DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've been helping her study for the GRE.
heb: עזרתי לה להתכונן לבחינות לקבלה למסלול תואר שני.
eng: I've been helping them study for the GRE.
heb: עזרתי להם להתכונן לבחינות לקבלה למסלול תואר שני.
eng: I've been here for almost three years.
heb: הייתי כאן כמעט שלוש שנים.
eng: I've been here for a while.
heb: אני כבר כמה זמן כאן.
eng: I've been here for a while.
heb: אני נמצא כאן זמן מה.
eng: I've been here long enough.
heb: הייתי פה מספיק זמן.
eng: I've been here longer than you.
heb: שהיתי פה זמן רב ממך.
eng: I've been here longer than you.
heb: שהיתי פה יותר זמן ממך.
eng: I've been here longer than you.
heb: שהיתי פה יותר ממך.
eng: I've been here several times this year.
heb: הייתי פה כמה פעמים השנה.
eng: I've been here three years.
heb: הייתי פה שלוש שנים.
eng: I've been hiding behind the barn.
heb: התחבאתי מאחורי הגורן.
eng: I've been hiding out here.
heb: התחבאתי שם.
eng: I've been hoping someone would drop by.
heb: קיוויתי שמישהו יבוא לביקור.
eng: I've been hoping to hear from you.
heb: קיוויתי לשמוע ממך.
eng: I've been hoping to meet you.
heb: קיויתי שאפגוש אתכם.
eng: I've been impressed with Tom's work.
heb: התרשמתי מטיב עבודתו של תום.
eng: I've been in Boston for three years now.
heb: אני כבר בבוסטון שלוש שנים.
eng: I've been in Boston since 2013.
heb: הייתי מאז 2013 בבוסטון.
eng: I've been in Boston way longer than you have.
heb: גרתי בבוסטון הרבה יותר זמן ממך.
eng: I've been injured.
heb: נפצעתי.
eng: I've been in love before.
heb: הייתי מאוהבת בעבר.
eng: I've been in love with you since kindergarten.
heb: הייתי מאוהב בך מאז גן הילדים.
eng: I've been in Sapporo before.
heb: כבר הייתי בסאפורו לפני כן.
eng: I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
heb: הוזמנתי לטיול בחו"ל, אבל אני לא רוצה לנסוע.
eng: I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
heb: הזמינו אותי לטיול לחו"ל, אבל איני רוצה לנסוע.
eng: I've been invited there, too.
heb: גם אותי הזמינו לשם.
eng: I've been known to tell a joke or two.
heb: ידוע שאני מספר בדיחה או שתיים.
eng: I've been learning French for two years.
heb: אני לומד צרפתית זה שנתיים.
eng: I've been lied to by Tom for the last time.
heb: תום שיקר לי בפעם האחרונה.
eng: I've been looking at the information you sent.
heb: בחנתי את המידע אשר שלחת.
eng: I've been looking for a girl like you.
heb: אני מחפש נערה בדיוק כמוך.
eng: I've been looking for this.
heb: חיפשתי את זה.
eng: I've been looking forward to hearing from you for weeks.
heb: ציפיתי לשמוע ממך שבועות.
eng: I've been married three times.
heb: הייתי נשואה שלוש פעמים.
eng: I've been mugged.
heb: נשדדתי.
eng: I've been on a strict diet.
heb: הייתי במשטר דיאטה מחמיר.
eng: I've been on my feet all day, so I just need to sit down for a while.
heb: הייתי כל היום על הרגליים, אז אני רק צריכה לשבת קצת.
eng: I've been on my feet for three days.
heb: אני כבר שלושה ימים על הרגליים.
eng: I've been on my feet for three days.
heb: אני על הרגליים במשך שלושה ימים.
eng: I've been on the city council for five years.
heb: ישבתי במועצת העיריה במשך חמש שנים.
eng: I've been out of the office for the past three days.
heb: הייתי מחוץ למשרד בשלושת הימים שעברו.
eng: I've been out of the office for the past three days.
heb: נעדרתי מהמשרד בשלושת הימים שעברו.
eng: I've been playing a lot of golf.
heb: שיחקתי לאחרונה הרבה גולף.
eng: I've been playing golf for a very long time.
heb: אני משחק גולף כבר זמן רב.
eng: I've been preparing for this my entire life.
heb: התכוננתי לזה כל חיי.
eng: I've been pretty busy.
heb: הייתי די עסוק.
eng: I've been pretty fortunate.
heb: היה לי די הרבה מזל.
eng: I've been reading a lot.
heb: קראתי הרבה.
eng: I've been really fortunate.
heb: היה לי המון מזל.
eng: I've been really lonely these past two weeks.
heb: הייתי ממש בודד במשך השבועיים שחלפו.
eng: I've been really lonely these past two weeks.
heb: הייתי ממש בודדה במשך השבועיים שחלפו.
eng: I've been robbed again.
heb: שוב שדדו אותי.
eng: I've been running.
heb: רצתי.
eng: I've been searching for you.
heb: חיפשתי אותך.
eng: I've been seeing things.
heb: ראיתי דברים.
eng: I've been shot.
heb: ירו בי.
eng: I've been sick lately.
heb: הייתי חולה לאחרונה.
eng: I've been sitting here watching Tom flipping burgers and rotating the sausages on the grill.
heb: ישבתי כאן והסתכלתי איך תום הופך כתיתות בשר ומסובב נקניקיות על הגריל.
eng: I've been sluggish recently.
heb: הייתי עצל לאחרונה.
eng: I've been sober for three years.
heb: הייתי מפוכח במשך שלוש שנים.
eng: I've been spending every morning with Tom.
heb: ביליתי כל בוקר עם תום.
eng: I've been stabbed three times.
heb: נדקרתי שלוש פעמים.
eng: I've been staying at my younger brother's house on Park Street.
heb: התגוררתי בבית אחי הצעיר ברחוב פארק.
eng: I've been tense all morning.
heb: הייתי מתוחה כל הבוקר.
eng: I've been thinking about doing this for a very long time.
heb: חשבתי לעשות את זה כבר תקופה ארוכה.
eng: I've been thinking about it the entire day.
heb: חשבתי על כך כל היום.
eng: I've been thinking about Tom.
heb: חשבתי על תום.
eng: I've been thinking over the issue for a long time.
heb: הרהרתי בנושא זמן רב.
eng: I've been to America twice already.
heb: אני הייתי כבר פעמיים באמריקה.
eng: I've been to Boston only once.
heb: הייתי בבוסטון רק פעם אחת.
eng: I've been to Kyoto twice.
heb: הייתי פעמיים בקיוטו.
eng: I've been to Kyoto two times.
heb: הייתי פעמיים בקיוטו.
eng: I've been told that I snore.
heb: אמרו לי שאני נוחר.
eng: I've been told that you were looking for a babysitter.
heb: אמרו לי שאתה מחפש שמרטף.
eng: I've been told that you were looking for a babysitter.
heb: אמרו לי שאת מחפשת בייביסיטר.
eng: I've been told that you were looking for a babysitter.
heb: נאמר לי שאת מחפשת שמרטף לילדים שלך.
eng: I've been told to help you.
heb: אמרו לי לעזור לך.
eng: I've been told to help you.
heb: אמרו לי לעזור לכם.
eng: I've been too afraid to go.
heb: הייתי יותר מדי פחדן מכדי ללכת.
eng: I've been too afraid to go.
heb: פחדתי יותר מדי מכדי ללכת.
eng: I've been trying to figure out where Tom hid the money.
heb: ניסיתי לברר איפה תום הסתיר את הכסף.
eng: I've been trying to find out who is responsible for maintaining this road.
heb: ניסיתי לגלות מי אחראי לתחזוקה של הכביש הזה.
eng: I've been trying to hack my way into the system.
heb: ניסיתי לפרוץ למערכת.
eng: I've been trying to make sense out of this.
heb: ניסיתי להבהיר את הנושא הזה.
eng: I've been trying to track you down all morning.
heb: ניסיתי לתפוס אותך כל הבוקר.
eng: I've been up 36 hours straight.
heb: אני ערה כבר 36 שעות רצופות.
eng: I've been up 36 hours straight.
heb: אני ער כבר 36 שעות רצוף.
eng: I've been very careful.
heb: הייתי מאד זהיר.
eng: I've been very fortunate.
heb: היה לי המון מזל.
eng: I've been very fortunate.
heb: התמזל לי מזלי עד מאד.
eng: I've been very happy.
heb: הייתי מאושר מאד.
eng: I've been very privileged.
heb: היה לי המון מזל.
eng: I've been waiting for a friend of mine for an hour.
heb: חיכיתי לחבר שלי במשך שעה.
eng: I've been waiting for half an hour.
heb: חיכיתי במשך חצי שעה.
eng: I've been waiting for hours.
heb: אני ממתין במשך שעות.
eng: I've been waiting for hours.
heb: המתנתי במשך שעות.
eng: I've been waiting for hours.
heb: המתנתי שעות.
eng: I've been waiting for one and a half-hours.
heb: אני מחכה כבר שעה וחצי.
eng: I've been waiting for the bus for half an hour.
heb: חיכיתי זה חצי שעה לאוטובוס.
eng: I've been waiting for this for a year.
heb: אני מחכה לכך כבר שנה.
eng: I've been waiting for two hours.
heb: אני ממתין במשך שעתיים.
eng: I've been waiting for you for over a week.
heb: חיכיתי לך מעל שבוע.
eng: I've been waiting for you.
heb: חכיתי לך.
eng: I've been waiting here for him since this morning.
heb: חיכיתי לו כאן היום מהבוקר.
eng: I've been watching you study.
heb: התבוננתי בך כשאתה לומד.
eng: I've been watching you study.
heb: התבוננתי בך לומד.
eng: I've been watching you study.
heb: צפיתי בך כשאתה לומד.
eng: I've been watching you study.
heb: צפיתי בך לומד.
eng: I've been where Tom is.
heb: הייתי כבר איפה שתום היה.
eng: I've been where you are right now.
heb: הייתי היכן שהיית בדיוק עכשיו.
eng: I've been with Tom all along.
heb: הלכתי עם תום לאורך כל הדרך.
eng: I've been working here for a couple of years.
heb: אני עובד פה כבר כמה שנים.
eng: I've been working here for a couple of years.
heb: אני עובדת פה כבר כמה שנים.
eng: I've been working on a novel.
heb: עבדתי לאחרונה על רומן.
eng: I've been working.
heb: עבדתי.
eng: I've been worried sick about you.
heb: חליתי מרוב דאגה לך.
eng: I've been worried sick.
heb: דאגתי עד מוות.
eng: I've been worrying about that.
heb: דאגתי לכך.
eng: I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
heb: האמנתי בקיילי מינוג מאז 12 ביוני 1998.
eng: I've bought a gift for Tom.
heb: קניתי לתום מתנה.
eng: I've bought the groceries, cooked the food, and now I'm waiting for my son to come and eat.
heb: קניתי מצרכים, בישלתי בישולים, כעת אני מחכה לבני שיבוא לאכול.
eng: I've broken my glasses.
heb: שברתי את המשקפיים.
eng: I've broken my glasses.
heb: שברתי את המשקפיים שלי.
eng: I've broken off contact with Tom.
heb: ניתקתי את הקשר עם תום.
eng: I've brought a gift for Tom.
heb: הבאתי מתנה לתום.
eng: I've brought you a gift.
heb: הבאתי לך מתנה.
eng: I've brought you a little going away present.
heb: קניתי לך מתנת פרידה קטנה.
eng: I've burnt the toast.
heb: חרכתי את הטוסט.
eng: I've burnt the toast.
heb: חרכתי את הקלי.
eng: I've burnt the toast.
heb: שרפתי את הטוסט.
eng: I've called ahead.
heb: צלצלתי מראש.
eng: I've caught a cold.
heb: התקררתי.
eng: I've changed a lot of things.
heb: שיניתי הרבה דברים.
eng: I've changed clothes.
heb: החלפתי בגדים.
eng: I've changed the plan.
heb: שיניתי את התכנית.
eng: I've changed.
heb: השתנתי.
eng: I've checked.
heb: בדקתי.
eng: I've chipped a tooth.
heb: שברתי שן.
eng: I've clean forgotten.
heb: שכחתי לגמרי.
eng: I've climbed Mt. Fuji before.
heb: כבר טיפסתי על הר פוג'י בעבר.
eng: I've climbed Mt. Fuji four times.
heb: אני טיפסתי על הר פוג'י ארבע פעמים.
eng: I've climbed Mt. Fuji twice.
heb: טיפסתי פעמיים על הר פוג'י.
eng: I've come a long way.
heb: אני עברתי דרך ארוכה.
eng: I've come a long way.
heb: אני עברתי כברת דרך.
eng: I've come to accept that my parents were Santa. Though I still don't understand how they made it to all the houses in one night.
heb: הצלחתי להתרגל לרעיון שההורים שלי הם סאנטה קלאוס. אבל עדיין אינני מבין איך הם הגיעו לכל הבתים בלילה אחד.
eng: I've come to bring Tom a gift.
heb: באתי להביא מתנה לתום.
eng: I've come to the same conclusion.
heb: הגעתי לאותה המסקנה.
eng: I've completely lost my bearings.
heb: אבדתי לחלוטין את עשתונותיי.
eng: I've completely recovered.
heb: החלמתי לגמרי.
eng: I've cooked you a nice hot dinner.
heb: בישלתי לך ארוחה חמה וטובה.
eng: I've cried a lot.
heb: בכיתי רבות.
eng: I've cut myself.
heb: נחתכתי.
eng: I've cut out junk food.
heb: ויתרתי על ג'אנק פוד.
eng: I've decided never to vote again.
heb: החלטתי לעולם לא להצביע עוד.
eng: I've decided not to sue you.
heb: החלטתי לא לתבוע אתכם לדין.
eng: I've decided not to sue you.
heb: החלטתי שלא לתבוע אותך.
eng: I've decided to accept the job offer.
heb: החלטתי להענות בחיוב להצעת העבודה.
eng: I've decided to approach the problem from another angle.
heb: החלטתי לגשת לבעיה מזווית שונה.
eng: I've decided to become a writer.
heb: החלטתי להיות סופרת.
eng: I've decided to fire you.
heb: החלטתי לפטר אותך.
eng: I've decided to forgive you.
heb: החלטתי לסלוח לך.
eng: I've decided to get into politics.
heb: החלטתי להכנס לפוליטיקה.
eng: I've decided to go a little further.
heb: החלטתי ללכת קצת הלאה.
eng: I've decided to go to the theater.
heb: החלטתי ללכת להצגה.
eng: I've decided to jog every morning.
heb: החלטתי לרוץ ריצה קלה כל בוקר.
eng: I've decided to join the volunteer fire department.
heb: החלטתי להצטרף למתנדבי מכבי האש.
eng: I've decided to learn shorthand.
heb: החלטתי ללמוד קצרנות.
eng: I've decided to leave on Monday.
heb: החלטתי לעזוב ביום שני.
eng: I've decided to leave.
heb: החלטתי לעזוב.
eng: I've decided to stay for another night.
heb: החלטתי להשאר לילה נוסף.
eng: I've decided to stop wearing underwear.
heb: החלטתי לא ללבוש תחתונים יותר.
eng: I've decided to trust you.
heb: החלטתי להאמין לך.
eng: I've decided to write a novel.
heb: החלטתי לכתוב רומן.
eng: I've decided what to cook for dinner.
heb: החלטתי מה לבשל לארוחת הערב.
eng: I've discovered a serious error.
heb: גיליתי שגיאה חמורה.
eng: I've discovered Tom's secret formula.
heb: גיליתי את הנוסחה הסודית של תום.
eng: I've done everything Tom asked me to do.
heb: עשיתי את כל מה שתום ביקש ממני.
eng: I've done more work on my farm in the last three months than you've done in three years.
heb: עבדתי בחווה בשלושת החודשים האחרונים יותר ממה שעבדת בשלוש השנים שעברו.
eng: I've done my homework.
heb: כבר עשיתי את שיעורי הבית שלי.
eng: I've done my job.
heb: עשיתי את העבודה שלי.
eng: I've done nothing unusual.
heb: לא עשיתי שום דבר לא רגיל.
eng: I've done research on this.
heb: עשיתי על זה מחקר.
eng: I've done some soul-searching.
heb: עשיתי קצת חשבון נפש.
eng: I've done some things I'm not proud of.
heb: עשיתי כמה דברים שאיני גאה בהם.
eng: I've done stupid things.
heb: עשיתי דברים מטופשים.
eng: I've done that all my life.
heb: עשיתי את זה כל חיי.
eng: I've done that and I'm sure I'll do it again.
heb: עשיתי זאת ואני בטוח אעשה זאת שוב.
eng: I've done that a number of times.
heb: עשיתי את זה כמה וכמה פעמים.
eng: I've done the best I can.
heb: עשיתי את הטוב ביותר.
eng: I've done this all my life.
heb: עשיתי את זה כל חיי.
eng: I've done this a long time.
heb: עשיתי את זה במשך זמן רב.
eng: I've done this before.
heb: כבר עשיתי את זה קודם.
eng: I've done this before.
heb: כבר עשיתי זאת בעבר.
eng: I've done this before.
heb: עשיתי את זה כבר לפני כן.
eng: I've done this several times before.
heb: עשיתי זאת כמה פעמים בעבר.
eng: I've done this too.
heb: גם אני עשיתי את זה.
eng: I've done what I can for him.
heb: עשיתי מה שיכולתי בשבילו.
eng: I've done what I can for you.
heb: עשיתי מה שיכולתי בשבילך.
eng: I've done what you wanted me to do.
heb: עשיתי את מה שרציתם שאעשה.
eng: I've done what you wanted me to do.
heb: עשיתי מה שרציתם שאעשה.
eng: I've done what you wanted me to do.
heb: עשיתי מה שרצית שאעשה.
eng: I've enjoyed myself here.
heb: ביליתי נהדר כאן.
eng: I've enjoyed reading this novel.
heb: נהנתי לקרוא את הרומן הזה.
eng: I've enjoyed talking to you.
heb: היה תענוג לדבר איתך.
eng: I've enjoyed talking to you.
heb: נהנינתי לדבר איתך.
eng: I've enjoyed talking to you.
heb: שמחתי לשוחח איתך.
eng: I've enjoyed this novel very much.
heb: נהנתי לקרוא את הרומן הזה מאד.
eng: I've enjoyed working with you, too.
heb: גם אני נהנתי לעבוד אתך.
eng: I've escaped.
heb: נמלטתי.
eng: I've failed Tom so many times now.
heb: אכזבתי את תום כל כך הרבה פעמים כבר.
eng: I've failed.
heb: נכשלתי.
eng: I've finished all except the last page.
heb: גמרתי הכל, פרט לעמוד האחרון.
eng: I've finished all except the last page.
heb: סיימתי את כולם, למעט העמוד האחרון.
eng: I've finished all except the last page.
heb: סיימתי הכל, חוץ מהעמוד האחרון.
eng: I've finished all except the last page.
heb: סיימתי הכל, מלבד העמוד האחרון.
eng: I've finished my homework.
heb: גמרתי להכין את שיעורי הבית שלי.
eng: I've finished watering the flowers.
heb: סיימתי להשקות את הפרחים.
eng: I've fixed the radio for him.
heb: תיקנתי לו את הרדיו.
eng: I've followed you for three days only to tell you that you mean nothing to me.
heb: רדפתי אחריך שלושה ימים, רק כדי לומר לך שאתה חסר כל משמעות לגביי.
eng: I've forgotten her name.
heb: שכחתי את שמה.
eng: I've forgotten his last name.
heb: שכחתי את שם המשפחה שלו.
eng: I've forgotten how to read.
heb: שכחתי איך לקרוא.
eng: I've forgotten your number.
heb: שכחתי את המספר שלך.
eng: I've forgotten.
heb: שכחתי.
eng: I've found a better way.
heb: מצאתי דרך טובה יותר.
eng: I've found a lot of viruses on my aunt's computer.
heb: במחשב של דודה שלי מצאתי המון וירוסים.
eng: I've found a lot of viruses on my aunt's computer.
heb: מצאתי המון וירוסים במחשב של דודה שלי.
eng: I've found a lot of viruses on my aunt's computer.
heb: מצאתי המון וירוסים במחשב של דודתי.
eng: I've found an apartment.
heb: מצאתי דירה.
eng: I've found it.
heb: יש!
eng: I've found it.
heb: מצאתי את זה.
eng: I've found out what Tom is doing.
heb: גיליתי מה טום עושה.
eng: I've found out what Tom is doing.
heb: גיליתי מה מעשיו של טום.
eng: I've found something I'd like to show you.
heb: מצאתי משהו שאני רוצה להראות לך.
eng: I've given a speech or two in my time.
heb: כבר נאמתי פעם או פעמיים בחיי.
eng: I've given it a lot of thought.
heb: הקדשתי לזה מחשבה רבה.
eng: I've given this quite a lot of thought.
heb: הקדשתי לזה די הרבה מחשבה.
eng: I've given up on Tom.
heb: הרמתי ידיים לגבי תום.
eng: I've given you everything I can give you.
heb: נתתי לך כל מה שיכולתי.
eng: I've gone over the numbers.
heb: רפרפתי על המספרים.
eng: I've gone to Kyoto twice.
heb: הייתי פעמיים בקיוטו.
eng: I've got a bad hangover.
heb: סבלתי מהתאוששות מסביאה.
eng: I've got a bad heart: coronary artery disease.
heb: יש לי פגם בלב: מחלת לב כלילית.
eng: I've got a brand new bike.
heb: יש לי אופנים חדשים לגמרי.
eng: I've got a bum ticker: coronary artery disease.
heb: המשאבה שלי דפוקה: מחלת לב כלילית.
eng: I've got a dangerous situation here.
heb: יש לי כאן מצב מסוכן.
eng: I've got a deal for you.
heb: יש לי עסקה טובה בשבילך.
eng: I've got a friend who works for the New York Times.
heb: יש לי חבר שעובד בניו יורק טיימס.
eng: I've got a good idea.
heb: יש לי רעיון טוב.
eng: I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture.
heb: אני מבין את האסלאם בסדר גמור, אבל אני יודע קצת על הדת ההינדית ועל התרבות שלה.
eng: I've got a headache right now.
heb: יש לי עכשיו כאב ראש.
eng: I've got a lot more to do.
heb: יש לי הרבה יותר לעשות.
eng: I've got a lot of problems with the way you guys run this place.
heb: יש לי הרבה בעיות עם האופן בו אתם מנהלים את המקום הזה.
eng: I've got a lot of work to do before I can leave.
heb: יש לי הרבה מה לעשות לפני שאני יכול לעזוב.
eng: I've got a lot to do before I can go home.
heb: עלי לעשות עוד המון דברים לפני שאוכל ללכת הביתה.
eng: I've got a lot to do.
heb: יש לי המון מה לעשות.
eng: I've got an ear infection.
heb: יש לי דלקת באוזן.
eng: I've got an eye booger.
heb: יש לי גוש בעין.
eng: I've got a package for you.
heb: יש לי חבילה בשבילך.
eng: I've got a pain in my side.
heb: יש לי כאבים בצד.
eng: I've got a pair of sunglasses.
heb: יש לי זוג משקפי שמש.
eng: I've got a partner.
heb: יש לי שותף.
eng: I've got a pass for the swimming pool.
heb: יש לי אישור כניסה לבריכה.
eng: I've got a plan.
heb: יש לי תוכנית.
eng: I've got a real good feeling about it.
heb: יש לי תחושה טובה לגבי זה.
eng: I've got a rock in my shoe.
heb: נכנסה לי אבן לנעל.
eng: I've got a son.
heb: יש לי בן.
eng: I've got a special surprise for you.
heb: יש לי הפתעה מיוחדת בשבילכם.
eng: I've got a sweet tooth.
heb: יש לי חולשה לדברי מתיקה.
eng: I've got a terrible toothache.
heb: יש לי כאב שיניים נורא.
eng: I've got a toothache.
heb: יש לי כאב שיניים.
eng: I've got a very bad feeling about this.
heb: יש לי הרגשה רעה מאד לגבי זה.
eng: I've got a wife and child.
heb: יש לי רעיה וילד.
eng: I've got a window that needs boarding up.
heb: יש לי חלון שצריך להתקין.
eng: I've got big hands.
heb: יש לי ידיים גדולות.
eng: I've got blisters on my feet.
heb: יש לי יבלות על רגלי.
eng: I've got diarrhea.
heb: אני סובלת משלשול.
eng: I've got enough money for a car.
heb: יש לי די כסף כדי לקנות אוטו.
eng: I've got enough money for a car.
heb: יש לי די כסף כדי לרכוש מכונית.
eng: I've got everything here.
heb: יש לי פה הכל.
eng: I've got everything I need right here.
heb: יש לי כל מה שאני צריך פה.
eng: I've got homework to do.
heb: יש לי שיעורים להכין.
eng: I've got hundreds of music folders on my PC.
heb: יש לי במחשב מאות תיקיות של מוזיקה.
eng: I've got hundreds of music folders on my PC.
heb: יש לי במחשב מאות תיקיות של קובצי מוזיקה.
eng: I've got hundreds of music folders on my PC.
heb: יש לי מאות תיקיות של מוזיקה על המחשב.
eng: I've got hundreds of music folders on my PC.
heb: יש לי על המחשב מאות תיקיות של קובצי מוזיקה.
eng: I've got it all sorted.
heb: מיינתי את הכל.
eng: I've got it in my pocket.
heb: יש לי את זה בכיסי.
eng: I've got it under control.
heb: אני בשליטה על זה.
eng: I've got it under control.
heb: אני שולטת על הענין.
eng: I've got longer legs than you.
heb: יש לי רגליים ארוכות יותר משלך.
eng: I've got lots of friends here.
heb: יש לי פה הרבה חברים.
eng: I've got lots of ideas.
heb: יש לי המון רעיונות.
eng: I've got lots of questions.
heb: יש לי המון שאלות.
eng: I've got lots of questions.
heb: יש לי שאלות למכביר.
eng: I've got married ten years ago.
heb: התחתנתי לפני עשר שנים.
eng: I've got mine, so screw you.
heb: יש לי את שלי, אז תקפוץ לי.
eng: I've got mine, so screw you.
heb: לי יש את שלי, אז לך תזדיין.
eng: I've got mine.
heb: לי יש את שלי.
eng: I've got more important things to do.
heb: יש לי דברים חשובים יותר לעשות.
eng: I've got my dog in the car.
heb: כלבי באוטו.
eng: I've got my dog in the car.
heb: כלבי במכונית.
eng: I've got my eye on you.
heb: שמתי עליך עין.
eng: I've got my own problems to take care of.
heb: יש לי בעיות של עצמי לטפל בהם.
eng: I've got new priorities.
heb: יש לי סולם עדיפויות חדש.
eng: I've got no money left.
heb: לא נשאר לי כסף.
eng: I've got no regrets about it.
heb: אין לי שום חרטה על זה.
eng: I've got no secrets from you.
heb: אינני שומרת ממך שום סודות.
eng: I've got nothing else to say.
heb: אין שום דבר נוסף להגיד.
eng: I've got nothing to do with it.
heb: אין לי שום קשר לזה.
eng: I've got nothing to hide.
heb: אין לי מה להסתיר.
eng: I've got nothing to report.
heb: אין לי דבר לדווח עליו.
eng: I've got nowhere left to hide.
heb: אין לי שום מקום מסתור יותר.
eng: I've got one brother and two sisters.
heb: יש לי אח ושתי אחיות.
eng: I've got one just like that.
heb: יש לי אחד בדיוק כזה.
eng: I've got one like that already.
heb: יש לי כבר אחד כזה.
eng: I've got one of these.
heb: יש לי אחד מאלה.
eng: I've got only myself to blame.
heb: אני יכול להאשים רק את עצמי.
eng: I've got other commitments.
heb: יש לי התחייבויות אחרות.
eng: I've got people coming for dinner.
heb: באים אלי אנשים לארוחת הערב.
eng: I've got plans of my own.
heb: יש לי תוכניות משל עצמי.
eng: I've got plenty more where that came from.
heb: יש לי די והותר במקום שממנו זה הגיע.
eng: I've got plenty of money.
heb: יש לי כסף רב.
eng: I've got plenty of room.
heb: יש לי מרחב מספיק.
eng: I've got proof.
heb: יש לי הוכחה.
eng: I've got really good news.
heb: יש בפי בשורות טובות מאד.
eng: I've got really good news.
heb: יש לי חדשות טובות מאד.
eng: I've got some bad news for you.
heb: יש לי קצת חדשות רעות בשבילך.
eng: I've got some bad news.
heb: יש לי חדשות רעות.
eng: I've got some brownies.
heb: יש לי מעט עוגיות שוקולד.
eng: I've got some business to take care of.
heb: יש לי כמה עניינים לסדר.
eng: I've got some coffee for us.
heb: השגתי קצת קפה עבורנו.
eng: I've got some good news.
heb: יש לי חדשות טובות.
eng: I've got some great photos.
heb: יש לי כמה תמונות נהדרות.
eng: I've got someone here you might want to talk to.
heb: יש לי פה מישהו שתרצה אולי לדבר אתו.
eng: I've got some photocopying to do.
heb: אני צריך להעתיק כמה מסמכים.
eng: I've got something important to tell you.
heb: יש לי משהו חשוב לומר לך.
eng: I've got something important to tell you.
heb: יש לי משהו חשוב למסור לך.
eng: I've got so much more to do.
heb: יש לי כל כך הרבה יותר לעשות.
eng: I've got so much to do.
heb: יש לי כל כך הרבה מה לעשות.
eng: I've got stuff I want to do.
heb: יש לי עניינים שאני רוצה לסדר.
eng: I've got stuff to do.
heb: יש לי מה לעשות.
eng: I've gotten better.
heb: השתפרתי.
eng: I've gotten kind of used to doing things by myself.
heb: התרגלתי לעשות דברים בכוחות עצמי.
eng: I've gotten kind of used to it.
heb: די התרגלתי לזה.
eng: I've gotten used to doing it the way Tom wants me to do it.
heb: התרגלתי לעשות את זה לפי דרכו של תום.
eng: I've gotten used to doing things my own way.
heb: התרגלתי לעשות דברים בדרכי.
eng: I've gotten used to going to bed early.
heb: התרגלתי ללכת לישון מוקדם.
eng: I've gotten used to it.
heb: התרגלתי.
eng: I've gotten used to this climate.
heb: התרגלתי לאקלים הזה.
eng: I've gotten wary of the gleam in your eye that shows when you've developed a new obsession.
heb: נמאס לי מהברק הנוצץ בעיניך כשאת מפתחת אובססיה חדשה.
eng: I've got them all.
heb: יש לי כולם.
eng: I've got the most ideas, and I've got the best ideas.
heb: לי יש את רוב הרעיונות, לך הרעיונות הטובים ביותר.
eng: I've got things under control now.
heb: הדברים עכשיו תחת שליטתי.
eng: I've got this thing pretty well figured out.
heb: הנושא הזה מבחינתי ברור כשמש.
eng: I've got to be careful.
heb: אני צריך להיות זהיר.
eng: I've got to be in Boston by 2:30 tomorrow afternoon.
heb: אני צריך להיות בבוסטון עד 2:30 מחר אחה"צ.
eng: I've got to be more careful.
heb: אני צריך להזהר יותר.
eng: I've got to be very careful, Tom.
heb: אני צריכה להזהר מאד, תום.
eng: I've got to catch some Z's.
heb: אני זקוק לאיזו תנומה.
eng: I've got to catch some Z's.
heb: אני צריך לתפוס תנומה קלה.
eng: I've got to do it.
heb: אני חייב לעשות את זה.
eng: I've got to do it.
heb: אני חייבת לעשות את זה.
eng: I've got to do it.
heb: אני מוכרחה לעשות את זה.
eng: I've got to do it.
heb: אני מוכרח לעשות את זה.
eng: I've got to do it.
heb: אני צריכה לעשות את זה.
eng: I've got to do something.
heb: אני חייב לעשות משהו.
eng: I've got to do something.
heb: אני מוכרחה לעשות משהו.
eng: I've got to do something.
heb: אני צריך לעשות משהו.
eng: I've got to do something.
heb: יש לי משהו שעלי לעשותו.
eng: I've got to do this tonight.
heb: אני צריכה לעשות את זה הלילה.
eng: I've got to draw the line somewhere.
heb: אני צריך לשים גבול איפשהו.
eng: I've got to figure out what I'm doing wrong.
heb: אני צריך לברר לעצמי מה אני לא עושה נכון.
eng: I've got to find it.
heb: אני חייב לאתר אותו.
eng: I've got to get inside.
heb: אני חייב להיכנס פנימה.
eng: I've got to get inside.
heb: אני חייבת להיכנס פנימה.
eng: I've got to get it fixed.
heb: אני מוכרח לתת את זה לתיקון.
eng: I've got to get it together.
heb: אני צריך לקחת את עצמי בידיים.
eng: I've got to get my car fixed.
heb: אני צריכה לסדר שיתקנו לי את המכונית.
eng: I've got to get some milk.
heb: עלי להשיג קצת חלב.
eng: I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
heb: אני צריך איכשהו להשיג כסף כדי להחזיר את הלוואת הבנק.
eng: I've got to get them presents.
heb: אני צריך להביא להם מתנות.
eng: I've got to get this fixed right away.
heb: עלי לשלוח את זה לתיקון מיד.
eng: I've got to get this fixed.
heb: אני צריכה לדאוג שיתקנו את זה.
eng: I've got to get this off my chest.
heb: אני חייב להתוודות על משהו.
eng: I've got to get to her.
heb: אני חייב להגיע אליה.
eng: I've got to get Tom a present.
heb: אני צריכה להשיג מתנה לתום.
eng: I've got to get to them.
heb: אני חייב להגיע אליהם.
eng: I've got to get used to doing this sooner or later.
heb: עלי להתרגל לזה במוקדם או במאוחר.
eng: I've got to go back and check.
heb: אני צריך לחזור ולבדוק.
eng: I've got to go back to Boston tomorrow.
heb: אני חייבת לחזור מחר לבוסטון.
eng: I've got to go in there.
heb: עלי להיכנס לשם.
eng: I've got to go or I'll be late for school.
heb: אני צריך ללכת פן אאחר.
eng: I've got to go to Boston next week.
heb: אני צריכה לנסוע לבוסטון בשבוע הבא.
eng: I've got to go, Tom.
heb: אני צריך ללכת, תום.
eng: I've got to go to the men's room.
heb: אני צריך לגשת לשירותי הגברים.
eng: I've got to lose some weight.
heb: אני צריכה להוריד קצת במשקל.
eng: I've got to make funeral arrangements.
heb: אני צריך לעשות סידורים ללוויה.
eng: I've got to make sure Tom does his homework.
heb: אני צריך לוודא שתום מכין את שיעורי הבית.
eng: I've got tons of ideas.
heb: יש לי רעיונות בטונות.
eng: I've got too much work to do.
heb: יש לי יותר מדי עבודה.
eng: I've got to see someone.
heb: עלי להפגש עם מישהו.
eng: I've got to see someone.
heb: עלי לראות מישהו.
eng: I've got to shave before leaving.
heb: אני חייב להתגלח לפני שאני יוצא.
eng: I've got to shave before leaving.
heb: אני מוכרח להתגלח לפני שאני יוצא.
eng: I've got to stay here.
heb: אני חייבת להשאר פה.
eng: I've got to stay on top of things.
heb: אני צריך להישאר מעודכן.
eng: I've got to stop eating such sweet ice cream.
heb: עלי לחדול לאכול גלידה כל כך מתוקה.
eng: I've got to stop you.
heb: אני חייב לעצור אותך.
eng: I've got to talk to you.
heb: עלי לדבר איתך.
eng: I've got to tell him.
heb: אני חייב לספר לו.
eng: I've got to tell someone.
heb: אני חייב לספר למישהו.
eng: I've got to tell someone.
heb: אני חייבת לספר למישהו.
eng: I've got to win this race.
heb: אני חייב לנצח במרוץ הזה.
eng: I've got two books.
heb: יש לי שני ספרים.
eng: I've got two brothers.
heb: יש לי שני אחים.
eng: I've got used to going to bed early.
heb: התרגלתי ללכת לישון מוקדם.
eng: I've got you.
heb: הבנתי אותך.
eng: I've got you.
heb: קלטתי אותך.
eng: I've got you.
heb: תפסתי אותך.
eng: I've had a great deal to do.
heb: היה לי המון מה לעשות.
eng: I've had a great time in Boston.
heb: היה לי נפלא בבוסטון.
eng: I've had a look around.
heb: העפתי מבט מסביב.
eng: I've had a lousy day.
heb: עבר עלי יום דפוק.
eng: I've had an extraordinary day.
heb: היה לי יום יוצא מן הכלל.
eng: I've had a pretty good life.
heb: היו לי חיים די טובים.
eng: I've had a real bad day.
heb: היה לי יום ממש גרוע.
eng: I've had a really tough day.
heb: באמת היה לי יום קשה.
eng: I've had a stroke.
heb: היה לי שבץ.
eng: I've had a tickle in my throat since this morning. Have I really caught a cold?
heb: דגדג לי בגרון מאז הבוקר. באמת הצטננתי?
eng: I've had a very busy day.
heb: היה לי יום עמוס מאד.
eng: I've had a very long day.
heb: יום ארוך מאד מאחורי.
eng: I've had a very long day.
heb: עבר עלי יום ארוך מאד.
eng: I've had enough already!
heb: די כבר!
eng: I've had enough of your lip for one day.
heb: הספיק לי מהדיבורים שלך ליום אחד.
eng: I've had enough to eat already.
heb: כבר אכלתי והותרתי.
eng: I've had enough.
heb: הגיעו מים עד נפש.
eng: I've had enough.
heb: היה לי מספיק.
eng: I've had enough.
heb: זה הספיק לי.
eng: I've had enough.
heb: נמאס לי.
eng: I've had enough.
heb: נמאס לי מזה.
eng: I've had enough.
heb: שבעתי מזה.
eng: I've had it up to here with those kids.
heb: נשבר לי מהילדים הללו.
eng: I've had it up to here with you guys.
heb: נשבר לי לגמרי מכם.
eng: I've had it with your riddles.
heb: נמאס לי מהחידות שלך.
eng: I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
heb: הסירו לי את השיער לצמיתות, כך שהעור שלי חלק.
eng: I've had my pocket calculator stolen.
heb: מחשבון הכיס שלי נגנב.
eng: I've had similar feelings.
heb: היו לי רגשות דומות.
eng: I've had similar feelings.
heb: היו לי תחושות דומות.
eng: I've had some bad breaks.
heb: היו לי כמה מקרי ביש.
eng: I've had this for a long time.
heb: יש את זה ברשותי כבר זמן ממושך.
eng: I've had three operations.
heb: היו לי שלוש ניתוחים.
eng: I've had too much to drink.
heb: שתיתי יותר מדי.
eng: I've heard about the problems that you and Tom have been having.
heb: שמעתי על הבעיות שהיו לך עם תום.
eng: I've heard a lot about you.
heb: שמעתי עלייך הרבה.
eng: I've heard everything.
heb: שמעתי את הכל.
eng: I've heard her speaking English as fluently as an American.
heb: שמעתי אותה מדברת אנגלית בשטף כמו אמריקנית.
eng: I've heard nothing.
heb: לא שמעתי דבר.
eng: I've heard nothing.
heb: לא שמעתי כלום.
eng: I've heard of him, but I don't know him personally.
heb: שמעתי עליו אבל אני לא מכיר אותו אישית.
eng: I've heard of him, but I don't know him personally.
heb: שמעתי עליו, אבל אני לא מכיר אותו אישית.
eng: I've heard of him, but I don't know him personally.
heb: שמעתי עליו, אבל אני לא מכירה אותו אישית.
eng: I've heard of him.
heb: שמעתי עליו.
eng: I've heard research has found that men are bigger liars than women.
heb: שמעתי שהוכח במחקרים, כי הגברים יותר שקרנים מנשים.
eng: I've heard research has found that men are bigger liars than women.
heb: שמעתי שמחקר הוכיח שגברים משקרים יותר מנשים.
eng: I've heard that Boston is a dangerous place. Is that true?
heb: שמעתי שבוסטון מקום מסוכן. זה נכון?
eng: I've heard that it's dangerous to be walking alone on Park Street after dark.
heb: שמעתי שמסוכן ללכת לבד ברחוב פרק.
eng: I've heard that joke before.
heb: שמעתי כבר את הבדיחה הזאת.
eng: I've heard that one before.
heb: את זה כבר שמעתי פעם.
eng: I've heard that Tom has dropped out of college.
heb: שמעתי שתום נשר מהלימודים במכללה.
eng: I've heard that Tom has dropped out of college.
heb: שמעתי שתום נשר מהמכללה.
eng: I've heard that Tom's plans have changed.
heb: שמעתי שהתוכניות של תום השתנו.
eng: I've heard the French version of this song.
heb: הקשבתי לגרסה הצרפתית של השיר הזה.
eng: I've heard the French version of this song.
heb: שמעתי את הגרסה הצרפתית של השיר הזה.
eng: I've heard the French version of this song.
heb: שמעתי את הנוסח הצרפתי של השיר הזה.
eng: I've heard there's no statute of limitations on murder.
heb: שמעתי שאין הגבלת זמן על רצח.
eng: I've heard this song before.
heb: שמעתי מקודם את השיר הזה.
eng: I've heard worse.
heb: שמעתי גרועים יותר.
eng: I've helped a lot, I think.
heb: עזרתי רבות לדעתי.
eng: I've instructed Tom to help you.
heb: הוריתי לתום לעזור לך.
eng: I've just arrived from school.
heb: זה עתה הגעתי מבית הספר.
eng: I've just been too busy.
heb: הייתי פשוט עסוקה מדי.
eng: I've just been too busy.
heb: הייתי פשוט עסוק מדי.
eng: I've just come back.
heb: זה עתה חזרתי.
eng: I've just eaten breakfast.
heb: בדיוק אכלתי ארוחת בוקר.
eng: I've just finished dinner.
heb: בדיוק סיימתי ארוחת ערב.
eng: I've just finished doing my French homework.
heb: בדיוק גמרתי להכין את שיעורי הבית בצרפתית.
eng: I've just finished eating.
heb: הרגע גמרתי לאכול.
eng: I've just finished eating.
heb: הרגע סיימתי לאכול.
eng: I've just finished eating.
heb: זה הרגע סיימתי לאכול.
eng: I've just finished lunch.
heb: בדיוק סיימתי לאכול צהריים.
eng: I've just finished waxing the floor.
heb: בדיוק סיימתי ללטש את הרצפה.
eng: I've just finished writing a letter.
heb: בזה הרגע גמרתי לכתוב מכתב.
eng: I've just had new tires put on my car.
heb: בדיוק החלפתי צמיגים חדשים למכונית שלי.
eng: I've just now finished doing my French homework.
heb: בדיוק גמרתי את שיעורי הבית בצרפתית.
eng: I've just oiled the wheels.
heb: בדיוק סכתי את הגלגלים.
eng: I've just returned from the post office.
heb: זה עתה חזרתי מהדואר.
eng: I've just seen the results.
heb: בדיוק ראיתי את התוצאות.
eng: I've just washed the car.
heb: בדיוק רחצתי את האוטו.
eng: I've just washed the dishes.
heb: בדיוק שטפתי את הכלים.
eng: I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.
heb: שמרתי על משקלי המתון בשעה שרבים מחברי עלו במשקלם עם הגיל.
eng: I've kind of gotten used to living in a tent.
heb: די התרגלתי לחיות באוהל.
eng: I've kind of gotten used to the conditions.
heb: די התרגלתי לתנאים.
eng: I've kind of gotten used to the weather.
heb: די התרגלתי למזג האוויר.
eng: I've known about this for years.
heb: ידעתי על זה במשך שנים.
eng: I've known her since I was little.
heb: הכרתי אותה כשעוד הייתי קטן.
eng: I've known her since I was little.
heb: הכרתי אותה מאז שהייתי קטן.
eng: I've known him for years.
heb: אני מכירה אותו כבר שנים.
eng: I've known that a long time.
heb: ידעתי את זה כבר זמן רב.
eng: I've known Tom for three years.
heb: הכרתי את תום כבר מלפני שלוש שנים.
eng: I've known Tom since I was thirteen.
heb: הכרתי את תום מגיל שלוש עשרה.
eng: I've learned a lot about her.
heb: למדתי עליה הרבה.
eng: I've learned a lot about modern authors.
heb: למדתי רבות על סופרים מודרניים.
eng: I've learned a lot about you.
heb: למדתי עליך רבות.
eng: I've learned a lot from this conversation.
heb: למדתי רבות מהשיחה הזו.
eng: I've learned a lot from you.
heb: למדתי ממך הרבה.
eng: I've learned many lessons.
heb: למדתי לקחים רבים.
eng: I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!
heb: למדתי הרבה כל כך מהטעויות שלי, שכבר חשבתי לעשות עוד כמה טעויות.
eng: I've learned to listen carefully.
heb: למדתי להקשיב היטב.
eng: I've learnt to cook.
heb: למדתי לבשל.
eng: I've lived a long time.
heb: חייתי זמן רב.
eng: I've lived here all my life.
heb: גרתי כאן כל חיי.
eng: I've lived here all my life.
heb: חייתי כאן במשך כל חיי.
eng: I've lived here for 10 years.
heb: אני חי פה כבר עשר שנים.
eng: I've lived here for more than three years.
heb: גרתי פה יותר משלוש שנים.
eng: I've lived here for thirty years.
heb: חייתי כאן במשך שלושים שנה.
eng: I've lived here for three years.
heb: חייתי פה שלוש שנים.
eng: I've lived here most of my life.
heb: הוא התגורר כאן רוב חיי.
eng: I've lived here my entire life.
heb: חייתי במקום הזה את כל חיי.
eng: I've lived here my whole life.
heb: גרתי כאן במשך כל חיי.
eng: I've lived here my whole life.
heb: גרתי כאן כל חיי.
eng: I've lived here my whole life.
heb: התגוררתי כאן כל חיי.
eng: I've lived here my whole life.
heb: חייתי כאן במשך כל חיי.
eng: I've lived here my whole life.
heb: חייתי כאן כל חיי.
eng: I've lived here since I was a boy.
heb: גרתי כאן מאז ילדותי.
eng: I've lived here thirty years.
heb: חייתי שם שלושים שנה.
eng: I've lived in Boston for three years.
heb: גרתי בבוסטון במשך שלוש שנים.
eng: I've lived in Boston since 2013.
heb: גרתי בבוסטון החל מ-2013.
eng: I've lived in Kobe before.
heb: גרתי בקובה לפני כן.
eng: I've lived in Kobe before.
heb: חייתי בקובה לפני כן.
eng: I've locked myself out of my car.
heb: נעלתי את עצמי מחוץ למכונית.
eng: I've locked myself out of the room.
heb: נשארתי מחוץ לחדר הנעול.
eng: I've looked all over but I can't find my keys anywhere.
heb: הסתכלתי בכל מקום אך איני יכול למצוא את המפתחות שלי.
eng: I've looked everywhere.
heb: חפשתי בכל מקום.
eng: I've lost all my money.
heb: איבדתי את כל הכסף שלי.
eng: I've lost all the contacts from my address book.
heb: איבדתי את כל אנשי הקשר מפנקס הכתובות שלי.
eng: I've lost confidence in Tom.
heb: איבדתי את האמון שלי בתום.
eng: I've lost count of how many times you've helped me.
heb: שכחתי כבר כמה פעמים עזרת לי.
eng: I've lost even my cell phone!
heb: איבדתי גם את הנייד שלי!
eng: I've lost interest in golf.
heb: איבדתי עניין בגולף.
eng: I've lost my bag.
heb: איבדתי את התיק שלי.
eng: I've lost my glasses.
heb: איבדתי את המשקפיים שלי.
eng: I've lost my glasses.
heb: איבדתי את משקפיי.
eng: I've lost my keys.
heb: איבדתי את המפתחות שלי.
eng: I've lost my key.
heb: איבדתי את המפתח שלי.
eng: I've lost my lunch money.
heb: איבדתי את דמי ארוחת הצהרים שלי.
eng: I've lost my ticket.
heb: איבדתי את הכרטיס שלי.
eng: I've lost or broken all my necklaces.
heb: אני איבדתי או שברתי את הענק שלי.
eng: I've lost.
heb: הפסדתי.
eng: I've loved you from the moment I saw you.
heb: אהבתי אותך ממבט ראשון.
eng: I've loved you from the moment I saw you.
heb: התאהבתי בך ממבט ראשון.
eng: I've loved you since we were teenagers.
heb: אהבתי אותך מאז שהיינו צעירים.
eng: I've made a lot of sacrifices.
heb: הקרבתי הרבה.
eng: I've made a lot of stupid mistakes in my life.
heb: עשיתי המון שגיאות מטומטמות בחיי.
eng: I've made a mistake, though I didn't intend to.
heb: טעיתי, למרות שלא התכוונתי.
eng: I've made my mistakes.
heb: עשיתי את השגיאות שלי.
eng: I've made my selection.
heb: עשיתי את הבחירה שלי.
eng: I've made that quite clear.
heb: הבהרתי את זה היטב.
eng: I've made up my mind to do that.
heb: החלטתי לעשות את זה.
eng: I've made up my mind to give back all the money I stole.
heb: החלטתי להחזיר את כל הכסף שגנבתי.
eng: I've made up my mind to go.
heb: החלטתי ללכת.
eng: I've made up my mind to study harder from now on.
heb: החלטתי מעכשיו ללמוד ביתר חריצות.
eng: I've made up my mind what I'm going to do; and no ifs, ands, or buts about it.
heb: אני החלטתי מה אני עומד לעשות; בלי שום אם, בלי ו... ובלי אבל.
eng: I've made up my mind.
heb: גמרתי אומר.
eng: I've made up my mind.
heb: החלטתי.
eng: I've made you a sack lunch.
heb: גרמתי לך לפסוח על ארוחת הצהרים.
eng: I've managed to keep busy.
heb: הצלחתי להשאר עסוק.
eng: I've managed to keep busy.
heb: הצלחתי להשאר עסוקה.
eng: I've married the wrong person.
heb: התחתנתי עם האדם הלא נכון.
eng: I've memorized the model number of the charger.
heb: שיננתי בעל פה את מספר הדגם של המטען.
eng: I've met her a few times.
heb: נפגשתי אתה כמה פעמים.
eng: I've met her.
heb: נפגשתי אתה.
eng: I've met him a few times.
heb: נפגשתי אתו כמה פעמים.
eng: I've met him.
heb: פגשתי אותו.
eng: I've met so many new people.
heb: פגשתי כל כך הרבה אנשים חדשים.
eng: I've met them a few times.
heb: פגשתי אותם כמה פעמים.
eng: I've missed another chance.
heb: פיספסתי הזדמנות נוספת.
eng: I've missed another chance.
heb: פיספסתי צ'אנס נוסף.
eng: I've missed her.
heb: התגעגעתי אליה.
eng: I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
heb: בטעות מחקתי את המידע על המסיבה וההרשמה ששלחת לי
eng: I've never actually seen a real cow.
heb: מימיי לא ראיתי במו עיניי פרה אמיתית.
eng: I've never actually tortured anybody.
heb: מעולם לא עיניתי איש.
eng: I've never asked Tom to do anything.
heb: מעולם לא ביקשתי מתום דבר.
eng: I've never asked Tom to work on a Sunday.
heb: אף פעם לא ביקשתי את תום לעבוד ביום ראשון.
eng: I've never been abroad.
heb: אף פעם לא הייתי בחו"ל.
eng: I've never been a good public speaker.
heb: אף פעם לא הייתי נואם טוב.
eng: I've never been anything but honest with you.
heb: מעולם לא הייתי דבר חוץ מאשר כנה אתך.
eng: I've never been asked for anything like this.
heb: אף פעם לא ביקשתי לי דבר כזה.
eng: I've never been camping.
heb: מעודי לא יצאתי למחנה.
eng: I've never been in any trouble.
heb: מעודי לא הסתבכתי.
eng: I've never been more bored.
heb: מעודי לא הייתי כל כך משועמם.
eng: I've never been more bored.
heb: מעודי לא הייתי כל כך משועממת.
eng: I've never been more bored.
heb: מעולם לא השתעממתי כל כך.
eng: I've never been more proud of you.
heb: אף פעם לא הייתי גאה יותר בך.
eng: I've never been more proud.
heb: מעודי לא הייתי כל כך גאה.
eng: I've never been more proud.
heb: מעולם לא הייתי כל כך גאה.
eng: I've never been on a boat.
heb: מעולם לא הייתי בסירה.
eng: I've never been on a jury before.
heb: מעודי לא הייתי בחבר מושבעים.
eng: I've never been outgoing.
heb: מעולם לא הייתי חברותי.
eng: I've never been so content.
heb: מעודי לא הייתי כל כך מרוצה.
eng: I've never been so content.
heb: מעולם לא הייתי כל כך מרוצה.
eng: I've never been so happy in my entire life.
heb: מעולם בחיי לא הייתי כה מאושר.
eng: I've never been so happy in my entire life.
heb: מעולם בחיי לא הייתי כה מאושרת.
eng: I've never been so humiliated in my entire life.
heb: מעולם עוד לא הושפלתי כך.
eng: I've never been so humiliated.
heb: אף פעם לא הייתי מושפל עד כדי כך.
eng: I've never been so uncomfortable in my entire life.
heb: מעודי לא הרגשתי כל כך לא בנוח.
eng: I've never been surfing.
heb: אף פעם לא הייתי גולש על גלים.
eng: I've never been that nervous in my entire life.
heb: מעולם עוד לא הייתי כל כך עצבני.
eng: I've never been there, but I think it's past that traffic light.
heb: אף פעם לא הייתי שם, אבל אני חושב שזה מעבר לרמזור הזה.
eng: I've never been this happy before.
heb: מעודי לא הייתי כל כך מאושר.
eng: I've never been to Europe.
heb: אף פעם לא הייתי באירופה.
eng: I've never been to Istanbul.
heb: עוד לא הייתי אף פעם באיסטנבול.
eng: I've never been to my uncle's house.
heb: אף פעם לא ביקרתי אצל דוד שלי.
eng: I've never been to Paris.
heb: מימיי לא הייתי בפריז.
eng: I've never been to Paris.
heb: מעולם לא הייתי בפריז.
eng: I've never believed that.
heb: מעודי לא האמנתי בכך.
eng: I've never bought one of these before.
heb: מעודי לא קניתי משהו כזה בעבר.
eng: I've never cared about such things.
heb: מעודי לא היה לי אכפת מדברים כאלה.
eng: I've never cared for Mexican food.
heb: אף פעם לא אהבתי אוכל מקסיקני.
eng: I've never cheated on her.
heb: אף פעם לא רימיתי אותה.
eng: I've never climbed Mt. Fuji.
heb: מעולם לא טיפסתי על הר פוג'י.
eng: I've never climbed this mountain.
heb: מעודי לא טיפסתי בהר הזה.
eng: I've never criticized Tom.
heb: מעולם לא מתחתי על תום ביקורת.
eng: I've never done anything impulsive.
heb: מעודי לא עשיתי שום דבר אימפולסיבי.
eng: I've never done anything impulsive.
heb: מעולם לא עשיתי שום דבר המבוסס על דחף פתאומי.
eng: I've never done it before.
heb: מעודי לא עשיתי זאת.
eng: I've never done it this way before.
heb: לא עשיתי את זה כך בעבר.
eng: I've never driven a truck.
heb: מעולם לא נהגתי במשאית.
eng: I've never felt closer to you in my entire life than I do right now.
heb: מעולם לא הרגשתי כה קרובה אליך כל חיי.
eng: I've never felt unsafe in Boston.
heb: מעודי לא הרגשתי חוסר בטחון בבוסטון.
eng: I've never flown first class.
heb: מעודי לא טסתי במחלקה ראשונה.
eng: I've never forgotten Tom's birthday.
heb: מעולם לא שכחתי את יום ההולדת של תום.
eng: I've never had any problem with Tom personally.
heb: מעולם לא הייתה לי בעיה אישית עם תום.
eng: I've never had problems before.
heb: לפני זה אף פעם לא היו לי בעיות.
eng: I've never had problems before.
heb: מעולם לא היו לי בעיות לפני כן.
eng: I've never had such a large sum of money.
heb: מעולם לא היה לי סכום גדול כזה.
eng: I've never had that happen to me.
heb: זה מעולם לא קרה לי.
eng: I've never had this kind a problem before.
heb: מעולם לא הייתה לי בעיה כזאת.
eng: I've never had to do anything like this before.
heb: מעודי לא הצטרכתי לעשות משהו כזה בעבר.
eng: I've never had to go there before.
heb: מעודי לא הצטרכתי ללכת לשם.
eng: I've never hated you.
heb: אף פעם לא שנאתי אותך.
eng: I've never heard her complain.
heb: אף פעם לא שמעתי אותה מתלוננת.
eng: I've never heard of such a strange story.
heb: מעולם לא שמעתי סיפור כל כך מוזר.
eng: I've never heard that expression before.
heb: מעולם לא שמעתי את הביטוי הזה מקודם.
eng: I've never heard you talk like that.
heb: אף פעם לא שמעתי אותך מדבר כך.
eng: I've never known Tom to break a promise.
heb: מעולם לא יצא לי לראות את תום מפר הבטחה.
eng: I've never liked that.
heb: מעודי לא אהבתי את זה.
eng: I've never lost to Tom.
heb: אף פעם עוד לא הפסדתי לתום.
eng: I've never loved you.
heb: מעולם לא אהבתי אותך.
eng: I've never met a man as stupid as you.
heb: מימיי לא פגשתי אדם טיפש כמוך.
eng: I've never met a musician that I didn't like.
heb: מעולם לא פגשתי מוזיקאי שלא מצא חן בעיניי.
eng: I've never met anyone like you.
heb: מעולם לא פגשתי מישהו כמוך.
eng: I've never met anyone who doesn't like chocolate.
heb: אף פעם לא נתקלתי במישהו שלא אוהב שוקולד.
eng: I've never met anyone who doesn't like chocolate.
heb: עוד לא פגשתי אי פעם מישהו שלא אוהב שוקולד.
eng: I've never met anyone who is agnostic about the existence of Zeus.
heb: מימיי לא פגשתי אדם שהוא ספקן לגבי קיומו של זאוס.
eng: I've never met a woman as stupid as you.
heb: מימיי לא פגשתי אישה טפשה כמוך.
eng: I've never met her.
heb: מעולם לא פגשתי אותה.
eng: I've never met him.
heb: אף פעם לא פגשתי אותו.
eng: I've never met him.
heb: מימיי לא פגשתי בו.
eng: I've never met him.
heb: מעולם לא פגשתי אותו.
eng: I've never met someone who doesn't like chocolate.
heb: אף פעם לא פגשתי מישהו שלא אוהב שוקולד.
eng: I've never met Tom's wife.
heb: מעודי לא פגשתי את אשתו של תום.
eng: I've never met Tom's wife.
heb: מעולם לא פגשתי את אשתו של תום.
eng: I've never needed a friend more than I do right now.
heb: מעולם לא נזקקתי לידיד כמו עכשיו.
eng: I've never played golf.
heb: אף פעם לא שיחקתי גולף.
eng: I've never played this piece of music before.
heb: מעודי עוד לא ניגנתי את הקטע הזה.
eng: I've never read a novel in French.
heb: מעודי לא קראתי רומן בצרפתית.
eng: I've never really thought about that.
heb: מעודי לא ממש חשבתי על זה.
eng: I've never ridden a horse before.
heb: מעולם עוד לא רכבתי על סוס.
eng: I've never seen anyone enjoy Boston less.
heb: מעודי לא ראיתי מישהו שנהנה מבוסטון פחות.
eng: I've never seen anyone enjoy reading as much as you do.
heb: מעולם לא ראיתי איש נהנה מקריאה כפי שאתה נהנה.
eng: I've never seen anyone look so angry like that in my life.
heb: מעולם לא ראיתי מישהו כל כך מרוגז.
eng: I've never seen anything like this before.
heb: דבר כזה עוד אף פעם לא ראיתי.
eng: I've never seen a real cow.
heb: אף פעם לא ראיתי פרה אמיתית.
eng: I've never seen a real cow.
heb: עד היום עוד לא ראיתי פרה אמיתית.
eng: I've never seen a real cow.
heb: עוד לא ראיתי פרה אמיתית בחיי.
eng: I've never seen a river so pretty.
heb: מעולם לא ראיתי נהר יפה כל כך.
eng: I've never seen a scorpion.
heb: מעודי לא ראיתי עקרב.
eng: I've never seen her before in my life.
heb: בחיים לא ראיתי אותה.
eng: I've never seen him wearing jeans.
heb: אף פעם לא ראיתי אותו לובש מכנסי ג'ינס.
eng: I've never seen Mary this upset before.
heb: מעולם לא ראיתי את מרי כל כך כועסת.
eng: I've never seen so big a dog.
heb: מעולם לא ראיתי כלב גדול כל כך.
eng: I've never seen so much blood in my life.
heb: מעולם לא ראיתי בחיי כל כך הרבה דם.
eng: I've never seen such a big dog.
heb: אף פעם לא ראיתי כלב גדול כזה.
eng: I've never seen such a giant watermelon!
heb: אף פעם לא ראיתי אבטיח גדול כל כך!
eng: I've never seen such a large whale.
heb: אף פעם לא ראיתי לווייתן כזה גדול.
eng: I've never seen such a large whale.
heb: מעולם לא ראיתי לווייתן כה גדול.
eng: I've never seen such good work.
heb: מעולם לא ראיתי עבודה כל כך טובה.
eng: I've never seen that before.
heb: אף פעם לא ראיתי דבר כזה קודם.
eng: I've never seen that guy before.
heb: עוד לא ראיתי את הברנש הזה מקודם.
eng: I've never seen this place so deserted.
heb: מעודי לא ראיתי את המקום הזה נטוש כל כך.
eng: I've never seen this sort of bird.
heb: מעודי לא ראיתי ציפור כזאת.
eng: I've never seen this woman sad or anxious.
heb: מעודי לא ראיתי את האישה הזאת עצובה או מודאגת.
eng: I've never seen Tom cry.
heb: אף פעם לא ראיתי את טום בוכה.
eng: I've never seen Tom wear a hat.
heb: מעודי לא ראיתי את תום חובש כובע.
eng: I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
heb: מעודי לא ראיתי אותך מבשלת. את יכולה בכלל לבשל?