DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They say golf is very popular in Japan.
heb: אומרים שמשחק הגולף פופולרי מאוד ביפן.
eng: They say he is very rich.
heb: אומרים שהוא אמיד ביותר.
eng: They say he's a good doctor.
heb: הם טוענים שהוא רופא טוב.
eng: They say he's got a screw loose.
heb: אומרים שחסר לו בורג.
eng: They say he's the best tennis player.
heb: אומרים שהוא שחקן טניס הכי טוב.
eng: They say it looks too modern.
heb: הם אומרים שזה נראה מודרני מדי.
eng: They say love is blind.
heb: אומרים שהאהבה עיוורת.
eng: They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
heb: אומרים שרוב תאונות הטייס קורות בשלבי נחיתה או המראה.
eng: They say she died.
heb: הם אומרים שהיא מתה.
eng: They say she's dead.
heb: הם טוענים שהיא מתה.
eng: They say she's good at cooking.
heb: אומרים שהיא מבשלת היטב.
eng: They say she's sick.
heb: אומרים שהיא חולה.
eng: They say that animals aren't able to hate.
heb: אומרים שחיות לא מסוגלות לשנוא.
eng: They say that golf is very popular in Japan.
heb: אומרים שגולף פופולרי מאוד ביפן.
eng: They say that he hates to study.
heb: אומרים שהוא שונא ללמוד.
eng: They say that he is very rich.
heb: אומרים שהוא אמיד ביותר.
eng: They say that he is very rich.
heb: אומרים שהוא עשיר מאוד.
eng: They say that her uncle worked for them.
heb: הם אומרים שדודה עבד אצלם.
eng: They say that he's still alive.
heb: אומרים שהוא עדיין חי.
eng: They say that he's very diligent.
heb: אומרים שהוא חרוץ מאד.
eng: They say that his uncle worked for them.
heb: אומרים שהדוד שלו עבד עבורם.
eng: They say that his uncle worked for them.
heb: הם אומרים שדודו עבד אצלם.
eng: They say that his uncle worked for them.
heb: הם אומרים שהדוד שלו עבד עבורם.
eng: They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world.
heb: אומרים שהונגרית היא אחת מהשפות הקשות ביותר בעולם.
eng: They say that Isabela died.
heb: הם אמרו שאיזבלה מתה.
eng: They say that old house is haunted.
heb: אומרים שהבית הישן הזה רדוף רוחות.
eng: They say that one look is worth more than thousand words.
heb: אומרים שמבט אחד שווה יותר מאלף מילים.
eng: They say that she was born in Germany.
heb: אומרים שהיא נולדה בגרמניה.
eng: They say that's the way it happens.
heb: הם אומרים שכך זה קורה.
eng: They say that Tom is very rich.
heb: אומרים שתום עשיר מאוד.
eng: They say that Venice is a beautiful city.
heb: אומרים שוונציה היא עיר יפה.
eng: They say that Venice is a beautiful city.
heb: אומרים שוונציה עיר יפה.
eng: They say the Cabinet will resign.
heb: הם אומרים שהקבינט יתפטר.
eng: They say the girl sold her body.
heb: אומרים שהבחורה מכרה את גופה.
eng: They say the girl sold her body.
heb: אומרים שהנערה מכרה את גופה.
eng: They say there are bright-colored frogs, but I've never seen them.
heb: אומרים שקיימות צפרדעים בהירות, אבל מעולם לא ראיתי אותן.
eng: They say there will be elections soon.
heb: אומרים שיהיו בחירות בקרוב.
eng: They say they've already paid.
heb: הם אומרים שהם כבר שילמו.
eng: They say this old house is haunted.
heb: אומרים שהבית הישן הזה רדוף רוחות.
eng: They say Tom is very rich.
heb: אומרים שתום עשיר מאוד.
eng: They say Tom's brain isn't functioning anymore.
heb: הם טוענים שמוחו של תום כבר לא מתפקד.
eng: They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
heb: אומרים שעליך להתייעץ בעבר כדי להסיק לגבי העתיד. להיסטוריה יש הרבה מה ללמד אותנו.
eng: They scoffed at our efforts.
heb: הם לגלגו למאמצים שלנו.
eng: They scoffed at our efforts.
heb: הם לעגו למאמצינו.
eng: They scorned the liar.
heb: הם הוקיעו את השקרנית.
eng: They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
heb: הם גירדו די כסף לקניית מתנה לאמם.
eng: They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
heb: הם גרדו די כסף לקניית מתנה לאימם.
eng: They screamed.
heb: הם צעקו.
eng: They searched the area between the river, the farmhouse, and the woods.
heb: הם סרקו את האזור בין הנהר, החווה והחורשות.
eng: They see another boat going into the port.
heb: הם רואים ספינה נוספת נכנסת לנמל.
eng: They seem busy.
heb: הם נראים עסוקים.
eng: They seemed content.
heb: הם נראים מרוצים.
eng: They seemed fearless.
heb: הם נראו ללא חת.
eng: They seemed grateful.
heb: הם נראו אסירי תודה.
eng: They seemed real.
heb: הם נראו אמיתיים.
eng: They seem happy.
heb: הן נראות מאושרות.
eng: They seem moved.
heb: הם נראים נרגשים.
eng: They seem scared.
heb: הם נראים מפוחדים.
eng: They seem serious.
heb: הם נראים רציניים.
eng: They seem surprised.
heb: הם נראים מופתעים.
eng: They seem to be enjoying themselves.
heb: הם נראים כמתענגים.
eng: They seem to be enjoying themselves.
heb: נראה שהם מתמוגגים.
eng: They seem to be enjoying themselves.
heb: נראה שהם נהנים.
eng: They seem to be photographs.
heb: אלה כנראה תצלומים.
eng: They seem to be photographs.
heb: נראה שאלה תמונות.
eng: They seem to be photographs.
heb: נראה שאלה תצלומים.
eng: They seem to be photographs.
heb: נראה שהן תמונות.
eng: They seem to be worrying about nuclear weapons.
heb: נראה שהם מודאגים מנשק גרעיני.
eng: They seem to care.
heb: הם עושים רושם שאיכפת להם.
eng: They seem to have everything, but that's only how it appears.
heb: זה נראה שיש להם הכול, אבל זה רק למראית עין.
eng: They seem unstoppable.
heb: הם נראים בלתי ניתנים לריסון.
eng: They seem very busy.
heb: הם נראים נורא עסוקים.
eng: They seem worried.
heb: הם נראים מודאגים.
eng: They sell apples, mandarines, eggs and so on.
heb: הם מוכרים תפוחים, מנדרינות, ביצים ושאר ירקות.
eng: They sell candy.
heb: הם מכרו ממתקים.
eng: They sell eggs at the supermarket.
heb: הם מוכרים ביצים במרכול.
eng: They sell meat at that store.
heb: הם מוכרים בשר בחנות הזאת.
eng: They sell meat in this store.
heb: בחנות זו מוכרים בשר.
eng: They sell sugar and salt at that store.
heb: מוכרים סוכר ומלח בחנות הזאת.
eng: They sell sugar at the store.
heb: הם מוכרים סוכר בחנות.
eng: They sell us copper.
heb: הם מוכרים לנו נחושת.
eng: They sell used books in this store.
heb: בחנות הזאת מוכרים ספרים משומשים.
eng: They sent Lucy to prison for ten years.
heb: הם דנו את לוסי לעשר שנות מאסר.
eng: They sent Lucy to prison for ten years.
heb: הם שלחו את לוסי לכלא לעשר שנים.
eng: They sent us to the administration office of the factory.
heb: הם שלחו אותנו למשרד המנהל במפעל.
eng: They serve excellent food here.
heb: הם מגישים כאן אוכל מעולה.
eng: They set aside her objections.
heb: הם התעלמו מהתנגדויותיה.
eng: They set out last night.
heb: אמש הם עזבו.
eng: They set out with a guide just in case they lost their way.
heb: הם יצאו לדרכם עם מדריך, רק למקרה שילכו לאיבוד.
eng: They settled in Canada.
heb: הם השתקעו בקנדה.
eng: They settled in Japan.
heb: הם התיישבו ביפן.
eng: They settled in the country.
heb: הם התיישבו בארץ.
eng: They settled near the Connecticut River.
heb: הם השתקעו סמוך לנהר הקונטיקט.
eng: They settled on the terms of the contract.
heb: הם סיכמו ביניהם את סעיפי החוזה.
eng: They set up their tents on the beach.
heb: הם נטו אוהליהם על החוף.
eng: They shall no longer say: ‘The parents have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.’
heb: לא יאמרו עוד אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה.
eng: They shall not pass!
heb: הם לא יעברו!
eng: They shared glances.
heb: הם החליפו מבטים.
eng: They shook hands when they met at the airport.
heb: הם לחצו ידיים כשנפגשו בשדה התעופה.
eng: They shook hands.
heb: הם לחצו יד.
eng: They shook hands.
heb: הם לחצו ידיים.
eng: They shot her.
heb: הם ירו בה.
eng: They shot me.
heb: הם ירו בי.
eng: They should be ignored.
heb: צריך להתעלם מהם.
eng: They should decrease the sugar in these muffins.
heb: הם צריכים להפחית את הסוכר בעוגות התופין האלה.
eng: They should do away with these conventions.
heb: הם צריכים להפסיק עם הוועידות האלה.
eng: They should do it.
heb: הם צריכים לעשות את זה.
eng: They should go to hell!
heb: שילכו לעזאזל!
eng: They shouldn't be doing that.
heb: הם לא אמורים לעשות את זה.
eng: They shouldn't have sued us.
heb: הם היו צריכים לתבוע אותנו.
eng: They shouldn't let children swim in that river.
heb: הם לא צריכים לתת לילדים לשחות בנהר ההוא.
eng: They should sue Tom.
heb: הם צריכים לתבוע את טום.
eng: They should sue you.
heb: הם צריכים לתבוע אותך.
eng: They should sue you.
heb: הם צריכים לתבוע אתכם.
eng: They should thank me.
heb: הם צריכים להגיד לי תודה.
eng: They should thank me.
heb: הם צריכים להודות לי.
eng: They should thank Tom.
heb: עליהם להודות לתום.
eng: They should've noticed me.
heb: הם היו צריכים להבחין בי.
eng: They should wash their faces.
heb: הם צריכים לשטוף את הפנים.
eng: They should wash their feces.
heb: הם צריכים לשטוף את הצוֹאה שלהם.
eng: They shouted at the top of voices.
heb: הם צעקו בכל כוחם.
eng: They shouted for help.
heb: הם זעקו לעזרה.
eng: They shoved off.
heb: הם התחפפו.
eng: They showed me a lot of beautiful photos.
heb: הם הראו לי המון תמונות יפות.
eng: They shut up.
heb: הם סתמו את פיהם.
eng: They signed a three-year contract with a major record company.
heb: הם חתמו חוזה לשלוש שנים עם חברת הקלטה חשובה.
eng: They simply need a whipping boy.
heb: דרוש להם, בפשטות, נער מלקות.
eng: They simply need a whipping boy.
heb: דרוש להם פשוט נער מלקות.
eng: They simply need to find a scapegoat.
heb: הם פשוט צריכים למצוא שעיר לעזאזל.
eng: They simply need to find a scapegoat.
heb: הם רק צריכים למצוא שעיר לעזאזל.
eng: They skinned him alive.
heb: הם פשטו את עורו בעודו בחיים.
eng: They slept in the car because they couldn't find a hotel.
heb: הם ישנו במכונית משום שלא יכלו למצוא מלון.
eng: They slept in the same bed.
heb: הם ישנו במיטה אחת.
eng: They slept in the same room.
heb: הם ישנו באותו החדר.
eng: They slowed down.
heb: הם האיטו.
eng: They smiled at each other.
heb: הם חייכו זה לזה.
eng: They smiled at each other.
heb: הם חייכו זה לזו.
eng: They smiled at you.
heb: הם חייכו אליך.
eng: They sometimes help us.
heb: לפעמים הם עוזרים לנו.
eng: They sometimes play baseball.
heb: לפעמים הם משחקים כדור בסיס.
eng: They sought shelter from the rain.
heb: הם חיפשו מחסה מפני הגשם.
eng: They speak English in America.
heb: באמריקה מדברים אנגלית.
eng: They speak English in America.
heb: בארצות הברית מדברים אנגלית.
eng: They speak English in New Zealand.
heb: בניו זילנד מדברים אנגלית.
eng: They speak English in New Zealand.
heb: הם דוברי אנגלית בניו זילנד.
eng: They speak quickly.
heb: הם מדברים במהירות.
eng: They speak quickly.
heb: הם מדברים מהר.
eng: They speak Spanish in Colombia.
heb: בקולומביה מדברים ספרדית.
eng: They spent a lot of money on their son.
heb: הם בזבזו ממון רב על בנם.
eng: They spent the night on the beach.
heb: הם בילו את הלילה על החוף.
eng: They spent the night together.
heb: הם בילו את הלילה יחדיו.
eng: They spent the night together.
heb: הם בילו ביחד את הלילה.
eng: They spent the whole day at the beach.
heb: הם בילו את כל היום על שפת הים.
eng: They spent the whole day at the beach.
heb: הן בילו את כל היום על שפת הים.
eng: They split the bill evenly.
heb: הם התחלקו בחשבון שווה בשווה.
eng: They split up.
heb: הם נפרדו.
eng: They spoke French.
heb: הם דיברו צרפתית.
eng: They spoke ill of the captain in his absence.
heb: הם השמיצו את הקברניט מאחורי הגב.
eng: They spoke quietly.
heb: הם דיברו בשקט.
eng: They spoke softly.
heb: הם דיברו בלחש.
eng: They spoke with her for an hour at school.
heb: דיברו איתה במשך שעה בבית הספר.
eng: They spotted Tom.
heb: הם איתרו את תום.
eng: They squeezed together.
heb: הם לחצו ביחד.
eng: They stared at her.
heb: הם תקעו בה מבט.
eng: They started a vigorous discussion.
heb: הם פתחו בוויכוח נלהב.
eng: They started dancing.
heb: הם התחילו לרקוד.
eng: They started fighting.
heb: הם התחילו להתקוטט.
eng: They started firing.
heb: הם התחילו לירות.
eng: They started hours ago.
heb: הם התחילו לפני שעות.
eng: They started kissing.
heb: הם התחילו להתנשק.
eng: They started running.
heb: הם התחילו לרוץ.
eng: They started shooting.
heb: הם התחילו לירות.
eng: They started studying English last year.
heb: הם התחילו ללמוד אנגלית בשנה שעברה.
eng: They started talking.
heb: הם התחילו לדבר.
eng: They started walking.
heb: הם התחילו ללכת.
eng: They started working right away.
heb: הם התחילו לעבוד מייד.
eng: They stated that it was a flagrant violation of international law.
heb: הם טענו שזו הפרה בוטה של החוק הבינלאומי.
eng: They stated their objections.
heb: הם מנו את הסתייגויותיהם.
eng: They stayed alert for the course of the class.
heb: הם שמרו על ערנות במהלך השיעור.
eng: They stayed at a five-star hotel.
heb: הם התגוררו במלון חמישה כוכבים.
eng: They stayed awake all night.
heb: הם נשארו ערים כל הלילה.
eng: They stayed late.
heb: הם נשארו עד מאוחר.
eng: They stayed like that for a while.
heb: הם נשארו כך לזמן מה.
eng: They stayed up late talking.
heb: הם נשארו ודיברו עד שעה מאוחרת.
eng: They stepped outside.
heb: הם צעדו החוצה.
eng: They stick together like glue.
heb: הם צמודים זה לזה כמו בדבק.
eng: They still have the nerve to talk.
heb: יש להם עוד חוצפה לדבר.
eng: They stole away quietly in the dark of night.
heb: הם התגנבו בלאט בחשכת לילה.
eng: They stole my bag.
heb: גנבו לי את התיק.
eng: They stole my passport!
heb: גנבו לי את הדרכון!
eng: They stole my passport!
heb: הם גנבו את הדרכון שלי!
eng: They stole my passport!
heb: הם גנבו לי את הדרכון!
eng: They stood on the top of the hill.
heb: הם ישבו על פסגת הגבעה.
eng: They stood there.
heb: הם עמדו שם.
eng: They stood up simultaneously.
heb: הם קמו בו זמנית.
eng: They stood.
heb: הם עמדו.
eng: They stopped hugging.
heb: הם הפסיקו להתגפף.
eng: They stopped kissing.
heb: הם הפסיקו להתנשק.
eng: They stopped laughing.
heb: הן הפסיקו לצחוק.
eng: They stopped running.
heb: הם הפסיקו לרוץ.
eng: They stopped singing.
heb: הם הפסיקו לשיר.
eng: They stopped talking as soon as I came into the room.
heb: הם הפסיקו לדבר איך שנכנסתי לחדר.
eng: They stopped talking.
heb: הם חדלו לדבר.
eng: They stopped their game and stared at me.
heb: הם הפסיקו את משחקם ובהו בי.
eng: They stopped the music.
heb: הם הפסיקו את המוזיקה.
eng: They stopped to talk.
heb: הם הפסיקו לדבר.
eng: They stopped to talk.
heb: הם חדלו לדבר.
eng: They stopped walking.
heb: הם הפסיקו להלך.
eng: They stopped.
heb: הם הפסיקו.
eng: They stopped.
heb: הם עצרו.
eng: They strengthened the dikes to protect the village against the flood.
heb: הם מחזקים את הסכרים כדי להגן על הכפר מפני הצפה.
eng: They strive constantly to improve customer relations.
heb: הם משתדלים בעקביות לקדם התייחסות ללקוח.
eng: They strolled along the beach.
heb: הם טיילו לאורך החוף.
eng: They struggled against the dictator.
heb: הם נאבקו נגד העריץ.
eng: They struggled.
heb: הם נאבקו.
eng: They strung the electric wire from pole to pole.
heb: הם מתחו את חוט החשמל מעמוד לעמוד.
eng: They studied English yesterday.
heb: אתמול הם למדו אנגלית.
eng: They studied the map, trying to find a shortcut.
heb: הם בחנו את המפה על מנת למצוא קיצור דרך.
eng: They succeeded.
heb: הם הצליחו.
eng: They suffer from muscle pains.
heb: הם סובלים מהתכווצות שרירים.
eng: They suffer from muscle pains.
heb: הם סובלים מכאבים בשרירים.
eng: They summed up the voting.
heb: הם סיכמו את ההצבעה.
eng: They surrounded Tom.
heb: הם הקיפו את תום.
eng: They suspected nothing.
heb: הם לא חושדים בדבר.
eng: They suspected something was about to happen.
heb: הם חשדו שמשהו עומד לקרות.
eng: They swam across the river.
heb: הם חצו את הנהר בשחיה.
eng: They swam.
heb: הם שחו.
eng: They sweated.
heb: הם הזיעו.
eng: They swore to keep it a secret.
heb: הם נשבעו לשמור זאת בסוד.
eng: They talked about culture.
heb: הם דיברו על תרבות.
eng: They talked about love.
heb: הם דיברו על אהבה.
eng: They talked politics.
heb: הם דנו בפוליטיקה.
eng: They talked quietly.
heb: הם דיברו בשקט.
eng: They talked with her for an hour at class.
heb: דיברו איתה במשך שעה בכיתה.
eng: They teased the new student.
heb: הם הציקו לתלמיד החדש.
eng: They teased the new student.
heb: הם הקניטו את התלמיד החדש.
eng: They tell us what to do.
heb: הם אומרים לנו מה לעשות.
eng: They thanked God.
heb: הם הודו לאל.
eng: They therefore don't concern themselves about using condoms.
heb: לכן הן לא מוטרדות יותר מעניין השימוש בקונדומים.
eng: They think he's not the right man for the job.
heb: הם חושבים שהוא לא מתאים למשימה הזאת.
eng: They thought he was the son of the Sun.
heb: הם חשבו שהוא בן השמש.
eng: They thought he was the son of the Sun.
heb: הם חשבו שהוא היה בן השמש.
eng: They thought it would be too expensive to build a factory here.
heb: הם חשבו שיהיה יקר מדי לבנות מפעל כאן.
eng: They threw me to the dogs, the wretches!
heb: הם זרקו אותי לכלבים, המנוולים!
eng: They tied the thief to the tree.
heb: הם קשרו את הגנב לעץ.
eng: They tire easily.
heb: הם בקלות מתעייפים.
eng: They told her.
heb: הם סיפרו לה.
eng: They told me it was my fault.
heb: אמרו לי שזו אשמתך.
eng: They told me it was your fault.
heb: אמרו לי שזו אשמתכם.
eng: They told me it was your fault.
heb: הם אמרו לי שזו אשמתך.
eng: They told me it was your fault.
heb: הם אמרו לי שזו אשמתכם.
eng: They took a walk on the beach.
heb: הם טיילו על החוף.
eng: They took enough provisions for three years at sea.
heb: הם הצטיידו באספקה לשלוש שנים בלב ים.
eng: They took enough provisions for three years at sea.
heb: הם לקחו עמם די אספקה לשלוש שנים בלב ים.
eng: They took no part in the social revolution.
heb: הם לא השתתפו במהפכה החברתית.
eng: They took no part in the social revolution.
heb: לא היה להם חלק בהפיכה החברתית.
eng: They took part in the assembly.
heb: הם השתתפו בישיבה.
eng: They took part in the assembly.
heb: הם השתתפו בכנס.
eng: They took that subject into account.
heb: הם החשיבו את הנושא ההוא.
eng: They took the subway.
heb: הם נסעו בתחתית.
eng: They took Tom away.
heb: הם לקחו את תום.
eng: They took to the field with all the panoply of modern warfare.
heb: הם כבשו את הזירה בכל ההדר של לוחמה מודרנית.
eng: They took turns driving the car.
heb: הם נהגו במכונית בתורות.
eng: They tortured Tom.
heb: הם עינו את תום.
eng: They tortured you.
heb: עינו אתכם.
eng: They trapped the fox.
heb: הם לכדו את השועל.
eng: They tried a third time.
heb: הם ניסו בפעם השלישית.
eng: They tried everything.
heb: הם ניסו הכל.
eng: They tried to collect wood from the forest.
heb: הם ניסו לקושש עצים ביער.
eng: They tried to discourage him from going.
heb: הם ניסו להמאיס עליו את הרעיון ללכת.
eng: They tried to discourage him from going.
heb: הם ניסו להניא אותו מללכת.
eng: They tried to discourage him from going.
heb: הם ניסו לשכנע אותו לא ללכת.
eng: They tried to escape.
heb: הם ניסו לברוח.
eng: They tried to escape.
heb: הם ניסו להימלט.
eng: They tried to hide what was really going on.
heb: הם נסו להסתיר את מה שבאמת מתרחש.
eng: They tried to rob me.
heb: הם ניסו לשדוד אותי.
eng: They tried.
heb: הם ניסו.
eng: They trusted Tom.
heb: הם נתנו אמון בתום.
eng: They trusted you.
heb: הם בטחו בך.
eng: They trust me.
heb: הם נתנו בי אימון.
eng: They trust Tom.
heb: הם נותנים בתום אמון.
eng: They trust you.
heb: הם נתנו בך אמון.
eng: They try to offer something for everyone.
heb: הם מנסים להציע משהו לכל אחד.
eng: They turned a desert into a green garden.
heb: הם הפכו את המדבר לגן ירוק.
eng: They turned around.
heb: הם הסתובבו מסביב.
eng: They turned us down.
heb: הם סרבו להצעתנו.
eng: They understand now.
heb: הם מבינים עכשיו.
eng: They understood that.
heb: הם הבינו זאת.
eng: They understood.
heb: הם הבינו.
eng: They unloaded the ship.
heb: הם פרקו את האניה.
eng: They used that table.
heb: הם השתמשו בשולחן הזה.
eng: They used that table.
heb: הן השתמשו בשולחן הזה.
eng: They used to love jokes.
heb: הם אהבו בדיחות בעבר.
eng: They vanished.
heb: הם נעלמו.
eng: They've already grown so attached.
heb: הם כבר נקשרו אחד לשני כל כך.
eng: They've been dance partners for more than 60 years.
heb: הם היו בני זוג למחול יותר מששים שנה.
eng: They've been gone ages.
heb: הם כבר נעדרים זמן רב.
eng: They've been intercepted.
heb: הם יורטו.
eng: They've caught her.
heb: הם תפסו אותה.
eng: They've changed a lot.
heb: הם השתנו מאד.
eng: They've changed.
heb: הם השתנו.
eng: They've definitely gotten a lot better.
heb: הם לכל הדעות השתפרו מאד.
eng: They've gone.
heb: הם כבר לא פה.
eng: They've got a telephone next to their bed.
heb: יש להם טלפון ליד המיטה.
eng: They've increased the salaries.
heb: הם העלו את המשכורות.
eng: They've just left.
heb: הם בדיוק עזבו.
eng: They've left.
heb: הם עזבו.
eng: They've lied to me.
heb: הם שיקרו לי.
eng: They've lost their umbrellas.
heb: הן איבדו את המטריות שלהן.
eng: They've never met.
heb: הם מעולם לא נפגשו.
eng: They've seen better days.
heb: הם כבר ראו ימים טובים יותר.
eng: They've stopped firing.
heb: הם חדלו לירות.
eng: They've taken Tom into protective custody.
heb: הם הכניסו את תום למעצר מונע.
eng: They've won many competitions.
heb: הם זכו בתחרויות רבות.
eng: They've written a bill for health care.
heb: הם ערכו הצעת חוק בנוגע לבריאות.
eng: They've written a bill for health care.
heb: הם ערכו הצעת חוק הנוגעת לבריאות.
eng: They've written a bill for health care.
heb: הם ערכו הצעת חוק העוסקת בבריאות.
eng: They visited me occasionally.
heb: הם ביקרו אותי מידי פעם.
eng: They voted.
heb: הם הצביעו בבחירות.
eng: They voted.
heb: הן הצביעו בבחירות.
eng: They waited a long time for their guest. Finally, an odd man arrived whom they had not expected in the least.
heb: הם המתינו לאורח שלהם זמן רב, ולבסוף הגיע תמהוני שהם כלל לא ציפו לו.
eng: They waited a long time for their guest. Finally, an odd man arrived whom they had not expected in the least.
heb: הם המתינו לאורח שלהם שעה ארוכה, ולבסוף הגיע תמהוני שהם כלל לא ציפו לו.
eng: They waited outside.
heb: הם חיכו בחוץ.
eng: They waited.
heb: הן חיכו.
eng: They wake up at six every morning.
heb: הם מתעוררים בשש כל בוקר.
eng: They walked around.
heb: הם הסתובבו.
eng: They walked away.
heb: הם הלכו להם.
eng: They walked downstairs.
heb: הם ירדו למטה.
eng: They walked downstairs.
heb: הם פסעו במורד המדרגות.
eng: They walked home.
heb: הם צעדו הביתה.
eng: They walked inside.
heb: הם הלכו פנימה.
eng: They walked outside.
heb: הם הלכו החוצה.
eng: They walked out.
heb: הם יצאו בהליכה.
eng: They walked together.
heb: הם הלכו יחד.
eng: They walked to the mall, where they ate and watched a movie.
heb: הם הלכו לקניון ושם אכלו וראו סרט.
eng: They walked toward the bridge.
heb: הם הלכו לקראת הגשר.
eng: They walked toward the gate.
heb: הם הלכו לעבר השער.
eng: They walked two abreast.
heb: הם צעדו בזוגות.
eng: They walked upstairs.
heb: הם עלו במדרגות.
eng: They want, above all things, to live in peace.
heb: הם רוצים, יותר מכל, לחיות בשקט ובשלווה.
eng: They wanted an apology.
heb: הם רצו התנצלות.
eng: They wanted it.
heb: הם רצו את זה.
eng: They wanted me to sell drugs for them, but I refused.
heb: הם רצו שאמכור בשבילם סמים, אבל סרבתי.
eng: They wanted me.
heb: הם רצו אותי.
eng: They wanted no further spread of slavery.
heb: הם לא רצו שהעבדות תתפשט יותר.
eng: They wanted proof.
heb: הם רצו הוכחה.
eng: They wanted to build one of the most beautiful buildings in the world.
heb: הם רצו לבנות את אחד מהבניינים היפים ביותר בעולם.
eng: They wanted to earn money.
heb: הם רצו להרוויח כסף.
eng: They wanted to steal the car.
heb: הם רצו לגנוב את המכונית.
eng: They want me to sell the restaurant.
heb: הם רוצים שאמכור את המסעדה.
eng: They want me to sell the restaurant.
heb: הם רוצים שאני אמכור את המסעדה.
eng: They want me to talk to you.
heb: הם רוצים שאדבר איתך.
eng: They want me.
heb: הם רוצים אותי.
eng: They want more.
heb: הם רוצים יותר.
eng: They want more.
heb: הם רוצים עוד.
eng: They want more.
heb: הם רוצים עוד יותר.
eng: They want peace.
heb: הם רוצים שלום.
eng: They want this.
heb: הם רוצים את זה.
eng: They want to buy a new house and a new car.
heb: הם רוצים לקנות בית חדש ומכונית חדשה.
eng: They want to do this right.
heb: הם רוצים לעשות את זה כמו שצריך.
eng: They want to do this right.
heb: הם רוצים לעשות זאת כראוי.
eng: They want to go abroad.
heb: הם רוצים לנסוע לחו"ל.
eng: They want to kill me.
heb: הם רוצים להרוג אותי.
eng: They want Tom to stay overnight.
heb: הם רוצים שתום יישאר ללון.
eng: They want Tom.
heb: הם רוצים את תום.
eng: They want to riot.
heb: הם רוצים לעורר מהומות.
eng: They want to see you dead.
heb: הם רוצים לראות שאתם מתים.
eng: They want to take part in the Olympic Games.
heb: הם רוצים להשתתף במשחקים האולימפיים.
eng: They want you dead.
heb: הם רוצים שתמות.
eng: They washed themselves in the river.
heb: הם התרחצו בנהר.
eng: They watched him carefully.
heb: הם צפו בו ביסודיות.
eng: They watched intently.
heb: הם הביטו בקפידה.
eng: They watched me in silence.
heb: הם הביטו בי בשקט.
eng: They watched Tom carefully.
heb: הם צפו בתום בקפידה.
eng: They welcomed her warmly.
heb: הם קבלו אותה בחום.
eng: They went ahead with the plan since there were no objections.
heb: הם המשיכו את התכנית כי לא היו הסתייגויות.
eng: They went away.
heb: הם הסתלקו.
eng: They went back and forth all day and part of the night.
heb: הם הלכו הלוך ושוב במשך כל היום וחלק מהלילה.
eng: They went back.
heb: הם שבו על עקבותיהם.
eng: They went by subway.
heb: הם נסעו ברכבת התחתית.
eng: They went fishing yesterday.
heb: הם הלכו לדוג אתמול.
eng: They went fishing.
heb: הם יצאו לדיג.
eng: They went fishing.
heb: הן הלכו לדוג.
eng: They went hand in hand.
heb: הם הלכו יד ביד.
eng: They went hand in hand.
heb: הם הלכו שלובי ידיים.
eng: They went inside.
heb: הם נכנסו פנימה.
eng: They went in.
heb: הם נכנסו.
eng: They went on an expedition to the North Pole.
heb: הם יצאו למסע אל הקוטב הצפוני.
eng: They went on fighting the fire at the risk of their lives.
heb: הם המשיכו להלחם באש תוך סיכון חייהם.
eng: They went out for dinner at an upscale restaurant.
heb: הם יצאו לארוחת ערב במסעדה מפוארת.
eng: They went out of the room, one after another.
heb: הם יצאו מהחדר בזה אחר זה.
eng: They went outside.
heb: הם יצאו.
eng: They went out.
heb: הם יצאו.
eng: They went rock climbing.
heb: הם יצאו לטיפוס הרים.
eng: They went shopping.
heb: הם יצאו לקניות.
eng: They went surfing.
heb: הם יצאו לגלישת גלים.
eng: They went there.
heb: הם הלכו לשם.
eng: They went through the woods.
heb: הם הלכו בחורשות.
eng: They went to a motel.
heb: הם הלכו למוטל.
eng: They went to a resort in the mountains last summer.
heb: הם הלכו לאתר בהרים בקיץ שחלף.
eng: They went to Bible camp.
heb: הם הלכו לקייטנת תנ"ך.
eng: They went to Chicago by car.
heb: הם נסעו במכונית לשיקאגו.
eng: They went to church.
heb: הם הלכו לכנסייה.
eng: They went together.
heb: הם הלכו יחד.
eng: They went to Sao Paulo.
heb: הם הלכו לסאן-פאולו.
eng: They went to the beach.
heb: הם הלכו לחוף.
eng: They went to the mall, where they ate and watched a movie.
heb: הם הלכו לקניון ושם אכלו וראו סרט.
eng: They went to the movies last night.
heb: אמש הם הלכו לסרט.
eng: They went to the movies last night.
heb: אמש הם הלכו לקולנוע.
eng: They went to the movies last night.
heb: אתמול בערב הם הלכו לסרט.
eng: They went to the movies last night.
heb: הם הלכו לקולנוע בליל אמש.
eng: They went to Tottori.
heb: הם הלכו לטוטורי.
eng: They went upstairs.
heb: הם עלו למעלה.
eng: They went whale watching.
heb: הם יצאו לצפות בלווייתנים.
eng: They were abandoned by their mother.
heb: אמם נטשה אותם.
eng: They were abandoned by their mother.
heb: הם ננטשו על ידי אמם.
eng: They were abandoned by their mother.
heb: הם ננטשו על ידי האמא שלהם.
eng: They were accepted by the school.
heb: הם מקובלים בבית הספר.
eng: They were adults.
heb: הם היו בוגרים.
eng: They were adults.
heb: הם היו מבוגרים.
eng: They were afraid of being overheard.
heb: הם חששו שיוכלו לשמוע אותם.
eng: They were afraid of being overheard.
heb: הם חששו שיקשיבו להם בסתר.
eng: They were afraid of the teacher.
heb: הם פחדו מהמורה.
eng: They were afraid.
heb: הם פחדו.
eng: They were after you.
heb: הם רדפו אחריך.
eng: They were all charmed by her song.
heb: הם כולם הוקסמו משירה.
eng: They were all hoarse from shouting.
heb: כולם היו צרודים מצעקות.
eng: They were almost run over by a truck.
heb: הם כמעט נדרסו על ידי משאית.
eng: They were almost run over by a truck.
heb: הן כמעט נדרסו על ידי משאית.
eng: They were always good friends.
heb: הם תמיד היו חברים טובים.
eng: They were a match made in heaven.
heb: הם היו זוג משמים.
eng: They were amazing.
heb: הם היו מדהימים.
eng: They were ambushed.
heb: הם הותקפו ממארב.
eng: They were angry.
heb: הם כעסו.
eng: They were arguing about same-sex marriage.
heb: הם התווכחו על נישואין חד מיניים.
eng: They were arguing.
heb: הם התווכחו.
eng: They were arrested along with their friends.
heb: הם נעצרו יחד עם החברים שלהם.
eng: They were attacked.
heb: הם הותקפו.
eng: They were badly injured in a car accident.
heb: הם נפצעו קשה בתאונה.
eng: They were badly injured in a car accident.
heb: הם נפצעו קשה בתאונת דרכים.
eng: They were badly in need of water.
heb: הם היו זקוקים בדחיפות למים.
eng: They were barefoot.
heb: הם היו יחפים.
eng: They were beggars.
heb: הם היו מקבצי נדבות.
eng: They were biting like crazy yesterday.
heb: הם נשכו כמטורפים אתמול.
eng: They were busy.
heb: הם היו עסוקים.
eng: They were carelessly unaware of the danger.
heb: הם התעלמו ברשלנות מהסכנה.
eng: They were caught red-handed.
heb: הן נתפסו בעיצומו של הפשע.
eng: They were cheerful.
heb: הם היו עליזים.
eng: They were closed.
heb: הם היו סגורים.
eng: They were collecting information.
heb: הם אספו מידע.
eng: They were confused.
heb: הם היו מבולבלים.
eng: They were conservative men.
heb: הם היו אנשים שמרנים.
eng: They were conservative men.
heb: הם היו שמרנים.
eng: They were constantly quarreling.
heb: הם רבו בלי הפוגה.
eng: They were contract killers.
heb: הם היו רוצחים שכירים.
eng: They were cooperative.
heb: הם שיתפו פעולה.
eng: They were cousins.
heb: הם היו בני דוד.
eng: They were cowards.
heb: הם היו פחדנים.
eng: They were crying.
heb: הם בכו.
eng: They were cut off in the middle of their telephone conversation.
heb: הם נותקו באמצע שיחת הטלפון.
eng: They were dancing.
heb: הם רקדו.
eng: They were dating.
heb: הם יצאו כזוג.
eng: They were dead.
heb: הם היו מתים.
eng: They were deep in the red and closed up shop.
heb: הם היו במינוס גדול וסגרו את העסק.
eng: They were delighted at the good news.
heb: הם שמחו למשמע החדשות הטובות.
eng: They were depressed.
heb: הם היו מדוכאים.
eng: They were deserters.
heb: הם היו עריקים.
eng: They were different.
heb: הם היו שונים.
eng: They were dirty.
heb: הם היו מלוכלכים.
eng: They were disappointed.
heb: הם היו מאוכזבים.
eng: They were discontented.
heb: הם לא היו שבעי רצון.
eng: They were dreaming.
heb: הם חלמו.
eng: They were drunk.
heb: הם היו שתויים.
eng: They were dying.
heb: הם היו גוססים.
eng: They were eager for the game to begin.
heb: הם היו להוטים למשחק להתחיל.
eng: They were engaged.
heb: הם היו מאורסים.
eng: They were evacuated.
heb: הם פונו.
eng: They were everywhere.
heb: הם היו בכל מקום.
eng: They were excited.
heb: הם היו נרגשים.
eng: They were extremely excited.
heb: הם היו מרוגשים עד מאד.
eng: They were fake.
heb: הם היו מזוייפים.
eng: They were family.
heb: הם היו משפחה.
eng: They were FBI.
heb: הם היו FBI.
eng: They were fearless.
heb: הם היו ללא חת.
eng: They were fighting.
heb: הם נלחמו.
eng: They were firm.
heb: הם היו מוצקים.
eng: They were for the most part young people.
heb: הם היו, ברובם, אנשים צעירים.
eng: They were for the most part young people.
heb: הם היו ברובם צעירים.
eng: They were found dead.
heb: מצאו אותם מתים.
eng: They were friends.
heb: הם היו ידידים.
eng: They were frightened.
heb: הם היו מפוחדים.
eng: They were from Liverpool.
heb: הם היו מליברפול.
eng: They were frustrated.
heb: הם היו מתוסכלים.
eng: They were full of an unexplainable longing to be humiliated and insulted.
heb: שררה אצלם כמיהה לא מובנת להשפלה ועלבון.
eng: They were getting ready to go to bed when I rang their doorbell at 11pm.
heb: הם עמדו לעלות על משכבם כשצלצלתי להם ב-11 בלילה בפעמון.
eng: They were going to hang you.
heb: הם התכוונו לתלות אותך.
eng: They were going to kill you.
heb: הם התכוונו להרוג אותך.
eng: They were going to shoot you.
heb: הם התכוונו לירות בך.
eng: They were gone.
heb: הם נעלמו.
eng: They were good.
heb: הם היו טובים.
eng: They were grateful.
heb: הם היו אסירי תודה.
eng: They were having marriage problems.
heb: היו להם בעיות בנישואין.
eng: They were having marriage problems.
heb: היו להם בעיות נישואין.
eng: They were here yesterday.
heb: הם היו פה אתמול.
eng: They were here.
heb: הם היו כאן.
eng: They were heroes.
heb: הם היו גיבורים.
eng: They were hungry.
heb: הם רעבו.
eng: They were immigrants.
heb: הם היו מהגרים.
eng: They were important leaders who loved their country.
heb: הם היו מנהיגים חשובים שאהבו את מדינתם.
eng: They were injured.
heb: הם נפצעו.
eng: They were interested.
heb: הם היו מעוניינים.
eng: They were in the right place at the right time.
heb: הם היו במקום הנכון בזמן הנכון.
eng: They were in the shower.
heb: הם היו במקלחת.
eng: They were jealous.
heb: הם קינאו.
eng: They were jealous.
heb: הן קינאו.
eng: They were kids.
heb: הם היו ילדים.
eng: They were killed.
heb: הם נהרגו.
eng: They were labeled radicals.
heb: הם תויגו כרדיקלים.
eng: They were late for dinner.
heb: הם אחרו לארוחת הערב.
eng: They were late for dinner.
heb: הן אחרו לארוחת הערב.
eng: They were laughing.
heb: הם צחקו.
eng: They were left behind enemy lines.
heb: הם נותרו תקועים מאחורי קווי האויב.
eng: They were left behind enemy lines.
heb: הם נשארו מאחורי קווי האויב.
eng: They were left speechless.
heb: הם נותרו אילמים.
eng: They were listening to the radio.
heb: הם האזינו לרדיו.
eng: They were looking for jobs.
heb: הם חיפשו עבודה.
eng: They were looking on the beautiful garden.
heb: הם הסתכלו על הגינה היפהפייה.
eng: They were looking on the beautiful garden.
heb: הם התבוננו בגינה הנהדרת.
eng: They were lost.
heb: הם הלכו לאיבוד.
eng: They were loving, caring parents.
heb: הם היו הורים אוהבים ודואגים.
eng: They were lucky.
heb: היה להם מזל.
eng: They were lying on the grass.
heb: הם שכבו על הדשא.
eng: They were married in October of 1975.
heb: הם התחתנו באוקטובר 1975.
eng: They were married in October of 1975.
heb: הם נישאו באוקטובר שבעים וחמש.
eng: They were married.
heb: הם היו נשואים.
eng: They were members of the middle class.
heb: הם השתייכו למעמד הבינוני.
eng: They were mine.
heb: הם היו שלי.
eng: They were mostly women.
heb: הם היו בעיקר נשים.
eng: They were motivated by revenge.
heb: הם היו מוּנעים על יד נקמה.
eng: They were motivated by revenge.
heb: הנקמה הניעה אותם.
eng: They were moved.
heb: הם היו נרגשים.
eng: They were murdered.
heb: הם נרצחו.
eng: They were needed in South America.
heb: היו זקוקים להם בדרום אמריקה.
eng: They were needed in South America.
heb: נזקקו להם באמריקה הדרומית.
eng: They were nice to each other.
heb: הם היו נחמדים אחד כלפי השני.
eng: They were nice.
heb: הם היו נחמדים.
eng: They were not impressed.
heb: הם לא התרשמו.
eng: They were not invited.
heb: הם לא הוזמנו.
eng: They were not invited.
heb: לא הזמינו אותם.
eng: They weren't afraid.
heb: הן לא פחדו.
eng: They weren't listening.
heb: הם לא הקשיבו.
eng: They weren't much help.
heb: הם לא היו עזרה משמעותית.
eng: They were obsessed with detail.
heb: הם היו כפיתיים בפרטי פרטים.
eng: They were on their knees.
heb: הם היו על הברכיים.
eng: They were out of breath after swimming across the river.
heb: הם היו קצרי נשימה אחרי חציית הנהר בשחיה.
eng: They were outraged.
heb: הם רתחו.
eng: They were pacifists.
heb: הם היו פציפיסטים.
eng: They were pacifists.
heb: הם היו רודפי שלום.
eng: They were parachuted deep into enemy territory.
heb: הם הוצנחו עמוק בתוך שטח האויב.
eng: They were peaceful.
heb: הם היו שלווים.
eng: They were perfect.
heb: הם היו מושלמים.
eng: They were plainly dressed.
heb: הם היו לבושים בפשטות.
eng: They were playing footsie under the table.
heb: הם מפלרטטים בהסתר.
eng: They were playing footsie under the table.
heb: הם מתגפפים בהיחבא.
eng: They were playing tennis.
heb: הם שיחקו טניס.
eng: They were punished for their crimes.
heb: הם באו על עונשם בשל פשעיהם.
eng: They were punished for their crimes.
heb: הם נענשו על פשעיהם.
eng: They were ready for action.
heb: הם היו מוכנים לפעולה.
eng: They were reckless.
heb: הם היו פזיזים.
eng: They were responsible for the accident.
heb: הם היו אחראיים לתאונה.
eng: They were safe.
heb: הם היו מוגנים.
eng: They were satisfied with the meals.
heb: הם היו מרוצים מהארוחות.
eng: They were satisfied with the result.
heb: הם היו מרוצים מהתוצאה.
eng: They were satisfied.
heb: הם באו על סיפוקם.
eng: They were scared.
heb: הם היו מבוהלים.
eng: They were schoolchildren then.
heb: הם היו אז ילדי בית ספר.
eng: They were school children then.
heb: הם היו אז תלמידי בית ספר.
eng: They were school children then.
heb: הם היו תלמידים באותה עת.
eng: They were scolded by the teacher.
heb: בהם נזף המורה.
eng: They were seen to go out.
heb: הם ניראו יוצאים.
eng: They were seen to go out.
heb: ראו אותם יוצאים החוצה.
eng: They were serious.
heb: הם היו רציניים.
eng: They were shorthanded.
heb: הם היו בהרכב חסר.
eng: They were shot.
heb: הם נורו.
eng: They were silent.
heb: הם שתקו.
eng: They were sitting on the grass.
heb: הם ישבו על הדשא.
eng: They were skiing.
heb: הם עשו סקי.
eng: They were sleeping.
heb: הם ישנו.
eng: They were soldiers.
heb: הם היו חיילים.
eng: They were so playful.
heb: הם היו שובבים מאד.
eng: They were squeezed against each other.
heb: הם נדחקו אחד אל השני.
eng: They were stranded on a deserted island.
heb: הם נשארו על חוף של אי נטוש.
eng: They were stuck for hours in a traffic jam.
heb: הם היו תקועים שעות בפקק.
eng: They were stuck in the elevator for two hours.
heb: הם היו תקועים במעלית במשך שעתיים.
eng: They were stuck in the elevator for two hours.
heb: הם נתקעו שעתיים במעלית.
eng: They were stuck together to maintain their own body heat
heb: הם נצמדו אחד אל השני כדי לשמור על חום גופם.
eng: They were stuck together to maintain their own body heat
heb: הן נצמדו אחת אל השניה כדי לשמור על חום גופן.
eng: They were successful.
heb: הם היו מצליחים.
eng: They were sunbathing on the beach.
heb: הם השתזפו על החוף.
eng: They were surprised by what they saw.
heb: הם הופתעו על ידי מה שראו.
eng: They were surprised.
heb: הם היו מופתעים.
eng: They were symptoms of the earthquake.
heb: הם היו סימפטומים של רעידת האדמה.
eng: They were taken prisoner.
heb: לקחו אותם לשבי.
eng: They were taken prisoner.
heb: שבו אותם.
eng: They were taking different streets.
heb: הם נסעו ברחובות שונים.
eng: They were there.
heb: הם היו שם.
eng: They were thin.
heb: הם היו רזים.
eng: They were thrilled.
heb: הם היו נרגשים.
eng: They were to meet here at seven.
heb: הם היו אמורים להפגש כאן בשבע.
eng: They were traitors.
heb: הם בוגדים.
eng: They were trapped.
heb: הם נלכדו.
eng: They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
heb: הם התייחסו אלי כל כך בגסות שלפתע איבדתי את חוט המחשבה.
eng: They were unfair.
heb: הם לא היו הוגנים.
eng: They were ungrateful.
heb: הם היו כפויי טובה.
eng: They were unimpressed.
heb: הם לא התרשמו.
eng: They were unimpressed.
heb: שום דבר לא השאיר עליהם רושם.
eng: They were very confused.
heb: הם היו מבולבלים מאד.
eng: They were very excited.
heb: הם היו מאד נרגשים.
eng: They were very excited.
heb: הם מאד התרגשו.
eng: They were very happy together.
heb: הם היו מאושרים מאד יחדיו.
eng: They were very loud.
heb: הם היו קולניים מאד.
eng: They were very polite.
heb: הם היו מנומסים מאד.
eng: They were very popular.
heb: הם היו פופולרים מאד.
eng: They were victorious.
heb: הם ניצחו.
eng: They were vulnerable.
heb: הם היו פגיעים.
eng: They were watching television.
heb: הם צפו בטלוויזיה.
eng: They were weak and broken in spirit.
heb: הם היו חלשים ושבורים ברוחם.
eng: They were weak.
heb: הם היו חלשים.
eng: They were wealthy.
heb: הם היו עשירים.
eng: They were wet.
heb: הם היו רטובים.
eng: They were worried.
heb: הם היו מודאגים.
eng: They were wrong.
heb: הם טעו.
eng: They were young.
heb: הם היו צעירים.
eng: They were yours.
heb: הם היו שלך.
eng: They will agree on that.
heb: הם יסכימו על כך.
eng: They will be arriving by train at eleven.
heb: הם יגיעו ברכבת באחת עשרה.
eng: They will be taken good care of.
heb: יטפלו בהם היטב.
eng: They will be very glad.
heb: הם מאד ישמחו.
eng: They will come.
heb: הם יבואו.
eng: They will die.
heb: הם ימותו.
eng: They will follow him.
heb: הם ילכו אחריו.
eng: They will get up a party for Tom's birthday.
heb: הם יארגנו לתום מסיבה ליום הולדתו.
eng: They will have money, you will not have the land.
heb: הם יהיו עם הכסף, אתם תהיו ללא האדמה.
eng: They will help.
heb: הם יסייעו.
eng: They will hold talks tomorrow.
heb: הם יקיימו דיונים מחר.
eng: They will infiltrate our network unless we do something to stop them.
heb: הם יסתננו לרשת שלנו אלא אם כן נוכל לעשות משהו כדי לבלום אותם.
eng: They will kill me.
heb: הם יהרגו אותי.
eng: They will never accept; it's too far.
heb: הם לעולם לא יסכימו; זה רחוק מדי.
eng: They will never accept; it's too far.
heb: הם לעולם לא יקבלו זאת, זה רחוק מדי.
eng: They will never agree.
heb: הם לעולם לא יסכימו.
eng: They will not accompany the children to school.
heb: הם לא ילוו את הילדים לבית הספר.
eng: They will not eat meat.
heb: הם לא יאכלו בשר.
eng: They will notify her.
heb: הם יודיעו לה.
eng: They will return.
heb: הם ישובו.
eng: They will survey the desert island.
heb: הם יחקרו את האי הבודד.
eng: They will survive.
heb: הם ישרדו.
eng: They will take down the house in a day.
heb: הם יהרסו את הבית תוך יום אחד.
eng: They will take down the house in a day.
heb: הם יורידו את הבית תוך יום.
eng: They will understand.
heb: הם יבינו.
eng: They won many competitions.
heb: הם זכו בהרבה תחרויות.
eng: They won't accept the gifts.
heb: הם לא יקבלו את המתנות.
eng: They won't allow us to enter the garden.
heb: הם לא ירשו לנו להיכנס לגן.
eng: They won't be needing that.
heb: הם לא יזדקקו לזה.
eng: They won't be ready for another month.
heb: הם לא יהיו מוכנים למשך חודש נוסף.
eng: They won't care.
heb: לא יהיה להם אכפת.
eng: They won't eat meat.
heb: הם לא יסכימו לאכול בשר.
eng: They won't even talk to me.
heb: הם לא מוכנים אפילו לדבר איתי.
eng: They won't find her.
heb: הם לא ימצאו אותה.
eng: They won't find you.
heb: הם לא ימצאו אותך.
eng: They won't get past me.
heb: דרכי הם לא יעברו.
eng: They won the day.
heb: הם ניצחו בסופו של יום.
eng: They won't last that long.
heb: הם לא יחזיקו מעמד כל כך הרבה זמן.
eng: They won't let me see Tom.
heb: הם לא יתנו לי לראות את תום.
eng: They won't let me see you.
heb: הם לא יתנו לי לראות אותך.
eng: They won't need you.
heb: לא יצטרכו אותך.
eng: They won't risk doing that.
heb: הם לא יסתכנו בזה.
eng: They won't see me without an appointment.
heb: הם לא מוכנים לראות אותי בלי פגישה.
eng: They won't take it away.
heb: הם לא יסלקו את זה.
eng: They won't take it away.
heb: הם לא יקחו את זה.
eng: They won.
heb: הם נצחו.
eng: They worked as diligently as a hive of bees.
heb: הם עבדו בשקידה כמו כוורת דבורים.
eng: They worked hard.
heb: הם עבדו קשה.
eng: They worked like bees.
heb: הם עבדו כדבורים עמלות.
eng: They worked through the night.
heb: הם עבדו כל הלילה.
eng: They worked through the night.
heb: הם עבדו לילה שלם.
eng: They work hard.
heb: הם עובדים קשה.
eng: They work together.
heb: הם יעבדו יחד.
eng: They work too much.
heb: הם עובדים יותר מדי.
eng: They wormed it out of me.
heb: הם סחטו את זה ממני.
eng: They worried about increased political tension in Asia.
heb: הם דאגו מההחמרה במתח הפוליטי באסיה.
eng: They worship every Sunday.
heb: הם סוגדים כל יום ראשון.
eng: They would never believe us.
heb: הם לעולם לא יאמינו לנו.
eng: They would pay back the loans when they sold their crops.
heb: הם אמורים היו להחזיר את ההלוואות אחרי מכירת היבולים.
eng: They would've found Tom if they'd only looked harder.
heb: הם היו מוצאים את תום לו רק חפשו יותר טוב.
eng: They wrote a lot of nasty gossip about him in the newspaper.
heb: כתבו עליו בעיתון הרבה רכילות מרושעת.
eng: They wrote a lot of nasty gossip about them in the newspaper.
heb: כתבו עליהם בעיתון הרבה רכילות מרושעת.
eng: They wrote it on Twitter.
heb: הם כתבו את זה בטוויטר.
eng: They yelled.
heb: הם צעקו.
eng: The zipper is stuck.
heb: הרוכסן תקוע.
eng: The zipper is stuck.
heb: הריצ'רץ' נתפס.
eng: The zombie apocalypse is nigh!
heb: יום הדין של המתים החיים קרב ובא!
eng: The zoo is closed every Monday.
heb: גן החיות סגור כל יום שני.
eng: The zoo was closed on Christmas day.
heb: גן החיות היה סגור בחג המולד.
eng: The Zugspitze is Germany's highest mountain.
heb: הצוגשפיצה הוא ההר הגבוה בגרמניה.
eng: Thick clouds swallowed the airplane.
heb: המטוס נבלע בעננים עבים.
eng: Thieves plundered the museum.
heb: גנבים בזזו את המוזיאון.
eng: Thieves plundered the museum.
heb: גנבים שדדו את המוזיאון.
eng: Thieves plundered the museum.
heb: שודדים שדדו את המוזיאון.
eng: Thine eyes are as doves.
heb: עֵינַיִךְ יוֹנִים.
eng: Things are about to change.
heb: העניינים עומדים להשתנות.
eng: Things are a little rough right now.
heb: העניינים די קשים כעת.
eng: Things are changing.
heb: דברים משתנים.
eng: Things are coming together.
heb: דברים מתלכדים יחד.
eng: Things are complicated.
heb: הדברים מסובכים.
eng: Things are different now.
heb: דברים מתבצעים אחרת בימינו.
eng: Things are finally starting to come together.
heb: הדברים מתחילים להתממש.
eng: Things are fine.
heb: המצב בסדר.
eng: Things are getting better, Tom agreed.
heb: העניינים משתפרים, הסכים תום.
eng: Things are getting busy around here.
heb: העניינים הומים פה.
eng: Things are getting out of control here.
heb: דברים יוצאים פה משליטה.
eng: Things are getting too dangerous around here.
heb: העניינים נעשים מסוכנים פה בסביבה.
eng: Things are getting ugly.
heb: העניינים מתחילים להסתבך.
eng: Things are improving.
heb: הדברים משתפרים.
eng: Things are looking good.
heb: דברים נראים טוב.
eng: Things are looking good.
heb: הסיכויים נראים טובים.
eng: Things are normal.
heb: העניינים שגרתיים.
eng: Things are not always black and white.
heb: העניינים אינם תמיד שחור ולבן.
eng: Things are not looking good.
heb: הדברים אינם נראים טוב.
eng: Things are quieter.
heb: המצב שקט יותר.
eng: Things are quite different now.
heb: הדברים די שונים עכשיו.
eng: Things are serious.
heb: העניינים חמורים.
eng: Things are starting to get interesting.
heb: העניינים מתחילים להיות מעניינים.
eng: Things are tense.
heb: המצב מתוח.
eng: Things are very different today.
heb: דברים הם שונים מאד היום.
eng: Things break.
heb: חפצים נשברים.
eng: Things can change.
heb: דברים יכולים להשתנות.
eng: Things can't get much worse than this.
heb: הדברים לא יכולים להיות הרבה יותר גרועים מזה.
eng: Things changed dramatically.
heb: דברים השתנו באופן דרמתי.
eng: Things changed.
heb: דברים השתנו.
eng: Things couldn't be going better.
heb: העניינים לא יכולים לזרום טוב יותר.
eng: Things couldn't get any better.
heb: העניינים לא יכולים להיות טובים יותר.
eng: Things couldn't have gone better.
heb: העניינים היו יכולים לצאת טוב יותר.
eng: Things did not go as intended.
heb: הדברים לא מתקדמים כפי שהתכווְנו.
eng: Things did not go as intended.
heb: הדברים לא מתקדמים כפי שהתכווַנּו.
eng: Things don't always go your way.
heb: דברים לא תמיד זורמים באפיק שלך.
eng: Things escalated quickly.
heb: הדברים הסלימו במהירות.
eng: Things eventually changed.
heb: הדברים בסופו של דבר השתנו.
eng: Things got heated.
heb: המצב התחמם.
eng: Things got incredibly complicated.
heb: הדברים הסתבכו באופן לא יאומן.
eng: Things got messy.
heb: הדברים התחילו להיות עכורים.
eng: Things got out of hand.
heb: דברים יוצאים משליטה.
eng: Things got out of hand.
heb: יש דברים שיוצאים מכלל שליטה.
eng: Things got scary.
heb: הדברים התחילו להיות מפחידים.
eng: Things got serious.
heb: הדברים התחילו להיות רציניים.
eng: Things got so hot between them.
heb: העסק ביניהם התחמם.
eng: Things got strange.
heb: הדברים התחילו להיות מוזרים.
eng: Things got very complicated.
heb: הדברים הסתבכו מאד.
eng: Things got violent.
heb: המצב נהיה אלים.
eng: Things got worse.
heb: המצב החמיר.
eng: Things happened fast.
heb: דברים קרו מהר.
eng: Things happened very quickly.
heb: הדברים התרחשו במהירות רבה.
eng: Things happened very quickly.
heb: הדברים קרו מהר מאד.
eng: Things happened.
heb: דברים קורים.
eng: Things have been fine.
heb: העניינים היו בסדר.
eng: Things have been pretty rough lately for Tom.
heb: העניינים היו די קשים עבור תום בזמן האחרון.
eng: Things have been really busy down at the station.
heb: העניינים היו עמוסים מאד למטה בתחנה.
eng: Things have been so busy.
heb: העניינים היו עמוסים כל כך.
eng: Things have changed.
heb: הדברים השתנו.
eng: Things have gotten better now.
heb: העניינים השתפרו עכשיו.
eng: Things have improved.
heb: הדברים השתפרו.
eng: Things haven't really improved.
heb: העניינים לא ממש השתפרו.
eng: Things just kept going downhill from there.
heb: העניינים רק התדרדרו מאז.
eng: Things look good.
heb: המצב נראה שפיר.
eng: Things might have turned out better if you hadn't gone there.
heb: היה יכול להיות יותר טוב, אילו לא היית הולך לשם.
eng: Things might've turned out better if you hadn't gone there.
heb: היה יכול להיות יותר טוב, אילו לא היית הולך לשם.
eng: Things quickly changed.
heb: הדברים מהר מאד השתנו.
eng: Things seem to be getting worse and worse.
heb: נראה שהדברים הולכים מדחי אל דחי.
eng: Things seem to be getting worse and worse.
heb: נראה שהדברים הולכים מן הפח אל הפחת.
eng: Things seem to be getting worse and worse.
heb: נראה שהמצב מחמיר והולך.
eng: Things seem to be going hot and heavy between Tom and Mary.
heb: נראה שהעניינים בין טום למרי מתחממים.
eng: Things spiraled out of control.
heb: הדברים יצאו מכלל שליטה.
eng: Things spiraled out of control.
heb: העניינים יצאו משליטה.
eng: Things took a sudden turn for the worse.
heb: לפתע התפתחו הדברים בכיוון גרוע יותר.
eng: Things went terribly wrong.
heb: העניינים נשתבשו נורא.
eng: Things were happening fast.
heb: דברים קרו מהר.
eng: Things were happening so quickly.
heb: דברים התרחשו כל כך מהר.
eng: Things weren't always easy.
heb: הדברים לא היו תמיד קלים.