DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: House prices have remained static for several months.
heb: מחירי הבתים נשארו סטטיים למשך מספר חודשים.
eng: Housewives have a hundred things to do.
heb: לעקרות בית יש מאה דברים לעשות.
eng: Houston, we have a problem.
heb: יוסטון, יש לנו בעיה.
eng: How about 12:45?
heb: ומה באשר ל-12:45?
eng: How about 12:45?
heb: ומה דעתך על 12:45?
eng: How about 12:45?
heb: ומה דעתך על רבע לאחת אחר הצהריים?
eng: How about 12:45?
heb: מה לגבי 12:45?
eng: How about 12:45?
heb: מה עם 12:45?
eng: How about a beer?
heb: מה דעתך על כוס בירה?
eng: How about a bite?
heb: רוצה ביס?
eng: How about a cup of hot coffee?
heb: מה דעתך על ספל קפה חם?
eng: How about a cup of tea?
heb: מה דעתך על כוס תה?
eng: How about a cup of tea?
heb: מה עם כוס תה?
eng: How about another beer?
heb: מה בנוגע לעוד בירה?
eng: How about another round?
heb: מה דעתך על סיבוב נוסף?
eng: How about a rain check?
heb: מה בנוגע לדחיה?
eng: How about a smoke?
heb: מה בנוגע לסיגריה?
eng: How about a walk on the beach?
heb: מה דעתך לטיול על החוף?
eng: How about a walk?
heb: מה דעתך על טיול?
eng: How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
heb: מה דעתך על כוס תה או משהו, אם אינך ממהר?
eng: How about eating out this evening for a change?
heb: מה דעתך לאכול הערב בחוץ, לשם שינוי?
eng: How about eating out this evening?
heb: מה בדבר אכילה בחוץ בערב זה?
eng: How about eating out this morning for a change?
heb: מה דעתך לשם שינוי שנאכל היום ארוחת בוקר בחוץ?
eng: How about eating out with me?
heb: מה דעתך לצאת אתי לאכול?
eng: How about Friday?
heb: מה לגבי יום שישי?
eng: How about getting Tom a cold drink?
heb: אולי תביא לתום משקה צונן?
eng: How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
heb: מה לגבי לשדרג אותי מסתם ידיד לחבר?
eng: How about going out to eat tonight?
heb: מה דעתך שנאכל בחוץ הערב?
eng: How about going out to eat tonight?
heb: מה דעתך שנצא לאכול בחוץ הערב?
eng: How about going swimming?
heb: מה דעתכם שנלך לשחות?
eng: How about me stopping by?
heb: למה שלא אקפוץ לביקור?
eng: How about next Saturday?
heb: מה בנוגע לשבת הבאה?
eng: How about playing baseball?
heb: מה דעתך לשחק כדור בסיס?
eng: How about playing golf this afternoon?
heb: מה דעתך לשחק גולף היום אחה"צ?
eng: How about playing golf tomorrow?
heb: מה דעתך לשחק מחר גולף?
eng: How about playing tennis?
heb: מה דעתך לשחק טניס?
eng: How about some chocolate cheese?
heb: מה דעתך על מעדן גבינה בטעם שוקולד?
eng: How about some milk?
heb: אפשר להציע לך חלב?
eng: How about some milk?
heb: רוצה קצת חלב?
eng: How about some more coffee?
heb: מה דעתך על עוד קפה?
eng: How about taking a rest?
heb: מה דעתכם שניקח פסק זמן?
eng: How about taking a rest?
heb: מה דעתכם שנעשה הפסקה?
eng: How about taking a rest?
heb: מה עם הפסקה?
eng: How about taking a rest?
heb: שניקח פסק זמן?
eng: How about taking a rest?
heb: שניקח פסק זמן למנוחה?
eng: How about taking a rest?
heb: שנעשה הפסקה?
eng: How about that!
heb: מה אתה אומר!
eng: How about that?
heb: מה לגבי זה?
eng: How about that!
heb: מה תאמרו על זה?!
eng: How about the taste?
heb: מה בנוגע לטעם?
eng: How about tomorrow night?
heb: מה בנוגע למחר בלילה?
eng: How about tomorrow?
heb: מה בקשר למחר?
eng: How about walking to the top of the hill?
heb: מה דעתך לטפס לפסגת הגבעה?
eng: How about your place?
heb: מה דעתך שנלך לבית שלך?
eng: How about you?
heb: ומה איתך?
eng: How about you?
heb: מה איתך?
eng: How about you?
heb: מה בקשר אליך?
eng: How absurd!
heb: איזה אבסורד!
eng: How accurate is it?
heb: כמה זה מדויק?
eng: How am I even going to buy everything I need?
heb: איך אפילו אקנה את כל מה שאני צריך?
eng: How am I going to impress Tom?
heb: איך אעשה רושם על תום?
eng: How am I gonna get started talking to this beautiful babe?
heb: איך אני אמור להתחיל לדבר עם החתיכה הזו?
eng: How am I supposed to know where she's hiding her money?
heb: איך אני אמורה לדעת איפה היא מסתירה את הכסף שלה?
eng: How am I supposed to know where she's hiding her money?
heb: איך אני אמור לדעת איפה היא מחביאה את הכסף שלה?
eng: How am I supposed to know where she's hiding her money?
heb: איך אני אמור לדעת היכן היא מחביאה את כספה?
eng: How annoying!
heb: כמה מטריד!
eng: How annoying!
heb: כמה מעיק!
eng: How annoying!
heb: כמה מציק!
eng: How annoying!
heb: כמה מרגיז!
eng: How are earthquakes measured?
heb: איך מודדים רעשי אדמה?
eng: How are the kids?
heb: מה שלום הילדים?
eng: How are they doing it?
heb: איך הם עושים את זה?
eng: How are things in Australia?
heb: איך העניינים באוסטרליה?
eng: How are things in Boston?
heb: מה נשמע בבוסטון?
eng: How are things?
heb: מה העניינים אצלך?
eng: How are we going to fix this?
heb: איך נתקן את זה?
eng: How are we going to get in to see Tom?
heb: איך ניכנס לראות את תום?
eng: How are we going to get in?
heb: איך אנו יכולים להכנס פנימה?
eng: How are we going to get in?
heb: איך אנחנו נכנס פנימה?
eng: How are we going to impress Tom?
heb: איך נעשה רושם על תום?
eng: How are we supposed to check this?
heb: איך אנו אמורים לבדוק את זה?
eng: How are y'all?
heb: מה שלומכם?‏
eng: How are you all?
heb: מה שלומכם?‏
eng: How are you and Tom getting on?
heb: איך אתם מסתדרים עם תום?
eng: How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
heb: איך אתם מסתדרים, אתה ואשתך, אחרי שהגוזלים פרחו מהקן?
eng: How are you being treated?
heb: איך מטפלים בך?
eng: How are you being treated?
heb: איך מטפלים בכם?
eng: How are you connected?
heb: איך את מקושרת?
eng: How are you dealing?
heb: איך אתה נושא ונותן?
eng: How are you? Did you have a good trip?
heb: מה שלומך? האם הנסיעה עברה בשלום?
eng: How are you? Did you have a good trip?
heb: מה שלומך? הייתה לך נסיעה טובה?
eng: How are you doing? I haven't seen you in ages!
heb: מה שלומך? יובלות שלא ראיתי אותך!
eng: How are you doing? I haven't seen you in ages!
heb: מה שלומך? לא ראיתי אותך במשך יובלות!
eng: How are you doing? It's been a long time since I've seen you.
heb: מה שלומך? כבר המון זמן לא ראיתי אותך.
eng: How are you doing, Mary?
heb: מה שלום מרי?
eng: How are you doing?
heb: מה שלומך?
eng: How are you feeling this morning?
heb: איך הרגשתך הבוקר?
eng: How are you feeling today?
heb: איך אתה מרגיש היום?
eng: How are you feeling today?
heb: איך אתם מרגישים היום?
eng: How are you feeling today?
heb: איך את מרגישה היום?
eng: How are you feeling today?
heb: איך אתן מרגישות היום?
eng: How are you feeling today?
heb: מה שלומך היום?
eng: How are you feeling today?
heb: מה שלומכם היום?
eng: How are you feeling today?
heb: מה שלומכן היום?
eng: How are you feeling?
heb: איך אתה מרגיש?
eng: How are you feeling?
heb: איך את מרגישה?
eng: How are you getting along these days?
heb: איך אתה מסתדר בימים אלה?
eng: How are you going to convince Tom?
heb: אתה מתכוון לשכנע את תום?
eng: How are you going to deal with it?
heb: איך אתה מתכונן להתמודד עם זה?
eng: How are you going to pay for this?
heb: איך אתה מתכוון לשלם עבור זה?
eng: How are you going to solve this problem?
heb: איך תפתור את הבעיה הזאת?
eng: How are you going to spend your weekend?
heb: איך תבלה את סוף השבוע שלך?
eng: How are you going to spend your weekend?
heb: איך תבלו את סוף השבוע שלכם?
eng: How are you going to spend your weekend?
heb: איך תבלי את סוף השבוע שלך?
eng: How are you? "I am fine, thank you."
heb: מה שלומך? "שלומי טוב, תודה".
eng: How are you? "I'm fine, thank you."
heb: מה שלומך? "טוב, תודה."
eng: How are you, my dear?
heb: מה שלומך, יקירה?
eng: How are you, my dear?
heb: מה שלומך, יקירתי?
eng: How are you, my sweetheart?
heb: מה שלומך, יקירה?
eng: How are you, my sweetheart?
heb: מה שלומך, יקירתי?
eng: How are you now?
heb: איך את עכשיו?
eng: How are your classes?
heb: איך השיעורים שלך?
eng: How are your folks?
heb: והמשפחה?
eng: How are your parents doing?
heb: מה שלום ההורים שלך?
eng: How are your parents?
heb: מה שלום הורייך?
eng: How are your parents?
heb: מה שלום הוריך?
eng: How are you, son?
heb: מה שלומך, בני?
eng: How are you, sweetie?
heb: מה שלומך, יקירתי?
eng: How are you tonight, Tom?
heb: איך אתה מרגיש הלילה, תום?
eng: How are you?
heb: איך אתה?
eng: How arrogant!
heb: כמה בוטה!
eng: How arrogant!
heb: כמה יהיר!
eng: How awesome is that?
heb: כמה זה מדליק?
eng: How awful!
heb: כמה נורא!
eng: How bad can this get?
heb: כמה חמור זה יכול להיות?
eng: How bad could things get?
heb: כמה גרוע כבר יכול להיות?
eng: How bad do you want it?
heb: כמה גרוע את רוצה את זה?
eng: How bad is it?
heb: כמה זה גרוע?
eng: How badly do you want it?
heb: כמה את משתוקקת לזה?
eng: How badly do you want to come?
heb: כמה חמור את רוצה שאבוא?
eng: How badly injured is Tom?
heb: כמה חמורה פציעתו של תום?
eng: How badly was Tom hurt?
heb: כמה חמורה הפגיעה בתום?
eng: How bad was it?
heb: כמה רע זה היה?
eng: How barbaric!
heb: כמה חסר תרבות!
eng: How beautiful a sunrise is!
heb: כמה יפה היא הזריחה!
eng: How beautiful it is!
heb: כמה זה יפה!
eng: How beautifully she sings!
heb: כמה יפה היא שרה!
eng: How beautiful nature made you! To whom are you fated to belong?
heb: כמה יפה ברא אותך הטבע! אל מי שייך אותך הגורל?
eng: How beautiful she is!
heb: איזו יפיפיה היא!
eng: How beautiful she is!
heb: כמה היא יפה!
eng: How beautiful that flower is!
heb: כמה שהפרח הזה יפה!
eng: How beautiful this flower is!
heb: כמה שהפרח הזה יפה!
eng: How beautiful this flower is.
heb: כמה שהפרח הזה יפה!
eng: How beautiful you are today!
heb: כמה את יפה היום!
eng: How beautiful you are!
heb: כמה שאתה יפה!
eng: How beautiful you are!
heb: כמה שאת יפה!
eng: How beautiful!
heb: כמה יפה!
eng: How big an idiot are you?
heb: איזה אדיוט מושלם אתה?
eng: How big is it?
heb: מה גודלו של זה?
eng: How big is it?
heb: עד כמה זה גדול?
eng: How big is this park?
heb: מה גודלו של הפארק?
eng: How big is your house?
heb: כמה גדול ביתך?
eng: How big is your house?
heb: מה גודל הבית שלך?
eng: How big is your house?
heb: עד כמה גדול הבית שלך?
eng: How big was your contribution?
heb: כמה גדולה הייתה התרומה שלך?
eng: How big?
heb: כמה גדול?
eng: How boring!
heb: כמה משעמם.
eng: How boring.
heb: כמה משעמם.
eng: How can a duplicate sentence be removed?
heb: איך אפשר להשמיט פסוק כפול?
eng: How can a duplicate sentence be removed?
heb: איך אפשר למחוק משפט משוכפל?
eng: How can a presentation be made interesting?
heb: איך אפשר להכין מצגת מעניינת?
eng: How can banks prepare for the next recession?
heb: איך יכולים הבנקים להתכונן למיתון הבא?
eng: How can I access the printer?
heb: איך אוכל להשיג גישה למדפסת?
eng: How can I access the printer?
heb: איך אפשר להשיג גישה למדפסת?
eng: How can I be helpful?
heb: איך אני יכול להיות לעזרה?
eng: How can I convince you?
heb: איך אני יכול לשכנע אותך?
eng: How can I delete photos from my iPad?
heb: איך אני יכול למחוק תמונות ממחשב הטבלט שלי?
eng: How can I do this?
heb: איך אני יכולה לעשות את זה?
eng: How can I ever make it up to you?
heb: איך אוכל אי פעם לגמול לך?
eng: How can I ever repay you?
heb: איך אוכל להשיב לך טובה תחת טובה?
eng: How can I find you?
heb: איך אני יכולה למצוא אותך?
eng: How can I find you?
heb: איך אני יכולה למצוא אתכם?
eng: How can I find you?
heb: איך אני יכול למצוא אותך?
eng: How can I find you?
heb: איך אני יכול למצוא אתכם?
eng: How can I get a hold of you?
heb: איך אני יכול לתפוס אותך?
eng: How can I get rid of all those fallen leaves?
heb: איך אני יכול להיפטר מכל עלי השלכת?
eng: How can I get to the airport?
heb: איך אני יכול להגיע לנמל התעופה?
eng: How can I get to the airport?
heb: איך אני יכול להגיע לשדה התעופה?
eng: How can I help you?
heb: איך אני יכול לעזור לך?
eng: How can I help you?
heb: איך אפשר לעזור?
eng: How can I help you?
heb: במה אני יכול להועיל לך?
eng: How can I help you?
heb: כיצד אני יכולה לעזור לך?
eng: How can I help?
heb: איך אפשר לעזור?
eng: How can I lose weight quickly?
heb: איך אני יכולה לרדת מהר במשקל?
eng: How can I make this up to you?
heb: איך אוכל לגמול לך?
eng: How can I pay?
heb: איך אני יכולה לשלם?
eng: How can I remove blood stains from a shirt?
heb: איך אני יכול להסיר כתמי דם מחולצה?
eng: How can I see it, when it's over there, and I'm way over here?
heb: איך אני יכול לראות את זה, אם זה שם ואני פה?
eng: How can I see you?
heb: איך אוכל לראות אותך?
eng: How can I show you my love?
heb: איך אני יכול להפגין לך את אהבתי?
eng: How can I solve this problem?
heb: כיצד אוכל לפתור את הבעיה הזו ?
eng: How can I speak to a man I have not yet known ?
heb: איך אני יכול לדבר עם אדם שאני עוד לא מכיר?
eng: How can I start the engine?
heb: איך אני יכול להניע את המנוע?
eng: How can I succeed in getting a date with Nancy?
heb: איך אוכל להצליח ולצאת לדייט עם ננסי.
eng: How can I take care of everybody?
heb: איך אני יכול לדאוג לכולם?
eng: How can it be?
heb: איך זה יכול להיות?
eng: How can I tell if I'm really in love?
heb: איך אני יכול לדעת אם אני באמת מאוהב?
eng: How can I turn off this light?
heb: איך אני יכולה לכבות את האור הזה?
eng: How can I update this software?
heb: איך אני יכול לעדכן את התוכנה הזאת?
eng: How can I update this software?
heb: איך מעדכנים את התוכנה הזאת?
eng: How can I upload a photo to your website?
heb: איך אני יכול להעלות תמונה לאתר שלך?
eng: How can life get any better?
heb: איך החיים יכולים להיות אפילו טובים יותר?
eng: How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
heb: כיצד יכול מישהו להתייחס אל העולם ברצינות, כשהעולם עצמו מגוחך כל כך?
eng: How can one remove a duplicate sentence?
heb: איך אפשר להשמיט פסוק כפול?
eng: How can one remove a duplicate sentence?
heb: איך ניתן למחוק משפט כפול?
eng: How can one stop smoking?
heb: איך אפשר להפסיק לעשן?
eng: How can people be so stupid and ignorant?
heb: איך אנשים יכולים להיות כל כך טפשים ובורים?
eng: How can people be so stupid?
heb: איך אנשים יכולים להיות כל כך מטומטמים?
eng: How can people help us?
heb: איך אנשים יכולים לעזור לנו?
eng: How can things be perfect?
heb: איך דברים יכולים להיות מושלמים?
eng: How can this be happening?
heb: איך זה יכול לקרות?
eng: How can this be possible?
heb: איך זה יכול להיות?
eng: How can this be possible?
heb: איך זה יתכן?
eng: How can this not be good?
heb: איך זה יכול להיות לא טוב?
eng: How can Tom not understand this?
heb: איך תום לא מבין את זה?
eng: How can we break out of this vicious circle?
heb: איך נוכל לשבור את מעגל הקסמים האכזרי הזה?
eng: How can we convince Tom that it wasn't his fault?
heb: איך נוכל לשכנע את תום שזאת לא הייתה אשמתו?
eng: How can we do better?
heb: איך אנו יכולים להשתפר?
eng: How can we do that?
heb: איך אנו יכולים לעשות את זה?
eng: How can we ever repay you?
heb: איך נוכל אי פעם לגמול לך?
eng: How can we ever thank you?
heb: איך נוכל אי פעם להודות לך?
eng: How can we find them?
heb: איך אנו יכולים למצוא אותם?
eng: How can we find Tom?
heb: איך נוכל למצוא את תום?
eng: How can we get past this crisis?
heb: איך נוכל להתגבר על המשבר?
eng: How can we improve our chances of success?
heb: איך אנו יכולים לשפר את הסיכוי שלנו להצלחה?
eng: How can we kill time?
heb: איך אנו יכולים להרוג זמן?
eng: How can we tell?
heb: איך נוכל לדעת?
eng: How can you avoid the dangers of the Internet?
heb: איך אתה יכול להמנע מסכנת האינטרנט?
eng: How can you be disappointed?
heb: איך אתה יכול להיות מאוכזב?
eng: How can you be disappointed?
heb: איך את יכולה להיות מאוכזבת?
eng: How can you believe without knowing? Maybe feelings are more intense than thoughts.
heb: איך אתה יכול להאמין אם אתה לא יודע? אולי רגשות עזים יותר ממחשבות.
eng: How can you be so pessimistic?
heb: איך אתה יכול להיות כל כך פסימי?
eng: How can you be so sure?
heb: איך אתה יכול להיות בטוח כל כך?
eng: How can you be so sure?
heb: איך את יכולה להיות בטוחה כל כך?
eng: How can you be such an idiot?
heb: איך אתה יכול להיות כל כך אידיוט?
eng: How can you be such an idiot?
heb: איך את יכולה להיות כל כך אידיוטית?
eng: How can you be sure of that?
heb: איך אתה יכול להיות בטוח?
eng: How can you concentrate?
heb: איך אתה יכול להתרכז?
eng: How can you contribute to our organisation?
heb: איך אתה יכול לתרום לארגון?
eng: How can you contribute?
heb: איך את יכולה לתרום?
eng: How can you even ask me that?
heb: איך אתה אפילו יכול לשאול אותי את זה?
eng: How can you even ask that?
heb: איך אתה בכלל מסוגל אפילו לבקש את זה?
eng: How can you go on so blithely, pretending nothing's wrong, when something so horrible has happened?
heb: איך את יכולה להמשיך בעליצות הזאת, תוך כדי העמדת פנים שהכל כשורה, כאשר דבר כה מזוויע קרה?
eng: How can you have a belfry without bats?
heb: האם יש מגדלי פעמונים בלי עטלפים?
eng: How can you have a laptop and not a cell phone?
heb: איך ייתכן שיש לך לפטופ, אבל לא טלפון נייד?
eng: How can you have a laptop and not a cell phone?
heb: איך ייתכן שיש לך מחשב נייד, אבל אין לך טלפון נייד?
eng: How can you help us?
heb: איך אתם יכולים לעזור לנו?
eng: How can you just sit there?
heb: איך את יכולה סתם לשבת שם?
eng: How can you know that?
heb: איך אתה יכול לדעת את זה?
eng: How can you not see that?
heb: איך אתה לא רואה את זה?
eng: How can you pick just one?
heb: איך אתה יכול לבחור רק אחד?
eng: How can you pick just one?
heb: איך את יכולה לבחור רק אחד?
eng: How can you pick just one?
heb: איך אתם יכולים לבחור רק אחד?
eng: How can you put up with that guy?
heb: איך אתה יכול לסבול את הברנש הזה?
eng: How can you put up with that guy?
heb: איך את יכולה לסבול את הבחור הזה?
eng: How can you put up with that guy?
heb: איך אתם יכולים לסבול את הטיפוס הזה?
eng: How can you put up with the noise?
heb: איך את יכולה לסבול את הרעש?
eng: How can you say that with a straight face?
heb: איך אתה יכול להגיד לי את זה בלי להניד עפעף?
eng: How can you say that with a straight face?
heb: איך את יכולה להגיד לי את זה בלי להניד עפעף?
eng: How can you say that?
heb: איך אתה יכול להגיד דבר כזה.
eng: How can you stand the noise?
heb: איך אתה סובל את הרעש?
eng: How can you stand the noise?
heb: איך את סובלת את הרעש?
eng: How can you stand this noise?
heb: איך אתה סובל את הרעש?
eng: How can you tell good English from bad English?
heb: איך אתה מבדיל בין אנגלית טובה לאנגלית גרועה?
eng: How can you tell if someone likes you?
heb: איך את יכולה לדעת אם מישהו מחבב אותך?
eng: How careful are you in the sun?
heb: כמה אתה נזהר מהשמש?
eng: How careless you are to forget such an important thing!
heb: כמה רשלני צריך להיות בשביל לשכוח דבר חשוב כל כך!
eng: How clever this dog is!
heb: כמה שהכלב הזה חכם!
eng: How clever Tom is!
heb: כמה שתום פיקח!
eng: How clever!
heb: כמה מתוחכם!
eng: How clever!
heb: כמה פיקח!
eng: How clever!
heb: כמה שנון!
eng: How close to Tom have you gotten?
heb: כמה הצלחת להתקרב לתום?
eng: How cold does it get in Australia?
heb: כמה קר באוסטרליה?
eng: How cold it was in the room!
heb: כמה קר היה בחדר!
eng: How cold will it get?
heb: כמה קר יהיה?
eng: How come I can't see Tom?
heb: מה פתאום אינני יכול לראות את תום?
eng: How come I didn't know about this place?
heb: איך זה שלא ידעתי על קיומו של מקום זה?
eng: How come none of my babysitters ever looked like you?
heb: איך זה שאף אחת מהשמרטפות שלי לא נראו כמוך?
eng: How come the sky is blue?
heb: מדוע השמיים כחולים?
eng: How come the sky is blue?
heb: מדוע השמיים תכולים?
eng: How come this fucking apartment has no double-glazing? I'm freezing.
heb: למה בדירה הדפוקה הזאת אין זיגוג כפול? אני קופא!
eng: How come this never happened before?
heb: איך זה לא קרה מעולם קודם?
eng: How come this never happens to me?
heb: איך ייתכן שזה אף פעם לא קורה לי?
eng: How come this never happens to me?
heb: איך יכול להיות שזה אף פעם לא קורה לי?
eng: How come we're not doing better?
heb: איך זה שאנו לא משתפרים?
eng: How come you didn't bring it home?
heb: איך זה שלא הבאת את זה הביתה?
eng: How come you didn't do it?
heb: איך זה שלא עשית את זה?
eng: How come you didn't do it?
heb: מה פתאום לא עשית את זה?
eng: How come you don't do that?
heb: מה פתאום את לא עושה את זה?
eng: How come you know so much about Japanese history?
heb: איך זה שאתה יודע הרבה כל כך על ההיסטוריה היפנית?
eng: How come you know so much about Japanese history?
heb: איך זה שאתה יודע כל כך הרבה על היסטוריה יפאנית?
eng: How come you know so much about Japanese history?
heb: איך זה שאת יודעת כל כך הרבה על היסטוריה יפנית?
eng: How come you're not dead?
heb: איך זה שאתה לא מת?
eng: How come you're not going to buy a blue one?
heb: איך זה שלא תקנה אחד כחול?
eng: How come you're so slow?!
heb: מה פתאום אתה כל כך איטי?
eng: How come you're so slow?!
heb: מה פתאום את כל כך איטית?
eng: How come you're the only one here besides me?
heb: איך זה שאתה היחידי כאן לידי?
eng: How come you've never mentioned me to your friends?
heb: איך זה שאף פעם לא הזכרת אותי לחברים שלך?
eng: How come?
heb: מדוע?
eng: How come?
heb: מה פתאום?
eng: How complex is it?
heb: כמה זה מורכב?
eng: How complicated can it be?
heb: כמה מסובך זה יכול להיות?
eng: How complicated could it be?
heb: כמה מסובך זה יכול להיות?
eng: How considerate of you!
heb: כמה התחשבות מצדך!
eng: How could anyone be stupid enough to do that?
heb: איך מישהו יכול להיות כל כך מטומטם כדי לעשות כך?
eng: How could anyone hate Tom?
heb: איך מישהו יכול לשנוא את טום?
eng: How could anyone in their right mind do that?
heb: איך יכול אדם בריא בנפשו לעשות את זה?
eng: How could I be a robot? Robots don't dream.
heb: איך אוכל להיות רובוט? רובוטים אינם חולמים.
eng: How could I comfort you?
heb: איך אוכל לנחם אותך?
eng: How could I comfort you?
heb: איך אוכל לנחם אתכם?
eng: How could I hate Tom?
heb: איך אוכל לשנוא את תום?
eng: How could I have been so stupid?
heb: איך יכולתי להיות אידיוטית כל כך?
eng: How could I have been so stupid?
heb: איך יכולתי להיות אידיוט כזה?
eng: How could I have been so stupid?
heb: איך יכולתי להיות טיפשה כזאת?
eng: How could I have been so stupid?
heb: איך יכולתי להיות טיפש כל כך?
eng: How could I have been so stupid?
heb: איך יכולתי להיות כל כך טיפש?
eng: How could I have been such a jerk?
heb: איך יכולתי להיות שמוק כזה!
eng: How could I have forgotten it?
heb: איך יכולתי לשכוח את זה?
eng: How could I have known that?
heb: איך יכולתי לדעת את זה?
eng: How could I know?
heb: איך יכולתי לדעת?
eng: How could I not agree to do what Tom asked me to do?
heb: איך לא הסכמתי למה שתום ביקש ממני?
eng: How could I resist?
heb: איך יכולתי להתנגד?
eng: How could it be dangerous?
heb: איך זה יכול להיות מסוכן?
eng: How could it be?
heb: איך זה אפשרי?
eng: How could that happen to Tom?
heb: איך זה יכול היה לקרות לתום?
eng: How could that have happened without anyone noticing?
heb: איך זה היה יכול לקרות בלי שאף אחד ירגיש?
eng: How could that have happened?
heb: איך זה היה יכול לקרות?
eng: How could that have happened?
heb: איך זה יכול היה לקרות?
eng: How could there be unbroken eggs under a toppled nest?
heb: איך יהיו ביצים שלמות בקן שנפל?
eng: How could they be wrong?
heb: איך הם יכולים לטעות?
eng: How could things get worse?
heb: איך העניינים יכולים להיות גרועים יותר?
eng: How could this all happen?
heb: איך כל זה יכול היה להתרחש?
eng: How could this all happen?
heb: איך כל זה יכול היה לקרות?
eng: How could this be happening?
heb: איך זה יכול לקרות?
eng: How could this happen? I thought you were on the pill.
heb: איך זה קרה? חשבתי שאת לוקחת גלולות.
eng: How could this happen to us?
heb: איך זה יכול לקרות לנו?
eng: How could Tom do this now?
heb: איך תום יכול היה לעשות את זה עכשיו?
eng: How could Tom have known where the money was hidden?
heb: איך תום היה יכול לדעת איפה הכסף הוחבא?
eng: How could Tom let this happen?
heb: איך טום יכל לתת לזה לקרות?
eng: How could Tom let this happen?
heb: איך טום נתן לזה לקרות?
eng: How could Tom possibly know what we did?
heb: איך תום יכול לדעת מה עשינו?
eng: How could you be so sure?
heb: איך אתה יכול להיות כל כך בטוח?
eng: How could you be so sure?
heb: איך את יכולה להיות כל כך בטוחה?
eng: How could you be so sure?
heb: איך אתם יכולים להיות כה בטוחים?
eng: How could you do that to me?
heb: איך יכולת לעשות לי את זה?
eng: How could you do these things?
heb: איך יכולת לעשות את הדברים האלה?
eng: How could you humiliate me like that?
heb: איך את יכולה להשפיל אותי בצורה כזאת?
eng: How could you just leave without saying goodbye?
heb: איך יכולת פשוט להסתלק בלי להפרד?
eng: How could you know?
heb: איך יכולת לדעת?
eng: How could you let Tom do this?
heb: איך יכולת לתת לתום לעשות את זה?
eng: How could you let Tom do this?
heb: איך יכולתם לתת לתום לעשות את זה?
eng: How could you not remember?
heb: איך אתה יכול שלא לזכור?
eng: How could you not remember?
heb: איך את יכולה שלא לזכור?
eng: How could you not remember?
heb: איך אתם יכולים שלא לזכור?
eng: How could you possibly do that?
heb: איך אתה מסוגל בכלל לעשות את זה?
eng: How could you possibly have known it was Tom?
heb: איך בכלל יכולת לדעת שזה מיועד לתום?
eng: How could you possibly know?
heb: איך בכלל אתה מסוגל לדעת?
eng: How could you say something like that?
heb: איך את יכולה להגיד דבר כזה?
eng: How could you tell Tom was in pain?
heb: איך אתה יודע שכאב לתום?
eng: How curious!
heb: כמה מוזר!
eng: How cute!
heb: כמה חמוד!
eng: How dangerous are they?
heb: כמה הם מסוכנים?
eng: How dangerous is Tom?
heb: כמה תום מסוכן?
eng: How dare he complain?
heb: איך הוא מעז להתלונן?
eng: How dare he open my letters!
heb: איך הוא מעז לפתוח את מכתביי?
eng: How dare you call me a fool!
heb: איך את מעיזה לקרוא לי טיפש!
eng: How dare you call me stupid!
heb: איך את מעיזה לקרוא לי מטומטם!
eng: How dare you defy me!
heb: איך אתה מעיז להתריס נגדי!
eng: How dare you do that to me!
heb: איך את מעיזה לעשות לי את זה!
eng: How dare you do that to Tom!
heb: איך את מעיזה לעשות את זה לתום!
eng: How dare you do this!
heb: איך אתה מעיז לעשות את זה!
eng: How dare you doubt me!
heb: איך אתה מעיז להטיל בי ספק!
eng: How dare you laugh at me!
heb: איך אתה מעז לצחוק ממני?
eng: How dare you say such a thing!
heb: איך אתה מעז לדבר כך?
eng: How dare you say such a thing!
heb: איך אתה מעז לומר דבר כזה!
eng: How dare you say such things about me?
heb: איך אתה מעז להגיד עלי דברים כאלה?
eng: How dare you say such things about Tom?
heb: איך את מעיזה להגיד דברים כאלה על תום?
eng: How dare you say that to me!
heb: איך את מעיזה לומר לי את זה!
eng: How dare you say that!
heb: איך אתה מעז להגיד את זה.
eng: How dare you say that?
heb: איך אתה מעז לומר את זה?
eng: How dare you speak like that to me!
heb: איך אתה מעז לדבר אלי כך!
eng: How dare you speak to me in that tone of voice!
heb: איך אתה מעיז לדבר אלי בטון כזה!
eng: How dare you speak to me in that tone of voice!
heb: איך אתם מעיזים לדבר אלי בטון כזה!
eng: How dare you speak to me in that tone of voice!
heb: איך את מעיזה לדבר אלי בטון כזה!
eng: How dare you speak to me like that?
heb: איך אתה מעז לדבר איתי כך?
eng: How dare you talk like that to me? he sputtered with indignation.
heb: איך את מעיזה לדבר כך אלי? הוא פלט ממורמר.
eng: How dare you talk to me like that!
heb: איך את מעיזה לדבר אלי כך!
eng: How dare you!
heb: איך אתה מעז!
eng: How dare you!
heb: שלא תעיז.
eng: How deep do you think the water is?
heb: מה דעתך, עד כמה עמוקים המים?
eng: How deep is Lake Biwa?
heb: כמה עמוק הוא אגם ביווה?
eng: How deep is the lake?
heb: כמה עמוק האגם?
eng: How deep is the lake?
heb: מה עומק האגם?
eng: How deep is the lake?
heb: עד כמה עמוק האגם?
eng: How deep is this lake?
heb: כמה עמוק האגם?
eng: How delicious this fruit is!
heb: כמה טעים הפרי הזה!
eng: How delicious!
heb: כמה טעים!
eng: How desperate are you?
heb: כמה מיואשת את?
eng: How did Barbara do on her driver's test yesterday?
heb: איך הצליחה ברברה במבחן הנהיגה שלה אתמול?
eng: How did he behave?
heb: איך הוא התנהג?
eng: How did he come?
heb: איך הוא הגיע?
eng: How did he do it?
heb: איך הוא עשה את זה?
eng: How did he feel yesterday?
heb: איך הוא הרגיש אתמול?
eng: How did he react to the bad news?
heb: איך הוא הגיב לחדשות הרעות?
eng: How did her son die?
heb: איך מת בנה?
eng: How did his son die?
heb: איך הבן שלו מת?
eng: How did his son die?
heb: איך הוא מת, הבן שלו?
eng: How did his son die?
heb: באיזה אופן הבן שלו מת?
eng: How did his son die?
heb: באיזה אופן מת בנו?
eng: How did his son die?
heb: כיצד מת בנו?
eng: How did I know?!
heb: איך ידעתי!
eng: How did I let this happen?
heb: איך נתתי לזה לקרות?
eng: How did it go, Tom?
heb: איך הלך, תום?
eng: How did it go with Tom?
heb: איך זה הלך עם תום?
eng: How did it happen?
heb: איך זה קרה?
eng: How did last night go?
heb: איך היה בלילה האחרון?
eng: How did last night go?
heb: איך עבר הלילה?
eng: How did last night go?
heb: איך עבר עליך הלילה?
eng: How did she feel yesterday?
heb: איך היא הרגישה אתמול?
eng: How did she know my name?
heb: איך היא ידעה את שמי?
eng: How did she know my name?
heb: מנין היא ידעה את שמי?
eng: How did she make that?
heb: איך היא עשתה את זה?
eng: How did she manage to do that?
heb: איך זה הצליח לה?
eng: How did such a thing come about?
heb: איך דבר כזה התרחש?
eng: How did that get up there?
heb: איך זה הגיע פה למעלה?
eng: How did that happen again?
heb: איך זה קרה שוב?
eng: How did that work out for you?
heb: איך זה יצא לך?
eng: How did the accident come about?
heb: איך אירעה התאונה?
eng: How did the accident come about?
heb: איך ארעה התאונה?
eng: How did the accident come about?
heb: איך התרחשה התאונה?
eng: How did the accident come about?
heb: כיצד אירעה התאונה?
eng: How did the audition go?
heb: איך הלך מבחן הבמה?
eng: How did the car accident come about?
heb: איך קרתה התאונה?
eng: How did the new president deal with the problem?
heb: איך הנשיא החדש טיפל בבעיה?
eng: How did the photo session go?
heb: איך הלך לכם בצילום?
eng: How did the traffic accident happen?
heb: איך קרתה התאונה?
eng: How did they find out about Tom?
heb: איך הם גילו אודות תום?
eng: How did they find out about you?
heb: איך הם גילו דברים עליך?
eng: How did this even happen?
heb: איך זה קרה אפילו?
eng: How did Tom become the boss?
heb: איך תום נהיה הבוס?
eng: How did Tom convince you to come?
heb: איך תום שכנע אותך לבוא?
eng: How did Tom cope with the problem?
heb: איך תום התמודד עם הבעיה?
eng: How did Tom die?
heb: איך מת טום?
eng: How did Tom die?
heb: כיצד מת טום?
eng: How did Tom do it?
heb: איך תום עשה את זה?
eng: How did Tom escape?
heb: איך תום נמלט?
eng: How did Tom ever talk you into doing this?
heb: איך בכלל תום שכנע אותך לעשות את זה?
eng: How did Tom get here?
heb: איך טום הגיע לפה?
eng: How did Tom get in this mess?
heb: איך הסתבך תום בזה?
eng: How did Tom get into a fight?
heb: איך היה תום מעורב בקטטה?
eng: How did Tom get into that mess?
heb: איך הגיע טום לביש המזל הזה?
eng: How did Tom get into that mess?
heb: איך הגיע טום לבלגן הזה?
eng: How did Tom get into that mess?
heb: איך נקלע טום לביש המזל הזה?
eng: How did Tom get you to sing?
heb: איך תום שכנע אותך לשיר?
eng: How did Tom know to look there?
heb: איך תום ידע לחפש שם?
eng: How did Tom like the gift you gave him?
heb: איך תום התרשם מהמתנה שנתת לו?
eng: How did Tom look?
heb: איך תום נראה?
eng: How did Tom manage to get away?
heb: איך הצליח תום להמלט?
eng: How did Tom miss this?
heb: איך תום החמיץ את זה?
eng: How did Tom offend Mary?
heb: איך תום העליב את מרי?
eng: How did Tom pull that off?
heb: איך תום הצליח לצאת מזה?
eng: How did Tom react?
heb: איך הגיב תום?
eng: How did Tom reply?
heb: איך תום ענה?
eng: How did Tom respond?
heb: היא תום הגיב?
eng: How did Tom's hearing go?
heb: איך עבר השימוע של תום?
eng: How did Tom talk Mary into that?
heb: איך הצליח תום לשכנע את מרי לעשות את זה?
eng: How did you acquire all this wealth?
heb: איך גרפת את כל העושר הזה?
eng: How did you acquire that information?
heb: איך השגת את המידע הזה?
eng: How did you answer him?
heb: איך ענית לו?
eng: How did you arrive at such a conclusion?
heb: איך הגעת למסקנה כזאת?
eng: How did you arrive at that conclusion?
heb: איך הגעתם למסקנה הזאת?
eng: How did you arrive at this conclusion?
heb: איך הגעת למסקנה הזאת?
eng: How did you become interested in studying languages?
heb: איך התחלת להתעניין בלימוד שפות?
eng: How did you become so successful?
heb: איך נהיית כל כך מצליח?
eng: How did you become wealthy?
heb: איך נהיית כל כך עשיר?
eng: How did you become wealthy?
heb: איך נהיית כל כך עשירה?
eng: How did you celebrate your birthday?
heb: איך חגגת את יום ההולדת שלך?
eng: How did you change your clothes so fast?
heb: איך החלפת בגדים כל כך מהר?
eng: How did you come by such a big sum of money?
heb: איך הגיע אליך סכום כסף כזה גדול?
eng: How did you come by such a large sum of money?
heb: איך השגת סכום גדול כזה?
eng: How did you come by that much money?
heb: איך הגיע לידך סכום כסף גדול כל כך?
eng: How did you come by this information?
heb: איך השגת את המידע הזה?
eng: How did you come here?
heb: איך הגעת לכאן?
eng: How did you come to know about her?
heb: איך נודע לך עליה?
eng: How did you come to know each other?
heb: איך הכרתם?
eng: How did you come to know each other?
heb: איך קרה שהכרתם?
eng: How did you come to know it?
heb: איך זה נודע לך?
eng: How did you convince them?
heb: איך שכנעת אותם?
eng: How did you convince Tom?
heb: איך שכנעת את תום?
eng: How did you convince Tom?
heb: איך שכנעתם את תום?
eng: How did you convince your parents to let you stay home from school?
heb: איך שכנעת את ההורים שלך לתת לך להשאר בבית ולא ללכת לבית הספר?
eng: How did you cope?
heb: איך התמודדת?
eng: How did you determine this?
heb: איך קבעת את זה?
eng: How did you discover Tom's hiding place?
heb: איך גילית את מקום מחבואו של תום?
eng: How did you do that?
heb: איך עשית זאת?
eng: How did you do that?
heb: כיצד עשית זאת?
eng: How did you end up in foster care?
heb: איך נקלעת למשפחה אומנת?
eng: How did you enjoy the movie?
heb: האם נהנית מהסרט?
eng: How did you ever find out about that?
heb: איך בכלל גילית את זה?
eng: How did you ever find out about Tom?
heb: איך הצלחת לחשוף את הפרשה על תום?
eng: How did you find me?
heb: איפה מצאתם אותי?
eng: How did you find out it was my birthday?
heb: איך גילית שזה יום ההולדת שלי?
eng: How did you find that book?
heb: איך התרשמת מהספר הזה?
eng: How did you find that book?
heb: איך מצאת את הספר הזה?
eng: How did you find Tom's hiding place?
heb: איך מצאת את מקום המחבוא שלי?
eng: How did you find us?
heb: איך מצאת אותנו?
eng: How did you find us?
heb: איך מצאתם אותנו?
eng: How did you first get into cycling?
heb: איך נכנסת בהתחלה לרכיבה על אופניים?
eng: How did you get caught?
heb: איך תפסו אותך?
eng: How did you get here?
heb: איך הגעת הנה?
eng: How did you get here?
heb: איך הגעת לפה?
eng: How did you get here?
heb: איך הגעתם לפה?
eng: How did you get inside?
heb: איך נכנסת פנימה?
eng: How did you get into my house?
heb: איך נכנסת לבית שלי?
eng: How did you get into our room?
heb: באיזו דרך נכנסת לחדר שלנו?
eng: How did you get in?
heb: איך הצלחת להיכנס?
eng: How did you get in?
heb: איך נכנסת?
eng: How did you get like this?
heb: איך הפכת לכזה?
eng: How did you get past security?
heb: איך עברת את המבדק הביטחוני?
eng: How did you get roped into doing this?
heb: איך גררו אותך לעשות את זה?
eng: How did you get so good at this?
heb: איך נהיית כל כך טוב בזה?
eng: How did you get stuck?
heb: איך נתקעת?
eng: How did you get stuck?
heb: איך נתקעתם?
eng: How did you get to be this way?
heb: איך נהיית כזה?
eng: How did you get to know her?
heb: באיזה נסיבות היכרת אותה?
eng: How did you get to know him?
heb: איך היכרת אותו?
eng: How did you get to know him?
heb: איך הכרתם?
eng: How did you get Tom to do that for you?
heb: איך הבאת את טום לעשות זאת בשבילך?
eng: How did you get Tom to do that for you?
heb: כיצד גרמת לטום לעשות זאת בשבילך?
eng: How did you go to the park? "By bus."
heb: איך באת לפארק? "באוטובוס."
eng: How did you hear about Tatoeba in the first place?
heb: איך שמעת על טטואבה בפעם הראשונה?
eng: How did you kill the guards?
heb: איך רצחת את השומרים?
eng: How did you know I'd follow you here?
heb: איך ידעת שאעקוב אחריך עד כאן?
eng: How did you know my parents?
heb: איך הכרת את הוריי?
eng: How did you know my parents?
heb: איך הכרתם את הוריי?
eng: How did you know Tom was going to the dance with Mary?
heb: ידעת שתום הולך עם מרי לנשף?
eng: How did you know we were here?
heb: איך ידעת שאנחנו פה?
eng: How did you know where Tom hid the diamonds?
heb: איך ידעת איפה תום הסתיר את היהלומים?
eng: How did you know?
heb: איך ידעת?
eng: How did you know?
heb: מאין ידעת?
eng: How did you learn Esperanto?
heb: איך למדת אספרנטו?
eng: How did you learn how to play the violin?
heb: איך למדת לנגן בכינור?
eng: How did you learn to cook so well?
heb: איך למדת לבשל כל כך טוב?
eng: How did you make it?
heb: איך עשית את זה?
eng: How did you make it?
heb: כיצד עשית את זה?
eng: How did you make the decision?
heb: איך קיבלת את ההחלטה?
eng: How did you manage to impress Tom?
heb: איך הצלחת לעשות על תום רושם?
eng: How did you meet her?
heb: איך הכרת אותה?
eng: How did you meet her?
heb: איך פגשת אותה?
eng: How did you meet him?
heb: איך פגשת אותו?
eng: How did you reach such an interesting conclusion?
heb: איך הסקת מסקנה כה מעניינת?
eng: How did you reply?
heb: באיזה אופן ענית?
eng: How did your first husband die?
heb: איך מת בעלך הראשון?
eng: How did your first husband die?
heb: איך מת הבעל הראשון שלך?
eng: How did your interview go?
heb: איך עבר הראיון שלך?
eng: How did your sister die?
heb: איך מתה אחותך?
eng: How did your speech go?
heb: איך היה הנאום שלך?
eng: How did your speech go?
heb: איך הייתה ההרצאה שלך?
eng: How did you see that?
heb: איך ראית את זה?
eng: How did you sleep last night?
heb: איך ישנת הלילה?
eng: How did you solve the problem?
heb: איך פתרתם את הבעיה?
eng: How did you solve the problem?
heb: איך פתרתן את הבעיה?
eng: How did you solve the problem?
heb: כיצד פתרת את הבעיה?
eng: How did you spend your free time?
heb: איך אתה מבלה בזמנך החופשי?
eng: How did you spend your free time?
heb: מה את עושה בזמנך החופשי?
eng: How did you spend your holiday?
heb: איך בילית את החופשה שלך?
eng: How did you talk Tom into doing that?
heb: איך שכנעת את תום לעשות את זה?
eng: How did you talk Tom into that?
heb: איך שכנעת את תום לכך?
eng: How disgusting!
heb: כמה דוחה!
eng: How disgusting!
heb: כמה מגעיל!
eng: How do babies communicate with their parents?
heb: איך תינוקות מתקשרים עם ההורים?
eng: How does America impress you?
heb: איך התרשמת מאמריקה?
eng: How does Google make money?
heb: איך גוגל מרוויחה כסף?
eng: How does he gain his living?
heb: כיצד הוא מתפרנס?
eng: How does he gain his living?
heb: ממה הוא מתפרנס?
eng: How does he go to school?
heb: איך הוא מגיע לבית הספר?
eng: How does he make money?
heb: באיזה אופן הוא השיג את הכסף?
eng: How does it feel to be an only child?
heb: מהי ההרגשה להיות ילד יחיד?
eng: How does it feel?
heb: מה ההרגשה?
eng: How does it fit you?
heb: איך זה מתאים לך?
eng: How does it help you to brag that you are a free man? Don't you still have to pay taxes on time although they are revolting to you?
heb: איך זה עוזר לך להתרברב שאתה בן חורין? אתה לא צריך עדיין לשלם מיסים בזמן למרות שהם מורדים בך?
eng: How does it look?
heb: איך זה נראה?
eng: How does it work?
heb: איך זה פועל?
eng: How does Jim go to school? "He goes by bus."
heb: איך ג'ים מגיע לבית הספר? "הוא נוסע באוטובוס."
eng: How does one change his views?
heb: איך משנה אדם את דיעותיו?
eng: How does one cook rice without starch?
heb: איך לבשל אורז נטול עמילן?
eng: How does one get to the bus stop?
heb: איך מגיעים לתחנה?
eng: How does one stop smoking?
heb: איך להפסיק לעשן?
eng: How does that affect me?
heb: איך זה משפיע עלי?
eng: How does that feel?
heb: איך התחושה?
eng: How does that make sense?
heb: איך זה הגיוני?
eng: How does that make sense?
heb: איך זה מסתדר מבחינה הגיונית?
eng: How does that sound?
heb: איך זה נשמע?
eng: How does the film end?
heb: איך נגמר הסרט?
eng: How does this concern you?
heb: איך זה נוגע לך?
eng: How does this disease spread?
heb: איך מתפשטת המחלה?
eng: How does this work?
heb: איך זה עובד?
eng: How does Tom do it?
heb: איך תום עושה זאת?
eng: How does Tom feel about it?
heb: איך תום מרגיש בנוגע לכך?
eng: How does Tom fit into this?
heb: איך תום מתברג לתוך זה?
eng: How does Tom get to school?
heb: איך מגיע תום לבית הספר?
eng: How does Tom know all this?
heb: איך תום יודע את כל זה?
eng: How does Tom manage to support a family on his salary?
heb: איך תום מסתדר לפרנס משפחה במשכורת שלו?
eng: How does tomorrow evening sound to you, say at nine?
heb: איך נראה לך מחר בערב, בתשע נגיד?
eng: How does Tom plan to cope with the problem?
heb: איך תום מתכנן להתמודד עם הבעיה?
eng: How does Tom plan to pay for this?
heb: איך תום מתכנן לשלם עבור זה.
eng: How does your opinion differ from his?
heb: במה דעתך שונה מזה?
eng: How do I delete a sentence?
heb: איך אני מוחק משפט?
eng: How do I delete a sentence?
heb: איך אני מוחקת משפט?
eng: How do I delete a sentence?
heb: איך מוחקים משפט?
eng: How do I eat this?
heb: איך אני אוכל את זה?
eng: How do I erase a sentence?
heb: איך אני מוחק משפט?
eng: How do I get back?
heb: איך אני חוזר?
eng: How do I get one of those?
heb: איך אני מקבל אחת מאלה?
eng: How do I get one of those?
heb: איך אני מקבלת אחד מאלה?
eng: How do I get one of those?
heb: איך אני מקבלת אחת מאלה?
eng: How do I get one?
heb: איך אני מקבל אחד כזה?
eng: How do I get one?
heb: איך אני מקבלת אחד כזה?
eng: How do I get to Chinatown?
heb: איך אני מגיע לצ'יאטאון?
eng: How do I get to Gate 5?
heb: איך אני מגיע לשער מס' 5?
eng: How do I get to Gate 5?
heb: איך מגיעים לשער 5?
eng: How do I get to the beach?
heb: איך אני מגיע לחוף?
eng: How do I get to the bookstore?
heb: איך אני מגיעה לחנות הספרים?
eng: How do I get to the bookstore?
heb: איך אני מגיע לחנות הספרים?
eng: How do I get to the bookstore?
heb: איך מגיעים לחנות הספרים?
eng: How do I get to the bus station?
heb: איך אני מגיע לתחנת האוטובוס?
eng: How do I get to the bus station?
heb: איך מגיעים לתחנת האוטובוסים?
eng: How do I get to the theater?
heb: איך אני מגיע לתאטרון?
eng: How do I get to the train station?
heb: איך אני מגיע לתחנת הרכבת?
eng: How do I open the hood?
heb: איך לפתוח את מכסה המנוע?
eng: How do I open the hood?
heb: איך פותחים את מכסה המנוע?
eng: How do I report a theft?
heb: איך אני מדווח גניבה?
eng: How do I report a theft?
heb: איך אני מודיע על גניבה?
eng: How do I respond?
heb: איך אני צריך להגיב?
eng: How do I sign up?
heb: איך אני נרשמת?
eng: How do people celebrate the new year in Australia?
heb: איך חוגגים האנשים באוסטרליה את השנה החדשה?
eng: How do people like you get to be people like you?
heb: איך אנשים כמוך מגיעים להיות אנשים כמוך?
eng: How do they communicate?
heb: איך הם מתקשרים?
eng: How do they cope?
heb: איך הם מחזיקים מעמד?
eng: How do they do it?
heb: איך הם עושים את זה?
eng: How do they do it?
heb: איך הם עושים זאת?
eng: How do they do it?
heb: כיצד הם עושים את זה?
eng: How do they do it?
heb: כיצד הם עושים זאת?
eng: How do they put up with you?
heb: איך הם סובלים אותך?
eng: How do we do that?
heb: איך אנחנו עושים את זה?
eng: How do we find it?
heb: איך אנחנו מגלים את זה?
eng: How do we find it?
heb: איך אנחנו מוצאים את זה?
eng: How do we find it?
heb: איך מוצאים את זה?
eng: How do we find it?
heb: איך נמצא את זה?
eng: How do we fix it?
heb: איך אנחנו מתקנים את זה?
eng: How do we get out of this situation?
heb: איך אנחנו יוצאים מהמצב הזה?
eng: How do we have to proceed in this case?
heb: איך אנו יכולים להמשיך עם התיק הזה?
eng: How do we know this isn't the real one?
heb: איך אנחנו יודעים שהוא לא האמיתי?
eng: How do we know this isn't the real one?
heb: איך נדע שזה לא האמיתי?
eng: How do we know this isn't the real one?
heb: כיצד נדע שהוא לא האמתי?
eng: How do we know you're really a doctor?
heb: איך אנחנו יודעים שאתה באמת רופא?
eng: How do we know you're really a doctor?
heb: איך נדע שאתה באמת רופא?
eng: How do we proceed from here?
heb: איך אנו ממשיכים מפה?
eng: How do we reason with him?
heb: איך אפשר לדבר אל ההגיון שלו?
eng: How do we reverse the process?
heb: איך אנו הופכים את התהליך על פיו?
eng: How do we upload photos to this area?
heb: איך מעלים תמונות לאזור הזה?
eng: How do we upload photos to your website?
heb: איך אנו מעלים את התמונות לאתר שלך?
eng: How do you account for that?
heb: איך אתה מסביר את זה?
eng: How do you account for the accident?
heb: איך אתה מסביר את התאונה?
eng: How do you assess your students?
heb: איך את מעריכה את התלמידים שלך?
eng: How do you come to school?
heb: איך אתה מגיע לבית הספר?
eng: How do you come to that conclusion?
heb: איך הגעתם למסקנה הזאת?
eng: How do you come up with such interesting plots for your novels?
heb: איך אתה מדמיין עלילות מעניינות כאלה לרומנים שלך?
eng: How do you cook an Italian omelette?
heb: איך מבשלים חביתה איטלקית?
eng: How do you cook rice without starch?
heb: איך לבשל אורז נטול עמילן?
eng: How do you cook this fish in France?
heb: איך מבשלים את הדג הזה בצרפת?
eng: How do you cook this fish in France?
heb: איך מבשלים דג זה בצרפת?
eng: How do you deal with all this?
heb: איך אתה מתמודד עם כל זה?
eng: How do you do it?
heb: איך אתה עושה את זה?
eng: How do you download a photo from this site?
heb: איך מורידים תמונה מהאתר הזה?
eng: How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
heb: איך בדעתך לשרוד את הסערה הכספית כשהבנק מסרב לשתף פעולה?
eng: How do you explain this?
heb: איך אתה מסביר את זה?
eng: How do you explain this?
heb: כיצד תסביר זאת?
eng: How do you feel about it?
heb: איך אתה חש לגביו?
eng: How do you feel about it?
heb: מה את אומרת על זה?
eng: How do you feel about it?
heb: מה אתה מרגיש בעניין זה?
eng: How do you feel about it?
heb: מה הרגשתך בנדון?
eng: How do you feel about it?
heb: מה הרגשתך בעניין זה?
eng: How do you feel about it?
heb: מה תחושתך לגבי זה?
eng: How do you feel about the issue?
heb: מה הרגשתך ביחס לסוגיה הזאת?
eng: How do you feel about what's happening to Tom?
heb: איך אתה מרגיש לגבי מה שעובר על תום?
eng: How do you feel? "No complaints."
heb: איך אתה מרגיש? "אין תלונות."
eng: How do you feel? "No complaints."
heb: איך אתם מרגישים? "אין תלונות."
eng: How do you feel? "No complaints."
heb: איך את מרגישה? "אין תלונות."
eng: How do you feel now?
heb: איך אתה מרגיש עכשיו?
eng: How do you feel today?
heb: איך אתה מרגיש היום?
eng: How do you feel?
heb: איך אתה מרגיש?
eng: How do you feel?
heb: איך את מרגישה?
eng: How do you find the time to exercise?
heb: איך אתה מוצא זמן להתעמל?
eng: How do you form the plural of nouns?
heb: איך יוצרים את הריבוי של שמות עצם?
eng: How do you get downtown from here?
heb: איך מגיעים מכאן למרכז העיר?
eng: How do you get downtown?
heb: איך מגיעים למרכז העיר?
eng: How do you get up to date?
heb: איך אתה מעודכן?
eng: How do you get your children to eat vegetables?
heb: איך אתה משכנע את ילדיך לאכול ירקות?
eng: How do you go there? By car?
heb: איך אתה מגיע לשם? ברכב?
eng: How do you go there? By car?
heb: איך תיסע לשם? במכונית?
eng: How do you heat the house?
heb: איך אתה מחמם את הבית?
eng: How do you heat the house?
heb: איך אתם מחממים את הבית?
eng: How do you heat the house?
heb: איך את מחממת את הבית?
eng: How do you heat the house?
heb: איך אתן מחממות את הבית?
eng: How do you intend to fix this?
heb: איך אתה מתכוון לתקן את זה?
eng: How do you intend to fix this?
heb: איך בדעתך לסדר את זה?
eng: How do you interpret the poem?
heb: איך אתה מפרש את השיר?
eng: How do you interpret the poem?
heb: כיצד את מבינה את הפואמה?
eng: How do you interpret the poem?
heb: מהי הפרשנות שלך לשיר?
eng: How do you know about Tom?
heb: איך אתה יודע לגבי תום?
eng: How do you know about Tom?
heb: איך את יודעת אודות תום?
eng: How do you know about Tom?
heb: איך אתם יודעים לגבי תום?
eng: How do you know all that?
heb: איך אתה יודע את כל זה?
eng: How do you know all that?
heb: איך אתם יודעים את כל זה?
eng: How do you know how hard it is?
heb: איך אתה יודע כמה זה קשה?
eng: How do you know how hard it is?
heb: איך את יודעת כמה זה קשה?
eng: How do you know how thick it is?
heb: איך אתה יודע כמה עבה זה?
eng: How do you know I didn't volunteer?
heb: איך אתה יודע שלא התנדבתי?
eng: How do you know I'm going out with Tom?
heb: איך אתה יודע שאני יוצאת עם תום?
eng: How do you know Mary?
heb: איך היכרת את מרי?
eng: How do you know so much?
heb: איך אתה יודע כל כך הרבה?
eng: How do you know so much?
heb: איך את יודעת כל כך הרבה?
eng: How do you know so much?
heb: איך אתם יודעים כל כך הרבה?
eng: How do you know that belongs to Tom?
heb: איך אתה יודע שזה שייך לתום?
eng: How do you know that Tom is undressing you with his eyes?
heb: איך את יודעת שטום מפשיט אותך בעיניו?
eng: How do you know Tom didn't eat before you got there?
heb: איך אתה יודע שתום לא אכל לפני שהגעת לכאן?
eng: How do you know Tom is bluffing?
heb: איך אתה יודע שטום מרמה?
eng: How do you know Tom is bluffing?
heb: איך את יודעת שטום מבלף?
eng: How do you know Tom is bluffing?
heb: איך את יודעת שטום מרמה?
eng: How do you know Tom wasn't hiding something?
heb: איך אתה יודע שתום לא הסתיר משהו?
eng: How do you know Tom was the one did that?
heb: איך אתה יודע שתום הוא שעשה את זה?
eng: How do you know where to go?
heb: איך אתה יודע לאן ללכת?
eng: How do you know who I am?
heb: איך אתה יודע מי אני?
eng: How do you know who I am?
heb: איך את יודעת מי אני?
eng: How do you like Germany?
heb: איך גרמניה בעינייך?
eng: How do you like Germany?
heb: איך גרמניה בעיניך?
eng: How do you like my house?
heb: איך הבית שלי בעיניכם?
eng: How do you like my house?
heb: איך מוצא הבית שלי חן בעיניך?
eng: How do you like my new hat?
heb: איך מוצא חן בעיניך הכובע החדש שלי?
eng: How do you like my new suit?
heb: מה דעתך על החליפה החדשה שלי?
eng: How do you like the climate of Japan?
heb: איך מוצא חן בעיניך האקלים היפני?
eng: How do you like these photos? I had them developed today.
heb: מה דעתך על התמונות האלו? פיתחתי אותן היום.
eng: How do you like this town?
heb: מה דעתך על העיר הזאת?
eng: How do you like your boss's plan?
heb: מה דעתך על התכנית של המנהל שלך?
eng: How do you like your coffee?
heb: איך אתה אוהב את הקפה?
eng: How do you like your eggs?
heb: איך תרצה את הביצים?
eng: How do you like your tea?
heb: איך התה שלך בעיניך?
eng: How do you like your tea?
heb: איך התה שלכם?
eng: How do you make a box?
heb: איך בונים ארגז?
eng: How do you manage to do it all?
heb: איך אתה מצליח לעשות את כל זה?