DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
heb: אמי בישלה כבר שעתיים כשהגעתי הביתה.
eng: My mother had cooked supper when I got home.
heb: אמא בישלה ארוחת ערב כשהגעתי הביתה.
eng: My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
heb: לאמא שלי יש רשיון נהיגה, אבל היא לא נוהגת.
eng: My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
heb: לאמא שלי יש רשיון נהיגה, אבל היא לא נוהגת ברכב.
eng: My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
heb: לאמי יש רשיון נהיגה, אבל היא לא נוהגת.
eng: My mother has been in the hospital until recently.
heb: אמי הייתה בבית החולים עד לא מזמן.
eng: My mother has cooked ten eggs.
heb: אימי שלקה עשר ביצים.
eng: My mother has four brothers.
heb: לאמא שלי יש ארבעה אחים.
eng: My mother hates to watch the television.
heb: אמא שלי שונאת לצפות בטלוויזיה.
eng: My mother hates writing letters.
heb: אמי שונאת לכתוב מכתבים.
eng: My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
heb: אמי פיזמה לעצמה בעודה מבשלת במטבח.
eng: My mother is active.
heb: אמא שלי פעילה.
eng: My mother is afraid of elevators.
heb: אמא מפחדת ממעליות.
eng: My mother is afraid of lifts.
heb: אמא מפחדת ממעליות.
eng: My mother is always busy.
heb: אמי תמיד עסוקה.
eng: My mother is angry.
heb: אמי כועסת.
eng: My mother is a sister of their mother.
heb: אמי היא אחות של אמם.
eng: My mother is a teacher, too.
heb: גם אמא שלי מורה.
eng: My mother is a very good cook.
heb: אמי טבחית מעולה.
eng: My mother is a woman.
heb: אמי אישה.
eng: My mother is beautiful.
heb: אמי יפיפיה.
eng: My mother is busy cooking supper.
heb: אמא עסוקה בבישול ארוחת הערב.
eng: My mother is busy planting flowers in the garden.
heb: אמא שותלת פרחים בגינה.
eng: My mother is carefree, cheerful and good-natured.
heb: אמי חסרת דאגה, עליזה ובעלת מזג טוב.
eng: My mother is cooking for me.
heb: אמי מבשלת בשבילי.
eng: My mother is crazy.
heb: אמי משוגעת.
eng: My mother is good at cooking.
heb: אמא מבשלת היטב.
eng: My mother is like a friend to me.
heb: אמא שלי היא כמו חברה בשבילי.
eng: My mother is making dinner.
heb: אמי מכינה ארוחת ערב.
eng: My mother is not always at home.
heb: אמי לא כל הזמן בבית.
eng: My mother is not always at home.
heb: אמי לא נמצאת תמיד בבית.
eng: My mother is not always at home.
heb: אמי לא תמיד נמצאת בבית.
eng: My mother is outdoors.
heb: אמא שלי בחוץ.
eng: My mother is out.
heb: אמא לא בבית.
eng: My mother is out.
heb: אמא שלי לא בבית.
eng: My mother is out.
heb: אמי יצאה.
eng: My mother is reading a magazine.
heb: אמא שלי קוראת מגזין.
eng: My mother is seriously ill.
heb: אמא שלי חולה אנושה.
eng: My mother is sick in bed.
heb: אמא שלי חולה, במיטה.
eng: My mother is slicing the cake into eight pieces.
heb: אמא פורסת את העוגה לשמונה פרוסות.
eng: My mother left home ten minutes ago.
heb: אמי יצאה מהבית לפני עשר דקות.
eng: My mother left home ten minutes ago.
heb: אמי עזבה את הבית לפני עשר דקות.
eng: My mother lives by herself.
heb: אמי חיה לבדה.
eng: My mother looked at me with tears in her eyes.
heb: אמי הביטה בי בעיניים דומעות.
eng: My mother looked up the history of coffee cups.
heb: אימי בדקה את ההיסטוריה של כוסות הקפה.
eng: My mother looks young for her age.
heb: אמא שלי נראית צעירה לגילה.
eng: My mother loves music.
heb: אמי אוהבת מוזיקה.
eng: My mother made a sweater for me.
heb: אמא עשתה לי סוודר.
eng: My mother made me a sweater.
heb: אמא שלי סרגה לי סוודר.
eng: My mother made me practice the piano every day when I was a kid.
heb: אמי אילצה אותי להתאמן בנגינה בפסנתר כל יום בילדותי.
eng: My mother made me study for three hours last night.
heb: אמי הכריחה אותי ללמוד שלוש שעות אמש.
eng: My mother makes cakes.
heb: אמא שלי אופה עוגות.
eng: My mother objected to my going to the Middle East.
heb: אמי התנגדה לכך שאסע למזרח התיכון.
eng: My mother objected to my traveling alone.
heb: אמי התנגדה שאטייל לבד.
eng: My mother objected to my working part time.
heb: אמי מתנגדת לכך שאני עובדת משרה חלקית.
eng: My mother objects to smoking.
heb: אמי מתנגדת לעישון.
eng: My mother often sings when she's washing dishes.
heb: אמא שלי שרה את זה לעתים תכופות כשהיא שוטפת כלים.
eng: My mother opened the door very carefully.
heb: אמא פתחה את הדלת בזהירות רבה.
eng: My mother put clean sheets on my bed.
heb: אמי שמה מצעים נקיים על מיטתי.
eng: My mother put the cake in the refrigerator.
heb: אמי שמה את העוגה במקרר.
eng: My mother really loves tea.
heb: אמא שלי ממש אוהבת תה.
eng: My mother's brother's wife is my aunt.
heb: אשת אחיה של אמי היא דודתי.
eng: My mother's brother's wife is my aunt.
heb: אשתו של אחיה של אמי היא הדודה שלי.
eng: My mother sent me a birthday present.
heb: אמא שלחה לי מתנת יום הולדת.
eng: My mother set the table.
heb: אמי ערכה את השולחן.
eng: My mother's feeling better.
heb: אמי מרגישה יותר טוב.
eng: My mother's feeling better.
heb: מצבה של אמי יותר טוב.
eng: My mother speaks slowly.
heb: אמא שלי מדברת לאט.
eng: My mother speaks slowly.
heb: אמי מדברת לאט.
eng: My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
heb: האמונה של אמי עזרה לה להתמודד עם פטירתו של אבי.
eng: My mother's sister's husband is my uncle.
heb: בעלה של אחות אמי הוא הדוד שלי.
eng: My mother's sister's husband is my uncle.
heb: הבעל של האחות של אמא שלי הוא הדוד שלי.
eng: My mother takes a nap every afternoon.
heb: אמי מנמנמת בכל יום אחר הצהרים.
eng: My mother takes a nap every afternoon.
heb: אמי מנמנמת כל יום אחר הצהריים.
eng: My mother taught me that it's not polite to point.
heb: אמא שלי לימדה אותי שלא מנומס להצביע.
eng: My mother teaches flower arranging.
heb: אמי מלמדת סידור פרחים.
eng: My mother tells me not to study so hard.
heb: אמא שלי אומרת לי לא ללמוד קשה מדי.
eng: My mother tells me not to study so hard.
heb: אמי אומרת לי לא ללמוד קשה מדי.
eng: My mother told me I have to behave myself.
heb: אמא אמרה לי להתנהג כמו שצריך.
eng: My mother tongue is Japanese.
heb: שפת האם שלי היא יפנית.
eng: My mother tongue is Japanese.
heb: שפת האם שלי יפנית.
eng: My mother tongue is Polish.
heb: שפת האם שלי פולנית.
eng: My mother tongue is Spanish.
heb: שפת האם שלי ספרדית.
eng: My mother took my temperature.
heb: אמא מדדה לי חום.
eng: My mother usually relaxes and sleeps after lunch.
heb: אמא שלי בדרך כלל נחה וישנה אחרי הארוחה.
eng: My mother wants me to study in Switzerland.
heb: אמא שלי רוצה שאלמד בשוויץ.
eng: My mother was a dancer.
heb: אמי הייתה רקדנית.
eng: My mother was busy cooking the dinner.
heb: אמי הייתה עסוקה בבישול ארוחת הערב.
eng: My mother was in the hospital during the summer.
heb: אמא שלי הייתה בבית החולים במהלך הקיץ.
eng: My mother was in the hospital during the summer.
heb: אמי הייתה בבית החולים במשך הקיץ.
eng: My mother was in the hospital during the summer.
heb: אמי הייתה בקיץ בבית החולים.
eng: My mother will make me a birthday cake.
heb: אמא תאפה לי עוגת יום הולדת.
eng: My mother would turn in her grave if she knew I had married an *.
heb: אמי היתה מתהפכת בקברה לו ידעה שהתחתנתי עם *.
eng: My motorcycle is new.
heb: האופנוע שלי חדש.
eng: My mouth was dry.
heb: הפה שלי היה יבש.
eng: My mouth was suddenly dry.
heb: הפה שלי התייבש לפתע.
eng: My, my, what an awesome game we had last night!
heb: אלי, איזה משחק מדהים שיחקנו אמש!
eng: My name appears last in alphabetical order.
heb: שמי מופיע אחרון בסדר האלפביתי.
eng: My name is Andrea.
heb: שמי אנדריאה.
eng: My name is Edgar Degas.
heb: שמי אדגר דגה.
eng: My name is Farshad.
heb: שמי פרשאד.
eng: My name is Farshad.
heb: שמי פרשד.
eng: My name is Francesca.
heb: שמי פרנצ'סקה.
eng: My name is Hassan.
heb: שמי חסן.
eng: My name is Henry.
heb: שמי הנרי.
eng: My name is Hisashi.
heb: שמי היסאשי.
eng: My name is Hopkins.
heb: שמי הופקינס.
eng: My name is Ichiro Tanaka.
heb: קוראים לי איצ'ירו טאנאקה.
eng: My name is Ichiro Tanaka.
heb: שמי טאנאקה איצ'ירו.
eng: My name is Ivan.
heb: שמי איוון.
eng: My name is Jack.
heb: שמי ג'ק.
eng: My name is Jack.
heb: שמי ז'אק.
eng: My name is John.
heb: שמי יוחנן.
eng: My name is known to everybody in my school.
heb: שמי ידוע לכולם בבית הספר שלי.
eng: My name is Richard, but everyone calls me Dick.
heb: שמי ריצ'רד, אבל כולם קוראים לי דיק.
eng: My name is Romanian; his is American.
heb: שמי רומני; שמו אמריקני.
eng: My name is Sally.
heb: שמי סאלי.
eng: My name is Sasha.
heb: שמי סאשה.
eng: My name is Tamako, and yours is?
heb: שמי טמאקו; ואתה, מה שמך?
eng: My name is Tamako, and yours is?
heb: שמי טמאקו; ואת, מה שמך?
eng: My name is very rare in my country.
heb: השם שלי מאוד נדיר אצלנו בארץ.
eng: My name is very rare in our country.
heb: שמי מאוד נדיר אצלנו בארץ.
eng: My name is Wang.
heb: קוראים לי ואנג.
eng: My name is Wang.
heb: שמי ואנג.
eng: My name is Wang.
heb: שמי וואנג.
eng: My name is Yamada.
heb: שמי ימאדה.
eng: My name's Cyril. Nice to meet you.
heb: קוראים לי סיריל. נעים מאוד!
eng: My name's Cyril. Nice to meet you.
heb: שמי סיריל. נעים מאוד!
eng: My name's Cyril; pleased to meet you!
heb: קוראים לי סיריל. נעים מאוד!
eng: My name's Cyril; pleased to meet you!
heb: שמי סיריל. נעים מאוד!
eng: My native language is Japanese.
heb: שפת האם שלי היא יפנית.
eng: My native language is Spanish.
heb: שפת האם שלי היא ספרדית.
eng: My native language is Spanish.
heb: שפת האם שלי ספרדית.
eng: My natural hair colour is blond.
heb: צבע השיער הטבעי שלי הוא בלונדיני.
eng: My neighborhood has a parade on the 4th of July.
heb: מתקיים מצעד בארבע ביולי בשכונה שלי.
eng: My neighborhood is a nice place to live.
heb: השכונה שלי היא מקום טוב לגור בו.
eng: My neighborhood is threatened by poverty.
heb: השכונה שלי מאוימת על ידי עוני.
eng: My neighborhood is wonderful.
heb: השכונה שלי נפלאה.
eng: My neighbor is a penny-pinching old miser who won't even give you the time of day.
heb: השכן שלי הוא קמצן חסר פרוטה שלא יעניק לך אפילו קצת זמן.
eng: My neighbor is nice.
heb: השכנה שלי נחמדה.
eng: My neighbor is planting new grass in his yard.
heb: השכן שלי שותל דשא חדש בחצר שלו.
eng: My neighbors are hogging the laundry room in my apartment building again.
heb: השכנים מתגודדים שוב בחדר הכביסה בבית הדירות שלי.
eng: My neighbor's dog is dead.
heb: הכלב של השכנים מת.
eng: My neighbor's son was killed by a drunk driver.
heb: בן השכנים שלי נהרג על ידי נהג שיכור.
eng: My neighbor was arrested last night.
heb: אמש עצרו את השכן שלי.
eng: My neighbor was arrested last night.
heb: אתמול בלילה עצרו את השכנה שלי.
eng: My neighbor was arrested last night.
heb: עצרו את השכן שלי אמש.
eng: My neighbour is a doctor.
heb: השכן שלי רופא.
eng: My nephew is allergic to eggs.
heb: אחייני אלרגי לביצים.
eng: My nephew is allergic to eggs.
heb: אחייני רגיש לביצים.
eng: My nephew watched the animals in the zoo.
heb: בן אחותי הביט בחיות בגן החיות.
eng: My nephew watched the animals in the zoo.
heb: בן אחי הביט בחיות בגן החיות.
eng: My nephew works as a computer engineer.
heb: אחייני עובד כמהנדס מחשבים.
eng: My new course starts today.
heb: הקורס החדש שלי מתחיל היום.
eng: My new job starts Monday.
heb: העבודה החדשה שלי מתחילה ביום שני.
eng: My new novel will come out next month.
heb: הרומן החדש שלי יצא לאור בחודש הבא.
eng: My new novel will come out next month.
heb: הרומן החדש שלי יראה אור בחודש הבא.
eng: My niece is from Libya. She is Libyan.
heb: האחיינית שלי מלוב, היא לובית.
eng: My nose is bleeding.
heb: אפי מדמם.
eng: My nose is itchy.
heb: האף שלי מגרד.
eng: My nose is itchy.
heb: מגרד לי באף.
eng: My nose is really big, and it's crooked as well.
heb: האף שלי ממש גדול והוא גם עקום.
eng: My nose is running.
heb: אני מנוזל.
eng: My nose is stuffed up.
heb: האף שלי סתום.
eng: My nose is too big.
heb: אפי גדול מדי.
eng: My nose itches.
heb: מגרד לי באף.
eng: My nose was very runny.
heb: אפי נזל מאד.
eng: My notebook is pink.
heb: המחברת שלי וורודה.
eng: My office is in the central area of the city.
heb: המשרד שלי נמצא במרכז העיר.
eng: My office is located downtown.
heb: הלשכה שלי נמצאת במרכז העיר.
eng: My office is located on the fifth floor.
heb: המשרד שלי נמצא בקומה החמישית.
eng: My office is near Starbucks.
heb: משרדי סמוך לסטאר-באקס.
eng: My office is tiny.
heb: המשרד שלי זעיר.
eng: My old car brought me $100.
heb: הרווחתי 100$ מהמכונית הישנה שלי.
eng: My old English teacher is certainly rolling in her grave right now.
heb: המורה לאנגלית שלי מימים ימימה בוודאי מתהפכת עכשיו בקברה.
eng: My older brother borrowed money from a loan shark.
heb: אחי המבוגר לווה כסף בשוק האפור.
eng: My older brother finished his homework very quickly.
heb: אחי המבוגר גמר את שיעורי הבית שלו מהר מאד.
eng: My older brother knows how to drive.
heb: אחי הגדול יודע לנהוג.
eng: My older brother often stayed up all night reading novels.
heb: אחי הבכור נשאר לפעמים ער כל הלילה בקריאת ספרים.
eng: My older sister got engaged.
heb: אחותי הגדולה התארסה.
eng: My older sister often drinks tea with milk.
heb: אחותי הבכירה שותה לעיתים קרובות תה בחלב.
eng: My older sister plays the guitar well.
heb: אחותי הגדולה מנגנת טוב בגיטרה.
eng: My older sister takes a shower every morning.
heb: אחותי הבכירה מתקלחת כל בוקר.
eng: My oldest brother lives in a small village.
heb: אחי הבכור גר בכפר קטן.
eng: My only concern is for your happiness.
heb: דאגתי היחידה היא אושרך.
eng: My only distraction is the game Go.
heb: הבידור היחיד שלי הוא משחק גו.
eng: My opinion differs from most of the other students in my class.
heb: דעתי שונה מזו של רוב התלמידים בכיתה שלי.
eng: My opinion has changed.
heb: דעתי השתנתה.
eng: My opinion is different from yours.
heb: דעתי שונה מדעתך.
eng: My opinion is different from yours.
heb: יש לי דעה שונה משלך.
eng: My opinion is entirely different from yours.
heb: דעתי שונה לחלוטין מדעתך.
eng: My opinions are similar to his.
heb: דעותיי דומות לדעותיו.
eng: My opinions differ from those of most of the students in the class.
heb: דעותיי שונות מדעותיהם של רוב התלמידים בכיתה.
eng: My opponent once signed into law a bill outlawing cute puppies. Can you really vote for such a person?
heb: יריבי פעם הגיש הצעת חוק האוסר על כלבלבים חמודים. אתה יכול להצביע עבור אדם כזה?
eng: My orders are not up for discussion.
heb: הפקודות שלי לא עומדות לדיון.
eng: My palms are damp.
heb: כפות ידי לחות.
eng: My papers were in that box.
heb: ניירותיי היו בקופסה הזאת.
eng: My parents are against my marriage.
heb: הוריי מתנגדים לנישואין שלי.
eng: My parents are asleep.
heb: הוריי ישנים.
eng: My parents are crazy.
heb: ההורים שלי משוגעים.
eng: My parents are old.
heb: ההורים שלי זקנים.
eng: My parents are waiting for me.
heb: הוריי מחכים לי.
eng: My parents call me up every day.
heb: הוריי מתקשרים יום יום.
eng: My parents come from China.
heb: הוריי מסין.
eng: My parents didn't allow me to see Tom again.
heb: הוריי לא הרשו לי לפגוש שוב את טום.
eng: My parents didn't suspect anything.
heb: ההורים שלי לא חשדו בכלום.
eng: My parents don’t like the way I dress.
heb: הורי לא אוהבים איך שאני מתלבשת.
eng: My parents don't want me drinking beer every night.
heb: הוריי רוצים שלא בכל ערב אשתה בירה.
eng: My parents don't want me to get married.
heb: הוריי רוצים שאמנע מלבוא בברית הנישואין.
eng: My parents forbade me from seeing Tom.
heb: ההורים אסרו עליי להפגש עם טום.
eng: My parents forbade me from seeing Tom.
heb: הוריי אסרו עליי להיפגש עם טום.
eng: My parents' generation went through the war.
heb: הדור של הוריי עבר את המלחמה.
eng: My parents had an arranged marriage.
heb: ההורים שלי התחתנו בשידוך.
eng: My parents leave for New Zealand next Saturday.
heb: הוריי יוצאים לניו זילנד בשבת הבאה.
eng: My parents leave for New Zealand next Saturday.
heb: הוריי נוסעים לניו זילנד בשבת הבאה.
eng: My parents leave for New Zealand next Saturday.
heb: הורי עוזבים לניו זילנד בשבת הבאה.
eng: My parents let me go there.
heb: ההורים שלי הרשו לי ללכת לשם.
eng: My parents let me go there.
heb: הוריי מרשים לי ללכת לשם.
eng: My parents live in the country.
heb: הוריי גרים בַּכפר.
eng: My parents live in the country.
heb: הוריי חיים בַּכפר.
eng: My parents live outside the city.
heb: הוריי גרים מחוץ לעיר.
eng: My parents made me go there.
heb: הוריי אילצו אותי ללכת לשם.
eng: My parents made me go there.
heb: הוריי גרמו לי שאלך לשם.
eng: My parents met each other in the mountains.
heb: ההורים שלי נפגשו בהרים.
eng: My parents objected to my going there alone.
heb: ההורים שלי התנגדו לכך שאלך לשם לבד.
eng: My parents objected to my studying abroad.
heb: הורי התנגדו ללימודים שלי בחו"ל.
eng: My parents raised me.
heb: הוריי גידלו אותי.
eng: My parents run a pension for skiers.
heb: הוריי מנהלים פנסיון לגולשי סקי.
eng: My parents said they have already purchased most of their Christmas presents online.
heb: ההורים שלי אמרו שהם כבר קנו את רוב מתנות חג המולד שלהם באינטרנט.
eng: My parents taught me to be a good person.
heb: ההורים שלי חנכו אותי להיות אדם טוב.
eng: My parents taught me to show respect to my elders.
heb: ההורים אמרו לי לכבד את הזקנים.
eng: My parents threw me out of the house when I was 16.
heb: ההורים שלי זרקו אותי מהבית כשהייתי בן 16.
eng: My parents told me that if I worked hard I would have a good carrier.
heb: הוריי אמרו לי שאילו עבדתי קשה, הייתי מתקדם יפה בעבודה.
eng: My parents told me to honor my elders.
heb: ההורים אמרו לי לכבד את הזקנים.
eng: My parents want me to come home.
heb: ההורים שלי רוצים שאבוא הביתה.
eng: My parents were born in Aichi Prefecture.
heb: הוריי נולדו במחוז אייצ'י.
eng: My parents were satisfied with my grades this year.
heb: הורי היו מרוצים בגלל ציוניי השנה.
eng: My parents were sitting under the tree.
heb: הוריי ישבו תחת העץ.
eng: My parents won't let me go to the party.
heb: ההורים לא נותנים לי ללכת למסיבה.
eng: My parents wouldn't allow me to go by myself.
heb: ההורים שלי לא ירשו לי ללכת לבד.
eng: My parrot can quote Shakespeare!
heb: התוכי שלי יכול לצטט את שקספיר.
eng: My parrot died yesterday.
heb: התוכי שלי מת אתמול.
eng: My partner and I have been winning every game today.
heb: השותף שלי ואני מנצחים כל משחק היום.
eng: My passport was stolen.
heb: גנבו ממני את הדרכון.
eng: My passport was stolen.
heb: הדרכון שלי נגנב.
eng: My patience gave out.
heb: סבלנותי פקעה.
eng: My pencil fell off the edge of my desk.
heb: העיפרון שלי נפל מקצה השולחן שלי.
eng: My pencil is red.
heb: העפרון שלי אדום.
eng: My pen is new.
heb: העט שלי חדש.
eng: My pen isn't as good as yours.
heb: העט שלי לא טוב כמו זה שלך.
eng: My pen isn't as good as yours.
heb: העט שלי לא טוב כמו שלך.
eng: My periods started to be less frequent and lighter when I was 48.
heb: המחזורים שלי התחילו להיות פחות ופחות תכופים וקלים יותר כשהייתי בת 48.
eng: My perspective is similar to yours.
heb: השקפתי דומה להשקפתך.
eng: My pet cat died yesterday.
heb: החתול שלי מת אתמול.
eng: My pet dog was seriously ill.
heb: הכלב שלי היה מאד חולה.
eng: My pet dog was seriously ill.
heb: הכלב שלי חלה בצורה חמורה.
eng: My phone died.
heb: הטלפון שלי הפסיק לפעול.
eng: My phone number is 2468.
heb: מס' הטלפון שלי "שתיים, ארבע, שש, שמונה".
eng: My phone number is 2468.
heb: מספר הטלפון שלי הוא "שתיים, ארבע, שש, שמונה".
eng: My phone rang again.
heb: הטלפון שלי שוב צלצל.
eng: My phone's stopped working.
heb: הטלפון שלי הפסיק לפעול.
eng: My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
heb: הרופא שלי אמר לי להימנע מאלכוהול לעת עתה.
eng: My physics teacher doesn't care if I skip classes.
heb: למורה לפיזיקה שלי לא אכפת אם אני מחסיר שיעורים.
eng: My pillow is so soft!
heb: הכרית שלי כל כך רכה!
eng: My plan was adopted by them.
heb: הם אימצו את התוכנית שלי.
eng: My plan was adopted by them.
heb: הם אימצו את תוכניתי.
eng: My plan was adopted by them.
heb: התכנית שלי אומצה על ידיהם.
eng: My plan was rejected.
heb: התוכנית שלי נדחתה.
eng: My plan worked.
heb: התכנית שלי עבדה.
eng: My plastic bottle broke.
heb: בקבוק הפלסטיק שלי נשבר.
eng: My pocket was picked.
heb: כייסו אותי.
eng: My policy is, you pay full price, you get full service.
heb: המדיניות שלי היא, אתה משלם מחיר מלא, אתה מקבל שירות מלא.
eng: My political affiliations are none of your business.
heb: נטיותיי הפוליטיות אינן עסקך.
eng: My portion arrived cold.
heb: המנה שלי הגיעה קרה.
eng: My prayers were answered.
heb: תפילותיי נענו.
eng: My prayer was answered.
heb: תפילתי נענתה.
eng: My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
heb: קודמי בתפקיד שאלו את שאלות הטבע שלהם בסקרנות אמיתית והמתינו לתשובתה.
eng: My primary concern is your safety.
heb: דאגתי הראשונה היא הבטיחות שלך.
eng: My printer is very low on all four ink cartridges, and the quality of the printing is poor.
heb: הדיו כמעט אזל במדפסת שלי בכל ארבעת המחסניות, ואכות ההדפסה ירודה.
eng: My profession is my passion.
heb: מקצועי הוא תאוותי.
eng: My professor didn't have tenure and was fired.
heb: לפרופסור שלי לא הייתה קביעות והוא פוטר.
eng: My promise to come next Monday still holds.
heb: ההבטחה שלי לבוא ביום שני הבא עדיין בתוקף.
eng: My pudding was really delicious in the end.
heb: הרפרפת שלי היתה ממש טעימה בסוף.
eng: My pulse is fast.
heb: הדופק שלי מהיר.
eng: My pulse is fast.
heb: יש לי דופק גבוה.
eng: My pulse is fast.
heb: יש לי דופק מהיר.
eng: My pulse is slow.
heb: הדופק שלי אטי.
eng: My pulse is slow.
heb: הדופק שלי איטי.
eng: My pulse is slow.
heb: הדופק שלי נמוך.
eng: My pulse is slow.
heb: יש לי דופק איטי.
eng: My pup took a marrow-bone and sat mousy-quiet in a corner.
heb: הכלבלב שלי לקח לו עצם דשנה והתיישב לו בפינה בשקט.
eng: My real dad wouldn't tell me what to say.
heb: אבי האמיתי לא רצה להגיד לי מה לומר.
eng: My real name is Tom.
heb: שמי האמיתי הוא תום.
eng: My religion is better than your religion.
heb: הדת שלי עדיפה על שלך.
eng: My remarks were not aimed at you.
heb: ההערות שלי לא היו מיועדות אליך.
eng: My report is due tomorrow.
heb: הדו"ח שלי מיועד למחר.
eng: My resume isn't as impressive as yours.
heb: קורות החיים שלי לא מרשימות כמו שלך.
eng: My rich neighbors belong to a private golf club.
heb: השכנים העשירים חברים במועדון גולף פרטי.
eng: My right hand has fallen asleep.
heb: ידי הימנית נרדמה.
eng: My right hand is numb.
heb: ידי הימנית חסרת תחושה.
eng: My right hand is numb.
heb: ידי הימנית נרדמה.
eng: My right shoulder hurts.
heb: הכתף הימנית שלי כואבת.
eng: My right shoulder hurts.
heb: כואב לי בכתף הימנית.
eng: My right shoulder hurts.
heb: כואב לי בכתף ימין.
eng: My room faces east.
heb: חדרי פונה מזרחה.
eng: My room is a complete mess.
heb: חדרי הפוך לגמרי.
eng: My room is just below.
heb: החדר שלי הוא כאן למטה.
eng: My room is just below.
heb: חדרי הוא כאן בהמשך למטה.
eng: My room is number fourteen on the third floor.
heb: החדר שלי הוא מספר 14 בקומה שלישית.
eng: My room is very small.
heb: החדר שלי קטן מאד.
eng: My room key, please.
heb: אבקש את המפתח לחדרי.
eng: My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.
heb: השותף שלי לחדר בן 20, ולא ידע מה זה דגדגן עד לפני כמה שבועות. הוא חושב שחוסר הידיעה שלו מובן מאליו כי הוא גיי, אבל אני לא קונה את זה. לדעתי, זה רק מראה עד כמה גרועה מערכת החינוך כאן.
eng: My roommate is in Mexico. You should come over.
heb: השותף שלי לדירה במקסיקו. כדאי לך לבוא.
eng: My roommate is in Mexico. You should come over.
heb: השותף שלי לדירה במקסיקו. כדאי לכם לבוא.
eng: My roommate is in Mexico. You should come over.
heb: השותף שלי לחדר נמצא במקסיקו. כדאי לך לבוא.
eng: My roommate is in Mexico. You should come over.
heb: השותף שלי לחדר נמצא במקסיקו. כדאי לכם לבוא.
eng: My roommate is so disgusting.
heb: השותף שלי לחדר ממש מגעיל.
eng: My roommate is so disgusting.
heb: השותפה שלי לחדר ממש מגעילה.
eng: My roommate is too talkative.
heb: השותף שלי לחדר - פטפטן מדי.
eng: My room's a mess.
heb: החדר שלי הפוך.
eng: My roots are there.
heb: השורשים שלנו שם.
eng: My salary doesn't allow us to live extravagantly.
heb: המשכורת שלי לא מאפשרת לנו לחיות חיי מותרות.
eng: My salary is 300,000 yen.
heb: משכורתי היא 300,000 ין.
eng: My salary is very low.
heb: המשכורת שלי נמוכה מאד.
eng: My schedule's really full right now.
heb: היומן שלי באמת מלא עכשיו.
eng: My school grades were average.
heb: הציונים שלי בבית הספר היו ממוצעים.
eng: My secretary has a good command of English.
heb: המזכירה שלי שולטת באנגלית.
eng: My secretary has a good command of the English language.
heb: המזכיר שלי שולט היטב בשפה האנגלית.
eng: My secretary is pushing for a promotion.
heb: המזכירה לוחצת לקבל קידום.
eng: My secretary said it was urgent.
heb: המזכירה שלי אמרה שזה דחוף.
eng: My secretary told me you phoned.
heb: המזכירה שלי אמרה לי שצלצלת.
eng: My sentences are not sacrosanct.
heb: המשפטים שלי אינם קודש הקודשים.
eng: My sentences are not sacrosanct.
heb: המשפטים שלי הם לא תורה מסיני.
eng: My sentences are not sacrosanct.
heb: המשפטים שלי לא קדושים.
eng: My sentences are not sacrosanct.
heb: הפסוקים שלי הם לא דברי אלוהים חיים.
eng: My sentences are not sacrosanct.
heb: פסוקיי אינם דברי אלוהים חיים.
eng: My services are free.
heb: שירותי בחינם.
eng: My shirt is orange.
heb: החולצה שלי כתומה.
eng: My shoelaces came undone.
heb: שרוכי הנעליים שלי נפרמו.
eng: My shoes are brown.
heb: הנעליים שלי חומות.
eng: My shoes are gone.
heb: הנעליים שלי נעלמו.
eng: My shoes are old, while his are new.
heb: הנעליים שלי ישנות, ואילו שלו - חדשות.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
heb: הנעליים שלי קטנות מדי. אני צריך נעליים חדשות.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
heb: הנעליים שלי קטנות מדי. אני צריכה חדשות.
eng: My shoes are too small.
heb: הנעליים שלי קטנות מדי.
eng: My shoes are worn out.
heb: נעליי בלויות.
eng: My shoes got wet.
heb: נעלי נרטבו.
eng: My shoes need polishing.
heb: הנעליים שלי זקוקות לצחצוח.
eng: My shoes squeak.
heb: הנעליים שלו חורקות.
eng: My short-term memory is getting shorter and shorter.
heb: הזכרון לטווח קצר שלי מתקצר והולך.
eng: My shoulders feel stiff.
heb: הכתפיים שלי נוקשות.
eng: My shoulders hurt.
heb: כתפיי כואבות.
eng: My siblings have left it to me to take care of my aging mother.
heb: האחים שלי השאירו לי את אמא לטפל בה.
eng: My sister and I have a very strong connection.
heb: אני ואחותי מאוד קשורים אחד אל השני.
eng: My sister asked Father to buy a new bicycle.
heb: אחותי ביקשה מאבא שיקנה לה אופניים חדשים.
eng: My sister asked me to lend her the dictionary.
heb: אחותי ביקשה ממני להשאיל לה את המילון.
eng: My sister can swim very fast.
heb: אחותי יודעת לשחות מהר מאוד.
eng: My sister cooks us delicious dishes.
heb: אחותי מבשלת לנו מטעמים.
eng: My sister didn't say hello.
heb: אחותי לא אמרה שלום.
eng: My sister died last year.
heb: אחותי נפטרה בשנה שעברה.
eng: My sister does not live near me.
heb: אחותי לא גרה קרוב אלי.
eng: My sister doesn't know the difference between a goose and a duck.
heb: אחותי לא יודעת מה ההבדל בין אווז לברווז.
eng: My sister doesn't really know how to cook, and neither do I.
heb: אחותי לא יודעת כל כך לבשל, וגם אני לא.
eng: My sister dressed herself for the party in a hurry.
heb: אחותי התלבשה בחיפזון למסיבה.
eng: My sister goes to a university.
heb: אחותי הולכת לאוניברסיטה
eng: My sister got engaged.
heb: אחותי התארסה.
eng: My sister has a piano.
heb: לאחותי יש פסנתר.
eng: My sister has a very good brain.
heb: לאחותי יש מוח טוב מאד.
eng: My sister has perfect vision.
heb: לאחותי יש ראייה מושלמת.
eng: My sister has shoulder-length hair.
heb: השיער של אחותי מגיע לה עד הכתפיים.
eng: My sister has traced our family tree back to the 16th century.
heb: אחותי איתרה את שורשי עץ היוחסין של המשפחה עד למאה ה-16.
eng: My sister hates me.
heb: אחותי שונאת אותי.
eng: My sister-in-law had four children in five years.
heb: לגיסתי נולדו ארבעה ילדים בחמש שנים.
eng: My sister irons my pants.
heb: אחותי מגהצת לי את המכנסיים.
eng: My sister is a good typist.
heb: אחותי כתבנית טובה.
eng: My sister is also my best friend.
heb: אחותי היא גם חברתי הטובה ביותר.
eng: My sister is always weighing herself.
heb: אחותי תמיד בודקת מה משקלה.
eng: My sister is always weighing herself.
heb: אחותי תמיד שוקלת את עצמה.
eng: My sister is an English teacher.
heb: אחותי עובדת כמורה לאנגלית.
eng: My sister is cooking in the kitchen.
heb: אחותי מבשלת במטבח.
eng: My sister is famous.
heb: אחותי היא מפורסמת.
eng: My sister is famous.
heb: אחותי מפורסמת.
eng: My sister is famous.
heb: האחות שלי מפורסמת.
eng: My sister is kind to children.
heb: אחותי עדינה עם ילדים.
eng: My sister is married.
heb: אחותי נשואה.
eng: My sister is not a good cook, and neither am I.
heb: אחותי אינה בשלנית טובה, וגם אני לא.
eng: My sister isn't a good cook, and neither am I.
heb: אחותי אינה בשלנית טובה, וגם אני לא.
eng: My sister isn't studying now.
heb: אחותי לא לומדת כרגע.
eng: My sister isn't used to cooking.
heb: אחותי לא רגילה לבשל.
eng: My sister is older than my brother.
heb: אחותי מבוגרת יותר מאחי.
eng: My sister is older than my brother.
heb: אחותי מבוגרת מאחי.
eng: My sister is so annoying.
heb: אחותי כה מעצבנת.
eng: My sister is so irritating!
heb: אחותי כל כך מעצבנת!
eng: My sister is three years old.
heb: האחות שלי היא בת שלוש.
eng: My sister is very fond of children.
heb: אחותי מאד אוהבת ילדים.
eng: My sister likes Tom.
heb: אחותי אוהבת את תום.
eng: My sister married him in spite of our objections.
heb: אחותי התחתנה איתו למרות הסתייגויותינו.
eng: My sister often cries.
heb: אחותי בוכה לעתים קרובות.
eng: My sister often takes care of the baby.
heb: אחותי דואגת לתינוק לעתים קרובות.
eng: My sister played the leading character.
heb: אחותי שיחקה בתפקיד הראשי.
eng: My sister plays piano every day.
heb: אחותי מנגנת בפסנתר מדי יום.
eng: My sister pulled my hair.
heb: אחותי משכה בשערי.
eng: My sister resembles my grandmother.
heb: אחותי דומה לסבתי.
eng: My sister resembles my mother.
heb: אחותי דומה לאימי.
eng: My sister's getting married to one of her old classmates.
heb: אחותי עומדת להתחתן עם אחד מבני כיתתה לשעבר.
eng: My sister's getting married.
heb: אחותי מתחתנת.
eng: My sister's going to kill me.
heb: אחותי תהרוג אותי.
eng: My sister's hair reaches her shoulders.
heb: השיער של אחותי מגיע לה עד הכתפיים.
eng: My sister showers every morning.
heb: אחותי מתקלחת כל בוקר.
eng: My sister started crying.
heb: אחותי החלה לבכות.
eng: My sisters were cooking when I came home.
heb: אחיותי בישלו כשהגעתי הביתה.
eng: My sister took care of the dog while I was away.
heb: אחותי שמרה על הכלב כשנעדרתי.
eng: My sister used to take care of the flower bed.
heb: אחותי נהגה לטפל בערוגת הפרחים.
eng: My sister was a beautiful woman.
heb: אחותי היתה אישה יפה.
eng: My sister watches television.
heb: אחותי צופה בטלויזיה.
eng: My sister went to Italy to study.
heb: אחותי נסעה לאיטליה כדי ללמוד.
eng: My sister went to Italy to study.
heb: אחותי נסעה לאיטליה לצורך לימודים.
eng: My sister went to Italy to study.
heb: אחותי נסעה ללמוד באיטליה.
eng: My sister went to Kobe yesterday.
heb: אתמול נסעה אחותי לקוֹבֶּה.
eng: My sister went to Kobe yesterday.
heb: אתמול נסעה אחותי לקוֹבֶּה.
eng: My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
heb: אחותי תצטרך לגמור את שיעורי הבית שלה לפני שתוכל לנסוע להוקאידו.
eng: My sister works as a secretary at a bank.
heb: אחותי עובדת כמזכירה בבנק.
eng: My sister works as a secretary in a big multinational.
heb: אחותי עובדת כמזכירה בחברה בינלאומית גדולה.
eng: My sister works at the United States Embassy in London.
heb: אחותי עובדת בשגרירות ארצות הברית בלונדון.
eng: My sister works in a bank as a secretary.
heb: אחותי עובדת בבנק כמזכירה.
eng: My six-month old son is teething.
heb: בני בן שש החודשים מגדל שיניים.
eng: My sixth grade teacher was Mrs Bakir.
heb: המורה שלי בכיתה ו' הייתה גב' בקיר.
eng: My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
heb: דודתי בת ה-60 ירשה את האחוזה הענקית.
eng: My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
heb: דודתי בת השישים ירשה את האחוזה הענקית.
eng: My small bladder has me constantly running to the bathroom.
heb: בשל שלפוחית השתן הקטנה שלי, אני כל הזמן רץ לשירותים.
eng: My small bladder has me constantly running to the bathroom.
heb: בשל שלפוחית השתן הקטנה שלי, אני כל הזמן רצה לנוחיות.
eng: My socks are bunching up inside my shoes.
heb: הגרבים שלי שוקעות בתוך הנעלים שלי.
eng: My socks are still damp.
heb: הגרביים שלי לחים עדיין.
eng: My son came to my room.
heb: בני בא לחדר שלי.
eng: My son can count up to a hundred now.
heb: בני יודע עכשיו לספור עד מאה.
eng: My son can neither read nor write yet.
heb: הבן שלי עדיין לא יכול לא לקרוא ולא לכתוב.
eng: My son can read a clock.
heb: הבן שלי יודע לקרוא שעון.
eng: My son can't count yet.
heb: הבן שלי לא יודע עדיין לספור.
eng: My son grew 5 inches last year.
heb: הבן שלי גבה ב-12 ס"מ בשנה שעברה.
eng: My son has a son.
heb: יש לבן שלי בן.
eng: My son has gone to America to study medicine.
heb: בני נסע לאמריקה ללמוד רפואה.
eng: My son has taken to drinking and smoking.
heb: בני התחיל לשתות ולעשן.
eng: My son is an artist who paints paintings.
heb: בני אמן המצייר תמונות.
eng: My son is being called up to the Torah on Sunday.
heb: הבן שלי עולה לתורה ביום ראשון.
eng: My son is brushing his teeth.
heb: בני מצחצח שיניים.
eng: My son is engaged to his secretary.
heb: בני מאורס למזכירה שלו.
eng: My son is going to be a teacher.
heb: בני הולך להיות מורה.
eng: My son is now as tall as I am.
heb: בני עכשיו באותו גובה שלי.
eng: My son is small for his age.
heb: בני נמוך ביחס לגילו.
eng: My son is small for his age.
heb: בני נמוך לגילו.
eng: My son is small for his age.
heb: הבן שלי נמוך לגילו.
eng: My son is taller than I am.
heb: הבן שלי גבוה ממני.
eng: My son is ten years old.
heb: הבן שלי בן עשר.
eng: My son is too skinny.
heb: הבן שלי צנום מדי.
eng: My son is way too skinny.
heb: הבן שלי צנום מדי.
eng: My son is way too skinny.
heb: הבן שלי רזה יותר מדי.
eng: My son knows all the letters well.
heb: בני מכיר היטב את כל האותיות.
eng: My son left today.
heb: בני עזב היום.
eng: My son likes to play with cars.
heb: הבן שלי אוהב לשחק במכוניות.
eng: My son loves to throw temper tantrums in the supermarket.
heb: בני אוהב לקבל התקפי זעם במרכול.
eng: My son made a small bear out of pipe cleaners.
heb: הבן שלי פיסל דובי קטן ממברשות לניקוי מקטרת.
eng: My son needs to be more alert at school.
heb: בני צריך להיות יותר עירני בבית הספר.
eng: My sons are soldiers.
heb: בני הם חיילים.
eng: My son's front teeth have come in crooked.
heb: השיניים הקדמיות של בני עקומות.
eng: My sons have grown up.
heb: בני גדלו.
eng: My son's rubber duck is yellow.
heb: ברווז הגומי של הבן שלי הוא צהוב.
eng: My son's short attention span is causing him problems at school.
heb: טווח הקשב הקצר של הבן שלי גורם לו בעיות בבית הספר.
eng: My son wants to be a professional golfer.
heb: הבן שלי רוצה להיות שחקן גולף מקצועי.
eng: My son wants to become a professional golf player.
heb: בני רוצה להפוך לשחקן גולף מקצועי.
eng: My son won't listen to me.
heb: הבן שלי לא שומע בקולי.
eng: My specialty is particle physics.
heb: התמחותי היא פיזיקת חלקיקים.
eng: My spirits are up.
heb: רוחי השתפרה.
eng: My stereo set is inferior to yours in sound quality.
heb: מערכת הסטראו שלי נחותה משלך באיכות הקול.
eng: My stereo set is inferior to yours in sound quality.
heb: מערכת הסטראו שלי פחות טובה משלך באיכות הקול.
eng: Mystery novels are loved by a lot of people.
heb: ספרי מסתורין אהובים על רבים.
eng: My stomach aches after meals.
heb: יש לי כאבים בקיבה אחרי הארוחות.
eng: My stomach hurts.
heb: הקיבה שלי כואבת.
eng: My stomach hurts.
heb: יש לי כאב בקיבה.
eng: My stomach hurts.
heb: כואבת לי הבטן.
eng: My stomach is clenched with hunger.
heb: הבטן שלי מקרקרת מרעב.
eng: My stomach is full.
heb: הבטן שלי מלאה.
eng: My stomach is full.
heb: יש לי בטן מלאה.
eng: My stomach is growling.
heb: בטני מקרקרת.
eng: My stomach's full.
heb: הבטן שלי מלאה.
eng: My stomach's full.
heb: יש לי בטן מלאה.
eng: My strength is all gone.
heb: כל הכוח שלי נגמר.
eng: My strength is all gone.
heb: תש כוחי.
eng: My study is upstairs.
heb: חדר העבודה שלי למעלה.
eng: My success was largely due to luck.
heb: ההצלחה שלי הייתה תלויה במידה רבה במזל.
eng: My suggestion is that you not give Tom any kind of gift.
heb: הצעתי היא שלא תתן לתום שום מתנה.
eng: My suggestion is you go home and get some sleep.
heb: הצעתי אליך היא ללכת הביתה לישון.
eng: My suitcase disappeared at the airport.
heb: המזוודה שלי נעלמה בנמל התעופה.
eng: My suitcase got lost.
heb: המזוודה שלי אבדה.
eng: My suitcase got lost.
heb: המזוודה שלי הלכה לאיבוד.
eng: My suitcase is broken.
heb: המזוודה שלי נשברה.
eng: My suitcase was lost.
heb: המזוודה שלי אבדה.
eng: My suit is grey.
heb: חליפתי אפורה.
eng: My sunburn hurts.
heb: כויית השמש שלי מכאיבה.
eng: My taxes pay your salary, right?
heb: המסים שלי משלמים את המשכורת שלך, נכון?
eng: My teacher guided me in the choice of a career.
heb: המורה שלי הדריך אותי בבחירת מקצוע.
eng: My teacher is too bookish.
heb: המורה שלי שקוע מדי בספרים.
eng: My teacher recommended that dictionary.
heb: המורה שלי המליץ על המילון ההוא.
eng: My teacher told me that I didn't devote enough time to preparing my lecture.
heb: המורה שלי אמר לי שלא הקדשתי זמן מספיק להכנת ההרצאה.
eng: My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
heb: המורה אמר לי שאני צריך להקדיש יותר זמן להכנת המצגת שלי.
eng: My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
heb: המורה שלי אמר לי שלא הקדשתי זמן מספיק להכנת ההרצאה.
eng: My teacher usually gives a lot of homework.
heb: המורה נותנת לנו בדרך כלל המון שיעורי בית.
eng: My tea is a little too sweet.
heb: התה שלי קצת מתוק מדי.
eng: My tea is too sweet.
heb: התה שלי מתוק מדי.
eng: My team is always losing.
heb: הקבוצה שלי תמיד מפסידה.
eng: My team is the leading team.
heb: הקבוצה שלי אוונגרדית.
eng: My teeth are chattering because of the cold.
heb: השיניים שלי נוקשות בגלל הקור.
eng: My teeth aren't as white as I'd like them to be.
heb: השיניים שלי לא כל כך לבנות כפי שהייתי רוצה.
eng: My teeth are totally healthy and free of problems.
heb: השיניים שלי בריאות לחלוטין ובלי שום בעיות.
eng: My teeth chattered with cold.
heb: שיניי נקשו מקור.
eng: My television set is 15 years old, but it still works perfectly.
heb: הטלוויזיה שלי כמעט בת 15, אך היא עדיין עובדת ללא רבב.
eng: My temperature is 38 degrees.
heb: החום שלי 38 מעלות.
eng: My temperature is normal.
heb: החום שלי רגיל.
eng: My temperature is normal.
heb: יש לי חום רגיל.
eng: My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
heb: החום שלי היה היום מתחת לשלושים ושבע מעלות.
eng: My tennis hasn't improved in the slightest.
heb: הטניס שלי לא השתפר כלל ועיקר.
eng: My testimony can't be bought.
heb: העדות שלי לא למכירה.
eng: My thoughts are with all of you.
heb: המחשבות שלי אתכם.
eng: My thoughts are with all of you.
heb: מחשבותיי עם כולכם.
eng: My throat feels clogged up.
heb: גרוני חנוק.
eng: My throat hurts.
heb: גרוני כואב.
eng: My throat is a bit dry.
heb: גרוני יבש קצת.
eng: My throat is a little dry.
heb: גרוני קצת יבש.
eng: My throat is dry.
heb: גרוני יבש.
eng: My throat is hurting and my nose is runny.
heb: הגרון שלי כואב ואני סובל מנזלת.
eng: My tie is orange.
heb: העניבה שלי כתומה.
eng: My tight wad husband took me to McDonald's for our anniversary.
heb: בעלי הקמצן לקח אותי למקדונלד'ס לכבוד יום הנישואין שלנו.
eng: My tooth hurts badly.
heb: מאד כואבת לי השן.
eng: My tooth hurts.
heb: השן כואבת לי.
eng: My tooth hurts.
heb: כואבת לי השן.
eng: My tooth is giving me unbelievable pain.
heb: השן שלי כואבת שזה לא יאומן.
eng: My tooth is killing me.
heb: נורא כואבת לי השן.
eng: My tooth is making me suffer horribly.
heb: השן שלי גורמת יסורים נוראיים.
eng: My tooth is really hurting.
heb: מאד כואבת לי השן.
eng: My town is surrounded by tall mountains.
heb: העיירה שלי מוקפת הרים גבוהים.
eng: My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.
heb: הרכבת שלי יוצאת בשבע ומגיעה לטוקיו בתשע.
eng: My transition from male to female is going well.
heb: תהליך השינוי שלי מגבר לאישה הוא בסדר.
eng: My trousers are wet.
heb: מכנסיי רטובים.
eng: My turn comes next.
heb: עכשיו בא תורי.
eng: My turn finally came.
heb: תורי סוף סוף הגיע.
eng: My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
heb: הטלוויזיה שלי בת כמעט 15 אבל עדיין יש לה תמונה חדה.
eng: My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
heb: הטלוויזיה שלי כמעט בת 15 אבל עדיין היא מפיקה תמונה טובה.
eng: My unbiased opinion is that the movie is awful.
heb: דעתי הבלתי משוחדת שהסרט איום ונורא.
eng: My uncle blew in from Kobe.
heb: דודי נפל עלינו מקובה.
eng: My uncle bought me this book.
heb: הדוד שלי קנה לי את הספר הזה.
eng: My uncle brought a two-tiered box of chocolates from Doha.
heb: דודי הביא מבירת קטאר חבילת שוקולד בשתי קומות.
eng: My uncle brought a two-tiered box of chocolates from Doha.
heb: הדוד שלי הביא מדוֹחָה קופסה עם שתי שכבות שוקולד.
eng: My uncle comes to see me from time to time.
heb: דודי בא לבקר אותי מעת לעת.
eng: My uncle comes to see me from time to time.
heb: דודי מבקר אותי לפרקים.
eng: My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
heb: הדוד שלי מת אתמול מסרטן הקיבה.
eng: My uncle died of cancer two years ago.
heb: דודי נפטר לפני שנתיים מסרטן.
eng: My uncle drives a Ford.
heb: הדוד שלי נוסע במכונית פורד.
eng: My uncle engaged himself in teaching cooking.
heb: דודי העסיק את עצמו בהוראת הבישול.
eng: My uncle gave him a present.
heb: דודי נתן לו מתנה.
eng: My uncle gave his car to me.
heb: הדוד שלי נתן לי את המכונית שלו.
eng: My uncle gave me a book yesterday. This is the book.
heb: דודי נתן לי ספר אתמול. זהו הספר.
eng: My uncle gave me a book.
heb: דודי נתן לי ספר.
eng: My uncle gave me a book.
heb: דוד שלי נתן לי ספר.
eng: My uncle gave me a book.
heb: הדוד שלי נתן לי ספר.
eng: My uncle gave me a gift.
heb: הדוד שלי נתן לי מתנה.
eng: My uncle gave me his car.
heb: דוד שלי נתן לי את הרכב שלו.
eng: My uncle gave me his car.
heb: הדוד שלי נתן לי את האוטו שלו.
eng: My uncle gave me his car.
heb: הדוד שלי נתן לי את הרכב שלו.
eng: My uncle gave me this watch.
heb: דודי נתן לי את השעון הזה.
eng: My uncle has a large family.
heb: לדודי משפחה גדולה.
eng: My uncle is coming to see us tomorrow.
heb: הדוד שלי מגיע לראות אותנו מחר.
eng: My uncle isn't young, but he's healthy.
heb: דוֹדי אינו צעיר, אך הוא בריא.
eng: My uncle isn't young, but he's healthy.
heb: דוד שלי לא צעיר, אבל הוא בריא.
eng: My uncle is slim, but my aunt is fat.
heb: דודי צנום, אך דודתי בריאת בשר.
eng: My uncle is slim, but my aunt is fat.
heb: הדוד שלי צנום, אבל הדודה בריאת בשר.
eng: My uncle is slim, but my aunt is fat.
heb: הדוד שלי רזה, אבל הדודה שמנה.
eng: My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
heb: הדוד שלי גר בוושינגטון במשך שנתיים.
eng: My uncle lives in London.
heb: דוד שלי חי בלונדון.
eng: My uncle met with a traffic accident yesterday.
heb: לדודי קרתה תאונת דרכים אתמול.
eng: My uncle runs a hotel.
heb: דודי מפעיל מלון.
eng: My uncle runs a hotel.
heb: הדוד שלי מנהל בית מלון.
eng: My uncle's hobby is playing baseball.
heb: תחביבו של דודי הוא משחק כדורסל.
eng: My uncle was involved in the traffic accident.
heb: דודי היה מעורב בתאונה.
eng: My uncle was the only person injured in the car accident.
heb: דודי היה הפצוע היחיד בתאונת המכונית.
eng: My uncle was the only person injured in the car accident.
heb: דודי היה הפצוע היחידי בתאונת הדרכים.
eng: My uncle was the only person injured in the car accident.
heb: דודי היה הפצוע היחידי בתאונת המכונית.
eng: My uncle was the only person injured in the car accident.
heb: הדוד שלי היה הפצוע היחיד בתאונת המכונית.
eng: My uncle went to sea at 18.
heb: דודי ירד לים בגיל 18.
eng: My uncle works in this office.
heb: דודי עובד במשרד הזה.
eng: My uncle would build everything.
heb: דודי היה בונה את הכל.
eng: My uncle wrote this letter of introduction.
heb: דודי כתב מכתב המלצה זה.
eng: My underpants are wet.
heb: התחתונים שלי לחים.
eng: My underpants are wet.
heb: התחתונים שלי נרטבו.
eng: My university has a dormitory.
heb: באוניברסיטה שלי יש מעונות.
eng: My university is different.
heb: האוניברסיטה שלי שונה.
eng: My upper right wisdom tooth hurts.
heb: שן הבינה הימנית עליונה שלי כואבת.
eng: My video channel on YouTube has a wide viewership.
heb: לערוץ הוידיאו של ביוּטיוּבּ יש קהל צופים גדול.
eng: My video channel on YouTube has a wide viewership.
heb: לערוץ הוידיאו של ביוּטיוּבּ יש קהל רב.
eng: My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
heb: הקף המותניים שלי גדל. אני מניח שזה גיל הביניים.
eng: My wallet's gone.
heb: הלך לי הארנק.
eng: My wallet wasn't stolen by him.
heb: הארנק שלי לא נגנב על ידיו.
eng: My wallet was stolen in the cloak room.
heb: בחדר הלבשה גנבו לי את הארנק.
eng: My wallet was stolen yesterday.
heb: אתמול גנבו את הארנק שלי.
eng: My wallet was stolen yesterday.
heb: הארנק שלי נגנב אתמול.
eng: My watch broke.
heb: שעוני התקלקל.
eng: My watch gains five seconds a day.
heb: השעון שלי ממהר חמש שניות ביום.
eng: My watch has been repaired.
heb: השעון שלי תוקן.
eng: My watch has been stolen.
heb: השעון שלי נגנב.
eng: My watch is accurate.
heb: השעון מדייק.
eng: My watch is broken.
heb: השעון שלי שבור.
eng: My watch is five minutes fast.
heb: השעון שלי ממהר בחמש דקות.
eng: My watch is less expensive than yours.
heb: השעון שלי יקר פחות משלך.
eng: My watch is made of gold.
heb: השעון שלי עשוי זהב.
eng: My watch is more accurate than yours.
heb: השעון שלי מדייק יותר מהשעון שלך.
eng: My watch is not working correctly.
heb: שעוני אינו תקין.
eng: My watch is not working right.
heb: השעון שלי לא פועל כמו שצריך.
eng: My watch is off.
heb: שעוני מזייף.
eng: My watch is very accurate.
heb: השעון שלי מדויק מאוד.
eng: My watch is very accurate.
heb: שעוני מדייק מאוד.
eng: My watch is waterproof.
heb: השעון שלי נגד מים.
eng: My watch keeps good time.
heb: השעון שלי מדייק.
eng: My watch needs mending.
heb: שעוני זקוק לתיקון.
eng: My watch needs repairing.
heb: צריך לתקן את שעון היד שלי.
eng: My watch needs to be repaired.
heb: יש צורך לתקן את השעון שלי.
eng: My watch stopped working.
heb: שעוני התקלקל.
eng: My watch was stolen last night.
heb: אמש גנבו את השעון שלי.
eng: My watch was stolen last night.
heb: אמש נגנב השעון שלי.
eng: My watch was stolen last night.
heb: אמש נגנב שעוני.
eng: My watch was stolen last night.
heb: אתמול בלילה גנבו את השעון שלי.
eng: My watch was stolen last night.
heb: שעוני נגנב אמש.
eng: My watch was stolen last night.
heb: שעוני נגנב אתמול בלילה.
eng: My whole body is sore.
heb: כל הגוף שלי כאוב.
eng: My whole body is sore.
heb: כל הגוף שלי כואב.
eng: My whole body itches.
heb: כל גופי מגרד.
eng: My whole body was shaking.
heb: כל גופי הצטמרר.
eng: My wife and children depend on me.
heb: אשתי וילדיי תלויים בי.
eng: My wife and I sometimes go to eat Chinese.
heb: אשתי ואני לפעמים הולכים לאכול ארוחה סינית.
eng: My wife and Mary were in the rear of the aircraft.
heb: אשתי ומרי היו בירכתי המטוס.
eng: My wife arrived in the airport at seven o'clock.
heb: אשתי הגיעה לנמל התעופה בשבע.
eng: My wife beats me.
heb: אשתי מכה אותי.
eng: My wife buys vegetables from a supermarket nearby.
heb: אשתי קונה ירקות בסופר הקרוב.
eng: My wife died of cancer.
heb: אשתי נפטרה מסרטן.
eng: My wife doesn't seem to like even her own children.
heb: לא נראה שאשתי מחבבת אפילו לא את ילדיה שלה.
eng: My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
heb: אשתי ילדה כשהיינו עדיין עניים מאוד. בשעה שישנה, בישלתי אורז וירקות לימים מספר והפתעתי אותה בגוון ובטעם של הבישול שלי.
eng: My wife harbors a deep-seated resentment toward her father.
heb: אשתי נוטרת טינה נושנה כלפי אביה.
eng: My wife has cooked a delicious meal.
heb: אשתי בישלה ארוחה טעימה.
eng: My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
heb: נמאס לאשתי ממני לחלוטין לאחר ששכחתי את יום ההולדת שלה.
eng: My wife hates cats.
heb: אשתי שונאת חתולים.
eng: My wife is a doctor.
heb: אשתי היא רופאה.
eng: My wife is a doctor.
heb: אשתי רופאה.
eng: My wife is a good manager.
heb: אשתי היא מנהלת טובה.
eng: My wife is anything but a good cook.
heb: אפשר להגיד הכל על אשתי חוץ מזה שהיא טבחית טובה.
eng: My wife is a poor driver.
heb: אשתי היא נהגת גרועה.
eng: My wife is asleep on the couch, but her snoring is disturbing my sleep.
heb: אישתי נרדמה על הספה ונחירותיה מפריעות לי לישון.
eng: My wife is a vegetarian.
heb: אשתי צמחונית.
eng: My wife is Chinese.
heb: אשתי סינית.
eng: My wife is cooking right now.
heb: אשתי מבשלת כעת.
eng: My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
heb: אשתי ממררת בבכי בגלל שהמלכה אליזבת השניה הלכה לעולמה.
eng: My wife is hiding something from me.
heb: אשתי מחביאה ממני משהו.
eng: My wife is in her fifth month and she tends to have such bad moods that it's not even rational. "Fine, so what's the question?"
heb: אשתי בחודש החמישי והיא כל כך נוטה למצבי רוח שזה לא רציונלי. "טוב, אז מה השאלה?"
eng: My wife is leaving town for a few days.
heb: אישתי עוזבת את העיר לכמה ימים.
eng: My wife is Polish.
heb: אשתי פולניה.
eng: My wife is pregnant!
heb: אשתי בהריון!
eng: My wife is Scottish.
heb: אשתי סקוטית.
eng: My wife is suffering from pneumonia.
heb: אשתי סובלת מדלקת ריאות.
eng: My wife is throwing a baby shower for her best friend.
heb: אשתי מארגנת מסיבת תינוק לחברה הטובה שלה.
eng: My wife is trying to sleep.
heb: אשתי מנסה לישון.
eng: My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
heb: אשתי אוהבת לאכול בחוץ כך שהיא לא צריכה לבשל.
eng: My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
heb: אשתי אוהבת לצאת לאכול, כך שלא תצטרך לבשל.
eng: My wife looked surprised.
heb: אשתי נראתה מופתעת.
eng: My wife loves apple pie.
heb: אשתי אוהבת עוגת תפוחים.
eng: My wife loves apple pie.
heb: זוגתי אוהבת עוגת תפוחים.
eng: My wife loves apple pie.
heb: רעייתי אוהבת עוגת תפוחים.