DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How much do you believe him?
heb: באיזו מידה אתם מאמינים לו?
eng: How much do you earn per week?
heb: כמה אתה מרוויח בחודש?
eng: How much do you earn per week?
heb: כמה אתם מרוויחים בחודש?
eng: How much do you earn per week?
heb: כמה את מרוויחה בחודש?
eng: How much do you expect to get out of Tom?
heb: כמה אתה מצפה להוציא מתום?
eng: How much do you have to pay?
heb: כמה אתה צריך לשלם?
eng: How much do you know about artificial intelligence?
heb: כמה את יודעת על תבונה מלאכותית?
eng: How much do you leave for a tip in Spain?
heb: כמה טיפ אתה נותן בספרד?
eng: How much do you like your job?
heb: כמה אתה אוהב את העבודה שלך?
eng: How much do you love Tom?
heb: כמה את אוהבת את תום?
eng: How much do you love Tom?
heb: כמה אתה אוהב את תום?
eng: How much do you need?
heb: כמה דרוש לך?
eng: How much do you owe me?
heb: כמה אתה חייב לי?
eng: How much do you owe?
heb: כמה אתה חייב?
eng: How much do you owe?
heb: כמה את חייבת?
eng: How much do you owe?
heb: כמה אתם חייבים?
eng: How much do you pay for gasoline?
heb: כמה אתה משלם על בנזין?
eng: How much do you usually drink?
heb: כמה בדרך כלל אתה שותה?
eng: How much do you usually drink?
heb: כמה בדרך כלל את שותה?
eng: How much do you weigh?
heb: כמה את שוקלת?
eng: How much do you weigh?
heb: מה המשקל שלך?
eng: How much farther?
heb: כמה זה עדיין רחוק?
eng: How much farther?
heb: כמה מרחק עוד נשאר?
eng: How much food does Tom have left?
heb: כמה מזון נותר לתום?
eng: How much homework do you get every day?
heb: כמה שיעורי בית אתם מקבלים כל יום?
eng: How much honey do you need?
heb: כמה דבש אתה צריך?
eng: How much intolerance are we prepared to tolerate?
heb: כמה חוסר סובלנות אנו מוכנים לסבול?
eng: How much is a beer?
heb: בכמה הבירה?
eng: How much is a ticket to Segovia?
heb: כמה עולה כרטיס לסגוביה?
eng: How much is four times six?
heb: כמה הם ארבע כפול שש?
eng: How much is four times six?
heb: כמה זה ארבע כפול שש?
eng: How much is it in dollars?
heb: כמה זה בדולרים?
eng: How much is it?
heb: כמה זה?
eng: How much is it?
heb: כמה זה עולה?
eng: How much is it?
heb: כמה זה עןלה?
eng: How much is that all together?
heb: כמה זה בסך הכול?
eng: How much is that all together?
heb: כמה זה בסך הכל?
eng: How much is that all together?
heb: כמה זה הכול ביחד?
eng: How much is that all together?
heb: כמה עולה הכול ביחד?
eng: How much is that mountain bike?
heb: כמה עולים אופני ההרים האלה?
eng: How much is that?
heb: כמה זה עולה?
eng: How much is that?
heb: מה המחיר של זה?
eng: How much is the bus fare?
heb: מה מחיר הנסיעה באוטובוס ?
eng: How much is the commission?
heb: כמה העמלה?
eng: How much is the dollar now?
heb: בכמה נסחר הדולר כעת?
eng: How much is the dollar now?
heb: מה שער הדולר עכשיו?
eng: How much is the entrance fee?
heb: כמה עולה הכניסה?
eng: How much is the entrance fee?
heb: מה דמי הכניסה?
eng: How much is the freight on this box?
heb: מה דמי המשלוח של התיבה הזאת?
eng: How much is the late fee?
heb: מה התעריף של עבודה מאוחרת?
eng: How much is the monthly fee of this swimming school?
heb: מה התעריף החודשי בקורס השחיה הזה?
eng: How much is the rent per month?
heb: כמה הם דמי השכירות לחודש?
eng: How much is the whole package?
heb: כמה עולה כל החבילה?
eng: How much is this camera?
heb: כמה עולה המצלמה הזאת?
eng: How much is this diamond worth?
heb: כמה שווה היהלום הזה?
eng: How much is this dress?
heb: כמה עולה השמלה הזאת?
eng: How much is this dress?
heb: מה מחיר השמלה הזאת?
eng: How much is this? Four Euros please.
heb: כמה זה? ארבעה אירו, בבקשה.
eng: How much is this hat?
heb: בכמה הכובע הזה?
eng: How much is this hat?
heb: כמה עולה הכובע הזה?
eng: How much is this pen?
heb: כמה עולה העט הזה?
eng: How much is this pullover, please?
heb: כמה עולה האפודה הזאת, בבקשה?
eng: How much is this racket?
heb: כמה עולה המחבט הזה?
eng: How much is this worth?
heb: כמה זה שווה?
eng: How much is this worth?
heb: מה הערך של זה?
eng: How much is Tom's estate worth?
heb: כמה שווה האחוזה של תום?
eng: How much is your commission?
heb: מה העמלה שלך?
eng: How much longer are you planning on staying in Boston?
heb: כמה זמן את מתכננת להשאר בבוסטון?
eng: How much longer are you planning on staying in Boston?
heb: כמה זמן נוסף אתה מתכוון להשאר בבוסטון?
eng: How much longer are you planning on staying in Boston?
heb: כמה זמן נוסף את מתכננת להשאר בבוסטון?
eng: How much longer do you think I have?
heb: כמה זמן לדעתך יש לי עוד?
eng: How much longer do you think it'll be?
heb: כמה זמן זה עוד יקח?
eng: How much longer do you think you'll need?
heb: כמה זמן לדעתך תצטרך עוד?
eng: How much longer will it be?
heb: כמה זמן זה עוד יקח?
eng: How much money did you get for the diamond?
heb: כמה הם קיבלו תמורת היהלום?
eng: How much money did you get for the diamond?
heb: כמה כסף הם קיבלו עבור היהלום?
eng: How much money did you lose on that deal?
heb: כמה כסף הפסדת בעסקה הזאת?
eng: How much money did you spend last week?
heb: כמה כסף הוצאת בשבוע שעבר?
eng: How much money do you have hidden under your bed?
heb: כמה כסף החבאת במזרונים?
eng: How much money do you have?
heb: כמה כסף יש לך?
eng: How much money do you make?
heb: כמה אתה מרוויח?
eng: How much money do you make?
heb: כמה כסף אתה עושה?
eng: How much money do you want to earn?
heb: כמה כסף היית רוצה להרוויח?
eng: How much money do you want?
heb: כמה כסף אתה רוצה?
eng: How much money do you want?
heb: כמה כסף אתם רוצים?
eng: How much money do you want?
heb: כמה כסף את רוצה?
eng: How much more of this can Tom take?
heb: כמה מזה עוד יכול תום לסבול?
eng: How much more so for my father, the honourable Mr Jia, who is generous and chivalrous, anxious to help those in difficulty, deals with people’s problems, and helps people marry off their daughters and raise their sons; examples of these cannot be counted on one’s fingers. He spends money like dirt, much of it for other people.
heb: לא כל שכן לאבי, מר ג'יא הנכבד, שהוא נדיב ואבירי, שש לעזור לנזקק, פותר בעיות של הבריות ועוזר להם להשיא את בנותיהן ולגדל את בניהן; דוגמאות כאלו רבות מלהספר על אצבעות היד. הוא מוציא כסף כמו זבל, הרבה ממנו עבור אחרים.
eng: How much must I pay?
heb: כמה אני חייב לשלם?
eng: How much of my porfolio should I invest in stocks?
heb: כמה מתיק ההשקעות שלי צריך להיות מושקע במניות?
eng: How much of our body is water?
heb: כמה אחוזים מגופנו עשוי מים?
eng: How much oil has actually been spilled?
heb: כמה שמן למעשה נשפך?
eng: How much public money has been spent on that project?
heb: כמה כספי ציבור בוזבזו על המיזם הזה?
eng: How much should I tip?
heb: כמה תשר עלי לתת?
eng: How much should my daughter be eating?
heb: כמה חייבת הבת שלי לאכול?
eng: How much should you exercise?
heb: כמה אתה מתרגל?
eng: How much should you exercise?
heb: כמה אתם מתרגלים?
eng: How much should you exercise?
heb: כמה את מתרגלת?
eng: How much snow is there at your place?
heb: כמה שלג יש אצלך?
eng: How much snow is there at your place?
heb: כמה שלג יש אצלכם?
eng: How much snow is there at your place?
heb: כמה שלג שוכב אצלכם?
eng: How much sugar do you put in your tea?
heb: כמה סוכר את שמה בתה?
eng: How much sugar do you use?
heb: בכמה סוכר אתה משתמש?
eng: How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money?
heb: כמה זמן וכסף אתה מקדיש למיזמים שלא מרוויחים כסף כלל?
eng: How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money?
heb: כמה זמן ומרץ אתם מקדישים למיזמים שלא מרוויחים כסף כלל?
eng: How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money?
heb: כמה זמן ומרץ את מקדישה למיזמים שלא מרוויחים כסף כלל?
eng: How much time before dinner?
heb: כמה זמן עד ארוחת הערב?
eng: How much time does it take to get from A to B?
heb: כמה זמן נדרש כדי להגיע מנקודה A לנקודה B?
eng: How much time does it take to get from A to B?
heb: כמה זמן נדרש כדי להגיע מנקודה א' לנקודה ב'?
eng: How much time do you spend every day helping your children with their homework?
heb: כמה זמן אתה משקיע כל יום בעזרה לילדים עם שיעורי הבית שלהם?
eng: How much time do you spend on Facebook?
heb: כמה זמן אתה מבלה בפייסבוק?
eng: How much time do you spend on Facebook?
heb: כמה זמן אתה מעביר בפייסבוק?
eng: How much time do you spend on Facebook?
heb: כמה זמן את מבלה בפייסבוק?
eng: How much time do you spend on homework every day?
heb: כמה זמן אתה מקדיש ביום לשיעורי בית?
eng: How much time do you spend selecting the food that you will eat?
heb: כמה זמן נדרש לך לבחור את המאכלים אותם תאכלי?
eng: How much time do you spend shaving every day?
heb: כמה זמן לוקח לך להתגלח מדי יום?
eng: How much time is left?
heb: כמה זמן נשאר?
eng: How much time, more or less, does it take to walk from here to the town hall?
heb: כמה זמן, פחות או יותר, דרוש להגיע ברגל מכאן לעירייה?
eng: How much was the additional charge?
heb: כמה היה החיוב הנוסף?
eng: How much will all the treatments cost?
heb: מה יהיה המחיר של כל הטיפולים?
eng: How much will all the treatments cost?
heb: מה יהיה מחיר כל הטיפולים?
eng: How much will it cost by sea mail?
heb: כמה זה עולה בדואר ים?
eng: How much will it cost to fix the car?
heb: כמה יעלה לתקן את האוטו?
eng: How much will it cost to fix the car?
heb: כמה יעלה לתקן את הרכב?
eng: How much will it cost to fix the car?
heb: כמה יעלה תיקון המכונית?
eng: How much will it cost to fix the car?
heb: כמה יעלה תיקון הרכב?
eng: How much will you charge me for the suit?
heb: כמה אני צריך לשלם תמורת החליפה הזאת?
eng: How much work still needs to be done?
heb: כמה עבודה יש עדיין?
eng: How nice of you!
heb: כמה נחמד מצדך!
eng: How nice!
heb: כמה נחמד!
eng: How often did you play basketball when you were in high school?
heb: באיזו תדירות היית משחק כדורסל כשהיית בתיכון?
eng: How often did you play basketball when you were in high school?
heb: באיזו תדירות נהגת לשחק כדורסל כשהיית בתיכון?
eng: How often did you play basketball when you were in high school?
heb: כל כמה זמן נהגת לשחק כדורסל כשהיית בתיכון?
eng: How often does Tom help you take care of the children?
heb: כמה פעמים תום עוזר לך לשמור על הילדים?
eng: How often does Tom help you wash the dishes?
heb: כמה פעמים תום עוזר לך לשטוף כלים?
eng: How often do the buses run?
heb: באיזו תדירות נוסעים האוטובוסים?
eng: How often do the buses run?
heb: מהי התדירות של האוטובוסים?
eng: How often do the buses run?
heb: מה תדירות האוטובוסים?
eng: How often do the buses run?
heb: מה תדירות הנסיעה של האוטובוסים?
eng: How often do you brush your teeth?
heb: כל כמה זמן אתה מצחצח שיניים?
eng: How often do you call your parents?
heb: באיזו תכיפות את מצלצלת להורים?
eng: How often do you change your razor blade?
heb: כל כמה זמן אתה מחליף את סכין הגילוח?
eng: How often do you eat food you don't like?
heb: כמה פעמים אתה אוכל אוכל שאתה לא אוהב?
eng: How often do you eat pork?
heb: כמה פעמים אתה אוכל חזיר?
eng: How often do you feed the fish?
heb: כל כמה זמן אתה מאכיל את הדגים?
eng: How often do you get up early enough to see the sunrise?
heb: כמה פעמים את קמה מוקדם מספיק כדי לראות את הזריחה?
eng: How often do you go abroad?
heb: באיזו תדירות אתה נוסע לחו"ל?
eng: How often do you go abroad?
heb: באיזו תדירות את נוסעת לחו"ל?
eng: How often do you go swimming?
heb: כל כמה זמן אתה הולך לשחות?
eng: How often do you go to the beach?
heb: כמה פעמים אתה הולך אל החוף?
eng: How often do you play golf?
heb: כמה פעמים אתה משחק גולף?
eng: How often do you shave?
heb: כל כמה זמן אתה מתגלח?
eng: How often do you shave?
heb: כל כמה זמן אתם מתגלחים?
eng: How often do you shower?
heb: באיזו תדירות אתה מתקלח?
eng: How often do you shower?
heb: כל כמה זמן אתה מתקלח?
eng: How often do you wash clothes?
heb: כל כמה זמן אתה מכבס?
eng: How often do you wash your bed sheets?
heb: מדי כמה זמן אתה מכבס את הסדינים שלך?
eng: How often do you wax your skis?
heb: כל כמה זמן אתה מלטש את המחליקים שלך?
eng: How often do you write a letter to your mother each month?
heb: כמה פעמים בחודש אתה כותב מכתב לאמך?
eng: How old am I?
heb: בן כמה אני?
eng: How old am I?
heb: בת כמה אני?
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
heb: בן כמה אתה? "אני בן 16."
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
heb: בת כמה את? "אני בת 16".
eng: How old are you? "I'm sixteen."
heb: בן כמה אתה? "אני בן שש עשרה."
eng: How old are you? "I'm sixteen."
heb: בת כמה את? "אני בת שש עשרה."
eng: How old are your cousins?
heb: בני כמה בני הדודים שלך?
eng: How old are your kids?
heb: בני כמה הילדים שלך?
eng: How old are you? "Sixteen years old".
heb: בן כמה אתה? "בן שש עשרה".
eng: How old are you? "Sixteen years old".
heb: בני כמה אתם? "בני שש עשרה".
eng: How old are you? "Sixteen years old".
heb: בת כמה את? "בת שש עשרה".
eng: How old are you?
heb: בן כמה אתה?
eng: How old are you?
heb: בני כמה אתם?
eng: How old are you?
heb: בת כמה את?
eng: How old are you?
heb: מה גילך?
eng: How old do I look?
heb: בן כמה אני נראה?
eng: How old do I look?
heb: בת כמה אני נראית?
eng: How old do you think I am?
heb: בן כמה אני, לדעתך?
eng: How old do you think she is?
heb: בת כמה היא בעיניך?
eng: How old do you think she is?
heb: בת כמה היא לדעתך?
eng: How old do you think Tom is?
heb: מה אתה חושב, בן כמה טום?
eng: How old is his sister?
heb: בת כמה אחותו?
eng: How old is this church?
heb: מה גיל הכנסייה הזאת?
eng: How old is this tree?
heb: בן כמה העץ הזה?
eng: How old is this zoo?
heb: בן כמה גן החיות הזה?
eng: How old is Tony?
heb: בן כמה טוני?
eng: How old is your cat?
heb: בן כמה החתול שלך?
eng: How old is your father?
heb: בן כמה אבא שלך?
eng: How old is your father?
heb: בן כמה אביך?
eng: How old is your grandfather?
heb: בן כמה הסבא שלך?
eng: How old is your grandfather?
heb: בן כמה סבא שלך?
eng: How old is your grandfather?
heb: בן כמה סבא שלכם?
eng: How old is your grandfather?
heb: בן כמה סבך?
eng: How old is your oldest son?
heb: בן כמה בנך הבכור?
eng: How old is your oldest son?
heb: בן כמה בנך המבוגר ביותר?
eng: How old is your oldest son?
heb: בן כמה הבן המבוגר ביותר שלך?
eng: How old is your oldest son?
heb: מה גילו של בכיר בנייך?
eng: How old is your oldest son?
heb: מה גילו של בכיר בניך?
eng: How old is your sister?
heb: בת כמה אחותך?
eng: How old is your son?
heb: בן כמה בנך?
eng: How old is your son?
heb: בן כמה הבן שלך?
eng: How old that dog is!
heb: כמה שהכלב הזה זקן!
eng: How old this book is!
heb: מה עתיק ספר זה!
eng: How old was he?
heb: בן כמה הוא היה?
eng: How old was she when she got married?
heb: בת כמה היא הייתה כשנישאה?
eng: How old was she when she got married?
heb: מה היה גילהּ כשנישאה?
eng: How old was Tom at that time?
heb: בן כמה היה תום אז?
eng: How old were your kids when you moved to Boston?
heb: בני כמה היו הילדים שלך כשעברת לבוסטון?
eng: How old were you when you got married?
heb: בן כמה היית כשהתחתנת?
eng: How old were you when you had your first girlfriend?
heb: בן כמה היית כשהיתה לך החברה הראשונה?
eng: How old were you when you learned to ride a bicycle?
heb: בן כמה היית כשלמדת לרכוב על אופניים?
eng: How old will you be next year?
heb: בן כמה תהיה בשנה הבאה?
eng: How old will you be next year?
heb: בני כמה תהיו בשנה הבאה?
eng: How old will you be next year?
heb: בת כמה תהיי בשנה הבאה?
eng: How on earth could this be a surprise?
heb: איך למען השם זאת יכולה להיות הפתעה?
eng: How on earth did you get into our room?
heb: איך, לכל הרוחות, נכנסת לחדר שלנו?
eng: How pathetic!
heb: כמה מעורר רחמים!
eng: How pathetic!
heb: כמה נלעג!
eng: How persistent you are!
heb: כמה את דבקה במטרה!
eng: How pretty is this flower!
heb: כמה יפה הפרח הזה!
eng: How pretty your sister is!
heb: אחותך יפה כל כך!
eng: How pretty your sister is!
heb: כמה יפה אחותך!
eng: How quickly does the bird fly?
heb: כמה מהר עפה ציפור זו?
eng: How reliable is this information?
heb: כמה אמין המידע הזה?
eng: How're you doing at home?
heb: איך העניינים בבית?
eng: How're you doing tonight?
heb: מה שלומך הלילה?
eng: How're you doing?
heb: איך הולך?
eng: How're you doing?
heb: מה העניינים?
eng: How're you doing?
heb: מה שלומך?
eng: How're you feeling?
heb: איך אתה מרגיש?
eng: How're you feeling?
heb: איך את מרגישה?
eng: How're you guys spending your holidays?
heb: איך אתם מבלים את החגים?
eng: How're you holding up, Tom?
heb: איך אתה מחזיק מעמד, תום?
eng: How're you this morning?
heb: איך אתה הבוקר?
eng: How ridiculous I was as a marionette! And how happy I am, now that I have become a real boy!
heb: כמה מגוחך הייתי כבובה! וכמה אני מאושר כעת שהפכתי לילד אמיתי!
eng: How romantic!
heb: כמה רומנטי!
eng: How's any of this possible, Tom?
heb: איך בכלל משהו מזה אפשרי, תום?
eng: How's business?
heb: איך העסקים?
eng: How's everybody?
heb: איך כולם?
eng: How's everything back home?
heb: איך הכל בבית?
eng: How's everything these days, Frank?
heb: נו, איך הולך בימים אלה, פרנק?
eng: How shall I proceed?
heb: איך עלי להמשיך?
eng: How shall we deal with this matter?
heb: איך נטפל בסוגייה הזו?
eng: How should I handle it?
heb: איך עלי לטפל בזה?
eng: How should I know?
heb: איך יכולתי לדעת?
eng: How should I know?
heb: כיצד עלי ידעת?
eng: How should I prepare for a trip to a foreign country?
heb: איך צריך להתכונן לנסיעה למדינה זרה?
eng: How should I respond?
heb: איך עלי להגיב?
eng: How should one prepare for a trip to a foreign country?
heb: איך צריך להתכונן לנסיעה למדינה זרה?
eng: How should this be done?
heb: איך צריך לעשות את זה?
eng: How should we proceed?
heb: איך עלינו להמשיך?
eng: How silly of me!
heb: כמה טפשי מצדי!
eng: How's it going at work, do you feel a little better there?
heb: מה המצב בעבודה, את מרגישה שם קצת יותר טוב?
eng: How's it going back there?
heb: איך זה הולך שם אחורה?
eng: How's it going down there?
heb: איך זה הולך שם למטה?
eng: How's it going? "Not too bad."
heb: מה נשמע? "לא רע."
eng: How's it going, pumpkin?
heb: איך הולך, בוב'לה?
eng: How's life been treating you? "I can't complain."
heb: איך החיים מתייחסים אליך? "אין לי מה להתלונן."
eng: How's life in Germany?
heb: איך החיים בגרמניה?
eng: How slow you are!
heb: כמה שאת איטית!
eng: How slow you are!
heb: כמה שאתה איטי!
eng: How small is it?
heb: כמה קטן זה?
eng: How smart!
heb: כמה נבון!
eng: How's my dad doing?
heb: מה שלום אבא שלי?
eng: How's my son doing?
heb: מה שלום הבן שלי?
eng: How soon can I meet her?
heb: כמה מהר אפשר לפגוש אותה?
eng: How soon can I meet him?
heb: כמה מהר אפשר לפגוש אותו?
eng: How soon can I meet you?
heb: כמה מהר אפשר לפגוש אותך?
eng: How soon can you complete the repairs?
heb: כמה מוקדם תוכל להשלים את התיקונים?
eng: How soon can you get it done?
heb: כמה מוקדם תוכל להשלים את זה?
eng: How soon can you have it ready?
heb: כמה מוקדם תוכלי להשלים את הזה?
eng: How soon can you have this finished?
heb: כמה מוקדם אתה יכול לגמור את זה?
eng: How sophisticated are they?
heb: כמה מתוחכמים הם?
eng: How special is it?
heb: כמה זה מיוחד?
eng: How's Saturday night?
heb: מה לגבי שבת בערב?
eng: How's school?
heb: איך בית הספר?
eng: How's that again?
heb: תחזור על זה?
eng: How's the breakfast at McDonald's?
heb: איך ארוחת הבוקר במקדונלד'ס?
eng: How's the family?
heb: איך המשפחה?
eng: How's the family?
heb: מַה שְׁלוֹם הַמִשְׁפָּחָה?
eng: How's the family?
heb: מה שלום המשפחה?
eng: How's the job hunt?
heb: איך חיפוש העבודה שלך מתקדם?
eng: How's the job hunt?
heb: איך מתקדם חיפוש העבודה שלך?
eng: How's the patient feeling this morning?
heb: מה שלום החולה הבוקר?
eng: How's the patient feeling this morning?
heb: מה שלום החולה היום בבוקר?
eng: How's the research paper coming along?
heb: איך מתקדם המאמר המדעי?
eng: How's the water here?
heb: איך המים כאן?
eng: How's the water?
heb: איך המים?
eng: How's the water?
heb: מה מצב המים?
eng: How's the weather there?
heb: איך מזג האוויר שם?
eng: How's Tom doing at work?
heb: איך תום מסתדר בעבודה?
eng: How's Tom doing?
heb: מה שלום טום?
eng: How's Tom taking it?
heb: איך תום לוקח את זה?
eng: How strange life is!
heb: כמה החיים מוזרים!
eng: How strange life is!
heb: כמה מוזרים הם החיים!
eng: How strange the weather is!
heb: כמה שמזג האוויר משונה!
eng: How strange!
heb: כמה משונה!
eng: How strong he is!
heb: כמה הוא חזק!
eng: How stupid he is!
heb: הוא כל כך טיפש.
eng: How stupid he is!
heb: כמה שהוא טיפש!
eng: How stupid I am...
heb: כמה שאני טיפשה...
eng: How stupid I am...
heb: כמה שאני מטומטם...
eng: How stupid of me!
heb: כמה שזה טפשי מצדי!
eng: How stupid of me!
heb: עד כמה זה מטופש מצדי!
eng: How's work?
heb: איך העבודה?
eng: How's your business going?
heb: איך מתנהלים עסקיך?
eng: How's your chest?
heb: איך החזה שלך?
eng: How's your daughter?
heb: מה שלום בתך?
eng: How's your daughter?
heb: מה שלום הבת שלך?
eng: How's your family?
heb: איך המשפחה?
eng: How's your family?
heb: והמשפחה?
eng: How's your family?
heb: מה שלום בני משפחתך?
eng: How's your family?
heb: מה שלום המשפחה שלך?
eng: How's your father?
heb: איך אביך?
eng: How's your job going?
heb: איך העבודה שלך?
eng: How's your morning been?
heb: איך היה הבוקר שלך?
eng: How's your mother?
heb: מה שלום אמא שלך?
eng: How's your mother?
heb: מה שלום אמך?
eng: How's your new job going?
heb: איך הולך לך בעבודה החדשה?
eng: How's your patient?
heb: איך החולה שלך מרגיש?
eng: How's your sister today?
heb: מה שלום אחותך היום?
eng: How's your sister?
heb: מה שלום אחותך?
eng: How tall is he?
heb: מה גובהו?
eng: How tall is she?
heb: כמה גבוהה היא?
eng: How tall you are!
heb: איזו גבוהה את!
eng: How the city sits solitary, that was full of people!
heb: איכה ישבה בדד העיר רבתי עם!
eng: How the hell should I know?
heb: איך לכל הרוחות הייתי צריך לדעת?
eng: How the hell should I know?
heb: איל לעזאזל היה עליי לדעת?
eng: How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!
heb: א֚יךְ נָפְלוּ גִבּוֹרִים וַיּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה:
eng: How thick is the board?
heb: כמה עבה הקרש?
eng: How thrilling!
heb: איזה כיף!
eng: How time flies!
heb: איך שהזמן רץ!
eng: How to deal with environmental pollution is a serious matter.
heb: איך להתמודד עם זיהום סביבתי זה עניין רציני.
eng: How to say "apple" in your language?
heb: איך אומרים "תפוח" בשפתך?
eng: How to thank him in Turkish?
heb: איך אומרים לו תודה בטורקית?
eng: How to thank him in Turkish?
heb: איך להגיד לו תודה בטורקית?
eng: How to thank him in Turkish?
heb: איך להודות לו בטורקית?
eng: How to thank him in Turkish?
heb: איך מודים לו בטורקית?
eng: How touching!
heb: כמה נוגע ללב!
eng: How tragic!
heb: כמה טרגי!
eng: How tragic!
heb: כמה נורא!
eng: How unappreciative can you get?
heb: כמה אדיש אתה יכול להיות?
eng: How unfortunate!
heb: כמה חסר מזל!
eng: How unlucky I am!
heb: כמה שאני חסר מזל!
eng: How very curious!
heb: זה כל כך מסקרן!
eng: How've you been feeling?
heb: איך הרגשת לאחרונה?
eng: How've you been keeping?
heb: איך הסתדרת לאחרונה?
eng: How was Boston?
heb: איך היה בבוסטון?
eng: How was class?
heb: איך היה השיעור?
eng: How was dinner?
heb: איך היתה ארוחת הערב?
eng: How was everything?
heb: איך היה הכל?
eng: How was I supposed to know about that?
heb: איך יכולתי לדעת על זה?
eng: How was it?
heb: איך זה היה?
eng: How was last weekend?
heb: איך היה סוף השבוע?
eng: How was school today?
heb: איך היה בבית הספר היום?
eng: How was that?
heb: איך זה היה?
eng: How was the audition?
heb: איך היה מבחן הבמה?
eng: How was the beach?
heb: איך היה החוף?
eng: How was the error observed?
heb: איך השגיאה הופיעה?
eng: How was the math test?
heb: איך היה המבחן במתמטיקה?
eng: How was the math test?
heb: איך עבר הבוחן במתמטיקה?
eng: How was the skiing?
heb: איך היה הסקי?
eng: How was the test? "I thought it wasn't too hard."
heb: איך היה המבחן? "חשבתי שהוא לא היה כל כך קשה."
eng: How was the test? "It wasn't as difficult as I thought it would be."
heb: איך היתה הבחינה? "לא כל כך קשה כפי שציפיתי שתהיה."
eng: How was today's game?
heb: איך היה המשחק היום?
eng: How was today's test?
heb: איך היה במבחן של היום?
eng: How was today's test?
heb: איך עבר המבחן היום?
eng: How was Tom killed?
heb: איך תום נהרג?
eng: How was Tom?
heb: איך היה תום?
eng: How was yesterday?
heb: איך היה אתמול?
eng: How was your afternoon?
heb: איך היה אחר הצהרים שלך?
eng: How was your audition?
heb: איך היה האודישן שלך?
eng: How was your audition?
heb: איך היה מבחן הבד שלך?
eng: How was your audition?
heb: איך עברת את האודישן שלך?
eng: How was your audition?
heb: איך עברת את מבחן הבמה?
eng: How was your birthday?
heb: איך היה ביום ההולדת שלך?
eng: How was your birthday?
heb: איך היה יום ההולדת שלך?
eng: How was your conference?
heb: איך היה לך הכנס?
eng: How was your conference?
heb: איך היתה הוועידה שלכם?
eng: How was your date with Tom last night?
heb: איך היה הדייט שלך עם תום אמש?
eng: How was your day today?
heb: איך עבר היום היום שלך?
eng: How was your first night in Paris?
heb: איך היה הלילה הראשון שלך בפריז?
eng: How was your holiday?
heb: איך היה החופש שלך?
eng: How was your honeymoon?
heb: איך עבר עליכם ירח הדבש?
eng: How was your meeting?
heb: איך הייתה הפגישה שלך?
eng: How was your night?
heb: איך עבר עליך הלילה?
eng: How was your stay?
heb: איך הייתה השהות שלך?
eng: How was your summer?
heb: איך עבר עליך הקיץ.
eng: How was your trip to Boston?
heb: איך היתה הנסיעה שלך לבוסטון?
eng: How was your walk?
heb: איך היה הטיול שלך?
eng: How was your weekend?
heb: איך היה סוף השבוע שלך?
eng: How was your weekend?
heb: איך עבר סוף השבוע שלך?
eng: How weird is that?
heb: כמה זה מוזר?
eng: How weird that was?
heb: כמה מוזר זה היה?
eng: How well Aoi dances!
heb: כמה יפה רוקדת אאוי!
eng: How well do you know Tom?
heb: עד כמה אתה מכיר את טום?
eng: How well do you play golf?
heb: כמה אתה מטיב לשחק גולף?
eng: How were your last exams?
heb: איך עברו המבחנים האחרונים שלך?
eng: How wide is it?
heb: כמה זה רחב?
eng: How wide is this river?
heb: מה רוחבו של הנהר הזה?
eng: How wide is this river?
heb: עד כמה רחב הנהר הזה?
eng: How will he repay his debts?
heb: איך הוא ישלם את החובות שלו?
eng: How will I go on without you?
heb: איך אמשיך בלעדיך?
eng: How will I go on without you?
heb: איך אמשיך בלעדיכם?
eng: How will I pay my debts?
heb: איך אשלם את חובותי?
eng: How will they amuse the children on a wet afternoon?
heb: איך הם ישעשעו את הילדים באחר צהרים גשום?
eng: How will they cope?
heb: איך הם יעמדו בכך?
eng: How will Tom cope now?
heb: איך תום יחזיק עכשיו מעמד?
eng: How will Tom feel about it?
heb: איך מרגיש תום לגבי זה?
eng: How will we communicate?
heb: איך נתקשר?
eng: How will you be paying for this?
heb: איך תשלמי עבור זה?
eng: How will you feel when Tom is gone?
heb: איך תרגיש כשתום יעזוב?
eng: How will you manage?
heb: איך תסתדר?
eng: How will you stop her?
heb: איך תעצור אותה?
eng: How will you stop him?
heb: איך תעצור אותו?
eng: How will you stop him?
heb: איך תעצרו אותו?
eng: How will you stop him?
heb: איך תעצרי אותו?
eng: How will you stop them?
heb: איך תעצור אותם?
eng: How will you stop them?
heb: כיצד תבלום אותם?
eng: How wonderful this is!
heb: כמה שזה נהדר!
eng: How wonderful!
heb: כמה נפלא!
eng: How would I know?
heb: איך אני יכול לדעת?
eng: How would that inconvenience you?
heb: איך זה יכביד עליך?
eng: How would you deal with that?
heb: איך תטפל בזה?
eng: How would you define faithfulness?
heb: איך אתה מגדיר נאמנות?
eng: How would you define "happiness"?
heb: איך הייתם מגדירים "אושר"?
eng: How would you define "happiness"?
heb: איך היית מגדיר "אושר"?
eng: How would you define "happiness"?
heb: איך היית מגדירה "אושר"?
eng: How would you feel?
heb: איך היית אתה מרגיש?
eng: How would you know about that?
heb: איך אתה יודע על זה?
eng: How would you know?
heb: איך אתה יכול לדעת?
eng: How would you like to go fishing this afternoon?
heb: איך אתה רוצה ללכת לדוג היום אחה"צ?
eng: How would you like to pay?
heb: איך את רוצה לשלם?
eng: How would you like to proceed?
heb: איך ברצונך להמשיך?
eng: How would you like us to proceed?
heb: איך אתה מתכוון להתקדם?
eng: How would you like your coffee, black or with cream?
heb: איך תרצה את הקפה, שחור או עם שמנת?
eng: How would you like your eggs?
heb: איך תרצה את הביצים?
eng: How would you like your steak cooked?
heb: איך תרצה את הסטייק שלך?
eng: How would you respond?
heb: איך היית מגיב?
eng: How would you take care of this problem?
heb: איך תטפל בבעיה הזאת?
eng: How you've grown!
heb: כמה שאתה גדלת!
eng: Hug me tight.
heb: חבקיני חזק.
eng: Hug me.
heb: חבק אותי.
eng: Hug me.
heb: חבקו אותי.
eng: Hug me.
heb: חבקי אותי.
eng: Hug me.
heb: תחבק אותי.
eng: Hug me.
heb: תחבקו אותי.
eng: Hug me.
heb: תחבקי אותי.
eng: Hug Tom.
heb: חבק את תום.
eng: Hug Tom.
heb: חבקו את תום.
eng: Hug Tom.
heb: חבקי את תום.
eng: Human beings are powerless before nature.
heb: בני אנוש חסרי אונים מול איתני הטבע.
eng: Human beings communicate in many ways.
heb: בני אנוש מתקשרים בצורות רבות.
eng: Human beings communicate with each other by means of language.
heb: בני אנוש מתקשרים אחד עם השני באמצעות השפה.
eng: Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
heb: בני אדם שואפים לספק שני יצרים בסיסיים: לדחות כאב ולקרב עונג.
eng: Human blood has the same colour everywhere.
heb: לדם של בני אדם יש צבע זהה בכל מקום.
eng: Human greed is threatening the existence of many species.
heb: תאוות הבצע של בני אדם מאיימת על קיומם של מינים רבים.
eng: Human history is in essence a history of ideas.
heb: ההיסטוריה האנושית היא בתמצית היסטוריה של רעיונות.
eng: Human intervention in nature has no limits.
heb: התערבותו של האדם בטבע לא יודעת גבולות.
eng: Humanitarian aid must be increased.
heb: העזרה ההומניטרית צריכה תגבור.
eng: Humanity can change.
heb: האנושות יכולה להשתנות.
eng: Human language is capable of expressing an infinite amount of ideas.
heb: לשון האדם מסוגלת לבטא אין ספור רעיונות.
eng: Human nature revolts against such a crime.
heb: טבע האדם מורד נגד פשע כזה.
eng: Human relationships are complex.
heb: יחסי אנוש הם מסובכים.
eng: Human relationships are very complex.
heb: יחסי אנוש מורכבים מאד.
eng: Humans are conscious beings.
heb: האדם הוא ישות בעלת מודעוּת.
eng: Humans are conscious beings.
heb: האדם הוא ישות מודעת.
eng: Humans are stronger than iron and weaker than flies.
heb: אדם הוא חזק מברזל וחלש מזבוב.
eng: Humans are supposedly rational animals, but make most decisions based on gut feeling.
heb: בני אדם אמורים להיות יצורים בעלי היגיון, אבל הם מקבלים את רוב ההחלטות בהתבסס על רגשות.
eng: Humans are the only animals that can use fire.
heb: בני אדם הם בעלי החיים היחידים שמשתמשים באש.
eng: Humans are the only animals that laugh.
heb: האדם הוא בעל החיים היחיד שצוחק.
eng: Humans can't live on Mars.
heb: בני אנוש לא יכולים לחיות על המאדים.
eng: Humans can't live on Mars.
heb: האדם אינו יכול לחיות על המאדים.
eng: Humans can't live without air.
heb: בן אדם לא יכול לחיות בלי אוויר.
eng: Humans come from apes.
heb: מוצא האדם מן הקוף.
eng: Humans descend from apes.
heb: מוצא האדם מן הקוף.
eng: Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day.
heb: בני אדם מייצרים יותר ממיליון טון פסולת מסוכנת בכל יום.
eng: Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day.
heb: בני אדם מייצרים יותר ממיליון טון פסולת מסוכנת מדי יום.
eng: Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day.
heb: בני אנוש מייצרים יותר ממיליון טון פסולת מסוכנת מדי יום.
eng: Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day.
heb: בני אנוש מיצרים יותר ממליון טון פסולת מסוכנת בכל יום.
eng: Humans have looked to the skies to find their way since ancient times.
heb: בני אנוש הביטו לעבר השמיים למצוא את דרכם מאז ימי קדם.
eng: Humans have two legs.
heb: לבני אדם יש זוג רגליים.
eng: Humans only live about 70 years.
heb: בני אדם חיים רק כשבעים שנה.
eng: Humans only live about 70 years.
heb: בני אנוש חיים רק כשבעים שנה.
eng: Humans pollute first and pay later.
heb: בני אנוש מזהמים תחילה ומשלמים מאוחר יותר.
eng: Humility is a forgotten virtue.
heb: ענווה היא מעלה נשכחת.
eng: Humor her.
heb: עשה לה טובה.
eng: Humor is out of place in a dictionary.
heb: במילון אין מקום להומור.
eng: Humor is out of place in a dictionary.
heb: הומור הוא מחוץ לתחום במילון.
eng: Humor me.
heb: עשה טובה.
eng: Humor Tom.
heb: בדר את תום.
eng: Humor Tom.
heb: בדרו את תום.
eng: Humor Tom.
heb: בדרי את תום.
eng: Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
heb: הַמְפְּטִי-דַמְפְּטִי יָשַׁב עַל חוֹמָה // נָפַל וְנֶחְבַּל וְחוֹלֵל מְהוּמָה // וְכָל אַנְשֵׁי הַמֶּלֶך, וְכָל פָּרָשָׁיו // חוֹבְשִׁים עַכְשָׁיו אֶת שְׂבָרָיו, אַךְ לַשָּׁוְא.
eng: Hundreds of people marry each year who have known each other only a few days or weeks.
heb: כל שנה מתחתנים אנשים שהכירו אחד את השניה רק כמה ימים או שבועות.
eng: Hundreds of people work in this factory.
heb: מאות אנשים עובדים במפעל הזה.
eng: Hungarian is my mother tongue.
heb: הונגרית היא שפת האם שלי.
eng: Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
heb: הרעב אילץ את הנער לגנוב מהקופה.
eng: Hunger is one of the greatest social miseries.
heb: רעב הוא אחד מתחלואיה הגדולים ביותר של החברה.
eng: Hunger urged him to steal.
heb: הרעב דחף אותו לביצוע גניבה.
eng: Hunting is forbidden in national parks.
heb: ציד אסור בפרקים הלאומיים.
eng: Hunting is prohibited in this area.
heb: באזור הזה אסור לצוד.
eng: Hunting is prohibited in this area.
heb: הצַיד אסור באזור הזה.
eng: Hurray!
heb: הידד.
eng: Hurricanes are very destructive.
heb: הוריקנים הרסניים מאד.
eng: Hurricanes are violent storms.
heb: הוריקנים הם סופות אלימות.
eng: Hurricanes usually occur in June.
heb: סופות הוריקאן קורות בדרך כלל ביוני.
eng: Hurry along or you'll be late.
heb: תמהר פן תאחר.
eng: Hurry back.
heb: תחזור מהר.
eng: Hurry back.
heb: תחזרו מהר.
eng: Hurry back.
heb: תחזרי מהר.
eng: Hurry home.
heb: הזדרז ללכת הביתה.
eng: Hurry, or you'll miss the train.
heb: תמהר, כדי שלא תאחר את הרכבת.
eng: Hurry! The concert is starting!
heb: תזדרז! הקונצרט מתחיל!
eng: Hurry up already!
heb: הזדרזו כבר!
eng: Hurry up and finish eating.
heb: תזדרזו ותגמרו לאכול.
eng: Hurry up and finish eating.
heb: תזדרז ותגמור לאכול.
eng: Hurry up and finish eating.
heb: תזדרזי ותגמרי לאכול.
eng: Hurry up and get in.
heb: הזדרזו והיכנסו פנימה.
eng: Hurry up and get in.
heb: תזדרז ותיכנס פנימה.
eng: Hurry up and go to bed.
heb: תזדרז ולך לישון.
eng: Hurry up! Here comes the bus.
heb: תזדרז, הנה בא האוטובוס.
eng: Hurry up! I don't have all day.
heb: תזדרז! אין לי את כל היום!
eng: Hurry up or we'll miss the train!
heb: הזדרז - או שנאחר לרכבת.
eng: Hurry up or we'll miss the train!
heb: הזדרז - אחרת נאחר לרכבת.
eng: Hurry up or we'll miss the train!
heb: הזדרזו - או שנאחר לרכבת.
eng: Hurry up or we'll miss the train!
heb: הזדרזו - אחרת נאחר לרכבת.
eng: Hurry up or we'll miss the train!
heb: הזדרזי - או שנאחר לרכבת.
eng: Hurry up or we'll miss the train!
heb: הזדרזי - אחרת נאחר לרכבת.
eng: Hurry up, or we'll miss the train.
heb: יותר מהר, או שנאחר את הרכבת.
eng: Hurry up, or we'll miss the train.
heb: יותר מהר, או שנאחר לרכבת.
eng: Hurry up or you'll be late.
heb: תמהר או שתאחר.
eng: Hurry up, or you'll be late.
heb: תמהר, פן תאחר.
eng: Hurry up, or you'll miss the bus.
heb: הזדרז, שלא תפספס את האוטובוס.
eng: Hurry up, or you'll miss your plane.
heb: תזדרזו, או שתאחרו את הרכבת.
eng: Hurry up, or you will be late for school.
heb: תזדרז או שתאחר לבית הספר.
eng: Hurry up, or you will miss the bus.
heb: תזדרז, או שתאחר את האוטובוס.
eng: Hurry up, or you will miss the train.
heb: תזדרז, או שתאחר לרכבת.
eng: Hurry up, or you will miss the train.
heb: תזדרזי, או שתאחרי את הרכבת שלך.
eng: Hurry up, otherwise you'll be late.
heb: תזדרז, אחרת תאחר.
eng: Hurry up, please.
heb: תזדרז, תום.
eng: Hurry up so that you get there in time.
heb: תזדרז, אז נגיע בזמן.
eng: Hurry up! The concert is starting.
heb: תזדרז! הקונצרט מתחיל.
eng: Hurry up! The concert is starting.
heb: תזדרזו! הקונצרט מתחיל.
eng: Hurry up! The concert is starting.
heb: תזדרזי! הקונצרט מתחיל.
eng: Hurry up. The train only stops here for a short time.
heb: הזדרזי, הרכבת פה עוצרת לזמן קצר בלבד.
eng: Hurry up, the train only stops here for a short while.
heb: הזדרזו, הרכבת פה עוצרת לזמן קצר בלבד.
eng: Hurry up, Tom. The food is getting cold.
heb: הזדרז תום, האוכל מתקרר.
eng: Hurry up, Tom.
heb: טום, תמהר.
eng: Hurry up, Tom.
heb: תזדרז, טום.
eng: Hurry up! We are waiting for you.
heb: הזדרזי! אנחנו מחכים לך.
eng: Hurry up! We are waiting for you.
heb: מהרי! אנו ממתינים לך.
eng: Hurry up! We are waiting for you.
heb: תזדרז! אנחנו מחכים לך.
eng: Hurry up! We'll be late.
heb: תזדרז! אנחנו נאחר!
eng: Hurry up. We've little time to waste.
heb: תזדרז. אין לנו זמן לבזבז.
eng: Hurry up. You'll be late for school.
heb: תזדרז. אתה תאחר לבית הספר.
eng: Hurry up, you lot!
heb: תזדרזו, חברה!
eng: Hurry up.
heb: הזדרז!
eng: Hurry up.
heb: הזדרזי!
eng: Hurry up.
heb: נו!!!
eng: Hurry up.
heb: תזדרז!
eng: Hurry up.
heb: תזדרזו!
eng: Hurry up.
heb: תזדרזי!
eng: Hurry! We don't have a lot of time.
heb: מהר! אין לנו הרבה זמן.
eng: Hurt people hurt people.
heb: אנשים פגועים פוגעים באנשים.
eng: Hush!
heb: שתוק!
eng: Huskies are friendly.
heb: כלבי שלג הם ידידותיים.
eng: Hydrogen does not exist as such in nature.
heb: מימן לא קיים כפי שהוא בטבע.
eng: Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses.
heb: הידרותראפיה היא שימוש במים להקלת כאבים וריפוי מחלות.
eng: I abhor politics.
heb: אני מתעב את הפוליטיקה.
eng: I abhor politics.
heb: אני מתעבת את הפוליטיקה.
eng: I abhor spiders.
heb: אני לא סובל עכבישים.
eng: I abhor spiders.
heb: אני שונא עכבישים.
eng: I abhor violence.
heb: אני מתעב אלימות.
eng: I absented myself from school yesterday.
heb: נעדרתי מבית הספר אתמול.
eng: I absolutely agree.
heb: אני מסכימה בהחלט.
eng: I abstain from voting.
heb: אני נמנע מהצבעה.
eng: I accept, but only under one condition.
heb: מסכים, אבל רק בתנאי אחד.
eng: I accepted a present from his sister.
heb: קיבלתי מתנה מאחותו.
eng: I accepted her invitation.
heb: נעניתי להזמנתה.
eng: I accepted her invitation.
heb: קיבלתי את הזמנתה.
eng: I accepted his invitation.
heb: נעניתי להזמנתו.
eng: I accepted his invitation.
heb: קיבלתי את הזמנתו.
eng: I accepted to add Mary as a member of the club.
heb: אני הסכמתי לצרף את מרי כחברה במועדון.
eng: I accept gifts.
heb: אני מקבל מתנות.
eng: I accept gifts.
heb: אני מקבלת מתנות.
eng: I accept that.
heb: אני מקבל את זה.
eng: I accept the offer.
heb: אני מקבל את ההצעה.
eng: I accept the proposal, but with some reservations.
heb: אני מקבל את ההצעה עם הסתייגויות.
eng: I accidentally poisoned myself.
heb: בטעות הרעלתי את עצמי.
eng: I accidentally poisoned myself.
heb: הרעלתי את עצמי במקרה.
eng: I accompanied her on a walk.
heb: ליוויתי אותה בהליכה.
eng: I accompanied the children to school.
heb: אני ליווית את הילדים לבית הספר.
eng: I accompanied Tom there.
heb: ליוויתי את תום לשם.
eng: I accused her of having stolen the bike.
heb: האשמתי אותה בגניבת האופניים.
eng: I accused her of having stolen the bike.
heb: האשמתי אותה בכך שגנבה את האופניים.
eng: I accused him of cheating.
heb: האשמתי אותו ברמייה.
eng: I ache all over.
heb: אני כולי כאוב.
eng: I acknowledged the receipt of your letter.
heb: אישרתי את קבלת מכתבך.
eng: I acknowledge my mistake.
heb: אני מודה שטעיתי.
eng: I acquired it.
heb: אני רוכש את זה.
eng: I acted alone.
heb: פעלתי בגפי.
eng: I acted foolishly.
heb: התנהגתי בטיפשות.
eng: I acted for our captain while he was in the hospital.
heb: החלפתי את הקברניט שלנו כשהוא היה מאושפז.
eng: I acted on his advice.
heb: פעלתי על פי עצתו.
eng: I actually agree with you.
heb: אני בעצם מסכימה איתך.
eng: I actually don't know the answer.
heb: בעצם אני לא יודע את התשובה.
eng: I actually enjoyed that.
heb: למעשה נהנתי מזה.
eng: I actually feel bad for Tom.
heb: למעשה אני מרחמת על תום.
eng: I actually feel sorry for Tom.
heb: אני למעשה מרחם על תום.
eng: I actually feel sorry for Tom.
heb: אני למעשה מרחמת על תום.
eng: I actually haven't finished my homework yet.
heb: בעצם עוד לא גמרתי את שיעורי הבית.
eng: I actually kind of liked it.
heb: למעשה די אהבתי את זה.
eng: I actually laughed.
heb: ממש צחקתי.
eng: I actually liked it a lot.
heb: בעצם אהבתי את זה מאד.
eng: I actually like modern art.
heb: אני בעצם אוהב אמנות מודרנית.
eng: I actually think it is a very good idea.
heb: אני דווקא חושבת שזה רעיון טוב מאוד.
eng: I actually think it's a great idea.
heb: אני דווקא חושבת שזה רעיון טוב מאוד.
eng: I actually think it's a very good idea.
heb: אני חושב בעצם שזה רעיון טוב מאד.
eng: I actually thought it might be impossible.
heb: למעשה חשבתי שזה עלול להיות בלתי אפשרי.
eng: I added a picture and hope that you find it appropriate.
heb: הוספתי תמונה, ואני מקווה שהיא תיראה הולמת בעיניך.
eng: I added a room to my house.
heb: הוספתי חדר לבית שלי.
eng: I added his name to the list.
heb: הוספתי את שמו לרשימה.
eng: I added new examples.
heb: הוספתי דוגמאות חדשות.
eng: I added new sentences.
heb: הוספתי משפטים חדשים.
eng: I added water.
heb: הוספתי מים.
eng: I added yet another sentence.
heb: הוספתי עוד משפט.
eng: I addressed a petition to the mayor.
heb: הצגתי עצומה בפני ראש העיר.
eng: I address people politely.
heb: אני פונה לאנשים בנימוס.
eng: I adhered to my decision.
heb: דבקתי בהחלטתי.
eng: I admired Tom.
heb: הערצתי את תום.
eng: I admire him for his courage.
heb: אני מעריץ אותו בזכות האומץ שלו.
eng: I admire his courage.
heb: אני מעריץ את האומץ שלו.
eng: I admire his talent.
heb: אני מעריץ את הכשרון שלו.
eng: I admire Pharamp a lot.
heb: אני מעריץ מאוד את פאראמפ.
eng: I admire Tom.
heb: אני מעריץ את תום.
eng: I admire you for your courage.
heb: אני מעריץ אותך על אומץ לבך.
eng: I admire you for your courage.
heb: אני מעריצה אותך על האומץ שלך.
eng: I admire your courage.
heb: אני מלא הערצה לאומץ שלך.
eng: I admire your determination.
heb: אני מעריך את הנחישות שלך.
eng: I admire your determination.
heb: אני מעריכה את הנחישות שלך.
eng: I admire your determination.
heb: אני מעריץ את הנחישות שלך.
eng: I admire your ignorance.
heb: אני מעריץ את בורותך.
eng: I admire your ignorance.
heb: אני מעריץ את הבורות שלך.
eng: I admire your ignorance.
heb: אני מעריצה את בורותך.
eng: I admire your ignorance.
heb: אני מעריצה את הבורות שלך.
eng: I admire your ignorance.
heb: הבורות שלך מוצאת חן בעיניי.
eng: I admire your pluck.
heb: אני מעריך את התעוזה שלך.
eng: I admire your talent.
heb: אני מעריץ את הכשרון שלך.
eng: I admire you.
heb: אני מעריץ אותך.
eng: I admire you.
heb: אני מעריצה אותך.
eng: I admit having done wrong.
heb: אני מודה שלא הייתי בסדר.
eng: I admit, I'm not the tidiest person in the world.
heb: אני מודה, אינני האדם המסודר ביותר בעולם.
eng: I admit it.
heb: אני מודה בזה.
eng: I admit nothing.
heb: אני לא מודה בכלום.
eng: I admit that he is right.
heb: אני מודה שהוא צודק.
eng: I admit that he is right.
heb: עליי להודות שהצדק עימו.
eng: I admit that he is sincere.
heb: אני מודה שהוא אדם כן.
eng: I admit that I made a mistake.
heb: אני מודה שטעיתי.
eng: I admit that, without him, those ten years of my life would have been empty and without goals.
heb: אני מודה, שבלעדיו, אותן עשר שנים מחיי היו ריקות וחסרות תכלית.
eng: I admit that you told me the truth.
heb: אני מודה שאמרת לי אמת.
eng: I admit this is an ambiguous answer.
heb: אני מודה שזה אינו מענה חד משמעי.
eng: I admit this isn't an unambiguous answer.
heb: אני מודה שזה אינו מענה חד משמעי.
eng: I admit to being careless.
heb: אני מודה שהייתי רשלנית.
eng: I adore the opera.
heb: אני מעריץ אופרה.
eng: I adore Tom.
heb: אני מעריץ את תום.
eng: I adore you.
heb: אני מעריץ אותך.
eng: I advise customers.
heb: אני יועץ ללקוחות.
eng: I advised her to wait a little longer.
heb: יעצתי לה שתמתין עוד מעט.
eng: I advised him against smoking.
heb: יעצתי לו להמנע מעישון.
eng: I advised him not to drive.
heb: המלצתי לו שלא ינהג.
eng: I advised him not to drive.
heb: הצעתי לו לא לנהוג.
eng: I advised Tom to do that.
heb: הצעתי לתום לעשות את זה.
eng: I advised Tom to go home.
heb: הצעתי לתום ללכת הביתה.
eng: I advised Tom to not do that.
heb: יעצתי לתום לא לעשות את זה.
eng: I advised you not to buy this house.
heb: יעצתי לך לא לרכוש את הבית הזה.
eng: I advised you not to buy this house.
heb: יעצתי לכם לא לרכוש את הבית הזה.
eng: I advise you never to live beyond your income.
heb: אני מייעץ לך לעולם לא לחיות מעבר להכנסה שלך.
eng: I advise you not to do that.
heb: אני מייעץ לך לא לעשות את זה.
eng: I advise you not to do that.
heb: אני מציעה לך לא לעשות את זה.
eng: I advise you not to interfere.
heb: אני מציעה לך לא להתערב.
eng: I advise you not to walk home by yourself after dark.
heb: אני מייעץ לך לא ללכת לבד הביתה אחרי רדת החשיכה.
eng: I advise you to go to Boston with Tom.
heb: אני מייעצת לך לנסוע לבוסטון עם תום.
eng: I agreed to do it.
heb: הסכמתי לעשות את זה.
eng: I agreed to the proposal.
heb: הבעתי הסכמתי להצעה.
eng: I agreed to the proposal.
heb: הסכמתי להצעה.
eng: I agreed with him on that point.
heb: הסכמתי איתו בנקודה הזאת.
eng: I agreed with his plan.
heb: התכנית שלו מוסכמת עליי.
eng: I agreed.
heb: הסכמתי.
eng: I agree entirely with Tom.
heb: אני מסכים עם תום לגמרי.
eng: I agree. I also tend to omit the comma in short sentences.
heb: אני מסכים, גם אני נוטה להשמיט את הפסיק במשפטים קצרים.
eng: I agree in principle.
heb: אני מסכים בעקרון.
eng: I agree totally.
heb: אני מסכים לחלוטין.
eng: I agree to this plan.
heb: אני מסכים לתוכנית הזאת.
eng: I agree to your proposal.
heb: אני מסכים להצעתך.
eng: I agree with both of you.
heb: אני מסכים עם שניכם.
eng: I agree with everything Tom said at the meeting.
heb: אני מסכימה עם כל מה שתום אמר בישיבה.
eng: I agree with everything you've said.
heb: אני מסכימה לכל דבר שאמרתם.
eng: I agree with him to a certain extent, but not entirely.
heb: אני מסכים אתו במידה מסויימת, אבל לא לגמרי.
eng: I agree with him.
heb: אני מסכים איתו.
eng: I agree with him.
heb: אני מסכים אתו.
eng: I agree with him.
heb: אני מסכימה איתו.
eng: I agree with his plan.
heb: אני מאשרת את הפרויקט שלו.
eng: I agree with most of you.
heb: אני מסכים עם רובכם.
eng: I agree with most people here.
heb: אני מסכימה עם רוב האנשים פה.
eng: I agree with that opinion.
heb: אני שותף לדעתך.
eng: I agree with the opinion that real estate is overpriced.
heb: אני מסכים עם הדעה שנדל"ן יקר מדי.
eng: I agree with Tom 100% on this.
heb: אני מסכימה במאת האחוזים עם תום על זה.
eng: I agree with Tom and Mary.
heb: אני מסכימה עם תום ומרי.
eng: I agree with Tom on this issue.
heb: אני מסכימה עם תום לגבי עניין זה.
eng: I agree with what Tom wrote.
heb: אני מסכימה עם מה שתום כתב.
eng: I agree with what you say to some extent.
heb: אני מסכים עם דבריך במידה מסוימת.
eng: I agree with what you say to some extent.
heb: אני קצת מסכים עם דבריך.
eng: I agree with you 100 percent.
heb: אני מסכים איתך במאה אחוז.
eng: I agree with you absolutely.
heb: אני לחלוטין מסכים אתך.
eng: I agree with you absolutely.
heb: אני מסכים אתך לגמרי.
eng: I agree with you absolutely.
heb: אני מסכים אתך לחלוטין.
eng: I agree with you absolutely.
heb: אני מסכימה איתך לגמרי.
eng: I agree with you absolutely.
heb: אני מסכימה אתך לגמרי.
eng: I agree with you completely.
heb: אני מסכים אתך לחלוטין.
eng: I agree with you completely.
heb: אני מסכימה איתך לגמרי.
eng: I agree with you completely.
heb: אני מסכימה אתך לגמרי.
eng: I agree with you entirely.
heb: אני מסכים אתך לגמרי.
eng: I agree with you on that point.
heb: בנקודה זאת אני תמים דעים איתך.
eng: I agree with you on that point.
heb: בנקודה זאת אני תמים דעים איתכם.
eng: I agree with you on that point.
heb: בנקודה זאת אני תמימת דעים איתך.
eng: I agree with you on that point.
heb: בנקודה זאת אני תמימת דעים איתכם.
eng: I agree with you on this one.
heb: בעניין זה אני מסכים אתך.
eng: I agree with your opinion.
heb: אני מסכים עם דעתך.
eng: I agree with you, so there's no need to be so argumentative.
heb: אני מסכים איתך, כך שאין צורך בוויכוח.
eng: I agree with you to a certain extent.
heb: אני נוטה להסכים איתך במקצת.
eng: I agree with you.
heb: אני מסכים איתך.
eng: I agree with you.
heb: אני מסכימה אתך.
eng: I agree with you.
heb: אני תמים דעים איתך.
eng: I agree.
heb: אני מסכים.
eng: I agree.
heb: אני מסכימה.
eng: I aimed at the tiger and fired, but missed him.
heb: כיוונתי לטיגריס ויריתי, אבל החטאתי.
eng: I aimed at the tiger and fired, but missed him.
heb: כיוונתי לטיגריס ויריתי, אבל פספסתי.
eng: I aimed my gun at the target.
heb: כיוונתי את האקדח אל המטרה.
eng: I aim to be a writer.
heb: מטרתי להיות סופר.
eng: I aim to change that.
heb: אני מתכוון לשנות את זה.
eng: I almost believe you.
heb: אני כמעט מאמין לך.
eng: I almost believe you.
heb: אני כמעט מאמינה לך.
eng: I almost called you.
heb: כמעט קראתי לך.
eng: I almost caught the fish.
heb: כמעט תפסתי את הדג.
eng: I almost cried too!
heb: גם אני כמעט בכיתי.
eng: I almost didn't come home for Christmas.
heb: כמעט שלא הגעתי הביתה לחג המולד.
eng: I almost died.
heb: כמעט מתי.
eng: I almost drowned.
heb: כמעט טבעתי.
eng: I almost fainted.
heb: כמעט התעלפתי.
eng: I almost feel bad for Tom.
heb: אני כמעט מצטערת על תום.
eng: I almost fell for it.
heb: כמעט נפלתי במלכודת הזאת.
eng: I almost fell into the pool.
heb: כמעט נפלתי לבריכה.
eng: I almost fell off the cliff.
heb: כמעט נפלתי מראש הצוק.
eng: I almost finished.
heb: כמעט סיימתי.
eng: I almost forget where I was.
heb: כמעט שכחתי איפה הייתי.
eng: I almost forgot it.
heb: כמעט שכחתי את זה.
eng: I almost forgot my umbrella.
heb: כמעט שכחתי את המטרייה שלי.
eng: I almost forgot that it was his birthday.
heb: כמעט שכחתי שזה יום ההולדת שלו.
eng: I almost forgot to do my homework.
heb: כמעט שכחתי להכין את שיעורי הבית.
eng: I almost forgot to pay my bills last month.
heb: כמעט ששכחתי לשלם את החשבונות שלי בחודש שחלף.
eng: I almost forgot.
heb: כמעט שכחתי.
eng: I almost got hit by a car today.
heb: כמעט נדרסתי על ידי מכונית היום.
eng: I almost got hit by a car today.
heb: כמעט פגע בי אוטו היום.
eng: I almost got hit by a car today.
heb: כמעט שנפגעתי על ידי רכב היום.
eng: I almost got hit by a truck.
heb: כמעט שנפגעתי ממשאית.
eng: I almost got killed.
heb: כמעט הרגו אותי.
eng: I almost got killed.
heb: כמעט נהרגתי.
eng: I almost got run over by a truck.
heb: כמעט נדרסתי על ידי משאית.