: מגיע לתום לנצח.
eng: Tom designed it.
heb: תום עיצב את זה.
eng: Tom designed it.
heb: תום תכנן את זה.
eng: Tom designed this.
heb: תום עיצב את זה.
eng: Tom despised Mary.
heb: תום תעב את מרי.
eng: Tom despises lies.
heb: תום מתעב שקר.
eng: Tom despises Mary.
heb: טום לא סובל את מרי.
eng: Tom detests Mary.
heb: תום מתעב את מרי.
eng: Tom detests Mary.
heb: תום סולד ממרי.
eng: Tom devoted his life to the study of this phenomenon.
heb: תום הקדיש את חייו לחקר התופעה הזאת.
eng: Tom dialed 911.
heb: תום חייג 100.
eng: Tom dictated a letter to his secretary.
heb: תום הכתיב מכתב למזכירה שלו.
eng: Tom did a cartwheel.
heb: תום ביצע גלגול.
eng: Tom did acknowledge feeling relieved.
heb: תום אכן הודה שרווח לו.
eng: Tom did acknowledge that he was pretty competitive.
heb: תום הכיר בכך שהוא די תחרותי.
eng: Tom did a fabulous job.
heb: תום עשה עבודה מרהיבה.
eng: Tom did a great job for us.
heb: תום ביצע בשבילנו עבודה טובה מאד.
eng: Tom did a great job tonight.
heb: תום עשה הלילה עבודה מעולה.
eng: Tom did a handstand.
heb: תום ביצע עמידת ידים.
eng: Tom did a handstand.
heb: תום עשה עמידת ידיים.
eng: Tom did all that he could.
heb: תום עשה כל מה שהוא היה יכול.
eng: Tom did a lot more than that.
heb: תום עשה הרבה יותר מזה.
eng: Tom did a lot of good things.
heb: תום עשה הרבה דברים טובים.
eng: Tom did a lot of great things.
heb: תום עשה גדולות.
eng: Tom did a lot of things right.
heb: תום עשה הרבה דברים נכון.
eng: Tom did a lot of traveling.
heb: תום הרבה במסעות.
eng: Tom did an absolutely tremendous job.
heb: טום עשה עבודה ממש עצומה.
eng: Tom did an absolutely tremendous job.
heb: טום עשה עבודה עצומה ממש.
eng: Tom did a pretty good job of selecting music for the dance.
heb: תום עשה עבודה טובה בבחירת מוזיקה לנשף.
eng: Tom did a pretty good job.
heb: תום עשה מלאכה נאמנה למדי.
eng: Tom did a really good job.
heb: תום עשה עבודה יפה ממש.
eng: Tom did a really nice job.
heb: תום עשה את מלאכתו נאמנה.
eng: Tom did as I told him.
heb: תום עשה כפי שאמרתי לו.
eng: Tom did a sloppy job.
heb: טום עשה עבודה מרושלת.
eng: Tom did a sloppy job.
heb: טום עשה עבודה רשלנית.
eng: Tom did a somersault on the trampoline.
heb: תום עשה סלטה על הקפצת.
eng: Tom did a superior job.
heb: תום עשה עבודה עילאית.
eng: Tom did a very good job today.
heb: תום עשה עבודה טובה מאד היום.
eng: Tom did better than us.
heb: תום הצליח יותר מאתנו.
eng: Tom did better this time than he did last time.
heb: תום הצליח הפעם יותר מאשר בפעם הקודמת.
eng: Tom did come over that night.
heb: תום כן הגיע בלילה ההוא.
eng: Tom did everything he could do for Mary.
heb: תום עשה למרי כל מה שהיה יכול.
eng: Tom did everything he could for his children.
heb: תום עשה את כל מה שבאפשרותו בשביל ילדיו.
eng: Tom did everything right.
heb: תום עשה הכל בדרך הנכונה.
eng: Tom did exactly the same thing I did.
heb: תום עשה בדיוק כמעשיי.
eng: Tom did exactly what Mary did.
heb: תום עשה בדיוק את מה שמרי עשתה.
eng: Tom did exactly what we told him to do.
heb: תום עשה בדיוק מה שאמרנו לו.
eng: Tom did exceptionally well.
heb: תום הצליח באופן יוצא מן הכלל.
eng: Tom did great.
heb: תום עשה חייל.
eng: Tom did his best to speed up the process.
heb: תום עשה כמיטב יכולתו לזרז את התהליך.
eng: Tom did his duty.
heb: תום מילא את תפקידו.
eng: Tom did his homework by himself.
heb: תום הכין את שיעורי הבית שלו בעצמו.
eng: Tom did his homework in the kitchen.
heb: תום הכין את שיעורי הבית שלו במטבח.
eng: Tom did his homework.
heb: תום עשה שיעורי בית.
eng: Tom did it carefully.
heb: תום עשה זאת בזהירות.
eng: Tom did it for free.
heb: טום עשה את זה ללא תשלום.
eng: Tom did it for the money.
heb: תום עשה זאת עבור ממון.
eng: Tom did it for the sake of his country.
heb: טום עשה זאת למען ארצו.
eng: Tom did it for the sake of his country.
heb: טום עשה זאת למען מולדתו.
eng: Tom did it just to impress Mary.
heb: תום עשה את זה רק כדי להרשים את מרי.
eng: Tom did it right away.
heb: תום עשה זאת מיד.
eng: Tom did it the old way.
heb: תום עשה זאת בדרך הישנה.
eng: Tom did it very carefully.
heb: תום עשה זאת בזהירות רבה.
eng: Tom did it voluntarily.
heb: תום עשה זאת בהתנדבות.
eng: Tom did it with the best of intentions.
heb: תום עשה את זה מתוך כוונה טובה.
eng: Tom did it.
heb: תום עשה זאת.
eng: Tom did nothing to help Mary.
heb: תום לא עשה דבר כדי לעזור למרי.
eng: Tom did nothing.
heb: תום לא עשה דבר.
eng: Tom did not look back.
heb: תום לא הביט אחור.
eng: Tom did not make friends as easily as Mary.
heb: תום לא מתיידד בקלות כמו מרי.
eng: Tom did not struggle.
heb: טום לא נאבק.
eng: Tom did not want to throw anything away because he thought that he might need it in the future.
heb: תום לא רצה להשליך שום דבר לפח כי הוא חשב שהוא יצטרך את זה בעתיד.
eng: Tom did not want to wait.
heb: תום לא רצה להמתין.
eng: Tom didn't admit anything.
heb: תום לא הודה בכלום.
eng: Tom didn't agree to help.
heb: טום לא הסכים לעזור.
eng: Tom didn't agree.
heb: תום לא הסכים.
eng: Tom didn't answer any of my questions.
heb: תום לא ענה על אף אחת משאלותי.
eng: Tom didn't answer right away.
heb: תום לא הגיב מיד.
eng: Tom didn't appear to be injured.
heb: לא נראה שתום נפצע.
eng: Tom didn't approve of that.
heb: תום לא אישר את זה.
eng: Tom didn't approve of the way Mary dressed.
heb: תום הסתייג מהלבוש של מרי.
eng: Tom didn't approve.
heb: תום לא נתן את אישורו.
eng: Tom didn't argue with me.
heb: תום לא התווכח איתי.
eng: Tom didn't arrive until it was already too late.
heb: תום הגיע רק אחרי שהיה מאוחר מדי.
eng: Tom didn't ask for an apology.
heb: תום לא ביקש התנצלות.
eng: Tom didn't ask for any money.
heb: תום לא ביקש שום כסף.
eng: Tom didn't ask.
heb: תום לא שאל.
eng: Tom didn't attempt to reply.
heb: תום לא ניסה לענות.
eng: Tom didn't believe it for a second.
heb: טום לא האמין בכך אפילו לרגע.
eng: Tom didn't believe the rumor about Mary and John.
heb: טום לא האמין לשמועה על מרי וג'ון.
eng: Tom didn't blame Mary.
heb: תום לא האשים את מרי.
eng: Tom didn't buy any bread.
heb: תום לא קנה לחם.
eng: Tom didn't buy anything for Mary.
heb: תום לא קנה למרי שום דבר.
eng: Tom didn't buy a ticket.
heb: תום לא רכש כרטיס.
eng: Tom didn't buy bread.
heb: תום לא קנה לחם.
eng: Tom didn't call Mary from Boston.
heb: תום לא צלצל למרי מבוסטון.
eng: Tom didn't care about that anymore.
heb: לתום כבר לא היה אכפת מזה יותר.
eng: Tom didn't care anymore what happened to Mary.
heb: לתום כבר לא היה אכפת מה קורה למרי.
eng: Tom didn't care enough even to make an effort.
heb: לא היה אכפת לתום מספיק כדי לעשות מאמץ.
eng: Tom didn't care how it got done as long as it got done.
heb: לתום לא היה אכפת איך הדבר יעשה כל עוד הוא יעשה.
eng: Tom didn't care if anybody saw him.
heb: לתום לא היה אכפת אם מישהו רואה אותו.
eng: Tom didn't care if he won or not.
heb: לתום לא היה אכפת אם הוא מנצח או לא.
eng: Tom didn't care to stay.
heb: תום לא אבה להישאר.
eng: Tom didn't care what Mary did.
heb: לתום לא היה אכפת מה מרי עשתה.
eng: Tom didn't care whether he made a noise or not.
heb: לתום לא היה אכפת אם הוא הרעיש או לא.
eng: Tom didn't care whether Mary liked him or not.
heb: לתום לא היה אכפת אם מרי מחבבת אותו או לא.
eng: Tom didn't care.
heb: תום לא הראה דאגה.
eng: Tom didn't care.
heb: תום לא שם ליבו לכך.
eng: Tom didn't clap after Mary's performance.
heb: תום לא מחא כף אחרי ההופעה של מרי.
eng: Tom didn't come entirely clean.
heb: תום לא יצא לגמרי נקי.
eng: Tom didn't come home last night. I hope he's OK.
heb: טום לא חזר הביתה אמש. אני מקווה שהוא בסדר.
eng: Tom didn't come on time.
heb: תום לא הגיע בזמן.
eng: Tom didn't come too soon.
heb: תום לא בא מוקדם מדי.
eng: Tom didn't come.
heb: תום לא הגיע.
eng: Tom didn't complain.
heb: תום לא התלונן.
eng: Tom didn't complain.
heb: תום לא קונן.
eng: Tom didn't complete his homework.
heb: תום לא השלים את שיעורי הבית שלו.
eng: Tom didn't convince everyone.
heb: תום לא שכנע את כולם.
eng: Tom didn't convince me.
heb: תום לא שכנע אותי.
eng: Tom didn't crack any jokes.
heb: תום לא התלוצץ.
eng: Tom didn't crack any jokes.
heb: תום לא חמד לו לצון.
eng: Tom didn't decide to become a writer until he was thirty.
heb: תום לא החליט להיות סופר עד שמלאו לו שלושים.
eng: Tom didn't demand anything.
heb: תום לא דרש כלום.
eng: Tom didn't deserve to die.
heb: לא היה מגיע לתום למות.
eng: Tom didn't die of cancer.
heb: תום לא נפטר מסרטן.
eng: Tom didn't die.
heb: תום לא נפטר.
eng: Tom didn't disappoint us.
heb: תום לא אכזב אותנו.
eng: Tom didn't do anything for a while.
heb: תום לא עשה דבר במשך זמן מה.
eng: Tom didn't do his homework.
heb: תום לא הכין שיעורי בית.
eng: Tom didn't do it again, did he?
heb: תום לא עשה זאת שוב, נכון?
eng: Tom didn't do that intentionally.
heb: תום לא עשה את זה בכוונה.
eng: Tom didn't do the dishes.
heb: תום לא שטף את הכלים.
eng: Tom didn't eat pizza with the rest of us yesterday.
heb: תום לא אכל יחד עם היתר מאיתנו פיצה.
eng: Tom didn't even bother looking up from his work.
heb: תום לא טרח אפילו להסיר את עיניו מעבודתו.
eng: Tom didn't even bother replying.
heb: תום לא טרח אפילו לענות.
eng: Tom didn't even bother to reply.
heb: תום אפילו לא טרח לענות.
eng: Tom didn't even care that I was late.
heb: לתום אפילו לא היה אכפת שהיה מאוחר.
eng: Tom didn't even come close to passing today's exam.
heb: תום אפילו לא התקרב לציון עובר בבחינה היום.
eng: Tom didn't even get a chance to say goodbye.
heb: תום אפילו לא הצליח להיפרד.
eng: Tom didn't even help Mary.
heb: תום אפילו לא עזר למרי.
eng: Tom didn't even know that Mary was a doctor.
heb: תום לא ידע אפילו שמרי רופאה.
eng: Tom didn't even look at Mary.
heb: טום אפילו לא הביט במרי.
eng: Tom didn't even love Mary.
heb: תום אפילו לא אהב את מרי.
eng: Tom didn't even shake my hand.
heb: תום אפילו לא לחץ את ידי.
eng: Tom didn't even slow down.
heb: תום אפילו לא האט.
eng: Tom didn't even touch Mary.
heb: תום אפילו לא נגע במרי.
eng: Tom didn't even try to defend himself.
heb: תום אפילו לא ניסה להתגונן.
eng: Tom didn't even try to get his homework done on time.
heb: תום אפילו לא ניסה לגמור את שיעורי הבית בזמן.
eng: Tom didn't even try to get up.
heb: תום אפילו לא ניסה לקום.
eng: Tom didn't even want to eat anything.
heb: תום אפילו לא רצה לאכול משהו.
eng: Tom didn't even want to eat.
heb: תום לא רצה אפילו לאכול.
eng: Tom didn't expect Mary to finish her homework so quickly.
heb: תום לא ציפה שמרי תגמור את שיעורי הבית שלה כל כך מהר.
eng: Tom didn't expect such a nice present from Mary.
heb: תום לא ציפה למתנה כה נאה ממרי.
eng: Tom didn't expect to be appointed chairman.
heb: תום לא ציפה להיות ממונה ליו"ר.
eng: Tom didn't expect to get a raise.
heb: טום לא ציפה לקבל העלאה.
eng: Tom didn't expect to see Mary at the party.
heb: תום לא ציפה לראות את מרי במסיבה.
eng: Tom didn't expect to see Mary here.
heb: טום לא ציפה שיפגוש כאן את מרי.
eng: Tom didn't fall.
heb: תום לא נפל.
eng: Tom didn't feel he needed to wait for Mary.
heb: תום לא הרגיש שהוא צריך לחכות למרי.
eng: Tom didn't feel like playing golf.
heb: אין לתום חשק לשחק גולף.
eng: Tom didn't feel like sitting for two hours in a movie theater.
heb: לא התחשק לתום לשבת שעתיים בקולנוע.
eng: Tom didn't feel like studying at all.
heb: לתום לא התחשק ללמוד בכלל.
eng: Tom didn't find what I hid.
heb: תום לא מצא מה שהסתרתי.
eng: Tom didn't fool us.
heb: תום לא סידר אותנו.
eng: Tom didn't forget to do his homework this time.
heb: תום לא שכח להכין את שיעורי הבית שלו הפעם.
eng: Tom didn't get a chance.
heb: לתום לא היה שום סיכוי.
eng: Tom didn't get any further.
heb: תום לא התקדם.
eng: Tom didn't get a reply.
heb: תום לא קיבל שום תשובה.
eng: Tom didn't get home until after 2:30 this morning.
heb: תום לא הגיע הביתה על 2:30 הבוקר.
eng: Tom didn't get into details.
heb: תום לא נכנס לפרטים.
eng: Tom didn't get in until after 2:30 this morning.
heb: תום הגיע הביתה רק אחרי 2:30 הבוקר.
eng: Tom didn't get off the bus.
heb: תום לא ירד מהאוטובוס.
eng: Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.
heb: לא שילמו לתום מספיק כפי שהוא מעריך את עצמו.
eng: Tom didn't get paid as much as they told him they'd pay him.
heb: לא שילמו לתום את הסכום המובטח לו.
eng: Tom didn't get to choose.
heb: לא נתנו לתום לבחור.
eng: Tom didn't get to eat any ice cream at the party.
heb: תום לא קיבל גלידה במסיבה.
eng: Tom didn't get what he bargained for.
heb: תום לא קיבל את מה שהוא שאף לקבל.
eng: Tom didn't get what he wished for.
heb: תום לא קיבל את מבוקשו.
eng: Tom didn't give his real name.
heb: תום לא מסר את שמו האמיתי.
eng: Tom didn't give Mary his real telephone number.
heb: טום לא נתן למרי את המספר האמיתי של הטלפון שלו.
eng: Tom didn't give me back my money.
heb: תום לא החזיר לי את כספי.
eng: Tom didn't give me the information I requested.
heb: תום לא נתן לי את המידע שביקשתי.
eng: Tom didn't give up.
heb: טומק לא נכנע.
eng: Tom didn't go because Mary told him not to.
heb: תום לא הלך בגלל שמרי אמרה לו לא ללכת.
eng: Tom didn't go into detail.
heb: תום לא פרט.
eng: Tom didn't go to the bank.
heb: תום לא הלך לבנק.
eng: Tom didn't go to the prom.
heb: תום לא הלך למסיבת הסיום.
eng: Tom didn't have a chance.
heb: לתום לא היה סיכוי.
eng: Tom didn't have a good answer.
heb: לתום לא היתה תשובה טובה.
eng: Tom didn't have a good day.
heb: לא היה לתום יום טוב.
eng: Tom didn't have all the facts.
heb: לא עמדו לרשותו של תום כל העובדות.
eng: Tom didn't have any boots on.
heb: תום לא נעל שום מגפיים.
eng: Tom didn't have any presents to open.
heb: לתום לא היו שום מתנות לפתוח.
eng: Tom didn't have anything else.
heb: לתום לא היה שום דבר אחר.
eng: Tom didn't have as much trouble getting a loan as he thought he would.
heb: תום לא התקשה כל כך לקבל הלוואה כפי שתאר לעצמו.
eng: Tom didn't have dinner last night.
heb: אמש תום לא אכל ארוחת ערב.
eng: Tom didn't have enough money to buy Mary a present.
heb: לתום לא היה מספיק כסף כדי לקנות למרי מתנה.
eng: Tom didn't have enough money to go home by bus.
heb: לתום לא היה מספיק כסף לנסוע הביתה באוטובוס.
eng: Tom didn't have enough space to do what he wanted to do.
heb: לטום לא היה מספיק מקום לעשות את מה שהוא רצה.
eng: Tom didn't have enough time to finish his homework.
heb: לא היה לתום מספיק זמן לגמור את שיעורי הבית.
eng: Tom didn't have further details.
heb: לא היו לתום פרטים נוספים.
eng: Tom didn't have long to wait.
heb: תום לא הצטרך להמתין הרבה.
eng: Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report.
heb: לטום לא היה הרבה זמן, לכן הוא פשוט סרק את הדוח במהירות.
eng: Tom didn't have much time to finish his homework.
heb: לתום לא היה הרבה זמן לגמור את שיעורי הבית שלו.
eng: Tom didn't have much time.
heb: לא היה לתום זמן רב.
eng: Tom didn't have much to say.
heb: לא היה לתום הרבה מה לומר.
eng: Tom didn't have the courage to refuse to do what Mary asked him to do.
heb: לטום לא היה אומץ לסרב לעשות מה שמרי ביקשה ממנו.
eng: Tom didn't have the courage to refuse to do what Mary asked him to do.
heb: לטום לא היה האומץ לסרב למה שמרי ביקשה ממנו לעשות.
eng: Tom didn't have time to do his homework.
heb: לתום לא היה זמן להכין את שיעורי הבית.
eng: Tom didn't have time to read the report.
heb: לתום לא היה זמן לקרוא את הדו"ח.
eng: Tom didn't have to do that, but he did.
heb: תום לא היה צריך לעשות את זה, אבל הוא כן עשה.
eng: Tom didn't have to hide.
heb: תום לא הצטרך להסתתר.
eng: Tom didn't have to let me go.
heb: תום לא הצטרך לשחרר אותי.
eng: Tom didn't have to say a lot.
heb: תום לא היה צריך לומר הרבה.
eng: Tom didn't have to say anything else.
heb: לא היה לתום שום דבר אחר לומר.
eng: Tom didn't have to study.
heb: תום לא הצטרך ללמוד.
eng: Tom didn't have to wait long.
heb: תום לא היה צריך לחכות זמן רב.
eng: Tom didn't have to wait very long.
heb: תום לא היה צריך להמתין זמן ממושך.
eng: Tom didn't help wash the dishes.
heb: תום לא עזר לשטוף את הכלים.
eng: Tom didn't hide anything from Mary.
heb: תום לא החביא דבר ממרי.
eng: Tom didn't hide anything from us.
heb: תום לא החביא מאתנו דבר.
eng: Tom didn't identify himself.
heb: תום לא הזדהה.
eng: Tom didn't impress me.
heb: תום לא הרשים אותי.
eng: Tom didn't intend to hurt anyone.
heb: תום לא התכוון לפגוע באף אחד.
eng: Tom didn't intend to spend so much time painting the fence.
heb: טום לא התכוון להשקיע כל כך הרבה זמן בצביעת הגדר.
eng: Tom didn't know for certain what time he should arrive.
heb: טום לא ידע בוודאות באיזו שעה עליו להגיע.
eng: Tom didn't know how he could help.
heb: תום לא ידע איך לעזור.
eng: Tom didn't know how he should answer.
heb: טום לא ידע כיצד היה עליו לענות.
eng: Tom didn't know how many cups of sugar to add.
heb: תום לא ידע כמה כוסות סוכר להוסיף.
eng: Tom didn't know how many of them needed help.
heb: תום לא ידע כמה מהם זקוקים לסיוע.
eng: Tom didn't know how to control himself.
heb: תום לא יודע איך לשלוט בעצמו.
eng: Tom didn't know how to cope with the problem.
heb: תום לא ידע איך להתמודד עם הבעיה.
eng: Tom didn't know how to do what needed to be done.
heb: תום לא ידע איך לעשות את מה שצריך.
eng: Tom didn't know how to proceed.
heb: תום לא ידע איך להמשיך.
eng: Tom didn't know how to reply.
heb: תום לא יודע איך לענות.
eng: Tom didn't know how to treat his employees right.
heb: תום לא ידע איך לטפל כראוי בשכירים שלו.
eng: Tom didn't know if he should really do that.
heb: תום לא יודע אם עליו באמת לעשות את זה.
eng: Tom didn't know Mary cared.
heb: תום לא ידע שאכפת למרי.
eng: Tom didn't know Mary was there.
heb: תום לא ידע שמרי הייתה שם.
eng: Tom didn't know Mary would be there.
heb: טום לא ידע שמרי תהיה שם.
eng: Tom didn't know that Hawaii was part of the United States.
heb: טום לא ידע שהוואי היא חלק מארצות הברית.
eng: Tom didn't know that he had a secret admirer.
heb: תום לא ידע שיש לו מעריצה סמויה.
eng: Tom didn't know that Mary's house was so close to John's.
heb: טום לא ידע כי ביתה של מרי כל כך קרוב לזה של ג'ון.
eng: Tom didn't know that the bridge was closed.
heb: תום לא ידע שהגשר ההוא סגור.
eng: Tom didn't know that.
heb: תום לא ידע את זה.
eng: Tom didn't know the reason why Mary couldn't go bowling.
heb: תום לא ידע מדוע מרי לא יכלה ללכת לכדורת.
eng: Tom didn't know what else to say.
heb: טום לא ידע מה עוד לומר.
eng: Tom didn't know what he'd be allowed to do.
heb: תום לא ידע מה יורשה לו לעשות.
eng: Tom didn't know what the solution was.
heb: תום לא ידע מה הפתרון.
eng: Tom didn't know what to buy.
heb: תום לא ידע מה לקנות.
eng: Tom didn't know when to shut up.
heb: תום לא ידע מתי לבלום את פיו.
eng: Tom didn't know where Mary came from.
heb: טום לא ידע מאין מרי הגיעה.
eng: Tom didn't know where Mary had parked her car.
heb: תום לא ידע איפה מרי חנתה את המכונית שלה.
eng: Tom didn't know where Mary wanted to live.
heb: תום לא ידע איפה מרי רצתה לחיות.