DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We lock our doors at night.
heb: בלילה אנחנו נועלים את הדלתות.
eng: We lock the door at night.
heb: בלילה אנו נועלים את הדלת.
eng: We lock the doors at night.
heb: אנחנו נועלים את הדלתות בלילה.
eng: We long for peace.
heb: אנו כמהים לשלום.
eng: We look after him.
heb: אנו משגיחים עליו.
eng: We looked about us.
heb: הבטנו מסביבנו.
eng: We looked at the video.
heb: הסתכלנו בווידאו.
eng: We looked down at the beautiful sea.
heb: הבטנו למטה לעבר הים היפה.
eng: We looked down on him as a coward.
heb: ראינו בו פחדן.
eng: We looked everywhere.
heb: הסתכלנו בכל מקום.
eng: We looked for her.
heb: חיפשנו אותה.
eng: We looked for them.
heb: חיפשנו אותם.
eng: We looked ridiculous.
heb: נראנו מגוחכים.
eng: We looked up.
heb: הסתכלנו למעלה.
eng: We look forward to receiving the catalog soon.
heb: אנו מצפים לקבל את הקטלוג בקרוב.
eng: We look forward to receiving the catalog soon.
heb: אנחנו מצפים לקבל את הקטלוג בקרוב.
eng: We look forward to receiving your prompt reply.
heb: אנו מצפים בקוצר רוח לתשובתך המהירה.
eng: We look on her as a loose woman.
heb: אנו מסתכלים עליה כעל מופקרת.
eng: We look ridiculous.
heb: אנו נראים מגוחכים.
eng: We look up to him because of his politeness.
heb: אנחנו מעריצים אותו בשל נימוסיו.
eng: We lost all of our funding.
heb: איבדנו את כל מקורות המימון שלנו.
eng: We lost all of our money.
heb: איבדנו את כל כספנו.
eng: We lost a lot of money.
heb: איבדנו ממון רב.
eng: We lost a lot of money.
heb: הפסדנו כסף רב.
eng: We lost a lot of time.
heb: איבדנו הרבה זמן.
eng: We lost by two points.
heb: הפסדנו בהפרש של שתי נקודות.
eng: We lost everything.
heb: איבדנו את הכל.
eng: We lost it.
heb: איבדנו את זה.
eng: We lost no time in sending him to the hospital.
heb: לא איבדנו זמן ושלחנו אותו לבית החולים.
eng: We lost our electricity because of the storm.
heb: אבדנו את החשמל בגלל הסופה.
eng: We lost our way.
heb: איבדנו את הדרך.
eng: We lost our way.
heb: תעינו בדרך.
eng: We lost radio contact.
heb: איבדנו קשר רדיו.
eng: We lost sight of each other.
heb: איבדנו קשר עין אחד עם השני.
eng: We lost the game 3-2.
heb: הפסדנו במשחק שלוש-שתיים.
eng: We lost the game.
heb: הפסדנו במשחק.
eng: We lost.
heb: הפסדנו.
eng: We love beauty.
heb: אנחנו אוהבים יופי.
eng: We love coffee.
heb: אנו אוהבים קפה.
eng: We loved Tom.
heb: אהבנו את תום.
eng: We loved you.
heb: אהבנו אותך.
eng: We love each other.
heb: אנו אוהבים זה את זו.
eng: We love eating apples.
heb: אנו אוהבים לאכול תפוחים.
eng: We love it.
heb: אנו אוהבים את זה.
eng: We love mysteries.
heb: אנו אוהבים מיסתורין.
eng: We love our children.
heb: אנחנו אוהבים את ילדינו.
eng: We love our customers.
heb: אנו אוהבים את לקוחותינו.
eng: We love our customers.
heb: אנחנו אוהבים את הלקוחות.
eng: We love picnics.
heb: אנחנו אוהבים פיקניקים.
eng: We love puzzles.
heb: אנו אוהבים תשבצים.
eng: We love reading.
heb: אנחנו אוהבים לקרוא.
eng: We love that girl.
heb: אנו אוהבים את הנערה הזאת.
eng: We love them.
heb: אנו אוהבים אותם.
eng: We love this.
heb: אנו אוהבים את זה.
eng: We love Tom.
heb: אנו אוהבים את תום.
eng: We love you all.
heb: אנו אוהבים את כולכם.
eng: We love you.
heb: אנו אוהבים אותך.
eng: We made a banner.
heb: עשינו דגל.
eng: We made a good impression, I think.
heb: עשינו רושם טוב לדעתי.
eng: We made a lot of noise.
heb: עשינו הרבה רעש.
eng: We made a lot of noise.
heb: עשינו רעש רב.
eng: We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
heb: סידרנו שניפגש בשש אחר הצהרים ביום שני.
eng: We made friends with at least ten Americans.
heb: התיידדנו עם עשרה אמריקנים לפחות.
eng: We made him chairman.
heb: מינינו אותו ליו"ר.
eng: We made him cry.
heb: גרמנו לו לבכות.
eng: We made him go.
heb: גרמנו לו לנסוע.
eng: We made it to the top of the mountain just in time to see the sunrise.
heb: הגענו לפסגה בדיוק בזמן כדי לראות את הזריחה.
eng: We made it.
heb: עשינו זאת.
eng: We made just one tiny little mistake.
heb: עשינו רק טעות קטנטנה אחת.
eng: We made many mistakes.
heb: עשינו שגיאות רבות.
eng: We made mistakes.
heb: עשינו טעויות.
eng: We made sacrifices.
heb: הקרבנו קורבנות.
eng: We made some bad investments.
heb: עשינו כמה השקעות גרועות.
eng: We made the most of the opportunity.
heb: ניצלנו את ההזדמנות עד הסוף.
eng: We make a great couple.
heb: אנחנו זוג נפלא.
eng: We make a great team.
heb: אנו מהווים צוות מעולה.
eng: We make butter from milk.
heb: אנו עושים חמאה מחלב.
eng: We make grapes into wine.
heb: אנו מפיקים יין מענבים.
eng: We make mistakes.
heb: שגינו.
eng: We make our own rules.
heb: אנחנו קובעים לעצמנו את החוקים.
eng: We managed to swim across the river.
heb: הצלחנו לחצות בשחיה את הנהר.
eng: We marched in the rain.
heb: צעדנו בגשם.
eng: We may as well all go.
heb: אז כבר מוטב שנלך כולנו.
eng: We may as well begin without him.
heb: אנחנו יכולים באותה מידה להתחיל בלעדיו.
eng: We may be able to see birds' nests.
heb: אולי נוכל לראות קִנים של ציפורים.
eng: We may be able to see birds' nests.
heb: אולי נוכל לראות קני ציפורים.
eng: We may be able to see birds' nests.
heb: ייתכן שנוכל לראות קינים של ציפורים.
eng: We may be able to see birds' nests.
heb: ייתכן שנוכל לראות קני ציפורים.
eng: We may be in danger.
heb: אנו עלולים להיות בסכנה.
eng: We may have to do as Tom suggests.
heb: נצטרך אולי לעשות כפי שתום מציע.
eng: We may have to help them.
heb: אולי נצטרך לסייע להם.
eng: We may need to do more.
heb: אולי נאלץ לעשות יותר.
eng: We may need to do more.
heb: אנו עלולים להצטרך ליותר.
eng: We may not be able to afford it.
heb: אולי לא נוכל להרשות זאת לעצמנו.
eng: We may not be able to afford it.
heb: ייתכן שאין לנו אפשרות לעמוד בהוצאה הזאת.
eng: We may not be able to afford it.
heb: ייתכן שלא נוכל להרשות זאת לעצמנו.
eng: We may not be able to afford it.
heb: ייתכן שלא נוכל לעמוד בהוצאה הזאת.
eng: We may not have much time.
heb: אולי לא יהיה ברשותנו זמן רב.
eng: We may sleep tonight with light hearts, Caroline!
heb: נוכל לישון הלילה בלב שקט, קרולינה!
eng: We mean business.
heb: אנו רציניים.
eng: We meant well.
heb: התכוונו לטוב.
eng: We measured the depth of the river.
heb: מדדנו את עומק הנהר.
eng: We measure the depth of the river.
heb: אנחנו מודדים את העומק של הנהר.
eng: We meet once a month.
heb: אנו נפגשים אחת לחודש.
eng: We men are used to waiting for the women.
heb: אנחנו, הגברים, כבר רגילים לחכות לנשים.
eng: We met a few weeks ago.
heb: נפגשנו לפני כמה שבועות.
eng: We met after your show the other night in Boston.
heb: נפגשנו אחרי ההופעה שלך אז בבוסטון.
eng: We met at a party.
heb: הכרנו אחד את השני במסיבה.
eng: We met at a party.
heb: הכרנו אחד את השניה במסיבה.
eng: We met at a party.
heb: הכרנו אחת את השניה במסיבה.
eng: We met at a party.
heb: הכרנו במסיבה.
eng: We met at summer camp.
heb: פגשנו במחנה הקיץ.
eng: We met a writer.
heb: פגשנו סופר.
eng: We met before.
heb: נפגשנו בעבר.
eng: We met each other at a party.
heb: הכרנו אחד את השניה במסיבה.
eng: We met each other at a party.
heb: הכרנו אחת את השניה במסיבה.
eng: We met earlier.
heb: נפגשנו קודם.
eng: We met her by accident.
heb: נפגשנו איתה במקרה.
eng: We met in 2008. A year later, we got married.
heb: נפגשנו ב-2008. שנה לאחר מכן התחתנּו.
eng: We met in Boston through a mutual friend.
heb: נפגשנו בבוסטון על יד חבר משותף.
eng: We met in the American history class.
heb: נפגשנו בשיעור היסטוריה אמריקנית.
eng: We met them by accident by the bus terminal.
heb: פגשנו אותם במקרה במסוף האוטובוסים.
eng: We met them by accident by the bus terminal.
heb: פגשנו אותם במקרה בתחנת האוטובוסים.
eng: We met through a mutual friend in Boston.
heb: חבר משותף הפגיש בינינו בבוסטון.
eng: We met today.
heb: נפגשנו היום.
eng: We might as well check it out.
heb: אולי כדאי שנבדוק את זה.
eng: We might as well go ahead and do that now.
heb: אולי מוטב שנתחיל ונעשה זאת עכשיו.
eng: We might as well tell her, too.
heb: כבר מוטב שנספר גם לה.
eng: We might as well tell him, too.
heb: כבר מוטב שנספר גם לו.
eng: We might as well tell them, too.
heb: כבר מוטב שנספר גם להם.
eng: We might die.
heb: אולי נמות.
eng: We might even win.
heb: אולי אפילו ננצח.
eng: We might need to help you.
heb: אנו עלולים להצטרך לעזור לך.
eng: We might not have a choice.
heb: יתכן שלא תהיה לנו ברירה.
eng: We might not have enough time to eat lunch.
heb: אולי לא יהיה לנו מספיק זמן לאכול ארוחת צהרים.
eng: We might possibly lose.
heb: יש אפשרות שנפסיד.
eng: We misjudged Tom.
heb: טעינו בשיפוט לגבי תום.
eng: We misjudged you.
heb: טעיתי בשיפוט לגבכם.
eng: We missed the deadline.
heb: איחרנו את המועד.
eng: We missed the deadline.
heb: איחרנו את המועד האחרון.
eng: We missed you at the party.
heb: חסרת לנו במסיבה.
eng: We missed you at the party.
heb: חסרתם לנו במסיבה.
eng: We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
heb: חסרת לנו במסיבה מאוד אתמול. היה באמת כיף.
eng: We missed you very much at the party yesterday.
heb: חסרת לנו מאוד במסיבה אתמול.
eng: We miss you a lot.
heb: אתה חסר לנו מאוד.
eng: We miss you very much.
heb: אתה חסר לנו מאוד.
eng: We miss you very much.
heb: את חסרה לנו נורא.
eng: We miss you.
heb: אתה חסר לנו.
eng: We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
heb: עברנו לבית הזה בחודש שעבר, אבל עדיין לא התמקמנו.
eng: We moved to New York last fall.
heb: עברנו לניו יורק בסתיו האחרון.
eng: We much expected that.
heb: די ציפינו לכך.
eng: We must accept the reality.
heb: צריך להשלים עם המציאות.
eng: We must achieve our aim at any price.
heb: אנחנו חייבים להשיג את המטרה בכל מחיר.
eng: We must achieve our aim at any price.
heb: אנחנו חייבים להשיג את המטרה שלנו, יעלה כמה שיעלה.
eng: We must act at once.
heb: עלינו לפעול מיד.
eng: We must act.
heb: אנו חייבים לפעול.
eng: We must add yeast to this dough.
heb: אנחנו צריכים להוסיף שמרים לבצק הזה.
eng: We must all take care to preserve our national heritage.
heb: אנו חייבים לשמר את המורשה הלאומית שלנו.
eng: We must always be prepared for the worst.
heb: אנחנו חייבים תמיד להיות מוכנים לגרוע ביותר.
eng: We must always support our children.
heb: אנו צריכים תמיד לתמוך בילדים שלנו.
eng: We must ask the bank for the loan.
heb: אנו חייבים לבקש מהבנק הלוואה.
eng: We must avoid war at all cost.
heb: עלינו למנוע מלחמה בכל מחיר.
eng: We must band together to defeat the enemy.
heb: אנו צריכים לדבוק יחד כדי להביס את האויב.
eng: We must band together.
heb: אנו צריכים לדבוק יחד.
eng: We must be alert to dangers.
heb: אנו חייבים להיות בכוננות לסכנות.
eng: We must be careful that this never happens again.
heb: אני חייבים לדאוג לכך שזה לא יקרה שנית.
eng: We must be careful.
heb: אנו חייבים להזהר.
eng: We must be kind to the elderly.
heb: עלינו לנהוג באדיבות כלפי קשישים.
eng: We must be leaving now.
heb: אנו חייבים לעזוב עכשיו.
eng: We must be leaving now.
heb: אנו צריכים להסתלק עכשיו.
eng: We must buy a new carpet for this room.
heb: אנחנו חייבים לקנות שטיח חדש לחדר הזה.
eng: We must choose the right moment carefully.
heb: אנו צריכים לבחור את הרגע המתאים בקפידה.
eng: We must clean up the kitchen.
heb: אנחנו צריכים לנקות את המטבח.
eng: We must concentrate on that.
heb: אנו חייבים להתרכז בכך.
eng: We must consider these matters as a whole.
heb: אנו חייבים לשקול את העניינים האלה בכללותם.
eng: We must continue.
heb: אנו חייבים להמשיך.
eng: We must create a safe environment for our children.
heb: אנו חייבים ליצור סביבה בטוחה לילדינו.
eng: We must deal with the problem instantly.
heb: אנו חייבים לטפל בבעיה ללא דיחוי.
eng: We must deal with this problem.
heb: אנחנו חייבים להתמודד עם הבעיה הזו.
eng: We must decide.
heb: אנו חייבים להחליט.
eng: We must defeat our enemies.
heb: אנו חייבים להביס את האויבים שלנו.
eng: We must destroy the evidence.
heb: אנו חייבים להשמיד את הראיה.
eng: We must destroy the evidence.
heb: אנחנו מוכרחים להשמיד את הראיות.
eng: We must devote ourselves to our work.
heb: עלינו להקדיש את עצמנו לעבודתנו.
eng: We must die sooner or later.
heb: אנחנו נמות, במוקדם או במאוחר.
eng: We must do more.
heb: אנו חייבים לעשות יותר.
eng: We must do something to help.
heb: אנו מוכרחים לעשות משהו כדי לעזור.
eng: We must do what we can to stop the violence.
heb: עלינו לעשות כל שניתן כדי לבלום את האלימות.
eng: We must eradicate the drug traffic, root and branch.
heb: אנו צריכים לחסל את הסחר בסמים ולעקרו מן השורש.
eng: We must evacuate.
heb: אנו חייבים להתפנות.
eng: We must execute his orders.
heb: אנו חייבים למלא אחר פקודותיו.
eng: We must feel our way carefully in the dark.
heb: אנו חייבים לגשש את דרכנו באפלה.
eng: We must finish our homework first.
heb: אנו חייבים קודם לגמור את שיעורי הבית.
eng: We must focus.
heb: אנו חייבים להתמקד.
eng: We must follow their instructions.
heb: אנו חייבים למלא אחר הוראותיהם.
eng: We must get rid of Tom.
heb: אנו צריכים להפטר מתום.
eng: We must get up at dawn.
heb: אנחנו חייבים להשכים קום עם שחר.
eng: We must go there at least once a year.
heb: אנו חייבים ללכת לשם לפחות פעם בשנה.
eng: We must go to school.
heb: אנחנו חייבים ללכת לבית הספר.
eng: We must go to school.
heb: אנחנו צריכים ללכת לבית הספר.
eng: We must go to school.
heb: עלינו ללכת לבית הספר.
eng: We must hand down our craft to posterity.
heb: אנו חייבים להעביר את אומנותינו מדור לדור לנצח.
eng: We must hand in a history paper by next Saturday.
heb: אנו חייבים להגיש את העבודה בהיסטוריה עד שבת הבאה.
eng: We must have respect for tradition.
heb: אנחנו צריכים לכבד את המסורת.
eng: We must have respect for tradition.
heb: עלינו לכבד את המסורת.
eng: We must have respect for tradition.
heb: עלינו לכבד מסורות.
eng: We must have respect for tradition.
heb: צריך שיהיה לנו כבוד למסורת.
eng: We must help each other, it's nature's law.
heb: אנו חייבים לסייע אחד לשני, זהו חוק הטבע.
eng: We must help.
heb: אנו חייבים לעזור.
eng: We must inform the management of what's going on.
heb: אנו צריכים לדווח להנהלה על מה שקורה.
eng: We must inform them.
heb: אנו חייבים להודיע להם.
eng: We must instill patriotism into the young people of today.
heb: אנו צריכים להשריש פטריוטיות לנוער בימינו.
eng: We must intervene.
heb: אנו חייבים להתערב.
eng: We must keep calm.
heb: עלינו לשמור על קור רוח.
eng: We must keep down expenses.
heb: עלינו להקטין את ההוצאות.
eng: We must keep nature in good condition.
heb: עלינו לשמר את הטבע במצב טוב.
eng: We must keep the customers satisfied.
heb: אנו חייבים לדאוג לכך שלקוחותינו יהיו מרוצים.
eng: We must keep up the family traditions.
heb: אנחנו חייבים לשמור על המסורות המשפחתיות.
eng: We must keep up the family traditions.
heb: אנחנו חייבים לשמר את המסורות המשפחתיות.
eng: We must keep up the family traditions.
heb: עלינו לקיים את המסורות המשפחתיות.
eng: We must learn to live in harmony with nature.
heb: אנחנו צריכים ללמוד לחיות בהרמוניה עם הטבע.
eng: We must learn to live in peace with each other and with the environment.
heb: אנחנו חייבים ללמוד לחיות בשלום האחד עם השני, ועם הסביבה.
eng: We must learn to live in peace with each other and with the environment.
heb: אנחנו חייבים ללמוד לחיות בשלום זה עם זה ועם הסביבה.
eng: We must learn to live in peace with each other and with the environment.
heb: עלינו ללמוד לחיות בשלום זה עם זה, ועם הסביבה.
eng: We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
heb: אנו חייבים ללמוד לחיות ביחד כאחים, או לרדת לטמיון כשוטים.
eng: We must learn to meet adversity gracefully.
heb: עלינו ללמוד להדוף קשיים בחן.
eng: We must leave early.
heb: עלינו לצאת מוקדם.
eng: We must leave right away.
heb: אנו צריכות לצאת מיד.
eng: We must leave right away.
heb: אנו צריכים לצאת מיד.
eng: We must leave.
heb: עלינו לעזוב.
eng: We must make a close analysis of the causes of the accident.
heb: אנו צריכים לערוך בדיקה מקפת על גורמי התאונה.
eng: We must make a decision on this right away.
heb: אנו חייבים להחליט על כך תכף ומיד.
eng: We must make an effort and go deeper into the matter.
heb: עלינו לעשות מאמצים ולרדת לשורש העיניין.
eng: We must make arrangements with them beforehand.
heb: אנו צריכים לסכם איתם מלכתחילה.
eng: We must make do with what we have got.
heb: אנו צריכים להסתדר עם מה שיש.
eng: We must make sure that this information is correct.
heb: אנו חייבים לוודא שהמידע הזה נכון.
eng: We must make the best we can of the few natural resources we have.
heb: עלינו להפיק את הטוב ביותר ממעט משאבי הטבע שיש לנו.
eng: We must make the most of our vacation, as it is so short.
heb: עלינו להפיק את המירב מחופשתנו, מאחר שהיא כה קצרה.
eng: We must make up our minds about the implementation of the project.
heb: עלינו להחליט בנוגע ליישום הפרויקט.
eng: We must move this statue very carefully.
heb: אנו חייבים להזיז את הפסל הזה בזהירות רבה.
eng: We must not give way to their demands.
heb: אל לנו להיכנע לדרישותיהם.
eng: We must not lose hope.
heb: אל לנו לאבד תקווה.
eng: We must not speak in the library.
heb: אסור לנו לדבר בספריה.
eng: We must not speak in the library.
heb: אסור לנו לדבר בספרייה.
eng: We must not stay here.
heb: אל לנו להשאר פה.
eng: We mustn't be late.
heb: אל לנו לאחר.
eng: We mustn't give way to these impudent demands.
heb: אל לנו לוותר לדרישות החצופות.
eng: We mustn't waste our energy stocks.
heb: אסור לנו לבזבז את מאגרי האנרגיה שלנו.
eng: We must obey the law.
heb: אנחנו חייבים לציית לחוק.
eng: We must operate immediately.
heb: אנו חייבים לנתח תכף ומיד.
eng: We must pay a toll to drive on this road.
heb: אנו צריכים לשלם אגרה כדי להשתמש בכביש הזה.
eng: We must pay attention to the traffic light.
heb: עלינו לשים לב לרמזור.
eng: We must pay taxes.
heb: אנחנו חייבות לשלם מיסים.
eng: We must pay taxes.
heb: אנחנו חייבות לשלם מסים.
eng: We must pay taxes.
heb: אנחנו חייבים לשלם מיסים.
eng: We must pay taxes.
heb: אנחנו חייבים לשלם מסים.
eng: We must pay taxes.
heb: עלינו לשלם מסים.
eng: We must pay the tax.
heb: אנחנו מוכרחים לשלם את המס.
eng: We must preserve our peaceful constitution.
heb: עלינו לשמר את חוקת השלום שלנו.
eng: We must provide the victims with food and clothes.
heb: אנו חייבים לספק לקרבנות מים ובגדים.
eng: We must punish him severely.
heb: אנו צריכים להעניש אותו במלוא החומרה.
eng: We must read this book again and again.
heb: אנחנו צריכים לקרוא את הספר הזה שוב ושוב.
eng: We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
heb: אנו צריכים להרשם לקורסים המיועדים למחר.
eng: We must remove our shoes before entering the house.
heb: אנו חייבים לחלוץ נעליים לפני שנכנסים לבית.
eng: We must respect individual liberty.
heb: אנו חייבים לכבד את החירות האישית.
eng: We must retreat.
heb: אנו חייבים לסגת.
eng: We must run.
heb: עלינו לרוץ.
eng: We must separate politics from religion.
heb: אנו חייבים להפריד בין פוליטיקה לבין דת.
eng: We must speak.
heb: אנו חייבים לדון.
eng: We must start at the beginning.
heb: עלינו להתחיל בהתחלה.
eng: We must start now.
heb: אנו חייבים להתחיל עכשיו.
eng: We must stop Tom from doing that.
heb: אנו חייבים למנוע מתום לעשות את זה.
eng: We must study English.
heb: אנו חייבים ללמוד אנגלית.
eng: We must study the affair as a whole.
heb: אנו חייבים ללמוד את הפרשה בכללותה.
eng: We must succeed.
heb: אנו חייבים להצליח.
eng: We must take care of our planet, the earth.
heb: אנו צריכים לדאוג לכוכב הלכת שלנו, הארץ.
eng: We must take care of ourselves.
heb: אנו צריכים לדאוג לעצמנו.
eng: We must take care of the elderly.
heb: אנו צריכים לטפל בזקנים.
eng: We must take good care of ourselves.
heb: אנו חייבים לטפל בעצמנו היטב.
eng: We must take measures to prevent traffic accidents.
heb: אנחנו חייבים לנקוט צעדים למניעת תאונות דרכים.
eng: We must take measures to prevent traffic accidents.
heb: אנחנו צריכים לנקוט אמצעים כדי למנוע תאונות דרכים.
eng: We must take measures to prevent traffic accidents.
heb: עלינו לנקוט אמצעים למניעת תאונות דרכים.
eng: We must take measures to prevent traffic accidents.
heb: עלינו לנקוט צעדים למניעת תאונות דרכים.
eng: We must take that risk.
heb: אנחנו מוכרחים לקחת את הסיכון הזה.
eng: We must take the offensive.
heb: אנו חייבים לעבור למתקפה.
eng: We must think about the community.
heb: אנו חייבים לחשוב על הקהילה.
eng: We must think over the issues carefully.
heb: אנו צריכים לחשוב על הבעיות בכובד ראש.
eng: We must treasure nature more.
heb: עלינו להוקיר את הטבע יותר.
eng: We must try to conserve our natural resources.
heb: עלינו לשאוף לשמר את משאבינו הטבעיים.
eng: We must try.
heb: אנו חייבים לנסות.
eng: We must've blown a fuse.
heb: כנראה שרפנו נתיך.
eng: We must wait.
heb: אנו חייבים לחכות.
eng: We must warn him.
heb: אנו חייבים לתת לו התראה.
eng: We must warn him.
heb: אנחנו חייבים להזהיר אותו.
eng: We must warn him.
heb: אנחנו מוכרחים להזהיר אותו.
eng: We must warn him.
heb: אנחנו מוכרחים להתרות בו.
eng: We must withdraw.
heb: אנו חייבים לסגת.
eng: We must work faster.
heb: אנו חייבים לעבוד מהר יותר.
eng: We must work hard.
heb: אנחנו חייבים לעבוד קשה.
eng: We named our only son Tom after my grandfather.
heb: קראנו לבננו היחיד טום לזכרו של סבי.
eng: We named the cat Mimi.
heb: קראנו לחתולה "מימי".
eng: We named the dog Tim.
heb: נתנו לכלב את השם טים.
eng: We narrowly missed the accident.
heb: בקושי נמנענו מהתאונה.
eng: We naturally got excited.
heb: כמובן שהתרגשנו.
eng: Wendy was not always interested in Japanese festivals.
heb: וונדי לא תמיד התעניינה בפסטיבלים יפנים.
eng: We need a better plan.
heb: אנו זקוקים לתוכנית טובה יותר.
eng: We need about $300,000 to complete this project.
heb: אנו צריכים כ-$300,000 כדי להשלים את המיזם.
eng: We need a carrot, a beet, and broccoli. They need to be raw, not cooked.
heb: אנו צריכים גזר, סלק וברוקולי. הם צריכים להיות גולמיים, לא מבושלים.
eng: We need accommodation for six.
heb: אנו צריכים לינה לשישה.
eng: We need a clear definition of the concept of human rights.
heb: אנו זקוקים להגדרה ברורה של המושג "זכויות אדם".
eng: We need a contract.
heb: אנו זקוקים לחוזה.
eng: We need action.
heb: אנו צריכים פעולה.
eng: We need additional talented people.
heb: אנו זקוקים למוכשרים נוספים.
eng: We need a description of the club so that it can be added to the school handbook.
heb: אנו צריכים תאור של המועדון כך שאפשר להוסיף אותו לעלון בית הספר.
eng: We need a detailed description of what happened.
heb: אנו זקוקים לתיאור מפורט של מה שקרה.
eng: We need a diversion.
heb: אנו זקוקים להסחה.
eng: We need affordable child care. We’ve got to raise the minimum wage.
heb: אנו זקוקים לחינוך בהשג יד. אנו חייבים להעלות את שכר המינימום.
eng: We need a large amount of coal.
heb: אנו צריכים כמות פחם גדולה.
eng: We need a little more time.
heb: אנו צריכים עוד קצת זמן.
eng: We need a little sugar.
heb: אנו צריכים קצת סוכר.
eng: We need all the help we can get.
heb: אנו זקוקים לכל סיוע שנוכל להשיג.
eng: We need all the help we can get.
heb: אנו זקוקים לכל עזרה אפשרית.
eng: We need all the information we can get.
heb: אנו צריכים את כל המידע שנוכל להשיג.
eng: We need all we can get.
heb: אנו זקוקים לכל מה שאנו יכולים לשים עליו את ידינו.
eng: We need a map.
heb: אנו זקוקים למפה.
eng: We need an electrical engineer for this job.
heb: אנו זקוקים למהנדס חשמל לעבודה הזאת.
eng: We need a new director to bring our company together.
heb: אנו זקוקים למנהל חדש כדי לאחד את המיזם שלנו.
eng: We need a new director to unify our company.
heb: אנו זקוקים למנהל חדש כדי לאחד את המיזם שלנו.
eng: We need a new secretary.
heb: אנו צריכים מזכירה חדשה.
eng: We need a new truck.
heb: אנו צריכים משאית חדשה.
eng: We need a plan.
heb: אנו צריכים תכנית.
eng: We need authorization.
heb: אנו צריכים סמכות.
eng: We need a victory.
heb: אנו זקוקים לניצחון.
eng: We need a volunteer.
heb: אנו צריכים מתנדבת.
eng: We need a woman able in cooking.
heb: אנו זקוקים לאישה המסוגלת לבשל.
eng: We need both.
heb: הצטרכנו את שניהם.
eng: We need capital.
heb: אנו זקוקים לממון.
eng: We need change.
heb: אנו זקוקים לכסף קטן.
eng: We need change.
heb: אנו זקוקים לשינוי.
eng: We need donations.
heb: אנו זקוקים לתרומות.
eng: We need each other to survive.
heb: אנו זקוקים אחד לשני כדי לשרוד.
eng: We needed a break.
heb: היינו זקוקים להפסקה.
eng: We needed a break.
heb: נדרשה לנו הפסקה.
eng: We needed help.
heb: אנו צריכים עזרה.
eng: We needed information.
heb: אנו צריכים מידע.
eng: We needed it.
heb: הצטרכנו את זה.
eng: We needed that.
heb: הצטרכנו את זה.
eng: We needed this.
heb: הצטרכנו את זה.
eng: We needed three more points to win the game.
heb: הצטרכנו עוד שלוש נקודות כדי לנצח במשחק.
eng: We needed time.
heb: הצטרכנו זמן.
eng: We needed to add information about our products.
heb: הצטרכנו להוסיף מידע על המוצרים שלנו.
eng: We need everything.
heb: אנו צריכים את הכל.
eng: We need evidence.
heb: אנו צריכים ראיות.
eng: We need exercise.
heb: אנו זקוקים להתעמלות.
eng: We need exercise.
heb: אנו צריכים פעילות גופנית.
eng: We need experts.
heb: אנו צריכים מומחים.
eng: We need flour, sugar and eggs to make this cake.
heb: אנו זקוקים לקמח, לסוכר ולביצים כדי לאפות עוגה זו.
eng: We need fresh air.
heb: אנו צריכים אוויר צח.
eng: We need help in fixing our broken marriage.
heb: אנו זקוקים לעזרה בתיקון הנישואין הכושלים שלנו.
eng: We need help.
heb: אנו זקוקים לסיוע.
eng: We need heroes.
heb: אנו צריכים גיבורים.
eng: We need him here like we need a hole in the head.
heb: הוא דרוש כאן כמו חור בראש.
eng: We need him here like we need a hole in the head.
heb: צריכים אותו כאן כמו חור בראש.
eng: We need information.
heb: אנו זקוקים למידע.
eng: We need instructions.
heb: אנו צריכים הוראות.
eng: We need it.
heb: אנו צריכים את זה.
eng: We need justice.
heb: אנו צריכים צדק.
eng: We need leadership.
heb: אנו זקוקים להנהגה.
eng: We need medicine.
heb: אנו צריכים תרופות.
eng: We need more medical care for infants.
heb: אנו צריכים יותר פיקוח רפואי לגיל הרך.
eng: We need more people like Tom.
heb: אנו זקוקים לאנשים כדוגמת תום.
eng: We need more sugar.
heb: אנו צריכים יותר סוכר.
eng: We need more talented people.
heb: אנו זקוקים למוכשרים נוספים.
eng: We need more time.
heb: אנו זקוקים לזמן נוסף.
eng: We need more volume.
heb: אנו זקוקים ליותר נפח.
eng: We need more volunteers.
heb: אנו צריכים עוד מתנדבים.
eng: We need more workers like you and Tom.
heb: אנו זקוקים ליותר פועלים כדוגמתך וכדוגמת תום.
eng: We need more workers.
heb: אנחנו צריכים עוד עובדים.
eng: We need more workers.
heb: אנחנו צריכים עוד פועלים.
eng: We need more workers.
heb: דרושים לנו עוד עובדים.
eng: We need more workers.
heb: דרושים לנו עוד פועלים.
eng: We need more.
heb: אנו זקוקים ליותר.
eng: We need music.
heb: אנו צריכים מוזיקה.
eng: We need no more men at present.
heb: אנו לא צריכים יותר אנשים לעת עתה.
eng: We need not have hurried.
heb: לא היינו צריכים למהר.
eng: We need one of them now.
heb: אנו זקוקים לאחת מהן כעת.
eng: We need one of them now.
heb: אנו צריכים אחד מהם עכשיו.
eng: We need one week to find their hiding place.
heb: אנחנו זקוקים לשבוע ימים כדי למצוא את המחבוא שלהם.
eng: We need one week to find their hiding place.
heb: דרוש לנו שבוע למציאת המחבוא שלהם.
eng: We need proof.
heb: אנו צריכים הוכחה.
eng: We need rain.
heb: אנחנו זקוקים לגשם.
eng: We need rain.
heb: אנחנו צריכים גשם.
eng: We need rest.
heb: אנו צריכים לנוח.
eng: We need rules.
heb: אנו צריכים תקנות.
eng: We need sleep.
heb: אנו זקוקים לשנה.
eng: We need somebody.
heb: אנו צריכים מישהו.
eng: We need some coaching.
heb: אנו זקוקים לקצת אימון.
eng: We need some help here.
heb: אנחנו צריכים כאן קצת עזרה.
eng: We need some help in here.
heb: אנו זקוקים לקצת עזרה פה.
eng: We need some money.
heb: אנחנו צריכים קצת כסף.
eng: We need some more information.
heb: אנו זקוקים לעוד קצת מידע.
eng: We need someone to lead us out of the darkness.
heb: אנו זקוקים למישהו שיוביל אותנו אל מחוץ לחשכה.
eng: We need some supplies and figured you could get us a good price.
heb: אנו צריכים קצת אספקה וחשבנו שאולי תוכל לתת לנו מחיר מיוחד.
eng: We need some volunteers.
heb: אנו זקוקים לכמה מתנדבים.
eng: We need standardization.
heb: אנו צריכים תקנים.
eng: We need talented people.
heb: אנו זקוקים לכשרונות.
eng: We need the money.
heb: אנו זקוקים לכסף.
eng: We need them.
heb: אנו זקוקים להם.
eng: We need the rain.
heb: אנחנו זקוקים לגשם.
eng: We need this.
heb: אנו זקוקים לזה.
eng: We need this.
heb: אנו צריכים את זה.
eng: We need time.
heb: אנו צריכים זמן.
eng: We need to apply to the bank for a loan.
heb: עלינו לבקש הלואה מהבנק.
eng: We need to ask some probing questions if we want to get some real information.
heb: אנו צריכים לשאול כמה שאלות חודרניות אם רצוננו לקבל מידע אמיתי.
eng: We need to ask you some questions.
heb: אנו צריכים לשאול אותך כמה שאלות.
eng: We need to be aware of the value of time.
heb: עלינו להכיר בערך הזמן.
eng: We need to be careful.
heb: אנו צריכים להזהר.
eng: We need to begin this now.
heb: אנו צריכים להתחיל את זה עכשיו.
eng: We need to be more careful.
heb: אנו צריכים להזהר יותר.
eng: We need to be paid more.
heb: אנו צריכים להרוויח יותר.
eng: We need to be paid more.
heb: אנו צריכים לקבל יותר כסף.
eng: We need to be prepared.
heb: עלינו להיות מוכנים.
eng: We need to be very careful not to break anything.
heb: הצטרכנו להזהר לא לשבור כלום.
eng: We need to be very careful.
heb: אנו צריכים להזהר מאד.
eng: We need to build a bridge.
heb: אנו צריכים לבנות גשר.
eng: We need to buy some time.
heb: אנו צריכים להרוויח קצת זמן.
eng: We need to buy vinegar.
heb: אנו צריכים לקנות חומץ.
eng: We need to cancel the meeting.
heb: עלינו לבטל את הפגישה.
eng: We need to care for our planet.
heb: אנו צריכים לדאוג לכוכב הלכת שלנו.
eng: We need to change over to a different system of participation.
heb: צריך לעבור לשיטה אחרת של שותפות.
eng: We need to chat soon.
heb: אנחנו צריכים לצ'וטט בקרוב.
eng: We need to communicate with each other.
heb: אנו צריכים לתקשר אחד עם השני.
eng: We need to conserve ammo.
heb: אנחנו צריכים לשמור תחמושת.
eng: We need to conserve water.
heb: אנו צריכים לחסוך מים.
eng: We need to convince Tom to come.
heb: אנחנו צריכים לשכנע את תום לבוא.
eng: We need to cross the river.
heb: אנו צריכים לחצות את הנהר.
eng: We need to cut costs.
heb: אנחנו צריכים להקטין עלויות.
eng: We need to cut costs.
heb: עלינו לקצץ עלויות.
eng: We need to cut Tom some slack.
heb: אנו צריכים לתת לתום קצת חופש.
eng: We need to deal with this problem right now.
heb: אנו צריכים להתמודד את הבעיה בדיוק כרגע.
eng: We need to decide today.
heb: עלינו להחליט היום.
eng: We need to decide when we'll move.
heb: מוכרחים להחליט מתי נזוז.
eng: We need to decide whether to accept or reject your request.
heb: אנו צריכים להחליט אם לקבל או לדחות את בקשתך.
eng: We need to destroy this tape.
heb: אנחנו צריכים להשמיד את ההקלטה הזאת.
eng: We need to destroy this tape.
heb: אנחנו צריכים להשמיד את הסרט הזה.
eng: We need to destroy this tape.
heb: אנחנו צריכים להשמיד את הקלטת הזאת.
eng: We need to destroy this tape.
heb: אנחנו צריכים להשמיד את סרט ההקלטה הזה.
eng: We need to destroy this tape.
heb: עלינו להשמיד את ההקלטה הזאת.
eng: We need to destroy this tape.
heb: עלינו להשמיד את הקלטת הזאת.
eng: We need to do it immediately.
heb: עלינו לעשות זאת מיד.
eng: We need to do our best.
heb: אנו חייבים לעשות כמיטב יכולתנו.
eng: We need to do the same.
heb: אנו צריכים לעשות את אותו הדבר.
eng: We need to do what we need to do.
heb: אנו צריכים לעשות מה שאנו צריכים לעשות.
eng: We need to find another way to make ends meet.
heb: אנו צריכים למצוא דרך אחרת לגמור את החודש.
eng: We need to find a place to hide.
heb: אנו צריכים למצוא מקום מחבוא.
eng: We need to find a safe place to hide.
heb: אנו צריכים למצוא מקום מבטחים להתחבא.
eng: We need to find out what happened to the plane.
heb: עלינו לברר מה קרה למטוס.
eng: We need to find out what time Tom will be arriving.
heb: אנו צריכים לגלות מתי תום יגיע.
eng: We need to find out where Tom is hiding.
heb: אנו צריכים לגלות איפה תום מתחבא.
eng: We need to find someone who can take care of this problem.
heb: אנו צריכים למצוא מישהו שיטפל בבעיה הזאת.
eng: We need to find somewhere to hide.
heb: אנו צריכים למצוא מקום מחבוא.
eng: We need to find them right away.
heb: אנו צריכים למצוא אותם תכף ומיד.
eng: We need to finish this before Tom gets here.
heb: עלינו לסיים את המלאכה לפני בואו של תום לכאן.
eng: We need to follow Tom.
heb: אנו צריכים ללכת אחרי תום.
eng: We need to get back before it gets too late.
heb: אנו צריכים לשוב לפני שיהיה מאוחר מדי.
eng: We need to get rid of Tom.
heb: עלינו לסלק את תום.
eng: We need to get some help.
heb: אנו צריכים לבקש קצת עזרה.
eng: We need to get them some help.
heb: אנו צריכים להעניק להם קצת עזרה.
eng: We need to get there early.
heb: עלינו להגיע לשם מוקדם.
eng: We need to get things better organized.
heb: אנו צריכים לארגן דברים טוב יותר.
eng: We need to get this one right.
heb: אנו צריכים לקלוע נכון בזה.
eng: We need to get this truck unloaded before it starts raining.
heb: אנו צריכים לפרוק את המשאית לפני שמתחיל לרדת גשם.
eng: We need to get this truck unloaded.
heb: אנו צריכים לפרוק את המשאית הזאת.
eng: We need to get you to a hospital.
heb: אנו צריכים להביא אותך לבית חולים.
eng: We need to go back to the drawing board.
heb: עלינו לשוב ללוח השרטוטים.
eng: We need to have a talk.
heb: אנחנו צריכים לדבר.
eng: We need to hide the corpse.
heb: אנו צריכים להחביא את הגופה.
eng: We need to hire someone to take care of this problem.
heb: אנו צריכים לשכור מישהו שיטפל בבעיה הזאת.
eng: We need to impress Tom.
heb: אנו צריכים להרשים את תום.
eng: We need to improve the odds.
heb: אנו צריכים לשפר את הסיכויים.
eng: We need to keep this confidential.
heb: עלינו לשמור את זה בסוד.
eng: We need to keep Tom posted about what's happening.
heb: אנו צריכים ליידע את תום בקשר למה שקורה.
eng: We need to know more about you.
heb: אנו צריכים לדעת יותר אודותיך.
eng: We need to know whether it's true or not.
heb: אנו צריכים לדעת אם זה נכון או לא.
eng: We need to learn to work together.
heb: אנו חייבים ללמוד לעבוד כצוות.
eng: We need to leave.
heb: אנו צריכים לעזוב.
eng: We need to let our students be more creative.
heb: אנו צריכים לתת לסטודנטים שלנו להיות יצירתיים יותר.
eng: We need to look at the bigger picture.
heb: אנו צריכים לראות את התמונה הכוללת.
eng: We need to make a good first impression.
heb: אנו צריכים להשאיר רושם ראשוני טוב.
eng: We need to make up for lost time.
heb: אנו צריכים לפצות על הזמן שנאבד.
eng: We need to move faster.
heb: אנו צריכים לזוז מהר יותר.
eng: We need to move on.
heb: אנו חייבים להמשיך הלאה.
eng: We need Tom to do more of that.
heb: אנו צריכים שתום יעשה מזה יותר.
eng: We need Tom.
heb: אנו צריכים את תום.
eng: We need tools.
heb: אנו צריכים כלים.
eng: We need to persuade Tom to come.
heb: אנו צריכים לשכנע את תום לבוא.
eng: We need to protect the earth.
heb: חייבים לשמור על כדור הארץ.
eng: We need to protect you.
heb: אנו צריכים להגן עליך.
eng: We need to put the tragedy behind us.
heb: עלינו להשאיר את האסון מאחורינו.
eng: We need to rack our brains some more.
heb: אנו צריכים לשבור את הראש קצת יותר.
eng: We need to raise some money.
heb: אנו צריכים לגייס קצת כסף.
eng: We need to rebuild the population of the town.
heb: עלינו לשקם את האוכלוסיה של העיירה.
eng: We need to remember to send Tom a birthday card.
heb: צריך לזכור לשלוח כרטיס ברכה ליום ההולדת של טום.
eng: We need to rent a room for our party.
heb: עלינו לשכור חדר למסיבה שלנו.
eng: We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
heb: אנו צריכים לארגן את זה מחדש כדי לחשל את הפעילות העסקית שלנו.
eng: We need to save up.
heb: אנחנו חייבים לחסוך.
eng: We need to speak to Tom.
heb: אנו צריכים לדבר עם תום.
eng: We need to speak to you.
heb: אנו צריכים לדבר איתך.
eng: We need to start looking for a new place.
heb: אנו רוצים להתחיל לחפש מקום חדש.
eng: We need to start making arrangements.
heb: אנו צריכים להתחיל לעשות סידורים.
eng: We need to start.
heb: אנחנו צריכים להתחיל.
eng: We need to study this delicate question very carefully.
heb: אנחנו צריכים ללמוד את הסוגיה העדינה הזאת בזהירות רבה.
eng: We need to study this delicate question very carefully.
heb: עלינו ללמוד את הסוגיה העדינה הזאת בזהירות רבה.
eng: We need to take care of the earth.
heb: חייבים לשמור על כדור הארץ.
eng: We need to take care of this immediately.
heb: אנחנו צריכים לטפל בכך מיד.
eng: We need to take care of this immediately.
heb: עלינו לטפל בכך באופן מיידי.
eng: We need to take care of this problem as soon as possible.
heb: אנו צריכים להתמודד עם הבעיה בהקדם האפשרי.
eng: We need to take that risk.
heb: אנו חייבים לקחת את הסיכון הזה.
eng: We need to take them home.
heb: אנו צריכים לקחת אותם הביתה.
eng: We need to take this very seriously.
heb: עלינו להתיחס לזה ברצינות רבה.
eng: We need to take Tom home.
heb: אנו צריכים לקחת את תום הביתה.
eng: We need to talk privately.
heb: אנו צריכים לדבר בארבע עיניים.
eng: We need to talk privately.
heb: אנו צריכים לדבר בפרטיות.
eng: We need to talk.
heb: אנו צריכים לדבר.
eng: We need to teach children how to defend themselves.
heb: עלינו לומר לילדים כיצד עליהם להתגונן.
eng: We need to think together about the future of Europe.
heb: אנחנו חייבים להגות ביחד על עתיד אירופה.
eng: We need to trust each other.
heb: אנו צריכים לסמוך אחד על השני.
eng: We need to trust each other.
heb: אנו צריכים לתת אמון אחד בשני.
eng: We need to vacate the house by the end of the month at the latest.
heb: אנו חייבים לרוקן את הבית לכל הפחות על סוף החודש.
eng: We need to win.
heb: אנו צריכים לנצח.
eng: We need to work this out.
heb: אנו צריכים לפתור את זה.
eng: We need to work this out.
heb: צריכים לפתור את התסבוכת.
eng: We need to work together on this problem.
heb: אנו צריכים לעבוד ביחד על הבעיה הזאת.
eng: We need transportation.
heb: אנו זקוקים לתחבורה.
eng: We need volunteers.
heb: אנו זקוקים למתנדבים.
eng: We need water.
heb: אנו צריכים מים.
eng: We need your help.
heb: אנו זקוקים לעזרתך.
eng: We need your photos.
heb: אנו צריכים את התמונות שלך.
eng: We need you to get better.
heb: אנו צריכים אותך בריא יותר.
eng: We need you to get here ASAP.
heb: אנו זקוקים לך כאן במהירות האפשרית.
eng: We need you to help us.
heb: אנו צריכים שתעזור לנו.
eng: We need you to help us.
heb: אנו צריכים שתעזרו לנו.
eng: We need you to help us.
heb: אנו צריכים שתעזרי לנו.
eng: We need you.
heb: אנו זקוקים לך.
eng: We need you.
heb: אנחנו צריכים אותך.
eng: We never agree.
heb: אנו לא מסכימים בינינו אף פעם.
eng: We never figured out why.
heb: מעולם לא הצלחנו לברר מדוע.
eng: We never forget.
heb: לעולם לא נשכח.
eng: We never get enough vacation time.
heb: אף פעם אנו לא מקבלים מספיק זמן חופשה.
eng: We never go out at night.
heb: אנחנו אף פעם לא יוצאים בלילה.
eng: We never go out at night.
heb: אנחנו לעולם לא יוצאים בלילה.
eng: We never got to Boston.
heb: לא הגענו לבוסטון אף פעם.
eng: We never know the destination.
heb: אף פעם איננו יודעים מה היעד.
eng: We never laughed.
heb: לעולם אין אנו צוחקים.
eng: We never lose.
heb: לעולם איננו מפסידים.
eng: We never meet without parting.
heb: אנו אף פעם לא נפגשים בלי להפרד.
eng: We never met.
heb: מעולם לא נפגשנו.
eng: We never should've done that.
heb: אסור היה לנו מעולם לעשות את זה.
eng: We never swim.
heb: לעולם איננו שוחים.
eng: We never talk.
heb: לעולם איננו מדברים.
eng: We never thought of it as impossible to carry out.
heb: אף פעם לא חשבנו שבלתי אפשרי לבצע זאת.
eng: We never use any sugar.
heb: אנו לא משתמשים אף פעם בסוכר.
eng: We never use sugar.
heb: איננו משתמשים בסוכר אף פעם.
eng: We never voted.
heb: מעולם לא הצבענו.
eng: We never were physical.
heb: מעולם לא היתה לנו נטיה לפעילות גופנית.
eng: We never work on Sunday.
heb: אנחנו אף פעם לא עובדים ביום ראשון.
eng: Wenjin is a Chinese woman.
heb: וונג'ין אישה סינית.
eng: Wenjin is a Chinese woman.
heb: ונג'ין היא אישה סינית.
eng: We no longer need you.
heb: אנחנו כבר לא צריכים אותך.
eng: We no longer need you.
heb: אנחנו לא צריכים אותך עוד.
eng: We no longer need you.
heb: אנחנו לא צריכים אתכם יותר.
eng: We now have a whole new set of problems.
heb: עכשיו יש לנו מערכת שלמה וחדשה של בעיות.
eng: We now know that Tom was lying.
heb: עכשיו אנו יודעים שתום שיקר.
eng: We now know what the rules are.
heb: עכשיו אנחנו יודעים מהם החוקים.
eng: We now turn to a different problem.
heb: עכשיו אנו פונים לבעיה אחרת.
eng: We objected, but she went out anyway.
heb: התנגדנו, אבל היא הלכה בכל זאת.
eng: We offer competitive pricing.
heb: אנו מציעים מחירים תחרותיים.
eng: We offer free shipping.
heb: אנו מציעים משלוח בחינם.
eng: We offer you the chance to obtain training in mathematical sciences.
heb: אנו נותנים לך הזדמנות לקבל הכשרה במדעי המתמטיקה.
eng: We often discuss politics.
heb: אנו דנים לעתים בפוליטיקה.
eng: We often have lunch together.
heb: אנו אוכלים יחד ארוחת צהרים לעתים קרובות.
eng: We often hear about an energy crisis these days.
heb: בימים אלה אנחנו שומעים לעתים קרובות על משבר אנרגיה.
eng: We often hear you sing.
heb: לעתים קרובות אנחנו שומעים אותך שרה.
eng: We often help each other with our homework.
heb: לעתים קרובות אנו עוזרים אחד לשני בשיעורי הבית.
eng: We often play chess.
heb: אנחנו משחקים שחמט לעתים קרובות.
eng: We often played chess.
heb: אנו משחקים שחמט לעתים קרובות.
eng: We often play hookey from school.
heb: אנו משתמטים מבית הספר לעתים קרובות.
eng: We often skip school.
heb: אנו משתמטים מבית הספר לעתים קרובות.
eng: We often talked about Japanese politics.
heb: דברנו רבות על פוליטיקה יפנית.
eng: We often took a walk along the seashore together in the morning.
heb: לעתים קרובות טיילנו על החוף ביחד בבוקר.
eng: We often use them as umbrellas or parasols.
heb: אנו משתמשים בהם לעתים קרובות כמטריות או כשמשיות.
eng: We often went skiing in the winter.
heb: לעתים קרובות היינו יוצאים לסקי בחורף.
eng: We omitted it on purpose.
heb: השמטנו את זה בכוונה.
eng: We only bought enough to feed about thirty people.
heb: הבאנו מספיק רק לכשלושים איש.
eng: We only have a few hours.
heb: יש לנו רק שעות בודדות.
eng: We only have one more left.
heb: נשאר לנו רק עוד אחד.
eng: We only have three hours.
heb: יש לנו רק שלוש שעות.
eng: We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
heb: אנו בקושי מחזיקים מעמד עם השכר הקטן של בעלי.
eng: We only need shelter for the night.
heb: אנו צריכים רק קורת גג ללילה.
eng: We only speak Spanish at home.
heb: אנחנו מדברים ספרדית רק בבית.
eng: We only use 10% of our brain.
heb: אנחנו מנצלים עשרה אחוז בלבד מהמוח.
eng: We only use 10% of our brain.
heb: אנחנו מנצלים רק עשרה אחוזים מהמוח.
eng: We only use 10% of our brain.
heb: אנחנו משתמשים אך ורק בעשרה אחוזים מהמוח שלנו.
eng: We only use 10% of our brain.
heb: אנחנו משתמשים אך ורק בעשרה אחוז מהמוח שלנו.
eng: We only use French at home.
heb: בבית אנחנו מדברים אך ורק צרפתית.
eng: We only use Spanish at home.
heb: אנחנו מדברים בבית רק ספרדית.
eng: We only want to help you.
heb: אנו רק רוצים לעזור לך.
eng: We oppose the government on this matter.
heb: אנו מתנגדים לממשלה בנושא זה.
eng: We oppose the government on this matter.
heb: אנו מתנגדים לממשלה בעניין זה.
eng: We ought to do better.
heb: עלינו להשתפר.
eng: We ought to get over there.
heb: היינו צריכים לגשת לשם.
eng: We ought to sort the students' names alphabetically.
heb: עלינו למיין את שמות הסטודנטים לפי האלפבית.
eng: We ought to win.
heb: אנו אמורים לנצח.
eng: We overslept.
heb: נרדמנו.
eng: We owe you a debt of gratitude.
heb: אנחנו חייבים לך הכרת תודה.
eng: We own a dog and a cat.
heb: יש לנו כלב וחתול.
eng: We packed everything.
heb: ארזנו את הכל.
eng: We paid a heavy price for this victory.
heb: שילמנו מחיר כבד עבור הנצחון הזה.
eng: We paid for it.
heb: שילמנו עבור זה.
eng: We painted the house green.
heb: צבענו את הבית בירוק.
eng: We parked our car in a free parking lot.
heb: החנינו את המכונית בחניון חינמי.
eng: We parted, never to see each other again.
heb: נפרדנו על מנת לא להפגש עוד לעולם.
eng: We pay him well.
heb: אנו משלמים לו טוב.
eng: We pay Tom's salary.
heb: אנו משלמים את המשכורת של תום.
eng: We picked apples so we could make an apple pie.
heb: קטפנו תפוחים כדי להכין עוגת תפוחים.
eng: We picked the number at random.
heb: בחרנו את המספר באקראי.
eng: We pitched our tent and built a campfire.
heb: העמדנו את האוהל ועשינו מדורה.
eng: We pitched the tent next to the river.
heb: הקמנו את האוהל על שפת הנהר.
eng: We plan to climb that mountain.
heb: אנו מתכננים לטפס על ההר ההוא.
eng: We plan to go as far as we can.
heb: אנו מתכננים ללכת רחוק ככל שנוכל.
eng: We plan to help Tom paint the barn tomorrow.
heb: אנו מתכוונים לעזור לתום לצבוע את הגורן מחר.
eng: We plan to put Tom in an all-boys school.
heb: אנו מתכננים לשלוח את תום לפנימיה לבנים בלבד.
eng: We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
heb: אנחנו מתכננים לבקר מחר אצל מר סמית.
eng: We play baseball.
heb: אנו משחקים כדור בסיס.
eng: We played baseball yesterday.
heb: שיחקנו אתמול כדור בסיס.
eng: We played baseball.
heb: שיחקנו כדור בסיס.
eng: We played basketball and then went to the beach.
heb: שיחקנו כדורסל ואחר כך הלכנו לחוף.
eng: We played basketball in the gym.
heb: שיחקנו כדורסל באולם ההתעמלות.
eng: We played basketball yesterday.
heb: שיחקנו כדורסל אתמול.
eng: We played chess all night.
heb: שיחקנו שח כל הלילה.
eng: We played chess.
heb: שיחקנו שח.
eng: We played golf in spite of the rain.
heb: שיחקנו גולף למרות הגשם.
eng: We played on the beach.
heb: שיחקנו על החוף.
eng: We played poker the entire day.
heb: שיחקנו פוקר כל היום.
eng: We played soccer yesterday.
heb: אתמול שיחקנו כדורגל.
eng: We played soccer yesterday.
heb: שיחקנו כדורגל אתמול.
eng: We played tennis yesterday.
heb: אנחנו שיחקנו טניס אתמול.
eng: We play football every Saturday.
heb: אנחנו משחקים כדורגל כל שבת.
eng: We play on Sunday.
heb: אנחנו משחקים ביום ראשון.
eng: We play soccer every Saturday.
heb: אנחנו משחקים כדורגל כל שבת.
eng: We plunged into the river.
heb: קפצנו לנהר.
eng: We posed for pictures.
heb: עשינו פוזות לצילום תמונות.
eng: We postponed the event.
heb: דחינו את האירוע.
eng: We postponed the meeting.
heb: דחינו את הפגישה.
eng: We praised him for his wonderful performance.
heb: הללנו אותו על הביצוע הנפלא.
eng: We praise the good old times, but live today.
heb: אנו מהללים את העבר אבל חיים בהווה.
eng: We prayed for rain.
heb: התפללנו לגשם.
eng: We prayed together.
heb: התפללנו ביחד.
eng: We prefer to stay here.
heb: אנחנו מעדיפים להישאר כאן.
eng: We prepared for an attack.
heb: התכוננו להתקפה.
eng: We prepared our meals.
heb: הכנּו את הארוחות שלנו.
eng: We prepared our meals.
heb: הכנו את הארוחות שלנו.
eng: We prepared our meal.
heb: הכנו את הארוחה שלנו.
eng: We prepared snacks beforehand.
heb: הכנו חטיפים מראש.
eng: We presented a watch to him.
heb: הענקנו לו שעון.
eng: We probably shouldn't talk here.
heb: סביר להניח שאסור לנו לדבר פה.
eng: We probably won't have much snow this winter.
heb: כנראה שלא יהיה לנו שלג רב בחורף.
eng: We promise better service in the future.
heb: להבא אנו מבטיחים שירות יותר טוב.
eng: We promised.
heb: הבטחנו.
eng: We promise you that we'll never be late again.
heb: אנו מבטיחים לך שלא נאחר יותר אף פעם.
eng: We protected ourselves against danger.
heb: הגנו על עצמנו נגד הסכנה.
eng: We protested against the reduction in wages.
heb: מחינו נגד ההפחתה בשכר.
eng: We provide legal advice and strategy recommendations to various public relation campaigns.
heb: אנו מספקים יעוץ משפטי והמלצות אסטרטגיות למסעות שונים של יחסי ציבור.
eng: We pulled out the teeth.
heb: עקרנו את השיניים.
eng: We pulled the teeth out.
heb: עקרנו את השיניים.
eng: We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.
heb: רכשנו 10,000 מניות של ג'נרל מוטורס.
eng: We put a wealth of information at your fingertips.
heb: אנחנו הנחנו שפע של מידע בקצות האצבעות שלך.
eng: We put sugar in our tea.
heb: אנו שמים סוכר בתה.
eng: We put up at an inn at the foot of the mountain.
heb: הקמנו פונדק למרגלות ההר.
eng: We put up the flags on national holidays.
heb: בחגי המדינה אנחנו מניפים את הדגלים.
eng: We put up the flags on national holidays.
heb: בחגים של המדינה אנחנו מניפים דגלים.
eng: We raced our beetles.
heb: נתנו לחיפושיות שלנו להתחרות.
eng: We raced toward the fire.
heb: מהרנו בכיוון האש.
eng: We ran after the thief.
heb: דלקנו בעקבות הגנב.
eng: We ran after the thief.
heb: רדפנו אחרי הגנב.
eng: We ran after the thief.
heb: רצנו אחרי הגנב.
eng: We ran a hundred-meter dash.
heb: רצנו מאה מטר.
eng: We ran down the hill.
heb: רצנו במורד הגבעה.
eng: We ran down to the riverbank.
heb: רצנו למטה לגדת הנהר.
eng: We ran into the park.
heb: רצנו לתוך הפארק.
eng: We ran out of food.
heb: אזל לנו המזון.
eng: We ran out of food.
heb: נגמר לנו האוכל.
eng: We ran out of gas on our way there.
heb: נשארנו בדרך בלי דלק.
eng: We ran out of gas on the way to the theater.
heb: אזל לנו הדלק בדרך לתאטרון.
eng: We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
heb: זמננו אזל, אז נאלצנו לקצר את המצגת.
eng: We ran up against a lot of opposition.
heb: נתקלנו בהתנגדות רבה.
eng: We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
heb: אנחנו קצת עסוקים כרגע. את יכולה להמתין דקה?
eng: We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
heb: אנחנו קצת עסוקים כרגע. את יכול להמתין דקה?
eng: We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
heb: אנחנו קצת עסוקים כרגע. תוכלי להמתין דקה?
eng: We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
heb: אנחנו קצת עסוקים כרגע. תוכלי להמתין דקה על הקו?
eng: We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
heb: אנחנו קצת עסוקים כרגע. תוכל להמתין על הקו לרגע?
eng: We're about done here.
heb: סיימנו כאן בערך.
eng: We're about through here.
heb: אנחנו כמעט גמרנו פה.
eng: We're about to go home.
heb: אנו עומדים ללכת הביתה.
eng: We're about to have dinner.
heb: בדיוק עמדנו לאכול ארוחת ערב.
eng: We're about to leave here.
heb: אנו עומדים לעזוב את המקום הזה.
eng: We reached our goal.
heb: הגענו ליעדנו.
eng: We reached our goal.
heb: הגענו למחוז חפצנו.
eng: We reached the poor soul we had to help.
heb: הגענו למסקנה, שאנו חייבים לסייע לו.
eng: We reached the top of the hills at dawn.
heb: הגענו לפסגת הגבעות עם שחר.
eng: We reached the top of the mountain.
heb: הגענו לפסגת ההר.
eng: We're actually early.
heb: אנחנו מקדימים לאמיתו של דבר.
eng: We're actually researching that right now.
heb: אנחנו למעשה חוקרים את זה בדיוק עכשיו.
eng: We're adaptable.
heb: אנו מתאקלמים מהר.
eng: We're adaptable.
heb: אנו סתגלניים.