DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Have you arrived at a decision yet?
heb: האם הגעתם לכדי החלטה?
eng: Have you arrived yet?
heb: האם כבר הגעת?
eng: Have you asked Mary out yet?
heb: כבר ביקשת ממרי שתצא אתך?
eng: Have you attained your goal?
heb: הגשמת את מטרתך?
eng: Have you become insane?
heb: השתגעת?
eng: Have you been able to contact Tom?
heb: השגת כבר את תום?
eng: Have you been abroad?
heb: הייתם בחו"ל?
eng: Have you been busy since yesterday?
heb: האם היית מאז אתמול עסוקה?
eng: Have you been getting enough exercise?
heb: הייתה לך הזדמנות מספקת לפעילות גופנית לאחרונה?
eng: Have you been here the entire time?
heb: היית כאן כל הזמן?
eng: Have you been listening to what Tom is saying?
heb: האזנת למה שתום אומר?
eng: Have you been listening?
heb: הקשבת?
eng: Have you been living under a rock with sound-proof walls?
heb: חיית מתחת לסלע במעון חסין קול?
eng: Have you been out at all?
heb: יצאת בכלל החוצה?
eng: Have you been out at all?
heb: יצאתם בכלל החוצה?
eng: Have you been practicing?
heb: התאמנת?
eng: Have you been punched?
heb: חבטו בך?
eng: Have you been saved?
heb: ניצלת?
eng: Have you been served?
heb: הגישו לכם?
eng: Have you been smoking?
heb: עשנת?
eng: Have you been thinking about me?
heb: חשבת עלי?
eng: Have you been to France before?
heb: הייתם אי פעם בצרפת?
eng: Have you been told where the meeting will be?
heb: אמרו לך איפה יתקיים המפגש?
eng: Have you been told where the meeting will be?
heb: נאמר לך היכן יתקיים הכנס?
eng: Have you been told where the meeting will be?
heb: נאמר לך היכן תיערך הפגישה?
eng: Have you been told where to park your car?
heb: אמרו לך איפה להחנות את הרכב שלך?
eng: Have you been told where to park your car?
heb: נאמר לך היכן להחנות את הרכב?
eng: Have you been told why we didn't hire you?
heb: אמרו לך מדוע לא שכרנו אותך?
eng: Have you been told why we didn't hire you?
heb: אמרו לך מדוע לא שכרנו את שירותיך?
eng: Have you been told why we didn't hire you?
heb: האם ידוע לך מדוע לא העסקנו אותך?
eng: Have you been watching?
heb: צפית?
eng: Have you begun studying English?
heb: כבר התחלת ללמוד אנגלית?
eng: Have you begun studying English?
heb: כבר התחלתם ללמוד אנגלית?
eng: Have you bought any new clothes lately?
heb: קנית לאחרונה בגדים חדשים כלשהם?
eng: Have you bought a raffle ticket yet?
heb: כבר רכשת כרטיס הגרלה?
eng: Have you brushed your teeth?
heb: צחצחת את שיניך?
eng: Have you caught that Unicorn yet?
heb: תפסת כבר את החד-קרן הזה?
eng: Have you changed your mind already?
heb: כבר שינית את דעתך?
eng: Have you checked the engine?
heb: בדקת את המנוע?
eng: Have you chosen what to do next Sunday yet?
heb: האם כבר החלטתם מה לעשות ביום ראשון הבא?
eng: Have you cleaned your room yet?
heb: כבר ניקית את החדר שלך?
eng: Have you completed your homework?
heb: גמרת את שיעורי הבית?
eng: Have you confirmed it?
heb: אישרת את זה?
eng: Have you considered amputation?
heb: האם שקלת אפשרות של קטיעה?
eng: Have you decided to go to Japan?
heb: החלטת לנסוע ליפן?
eng: Have you decided what you're going to do?
heb: החלטת מה תעשי?
eng: Have you decided what you want to order?
heb: החלטת מה את רוצה להזמין?
eng: Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
heb: האם החלטת איפה תחגגי את ערב חג המולד?
eng: Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
heb: האם החלטתם איפה תחגגו את ערב חג המולד?
eng: Have you decided who you'll invite to the party?
heb: החלטת את מי להזמין למסיבה?
eng: Have you decided?
heb: האם כבר החלטתם?
eng: Have you decided?
heb: האם קיבלתם החלטה?
eng: Have you decided?
heb: החלטת?
eng: Have you discovered anything new today?
heb: האם גילית היום משהו חדש?
eng: Have you done all your homework?
heb: עשית את כל שיעורי הבית שלך?
eng: Have you done the laundry?
heb: כיבסת?
eng: Have you done the laundry?
heb: עשית כביסה?
eng: Have you done your homework? "I don't have any."
heb: עשית את שיעורי הבית? "אין לי."
eng: Have you done your homework yet?
heb: כבר סיימת להכין את שיעורי הבית שלך?
eng: Have you done your homework?
heb: הכנת את שיעורי הבית?
eng: Have you done your homework?
heb: הכנת את שיעורי הבית שלך?
eng: Have you eaten anything?
heb: אכלתם משהו?
eng: Have you eaten anything?
heb: אכלת משהו?
eng: Have you eaten dinner?
heb: כבר אכלת ארוחת ערב?
eng: Have you eaten lunch yet?
heb: כבר אכלתם צהריים?
eng: Have you eaten supper yet?
heb: האם אכלת כבר את ארוחת הערב?
eng: Have you eaten the cake yet?
heb: האם כבר אכלת את העוגה?
eng: Have you eaten the cake yet?
heb: כבר אכלת את העוגה?
eng: Have you eaten?
heb: האם כבר אכלת?
eng: Have you even talked to her?
heb: בכלל דיברת אתה אי פעם?
eng: Have you even talked to Tom?
heb: דברת בכלל עם תום?
eng: Have you ever been abroad?
heb: האם הייתם פעם בחו"ל?
eng: Have you ever been abroad?
heb: האם היית פעם בחו"ל?
eng: Have you ever been abroad?
heb: היית פעם בחו"ל?
eng: Have you ever been betrayed by a good friend?
heb: האם אי פעם בגד בך חבר טוב?
eng: Have you ever been betrayed by a good friend?
heb: האם חבר טוב בגד בך אי פעם?
eng: Have you ever been fat?
heb: האם היית אי פעם שמן?
eng: Have you ever been in Tehran?
heb: היית אי פעם בטהרן?
eng: Have you ever been kicked off a plane?
heb: זרקו אותך פעם ממטוס?
eng: Have you ever been married?
heb: האם התחתנת אי פעם?
eng: Have you ever been married?
heb: האם התחתנתם אי פעם?
eng: Have you ever been on TV?
heb: האם הופעת אי פעם בטלוויזיה?
eng: Have you ever been pregnant?
heb: האם היית בהריון אי פעם?
eng: Have you ever been pregnant?
heb: היית אי פעם בהריון?
eng: Have you ever been to Africa?
heb: ההיית באפריקה מימיך?
eng: Have you ever been to Africa?
heb: היית פעם באפריקה?
eng: Have you ever been to an opera?
heb: האם היית אי פעם באופרה?
eng: Have you ever been to Canada?
heb: היית אי פעם בקנדה?
eng: Have you ever been to Guam?
heb: האם אי פעם היית בגואם?
eng: Have you ever been to India?
heb: היית אי פעם בהודו?
eng: Have you ever been to India?
heb: הייתם אי פעם בהודו?
eng: Have you ever been to India?
heb: הייתם פעם בהודו?
eng: Have you ever been to India?
heb: הייתן פעם בהודו?
eng: Have you ever been to India?
heb: היית פעם בהודו?
eng: Have you ever been to Mexico?
heb: האם היית אי פעם במקסיקו?
eng: Have you ever been to Paris?
heb: האם היית פעם בפריז?
eng: Have you ever been to the United States?
heb: היית פעם בארה"ב?
eng: Have you ever been to the United States?
heb: היית פעם בארצות הברית?
eng: Have you ever been to the United States?
heb: פעם היית בארה"ב?
eng: Have you ever breast-fed a baby?
heb: הינקת אי פעם תינוק?
eng: Have you ever broken a bone?
heb: האם היתה לך אי פעם עצם שבורה?
eng: Have you ever broken any bones?
heb: שברת אי פעם עצם?
eng: Have you ever cheated on me?
heb: בגדת בי אי פעם?
eng: Have you ever climbed Mount Everest?
heb: האם אי פעם טיפסת על האברסט?
eng: Have you ever cried because of a woman?
heb: בכית פעם בגלל אישה?
eng: Have you ever crossed a river as big as this one?
heb: האם חצית אי פעם בשחיה נהר גדול כמו זה?
eng: Have you ever donated blood?
heb: האם אי פעם תרמת דם?
eng: Have you ever drank alcohol before?
heb: שתית בעבר אלכוהול אי פעם?
eng: Have you ever driven stickshift?
heb: נהגת אי פעם במכונית עם הילוכים?
eng: Have you ever dropped one?
heb: האם אי פעם הפלת אחד?
eng: Have you ever dropped one?
heb: האם אי פעם הפלת אחת?
eng: Have you ever dropped one?
heb: האם אי פעם הפלתם אחד?
eng: Have you ever dyed your hair?
heb: האם אי פעם צבעת את השיער שלך?
eng: Have you ever eaten at that restaurant?
heb: אכלת פעם במסעדה הזאת?
eng: Have you ever eaten chocolate-covered popcorn?
heb: האם אי פעם טעמת פופקורן מצופה שוקולד?
eng: Have you ever eaten Japanese food?
heb: אכלת אוכל יפני אי פעם?
eng: Have you ever eaten Japanese food?
heb: אכלת אי פעם אוכל יפני?
eng: Have you ever eaten purple-yam ice cream?
heb: האם אי פעם אכלת גלידת בטטה סגולה?
eng: Have you ever eaten sea urchins?
heb: אכלת פעם מלפפוני ים?
eng: Have you ever eaten tomatoes with sugar?
heb: אכלת פעם עגבניות עם סוכר?
eng: Have you ever eaten turkey?
heb: אכלת אי פעם הודו?
eng: Have you ever even met her?
heb: האם אפילו פגשת אותה אי פעם?
eng: Have you ever even seen a firefly?
heb: ראית פעם גחלילית?
eng: Have you ever failed an exam?
heb: נכשלת אי פעם בבחינה?
eng: Have you ever gone to the beach with Tom?
heb: הלכת פעם לחוף עם תום?
eng: Have you ever had a serious illness?
heb: האם אי פעם היית חולה במחלה קשה?
eng: Have you ever had a serious illness?
heb: האם אי פעם חלית במחלה קשה?
eng: Have you ever had a serious illness?
heb: האם חלית באיזו מחלה קשה?
eng: Have you ever heard anything like that?
heb: שמעת פעם משהו דומה לזה?
eng: Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
heb: האם שמעת אי פעם על משורר ששמו טום?
eng: Have you ever heard of him?
heb: האם שמעתם עליו אי פעם?
eng: Have you ever heard of him?
heb: האם שמעת עליו אי פעם?
eng: Have you ever heard of something similar?
heb: האם שמעת אי פעם על משהו דומה?
eng: Have you ever heard of something similar?
heb: שמעת אי פעם על משהו דומה?
eng: Have you ever heard of the Loch Ness monster?
heb: כבר שמעת על מפלצת הנסי?
eng: Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
heb: שמעת אי פעם מישהו מדבר אספרנטו?
eng: Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
heb: שמעתם אי פעם מישהו מדבר אספרנטו?
eng: Have you ever heard such a story?
heb: האם אי פעם שמעת כזה סיפור?
eng: Have you ever heard such beautiful music before?
heb: האם שמעת אי פעם מוסיקה יפה כזאת?
eng: Have you ever heard Tom sing folk songs?
heb: שמעת אי פעם את תום שר שירי עם?
eng: Have you ever inflated a balloon as big as this one?
heb: נפחת פעם בלון גדול כמו זה?
eng: Have you ever learned how to play the guitar?
heb: האם למדת לנגן בגיטרה?
eng: Have you ever learnt a language in a week?
heb: האם למדת אי פעם שפה כלשהי במשך שבוע אחד?
eng: Have you ever learnt a language in a week?
heb: האם למדת אי פעם שפה כלשהי בשבוע אחד?
eng: Have you ever left your office open?
heb: השארת פעם את המשרד שלך פתוח?
eng: Have you ever lent your car to someone?
heb: השאלת פעם את המכונית שלך למישהו?
eng: Have you ever listened to such a good music?
heb: האם האזנת אי פעם למוזיקה כל כך טובה?
eng: Have you ever lived abroad?
heb: חיית אי פעם בחו"ל?
eng: Have you ever loved a man?
heb: אהבת פעם גבר?
eng: Have you ever loved someone who never loved you back?
heb: האם אי פעם אהבת מישהו שאף פעם לא אהב אותך?
eng: Have you ever made ice cream?
heb: הכנת אי פעם גלידה?
eng: Have you ever made your wife and children happy?
heb: האם אי פעם גרמת אושר לאשתך ולילדיך?
eng: Have you ever made your wife and children happy?
heb: האם אי פעם עשית את אשתך וילדיך מאושרים?
eng: Have you ever memorized the national anthem?
heb: שיננת בעל פה את ההמנון הלאומי?
eng: Have you ever met Tom's French teacher?
heb: פגשת אי פעם את המורה לצרפתית של תום?
eng: Have you ever met Tom's girlfriend?
heb: פגשת פעם את החברה של תום?
eng: Have you ever milked a cow?
heb: האם אי פעם חלבת פרה?
eng: Have you ever milked a cow?
heb: חלבת פרה אי פעם?
eng: Have you ever played golf?
heb: שיחקת אי פעם גולף?
eng: Have you ever read any novels by Agatha Christie?
heb: האם אי פעם קראת רומנים מאת אגתה כריסטי?
eng: Have you ever reviewed your lessons in a park?
heb: האם אי פעם חזרת על שיעוריך בגן ציבורי?
eng: Have you ever ridden a horse?
heb: רכבת פעם על סוס?
eng: Have you ever ridden in a hot air balloon?
heb: האם ריחפתם פעם בכדור פורח?
eng: Have you ever ridden in a hot air balloon?
heb: האם ריחפת פעם בכדור פורח?
eng: Have you ever sat in a helicopter?
heb: האם ישבת כבר פעם בהליקופטר?
eng: Have you ever screamed in a movie theater?
heb: צרחת פעם בקולנוע?
eng: Have you ever seen a baby pigeon?
heb: ראית פעם גוזל של יונה?
eng: Have you ever seen a car accident?
heb: ראית אי פעם תאונת מכוניות?
eng: Have you ever seen a koala?
heb: ראית אי פעם קואלה?
eng: Have you ever seen a koala?
heb: ראית קואלה מתישהו?
eng: Have you ever seen an unidentified flying object?
heb: ראית אי פעם עב"מ?
eng: Have you ever seen a panda?
heb: ראית אי פעם פנדה?
eng: Have you ever seen a shark?
heb: ראית אי פעם כריש?
eng: Have you ever seen a whale?
heb: האם אי פעם ראית לווייתן?
eng: Have you ever seen a whale?
heb: האם ראית לווייתן אי פעם?
eng: Have you ever seen a whale?
heb: הראית אי פעם לוויתן?
eng: Have you ever seen a whale?
heb: הראיתם אי פעם לוויתן?
eng: Have you ever seen a whale?
heb: הראיתן אי פעם לוויתן?
eng: Have you ever seen a whale?
heb: ראית אי פעם לווייתן?
eng: Have you ever seen a whale?
heb: ראיתם אי פעם לווייתן?
eng: Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
heb: ראית פעם את הר פוג'י? הוא יפה מכל תיאור.
eng: Have you ever seen the man in this photo?
heb: ראית אי פעם את האיש בתמונה הזאת?
eng: Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
heb: ראית כבר את הבית החדש שבו גרה מרילין?
eng: Have you ever seen the person in this photo?
heb: האם ראית אי פעם את האדם הזה בתמונה?
eng: Have you ever seen Tokyo Tower?
heb: כבר ראית את המגדל של טוקיו?
eng: Have you ever shouted at Taninna?
heb: צעקת פעם על טנינה?
eng: Have you ever spread chocolate on your bread?
heb: האם מרחת אי פעם פרוסה בשוקולד?
eng: Have you ever spun wool?
heb: האם אי פעם טווית צמר?
eng: Have you ever sung before an audience?
heb: האם אי פעם שרת מול קהל?
eng: Have you ever sung for an audience?
heb: האם אי פעם שרת מול קהל?
eng: Have you ever sung in public?
heb: האם אי פעם שרת בציבור?
eng: Have you ever sung in public?
heb: האם אי פעם שרת מול קהל?
eng: Have you ever taken part in this work?
heb: האם השתתפת אי פעם בעבודה הזאת?
eng: Have you ever taken your children to the beach?
heb: לקחת פעם את הילדים אל החוף?
eng: Have you ever thought about donating your organs after you die?
heb: האם כבר חשבת על תרומת אבריך לאחר מותך?
eng: Have you ever thought of becoming a writer?
heb: חשבת פעם להיות סופר?
eng: Have you ever tried acupuncture?
heb: ניסית פעם דיקור?
eng: Have you ever tried skating on the river?
heb: ניסית אי פעם לגלוש על הנהר?
eng: Have you ever tried to swim across this river?
heb: ניסית אי פעם לחצות את הנהר הזה בשחיה?
eng: Have you ever understood something of what he says?
heb: הבנת פעם משהו ממה שהוא אומר?
eng: Have you ever visited a foreign country?
heb: ביקרת אי פעם בארץ זרה?
eng: Have you ever visited Italy?
heb: ביקרת אי פעם באיטליה?
eng: Have you ever visited the Statue of Liberty?
heb: האם בקרת פעם בפסל החרות?
eng: Have you ever wondered what it's like to be a butterfly?
heb: תהית פעם איך זה להיות פרפר?
eng: Have you ever written a book?
heb: האם כתבת מימיך ספר?
eng: Have you fed the dog yet?
heb: כבר האכלת את הכלב?
eng: Have you fed the dog?
heb: האכלת את הכלב?
eng: Have you filled out the forms yet?
heb: כבר מלאת את הטפסים?
eng: Have you finished already?
heb: כבר גמרת?
eng: Have you finished dressing?
heb: גמרת להתלבש?
eng: Have you finished dressing?
heb: סיימת להתלבש?
eng: Have you finished eating?
heb: כבר גמרת לאכול?
eng: Have you finished? "On the contrary, I have not even begun yet."
heb: האם סיימת? "להפך, אפילו לא התחלתי עדיין".
eng: Have you finished? "On the contrary. I haven't even started."
heb: סיימת? "להפך, אפילו לא התחלתי עדיין."
eng: Have you finished packing your bags for your trip to China?
heb: סיימת לארוז לקראת הנסיעה לסין?
eng: Have you finished reading that novel?
heb: סיימת את קריאת הרומן הזה?
eng: Have you finished reading the book?
heb: האם סיימת לקרוא את הספר?
eng: Have you finished reading the book?
heb: סיימת לקרוא את הספר?
eng: Have you finished reading the book?
heb: סיימתם לקרוא את הספר?
eng: Have you finished reading the novel?
heb: סיימת לקרוא את הרומן?
eng: Have you finished talking?
heb: סיימת לדבר?
eng: Have you finished the work yet?
heb: כבר סיימת את העבודה?
eng: Have you finished the work yet?
heb: כבר סיימתם את העבודה?
eng: Have you finished the work yet?
heb: סיימת את העבודה כבר?
eng: Have you finished the work yet?
heb: סיימתם את העבודה כבר?
eng: Have you finished washing the dishes?
heb: גמרת לשטוף את הכלים?
eng: Have you finished writing the letter yet?
heb: האם סיימת כבר את כתיבת המכתב?
eng: Have you finished yet?
heb: כבר סיימת?
eng: Have you finished your Duolingo tree yet?
heb: השלמת כבר את עץ הדואולינגו שלך?
eng: Have you finished your English homework yet?
heb: כבר גמרת את שיעורי הבית שלך באנגלית?
eng: Have you finished your French homework yet?
heb: גמרת כבר את שיעורי הבית שלך בצרפתית?
eng: Have you finished your homework already?
heb: כבר הכנת את שיעורי הבית?
eng: Have you finished your homework already?
heb: כבר סיימת את שיעורי הבית?
eng: Have you finished your homework yet?
heb: כבר סיימת את שיעורי הבית שלך?
eng: Have you finished your homework?
heb: גמרת להכין שיעורי בית?
eng: Have you finished your preparations for the trip?
heb: סיימת את ההכנות למסע?
eng: Have you finished?
heb: אתם סיימתם?
eng: Have you finished?
heb: גמרתם?
eng: Have you finished?
heb: כבר גמרת?
eng: Have you forgiven us?
heb: שכחת אותנו?
eng: Have you framed those pictures I brought in last week?
heb: האם מיסגרת את התמונות שהבאתי לכאן בשבוע שעבר?
eng: Have you fully recovered?
heb: התאוששת לגמרי?
eng: Have you fully recovered?
heb: התאוששת לחלוטין?
eng: Have you fully recovered?
heb: התאוששתם לגמרי?
eng: Have you given it any more thought?
heb: חשבת על זה עוד?
eng: Have you gone crazy?
heb: השתגעת?
eng: Have you gone nuts?
heb: השתגעת?
eng: Have you gone off your rocker?
heb: השתגעת?
eng: Have you got a cold now?
heb: הצטננת עכשיו?
eng: Have you got an appointment?
heb: האם נקבעה לך פגישה?
eng: Have you got an English-Vietnamese dictionary?
heb: יש לכם מילון אנגלית-וייטנאמית?
eng: Have you got any idea what I'm talking about?
heb: יש לך מושג על מה אני מדבר?
eng: Have you got a pencil?
heb: יש לך עיפרון?
eng: Have you got needle and thread?
heb: יש לך מחט וחוט?
eng: Have you got something cheaper?
heb: יש לכם משהו זול יותר?
eng: Have you gotten settled into your new house yet?
heb: התמקמת כבר בבית החדש שלך?
eng: Have you got this number memorized?
heb: האם שיננת את המספר הזה?
eng: Have you guys seen Tom?
heb: ראיתם את תום?
eng: Have you had a chance to talk to Tom yet?
heb: כבר הייתה לך אפשרות לדבר עם טום?
eng: Have you had a chance to talk to Tom yet?
heb: כבר הייתה לך הזדמנות לדבר עם טום?
eng: Have you had any luck yet?
heb: כבר היו לך הצלחות?
eng: Have you had any lunch?
heb: אכלת צהרים?
eng: Have you had dinner?
heb: אכלת ארוחת ערב?
eng: Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound.
heb: שמעת על פסנתר הכנף החדש שלי? עכשיו תזכה לשמוע אותו.
eng: Have you heard about the accident?
heb: שמעתם על התאונה?
eng: Have you heard already that he has finally returned home?
heb: האם שמעתם שהוא חזר סוף סוף הביתה?
eng: Have you heard already that he has finally returned home?
heb: האם שמעת שהוא חזר סוף סוף הביתה?
eng: Have you heard already that he has finally returned home?
heb: האם שמעת שהוא סוף סוף חזר הביתה?
eng: Have you heard already that he has finally returned home?
heb: שמעת כבר שהוא סוף סוף חזר הביתה?
eng: Have you heard already that he has finally returned home?
heb: שמעתם כבר שהוא סוף סוף חזר הביתה?
eng: Have you heard anything?
heb: שמעת משהו?
eng: Have you heard from Freddie?
heb: שמעת מפרדי?
eng: Have you heard from her recently?
heb: שמעת ממנה לאחרונה?
eng: Have you heard from him?
heb: שמעת ממנו?
eng: Have you heard her speaking English?
heb: האם שמעת אותה מדברת אנגלית?
eng: Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
heb: השמעת את הציפור הקרויה שחפית הקוטב?
eng: Have you heard that?
heb: שמעת את זה?
eng: Have you heard the good news?
heb: שמעת את החדשות הטובות?
eng: Have you heard the news yet?
heb: האם כבר שמעת את החדשות?
eng: Have you hidden anything?
heb: הסתרת משהו?
eng: Have you known her for a long time?
heb: אתה מכיר אותה כבר הרבה זמן?
eng: Have you known her long?
heb: אתה מכיר אותה זמן רב?
eng: Have you known him for a long time?
heb: אתה מכיר אותו כבר זמן רב?
eng: Have you known him for a long time?
heb: את מכירה אותו כבר הרבה זמן?
eng: Have you known him for a long time?
heb: את מכירה אותו כבר זמן רב?
eng: Have you known him for a long time?
heb: האם אתה מכיר אותו כבר זמן רב?
eng: Have you known him for a long time?
heb: האם הכרת אותו מזמן?
eng: Have you learned cooking or anything?
heb: האם למדת בישול או משהו כזה?
eng: Have you learned nothing from your mistakes?
heb: לא למדת דבר מטעויותיך?
eng: Have you learned to play the guitar?
heb: האם למדת לנגן בגיטרה?
eng: Have you learned your lesson?
heb: האם למדת את הלקח?
eng: Have you lived here long?
heb: גרת כאן מזמן?
eng: Have you lost weight?
heb: האם אתם שוקלים פחות?
eng: Have you lost weight?
heb: האם את שוקלת פחות?
eng: Have you lost weight?
heb: ירדת במשקל?
eng: Have you made all the arrangements for your trip?
heb: עשית את הכל הסידורים לטיול שלך?
eng: Have you made any new friends recently?
heb: הכרת לאחרונה חברים חדשים כלשהם?
eng: Have you made your decision yet?
heb: החלטת כבר?
eng: Have you measured it?
heb: האם מדדת את זה?
eng: Have you met a lot of Esperantists here?
heb: פגשת כאן הרבה אספרנטיסטים?
eng: Have you met anyone yet?
heb: האם כבר פגשת מישהו?
eng: Have you met her before?
heb: האם פגשת אותה לפני כן?
eng: Have you met her before?
heb: האם פגשת אותה מקודם?
eng: Have you met her before?
heb: נפגשת איתה לפני כן?
eng: Have you met her before?
heb: נפגשת איתה מקודם?
eng: Have you met her?
heb: כבר פגשת אותה?
eng: Have you met her?
heb: פגשת אותה?
eng: Have you met him?
heb: האם פגשת אותו?
eng: Have you met him?
heb: כבר פגשת אותו?
eng: Have you never eaten a kiwi?
heb: מעולם לא אכלת קיווי?
eng: Have you noticed anything suspicious?
heb: האם ראיתם משהו חשוד?
eng: Have you noticed anything suspicious?
heb: הראית משהו חשוד?
eng: Have you ordered the feed for the chickens?
heb: הזמנת את מזון האפרוחים?
eng: Have you paid all the bills?
heb: כבר שלמת את כל החשבונות?
eng: Have you prepared everything for tomorrow?
heb: הכנת את הכול למחר?
eng: Have you prepared everything for tomorrow?
heb: הכנת הכל למחר?
eng: Have you prepared everything for tomorrow?
heb: כבר הכנת הכול למחר?
eng: Have you reached Tom yet?
heb: השגת כבר את תום?
eng: Have you read that book?
heb: קראת את הספר הזה?
eng: Have you read the book already?
heb: כבר קראת את הספר?
eng: Have you read the book already?
heb: קראת כבר את הספר?
eng: Have you read the book Tom bought for you?
heb: קראת את הספר שתום קנה לך?
eng: Have you read this book already?
heb: האם קראת כבר את הספר הזה?
eng: Have you read this book already?
heb: קראת כבר את הספר הזה?
eng: Have you read today's paper yet?
heb: קראת כבר את העיתון של היום?
eng: Have you received an answer to your letter?
heb: קיבלת תשובה למכתבך?
eng: Have you reconsidered?
heb: שקלת מחדש?
eng: Have you registered yet?
heb: נרשמת כבר?
eng: Have you registered yet?
heb: נרשמתם כבר?
eng: Have you reported the theft to the police?
heb: האם דיווחת על הגניבה למשטרה?
eng: Have your paper on my desk by Monday.
heb: הניחי את המאמר שלך על שולחן הכתיבה שלי עד יום שני.
eng: Have your paper on my desk by Monday.
heb: תניח את העבודה שלך על שולחני עד יום שני.
eng: Have you searched the entire house?
heb: ערכת חיפוש בכל הבית?
eng: Have you seen a brown wallet around here?
heb: ראיתם פה איפשהו ארנק חום?
eng: Have you seen anyone else?
heb: האם ראית מישהו אחר?
eng: Have you seen enough?
heb: ראית די?
eng: Have you seen it work?
heb: ראית את זה בפעולה?
eng: Have you seen it?
heb: ראית את זה?
eng: Have you seen my camera?
heb: הראית את המצלמה שלי?
eng: Have you seen my camera?
heb: ראית את המצלמה שלי?
eng: Have you seen my coat?
heb: ראית את המעיל שלי?
eng: Have you seen my glasses anywhere?
heb: ראית איפה המשקפיים שלי?
eng: Have you seen my new car?
heb: ראית את האוטו החדש שלי?
eng: Have you seen my new car?
heb: ראית את המכונית החדשה שלי?
eng: Have you seen my passport?
heb: ראית את הדרכון שלי?
eng: Have you seen my watch?
heb: האם ראית את השעון שלי?
eng: Have you seen my watch?
heb: האם ראיתם את השעון שלי?
eng: Have you seen something?
heb: ראיתם משהו?
eng: Have you seen something?
heb: ראית משהו?
eng: Have you seen Taylor Swift's latest music video?
heb: ראית את הקליפ החדש של טיילור סוויפט?
eng: Have you seen that movie?
heb: צפית בסרט הזה?
eng: Have you seen them?
heb: האם אתה ראית אותם?
eng: Have you seen them?
heb: האם אתם ראיתם אותם?
eng: Have you seen them?
heb: האם את ראית אותם?
eng: Have you seen them?
heb: האם ראית אותם?
eng: Have you seen this file?
heb: ראית את הקובץ הזה?
eng: Have you seen this file?
heb: ראיתם את הקובץ הזה?
eng: Have you seen this man?
heb: ראית את האיש הזה?
eng: Have you seen Tom's latest invention?
heb: ראית את ההמצאה האחרונה של תום?
eng: Have you seen Tom this morning?
heb: ראית את טום הבוקר?
eng: Have you seen Tom today?
heb: ראית היום את תום?
eng: Have you seen Tom?
heb: ראית את תום?
eng: Have you sent in your application yet?
heb: שלחת כבר את פניתך?
eng: Have you sent the book yet?
heb: כבר שלחת את הספר?
eng: Have you sent the book?
heb: כבר שלחת את הספר?
eng: Have you seriously not heard of Christmas?
heb: ברצינות לא שמעת על חג המולד?
eng: Have you showered?
heb: התקלחת?
eng: Have you shown Tom the new book you bought?
heb: הראית לתום את הספר החדש שקנית?
eng: Have you signed the register?
heb: חתמת את הרשימה?
eng: Have you slept at all?
heb: בכלל ישנת?
eng: Have you slept?
heb: ישנת?
eng: Have you spoken to Tom?
heb: דיברת עם תום?
eng: Have you spoken with Tom yet?
heb: דיברת כבר עם טום?
eng: Have you spoken with Tom yet?
heb: האם כבר דיברת עם טום?
eng: Have you started reading the book yet?
heb: התחלת כבר לקרוא את הספר?
eng: Have you subscribed to any newspapers or journals?
heb: האם היית מנויה על עיתונים כלשהם?
eng: Have you taken out the garbage?
heb: הוצאת את האשפה?
eng: Have you taken out the garbage?
heb: הוצאתם את האשפה?
eng: Have you taken your break?
heb: כבר היית בהפסקה?
eng: Have you taken your temperature?
heb: מדדת חום?
eng: Have you talked to Tom recently?
heb: דיברת לאחרונה עם תום?
eng: Have you talked to Tom yet?
heb: דברת כבר עם תום?
eng: Have you talked to Tom yet?
heb: דברתם כבר עם תום?
eng: Have you tasted such good soup before?
heb: טעמת אי פעם מרק טעים כזה?
eng: Have you told anyone about this problem?
heb: סיפרת למישהו על הבעיה הזאת?
eng: Have you told everyone where the meeting will be?
heb: כבר אמרת לכולם איפה ייערך המפגש?
eng: Have you told everyone where the meeting will be?
heb: כבר סיפרת לכולם איפה תהיה הפגישה?
eng: Have you told him already?
heb: כבר סיפרת לו?
eng: Have you told me everything?
heb: סיפרת לי את הכל?
eng: Have you told Tom about what Mary did?
heb: סיפרת לתום מה מרי עשתה?
eng: Have you told Tom already?
heb: כבר סיפרת לתום?
eng: Have you told Tom this?
heb: אמרת את זה לתום?
eng: Have you told your friend the news yet?
heb: כבר סיפרת לחבר שלך את החדשות?
eng: Have you told your girlfriend the news yet?
heb: האם כבר סיפרת לחברה שלך את החדשות?
eng: Have you tried it before?
heb: האם ניסית את זה קודם?
eng: Have you tried it before?
heb: ניסית את זה בעבר?
eng: Have you tried Japanese beer?
heb: ניסית בירה יפנית?
eng: Have you tried restarting your computer?
heb: ניסית לאתחל את המחשב?
eng: Have you tried restarting your router?
heb: ניסית לאתחל את הַנַּתָּב?
eng: Have you turned the lights off yet?
heb: כבר כיבית את האורות?
eng: Have you undergone any surgery before? For what reason?
heb: עברת ניתוח כלשהו לפני כן? מאיזו סיבה?
eng: Have you visited any beautiful places in Germany?
heb: ביקרת במקומות יפים כלשהם בגרמניה?
eng: Have you visited any beautiful places in Germany?
heb: ביקרתם באתרים יפים כלשהם בגרמניה?
eng: Have you visited any beautiful places in Germany?
heb: האם ביקרת באתרים יפים כלשהם בגרמניה?
eng: Have you washed the dishes?
heb: שטפת את הכלים?
eng: Have you washed your hands yet?
heb: האם כבר רחצת ידיים?
eng: Have you washed your hands yet?
heb: כבר רחצת ידיים?
eng: Have you washed yourself today?
heb: התרחצת היום?
eng: Have you washed yourselves today?
heb: התרחצתם היום?
eng: Have you watched it?
heb: צפית בזה?
eng: Have you watched television tonight?
heb: צפית בטלוויזיה הלילה?
eng: Having a car here is an expensive pleasure.
heb: בעלות על רכב היא תענוג יקר פה.
eng: Having a few extra batteries handy is never a bad idea.
heb: להחזיק בהישג יד כמה סוללות רזרביות זה אף פעם לא רעיון גרוע.
eng: Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
heb: מכתבו שנכתב בחפזון כלל שגיאות רבות.
eng: Having been written in haste, his letter was hard to read.
heb: מכתבו שנכתב בחפזון היה קשה לקריאה.
eng: Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
heb: בגלל כתובת שגויה המכתב מעולם לא הגיע ליעדו.
eng: Having chosen two points on a line, we can then choose any point on a parallel line to form a triangle; and all such triangles will have the same area.
heb: נבחר שתי נקודות על ישר, נבחר נקודה כלשהי על ישר מקביל וניצור משולש. לכל המשולשים האלה יהיה שטח זהה.
eng: Having done my homework, I could finally watch television.
heb: היות שגמרתי את שיעורי הבית, יכולתי לצפות בטלוויזיה.
eng: Having done my homework, I had a chat with Mom.
heb: אחרי שגמרתי את שיעורי הבית שלי, פטפטתי קצת עם אמא.
eng: Having done my homework, I watched television.
heb: אחרי שהכנתי את שיעורי הבית, צפיתי בטלוויזיה.
eng: Having done my homework, I watched the baseball game on television.
heb: אחרי שגמרתי את שיעורי הבית, צפיתי במשחק כדור בסיס בטלוויזיה.
eng: Having finished breakfast, I hurried to school.
heb: לאחר שסיימתי את ארוחת הבוקר, מיהרתי לבית הספר.
eng: Having no will is the worst handicap.
heb: העדר כוח רצון הוא הנכות הקשה ביותר.
eng: Having practically unenforced laws on the books allows the police to lock up many people at will, since most people will always be violating some law or another.
heb: העובדה שחוקים רבים בספר החוקים אינם נכפים מאפשרת למשטרה לעצור את מי שרק תחפוץ, משום שאז רוב האנשים יהיו תמיד עבריינים של חוק זה או אחר.
eng: Having practically unenforced laws on the books allows the police to lock up many people at will, since most people will always be violating some law or another.
heb: מצב של אי אכיפת חוקים על פי הספר מאפשר למשטרה לעצור אנשים רבים כרצונה, כיוון שרוב האנשים תמיד יימצאו עוברים על חוק כזה או אחר.
eng: Having read the book, I was ready for the examination.
heb: אחרי שקראתי את הספר הייתי מוכן לבחינה.
eng: Having read the book, I was ready for the examination.
heb: אחרי שקראתי את הספר הייתי מוכנה לבחינה.
eng: Having realized his hope, he returned home.
heb: לאחר שהכיר בתקוותו, הוא שב הבייתה.
eng: Having slept well last night, I feel very fine this morning.
heb: לאחר שישנתי היטב בליל אמש, אני מרגישה מצוין הבוקר.
eng: Having studied English, I studied math.
heb: אחרי שלמדתי אנגלית, למדתי מתמטיקה.
eng: Having your help made all the difference.
heb: העזרה שלך עשתה את כל ההבדל.
eng: Hawaiian has the shortest alphabet: seventeen letters.
heb: להוואית האלפבית הקצר ביותר: שבע עשרה אותיות.
eng: Hawaii is an earthly paradise.
heb: הוואי היא גן עדן עלי אדמות.
eng: Hawaii is a paradise on earth.
heb: הוואי היא גן עדן עלי אדמות.
eng: Hawaii is a popular tourist resort.
heb: הוואיי זה אתר תיירותי פופולרי.
eng: Hawks are birds of prey.
heb: ניצים הם עופות דורסים.
eng: 'Hayastan' is Armenia's name in Armenian.
heb: האיאסטן הוא שמה של ארמניה בארמנית.
eng: 'Hayastan' is Armenia's name in Armenian.
heb: האיאסטן הוא שמה של ארמניה בשפה הארמנית.
eng: Hay is for horses.
heb: חציר זה לסוסים.
eng: He abandoned all hope.
heb: הוא נותר ללא כל תקווה.
eng: He abandoned all hope.
heb: לא הייתה לו עוד כל תקווה.
eng: He abandoned his family.
heb: הוא נטש את משפחתו.
eng: He abandoned the idea.
heb: הוא זנח את הרעיון.
eng: He abandoned the plan.
heb: הוא זנח את התכנית.
eng: He abstained from alcohol.
heb: הוא התנזר מאלכוהול.
eng: He abused my confidence.
heb: הוא ניצל לרעה את בטחוני העצמי.
eng: He abused my trust.
heb: הוא מעל באמוני.
eng: He abused our trust.
heb: הוא ניצל את אמוננו לרעה.
eng: He abused the privilege.
heb: הוא ניצל לרעה את זכות היתר.
eng: He abuses his authority.
heb: הוא מועל בסמכותו.
eng: He abuses his authority.
heb: הוא מנצל את סמכותו לרעה.
eng: He accelerated.
heb: הוא האיץ.
eng: He accepted gifts from them.
heb: הוא קיבל מתנות מהם.
eng: He accepted her gift.
heb: הוא קיבל את המתנה שלה.
eng: He accepted his appointment as chairman.
heb: הוא קיבל על עצמו את המנוי כיו"ר.
eng: He accepted my idea.
heb: הוא קיבל את הרעיון שלי.
eng: He accepted my present.
heb: הוא קיבל את המתנה שלי.
eng: He accepted our offer.
heb: הוא קיבל את ההצעה שלנ.
eng: He accepted the job.
heb: הוא הסכים לקבל את המשרה.
eng: He accepts gifts from students.
heb: הוא מקבל מתנות מתלמידים.
eng: He accomplished his mission.
heb: הוא השלים את המשימה שלו.
eng: He accomplished it at last.
heb: הוא הגשים את זה בסופו של דבר.
eng: He accumulated a large fortune.
heb: הוא צבר הון רב.
eng: He achieved his aim at last.
heb: הוא הגשים סופסוף את מטרתו.
eng: He achieved his aim of studying abroad.
heb: הוא הגשים את מטרתו ללמוד בחו"ל.
eng: He achieved his goal.
heb: הוא השיג את המטרה.
eng: He achieved his purpose.
heb: הוא השיג את היעד.
eng: He achieved his purpose.
heb: הוא השיג את יעדו.
eng: He acknowledged his faults.
heb: הוא היה מודע לחולשות שלו.
eng: He acknowledged his fault.
heb: הוא הודה באשמתו.
eng: He acknowledged his mistake.
heb: הוא הכיר בטעותו.
eng: He acknowledged his mistake.
heb: הוא הכיר בטעות שעשה.
eng: He acknowledged me by lifting his hat.
heb: הוא סימן לי בהרמת כובע.
eng: He acknowledged me by raising his hat.
heb: הוא סימן לי על ידי הרמת הכובע.
eng: He acknowledges the danger.
heb: הוא מודע לסכנה.
eng: He acquired French quickly.
heb: הוא רכש את השפה הצרפתית במהירות.
eng: He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
heb: הוא תפקד כמדריך טיולים כשהייתי בקיוטו.
eng: He acted as chairman.
heb: הוא פעל כיושב-ראש.
eng: He acted as my guide.
heb: הוא פעל כמדריך שלי.
eng: He acted as our guide.
heb: הוא היה המדריך שלנו.
eng: He acted foolishly.
heb: הוא נהג בטיפשות.
eng: He acted foolishly.
heb: הוא נהג בטפשות.
eng: He acted foolishly.
heb: הוא עשה מעשה טיפשי.
eng: He acted foolishly.
heb: הוא פעל בטיפשות.
eng: He acted foolishly.
heb: הוא פעל בטפשות.
eng: He acted like a father to me.
heb: הוא התנהג אתי כמו אב.
eng: He acted like a madman.
heb: הוא התנהג כמשוגע.
eng: He acted like a saint.
heb: הוא התנהג כמו קדוש.
eng: He acted strangely.
heb: הוא התנהג מוזר.
eng: He acted strange.
heb: הוא התנהג מוזר.
eng: He acted without thinking.
heb: הוא הגיב בלי לחשוב.
eng: He acts according to my advice.
heb: הוא פועל על פי עצתי.
eng: He acts as if he were a king.
heb: הוא מתנהג כאילו הוא מלך.
eng: He acts quickly.
heb: הוא פועל במהירות.
eng: He acts quickly.
heb: הוא פועל מהר.
eng: He actually hurt himself.
heb: הוא למעשה פגע בעצמו.
eng: He adapted himself to circumstances.
heb: הוא התאים את עצמו לנסיבות.
eng: He adapted the story for children.
heb: הוא התאים את הסיפור לילדים.
eng: He added a little sugar and milk to his tea.
heb: הוא הוסיף קצת סוכר וחלב לתה שלו.
eng: He added a little sugar to the coffee.
heb: הוא הוסיף קצת סוכר לקפה.
eng: He added sugar to his coffee.
heb: הוא הוסיף לקפה סוכר.
eng: He added that he was coming up to town in a day or two.
heb: הוא הוסיף שהוא מגיע לעיר עוד יום יומיים.
eng: He added up the figures.
heb: הוא סיכם מספרים.
eng: He addressed a large audience.
heb: הוא פנה לקהל רחב.
eng: He addressed the audience in a soft voice.
heb: הוא פנה אל הצופים בקול רך.
eng: He adds examples in Russian.
heb: הוא מוסיף דוגמאות ברוסית.
eng: Heading south and then turning toward the north, around and around goes the wind, and to its course the wind returns.
heb: הוֹלֵךְ, אֶל-דָּרוֹם, וְסוֹבֵב, אֶל-צָפוֹן; סוֹבֵב סֹבֵב הוֹלֵךְ הָרוּחַ, וְעַל-סְבִיבֹתָיו שָׁב הָרוּחַ.
eng: He admitted defeat.
heb: הוא הודה בתבוסתו.
eng: He admitted having done wrong.
heb: הוא הודה שהוא טעה.
eng: He admitted himself defeated.
heb: הוא הודה בתבוסתו.
eng: He admitted his defeat.
heb: הוא הודה במפלה שלו.
eng: He admitted his defeat.
heb: הוא הודה בתבוסתו.
eng: He admitted his guilt.
heb: הוא הודה באשמתו.
eng: He admitted his mistakes.
heb: הוא הודה בטעויותיו.
eng: He admitted his mistakes.
heb: הוא הודה בטעויות שלו.
eng: He admitted his mistakes.
heb: הוא הודה בטעותו.
eng: He admitted John yesterday.
heb: הוא הודה לג'ון אתמול.
eng: He admitted that he had stolen the treasure.
heb: הוא הודה שהוא גנב את האוצר.
eng: He admitted that he stole the gold.
heb: הוא הודה כי הוא זה שגנב את הזהב.
eng: He admitted that he stole the gold.
heb: הוא הודה שזה הוא שגנב את הזהב.
eng: He admitted that he wanted to escape from here.
heb: הוא הודה שהוא רצה להימלט מכאן.
eng: He admonished his son for being lazy.
heb: הוא הטיף לבנו על עצלנותו.
eng: He admonished his son for being lazy.
heb: הוא נזף בבנו על עצלותו.
eng: He adopted her idea.
heb: הוא אימץ את הרעיון שלה.
eng: He adopted his idea.
heb: הוא אימץ את הרעיון שלו.
eng: He adopted the orphan.
heb: הוא אימץ את היתום.
eng: He adores his grandfather.
heb: הוא מעריץ את סבו.
eng: Heads or tails?
heb: ראש או זנב?
eng: He advised her not to go there by herself.
heb: הוא יעץ לה לא ללכת לשם לבד.
eng: He advised her not to go there by herself.
heb: הוא יעץ לה לא ללכת לשם לבדה.
eng: He advised her not to go.
heb: הוא יעץ לה לא ללכת.
eng: He advised him not to go there by himself.
heb: הוא יעץ לו לא ללכת לשם לבדו.
eng: He advised me not to smoke.
heb: הוא המליץ לי לא לעשן.
eng: He advised me not to smoke.
heb: הוא יעץ לי לא לעשן.
eng: He advised me to go there.
heb: הוא יעץ לי ללכת לשם.
eng: He affirmed his innocence.
heb: הוא הצהיר על חפותו.
eng: He agreed with me.
heb: הוא הסכים איתי.
eng: He agrees with my opinion.
heb: הוא בדעה אחת אתי.
eng: He agrees with my opinion.
heb: הוא מסכים עם דעתי.
eng: He aimed at the bird.
heb: הוא כיוון אל הציפור.
eng: He allowed his friend to be beaten.
heb: הוא הרשה שיכו את חברו.
eng: He almost died.
heb: הוא כמעט מת.
eng: He almost forgot his money.
heb: הוא כמעט שכח את כספו.
eng: He almost jumped out of his skin.
heb: הוא כמעט קפץ מתוך עורו.
eng: He almost never gets sick because he is careful about his health.
heb: הוא כמעט אף פעם לא נופל למשכב כי הוא נזהר בבריאותו.
eng: He already did that.
heb: הוא כבר עשה את זה.
eng: He also speaks French.
heb: הוא מדבר גם צרפתית.
eng: He also was very serious.
heb: הוא היה גם רציני מאד.
eng: Health is all I want.
heb: אני מאחלת לעצמי אך ורק בריאות.
eng: Health is the greatest gift.
heb: בריאות היא המתנה הגדולה ביותר.
eng: Health is worth more than gold.
heb: בריאות לא תסולא בפז.
eng: Health is worth more than gold.
heb: בריאות שווה יותר מזהב.
eng: Health means everything.
heb: הבריאות היא הכל.
eng: Health officials say that's a good idea.
heb: פקידים במשרד הבריאות טוענים שזה רעיון טוב.
eng: Health workers aid people in need.
heb: עובדי בריאות עוזרים לאנשים במצוקה.
eng: Healthy adult teeth should be permanent.
heb: שיני בוגר בריאות צריכות להיות קבועות.
eng: He always asks for your opinion.
heb: הוא תמיד מבקש את חוות דעתך.
eng: He always ate fruit for dessert.
heb: הוא תמיד אכל פירות לקינוח.
eng: He always believes me.
heb: הוא תמיד מאמין לי.
eng: He always conceals his intentions.
heb: הוא מסווה את כוונותיו תמיד.
eng: He always cries when he is drunk.
heb: הוא תמיד בוכה כשהוא שיכור.
eng: He always cries when he is drunk.
heb: הוא תמיד בוכה כשהוא שתוי.
eng: He always eats eggs without salt and pepper.
heb: הוא תמיד אוכל ביצים בלי מלח ופלפל.
eng: He always goes to work at 8:00 a.m.
heb: הוא תמיד יוצא לעבודה בשמונה בבוקר.
eng: He always had a giggle.
heb: הוא תמיד הצטרך לצחקק.
eng: He always had a smile.
heb: תמיד היה לו חיוך.
eng: He always had a zany sense of humor.
heb: תמיד היה לו חוש הומור מטורף.
eng: He always keeps appointments.
heb: הוא מקפיד לדייק לפגישות.
eng: He always keeps his promises.
heb: הוא תמיד מקיים את הבטחותיו.
eng: He always keeps his word.
heb: הוא תמיד מקיים את דבריו.
eng: He always keeps his word.
heb: הוא תמיד מקיים את מילתו.
eng: He always keeps his word.
heb: הוא תמיד עומד בדבריו.
eng: He always keeps his word.
heb: הוא תמיד עומד במילתו.
eng: He always leaves his work half done.
heb: הוא תמיד עושה חצי עבודה.
eng: He always plans a thing out carefully before he does it.
heb: הוא תמיד מתכנן בקפידה לפני הבצוע.
eng: He always plays well.
heb: הוא תמיד מנגן היטב.
eng: He always plays well.
heb: הוא תמיד משחק היטב.
eng: He always quarrels with his wife.
heb: הוא רב תמיד עם אשתו.
eng: He always remained poor.
heb: הוא נשאר תמיד אביון.
eng: He always says, "Just kidding!" at the end.
heb: הוא תמיד אומר בסוף "זאת הייתה מתיחה".
eng: He always says that.
heb: הוא תמיד אומר כך.
eng: He always sings in the shower.
heb: הוא תמיד שר במקלחת.
eng: He always studies hard.
heb: הוא תמיד לומד קשה.
eng: He always takes his coffee strong.
heb: הוא תמיד שותה קפה חזק.
eng: He always takes notes.
heb: הוא תמיד רושם רשימות.
eng: He always took a seat in the front row.
heb: הוא תמיד התיישב בשורה הראשונה.
eng: He always walks with a rifle.
heb: הוא תמיד הולך עם רובה.
eng: He always wanted to call attention to himself.
heb: הוא שואף תמיד להסב את תשומת הלב אליו.
eng: He always wears a blue shirt.
heb: הוא תמיד לובש חולצות כחולות.
eng: He always wears blue shirts.
heb: הוא תמיד לובש חולצות כחולות.
eng: He always works a lot.
heb: הוא תמיד עובד המון.
eng: He always works hard.
heb: הוא תמיד עובד קשה.
eng: He always yells at me for not taking care of my shoes.
heb: הוא תמיד צועק עלי שאני לא מטפל בנעלים שלי.
eng: He amused the children by singing.
heb: הוא שעשע את הילדים בזמרה.
eng: He and he love her and her, respectively.
heb: הוא והוא אוהבים אותה ואותה, בהתאמה.
eng: He and his mother went shopping.
heb: הוא ואמו הלכו לקניות.
eng: He and I are almost the same height.
heb: אני והוא כמעט אותו גובה.
eng: He and I are childhood friends.
heb: הוא ואני חברים מילדות.
eng: He and I are cousins.
heb: אנחנו בני דודים.
eng: He and I are cousins.
heb: הוא ואני בני דודים.
eng: He and I are pretty much the same build.
heb: הוא ואני בעלי אותו מבנה פחות או יותר.
eng: He and I are the same age.
heb: אנחנו בני אותו גיל.
eng: He and I don't agree on that matter, but it's not me who is wrong.
heb: הוא ואני חלוקים בדבר, אבל לא אני הוא שטועה.
eng: He and I have been friends since childhood.
heb: הוא ואני חברים מילדות.
eng: He and I often chat on the bus.
heb: הוא ואני מפטפטים הרבה באוטובוס.
eng: He and only he knows the whole truth.
heb: הוא ורק הוא יודע את האמת.
eng: He angrily rattled the locked door.
heb: הוא טלטל בחימה את הדלת הנעולה.
eng: He angrily slammed the door.
heb: הוא טרק בזעם את הדלת.
eng: He annoyed us with his complaints.
heb: הוא הטריד אותנו בתלונות שלו.
eng: He annoys me with questions.
heb: הוא מעצבן אותי עם השאלות שלו.
eng: He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
heb: הוא תרם סכום נכבד לצלב האדום בעילום שם.
eng: He answered all the questions in ten minutes.
heb: הוא השיב על כל השאלות בעשר דקות.
eng: He answered all the questions in ten minutes.
heb: הוא ענה על כל השאלות בעשר דקות.
eng: He answered an advertisement in the paper and got the job.
heb: הוא השיב לפרסום בעיתון וקיבל את התפקיד.
eng: He answered in brief.
heb: הוא השיב בקצרה.
eng: He answered in brief.
heb: הוא ענה בקצרה.
eng: He answered incorrectly.
heb: הוא ענה תשובה שגויה.
eng: He answered my question in the negative.
heb: הוא נתן לי תשובה שלילית.
eng: He answered my question in the negative.
heb: לשאלתי הוא השיב בשלילה.
eng: He answered my question with a "no."
heb: לשאלה שלי הוא ענה: "לא".
eng: He answered that he knew no French.
heb: הוא ענה שהוא לא יודע צרפתית.
eng: He anticipated traveling abroad the next year.
heb: הוא ציפה שהוא יסע לחו"ל בשנה הבאה.
eng: He apologized for having offended her.
heb: הוא התנצל על כך שהוא פגע בה.
eng: He apologized for having offended her.
heb: הוא התנצל על כך שהעליב אותה.
eng: He apologized for his rudeness.
heb: הוא התנצל על גסותו.
eng: He apologized to the employee.
heb: הוא התנצל בפני העובד.
eng: He apologized to them for taking up their time.
heb: הוא התנצל בפניהם על כך שגזל את זמנם.
eng: He apologized to us for being late.
heb: הוא התנצל בפנינו על האיחור.
eng: He appealed to us for help.
heb: הוא התחנן לעזרתנו.
eng: He appeared at exactly five o'clock.
heb: הוא הופיע בדיוק בחמש.
eng: He appeared at exactly five o'clock.
heb: הוא צץ בשעה חמש בדיוק.
eng: He appeared at last.
heb: הוא הופיע סופסוף.
eng: He appeared from nowhere.
heb: הוא הופיע משום מקום.
eng: He appeared honest.
heb: הוא נראה ישר.
eng: He appeared hungry.
heb: הוא נראה רעב.
eng: He appeared in many movies.
heb: הוא הופיע בסרטים רבים.
eng: He appeared on television last night.
heb: הוא הופיע בטלוויזיה אמש.
eng: He appeared young.
heb: הוא נראה צעיר.
eng: He appears brave, but it's just an act.
heb: הוא נראה אמיץ אבל זאת רק הצגה.
eng: He applied for the job and got it.
heb: הוא הגיש מועמדות למשרה, וקיבל אותה.
eng: He applied for the job and got it.
heb: הוא הגיש מועמדות לתפקיד, וזכה בו.
eng: He applied for the job and got it.
heb: הוא הציג את מועמדותו למשרה, וזכה בה.
eng: He applied for the position.
heb: הוא ביקש להתקבל למשרה הזאת.
eng: He applied for the position.
heb: הוא פנה בעניין המשרה.
eng: He applies this principle to everything in life.
heb: הוא מיישם את העיקרון הזה לכל דבר בחיים שלו.
eng: He approached me after the lesson.
heb: הוא ניגש אלי אחרי השיעור.
eng: He approached me after the lesson.
heb: הוא ניגש אליי אחרי השיעור.
eng: He approached the station.
heb: הוא התקרב לתחנה.
eng: He ardently dreams of working as a translator.
heb: הוא חולם בלהט לעבוד כמתרגם.
eng: He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
heb: הוא טען שנשק גרעיני הוא איום על השלום.
eng: He argues about every assignment he's given.
heb: הוא מתווכח על כל מטלה שמוטלת עליו.
eng: He argues about everything he's told to do.
heb: הוא מתווכח על כל מטלה שמוטלת עליו.
eng: He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
heb: הוא טוען שהממשל צריך למצוא מקורות הכנסה תחליפיים.
eng: Hearing the joke, he burst into laughter.
heb: כששמע את הבדיחה הוא פרץ בצחוק.
eng: Hearing the news, she cried her heart out.
heb: כשהיא שמעה את החדשות, היא זעקה מהלב.
eng: Hear me out.
heb: שמע אותי עד הסוף.
eng: He arranged that piano music for the violin.
heb: הוא עיבד את יצירת הפסנתר ההיא לכינור.
eng: He arrested the criminals.
heb: הוא עצר את העבריינים.
eng: He arrived after I had left.
heb: הוא הגיע אחרי שאני כבר עזבתי.
eng: He arrived an hour late, which annoyed me very much.
heb: הוא הגיע באיחור של שעה, דבר שעצבן אותי נורא.
eng: He arrived as soon as he could.
heb: הוא הגיע מהר ככל האפשר.
eng: He arrived at midnight.
heb: הוא הגיע בחצות.
eng: He arrived at the station.
heb: הוא הגיע לתחנה.
eng: He arrived earlier than usual.
heb: הוא הגיע מוקדם יותר מן הרגיל.
eng: He arrived earlier than usual.
heb: הוא הגיע מוקדם מן הרגיל.
eng: He arrived half an hour late, which annoyed us very much.
heb: הוא הגיע באחור של חצי שעה, דבר שעצבן אותנו מאד.
eng: He arrived here just now.
heb: בדיוק עכשיו הוא הגיע.
eng: He arrived here safely yesterday.
heb: הוא הגיע לכאן בבטחה אתמול.
eng: He arrived in time for the meeting.
heb: הוא הגיע לפגישה בזמן.
eng: He arrived in time.
heb: הוא הגיע בזמן.
eng: He arrived in Tokyo yesterday.
heb: הוא הגיע לטוקיו אתמול.
eng: He arrived safe and sound.
heb: הוא הגיע בשלום.
eng: He arrived safely.
heb: הוא הגיע בשלום.
eng: He arrived shortly after.
heb: הוא הגיע זמן קצר לאחר מכן.
eng: He arrived too early.
heb: הוא הגיע מוקדם מדי.
eng: He arrived to the accident scene nine hours after the crash.
heb: הוא הגיע למקום התאונה כתשע שעות לאחר הארוע.
eng: He arrived with a pretty girl on his arm.
heb: הוא הגיע עם נערה יפה שתלויה לו על הזרוע.
eng: He ascended the stairs.
heb: הוא עלה במדרגות.
eng: He asked about your health yesterday.
heb: הוא התעניין אתמול בבריאותך.
eng: He asked a favor of me.
heb: הוא ביקש ממני טובה.
eng: He asked a favor of me.
heb: הוא ביקש ממני לעשות לו טובה.
eng: He asked a few pertinent questions.
heb: שאלתי כמה שאלות קשורות לעניין.
eng: He asked after you.
heb: הוא שאל עליך.
eng: He asked a question about it.
heb: הוא שאל שאלה בקשר לזה.
eng: He asked for a beer.
heb: הוא ביקש בירה.
eng: He asked for a glass of water.
heb: הוא ביקש כוס מים.
eng: He asked for food.
heb: הוא ביקש מזון.
eng: He asked for money.
heb: הוא ביקש כסף.
eng: He asked for my advice.
heb: הוא ביקש את עצתי.
eng: He asked for my assistance.
heb: הוא ביקש את עזרתי.
eng: He asked for my help.
heb: הוא ביקש את עזרתי.
eng: He asked for pie, and I ordered the same.
heb: הוא הזמין עוגה, ואני הזמנתי אותו הדבר.
eng: He asked her to marry him, and she accepted.
heb: הוא ביקש את ידה והיא נעתרה.
eng: He asked her where she lived.
heb: הוא שאל אותה איפה היא גרה.
eng: He asked her where she lived.
heb: הוא שאל אותה איפה היא מתגוררת.
eng: He asked her why she came so late.
heb: הוא שאל אותה למה היא באה כל כך מאוחר.
eng: He asked his friend for advice.
heb: הוא ביקש עצה מחברו.
eng: He asked his friend for advice.
heb: הוא ביקש עצה מידידו.
eng: He asked his friend for advice.
heb: הוא שאל לעצת חברו.
eng: He asked if she was rich.
heb: הוא שאל אם היא עשירה.
eng: He asked me about my new job.
heb: הוא שאל אותי על העבודה החדשה שלי.
eng: He asked me a question.
heb: הוא שאל אותי שאלה.
eng: He asked me for help.
heb: הוא ביקש את עזרתי.
eng: He asked me for some money.
heb: הוא ביקש ממני מעט כסף.
eng: He asked me if everyone was there.
heb: הוא שאל אותי אם כולם היו שם.
eng: He asked me if I liked mathematics.
heb: הוא שאל אותי אם אני אוהב מתמטיקה.
eng: He asked me if I was happy.
heb: הוא שאל אותי אם הייתי מאושר.
eng: He asked me if I were happy.
heb: הוא שאל אותי אם הייתי מאושר.
eng: He asked me on a date.
heb: הוא ביקש שאצא איתו.
eng: He asked me on a date.
heb: הוא הזמין אותי לדיט.
eng: He asked me some questions about the math test.
heb: הוא שאל אותי מספר שאלות על המבחן במתמטיקה.
eng: He asked me to communicate his wishes to you.
heb: הוא ביקש אותי לשלוח את איחוליו אליך.
eng: He asked me to dance.
heb: הוא ביקש ממני לרקוד.