DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You must get this homework finished by the day after tomorrow.
heb: אתה חייב לגמור את שיעורי הבית האלה עד מחרתיים.
eng: You must go and see the headmaster at once.
heb: לך תכף ומיד אל המנהל.
eng: You must go and see the headmaster at once.
heb: לכו תכף ומיד אל המנהל.
eng: You must go and see the headmaster at once.
heb: לכי תכף ומיד אל המנהל.
eng: You must go at once.
heb: אתה חייב ללכת מיד.
eng: You must go home at once.
heb: אתה חייב ללכת הביתה מיד.
eng: You must go home at once.
heb: אתה צריך ללכת הביתה מיד.
eng: You must go home at once.
heb: עליך ללכת הביתה מיד.
eng: You must go home.
heb: את חייבת ללכת הביתה.
eng: You must go there immediately.
heb: אתה צריך ללכת לשם מיד.
eng: You must go to a foreign country for yourself.
heb: את חייבת לנסוע בעצמך לארץ זרה.
eng: You must go to school.
heb: את חייבת ללכת לבית הספר.
eng: You must go up the hill.
heb: אתה צריך לעלות במעלה הגבעה.
eng: You must go.
heb: אתה מוכרח ללכת.
eng: You must go.
heb: עלייך ללכת.
eng: You must go.
heb: עליך ללכת.
eng: You must hand in your homework by Thursday without fail.
heb: אתה חייב להגיש את שיעורי הבית עד יום חמישי בלי דיחוי.
eng: You must have been furious when Tom quit without notice.
heb: בטח רתחת כשתום התפטר בלי הודעה מוקדמת.
eng: You must have been surprised to find me alone with her last night.
heb: בטח היית מופתע כשמצאת אותי לבד איתה בלילה הקודם.
eng: You must help her, and soon!
heb: אתה חייב לעזור לה, וכמה שיותר מהר!
eng: You must help her.
heb: אתה חייב לעזור לה.
eng: You must help her.
heb: אתה צריך לעזור לה.
eng: You must help her.
heb: את חייבת לעזור לה.
eng: You must help her.
heb: אתם חייבים לסייע לה.
eng: You must help your friends.
heb: עליך לסייע לחבריך.
eng: You must help your mother.
heb: אתה חייב לעזור לאמא שלך.
eng: You must hurry up, or you will miss the express.
heb: אתה חייב למהר, אחרת תחמיץ את הרכבת המהירה.
eng: You must hurry up.
heb: אתה חייב למהר.
eng: You must hurry.
heb: אתה חייב להזדרז.
eng: You must join me.
heb: אתה חייב להצטרף אליי.
eng: You must keep calm!
heb: עליך להרגע!
eng: You must keep quiet for a few days.
heb: אתה צריך לשתוק במשך כמה ימים.
eng: You must keep quiet for a few days.
heb: אתם צריכים לשתוק במשך כמה ימים.
eng: You must keep quiet for a few days.
heb: את צריכה לשתוק במשך כמה ימים.
eng: You must keep quiet.
heb: אתה חייב לשמור על שקט.
eng: You must keep your room tidy.
heb: אתה חייב להקפיד על סידור החדר שלך.
eng: You must know yourself.
heb: את מוכרחה להכיר את עצמך.
eng: You must learn from mistakes.
heb: אתה חייב ללמוד מהשגיאות.
eng: You must learn to be more careful.
heb: אתה חייב ללמוד להזהר יותר.
eng: You must learn to restrain yourself.
heb: אתה חייב ללמוד לרסן את עצמך.
eng: You must learn to restrain yourself.
heb: את חייבת ללמוד לשלוט בעצמך.
eng: You must learn to see life as it is.
heb: אתה חייב ללמוד לראות את החיים כפי שהם.
eng: You must learn to see life as it is.
heb: את חייבת ללמוד לראות את החיים כפי שהם.
eng: You must leave diagnosis to your doctor.
heb: אתה חייב להשאיר את האבחנה בידי הרופא שלך.
eng: You must leave the diagnosis to your doctor.
heb: אתה חייב להשאיר את האבחנה בידי הרופא שלך.
eng: You must leave.
heb: אתה צריך ללכת.
eng: You must listen.
heb: אתה חייב להקשיב.
eng: You must live in the present, not in the past.
heb: את חייבת לחיות את ההווה, לא את העבר.
eng: You must make allowance for his lack of experience.
heb: אתה חייב להתחשב בהעדר הניסיון שלו.
eng: You must make up the loss next week.
heb: עליך לפצות על האבידה בשבוע הבא.
eng: You must make up your mind, and that at once.
heb: אתה חייב להחליט, ומיד.
eng: You must make up your mind, and that at once.
heb: את חייבת להחליט, ומיד.
eng: You must meet with him.
heb: אתה חייב להיפגש איתו.
eng: You must meet with him.
heb: אתה צריך להיפגש איתו.
eng: You must move quickly.
heb: אתה חייב להתקדם מהר.
eng: You must move quickly.
heb: אתה צריך להזדרז.
eng: You must move quickly.
heb: אתם צריכים להזדרז.
eng: You must move quickly.
heb: אתם צריכים לפעול במהירות.
eng: You must move quickly.
heb: עלייך לפעול במהירות.
eng: You must move quickly.
heb: עליך לפעול במהירות.
eng: You must move quickly.
heb: עליכם לפעול במהירות.
eng: You must not be late to school again!
heb: אסור לך לאחר שוב לבית הספר.
eng: You must not be late to school again!
heb: שלא תאחר שוב לבית הספר!
eng: You must not come into the kitchen.
heb: אין לך רשות להכנס למטבח.
eng: You must not come into the kitchen.
heb: אל תיכנסו למטבח.
eng: You must not come into the kitchen.
heb: אל תיכנסי למטבח.
eng: You must not come into the kitchen.
heb: אל תיכנס למטבח.
eng: You must not compare a man with a woman.
heb: אל לך להשוות בין גבר לאישה.
eng: You must not discuss this with anyone.
heb: אל לך לשוחח על כך עם אף אחד.
eng: You must not eat anything for a few days.
heb: אסור לך לאכול שום דבר למשך מספר ימים.
eng: You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
heb: אסור לך לאכול יותר מדי גלידה וספגטי.
eng: You must not forget to wake me tomorrow morning.
heb: אסור לך לשכוח להעיר אותי מחר בבוקר.
eng: You must not give in to his unreasonable demands.
heb: אסור לך להיכנע לדרישותיו המוגזמות.
eng: You must not give up hope.
heb: אל לך לאבד תקווה.
eng: You must not have confidence in Tom.
heb: אל לך לבטוח בטום.
eng: You must not have confidence in Tom.
heb: אל לכם לבטוח בטום.
eng: You must not have confidence in Tom.
heb: אל תבטח בטום.
eng: You must not have confidence in Tom.
heb: אל תבטחו בטום.
eng: You must not have confidence in Tom.
heb: אל תבטחי בטום.
eng: You must not have confidence in Tom.
heb: אל תיתן אמון בטום.
eng: You must not have confidence in Tom.
heb: אל תיתני אמון בטום.
eng: You must not have confidence in Tom.
heb: אל תתנו בתום אמון.
eng: You must not indulge in drinking.
heb: אסור לך להיכנע לטיפה המרה.
eng: You must not jump to conclusions.
heb: אל תקפוץ למסקנות.
eng: You must not jump to conclusions.
heb: אסור לך לקפוץ למסקנות.
eng: You must not lose sight of your main object.
heb: אסור לך לאבד את הכוונת על המטרה העיקרית.
eng: You must not open the door.
heb: אסור לך לפתוח את הדלת.
eng: You must not part with the ring.
heb: אל לך להפטר מהטבעת.
eng: You must not smoke.
heb: אל לך לעשן.
eng: You must not speak ill of others behind their backs.
heb: אל תדבר סרה באחרים מאחורי גבם.
eng: You must not speak ill of others behind their backs.
heb: אסור לדבר סרה באחרים מאחורי גבם.
eng: You must not speak loudly.
heb: אסור לך לדבר בקול רם.
eng: You must not speak so loudly here.
heb: אסור לך לדבר כאן בקול רם כל כך.
eng: You must not stay up late.
heb: אתה לא יכול להשאר ער עד מאוחר.
eng: You must not tell a lie.
heb: אל לך לשקר.
eng: You must not tell a lie.
heb: אל תספר שקרים.
eng: You must not tell a lie.
heb: אסור לך לשקר.
eng: You must not violate the regulations.
heb: אסור לך להפר את הכללים.
eng: You mustn't despise him because he didn't win a prize.
heb: אל לך לבוז לו משום שהוא לא זכה בפרס.
eng: You mustn't go out now. "Why not?"
heb: אסור לך לצאת עכשיו החוצה. "למה לא?"
eng: You mustn't go out now. "Why not?"
heb: אתה לא יכול לצאת עכשיו. "וכל כך למה?"
eng: You mustn't shout at me like that.
heb: אסור לך לצעוק עליי בצורה כזאת.
eng: You mustn't shout at me like that.
heb: אתה לא חייב לצעוק עליי ככה.
eng: You mustn't throw litter in the street.
heb: אל לכם להשליך אשפה ברחוב.
eng: You mustn't touch it.
heb: אל לך לגעת בזה.
eng: You must obey the traffic rules.
heb: אתה חייב לציית לחוקי התנועה.
eng: You must obey your parents.
heb: אתה חייב להישמע להוריך.
eng: You must pay in advance.
heb: יש לשלם מראש.
eng: You must pay the admission fee here.
heb: אתה חייב לשלם את מחיר הכניסה כאן.
eng: You must perform your duty.
heb: אתם חייבים לבצע את המוטל עליכם.
eng: You must practice grammar.
heb: אתה צריך להתאמן בדקדוק.
eng: You must prepare for the worst.
heb: אתה צריך להתכונן לרע ביותר.
eng: You must prepare for the worst.
heb: את צריכה להתכונן לגרוע מכול.
eng: You must prepare for the worst.
heb: עליך להיערך לגרוע מכול.
eng: You must prepare for the worst.
heb: עליך להתכונן לגרוע מכול.
eng: You must prepare yourselves for battle.
heb: אתם חייבים להתכונן לקרב.
eng: You must promise me something.
heb: אתה צריך להבטיח לי משהו.
eng: You must provide for a rainy day.
heb: אתה צריך לדאוג ליום סגריר.
eng: You must provide for a rainy day.
heb: אתה צריך לחסוך ליום סגריר.
eng: You must put an end to your foolish behavior.
heb: אתה חייב לשים קץ להתנהגות המטופשת שלך.
eng: You must quit drinking.
heb: את חייבת להפסיק לשתות.
eng: You must quit smoking cigarettes.
heb: אתה חייב להפסיק לעשן סיגריות.
eng: You must read between the lines.
heb: אתה צריך לקרוא בין השורות.
eng: You must read between the lines.
heb: עליך לקרוא בין השורות.
eng: You must read this book.
heb: אתה חייב לקרוא את הספר הזה.
eng: You must really be tired.
heb: אתה בטח ממש עייף.
eng: You must reap what you have sown.
heb: מה שזרעת, תקצור.
eng: You must relax.
heb: אתה חייב להרגע.
eng: You must remove your shoes before entering a house.
heb: אתה צריך לחלוץ נעליים לפני שאתה נכנס לבית.
eng: You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
heb: אתה חייב לחלוץ נעליים כשאתה נכנס לבית יפני.
eng: You must reply to that letter.
heb: אתה חייב לענות על המכתב ההוא.
eng: You must request the latest version of the software.
heb: אתה צריך לבקש מהדורה מעודכנת של התוכנה.
eng: You must respect senior citizens.
heb: והדרת פני זקן.
eng: You must respect senior citizens.
heb: עליך לכבד זקנים.
eng: You must respond at once to the letter.
heb: אתה חייב לענות למכתב תכף ומיד.
eng: You must rest.
heb: אתה חייב לנוח.
eng: You must return him the book.
heb: אתה חייב להחזיר לו את הספר.
eng: You must return.
heb: אתה חייב לחזור.
eng: You must run.
heb: אתה חייב לרוץ.
eng: You must set off at once.
heb: אתה מוכרח לצאת לדרך מיד.
eng: You must set off at once.
heb: אתה צריך לצאת מיד.
eng: You must speak in a loud voice.
heb: אתה חייב לדבר בקול רם.
eng: You must start immediately.
heb: אתה חייב להתחיל מיד.
eng: You must start immediately.
heb: את חייבת להתחיל מיד.
eng: You must start immediately.
heb: אתם חייבים להתחיל מיד.
eng: You must start immediately.
heb: אתן חייבות להתחיל מיד.
eng: You must start soon.
heb: אתה חייב להתחיל בקרוב.
eng: You must stay hidden.
heb: אתה צריך להמשיך להסתתר.
eng: You must stick to your promise.
heb: אתה חייב למלא את הבטחתך.
eng: You must stick to your promise.
heb: אתה חייב למלא את הבטחתך כלשונה.
eng: You must stick to your promise.
heb: את חייבת למלא את הבטחתך.
eng: You must stick to your promise.
heb: את חייבת לעמוד בהבטחתך.
eng: You must stop gambling.
heb: אתה צריך להפסיק להמר.
eng: You must stop him.
heb: אתה מוכרח לעצור בעדו.
eng: You must stop him.
heb: אתה צריך לעצור אותו.
eng: You must stop him.
heb: אתם צריכים לעצור אותו.
eng: You must stop him.
heb: מוכרחים לבלום אותו.
eng: You must stop.
heb: אתה חייב להפסיק.
eng: You must study grammar more.
heb: אתה חייב ללמוד יותר דקדוק.
eng: You must study hard and learn many things.
heb: עליך ללמוד הרבה וללמוד דברים חדשים.
eng: You must study hard.
heb: אתה חייב ללמוד הרבה.
eng: You must study more.
heb: אתה צריך ללמוד יותר.
eng: You must succeed.
heb: אתה חייב להצליח.
eng: You must take an interest in current events.
heb: אתה חייב לגלות עניין במתרחש.
eng: You must take care not to break it.
heb: אתה חייב להזהר פן תשבור את זה.
eng: You must take care of the dog.
heb: אתה חייב לשמור על הכלב.
eng: You must take care of Tom.
heb: אתה חייב לדאוג לתום.
eng: You must take care of your dog yourself.
heb: אתה צריך לטפל בכלב בעצמך.
eng: You must take care of your dog.
heb: אתה חייב לטפל בכלב שלך.
eng: You must take care of yourself.
heb: אתה צריך לדאוג לעצמך.
eng: You must take good care of yourself.
heb: אתה חייב לדאוג לעצמך היטב.
eng: You must take his age into account when you judge his performance.
heb: אתה חייב לקחת בחשבון את גילו כשאתה שופט את ביצועיו.
eng: You must take his age into account.
heb: אתה צריך לקחת בחשבון את הגיל שלו.
eng: You must take his state of health into account.
heb: עליך לקחת בחשבון את מצב בריאותו.
eng: You must take his state of health into account.
heb: עליכם לקחת בחשבון את מצב בריאותו.
eng: You must take into account the fact that he is too young.
heb: עליך לקחת בחשבון שהוא צעיר מדי.
eng: You must take into account the fact that he is too young.
heb: עליכם לקחת בחשבון שהוא צעיר מדי.
eng: You must take into account the fact that he is too young.
heb: קחי בחשבון שהוא צעיר מדי.
eng: You must take off your hats in the presence of ladies.
heb: אתם חייבים להסיר את כובעיכם בנוכחות נשים.
eng: You must talk with him about the matter.
heb: אתה חייב לדבר איתו על הנושא.
eng: You must talk with him about the matter.
heb: אתה מוכרח לדבר איתו על העניין.
eng: You must tell me.
heb: אתה חייב לספר לי.
eng: You must tell me.
heb: אתה מוכרח להגיד לי.
eng: You must tell no one.
heb: אל לך לספר לאיש.
eng: You must think for yourself.
heb: עליך לחשוב בעצמך.
eng: You must think for yourselves.
heb: עליכם לחשוב בעצמכם.
eng: You must think I'm a creep.
heb: את בוודאי חושבת שאני מפלצת.
eng: You must think I'm a creep.
heb: אתה בוודאי חושב שאני מפלצת.
eng: You must think of this as a great improvement.
heb: אתה בטח מתייחס לזה כשיפור ניכר.
eng: You must think of your family.
heb: את חייבת לחשוב על המשפחה שלך!
eng: You must try.
heb: אתה חייב לנסות.
eng: You must unmask the impostors.
heb: אתם חייבים לחשוף את המתחזים.
eng: You must've given this a lot of thought.
heb: בטח השקעת בזה מחשבה רבה.
eng: You must've had a nice day.
heb: בטח היה לך יום טוב.
eng: You must've had a nice day.
heb: בטח היה לך יום נאה.
eng: You must've had a nice day.
heb: בטח היה לכם יום נאה.
eng: You must've had a nice day.
heb: בטח עבר עליך יום מוצלח.
eng: You must've had a nice day.
heb: בטח עבר עליך יום נאה.
eng: You must've had a nice day.
heb: בטח עבר עליכם יום מוצלח.
eng: You must view the matter from different angles.
heb: אתה חייב לראות את העניין מזוויות שונות.
eng: You must wait for the next bus.
heb: את חייבת לחכות לאוטובוס הבא.
eng: You must wait.
heb: אתם חייבים להמתין.
eng: You must walk before you can run.
heb: אתה חייב ללכת בטרם תוכל לרוץ.
eng: You must walk before you can run.
heb: אתה חייב ללכת לפני שתוכל לרוץ.
eng: You must work hard if you are to succeed.
heb: אתה חייב לעבוד קשה אם רצונך להצליח.
eng: You must work hard in order not to fail.
heb: עליך לעבוד קשה כדי לא להכשל.
eng: You must work hard to succeed.
heb: עליך לעבוד קשה כדי להצליח.
eng: You must work.
heb: אתה חייב לעבוד.
eng: You must work.
heb: עליך לעבוד.
eng: You need a bath.
heb: את זקוקה לאמבט.
eng: You need a haircut.
heb: אתה צריך להסתפר.
eng: You need a joystick.
heb: אתה זקוק למוט היגוי.
eng: You need a joystick.
heb: אתה צריך ג'ויסטיק.
eng: You need a lot of water.
heb: אתה צריך המון מים.
eng: You need a lot of water.
heb: את צריכה המון מים.
eng: You need a new hat.
heb: אתה צריך כובע חדש.
eng: You need another ten dollars to buy that camera.
heb: אתה צריך עוד עשרה דולר כדי לקנות את המצלמה.
eng: You need a photograph.
heb: אתה צריך צילום.
eng: You need a photograph.
heb: אתה צריך תמונה.
eng: You need a photograph.
heb: אתם צריכים תמונה.
eng: You need a photograph.
heb: את צריכה צילום.
eng: You need a photograph.
heb: את צריכה תמונה.
eng: You need a ride?
heb: אתה זקוק להסעה?
eng: You need a ride?
heb: אתה צריך הסעה?
eng: You need a ride?
heb: אתה צריך טרמפ?
eng: You need a ride?
heb: את זקוקה להסעה?
eng: You need a ride?
heb: את צריכה הסעה?
eng: You need a ride?
heb: את צריכה טרמפ?
eng: You need a secretary.
heb: אתה צריך מזכירה.
eng: You need a towel, don't you?
heb: אתה צריך מגבת, נכון?
eng: You need a towel, don't you?
heb: את צריכה מגבת, נכון?
eng: You need bread, sausage, and cheese?
heb: אתה צריך לחם, נקניק וגבינה?
eng: You needed me.
heb: הצטרכת אותי.
eng: You need friends.
heb: אתה זקוק לחברים.
eng: You need good equipment to climb that mountain.
heb: את זקוקה לציוד טוב כדי לטפס בהר הזה.
eng: You need great endurance to run ten thousand meters.
heb: כדי לרוץ עשרת אלפים מטר נדרש כוח סבל רב.
eng: You need great endurance to run ten thousand meters.
heb: כדי לרוץ עשרת אלפים מטר נדרשת סבולת גבוהה.
eng: You need have a good microphone because we care about sound quality.
heb: אתה צריך מקרופון מאכות טובה כי אכפת לנו מאכות הצליל.
eng: You need help, don't you?
heb: אתה זקוק לעזרה, לא?
eng: You need it.
heb: אתה זקוק לזה.
eng: You need it.
heb: את צריכה את זה.
eng: You need me.
heb: אתה זקוק לי.
eng: You need money?
heb: אתה זקוק לכסף?
eng: You need money.
heb: אתה זקוק לכסף.
eng: You need more meat on your bones.
heb: אתה צריך יותר שרירים על השלד שלך.
eng: You need new shoes.
heb: אתה צריך נעלים חדשות.
eng: You need not answer the letter.
heb: אינך חייב לענות על המכתב.
eng: You need not do so.
heb: את לא צריכה לעשות את זה.
eng: You need not fret over such trifles.
heb: אל תדאג בגין זוטות שכאלה.
eng: You need not fret over such trifles.
heb: עזוב שטויות!
eng: You need not have bought such an expensive book.
heb: לא היית צריך לקנות ספר יקר כל כך.
eng: You need not have bought the book.
heb: לא היית צריכה לקנות את הספר הזה.
eng: You need not have called me.
heb: לא היית צריך לטלפן לי.
eng: You needn't come.
heb: את לא חייבת ללכת.
eng: You needn't have gone to the trouble.
heb: אתה לא צריך ללכת לחפש צרות.
eng: You needn't have helped him with his work.
heb: לא הייתם צריכים לעזור לו בעבודתו.
eng: You needn't have helped him with his work.
heb: לא הייתן צריכות לעזור לו בעבודתו.
eng: You needn't have helped him with his work.
heb: לא היית צריך לעזור לו בעבודתו.
eng: You needn't have helped him with his work.
heb: לא היית צריכה לעזור לו בעבודתו.
eng: You need patience, Tom.
heb: אתה צריך סבלנות, תום.
eng: You need protection.
heb: אתה זקוק להגנה.
eng: You need rest.
heb: אתה זקוק למנוחה.
eng: You need somebody like me to take care of your kids.
heb: אתה צריך מישהו כמוני שידאג לילדים שלך.
eng: You need some downtime.
heb: את זקוקה לזמן תקלות מסוים.
eng: You need stitches.
heb: אתה צריך תפרים.
eng: You need supervision.
heb: אתה זקוק להשגחה.
eng: You need surgery.
heb: אתה זקוק לניתוח.
eng: You need the keys?
heb: אתה צריך מפתחות?
eng: You need the keys?
heb: את צריכה מפתחות?
eng: You need therapy.
heb: אתה זקוק לטיפול.
eng: You need to act immediately; later will be too late.
heb: צריך לפעול מיד, אחר כך יהיה מאוחר מדי.
eng: You need to apologize to them.
heb: אתה צריך להתנצל בפניהם.
eng: You need to attach your photo to the application form.
heb: עליך לצרף את התמונה שלך לטופס הפניה.
eng: You need to be careful not to hurt Tom's feelings.
heb: אתה צריך להיות זהיר שלא לפגוע ברגשותיו של תום.
eng: You need to be careful not to hurt Tom's feelings.
heb: אתם צריכים להיות זהירים פן תפגעו ברגשותיו של תום.
eng: You need to be careful not to hurt Tom's feelings.
heb: את צריכה להיות זהירה שלא לפגוע ברגשותיו של תום.
eng: You need to be careful when you're driving a car.
heb: אתה צריך להזהר כשאתה נוהג במכונית.
eng: You need to be careful.
heb: אתה צריך להיות זהיר.
eng: You need to be careful.
heb: הייה זהיר!
eng: You need to be careful.
heb: עליך להיות זהיר.
eng: You need to become more active.
heb: אתה צריך להיות פעיל יותר.
eng: You need to be extra careful around Tom.
heb: אתה צריך להיות זהיר במיוחד בסביבת תום.
eng: You need to be extra careful around Tom.
heb: את צריכה להיות זהירה במיוחד בסביבת תום.
eng: You need to be firm.
heb: אתה צריך להיות תקיף.
eng: You need to be here by 2:30 at the latest.
heb: אתה צריך להיות כאן לכל המאוחר בשתיים וחצי.
eng: You need to be here by 2:30 at the latest.
heb: את צריכה להיות כאן לכל המאוחר בשעה שתיים וחצי.
eng: You need to be here by 2:30 at the latest.
heb: עלייך להיות כאן בשתיים וחצי לכל המאוחר.
eng: You need to be here by 2:30 tomorrow.
heb: אתה צריך להיות כאן עד 2:30 מחר.
eng: You need to be more careful from now on.
heb: אתה צריך להיות זהיר יותר מעתה.
eng: You need to be more careful next time.
heb: תצטרך להזהר יותר בפעם הבאה.
eng: You need to be more careful!
heb: אתה חייב להיות יותר זהיר!
eng: You need to be more patient.
heb: אתה צריך להיות יותר סבלני.
eng: You need to be patient.
heb: אתה צריך להיות סבלני.
eng: You need to be prepared.
heb: אתה צריך להיות מוכן.
eng: You need to be prepared.
heb: הֱיֵה נָכוֹן.
eng: You need to be really careful.
heb: אתה צריך להיות ממש זהיר.
eng: You need to be there for him.
heb: אתה צריך לתמוך בו שם.
eng: You need to be very careful.
heb: אתה צריך להיות זהיר ביותר.
eng: You need to buy him a present.
heb: אתה צריך לקונות לו מתנה.
eng: You need to buy some sugar.
heb: את צריכה לקנות קצת סוכר.
eng: You need to buy Tom a present.
heb: אתה צריך לקנות מתנה לתום.
eng: You need to buy Tom a present.
heb: אתם צריכים לקנות מתנה לתום.
eng: You need to buy Tom a present.
heb: את צריכה לקנות מתנה לתום.
eng: You need to call me.
heb: אתה צריך להתקשר אלי.
eng: You need to call me.
heb: עליך לצלצל אלי.
eng: You need to calm down.
heb: אתה צריך להירגע.
eng: You need to come home.
heb: עליך לחזור הביתה.
eng: You need to come quickly.
heb: עליך להגיע מהר.
eng: You need to come quickly.
heb: עליכם להגיע מהר.
eng: You need to come up with new stuff.
heb: אתה צריך לבוא עם חומר חדש.
eng: You need to come up with new stuff.
heb: אתה צריך להגות חומר חדש.
eng: You need to come up with new stuff.
heb: אתה צריך להמציא חומר חדש.
eng: You need to come with us.
heb: אתה צריך לבוא איתנו.
eng: You need to come with us.
heb: אתם צריכים לבוא איתנו.
eng: You need to come with us.
heb: את צריכה לבוא איתנו.
eng: You need to come with us.
heb: עליך לבוא איתנו.
eng: You need to come with us.
heb: עליכם לבוא איתנו.
eng: You need to convince Tom.
heb: אתה צריך לשכנע את תום.
eng: You need to eat more fiber.
heb: אתה צריך לאכול יותר סיבים.
eng: You need to eat vegetables every day.
heb: אתה חייב לאכול ירקות כל יום.
eng: You need to eat vegetables every day.
heb: את חייבת לאכול ירקות כל יום.
eng: You need to eat vegetables every day.
heb: עלייך לאכול ירקות מדי יום.
eng: You need to eat vegetables every day.
heb: עליך לאכול ירקות כל יום.
eng: You need to exercise more.
heb: אתה צריך להתעמל יותר.
eng: You need to exercise more.
heb: אתה צריך לתרגל יותר.
eng: You need to exercise more.
heb: עליך להתאמן יותר.
eng: You need to figure out what you're doing wrong.
heb: אתה צריך לברר מה אתה לא עושה נכון.
eng: You need to find a new line of work.
heb: עליך למצוא תעסוקה חדשה.
eng: You need to finish your homework.
heb: אתה צריך לגמור את שיעורי הבית שלך.
eng: You need to focus on getting better.
heb: עליך להתרכז בהחלמתך.
eng: You need to follow the rules.
heb: אתה חייב לפעול לפי הכללים.
eng: You need to get a haircut.
heb: אתה זקוק לתספורת.
eng: You need to get a real job.
heb: אתה צריך למצוא עבודה של ממש.
eng: You need to get a real job.
heb: את צריכה למצוא לעצמך עבודה אמיתית.
eng: You need to get a real job.
heb: את צריכה למצוא עבודה של ממש.
eng: You need to get help, Tom.
heb: אתה צריך לקבל עזרה, תום.
eng: You need to get on your way as quickly as possible.
heb: אתה צריך לצאת לדרך מהר ככל האפשר.
eng: You need to get on your way as quickly as possible.
heb: עליך לצאת לדרך בהקדם האפשרי.
eng: You need to get out more.
heb: אתה צריך לצאת יותר.
eng: You need to get out of the house more often.
heb: אתה צריך לצאת מהבית יותר.
eng: You need to get some help.
heb: אתה צריך לבקש עזרה.
eng: You need to get some new furniture for this place.
heb: אתה צריך להשיג קצת רהיטים חדשים למקום הזה.
eng: You need to go and figure out what happened.
heb: אתה צריך ללכת ולברר מה קרה.
eng: You need to go home.
heb: את צריכה לחזור הביתה.
eng: You need to go on a diet.
heb: אתה צריך לשמור על דיאטה.
eng: You need to go there immediately.
heb: אתה צריך ללכת לשם מיד.
eng: You need to go there yourself.
heb: צריך ללכת לשם בעצמי.
eng: You need to go.
heb: אתה צריך ללכת.
eng: You need to go.
heb: עליך ללכת.
eng: You need to hear this.
heb: אתה צריך לשמוע את זה.
eng: You need to help me.
heb: אתם צריכים לעזור לי.
eng: You need to hire a lawyer.
heb: אתה צריך לשכור עורך דין.
eng: You need to improve your kissing technique.
heb: עליך לשפר את טכניקת ההתנשקות שלך.
eng: You need to improve your people skills.
heb: עליך לשפר את גישתך לאנשים.
eng: You need to know it.
heb: אתה צריך לדעת את זה.
eng: You need to know.
heb: אתה צריך לדעת.
eng: You need to learn how to be assertive.
heb: אתם צריכים ללמוד להיות תקיפים.
eng: You need to learn how to change spark plugs.
heb: אתה צריך ללמוד להחליף מצתים.
eng: You need to learn some patience.
heb: אתה צריך ללמוד מה זאת סבלנות.
eng: You need to learn to be assertive.
heb: אתה צריך ללמוד להיות אסרטיבי.
eng: You need to learn to be assertive.
heb: את צריכה ללמוד להיות אסרטיבית.
eng: You need to learn to listen to our advice.
heb: עליך ללמוד להקשיב לעצתנו.
eng: You need to learn to mind your own business.
heb: אתה צריך ללמוד שלא להתערב בענייני הזולת.
eng: You need to learn to mind your own business.
heb: את צריכה ללמוד שלא להתערב בענייני הזולת.
eng: You need to learn to talk about your feelings.
heb: עליך ללמוד לדבר על רגשותיך.
eng: You need to learn what patience is.
heb: אתה צריך ללמוד מה זאת סבלנות.
eng: You need to let me in.
heb: את צריכה לתת לי להיכנס.
eng: You need to let this one go.
heb: אתה חייב לתת לו ללכת.
eng: You need to lie still.
heb: עליך לשכב ללא תזוזה.
eng: You need to listen to me.
heb: אתה צריך להקשיב אלי.
eng: You need to listen to me.
heb: את צריכה להקשיב אלי.
eng: You need to listen to me.
heb: את צריכה להקשיב לי.
eng: You need to listen to us.
heb: אתה צריך להקשיב לנו.
eng: You need to listen to us.
heb: אתם צריכים להקשיב לנו.
eng: You need to listen to us.
heb: את צריכה להקשיב לנו.
eng: You need to look after your loved ones.
heb: אתה צריך להשגיח על יקיריך.
eng: You need to look after your loved ones.
heb: את צריכה להשגיח על יקירייך.
eng: You need to look after your loved ones.
heb: עליך לדאוג ליקיריך.
eng: You need to look in all directions before crossing the street, even at a crosswalk when the light is green.
heb: יש להסתכל לכל הכיוונים לפני חציית הכביש, גם במעבר חצייה מרומזר כשהאור ירוק.
eng: You need to loosen up and have some fun.
heb: אתה צריך להתרפות ולבלות קצת.
eng: You need to meet with him.
heb: את צריכה להיפגש איתו.
eng: You need to meet with him.
heb: את צריכה להיפגש אתו.
eng: You need to move.
heb: עליך לנוע.
eng: You need to open an account at a bank to receive the payment.
heb: אתה צריך לפתוח חשבון בבנק כדי לקבל את התשלום.
eng: You need to pay a fee. "What kind of fee?"
heb: אתה צריך לשלם. "איזה תשלום?"
eng: You need to pay attention.
heb: את חייבת להזהר.
eng: You need to pay attention.
heb: מוטל עליך לשים לב.
eng: You need to pay extra for the batteries.
heb: את צריכה לשלם תוספת על הבטריות.
eng: You need to pay in advance.
heb: יש לשלם מראש.
eng: You need to put a period at the end of a sentence.
heb: צריך לשים נקודה בסוף משפט.
eng: You need to put a question mark at the end of a question.
heb: עליך לכתוב סימן שאלה בסוף השאלה.
eng: You need to read between the lines.
heb: אתה צריך לקרוא בין השורות.
eng: You need to read between the lines.
heb: אתם צריכים לקרוא בין השורות.
eng: You need to read between the lines.
heb: שומה עליך לקרוא בין השיטין.
eng: You need to relax.
heb: אתה צריך להרגע.
eng: You need to resign.
heb: עליך להתפטר.
eng: You need to respect my privacy.
heb: את צריכה לכבד את הפרטיות שלי.
eng: You need to save the princess.
heb: עליך להציל את הנסיכה.
eng: You need to see someone.
heb: אתה צריך לפגוש מישהו.
eng: You need to see someone.
heb: אתה צריך שמישהו יבדוק אותך.
eng: You need to see someone.
heb: את צריכה לפגוש מישהו.
eng: You need to see someone.
heb: את צריכה שמישהו יבדוק אותך.
eng: You need to see someone.
heb: את צריכה שמישהו יראה אותך.
eng: You need to settle down.
heb: אתה צריך להרגע.
eng: You need to sit down and rest.
heb: אתה צריך לשבת ולנוח.
eng: You need to sit down and rest.
heb: את צריכה לשבת ולנוח.
eng: You need to sit down and rest.
heb: עליך לשבת ולנוח.
eng: You need to smell the roses.
heb: עליך להריח את הוורדים.
eng: You need to smell the roses.
heb: עליכם להריח את הוורדים.
eng: You need to start taking responsibility for your actions.
heb: את צריכה להתחיל לקחת אחריות על מעשיך.
eng: You need to stay alert.
heb: עליך להשאר בכוננות.
eng: You need to stay awake.
heb: עליך להשאר ער.
eng: You need to stay focused.
heb: אתה צריך להשאר ממוקד.
eng: You need to stay focused.
heb: אתם צריכים להשאר ממוקדים.
eng: You need to stay focused.
heb: את צריכה להשאר ממוקדת.
eng: You need to stay here.
heb: אתה צריך להשאר כאן.
eng: You need to stick to a diet.
heb: אתה צריך לשמור על דיאטה.
eng: You need to stop gambling.
heb: אתה צריך להפסיק להמר.
eng: You need to stop posting private photos on Facebook.
heb: אתה צריך להפסיק להעלות תמונות אישיות לפייסבוק.
eng: You need to stop pretending that you don't care.
heb: אתה צריך להפסיק להעמיד פנים כאילו לא אכפת לך.
eng: You need to study more.
heb: אתה צריך ללמוד יותר.
eng: You need to study more.
heb: את צריכה ללמוד יותר.
eng: You need to take care of the dog.
heb: אתה מוכרח לטפל בכלב.
eng: You need to take responsibility for what you've done.
heb: עליך לקחת אחריות על מה שעשית.
eng: You need to talk to me.
heb: אתה צריך לדבר איתי.
eng: You need to talk to us.
heb: אתה צריך לדבר איתנו.
eng: You need to talk to us.
heb: אתם צריכים לדבר איתנו.
eng: You need to talk to us.
heb: את צריכה לדבר איתנו.
eng: You need to teach him a lesson.
heb: אתה חייב ללמד אותו לקח!
eng: You need to teach him a lesson.
heb: את חייבת ללמד אותו לקח!
eng: You need to teach him a lesson.
heb: אתם חייבים ללמד אותו לקח!
eng: You need to tell me the truth.
heb: אתה צריך להגיד לי את האמת.
eng: You need to tell me the truth.
heb: את צריכה לומר לי את האמת.
eng: You need to tell me the truth.
heb: עלייך לומר לי את האמת.
eng: You need to tell me the truth.
heb: עליך לומר לי את האמת.
eng: You need to tell Tom the truth.
heb: אתה חייב לומר לטום את האמת.
eng: You need to tell Tom the truth.
heb: את חייבת לומר לטום את האמת.
eng: You need to try harder.
heb: אתה צריך להשתדל יותר.
eng: You need to try harder.
heb: אתם צריכים להשתדל יותר.
eng: You need to try harder.
heb: את צריכה להשתדל יותר.
eng: You need to try to relax.
heb: את צריכה לנסות להיות נינוחה.
eng: You need to understand that prosperity doesn't last forever.
heb: הבן שהשגשוג לא נמשך לנצח.
eng: You need to understand who you really are.
heb: אתה חייב להבין מי אתה באמת.
eng: You need to wait for them.
heb: אתה חייב לחכות להם.
eng: You need to wash your hands.
heb: אתה צריך לשטוף את ידיך.
eng: You need to wash your hands.
heb: עליך לטול את ידיך.
eng: You need to wear a tie there.
heb: אתה חייב לענוד שם עניבה.
eng: You need to wear a tuxedo.
heb: עליך ללבוש לבוש שרד.
eng: You need to wear thick socks to keep your feet warm.
heb: אתה צריך לגרוב גרביים עבות כדי לשמור על חום הרגליים שלך.
eng: You need to work faster.
heb: את צריכה לעבוד מהר יותר.
eng: You need to work on your communication skills.
heb: אתה צריך לעבוד על כישורי התקשורת שלך.
eng: You need to work on your communication skills.
heb: אתה צריך לשפר את יכולת התקשורת שלך.
eng: You need treatment.
heb: אתה זקוק לטיפול
eng: You need treatment.
heb: אתה זקוק לטיפול.
eng: You need two hours to get to my uncle by car from here.
heb: אתה צריך שעתיים להגיע במכונית לדודי.
eng: You never arrive on time.
heb: אתם אף פעם לא מגיעים בזמן.
eng: You never ask.
heb: לעולם אינך שואל.
eng: You never ask.
heb: לעולם אתה לא שואל.
eng: You never cared what happened to me before.
heb: מעולם בעבר לא היה לך אכפת מה קורה לי.
eng: You never change.
heb: את אף פעם לא משתנה.
eng: You never change.
heb: אתה אף פעם לא משתנה.
eng: You never do anything to help.
heb: לעולם אתה לא עושה כלום לעזור.
eng: You never gave it a chance.
heb: מעולם לא נתת לכך שום סיכוי.
eng: You never gave it a chance.
heb: מעולם לא נתתם לזה סיכוי.
eng: You never gave me a chance.
heb: אף פעם לא נתת לי הזדמנות.
eng: You never gave up on us.
heb: מעודך לא ויתרת עלינו.
eng: You never get a second chance to make a first impression.
heb: לעולם אין לך הזדמנות שניה להעניק רושם ראשוני.
eng: You never give up, do you?
heb: לעולם אינכם מוותרים, נכון?
eng: You never got to eat anything, did you?
heb: לא יצא לך לאכול כלום, נכון?
eng: You never had a chance, Tom.
heb: מעולם לא היה לך סיכוי, תום.
eng: You never have time for important things!
heb: אף פעם אין לך זמן לדברים החשובים.
eng: You never heard me say that.
heb: מעולם לא שמעת אותי אומר זאת.
eng: You never know for sure.
heb: אף פעם אינך יודע בוודאות.
eng: You never know for sure.
heb: אף פעם אתה לא יודע לבטח.
eng: You never know for sure.
heb: לעולם אינך יודע בוודאות.
eng: You never know for sure.
heb: לעולם אינך יודע לבטח.
eng: You never know for sure.
heb: לעולם אינך יודעת בוודאות.
eng: You never know what life may throw your way.
heb: לעולם אינך יודע מה החיים מזמנים לך.
eng: You never know what'll happen.
heb: אין לדעת מה יקרה בעתיד.
eng: You never laughed.
heb: מעולם לא צחקת.
eng: You never laugh.
heb: לעולם אינך צוחקת.
eng: You never listen. I might as well talk to the wall.
heb: את אף פעם לא מקשיבה. אני יכול באותה מידה גם לדבר לקירות.
eng: You never listen. I might as well talk to the wall.
heb: אתה אף פעם לא מקשיב. אני יכול באותה מידה גם לדבר לקירות.
eng: You never listen.
heb: אף פעם את לא מקשיבה.
eng: You never responded.
heb: מעולם לא ענית.
eng: You never seem to have anything to do.
heb: לא נראה שיש לך מה לעשות אף פעם.
eng: You never showed.
heb: מעולם לא הופעת.
eng: You never smile.
heb: אף פעם אינך מחייכת.
eng: You never tell me anything.
heb: את אף פעם לא מספרת לי שום דבר.
eng: You never tell me anything.
heb: אתה אף פעם לא מספר לי שום דבר.
eng: You never told me that.
heb: אבל אף פעם לא אמרת לי את זה.
eng: You never told me what I have to do.
heb: מעולם לא סיפרת לי מה עלי לעשות.
eng: You never told me what it was.
heb: מעולם לא סיפרת לי מה זה היה.
eng: You never treat me right!
heb: אתה אף פעם לא מפרגן לי!
eng: You never used to do things like this.
heb: אף פעם לא היית רגיל לעשות דברים כאלה.
eng: You never wanted to talk about it.
heb: את... את מעודך לא רצית לדבר בעניין זה.
eng: Young as he is, he has much experience.
heb: למרות גילו הצעיר, יש לו ניסיון רב.
eng: Young children can be under enormous stress when their parents break up, and often blame themselves for the failure of the marriage.
heb: ילדים צעירים יכולים להיכנס ללחץ עצום כאשר הוריהם נפרדים, ולעיתים קרובות הם מאשימים את עצמם בכשלון הנישואין.
eng: Young children can be very loud.
heb: ילדים צעירים יכולים להיות קולניים מאד.
eng: Young girls' desire for slim figures is strong.
heb: תשוקתן של צעירות לגזרה דקה היא עזה.
eng: Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
heb: מרטין הקטן נהנה מילדות שלווה באטלנטה, ג'ורג'יה.
eng: Young parents often indulge their children.
heb: הורים צעירים על פי רוב מפנקים את ילדיהם.
eng: Young people adapt themselves to something sooner than old people.
heb: צעירים מתרגלים לשינוי מהר יותר מזקנים.
eng: Young people are usually full of energy.
heb: הצעירים בדרך כלל מלאי אנרגיה.
eng: Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
heb: צעירים הראו שיפור ניכר במצבם הגופני.
eng: Young people like popular music.
heb: אנשים צעירים אוהבים מוסיקת פופּ.
eng: Young people love adventure.
heb: צעירים אוהבים הרפתקאות.
eng: Young people naturally react against the attitudes of their parents.
heb: צעירים בטבעם פועלים נגד גישות השגורות אצל הוריהם.
eng: Young people were skating on the frozen pond.
heb: צעירים החליקו על האגם הקפוא.
eng: Young tigers resemble cats.
heb: טיגריסים צעירים דומים לחתולים.
eng: You not only look like Tom, you sound like him.
heb: אתה לא רק נראה כמו תום, אתה נשמע כמוהו.
eng: You obviously have no interest in saving yourself.
heb: אין לך, כנראה, שום עניין להציל את עצמך.
eng: You obviously have no interest in saving yourself.
heb: כנראה אין לך שום עניין להציל את עצמך.
eng: You obviously want to help.
heb: ברור שאתה רוצה לעזור.
eng: You obviously want to help.
heb: ברור שאתם רוצים לעזור.
eng: You obviously want to help.
heb: ברור שאת רוצה לעזור.
eng: You obviously want to help.
heb: מובן מאליו שאתם רוצים לעזור.
eng: You obviously want to help.
heb: מובן שאתה רוצה לעזור.
eng: You obviously want to help.
heb: מובן שאתם רוצים לעזור.
eng: You obviously want to help.
heb: מובן שאת רוצה לעזור.
eng: You of all people should know the dangers.
heb: מכל האנשים אתה אמור להכיר את הסכנות.
eng: You only believe in people who believe in themselves.
heb: תן אמון רק באנשים המאמינים בעצמם.
eng: You only have to touch the button.
heb: כל שעלייך לעשות הוא לגעת בכפתור.
eng: You only have to touch the button.
heb: מספיק לגעת בכפתור.
eng: You only have to try hard.
heb: אתה צריך רק להשתדל.
eng: You only have to work hard.
heb: אתה רק צריך לעבוד קשה.
eng: You only have two options to select.
heb: יש לך רק שתי אפשרויות לבחירה.
eng: You only live once.
heb: אתה חי רק פעם אחת.
eng: You only live once.
heb: חיים רק פעם אחת.
eng: You only need to concentrate.
heb: את רק צריכה להתרכז.
eng: You or me, there's not much difference.
heb: אתה או אני, אין הבדל גדול.
eng: You or me, there's not much difference.
heb: זה או אתה או אני, אין כאן הבדל של ממש.
eng: You ought not to have done that.
heb: לא היית צריך לעשות את זה.
eng: You ought to decide whether or not you want to go.
heb: את חייבת להחליט אם את רוצה לבוא או לא.
eng: You ought to finish your homework at once.
heb: אתה צריך להכין את שיעורי הבית שלך מיד.
eng: You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.
heb: אתה צריך להתרגל לצחצח את שיניך אחרי כל ארוחה.
eng: You ought to have been more careful.
heb: היית צריך להזהר יותר.
eng: You ought to have come to see me yesterday.
heb: היית צריך לבוא לראות אותי אתמול.
eng: You ought to have done the homework.
heb: היה עליך לעשות שיעורי בית.
eng: You ought to know better than to go to such a dangerous place.
heb: היית צריך לדעת לא ללכת למקום כה מסוכן.
eng: You ought to know better.
heb: היית צריך לדעת טוב יותר.
eng: You ought to know that.
heb: את אמורה לדעת את זה.
eng: You ought to know that.
heb: אתה אמור לדעת את זה.
eng: You ought to know.
heb: את צריכה לדעת.
eng: You ought to listen to your mother.
heb: אתה צריך לשמוע בקול אמך.
eng: You ought to live up to your parents' hopes.
heb: מוטל עליך להגשים את ציפיות הוריך.
eng: You ought to read books instead.
heb: עדיף לך לקרוא ספרים במקום.
eng: You ought to see a doctor.
heb: כדאי לך ללכת לרופא.
eng: You ought to study.
heb: עליך ללמוד.
eng: You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
heb: אתה צריך לנצל את ההזדמנות הזו, יכול להיות שהיא לא תחזור על עצמה.
eng: You ought to tell Tom that you don't like doing that.
heb: אתה צריך לספר לתום שאתה לא אוהב לעשות את זה.
eng: You ought to thank him.
heb: אתה צריך להודות לו.
eng: You over-analyze everything.
heb: אתה מנתח יותר מדי את הכל.
eng: You overestimate me.
heb: הגזמת בהערכתי.
eng: You owe her an apology.
heb: אתה חייב לה התנצלות.
eng: You owe it to yourself to do it.
heb: אתה חייב את זה לעצמך.
eng: You owe me an apology for that.
heb: היית צריך לבקש ממני על זה סליחה.
eng: You owe me an apology for that.
heb: היית צריך להתנצל בפניי על כך.
eng: You owe me nothing.
heb: אינך חייב לי דבר.
eng: You owe me nothing.
heb: אינך חייבת לי דבר.
eng: You owe me nothing.
heb: אינכם חייבים לי דבר.
eng: You owe me.
heb: אתה חייב לי.
eng: You painted the walls.
heb: צבעת את הקירות.
eng: You painted the walls.
heb: צבעתם את הקירות.
eng: You pay for the convenience of living near a station.
heb: אתה משלם בשביל הנוחות לגור ליד תחנה.
eng: You pay her well, don't you?
heb: אתה משלם לה טוב, לא?
eng: You pay me well enough.
heb: אתה משלם לי מספיק טוב.
eng: You pay me well enough.
heb: אתם משלמים לי מספיק טוב.
eng: You pay me well enough.
heb: את משלמת לי מספיק טוב.
eng: You pay them well, don't you?
heb: אתם משלמים להם טוב, לא?
eng: You people do good work.
heb: אתם עושים עבודה טובה.
eng: You picked a bad time to bring up that topic.
heb: בחרת זמן גרוע להעלות את הנושא הזה.
eng: You picked a nice one.
heb: בחרת דבר טוב.
eng: You played hooky yesterday?
heb: הברזת אתמול מבית הספר?
eng: You played hooky yesterday?
heb: השתמטת אתמול מבית הספר?
eng: You played hooky yesterday?
heb: התפלחת מבית ספר אתמול?
eng: You played tennis yesterday.
heb: שיחקת טניס אתמול.
eng: You play soccer, don't you?
heb: אתה משחק כדורגל, לא?
eng: You play tennis well.
heb: את מטיבה לשחק טניס.
eng: You prefer tea to coffee.
heb: אתה מעדיף תה על קפה.
eng: You prefer tea to coffee.
heb: את מעדיפה תה על קפה.
eng: You probably don't want to talk to me.
heb: אתה כנראה לא רוצה לדבר איתי.
eng: You probably don't want to talk to me.
heb: קרוב לוודאי אינך רוצה לדבר איתי.
eng: You probably haven't yet finished your homework.
heb: בטח לא גמרת עדיין את שיעורי הבית.
eng: You probably shouldn't tell Tom the truth.
heb: אולי מוטב שלא תספרי את האמת לתום.
eng: You probably won't like it.
heb: את בטח לא תאהבי את זה.
eng: You probably won't like it.
heb: אתה בטח לא תאהב את זה.
eng: You probably won't like it.
heb: אתה, מן הסתם, לא תאהב את זה.
eng: You probably won't like it.
heb: את מן הסתם לא תאהבי את זה.
eng: You probably won't like it.
heb: זה מן הסתם לא ימצא חן בעיניך.
eng: You probably won't like it.
heb: מן הסתם, זה לא ימצא חן בעינייך.
eng: You promised me that you would take care of them.
heb: הבטחת לי שתדאג להם.
eng: You promised me you'd take care of Tom.
heb: הבטחת לי שתדאג לתום.
eng: You promised me.
heb: הבטחת לי את זה.
eng: You promised not to be rude to me any more.
heb: הבטחת לא להתנהג אתי יותר בגסות רוח.
eng: You promised that you'd stand by me through thick and thin.
heb: הבטחת שתעמוד לצדי באש ובמים.
eng: You promised to take care of them.
heb: הבטחת לטפל בהם.
eng: You promised.
heb: הבטחת.
eng: You promise?
heb: אתה מבטיח?
eng: You pull up the blanket.
heb: אתה מושך את השמיכה.
eng: You pull up the blanket.
heb: את מושכת את השמיכה.
eng: You put in too much sugar.
heb: שמת יותר מדי סוכר.
eng: You put too much sugar in your tea.
heb: שמתם יותר מדי סוכר בתה שלכם.
eng: Your accent's good, but your pronunciation's a little bit off.
heb: המבטא שלך טוב, ההגיה שלך קצת בעייתית.
eng: Your accent's good, but your pronunciation's a little bit off.
heb: המבטא שלך טוב, ההגייה שלך לא כל כך.
eng: Your account is empty.
heb: החשבון שלך ריק.
eng: Your account of the accident corresponds with the driver's.
heb: גרסאתך של התאונה תואמת את גרסת הנהג.
eng: Your action has offended his dignity.
heb: הפעולה שלך פגעה בכבודו.
eng: Your agent has already called on me.
heb: הסוכן שלך כבר צלצל אלי.
eng: You raise a good point.
heb: אתה מעלה טענה תקפה.
eng: Your ancestors are buried at this church.
heb: אבות אבותיך קבורים בכנסייה הזאת.
eng: Your answer is anything but satisfactory to us.
heb: התשובה שלך לגמרי לא מסַפקת.
eng: Your answer isn't correct. Try again.
heb: תשובתך אינה נכונה. נסה שנית.
eng: Your answer isn't correct. Try again.
heb: תשובתך אינה נכונה. נסי שנית.
eng: Your answer isn't correct. Try again.
heb: תשובתכם אינה נכונה. נסו שנית.
eng: Your answer isn't correct. Try again.
heb: תשובתכן אינה נכונה. נסו שנית.
eng: Your answer is right.
heb: תשובתך נכונה.
eng: Your answer is wrong.
heb: התשובה שלך לא נכונה.
eng: Your answer is wrong.
heb: התשובה שלך שגויה.
eng: Your answer is wrong.
heb: תשובתך שגויה.
eng: Your answer to the question is not correct.
heb: התשובה שלך לשאלה אינה נכונה.
eng: Your answer to the question is not correct.
heb: התשובה שלכם לשאלה אינה נכונה.
eng: Your answer to the question is not correct.
heb: התשובה שלכן לשאלה אינה נכונה.
eng: Your answer to the question turned out to be wrong.
heb: תשובתך לשאלה התבררה כשגויה.
eng: Your approval is important to me.
heb: התמיכה שלך חשובה לי.
eng: Your approval is not required.
heb: האישור שלך אינו נדרש.
eng: You rarely ever wake up this early.
heb: רק לעתים רחוקות אתה קם כל כך מוקדם.
eng: Your argument has no validity.
heb: הטיעון שלך אינו תקף.
eng: Your argument has no validity.
heb: הטיעון שלך בטל.
eng: Your argument has no validity.
heb: הטיעון שלך חסר תוקף.
eng: Your argument has no validity.
heb: לטיעון שלך אין תוקף.
eng: Your argument is unfounded.
heb: הטיעון שלך משולל יסוד.
eng: Your arm's broken.
heb: הזרוע שלך שבורה.
eng: Your article disappointed me.
heb: מאמרך איכזב אותי.
eng: Your article was disappointing.
heb: מאמרך איכזב.
eng: Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
heb: הניסיון שלך לשחזור הסיסמה נכשל. נא לנסות שוב.
eng: Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
heb: הניסיון שלך לשחזר את הסיסמה נכשל. אנא נסה שוב.
eng: Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
heb: הניסיון שלך לשחזר את הסיסמה נכשל. אנא נסה שנית.
eng: Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
heb: הניסיון שלך לשחזר את הסיסמה נכשל. נא לנסות שוב.
eng: Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
heb: הניסיון שלך לשחזר את הסיסמה נכשל. נסה שנית בבקשה.
eng: Your bag is on my desk.
heb: התיק שלך על השולחן שלי.
eng: Your banking "product" is a matrix full of arbitrary formulae.
heb: מוצר הבנקאות שלך זו טבלה המלאה בנוסחאות שרירותיות.
eng: Your bath is ready.
heb: האמבט שלך מוכן.
eng: Your behavior brought disgrace on our family.
heb: התנהגותך המיטה קלון על משפחתנו.
eng: Your behavior does not come up to my expectations.
heb: ההתנהגות שלך לא תואמת את ציפיותיי.
eng: Your behavior does not come up to my expectations.
heb: התנהגותך לא עולה בקנה אחד עם הציפיות שלי.
eng: Your behavior does not come up to my expectations.
heb: התנהגותך לא תואמת את ציפיותיי.
eng: Your bicycle is better than mine.
heb: אופניך טובים מאופני.
eng: Your bicycle is much newer than mine.
heb: האופנוע שלך הרבה יותר חדש משלי.
eng: Your bicycle is similar to mine.
heb: האפניים שלך דומים לשלי.
eng: Your bike is better than mine.
heb: אופניך טובים מאופני.
eng: Your bike is better than mine.
heb: האופניים שלך טובים יותר משלי.
eng: Your birthday is coming.
heb: יום ההולדת שלך מתקרב.
eng: Your birthday is drawing near.
heb: יום ההולדת שלך מתקרב.
eng: Your book is on the desk.
heb: הספר שלך נמצא על השולחן.
eng: Your boots are ruined.
heb: המגפיים שלך הרוסים.
eng: Your boyfriend's really lucky to have someone like you.
heb: החבר שלך בר מזל שיש לו מישהי כמוך.
eng: Your brain programs your emotions.
heb: המוח שלך מתכנת את הרגשות שלך.
eng: Your brain programs your emotions.
heb: המוח שלכם מתכנת את הרגשות שלכם.
eng: Your breath smells.
heb: הפה שלך מסריח.
eng: Your brother wasn't at school today.
heb: אחיך לא היה היום בבית הספר.
eng: Your cake is delicious.
heb: העוגה שלך טעימה.
eng: Your cake is delicious.
heb: העוגה שלך ממש מעדן.
eng: Your car handles easily.
heb: המכונית שלך קלה לשליטה.
eng: Your car is about to be towed.
heb: עומדים לגרור את האוטו שלך.
eng: Your car is about to be towed.
heb: עומדים לגרור את הרכב שלך.
eng: Your car is fast.
heb: המכונית שלך מהירה.
eng: Your car is more expensive than mine.
heb: האוטו שלך יקר יותר משלי.
eng: Your car is more expensive than mine.
heb: המכונית שלך יקרה יותר מזו שלי.
eng: Your car is more expensive than mine.
heb: המכונית שלך יקרה יותר משלי.
eng: Your cat is driving me crazy.
heb: החתול שלך משגע אותי.
eng: Your cat will survive.
heb: החתול שלך ישרוד.
eng: Your cat will survive.
heb: החתול שלכם ישרוד.
eng: Your chair is identical to mine.
heb: הכיסא שלך זהה לשלי.
eng: Your chicken soup is great.
heb: מרק העוף שלך נהדר.
eng: Your children look healthy.
heb: הילדים שלך נראים בריאים.
eng: Your children look healthy.
heb: ילדיך נראים בריאים.
eng: Your clothes are filthy.
heb: הבגדים שלך מלוכלכים.
eng: Your comment is not relevant to the matter.
heb: ההערה שלך לא שייכת לעניין.
eng: Your comments are disgusting.
heb: ההערות שלך מגעילות.
eng: Your complaints bore me.
heb: הטרוניות שלך משעממות אותי.
eng: Your complaints upset me.
heb: הטרוניות שלך מטרידות אותי.
eng: Your computer is completely unprotected.
heb: המחשב שלך חסר הגנה לחלוטין.
eng: Your conduct is absolutely shameful.
heb: ההתנהגות שלך לחלוטין מבישה.
eng: Your contribution to the school is tax-deductible.
heb: התרומה שלך לבית הספר פטורה ממס.
eng: Your costume is very impressive.
heb: התחפושת שלך מרשימה מאד.
eng: Your cough worries me.
heb: השיעול שלך מדאיג אותי.
eng: Your country is amazing!
heb: הארץ שלך מדהימה!
eng: Your country is amazing!
heb: המדינה שלך מדהימה!
eng: Your country is amazing!
heb: המולדת שלך מדהימה!
eng: Your crap stubbornness makes people sick.
heb: העקשנות הנלוזה שלך מחליאה אנשים.
eng: Your CV has really impressed me.
heb: קורות החיים שלך הרשים אותי ממש.
eng: Your dad is really cool.
heb: אבא שלך מגניב.
eng: Your dad shook down the yakuza.
heb: אביך הכניע את היאקוזה.
eng: Your database contains lots of redundancy.
heb: מסד הנתונים שלך מכיל יתירות רבה.
eng: Your database contains lots of redundancy.
heb: מסד הנתונים שלכם מכיל יתירות רבה.
eng: Your days are numbered.
heb: ימיך ספורים.
eng: Your death was not in vain.
heb: מותך לא היה לשווא.
eng: Your death was not in vain.
heb: מותכם לא היה לשווא.
eng: Your demands are unreasonable.
heb: הדרישות שלך בלתי סבירות.
eng: Your dog is here.
heb: הכלב שלך כאן.
eng: Your dog is here.
heb: הכלב שלכם נמצא פה.
eng: Your dog is very big.
heb: הכלב שלך מאד גדול.
eng: Your drinking is starting to affect the performance of your duties.
heb: הרגל השתייה שלך מתחיל להשפיע על התיפקוד שלך.
eng: Your driver's license has expired.
heb: רשיון הנהיגה שלך לא בתוקף.
eng: Your driver's license has expired.
heb: רשיון הנהיגה שלך - פג תוקפו.
eng: You're a beautiful woman.
heb: את אישה יפה.
eng: You're a better dancer than Tom.
heb: אתה רקדן טוב יותר מתום.
eng: You're a better liar than I thought.
heb: אתה שקרן טוב יותר משחשבתי.
eng: You're a better person than you think you are.
heb: אתה אדם טוב יותר ממה שאתה חושב.
eng: You're a better skier than me.
heb: אתה מחליק בסקי טוב יותר ממני.