DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Gardening has been popular for some years.
heb: גינון היה עיסוק פופולרי במשך כמה שנים.
eng: Gardening is fun.
heb: גינון זו הנאה.
eng: Garlic and onion are good remedies against the common cold.
heb: שום ובצל הם רפואות טובות כנגד הצטננות.
eng: Garlic gives off a strong odor.
heb: שום מפיץ ריח חזק.
eng: Gary Ewing was sentenced to life under the three strikes law for stealing three golf clubs.
heb: גארי יוּוינג נדון למאסר עולם על פי חוק שלוש המכשלות, בגין גניבת שלושה מחבטי גולף.
eng: Gas has been found below the sea.
heb: מצאו גז מתחת לים.
eng: Gas has been found below the sea.
heb: נמצא גז מתחת לפני הים.
eng: Gas is available in this neighborhood.
heb: יש גז בשכונה הזאת.
eng: Gasoline is sold by the liter.
heb: דלק נמכר בליטרים.
eng: Gasoline is used for fuel.
heb: בנזין משמש כדלק.
eng: Gasoline only gets dearer.
heb: הבנזין רק מתייקר.
eng: Gas prices are up.
heb: מחירי הדלק עלו.
eng: Gategno explained in a press interview that the restriction of access to the e-mail service had nothing to do with the release of the inflammatory video.
heb: גטניו הסביר בריאיון לעיתונות שלא היה שום קשר בין הגבלת הגישה לשירותי הדואר האלקטרוני לבין פרסום סרטון ההסתה.
eng: Gategno explained in a press interview that the restriction of access to the e-mail service had nothing to do with the release of the inflammatory video.
heb: גטניו הסביר בריאיון לתקשורת שהגבלת הגישה לשירותי הדואר האלקטרוני לא הייתה קשורה לפרסום סרטון ההסתה.
eng: Gather ye rosebuds while ye may.
heb: אסוף את ניצות הוורד כל עוד תוכל.
eng: Gather yourself up.
heb: תתאפס על עצמך!
eng: Gauges are used to measure the thickness of wire.
heb: משתמשים במכשירים כדי למדוד את עובי הכבל.
eng: Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world.
heb: עזה היא אחת מהמושבות העניות והמאוכלסות ביותר בעולם.
eng: Gaza is the world's largest concentration camp.
heb: עזה היא מחנה הריכוז הגדול ביותר בעולם.
eng: Gee, unbelievable!
heb: וואו, לא יאומן!
eng: Gee, unbelievable!
heb: וואו, לא ייאמן!
eng: Gekkyoku is the leading company in the parking business in Japan.
heb: גקיוקו היא החברה המובילה בתחום החניונים ביפן.
eng: Gekkyoku is the leading company in the parking business in Japan.
heb: גקיוקו זו חברה יפנית מובילה בתחום חניונים.
eng: Gekkyoku is the leading company in the parking business in Japan.
heb: גקיוקו זו חברה מובילה בעסקי חניה ביפן.
eng: Gendarmes are also human beings.
heb: גם שוטרים הם בני אדם.
eng: Gendarmes are human, too.
heb: גם ז'נדרמים הם אנושיים.
eng: Generalizations, in French, systematically require the definite article, unlike what happens with English, Esperanto or Portuguese...
heb: הכללות בשפה הצרפתית צריכות את היידוע, בניגוד לשפות כמו אנגלית, אספרנטו ופורטוגזית.
eng: General Jackson organized the defense of the city.
heb: גנרל ג'קסון ארגן את הגנת העיר.
eng: General John Pope made a terrible mistake.
heb: גנרל ג'ון פופ טעה טעות נוראה.
eng: Generally, Europeans know more foreign languages than Americans.
heb: באופן גורף, תושבי אירופה דוברים יותר שפות זרות מאשר אמריקנים.
eng: Generally, men are taller than women.
heb: בדרך כלל, גברים גבוהים יותר מאשר נשים.
eng: Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
heb: באופן כללי, האמריקאים מאוד אוהבים קפה.
eng: Generally speaking, Americans like coffee.
heb: באופן כללי, האמריקנים אוהבים קפה.
eng: Generally speaking, being an accessory to any crime, including murder, means you knew it was happening and did nothing to try and stop it.
heb: באופן גורף, להיות שותף לדבר עבירה, כולל רצח, פרושו שידעת שהפשע מתרחש ולא עשית דבר כדי למנוע אותו.
eng: Generally speaking, being an accessory to any crime, including murder, means you knew it was happening and did nothing to try and stop it.
heb: באופן כללי, להיות שותף לדבר עבירה לכל פשע שהוא, כולל רצח, פירושו שידעת שהוא מתרחש ולא עשית דבר כדי לנסות לעצור אותו.
eng: Generally speaking, being an accessory to any crime, including murder, means you knew it was happening and did nothing to try and stop it.
heb: באופן כללי, להיות שותף לדבר עבירה לכל פשע שהוא, כולל רצח, פירושו שידעת שהוא קורה ולא עשית דבר כדי לנסות ולעצור אותו.
eng: Generally speaking, being an accessory to any crime, including murder, means you knew it was happening and did nothing to try and stop it.
heb: בהכללה, לסייע לכל פשע, לרבות רצח, פירושו שידעת שהפשע מתרחש, אבל לא נקטת שום אמצעי כדי לנסות ולבלום זאת.
eng: Generally speaking, endoscopy is a safe procedure.
heb: באופן כללי אנדוסקופיה היא תהליך בטוח.
eng: Generally speaking, gambling is frowned upon.
heb: באופן גורף, יש הסתייגות מהימורים.
eng: Generally speaking, history repeats itself.
heb: באופן כללי, ההיסטוריה חוזרת על עצמה.
eng: Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
heb: באופן כללי, מכוניות יפניות פופולריות בחו"ל.
eng: Generally speaking, men are stronger than women.
heb: באופן כללי, גברים חזקים מנשים.
eng: Generally speaking, men are taller than women.
heb: בדרך כלל, גברים גבוהים יותר מאשר נשים.
eng: Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.
heb: באופן כללי, אומנות הממשל משמעה גריפת כמה שיותר כסף ממגזר אחד של האזרחים, על מנת לתת אותו למגזר אחר.
eng: Generally speaking, the Japanese are hard workers.
heb: באופן כללי, היפנים חרוצים.
eng: Generally speaking, what she says is right.
heb: באופן כללי, היא צודקת.
eng: Generally speaking, what she says is right.
heb: באופן כללי, מה שהיא אומרת זה נכון.
eng: Generally speaking, what she says is right.
heb: באופן כללי, מה שהיא אמרה זו אמת.
eng: Generally, the men are taller than the women.
heb: בדרך כלל, הגברים גבוהים יותר מהנשים.
eng: Generally we all eat together at the table.
heb: בדרך כלל כולנו אוכלים ביחד ליד השולחן.
eng: General prosperity and satisfaction are the best deterrents to revolution.
heb: שגשוג כללי ושביעות רצון הם הגורמים המרתיעים ביותר נגד מהפכה.
eng: Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
heb: גברים מסירים את כובעיהם בנוכחות גברת.
eng: Gentlemen, start your engines.
heb: רבותי, תתניעו את המנועים שלכם.
eng: George hit him in the stomach.
heb: ג'ורג' היכה אותו בבטן.
eng: George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?
heb: ג'ורג', יש לי משהו לספר לך. יש לך אמא, לא?
eng: George is five years older than me.
heb: ג'ורג' מבוגר ממני בחמש שנים.
eng: George is very honest by nature.
heb: ג'ורג' אדם ישר מטבעו.
eng: George married my sister.
heb: ג'ורג' נשא את אחותי לאישה.
eng: George sent me a birthday card.
heb: ג'ורג' שלח לי כרטיס ברכה ליום ההולדת.
eng: George's heart was broken.
heb: ג'ורג' סבל משברון לב.
eng: George's heart was broken.
heb: לבו של ג'ורג' נשבר.
eng: George Washington was born in 1732.
heb: ג'ורג' וושינגטון נולד בשנת 1732.
eng: George Washington was the first President of the United States of America.
heb: ג'ורג' וושינגטון היה הנשיא האשון של ארצות הברית של אמריקה.
eng: George W. Bush choked on a pretzel and fainted.
heb: ג'ורג' וו. בוש נחנק מכעך והתעלף.
eng: Georgia is his native country.
heb: ארץ הולדתו היא גרוזיה.
eng: Georgia is his native country.
heb: מולדתו היא גרוזיה.
eng: Georgia is his native state.
heb: ארץ הולדתו היא גאורגיה.
eng: German has a gender system, every noun has a gender: male, female, or neutral.
heb: בשפה הגרמנית מערכת של מינים דקדוקיים. לכל שם עצם יש מין דקדוקי: זכר, נקבה, או סתמי.
eng: German is not an easy language.
heb: גרמנית זו לא שפה קלה.
eng: German is not an easy language.
heb: הגרמנית אינה שפה קלה.
eng: German is the best language in the world.
heb: גרמנית היא השפה הכי טובה בעולם.
eng: German is the best language in the world.
heb: השפה הגרמנית היא הטובה ביותר בעולם.
eng: Germans mustn't help them.
heb: גרמנים לא צריכים לעזור להם.
eng: Germany adjoins the Netherlands.
heb: גרמניה גובלת בהולנד.
eng: Germany adopted a social security system in the 1880's.
heb: גרמניה אימצה מערכת ביטוח סוציאלי בשנות השמונים של המאה התשע-עשרה.
eng: Germany has no minimum wage.
heb: בגרמניה אין שכר מינימום.
eng: Germany is a cold country.
heb: גרמניה היא ארץ קרה.
eng: Germany is an enlightened leader in the global battle to reduce CO₂ emissions, a pioneer in renewable energy and community power projects and a champion of energy efficiency.
heb: גרמניה היא המובילה הנאורה במאבק נגד פליטת הפחמן הדו חמצני, חלוצה בהפקת אנרגיה ממקורות בני קימא ומיזמי חשמל קהילתיים, ואלופה ביעילות האנרגיה.
eng: Germany is called "Deutschland" in German.
heb: בגרמנית, גרמניה נקראת "Deutschland".
eng: Germany is called "Deutschland" in German.
heb: גרמניה נקראת "Deutschland" בגרמנית.
eng: Germany is called "Deutschland" in German.
heb: גרמניה נקראת בגרמנית "דויטשלאנד".
eng: Germany is called "Deutschland" in German.
heb: גרמניה נקראת בגרמנית "דויטשלנד".
eng: Germany is in the middle of Europe.
heb: גרמניה נמצאת במרכז אירופה.
eng: Germany is one of Europe's most beautiful countries.
heb: גרמניה היא אחת הארצות היפות ביותר באירופה.
eng: Germany is one of Europe's most beautiful countries.
heb: גרמניה היא אחת הארצות הכי יפות באירופה.
eng: Germany is to ban employers from snooping on Facebook.
heb: בגרמניה מונעים משכירים לשוטט בפייסבוק.
eng: Germany of today is not what it was ten years ago.
heb: גרמניה של היום איננה אותה גרמניה כפי שהייתה לפני עשר שנים.
eng: Germany shares a border with France.
heb: גרמניה גובלת בצפת.
eng: Germany shares a border with France.
heb: לגרמניה ולצרפת יש גבול משותף.
eng: Germany shares a border with the Netherlands.
heb: לגרמניה גבול משותף עם הולנד.
eng: Germany today is different; not just white people speak German.
heb: גרמניה היום שונה. לא רק לבנים דוברים גרמנית.
eng: Germany was once an ally of Italy.
heb: גרמניה היתה פעם בעלת ברית של איטליה.
eng: Germs can cause sickness.
heb: חיידקים יכולים לגרום למחלות.
eng: Germs can only be seen with the aid of a microscope.
heb: חיידקים נראים רק בעזרת מקרוסקופ.
eng: Gesture is another way of communication.
heb: מחווה היא סוג אחר של תקשורת.
eng: Gestures are very important in human communication.
heb: מחוות הם חשובות מאד בתקשורת אנושית.
eng: Get a doctor.
heb: קרא לרופא.
eng: Get a few hours sleep.
heb: תישן כמה שעות.
eng: Get a good night's sleep.
heb: תישן טוב בלילה.
eng: Get a good start by observing carefully.
heb: התחלה טובה בתצפית מדוקדקת.
eng: Get a grip on yourself!
heb: קח את עצמך בידיים!
eng: Get a haircut.
heb: תסתפר.
eng: Get a hold of yourself.
heb: תתאפס על עצמך!
eng: Get a job.
heb: תשיגי עבודה.
eng: Get a job.
heb: תשיג עבודה.
eng: Get a life, man.
heb: תתחיל לחיות, בנאדם.
eng: Get a move on!
heb: הזדרזו כבר!
eng: Get an egg from the fridge.
heb: תביא מהמקרר ביצה.
eng: Get an egg from the refrigerator.
heb: תביא ביצה מהמקרר.
eng: Get a picture of this.
heb: תאר לעצמך את זה.
eng: Get away from here.
heb: תסתלק מכאן.
eng: Get away from me. I mean it.
heb: עוף ממני. אני מתכוון לזה.
eng: Get away from me.
heb: תתרחק ממני.
eng: Get away from Tom.
heb: סור מתום.
eng: Get away!
heb: לך מכאן!
eng: Get away!
heb: תסתלק!
eng: Get away!
heb: תסתלק מכאן!
eng: Get back, get back!
heb: אחורה, אחורה!
eng: Get back, get back!
heb: זוזו אחורה!
eng: Get back here.
heb: תחזרי לכאן.
eng: Get back inside.
heb: תחזור פנימה.
eng: Get back inside.
heb: תחזרי פנימה.
eng: Get back to work, you lazy bum!
heb: חזור לעבודה, בטלן!
eng: Get back to work.
heb: לך בחזרה לעבודה.
eng: Get back to work.
heb: תחזור לעבודה.
eng: Get back to your post.
heb: חזור לעמדתך.
eng: Get changed.
heb: החליפו בגדים.
eng: Get changed.
heb: החליפי בגדים.
eng: Get changed.
heb: החלף בגדים.
eng: Get down from there.
heb: תרד משם.
eng: Get down from your horse.
heb: רד מסוסך.
eng: Get down on the ground.
heb: שכב על הארץ.
eng: Get down!
heb: רד!
eng: Get dressed and come downstairs.
heb: תתלבשו ורדו למטה.
eng: Get dressed and come downstairs.
heb: תתלבש ורד למטה.
eng: Get dressed and come downstairs.
heb: תתלבשי ורדי למטה.
eng: Get dressed quickly.
heb: התלבשו מהר.
eng: Get dressed quickly.
heb: התלבשי מהר.
eng: Get dressed quickly.
heb: התלבש מהר.
eng: Get dressed!
heb: התלבש!
eng: Get dressed.
heb: התלבש.
eng: Get dressed!
heb: התלבשו!
eng: Get dressed!
heb: התלבשי!
eng: Get everybody downstairs.
heb: תוריד את כולם למטה.
eng: Get everybody out.
heb: תוציא את כולם.
eng: Get everyone inside.
heb: תחזיר את כולם פנימה.
eng: Get everyone inside.
heb: תכניס את כולם.
eng: Get everything.
heb: תביא את הכל.
eng: Get her out of here!
heb: תוציא אותה בחוץ!
eng: Get her out of here!
heb: תוציא אותה מכאן!
eng: Get her out of here!
heb: תסלק אותה מפה!
eng: Get her out of here!
heb: תעיף אותה החוצה!
eng: Get him out of here!
heb: סלק אותו מפה!
eng: Get him out of here!
heb: תוציאו אותו מכאן!
eng: Get in here quick.
heb: הכנס לכאן מהר.
eng: Get in here!
heb: בוא הנה!
eng: Get inside.
heb: גש פנימה.
eng: Get in the car.
heb: כנס למכונית.
eng: Get in the truck.
heb: כנס למשאית.
eng: Get into the car.
heb: תכנס לרכב.
eng: Get in touch with your agent right away.
heb: צור קשר מיידי עם הסוכן שלך.
eng: Get into your pajamas.
heb: קפוץ לתוך הפיג'מה שלך.
eng: Get it ready at once.
heb: תכיני את זה תכף ומיד.
eng: Get lost, kid!
heb: תעוף מפה, ילד!
eng: Get lost, you creep.
heb: תתחפף, סוטה.
eng: Get lost!
heb: לך לכל הרוחות!
eng: Get lost!
heb: לך לעזאזל!
eng: Get lost!
heb: תיעלם!
eng: Get lost.
heb: תיעלם!
eng: Get lost!
heb: תיעלמי!
eng: Get lost!
heb: תעוף מפה!
eng: Get lost.
heb: תתחפף.
eng: Get lost!
heb: תתנדף!
eng: Get me a beer.
heb: תביאו לי בירה.
eng: Get me a beer.
heb: תביאי לי בירה.
eng: Get me a beer.
heb: תביא לי בירה.
eng: Get me a cup of coffee.
heb: הבא לי כוס קפה.
eng: Get me a cup of coffee.
heb: הביאי לי כוס קפה.
eng: Get me a defibrillator.
heb: תשיגו לי מפעֵם.
eng: Get me a glass of milk.
heb: תשיג לי כוס חלב.
eng: Get me another beer.
heb: תביא לי עוד בירה.
eng: Get me another doctor.
heb: תביאו לי רופא אחר.
eng: Get me any information you can about Tom.
heb: תספק לי כל מידע אפשרי אודות תום.
eng: Get me one in size m please.
heb: תביא לי אחד במידת מדיום.
eng: Get me something to eat.
heb: תביא לי משהו לאכול.
eng: Get me something to eat.
heb: תשיג לי משהו לאכול.
eng: Get me the details.
heb: תשיגי לי את הפרטים.
eng: Get me the evidence.
heb: תשיג לי את הראיות.
eng: Get me the key.
heb: תן לי את המפתח.
eng: Get me the newspaper.
heb: תן לי את העיתון.
eng: Get me up at eight.
heb: תעיר אותי בשמונה.
eng: Get moving.
heb: תתחיל לזוז.
eng: Get my rifle.
heb: תביא את הרובה שלי.
eng: Get off his back.
heb: תרד ממנו.
eng: Get off me.
heb: רד מעלי.
eng: Get off my back!
heb: רדי ממני!
eng: Get off my back!
heb: רד ממני!
eng: Get off my property now.
heb: תסתלק מהשטח שלי עכשיו.
eng: Get off my tail.
heb: רד ממני.
eng: Get off of her.
heb: תרד ממנה.
eng: Get off of him.
heb: תרד ממנו.
eng: Get off of Tom.
heb: תצא מתום.
eng: Get off the golf course.
heb: רד ממגרש הגולף.
eng: Get off the lawn!
heb: רד מהדשא!
eng: Get off the stage.
heb: רד מהבמה.
eng: Get off your lazy ass, Tom!
heb: טום, תזיז את התחת!
eng: Get on a horse.
heb: עלה על סוס.
eng: Get on the bus.
heb: היכנסו לאוטובוס.
eng: Get on the bus.
heb: עלה לאוטובוס.
eng: Get on the floor.
heb: שכב על הרצפה.
eng: Get on the freeway.
heb: עלה על הכביש המהיר.
eng: Get on the horse.
heb: עלה על הסוס.
eng: Get on with your duties.
heb: תמשיך במילוי תפקידך.
eng: Get on your knees.
heb: רדו על ברכיכם!
eng: Get on your knees.
heb: רדי על ברכייך!
eng: Get on your knees.
heb: רד על ברכיך!
eng: Get on your knees.
heb: רד על הברכיים.
eng: Get on your knees.
heb: תרד על הברכיים.
eng: Get out of bed.
heb: צא מהמיטה.
eng: Get out of bed.
heb: קום מהמיטה.
eng: Get out of bed.
heb: קומי מהמיטה.
eng: Get out of here, all of you!
heb: צאו מכאן, כולכם!
eng: Get out of here! I'll do it myself.
heb: התנדפי! אעשה זאת בעצמי.
eng: Get out of here.
heb: לך מכאן.
eng: Get out of here.
heb: צא מכאן.
eng: Get out of here.
heb: תיעלם!
eng: Get out of here.
heb: תסתלק מכאן.
eng: Get out of my face.
heb: הסתלקו מעל פניי!
eng: Get out of my house!
heb: צא מהבית שלי!
eng: Get out of my house!
heb: תסתלק מהבית שלי!
eng: Get out of my life, and don't come back.
heb: צאי מחיי, ואל תחזרי.
eng: Get out of my life, and don't come back.
heb: צא מחיי ואל תחזור.
eng: Get out of my life. I detest you.
heb: תסתלק מחיי! אני מתעבת אותך.
eng: Get out of my life!
heb: צא מהחיים שלי!
eng: Get out of my life!
heb: תיעלם מהחיים שלי!
eng: Get out of my room, son of a bitch!
heb: תעוף מהחדר שלי, יא בן זונה!
eng: Get out of my room!
heb: הסתלקו מהחדר שלי!
eng: Get out of my room!
heb: לפנות את החדר שלי!
eng: Get out of my room!
heb: עופו לי מהחדר!
eng: Get out of my room!
heb: צאו מהחדר שלי!
eng: Get out of my room!
heb: צא מהחדר שלי!
eng: Get out of my sight!
heb: עוף לי מהעיניים!
eng: Get out of my sight!
heb: עופי לי מהעיניים!
eng: Get out of the kitchen!
heb: צא מהמטבח!
eng: Get out of the truck.
heb: צא מהמשאית.
eng: Get out of the way.
heb: זוז מהדרך.
eng: Get out or come in.
heb: לך החוצה, או היכנס פנימה.
eng: Get out!
heb: צא החוצה!
eng: Get out.
heb: צא החוצה.
eng: Get out!
heb: צאו החוצה!
eng: Get out.
heb: צאו החוצה.
eng: Get out!
heb: צאי החוצה!
eng: Get out.
heb: צאי החוצה.
eng: Get out.
heb: תתחפף מכאן!
eng: Get over here.
heb: גש הלום.
eng: Get ready for a shock.
heb: תתכונן לזעזוע.
eng: Get ready for some action.
heb: תתכונן לקצת אקשן!
eng: Get ready for some action.
heb: תתכונני לקצת אקשן!
eng: Get ready for the trip at once.
heb: התכונן לצאת לנסיעה מיד.
eng: Get ready for the trip at once.
heb: התכונני לצאת לנסיעה מיד.
eng: Get ready for the trip at once.
heb: תתכונני לטיול מיד.
eng: Get ready quickly.
heb: תתכונן מהר.
eng: Get ready quickly.
heb: תתכוננו מהר.
eng: Get ready quickly.
heb: תתכונני מהר.
eng: Get ready.
heb: התכונן.
eng: Get ready.
heb: תתכוננו.
eng: Get ready.
heb: תתכונני.
eng: Get real.
heb: תהיי מציאותית.
eng: Get rid of things you don't use.
heb: היפטרי מחפצים שאת לא צריכה.
eng: Get rid of this vomit yourself!
heb: תיפטר מהקיא הזה בעצמך!
eng: Get serious.
heb: תהיה כבר רציני.
eng: Get some blankets.
heb: תביא כמה שמיכות.
eng: Get somebody else.
heb: תביאו מישהו שונה.
eng: Get somebody else.
heb: תביא מישהו אחר.
eng: Get some help.
heb: תזעיק עזרה.
eng: Get some rest.
heb: לך לנוח קצת.
eng: Get some sleep if you can.
heb: תנסה לישון אם אתה יכול.
eng: Get some sleep if you can.
heb: תנסו לישון אם אתם יכולים.
eng: Get some sleep if you can.
heb: תנסי לישון אם את יכולה.
eng: Get some sleep.
heb: לך לישון קצת.
eng: Get some sleep.
heb: לכו לישון קצת.
eng: Get some sleep.
heb: לכי לישון קצת.
eng: Get something to eat and have a good night's sleep.
heb: תחטוף משהו לאכול ולך לישון.
eng: Get started.
heb: תתחיל במלאכה.
eng: Get the book.
heb: תביא את הספר.
eng: Get the book.
heb: תביאי את הספר.
eng: Get the box.
heb: תביא את הקופסא.
eng: Get the box.
heb: תביאו את הקופסא.
eng: Get the boy away from the fire!
heb: סלק את הילד מהאש!
eng: Get the camera.
heb: תביא את המצלמה.
eng: Get the captain.
heb: תביא את הקברניט.
eng: Get their weapons.
heb: קח מהם את הנשק.
eng: Get the kitchen knife.
heb: תביא את סכין המטבח.
eng: Get them out of here!
heb: קח אותם מכאן!
eng: Get them to help you.
heb: תגרום לכך שהם יעזרו לך.
eng: Get the paramedics!
heb: תקרא לחובשים!
eng: Get the thief!
heb: תִּפסו את הגנב!
eng: Get the thief!
heb: תתפוס את הגנב!
eng: Get the thief!
heb: תתפסו את הגנב!
eng: Get this stuff out of here.
heb: תוציא את הדברים האלה החוצה.
eng: Getting down this mountain will take about three hours.
heb: לרדת מההר הזה ייקח שלוש שעות.
eng: Getting down will take three hours.
heb: הירידה תארך שלוש שעות.
eng: Getting there on time won't be a problem.
heb: להגיע לשם בזמן לא תהיה בעיה.
eng: Getting there wasn't easy.
heb: להגיע לשם לא היה קל.
eng: Getting to Boston took a long time.
heb: לקח זמן ממושך להגיע לבוסטון.
eng: Getting Tom to show up on time doesn't seem to be a problem.
heb: לא נראה שזאת בעיה לגרום לתום להופיע בזמן.
eng: Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
heb: העברת המסר שלך חשובה הרבה יותר מאשר הניסיון להגיד את זה בדיוק כמו שדובר ילידי היה אומר את זה.
eng: Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
heb: חשוב הרבה יותר להעביר את המסר מאשר לנסות לומר זאת בדיוק כפי שדובר ילידי היה אומר זאת.
eng: Get to class.
heb: גש לכיתה.
eng: Get Tom back here.
heb: תחזיר את תום לכאן.
eng: Get Tom over here.
heb: תביא את תום לפה.
eng: Get Tom something to eat.
heb: תשיג לתום משהו לאכול.
eng: Get Tom to leave.
heb: גרום לתום לעזוב.
eng: Get Tom.
heb: הבא את תום.
eng: Get Tom.
heb: הביאו את תום.
eng: Get Tom.
heb: הביאי את תום.
eng: Get to sleep.
heb: לך לישון.
eng: Get to the point!
heb: תגיע לעיקר!
eng: Get to the point.
heb: תגיע לעיקר.
eng: Get to work, everybody.
heb: חזרו לעבודה, כולכם.
eng: Get to work.
heb: לעבודה!
eng: Get to work.
heb: לעבודה.
eng: Get up early.
heb: קום מוקדם.
eng: Get up early.
heb: קומי מוקדם.
eng: Get up, everybody.
heb: לקום, כולם.
eng: Get up, now!
heb: קום עכשיו!
eng: Get upstairs.
heb: עלה למעלה.
eng: Get up.
heb: קום.
eng: Get up.
heb: קומו.
eng: Get up.
heb: קומי.
eng: Get used to that.
heb: התרגלו לזה.
eng: Get used to that.
heb: התרגלי לזה.
eng: Get used to that.
heb: התרגל לזה.
eng: Get used to that.
heb: תתרגלו לזה.
eng: Get used to that.
heb: תתרגלי לזה.
eng: Get used to that.
heb: תתרגל לזה.
eng: Get well soon.
heb: תחלים מהר.
eng: Get well soon.
heb: תחלימו מהר.
eng: Get well soon.
heb: תחלימי מהר.
eng: Get with the program, Tom.
heb: תתחיל בתכנית, תום.
eng: Get with the times.
heb: תסתגלי לתקופה.
eng: Get your ass in gear!
heb: תוציא את האצבע מהתחת ותזוז!
eng: Get your ass in the car, now!
heb: תזיז את התחת שלך ותכנס למכונית, עכשיו!
eng: Get your ass in the car, now!
heb: תכניס את התחת שלך לרכב, עכשיו!
eng: Get your big feet off my flowers.
heb: סלק את טלפיך מהפרחים שלי!
eng: Get your coat.
heb: תביא את המעיל שלך.
eng: Get your facts right.
heb: תסדר את העובדות שלך.
eng: Get your gear.
heb: תביא את הציוד שלך.
eng: Get your hands off me.
heb: סלק את הידים שלך ממני.
eng: Get your life together.
heb: קח את החיים בידיך.
eng: Get your mind out of the gutter!
heb: תוציא את הראש שלך מהביוב!
eng: Get your mother to do your homework!
heb: תאלץ את אמך להכין לך את שיעורי הבית!
eng: Get your mother.
heb: תביא את אמא.
eng: Get your notebook.
heb: תביא את המחברת שלך.
eng: Get your own.
heb: קח לך אחד משלך.
eng: Get your own.
heb: קח לך משלך.
eng: Get your paws off me.
heb: סלק את הטלפיים שלך ממני.
eng: Get yourself together.
heb: תתאפס על עצמך!
eng: Get your socks on fast. We're late!
heb: לבש את גרביך מהר. אנו מאחרים!
eng: Get your things together.
heb: אסוף יחדיו את חפציך.
eng: Get your things.
heb: תביא את החפצים שלך.
eng: Ghosts don't exist.
heb: אין דבר כזה רוחות רפאים.
eng: Ghosts don't exist.
heb: אין רוחות רפאים.
eng: Ghosts don't exist.
heb: רוחות רפאים לא קיימות.
eng: Giant pandas live only in China.
heb: דובי הפנדה הגדולים חיים רק בסין.
eng: Giant pandas live only in China.
heb: דובי פנדה גדולים חיים אך ורק בסין.
eng: Gifted children – Wunderkinder – display their talents at a tender age.
heb: ילדים מחוננים - או ילדי פלא - מפגינים את כשרונותיהם בגיל רך.
eng: Giggling with embarrassment, she held out the condom.
heb: מצחקקת במבוכה, היא הושיטה את הקונדום.
eng: Gimme a minute.
heb: רק רגע אחד.
eng: Gimme a minute.
heb: תן לי דקה.
eng: Gimme a minute.
heb: תני לי דקה.
eng: Gimme a minute.
heb: תני לי רגע.
eng: Ginger is very useful in the winter period.
heb: זנגוויל שימושי מאד בחורף.
eng: Giraffes and ants are distant cousins.
heb: ג'ירפות ונמלים הם בני דודים רחוקים.
eng: Girls are crazy.
heb: בחורות משוגעות.
eng: Girls are not welcome.
heb: בנות אינן רצויות.
eng: Girls are not welcome.
heb: ילדות אינן רצויות.
eng: Girls aren't welcome.
heb: בנות אינן רצויות.
eng: Girls aren't welcome.
heb: ילדות אינן רצויות.
eng: Girls aren't worth the trouble, Tom.
heb: לא שווה להתעצב בגלל הבחורות, תום.
eng: Girls don't ordinarily like that.
heb: בנות בדרך כלל לא אוהבות את זה.
eng: Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
heb: תן לאדם דג - האכלת אותו ליום אחד. למד את האדם לדוג - האכלת אותו לכל חייו.
eng: Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for the rest of his life.
heb: תן לאדם דג והאכלת אותו למשך יום אחד. למד את האדם לדוג והאכלת אותו למשך שארית חייו.
eng: Give help to anyone who needs it.
heb: עזור לכל מי שצריך.
eng: Give her a doll.
heb: תן לה בובה.
eng: Give her a hug.
heb: חבק אותה!
eng: Give her a hug.
heb: חבקו אותה!
eng: Give her a hug.
heb: חבקי אותה!
eng: Give her the book.
heb: תן לה את הספר.
eng: Give her these roses, and she will be pleased.
heb: תן לה את הוורדים האלה והיא תהיה מרוצה.
eng: Give her time.
heb: תן לה זמן.
eng: Give her time.
heb: תני לה זמן.
eng: Give him a big hand!
heb: תמחאו לו כפיים חזק חזק!
eng: Give him a break!
heb: תניח לו!
eng: Give him a break!
heb: תעזוב אותו!
eng: Give him a hug.
heb: חבק אותו!
eng: Give him a hug.
heb: חבקו אותו!
eng: Give him a hug.
heb: חבקי אותו!
eng: Give him all of it.
heb: תן לו את כל זה.
eng: Give him time.
heb: תן לו זמן.
eng: Give him time.
heb: תני לו זמן.
eng: Give it a couple of weeks.
heb: תן לזה כמה שבועות.
eng: Give it a couple of weeks.
heb: תנו לזה כמה שבועות.
eng: Give it a couple of weeks.
heb: תני לזה כמה שבועות.
eng: Give it a shot, Tom.
heb: תנסה את זה, תום.
eng: Give it a shot.
heb: תן לזה הזדמנות.
eng: Give it a whirl.
heb: תן לו ערבוב.
eng: Give it back to him.
heb: תחזיר לו את זה!
eng: Give it back to me!
heb: תחזיר לי את זה!
eng: Give it back to me!
heb: תן את זה חזרה!
eng: Give it back.
heb: תחזיר אותו.
eng: Give it back!
heb: תחזיר את זה!
eng: Give it to her.
heb: תן לה את זה.
eng: Give it to him.
heb: תמסור את זה לו.
eng: Give it to him.
heb: תן לו את זה.
eng: Give it to me, please.
heb: תן לי את זה בבקשה.
eng: Give it to me straight.
heb: תגיד את זה ישירות.
eng: Give it to me straight.
heb: תגיד לי את זה דוגרי.
eng: Give it to me!
heb: תן לי את זה!
eng: Give it to me.
heb: תן לי את זה.
eng: Give it to me!
heb: תנו לי את זה!
eng: Give it to me!
heb: תני לי את זה!
eng: Give it to someone who needs it.
heb: תן את זה למישהו שזקוק לזה.
eng: Give it to whoever wants it.
heb: תן את זה למי שאתה רוצה.
eng: Give it up.
heb: תוותר על זה.
eng: Give me a blank sheet of paper.
heb: תן לי דף חלק.
eng: Give me a blank sheet of paper.
heb: תן לי דף נייר חלק.
eng: Give me a blank sheet of paper.
heb: תני לי דף חלק.
eng: Give me a blank sheet of paper.
heb: תני לי דף נייר חלק.
eng: Give me a bottle of wine.
heb: תן לי בקבוק יין.
eng: Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
heb: תעשה טובה. אם יש לך מה לומר, תגיד ותפסיק להחמיץ פנים.
eng: Give me a break, would you?
heb: תעזוב שטויות, בסדר?
eng: Give me a break!
heb: אל תהיה כל כך קפדן!
eng: Give me a break!
heb: כן, מאמינים לך!
eng: Give me a break.
heb: כן, מאמינים לך!
eng: Give me a break!
heb: ספר לסבתא!
eng: Give me a call later.
heb: צלצל אלי אחר כך.
eng: Give me a call tomorrow.
heb: צלצל אלי מחר.
eng: Give me a chance, please.
heb: תן לי סיכוי בבבקשה.
eng: Give me a chance.
heb: תן לי הזדמנות.
eng: Give me a chance.
heb: תן לי צ'אנס.
eng: Give me a chance!
heb: תנו לי הזדמנות!
eng: Give me a chance!
heb: תני לי הזדמנות!
eng: Give me a coffee, please.
heb: תן לי קפה בבקשה.
eng: Give me a cup of coffee.
heb: תן לי כוס קפה.
eng: Give me a cup of milk, please.
heb: תן לי כוס חלב בבקשה.
eng: Give me a day or two.
heb: תן לי יום או שניים.
eng: Give me a definite answer.
heb: תן לי תשובה החלטית.
eng: Give me a demonstration.
heb: תן לי הדגמה.
eng: Give me a dozen oranges.
heb: תן לי תריסר תפוזים.
eng: Give me a few hours.
heb: תן לי כמה שעות.
eng: Give me a few.
heb: תן לי קצת.
eng: Give me a full glass of water.
heb: תן לי כוס מלאה מים.
eng: Give me a glass of milk!
heb: תנו לי כוס חלב!
eng: Give me a glass of milk!
heb: תני לי כוס חלב!
eng: Give me a glass of water, please.
heb: תן לי בבקשה כוס מים.
eng: Give me a glass of water, please.
heb: תנו לי בבקשה כוס מים.
eng: Give me a glass of water, please.
heb: תני לי כוס מים, בבקשה.
eng: Give me a hammer.
heb: תן לי פטיש.
eng: Give me a hand, will you?
heb: עזור לי, בסדר?
eng: Give me a hand.
heb: תושיט לי יד.
eng: Give me a hint.
heb: תן לי רמז.
eng: Give me a hug.
heb: תן לי חיבוק.
eng: Give me a key, and I will unlock the universe.
heb: תן לי מפתח ואפתח את היקום.
eng: Give me a kiss.
heb: לתת לי נשיקה!
eng: Give me a kiss.
heb: תן לי נשיקה!
eng: Give me a kiss.
heb: תני לי נשיקה!
eng: Give me a lift in your car.
heb: תן לי טרמפ במכונית שלך.
eng: Give me a lift in your car.
heb: תן לי טרמפ ברכב שלך.
eng: Give me a lift in your car.
heb: תני לי טרמפ ברכב שלך.
eng: Give me a lift in your car.
heb: תסיע אותי במכונית שלך.
eng: Give me a little ice cream.
heb: תן לי קצת גלידה.
eng: Give me a little ice cream.
heb: תנו לי קצת גלידה.
eng: Give me a little ice cream.
heb: תני לי קצת גלידה.
eng: Give me a little more water.
heb: תן לי עוד קצת מים.
eng: Give me all of your money.
heb: תן לי את כל כספך.
eng: Give me all the money.
heb: תן לי את כל הכסף.
eng: Give me all your money.
heb: תן לי את כל הכסף.
eng: Give me a minute, will you?
heb: תן לי דקה, בסדר?
eng: Give me a minute, will you?
heb: תן לי דקה, טוב?
eng: Give me a minute, will you?
heb: תנו לי דקה, בסדר?
eng: Give me a minute, will you?
heb: תני לי דקה, בסדר?
eng: Give me a minute with you.
heb: תן לי דקה איתך.
eng: Give me a minute.
heb: תן לי דקה.
eng: Give me a minute.
heb: תני לי רגע.
eng: Give me an answer!
heb: תן לי תשובה!
eng: Give me an apple.
heb: תני לי תפוח עץ.
eng: Give me an exact answer.
heb: תן לי מענה מדויק.
eng: Give me an example.
heb: תן לי דוגמה.
eng: Give me an example.
heb: תני לי דוגמה.
eng: Give me another bottle, he said.
heb: תן לי בקבוק נוסף, הוא אמר.
eng: Give me another bottle, he said.
heb: תן לי עוד בקבוק, הוא אמר.
eng: Give me another chance.
heb: תן לי הזדמנות נוספת.
eng: Give me another example.
heb: נא לתת לי דוגמה אחרת.
eng: Give me another example.
heb: תן לי דוגמה נוספת.
eng: Give me another minute.
heb: תן לי עוד דקה.
eng: Give me another reason.
heb: תן לי סיבה נוספת.
eng: Give me a precise answer.
heb: תן לי מענה מדויק.
eng: Give me a precise answer.
heb: תן לי תשובה מדויקת.
eng: Give me a receipt for the books that have been purchased.
heb: תנו לי קבלה על ספרים קנויים.
eng: Give me a receipt, please.
heb: תן לי קבלה, בבקשה.
eng: Give me a receipt, please.
heb: תני לי קבלה, בבקשה.
eng: Give me a ring tomorrow.
heb: צלצל לי מחר.
eng: Give me a ring tomorrow.
heb: תן לי צלצול מחר.
eng: Give me a second chance.
heb: תני לי הזדמנות שנייה.
eng: Give me a second.
heb: תן לי שנייה.
eng: Give me a shawarma and a diet cola.
heb: תן לי מנה שווארמה ודיאט קולה.
eng: Give me a sheet of paper.
heb: תן לי דף נייר.
eng: Give me a shot.
heb: תני לי סיכוי.
eng: Give me a table for two near the window.
heb: תן לי שולחן לזוג, סמוך לחלון.
eng: Give me a table for two near the window.
heb: תן לי שולחן לשניים, ליד החלון.
eng: Give me a table for two near the window.
heb: תן לי שולחן לשניים, קרוב לחלון.
eng: Give me a tip.
heb: תן לי עצה.
eng: Give me a toothpick.
heb: תן לי קיסם.
eng: Give me a toothpick.
heb: תני לי קיסם.
eng: Give me a toothpick.
heb: תני לי קיסם שיניים.
eng: Give me a towel.
heb: תני לי מגבת.
eng: Give me back my bottle.
heb: תחזירי לי את הבקבוק שלי.
eng: Give me back my bottle.
heb: תן לי את הבקבוק שלי בחזרה.
eng: Give me back my hat.
heb: תחזיר לי את הכובע שלי.
eng: Give me back my husband!
heb: תחזירו לי את בעלי!
eng: Give me back my husband!
heb: תחזירי לי את בעלי!
eng: Give me back my husband!
heb: תחזיר לי את בעלי!
eng: Give me back my money.
heb: תחזיר לי את כספי.
eng: Give me back my pencil.
heb: תחזירו לי את העפרון שלי.
eng: Give me back the book after you have read it.
heb: תחזיר לי את הספר כשתסיים איתו.
eng: Give me back the book after you have read it.
heb: תחזיר לי את הספר כשתסיים לקרוא אותו.
eng: Give me change in bills and coins.
heb: תן לי עודף בשטרות ובמטבעות.
eng: Give me everything.
heb: תני לי את הכל.
eng: Give me five days.
heb: תן לי אורכה של חמישה ימים.
eng: Give me five days.
heb: תן לי חמישה ימים.
eng: Give me five!
heb: תן כיף!
eng: Give me half.
heb: תן לי חצי.
eng: Give me half.
heb: תנו לי חצי.
eng: Give me half.
heb: תני לי חצי.
eng: Give me just a little.
heb: תן לי רק קצת.
eng: Give me just three minutes.
heb: תן לי רק שלוש דקות.
eng: Give me just three minutes.
heb: תנו לי רק שלוש דקות.
eng: Give me just three minutes.
heb: תני לי רק שלוש דקות.
eng: Give me my drink.
heb: תן לי את המשקה שלי.
eng: Give me my portion.
heb: תנו לי את החלק שלי.
eng: Give me my sword.
heb: תן לי את חרבי.
eng: Give me one more chance.
heb: תן לי עוד הזדמנות אחת.
eng: Give me one second, would you?
heb: תן לי שניה, טוב?
eng: Give me some credit.
heb: תן לי קצת אשראי.
eng: Give me some credit.
heb: תנו לי קצת אשראי.
eng: Give me some credit.
heb: תני לי קצת אשראי.
eng: Give me some guidance here.
heb: תן לי קצת הדרכה פה.
eng: Give me some guidance here.
heb: תנו לי קצת הדרכה פה.
eng: Give me some guidance here.
heb: תני לי קצת הדרכה פה.
eng: Give me some milk.
heb: תן לי מעט חלב.
eng: Give me some more light.
heb: תן לי עוד קצת אור.
eng: Give me some more tea.
heb: תן לי עוד קצת תה.
eng: Give me some room here.
heb: תן לי קצת מרחב פה.
eng: Give me some sugar, too.
heb: תן גם לי קצת סוכר.
eng: Give me something cold to drink.
heb: תנו לי משהו קר לשתות.
eng: Give me something to throw.
heb: תן לי משהו לזרוק.
eng: Give me something to throw.
heb: תנו לי משהו לזרוק.
eng: Give me something to throw.
heb: תני לי משהו לזרוק.
eng: Give me that other box.
heb: תתן לי את הקופסא השניה.
eng: Give me that phone back.
heb: תחזירו לי את הטלפון הזה.
eng: Give me that phone back.
heb: תחזירי לי את הטלפון הזה.
eng: Give me that phone back.
heb: תחזיר לי את הטלפון הזה.
eng: Give me that.
heb: תן לי את זה.
eng: Give me the ball.
heb: תן לי את הכדור.
eng: Give me the bill, please.
heb: את החשבון בבקשה.
eng: Give me the book.
heb: תן לי את הספר.
eng: Give me the bottom line.
heb: תן לי את השורה התחתונה.
eng: Give me the bottom line.
heb: תני לי את השורה התחתונה.
eng: Give me the car keys, please.
heb: תן לי בבקשה את מפתחות הרכב.
eng: Give me the details of it.
heb: תמסור לי את הפרטים של זה.
eng: Give me the details of it.
heb: תן לי את הפרטים של זה.
eng: Give me the gun.
heb: תן לי את האקדח.
eng: Give me the keys.
heb: תן לי את המפתחות.
eng: Give me the key to this castle!
heb: תן לי את המפתח של הטירה הזאת!
eng: Give me the key to this lock!
heb: תן לי את המפתח של המנעול הזה!
eng: Give me the key.
heb: תן לי את המפתח.
eng: Give me the mic.
heb: תן לי את המיקרופון.
eng: Give me the other set of keys, Tom.
heb: תן לי את צרור המפתחות השני, תום.
eng: Give me the same, please.
heb: אותו הדבר בשבילי בבקשה.
eng: Give me the same, please.
heb: בשבילי אותו הדבר בבקשה.
eng: Give me the sword.
heb: תן לי את החרב.
eng: Give me this hat.
heb: תן לי את הכובע הזה.
eng: Give me those.
heb: תן לי אותם.
eng: Give me three ice creams, please.
heb: תן לי שלוש גלידות בבקשה.
eng: Give me time to think it over.
heb: תן לי זמן לשקול את זה.
eng: Give me time.
heb: תני לי זמן.
eng: Give me what you have in your hand.
heb: תן לי את מה שיש לך ביד.
eng: Give me what you have now.
heb: תן לי את מה שיש לך עכשיו.
eng: Give me what you have now.
heb: תנו לי את מה שיש לכם עכשיו.
eng: Give me what you have now.
heb: תני לי את מה שיש לך עכשיו.
eng: Give me what you've got.
heb: תני לי מה שיש לך.
eng: Give me your address.
heb: תן לי את הכתובת שלך.
eng: Give me your attention, please.
heb: אבקש את תשומת לבך.
eng: Give me your attention, please.
heb: תשומת לבך, בבקשה.
eng: Give me your flashlight.
heb: תן לי את הפנס שלך.
eng: Give me your flashlight.
heb: תני לי את הפנס שלך.
eng: Give me your gun.
heb: תן לי את האקדח שלך.
eng: Give me your hand. I'll explain you later.
heb: הושט לי את היד שלך. אסביר אחר כך.
eng: Give me your impression of this book.
heb: ספר לי מהו הרושם שלך לגבי הספר הזה.
eng: Give me your money.
heb: תן לי את הכסף שלך.
eng: Give me your money.
heb: תן לי את כספך.
eng: Give me your money.
heb: תן ת'כסף!
eng: Give me your other hand.
heb: תן לי את ידך השניה.
eng: Give me your other hand.
heb: תני לי את ידך השניה.
eng: Give me your phone.
heb: תן לי את הטלפון שלך.
eng: Give me your telephone number.
heb: תן לי את מספר הטלפון שלך.
eng: Give me your thoughts.
heb: שתפי אותי במחשבותיך.
eng: Give me your word you'll take care of Tom.
heb: תבטיח לי שתדאג לתום.
eng: Give me your word you won't leave without saying goodbye to Tom.
heb: תבטיח לי שלא תעזוב בלי להפרד מתום.
eng: Give my love to your kids.
heb: ד"ש לילדים.
eng: Given another chance, he'd do his best.
heb: אם יינתן לו צ'אנס נוסף, הוא יעשה כמיטב יכולתו.
eng: Given good weather, we will reach there tomorrow.
heb: בהנחה שמזג האוויר יהיה טוב, נגיע לשם מחר.
eng: Give that book back to me.
heb: תחזיר לי את הספר.
eng: Give that to me!
heb: תני לי את זה!
eng: Give that to me.
heb: תני לי את זה!
eng: Give the book back to me when you are done with it.
heb: החזר לי את הספר כשאתה מסיים איתו.
eng: Give the devil his due.
heb: תן לשטן את אשר לו.
eng: Give the flashlight to me.
heb: תן את הפנס לי.
eng: Give the flashlight to me.
heb: תן לי את הפנס.
eng: Give the flashlight to me.
heb: תנו את הפנס לי.
eng: Give the flashlight to me.
heb: תנו לי את הפנס.
eng: Give the flashlight to me.
heb: תני לי את הפנס.
eng: Give them to me.
heb: תן לי אותם.
eng: Give this book to whoever wants it.
heb: תן את הספר למי שירצה.
eng: Give this copy to Tom.
heb: תן את העותק הזה לתום.
eng: Give this ticket to whoever comes first.
heb: תן את הכרטיס למי שבא קודם.
eng: Give this to Ramu.
heb: תן את זה לראמו.
eng: Give Tom a hand, will you?
heb: תן יד לטום, בסדר?
eng: Give Tom a kiss.
heb: תני לתום נשיקה.
eng: Give Tom a minute.
heb: תן לתום דקה.
eng: Give Tom a moment.
heb: תן לתום רגע.
eng: Give Tom back his money.
heb: תחזירו לתום את כספו.
eng: Give Tom back his money.
heb: תחזירי לתום את כספו.
eng: Give Tom back his money.
heb: תחזיר לתום את כספו.
eng: Give Tom his change.
heb: תן לתום את הכסף הקטן שלו.
eng: Give Tom his keys.
heb: תן לתום את המפתחות שלו.
eng: Give Tom some room here.
heb: תן לתום איזה מרווח נשימה פה.
eng: Give Tom some room here.
heb: תני לתום איזה מרווח נשימה פה.
eng: Give Tom some room.
heb: תן לתום מרווח נשימה.
eng: Give Tom the disk.
heb: תן את הדיסק לתום.
eng: Give Tom what he asks for.
heb: תן לתום את מבוקשו.
eng: Give Tom what he asks for.
heb: תנו לתום את מבוקשו.
eng: Give us a call when you arrive.
heb: תקראו לנו כשהוא יגיע!
eng: Give us a couple of hours.
heb: תן לנו כמה שעות.
eng: Give us a couple of hours.
heb: תנו לנו כמה שעות.
eng: Give us a couple of hours.
heb: תני לנו כמה שעות.
eng: Give us a demonstration.
heb: עשה לנו הדגמה.
eng: Give us a demonstration.
heb: עשו לנו הדגמה.
eng: Give us a demonstration.
heb: עשי לנו הדגמה.
eng: Give us a demonstration.
heb: תעשו לנו הדגמה.
eng: Give us a little space.
heb: תן לנו קצת מרחב פעולה.
eng: Give us a minute, will you?
heb: תן לנו דקה, טוב?
eng: Give us a minute, will you?
heb: תנו לנו דקה, טוב?
eng: Give us a minute.
heb: תן לנו דקה.
eng: Give us some room here.
heb: תני לנו קצת מקום פה.
eng: Give what you like.
heb: תן כמה שתרצה.
eng: Give your argument against going.
heb: תמסור את הנימוקים שלך נגד ההליכה.
eng: Give yourself a break once in a while.
heb: תוותר לעצמך מדי פעם.
eng: Give yourself some time.
heb: תן לעצמך זמן מסוים.
eng: Give yourselves a round of applause.
heb: תנו לעצמכם מחיאות כפיים.
eng: Giving Tom a bicycle was a good idea.
heb: לתת אופניים לתום היה רעיון טוב.
eng: Giving up isn't the answer.
heb: ויתור איננו מענה.
eng: Giving up what you want is hard, but sometimes we have no other choice.
heb: קשה לוותר על מה שאנו מתאווים אליו, אבל לפעמים אין ברירה.
eng: Glaciers are frozen rivers. They flow like rivers, only much slower.
heb: קרחונים הם נהרות קפואים. הם זורמים כמו נהרות, אבל הרבה יותר לאט.
eng: Glaciers are melting because of global warming.
heb: קרחונים נמסים בגלל ההתחממות של כדור הארץ.
eng: Glad to be able to assist you.
heb: אשמח מאוד להזדמנות לשרת אותך.
eng: Glad to meet you!
heb: נעים להכיר אותך!
eng: Glad you like it.
heb: אני שמח שזה מוצא חן בעיניך.
eng: Glands secrete chemical substances into the body.
heb: בלוטות מפרישות חומרים כימיים אל תוך הגוף.
eng: Glands secrete chemical substances into the body.
heb: בלוטות מפרישות לגוף חומרים כימיים.
eng: Glass is made from sand.
heb: זכוכית עושים מחול.
eng: Glory to Ukraine!
heb: תפארת לאוקראינה!
eng: Go ahead and get dressed.
heb: קדימה, תתלבשי.
eng: Go ahead and have fun.
heb: קדימה תבלו.
eng: Go ahead and open it up.
heb: קדימה, תפתח את זה.
eng: Go ahead and open it up.
heb: קדימה, תפתחי את זה.
eng: Go ahead and sit down.
heb: קדימה, שב.
eng: Go ahead and take one.
heb: קדימה, קח אחד.
eng: Go ahead and talk.
heb: קדימה, דבר.
eng: Go ahead and tell the others we're coming.
heb: לכו קדימה ותגידו לאחרים שאנו כבר באים.
eng: Go ahead and unwrap your gift.
heb: תתחיל לפתוח את המתנה שלך.
eng: Go ahead! Don't be shy!
heb: לך קדימה! אל תתבייש!
eng: Go ahead! Don't be shy!
heb: תתקדם! אל תהיה ביישן!
eng: Go ahead, Tom.
heb: קדימה תום.
eng: Go along this street and turn right at the bank.
heb: לך לאורך הרחוב הזה ופנה ימינה בבנק.
eng: Go along this street and you'll come to the post office on the left.
heb: לך לאורך הרחוב הזה; תמצא את הדואר לשמאלך.
eng: Go along this street and you'll come to the post office on the left.
heb: לך לאורך הרחוב ותגיע לדואר בצד שמאל.
eng: Go along with the crowd.
heb: לך אחרי ההמון.
eng: Go and beat up that bully.
heb: לך ותרביץ לבריון הזה.
eng: Go and bring me the bottle of vanilla you used.
heb: לך תביא לי את בקבוק הווניל שבו השתמשת.
eng: Go and clean up your face!
heb: לכו לנקות את פרצופכם!
eng: Go and clean up your face!
heb: לכי לנקות את פרצופך!
eng: Go and find the driver who arrived here yesterday.
heb: לך ומצא את הנהג שהגיע לכאן אתמול.
eng: Go and get a chair from the next room, please.
heb: הבא בבקשה כיסא מהחדר הסמוך.
eng: Go and get a chair from the next room, please.
heb: תביאי בבקשה כיסא מהחדר הסמוך.
eng: Go and help them, Bud.
heb: לך לעזור להם, באד.
eng: Go and help wash the dishes.
heb: לך לעזור לשטוף את הכלים.
eng: Go and learn.
heb: לך ללמוד.
eng: Go and open the door.
heb: לך ופתח את הדלת.
eng: Go and see for yourself what has happened.
heb: לך ותראה בעצמך מה קרה.
eng: Go and see if Mr. Wilson is at home.
heb: לך תבדוק אם מר וילסון בבית.
eng: Go and see who it is.
heb: לך ותראה מי זה.
eng: Go and see who it is.
heb: תגש ותראה מי זה.
eng: Go and sit by your father.
heb: גש ושב ליד אביך.
eng: Go and talk to Tom.
heb: לך ודבר עם טום.
eng: Go and wake Mary up.
heb: תגש ותעיר את מרי.
eng: Go and wake up Mary.
heb: לך ותעיר את מרי.
eng: Go and wake up Mary.
heb: לכי ותעירי את מרי.
eng: Go around it.
heb: עקפי את זה.
eng: Go as fast as possible.
heb: לכי מהר ככל האפשר.
eng: Go at once, otherwise you will be late.
heb: לך מיד, אחרת תאחר.
eng: Go at once, otherwise you will be late.
heb: תלך מיד, כי תאחר.
eng: Go away, and stop bothering me!
heb: הסתלק ואל תפריע לי!
eng: Go away before they see you here.
heb: לך, לפני שהם יראו אותך כאן.
eng: Go away before they see you here.
heb: לכי, לפני שהם יראו אותך כאן.
eng: Go away, Tom. I don't want to talk to you.
heb: תסתלק, תום. לא רוצה לדבר אתך.
eng: Go away, Tom.
heb: הסתלק, תום.
eng: Go away!
heb: לך מכאן!
eng: Go away.
heb: לך מכאן.
eng: Go away!
heb: לך מפה!
eng: Go away.
heb: לך מפה!
eng: Go away!
heb: לכו מכאן!
eng: Go away!
heb: לכו מפה!
eng: Go away.
heb: לכי מכאן.
eng: Go away!
heb: תיעלם!
eng: Go away.
heb: תיעלם!
eng: Go away!
heb: תיעלמי!
eng: Go back home.
heb: שוב הביתה.
eng: Go back inside.
heb: שוב פנימה.
eng: Go back outside.
heb: תחזרי פנימה.
eng: Go back to bed.
heb: חיזרו למיטה.
eng: Go back to bed.
heb: חיזרי למיטה.
eng: Go back to bed.
heb: תחזרי למיטה.
eng: Go back, Tom.
heb: חזור, תום.
eng: Go back to where you belong.
heb: חזור למקומך הטבעי.
eng: Go back to your bed.
heb: תחזור למיטה שלך.
eng: Go back to your seat.
heb: גש חזרה לכיסא שלך.
eng: Go back to your seat.
heb: חזור לכיסא שלך.
eng: Go back to your seat.
heb: חזרי לכיסא שלך.
eng: Go back to your seat.
heb: תחזור לכיסא שלך.
eng: Go back to your seat.
heb: תחזור למושב שלך.
eng: Go back to your seat.
heb: תחזור למקום שלך.
eng: Go back to your seat.
heb: תחזרי לכיסא שלך.
eng: Go back to your seat.
heb: תיגש חזרה לכיסא שלך.
eng: Go brush your teeth.
heb: לך לצחצח שיניים.
eng: Go brush your teeth.
heb: לכי לצחצח את השיניים!
eng: Go buy something to eat.
heb: לך לקנות משהו לאכול.
eng: Go buy something to eat.
heb: לכי לקנות משהו לאכול.
eng: Go by yourself!
heb: לך לבד!
eng: Go by yourself!
heb: לכי לבד!
eng: God blesses those who curb their tongue.
heb: אלוהים מברך את אלה הנוצרים את לשונם.
eng: God bless Germans!
heb: יברך האל את הגרמנים!
eng: God bless you.
heb: אלוהים יברכך.
eng: God bless you!
heb: יברכך אלוהים!
eng: God bless you!
heb: לבריאות!
eng: God bless you!
heb: תבורך!
eng: God cannot make a triangle with more than 180 degrees.
heb: אלוהים לא יכול לברוא משולש שסכום זוויותיו גדול ממאה ושמונים מעלות.
eng: God created man in his own image.
heb: אלוהים ברא את האדם בצלמו.
eng: God created the world.
heb: אלוהים ברא את העולם.
eng: God does not exist.
heb: אלוהים אינו קיים.
eng: God does not exist.
heb: אלוהים לא קיים.
eng: God doesn't play dice!
heb: אלוהים לא משחק בקוביות!
eng: God exists.
heb: אלוהים קיים.
eng: God forbid that happen to us.
heb: חס וחלילה שזה יקרה לנו.
eng: God forbid!
heb: חס וחלילה!
eng: God helps those who help themselves.
heb: אלוהים עוזר לאלה שעוזרים לעצמם.
eng: God is always right.
heb: אלוהים צודק תמיד.
eng: God is dead. And I don't feel so good either.
heb: אלוהים מת. וגם אני לא מרגישה כל כך טוב.
eng: God is gay.
heb: אלוהים הומו.
eng: God is God and religion is religion.
heb: אלוהים הוא אלוהים ודת היא דת.
eng: God is omnipotent.
heb: אלוהים כל יכול.
eng: God is our strength.
heb: הקב"ה הוא כוחנו.
eng: God made the universe.
heb: אלוהים ברא את היקום.
eng: God never forgets even a small kindness.
heb: אלוהים לא שוכח אף פעם אפילו מחוות חסד אחת.
eng: Go do as you like.
heb: לכי ועשי מה שברצונך.
eng: Go do something.
heb: לכי לעשות משהו.
eng: Go do your homework.
heb: לך לעשות שיעורי בית.
eng: God save the Queen.
heb: אל נצור המלכה.
eng: God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.
heb: וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחשֶׁךְ.
eng: God shave the Queen!
heb: אלהים, קצור את המלכה!
eng: God shave the Queen!
heb: אלוהים, גלח את המלכה!
eng: God's not dead, He's surely alive. He's living on the inside, roaring like a lion.
heb: אלוהים לא מת, הוא בהחלט חי. הוא חי בפנים, שואג כארי.
eng: God used beautiful mathematics in creating the world.
heb: הבורא השתמש במתמטיקה נאה כדי לברוא את עולמו.
eng: God! Who elects these people? "God, who elects these people."
heb: אלוהים! מי בוחר את האנשים הללו? "אלוהים, הבוחר את האנשים הללו."
eng: God willing...
heb: רצונו של האל...
eng: God, you're beautiful.
heb: אלוהים, את יפה.
eng: Go easy with the water.
heb: לאט לך עם המים.
eng: Go fetch some milk.
heb: לך תביא קצת חלב.
eng: Go find out.
heb: לך ותגלה.
eng: Go find something else to do.
heb: לך למצוא משהו לעשות.
eng: Go find Tom.
heb: לך למצוא את תום.
eng: Go for broke!
heb: לך על כל הקופה!
eng: Go for help.
heb: לך לקרוא לעזרה.
eng: Go for it!
heb: לך על זה!
eng: Go get changed.
heb: לך להחליף.
eng: Go get changed.
heb: לכו להחליף.
eng: Go get changed.
heb: לכי להחליף.
eng: Go get coffee.
heb: לך להביא קפה.
eng: Go get help.
heb: לך להביא עזרה.
eng: Go get it.
heb: לך קח את זה.
eng: Go get it.
heb: לכו קחו את זה.
eng: Go get it.
heb: לכי קחי את זה.
eng: Go get some water.
heb: לך תביא קצת מים.
eng: Go have fun.
heb: לך לכייף.
eng: Go have some fun.
heb: לך ותהנה.
eng: Go have some fun.
heb: לך לבלות.
eng: Go have some fun.
heb: לכו לבלות.
eng: Go have some fun.
heb: לכו לעשות כיף.
eng: Go help Tom.
heb: לך לעזור לתום.
eng: Go home and stay there.
heb: לך הביתה ותישאר שם.
eng: Go home now.
heb: לך הביתה עכשיו.
eng: Go home now.
heb: לכי הביתה עכשיו.
eng: Go home quickly.
heb: לך מהר הביתה.
eng: Go home quickly.
heb: לכו מהר הביתה.
eng: Go home quickly.
heb: לכי מהר הביתה.
eng: Go home.
heb: לך הביתה!
eng: Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
heb: השיבה לדרום-אפריקה עוררה בו זכרונות כואבים.
eng: Going down on somebody is an art.
heb: לרדת למישהו זו אמנות.
eng: Going down on somebody is an art.
heb: לרדת למישהי זו אמנות.
eng: Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.
heb: ללכת לבית הספר בשעת השיא זה מעייף ולא נעים.
eng: Going to the beach with you actually sounds pretty interesting.
heb: ללכת לחוף אתך בעצם נשמע די מעניין.
eng: Go inside.
heb: הכנס פנימה.
eng: Golda Meir served as prime minister during the years 1969-1974.
heb: גולדה מאיר כיהנה בתור ראש ממשלה בין השנים 1969 ל-1974.
eng: Gold can conquer any fortress.
heb: בזהב ניתן לכבוש כל מבצר.
eng: Gold can't buy everything.
heb: הזהב לא קונה את הכל.
eng: Gold doesn't rust.
heb: זהב לא מחליד.
eng: Gold doesn't rust.
heb: זהב לא מתחמצן.
eng: Gold is a metal.
heb: זהב הוא מתכת.
eng: Gold is heavier than silver.
heb: זהב כבד יותר מכסף.
eng: Gold is more precious than iron.
heb: זהב יקר יותר מברזל.
eng: Gold isn't cheap.
heb: זהב לא זול.
eng: Golf courses have either 9 or 18 holes.
heb: מגרשי גולף כוללים 9 או 18 חורים.
eng: Golf is boring.
heb: גולף משעמם.
eng: Golf is for rich people.
heb: גולף מיועד לעשירים.
eng: Golf isn't my cup of tea.
heb: גולף לא בהעדפה שלי.