DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't care what will become of me.
heb: לא אכפת לי מה יצא ממני.
eng: I don't care what you believe.
heb: לא אכפת לי מה אתה מאמין.
eng: I don't care what you did yesterday.
heb: לא אכפת לי מה עשית אתמול.
eng: I don't care what you do to Tom.
heb: לא אכפת לי מה תעשה לתום.
eng: I don't care what you do with it.
heb: לא אכפת לי מה אתה עושה עם זה.
eng: I don't care what you do with your money.
heb: לא אכפת לי מה אתה עושה עם הכסף שלך.
eng: I don't care what you do.
heb: לא אכפת לי מה תעשה.
eng: I don't care what your mother said.
heb: לא אכפת לי מה אמא שלך אמרה.
eng: I don't care what you say, I hate you!
heb: לא אכפת לי מה אתה אומר, אני שונא אותך!
eng: I don't care what you say, Tom.
heb: לא אכפת לי מה אתה אומר, תום.
eng: I don't care what you say.
heb: לא אכפת לי מה אתה אומר.
eng: I don't care what you think anymore.
heb: כבר לא אכפת לי מה אתה חושב.
eng: I don't care what you think of me.
heb: לא אכפת לי מה אתם חושבים עלי.
eng: I don't care what you think.
heb: לא חשוב לי מה אתה חושב.
eng: I don't care what you thought.
heb: לא אכפת לי מה חשבת.
eng: I don't care what you were.
heb: לא אכפת לי מה היית.
eng: I don't care where Tom goes.
heb: לא אכפת לי לאן תום הולך.
eng: I don't care where Tom is.
heb: לא אכפת לי איפה תום.
eng: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
heb: לא אכפת לי איפה נאכל ארוחת ערב. תלוי רק בך.
eng: I don't care where you go.
heb: לא אכפת לי לאן אתה הולך.
eng: I don't care where you're eating dinner.
heb: לא אכפת לי איפה אתם אוכלים ארוחת ערב.
eng: I don't care where you're from.
heb: לא אכפת לי מאיפה אתה.
eng: I don't care whether he agrees or not.
heb: לא אכפת לי אם הוא מסכים או לא.
eng: I don't care whether he is rich or not!
heb: לא אכפת לי אם הוא עשיר או לא!
eng: I don't care whether he is rich or not!
heb: לא אכפת לי אם הוא עשיר, אם לאו!
eng: I don't care whether he is rich or not!
heb: לא מעניין אותי אם הוא עשיר או לא!
eng: I don't care whether he leaves or stays.
heb: לא אכפת לי אם הוא עוזב או נשאר.
eng: I don't care whether he'll lend it to me or not.
heb: לא אכפת לי אם הוא ישאיל לי את זה או לא.
eng: I don't care whether she is beautiful or not!
heb: לא איכפת לי אם היא יפה או לא.
eng: I don't care whether Tom does that or not.
heb: לא איכפת לי אם תום עושה את זה או לא.
eng: I don't care whether you're busy. Help me.
heb: לא מעניין אותי שאתה עסוק. תעזור לי!
eng: I don't care which choice you make.
heb: לא אכפת לי מה אתה בוחר.
eng: I don't care who does this.
heb: לא אכפת לי מי עושה כך.
eng: I don't care who kisses Tom.
heb: לא אכפת לי מי מנשק את תום.
eng: I don't care who's coming.
heb: לא אכפת לי מי בא.
eng: I don't care who's responsible.
heb: לא אכפת לי מי אחראי.
eng: I don't care who started it.
heb: לא אכפת לי מי התחיל את זה.
eng: I don't care who they are.
heb: לא אכפת לי מי הם.
eng: I don't care who Tom gives this to.
heb: לא אכפת לי למי תום נותן את זה.
eng: I don't care who Tom kisses.
heb: לא אכפת לי את מי תום מנשק.
eng: I don't care who Tom talks to.
heb: לא אכפת לי עם מי תום מדבר.
eng: I don't care who wins the game.
heb: לא אכפת לי מי מנצח במשחק.
eng: I don't care who wins the race.
heb: לא אכפת לי מי ינצח במרוץ.
eng: I don't care who wins.
heb: לא אכפת לי מי ינצח.
eng: I don't care who you are.
heb: לא אכפת לי מי אתה.
eng: I don't care who your father is. You still have to follow my orders.
heb: לא אכפת לי מי אבא שלך. עדיין אתה חייב למלא אחר הפקודות שלי.
eng: I don't care who your father is.
heb: לא אכפת לי מי אבא שלך.
eng: I don't care who you voted for.
heb: לא אכפת לי למי הצבעת.
eng: I don't care why Tom did it. I'm just glad he did.
heb: לא אכפת לי למה תום עשה את זה. אני פשוט שמחה שהוא עשה.
eng: I don't care why you're late.
heb: לא אכפת לי למה אתה מאחר.
eng: I don't care why.
heb: הסיבה בשבילי איננה חשובה.
eng: I don't care why.
heb: הסיבה לא מעניינת אותי.
eng: I don't care.
heb: אני מצפצף.
eng: I don't care.
heb: אני מצפצף על זה.
eng: I don't care.
heb: אני מצפצפת.
eng: I don't care.
heb: אני שווה נפש.
eng: I don't care.
heb: לא אכפת לי.
eng: I don't cause trouble.
heb: אינני גורם מבוכה.
eng: I don't cause trouble.
heb: אינני גורמת מבוכה.
eng: I don't censor their articles.
heb: אינני מצנזרת את המאמרים שלכם.
eng: I don't censor your articles.
heb: אינני מצנזר את המאמרים שלך.
eng: I don't censor your articles.
heb: אינני מצנזרת את המאמרים שלך.
eng: I don't choose your ties.
heb: אינני בוחר את העניבות שלך.
eng: I don't choose your ties.
heb: אינני בוחרת את העניבות שלך.
eng: I don't choose your ties.
heb: אינני בוחרת את העניבות שלכם.
eng: I don't clear off your tables.
heb: אינני מקנח את השולחנות שלך.
eng: I don't color their drawings.
heb: אינני צובעת להן את הציורים.
eng: I don't come here a lot.
heb: אינני מבקר כאן לעיתים תכופות.
eng: I don't come here a lot.
heb: אני לא באה לפה הרבה.
eng: I don't come here very often.
heb: אינני באה לכאן לעתים תכופות.
eng: I don't comment on their articles.
heb: אינני מעירה הערות על המאמרים שלהם.
eng: I don't completely trust him.
heb: אני לא סומך עליו לגמרי.
eng: I don't completely trust you.
heb: אני לא לגמרי נותנת בכם אמון.
eng: I don't condone what Tom did.
heb: אני לא תומך במה שתום עשה.
eng: I don't consider myself a victim.
heb: אני לא רואה בעצמי קורבן.
eng: I don't correct their exercises.
heb: אינני מתקן את התרגילים שלהן.
eng: I don't correct their exercises.
heb: אינני מתקנת את התרגילים שלהן.
eng: I don't crack your mugs.
heb: אני לא סודק את הספלים שלך.
eng: I don't crack your mugs.
heb: אני לא סודק את הספלים שלכם.
eng: I don't crack your mugs.
heb: אני לא סודקת את הספלים שלך.
eng: I don't crack your mugs.
heb: אני לא סודקת את הספלים שלכם.
eng: I don't cry easily.
heb: אני לא בוכה בקלות.
eng: I don't cut their hair.
heb: אינני גוזר את להם את השיער.
eng: I don't cut their hair.
heb: אינני גוזר את להן את השיער.
eng: I don't cut their hair.
heb: אינני גוזר את שערותיהן.
eng: I don't cut their hair.
heb: אינני גוזרת את להם את השיער.
eng: I don't cut their hair.
heb: אינני גוזרת את להן את השיער.
eng: I don't cut their hair.
heb: אינני גוזרת את שערותיהם.
eng: I don't cut their hair.
heb: אינני גוזרת את שערותיהן.
eng: I don't dance.
heb: אינני רוקד.
eng: I don't dance.
heb: אינני רוקדת.
eng: I don't dare tell him such a thing.
heb: אני לא מעזה להגיד לו דבר כזה.
eng: I don't dare tell him such a thing.
heb: אני לא מעז להגיד לו דבר כזה.
eng: I don't dare to contradict him.
heb: אינני מעיזה לסתור את דבריו.
eng: I don't dare to contradict him.
heb: אינני מעיז לסתור את דבריו.
eng: I don't deny it.
heb: אינני מכחישה זאת.
eng: I don't deny it.
heb: אינני מכחיש זאת.
eng: I don't deny that.
heb: אינני מכחישה זאת.
eng: I don't deny that.
heb: אינני מכחיש זאת.
eng: I don't deserve anything.
heb: לא מגיע לי שום דבר.
eng: I don't deserve it.
heb: זה לא מגיע לי.
eng: I don't deserve sympathy.
heb: לא מגיע לי השתתפות בצער.
eng: I don't deserve sympathy.
heb: לא מגיע לי חמלה.
eng: I don't deserve sympathy.
heb: לא מגיע לי סימפטיה.
eng: I don't deserve the salary they pay me.
heb: לא מגיע לי השכר שהם משלמים לי.
eng: I don't deserve this.
heb: לא מגיע לי.
eng: I don't deserve to be this happy.
heb: לא מגיע לי להיות כה מאושרת.
eng: I don't dig up their potatoes.
heb: אינני עוקרת את תפוחי האדמה שלהם.
eng: I don't disagree with your decision.
heb: אינני חולק על ההחלטה שלך.
eng: I don't discriminate.
heb: אינני מפלה.
eng: I don't dissolve them in acid.
heb: אינני ממיסה אותם בחומצה.
eng: I don't do anything.
heb: אינני עושה דבר.
eng: I don't do anything.
heb: אני לא עושה כלום.
eng: I don't do drugs.
heb: אני לא עושה סמים.
eng: I don't do this for the money.
heb: אני לו עושה את זה תמורת הכסף.
eng: I don't doubt but that he will come.
heb: אין לי ספק שהוא יבוא.
eng: I don't doubt but that he will come.
heb: אני לא מטיל ספק שהוא יגיע.
eng: I don't doubt his ability to do it.
heb: אני לא מטיל ספק ביכולתו לעשות את זה.
eng: I don't doubt it.
heb: אינני מטיל בכך ספק.
eng: I don't doubt it.
heb: אינני מטילה בכך ספק.
eng: I don't doubt it.
heb: אינני מפקפק בכך.
eng: I don't doubt it.
heb: אינני מפקפקת בכך.
eng: I don't doubt it.
heb: אני לא מפקפק בכך.
eng: I don't doubt it.
heb: אני לא מפקפקת בכך.
eng: I don't doubt it.
heb: בכך אני לא מטילה ספק.
eng: I don't doubt it.
heb: בכך אני לא מטיל ספק.
eng: I don't doubt that he will help me.
heb: אני לא מטיל ספק בכך שהוא יעזור לי.
eng: I don't doubt that he will help me.
heb: אני לא מפקפק בכך שהוא יסייע לי.
eng: I don't doubt that he will help me.
heb: אני לא מפקפקת בכך שהוא יעזור לי.
eng: I don't doubt that.
heb: אינני מטיל בכך ספק.
eng: I don't doubt that.
heb: אינני מטילה בכך ספק.
eng: I don't doubt that.
heb: אינני מפקפק בכך.
eng: I don't doubt that.
heb: אינני מפקפקת בכך.
eng: I don't doubt that.
heb: אני לא מפקפק בכך.
eng: I don't doubt that.
heb: אני לא מפקפקת בכך.
eng: I don't doubt that.
heb: בכך אני לא מטילה ספק.
eng: I don't doubt that.
heb: בכך אני לא מטיל ספק.
eng: I don't drink champagne.
heb: אינני שותה שמפניה.
eng: I don't drink coffee.
heb: אינני שותה קפה.
eng: I don't drink milk with sugar any more.
heb: אינני שותה יותר חלב עם סוכר.
eng: I don't drink milk with sugar any more.
heb: אני לא שותה עוד חלב עם סוכר.
eng: I don't drink their water.
heb: אינני שותה להם את המים.
eng: I don't drink.
heb: אני לא שותה.
eng: I don't eat any bread.
heb: אינני אוכל לחם.
eng: I don't eat as much as I used to.
heb: אינני אוכלת הרבה כפי שהייתי רגילה.
eng: I don't eat as much meat as I used to.
heb: אני אוכל פחות בשר ממה שהייתי רגיל.
eng: I don't eat at the school cafeteria anymore.
heb: אל תאכלי במזנון של בית הספר יותר.
eng: I don't eat at the school cafeteria every day.
heb: אינני אוכלת כל יום במזנון בבית הספר.
eng: I don't eat bread.
heb: אינני אוכל לחם.
eng: I don't eat chicken skin.
heb: אני לא אוכל עור של עוף.
eng: I don't eat fast.
heb: אינני אוכל מהר.
eng: I don't eat fast.
heb: אני לא אוכל מהר.
eng: I don't eat fast.
heb: אני לא אוכלת מהר.
eng: I don't eat meat.
heb: אינני אוכלת בשר.
eng: I don't eat meat.
heb: אני לא אוכל בשר.
eng: I don't eat pork, beef or eggs.
heb: אני נמנע מבשר חזיר, בקר או ביצים.
eng: I don't embroider their handkerchiefs.
heb: אינני רוקם את ממחטותיהם.
eng: I don't embroider their handkerchiefs.
heb: אינני רוקם את ממחטותיהן.
eng: I don't embroider their handkerchiefs.
heb: אינני רוקמת את ממחטותיהם.
eng: I don't engage in idle speculation.
heb: אינני עוסק בספקולציות טפלות.
eng: I don't enjoy doing that.
heb: אינני נהנה לעשות את זה.
eng: I don't enjoy doing things like this.
heb: אינני נהנית לעשות דברים כאלה.
eng: I don't enjoy eating ice cream during the winter.
heb: אינני נהנה לאכול גלידה בחורף.
eng: I don't enjoy fighting.
heb: אינני אוהב להאבק.
eng: I don't enjoy fighting.
heb: אינני אוהב קטטות.
eng: I don't enjoy fighting.
heb: אינני אוהבת להאבק.
eng: I don't enjoy fighting.
heb: אינני אוהבת קטטות.
eng: I don't enjoy fighting.
heb: מאבקים לא מענגים אותי.
eng: I don't enjoy traveling.
heb: אינני אוהב מסעות.
eng: I don't enjoy traveling.
heb: אינני אוהבת מסעות.
eng: I don't enjoy traveling.
heb: אינני נהנה ממסעות.
eng: I don't enjoy traveling.
heb: מסעות הם לא בשבילי.
eng: I don't entirely understand what he said.
heb: אני לא לגמרי מבין מה הוא אמר.
eng: I don't envy her.
heb: אני לא מקנא בה.
eng: I don't envy them.
heb: אני לא מקנא בהם.
eng: I don't envy them.
heb: אני לא מקנאה בהם.
eng: I don't envy them.
heb: אני לא מקנאת בהם.
eng: I don't envy you.
heb: אני לא מקנא בך.
eng: I don't even butter my bread; I consider that cooking.
heb: אני אפילו לא מורח חמאה של הלחם. אני מגדיר זאת כבישול.
eng: I don't even care anymore.
heb: כבר אפילו לא אכפת לי.
eng: I don't even care if they hate me.
heb: אפילו לא אכפת לי אם הם שונאים אותי.
eng: I don't even care that much.
heb: לא אכפת לי אפילו כל כך.
eng: I don't even know where to begin.
heb: אני לא יודע אפילו איפה להתחיל.
eng: I don't even know where to start.
heb: אני לא יודע אפילו איפה להתחיל.
eng: I don't even know whether it's Tatoeba.org or .net or .com.
heb: אני אפילו לא יודע אם זה Tatoeba.org או net. או com.
eng: I don't even know who Tom's girlfriend is.
heb: אני אפילו לא יודע מי החברה של טום.
eng: I don't even know who Tom's girlfriend is.
heb: אני אפילו לא יודעת מיהי חברתו של טום.
eng: I don't even like her.
heb: אני אפילו לא אוהב אותה.
eng: I don't even like him.
heb: אני אפילו לא מחבבת אותו.
eng: I don't even notice that noise anymore.
heb: אני אפילו לא שם לב יותר לרעש.
eng: I don't even own any tools.
heb: אין לי אפילו את הכלים שלי.
eng: I don't even want to be here now.
heb: אני אפילו לא מעוניין להיות פה כעת.
eng: I don't even want you here.
heb: אני אפילו לא רוצה שתהיה פה.
eng: I don't ever drink and drive.
heb: לעולם אינני שותה ונוהגת יחד.
eng: I don't ever plan to retire.
heb: לעולם איני מתעתד לצאת לגמלאות.
eng: I don't ever want to be as irritating as Tom seems to be.
heb: לעולם לא ארצה לעצבן כמו תום.
eng: I don't ever want to do that again.
heb: אני לא רוצה לעשות את זה שוב אף פעם.
eng: I don't ever want to see Tom again.
heb: לעולם לא ארצה לראות עוד את תום.
eng: I don't ever want to see you again.
heb: אני לא רוצה לראות אותך עוד אף פעם.
eng: I don't expect any complications.
heb: אני לא מצפה לשום סיבוכים.
eng: I don't expect anything from you.
heb: אני לא מצפה לשום דבר ממך.
eng: I don't expect that to ever happen again.
heb: אינני מצפה שזה יקרה שוב אי פעם.
eng: I don't expect that to happen.
heb: אינני מצפה שזה יקרה.
eng: I don't expect them to support my view.
heb: אני לא מצפה מהם לתמוך בדעתי.
eng: I don't expect them to support my view.
heb: אני לא מצפה מהם לתמוך בהשקפתי.
eng: I don't expect them to support my view.
heb: אני לא מצפה שהם יתמכו בדעתי.
eng: I don't expect Tom to be here today.
heb: איני צופה שתום יהיה פה היום.
eng: I don't expect Tom to do that.
heb: אני לא מצפה מתום לעשות את זה.
eng: I don't expect Tom to help.
heb: אינני מצפה לעזרה מתום.
eng: I don't expect you to reply.
heb: אינני מצפה שתענה.
eng: I don't exterminate your rats.
heb: אינני קוטל את החולדות שלכם.
eng: I don't exterminate your rats.
heb: אינני קוטלת את החולדות שלכם.
eng: I don't fear death.
heb: אני לא מפחד ממוות.
eng: I don't fear them.
heb: אינני מפחד מהם.
eng: I don't feel angry.
heb: אינני חשה כעס.
eng: I don't feel anything.
heb: אינני חש דבר.
eng: I don't feel anything.
heb: אינני חשה דבר.
eng: I don't feel anything.
heb: אני לא מרגישה כלום.
eng: I don't feel anything.
heb: אני לא מרגיש כלום.
eng: I don't feel anything.
heb: שום דבר אני לא מרגיש.
eng: I don't feel at ease here.
heb: אני לא מרגיש כאן בנוח.
eng: I don't feel comfortable with it.
heb: אני לא מרגיש עם זה נוח.
eng: I don't feel good or rather, I feel terrible.
heb: אני לא מרגיש טוב, בעצם אני מרגיש נורא.
eng: I don't feel good.
heb: אינני חש בטוב.
eng: I don't feel good.
heb: אינני חשה בטוב.
eng: I don't feel good.
heb: אני לא מרגישה טוב.
eng: I don't feel good.
heb: אני לא מרגיש טוב.
eng: I don't feel great.
heb: אינני מרגישה מצוין.
eng: I don't feel great.
heb: אינני מרגיש מצוין.
eng: I don't feel guilty about that.
heb: אינני מרגישה אשמה לגבי זה.
eng: I don't feel like doing anything.
heb: לא בא לי לעשות כלום.
eng: I don't feel like doing it today.
heb: אין לי חשק לעשות את זה היום.
eng: I don't feel like doing it today.
heb: אין לי חשק לעשות זאת היום.
eng: I don't feel like doing it today.
heb: לא בא לי לעשות את זה היום.
eng: I don't feel like doing it today.
heb: לא מתחשק לי לעשות את זה היום.
eng: I don't feel like doing it.
heb: אין לי חשק לעשות את זה.
eng: I don't feel like doing it.
heb: לא בא לי לעשות את זה.
eng: I don't feel like eating anything now.
heb: לא מתחשק לי לאכול כלום עכשיו.
eng: I don't feel like eating anything today.
heb: אין לי חשק לאכול היום כלום.
eng: I don't feel like eating out this evening.
heb: לא בא לי לאכול בחוץ הערב.
eng: I don't feel like exercising.
heb: אין לי חשק להתעמל.
eng: I don't feel like exercising.
heb: לא בא לי להתאמן.
eng: I don't feel like exercising.
heb: לא מתחשק לי להתאמן.
eng: I don't feel like going in costume this year.
heb: השנה לא בא לי להתחפש.
eng: I don't feel like going out.
heb: לא בא לי לצאת.
eng: I don't feel like going out.
heb: לא מתחשק לי לצאת.
eng: I don't feel like going to school today.
heb: לא בא לי ללכת לבית הספר היום.
eng: I don't feel like it.
heb: לא בא לי.
eng: I don't feel like it.
heb: לא מתחשק לי.
eng: I don't feel like playing cards.
heb: לא בא לי לשחק קלפים.
eng: I don't feel like singing now.
heb: אין לי חשק לשיר עכשיו.
eng: I don't feel like sleeping anymore.
heb: עברה לי העייפות.
eng: I don't feel like sorting clothes right now.
heb: אין לי חשק למיין בגדים עכשיו.
eng: I don't feel like studying right now.
heb: לא בא לי ללמוד עכשיו.
eng: I don't feel like taking a walk this morning.
heb: אני לא במצב רוח של הליכה הבוקר
eng: I don't feel like taking a walk this morning.
heb: הבוקר אין לי חשק לצאת להליכה.
eng: I don't feel like taking a walk this morning.
heb: הבוקר לא מתחשק לי לצאת להליכה.
eng: I don't feel like translating this sentence.
heb: לא בא לי לתרגם את המשפט הזה.
eng: I don't feel like watching TV tonight.
heb: לא בא לי לצפות בטלוויזיה הלילה.
eng: I don't feel like working today.
heb: לא בא לי לעבוד היום.
eng: I don't feel like working.
heb: אין לי חשק לעבוד.
eng: I don't feel like working.
heb: לא בא לי לעבוד.
eng: I don't feel lucky.
heb: אינני חש באושר.
eng: I don't feel lucky.
heb: אינני חשה באושר.
eng: I don't feel lucky.
heb: אינני חשה עצמי מאושרת.
eng: I don't feel lucky.
heb: אינני חש עצמי מאושר.
eng: I don't feel much like laughing.
heb: אין לי כל כך חשק לצחוק.
eng: I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
heb: אני לא מרגישה בטוחה לטייל בשכונה ההיא בלילה.
eng: I don't feel so good.
heb: אני לא מרגישה כל כך טוב.
eng: I don't feel so good.
heb: אני לא מרגיש כל כך טוב.
eng: I don't feel sorry for them.
heb: אני לא מרחם עליהם.
eng: I don't feel the same way.
heb: אני לא מרגישה כך.
eng: I don't feel the same way.
heb: אני לא מרגיש כך.
eng: I don't feel very good about this.
heb: אני לא מרגיש כל כך טוב בקשר לזה.
eng: I don't feel very well. I should go home.
heb: אני לא מרגיש כל כך טוב. הייתי צריך ללכת הביתה.
eng: I don't feel well today.
heb: אני לא מרגיש טוב היום.
eng: I don't feel well today.
heb: היום אני לא מרגישה טוב.
eng: I don't feel well.
heb: אני לא מרגיש טוב.
eng: I don't feel well.
heb: אני מרגיש לא טוב.
eng: I don't filter them.
heb: אינני מסנן אותם.
eng: I don't find a formula.
heb: אני לא מוצא נוסחה.
eng: I don't find him in the telephone directory.
heb: אני לא מוצא אותו במדריך הטלפון.
eng: I don't find that amusing.
heb: זה לא משעשע אותי!
eng: I don't find this amusing.
heb: זה לא משעשע אותי!
eng: I don't follow you.
heb: אינני עוקב אחריך.
eng: I don't forgive you.
heb: אינני סולח לכם.
eng: I don't forgive you.
heb: אינני סולחת לך.
eng: I don't forgive you.
heb: אינני סולחת לכם.
eng: I don't gamble anymore.
heb: אינני מהמר יותר.
eng: I don't gamble anymore.
heb: אינני מהמרת יותר.
eng: I don't gamble anymore.
heb: אינני עוסק יותר בהימורים.
eng: I don't get a lot of requests for that song.
heb: אני לא מקבל הרבה בקשות לשיר הזה.
eng: I don't get a lot of requests for that song.
heb: אני לא מקבלת הרבה בקשות לשיר הזה.
eng: I don't get angry as often as I used to.
heb: אני לא מתרגז כפי שנהגתי בעבר.
eng: I don't get angry as quickly as I used to.
heb: אני לא מתרגז מהר כפי שהייתי בעבר.
eng: I don't get around as well as I used to.
heb: אינני יוצא לסביבה כפי שהייתי רגיל.
eng: I don't get it. Where's the punch line?
heb: אני לא מבין את זה. איפה כאן שורת המחץ?
eng: I don't get it.
heb: אינני מבין.
eng: I don't get it.
heb: אינני מבין את זה.
eng: I don't get it.
heb: אני לא מבין.
eng: I don't get it.
heb: אני לא מבין את זה.
eng: I don't get jealous.
heb: אינני הופך לקנאי.
eng: I don't get jealous.
heb: אינני הופכת לקנאית.
eng: I don't get modern jazz.
heb: אני לא מבין ג'אז מודרני.
eng: I don't get paid as much as I'd like.
heb: לא משלמים לי כמו שהייתי רוצה.
eng: I don't get paid as much as I'd like.
heb: לא משלמים לי כפי שהייתי רוצה.
eng: I don't get paid much.
heb: לא משלמים לי הרבה.
eng: I don't get paid to do that.
heb: לא משלמים לי לעשות את זה.
eng: I don't get paid to do this.
heb: לא משלמים לי לעשות את זה.
eng: I don't get paid very much.
heb: לא משלמים לי הרבה.
eng: I don't get paid.
heb: לא משלמים לי.
eng: I don't get the mistake.
heb: אני לא מבין את הטעות.
eng: I don't get to eat like this very often.
heb: לא יוצא לי לאכול כך לעתים קרובות.
eng: I don't get what the fuss is all about.
heb: אני לא תופס על מה כל המהומה.
eng: I don't get what you mean.
heb: איני מבין מה כוונתך.
eng: I don't get what you mean.
heb: אינני מבין מה כוונתך.
eng: I don't get what you mean.
heb: אני לא תופס למה אתה מתכוון.
eng: I don't get you.
heb: אינני מבינה אותך.
eng: I don't give a damn about it!
heb: אני לא שם על זה!
eng: I don't give a damn about it.
heb: אני לא שם על זה.
eng: I don't give a damn about it!
heb: זה לא מזיז לי.
eng: I don’t give a fuck about what you think.
heb: אני לא שם זין על מה שאתה חושב.
eng: I don't give a rat's ass.
heb: אני שם פס.
eng: I don't give a rat's ass.
heb: לא איכפת לי.
eng: I don't give a rat's ass.
heb: לא מעניין אותי.
eng: I don't give a rat's ass.
heb: נוגע לי לתחת.
eng: I don't give a shit.
heb: אני לא שם זין.
eng: I don't give a shit.
heb: אני לא שם עליו.
eng: I don't give a shit.
heb: אני מצפצף.
eng: I don't give a shit.
heb: אני שם זין.
eng: I don't give a shit.
heb: אני שם פס.
eng: I don't give a shit.
heb: לא מזיז לי.
eng: I don't give lessons.
heb: אינני נותן שיעורים.
eng: I don't give lessons.
heb: אינני נותנת שיעורים.
eng: I don't give my real name to any website.
heb: אינני מוסר את שמי האמתי לאף אתר אינטרנט.
eng: I don't go downtown.
heb: אינני מבקר במרכז העיר.
eng: I don't go downtown.
heb: אינני מבקרת במרכז העיר.
eng: I don't go to school by bus.
heb: אני לא נוסע לבית הספר באוטובוס.
eng: I don't go to school.
heb: אני לא הולך לבית הספר.
eng: I don't go to work on Sundays.
heb: אני לא הולך לעבודה בימי ראשון.
eng: I don't harvest their olives.
heb: אינני מוסק את הזיתים שלהם.
eng: I don't harvest their olives.
heb: אינני מוסקת את הזיתים שלהם.
eng: I don't harvest your olives.
heb: אינני מוסק את הזיתים שלך.
eng: I don't harvest your olives.
heb: אינני מוסק את הזיתים שלכם.
eng: I don't harvest your olives.
heb: אינני מוסקת את הזיתים שלך.
eng: I don't harvest your olives.
heb: אינני מוסקת את הזיתים שלכם.
eng: I don't hate anyone.
heb: אינני שונא אף אחד.
eng: I don't hate anything.
heb: אין דבר אותו אני שונאת.
eng: I don't hate anything.
heb: אינני שונא דבר.
eng: I don't hate anything.
heb: אינני שונאת דבר.
eng: I don't hate anything.
heb: אני לא שונא כלום.
eng: I don't hate anything.
heb: אני לא שונאת כלום.
eng: I don't hate myself.
heb: אני לא שונא את עצמי.
eng: I don't hate this.
heb: אינני שונא את זה.
eng: I don't hate this.
heb: אינני שונאת את זה.
eng: I don't hate this.
heb: אני לא שונא את זה.
eng: I don't hate this.
heb: אני לא שונאת את זה.
eng: I don't hate Tom at all.
heb: אינני שונא את תום כלל וכלל.
eng: I don't hate you anymore.
heb: אני כבר לא שונא אותך.
eng: I don't hate you.
heb: אינני שונא אותך.
eng: I don't hate you.
heb: אינני שונא אתכם.
eng: I don't hate you.
heb: אינני שונאת אותך.
eng: I don't hate you.
heb: אינני שונאת אתכם.
eng: I don't have a beach house.
heb: אין לי בית על החוף.
eng: I don't have a bicycle.
heb: אין לי אופניים.
eng: I don't have a boyfriend.
heb: אין לי חבר.
eng: I don't have a care in the world.
heb: אין לי שום דאגה בעולם.
eng: I don't have a cat.
heb: אין לי חתול.
eng: I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
heb: אין לי נגן דיסקים, אבל קניתי את הדיסק בכל זאת.
eng: I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
heb: אין לי נגן תקליטורים, אבל קניתי את הדיסק בכל זאת.
eng: I don't have a cellphone anymore.
heb: כבר אין לי פלאפון.
eng: I don't have a cent.
heb: אין לי אפילו פרוטה.
eng: I don't have a choice.
heb: אין לי ברירה.
eng: I don't have a clue.
heb: אין לי מושג.
eng: I don't have a computer.
heb: אין לי מחשב.
eng: I don't have a dime on me.
heb: אין לי שקל עליי.
eng: I don't have a dime on me.
heb: אין עליי אפילו שקל.
eng: I don't have a garden.
heb: אין לי גינה.
eng: I don't have a good reference book to hand.
heb: אין בהישג ידי ספר עיון טוב.
eng: I don't have a horse.
heb: אין לי סוס.
eng: I don't have a house anymore.
heb: אין לי בית עוד.
eng: I don't have a house anymore.
heb: כבר אין לי בית.
eng: I don't have a job right now.
heb: אין לי עכשיו תעסוקה.
eng: I don't have all day.
heb: אין לי את כל היום.
eng: I don't have all day.
heb: לא כל היום עומד לרשותי.
eng: I don't have all the answers.
heb: אין לי את כל התשובות.
eng: I don't have a lot of money on me.
heb: אין עליי הרבה כסף.
eng: I don't have a lot of money.
heb: אין לי הרבה כסף.
eng: I don't have a lot of patients.
heb: אין לי הרבה חולים.
eng: I don't have a lot of time. Can you take care of it?
heb: אין לי הרבה זמן. אתה יכול לטפל בזה?
eng: I don't have an account for euros.
heb: אין לי חשבון לאירו.
eng: I don't have an air conditioner in my house.
heb: אין לי בבית מזגן.
eng: I don't have an alibi for Monday night.
heb: אין לי אליבי ליום שני בלילה.
eng: I don't have an answer for that.
heb: אין לי על כך תשובה.
eng: I don't have an answer.
heb: אין לי תשובה.
eng: I don't have an empty cup.
heb: אין לי ספל ריק.
eng: I don't have a nickname.
heb: אין לי כינוי.
eng: I don't have a nickname.
heb: אין לי ניק.
eng: I don't have any baby pictures of myself.
heb: אין לי שום תמונות שלי כתינוק.
eng: I don't have any camping equipement.
heb: אין לי שום ציוד מחנאות.
eng: I don't have any cavities.
heb: אין לי חורים בשיניים.
eng: I don't have any cavities.
heb: אין לי עששת.
eng: I don't have any cavities.
heb: אין לי שום חורים.
eng: I don't have any cavities.
heb: אין לי שום עששת.
eng: I don't have any children yet.
heb: אין לי עדיין ילדים.
eng: I don't have any children.
heb: אין לי בכלל ילדים.
eng: I don't have any classical music.
heb: אין לי שום מוזיקה קלאסית.
eng: I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
heb: אין לי בגדים כדי לצאת ולקנות בגדים.
eng: I don't have any details.
heb: אין לי פרטים נוספים.
eng: I don't have any enemies.
heb: אין לי שום אויבים.
eng: I don't have any enemies.
heb: אין לי שום יריבים.
eng: I don't have any food to eat.
heb: אין לי שום מזון לאכול.
eng: I don't have any free time today.
heb: אין לי היום אף רגע פנוי.
eng: I don't have any free time today.
heb: אין לי היום רגע פנאי.
eng: I don't have any friends.
heb: אין לי אף חבר.
eng: I don't have any homework tonight.
heb: אין לי הלילה שום שיעורי בית.
eng: I don't have any homework.
heb: אין לי שום שיעורי בית.
eng: I don't have any information on that subject.
heb: אין לי שום מידע על הנושא.
eng: I don't have any job leads.
heb: אין לי שום הצעות עבודה.
eng: I don't have any money on hand.
heb: אין לי כסף זמין.
eng: I don't have any money on me.
heb: אין עליי שום כסף.
eng: I don't have any money.
heb: אין לי אף פרוטה.
eng: I don't have any money.
heb: אין לי גרוש.
eng: I don't have any money.
heb: אין לי כסף, בכלל.
eng: I don't have any money.
heb: אני בלי פרוטה.
eng: I don't have any more ideas.
heb: אין לי יותר רעיונות.
eng: I don't have any more time to talk with you.
heb: אין לי יותר זמן לדבר איתך.
eng: I don't have any objection to that.
heb: אין לי שום התנגדות לכך.
eng: I don't have any objection.
heb: אין לי כל התנגדות.
eng: I don't have anyone who'd travel with me.
heb: אין לי אף אחד שייסע איתי.
eng: I don't have anyone who'd travel with me.
heb: אין לי אף אחד שייסע אתי.
eng: I don't have any plans to do that.
heb: אין לי שום תכניות לעשות את זה.
eng: I don't have any plans.
heb: אין לי שום תכניות.
eng: I don't have any problems at all.
heb: אין לי בכלל בעיות.
eng: I don't have any small change left.
heb: לא נשאר לי כסף קטן.
eng: I don't have any symptoms.
heb: אין לי תסמינים.
eng: I don't have anything to complain about.
heb: מצידי אין סיבה להתלונן.
eng: I don't have anything to hide.
heb: אין לי שום דבר להסתיר.
eng: I don't have anything to say on that subject.
heb: אין לי מה לומר בנידון.
eng: I don't have anything to say to any of you.
heb: אין לי מה לומר לאף אחד מכם.
eng: I don't have anything.
heb: אין לי כלום.
eng: I don't have any time to waste.
heb: אין לי זמן לבזבוז.
eng: I don't have any time to watch TV.
heb: אין לי זמן לראות טלוויזיה.
eng: I don't have any trouble believing that.
heb: אין לי שום בעיה להאמין לכך.
eng: I don't have any way of getting hold of Tom.
heb: אין לי שום דרך לתפוס את תום.
eng: I don't have a phone.
heb: אין לי טלפון.
eng: I don't have a problem.
heb: אין לי בעיה.
eng: I don't have a religion and I don't follow any god.
heb: אין לי דת ואינני סוגד לשום אלוה.
eng: I don't have a religion and I don't follow any god.
heb: אין לי דת ואני לא סוגדת לשום אל.
eng: I don't have a salary because I don't have a job.
heb: אין לי משכורת משום שאין לי עבודה.
eng: I don't have as many of these as I want.
heb: אין לי מאלה מספיק כפי שהייתי רוצה.
eng: I don't have as many of these as I wish I had.
heb: אין לי מאלה כפי שהייתי רוצה.
eng: I don't have as much free time as I used to.
heb: אין לי כל כך הרבה פנאי כמו בעבר.
eng: I don't have as much money as I used to have.
heb: אין לי כל כך הרבה כסף כמו בעבר.
eng: I don't have a spare shirt.
heb: אין לי חולצה להחלפה.
eng: I don't have a spare shirt.
heb: אין לי חולצה רזרווית.
eng: I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.
heb: אין לי אוסף בולים, אבל יש לי אוסף גלויות יפניות שאוכל להשתמש בו כתירוץ כדי להזמין אותה.
eng: I don't have a ticket.
heb: אין לי כרטיס נסיעה.
eng: I don't have a Turkish keyboard.
heb: אין לי מקלדת טורקית.
eng: I don't have a very good dictionary.
heb: אין לי מילון טוב מאד.
eng: I don't have a wife.
heb: אין לי רעיה.
eng: I don't have a younger sister.
heb: אין לי אחות צעירה.
eng: I don't have a younger sister.
heb: אין לי אחות צעירה יותר.
eng: I don't have a younger sister.
heb: אין לי אחות שצעירה ממני.
eng: I don't have books to read.
heb: אין לי ספרים לקרוא.
eng: I don't have cancer.
heb: אין לי סרטן.
eng: I don't have cavities.
heb: אין לי עששת.
eng: I don't have classes today.
heb: אין לי לימודים היום.
eng: I don't have enemies.
heb: אין לי אויבים.
eng: I don't have enough credits to graduate.
heb: לא צברתי מספיק נקודות זכות כדי לסיים את הלימודים.
eng: I don't have enough information yet.
heb: אין לי עדיין מספיק מידע.
eng: I don't have enough money for my trip.
heb: אין לי די כסף לנסיעה שלי.
eng: I don't have enough money now to buy this.
heb: אין לי מספיק כסף עכשיו לקנות את זה.
eng: I don't have enough money to advertise.
heb: אין לי די כסף לפרסום.
eng: I don't have enough money to buy the medicine my father needs.
heb: אין לי די כסף כדי לקנות את התרופה הדרושה לאבא שלי.
eng: I don't have enough money to buy the medicine my father needs.
heb: אין לי די כסף כדי לקנות את התרופה הדרושה לאבי.
eng: I don't have enough money to travel.
heb: אין לי די כסף לנסיעה.
eng: I don't have enough time, hurry up!
heb: אין לי די זמן, תזדרז!
eng: I don't have enough time, hurry up!
heb: אין לי מספיק זמן, תזדרזי!
eng: I don't have enough time.
heb: אין לי די זמן.
eng: I don't have kids.
heb: אין לי גורים.
eng: I don't have kids.
heb: אין לי ילדים.
eng: I don't have many friends outside of school.
heb: אין לי חברים רבים חוץ ממעגל בית הספר.
eng: I don't have many friends outside of work.
heb: אין לי חברים רבים חוץ ממעגל העבודה.
eng: I don't have many years left.
heb: לא נותרו לי שנים רבות.
eng: I don't have money to buy a new bicycle.
heb: אין לי כסף לקנות אופניים חדשים.
eng: I don't have much appetite lately.
heb: אין לי הרבה תיאבון לאחרונה.
eng: I don't have much choice.
heb: אין לי הרבה ברירה.
eng: I don't have much faith in his ability.
heb: אני לא נותן אמון רב ביכולות שלו.
eng: I don't have much interest in cooking.
heb: אין לי עניין רב בבישול.
eng: I don't have much money.
heb: אין לי הרבה כסף.
eng: I don't have much to work with.
heb: אין לי הרבה עם מה לעבוד.
eng: I don't have that desire anymore.
heb: אין לי התשוקה הזאת כבר.
eng: I don't have that.
heb: אין לא את זה.
eng: I don't have the answers to all of the questions.
heb: אין בידיי את התשובות לכל השאלות.
eng: I don't have the answers to all of the questions.
heb: אין לי את התשובות לכל השאלות.
eng: I don't have the answers to all of the questions.
heb: לא מצויות בידיי התשובות לכל השאלות.
eng: I don't have the authority to give you permission.
heb: אין לי הסמכות לתת לך את היתר.
eng: I don't have the authority to give you permission.
heb: אין לי סמכות לתת לך אור ירוק.
eng: I don't have the energy for this life anymore.
heb: אין לי כוח יותר לחיים האלה.
eng: I don't have the money to buy a car.
heb: אין לי מספיק כסף כדי לקנות רכב.
eng: I don't have the physical strength to move.
heb: אין לי הכוח הגופני לזוז.
eng: I don't have the slightest clue.
heb: אין לי בדל של קצה חוט.
eng: I don't have the slightest clue.
heb: אין לי שמץ של מושג.
eng: I don't have the slightest idea what to do.
heb: אין לי מושג קלוש מה לעשות.
eng: I don't have the slightest intention of retiring.
heb: אין לי שמץ של כוונה לפרוש.
eng: I don't have the strength to keep trying.
heb: אין לי כוח להמשיך לנסות.
eng: I don't have the time to do everything I want to do.
heb: אין לי זמן לעשות כל מה שאני רוצה.
eng: I don't have the time to read this book.
heb: אין לי פנאי לקרוא את הספר.
eng: I don't have time for that right now.
heb: אין לי זמן לזה עכשיו.
eng: I don't have time for that.
heb: אין לי זמן לזה.
eng: I don't have time now.
heb: אין לי זמן עכשיו.
eng: I don't have time now.
heb: אין לי פנאי עכשיו.
eng: I don't have time now.
heb: אני לא פנוי כעת.
eng: I don't have time right now.
heb: אין לי פנאי עכשיו.
eng: I don't have time right now.
heb: אני לא פנוי כעת.
eng: I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
heb: אין לי זמן להתווכח איתך, אני מכין אוכל.
eng: I don't have time to do that today.
heb: אין לי זמן לעשות את זה היום.
eng: I don't have time to finish my homework.
heb: אין לי זמן להספיק את שיעורי הבית.
eng: I don't have time to help you with your homework.
heb: אין לי זמן לעזור לך בשיעורי הבית.
eng: I don't have time to help you.
heb: אין לי זמן לעזור לך.
eng: I don't have time to read.
heb: אין לי זמן לקרוא.
eng: I don't have time to say this twice, so listen carefully.
heb: אין לי זמן להגיד את זה פעמיים, אז תקשיב טוב.
eng: I don't have time to take a break.
heb: אין לי זמן להפסקה.
eng: I don't have time to talk with you anymore.
heb: אין לי עוד זמן לשוחח איתך.
eng: I don't have time to wash the dishes right now.
heb: אין לי זמן לשטוף את הכלים עכשיו.
eng: I don't have time.
heb: אין לי זמן.
eng: I don't have time.
heb: אין לי פנאי.
eng: I don't have to answer to anyone.
heb: אני לא חייב לענות לכל אחד.
eng: I don't have to do that.
heb: אני לא צריכה לעשות את זה.
eng: I don't have to go anymore.
heb: אינני צריך ללכת יותר.
eng: I don't have to go anymore.
heb: אינני צריכה ללכת יותר.
eng: I don't have to go to school tomorrow.
heb: מחר אינני חייב ללכת לבית הספר.
eng: I don't have to make threats.
heb: אני לא צריך לאיים.
eng: I don't have to say anything.
heb: אני לא צריכה להגיד שום דבר.
eng: I don't have to stand for such insolence on Tom's part.
heb: אני לא צריך לסבול חוצפה כזאת מצד תום.
eng: I don't have to study tonight.
heb: אני לא צריכה ללמוד הלילה.
eng: I don't have to worry about that anymore.
heb: אני לא צריכה לדאוג לכך יותר.
eng: I don't have very many of these.
heb: אין לי הרבה מאלה.
eng: I don't have your boots.
heb: המגפיים שלך לא אצלי.
eng: I don't have your courage.
heb: אין לי אומץ כמו שלך.
eng: I don't have your strength.
heb: אין לי את הכוח שלך.
eng: I don't have your strength.
heb: אין לי את העוצמה שלך.
eng: I don't hear anything.
heb: אינני שומע דבר.
eng: I don't hear anything.
heb: אינני שומע כלום.
eng: I don't hear anything.
heb: אני לא שומע כלום.
eng: I don't hear anything.
heb: אני לא שומעת כלום.
eng: I don't heat their house.
heb: אינני מסיקה להם את הבית.
eng: I don't heat their house.
heb: אינני מסיקה להן את הבית.
eng: I don't heat their house.
heb: אינני מסיק להם את הבית.
eng: I don't heat their house.
heb: אינני מסיק להן את הבית.
eng: I don't hit them.
heb: אני לא מביס אותם.
eng: I don't hit them.
heb: אני לא מכה אותם.
eng: I don't hurt your animals.
heb: אינני פוצע את הבהמות שלכם.
eng: I don't hurt your animals.
heb: אינני פוצעת את הבהמות שלכם.
eng: I don't intend to be selfish.
heb: אני לא מתכוונת להיות אגואיסטית.
eng: I don't intend to do so.
heb: אינני מתכוון לעשות זאת.
eng: I don't intend to do so.
heb: אינני מתכוונת לעשות זאת.
eng: I don't intend to keep talking to them.
heb: אני לא מתכוון להמשיך להקשיב להם.
eng: I don't intend to marry him.
heb: אני לא מתכוונת להתחתן אתו.
eng: I don't intend to tell you anything.
heb: אינני מתכוונת לומר לך דבר.
eng: I don't keep a diary.
heb: אני לא מנהלת יומן.
eng: I don't keep secrets from you.
heb: אינני שומרת סודות מפניך.
eng: I don't knock on their door.
heb: אינני דופקת על דלתם.
eng: I don't knock their heads against the wall.
heb: אינני מטיח את ראשיהם בקיר.
eng: I don't knock their heads against the wall.
heb: אינני מטיחה את ראשיהם בקיר.
eng: I don't knock their heads against the wall.
heb: אינני מטיחה את ראשיהן בקיר.
eng: I don't know about the past, but now we have faxes and emails.
heb: אני לא יודע בקשר לעבר, אבל עכשיו יש לנו פאקסים ואימייל.
eng: I don't know about you, but I'm starving.
heb: אינני יודע לגביך, אבל אני מתה מרעב.
eng: I don't know about you, but I think it's cold.
heb: אני לא יודע לגבך, אבל לי קר.
eng: I don't know about you guys, but I'm buying Tom a birthday present.
heb: אני לא יודע לגביכם, אבל אני קונה לתום מתנת יום הולדת.
eng: I don't know and don't want to know.
heb: אני לא יודע ולא רוצה לדעת.
eng: I don't know and I don't care.
heb: אני לא יודע ולא אכפת לי.
eng: I don't know and I don't want to know.
heb: אני לא יודע את זה, ואני גם לא רוצה לדעת.
eng: I don't know and I don't want to know.
heb: אני לא יודע, ואני לא רוצה לדעת.
eng: I don't know and I don't want to know.
heb: אני לא יודעת, ואני לא רוצה לדעת.
eng: I don't know any blind people.
heb: אינני מכירה ולו אף עיוור אחד.
eng: I don't know any blind people.
heb: אינני מכיר ולו אף עיוור אחד.
eng: I don't know anybody in Boston.
heb: אינני מכיר איש בבוסטון.
eng: I don't know anybody in Boston.
heb: אינני מכיר אף אחד בבוסטון.
eng: I don't know any French.
heb: אני לא מדבר מילה צרפתית.
eng: I don't know any of this.
heb: לא ידעתי מזה דבר.
eng: I don't know any of those three.
heb: אני לא מכיר איש משלושת אלה.
eng: I don't know any of you.
heb: אני לא מכיר איש מכם.
eng: I don't know anyone here.
heb: אינני מכיר אף אחד פה.
eng: I don't know anyone in Boston.
heb: אני לא מכירה אף אחד מבוסטון.
eng: I don't know anyone who knows how to speak French.
heb: אינני מכירה אף אחד היודע צרפתית.
eng: I don't know any other way to do this.
heb: אינני מכיר שום דרך אחרת לעשות את זה.
eng: I don't know anything about guns.
heb: אני לא יודע דבר על תותחים.
eng: I don't know anything about her.
heb: אני לא יודע כלום עליה.
eng: I don't know anything about him, other than his name.
heb: אני לא יודע עליו דבר, חוץ משמו.
eng: I don't know anything about him.
heb: אני לא יודע כלום עליו.
eng: I don't know anything about how to play golf.
heb: אני לא יודע שום דבר על גולף.
eng: I don't know anything about it.
heb: אני לא יודע כלום עליה.
eng: I don't know anything about Japan.
heb: איני יודע דבר על יפן.
eng: I don't know anything about Japan.
heb: אני לא יודע כלום על יפן.
eng: I don't know anything about potatoes.
heb: אני לא יודע כלום על תפוחי אדמה.
eng: I don't know anything about their plans he said.
heb: איני יודע דבר על התכניות שלהם אמר.
eng: I don't know anything about their relationship.
heb: אני לא יודע דבר על הקשר ביניהם.
eng: I don't know anything about Tom's problem.
heb: אני לא יודע שום דבר על הבעיה של טום.
eng: I don't know anything about Tom's problem.
heb: אני לא יודעת שום דבר על הבעיה של טום.
eng: I don't know anything about what happened.
heb: אני לא יודעת דבר על מה שקרה.
eng: I don't know anything.
heb: אני לא יודע כלום.
eng: I don't know as much as I should.
heb: אני לא יודע כפי שהייתי צריך.
eng: I don't know a thing about running a business.
heb: אני לא יודע דבר על ניהול עסק.
eng: I don't know a thing about running a business.
heb: אני לא יודע שום דבר על ניהול עסק.
eng: I don't know a thing about running a business.
heb: אני לא מבין דבר באופן שבו מנהלים עסק.
eng: I don't know a word in German.
heb: אני לא יודע אף מילה בגרמנית.
eng: I don't know a word in German.
heb: אני לא יודעת אף מילה בגרמנית.
eng: I don't know a word in German.
heb: אני לא מכיר אף מילה בגרמנית.
eng: I don't know a word in German.
heb: אני לא מכירה אף מילה בגרמנית.
eng: I don't know because I wasn't there.
heb: אינני יודעת, כי לא הייתי שם.
eng: I don't know either of them.
heb: איני מכיר איש מהם.
eng: I don't know either.
heb: גם אני לא יודע.
eng: I don't know either.
heb: גם אני לא יודעת.
eng: I don't know English.
heb: אני לא יודע אנגלית.
eng: I don't know everybody.
heb: אינני מכיר את כולם.
eng: I don't know everybody.
heb: אינני מכיר את כולן.
eng: I don't know everybody.
heb: אינני מכירה את כולם.
eng: I don't know everything.
heb: אינני יודעת הכל.
eng: I don't know exactly when I will be back.
heb: אני לא יודע בדיוק מתי אחזור.
eng: I don't know exactly when I will be back.
heb: אני לא יודעת בדיוק מתי אחזור.
eng: I don't know her address.
heb: אינני יודע את כתובתה.
eng: I don't know her name.
heb: אני לא מכיר את שמה.
eng: I don't know her real name.
heb: אינני יודע את שמה האמיתי.
eng: I don't know her real name.
heb: אינני יודעת את שמה האמיתי.
eng: I don't know her.
heb: אני לא מכיר אותה.
eng: I don't know him at all.
heb: אני בכלל לא מכיר אותו.
eng: I don't know him.
heb: איני מכיר אותו.
eng: I don't know him.
heb: אינני מכיר אותו.
eng: I don't know him.
heb: אני לא מכיר אותו.
eng: I don't know him.
heb: אני לא מכירה אותו.
eng: I don't know his address.
heb: אני לא יודע מה המען שלו.
eng: I don't know his address.
heb: אני לא מכיר את הכתובת שלו.
eng: I don't know his name.
heb: אני לא יודע מה שמו.
eng: I don't know his name.
heb: אני לא יודעת מה שמו.
eng: I don't know his real name.
heb: אינני יודע את שמו האמיתי.
eng: I don't know his real name.
heb: אינני יודעת את שמו האמיתי.
eng: I don't know his real name.
heb: אני לא יודע את שמו האמיתי.
eng: I don't know his real name.
heb: אני לא יודעת את שמו האמיתי.
eng: I don't know how, but I just picked it up naturally.
heb: אינני יודע כיצד, אבל פשוט למדתי זאת בטבעיות.
eng: I don't know how can you stand that guy.
heb: אני לא יודע איך אתה יכול לסבול את הבחור הזה.
eng: I don't know how he can live in this mess.
heb: אני לא יודע איך הוא יכול לחיות בבלגן כזה.
eng: I don't know how he can live in this mess.
heb: אני לא יודעת איך הוא יכול לחיות בבלגן כזה.
eng: I don't know how I did it. The important thing is that I did it.
heb: איני יודע איך עשיתי את זה. מה שחשוב הוא שעשיתי את זה.
eng: I don't know how I did it. The important thing is that I did it.
heb: אני לא יודע איך עשיתי את זה, העיקר שעשיתי את זה.
eng: I don't know how I did it. What's important is that I did it.
heb: איני יודע איך עשיתי את זה. מה שחשוב הוא שעשיתי את זה.
eng: I don't know how I did it.
heb: אני לא יודעת איך עשיתי את זה.
eng: I don't know how I feel about it.
heb: אינני יודע בדיוק איך אני מרגיש בנושא.
eng: I don't know how I'm going to make it through today.
heb: אני לא יודע איך אעבור את היום.
eng: I don't know how it happens.
heb: אינני יודעת איך זה קורה.
eng: I don't know how long I can stay here.
heb: אני לא יודע כמה זמן אוכל להשאר כאן.
eng: I don't know how long I'll be gone.
heb: אינני יודע כמה זמן אעדר.
eng: I don't know how long I'll be gone.
heb: אינני יודעת כמה זמן אעדר.
eng: I don't know how long it'll last.
heb: אני לא יודע כמה זמן זה יחזיק מעמד.
eng: I don't know how long it'll last.
heb: אני לא יודע כמה זמן זה יימשך.
eng: I don't know how much it cost.
heb: אני לא יודע כמה זה עולה.
eng: I don't know how much Tom makes.
heb: אינני יודעת כמה תום מרוויח.
eng: I don't know how much worse this'll get.
heb: אינני יודע כמה זה עוד יתדרדר.
eng: I don't know how old that bridge is.
heb: אני לא יודע כמה ישן הוא הגשר.
eng: I don't know how old Tom is.
heb: אינני יודע בן כמה תום.
eng: I don't know how things were a hundred or fifty years ago.
heb: אינני יודע איך היו הדברים לפני מאה או חמישים שנים.
eng: I don't know how to apologize in French.
heb: אינני יודעת איך להתנצל בצרפתית.
eng: I don't know how to begin.
heb: אינני יודע איך להתחיל.
eng: I don't know how to continue this sentence.
heb: אני לא יודע איך להמשיך את המשפט.
eng: I don't know how to continue this sentence.
heb: אני לא יודעת איך להמשיך את המשפט הזה.
eng: I don't know how to cook too many things.
heb: דברים רבים אינני יודע לבשל.
eng: I don't know how to cook.
heb: אני לא יודע איך מבשלים.
eng: I don't know how to cook.
heb: אני לא יודע לבשל.
eng: I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
heb: אינני יודע כיצד להסביר דבר כה ברור.
eng: I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
heb: אני לא יודע איך להדגים את זה, כיוון שזה כל כך ברור.
eng: I don't know how to do anything else.
heb: אני לא יודע איך עושים כל דבר אחר.
eng: I don't know how to draw a bird.
heb: אני לא יודע לצייר ציפור.
eng: I don't know how to drive.
heb: אני לא יודע לנהוג.
eng: I don't know how to explain it.
heb: אני לא יודע איך להסביר.
eng: I don't know how to express my gratitude.
heb: אינני יודעת איך להביע את תודתי.
eng: I don't know how to help Tom.
heb: לא יודע איך לעזור לתום.
eng: I don't know how to help you.
heb: אינני יודעת איך לעזור לך.
eng: I don't know how to manage that large estate.
heb: אינני יודע איך לנהל אחוזה גדולה כל כך.
eng: I don't know how Tom did it.
heb: אינני יודעת איך תום עשה את זה.
eng: I don't know how Tom put up with it.
heb: אינני יודע איך תום עמד בזה.
eng: I don't know how to operate a spinning wheel.
heb: אני לא יודע להפעיל גלגל מזלות.
eng: I don't know how to play golf at all.
heb: אני בכלל לא יודע איך לשחק גולף.
eng: I don't know how to play pool.
heb: אני לא יודע לשחק ביליארד.
eng: I don't know how to pronounce his name.
heb: אני לא יודע לבטא את השם שלו.
eng: I don't know how to prove that I love you.
heb: אני לא יודע איך להוכיח שאני אוהב אותך.
eng: I don't know how to prove this math equation.
heb: אני לא יודע איך להוכיח את המשוואה המתמטית הזאת.
eng: I don't know how to prove this math equation.
heb: אני לא יודעת כיצד להוכיח את המשוואה הזאת.
eng: I don't know how to reply to that question.
heb: אני לא יודע איך לענות על השאלה הזאת.
eng: I don't know how to satisfy his need for constant attention.
heb: אני לא יודע איך לספק את תאוותו לתשומת לב תמידית.
eng: I don't know how to spell that word.
heb: אינני יודע איך לאיית את המילה הזאת.
eng: I don't know how to spell the word.
heb: אינני יודע כיצד לאיית את המילה.
eng: I don't know how to spell the word.
heb: אני לא יודעת איך לאיית את המילה הזאת.
eng: I don't know how to swim.
heb: אני לא יודע לשחות.
eng: I don't know how to swim.
heb: אני לא יודעת לשחות.
eng: I don't know how to translate that sentence correctly.
heb: אני לא יודע איך מתרגמים נכון את המשפט הזה.
eng: I don't know how to translate that sentence correctly.
heb: אני לא יודעת איך לתרגם את המשפט הזה באופן נכון.
eng: I don't know how to write about what's going on in my life.
heb: אני לא יודע איך לכתוב קורות חיים.
eng: I don't know how to write with the left hand.
heb: אינני יודע לכתוב ביד שמאל.
eng: I don't know how to write with the left hand.
heb: אינני יודעת לכתוב ביד שמאל.
eng: I don't know how you can keep eating it.
heb: אינני יודע איך אתה יכול להמשיך לאכול את זה.
eng: I don't know how you do that.
heb: אני לא יודע איך אתה עושה את זה.
eng: I don't know how you do that.
heb: אני לא יודע איך אתם עושים את זה.
eng: I don't know how you do that.
heb: אני לא יודע איך את עושה את זה.
eng: I don't know how you do that.
heb: אני לא יודעת איך אתה עושה את זה.
eng: I don't know how you do that.
heb: אני לא יודעת איך אתם עושים את זה.
eng: I don't know how you do that.
heb: אני לא יודעת איך את עושה את זה.
eng: I don't know how you guys do it.
heb: אני לא יודע איך אתם עושים את זה.
eng: I don't know how.
heb: אינני יודע את אופן הביצוע.
eng: I don't know how.
heb: אינני יודע את הדרך.
eng: I don't know how.
heb: אינני יודעת את אופן הביצוע.
eng: I don't know how.
heb: אינני יודעת את הדרך.
eng: I don't know if he knows it.
heb: אני לא יודע אם הוא יודע את זה.
eng: I don't know if he knows it.
heb: לא ידוע לי אם הוא יודע את זה.
eng: I don't know if he'll come.
heb: אינני יודע אם הוא יבוא.
eng: I don't know if he's a doctor.
heb: אני לא יודע אם הוא רופא.
eng: I don't know if he would have done it for me.
heb: אני לא יודע אם הוא היה עושה זאת עבורי.
eng: I don't know if he would have done it for me.
heb: אני לא יודעת אם הוא היה עושה זאת עבורי.
eng: I don't know if I can come.
heb: אני לא יודע אם אני יכול לבוא.
eng: I don't know if I can come.
heb: אני לא יודעת אם אני יכולה לבוא.
eng: I don't know if I can memorize this long password.
heb: אני לא יודע אם אוכל לשנן סיסמה כה ארוכה.
eng: I don't know if I can memorize this long password.
heb: אני לא יודע אם אזכור סיסמה כל כך ארוכה.
eng: I don't know if I could overcome so much pain.
heb: אינני יודע אם אוכל לעמוד בכל כך הרבה סבל.
eng: I don't know if I have enough money.
heb: אני לא יודע אם יש לי מספיק כסף.
eng: I don't know if I have enough time or not.
heb: אינני יודעת אם יש לי מספיק פנאי או לא.
eng: I don't know if I have the time.
heb: אינני יודע אם יש לי זמן.
eng: I don't know if I have the time.
heb: אני לא יודע אם יש לי זמן.
eng: I don't know if I have the time.
heb: אני לא יודעת אם יש לי זמן.