DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I relied on him.
heb: סמכתי עליו.
eng: I relieved him of his burden.
heb: הורדתי ממנו את הנטל.
eng: I relieved him of his burden.
heb: פטרתי אותו מהמטלה.
eng: I relieved him of his burden.
heb: שחררתי אותו מהטרחה.
eng: I reluctantly agreed.
heb: הסכמתי בהסתייגות.
eng: I rely on Ken.
heb: אני סומך על קן.
eng: I remained locked in all day.
heb: נשארתי נעולה כל היום.
eng: I remained quiet.
heb: נשארתי שותק.
eng: I remained seated.
heb: נשארתי במושבי.
eng: I remained silent.
heb: נשארתי שותק.
eng: I remained standing.
heb: נשארתי לעמוד.
eng: I remained still.
heb: נשארתי ללא תנועה.
eng: I remain puzzled.
heb: נשארתי נבוך.
eng: I remain skeptical.
heb: נשארתי ספקן.
eng: I remain very confident.
heb: אני עדיין בטוח בעצמי מאד.
eng: I remember being there.
heb: אני זוכרת שהייתי שם.
eng: I remembered everybody.
heb: זכרתי את כולם.
eng: I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
heb: נזכרתי איך ביום ראשון האחרון נסעתי הביתה בטנדר.
eng: I remembered where I was born.
heb: אני זוכר איפה נולדתי.
eng: I remembered wrong.
heb: זכרתי לא נכון.
eng: I remembered you immediately.
heb: אני מיד זכרתי אותך.
eng: I remember everything.
heb: אני זוכר הכל.
eng: I remember having met him in Paris.
heb: אני זוכר שפגשתי אותו בפריז.
eng: I remember having met him in Paris.
heb: אני זוכרת שפגשתי אותו בפריז.
eng: I remember her.
heb: אני זוכר אותה.
eng: I remember him well.
heb: אני זוכר אותו היטב.
eng: I remember his name now.
heb: אני נזכר בשמו עכשיו.
eng: I remember his name now.
heb: אני נזכרת בשמו עכשיו.
eng: I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
heb: אני נזכר בכך כאילו זה קרה אתמול, למרות שבמציאות זה קרה לפני 15 שנים.
eng: I remember it like it happened yesterday.
heb: זכרתי את זה כאילו זה קרה אתמול.
eng: I remember it well.
heb: אני זוכר זאת היטב.
eng: I remember it well.
heb: אני זוכרת זאת היטב.
eng: I remember last night perfectly.
heb: אני זוכר את ליל אמש היטב.
eng: I remember last night very well.
heb: אני זוכר את ליל אמש היטב.
eng: I remember last night well.
heb: אני זוכר היטב את ליל אמש.
eng: I remember laughing.
heb: אני זוכר שצחקתי.
eng: I remember locking the door.
heb: אני זוכר שנעלתי את הדלת.
eng: I remember locking the door.
heb: אני זוכרת שנעלתי את הדלת.
eng: I remember many things.
heb: אני זוכר הרבה דברים.
eng: I remember meeting her somewhere.
heb: אני זוכר שפגשתי אותה איפשהו.
eng: I remember meeting him in Paris.
heb: אני זוכרת שפגשתי אותו בפריז.
eng: I remember meeting him in Paris.
heb: אני יודע עוד שפגשתי אותו בפריז.
eng: I remember meeting you before.
heb: אני זוכר שנפגשנו בעבר.
eng: I remember my mother when I see this.
heb: אני נזכר באמא שלי כשאני רואה את זה.
eng: I remember my school days very well.
heb: אני זוכר היטב את ימיי בבית הספר.
eng: I remember my school days very well.
heb: אני זוכרת היטב את ימי בית הספר שלי.
eng: I remember posting this letter.
heb: אני זוכר ששלחתי את המכתב הזה.
eng: I remember posting your letter yesterday.
heb: אני זוכר ששלחתי את המכתב שלך אתמול.
eng: I remember reading this novel before.
heb: אני זוכר שקראתי את הרומן הזה בעבר.
eng: I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
heb: אני זוכר שנסעתי הביתה בטנדר ביום ראשון שעבר.
eng: I remember seeing her before.
heb: אני זוכרת שראיתי אותה בעבר.
eng: I remember seeing her.
heb: אני זוכרת שראיתי אותה.
eng: I remember seeing him.
heb: אני זוכר שראיתי אותו.
eng: I remember seeing the movie before.
heb: אני זוכר שכבר צפיתי בסרט בעבר.
eng: I remember seeing the movie before.
heb: אני זוכר שכבר ראיתי את הסרט.
eng: I remember something.
heb: אני זוכר משהו.
eng: I remember that guy.
heb: אני זוכר את הברנש הזה.
eng: I remember that guy.
heb: אני זוכרת את הברנש הזה.
eng: I remember that night.
heb: אני זוכר את הלילה הזה.
eng: I remember that night.
heb: אני זוכרת את הלילה הזה.
eng: I remember that she wore a green hat.
heb: אני זוכר שהיא חבשה כובע ירוק.
eng: I remember that.
heb: אני זוכר את זה.
eng: I remember the day I met you.
heb: אני זוכר את היום שפגשתי אותך.
eng: I remember the day when the accident happened.
heb: אני זוכר את היום בו התאונה קרתה.
eng: I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
heb: אני זוכר את זה בבירור כאילו זה קרה אתמול.
eng: I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
heb: אני נזכר בארוע בברור כאילו זה קרה רק אתמול.
eng: I remember the first time I heard this song.
heb: אני זוכר את הפעם הראשונה ששמעתי את השיר הזה.
eng: I remember the first time.
heb: אני זוכר את הפעם הראשונה.
eng: I remember the first time.
heb: אני נזכר בפעם הראשונה.
eng: I remember the horror I felt when she screamed.
heb: אני זוכרת את האימה שחשתי כשהיא צעקה.
eng: I remember the letter.
heb: אני זוכר את המכתב.
eng: I remember them.
heb: אני זוכר אותם.
eng: I remember the night Tom met Mary.
heb: זכרתי את הלילה בו תום פגש את מרי.
eng: I remember the plane was empty.
heb: אני זוכר שהמטוס היה ריק.
eng: I remember this photo.
heb: אני זוכר את התצלום הזה.
eng: I remember this story.
heb: אני זוכרת את הסיפור הזה.
eng: I remember this word.
heb: אני זוכר את המילה הזאת.
eng: I remember this.
heb: אני זוכרת את זה.
eng: I remember Tom.
heb: אני זוכרת את תום.
eng: I remember very clearly that he threw two pistols into the river.
heb: אני זוכר בבהירות שהוא השליך את שני אקדחיו לנהר.
eng: I remember what he said.
heb: אני זוכר מה שהוא אמר.
eng: I remember what he said.
heb: אני זוכרת מה הוא אמר.
eng: I remember when we used to fight all the time.
heb: אני זוכר כשנהגנו להתקוטט כל הזמן.
eng: I remember when we used to never eat vegetables that we didn't grow ourselves.
heb: אני זוכרת כשנהגנו לא לאכול ירקות שלא אנו גידלנו בעצמנו.
eng: I remember you when you were about this high.
heb: אני זוכר אותך כשעוד היית גבוה עד כאן.
eng: I remember you.
heb: אני זוכר אותך.
eng: I remember.
heb: אני זוכר.
eng: I remember.
heb: אני זוכרת.
eng: I remind you that you are still under oath.
heb: אני מזכיר לך שאתה עדיין תחת שבועה.
eng: I repair computers almost every day.
heb: אני מתקן מחשבים כמעט כל יום.
eng: I repair computers almost every day.
heb: אני מתקנת מחשבים כמעט מדי יום.
eng: I repeated exactly what he had said.
heb: חזרתי בדיוק על מה שהוא אמר.
eng: I repeated his exact statement.
heb: חזרתי על הודעתו בדייקנות.
eng: I repeated my name.
heb: חזרתי על שמי.
eng: I repeated what he said exactly as he had said it.
heb: חזרתי על מה שהוא אמר בדיוק כפי שהוא אמר.
eng: I repeated what he said, in the exact same way he said it.
heb: חזרתי על מה שהוא אמר, בדיוק באותו האופן כמוהו.
eng: I repeated what he said word for word.
heb: חזרתי מילה במילה על מה שהוא אמר.
eng: I replied automatically when I heard my name.
heb: עניתי אוטומטית כששמעתי את שמי.
eng: I replied automatically when I heard my name.
heb: עניתי באופן אוטומטי כששמעתי את שמי.
eng: I replied that I didn't have parents any more.
heb: עניתי שכבר אין לי הורים.
eng: I report to work at 9 o'clock every morning.
heb: אני מתיצב לעבודה בשעה תשע כל בוקר.
eng: I represent an American firm.
heb: אני מייצגת חברה אמריקאית.
eng: I represented my country.
heb: יצגתי את מולדתי.
eng: I represented my university at the conference.
heb: ייצגתי את האוניברסיטה שלי בכנס.
eng: I requested help.
heb: בקשתי סיוע.
eng: I requested him to keep me informed.
heb: ביקשתי ממנו להמשיך ולעדכן אותי.
eng: I require advice.
heb: אני זקוק לעצה.
eng: I rescheduled.
heb: שיניתי את לוח הזמנים.
eng: I rescued the cat.
heb: הצלתי את החתול.
eng: I rescued the cat.
heb: חילצתי את החתולה.
eng: I rescued Tom.
heb: הצלתי את תום.
eng: I resemble my mother.
heb: אני דומה לאמא שלי.
eng: I resent that implication.
heb: אני מוחה נגד הרמיזה הזאת.
eng: I resent that.
heb: אני מתמרמר על זה.
eng: I resent that.
heb: שלחתי את זה מחדש.
eng: I resent your implication.
heb: אני מסתייגת מהרמז שלך.
eng: I resent your implication.
heb: אני מסתייגת מהרמז שלכם.
eng: I resigned from my position as club treasurer.
heb: התפטרתי מתפקידי כגזבר המועדון.
eng: I resigned today.
heb: התפטרתי היום.
eng: I resigned.
heb: התפטרתי.
eng: I resign.
heb: אני מתפטר.
eng: I resign.
heb: אני מתפטרת.
eng: I respected Tom.
heb: כיבדתי את תום.
eng: I respect my uncle, so I named my first son John after him.
heb: אני מכבד את הדוד שלי, אז קראתי לבני הראשון ג'ון, על שמו.
eng: I respect those who always do their best.
heb: אני מכבד את אלה שתמיד עושים כמיטב יכולתם.
eng: I respect Tom.
heb: אני מוקיר את תום.
eng: I respect your opinion, Tom.
heb: אני מכבד את דעתך, תום.
eng: I respect your talent.
heb: אני מעריך את כשרונך.
eng: I respect your talent.
heb: אני מעריך את כשרונכם.
eng: I respect your talent.
heb: אני מעריכה את כשרונך.
eng: I respect your talent.
heb: אני מעריכה את כשרונכם.
eng: I respect you.
heb: אני מעריך אותך.
eng: I responded quickly.
heb: השבתי במהירות.
eng: I restrained myself.
heb: ריסנתי את עצמי.
eng: I retired last year.
heb: יצאתי לגמלאות בשנה שעברה.
eng: I retired last year.
heb: יצאתי לפנסיה בשנה שעברה.
eng: I retired last year.
heb: פרשתי בשנה שעברה.
eng: I retired last year.
heb: פרשתי לגמלאות בשנה שעברה.
eng: I retired three years ago.
heb: יצאתי לפני שלוש שנים לגמלאות.
eng: I retired.
heb: יצאתי לגמלאות.
eng: I retire in four years time.
heb: עוד ארבע שנים אני יוצא לגמלאות.
eng: I returned from abroad.
heb: חזרתי מחו"ל.
eng: I returned from school.
heb: חזרתי מבית הספר.
eng: I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
heb: החזרתי את הספרים ששאלתי מהספרייה ושאלתי כמה חדשים.
eng: I returned to Japan.
heb: שבתי ליפן.
eng: I revised my theory.
heb: שיניתי את השערתי.
eng: I rewrote it.
heb: כתבתי את זה מחדש.
eng: I ride my bike to work.
heb: אני נוסעת לעבודה באופניים.
eng: I ride the subway every day.
heb: אני נוסעת בתחתית כל יום.
eng: I risked everything.
heb: סיכנתי את הכל.
eng: Iris, what do you usually eat for breakfast?
heb: איריס, מה את אוכלת בדרך כלל לארוחת הבוקר?
eng: I rode my bike to the dentist in the rain.
heb: רכבתי על אופניי בגשם אל רופא השיניים.
eng: I rode the elevator to the third level.
heb: נסעתי במעלית לקומה שלישית.
eng: I rode the elevator to the third level.
heb: עליתי במעלית לקומה שלישית.
eng: I rolled one up.
heb: גלגלתי אחת.
eng: I rolled out of bed last night.
heb: התגלגלתי אמש מהמיטה.
eng: I rolled out the dough.
heb: רידדתי את הבצק.
eng: Iron directs heat well enough.
heb: ברזל מוליך חום טוב למדי.
eng: Iron is a useful metal.
heb: ברזל זו מתכת שימושית.
eng: Iron is a useful metal.
heb: הברזל מתכת שימושית.
eng: Iron is hard.
heb: הברזל קשה.
eng: Iron is much more useful than gold.
heb: ברזל הוא שימושי הרבה יותר מאשר זהב.
eng: Iron is the most useful metal.
heb: ברזל הוא המתכת השימושית ביותר.
eng: Iron is used in ship construction.
heb: ברזל משמש לבניית אניות.
eng: Iron transmits heat well.
heb: ברזל מוליך חום היטב.
eng: I roomed with Tom while I was in college.
heb: תום היה שותפי לחדר באוניברסיטה.
eng: I rose once in a while and went to the window, but could see no one to whom the pale face could have belonged.
heb: מדי פעם קמתי ופסעתי אל החלון, אבל לא זיהיתי איש שלו היו הפנים החוורות.
eng: I rue the day I crossed paths with this asshole.
heb: אני מתחרט שנפגשתי אי פעם עם החרא הזה.
eng: I ruined everything.
heb: החרבתי הכל.
eng: I ruined my clothing.
heb: קלקלתי את בגדיי.
eng: I run every day.
heb: אני רץ כל יום.
eng: I run every day.
heb: אני רצה כל יום.
eng: I run every morning.
heb: אני רצה כל בוקר.
eng: I run into Tom all the time.
heb: אני נתקלת בתום כל הזמן.
eng: I run.
heb: אני רצה.
eng: I rushed out of my house.
heb: מיהרתי לצאת מהבית שלי.
eng: I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
heb: מיהרתי לבית של סבתא והוא לא היה נעול, אז נכנסתי פנימה.
eng: I rushed Tom to the hospital.
heb: הבאתי את תום בבהילות לבית החולים.
eng: Isaac Herschel encouraged all six of his children to train in mathematics, French and music.
heb: יצחק הרשל עודד את כל ששת בניו לשנן מתמטיקה, צרפתית ומוזיקה.
eng: I sacked him.
heb: פיטרתי אותו.
eng: I sacrificed everything.
heb: הקרבתי את הכל.
eng: I said goodbye.
heb: נפרדתי לשלום.
eng: I said I'd be there.
heb: אמרתי שאהיה שם.
eng: I said I'd do it.
heb: אמרתי שאעשה זאת.
eng: I said I didn't know Tom.
heb: אמרתי שלא הכרתי את תום.
eng: I said I'd look after you.
heb: אמרתי שאדאג לך.
eng: I said I'd wait for Tom.
heb: אמרתי שאמתין לתום.
eng: I said I'd wait for you.
heb: אמרתי שאחכה לך.
eng: I said ignore it.
heb: אמרתי שתתעלמו.
eng: I said: "I'm not interested."
heb: אמרתי: "לא מעוניין."
eng: I said I still don't know.
heb: אמרתי שעדיין אינני יודע.
eng: I said it might rain.
heb: אמרתי שיכול להיות שיירד גשם.
eng: I said it!
heb: אני אמרתי את זה!
eng: I said I want the truth!
heb: אמרתי שאני רוצה את האמת!
eng: I said I wasn't hungry.
heb: אמרתי שאני לא רעב.
eng: I said I would tell you.
heb: אמרתי שאגיד לך.
eng: I said let her go.
heb: אמרתי שתתן לה ללכת.
eng: I said let him go.
heb: אמרתי שתתן לו ללכת.
eng: I said let them go.
heb: אמרתי שתתן להם ללכת.
eng: I said maybe.
heb: אמרתי אולי.
eng: I said nothing.
heb: אני לא דיברתי.
eng: I said nothing.
heb: לא אמרתי כלום.
eng: I said nothing.
heb: לא אמרתי שום דבר.
eng: I said shut up!
heb: אמרתי לך לסתום!
eng: I said shut up!
heb: אמרתי לך לסתום את הפה!
eng: I said shut up!
heb: אמרתי לך לשתוק!
eng: I said so.
heb: הלא כך אמרתי.
eng: I said stop.
heb: אמרתי: די!
eng: I said thanks.
heb: אמרתי תודה.
eng: I said that ages ago.
heb: אמרתי את זה לפני המון זמן.
eng: I said that a long time ago.
heb: אמרתי את זה לפני הרבה זמן.
eng: I said that as a joke.
heb: אמרתי את זה בצחוק.
eng: I said that it might have rained.
heb: אמרתי שאפשר כי ירד גשם.
eng: I said that I would be twenty next birthday.
heb: אמרתי שאהיה בן עשרים ביום ההולדת הבא.
eng: I said that quite a long time ago.
heb: אמרתי זאת לפני זמן רב.
eng: I said, "that's enough!"
heb: אמרתי: די!
eng: I said that was OK.
heb: אמרתי שזה בסדר.
eng: I said to myself, "Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge."
heb: דִּבַּרְתִּי אֲנִי עִם-לִבִּי, לֵאמֹר--אֲנִי הִנֵּה הִגְדַּלְתִּי וְהוֹסַפְתִּי חָכְמָה, עַל כָּל-אֲשֶׁר-הָיָה לְפָנַי עַל-יְרוּשָׁלִָם; וְלִבִּי רָאָה הַרְבֵּה, חָכְמָה וָדָעַת.
eng: I said to myself, "I wonder what she means."
heb: אמרתי לעצמי, "אני שואל את עצמי למה היא מתכוונת."
eng: I said to myself, "That's a good idea."
heb: אמרתי לעצמי: זה רעיון טוב.
eng: I said we'll take care of it.
heb: אמרתי שנדאג לזה.
eng: I said what had to be said.
heb: אמרתי את מה שהיה צריך להאמר.
eng: I said yes.
heb: אמרתי כן.
eng: Is Allah gay?
heb: אלוהים הומו?
eng: Is Allah gay?
heb: האם אלוהים הומו?
eng: Is America larger than Europe? - Yes, America is larger than Europe.
heb: אמריקה גדולה מאירופה? - כן, היא גדולה מאירופה.
eng: Is American food popular here in Japan?
heb: אוכל אמריקני פופולרי כאן ביפן?
eng: I sang for two hours.
heb: שרתי במשך שעתיים.
eng: Is animal research ethical?
heb: האם מחקר חיות מוסרי?
eng: Is anybody here?
heb: יש כאן מישהו?
eng: Is anybody here?
heb: יש פה מישהו?
eng: Is anybody home?
heb: יש כאן מישהו?
eng: Is anybody home?
heb: יש מישהו בבית?
eng: Is anybody home?
heb: מישהו בבית?
eng: Is anybody home?
heb: מישהו נמצא בבית?
eng: Is anybody hurt?
heb: יש מישהו פצוע?
eng: Is anybody hurt?
heb: יש נפגעים?
eng: Is anybody hurt?
heb: מישהו נפגע?
eng: Is anybody in there?
heb: יש מישהו בפנים?
eng: Is anybody listening?
heb: מישהו מקשיב?
eng: Is anybody on the line?
heb: יש מישהו על הקו?
eng: Is anybody ready for dessert?
heb: האם מישהו מוכן לקינוח?
eng: Is any of it dangerous?
heb: יש בזה משהו מסוכן?
eng: Is anyone absent today?
heb: האם מישהו נעדר היום?
eng: Is anyone around?
heb: יש מישהו בסביבה?
eng: Is anyone else bidding?
heb: האם עוד מישהו מכריז?
eng: Is anyone else going?
heb: עוד מישהו הולך?
eng: Is anyone else thirsty?
heb: עוד מישהו צמא?
eng: Is anyone here a cohen?
heb: יש פה כהן?
eng: Is anyone here a kohen?
heb: יש פה כהן?
eng: Is anyone hurt?
heb: מישהו נפצע?
eng: Is anyone listening?
heb: מישהו בהקשבה?
eng: Is anyone out there with her?
heb: יש שם מישהו בחוץ אתה?
eng: Is anyone out there with him?
heb: יש שם מישהו בחוץ אתו?
eng: Is anyone out there with Tom?
heb: יש מישהו שם בחוץ עם תום?
eng: Is anyone out there with you?
heb: יש שם מישהו בחוץ אתך?
eng: Is anyone surprised?
heb: משהו מופתע?
eng: Is anyone there?
heb: יש שם מישהו?
eng: Is anything broken?
heb: משהו נשבר?
eng: Is anything happening?
heb: קורה משהו?
eng: Is anything missing?
heb: משהו חסר?
eng: Is anything wrong?
heb: משהו לא בסדר?
eng: Is Armenia a member of the European Union?
heb: ארמניה חברה באיחוד האירופי?
eng: Is Armenia a member of the European Union?
heb: האם ארמניה חברה באיחוד האירופי?
eng: I sat among them.
heb: התיישבתי ביניהם.
eng: I sat among them.
heb: ישבתי ביניהם.
eng: I sat at the bar with Tom.
heb: ישבתי בבאר עם תום.
eng: I sat back in the armchair and opened the book.
heb: התיישבתי בכורסה ופתחתי את הספר.
eng: I sat behind a very tall man in the theater.
heb: ישבתי מאחור אדם גבוה מאד בתאטרון.
eng: I sat behind a very tall person at the theater.
heb: ישבתי מאחורי אדם גבוה בתאטרון.
eng: I sat beside her.
heb: ישבתי לצידה.
eng: I sat between Tom and John.
heb: ישבתי בין טום לבין ג'ון.
eng: I sat between Tom and John.
heb: ישבתי בין טום לג'ון.
eng: I sat down and read a book.
heb: ישבתי וקראתי ספר.
eng: I sat down in the shade of a tree and read the book.
heb: התיישבתי בצל העץ וקראתי את הספר.
eng: I sat down in the shade of a tree and read the book.
heb: התישבתי בצלו של העץ וקראתי את הספר.
eng: I sat down next to him.
heb: ישבתי לידו.
eng: I sat down on the ground next to Tom.
heb: ישבתי על הארץ ליד תום.
eng: I sat down.
heb: התיישבתי.
eng: Is a thousand yen enough?
heb: האם אלף ין יספיקו?
eng: I sat in the car.
heb: ישבתי במכונית.
eng: I sat in the front of the bus.
heb: ישבתי בחלק הקדמי של האוטובוס.
eng: I sat in the front of the bus.
heb: ישבתי בקדמת האוטובוס.
eng: I sat next to a man on the airplane who snored the whole time.
heb: ישבתי במטוס ליד אדם שנחר כל הזמן.
eng: I sat next to Tom.
heb: ישבתי ליד תום.
eng: I sat on the floor.
heb: ישבתי על הרצפה.
eng: I sat still.
heb: ישבתי ללא נוע.
eng: I sat up all last night reading a novel.
heb: הוא נשאר כל הלילה ער כדי לקרוא רומן.
eng: I saved a lot of money.
heb: חסכתי המון כסף.
eng: I saved Tom.
heb: הצלתי את תום.
eng: I saved your life.
heb: הצלתי את חייך.
eng: I saved you.
heb: הצלתי אותך.
eng: I saw a beautiful bird.
heb: ראיתי ציפור רבת יופי.
eng: I saw a big pelican there.
heb: ראיתי שם שקנאי גדול.
eng: I saw a bird fly across the sky.
heb: ראיתי ציפור חותכת את השמיים.
eng: I saw a bird flying over a tree.
heb: ראיתי ציפור עפה מעבר לעץ.
eng: I saw a black cat run into the house.
heb: ראיתי חתול שחור רץ לתוך הבית.
eng: I saw a boy swimming across the river.
heb: ראיתי נער חוצה את הנהר בשחיה.
eng: I saw a cat chasing a dog.
heb: ראיתי חתול רודף אחרי כלב.
eng: I saw a doctor this morning.
heb: בקרתי הבוקר אצל הרופא.
eng: I saw a dog swim across the river.
heb: ראיתי כלב חוצה את הנהר בשחיה.
eng: I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
heb: ראיתי כלב. הוא אחז בפיו פיסת בשר.
eng: I saw a dog.
heb: ראיתי כלב.
eng: I saw a drunk lying in the street.
heb: ראיתי שיכור רובץ ברחוב.
eng: I saw a flock of birds flying aloft.
heb: ראיתי להק ציפורים עף באוויר.
eng: I saw a flower on the table.
heb: ראיתי פרח על השולחן.
eng: I saw a friend.
heb: ראיתי חבר.
eng: I saw a funny clown with a big red nose.
heb: ראיתי ליצן מצחיק עם אף אדום וגדול.
eng: I saw a hippopotamus at the zoo.
heb: ראיתי היפו בגן החיות.
eng: I saw a hippopotamus at the zoo.
heb: ראיתי סוס יאור בגן החיות.
eng: I saw a horse pulling a cart.
heb: ראיתי סוס מושך עגלה.
eng: I saw a house whose roof was red.
heb: ראיתי בית שהגג שלו היה אדום.
eng: I saw a house with a red roof.
heb: ראיתי בית עם גג אדום.
eng: I saw a light far away.
heb: ראיתי אור מרוחק.
eng: I saw all eight of them about an hour ago.
heb: ראיתי את כל השמונה לפני כשעה.
eng: I saw a lot of birds flying toward the south.
heb: ראיתי הרבה ציפורים עפות דרומה.
eng: I saw a man dressed like a ninja.
heb: ראיתי גבר במדי נינג'ה.
eng: I saw a man dressed like a ninja.
heb: ראיתי גבר לבוש כמו נינג'ה.
eng: I saw a man with a red hat.
heb: ראיתי אדם עם כובע אדום.
eng: I saw a man yesterday eating from a garbage can.
heb: ראיתי אתמול אדם שאכל מפח אשפה.
eng: I saw a man yesterday eating from a garbage can.
heb: ראיתי אתמול בן אדם שאכל שאריות מאשפה.
eng: I saw an airplane.
heb: אני ראיתי אווירון.
eng: I saw an airplane.
heb: ראיתי אווירון.
eng: I saw an albino squirrel today.
heb: ראיתי סנאי לבקן היום.
eng: I saw Andrea leaving home.
heb: ראיתי את אנדריאה יוצאת מהבית.
eng: I saw an interesting program that featured a child movie star who had become a dentist.
heb: ראיתי תוכנית מעניינת שהציגה ילד כוכב שהפך לרופא שיניים.
eng: I saw an old friend of mine yesterday.
heb: ראיתי אתמול חבר ותיק.
eng: I saw an old friend of mine yesterday.
heb: ראיתי חבר ותיק אתמול.
eng: I saw an old woman cross the street.
heb: ראיתי אישה זקנה חוצה את הכביש.
eng: I saw a panda once.
heb: ראית פעם פנדה?
eng: I saw a photo of a 10-foot python eating a crocodile.
heb: ראיתי תצלום של פיתון באורך 10 מטרים בולע תנין.
eng: I saw a plane.
heb: אני ראיתי אווירון.
eng: I saw a plane.
heb: ראיתי אווירון.
eng: I saw a plane.
heb: ראיתי מטוס.
eng: I saw a strange lady there.
heb: ראיתי שם אישה מוזרה.
eng: I saw a strange light in the woods.
heb: ראיתי אור מוזר בחורשה.
eng: I saw a strange woman there.
heb: ראיתי שם אישה מוזרה.
eng: I saw at a glance that he was an ordinary man.
heb: ראיתי בחטף שהוא אדם פשוט.
eng: I saw a UFO.
heb: ראיתי עב"ם.
eng: I saw a whale tail today.
heb: ראיתי היום זנב של לווייתן.
eng: I saw a white bird on my way home.
heb: בדרכי הביתה ראיתי ציפור לבנה.
eng: I saw a young couple cuddling on a park bench.
heb: ראיתי זוג צעיר מתגפפים על ספסל בגן.
eng: I saw Bill in the library yesterday.
heb: ראיתי את ביל בספריה אתמול.
eng: I saw Christine here yesterday.
heb: ראיתי כאן את כריסטין אתמול.
eng: I saw Dan and Andrei.
heb: ראיתי את דן ואת אנדריי.
eng: I saw Dana.
heb: ראיתי את דנה.
eng: I saw exactly that.
heb: ראיתי בדיוק את זה.
eng: I saw fear in his eyes.
heb: ראיתי פחד בעיניו.
eng: I saw fear in Tom's eyes.
heb: ראיתי פחד בעיניים של תום.
eng: I saw five airplanes flying like birds.
heb: ראיתי חמישה מטוסים עפים כציפורים.
eng: I saw five men.
heb: אני ראיתי חמישה גברים.
eng: I saw five men.
heb: ראיתי חמישה איש.
eng: I saw footprints of a bear in the snow.
heb: ראיתי טביעות רגל של דוב בשלג.
eng: I saw her again.
heb: ראיתי אותה שוב.
eng: I saw her a week ago today.
heb: ראיתי אותה לפני שבוע בדיוק.
eng: I saw her, but she didn't see me.
heb: ראיתי אותה, אבל היא לא ראתה אותי.
eng: I saw her dance once.
heb: ראיתי אותה פעם רוקדת.
eng: I saw her five days ago, he said.
heb: ראיתי אותה לפני חמישה ימים, אמר.
eng: I saw her get in a car.
heb: ראיתי אותה נכנסת למכונית.
eng: I saw her home.
heb: ראיתי את ביתה.
eng: I saw her naked.
heb: ראיתי אותה במערומיה.
eng: I saw her naked.
heb: ראיתי אותה עירומה.
eng: I saw her naked.
heb: ראיתי אותה ערומה.
eng: I saw her smile.
heb: ראיתי אותה מחייכת.
eng: I saw her smoking a cigarette.
heb: ראיתי אותה מעשנת סיגריה.
eng: I saw her sweep the room.
heb: ראיתי אותה מטאטאת את החדר.
eng: I saw her swim.
heb: ראיתי אותה שוחה.
eng: I saw him being scolded by his father.
heb: ראיתי אותו ננזף על ידי אביו.
eng: I saw him coming out of the hotel.
heb: ראיתי אותו בצאתו מהמלון.
eng: I saw him coming out of the hotel.
heb: ראיתי אותו יוצא מבית המלון.
eng: I saw him crossing the street.
heb: ראיתי אותו חוצה את הכביש.
eng: I saw him cross the street.
heb: ראיתי אותו חוצה את הרחוב.
eng: I saw him do it.
heb: ראיתי אותו עושה את זה.
eng: I saw him do it.
heb: ראיתי אותו עושה זאת.
eng: I saw him enter the house.
heb: ראיתי אותו נכנס הביתה.
eng: I saw him enter the room.
heb: ראיתי אותו נכנס לחדר.
eng: I saw him go out.
heb: ראיתי אותו יוצא.
eng: I saw him jump.
heb: ראיתי אותו קופץ.
eng: I saw him looking at me.
heb: ראיתי שהוא הביט בי.
eng: I saw him no more.
heb: לא ראיתי אותו יותר.
eng: I saw him once.
heb: ראיתי אותו פעם אחת.
eng: I saw him recently.
heb: ראיתי אותו לאחרונה.
eng: I saw him running away.
heb: ראיתי אותו בורח.
eng: I saw him running away.
heb: ראיתי אותו במנוסה.
eng: I saw him running away.
heb: ראיתי אותו נמלט.
eng: I saw him running away.
heb: ראיתי אותו נס מכאן.
eng: I saw him running.
heb: ראיתי אותו כשהוא רץ.
eng: I saw him running.
heb: ראיתי אותו רץ.
eng: I saw him scolded by his father.
heb: ראיתי אותו ננזף על ידי אביו.
eng: I saw him scolded by his mother.
heb: ראיתי אותו ננזף על ידי אמו.
eng: I saw him smoking a cigarette.
heb: ראיתי אותו מעשן סיגריה.
eng: I saw him swim across the river.
heb: ראיתי אותו חוצה בשחיה את הנהר.
eng: I saw him three years ago.
heb: ראיתי אותו לפני שלוש שנים.
eng: I saw him wash the car.
heb: ראיתי אותו רוחץ את המכונית.
eng: I saw him.
heb: אני ראיתי אותו.
eng: I saw him.
heb: ראיתי אותו.
eng: I saw his car veering to the right.
heb: ראיתי את האוטו שלו סוטה ימינה.
eng: I saw his pictures in Japan.
heb: ראיתי את התמונות שלו ביפן.
eng: I saw how he fled from here.
heb: ראיתי איך הוא נס מכאן.
eng: I saw it a long time ago.
heb: ראיתי את זה לפני הרבה זמן.
eng: I saw it from the window.
heb: ראיתי את זה דרך החלון.
eng: I saw it from the window.
heb: ראיתי את זה מהחלון.
eng: I saw it on Discovery Channel.
heb: ראיתי את זה בערוץ Discovery.
eng: I saw it, too.
heb: גם אני ראיתי זאת.
eng: I saw it.
heb: ראיתי את זה.
eng: I saw Jessie standing there.
heb: ראיתי את ג'סי ניצבת שם.
eng: I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
heb: ראיתי את ג'ים ומרי צועדים יד ביד בפארק.
eng: I saw Liz this morning.
heb: ראיתי את ליז הבוקר.
eng: I saw many birds yesterday morning.
heb: ראיתי אתמול בבוקר הרבה ציפורים.
eng: I saw many tourists on the beach.
heb: ראיתי תיירים רבים על החוף.
eng: I saw Mary kill Tom.
heb: ראיתי את מרי רוצחת את תום.
eng: I saw my friend off at the station.
heb: נפרדתי לשלום מהחבר שלי בתחנה.
eng: I saw my friend to the station.
heb: ליוויתי את החבר שלי לתחנה.
eng: I saw my friend to the station.
heb: ליוויתי את חברי לתחנה.
eng: I saw my mother hide the cake.
heb: ראיתי את אמי מחביאה את העוגה.
eng: I saw my mother hiding the cake.
heb: ראיתי את אמי מסתירה את העוגה.
eng: I saw nothing.
heb: לא ראיתי כלום.
eng: I saw nothing.
heb: לא ראיתי שום דבר.
eng: I saw one.
heb: ראיתי אחד.
eng: I saw several women riding their bicycles.
heb: ראיתי מספר נשים רוכבות על האופניים שלהן.
eng: I saw several women riding their bicycles.
heb: ראיתי מספר נשים שרכבו על אופניהן.
eng: I saw some birds flying away.
heb: ראיתי כמה צפורים עפות להן.
eng: I saw some birds take off.
heb: ראיתי כמה ציפורים עפות מכאן.
eng: I saw some monkeys climbing the tree.
heb: הבחנתי במספר קופים מטפסים על העץ.
eng: I saw someone.
heb: ראיתי מישהו.
eng: I saw some people swimming in the river.
heb: ראיתי כמה אנשים שוחים בנהר.
eng: I saw something terrible.
heb: ראיתי משהו איום.
eng: I saw something.
heb: ראיתי משהו.
eng: I saw tears in her eyes.
heb: ראיתי דמעות בעיניה.
eng: I saw that film long ago.
heb: ראיתי את הסרט הזה מזמן.
eng: I saw that movie a long time ago.
heb: ראיתי את הסרט הזה לפני זמן רב.
eng: I saw that Tom was serious.
heb: ראיתי שתום היה רציני.
eng: I saw that Tom was smiling.
heb: ראיתי שתום חייך.
eng: I saw that.
heb: ראיתי את זה.
eng: I saw the boy in brown shoes.
heb: ראיתי את הנער בנעליים חומות.
eng: I saw the data.
heb: ראיתי את הנתונים.
eng: I saw the dog.
heb: ראיתי את הכלב.
eng: I saw the fear in Tom's eyes.
heb: ראיתי את הפחד בעיניים של תום.
eng: I saw the film, which was not so good.
heb: ראיתי את הסרט והוא לא מוצלח.
eng: I saw the girl swimming in the river.
heb: ראיתי את הנערה שוחה בנהר.
eng: I saw their wedding photo.
heb: ראיתי את תמונת חתונתם.
eng: I saw them a while back.
heb: ראיתי אותם לפני זמן מה.
eng: I saw them dance once.
heb: ראיתי אותם פעם רוקדים.
eng: I saw them enter the bank.
heb: ראיתי אותם נכנסים לבנק.
eng: I saw them leave the coffee shop downstairs.
heb: ראיתי אותם עוזבים את הקפה למטה.
eng: I saw the moon above the horizon.
heb: ראיתי את הירח מעל לאופק.
eng: I saw the moon above the roof.
heb: ראיתי את הירח מעל לגג.
eng: I saw the movie long ago.
heb: צפיתי בסרט לפני זמן רב.
eng: I saw the movie.
heb: הייתי בסרט הזה.
eng: I saw them the other day.
heb: ראיתי אותם ביום אחר.
eng: I saw them walking arm in arm.
heb: ראיתי אותם הולכים יד ביד.
eng: I saw them.
heb: ראיתי אותם.
eng: I saw the old man feed his dog chicken bones.
heb: ראיתי את הקשיש מאכיל את כלבו בעצמות עוף.
eng: I saw the picture you took of that fish.
heb: ראיתי את התצלום, שצילמת את הדג הזה.
eng: I saw the sponge in the sink.
heb: ראיתי את הספוג בכיור.
eng: I saw the whole accident with my own eyes.
heb: ראיתי את התאונה במו עיניי.
eng: I saw this coming.
heb: ראיתי שזה הולך לקרות.
eng: I saw to it.
heb: דאגתי לכך.
eng: I saw Tom almost every day last week.
heb: ראיתי את תום כמעט כל יום בשבוע שעבר.
eng: I saw Tom and Mary last weekend.
heb: ראיתי את טום ומרי בסוף שבוע שעבר.
eng: I saw Tom and Mary making out in the movie theater last night.
heb: ראיתי את תום ואת מרי מתמזמזים בקולנוע אמש.
eng: I saw Tom get on the train.
heb: ראיתי את תום עולה על הרכבת.
eng: I saw Tom going into the bank.
heb: ראיתי את תום נכנס לבנק.
eng: I saw Tom hide something.
heb: ראיתי את תום מחביא משהו.
eng: I saw Tom in Boston last month.
heb: ראיתי את תום בבוסטון בחודש שעבר.
eng: I saw Tom kissing another girl.
heb: ראיתי את תום מנשק נערה אחרת.
eng: I saw Tom kissing John's wife.
heb: ראיתי את תום מתנשק עם אשתו של ג'ון.
eng: I saw Tom last Monday walking in the park with Mary.
heb: ראיתי את תום מטייל עם מרי בפרק ביום שני שעבר.
eng: I saw Tom leaving his house.
heb: ראיתי את תום עוזב את ביתו.
eng: I saw Tom on Monday.
heb: ראיתי את תום ביום שני.
eng: I saw Tom play tennis.
heb: ראיתי את טום משחק טניס
eng: I saw Tom's name on that list.
heb: ראיתי את השם של תום ברשימה הזאת.
eng: I saw Tom swim across the river.
heb: ראיתי את תום חוצה בשחיה את הנהר.
eng: I saw Tom swimming across the river.
heb: ראיתי את תום חוצה את הנהר בשחיה.
eng: I saw Tom tonight.
heb: הלילה ראיתי את טום.
eng: I saw Tom tonight.
heb: ראיתי את טום הלילה.
eng: I saw Tom walking down the beach.
heb: ראיתי את תום מטייל על החוף.
eng: I saw Tom.
heb: ראיתי את תום.
eng: I saw to that.
heb: דאגתי לכך.
eng: I saw two men struggling for the knife.
heb: ראיתי שני גברים נאבקים על סכין.
eng: I saw what I saw.
heb: ראיתי מה שראיתי.
eng: I saw what I wanted in the store window.
heb: ראיתי מה שרציתי בחלון הראוה.
eng: I saw what you were doing.
heb: ראיתי מה עשית.
eng: I saw where Tom hid his money.
heb: ראיתי איפה תום החביא את הכסף שלו.
eng: I saw you cooking.
heb: ראיתי אותך מבשלת.
eng: I saw you driving your new car.
heb: ראיתי אותך נוהג במכונית החדשה שלך.
eng: I saw you driving your new car.
heb: ראיתי אותך נוהג במכוניתך החדשה.
eng: I saw you hide it under your bed.
heb: ראיתי אותך מחביא את זה מתחת למיטה שלך.
eng: I saw you in my dream.
heb: ראיתי אותך בחלום שלי.
eng: I saw you ogling women on the beach as they passed by.
heb: ראיתי אותך מפשיט נשים עוברות על החוף במבטיך.
eng: I saw your cousin Tom just a few days ago.
heb: ראיתי את בן דודך תום לפני כמה ימים.
eng: I saw your photos.
heb: ראיתי את התמונות שלכם.
eng: I saw you staring at him.
heb: ראיתי אותך בוהה בו.
eng: I saw you yesterday.
heb: ראיתי אותך אתמול.
eng: I saw you.
heb: ראיתי אתכם.
eng: I say go for it.
heb: לדעתי שווה לך.
eng: I say it all the time.
heb: אני אומרת את זה כל הזמן.
eng: I say that all the time.
heb: אני אומר זאת כל הזמן.
eng: I say this from my heart.
heb: אני אומר זאת מקרב לב.
eng: Is Boston a big city?
heb: בוסטון עיר גדולה?
eng: Is breakfast included?
heb: ארוחת בוקר כלולה?
eng: Is breakfast included?
heb: האם ארוחת בוקר כלולה?
eng: Is breakfast included?
heb: כולל ארוחת בוקר?
eng: Is breakfast ready?
heb: ארוחת הבוקר מוכנה?
eng: Is breakfast ready?
heb: האם ארוחת הבוקר מוכנה?
eng: Is Buddhism a religion or a philosophy?
heb: האם הבודהיזם דת או פילוסופיה?
eng: Is bungee jumping frightening or fun?
heb: באנג'י זה מפחיד או משעשע?
eng: I scared Tom.
heb: הפחדתי את תום.
eng: I scare easily.
heb: אני נבהל בקלות.
eng: Is chemistry a boring subject?
heb: כימיה נושא משעמם?
eng: Is competition good for kids?
heb: תחרות טובה לילדים?
eng: I scored thirty points.
heb: זכיתי בשלושים נקודות.
eng: I scoured the neighborhood.
heb: צחצחתי את השכונה.
eng: I scraped my knee.
heb: נשרטתי בברך.
eng: I screamed again.
heb: צעקתי שנית.
eng: I screamed at the top of my lungs.
heb: צרחתי בכל מאודי.
eng: I screamed, but nobody could hear me.
heb: צעקתי, אבל אף אחד לא שמע אותי.
eng: I screamed but nobody could hear me.
heb: צעקתי אבל אפ אחד לא יכול לשמוע אותי.
eng: I screamed.
heb: זעקתי.
eng: I screamed.
heb: צעקתי.
eng: I screamed.
heb: צרחתי.
eng: I scream for ice cream.
heb: זו בחירה בכי רע.
eng: I scream for ice cream.
heb: זעקתי גלידה.
eng: Is death the only liberation?
heb: האם רק המוות משחרר?
eng: Is Dimitris from Greece?
heb: האם דימיטריס מיוון?
eng: Is dinner ready?
heb: ארוחת הערב מוכנה?
eng: Is Donald Trump Islamophobic?
heb: האם דונלד טראמפ אסלאמופובי?
eng: Is Donald Trump Islamophobic?
heb: האם דונלד טראמפ הוא שונא אסלאם?
eng: I searched all over for Tom.
heb: חפשתי את תום בכל פינה.
eng: I searched all over for you.
heb: חיפשתי אותך בכל מקום.
eng: Is early medieval glass production a continuation of Roman glass technology?
heb: האם ייצור זכוכית בימי הביניים זה רצף של טכנולוגיה מימי הרומאים?
eng: Is eating healthy more expensive?
heb: האם מזון בריא הוא יקר יותר?
eng: Is eating more than eight oranges a day bad for you?
heb: לאכול יותר משמונה תפוזים ליום מזיק לך?
eng: Is eating people wrong?
heb: האם אכילת בשר אדם זה פסול?
eng: Is eating potatoes fattening?
heb: האם תפוחי אדמה משמינים?
eng: Is eating raw eggs safe?
heb: האם אכילת ביצים נא זה לא מסוכן?
eng: Is eating sugar really that bad for you?
heb: לאכול סוכר באמת כל כך מזיק?
eng: I second that.
heb: אני מביע את תמיכתי בטענה.
eng: I see a bird on the roof.
heb: אני רואה ציפור על הגג.
eng: I see a book on the desk.
heb: אני רואה על שולחן הכתיבה ספר.
eng: I see a book on the table.
heb: אני רואה ספר על השולחן.
eng: I see a book.
heb: אני רואה ספר.
eng: I see a boy.
heb: אני רואה ילד.
eng: I see a crown.
heb: אני רואה כתר.
eng: I see a gentleman and a lady.
heb: אני רואה אדון וגברת.
eng: I see a giraffe.
heb: אני רואה ג'ירפה.
eng: I see a house.
heb: אני רואה בית.
eng: I see a lion.
heb: אני רואה אריה.
eng: I see a lot of hypocrisy.
heb: אני עדה לצביעות רבה.
eng: I see a pattern.
heb: אני רואה דפוס.
eng: I see a queen.
heb: אני רואה מלכה.
eng: I see a rose.
heb: אני רואה ורד.
eng: I see a star.
heb: אני רואה כוכב.
eng: I see a white lion.
heb: אני רואה אריה לבן.
eng: I see Dana and Corina.
heb: אני רואה את דנה ואת קורינה.
eng: I see fear in your eyes.
heb: אני רואה פחד בעיניים שלך.
eng: I see fireworks!
heb: אני רואה זיקוקים!
eng: I see fireworks!
heb: אני רואה זיקוקין דינור!
eng: I see her even in my dreams.
heb: אני רואה אותה אף בחלומותי.
eng: I see her even in my dreams.
heb: אני רואה אותה אפילו בחלומותי.
eng: I see her even in my dreams.
heb: אני רואה אותה אפילו בחלומותיי.
eng: I see her sweeping the room.
heb: אני רואה אותה מטאטאת את החדר.
eng: I see his house.
heb: אני רואה את ביתו.
eng: I see how dangerous it is.
heb: אני רואה כמה זה מסוכן.
eng: I see it makes you laugh, Tom? - "Alas, Mary. It could be really funny if it weren't so sad."
heb: אני רואה שזה מצחיק אותך, תום? "לצערי, מרי, זה היה יכול להיות מצחיק ממש לולא זה היה כה עצוב."
eng: I see it now.
heb: אני רואה את זה עכשיו.
eng: I see it rarely.
heb: אני רואה את זה לעתים רחוקות.
eng: I seem to be lost.
heb: אני נראה אבוד.
eng: I seem to be lost.
heb: כנראה הלכתי לאיבוד.
eng: I seem to have a fever.
heb: נראה לי שיש לי חום.
eng: I seem to have a fever.
heb: נראה שיש לי חום.
eng: I seem to have a temperature.
heb: כנראה יש לי חום.
eng: I seem to have a temperature.
heb: כנראה, יש לי חום.
eng: I seem to have a temperature.
heb: נראה לי שיש לי חום.
eng: I seem to have a temperature.
heb: נראה שיש לי חום.
eng: I seem to have caught a cold.
heb: כנראה הצטננתי.
eng: I seem to have lost my purse.
heb: נראה שאיבדתי את הארנק שלי.
eng: I seem to have misplaced my key last night.
heb: נראה שאמש שמתי את המפתח במקום הלא נכון.
eng: I seem to have temporarily misplaced your file.
heb: כנראה שמתי את התיק שלך במקום הלא נכון.
eng: I see no alternative.
heb: אינני רואה שום ברירה.
eng: I see no conspiracy here.
heb: אינני רואה פה שום מזימה.
eng: I see our future together.
heb: אני רואה את העתיד שלנו ביחד.
eng: I see, said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
heb: אני רואה, אמר העיוור בעודו מרים את פטישו ומסורו.
eng: I see some fishing boats on the horizon.
heb: אני רואה כמה דוגיות באופק.
eng: I see someone.
heb: אני רואה בן אדם.
eng: I see something good.
heb: אני רואה דבר מה טוב.
eng: I see something.
heb: אני רואה משהו.
eng: I see tears in your eyes.
heb: אני רואה דמעות בעיניים שלך.
eng: I see that Volapük is a good language.
heb: אני רואה שוולפיק שפה טובה.
eng: I see that you have a Greek name.
heb: אני רואה שיש לך שם יווני.
eng: I see that.
heb: אני רואה את זה.
eng: I see the book.
heb: אני רואה את הספר.
eng: I see the boy.
heb: אני רואה את הילד.
eng: I see the crown.
heb: אני רואה את הכתר.
eng: I see the dog.
heb: אני רואה את הכלב.
eng: I see their point.
heb: אני מבין את נקודת השקפתם.
eng: I see the man.
heb: אני רואה את האיש.
eng: I see the moon and the sun.
heb: אני רואה את הירח ואת השמש.
eng: I see the queen.
heb: אני רואה את המלכה.
eng: I see the sun and the moon.
heb: אני רואה את השמש ואת הירח.
eng: I see the white lion.
heb: אני רואה את האריה הלבן.
eng: I see this thing quite differently.
heb: אני רואה את העניין לגמרי אחרת.
eng: I see this.
heb: אני רואה את זה.
eng: I see Tom almost every day after school.
heb: אני רואה את תום כמעט כל יום אחרי בית הספר.
eng: I see Tom here all the time.
heb: אני רואה את תום כאן כל הזמן.
eng: I see Tom.
heb: אני רואה את תום.
eng: I see what the problem is.
heb: אני רואה מה הבעיה.
eng: I see you as a great writer.
heb: אני רואה בך סופר דגול.
eng: I see you haven't forgotten your stuff.
heb: אני רואה שלא שכחת את החומר שלך.
eng: I see you're wearing a new hat.
heb: אני רואה שאתה חובש כובע חדש.
eng: I see your pen.
heb: אני רואה את העט שלך.
eng: I see your point.
heb: אני מבין את השקפתך.
eng: I see you've never slept with a cat.
heb: אני רואה שמעולם לא ישנת עם חתול.
eng: I see.
heb: אני מבין
eng: I see.
heb: אני מבין.
eng: I see.
heb: אני מבינה.
eng: I see.
heb: אני רואה.
eng: I seldom eat dairy products.
heb: זה נדיר שאני אוכל מוצרי חלב.
eng: I seldom eat dairy products.
heb: רק לעתים רחוקות אני אוכל תוצרת חלב.
eng: I seldom eat eggs anymore.
heb: אני כבר כמעט לא נוגע בביצים יותר.
eng: I seldom go hiking by myself.
heb: לעתים נדירות אני יוצא לבדי למסע רגלי.
eng: Is elemental mercury volatile?
heb: האם כספית בצורתה היסודית בלתי יציבה?
eng: I sell coffee.
heb: אני מוכרת קפה.
eng: I sell computers.
heb: אני מוכר מחשבים.
eng: I sell fruit.
heb: אני מוכרת פירות.
eng: I sell shoes.
heb: אני מוכר נעליים.
eng: I sell umbrellas.
heb: אני מוכר מטריות.
eng: I sensed danger.
heb: חשתי סכנה.
eng: I sense that Tom is hiding something.
heb: אני מרגיש שתום מסתיר משהו.
eng: I sent a message to you.
heb: שלחתי לך הודעה.
eng: I sent an email to you.
heb: שלחתי לך דואר אלקטרוני.
eng: I sent a pot of cold cream to Eliza.
heb: שלחתי לאליזה צנצנת עם קרם לחות.
eng: I sent a pot of cold cream to Eliza.
heb: שלחתי צנצנת קרם לילה לעליזה.
eng: I sent her home.
heb: שלחתי אותה הביתה.
eng: I sent him my picture.
heb: שלחתי לו תמונה שלי.
eng: I sent some money to you.
heb: שלחתי לך כסף.
eng: I sent Tom a text message.
heb: שלחתי לתום מסרון.
eng: I sent you a letter.
heb: שלחתי לך מכתב.
eng: I sent you a letter.
heb: שלחתי לכם מכתב.
eng: I sent you an e-mail.
heb: שלחתי לך אימייל.
eng: I sent you an email.
heb: שלחתי לך אימייל.
eng: I sent you an e-mail.
heb: שלחתי לך דואר אלקטרוני.
eng: I sent you a photo.
heb: שלחתי לך תמונה.
eng: I sent you the money through PayPal.
heb: שלחתי לך את הכסף באמצעות פייפאל.
eng: I served in the intelligence corps.
heb: שירתתי בחיל המודיעין.
eng: I serve on a jury about once a year.
heb: אני משרת בחבר מושבעים בערך פעם בשנה.
eng: Is everybody busy?
heb: כולם עסוקים?
eng: Is everybody happy?
heb: האם כולם מאושרים?
eng: Is everybody here?
heb: כולם פה?
eng: Is everybody hungry?
heb: מישהו רעב?
eng: Is everybody listening?
heb: כולם מקשיבים?
eng: Is everybody okay?
heb: כולם בסדר?
eng: Is everybody ready?
heb: האם כולם מוכנים?
eng: Is everyone busy?
heb: האם כולם עסוקים?
eng: Is everyone happy?
heb: האם כולם מאושרים?
eng: Is everyone here?
heb: כולם פה?
eng: Is everyone hungry?
heb: כולם רעבים?
eng: Is everyone OK?
heb: כולם בסדר?
eng: Is everyone ready?
heb: כולם מוכנים?
eng: Is everyone recovering?
heb: כולם מחלימים?
eng: Is everyone waiting?
heb: כולם מחכים?
eng: Is everything all right at home?
heb: הכל בסדר בבית?
eng: Is everything all right at the office?
heb: הכל בסדר במשרד?
eng: Is everything all right?
heb: הכול בסדר?
eng: Is everything arranged for the trip?
heb: הכל מאורגן לטיול?
eng: Is everything arranged for tomorrow?
heb: הכל מאורגן למחר?
eng: Is everything cool?
heb: הכל קריר?
eng: Is everything OK at home?
heb: הכל כשורה בבית?
eng: Is everything OK at the office?
heb: הכל כשורה במשרד?
eng: Is everything okay?
heb: האם את חשה בטוב?
eng: Is everything okay?
heb: הכל בסדר?
eng: Is everything OK here?
heb: האם הכל כשורה כאן?
eng: Is everything OK with you?
heb: הכל כשורה איתך?
eng: Is everything OK?
heb: האם הכל בסדר?
eng: Is everything OK?
heb: הכול בסדר?
eng: Is everything OK?
heb: הכל בסדר?
eng: Is everything prepared?
heb: הכל מוכן?
eng: Is everything that belongs to you in that chest?
heb: האם כל מה ששייך לך נמצא בתיבה ההיא?
eng: Is everything you own in that chest?
heb: האם כל מה ששייך לך נמצא בתיבה ההיא?
eng: Is fast food really healthy?
heb: האם מזון מהיר באמת בריא?
eng: Is fishing from this bridge permitted?
heb: מותר לדוג מהגשר הזה?
eng: Is French difficult?
heb: צרפתית קשה?
eng: Is gas available in this neighborhood?
heb: יש גז בשכונה הזאת?
eng: Is Germany as beautiful as the Netherlands?
heb: האם גרמניה יפה כמו הולנד?
eng: Is God gay?
heb: אלוהים הומו?
eng: Is God gay?
heb: האם אלוהים הומו?
eng: Is Greek hard to learn?
heb: קשה ללמוד יוונית?
eng: I shall see him in less than a week.
heb: אפגוש אותו תוך פחות משבוע.
eng: I shall try to take the ball without him noticing.
heb: אני אנסה לקחת את הכדור בלי שהוא ירגיש.
eng: I share a house with two of my friends.
heb: אני גר עם שני חברים שלי כשותפים לדירה.
eng: I shared a room with him.
heb: חלקתי אתו חדר.
eng: I shared a room with him.
heb: חלקתי חדר איתו.
eng: I shared the recipe for gluten-free bread.
heb: אני משתף את המתכון ללחם נטול גלוטן.
eng: I share her political position.
heb: אני שותף לדיעותיה הפוליטיות.
eng: I share his political position.
heb: אני שותף לדיעותיו הפוליטיות.
eng: I share their political position.
heb: אני שותף לדיעותיהם הפוליטיות.
eng: I share the room with my sister.
heb: אני חולק את החדר עם אחותי.
eng: I share this room with my sister.
heb: אני חולק את החדר הזה עם אחותי.
eng: I share your opinion.
heb: אני שותף לדעתך.
eng: I share your political position.
heb: אני שותף לדיעותיך הפוליטיות.
eng: I share your sorrow.
heb: משתתפת בצערך.
eng: I shaved.
heb: התגלחתי.
eng: I shave every morning.
heb: אני מתגלח מדי בוקר.
eng: Is he a friend of yours?
heb: הוא חבר שלך?
eng: Is he a friend?
heb: האם הוא חבר?
eng: Is he all right?
heb: הוא בסדר?
eng: Is health care free in Germany?
heb: ביטוח בריאות הוא בחינם בגרמניה?
eng: Is he American?
heb: הוא אמריקני?
eng: Is he a teacher?
heb: האם הוא מורה?
eng: Is he a teacher?
heb: הוא מורה?
eng: Is he at home?
heb: האם הוא נמצא בבית?
eng: Is he at home?
heb: הוא בבית?
eng: Is he back already?
heb: הוא כבר חזר?
eng: Is he breathing?
heb: האם הוא נושם?
eng: Is he busy?
heb: האם הוא עסוק?
eng: Is he coming by train or by bus?
heb: האם הוא בא ברכבת או באוטובוס?
eng: Is he correct?
heb: הוא צודק?
eng: Is he dead?
heb: האם הוא מת?
eng: Is he drinking coffee?
heb: הוא שותה קפה?
eng: Is he free on Friday afternoon?
heb: הוא חופשי ביום שישי אחרי הצהרים?
eng: Is he friendly to you?
heb: הוא חביב כלפיך?
eng: Is he friendly to you?
heb: הוא נוהג איתך בחביבות?
eng: Is he here yet?
heb: הוא כבר פה?
eng: Is he Japanese?
heb: האם הוא יפני?
eng: Is he really coming?
heb: האם הוא באמת יבוא?
eng: Is he really coming?
heb: הוא באמת מגיע?
eng: Is her father a doctor?
heb: אבא שלך רופא?
eng: Is her father alive?
heb: אבא שלה חי?
eng: Is her father alive?
heb: האם אביה בחיים?
eng: Is her father a teacher?
heb: אבא שלה הוא מורה?
eng: Is he right?
heb: הוא צודק?
eng: Is her story true?
heb: הסיפור שלה נכון?
eng: Is he satisfied with his daily life?
heb: הוא מרוצה מחיי היום יום שלו?
eng: Is he satisfied?
heb: הוא מרוצה?
eng: Is he sleeping?
heb: האם הוא ישֵן?
eng: Is he sleeping?
heb: הוא ישן?
eng: Is he speaking English, French, or German?
heb: האם הוא מדבר אנגלית, צרפתית, או גרמנית?
eng: Is he still alive?
heb: הוא עדיין בחיים?
eng: Is he still here?
heb: האם הוא עדיין כאן?
eng: Is he still here?
heb: האם הוא עדיין פה?
eng: Is he still here?
heb: הוא עוד פה?
eng: Is he still interested?
heb: האם הוא עדיין מעוניין?
eng: Is he still interested?
heb: יש לו עדיין עניין?
eng: Is he studying now?
heb: הוא לומד עכשיו?
eng: Is he taller than his brother is?
heb: האם הוא יותר גבוה מאחיו?
eng: Is he tall?
heb: הוא גבוה?
eng: Is he the owner of that car?
heb: האם הוא הבעלים של המכונית הזאת?
eng: Is he the owner of that car?
heb: האם הוא הבעלים של הרכב הזה?
eng: Is he your teacher?
heb: הוא המורה שלך?
eng: I shifted gears.
heb: החלפתי הילוך.
eng: Is his aunt eating an apple or a banana?
heb: האם דודתו אוכלת תפוח או בננה?
eng: Is his father a doctor?
heb: אבא שלו רופא?
eng: Is his father a doctor?
heb: אביו רופא?
eng: Is his father alive?
heb: אבא שלו חי?
eng: Is his father alive?
heb: אביו בחיים?
eng: Is his father alive?
heb: אביו חי?
eng: Is his pulse regular?
heb: הדופק שלו יציב?
eng: Is his story true?
heb: הסיפור שלו נכון?
eng: I shit in your milk.
heb: חרא בלבן.
eng: I shit on the Eucharist!
heb: חרא בלבן.
eng: I shook hands with her.
heb: לחצתי לה יד.
eng: I shook hands with Jane.
heb: לחצתי את ידה של ג'יין.
eng: I shook my head.
heb: נענעתי בראשי.
eng: I shot Tom.
heb: יריתי בתום.
eng: I should admit that I started to feel sick.
heb: עלי להודות שהתחלתי להרגיש רע.
eng: I should be getting home.
heb: עלי להגיע הביתה.
eng: I should be grateful if you would stay until tomorrow.
heb: אהיה אסיר תודה אם תישארי עד מחר.
eng: I should be grateful if you would stay until tomorrow.
heb: אהיה אסיר תודה אם תישאר עד מחר.
eng: I should be grateful if you would stay until tomorrow.
heb: אהיה אסירת תודה אם תישאר עד מחר.
eng: I should be happy for you.
heb: אני אמורה לשמוח בשבילך.
eng: I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
heb: אני צריך ללמוד אנגלית, אבל אני מעדיף לצפות בסרט.
eng: I should be thanking Tom.
heb: עלי להודות לתום.
eng: I should be with you.
heb: הייתי צריכה להיות איתך.
eng: I should cancel my L.A. trip.
heb: כדאי שאבטל את הנסיעה ללוס אנג'לס.
eng: I should cancel my L.A. trip.
heb: כדאי שאבטל את נסיעתי ללוס אנג'לס.
eng: I should definitely go.
heb: אני צריכה בכל מקרה ללכת.
eng: I should do it.
heb: עלי לעשות את זה.
eng: I should do my homework.
heb: עלי להכין את שיעורי הבית שלי.
eng: I should do something.
heb: עלי לעשות משהו.
eng: I should eat something.
heb: אני צריך לאכול משהו.
eng: I should get back to my quarters.
heb: מוטב שאחזור לחדרי.
eng: I should get back to the hotel now.
heb: אני צריך לחזור למלון עכשיו.
eng: I should go home.
heb: אני חייב ללכת הביתה.
eng: I should go to bed.
heb: אני צריך ללכת לישון.
eng: I should have been watching more carefully.
heb: הייתי צריך להסתכל טוב יותר.
eng: I should have come earlier.
heb: היה עליי להקדים.
eng: I should have come earlier.
heb: הייתי צריך לבוא יותר מוקדם.
eng: I should have come if it hadn't rained.
heb: הייתי צריך לבוא לולא ירד גשם.
eng: I should have kept my mouth shut.
heb: הייתי צריך לסתום את הפה.
eng: I should have kept my mouth shut.
heb: הייתי צריכה לשתוק.
eng: I should have left earlier.
heb: הייתי צריך לצאת יותר מוקדם.
eng: I should have looked more carefully.
heb: הייתי צריך להסתכל יותר ביסודיות.
eng: I should have stayed in bed.
heb: הייתי צריך להישאר במיטה.
eng: I should have stayed in bed.
heb: הייתי צריכה להישאר במיטה.
eng: I should have studied for the test.
heb: הייתי צריך ללמוד לבחינה.
eng: I should have tried out this electric shaver before buying it.
heb: הייתי צריך לנסות את מכונת הגילוח החשמלית הזאת לפני שקניתי אותה.
eng: I should have tried out this electric shaver before buying it.
heb: הייתי צריכה לנסות את מכונת הגילוח החשמלית הזאת לפני שקניתי אותה.
eng: I should head out.
heb: אני צריך לצאת לדרך.
eng: I should just go on to happier things, okay?
heb: עלי להתקדם לדברים שמחים יותר, בסדר?
eng: I should know better than to buy anything from Tom.
heb: הייתי צריך לדעת שלא לקנות מתום שום דבר.
eng: I should know better than to drink on an empty stomach.
heb: הייתי צריך לדעת שלא טוב לשתות על בטן ריקה.
eng: I should know by now that I shouldn't trust Tom.
heb: אני צריך לדעת עכשיו שאין לסמוך על תום.
eng: I should know that.
heb: הייתי צריך לדעת את זה.
eng: I should know this.
heb: אני צריך לדעת את זה.
eng: I should like to speak to Mr Brown, please.
heb: אני מבקש לדבר עם מר בראון.
eng: I should like to thank you for your cooperation.
heb: ברצוני להודות לך על שיתוף הפעולה מצדך.