DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We're telling the truth.
heb: אנו אומרים אמת.
eng: We're terrified.
heb: אנו מבועתים.
eng: Were there any glasses on the table?
heb: היו כוסות על השולחן?
eng: Were there any interesting topics in today's history class?
heb: היו היום נושאים מעניינים בשיעור ההיסטוריה?
eng: Were there any other survivors?
heb: שרדו עוד אנשים?
eng: Were there many guests at the dinner?
heb: האם אורחים רבים השתתפו בארוחת הערב?
eng: Were they convinced?
heb: הם שוכנעו?
eng: Were they good?
heb: הם היו טובים?
eng: Were they here?
heb: הם היו פה?
eng: Were they lying?
heb: הם שיקרו?
eng: Were they right?
heb: הם צדקו?
eng: Were they serious?
heb: הם היו רציניים?
eng: We're thieves.
heb: אנו גנבים.
eng: We're thinking of moving back to Boston.
heb: אנו חושבים לחזור לבוסטון.
eng: We're thorough.
heb: אנו יסודיים.
eng: We're three floors up.
heb: עלינו שלוש קומות.
eng: We're thrilled to be back.
heb: אנו נרגשים לשוב.
eng: We're through.
heb: עברנו.
eng: We're tidy.
heb: אנו מסודרים.
eng: We're timid.
heb: אנחנו ביישנים.
eng: We're tired.
heb: אנו עייפים.
eng: We're tonight's entertainment.
heb: אנחנו הבידור של הערב.
eng: We're too close.
heb: אנו קרובים מדי.
eng: We're too late.
heb: אנו באחור.
eng: We're totally cool with it.
heb: אנו בסדר גמור עם העניין הזה.
eng: We're totally cool with that.
heb: מבחינתנו זה לגמרי בסדר.
eng: We're touched.
heb: אנו מרוגשים.
eng: We're tough.
heb: אנו קשוחים.
eng: We're trainees.
heb: אנו חניכים.
eng: We're trapped.
heb: אנו לכודים.
eng: We're trapped!
heb: אנחנו לכודים!
eng: We're trapped!
heb: נלכדנו!
eng: We're truthful.
heb: אנו אמיתיים.
eng: We're trying our best.
heb: אנו משתדלים לעשות הכי טוב.
eng: We're trying to assess that.
heb: אנו מנסים להעריך את זה.
eng: We're trying to close the box.
heb: אנו מנסים לסגור את הקופסא.
eng: We're trying to find ourselves something decent to eat.
heb: אנו מנסים למצוא לעצמנו משהו אכיל.
eng: We're trying to get donations.
heb: אנו מנסים להשיג תרומות.
eng: We're trying to get donations.
heb: אנחנו מנסים לקבל תרומות.
eng: We're trying to help Tom.
heb: אנו מנסים לעזור לתום.
eng: We're trying to help Tom.
heb: מנסים לסייע לתום.
eng: We're trying to help you.
heb: אנו מנסים לסייע לכם.
eng: We're trying to help you.
heb: אנו מנסים לעזור לך.
eng: We're trying to impress Tom.
heb: אנו מנסים לעשות רושם על תום.
eng: We're trying to move fast.
heb: אנו מנסים לזוז מהר.
eng: We're trying to rescue you.
heb: אנו מנסים להציל אותך.
eng: We're trying to rescue you.
heb: אנו מנסים להציל אתכם.
eng: We're trying to see who can come up with the best pick up line.
heb: אנו מנסים לגלות מי ממציא את שורת החיזור הטובה ביותר.
eng: We're trying to staff our factory with good workers.
heb: אנו מנסים לאייש את המפעל שלנו בפועלים מיומנים.
eng: We're trying to track Tom down.
heb: אנו מנסים לאתר את תום.
eng: We're trying.
heb: אנחנו משתדלים.
eng: We're twins.
heb: אנו תאומים.
eng: We're unambitious.
heb: איננו שאפתנים.
eng: We're unbiased.
heb: אנו לא משוחדים.
eng: We're under attack!
heb: אנחנו מותקפים!
eng: We're under attack.
heb: אנחנו מותקפים!
eng: We're under attack!
heb: אנחנו תחת התקפה!
eng: We're under investigation.
heb: אנו תחת תחקיר.
eng: We're under investigation.
heb: אנחנו בחקירה.
eng: We're understaffed right now.
heb: אנו מאויישים בדלילות עכשיו.
eng: We're unemployed.
heb: אנו מובטלים.
eng: We're unenthusiastic.
heb: אנו לא נלהבים.
eng: We're unhappy.
heb: אנו אומללים.
eng: We're unimaginative.
heb: אנחנו חסרי דמיון.
eng: We're uninsured.
heb: איננו מבוטחים.
eng: We're unlucky.
heb: אין לנו מזל.
eng: We're unprejudiced.
heb: איננו משוחדים.
eng: We're unrelated.
heb: אנו לא שייכים.
eng: We're untalented.
heb: אנחנו לא כשרוניים.
eng: We're unusual.
heb: אנו לא רגילים.
eng: We're up a creek without a paddle.
heb: אנחנו חסרי אונים.
eng: We're up against the wall.
heb: גבינו לקיר.
eng: We're updating the site.
heb: אני מעדכנים את האתר.
eng: We're upset.
heb: אנו מוטרדים.
eng: We're useless.
heb: אנו חסרי תועלת.
eng: We're very confident in Tom.
heb: יש לנו ביטחון מלא בתום.
eng: We're very disappointed.
heb: אנו מאוכזבים מאד.
eng: We're very fortunate to have Tom working for us.
heb: יש לנו הרבה מזל שתום עובד עבורנו.
eng: We're very interested.
heb: אנחנו מאד מעוניינים.
eng: We're very particular.
heb: אנו יחודיים מאד.
eng: We're very satisfied with it.
heb: אנו מרוצים מזה מאד.
eng: We're very selective.
heb: אנו בררניים מאד.
eng: We're very skeptical.
heb: אנו ספקנים מאד.
eng: We're very, very angry.
heb: אנו כועסים מאד מאד.
eng: We're very, very busy.
heb: אנו עסוקים מאד מאד.
eng: We're volunteering.
heb: אנחנו מתנדבים.
eng: We're voting now on the voting procedure.
heb: אנו מצביעים כעת על נוהל ההצבעה.
eng: We're waiting for a tow truck.
heb: אנו מחכים לגרר.
eng: We're waiting for the right time.
heb: אנחנו ממתינים לעיתוי הנכון.
eng: We're waiting for the right time.
heb: אנחנו ממתינים לרגע הנכון.
eng: We're waiting for Tom to finish doing what we asked him to do.
heb: אנו מחכים לתום לסיים את מה שביקשנו ממנו לעשות.
eng: We're waiting to be served.
heb: אנו מחכים שיגישו לנו.
eng: We're waiting to talk to you.
heb: אנו ממתינים לשוחח איתך.
eng: We're waiting.
heb: אנו ממתינים.
eng: We're washing dishes.
heb: אנחנו שוטפים כלים.
eng: We're wasting time.
heb: אנו מבזבזים זמן.
eng: We're weak.
heb: אנחנו חלשים.
eng: We're wealthy.
heb: אנחנו עשירים.
eng: Were we really there half an hour?
heb: באמת היינו שם חצי שעה?
eng: Were we supposed to ignore Tom?
heb: היינו אמורים להתעלם מתום?
eng: Were we to populate the corpus with unnatural sentences or inaccurate translations, this resource wouldn't be of much use, now would it?
heb: לו היינו ממלאים את אוצר המשפטים במשפטים לא טבעיים או תרגומים קלוקלים, המשאב הזה לא היה שווה הרבה, נכון?
eng: We're winners.
heb: אנחנו מנצחים.
eng: We're winning.
heb: אנו מנצחים.
eng: We're workaholics.
heb: אנו מכורים לאלכוהול.
eng: We're working at the moment.
heb: אנחנו בעיצומה של העבודה כרגע.
eng: We're working at the moment.
heb: אנחנו עובדים כרגע.
eng: We're working hard.
heb: אנו עובדים קשה.
eng: We're working here, and he's just watching.
heb: אנו עובדים פה, והוא סתם מסתכל.
eng: We're working here.
heb: אנו עובדים פה.
eng: We're working on our marriage.
heb: אנו מטפלים בנישואין שלנו.
eng: We're working on our marriage.
heb: אנו עובדים על הנישואין שלנו.
eng: We're working on the arrangements.
heb: אנו עובדים על הסידורים.
eng: We're working.
heb: אנו עובדים.
eng: We're worried about them.
heb: אנו מודאגים מהם.
eng: We're worried.
heb: אנחנו מודאגים.
eng: Were you able to convince Tom to help?
heb: הצלחת לשכנע את תום לעזור?
eng: Were you alone?
heb: היית לבד?
eng: Were you amazed?
heb: נבהלת?
eng: Were you angry?
heb: כעסת?
eng: Were you as disappointed as I was in the results of the Arab Spring?
heb: האם התאכזבת, כמוני, מתוצאות האביב הערבי?
eng: Were you asleep?
heb: ישנת?
eng: Were you assertive?
heb: היית נחרץ?
eng: Were you at home yesterday?
heb: האם היית אתמול בבית?
eng: Were you at home yesterday?
heb: היית בבית אתמול?
eng: Were you at home yesterday?
heb: הייתן בבית אתמול?
eng: Were you at school at that time?
heb: היית אז בבית הספר?
eng: Were you attacked?
heb: תקפו אותך?
eng: Were you attentive?
heb: היית קשוב?
eng: Were you at the beach all summer?
heb: היית בחוף הים כל הקיץ?
eng: Were you at the theater last Saturday?
heb: היית בתאטרון בשבת שעברה?
eng: Were you bit?
heb: ננשכת?
eng: Were you blindfolded?
heb: שמו עליך כיסוי עיניים?
eng: Were you born in England? You don't seem to have a British accent.
heb: אתה יליד אנגליה? אתה לא נראה כבל מבטא בריטי.
eng: Were you busy yesterday?
heb: האם היית עסוק אתמול?
eng: Were you busy?
heb: היית עסוק?
eng: Were you careful?
heb: נזהרת?
eng: Were you comfortable?
heb: אתם בנוח?
eng: Were you compassionate?
heb: היית רחום?
eng: Were you concerned?
heb: דאגתם?
eng: Were you conscientious?
heb: הייתם בהכרה?
eng: Were you cooperative?
heb: שיתפת פעולה?
eng: Were you courteous?
heb: היית אדיב?
eng: Were you crying?
heb: אתה בכית?
eng: Were you disappointed, as I was, in the results of the Arab Spring?
heb: האם התאכזבת, כמוני, מתוצאות האביב הערבי?
eng: Were you disobedient?
heb: היית סרבן?
eng: Were you disrespectful?
heb: הייתם גסי רוח?
eng: Were you even tempted?
heb: האם בכלל פותת?
eng: Were you ever married?
heb: ההתחתנתם אי פעם?
eng: Were you ever on television?
heb: הופעת אי פעם בטלוויזיה?
eng: Were you excited?
heb: היית נרגש?
eng: Were you expecting something else?
heb: האם ציפית למשהו שונה?
eng: Were you expecting something else?
heb: ציפית למשהו שונה?
eng: Were you feeling resistance?
heb: הרגשת התנגדות?
eng: Were you followed?
heb: עקבו אחריך?
eng: Were you frightened?
heb: פחדת?
eng: Were you happy?
heb: הייתם מאושר?
eng: Were you happy?
heb: היית מאושר?
eng: Were you hurt?
heb: נפצעת?
eng: Were you in an accident?
heb: היית בתאונה?
eng: Were you indiscreet?
heb: היית לא דיסקרטי?
eng: Were you injured?
heb: נפצעת?
eng: Were you intoxicated?
heb: היית בגילופין?
eng: Were you invited?
heb: הוזמנת?
eng: Were you involved?
heb: היית מעורב?
eng: Were you jealous?
heb: היית קנאי?
eng: Were you just quoting Tom?
heb: ציטטת את תום זה עתה?
eng: Were you looking at her legs?
heb: בחנת לה את הרגליים?
eng: Were you looking at him?
heb: הסתכלת בו?
eng: Were you miserable?
heb: היית אומלל?
eng: Were you naughty?
heb: היית שובב?
eng: Were you nervous?
heb: היית עצבני?
eng: We're young.
heb: אנחנו צעירים.
eng: Were you obedient?
heb: היית צייתן?
eng: Were you optimistic?
heb: אתה אופטימי?
eng: Were you organized?
heb: היית מאורגן?
eng: Were you out last night?
heb: האם יצאתם אמש?
eng: Were you overweight?
heb: סבלת מעודף משקל?
eng: Were you playing tennis yesterday morning?
heb: האם שחקת טניס אתמול בבוקר?
eng: Were you popular in high school?
heb: היית פופולרי בתיכון?
eng: Were you prepared?
heb: היית מוכן?
eng: Were you present at the meeting?
heb: האם נכחת במפגש?
eng: Were you present at the meeting?
heb: היית בפגישה?
eng: Were you ready?
heb: היית מוכנה.
eng: Were you really able to get Tom to do your homework for you?
heb: באמת הצלחת לדרוש מתום להכין לך את שיעורי הבית?
eng: Were you responsible?
heb: היית אחראי?
eng: Were you right?
heb: צדקת?
eng: Were you satisfied?
heb: היית מרוצה?
eng: Were you scared?
heb: פחדת?
eng: Were you serious?
heb: היית רציני?
eng: Were you shot?
heb: ירו בך?
eng: Were you shot?
heb: ירו בכם?
eng: Were you shot?
heb: נורית?
eng: Were you sick?
heb: היית חולה?
eng: Were you sincere?
heb: היית כנה?
eng: Were you sleeping?
heb: ישנת?
eng: Were you speeding?
heb: עברת על המהירות המותרת?
eng: Were you successful?
heb: הצלחת?
eng: Were you surprised?
heb: הופתעת?
eng: Were you sympathetic?
heb: היית אוהד?
eng: Were you tactful?
heb: נקטת בטקט?
eng: Were you the one who advised Tom to go to the police?
heb: אתה הוא זה שיעץ לתום ללכת למשטרה?
eng: Were you the one who made the coffee this morning?
heb: אתה הוא זה שהכין את הקפה הבוקר?
eng: Were you there?
heb: היית שם?
eng: Were you tired?
heb: היית עייף?
eng: Were you truthful?
heb: היית דובר אמת?
eng: Were you unhappy?
heb: היית אומלל?
eng: Were you unlucky?
heb: היית ביש מזל?
eng: Were you up all night?
heb: היית ער כל הלילה?
eng: Were you watching?
heb: הסתכלת?
eng: Were you wearing a name tag?
heb: ענדת תגית זהוי?
eng: Were you with anyone?
heb: היית פה עם מישהו?
eng: Were you worried about me?
heb: דאגת לי?
eng: Were you worried about me?
heb: דאגתם לי?
eng: We rose from our seats when the national anthem was played.
heb: נעמדנו במקומותינו כשהושמע ההמנון הלאומי.
eng: We rose from our seats when the national anthem was played.
heb: נעמדנו במקומותינו כשניגנו את ההמנון הלאומי.
eng: We rowed up the river against the current.
heb: חתרנו במעלה הנהר נגד הזרם.
eng: We run into each other quite often.
heb: אנו נתקלים אחד בשני די הרבה.
eng: We run the store jointly.
heb: אנו מנהלים את החנות בשותפות.
eng: We run together.
heb: אנו רצים יחד.
eng: We sacrifice a lot.
heb: אנו מקריבים המון.
eng: We sacrificed a lot.
heb: אנו הקרבנו המון.
eng: We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
heb: אמרנו בבת אחת שאנחנו לא מסכימים להצעה.
eng: We said nothing.
heb: לא אמרנו דבר.
eng: We said "Thanks for the meal" to the cook.
heb: אמרנו "תודה על האוכל" לטבח.
eng: We sailed in a boat on the river.
heb: הפלגנו בספינה על הנהר.
eng: We sang around the campfire.
heb: שרנו מסביב למדורה.
eng: We sang as we walked.
heb: שרנו תוך כדי הליכה.
eng: We sang, danced and chatted after dinner.
heb: שרנו, רקדנו ופטפטנו אחרי ארוחת הערב.
eng: We sang in the choir when we were children.
heb: שרנו במקהלה כשהיינו ילדים.
eng: We sang while hiking.
heb: שרנו בשעה שטיילנו.
eng: We sat around the campfire roasting marshmallows.
heb: ישבנו מסביב למדורה וקלינו מרשמלו.
eng: We sat around the campfire.
heb: התיישבנו סביב המדורה.
eng: We sat around the campfire.
heb: ישבנו סביב המדורה.
eng: We sat down face to face.
heb: ישבנו פנים אל פנים.
eng: We sat down.
heb: התיישבנו.
eng: We sat in a ring.
heb: ישבנו במעגל.
eng: We sat in lawn chairs and stared at the mountain.
heb: ישבנו בכסאות גינה ובהינו בהר.
eng: We sat on the stairs.
heb: ישבנו על המדרגות.
eng: We sat round the fire.
heb: התיישבנו סביב המדורה.
eng: We sat round the fire.
heb: ישבנו סביב המדורה.
eng: We sat there.
heb: ישבנו שם.
eng: We sat together in silence for some time.
heb: במשך זמן מה ישבנו בשקט.
eng: We sat together in silence for some time.
heb: ישבנו יחד בשקט זמן מה.
eng: We saved a place for you.
heb: אנחנו שמרנו לך מקום.
eng: We saved your life.
heb: הצלנו את חייך.
eng: We saw a bird in the distance.
heb: ראינו את הציפור במרחק.
eng: We saw a boy run over by a truck.
heb: ראינו נער נדרס על ידי משאית.
eng: We saw a bunch of birds.
heb: ראינו ציפורים רבות.
eng: We saw a mountain in the distance.
heb: ראינו הר במרחקים.
eng: We saw a mummy at the museum.
heb: ראינו מומיה במוזיאון.
eng: We saw an interesting program on television yesterday.
heb: ראינו תוכנית מעניינת בטלוויזיה אתמול.
eng: We saw an island in the distance.
heb: ראינו אי במרחק.
eng: We saw a strange object in the sky.
heb: ראינו עצם משונה בשמיים.
eng: We saw a stranger enter the house.
heb: ראינו אדם זר נכנס לבית.
eng: We saw clouds above the mountain.
heb: ראינו עננים מעל ההר.
eng: We saw footprints of a bear in the snow.
heb: ראינו עקבות דוב בשלג.
eng: We saw her dance.
heb: ראינו אותה רוקדת.
eng: We saw it on the news.
heb: ראינו את זה בחדשות.
eng: We saw it.
heb: ראינו את זה.
eng: We saw laborers blasting rocks.
heb: ראינו פועלים מפוצצים סלעים.
eng: We saw nothing strange.
heb: לא ראינו שום דבר מוזר.
eng: We saw something.
heb: ראינו משהו.
eng: We saw that as our forever love.
heb: ראינו בזה אהבת נצח.
eng: We saw the bird when we visited Okinawa.
heb: ראינו את הציפור בביקורנו באוקינאווה.
eng: We saw the children playing.
heb: ראינו ילדים משחקים.
eng: We saw the file.
heb: ראינו את הקובץ.
eng: We saw the military attaché of the American Embassy.
heb: ראינו את הנספח הצבאי של שגרירות ארה"ב.
eng: We saw the monkey at the zoo.
heb: ראינו את הקוף בגן החיות.
eng: We saw them on TV.
heb: ראינו אותם בטלוויזיה.
eng: We saw the sights of the city this afternoon.
heb: סיירנו בעיר היום אחרי הצהריים.
eng: We saw Tom do it.
heb: ראינו את תום עושה את זה.
eng: We saw Tom last night.
heb: אמש ראינו את טום.
eng: We saw Tom last night.
heb: ראינו את טום אתמול בלילה.
eng: We saw Tom on the beach.
heb: ראינו את תום על החוף.
eng: We saw Tom.
heb: ראינו את תום.
eng: We saw your truck on the road.
heb: ראינו את המשאית שלך על הכביש.
eng: We saw you.
heb: ראינו אותך.
eng: We searched everywhere.
heb: חיפשנו בכל מקום.
eng: We searched the woods for the missing child.
heb: ערכנו חיפוש בחורשות אחר הילד הנעדר.
eng: We season with salt.
heb: אנו מתבלים במלח.
eng: We see a lot of cars on the street.
heb: אנחנו רואים הרבה מכוניות בכביש.
eng: We seek their input.
heb: אנו מעוניינים בדעה שלהם.
eng: We seem to have escaped from danger.
heb: דומה שנחלצנו מסכנה.
eng: We seem to have lost Tom.
heb: מסתמן שאיבדנו את תום.
eng: We see that the real world is becoming a world of merchandise.
heb: אנו מבחינים שמעולם אמיתי הולך ונוצר עולם של סחורה.
eng: We see the crumbling of the nation, the breaking up and disintegration, until the only suitable picture is that of the valley of dry bones, very many and much scattered, unrelated, unarticulated, disintegrated.
heb: אנו עדים להתפוררות אומתנו, הפירוד והפירוק, עד אשר התמונה הנאותה היחידה היא של עמק זרוע עצמות צחיחות, מרובות מאוד ונפוצות, לא שייכות, לא קשורות ומפורטות.
eng: We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.
heb: בעזרת עינינו אנחנו רואים, בעזרת אזנינו אנו שומעים, בעזרת העור - נוגעים, בעזרת האף - מריחים, בעזרת הלשון - טועמים.
eng: We see with our eyes.
heb: אנחנו רואים באמצעות העיניים שלנו.
eng: We see with our eyes.
heb: אנחנו רואים בעינינו.
eng: We see.
heb: אנו רואים.
eng: We selected the chairman by a vote.
heb: בחרנו ביושב הראש בבחירות.
eng: We sell goods on commission.
heb: אנו מוכרים טובין עבור עמלה.
eng: We sell orange juice.
heb: אנו מוכרים מיץ תפוזים.
eng: We sell sensors for motorized awnings.
heb: ניתן לרכוש כאן חיישנים לסוכך החשמלי.
eng: We sell sugar by the pound.
heb: אנו מוכרים סוכר לפי משקל.
eng: We sent him immediately to the hospital.
heb: מיד שלחנו אותו לבית חולים.
eng: We sent him to the hospital immediately.
heb: מיד שלחנו אותו לבית חולים.
eng: We set out for home.
heb: יצאנו לכיוון הבית.
eng: We set out on our journey full of hope.
heb: יצאנו למסענו מלאי תקווה.
eng: We shall all miss you when you go away.
heb: כולנו נתגעגע אליך כשתיסע מכאן.
eng: We shall do this free of charge.
heb: נעשה זאת חינם.
eng: We shall meet again in Petersburg, as if there we had buried the sun.
heb: אנו ניפגש שוב בסן פטרסבורג כאילו שם קברנו את השמש.
eng: We shall start after breakfast.
heb: נתחיל אחרי ארוחת בוקר.
eng: We shall start after breakfast.
heb: נתחיל לאחר ארוחת בוקר.
eng: We shared everything.
heb: שיתפנו את הכל.
eng: We shared ideas.
heb: שיתפנו רעיונות.
eng: We share the housework.
heb: אנו מחלקים את מטלות הבית.
eng: We shook hands.
heb: לחצנו ידים.
eng: We shook on it.
heb: לחצנו ידיים על זה.
eng: We should all work together.
heb: אנו צריכים לעבוד כולנו יחד.
eng: We should always be careful of what we do.
heb: אנו צריכים תמיד להזהר עם מה שאנו אומרים.
eng: We should always obey laws.
heb: עלינו תמיד לציית לחוק.
eng: We should approach this problem from different angles.
heb: היה עלינו לנסות לראות את הבעיה מכיוון אחר.
eng: We should approach this problem from different angles.
heb: היינו צריכים לגשת לבעיה מכיוון אחר.
eng: We should approach this problem from different angles.
heb: היינו צריכים לנסות להסתכל על הבעיה מזווית אחרת.
eng: We should ban advertising aimed towards children.
heb: אנו צריכים לאסור פרסום המיועד לילדים.
eng: We should be careful what we say.
heb: אנו צריכים להזהר בדברינו.
eng: We should be careful.
heb: אנו צריכים להזהר.
eng: We should be careful.
heb: עלינו להזהר.
eng: We should be going now.
heb: עלינו לצאת עכשיו לדרכנו.
eng: We should be OK here for a bit.
heb: נהיה כאן בסדר לעת עתה.
eng: We should be partners.
heb: אנו צריכים להיות שותפים.
eng: We should be safe now.
heb: אנו אמורים להיות בטוחים עכשיו.
eng: We should be there by noon.
heb: היינו צריכים להיות שם בצהרי יום.
eng: We should be there helping you.
heb: היינו צריכים להיות שם לעזור לך.
eng: We should be there with you.
heb: אנו צריכים להיות שם איתך.
eng: We should be very careful.
heb: עלינו להיות מאד זהירים.
eng: We should be with you.
heb: אנו צריכים להיות איתך.
eng: We should call Tom.
heb: אנו צריכים להתקשר אל תום.
eng: We should celebrate.
heb: אנו צריכים לחגוג.
eng: We should concentrate on one thing at a time.
heb: אנו צריכים להתרכז בדבר אחד בו זמנית.
eng: We should conform to the customs of society.
heb: עלינו לדבוק במנהגי החברה.
eng: We should consider the problem from a child's point of view.
heb: היינו צריכים לראות את הסוגייה מנקודת המבט של הילד.
eng: We should consider the problem from a child's point of view.
heb: עלינו לחשוב על הבעיה מנקודת המבט של ילד.
eng: We should deal with this matter without delay.
heb: אנו צריכים לטפל בעניין ללא דיחוי.
eng: We should decide today.
heb: עלינו להחליט היום.
eng: We should definitely meet again soon.
heb: אנו צריכים בהחלט להפגש שוב.
eng: We should discuss this topic in more detail at the next meeting.
heb: עלינו לדון על נושא זה בפרוטרוט בישיבה הבאה.
eng: We should do better.
heb: אנו אמורים להיטיב לעשות.
eng: We should do it, because it's right.
heb: עלינו לעשות זאת, כי זה הדבר הנכון לעשותו.
eng: We should do our best to make things different.
heb: עלינו לעשות כמיטב יכולתנו כדי לגרום לשינוי.
eng: We should do our utmost to establish world peace.
heb: עלינו לעשות את המירב כדי לבסס שלום עולמי.
eng: We should do something about it.
heb: עלינו לעשות משהו בנוגע לעניין.
eng: We should do that again.
heb: עלינו לעשות זאת שוב.
eng: We should do that here, too.
heb: אנו צריכים לעשות את זה גם כאן.
eng: We should do this more often.
heb: רצוי שנעשה את זה לעתים יותר קרובות.
eng: We should eat out more often.
heb: אנו צריכים לאכול בחוץ יותר פעמים.
eng: We should eat.
heb: אנו צריכים לאכול.
eng: We should feel for the pains of others.
heb: עלינו להיות רגישים לכאב הזולת.
eng: We should figure out what to do next.
heb: אנו צריכים להסיק מה לעשות בשלב הבא.
eng: We should finish this.
heb: עלינו לגמור את זה.
eng: We should follow his example.
heb: עלינו לפעול על פי הדוגמה שלו.
eng: We should get away from here.
heb: אנו צריכים להסתלק מפה.
eng: We should get back home.
heb: אנו צריכים לשוב הביתה.
eng: We should get back to work.
heb: שומה עלינו לחזור למלאכתנו.
eng: We should get dinner.
heb: עלינו ללכת לאכול ארוחת ערב.
eng: We should get going.
heb: אנו צריכים לזוז.
eng: We should get more organized.
heb: אנו צריכים להיות מאורגנים יותר.
eng: We should get off at the nearest station.
heb: עלינו לרדת בתחנה הקרובה.
eng: We should get started.
heb: עלינו להתחיל.
eng: We should get used to the reality.
heb: יש להתרגל למציאות.
eng: We should give Tom a chance.
heb: אנו צריכים לתת לתום הזדמנות.
eng: We should give Tom a raise.
heb: אנו צריכים לתת לתום העלאה בשכר.
eng: We should go on a camping trip.
heb: אנחנו צריכים לצאת לחופשת קמפינג.
eng: We should go there together.
heb: אנו צריכים ללכת לשם יחד.
eng: We should go this way.
heb: עלינו ללכת בדרך זאת.
eng: We should go.
heb: אנו צריכים ללכת.
eng: We should go.
heb: עלינו ללכת.
eng: We should guard against traffic accidents.
heb: עלינו להשמר מתאונות דרכים.
eng: We should have been more careful.
heb: היה עלינו להיות זהירים יותר.
eng: We should have been more careful.
heb: היה עלינו להיזהר יותר.
eng: We should have been more careful.
heb: היינו צריכים להיות זהירים יותר.
eng: We should have left earlier.
heb: היינו צריכים לעזוב קודם.
eng: We should have made a careful plan in advance.
heb: היינו צריכים לעשות תכנית מדוקדקת מראש.
eng: We should have no trouble.
heb: לא צריכות להיות לנו שום בעיות.
eng: We should have you arrested.
heb: אנו היינו צריכים לעצור אותך.
eng: We should help the needy.
heb: עלינו לעזור לנזקקים.
eng: We should help.
heb: אנו צריכים לעזור.
eng: We should hurry.
heb: אנו צריכים למהר.
eng: We should inform them about that.
heb: אנחנו צריכים להודיע להם על כך.
eng: We should just enjoy this and not worry about how much it costs.
heb: עלינו פשוט להנות מכך ולא לדאוג לגבי כמה זה עולה.
eng: We should just keep doing what we're doing.
heb: אנו צריכים פשוט להמשיך לעשות את מה שאנו עושים.
eng: We should keep moving.
heb: אנו צריכים להמשיך לנוע.
eng: We should lay down a few ground rules before we begin.
heb: עלינו לקבוע מספר כללי יסוד בטרם נתחיל.
eng: We should leave quietly.
heb: עלינו לעזוב בשקט.
eng: We should leave.
heb: אנחנו צריכים ללכת.
eng: We should let you get some rest.
heb: אנו צריכים לתת לך לנוח.
eng: We should look after our parents.
heb: אנחנו צריכים לדאוג להורינו.
eng: We should lower our voices.
heb: אנו צריכים להנמיך את הקול.
eng: We should make every effort to maintain world peace.
heb: עלינו להשקיע כל מאמץ כדי לשמר שלום עולמי.
eng: We should make something like that.
heb: אנחנו צריכים לעשות משהו כזה.
eng: We should not despise a man because he is poor.
heb: אל לנו לזלזל באדם רק בגלל שהוא אביון.
eng: We should not put restrictions on foreign trade.
heb: אל לנו להטיל מגבלות על סחר החוץ.
eng: We should not resort to arms to settle international disputes.
heb: אל לנו לאחוז בנשק על מנת לסיים סיכסוכים בינלאומיים.
eng: We shouldn't be doing this.
heb: מוטב שלא נעשה זאת.
eng: We shouldn't do anything about that right now.
heb: אסור לנו לעשות שום דבר בנוגע לזה עכשיו.
eng: We shouldn't do anything.
heb: אנו לא צריכים לעשות דבר.
eng: We shouldn't expect too much help from Tom.
heb: אל לנו לצפות ליותר מדי עזרה מצד תום.
eng: We shouldn't have told you.
heb: היינו צריכים לספר לכם.
eng: We shouldn't have to wait too much time with the honeymoon, darling, said the mayfly.
heb: אנו לא צריכים לחכות כל כך הרבה זמן לירח הדבש, מותק, אמרה השפירית.
eng: We shouldn't have tried doing that without Tom's help.
heb: היינו צריכים לנסות לעשות את זה בלי עזרת תום.
eng: We shouldn't have tried to help Tom.
heb: לא היינו צריכים לנסות לעזור לתום.
eng: We shouldn't ignore that possibility.
heb: אסור לנו להתעלם מהאפשרות הזאת.
eng: We shouldn't jump to conclusions.
heb: אל לנו למהר להסיק מסקנות.
eng: We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
heb: אל לנו לזלזל באדם רק בגלל שהוא חסר גג.
eng: We shouldn't lose our cool.
heb: אסור לנו לאבד את עשתונותינו.
eng: We shouldn't stand in Tom's way.
heb: אל לנו לעמוד בדרכו של תום.
eng: We shouldn't take it lightly.
heb: אסור לנו להקל בכך ראש.
eng: We shouldn't take the risk.
heb: אסור לנו לקחת את הסיכון.
eng: We should party.
heb: אנו צריכים לעשות מסיבה.
eng: We should pass on our culture to the next generation.
heb: אנו צריכים להעביר את תרבותינו לדור הבא.
eng: We should plant more flowers.
heb: עלינו לשתול עוד פרחים.
eng: We should play golf sometime.
heb: כדאי לנו לשחק יחד גולף פעם.
eng: We should pool all our money and buy Tom a nice gift.
heb: עלינו לאסוף פרוטה לפרוטה ולקנות לתום מתנה נאה.
eng: We should probably postpone the competition.
heb: אנו צריכים כנראה לדחות את התחרות.
eng: We should proceed with great caution.
heb: אנו צריכים להמשיך בזהירות רבה.
eng: We should raise our children as 'global citizens'.
heb: עלינו לגדל את ילדינו כ"אזרחי העולם".
eng: We should raise our children as 'global citizens'.
heb: עלינו לחנך את ילדינו כ"אזרחי העולם".
eng: We should really get going.
heb: אנחנו באמת צריכים לזוז.
eng: We should respond.
heb: אנו צריכים לענות.
eng: We should save some cake for Tom.
heb: אנו צריכים לשמור קצת עוגה לתום.
eng: We should settle things once and for all.
heb: אנו צריכים ליישר את ההדורים אחת ולתמיד.
eng: We should sit down.
heb: כדאי שנתיישב.
eng: We should so act that we shall have nothing to regret.
heb: עלינו לפעול כך שלא יהיה לנו על מה להתחרט.
eng: We should sometimes pause to think.
heb: לפעמים אנחנו צריכים לעצור כדי לחשוב.
eng: We should sort the students' names alphabetically.
heb: אנחנו צריכים לסדר את שמות הסטודנטים על פי סדר האלפבית.
eng: We should start getting Christmas gifts for the children.
heb: אנו צריכים להתחיל לקנות לילדים מתנות חג מולד.
eng: We should study together.
heb: היינו צריכים ללמוד יחד.
eng: We should study.
heb: מוטב שנלמד.
eng: We should take a walk.
heb: עלינו לצאת לטייל.
eng: We should take off our shoes before entering the house.
heb: עלינו לחלוץ את הנעליים לפני הכניסה הביתה.
eng: We should talk about it.
heb: עלינו לדבר על זה.
eng: We should talk calmly to each other.
heb: אנחנו צריכים לדבר זה עם זה בשקט.
eng: We should talk sometime.
heb: עלינו לשוחח מתי שהוא.
eng: We should talk.
heb: אנו צריכים לדבר.
eng: We should teach our kids about the dangers of smoking.
heb: אנו צריכים ללמד את ילדינו על סכנות העישון.
eng: We should tell children how to protect themselves.
heb: אנו צריכים להסביר לילדים כיצד להגן על עצמם.
eng: We should tell Tom that he needs to be more careful.
heb: אנו צריכים להגיד לתום שיזהר יותר.
eng: We should think about this carefully before we do anything.
heb: אנו צריכים לשקול את זה באופן יסודי לפני שאנו עושים דבר כל שהוא.
eng: We should try to convince Tom to stay with us for a few days.
heb: אנו צריכים לנסות לשכנע את תום להשאר אתנו כמה ימים.
eng: We should try to make the conquest of peace.
heb: עלינו להשתדל לעשות את הכיבוש בשלום.
eng: We should try to make the conquest of peace.
heb: עלינו לנסות ולכבוש את השלום.
eng: We should try to understand one another.
heb: אנו צריכים להשתדל להבין אחד את השניה.
eng: We should've done that sooner.
heb: היינו צריכים לעשות את זה מוקדם יותר.
eng: We should've done that sooner.
heb: היינו צריכים לעשות את זה מקודם.
eng: We should've helped Tom more.
heb: היינו צריכים לעזור לתום יותר.
eng: We should've made a careful plan in advance.
heb: היינו צריכים לעשות תכנית מדוקדקת מראש.
eng: We should've stayed with them.
heb: היינו צריכים להשאר אתם.
eng: We should've stayed with you.
heb: הייתי צריכה להשאר איתכם.
eng: We should've taken care of that ourselves.
heb: היינו צריכים לדאוג לכך בעצמנו.
eng: We should've warned Tom of the danger.
heb: היינו צריכים להזהיר את תום מהסכנה.
eng: We should've worked harder.
heb: היינו צריכים לעבוד קשה יותר.
eng: We should wait.
heb: אנו צריכים לחכות.
eng: We should work for the cause of peace.
heb: עלינו לעבוד למען השלום.
eng: We should work together.
heb: עלינו לעבוד ביחד.
eng: We should work together.
heb: עלינו לעבוד יחד.
eng: We shouted in order to warn everyone of the danger.
heb: צעקנו כדי להזהיר את כולם מהסכנה.
eng: We simply can't allow that.
heb: אנו פשוט לא יכולים להרשות את זה.
eng: We simply have no choice.
heb: פשוט אין לנו ברירה.
eng: We simply want things to be fair.
heb: אנו רוצים פשוט שיהיה הוגן.
eng: We sit and wait.
heb: אנו יושבים ומחכים.
eng: We skied on artificial snow.
heb: החלקנו על שלג מלאכותי.
eng: We slept in the open, under the stars.
heb: בילינו את הלילה בחוץ, תחת כיפת השמים.
eng: We slept in the same bed.
heb: אנחנו ישנּו באותה המיטה.
eng: We smell with our noses.
heb: אנחנו מריחים באף שלנו.
eng: We sometimes invite friends over to dinner.
heb: לפעמים אנו מזמינים חברים לארוחת ערב.
eng: We sometimes judge others based on their actions.
heb: לפעמים אנו שופטים את הזולת על פי מעשיהם.
eng: We sometimes lack patience with old people.
heb: לפעמים אנו מאבדים את הסבלנות שלנו כלפי זקנים.
eng: We sometimes make mistakes.
heb: לפעמים אנחנו טועים.
eng: We sometimes meet them.
heb: מדי פעם אנו פוגשים אותם.
eng: We sometimes see them.
heb: אנחנו רואים אותם מדי פעם.
eng: We sometimes see them.
heb: לעתים אנו רואים אותם.
eng: We speak French.
heb: אנו מדברים צרפתית.
eng: We speak Japanese.
heb: אנו מדברים יפנית.
eng: We speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.
heb: אנחנו מדברים על מה שאנו יודעים ואני מעידים לגבי מה שראינו, אולם עדיין אתם לא מקבלים את העדות שלנו.
eng: We speak quickly.
heb: אנו מדברים במהירות.
eng: We spent about three months in Boston.
heb: בילינו שלושה חודשים בערך בבוסטון.
eng: We spent a great holiday in Sweden.
heb: בילינו חופשה נהדרת בשוודיה.
eng: We spent most of the evening talking about our vacation.
heb: בילינו את חלקו הגדול של הלילה בשיחה על החופשה.
eng: We spent our holiday on a beach in Hawaii.
heb: בילינו את החופש על חוף בהוואי.
eng: We spent the day at the beach.
heb: בילינו את כל היום על החוף.
eng: We spent the entire day in Yoyogi Park.
heb: בילינו את כל היום בפארק יוגוגי.
eng: We spent the entire day on the beach.
heb: בילינו את כל היום על החוף.
eng: We spent the evening laughing and telling jokes.
heb: בילינו את הערב בצחוק ובסיפור בדיחות.
eng: We spent the major part of our holidays in the country.
heb: אנו מבלים את רוב חופשותינו בכפר.
eng: We spent the night in a cheap hotel.
heb: בילינו את הלילה במלון זול.
eng: We spent the night in an inexpensive hotel.
heb: בילינו את הלילה במלון זול.
eng: We spent the whole day chatting.
heb: בילינו את כל היום בפטפוט.
eng: We spent the whole day conversing.
heb: בילינו את כל היום בשיחה.
eng: We spent the whole day fishing.
heb: בילינו את כל היום בדייג.
eng: We spent three days in Baghdad.
heb: בילינו שלושה ימים בבגדד.
eng: We spent too much for Christmas presents this year.
heb: הוצאנו יותר מדי על מתנות חג המולד השנה.
eng: We spent too much for the Christmas presents.
heb: הוצאנו יותר מדי על מתנות חג המולד.
eng: We spent too much for this.
heb: הוצאנו יותר מדי על זה.
eng: We split up.
heb: נפרדנו.
eng: We spoil our youngest daughter.
heb: אנו מפנקים יותר מדי את הבת הכי צעירה.
eng: We spoke about many subjects.
heb: דברנו על נושאים רבים.
eng: We spoke briefly.
heb: דיברנו במשך זמן קצר.
eng: We spoke briefly.
heb: דיברנו בקצרה.
eng: We spread out and began to search through the woods.
heb: נפוצנו לכל עבר והתחלנו בחיפוש בחורשות.
eng: We squeezed through a hole in the fence.
heb: אנחנו נדחקנו דרך חור בגדר.
eng: We stand for democracy.
heb: אנו בעד דמוקרטיה.
eng: We started all at once.
heb: התחלנו כולנו בבת אחת.
eng: We started at six.
heb: התחלנו בשש.
eng: We started at the same time.
heb: התחלנו באותו הזמן.
eng: We started at the same time.
heb: התחלנו בו-זמנית.
eng: We started singing.
heb: התחלנו לשיר.
eng: We started talking.
heb: התחלנו לדבר.
eng: We started to walk.
heb: התחלנו ללכת.
eng: We stayed at a cheap hotel.
heb: התאכסנּו במלון זול.
eng: We stayed at a three-star hotel.
heb: התגוררנו במלון שלושה כוכבים.
eng: We stayed at home because it was raining.
heb: נשארנו בבית כי בחוץ ירד גשם.
eng: We stayed back.
heb: נשארנו מאחור.
eng: We stayed clear.
heb: נשארנו בטוחים.
eng: We stayed home because it was raining.
heb: נשארנו בבית כי בחוץ ירד גשם.
eng: We stayed in Hawaii over Christmas.
heb: נשארנו בהוואי למשך חג המולד.
eng: We stayed inside.
heb: נשארנו בפנים.
eng: We stayed overnight in Hakone.
heb: במשך הלילה שהינו בהאקונה.
eng: Westbound traffic won't be affected by the construction.
heb: התנועה מערבה לא תושפע מהעבודות.
eng: We still don't know what causes migraines.
heb: אנחנו לא יודעים עדיין מה גורם למיגרנות.
eng: We still don't know what causes migraines.
heb: אנחנו עדיין לא יודעים מה גורם למיגרנה.
eng: We still don't know why Tom didn't do what we asked him to do.
heb: עדיין איננו יודעים למה תום לא שעה למבוקשנו.
eng: We still don't know why Tom isn't here.
heb: עדיין איננו יודעים למה תום לא פה.
eng: We still have a lot of time.
heb: יש לנו עדיין הרבה זמן.
eng: We still have an old tube television.
heb: יש לנו עדיין מקלט טלוויזיה שפופרתי ישן.
eng: We still have a problem.
heb: יש לנו עדיין בעיה.
eng: We still have each other.
heb: יש לנו עדיין אחד את השני.
eng: We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
heb: יש לנו עוד קצת יותר ממחצית הדרך כדי להגיע לפסגה. אתה באמת כבר תשוש?
eng: We still haven't figured Tom out.
heb: עדיין לא פענחנו את תום.
eng: We still haven't figured Tom out.
heb: עוד לא פיענחנו את תום.
eng: We still have one more place to go.
heb: יש לנו עדיין מקום אחד ללכת אליו.
eng: We still have plenty of time left.
heb: עדיין נותר לנו הרבה זמן.
eng: We still have plenty of time.
heb: יש לנו עדיין המון זמן.
eng: We still have three hours.
heb: יש לנו עדיין שלוש שעות.
eng: We still have time.
heb: עדיין יש לנו זמן.
eng: We still have to be very careful.
heb: אנו צריכים עדין להיות זהירים מאד.
eng: We still have to tell Tom.
heb: אנו צריכים עדיין להגיד לתום.
eng: We still have to tell Tom.
heb: אנחנו צריכים עוד לספר לתום.
eng: We still have work to do.
heb: עדיין יש עבודה לפנינו.
eng: We still love each other.
heb: אנו עדיין אוהבות אחת את השניה.
eng: We still love each other.
heb: אנו עדיין אוהבים אחד את השני.
eng: We still love each other.
heb: אנו עדיין אוהבים אחד את השניה.
eng: We still need more time.
heb: אנחנו עדיין צריכים זמן נוסף.
eng: We still need to buy Tom a birthday present.
heb: עדיין אנו צריכים לקנות לתום מתנת יום הולדת.
eng: We still need Tom's help.
heb: אנו עדיין זקוקים לעזרת תום.
eng: We still need to talk to Tom.
heb: אנו עדיין צריכים לדבר עם תום.
eng: We still want to help you.
heb: אנחנו עדיין רוצים לעזור לך.
eng: We stole it.
heb: גנבנו את זה.
eng: We stood at the door and waited.
heb: עמדנו ליד הדלת וחיכינו.
eng: We stood at the door to welcome our guests.
heb: עמדנו בכניסה ובירכנו את האורחים לשלום.
eng: We stood at the door to welcome our guests.
heb: עמדנו בכניסה ובירכנו לשלום את האורחים.
eng: We stood at the door to welcome our guests.
heb: עמדנו בפתח כדי לקבל את פני האורחים שלנו.
eng: We stood face to face with death.
heb: מצאנו את עצמנו פנים אל פנים מול המוות.
eng: We stood face to face with death.
heb: ניצבנו פנים אל פנים מול המוות.
eng: We stood face to face with death.
heb: עמדנו פנים אל פנים מול המוות.
eng: We stood face to face.
heb: עמדנו פנים מול פנים.
eng: We stood on the top of the mountain.
heb: עמדנו על פסגת ההר.
eng: We stopped it.
heb: בלמנו את זה.
eng: We stored the hay in the barn.
heb: אגרנו את הקש בגורן.
eng: We stretched out our arms.
heb: הושטנו את זרועותינו.
eng: We strolled through the park.
heb: פסענו בפארק.
eng: We struggled with it for a while.
heb: אנו נאבקים בזה כבר זמן מה.
eng: We stuck with it.
heb: אנו תקועים עם זה.
eng: We studied Chinese for 2 years.
heb: למדנו שנתיים סינית.
eng: We studied English.
heb: אנחנו למדנו אנגלית.
eng: We studied English.
heb: למדנו אנגלית.
eng: We studied French.
heb: למדנו צרפתית.
eng: We study Chinese.
heb: אנחנו לומדים סינית.
eng: We study English at school.
heb: אנו לומדים אנגלית בבית הספר.
eng: We study French.
heb: אנו לומדים צרפתית.
eng: We study from six to eight hours a week.
heb: אנו לומדים בין שש לשמונה שעות שבועיות.
eng: We study music.
heb: אנו לומדים מוסיקה.
eng: We study together.
heb: אנו לומדים יחד.
eng: We substitute margarine for butter.
heb: אנחנו משתמשים במרגרינה במקום בחמאה.
eng: We succeeded in settling the dispute.
heb: הצלחנו ליישב את המחלוקת.
eng: We succeeded!
heb: אנחנו הצלחנו!
eng: We suck.
heb: אנו גרועים.
eng: We suddenly realized what was happening.
heb: לפתע נוכחנו לדעת מה קורה.
eng: We suddenly sighted a school of fish.
heb: לפתע ראינו להקת דגים.
eng: We surely do appreciate what you've done.
heb: אנו בוודאי מעריכים את מה שעשית.
eng: We surprised my cousin with a birthday party.
heb: הפתענו את בן דודי עם מסיבת יום הולדת.
eng: We surrender.
heb: אנו נכנעים.
eng: We surrounded Tom.
heb: הקפנו את תום.
eng: We surveyed the view from the top of the hill.
heb: סרקנו את הנוף מפסגת הגבעה.
eng: We survived.
heb: שרדנו.
eng: We suspected him of lying.
heb: חשדנו בו שהוא משקר.
eng: We suspected him of lying.
heb: חשדנו שהוא משקר.
eng: We suspected our cashier of stealing the funds.
heb: חשדנו בקופאית שגנבה את הכסף.
eng: We suspect poisoning.
heb: אנו חושדים בהרעלה.
eng: We suspect that someone murdered Tom and just made it look like suicide.
heb: אנו חושדים שמישהו רצח את תום והסווה את זה כהתאבדות.
eng: We swam in the lake.
heb: שחינו באגם.
eng: We swam in the moonlight.
heb: שחינו לאור הירח.
eng: We swam in the sea.
heb: שחינו בים.
eng: We sympathize with you.
heb: אנו משתתפים בצערך.
eng: We take good care of them.
heb: אנחנו דואגים להם היטב.
eng: We take good care of them.
heb: אנחנו משגיחים עליהם היטב.
eng: We take health for granted until illness intervenes.
heb: אנו לוקחים את הבריאות כמובנת מאליה, עד שמגיעה מחלה.
eng: We take risks.
heb: אנו לוקחים סיכונים.
eng: We talked about all kinds of things.
heb: דברנו על כל מיני דברים.
eng: We talked about music.
heb: דיברנו על מוסיקה.
eng: We talked about various things.
heb: דיברנו על עניינים שונים.
eng: We talked about various things.
heb: שוחחנו על הא ועל דא.
eng: We talked and talked until the day broke.
heb: אנחנו דיברנו ודיברנו, עד שהשחר הפציע.
eng: We talked for some time.
heb: דיברנו זמן מה.
eng: We talked for some time.
heb: שוחחנו זמן מה.
eng: We talked over the plan with him.
heb: הוא דן אתו על פרטי התכנית.
eng: We talked quite frankly.
heb: דיברנו די בכנות.
eng: We talked until two in the morning.
heb: דיברנו עד השעה שתיים לפנות בוקר.
eng: We talked until two.
heb: דיברנו עד שעה שתיים.
eng: We talked without the aid of an interpreter.
heb: דיברנו בלי עזרת מתורגמן.
eng: We talked.
heb: דיברנו.
eng: We talk frequently.
heb: אנו מדברים לעתים קרובות.
eng: Wet clothes adhere to the skin.
heb: בגדים רטובים נדבקים לעור.
eng: Wet clothes cling to the body.
heb: בגדים רטובים נצמדים לגוף.
eng: Wet clothes clung to her body.
heb: בגדים רטובים נצמדו לגופה.
eng: Wet clothes stick to your skin.
heb: בגדים רטובים נצמדים לגוף.
eng: We tend to make mistakes.
heb: אנחנו נוטים לטעות.
eng: We tend to think that most dogs bite.
heb: אנחנו נוטים לחשוב שרוב הכלבים נושכים.
eng: We text each other all the time.
heb: אנחנו כל הזמן מסמסים אחד לשני.
eng: Wet firewood doesn't burn well.
heb: זרדים רטובים אינם נשרפים היטב.
eng: We think alike.
heb: אנחנו חושבים אותו הדבר.
eng: We think alike.
heb: אנחנו חושבים בצורה דומה.
eng: We think it isn't fair.
heb: אנו סבורים שאין זה הוגן.
eng: We think it's fair.
heb: אני חושב שזה הוגן.
eng: We think it's fair.
heb: אני חושבת שזה הוגן.
eng: We think it's not fair.
heb: אנו חושבים שזה לא פייר.
eng: We think our boy is brilliant. Of course, we might be biased.
heb: אנחנו חושבים שהילד שלנו מבריק. כמובן, יכול להיות שאנחנו משוחדים.
eng: We think someone, and we know very well who, called the police.
heb: אנו מאמינים, שמישהו, ואנו יודעים מצויין מי, קרא למשטרה.
eng: We think someone, and we know very well who, used the boss's cup.
heb: אנו מאמינים, שמישהו, ואנו יודעים מצויין מי, השתמש בכוס של הבוס.
eng: We think so.
heb: אנו סבורים כך.
eng: We think that's wrong.
heb: אנחנו חושבים שזה טעות.
eng: We think that's wrong.
heb: אנחנו חושבים שזה לא נכון.
eng: We think that's wrong.
heb: אנחנו חושבים שזה שגוי.
eng: We think that the narrow road was responsible for the accident.
heb: אנו סבורים שהכביש הצר גרם לתאונה.
eng: We think this belongs to you.
heb: אנו חושבים שזה שייך לך.
eng: We think Tom can help us win.
heb: אנו סבורים שתום יכול לעזור לנו לנצח.
eng: We think Tom knows more about Mary's death than he's willing to admit.
heb: אנו סבורים שתום יודע יותר על מותה של מרי ממה שהוא מוכן להודות.
eng: We think Tom might be in Boston.
heb: אנו חושבים שתום עשוי להיות בבוסטון.
eng: We think Tom might be in imminent danger.
heb: אנו חושבים שתום עלול למצוא את עצמו בסכנה ממשמשת ובאה.
eng: We think we're very close solving the problem.
heb: אנו סבורים שאנו קרובים מאד למציאת פתרון לבעיה.
eng: We think you're in danger.
heb: אנו סבורים שאת בסכנה.
eng: We thought about that.
heb: חשבנו על זה.
eng: We thought it doubtful whether it would clear soon.
heb: הטלנו ספק אם יתבהר בקרוב.
eng: We thought it natural that he should be punished.
heb: סברנו שטבעי שהוא צריך להענש.
eng: We thought it natural that he should get excited.
heb: חשבנו שטבעי מצידו היה להתרגש.
eng: We thought it was funny.
heb: חשבנו שזה היה מצחיק.
eng: We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
heb: חשבנו שכמה תלמידים יבואו, אבל לא היה איש בכיתה.
eng: We thought that the message was true.
heb: חשבנו שההודעה נכונה.
eng: We thought that you would not come because of your commitments.
heb: חשבנו שלא תבוא בגלל ההתחייבויות שלך.
eng: We thought the situation would be embarrassing.
heb: חשבנו שהמצב יהיה מביך.
eng: We thought we could do it.
heb: חשבנו שאנו יכולים לעשות את זה.
eng: We thought we could do it.
heb: חשבנו שיכולנו לעשות את זה.
eng: We thought you knew.
heb: חשבנו שאת יודעת.
eng: We thought you were in danger.
heb: חשבנו שהייתם בסכנה.
eng: We tied him up so that he would not escape.
heb: קשרנו אותו שלא יברח.
eng: We told everyone.
heb: סיפרנו לכולם.
eng: We told Tom not to stay out late.
heb: אמרנו לתום שלא יחזור מאוחר מדי.
eng: We took a ride.
heb: יצאנו לנסיעה.
eng: We took a shower together.
heb: התקלחנו יחד.
eng: We took a taxi so as to reach there on time.
heb: לקחנו מונית כדי להגיע לשם בזמן.
eng: We took a walk along the river.
heb: טיילנו לאורך הנהר.
eng: We took a walk in a beautiful green valley.
heb: טיילנו בעמק ירוק ויפה.
eng: We took a walk on the beach just before sunset.
heb: טיילנו על החוף קצת לפני השקיעה.
eng: We took her straight to the clinic as soon as she fainted.
heb: לקחנו אותה ישר למרפאה כשהיא התעלפה.
eng: We took it for granted that he would approve of the plan.
heb: מבחינתנו היה זה מובן מאליו שהוא יאשר את התכנית.
eng: We took part in the assembly.
heb: השתתפנו בכנס.
eng: We took pictures of the dolphins.
heb: צילמנו את הדולפינים.
eng: We took refuge behind a big tree.
heb: התחבאנו מאחורי עץ גדול.
eng: We took refuge behind a big tree.
heb: מצאנו מקלט מאחורי עץ גדול.
eng: We took shelter under a tree.
heb: מצאנו מחסה בצל העץ.
eng: We took strong measures to prevent it.
heb: נקטנו צעדים חמורים כדי למנוע את זה.
eng: We took the quickest route.
heb: בחרנו בדרך הכי קצרה.
eng: We took the quickest route.
heb: בחרנו במסלול הקצר ביותר.
eng: We took the quickest route.
heb: בחרנו בנתיב הקצר ביותר.
eng: We took turns cleaning the room.
heb: ניקינו את החדר לפי התור.
eng: We took turns driving.
heb: נהגנו לפי התור.
eng: We took up that problem at the last meeting.
heb: טפלנו בבעיה הזאת בישיבה האחרונה.
eng: We toured all the major cities.
heb: סיירנו בכל הערים המרכזיות.
eng: We train together.
heb: אנו מתאמנים יחד.
eng: We translated the novel from Japanese to English.
heb: תרגמנו את הרומן מיפנית לאנגלית.
eng: We translate sentences into other languages.
heb: אנחנו מתרגמים משפטים לשפות אחרות.
eng: We traveled in South America.
heb: טיילנו בדרום אמריקה.
eng: We traveled on foot.
heb: טיילנו ברגל.
eng: We traveled together.
heb: טיילנו יחד.
eng: We traveled together.
heb: נסענו ביחד.
eng: We travel light.
heb: אנו נוסעים עם מעט ציוד.
eng: We tricked Tom.
heb: עבדנו על תום.
eng: We tried all means possible.
heb: ניסינו כל דרך אפשרית.
eng: We tried everything.
heb: ניסינו את הכל.
eng: We tried in vain to cheer Tom up.
heb: ניסינו לשווא לעודד את תום.
eng: We tried it out yesterday; as expected, it was really good.
heb: ניסינו זאת אתמול; כצפוי, זה היה ממש טוב.
eng: We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
heb: כל כך ניסינו להיטיב עם ילדינו שהחמרנו את מצבם.
eng: We tried that.
heb: ניסינו את זה.
eng: We tried to be careful.
heb: ניסינו להזהר.
eng: We tried to get Tom to stop Mary.
heb: ניסינו לשכנע את תום שיבלום את מרי.
eng: We tried to meet at least once a week. "And who are all those that you play with?"
heb: ניסינו להפגש פעם בשבוע. "ומי כל אלה שאתה משחק נגדם?"
eng: We tried to save Tom.
heb: ניסינו להציל את תום.
eng: We tried to talk Tom out of it.
heb: ניסינו להניא את תום מזה.
eng: We trusted her.
heb: נתנו בה אמון.
eng: We trusted him.
heb: נתנו בו אמון.
eng: We trusted Tom.
heb: סמכנו על תום.
eng: We trusted you.
heb: בטחנו בך.
eng: We trusted you.
heb: בטחנו בכם.
eng: We trusted you.
heb: האמנו לך.
eng: We trusted you.
heb: האמנו לכם.
eng: We trusted you.
heb: סמכנו עליך.
eng: We trusted you.
heb: סמכנו עליכם.
eng: We trust your judgment.
heb: אנו מאמינים בכושר השיפוט שלך.
eng: We try to do our best.
heb: אנו משתדלים לעשות כמיטב יכולתנו.
eng: We try.
heb: אנו מנסים.
eng: We try.
heb: אנו משתדלים.
eng: We turned on the radio.
heb: הדלקנו את הרדיו.
eng: We two know that you two lie.
heb: שנינו יודעים ששניכם משקרים.
eng: We understand each other.
heb: אנחנו מבינות אחת את השניה.
eng: We understand each other.
heb: אנחנו מבינים אחד את השני.
eng: We understand golf.
heb: אנו מבינים גולף.
eng: We understand that.
heb: אנו מבינים זאת.
eng: We understand this.
heb: אנו מבינים את זה.
eng: We understand.
heb: אנו מבינים.
eng: We understood that.
heb: הבנו את זה.
eng: We urgently need to operate.
heb: אנחנו צריכים לנתח בדחיפות.
eng: We use a dictionary to look up the meaning of words.
heb: אנחנו משתמשים במילון כדי לבדוק את המשמעויות של מילים.
eng: We used that.
heb: השתמשנו בזה.
eng: We used to be friends.
heb: היינו חברים.
eng: We used to buy these by the case.
heb: בעבר היינו קונים את אלה בארגזים.
eng: We used to discuss politics far into the night.
heb: נהגנו להתווכח על פוליטיקה עמוק לתוך הלילה.
eng: We used to do that.
heb: נהגנו לעשות את זה.
eng: We used to get a lot of tourists from Australia.
heb: היינו מארחים תיירים אוסטרליים רבים בעבר.
eng: We used to go to the movies on Saturday evening.
heb: נהגנו ללכת לקולנוע במוצאי שבת.
eng: We used to live in Boston.
heb: התגוררנו בבוסטון.
eng: We used to meet on our way to school.
heb: היינו נפגשים בדרכנו לבית הספר.
eng: We used to meet on our way to school.
heb: נהגנו להיפגש בדרך לבית הספר.
eng: We used to swim in this river a lot.
heb: נהגנו לשחות הרבה בנהר הזה.
eng: We used to visit each other on the weekend.
heb: נהגנו לבקר זה את זה בסוף השבוע.
eng: We used up the shampoo.
heb: גמרנו את השמפו.
eng: We used up the shampoo.
heb: השתמשנו בכל השמפו.
eng: We use gestures as well as words to communicate with others.
heb: אנו משתמשים במחוות כמו במילים כדי לתקשר עם הזולת.
eng: We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
heb: אנו משתמשים בשיטות שונות כגון שיחה, איומים ופגיעה גופנית.
eng: We use public transportation.
heb: אנו משתמשים בתחבורה הציבורית.
eng: We use public transportation.
heb: אנחנו משתמשים בתחבורה הציבורית.
eng: We use solar-powered distillation to desalinate our water.
heb: אנו משתמשים בזיקוק המונע בכוח השמש כדי להתפיל את המים שלנו.
eng: We use words in order to communicate.
heb: אנו משתמשים במילים כדי לתקשר.
eng: We use words to communicate.
heb: אנו משתמשים במילים לשם תקשורת.
eng: We usually eat cooked fish.
heb: בדרך כלל אנו אוכלים דג מבושל.
eng: We usually go to the beach in the summer.
heb: בדרך כלל אנו הולכים לחוף בקיץ.