DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: So you can't help me?
heb: אז אין באפשרותך לעזור לי?
eng: So you can't help me?
heb: אז אתה לא יכול לעזור לי?
eng: So you decided to become a criminal?
heb: אז החלטת להפוך לפושע?
eng: So, you do admit that you've lied, right?
heb: ובכן, אתה מודה ששיקרת, נכון?
eng: So you don't understand this sentence?
heb: אז אתה לא מבין את המשפט הזה?
eng: So you don't understand this sentence?
heb: אז את לא מבינה את המשפט הזה?
eng: So you don't understand this sentence?
heb: אז אתם לא מבינים את המשפט הזה?
eng: So you don't understand this sentence?
heb: אז אתן לא מבינות את המשפט הזה?
eng: So?
heb: אז???
eng: So?
heb: אז מה?
eng: So?
heb: נו אז מה?
eng: Space is full of mysteries.
heb: החלל מלא רזים.
eng: Space travel is dangerous.
heb: מסע בחלל מסוכן.
eng: Space travel was thought to be impossible.
heb: פעם חשבו שנסיעה בחלל היא בלתי אפשרית.
eng: Spain approved the treaty.
heb: ספרד אישרה את האמנה.
eng: Spain has been a democracy since 1975.
heb: ספרד היא מדינה דמוקרטית מאז שנת 1975.
eng: Spain is a developed country.
heb: ספרד היא מדינה מפותחת.
eng: Spain is a European country.
heb: ספרד ארץ אירופית.
eng: Spain ruled Cuba at that time.
heb: ספרד שלטה אז בקובה.
eng: Spanish is easy.
heb: ספרדית שפה קלה.
eng: Spanish is spoken in a whole bunch of countries.
heb: מדברים ספרדית בהרבה ארצות.
eng: Spanish is spoken in Central and South America.
heb: מדברים ספרדית במרכז ובדרום אמריקה.
eng: Spanish words sound sandy...
heb: מילים ספרדיות נשמעות חוליות.
eng: Spare me the sarcasm.
heb: חסוך ממני את הסרקזם.
eng: Sparks were coming out of the chimney.
heb: גיצים עפו מתוך הארובה.
eng: Sparks were coming out of the chimney.
heb: ניצוצות יצאו מתוך הארובה.
eng: Speak a little louder.
heb: תדבר קצת יותר חזק.
eng: Speak clearly and make yourself heard.
heb: דבר ברור ותן שישמעו אותך.
eng: Speak clearly so that everyone may hear you.
heb: דבר ברור כך שכולם יוכלו לשמוע אותך.
eng: Speak clearly so that everyone may hear you.
heb: דברי ברור, כך שכולם יוכלו לשמוע אותך.
eng: Speak clearly!
heb: דבר ברור!
eng: Speak clearly!
heb: דבר ברורות!
eng: Speak for yourself, Tom.
heb: דבר בשם עצמך, תום.
eng: Speak for yourself.
heb: דבר בשם עצמך.
eng: Speak, if you can; what are you?
heb: דבר, אם אתה יכול; מה אתה?
eng: Speak, if you can; what are you?
heb: דבר, אם תוכל; מה אתה?
eng: Speaking a foreign language correctly is much harder than understanding one.
heb: לדבר שפה זרה נכון קשה הרבה יותר מאשר להבינה.
eng: Speaking English is difficult.
heb: לדבר אנגלית זה קשה.
eng: Speaking English is not easy.
heb: לא קל לדבר אנגלית.
eng: Speaking English isn't easy.
heb: לא קל לדבר אנגלית.
eng: Speaking English isn't easy.
heb: לדבר אנגלית זה לא דבר קל.
eng: Speaking English is useful.
heb: לדבר אנגלית זה מועיל.
eng: Speaking French isn't easy.
heb: לדבר צרפתית זה לא קל.
eng: Speaking in English is fun.
heb: לדבר באנגלית זה כיף.
eng: Speaking Japanese is easy for me.
heb: אני מדבר יפנית בקלות.
eng: Speaking Japanese is easy for me.
heb: אני מדברת יפנית בקלות.
eng: Speaking Japanese is easy for me.
heb: קל לי לדבר יפנית.
eng: Speaking of foreign languages, can you speak French?
heb: אם כבר מדברים על שפות זרות, את מדברת צרפתית?
eng: Speaking of foreign languages, can you speak French?
heb: אם מדברים על שפות זרות, אתה מדבר צרפתית?
eng: Speaking of foreign languages, do you speak French?
heb: אם כבר מדברים על שפות זרות, את מדברת צרפתית?
eng: Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
heb: אגב קיוטו, האם יצא לך לבקר במקדש קינקאקוג'י?
eng: Speaking of somebody who needs help, what's up with Tom?
heb: כשמדברים על מישהו הזקוק לעזרה, מה עם תום?
eng: Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
heb: בדברו עם כתבים במונטראול, קנדה, טוען ואלנסה שחילופי השלטון במזרח גרמניה מקורם בעובדה שהשליטים המיושנים החמיצו את רכבת ההיסטוריה.
eng: Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
heb: בשיחה עם כתבים ממונטריאול שבקנדה, ואלנסה אומר כי חילופי המנהיגות במזרח גרמניה התרחשו היות שמנהיגי הגווארדיה הישנה החמיצו את רכבת ההיסטוריה.
eng: Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
heb: בשיחה עם עיתונאים במונטריאול, קנדה, ואלנסה אמר שחילופי השליטים בגרמניה המזרחית התרחשו משום שהמנהיגים הנמנים עם האסכולה הישנה החמיצו את רכבת ההיסטוריה.
eng: Speaking.
heb: מדבר.
eng: Speaking.
heb: מדברת.
eng: Speak loud enough to be heard.
heb: דבר חזק מספיק כדי להישמע.
eng: Speak louder so everyone can hear you.
heb: דבר חזק יותר כדי שכולם יוכלו לשמוע אותך.
eng: Speak louder so that everyone can hear you better.
heb: דבר חזק יותר כדי שכולם יוכלו לשמוע אותך טוב יותר.
eng: Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.
heb: דבר חזק יותר. סבא שלך לא שומע כל כך טוב.
eng: Speak more slowly.
heb: דבר לאט יותר.
eng: Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
heb: בְּאָזְנֵי כְסִיל, אַל-תְּדַבֵּר: כִּי-יָבוּז, לְשֵׂכֶל מִלֶּיךָ.
eng: Speak out!
heb: דַּבֵּר!
eng: Speak quietly.
heb: דבר בשקט.
eng: Speak quietly.
heb: דברו בשקט.
eng: Speak quietly.
heb: דברי בשקט.
eng: Speak slower.
heb: דברי לאט יותר.
eng: Speak slowly and clearly.
heb: תדבר לאט וברור.
eng: Speak softly.
heb: דבר בלחש.
eng: Speak to me in English.
heb: דברי אלי אנגלית.
eng: Speak to me.
heb: דבר אלי.
eng: Speak up, please.
heb: הרם קולך בבקשה.
eng: Speak up, Tom.
heb: הרם קולך, תום.
eng: Speak up!
heb: דבר בקול רם!
eng: Speak up!
heb: השמיעי את קולך!
eng: Speak up!
heb: השמע את קולך!
eng: Speak your mind.
heb: אמור מה שעל לבך.
eng: Speak your mind.
heb: תגיד מה שאתה חושב.
eng: Speak!
heb: דבר!
eng: Speak!
heb: דברו!
eng: Special events require additional fees.
heb: אירועים מיוחדים דורשים תשלומים נוספים.
eng: Speech is silver, but silence is golden.
heb: הדיבור הוא כסף, השתיקה זהב.
eng: Speech is silver, but silence is golden.
heb: שתיקה שווה זהב.
eng: Speech is silver, silence is golden.
heb: הדיבור הוא כסף, השתיקה זהב.
eng: Speeding causes accidents.
heb: נהיגה במהירות מופרזת גורמת לתאונות.
eng: Speeding causes accidents.
heb: נסיעה במהירות מופרזת גורמת תאונות.
eng: Speeding often causes car accidents.
heb: מהירות מופרזת גורמת תאונות לעיתים קרובות.
eng: Speed it up.
heb: תאיץ את זה.
eng: Speed kills.
heb: המהירות הורגת.
eng: Spell your name, please.
heb: איית את שמך בבקשה.
eng: Spending time with friends on the beach is fun.
heb: לבלות עם חברים על החוף זה כיף.
eng: Spiders always weave their webs in three dimensions.
heb: עכבישים טווים את קוריהם תמיד בשלושה ממדים.
eng: Spiders like to build spiderwebs.
heb: עכבישים אוהבים לטווח קורי עכביש.
eng: Spiders spin webs.
heb: עכבישים טווים קורים.
eng: Spinach is good for you.
heb: טוב לך תרד.
eng: Spinach is good for you.
heb: תרד בריא בשבילך.
eng: Spinach is good for you.
heb: תרד ייטיב איתכם.
eng: Spin the wheel around.
heb: סובב את הגלגל.
eng: Sport means health.
heb: ספורט משמעו בריאות.
eng: Sport means health.
heb: ספורט פירושו בריאות.
eng: Sports always come naturally to him.
heb: ספורט בא לו תמיד בטבעיות.
eng: Sports can be dangerous if safety is ignored.
heb: ספורט יכול להיות מסוכן אם מתעלמים מאמצעי הבטיחות.
eng: Sports keep us in good shape.
heb: ספורט שומר אותנו בכושר.
eng: Sports nurture friendships.
heb: ספורט מזין ידידות.
eng: Sport transcends borders.
heb: ספורט חוצה את כל הגבולות.
eng: Spread Esperanto!
heb: הפיצו את האספרנטו!
eng: Spread it on slices of toast and sprinkle some pine nuts on top.
heb: תמרחי אותו על פרוסות קלי ובזקי מעל צנוברים.
eng: Spread the news!
heb: הפיצו את הבשורה!
eng: Spread the news!
heb: תפיצו את החדשות!
eng: Spread the rug out and let me look at it.
heb: פרוש את המרבד ותן לי לראות אותו.
eng: Spread the sand evenly.
heb: פזר את החול במידה שווה.
eng: Spring arrived.
heb: אביב הגיע.
eng: Spring brings mild weather after the cold winter.
heb: האביב מביא איתו מזג אוויר נעים אחרי החורף הקר.
eng: Spring brings warm days and beautiful flowers.
heb: האביב מביא בחובו ימים חמימים ופרחים מרהיבים.
eng: Spring comes after winter.
heb: אביב מגיע אחרי חורף.
eng: Spring Festival is also known as Chinese New Year.
heb: חג האביב ידוע גם בתור "ראש השנה הסיני".
eng: Spring fever is not a disease.
heb: קדחת האביב אינה מחלה.
eng: Spring follows winter.
heb: האביב בא בעקבות החורף.
eng: Spring has arrived early.
heb: האביב מגיע בקרוב.
eng: Spring has arrived. It's getting hotter each day.
heb: אביב הגיע. נעשה חם יותר ויותר כל יום.
eng: Spring has arrived. It's getting hotter each day.
heb: האביב הגיע. מיום ליום נעשה חם יותר ויותר.
eng: Spring has arrived. It's getting hotter each day.
heb: האביב כבר הגיע, מדי יום נעשה יותר חם.
eng: Spring has come.
heb: אביב הגיע.
eng: Spring has come.
heb: האביב הגיע.
eng: Spring has passed and summer is starting.
heb: האביב עבר, ומתחיל הקיץ.
eng: Spring is an enjoyable season.
heb: האביב הוא עונה חביבה.
eng: Spring is a pleasant season.
heb: אביב זו עונה נעימה.
eng: Spring is around the corner.
heb: האביב מעבר לפינה.
eng: Spring is coming.
heb: האביב מגיע.
eng: Spring is coming.
heb: האביב מתקרב.
eng: Spring is here.
heb: אביב הגיע.
eng: Spring is here.
heb: האביב הגיע.
eng: Spring is just around the corner.
heb: האביב ממש קרוב.
eng: Spring is the season I like the best.
heb: האביב הוא העונה שאני אוהב ביותר.
eng: Spring passed and summer began.
heb: האביב חלף והקיץ התחיל.
eng: Spring will be here soon.
heb: האביב יגיע בקרוב.
eng: Spring will come soon.
heb: האביב יגיע בקרוב.
eng: Spring will soon come.
heb: האביב יבוא בקרוב.
eng: Sputnik was launched on October 4, 1957.
heb: הספוטניק שוגר לחלל ב-4 באוקטובר 1957.
eng: Spying on gangsters was a dangerous venture.
heb: ריגול אחר חברי כנופיות היה מהלך מסוכן.
eng: Squeeze the trigger.
heb: לחץ על ההדק.
eng: Squirrels eat acorns.
heb: סנאים אוכלים בלוטים.
eng: Squirrels move quickly.
heb: סנאים נעים במהירות.
eng: Stabbing: It can fix EVERYTHING.
heb: דקירה: יכולה לתקן כל דבר שהוא.
eng: Stability is in unity.
heb: היציבות היא באחדות.
eng: Stainless steel doesn't rust.
heb: פלדת אל-חלד לא מחלידה.
eng: Stalin was the father of all peoples - in his own unhealthy imagination.
heb: סטלין היה אב כל האומות - בדמיון החולני שלו.
eng: Stamps are not sold in this store.
heb: בחנות הזאת לא מוכרים בולי דואר.
eng: Stamps aren't sold in this store.
heb: בחנות הזאת לא מוכרים בולי דואר.
eng: Stand aside, mortals.
heb: עימדו בצד, בני תמותה!
eng: Stand aside!
heb: זוז הצידה!
eng: Stand aside!
heb: זוזו הצידה!
eng: Stand aside!
heb: זוזי הצידה!
eng: Stand aside!
heb: סור הצידה!
eng: Stand at ease!
heb: עמוד נוח!
eng: Stand back, please.
heb: זוזו לאחור בבקשה.
eng: Stand back, please.
heb: נא להתרחק לאחור.
eng: Stand back, please.
heb: נא לזוז אחורה.
eng: Stand back!
heb: שמור מרחק!
eng: Stand back!
heb: תתרחק!
eng: Stand by.
heb: עמוד בכוננות.
eng: Stand in line.
heb: עמוד בשורה.
eng: Stand in the corner!
heb: עמוד בפינה!
eng: Stand on the scales.
heb: עמוד על המאזניים.
eng: Stand over there.
heb: עמוד שם.
eng: Stand perfectly still.
heb: עמוד לחלוטין ללא תזוזה.
eng: Stand still!
heb: עמוד בשקט!
eng: Stand straight!
heb: תזדקף!
eng: Stand the ladder against the wall.
heb: העמידי את הסולם מול הקיר.
eng: Stand up, please.
heb: קום בבקשה.
eng: Stand up, please.
heb: קומו בבקשה.
eng: Stand up, please.
heb: קומי, בבקשה.
eng: Stand up straighter.
heb: עימדו ישר.
eng: Stand up straighter.
heb: עמוד ישר יותר.
eng: Stand up straight. Slouching is bad for you.
heb: עמוד זקוף. עמידה רפוסה תזיק לך.
eng: Stand up straight.
heb: עימדו ישר.
eng: Stand up straight.
heb: עמדי ישר.
eng: Stand up straight.
heb: עמוד ישר.
eng: Stand up, Tom.
heb: קום, תום.
eng: Stand up!
heb: עמדו!
eng: Stand up!
heb: עמדי!
eng: Stand up!
heb: עמוד!
eng: Stand up.
heb: עמוד!
eng: Stand up!
heb: קום!
eng: Stand up.
heb: קום!
eng: Stand up!
heb: תעמדו!
eng: Stand up!
heb: תעמדי!
eng: Stand up!
heb: תעמוד!
eng: Stand up.
heb: תקום.
eng: Stand where you are or I'll kill you.
heb: עמדו במקומכם או שאהרוג אתכם.
eng: Stand where you are or I'll kill you.
heb: עמדי במקומך או שאהרוג אותך.
eng: Stand where you are or I'll kill you.
heb: עמוד במקומך או שאהרוג אותך.
eng: Stand where you are or I'll kill you.
heb: תעמדי במקומך או שאהרוג אותך.
eng: Stand where you are or I'll kill you.
heb: תעמוד במקומך או שאהרוג אותך.
eng: Star baseball players are often asked for autographs.
heb: שחקני כדור בסיס מפורסמים מתבקשים לתת חתימה לאוהדים לעיתים תכופות.
eng: Starfish are brainless creatures.
heb: כוכבי ים אלה בעלי חיים חסרי מוח.
eng: Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."
heb: היא אמרה שהשעה כבר ארבע, כאשר הסתכלה בשעונה.
eng: Stars are beautiful.
heb: כוכבים הם יפים.
eng: Stars are big, because they're hot; when their fuel is exhausted, they collapse.
heb: הכוכבים הם גדולים כיוון שהם חמים; כאשר הדלק שלהם נגמר, הם קורסים.
eng: Stars are big, because they're hot; when their fuel is exhausted, they collapse.
heb: כוכבים הינם גדולים, משום שהם לוהטים; כאשר הדלק שלהם אוזל הם מתמוטטים.
eng: Start again.
heb: תתחיל מחדש.
eng: Start counting.
heb: תתחילו לספור.
eng: Start counting.
heb: תתחילי לספור.
eng: Start counting.
heb: תתחיל לספור.
eng: Start, dammit!
heb: תתחיל, לכל הרוחות!
eng: Start from here.
heb: התחל פה.
eng: Start here.
heb: תתחילו כאן.
eng: Start here.
heb: תתחילי כאן.
eng: Start here.
heb: תתחיל כאן.
eng: Start here.
heb: תתחיל פה.
eng: Starting next month, Brazil will implement the law of reciprocity with Spain.
heb: החל מהחודש הבא מחילה ברזיל את חוק ההדדיות עם ספרד.
eng: Starting today, only healthy food. No more junk food for me!
heb: מהיום רק אוכל בריא, לא יותר ג'אנק פוד בשבילי!
eng: Starting tomorrow, this e-mail address will no longer be valid.
heb: החל ממחר כתובת המייל הזאת לא תהיה תקפה.
eng: Start now.
heb: התחילו עכשיו.
eng: Start now.
heb: התחילי עכשיו.
eng: Start now.
heb: התחל עכשיו.
eng: Start over.
heb: תתחילו מחדש.
eng: Start over.
heb: תתחילו שוב.
eng: Start over.
heb: תתחילי מחדש.
eng: Start over.
heb: תתחילי שוב.
eng: Start over.
heb: תתחיל מחדש.
eng: Start over.
heb: תתחיל שוב.
eng: Start running.
heb: תתחילו לרוץ.
eng: Start running.
heb: תתחילי לרוץ.
eng: Start running.
heb: תתחיל לרוץ.
eng: Start singing.
heb: תתחילו לשיר.
eng: Start singing.
heb: תתחילי לשיר.
eng: Start singing.
heb: תתחיל לשיר.
eng: Start the car.
heb: הניעו את המכונית.
eng: Start the car.
heb: הניעי את המכונית.
eng: Start the car.
heb: הנע את המכונית.
eng: Start this moment.
heb: תתחיל עכשיו, ברגע זה.
eng: Start writing.
heb: להתחיל לכתוב.
eng: Start writing.
heb: תתחילו לכתוב.
eng: Start writing.
heb: תתחילי לכתוב.
eng: Start your morning off with coffee.
heb: תתחיל את הבוקר שלך עם קפה.
eng: Start your own list.
heb: תתחיל את הרשימה שלך.
eng: Start.
heb: התחילו.
eng: States don't have rights.
heb: למדינות אין זכויות.
eng: Statesmen of this kind are hard to find.
heb: קשה למצוא מדינאים כמוהו.
eng: State your case briefly.
heb: פרט את טעונך בקיצור.
eng: State your full name for the record.
heb: אמור את שמך המלא לפרוטוקול.
eng: Statistically speaking, flying in a plane is much safer than traveling by car.
heb: סטטיסטית, טיסה במטוס הרבה יותר בטוחה מנסיעה ברכב.
eng: Statistics indicate that our living standards have risen.
heb: הסטטיסטיקה מצביעה על כך שרמת החיים עלתה.
eng: Statutory rape is defined as sexual relations between one member who is above the age of consent and one who is below, even if their difference in age is insignificant.
heb: אונס על פי החוק מוגדר כמגע מיני בין אדם מעל גיל המותר לבין אדם מתחת גיל זה, אפילו אם הפרש הגילים ביניהם איננו משמעותי.
eng: Stay absolutely still.
heb: אל תזוז בכלל.
eng: Stay alert.
heb: השאר בהיכון.
eng: Stay alert.
heb: השאר ערני.
eng: Stay a moment.
heb: תישאר רגע.
eng: Stay and watch.
heb: תישאר ותסתכל.
eng: Stay as long as you'd like.
heb: השארו כמה שתרצו.
eng: Stay at home.
heb: השארו בבית.
eng: Stay at home.
heb: השארי בבית.
eng: Stay awake.
heb: השאר ער.
eng: Stay away from my stuff.
heb: סלק את ידיך מחפציי.
eng: Stay away from the door.
heb: השארו רחוק מהדלת!
eng: Stay away from the door.
heb: השארי רחוק מהדלת!
eng: Stay away from the door.
heb: השאר רחוק מהדלת!
eng: Stay away from the windows.
heb: אל תתקרבו לחלונות.
eng: Stay away from the windows.
heb: אל תתקרבי לחלונות.
eng: Stay away from the windows.
heb: אל תתקרב לחלונות.
eng: Stay away from the windows.
heb: התרחקו מהחלונות.
eng: Stay away from the windows.
heb: התרחקי מהחלונות.
eng: Stay away from the windows.
heb: התרחק מהחלונות.
eng: Stay away from the windows.
heb: לא להתקרב לחלונות.
eng: Stay away from Tom's house.
heb: אל תתקרבו לבית של תום.
eng: Stay away from Tom's house.
heb: אל תתקרבי לבית של תום.
eng: Stay away from Tom's house.
heb: אל תתקרב לבית של תום.
eng: Stay away from Tom's house.
heb: התרחקו מהבית של תום.
eng: Stay away from Tom's house.
heb: התרחקי מהבית של תום.
eng: Stay away from Tom's house.
heb: התרחק מהבית של תום.
eng: Stay away from Tom's house.
heb: לא להתקרב לבית של תום.
eng: Stay away.
heb: שמור מרחק.
eng: Stay away.
heb: שמרו מרחק.
eng: Stay away.
heb: שמרי מרחק.
eng: Stay a while and listen.
heb: חכה רגע ותקשיב.
eng: Stay a while.
heb: השארי קצת.
eng: Stay a while.
heb: השאר קצת.
eng: Stay back.
heb: השארו מאחור.
eng: Stay back.
heb: השארי מאחור.
eng: Stay back.
heb: השאר מאחור.
eng: Stay behind me.
heb: תישאר מאחורי.
eng: Stay calm and do your best.
heb: הייה רגוע ועשה כמיטב יכולתך.
eng: Stay calm and keep going.
heb: שמור על קור הרוח ותמשיך.
eng: Stay calm and sharpen your pitchforks.
heb: תשארו רגועים ותשחיזו את הקלשונים שלכם.
eng: Stay close.
heb: השאר בסביבה.
eng: Stay close.
heb: השארו בסביבה.
eng: Stay close.
heb: השארי בסביבה.
eng: Stay cool and keep going.
heb: שמור על קור הרוח ותמשיך.
eng: Stay cool.
heb: השאר קריר.
eng: Stay down!
heb: תישאר למטה!
eng: Stay down!
heb: תשאר למטה!
eng: Stay down!
heb: תתכופף!
eng: Stay focused.
heb: תשאר ממוקד.
eng: Stay for lunch.
heb: תישארי לארוחת צהרים.
eng: Stay for lunch.
heb: תישאר לארוחת הצהרים.
eng: Stay for supper.
heb: תישאר לארוחת הערב.
eng: Stay here and wait for him.
heb: תישאר כאן ותמתין לו.
eng: Stay here as long as you like.
heb: תישאר כמה שאתה רוצה.
eng: Stay here with us.
heb: הישארו כאן איתנו.
eng: Stay here with us.
heb: הישארי כאן איתנו.
eng: Stay here with us.
heb: הישאר כאן איתנו.
eng: Stay here.
heb: תשאר כאן.
eng: Stay home until six.
heb: תישאר בבית עד השעה שש.
eng: Stay home.
heb: תישאר בבית.
eng: Stay in bed.
heb: תישאר במיטה.
eng: Stay in bed.
heb: תישארי במיטה.
eng: Staying at home is boring.
heb: להיות בבית - זה משעמם.
eng: Staying at home is boring.
heb: להישאר בבית זה משעמם.
eng: Staying home isn't fun.
heb: זה לא נעים להישאר בבית.
eng: Staying up late at night is very bad for your skin.
heb: להישאר ער עד מאוחר מזיק לעור.
eng: Stay in school.
heb: הישאר בבית הספר.
eng: Stay inside.
heb: תשאר בפנים.
eng: Stay in there.
heb: תישאר שם.
eng: Stay in touch.
heb: שמרי על קשר.
eng: Stay in touch.
heb: תשמור על קשר.
eng: Stay in your car.
heb: השאר במכונית שלך.
eng: Stay in your car.
heb: השארי במכונית שלך.
eng: Stay in your room until your father gets back!
heb: תשאר בחדר עד שאביך יחזור!
eng: Stay in your room until your father gets back!
heb: תשארי בחדר עד שאביך יחזור!
eng: Stay off the grass.
heb: אל תדרוך על הדשא.
eng: Stay off the grass.
heb: אל תדרכו על הדשא.
eng: Stay on the path.
heb: הישארי על המסלול.
eng: Stay on the path.
heb: הישארי על השביל.
eng: Stay on the path.
heb: הישאר על המסלול.
eng: Stay on the path.
heb: הישאר על השביל.
eng: Stay on the path.
heb: תישארי על המסלול.
eng: Stay on the path.
heb: תישארי על השביל.
eng: Stay on the path.
heb: תישאר על המסלול.
eng: Stay on the path.
heb: תישאר על השביל.
eng: Stay out of it!
heb: אל תתערב!
eng: Stay out of it!
heb: צא מזה!
eng: Stay out of my way, Tom.
heb: תסתלק מהדרך תום!
eng: Stay out of this!
heb: אל תתערב!
eng: Stay out of this!
heb: אל תתערבו!
eng: Stay out of this!
heb: אל תתערבי!
eng: Stay out of this!
heb: תתרחק מזה!
eng: Stay out of trouble.
heb: תשתדל לא להיכנס לצרות.
eng: Stay positive.
heb: שמור על רוח חיובית.
eng: Stay put.
heb: תשאר במקומך.
eng: Stay quiet and rest.
heb: הישארי בשקט ונוחי.
eng: Stay quiet.
heb: תשאר בשקט.
eng: Stay quite still.
heb: אל תזוז.
eng: Stay quite still.
heb: תישאר לגמרי בלי תזוזה.
eng: Stay right here, OK?
heb: תשארי פה, בסדר?
eng: Stay right here, OK?
heb: תשאר פה, בסדר?
eng: Stay right there, Tom.
heb: תשאר שם, תום.
eng: Stay right there.
heb: השאר בדיוק פה.
eng: Stay right where you are.
heb: עמוד במקומך.
eng: Stay right where you are.
heb: עמוד ואל תזוז!
eng: Stay right where you are.
heb: תישאר במקומך.
eng: Stay sharp.
heb: השאר חד מחשבה.
eng: Stay still.
heb: עמוד בשקט.
eng: Stay strong and safe. Good luck!
heb: תהיה חזק ובטוח. בהצלחה!
eng: Stay strong and safe. Good luck!
heb: תהיה חזק ובטוח. מאחל לך הצלחה!
eng: Stay together.
heb: תשארו ביחד.
eng: Stay tuned for details.
heb: הישארו מכוונים לקבלת פרטים.
eng: Stay very still.
heb: אל תזוז בכלל.
eng: Stay very still.
heb: תהיה מאד בשקט.
eng: Stay where I can see you.
heb: תשאר איפה שאני יכול לראות אותך.
eng: Stay where I can see you.
heb: תשארו איפה שאני יכול לראות אתכם.
eng: Stay where I can see you.
heb: תשארי איפה שאני יכול לראות אותך.
eng: Stay where I can see you.
heb: תשארי היכן שאני יכול לראות אותך.
eng: Stay where you are. I'm on my way.
heb: אל תזוז. אני בדרך.
eng: Stay where you are. I'm on my way.
heb: אל תזוז. אני מגיע.
eng: Stay where you are. I'm on my way.
heb: אל תזוז. אני מגיעה.
eng: Stay where you are. I'm on my way.
heb: תישאר איפה שאתה. אני מגיע.
eng: Stay where you are, please.
heb: אל תזוזו ממקומכם.
eng: Stay where you are, please.
heb: אל תזוזי ממקומך.
eng: Stay where you are, please.
heb: אל תזוז ממקומך.
eng: Stay where you are, please.
heb: השאר היכן שאתה נמצא בבקשה.
eng: Stay where you are, please.
heb: השארו היכן שאתם נמצאים בבקשה.
eng: Stay where you are, please.
heb: השארי היכן שאת נמצאת בבקשה.
eng: Stay where you are.
heb: הישאר במקומך.
eng: Stay with me, ladies and gentlemen.
heb: השארו איתי, גבירותי ורבותי.
eng: Stay with me.
heb: תשאר איתי.
eng: Stay with me.
heb: תשארו איתי.
eng: Stay with me.
heb: תשארי איתי.
eng: Stay with Tom.
heb: השארו עם תום.
eng: Stay with Tom.
heb: השארי עם תום.
eng: Stay with Tom.
heb: השאר עם תום.
eng: Stay with us.
heb: הישארו איתנו.
eng: Stay!
heb: תשארו!
eng: Steady the boat so we can get on safely.
heb: תייצב את הסירה כדי שנוכל לעלות בבטחה.
eng: Steak is often accompanied by red wine.
heb: אומצה בדרך כלל אוכלים עם יין אדום.
eng: Steak is often accompanied by red wine.
heb: בדרך כלל מתלווה לסטייק יין אדום.
eng: Steak is often accompanied by red wine.
heb: סטייק בדרך כלל אוכלים עם יין אדום.
eng: Stealing is wrong.
heb: אסור לגנוב.
eng: Stealing is wrong.
heb: לא תגנוב!
eng: Stealing is wrong.
heb: לגנוב זה רע.
eng: Steam is coming out of the engine.
heb: קיטור נפלט מהקטר.
eng: Steel is not the only metal that, being struck slantwise with the edge of a stone, produces sparks of fire.
heb: פלדה איננה המתכת היחידה, שאם מכים בה באלכסון עם קצה אבן, היא מפיקה ניצוצות.
eng: Stella is a woman of valor.
heb: סטלה היא אשת חיל.
eng: Step aside.
heb: זוז הצידה.
eng: Step back.
heb: צעד אחורנית.
eng: Step forward.
heb: צעד קדימה.
eng: Stephen Colbert is a pretty crazy guy.
heb: סטיבן קולבר הוא די משוגע.
eng: Stephen Miller is a white nationalist.
heb: סטיבן מילר הוא לאומן לבן.
eng: Step inside.
heb: הכנס פנימה.
eng: Step outside.
heb: בוא החוצה.
eng: Steve did not come home.
heb: סטיב לא בא הביתה.
eng: Steve received a letter from Jane.
heb: סטיב קיבל מכתב מג'יין.
eng: Stick out your tongue.
heb: חרוץ את לשונך.
eng: Stick out your tongue.
heb: שרבב את לשונך.
eng: Stick out your tongue.
heb: תוציא את הלשון.
eng: Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.
heb: מקלות ואבנים יכולים לשבור לי את העצמות אבל כינויי גנאי לא יכאיבו לי.
eng: Stick to it!
heb: הצמד לזה!
eng: Stick to the facts.
heb: דבוק בעובדות!
eng: Stick to the facts.
heb: דיבקו בעובדות!
eng: Stick to the facts.
heb: דיבקי בעובדות!
eng: Stick your finger through your throat!
heb: דחוף את האצבע לגרון!
eng: Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.
heb: בעוד אחרים פשוט נוסעים להם ברחבי אמריקה ברכב שטח, ומבקרים בחלקים של הארץ שבעבר היו עסוקים מדי לבקר.
eng: Still, things haven't really improved.
heb: למרות זאת, העניינים לא ממש השתפרו.
eng: Still waters run deep.
heb: מים שקטים חודרים עמוק.
eng: Stir the soup.
heb: בחש את המרק.
eng: Stock investments do not always yield profit.
heb: השקעה במניות לא תמיד מניבה תשואה.
eng: Stock prices could skyrocket.
heb: מחירי המניות עלולים לזנק.
eng: Stock prices dropped.
heb: מחירי המניות ירדו.
eng: Stock prices fell quickly.
heb: מחירי המניות ירדו במהירות.
eng: Stock prices fell sharply.
heb: מחירי המניות התרסקו.
eng: Stocks fell hard.
heb: המניות קרסו.
eng: Stones don't float.
heb: אבנים אינן צפות.
eng: Stop acting like a spoiled child.
heb: תפסיק להתנהג כמו ילד מפונק.
eng: Stop acting like a spoiled kid.
heb: תפסיק להתנהג כמו ילד מפונדרק.
eng: Stop acting like a spoiled kid.
heb: תפסיק להתנהג כמו ילד מפונק!
eng: Stop acting like you care.
heb: תפסיק להעמיד פנים שאכפת לך.
eng: Stop aggravating me.
heb: אל תעצבן אותי.
eng: Stop and think it over for a minute.
heb: עצור וחשוב על כך לרגע.
eng: Stop apologizing.
heb: תפסיק להתנצל.
eng: Stop arguing about money.
heb: תפסיק להתווכח על כסף.
eng: Stop arguing.
heb: תפסיק להתווכח.
eng: Stop asking questions.
heb: תפסיק לשאול שאלות.
eng: Stop avoiding me.
heb: תפסיק להתחמק ממני.
eng: Stop babbling.
heb: תפסיק לקשקש.
eng: Stop badgering me.
heb: את תנדנד לי.
eng: Stop beating on the door!
heb: תפסיק להרביץ לדלת!
eng: Stop beating yourself up.
heb: תפסיק להעניש את עצמך.
eng: Stop being a baby.
heb: תפסיק להתבכיין.
eng: Stop being a jerk.
heb: אל תהיה חרא.
eng: Stop being cowards.
heb: תפסיקו להיות פחדנים.
eng: Stop being cruel.
heb: אל תהיה אכזרי.
eng: Stop being cruel.
heb: תפסיק להיות אכזרי.
eng: Stop being cruel.
heb: תפסיק להתאכזר.
eng: Stop being fucking retarded!
heb: תפסיק להיות מפגר דפוק.
eng: Stop being nosy.
heb: תפסיק להיות חטטן.
eng: Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.
heb: תפסיק להיות פסימי! הכול יסתדר מעצמו.
eng: Stop being so bull-headed!
heb: אל תהיה כל כך עקשן!
eng: Stop being so emotional.
heb: אל תהיה כל כך רגשני.
eng: Stop being so fucking retarded!
heb: תפסיקי להיות כזאת מפגרת דפוקה!
eng: Stop being so fucking retarded!
heb: תפסיק להיות כזה מפגר דפוק.
eng: Stop being so immature.
heb: אל תהיה כל כך ילדותי.
eng: Stop being so politically correct.
heb: תפסיקי להיות כה תקינה פוליטית.
eng: Stop being so silly!
heb: תפסיק להשתטות.
eng: Stop being such dolts.
heb: אל תהיו כאלה טמבלים.
eng: Stop blaming yourself.
heb: תפסיק להאשים את עצמך.
eng: Stop borrowing my clothes without my permission.
heb: תפסיק לשאול את הבגדים שלי בלי רשותי.
eng: Stop bothering me!
heb: תפסיק להטריד אותי!
eng: Stop bothering me.
heb: תפסיק להטריד אותי!
eng: Stop bothering Tom.
heb: תפסיק להטריד את תום.
eng: Stop bothering your father.
heb: תפסיק להטריד את אביך.
eng: Stop bugging me. I'm busy.
heb: חדל להטרידני. אני עסוקה.
eng: Stop bugging me, I'm going to do it!
heb: תפסיק לנדנד, אעשה זאת.
eng: Stop bugging me with your annoying questions!
heb: תפסיקי לנדנד לי עם השאלות המעצבנות שלך!
eng: Stop bugging me!
heb: הפסק להטריד אותי!
eng: Stop bugging me!
heb: עזוב אותי!
eng: Stop bullying me!
heb: תפסיק להתעמר בי.
eng: Stop by anytime.
heb: קפוץ לביקור מתי שתרצה.
eng: Stop by if you're ever in the neighborhood.
heb: קפוץ לביקור אם תהיה אי פעם בסביבה.
eng: Stop calling me that!
heb: תפסיקי לקרוא לי כך!
eng: Stop calling me that!
heb: תפסיקי לקרוא לי ככה!
eng: Stop calling me that!
heb: תפסיק לקרוא לי כך!
eng: Stop calling me that!
heb: תפסיק לקרוא לי ככה!
eng: Stop calling me Tom.
heb: הפסיקו לקרוא לי תום.
eng: Stop changing the subject.
heb: תפסיק לשנות את הנושא.
eng: Stop complaining!
heb: הפסק להתלונן!
eng: Stop complaining.
heb: הפסק להתלונן!
eng: Stop complaining!
heb: תפסיקי להתלונן!
eng: Stop complaining.
heb: תפסיקי להתלונן!
eng: Stop correcting me.
heb: תפסיק לתקן אותי!
eng: Stop cracking your knuckles.
heb: הפסק לפוקק את האצבעות.
eng: Stop crying like a girl.
heb: תפסיק לבכות כמו ילדה.
eng: Stop crying like a little girl.
heb: תפסיק לבכות כמו ילדה קטנה.
eng: Stop crying!
heb: הפסק לבכות!
eng: Stop crying.
heb: הפסק לבכות!
eng: Stop daydreaming.
heb: תפסיק לחלום בהקיץ.
eng: Stop deluding yourself.
heb: תפסיק להשלות את עצמך.
eng: Stop distracting me.
heb: תפסיק להסיח את דעתי.
eng: Stop doing that, please.
heb: אנא, תפסיקי עם זה.
eng: Stop doing that, please.
heb: חדל לעשות זאת בבקשה.
eng: Stop dreaming.
heb: חדל לחלום.
eng: Stop embarrassing me.
heb: אל תבייש אותי.
eng: Stop feeling sorry for yourself.
heb: תפסיק לרחם על עצמך.
eng: Stop fighting!
heb: הפסיקו להלחם!
eng: Stop fighting!
heb: הפסיקי להלחם!
eng: Stop fighting!
heb: הפסק להלחם!
eng: Stop filming.
heb: תעצור את הצילומים.
eng: Stop filming.
heb: תעצור את צילומי הסרט.
eng: Stop filming.
heb: תפסיק לצלם.
eng: Stop following me.
heb: תפסיק לעקוב אחריי.
eng: Stop fooling around.
heb: תפסיקי להשתולל.
eng: Stop for a moment.
heb: תעצור לרגע.
eng: Stop for a moment.
heb: תעצור רגע.
eng: Stop frowning.
heb: תפסיקי להזעיף פנים.
eng: Stop fussing over me. I'm fine.
heb: תרד ממני. אני בסדר.
eng: Stop gambling.
heb: תפסיק להמר.
eng: Stop gawking at him.
heb: הפסיקו לבהות בו.
eng: Stop gawking at him.
heb: הפסיקי לבהות בו.
eng: Stop gawking at him.
heb: הפסק לבהות בו.
eng: Stop gawking.
heb: תפסיק לבהות.
eng: Stop grumbling.
heb: תפסיק להתלונן.
eng: Stop grumbling.
heb: תפסיק לקטר.
eng: Stop grumbling.
heb: תפסיק לרטון.
eng: Stop hanging out with losers!
heb: הפסק ללכת עם פשלונרים!
eng: Stop harassing Tom.
heb: תפסיק להציק לתום.
eng: Stop here.
heb: עיצרו כאן.
eng: Stop here.
heb: עיצרי כאן.
eng: Stop here.
heb: עצור כאן.
eng: Stop hiding your head in the sand.
heb: תפסיק לטמון את ראשך בחול.
eng: Stop hitting me!
heb: תפסיק להכות אותי!
eng: Stop hitting me!
heb: תפסיק להרביץ לי!
eng: Stop hitting the cat!
heb: תפסיק להכות את החתול!
eng: Stop hitting the cat!
heb: תפסיק להרביץ לחתול!
eng: Stop hitting Tom.
heb: תפסיק להכות את תום.
eng: Stop hitting yourself.
heb: תפסיק להכות את עצמך.
eng: Stop hitting your sister.
heb: תפסיק להרביץ לאחותך.
eng: Stop immediately.
heb: הפסק מיד!
eng: Stop in anytime.
heb: קפוץ מתי שתרצה.
eng: Stop interfering.
heb: תפסיקו להפריע.
eng: Stop interfering.
heb: תפסיקו להתערב.
eng: Stop interfering.
heb: תפסיקי להפריע.
eng: Stop interfering.
heb: תפסיקי להתערב.
eng: Stop interfering.
heb: תפסיק להפריע.
eng: Stop interfering.
heb: תפסיק להתערב.
eng: Stop interrupting me.
heb: תפסיק לקטוע אותי.
eng: Stop it now.
heb: תפסיק את זה עכשיו.
eng: Stop it right now!
heb: הפסק מיד!
eng: Stop it right now!
heb: תעצור את זה עכשיו!
eng: Stop it right now!
heb: תפסיק את זה מיד!
eng: Stop it right now!
heb: תפסיק את זה תיכף ומיד!
eng: Stop it. You're being ridiculous.
heb: תפסיק. אתה מגוחך.
eng: Stop it! You're making her feel uncomfortable!
heb: תפסיק! אתה מבייש אותה!
eng: Stop it!
heb: תפסיק!
eng: Stop joking around.
heb: תפסיק להתלוצץ.
eng: Stop judging people by their skin colour.
heb: תפסיקי לשפוט אנשים על פי צבע העור שלהם.
eng: Stop judging people by their skin colour.
heb: תפסיק לשפוט אנשים על פי צבע העור שלהם.
eng: Stop kicking me.
heb: תפסיק לבעוט בי.
eng: Stop laughing.
heb: הפסיקו לצחוק.
eng: Stop laughing.
heb: הפסיקי לצחוק.
eng: Stop laughing.
heb: הפסק לצחוק.
eng: Stop leaving your clothes all over the floor.
heb: תפסיקי לפזר את הבגדים שלך על הרצפה.
eng: Stop leaving your clothes on the floor.
heb: תפסיק להשאיר את הבגדים שלך על הרצפה.
eng: Stop looking down.
heb: תפסיק להביט כלפי מטה.
eng: Stop lying to me.
heb: אל תשקר לי יותר!
eng: Stop lying.
heb: הפסיקו לשקר.
eng: Stop lying.
heb: הפסיקי לשקר.
eng: Stop lying.
heb: הפסק לשקר.
eng: Stop making a fuss.
heb: תפסיק לחולל מהומה.
eng: Stop me if you've heard this one.
heb: תעצור אותי אם כבר שמעת את זה.
eng: Stop messing around.
heb: תפסיק לזיין את השכל.
eng: Stop moving.
heb: הפסיקו לזוז.
eng: Stop moving.
heb: הפסיקי לזוז.
eng: Stop moving.
heb: הפסק לזוז.
eng: Stop or I'll pull the car over!
heb: עצור או שאני אעצור את הרכב בצד!
eng: Stop, or I'll shoot.
heb: עצור, או שאני יורה!
eng: Stop, or I'll shoot.
heb: עצרי, או שאני יורה!
eng: Stop, or I'll shoot.
heb: תעצור, או שאני יורה!
eng: Stop, or I'll shoot.
heb: תעצרי, או שאני יורה!
eng: Stop overreacting.
heb: הפסיקו להגיב תגובה מוגזמת.
eng: Stop overreacting.
heb: הפסיקו להגיב תגובת יתר.
eng: Stop overreacting.
heb: הפסיקי להגיב תגובה מוגזמת.
eng: Stop overreacting.
heb: הפסיקי להגיב תגובת יתר.
eng: Stop overreacting.
heb: הפסק להגיב תגובה מוגזמת.
eng: Stop overreacting.
heb: הפסק להגיב תגובת יתר.
eng: Stopping population growth is like stopping a speeding train.
heb: עצירת התפוצצות האוכלוסין כמוה כבלימת רכבת שיצאה משליטה.
eng: Stop playing around.
heb: תפסיקו לשחק סתם.
eng: Stop playing around.
heb: תפסיקי לשחק סתם.
eng: Stop playing around.
heb: תפסיק לשחק סתם.
eng: Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
heb: תפסיק לשחק איתי חתול ועכבר, ותגיד לי מה חדש.
eng: Stop playing pranks on me!
heb: תפסיק להתל בי!
eng: Stop playing pranks on me!
heb: תפסיק למתוח אותי!
eng: Stop playing with my hair.
heb: תפסיק לשחק עם השער שלי.
eng: Stop playing with that.
heb: תפסיקי לשחק עם זה.
eng: Stop poking me on Facebook.
heb: תפסיק לעשות לי פוקינג בפייסבוק.
eng: Stop poking me.
heb: תפסיק לעשות לי פוקינג.
eng: Stop poking me.
heb: תפסיק לשלוח לי פוקים.
eng: Stop pressuring me.
heb: תפסיק ללחוץ עלי.
eng: Stop pretending you don't know the answer.
heb: אל תעמידו פנים, שאתם לא יודעים את התשובה.
eng: Stop pretending you don't know the answer.
heb: אל תעמידי פנים, שאת לא יודעת את התשובה.
eng: Stop pretending you don't know the answer.
heb: אל תעמיד פנים, שאתה לא יודע את התשובה.
eng: Stop protecting me.
heb: תפסיקי להגן עלי.
eng: Stop pulling my hair!
heb: תפסיק למשוך לי בשערות!
eng: Stop pulling your sister's hair.
heb: הפסיקי למשוך בשיער אחותך.
eng: Stop pushing.
heb: הפסיקו לדחוף.
eng: Stop pushing.
heb: הפסק לדחוף.
eng: Stop putting off finding a job.
heb: תפסיק לדחות את החיפוש לעבודה.
eng: Stop quibbling.
heb: תפסיק להתפלמס.
eng: Stop reading.
heb: תפסיק לקרוא.
eng: Stop repeating everything I say.
heb: תפסיק לחזור על כל מה שאני אומר.
eng: Stop repeating yourself.
heb: תפסיקי לחזור על עצמך.
eng: Stop repeating yourself.
heb: תפסיק לחזור על עצמך.
eng: Stop resting your elbows on the table.
heb: תפסיק להניח את המרפקים שלך על השולחן.
eng: Stop right here.
heb: עיצרו בדיוק כאן.
eng: Stop right here.
heb: עיצרי בדיוק כאן.
eng: Stop right here.
heb: עצור בדיוק כאן.
eng: Stop right now.
heb: הפסק מיד!
eng: Stop right there.
heb: עצור בדיוק במקום.
eng: Stop saying that!
heb: הפסק להגיד את זה!
eng: Stop saying that!
heb: חדל לומר זאת!
eng: Stop saying that!
heb: תפסיקו להגיד את זה!
eng: Stop saying that!
heb: תפסיקי להגיד את זה!
eng: Stop scaring Tom.
heb: תפסיקי להפחיד את תום.
eng: Stop scaring Tom.
heb: תפסיק להפחיד את תום.
eng: Stop screaming at me!
heb: תפסיק לצרוח עליי!
eng: Stop screaming in my ears.
heb: תפסיק לצעוק באוזניים שלי.
eng: Stop screaming like a girl.
heb: תפסיק לצרוח כמו ילדה.
eng: Stop screaming.
heb: תפסיק לצעוק.
eng: Stop seeing me as a "normal" person!
heb: תפסיקי לראות בי מישהי "נורמלית"!
eng: Stop seeing me as a "normal" person!
heb: תפסיק לראות בי מישהו "נורמלי"!
eng: Stop shooting.
heb: חדלו לירות.
eng: Stop shooting.
heb: מספיק לירות.
eng: Stop shooting.
heb: תפסיק לירות.
eng: Stop shouting.
heb: תפסיקי לצעוק.
eng: Stop showing off your iPhone.
heb: תפסיק להשוויץ באייפון שלך.
eng: Stop showing off your iPhone.
heb: תפסיק להתרברב באייפון שלך.
eng: Stop singing that song.
heb: תפסיקי לשיר את השיר הזה.
eng: Stop singing that song.
heb: תפסיק לשיר את השיר הזה.
eng: Stop smoking.
heb: הפסק לעשן.
eng: Stop sniveling, Tom.
heb: הפסק למשוך באפך, תום.
eng: Stop speaking in riddles.
heb: תפסיקי לדבר בחידות.
eng: Stop speaking right now.
heb: תפסיק לדבר עכשיו ומיד.
eng: Stop squabbling.
heb: הפסיקו להתווכח.
eng: Stop squabbling.
heb: הפסיקו להתקוטט.
eng: Stop squabbling.
heb: הפסיקו לריב.
eng: Stop squabbling.
heb: הפסיקי להתווכח.
eng: Stop squabbling.
heb: הפסיקי להתקוטט.
eng: Stop squabbling.
heb: הפסיקי לריב.
eng: Stop squabbling.
heb: הפסק להתווכח.
eng: Stop squabbling.
heb: הפסק להתקוטט.
eng: Stop squabbling.
heb: הפסק לריב.
eng: Stop staring at her breasts!
heb: תפסיק להסתכל לה בציצים!
eng: Stop sticking your nose into other people's business.
heb: תפסיק לדחוף את האף לעסקים של אחרים.
eng: Stop studying!
heb: תפסיק ללמוד.
eng: Stop swearing, please.
heb: אנא, תפסיקי לקלל.
eng: Stop swearing, please.
heb: תפסיק להשבע בבקשה.
eng: Stop swearing, please.
heb: תפסיק לקלל בבקשה.
eng: Stop talking and kiss me.
heb: תפסיק לדבר ותנשק אותי.
eng: Stop talking and listen to me.
heb: תפסיק לדבר ותקשיב לי.
eng: Stop talking loudly.
heb: הפסיקי לדבר בקול רם.
eng: Stop talking loudly.
heb: הפסק לדבר בקול רם.
eng: Stop talking loudly.
heb: תפסיקי לדבר בקול רם.
eng: Stop talking loudly.
heb: תפסיק לדבר בקול רם.
eng: Stop talking to Tom and do your homework.
heb: תפסיק לדבר עם תום ותכין את שיעורי הבית שלך.
eng: Stop talking.
heb: תפסיקו לדבר.
eng: Stop talking.
heb: תפסיקי לדבר.
eng: Stop talking.
heb: תפסיק לדבר.
eng: Stop teasing me.
heb: תפסיק להקניט אותי.
eng: Stop teasing Tom.
heb: תפסיק להקניט את תום.
eng: Stop teasing your brother!
heb: תפסיקי להקניט את אחיך!
eng: Stop teasing your brother!
heb: תפסיקי להקניט את האח שלך!
eng: Stop teasing your brother!
heb: תפסיק להקניט את האח שלך!
eng: Stop teasing your brother!
heb: תפסיק להרגיז את אחיך!
eng: Stop telling me what to do.
heb: תפסיק להגיד לי מה לעשות.
eng: Stop texting me.
heb: תפסיקי לשלוח לי הודעות סמס.
eng: Stop that car.
heb: עצור את המכונית ההיא.
eng: Stop that damn banging on the wall!
heb: הפסיקי את הדפיקות האלה בקיר!
eng: Stop that damn banging on the wall!
heb: תפסיק את הדפיקות הארורות בקיר!
eng: Stop that noise.
heb: הפסק את הרעש הזה.
eng: Stop that now.
heb: תפסיק עם זה עכשיו.
eng: Stop that thief!
heb: תעצרו את הגנב!
eng: Stop. That tickles.
heb: חדל. זה מדגדג אותי!
eng: Stop. That tickles.
heb: תפסיק. זה מדגדג.
eng: Stop that truck.
heb: עצור את המשאית ההיא.
eng: Stop that woman.
heb: עצור את האישה הזאת.
eng: Stop that!
heb: תעצור את זה!
eng: Stop that!
heb: תפסיק!
eng: Stop that!
heb: תפסיק עם זה!
eng: Stop the car.
heb: עיצרו את הרכב.
eng: Stop the car.
heb: עצור את המכונית.
eng: Stop the car.
heb: עצור את הרכב.
eng: Stop the countdown.
heb: עצור את הספירה לאחור.
eng: Stop the engine.
heb: כבה את המנוע.
eng: Stop them.
heb: עצרו אותם.
eng: Stop them.
heb: עצרי אותם.
eng: Stop them.
heb: תעצור אותם.
eng: Stop them.
heb: תעצרו אותם.
eng: Stop there.
heb: עיצרו שם.
eng: Stop there.
heb: עיצרי שם.
eng: Stop there.
heb: עצור שם.
eng: Stop the train.
heb: עצור את הרכבת.
eng: Stop! Thief!
heb: עצור! גנב!
eng: Stop this nonsense.
heb: הפסק את השטויות האלה.
eng: Stop Tom.
heb: עיצרו את תום.
eng: Stop Tom.
heb: עיצרי את תום.
eng: Stop Tom.
heb: עצור את תום.
eng: Stop tormenting me.
heb: תפסיק לענות אותי.
eng: Stop tormenting your brother.
heb: תפסיקי להציק לאחיך.
eng: Stop tormenting your brother.
heb: תפסיק להציק לאחיך.
eng: Stop torturing yourself.
heb: תפסיק ליסר את עצמך.
eng: Stop touching me.
heb: תפסיק לגעת בי.
eng: Stop trying to be someone you're not.
heb: תפסיק לנסות להיות מישהו שאתה אינך.
eng: Stop trying to do Tom's job.
heb: תפסיק לנסות לעשות את עבודתו של תום.
eng: Stop trying.
heb: הפסיקי לנסות.
eng: Stop trying.
heb: הפסק לנסות.
eng: Stop trying.
heb: תפסיקו להשתדל.
eng: Stop trying.
heb: תפסיקי להשתדל.
eng: Stop trying.
heb: תפסיק להשתדל.
eng: Stop underestimating yourself.
heb: תפסיקי להפחית בערכך.
eng: Stop wasting money.
heb: תפסיקי לבזבז כסף.
eng: Stop wasting time.
heb: תפסיק לבזבז זמן.
eng: Stop whimpering.
heb: תפסיק להתבכיין.
eng: Stop whining.
heb: תפסיקי ליַלֵּל.
eng: Stop whining.
heb: תפסיק ליַבֵּב.
eng: Stop worrying about me.
heb: תפסיק לדאוג לי.
eng: Stop worrying about that.
heb: חדלי לדאוג לזה.
eng: Stop worrying about that.
heb: חדל לחשוש מזה.
eng: Stop worrying about that.
heb: תפסיקו לדאוג לכך.
eng: Stop worrying about what happened to Tom.
heb: תפסיק לדאוג לגבי מה שקרה.
eng: Stop worrying so much.
heb: אל תדאג כל כך.
eng: Stop worrying.
heb: תפסיקי לדאוג.
eng: Stop yelling!
heb: תפסיק לצרוח!
eng: Stop your bellyaching.
heb: חדל מהטרוניות האינסופיות שלך.
eng: Stop. You're making me blush.
heb: עצור. אתה גורם לי להסמיק.
eng: Stop. You're making me blush.
heb: תפסיק. אני מסמיקה בגללך.
eng: Stop your nonsense!
heb: חדל מהשטויות שלך!
eng: Stop!
heb: עצור!
eng: Storage space isn't a priority.
heb: מקום אחסון הוא לא בעדיפות.
eng: Stories are meant for reading.
heb: ספרים נועדו לקריאה.
eng: St. Petersburg is a Russian city.
heb: סנט פטרסבורג היא עיר רוסית.
eng: Stracciatella ice-cream is nothing but a plain ice-cream with chocolate chips.
heb: גלידת סטראציאטלה אינה אלא גלידת וניל עם פתיתי שוקולד.
eng: Straighten up!
heb: תזדקף!
eng: Straighten your back!
heb: ישר את הגב!
eng: Strangely enough, he failed.
heb: למרבה התמהון הוא נכשל.
eng: Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
heb: למרבה התדהמה, לא חשתי שום כאב.
eng: Strangely, she has suddenly vanished.
heb: זה מוזר, אבל פתאום היא נעלמה.
eng: Strange things happened on her birthday.
heb: דברים מוזרים ארעו ביום הולדתה.
eng: Strange things happen.
heb: דברים מוזרים קורים.
eng: Strange to say, he didn't know the news.
heb: מוזר, אבל הוא לא ידע על החדשות.
eng: Strange to say, I didn't feel any pain.
heb: למרבה הפלא לא חשתי כאב רב.
eng: Strange to say, she suddenly disappeared.
heb: מוזר לציין שהיא נעלמה לפתע.
eng: Strange.
heb: מוזר.
eng: Strap yourselves in.
heb: תחגרו את עצמכם.
eng: Strawberries are in season at the moment.
heb: עכשיו עונת התותים.
eng: Streetcars run on electricity.
heb: חשמליות מונעות בחשמל.
eng: Street racing is dangerous and stupid.
heb: מירוצי רחוב מסוכנים וטיפשיים.
eng: Strictly forbidden.
heb: אסור בהחלט.
eng: Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
heb: אם לדייק, השקפתו שונה מעט מהשקפתם של יריביו.
eng: Strike while the iron is hot.
heb: הכה בברזל בעודנו חם.
eng: Strike while the iron is hot.
heb: יש להכות על הברזל בעודו חם.
eng: Strong leadership was needed.
heb: מנהיגות תקיפה נדרשה.
eng: Strong winds are expected.
heb: צפויות רוחות חזקות.
eng: Students are required to perform one hour of community service per week.
heb: סטודנטים מחוייבים לשעה אחת של עבודות קהילתיות בשבוע.
eng: Students are supposed to study hard.
heb: סטודנטים אמורים ללמוד הרבה.
eng: Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
heb: התלמידים אמורים להגיש את העבודות שלהם בסוף שנת הלימודים.
eng: Students don't read many books because of TV and comics.
heb: סטודנטים לא קוראים ספרים רבים בגלל טלוויזיה וקומיקס.
eng: Students in some European countries are more politically aware than those in the UK.
heb: לסטודנטים במספר מדינות אירופיות מודעות פוליטית גבוהה יותר מאשר לסטודנטים בבריטניה.
eng: Students in some European countries are more politically aware than those in the UK.
heb: סטודנטים במספר מדינות אירופיות הם בעלי מודעות פוליטית גבוהה יותר מאשר אלה שבבריטניה.
eng: Students may not enter the faculty lounge.
heb: אין כניסה לסטודנטים לטרקלין הסגל.
eng: Students may not enter the faculty lounge.
heb: אסור לסטודנטים להיכנס לחדר האורחים של הפקולטה.
eng: Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
heb: תלמידי השפה האנגלית מתבלבלים לעתים תכופות בין המילים "lie" ו-"lay".
eng: Students of Latin are racking their brains in trying to understand the mystery of the so-called passive periphrastic.
heb: סטודנטים ללטינית שוברים את הראש כדי להבין את תעלומת מה שנקרא סביל עקיף.
eng: Students took the lead in the campaign against pollution.
heb: סטודנטים שחקו תפקיד מנהיג במאבק נגד זיהום הסביבה.
eng: Study English every day.
heb: תלמד אנגלית מדי יום ביומו.
eng: Study hard, and you'll succeed.
heb: עבוד קשה ותצליח.
eng: Study hard, or you'll fail the exam.
heb: למד הרבה, פן תכשל בבחינה.
eng: Study hard.
heb: למד קשה.
eng: Studying is important.
heb: חשוב ללמוד.
eng: Studying is important.
heb: ללמוד זה חשוב.
eng: Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.
heb: לימוד של שלוש שעות שבועיות לא מספיק כדי לשלוט בשפה היטב.
eng: Study the next chapter.
heb: למד את הפרק הבא.
eng: Study!
heb: למד!
eng: Stupidity knows no bounds.
heb: לטמטום אין גבול.
eng: Subject closed.
heb: הנושא סגור.
eng: Submit your homework on Monday.
heb: הגישו את שיעורי הבית שלכם ביום שני.
eng: Submit your homework on Monday.
heb: הגש את שיעורי הבית שלך ביום שני.
eng: Subtract three from eight and you get five.
heb: תחַסר שלוש משמונה ותקבל חמש.
eng: Success can also be seductive.
heb: ההצלחה יכולה להיות מפתה.
eng: Success has neither taste nor smell.
heb: להצלחה אין טעם ואין ריח.
eng: Success has neither taste nor smell.
heb: להצלחה אין טעם וריח.
eng: Success has neither taste nor smell.
heb: להצלחה אין לא טעם ולא ריח.
eng: Success in life calls for constant efforts.
heb: הצלחה בחיים דורשת מאמץ תמידי.
eng: Success in school calls for hard study.
heb: הצלחה בבית הספר דורשת לימוד קשה.
eng: Success in school calls for much hard study.
heb: הצלחה בבית הספר דורשת לימוד רב.
eng: Success or failure is all the same to me.
heb: הצלחה וכישלון הם אותו הדבר בעיניי.
eng: Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba!
heb: הצלחה! זהו המשפט ה-5,000 בקלינגונית בטטואבה!
eng: Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba!
heb: הצלחנו! זהו המשפט החמשת אלפים בקלינגונית בטטואבה!
eng: Success usually requires hard work.
heb: הצלחה דורשת, בדרך כלל, עבודה קשה.
eng: Such accidents can happen from time to time.
heb: תאונות כאלו קורות מדי פעם.
eng: Such a man is bound to fail.
heb: מישהו כזה מועד לכישלון.
eng: Such a method is out of date.
heb: זו שיטה מיושנת.
eng: Such a method is out of date.
heb: זו שיטה שעבר זמנה.
eng: Such an accident is likely to happen again.
heb: תאונה כזאת סביר שתישנה.
eng: Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
heb: תוכנית כלכלית כזאת תסייע לעשירים על חשבון העניים.
eng: Such an honest man as John cannot have told a lie.
heb: אדם כזה כנה כמו ג'ון לא מסוגל לשקר.
eng: Such a person invariably expends his physical energy more slowly.
heb: אדם כזה מן הסתם מוציא אנרגיה לאט יותר.
eng: Such a person is not interesting.
heb: אדם כזה איננו מעניין.
eng: Such a ridiculous superstition no longer exists.
heb: אמונה טפלה ומגוחכת כל כך כבר לא קיימת.
eng: Such a sales system can work for a while, but not forever.
heb: מערכת מכירות כזאת עשויה לעבוד למשך זמן מה, אבל לא לנצח.
eng: Such a sales system can work for a while, but not forever.
heb: מערכת מכירות שכזאת עשויה לפעול למשך זמן מה, אבל לא לָנֶצח.
eng: Such a strange affair will not occur again for a long time.
heb: פרשה מוזרה כזאת לא תקרה עוד זמן רב.
eng: Such as?
heb: כגון?
eng: Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
heb: דבר כזה כמו לא לאהוב דגים בגלל שיש להם עצמות - לא ייתכן שזאת סיבה לא לאהוב אותם.
eng: Such a thing can't happen in Japan.
heb: דבר כזה לא יכול לקרות ביפן.
eng: Such behavior may bring about an accident.
heb: התנהגות כזאת עלולה לגרור תאונה.
eng: Such claims are not considered scientific.
heb: טענות מסוג זה אינן נחשבות מדעיות.
eng: Such extravagance is beyond my reach.
heb: פזרנות כזאת היא מעבר ליכולתי.
eng: Such international cooperation produced great results.
heb: שיתוף בינלאומי כזה הניב תוצאות מצוינות.
eng: Such is life.
heb: אלו החיים.
eng: Such people are few in number.
heb: אנשים כאלה נדירים.
eng: Such poets as Milton are rare.
heb: משוררים כגון מילטון נדירים.
eng: Such short thumbs won't make it easy for you to play the piano.
heb: אגודלים כל כך קצרים יקשו עליך לנגן בפסנתר.
eng: Such short thumbs won't make it easy for you to play the piano.
heb: אגודלים קצרים כאלה לא יאפשרו לך לנגן בפסנתר.
eng: Such things are often accidental rather than malicious.
heb: דברים כאלו קורים לעיתים בשוגג ולאו דווקא בזדון.
eng: Such things are often a result of accident rather than malice.
heb: דברים כאלו קורים לעיתים בשוגג ולאו דווקא בזדון.
eng: Such things happen all the time.
heb: דברים כאלה קורים כל הזמן.
eng: Such things often happen by accident rather than by design.
heb: דברים כאלה קורים לעתים קרובות במקרה, ולאו דווקא בזדון.
eng: Such things often happen by accident rather than by design.
heb: דברים כאלו קורים לעיתים בשוגג ולאו דווקא בזדון.
eng: Such words hurt me.
heb: מילים כאלו פוגעות בי.
eng: Such work tempers a man's character.
heb: עבודה כזאת ממתנת את אופיו של אדם.
eng: Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
heb: גידול פתאומי בתאבון הוא לפעמים סימן למחלה.
eng: Suddenly, 100 workers were laid off.
heb: לפתע 100 פועלים פוטרו.
eng: Suddenly a dog began to bark.
heb: לפתע החל כלב לנבוח.
eng: Suddenly, a dog began to bark.
heb: פתאום התחיל כלב לנבוח.
eng: Suddenly, a good idea occurred to me.
heb: לפתע עלה במוחי רעיון כביר.
eng: Suddenly all the lights went out.
heb: לפתע כל האורות כבו.
eng: Suddenly a man appeared, grabbed my suitcase and ran away.
heb: לפתע הופיע אדם, חטף את המזוודה שלי וברח.
eng: Suddenly a man appeared, grabbed my suitcase and ran away.
heb: לפתע הופיע אדם, חטף את המזוודה שלי ונמלט.