DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mary's closets are full of clothes she hasn't worn in years.
heb: הארונות של מרי מלאים בגדים שלא לבשו אותם שנים.
eng: Mary scratched herself.
heb: מרי נשרטה.
eng: Mary screamed and fainted.
heb: מרי צרחה והתעלפה.
eng: Mary's destroying her clothes.
heb: מרי מקלקלת את בגדיה.
eng: Mary's dress is a triumph of bad taste.
heb: שמלתה של מרי היא ניצחון של הטעם הרע.
eng: Mary's father warned Tom to stay away from his daughter.
heb: אבא של מרי הזהיר את תום לא להתקרב לבת שלו.
eng: Mary's favorite movie is The Princess Bride.
heb: הסרט האהוב על מרי הוא "הנסיכה הקסומה".
eng: Mary's house was struck by lightning.
heb: ביתה של מרי נפגע מברק.
eng: Mary showed her breasts.
heb: מרי גילתה את שדיה.
eng: Mary showed her breasts.
heb: מרי הראתה את הציצים.
eng: Mary showed her breasts.
heb: מרי חלצה את שדיה.
eng: Mary showed her breasts.
heb: מרי חשפה את חזהּ.
eng: Mary showed her breasts.
heb: מרי חשפה את שדיה.
eng: Mary showed herself to be anything but talkative.
heb: מרי הוכיחה שהיא הכל פרט לדברנית.
eng: Mary showed me the letter.
heb: מרי הראתה לי את המכתב.
eng: Mary showed the letter to me.
heb: מרי הראתה לי את המכתב.
eng: Mary shrieked.
heb: מרי צווחה.
eng: Mary shrieked.
heb: מרי צרחה.
eng: Mary's husband doesn't blame her for his problems.
heb: בעלה של מרי אינו מאשים אותה בבעיותיו.
eng: Mary's husband doesn't blame her for his problems.
heb: בעלה של מרי לא מאשים אותה בבעיות שלו.
eng: Mary's kidnappers sent Tom a photo of her holding that day's newspaper, to prove that she was still alive.
heb: החוטפים של מרי שלחו לתום תצלום שלה, אוחזת בעיתון של היום, כדי להוכיח שהיא עדיין בחיים.
eng: Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
heb: בעזרת טבעה הנוח של מרי היא מהר זכתה בידידותם של בני כיתתה.
eng: Mary slapped me.
heb: מרי נתנה לי סטירה.
eng: Mary slapped me.
heb: מרי סטרה לי.
eng: Mary slapped Tom.
heb: מרי נתנה סטירה לטום.
eng: Mary slapped Tom.
heb: מרי סטרה לתום.
eng: Mary's less active than her sister.
heb: מרי אקטיבית פחות מאחותה.
eng: Mary's less active than her sister.
heb: מרי פעילה פחות מאחותה.
eng: Mary slipped off her robe and got into the shower.
heb: מרי הסירה את החלוק ונכנסה למקלחת.
eng: Mary's mother had misgivings about Mary marrying Tom.
heb: אמה של מרי חששה מהתוכנית שלה להתחתן עם תום.
eng: Mary's mother had misgivings about Mary marrying Tom.
heb: לאמא של מרי היו הסתייגויות מנישואיה לתום.
eng: Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
heb: התספורת החדשה של מרי מבליטה אותה בציבור.
eng: Mary's nipples became erect.
heb: הפיטמות של מרי הזדקרו.
eng: Mary's nose was bleeding.
heb: אפה של מרי דימם.
eng: Mary spared her effort.
heb: מרי חסכה את מאמצה.
eng: Mary's parents cannot stand Tom.
heb: הוריה של מרי לא סובלים את טום.
eng: Mary's parents can't stand Tom.
heb: הוריה של מרי לא סובלים את טום.
eng: Mary's parents disapproved of her decision to get tattooed.
heb: ההורים של מרי מסתייגים מהחלטתה לקעקוע.
eng: Mary's parents hate Tom.
heb: הוריה של מרי שונאים את טום.
eng: Mary's parents live in a 8,000 sq ft. mountaintop home in Aspen.
heb: ההורים של מרי גרים בבית של 740 מ"ר בראש ההר באספן.
eng: Mary's parents were very impressed with Tom.
heb: הוריה של מריה התרשמו מאוד מטום.
eng: Mary spends hours in the bathroom.
heb: מרי מבלה שעות באמבטיה.
eng: Mary spends hours in the bathroom.
heb: מרי מבלה שעות בחדר האמבטיה.
eng: Mary spends hours in the bathroom.
heb: מרי מבלה שעות על גבי שעות בחדר האמבטיה.
eng: Mary spent her girlhood in seclusion.
heb: בימי ילדותה מרי חיה בבידוד.
eng: Mary spent her girlhood in seclusion.
heb: מרי בילתה את ילדותה בבדידות.
eng: Mary spoke Japanese slowly.
heb: מרי דיברה יפנית לאט.
eng: Mary spoke Japanese slowly.
heb: מרי דיברה לאט ביפנית.
eng: Mary spread false rumors about Kate's parents.
heb: מרי הפיצה שמועות כוזבות על ההורים של קייט.
eng: Mary spread the big map on the table.
heb: מרי פרשה את המפה הגדולה על השולחן.
eng: Mary spread vicious rumors about Kate.
heb: מרי פיזרה שמועות זדוניות על קייט.
eng: Mary's self-conscious about the gap between her front teeth.
heb: מרי מודעת לרווח בין השיניים הקדמיות שלה.
eng: Mary's shoes are dirty.
heb: הנעליים של מרי מאובקות.
eng: Mary's shoes are dirty.
heb: הנעליים של מרי מלוכלכות.
eng: Mary started screaming at the top of her lungs.
heb: מרי התחילה לזעוק בכל כוחותיה.
eng: Mary started screaming at the top of her lungs.
heb: מרי התחילה לצעוק בכל כוחה.
eng: Mary started screaming at the top of her lungs.
heb: מרי התחילה לצרוח בכל כוחה.
eng: Mary started taking her clothes off.
heb: מרי התחילה להוריד את בגדיה.
eng: Mary started taking her clothes off.
heb: מרי התחילה להתפשט.
eng: Mary stood as still as a statue when she saw the snake.
heb: מרי עמדה קפואה כפסל כשהבחינה בנחש.
eng: Mary stood with her hand shading her eyes.
heb: מרי עמדה וידה סוככת על עיניה.
eng: Mary suddenly started crying uncontrollably.
heb: מרי פרצה לפתע בבכי חסר מעצורים.
eng: Mary swears like a sailor.
heb: מרי מנבלת את פיה כמו מלח.
eng: Mary swims as fast as Jack.
heb: מריה שוחה מהר כמו יעקובו.
eng: Mary takes after her father.
heb: מרי דומה לאביה.
eng: Mary tasted seaweed for the first time and liked it.
heb: מרי טעמה אצות ים בפעם הראשונה והיה לה טעים.
eng: Mary tasted seaweed for the first time and liked it.
heb: מרי טעמה לראשונה אצות ים ונהנתה.
eng: Mary teaches yoga.
heb: מרי מלמדת יוגה.
eng: Mary tends to overeat when she's worried.
heb: מרי נוטה להגזים באכילה כשהיא מודאגת.
eng: Mary. That's my name.
heb: מרי. זהו שמי.
eng: Mary thinks that the world is a dangerous place.
heb: מרי חושבת שהעולם מקום מסוכן.
eng: Mary thought to herself that she ought to buy a new cover for the ironing board since the old one was getting pretty tattered.
heb: מרי חשבה לעצמה, שמוטב שתקנה לעצמה מעטפת מגן חדשה לקרש הגיהוץ שלה, כיוון שהישנה די מהוהה.
eng: Mary threw me out of the kitchen.
heb: מרי זרקה אותי מהמטבח.
eng: Mary threw Tom under the bus.
heb: מרי בגדה בטום.
eng: Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven.
heb: מרי קשרה סינור מסביב למותניה והוציאה אז את תרנגול ההודו מהתנור.
eng: Mary told him not to waste his time.
heb: מרי אמרה לו שלא יבזבז את זמנו.
eng: Mary told the police that she had seen Tom.
heb: מרי סיפרה למשטרה שהיא ראתה את תום.
eng: Mary took a picture of herself on her phone and sent it to Tom.
heb: מרי הצטלמה בטלפון שלה ושלחה את התמונה לתום.
eng: Mary took her earrings off and put them in the jewelry box on her dresser.
heb: מרי הסירה את העגילים שלה ושמה אותם בקופסת התכשיטים על הכוננית שלה.
eng: Mary took her earrings off.
heb: מרי הסירה את עגיליה.
eng: Mary took her necklace off.
heb: מרי הסירה את הענק שלה.
eng: Mary took off her earrings.
heb: מרי הסירה את עגיליה.
eng: Mary took out a loan in order to pay her debts.
heb: מארה לוותה כסף כדי להחזיר את חובותיה.
eng: Mary took out a loan in order to pay her debts.
heb: מארה לקחה הלוואה כדי לשלם את החובות שלה.
eng: Mary took out a loan in order to pay her debts.
heb: מָארה לקחה הלוואה כדי לשלם את חובותיה.
eng: Mary took sides with me against my teacher.
heb: מרי צידדה נגדי ובעד מורי.
eng: Mary took the cookies out of the oven.
heb: מרי הוציאה את העוגיות מהתנור.
eng: Mary took the "morning after" pill.
heb: מרי נטלה את גלולת "הבוקר שאחרי".
eng: Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
heb: מרי נסעה בזמן לעתיד, וגילתה ששינויי האקלים הרסו את כל החיים על כדור הארץ.
eng: Mary treated her wounded knee.
heb: מרי טיפלה בברך הפצועה שלה.
eng: Mary tried on her wedding dress for the first time yesterday.
heb: מרי מדדה אתמול את שמלת החתונה שלה בפעם הראשונה.
eng: Mary tried to arrange a blind date for her friend.
heb: מרי ניסתה לארגן פגישה עיוורת עבור החברה שלה.
eng: Mary tried to hide her confusion.
heb: מרי ניסתה להסתיר את מבוכתה.
eng: Mary tried to hide her feelings.
heb: מרי ניסתה להסוות את רגשותיה.
eng: Mary tried to hide what was really going on.
heb: מרי ניסתה להסתיר את מה שבאמת קורה.
eng: Mary tried to sneak into the nightclub.
heb: מרי ניסתה להתגנב למועדון הלילה.
eng: Mary turned her attention to Tom's comment.
heb: מרי הפנתה את תשומת לבי להערה של טום.
eng: Mary turned her back on Tom.
heb: מרי הפנתה את עורפה אל תום.
eng: Mary understands Chinese.
heb: מרי מבינה סינית.
eng: Mary used to dream about Tom.
heb: מרי נהגה לחלום על תום.
eng: Mary uses a potter's wheel.
heb: מרי משתמשת בְּאָבְנַיִם.
eng: Mary waitressed part-time.
heb: מרי הייתה מלצרית במשרה חלקית.
eng: Mary waitressed part-time.
heb: מרי היתה מלצרית במשרה חלקית.
eng: Mary waitressed part-time.
heb: מרי מילצרה במשרה חלקית.
eng: Mary waitressed part-time.
heb: מרי עבדה כמלצרית במשרה חלקית.
eng: Mary wanted a pedicure.
heb: מרי חפצה בטיפול בצפרני הרגל.
eng: Mary wanted to run for class president.
heb: מרי רצתה לרוץ למשרת נשיאת הכיתה.
eng: Mary wants a dozen eggs.
heb: מרי רוצה תריסר ביצים.
eng: Mary wants to become a teacher.
heb: מרי רוצה להיות מורה.
eng: Mary wants to get her belly button pierced.
heb: מרי רוצה פירסינג בטבור.
eng: Mary wants to get her navel pierced.
heb: מרי רוצה ניקוב בטבור.
eng: Mary wants to lose some fat, but Tom thinks that she shouldn't.
heb: מרי רוצה להוריד קצת במשקל, אבל תום חושב שהיא לא צריכה.
eng: Mary wants to marry a Formula 1 driver.
heb: מרי רוצה להתחתן עם נהג מרוצים.
eng: Mary wants to meet the right man.
heb: מרי רוצה לפגוש את האדם הנכון.
eng: Mary wants to meet the right man.
heb: מרי רוצה לפגוש את הגבר הנכון.
eng: Mary was able to swim across the river.
heb: מרי הצליחה לחצות את הנהר בשחיה.
eng: Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours.
heb: מרי הואשמה, על ידי השכנים שלה, במעשי כשפים.
eng: Mary was an agreeable girl.
heb: מרי הייתה נערה חביבה.
eng: Mary was annoyed when Tom turned up unannounced, because it wasn't a convenient time for her.
heb: מרי התעצבנה כשתום הופיע בלי התראה מוקדמת, כי זה לא היה זמן נוח בשבילה.
eng: Mary was annoyed with Tom, and wouldn't return his calls.
heb: מרי התעצבנה מתום ולא השיבה לשיחות הטלפון שלו.
eng: Mary was a prison warden for ten years.
heb: מרי היתה סוהרת במשך עשר שנים.
eng: Mary was a quiet type who kept to herself and rarely interacted with others.
heb: מרי הייתה טיפוס שקט שהסתגר בדלת אמותיו ולעתים רחוקות התייחס לאחרים.
eng: Mary was beautiful.
heb: מרי הייתה יפה.
eng: Mary was burned at the stake.
heb: מרי הועלתה על המוקד.
eng: Mary was cruel to Tom.
heb: מרי התאכזרה לטום.
eng: Mary was definitely the prettiest girl at the party.
heb: מרי הייתה לכל הדעות הנערה היפה ביותר במסיבה.
eng: Mary was disappointed.
heb: מרי הייתה מאוכזבת.
eng: Mary was elected queen of the prom.
heb: מרי נבחרה כמלכת הנשף.
eng: Mary was elected queen of the prom.
heb: מרי נבחרה למלכת הנשף.
eng: Mary was given a raise by her employer.
heb: מרי קיבלה מהמעסיק שלה העלאה בשכר.
eng: Mary was glad to see the squirrel begging for food in the garden again.
heb: מרי נהנתה לראות שוב את הסנאי מתחנן לאוכל בגן.
eng: Mary was gorgeous.
heb: מרי הייתה יפיפיה.
eng: Mary was hiding.
heb: מרי התחבאה.
eng: Mary was hurt.
heb: מרי נפגעה.
eng: Mary was impressed by the big organ in the church.
heb: מרי הייתה מלאת התפעלות מהעוגב הגדול בכנסייה.
eng: Mary was impressed by the big organ in the church.
heb: מרי התרשמה מאוד מהעוגב הגדול בכנסייה.
eng: Mary was jealous.
heb: מרי קינאה.
eng: Mary was kneeling.
heb: מרי כרעה ברך.
eng: Mary was late for dinner.
heb: מרי אחרה לארוחת הערב.
eng: Mary was not jealous.
heb: מרי לא קינאה.
eng: Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
heb: מרי קראה בשעה שחתול ישן לצידה.
eng: Mary was scornful of Tom.
heb: מרי בזה לתום.
eng: Mary was secretly pleased.
heb: מרי הייתה מרוצה בסתר ליבה.
eng: Mary was sewing large pieces of fabric into a flag.
heb: מרי תפרה טלאי בד גדולים לתוך הדגל.
eng: Mary was so blithe about her mother’s death that she threw a party after her funeral.
heb: מרי הייתה כל כך עליזה ממות אמהּ, שהיא ערכה מסיבה אחרי הלוויה.
eng: Mary was the last person to see Tom alive.
heb: מרי הייתה האדם האחרון שראה את תום בחיים.
eng: Mary was the only girl wearing a skirt.
heb: מרי היתה הנערה היחידה בחצאית.
eng: Mary was the only girl wearing jeans.
heb: מרי הייתה הנערה היחידה שלבשה ג'ינס.
eng: Mary was using drugs, so the police arrested her.
heb: מרי השתמשה בסמים אז המשטרה עצרה אותה.
eng: Mary was wearing a low-cut dress.
heb: מרי לבשה שמלה נמוכת גזרה.
eng: Mary watered the garden.
heb: מרי השקתה את הגינה.
eng: Mary wears a headscarf.
heb: מרי לובשת צעיף.
eng: Mary wears a heart-shaped locket with a photo of Tom in it.
heb: מרי לובשת תליון בצורת לב עם תמונה של תום עליו.
eng: Mary weighed it in her hand.
heb: מרי אמדה את המשקל שלו בידה.
eng: Mary went back to using her maiden name.
heb: מרי חזרה לשם הנעורים שלה.
eng: Mary went berserk.
heb: מרי השתגעה לגמרי.
eng: Mary went berserk.
heb: מרי התחרפנה לגמרי.
eng: Mary went to dancing school.
heb: מרי הלכה לבית ספר למחול.
eng: Mary went to dancing school.
heb: מרי הלכה לבית ספר לריקודים.
eng: Mary went to her spinning class.
heb: מרי הלכה לשיעור הספינינג.
eng: Mary went to her spinning class.
heb: מרי הלכה לשיעור הספינינג שלה.
eng: Mary, what are you doing?
heb: מרי, מה את עושה?
eng: Mary will change it.
heb: מרי תשנה את זה.
eng: Mary will protect you.
heb: מרי תגן עליך.
eng: Mary will try it.
heb: מרי תנסה את זה.
eng: Mary woke up feeling sick in the stomach.
heb: מריה התעוררה עם בחילה.
eng: Mary woke up feeling sick in the stomach.
heb: מריה התעוררה עם תחושה לא טובה בבטן.
eng: Mary won't be here long, I promise. She just needs somewhere to stay for a couple of days.
heb: מרי לא תהיה פה זמן רב, אני מבטיחה. היא רק זקוקה למקום לינה לכמה ימים.
eng: Mary wore a dark brown dress.
heb: מרי לבשה שמלה חומה כהה.
eng: Mary wore an orange dress.
heb: מרי לבשה שמלה כתומה.
eng: Mary wore a red dress.
heb: מרי לבשה שמלה אדומה.
eng: Mary wore knee-high boots.
heb: מרי נעלה מגפיים בגובה הברכיים.
eng: Mary works in a supermarket.
heb: מרי עובדת בחנות ענק.
eng: Mary works in a supermarket.
heb: מרי עובדת במרכול.
eng: Mary works in a supermarket.
heb: מרי עובדת בסופר.
eng: Mary works in a supermarket.
heb: מרי עובדת בסופרמרקט.
eng: Mary works part-time as a nurse.
heb: מרי עובדת כאחות במשרה חלקית.
eng: Mary wrapped herself in a towel.
heb: מרי עטפה את עצמה במגבת.
eng: Mary yodels.
heb: מרי שרה יודל.
eng: Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
heb: כמויות אדירות של פחמן דו חמצני מופקות מדי יום ביומו.
eng: Mass production reduced the price of many goods.
heb: ייצור המוני הוריד את המחיר של מוצרים רבים.
eng: Mastering a foreign language involves a lot of patience.
heb: כדי להגיע לרמת שליטה בשפה זרה יש צורך בהרבה סבלנות.
eng: Mastering English is difficult.
heb: קשה להשתלט על אנגלית.
eng: Materials will be provided.
heb: חומרים יונפקו.
eng: Materials will be provided.
heb: חומר יסופק.
eng: Material wealth often goes hand in hand with social deprivation.
heb: עושר חומרי כרוך על פי רוב בעושק חברתי.
eng: Mathematics are the foundation of all sciences.
heb: מתמטיקה מהווה יסוד לכל המדעים.
eng: Mathematics is a difficult subject.
heb: מתמטיקה זה נושא קשה.
eng: Mathematics is an easy subject for me.
heb: מתמטיקה מקצוע פשוט בשבילי.
eng: Mathematics is an interesting subject.
heb: מתמטיקה נושא מעניין.
eng: Mathematics is basic to all sciences.
heb: מתמטיקה חיונית לכל המדעים.
eng: Mathematics is difficult for me.
heb: מתמטיקה היא מקצוע קשה עבורי.
eng: Mathematics is her weak point.
heb: למתמטיקה נקודות התורפה שלה.
eng: Mathematics is his best subject.
heb: מתמטיקה היא המקצוע הטוב ביותר שלו.
eng: Mathematics is his strongest subject.
heb: מתימטיקה היא המקצוע החזק שלו.
eng: Mathematics is important in daily life.
heb: מתמטיקה חשובה בחיי יום יום.
eng: Mathematics is more difficult than physics.
heb: מתמטיקה יותר קשה מפיזיקה.
eng: Mathematics is my favorite subject.
heb: מתמטיקה זה הנושא האהוב עליי.
eng: Mathematics is not just the memorization of formulas.
heb: מתמטיקה אינה רק שינון נוסחאות.
eng: Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
heb: מתמטיקה היא חלק של המדע שניתן היה להמשיכו גם לו היית מחר מתעורר ומגלה שהיקום נעלם לו.
eng: Mathematics was his weakest subject in school.
heb: מתמטיקה היתה המקצוע החלש שלו בבית הספר.
eng: Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
heb: מתמטיקה היא כמו אהבה - רעיון פשוט שעלול להסתבך.
eng: Math scares me.
heb: מתמטיקה מפחידה אותי.
eng: Math was never my strength.
heb: מתמטיקה לא היתה אף פעם הצד החזק שלי.
eng: Matters are becoming worse.
heb: עניינים הולכים ומחריפים.
eng: Matters are complicated already.
heb: העניינים כבר מסובכים.
eng: Matter, you see, disappears, only the spirit remains.
heb: החומר, עיניך הרואות, נעלם, רק הרוח נשארת.
eng: Matthew is a secular Christian.
heb: מתי הוא נוצרי חילוני.
eng: Matthew understands me, and it's so nice to be understood.
heb: מתי מבין אותי, ונעים להיות מובן.
eng: Mattie told Oliver he would have a new sister soon.
heb: מתי סיפר לאוליבר שבקרוב תהיה לו אחות חדשה.
eng: Maurice Ravel had a nice bike.
heb: למוריס ראוול היו אופניים יפים.
eng: May all my dreams come true.
heb: שיתגשמו כל חלומותי.
eng: May all your dreams come true.
heb: שיתגשמו כל חלומותיך.
eng: May all your wishes come true!
heb: שכל משאלותייך יתגשמו!
eng: May all your wishes come true!
heb: שכל משאלותיך יתגשמו!
eng: Maybe all of these photos should have been thrown away.
heb: אולי כל התמונות האלה היו צריכות להזרק לפח.
eng: Maybe Charles is stupid.
heb: אולי צ׳ארלס טיפש.
eng: Maybe he did it on purpose.
heb: אולי הוא עשה זאת בכוונה.
eng: Maybe he liked the idea.
heb: אולי הוא סבר שזה רעיון טוב.
eng: Maybe he's dead.
heb: אולי הוא מת.
eng: Maybe he was in an accident?
heb: אולי היתה לו תאונה?
eng: Maybe he was sick.
heb: אולי הוא היה חולה.
eng: Maybe he won't become famous.
heb: אולי הוא לא יהפוך לסלב.
eng: Maybe he won't become famous.
heb: אולי הוא לא יהפוך לסלבריטאי.
eng: Maybe he won't become famous.
heb: אולי הוא לא יתפרסם.
eng: Maybe I accidentally damaged it.
heb: אולי גרמתי לזה נזק בשוגג.
eng: Maybe I can fix it with this piece of wire.
heb: אולי אני יכולה לתקן את זה עם חתיכת כבל.
eng: Maybe I can give you one.
heb: אולי אני יכולה לתת לך אחת.
eng: Maybe I can give you one.
heb: אולי אני יכולה לתת לכם אחד.
eng: Maybe I can give you one.
heb: אולי אני יכול לתת לך אחד.
eng: Maybe I can give you one.
heb: אולי אני יכול לתת לכם אחת.
eng: Maybe I can help out.
heb: אולי אני יכול לעזור.
eng: Maybe I can help.
heb: אולי אני יכולה לעזור.
eng: Maybe I can reason with her.
heb: אולי אוכל לדבר אל ההגיון שלה.
eng: Maybe I can reason with him.
heb: אולי אוכל לדבר אל ההגיון שלו.
eng: Maybe I can reason with them.
heb: אולי אוכל לדבר אל ההגיון שלהם.
eng: Maybe I could talk to Tom.
heb: אולי אוכל לדבר עם תום.
eng: Maybe I could talk to Tom.
heb: אולי אוכל לשוחח עם תום.
eng: Maybe I don't belong in Boston anymore.
heb: אולי אני לא מתאימה לבוסטון עוד.
eng: Maybe I drank too much.
heb: אולי שתיתי יותר מדי.
eng: Maybe I drank too much.
heb: יתכן ששתיתי יתר על המידה.
eng: Maybe I drink too much.
heb: אולי אני שותה יותר מדי.
eng: Maybe I exaggerated.
heb: אולי הגזמתי.
eng: Maybe I exaggerated.
heb: אולי הפרזתי.
eng: Maybe I gave up too soon.
heb: אולי הרמתי ידים מוקדם מדי.
eng: Maybe I gave up too soon.
heb: אולי ויתרתי מהר מדי.
eng: Maybe I have to study German.
heb: אולי אני צריך ללמוד גרמנית.
eng: Maybe I hurt Tom.
heb: אולי פגעתי בתום.
eng: Maybe I left it on the table.
heb: אולי השארתי אותה על השולחן.
eng: Maybe I left it on the table.
heb: אולי השארתי אותו על השולחן.
eng: Maybe I left it on the table.
heb: אולי השארתי את זה על השולחן.
eng: Maybe I'll come out of retirement.
heb: אולי אצא מגמלאות.
eng: Maybe I'll even get to meet Tom.
heb: אולי אפילו יצא לי לפגוש את תום.
eng: Maybe I'll give it a try.
heb: אולי אנסה את זה.
eng: Maybe I'll go, and maybe I won't.
heb: אולי אלך, אולי לא.
eng: Maybe I'll see you around.
heb: אולי נתראה בסביבה.
eng: Maybe I'll see you later.
heb: אולי אראה אותך אחר כך.
eng: Maybe I'm just hearing things.
heb: אולי אני רק שומע דברים.
eng: Maybe I'm wrong.
heb: אולי אני טועה.
eng: Maybe in another universe, the physical laws are so different that everything from our point of view looks unfamiliar.
heb: אולי ביקום אחר חוקי הטבע כה שונים, עד שכל דבר, מנקודת מבטנו, נראה בלתי מוכר.
eng: Maybe in another universe, the physical laws are so different that everything from our point of view looks unfamiliar.
heb: ייתכן שביקום אחר חוקי הטבע הם כה שונים, עד שמנקודת המבט שלנו כל דבר נראה בלתי מוכר.
eng: Maybe I need a lawyer.
heb: אולי אני צריך עורך דין.
eng: Maybe I ought to expand the memory.
heb: אולי עלי להרחיב את הזכרון.
eng: Maybe I should do it.
heb: אולי אני צריך לעשות את זה.
eng: Maybe I should go help you.
heb: אולי אני צריכה ללכת לעזור לך.
eng: Maybe I should have spoken with Tom.
heb: אולי הייתי צריך לדבר עם תום.
eng: Maybe I should have spoken with Tom.
heb: אולי הייתי צריכה לדבר עם תום.
eng: Maybe I should leave Boston.
heb: אולי עלי לעזוב את בוסטון.
eng: Maybe I shouldn't have come.
heb: ייתכן שמוטב אלמלא באתי.
eng: Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
heb: אולי איני צריך לומר לך זאת, אבל אני באמת מוקסם מיופייך.
eng: Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
heb: יתכן שאיני צריך לומר לך, אך אני ממש המום מיופייך.
eng: Maybe I should spend a few minutes with Tom alone.
heb: אולי עדיף שאבלה כמה דקות לבד במחיצתו של תום.
eng: Maybe I should talk to Tom.
heb: אולי עלי לדבר עם תום.
eng: Maybe I should've told you.
heb: אולי הייתי צריכה לספר לך.
eng: Maybe it is destiny.
heb: אולי זה ייעוד.
eng: Maybe it'll snow.
heb: אולי ירד שלג.
eng: Maybe it's a trap.
heb: אולי זו מלכודת.
eng: Maybe it's a trap.
heb: יכול להיות שזאת מלכודת.
eng: Maybe it's not fair.
heb: אולי זה לא הוגן.
eng: Maybe it's not interesting.
heb: אולי זה לא מעניין.
eng: Maybe it's the same person.
heb: אולי זה אותו בן אדם.
eng: Maybe it's time you and Tom had a little talk.
heb: אולי הגיע הזמן שאת ותום תשוחחו קצת.
eng: Maybe it's time you got to know Tom better.
heb: אולי הגיע הזמן שתכיר את תום טוב יותר.
eng: Maybe it's worth it.
heb: אולי זה שווה את זה.
eng: Maybe it was them.
heb: אולי היו אלה הם.
eng: Maybe it will snow.
heb: אולי יירד שלג.
eng: Maybe it will snow.
heb: אולי ירד שלג.
eng: Maybe it will snow.
heb: ייתכן שיירד שלג.
eng: Maybe it would be better not to talk too much about the past.
heb: אולי עדיף לא לדבר יותר מדי על העבר.
eng: Maybe I was too hard on Tom.
heb: אולי החמרתי עם תום יותר מדי.
eng: Maybe later.
heb: אולי אחר כך.
eng: Maybe, maybe not...
heb: אולי, ואולי לא
eng: Maybe, maybe not...
heb: אולי כן ואולי לא.
eng: Maybe she can tell you more.
heb: אולי היא תוכל להוסיף דבר.
eng: Maybe she can tell you more.
heb: אולי היא תוכל לספר לך יותר.
eng: Maybe she is coming.
heb: אולי היא באה.
eng: Maybe she wasn't talking about you.
heb: אולי היא לא דיברה עליך.
eng: Maybe someone else can help us.
heb: אולי מישהו אחר יכול לעזור לנו.
eng: Maybe some other time.
heb: אולי בפעם אחרת.
eng: Maybe some other time.
heb: אולי פעם אחרת.
eng: Maybe that's right.
heb: אולי זה נכון.
eng: Maybe that's what it was.
heb: אולי זה מה שזה היה.
eng: Maybe that's where the secret lies.
heb: אולי שם טמונים הסודות.
eng: Maybe that was the point.
heb: אולי זאת היתה הנקודה.
eng: Maybe the box was empty.
heb: אולי הקופסה הייתה ריקה.
eng: Maybe the cat is hiding under the bed?
heb: אולי החתול מסתתר מתחת למיטה?
eng: Maybe there's a cheaper one.
heb: אולי יש זול יותר?
eng: Maybe there wasn't anything in the box.
heb: אולי לא היה בקופסה דבר.
eng: Maybe they can help us find a cure.
heb: אולי הם יכולים לעזור לנו למצוא טיפול.
eng: Maybe they can help us find a cure.
heb: אולי הם יכולים לעזור לנו למצוא מרפא.
eng: Maybe they can help us find a cure.
heb: אולי הם יכולים לעזור לנו למצוא תרופה.
eng: Maybe they'll come back.
heb: אולי הם יחזרו.
eng: Maybe they're happy.
heb: אולי הם מאושרים.
eng: Maybe they've given up.
heb: אולי הם וויתרו.
eng: Maybe this belongs to Tom.
heb: אולי זה שייך לתום.
eng: Maybe this was all meant to happen.
heb: אולי כל זה אמור היה לקרות.
eng: Maybe this was a mistake.
heb: אולי זאת היתה טעות.
eng: Maybe this was a mistake.
heb: אולי זאת היתה שגיאה.
eng: Maybe this weekend we could go to the beach together.
heb: אולי בסוף השבוע הזה נוכל לנסוע לחוף ביחד.
eng: Maybe this will convince you.
heb: אולי זה ישכנע אותך.
eng: Maybe this year we'll finally win Eurovision.
heb: אולי סוף-סוף נזכה השנה באירוויזיון.
eng: Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries.
heb: אולי תוכל היום לתת לנו כמה טיפים על אופן השימוש במילונים.
eng: Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries.
heb: אולי תוכל היום לתת לנו כמה עצות על אופן השימוש במילונים.
eng: Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries.
heb: אולי תוכלי היום לתת לנו מספר עצות כיצד להשתמש במילונים.
eng: Maybe Tom can help us figure out how to solve this problem.
heb: אולי תום יוכל לעזור לנו לצאת מהסבך הזה.
eng: Maybe Tom can tell us more.
heb: אולי תום יכול להגיד לנו יותר.
eng: Maybe Tom can tell us more.
heb: אולי תום יכול לומר לנו יותר.
eng: Maybe Tom can tell us more.
heb: אולי תום יכול לספר לנו יותר.
eng: Maybe Tom doesn't care about what happens.
heb: אולי לא אכפת לתום מה קורה.
eng: Maybe Tom has had an accident.
heb: אולי קרתה לתום תאונה.
eng: Maybe Tom has something to hide.
heb: אולי לתום יש משהו להסתיר.
eng: Maybe Tom has the right idea.
heb: אולי תום מצא את הרעיון הנכון.
eng: Maybe Tom is busy.
heb: אולי תום עסוק.
eng: Maybe Tom is getting sloppy.
heb: אולי תום מתחיל להיות רשלן.
eng: Maybe Tom is stupid.
heb: אולי תום טיפש.
eng: Maybe Tom is telling the truth.
heb: אולי טום אומר את האמת.
eng: Maybe Tom is too busy to help us.
heb: אולי תום עסוק מדי כדי לעזור לנו.
eng: Maybe Tom just doesn't like you.
heb: אולי טום פשוט לא אוהב אותך.
eng: Maybe Tom likes you.
heb: אולי תום אוהב אותך.
eng: Maybe Tom panicked.
heb: אולי תום נתקף פניקה.
eng: Maybe Tom's got something to hide.
heb: אולי יש לתום מה להסתיר.
eng: Maybe Tom thinks I'm dead.
heb: אולי תום חושב שאני מתה.
eng: Maybe Tom was hiding something.
heb: אולי תום הסתיר משהו.
eng: Maybe Tom was in an accident.
heb: אולי תום היה מעורב בתאונה.
eng: Maybe Tom was involved.
heb: אולי תום היה מעורב.
eng: Maybe Tom wasn't here when this happened.
heb: אולי תום לא היה פה כשזה קרה.
eng: Maybe Tom will apologize to Mary.
heb: אולי תום יתנצל בפני מרי.
eng: Maybe Tom will do that for us.
heb: אולי תום יעשה את זה בשבילנו.
eng: Maybe Tom will get here early.
heb: אולי תום יגיע לכאן מוקדם.
eng: Maybe Tom will give me a job.
heb: אולי תום יעסיק אותי.
eng: Maybe Tom will go to Boston with Mary.
heb: אולי תום יסע לבוסטון עם מרי.
eng: Maybe Tom will help us.
heb: אולי תום יעזור לנו.
eng: Maybe Tom will help.
heb: אולי תום יסייע.
eng: Maybe Tom will know what to do.
heb: אולי תום יֵדע מה לעשות.
eng: Maybe Tom won't be at today's meeting.
heb: אולי תום לא יהיה בישיבה היום.
eng: Maybe Tom would be happier somewhere else.
heb: יתכן כי טום היה יותר שמח במקום אחר.
eng: Maybe we can catch up later.
heb: אולי נוכל להיפגש מאוחר יותר.
eng: Maybe we can circle back.
heb: אולי אנו יכולים לפנות לאחור.
eng: Maybe we can find someplace to park further up the street.
heb: אולי נוכל למצוא מקום חניה בהמשך הרחוב.
eng: Maybe we can help you.
heb: אולי אנו יכולים לעזור לך.
eng: Maybe we can repair it.
heb: אולי אנו יכולים לתקן את זה.
eng: Maybe we can talk later.
heb: אולי נוכל לדבר מאוחר יותר.
eng: Maybe we can talk sometime.
heb: אולי אנו יכולים לדבר מתי שהוא.
eng: Maybe we can talk to Tom.
heb: אולי אנו יכולים לדבר עם תום.
eng: Maybe we can talk.
heb: אולי אנו יכולים לדבר.
eng: Maybe we could collaborate.
heb: אולי עלינו לשתף פעולה.
eng: Maybe we could go dancing.
heb: אולי תוכלו ללכת לרקוד.
eng: Maybe we could go dancing.
heb: אולי תוכלי ללכת לרקוד.
eng: Maybe we could go dancing.
heb: אולי תוכל ללכת לרקוד.
eng: Maybe we could start a team.
heb: אולי נוכל לייסד קבוצה.
eng: Maybe we'll get lucky and catch the thief.
heb: אולי יתמזל מזלנו ונתפוס את הגנב.
eng: Maybe we'll play some basketball.
heb: אולי נשחק קצת כדורסל.
eng: Maybe we need to get a watchdog.
heb: אולי אני צריך להשיג כלב שמירה.
eng: Maybe we're doing this all backwards.
heb: אולי אנו עושים את כל זה הפוך.
eng: Maybe we should ask someone for directions.
heb: אולי עלינו לשאול מישהו על הדרך.
eng: Maybe we should call the whole thing off.
heb: אולי כדאי שנבטל את הכל.
eng: Maybe we should eat something.
heb: אולי אנו צריכים לאכול משהו.
eng: Maybe we should go bowling.
heb: אולי כדאי שנלך לשחק כדורת.
eng: Maybe we should help them.
heb: אולי אנו צריכים לעזור להם.
eng: Maybe we should just ignore Tom.
heb: אולי אנו צריכים פשוט להתעלם מתום.
eng: Maybe we should pray.
heb: אולי אנו צריכים להתפלל.
eng: Maybe we should stop at a gas station to ask for directions.
heb: אולי אנו צריכים לעצור בתחנת הדלק ולשאול לגבי הדרך.
eng: Maybe we should take a step back before we fall?
heb: אולי ניקח צעד אחד אחורה לפני שניפול?
eng: Maybe we should take a step back so we don't fall?
heb: אולי ניקח צעד אחד אחורה לפני שניפול?
eng: Maybe we should turn back.
heb: אולי אנו צריכים לשוב על עקבותינו.
eng: Maybe what you said is true.
heb: ייתכן שמה שאתה אומר נכון.
eng: Maybe you can convince Tom not to leave.
heb: אולי אתה יכול לשכנע את תום לא לעזוב.
eng: Maybe you can convince Tom to do that, but I doubt it.
heb: אולי אתה יכול לשכנע את תום לעשות את זה, אבל אני מטיל בכך ספק.
eng: Maybe you can get Tom to tell Mary that.
heb: אולי תשכנע את תום לספר את זה למרי.
eng: Maybe you can help Tom.
heb: אולי אתה יכול לעזור לתום.
eng: Maybe you can help us isolate the problem.
heb: אולי אתה יכול לעזור לנו לבודד את הבעיה.
eng: Maybe you can help.
heb: אולי אתה יכול לעזור.
eng: Maybe you control it.
heb: אולי את שולטת על זה.
eng: Maybe you disagree.
heb: אולי אתה לא מסכים.
eng: Maybe you'd like to come with us.
heb: אולי את רוצה לבוא אתנו.
eng: Maybe you'd like to help.
heb: אולי אתה רוצה לעזור.
eng: Maybe you'd like to help.
heb: אולי את רוצה לעזור.
eng: Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
heb: אולי אתה לא יודע את זה, אבל שום אדם לא היה מסוגל אי פעם לקחת את המקום שלך.
eng: Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
heb: יתכן שאינך יודע זאת, אבל אף אחד לא יכול היה אי פעם למלא את מקומך.
eng: Maybe you gave up too fast.
heb: אולי אתה מוותר מהר מדי.
eng: Maybe you gave up too fast.
heb: אולי אתם מוותרים מהר מדי.
eng: Maybe you gave up too fast.
heb: אולי את מוותרת מהר מדי.
eng: Maybe you just didn't care.
heb: אולי פשוט לא אכפת לך.
eng: Maybe you know where my books are?
heb: אולי אתה יודע איפה הספרים שלי?
eng: Maybe you'll like it here.
heb: אולי זה ימצא חן בעיניך פה.
eng: Maybe you'll like it here.
heb: אולי זה ימצא חן בעיניכם פה.
eng: Maybe you'll like it here.
heb: אולי תאהב את זה כאן.
eng: Maybe you'll like it here.
heb: אולי תאהב את זה פה.
eng: Maybe you'll like it here.
heb: אולי תאהבו את זה פה.
eng: Maybe you'll like it here.
heb: אולי תאהבי את זה פה.
eng: Maybe you'll succeed.
heb: אולי תצליח.
eng: Maybe you'll succeed.
heb: אולי תצליחי.
eng: Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is.
heb: אולי צריך להזכיר לך כמה תום מסוכן.
eng: Maybe you're oversimplifying the problem.
heb: אולי אתה מפשט מדי את הבעיה.
eng: Maybe you're the problem, Tom!
heb: אולי אתה הבעיה, טום!
eng: Maybe you should move.
heb: אולי כדאי שתזוזי.
eng: Maybe you shouldn't tell me.
heb: אולי אתה לא צריך לספר לי.
eng: Maybe you should quit drinking.
heb: אולי מוטב שתפסיקו לשתות.
eng: Maybe you should quit drinking.
heb: אולי מוטב שתפסיקי לשתות.
eng: Maybe you should quit drinking.
heb: אולי מוטב שתפסיק לשתות.
eng: Maybe you should quit drinking.
heb: אולי עדיף שתפסיקו לשתות.
eng: Maybe you should quit drinking.
heb: אולי עדיף שתפסיקי לשתות.
eng: Maybe you should quit drinking.
heb: אולי עדיף שתפסיק לשתות.
eng: Maybe you should quit.
heb: אולי עליך להפסיק.
eng: Maybe you should stop reading romance novels.
heb: אולי כדאי שתפסיק לקרוא רומנים רומנטיים.
eng: Maybe you were followed.
heb: אולי עקבו אחריך.
eng: May comes after April.
heb: מאי בא אחרי אפריל.
eng: Mayday, mayday!
heb: אס-או-אס!
eng: May he rest in peace!
heb: שינוח על משכבו בשלום.
eng: May he rest in peace!
heb: תהיה מנוחתו עדן.
eng: May I apply for asylum?
heb: האם אוכל לבקש מקלט מדיני?
eng: May I apply for asylum?
heb: האם אני יכול להגיש בקשה למקלט מדיני?
eng: May I approach the bench?
heb: אפשר לגשת לדוכן?
eng: May I ask a favor of you?
heb: אפשר לבקש ממך טובה?
eng: May I ask a few questions?
heb: אפשר לשאול כמה שאלות?
eng: May I ask a personal question?
heb: אפשר לשאול שאלה אינטימית?
eng: May I ask a personal question?
heb: אפשר לשאול שאלה אישית?
eng: May I ask a question?
heb: אני יכול לשאול שאלה?
eng: May I ask a question?
heb: אפשר לשאול שאלה?
eng: May I ask a quick question?
heb: מותר לשאול שאלה מהירה?
eng: May I ask how old you are?
heb: אפשר לשאול בן כמה אתה?
eng: May I ask how old you are?
heb: אפשר לשאול בת כמה את?
eng: May I ask how old you are?
heb: מותר לשאול בן כמה אתה?
eng: May I ask how old you are?
heb: מותר לשאול בת כמה את?
eng: May I ask who's speaking?
heb: אפשר לשאול מי מדבר?
eng: May I ask why you don't want to talk about this?
heb: אפשר לשאול מדוע אתה לא רוצה לדבר על זה?
eng: May I ask why?
heb: אני יכול לשאול למה?
eng: May I ask why?
heb: אפשר לשאול למה?
eng: May I ask why?
heb: יורשה לי לשאול מדוע?
eng: May I ask you a favor?
heb: אני יכול לבקש ממך טובה?
eng: May I ask you a favor?
heb: אפשר לבקש אותך טובה?
eng: May I ask you an indiscreet question?
heb: אפשר לשאול אותך שאלה לא-דיסקרטית?
eng: May I ask you a question?
heb: אוכל לשאול אותך שאלה?
eng: May I ask you for your name and address?
heb: אני יכול לשאול אותך מה שמך וכתובתך?
eng: May I ask your name?
heb: מותר לי לשאול מה שמך?
eng: May I ask you to do me a favor?
heb: אפשר לבקש ממך טובה?
eng: May I ask you to take a photo of us?
heb: אפשר לבקש אותך לצלם אותנו?
eng: May I ask you what your name is?
heb: מותר לי לשאול מה שמך?
eng: May I assist you?
heb: אני יכולה לעזור לך?
eng: May I assist you?
heb: אני יכול לעזור לך?
eng: May I be excused?
heb: אני חופשי ללכת?
eng: May I begin?
heb: אני יכולה להתחיל?
eng: May I be honest?
heb: מותר לי להיות כנה?
eng: May I be the first to offer my congratulations.
heb: תרשה לי להיות ראשון המאחלים.
eng: May I borrow a duplicate key for Room 360?
heb: האם אוכל לשאול עותק מפתח לחדר 360?
eng: May I borrow this book?
heb: אפשר לשאול את הספר?
eng: May I borrow Tom's lawn mower? "I guess it would be all right."
heb: אפשר לקבל בהשאלה את המכסחת של תום? "אני חושב שזה יהיה בסדר."
eng: May I borrow your bicycle?
heb: אני יכול לשאול את האופניים שלך?
eng: May I borrow your bike?
heb: אני יכול לשאול את האופניים שלך?
eng: May I borrow your car?
heb: אפשר לשאול את הרכב שלך?
eng: May I borrow your dictionary?
heb: תוכלי להשאיל לי את המילון שלך?
eng: May I borrow your dictionary?
heb: תוכל להשאיל לי את המילון שלך?
eng: May I borrow your headphones?
heb: תוכל להשאיל לי את האוזניות שלך?
eng: May I borrow your knife?
heb: אפשר לשאול את הסכין שלך?
eng: May I borrow your knife?
heb: אפשר לשאול את הסכין שלכם?
eng: May I borrow your pencil?
heb: אפשר לקבל את העיפרון שלך בהשאלה?
eng: May I borrow your radio?
heb: אפשר לקבל את הרדיו שלך בהשאלה?
eng: May I bother you for a moment?
heb: מותר להפריע לך לרגע?
eng: May I call later?
heb: אני יכולה להתקשר מאוחר יותר?
eng: May I call later?
heb: אני יכול להתקשר מאוחר יותר?
eng: May I call my first witness?
heb: אפשר לקרוא לעד הראשון שלי?
eng: May I change the channel?
heb: מותר להחליף ערוץ?
eng: May I come in? "Yes, certainly."
heb: אפשר להיכנס? - "כן, בבקשה!"
eng: May I come in? "Yes, certainly."
heb: אפשר להיכנס? - "כן, כמובן."
eng: May I come in?
heb: אני יכולה להיכנס?
eng: May I come in?
heb: אני יכול להיכנס?
eng: May I come in?
heb: אפשר להיכנס?
eng: May I come to see you at your office tomorrow morning?
heb: האם אוכל לבוא ולפגוש אותך במשרדך מחר בבוקר?
eng: May I come to see you at your office tomorrow morning?
heb: האם אוכל לפגוש אותך במשרדך מחר בבוקר?
eng: May I cut in?
heb: מותר לי להתערב?
eng: May I direct your attention to this?
heb: אני יכול להפנות את תשומת לבכם לדבר זה?
eng: May I disturb you just a moment?
heb: מותר להפריע לך לרגע?
eng: May I do it right now?
heb: אי יכול לעשות את זה ללא דיחוי?
eng: May I do it right now?
heb: אפשר לעשות את זה מיד?
eng: May I do it right now?
heb: אפשר לעשות זאת תיכף ומיד?
eng: May I do it right now?
heb: ניתן לעשות זאת בלי לחכות?
eng: May I drink alcohol?
heb: אפשר לשתות אלכוהול?
eng: May I drink alcohol?
heb: מותר לי לשתות אלכוהול?
eng: May I eat that orange?
heb: מותר לי לאכול את התפוז הזה?
eng: May I eat this orange?
heb: אני יכול לאכול את התפוז הזה?
eng: May I eat this?
heb: אני יכול לאכול את זה?
eng: May I eat?
heb: מותר לי לאכול?
eng: May I feel these?
heb: אני יכול למשש את אלה?
eng: May I go first?
heb: אני יכולה לצאת ראשונה?
eng: May I go home?
heb: אפשר ללכת הביתה?
eng: May I go home?
heb: האם מותר לי ללכת הביתה?
eng: May I go now?
heb: אני יכולה ללכת עכשיו?
eng: May I go now?
heb: מותר לי ללכת עכשיו?
eng: May I go out for a walk?
heb: אני יכול לצאת לטייל?
eng: May I go to the bathroom?
heb: אפשר לצאת לשרותים?
eng: May I go to the restroom?
heb: אפשר לצאת לשרותים?
eng: May I go to the river?
heb: אני יכולה ללכת לנהר?
eng: May I go with you? "Of course."
heb: זה בסדר אם אלך איתכם? "כמובן!"
eng: May I go?
heb: אני יכולה ללכת?
eng: May I go?
heb: אני יכול ללכת?
eng: May I go?
heb: מותר לי ללכת?
eng: May I go?
heb: מותר ללכת?
eng: May I have a cup of coffee with cream and sugar?
heb: אפשר לקבל כוס קפה עם שמנת וסוכר?
eng: May I have a cup of tea, please?
heb: אפשר לקבל כוס תה, בבקשה?
eng: May I have a glass of water?
heb: האם אוכל לקבל כוס מים?
eng: May I have an advance on my salary?
heb: מותר לי לקבל מקדמה על שכרי?
eng: May I have a napkin, please?
heb: אפשר בבקשה לקבל מפית?
eng: May I have a receipt?
heb: אוכל לקבל חשבונית?
eng: May I have a receipt?
heb: אפשר לקבל קבלה?
eng: May I have a road map?
heb: אפשר לקבל מפת דרכים?
eng: May I have a signature?
heb: אפשר לקבל חתימה?
eng: May I have one of these?
heb: אפשר לקבל מאלו אחד?
eng: May I have permission to board this ship?
heb: אפשר לקבל רשות לעלות על הסיפון של הספינה הזאת?
eng: May I have some fresh cold milk?
heb: אני יכול לקבל כוס חלב טרי וקר?
eng: May I have some water?
heb: אפשר לקבל קצת מים?
eng: May I have the check, please?
heb: אפשר לקבל את החשבון, בבקשה?
eng: May I have the check, please?
heb: אפשר לקבל חשבון, בבקשה?
eng: May I have the key?
heb: אפשר לקבל את המפתח?
eng: May I have the menu, please?
heb: אפשר לקבל תפריט בבקשה?
eng: May I have this book?
heb: אפשר לקבל את הספר הזה?
eng: May I have this for two or three days?
heb: אני יכול לשאול את זה ליומיים-שלושה?
eng: May I have your name and address?
heb: אפשר לקבל את השם ואת המען שלך?
eng: May I have your name, please?
heb: אפשר לדעת מה שמך, בבקשה?
eng: May I have your name, please?
heb: מה שמך, בבקשה?
eng: May I have your name?
heb: איך קוראים לך?
eng: May I have your name?
heb: מה שמך?
eng: May I have your name?
heb: תוכל לאמר לי את שמך?
eng: May I have your undivided attention?
heb: אפשר לקבל את תשומת לבך המלאה?
eng: May I help myself?
heb: המותר לי לעזור לעצמי?
eng: May I help you?
heb: אני יכול לעזור לך?
eng: May I help you?
heb: אפשר לעזור לך?
eng: May I interrupt you?
heb: אפשר להפריע לך?
eng: May I interrupt you?
heb: מותר לקטוע אותך?
eng: May I interrupt?
heb: אפשר להפריע לרגע?
eng: May I interrupt?
heb: אפשר לקטוע אתכם?
eng: May I introduce myself?
heb: אני יכול להציג את עצמי?
eng: May I introduce you to my wife?
heb: את מרשה שאציג בפניך את אשתי?
eng: May I invite you to a chat?
heb: אוכל להזמינך למלהג?
eng: May I join you?
heb: אני יכול לחבור אליך?
eng: May I join you?
heb: אפשר להצטרף אליך?
eng: May I leave my belongings on the bus?
heb: אפשר להשאיר את החפצים באוטובוס?
eng: May I leave my homework here?
heb: אני יכולה להשאיר את שיעורי הבית שלי כאן?
eng: May I leave now?
heb: אני יכול לעזוב עכשיו?
eng: May I lie on the sofa?
heb: אני יכול לשכב על הספה?
eng: May I lie on the sofa?
heb: מותר לשכב על הספה?
eng: May I look at your passport?
heb: אפשר לראות את הדרכון שלך?
eng: May I make a suggestion?
heb: אפשר להציע משהו?
eng: May I open a can?
heb: אני יכול לפתוח פחית?
eng: May I open a can?
heb: אפשר לפתוח קופסה?
eng: May I open my eyes now?
heb: מותר לי לפקוח את העיניים עכשיו?
eng: May I open the curtain?
heb: מותר לי לפתוח את הוילון?
eng: May I pay by check?
heb: אפשר לשלם בצ'ק?
eng: May I pay with a credit card?
heb: אפשר לשלם בכרטיס אשראי?
eng: May I pay with a travelers' check?
heb: אפשר לשלם בטרוולרס צ'ק?
eng: May I present Mr Johnson to you?
heb: היורשה לי להציג בפניכם את מר ג'ונסון?
eng: May I present my wife to you?
heb: את מרשה שאציג בפניך את אשתי?
eng: May I present this to you in token of my appreciation?
heb: המותר לי להעניק לך את זה כאות להערכתי?
eng: May I put it down here?
heb: אני יכול להניח את זה כאן?
eng: May I put it down here?
heb: אפשר לשים את זה פה?
eng: May I put it here?
heb: אני רשאי להניח את זה כאן?
eng: May I put it here?
heb: אפשר להניח אותו כאן?
eng: May I put it here?
heb: אפשר להניח את זה כאן?
eng: May I put it here?
heb: אפשר להניח זאת כאן?
eng: May I put it here?
heb: אפשר לשים את זה כאן?
eng: May I put it here?
heb: מותר לשים את זה כאן?
eng: May I quote you?
heb: אפשר לצטט אותך?
eng: May I recommend another hotel?
heb: אפשר להמליץ על מלון אחר?
eng: May I ride a bicycle?
heb: אני יכול לרכוב על האופניים?
eng: May I run with you?
heb: אני יכול לרוץ איתך?
eng: May I say something?
heb: אני יכולה להגיד משהו?
eng: May I say something?
heb: אני יכול להגיד משהו?
eng: May I say something?
heb: מותר לי להגיד משהו?
eng: May I see the inside of the house?
heb: אני יכול לראות את הבית שלך מבפנים?
eng: May I see the inside of the house?
heb: אפשר לראות את הבית שלך מבפנים?
eng: May I see the inside of the house?
heb: אפשר לראות את פנים הבית שלך?
eng: May I see your boarding pass, please?
heb: אפשר לראות את כרטיס העליה שלך?
eng: May I see your boarding pass, please?
heb: אפשר לראות את כרטיס העלייה למטוס, בבקשה?
eng: May I see your invitation please?
heb: אפשר לראות את ההזמנה שלך, בבקשה?
eng: May I see your invitation please?
heb: תראה לי בבקשה את ההזמנה.
eng: May I see your passport, please?
heb: אפשר לראות את הדרכון בבקשה?
eng: May I see your passport, please?
heb: דרכון, בבקשה.
eng: May I see your passport, please?
heb: תוכלי להראות לי את דרכונך, בבקשה?
eng: May I see your passport, please?
heb: תוכל להראות לי את דרכונך, בבקשה?
eng: May I share your umbrella?
heb: אפשר להסתופף אתך במטרייה?
eng: May I sit down?
heb: אני יכולה לשבת?
eng: May I sit here?
heb: אני יכולה לשבת פה?
eng: May I sit next to you?
heb: אוכל לשבת על ידך?
eng: May I sit next to you?
heb: אני יכול לשבת לצדך?
eng: May I sit next to you?
heb: אפשר לשבת לידך?
eng: May I smoke here?
heb: מותר לי לעשן כאן?
eng: May I speak to Bill?
heb: אני יכול לדבר עם ביל?
eng: May I speak to Bill?
heb: אפשר לדבר עם ביל?
eng: May I speak to you a minute?
heb: אפשר לדבר איתך דקה?
eng: May I speak to you?
heb: אני יכול לשוחח איתך?
eng: May I speak to you?
heb: אפשר לדבר איתך?
eng: May I speak with Judy?
heb: אפשר לדבר עם ג'ודי?
eng: May I speak with you for a moment?
heb: מותר לי לדבר אתך לרגע?
eng: May I stay here?
heb: מותר לי להשאר כאן?
eng: May I suggest another hotel?
heb: אני יכול להציע מלון אחר?
eng: May I take a look at it?
heb: אפשר להעיף מבט בזה?
eng: May I take a photo?
heb: מותר לי לצלם?
eng: May I take a picture of you?
heb: אפשר לצלם אותך?
eng: May I take a rest?
heb: אני יכולה לנוח?
eng: May I take a rest?
heb: אני יכול לנוח?
eng: May I take a rest?
heb: האם אני יכולה לנוח?
eng: May I take a rest?
heb: מותר לי לנוח?
eng: May I take a shower?
heb: האם אוכל להתקלח?
eng: May I take pictures here?
heb: אני רשאי לצלם כאן?
eng: May I take pictures here?
heb: האם אני רשאית לצלם כאן?
eng: May I take pictures here?
heb: מותר לי לצלם כאן?
eng: May I take your photograph?
heb: אפשר לצלם אותך?
eng: May I talk to Mr. Brown?
heb: אפשר לדבר עם מר בראון?
eng: May I talk to Ms. Brown?
heb: אפשר לדבר עם גב' בראון?
eng: May I talk to Ms. Brown?
heb: אפשר לדבר עם גברת בראן?
eng: May I talk to Ms. Brown?
heb: אפשר לדבר עם מרת בראון?
eng: May I talk with you?
heb: אפשר לדבר איתך?
eng: May I talk with you?
heb: אפשר לדבר אתך?
eng: May it be so!
heb: הלוואי!
eng: May it be so!
heb: מי ייתן!
eng: May I trouble you for the sugar?
heb: אפשר להטריד אותך בעניין הסוכר?
eng: May I try it?
heb: מותר לי לנסות את זה?
eng: May I turn off the light?
heb: אפשר לכבות את האור?
eng: May I turn on the radio?
heb: מותר לי להדליק את הרדיו?
eng: May I use a credit card?
heb: אוכל לשלם בכרטיס אשראי?
eng: May I use the phone? "Please feel free."
heb: אני יכול להשתמש בטלפון? "כן, חופשי."
eng: May I use this pencil? "Yes, you may."
heb: אפשר להשתמש בעיפרון הזה? - "כן, אתה יכול".
eng: May I use this pencil?
heb: אפשר להשתמש בעיפרון הזה?
eng: May I use this telephone?
heb: אפשר להשתמש בטלפון?
eng: May I use this?
heb: אני רשאי להשתמש בזה?
eng: May I use your car today?
heb: אוכל להשתמש ברכב שלך היום?
eng: May I use your dictionary?
heb: אפשר להשתמש במילון שלך?
eng: May I use your pencil? "Sure go ahead."
heb: אני יכול להשתמש בעיפרון שלך? "בווודאי, קדימה."
eng: May I use your phone?
heb: אני יכולה להשתמש בטלפון שלך?
eng: May I use your phone?
heb: אני יכול להשתמש בטלפון שלך?
eng: May I use your phone?
heb: אפשר להשתמש בטלפון שלך?
eng: May I use your phone?
heb: מותר לי להשתמש בטלפון שלך?
eng: May I use your telephone?
heb: מותר לי להשתמש בטלפון שלך?
eng: May I use your toilet?
heb: אפשר להשתמש בשירותים?
eng: May I write on this sheet of paper?
heb: האם אני יכול לכתוב על גליון זה?
eng: May I?
heb: מותר?
eng: May our friendship be eternal.
heb: שידידותנו תשתמר לנצח.
eng: May sometimes spends the time by herself.
heb: מאי מבלה לפעמים בעצמה.
eng: May the best man or woman win.
heb: שתנצח או ינצח המועמד הטוב.
eng: May the firmament not fall upon him.
heb: הלוואי שהשמים לא יפלו עליו.
eng: May the firmament not fall upon him.
heb: מי יתן שהרקיע לא יפול עליו.
eng: May the new year bring you happiness!
heb: מי ייתן והשנה החדשה תביא לכם אושר!
eng: May the new year bring you happiness!
heb: מי יתן והשנה החדשה תביא לך אושר!
eng: May this letter find you well and happy.
heb: אני מקווה שמכתב זה מוצא אותך בריא ומאושר.
eng: Mayuko avoided doing hard work.
heb: מאיוקו השתמטה מעבודה קשה.
eng: Mayuko came out of the room.
heb: מיוקו יצאה מהחדר.
eng: Mayuko can't bear living alone.
heb: מיוקו לא סובלת לחיות לבד.
eng: Mayuko can't stand living alone.
heb: מאיוקו לא סובלת לחיות לבד.
eng: Mayuko eats bread for breakfast.
heb: מיוקו אוכלת לחם לארוחת הבוקר.
eng: Mayuko had a strange dream.
heb: למיוקו היה חלום מוזר.
eng: Mayuko left the room.
heb: מיוקו יצאה מהחדר.
eng: Mayuko took a bite of my apple.
heb: מאיוקו נגסה מהתפוח שלי.
eng: May we accompany you on your walk?
heb: אולי נוכל ללוות אותך בדרך?
eng: May we always be on top and not at the bottom.
heb: שנהיה לראש ולא לזנב.
eng: May we be made the head and not the tail.
heb: שנהיה לראש ולא לזנב.
eng: May we have a short recess?
heb: אפשר לצאת להפסקה קצרה?
eng: May we smoke during the break?
heb: מותר לנו לעשן בהפסקה?
eng: May we use the language lab?
heb: נוכל להשתמש במעבדה הלשונית?
eng: May you be happy, Ricardo.
heb: שתהיה רק מאושר, ריקארדו.
eng: May you be inscribed for a good year!
heb: לשנה טובה תכתבו‎!
eng: May you enjoy good health.
heb: שיהיה לך לבריאות.
eng: May your desire be satisfied.
heb: הלוואי שמשאלתך תתגשם.
eng: McClellan tried to calm Lincoln's fears.
heb: מקללן ניסה להשקיט את החששות של לינקולן.
eng: Mead and Bateson chose the upland village of Bajoeng Gede for their research, because a lack of iodine in the villagers' diet made them slow of speech.
heb: מיד ובייטסון בוחרים למחקר שלהם את הכפר בגבעות בג'ונג גדה בגלל מחסור ביוד בתזונתם של הכפריים, מחסור שגרם להם לדיבור איטי.
eng: Meanwhile I can make myself understood.
heb: בינתיים אני מצליחה להעביר את המסר שלי באופן ברור.
eng: Meanwhile I can make myself understood.
heb: בינתיים אני מצליח להישמע ברור.
eng: Meanwhile, the PIRATE Party offers space on an internet server of their own to all CDU groups in Kassel that are affected by censorship by the party leaders.
heb: בינתיים המפלגה הפיראטית מציעה מקום אחסון על שרת אינטרנט עבור כל צוותי המפלגה הנוצרית דמוקרטית שנפגעו ע"י הצנזורה של מנהיגי המפלגה.
eng: Meanwhile, you can stay with us.
heb: בינתיים תוכל להישאר אצלנו.
eng: Measles can be quite dangerous.
heb: חצבת עלולה להיות די מסוכנת.
eng: Measure each angle of the triangle.
heb: מדוד כל זווית במשולש.
eng: Meat and eggs have a lot of protein.
heb: בשר וביצים מכילים הרבה חלבון.
eng: Meat or fish?
heb: בשר או דגים?
eng: Meat, please.
heb: בשר, בבקשה.
eng: Medical help arrives promptly after an accident.
heb: עזרה רפואית מגיעה מיד אחרי התאונה.
eng: Medical science has made a dramatic advance.
heb: מדעי הרפואה התקדמו באופן דרמתי.
eng: Medium-rare and a potato, please.
heb: אומצה צלויה למחצה ותפוח אדמה בבקשה.
eng: Meerkats live in Africa.
heb: הסוריקטות חיות באפריקה.
eng: Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
heb: פגוש אותי בכניסה למלון אימפריאל ב-6:30 אחה"צ.
eng: Meet me downstairs.
heb: פגוש אותי למטה.
eng: Meet me in the hot tub.
heb: תפגוש אותי בג'אקוזי.
eng: Meet me there.
heb: פגוש אותי שם.
eng: Meet me tonight.
heb: פגוש אותי הלילה.
eng: Meet the twisted reality!
heb: הכר את המציאות המעוותת!
eng: Meet you back at the car.
heb: ניפגש מאחור ליד המכונית.
eng: Mega Bloks are less expensive than legos.
heb: מגה בלוקס זולים יותר מלגו.
eng: Meg cleared her desk.
heb: מג סידרה את שולחן הכתיבה שלה.