DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He gave her a substantial sum.
heb: הוא נתן לה סכום משמעותי.
eng: He gave him a book.
heb: הוא נתן לו ספר.
eng: He gave him a lump of silver as big as his head.
heb: הוא נתן לו גוש של כסף, גדול כמו ראשו.
eng: He gave his life for his country.
heb: הוא נתן את חייו למדינה.
eng: He gave in to the temptation.
heb: הוא נכנע לפיתוי.
eng: He gave in.
heb: הוא הרים ידיים.
eng: He gave in.
heb: הוא נכנע.
eng: He gave it a new name.
heb: הוא כינה אותו בשם חדש.
eng: He gave it a new name.
heb: הוא נתן לו שם חדש.
eng: He gave it a new name.
heb: הוא נתן לזה שם חדש.
eng: He gave it to me for nothing.
heb: הוא נתן לי את זה בחינם.
eng: He gave it to me for nothing.
heb: הוא נתן לי את זה ללא תמורה.
eng: He gave it to me.
heb: הוא נתן לי את זה.
eng: He gave me 10,000 yen.
heb: הוא נתן לי 10,000 ין.
eng: He gave me a hug.
heb: הוא חיבק אותי.
eng: He gave me a hug.
heb: הוא נתן לי חיבוק.
eng: He gave me all his money.
heb: הוא נתן לי את כל הכסף שהיה ברשותו.
eng: He gave me all his money.
heb: הוא נתן לי את כל הכסף שהיה לו.
eng: He gave me all his money.
heb: הוא נתן לי את כל כספו.
eng: He gave me a nice Christmas present.
heb: הוא נתן לי מתנה נאה לחג המולד.
eng: He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
heb: הוא נתן לי תפוז תמורת חתיכת עוגה.
eng: He gave me a passport and told me to leave the country.
heb: הוא נתן לי פספורט ואמר לי לעזוב את הארץ.
eng: He gave me a penetrating gaze.
heb: הוא נעץ בי מבט.
eng: He gave me a present.
heb: הוא נתן לי מתנה.
eng: He gave me a ring at midnight.
heb: הוא התקשר אלי בחצות.
eng: He gave me a thrashing.
heb: הוא כיסח אותי במכות.
eng: He gave me a wink.
heb: הוא קרץ לי.
eng: He gave me back the money.
heb: הוא החזיר לי את הכסף.
eng: He gave me bread and milk.
heb: הוא נתן לי לחם וחלב.
eng: He gave me his stamp of approval.
heb: הוא נתן לי את חותם אישורו.
eng: He gave me money, but I gave it back to him immediately.
heb: הוא נתן לי כסף, אבל אני החזרתיו לו מיד.
eng: He gave me some money.
heb: הוא נתן לי קצת כסף.
eng: He gave me some stamps.
heb: הוא נתן לי כמה בולים.
eng: He gave me tea without sugar.
heb: הוא הגיש לי תה בלי סוכר.
eng: He gave no further detail.
heb: הוא לא מסר פרטים נוספים.
eng: He gave the cat milk.
heb: הוא נתן חלב לחתול.
eng: He gave the dog a bone.
heb: הוא זרק לכלב עצם.
eng: He gave the dog a bone.
heb: הוא נתן לכלב עצם.
eng: He gave the dog a piece of meat.
heb: הוא נתן לכלב חתיכת בשר.
eng: He gave them a lift to the town.
heb: הוא לקח אותם טרמפ לעיר.
eng: He gave them a lift to the town.
heb: הוא נתן להם טרמפ לעיר.
eng: He gave the material a cursory reading.
heb: הוא קרא את החומר בריפרוף.
eng: He gave the same answer as before.
heb: הוא ענה אותה תשובה כמו קודם.
eng: He gave this pet the name Erdogan.
heb: הוא קרא לחיית המחמד שלו ארדואן.
eng: He gave up cigarettes.
heb: הוא וויתר על העישון.
eng: He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
heb: הוא וויתר על שאיפתו ללמוד בחו"ל בגלל מותו הפתאומי של אביו.
eng: He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
heb: הוא נתן לנו תאור מפורט של חוויותיו באפריקה.
eng: He gave us his impression of the poem.
heb: הוא נתן לנו את ההתרשמות שלו מהשיר.
eng: He gazed at me.
heb: הוא בהה בי.
eng: He gets a good salary.
heb: הוא מקבל משכורת טובה.
eng: He gets a haircut once a month.
heb: הוא מסתפר פעם בחודש.
eng: He gets a haircut three times a month.
heb: הוא מסתפר שלוש פעמים בחודש.
eng: He gets a high salary.
heb: יש לו משכורת גבוהה.
eng: He gets all the breaks.
heb: הוא מקבל את כל ההזדמנויות.
eng: He gets along badly with his boss.
heb: הוא לא מסתדר עם הבוס שלו.
eng: He gets along well with the people in his neighborhood.
heb: הוא מסתדר מצוין עם האנשים בסביבתו.
eng: He gets a reasonable salary as a bank clerk.
heb: הוא מקבל שכר סביר כפקיד בבנק.
eng: He gets his hair cut once a month.
heb: הוא מסתפר פעם בחודש.
eng: He gets hives when he eats eggs.
heb: הוא חוטף חררה כשהוא אוכל ביצים.
eng: He gets hives when he eats eggs.
heb: הוא לוקה בחרלת כתוצאה מאכילת ביצים.
eng: He gets mad very easily.
heb: הוא מתרגז בקלות רבה.
eng: He gets on my nerves.
heb: הוא מעצבן אותי.
eng: He gets up at seven.
heb: הוא קם בשבע.
eng: He gets up at seven.
heb: הוא קם בשעה שבע.
eng: He gets up early.
heb: הוא קם מוקדם.
eng: He gives an apple to the teacher every day.
heb: הוא נותן תפוח למורה כל יום.
eng: He gives meat to the dog.
heb: הוא נותן בשר לכלב.
eng: He gives me chills.
heb: הוא מעביר בי צמרמורת.
eng: He gives some meat to the dog.
heb: הוא נותן לכלב קצת בשר.
eng: He gladly accepted our offer.
heb: הוא קיבל את הצעתנו בשמחה.
eng: He glanced at her and saw she was angry.
heb: הוא העיף בה מבט וראה שהיא כועסת.
eng: He glanced at her.
heb: הוא הביט בה.
eng: He goaded him on to ever more salacious revelations.
heb: הוא דירבן אותו לחשוף מעברו התאוותני יותר ויותר.
eng: He goes swimming in the river every day.
heb: הוא הולך לשחות כל יום בנהר.
eng: He goes to kindergarten.
heb: הוא הולך לגן.
eng: He goes to London once a month.
heb: הוא נוסע ללונדון פעם בחודש.
eng: He goes to mass every Sunday morning.
heb: הוא הולך למיסה כל יום ראשון בבוקר.
eng: He goes to school by bicycle.
heb: הוא מגיע לבית הספר באופניים.
eng: He goes to school by bicycle.
heb: הוא רוכב לבית הספר באופניים.
eng: He goes to school by bus.
heb: הוא נוסע לבית הספר באוטובוס.
eng: He goes to school to study every day.
heb: הוא הולך מידי יום לבית הספר כדי ללמוד.
eng: He goes to school.
heb: הוא הולך לבית הספר.
eng: He goes to the office by car.
heb: הוא נוסע למשרד במכונית.
eng: He goes to work by car.
heb: הוא נוסע לעבודה במכונית.
eng: He gone, Mary remained thus alone in this sentence.
heb: לאחר שהוא הלך, מרי נשארה לבד במשפט הזה.
eng: He gone, Mary remained thus alone in this sentence.
heb: לאחר שהוא כבר לא כאן, מרי נשארה לבדה במשפט הזה.
eng: He got 90% in English.
heb: הוא קיבל 90 באנגלית.
eng: He got 90% in English.
heb: הוא קיבל באנגלית 90%.
eng: He got 90% in English.
heb: הוא קיבל תשעים באנגלית.
eng: He got 90 marks out of 100 in English.
heb: הוא קיבל באנגלית ציון 90 מתוך 100.
eng: He got 90 marks out of 100 in English.
heb: הוא קיבל ציון 90 מתוך 100 באנגלית.
eng: He got across the river.
heb: הוא חצה את הנהר.
eng: He got a D.
heb: הוא נכשל.
eng: He got a D.
heb: הוא קיבל ציון "נכשל".
eng: He got a good grade in mathematics.
heb: הוא קיבל ציון טוב במתמטיקה.
eng: He got all his information from secondary sources.
heb: הוא קיבל את כל המידע ממקורות משניים.
eng: He got a loan from the bank.
heb: הוא קיבל הלוואה מהבנק.
eng: He got a lot of money.
heb: הוא קיבל המון כסף.
eng: He got a new job.
heb: יש לו עבודה חדשה.
eng: He got angry.
heb: הוא התרגז.
eng: He got angry.
heb: הוא כעס.
eng: He got angry.
heb: הוא נהיה כעוס.
eng: He got an important position in the company.
heb: הוא מחזיק במשרה חשובה בחברה.
eng: He got a prize for winning the competition.
heb: הוא זכה בפרס עבור ניצחון בתחרות.
eng: He got a prize for winning the competition.
heb: הוא קיבל פרס על זכייה בתחרות.
eng: He got caught kissing a girl in the back seat of the car.
heb: הוא נתפס מנשק נערה במושב האחורי של המכונית.
eng: He got down on all fours and started searching for the ring.
heb: הוא ירד על ארבע והתחיל לחפש את הטבעת.
eng: He got drunk and became talkative.
heb: הוא נהייה שיכור ופטפטן.
eng: He got drunk and chatty.
heb: הוא נהייה שיכור ופטפטן.
eng: He got eight hours of uninterrupted sleep.
heb: הוא ישן שמונה שעות בלי הפסקה.
eng: He got engaged to my cousin.
heb: הוא התארס עם בת דודתי.
eng: He got extraordinary grades.
heb: הוא קיבל ציונים יוצאים מהכלל.
eng: He got fired for slacking off at work.
heb: הוא פוטר בגלל רפיון בעבודה.
eng: He got full marks.
heb: הוא קיבל ציונים מלאים.
eng: He got good marks in math.
heb: הוא קיבל ציונים טובים במתמטיקה.
eng: He got his driving licence in less time than anyone.
heb: הוא קיבל את רשיון הנהיגה שלו מהר יותר מכל האחרים.
eng: He got his girlfriend pregnant.
heb: הוא הכניס את חברתו להריון.
eng: He got his watch fixed.
heb: תיקנו לו את השעון.
eng: He got home at seven sharp.
heb: הוא הגיע הביתה בשבע בדיוק.
eng: He got home at seven sharp.
heb: הוא הגיע הביתה בשעה שבע בדיוק.
eng: He got hurt seriously in the traffic accident.
heb: הוא נפצע קשה בתאונת דרכים.
eng: He got into the car and drove off.
heb: הוא נכנס לרכב ונסע לו.
eng: He got lost in the city.
heb: הוא הלך לאיבוד בעיר.
eng: He got lost while walking in the woods.
heb: הוא הלך לאיבוד בשעה שטייל בחורש.
eng: He got me wrong.
heb: הוא מבין אותי לא נכונה.
eng: He got mixed up in his friend's affair.
heb: הוא היה מעורב בפרשייה של חבר שלו.
eng: He got mixed up in his friend's affair.
heb: הוא הסתבך בפרשה של חבר שלו.
eng: He got off at the next stop.
heb: הוא ירד בתחנה הבאה.
eng: He got out a book and began to read it.
heb: הוא שלף ספר והחל לקרוא בו.
eng: He got over the shock of his father's death.
heb: הוא התגבר על ההלם של מות אביו.
eng: He got quite well.
heb: הוא די השתפר.
eng: He got the ball.
heb: הוא קיבל את הכדור.
eng: He got the book down from the shelf.
heb: הוא הוריד את הספר מהמדף.
eng: He got the first prize.
heb: הוא קיבל את הפרס הראשון.
eng: He got the highest grade on the exam.
heb: הוא קיבל את הציון הגבוה ביותר בבחינה.
eng: He got tired soon.
heb: הוא התעייף מהר.
eng: He got up at eight in the morning.
heb: הוא קם בשמונה בבוקר.
eng: He got up at five as usual.
heb: הוא קם מהשינה בחמש, כמו תמיד.
eng: He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
heb: הוא קם בחופזה, התיז מים קרים על הפנים, צחצח את שיניו והתגלח.
eng: He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
heb: הוא קם בחפזון, התיז מים קרים על פרצופו, צחצח את שיניו והתגלח.
eng: He got upset and left.
heb: הוא התעצבן ויצא.
eng: He got up suddenly and walked out of the room.
heb: הוא קם על רגליו לפתע ויצא מהחדר.
eng: He got used to working two hours every day in the garden.
heb: הוא התרגל לעבוד כל יום שעתיים בגינה.
eng: He got very drunk.
heb: הוא השתכר לגמרי.
eng: He got well again.
heb: הוא החלים שוב.
eng: He got what he deserved.
heb: הוא קיבל את שהגיע לו.
eng: He got what he wanted.
heb: הוא השיג את מה שהוא רצה.
eng: He got wonderful results.
heb: הוא קיבל תוצאות נהדרות.
eng: He got wrecked, girl!
heb: הוא התמוטט, ילדה!
eng: He grabbed her hand.
heb: הוא תפס את ידה.
eng: He grabbed her hand.
heb: הוא תפס לה את היד.
eng: He grabbed me by the collar.
heb: הוא אחז בצווארוני.
eng: He grabbed me by the collar.
heb: הוא תפס אותי בצווארון.
eng: He grabbed my breasts.
heb: הוא תפס לי בשדיים.
eng: He grabbed the boy's hand.
heb: הוא אחז בידו של הילד.
eng: He grabbed the chocolate away from his sister.
heb: הוא חטף מאחותו את השוקולד.
eng: He grabbed the letter out of my hand.
heb: הוא תלש את המכתב מידי.
eng: He grabbed the machine gun and shot at the police car.
heb: הוא חטף את המקלע וירה בניידת המשטרה.
eng: He graduated from some rinky-dink college in Oklahoma.
heb: הוא בוגר איזו מכללה עלובה באוקלהומה.
eng: He graduated from some rinky-dink college in Oklahoma.
heb: הוא סיים לימודים באיזו מכללה שכוחת אל באוקלהומה.
eng: He graduated from Tokyo University.
heb: הוא בוגר אוניברסיטת טוקיו.
eng: He graduated from Tokyo University.
heb: הוא סיים את לימודיו באוניברסיטת טוקיו.
eng: He granted me permission to work in his office.
heb: הוא איפשר לי לעבוד במשרד הזה.
eng: He greeted me with a smile.
heb: הוא בירך אותי בחיוך.
eng: He greeted the lady.
heb: היא בירך את הגברת.
eng: He grew a beard to look more mature.
heb: הוא גידל זקן כדי להיראות יותר מבוגר.
eng: He grew old.
heb: הוא הזדקן.
eng: He grew up in a Christian town.
heb: הוא גדל בעיירה נוצרית.
eng: He grew up in a military family.
heb: הוא גדל במשפחה צבאית.
eng: He grew up poor, so he's used to deprivation.
heb: הוא גדל בעוני, אז הוא רגיל לקיפוח.
eng: He grew up with his parents.
heb: הוא גדל עם הוריו.
eng: He grieved over his failures.
heb: הוא התאבל על כשלונותיו.
eng: He grieved over his failures.
heb: הוא ניחם על כשלונותיו.
eng: He grinned from ear to ear.
heb: הוא חייך מאוזן אל אוזן.
eng: He gritted his teeth and forced back his growing fear.
heb: הוא חרק בשיניו ובלם את פחדו הגואה.
eng: He grouped his books into five categories.
heb: הוא קיבץ את ספריו בחמש קטגוריות.
eng: He grouped the girls in three rows.
heb: הוא העמיד את הנערות בשלוש שורות.
eng: He grows a mustache.
heb: הוא מגדל שפם.
eng: He grows rice.
heb: הוא מגדל אורז.
eng: He grows tomatoes in his garden.
heb: הוא מגדל עגבניות בגינה.
eng: He guaranteed my debt.
heb: הוא חתם לחוב שלי ערבות.
eng: He had a bad day.
heb: היה לו יום גרוע.
eng: He had a Big Mac.
heb: הוא אכל ביג מק.
eng: He had a bitter experience.
heb: היה לו ניסיון מר.
eng: He had a book on physics published.
heb: הוא פירסם ספר בפיזיקה.
eng: He had a dog.
heb: היה לו כלב.
eng: He had a fatal lack of ability to think logically.
heb: הוא סבל מחוסר יכולת קטלני לחשוב באופן הגיוני.
eng: He had a fixed idea in his head.
heb: היה לו רעיון שניקר במוחו.
eng: He had a good time in the restaurant.
heb: היה לו כיף במסעדה.
eng: He had a good time.
heb: הוא בילה בנעימים.
eng: He had a good time.
heb: הוא בילה היטב.
eng: He had a headache.
heb: היה לו כאב ראש.
eng: He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.
heb: היה לו פסנתר קטן על גלגלים וקוף מסכן ורזה שישב עליו.
eng: He had almost no formal education.
heb: אין לו כמעט שום השכלה פורמלית.
eng: He had a loving family.
heb: היתה לו משפחה אוהבת.
eng: He had already gone.
heb: הוא הלך כבר.
eng: He had already gone.
heb: הוא כבר הלך.
eng: He had already gone.
heb: הוא כבר עזב.
eng: He had ambition.
heb: הוא היה שאפתני.
eng: He had an accident and broke his leg.
heb: הייתה לו תאונה והוא שבר את הרגל.
eng: He had an accident and fractured his leg.
heb: הייתה לו תאונה בה הוא שבר את רגלו.
eng: He had an accident at work.
heb: היתה לו תאונה בעבודה.
eng: He had an accident at work.
heb: היתה לו תאונת עבודה.
eng: He had an intense hatred of his teacher.
heb: הייתה לו שנאה עמוקה כלפי מורו.
eng: He had an intense hatred of his teacher.
heb: הייתה לו שנאה עמוקה כלפי מורתו.
eng: He had an intense hatred of his teacher.
heb: הייתה לו שנאה עמוקה למורה שלו.
eng: He had an intense hatred of his teacher.
heb: הייתה לו שנאה תהומית למורתו.
eng: He had an old pickup truck and a big, battered mower.
heb: היה לו טנדר ישן ומכסחת גדולה ומקומטת.
eng: He had a problem with the front door key.
heb: הייתה לו בעיה עם המפתח לדלת הבית.
eng: He had a radio.
heb: יש לו רדיו.
eng: He had a rough childhood.
heb: הייתה לו ילדות קשה.
eng: He had a rough childhood.
heb: היתה לו ילדות קשה.
eng: He had a shower before breakfast.
heb: הוא התקלח לפני ארוחת הבוקר.
eng: He had a strange dream.
heb: הוא חלם חלום מוזר.
eng: He had a strange dream.
heb: היה לו חלום מוזר.
eng: He had a strong alibi.
heb: יש לו אליבי מוצק.
eng: He had a strong stance on the subject.
heb: הייתה לו עמדה חזקה בנושא.
eng: He had barely enough money to buy bread and milk.
heb: היה לו בקושי מספיק כסף ללחם וחלב.
eng: He had barely enough to eat.
heb: בקושי רב הספיק לו האוכל.
eng: He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.
heb: הוא היה פיכח קרוב לשנה, אך נכנע לפיתוי בסביבות השנה החדשה.
eng: He had been there before.
heb: הוא היה שם בעבר.
eng: He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
heb: הוא עבד במפעל כבר שלוש שנים כשהתאונה ארעה.
eng: He had been working on his novel for six months when we visited him.
heb: הוא כבר עבד על הרומן שלו ששה חודשים כשביקרנו אותו.
eng: He had breakfast all alone.
heb: הוא אכל ארוחת בוקר לגמרי לבד.
eng: He had breakfast all alone.
heb: הוא אכל את ארוחת הבוקר בגפו.
eng: He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
heb: הוא שלט לחלוטין בנוסחאות המתמטיות הדרושות.
eng: He had dark brown hair.
heb: היה לו שיער חום כהה.
eng: He had difficulty in hearing and could not walk.
heb: היו לו ליקויי שמיעה ולא היה מסוגל ללכת.
eng: He had done his homework when I called on him.
heb: הוא גמר את שיעורי הבית כשצלצלתי.
eng: He had enough stamina to run a marathon.
heb: היה לו די כושר התמדה כדי לרוץ מרתון.
eng: He had enough stamina to run a marathon.
heb: היה לו מספיק מרץ לרוץ מראתון.
eng: He had enough stamina to run a marathon.
heb: כושר ההתמדה שלו הספיק לריצת מרתון.
eng: He had everything he needed.
heb: היה לו כל מה שהצטרך.
eng: He had excess water in his lungs.
heb: היו לו עודפי מים בראות.
eng: He had few friends and little money.
heb: היה לו מעט חברים וקצת כסף.
eng: He had few other friends.
heb: היו לו עוד כמה חברים.
eng: He had few teeth.
heb: היו לו מעט שיניים.
eng: He had fled the theater after the murder.
heb: הוא נמלט מאולם התאטרון לאחר הרצח.
eng: He had friends all over the world.
heb: היו לו ידידים בכל רחבי העולם.
eng: He had good reasons for getting angry.
heb: יש לו סיבות טובות כדי להתרגז.
eng: He had gray hair.
heb: היה לו שיער אפור.
eng: He had gray hair.
heb: היה לו שיער שיבה.
eng: He had grey hair.
heb: היה לו שיער שיבה.
eng: He had grey hair.
heb: היו לו שערות שיבה.
eng: He had handsome dark eyes with long lashes.
heb: היו לו עיניים חשוכות ויפות עם ריסים ארוכים.
eng: He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
heb: הוא שמע שפרצה מלחמה, אבל זה לא חדר לו לתודעה עד שלא גייסו את אביו.
eng: He had his hat blown off by the strong wind.
heb: כובעו התעופף ברוח העזה.
eng: He had his homework done before supper.
heb: הוא סיים את שיעורי הבית שלו לפני האוכל.
eng: He had his license taken away because of reckless driving.
heb: רשיונו נשלל בגלל נהיגה מסוכנת.
eng: He had his license taken away because of reckless driving.
heb: שללו לו את הרשיון בגלל נהיגה לא זהירה.
eng: He had his license taken away because of reckless driving.
heb: שללו ממנו את הרשיון בגלל נהיגה לא זהירה.
eng: He had his license taken away because of reckless driving.
heb: שללו ממנו את הרשיון עקב נהיגה לא זהירה.
eng: He had his secretary make another copy.
heb: הוא נתן למזכיר לעשות עותק נוסף.
eng: He had his secretary translate the letter into English.
heb: הוא נתן למזכיר שלו לתרגם את המכתב לאנגלית.
eng: He had his secretary type letter.
heb: הוא נתן למזכירה שלו להקליד מכתב.
eng: He had his secretary type the report.
heb: הוא נתן למזכירה להקליד את הדו"ח.
eng: He had his tooth pulled.
heb: עקרו לו שן.
eng: He had jeans on.
heb: הוא לבש ג'ינס.
eng: He had just finished his homework when the clock struck ten.
heb: הוא סיים בדיוק את שיעורי הבית שלו כשהשעון צלצל עשר.
eng: He had kept the secret to himself.
heb: הוא שמר את הסוד לעצמו.
eng: He had left the world's most cosmopolitan city, so anywhere he went was bound to seem provincial.
heb: הוא עזב את העיר הקוסמופוליטית ביותר בתבל, כך שהוא הרגיש שכל מקום הוא מחוזי.
eng: He had limited skills in politics.
heb: היו לו כישורים מדיניים מוגבלים.
eng: He had little choice.
heb: לא היתה לו ברירה.
eng: He had long hair.
heb: היה לו שיער ארוך.
eng: He had lost all political power.
heb: הוא איבד את כל השפעתו הפוליטית.
eng: He had made enemies during his early political life.
heb: הוא עשה יריבים רבים בחייו הפוליטיים המוקדמים.
eng: He had many political enemies.
heb: יש לו יריבים פוליטיים רבים.
eng: He had never forgiven Adélaïde for not having those heavy breasts, those wide buttocks that are a credit to families.
heb: הוא מעודו לא סלח לאדלייד שלא היו לה אותם שדיים כבדים, אותם עגבות רחבות שהם סגולה למשפחות.
eng: He had never seen such a bad boy.
heb: הוא לא ראה מעודו ילד רע כזה.
eng: He had no difficulty swimming across the river.
heb: לא הייתה לו בעיה לחצות את הנהר בשחיה.
eng: He had no hat on.
heb: הוא היה בלי כובע.
eng: He had no hat on.
heb: הוא לא חבש כובע.
eng: He had no hesitation about killing the bird for food.
heb: בלי היסוסים הוא יהרוג עוף המיועד לאכילה.
eng: He had no idea what to do.
heb: לא היה לו מושג מה לעשות.
eng: He had no memory of the accident.
heb: הוא לא זכר דבר מהתאונה.
eng: He had no money with him then.
heb: אז לא היה באמתחתו כסף כלל.
eng: He had no money with him then.
heb: לא היה לו אז כסף עליו.
eng: He had no money.
heb: לא היה לו כסף.
eng: He had no more than one hundred yen with him.
heb: היו לו רק מאה ין.
eng: He had no more than one hundred yen with him.
heb: לא היה לו יותר ממאה ין.
eng: He had no more than one hundred yen with him.
heb: לא היו עליו יותר ממאה ין.
eng: He had no objection.
heb: לא הייתה לו כל התנגדות.
eng: He had not been a strong president.
heb: הוא לא היה נשיא חזק.
eng: He had not been employed by the company three years before he become a director.
heb: הוא לא הועסק על ידי החברה שלוש שנים לפני שהוא הפך למנהל.
eng: He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
heb: הוא לא הועסק על ידי החברה שנתיים לפני שהיכולות הלשוניות שלו זוהו.
eng: He had nothing to do with it.
heb: הוא לא היה קשור לכך בשום אופן.
eng: He had nothing to do with it.
heb: לא היה לו שום קשר לכך.
eng: He had nothing to do with the scandal.
heb: לא היה לו שום קשר לשערוריה.
eng: He had one daughter.
heb: היתה לו בת אחת.
eng: He had promised to stay out of politics.
heb: הוא הבטיח להתרחק מפוליטיקה.
eng: He had returned to England forever.
heb: הוא חזר לאנגליה לתמיד.
eng: He had something of the hero in his nature.
heb: יש משהו מן הגיבור בטבעו.
eng: He had suffered a heart attack.
heb: הוא קיבל התקף לב.
eng: He had suffered a heart attack.
heb: היה לו התקף לב.
eng: He had taken care of himself.
heb: הוא טיפל בעצמו.
eng: He had the ambition to be a great politician.
heb: הייתה לו שאיפה להיות פוליטיקאי דגול.
eng: He had the boldness to ignore my advice.
heb: יש לו חוצפה להתעלם מעצתי.
eng: He had the gall to ignore my advice.
heb: הייתה לו החוצפה להתעלם מהעצה שלי.
eng: He had the gift of prophecy.
heb: היה לו סגולה לנבואה.
eng: He had the good fortune to find a good wife.
heb: התמזל מזלו למצוא רעיה טובה.
eng: He had the kindness to show me the way.
heb: הוא הראה לי את הדרך באדיבות.
eng: He had the maid sweep his room.
heb: הוא נתן למשרתת לטאטא את חדרו.
eng: He had the misfortune to lose all his money.
heb: היה לו מזל ביש להפסיד את כל כספו.
eng: He had the old machine fixed.
heb: המכשיר הישן תוקן עבורו.
eng: He had the old machine fixed.
heb: תיקנו לו את המכונה הישנה.
eng: He had the privilege of studying abroad for two years.
heb: הוא נהנה מן הזכות ללמוד בחו"ל למשך שנתיים.
eng: He had the privilege of studying abroad for two years.
heb: הוא נהנה מן הפריבילגיה של לימודים בחו"ל במשך שנתיים.
eng: He had the privilege of studying abroad for two years.
heb: הייתה לו הפריבילגיה ללמוד בחו"ל במשך שנתיים.
eng: He had the right idea.
heb: היה לו הרעיון הנכון.
eng: He had the room to himself.
heb: היה לו חדר רק לעצמו.
eng: He had three sons who became lawyers.
heb: היו לו שלושה בנים, שהפכו לעורכי דין.
eng: He had to be responsible, but this was a responsibility that he couldn’t bear.
heb: הוא היה צריך להיות אחראי, אבל זאת אחריות שהוא לא היה יכול לשאת.
eng: He had to leave school because he was poor.
heb: הוא נאלץ לעזוב את בית הספר כי הוא היה עני.
eng: He had to leave the city, so he moved to Berlin.
heb: הוא נאלץ לעזוב את העיר, ולכן עבר לברלין.
eng: He had to let his secretary go because she got married.
heb: הוא הצטרך לתת למזכירה שלו ללכת כי היא התחתנה.
eng: He had to part with his secretary when she got married.
heb: הוא הצטרך להיפרד מהמזכירה שלו כשהיא התחתנה.
eng: He had to share a bedroom with his brother.
heb: היה עליו לחלוק את חדר השינה עם אחיו.
eng: He had to take care of his dog himself.
heb: הוא היה צריך לטפל בכלב שלו בעצמו.
eng: He had to withdraw.
heb: הוא נאלץ לסגת.
eng: He had trouble breathing.
heb: הוא סבל מקשיי נשימה.
eng: He had trouble breathing.
heb: היה לו קושי לנשום.
eng: He had two sons, who became doctors.
heb: היו לו שני בנים, שהפכו לרופאים.
eng: He had words with his employer and was fired.
heb: היה לו דין ודברים עם המעסיק שלו והוא פוטר.
eng: He had words with his friend and then struck him.
heb: היו לו חילופי דברים עם חברו, ואז הוא הכה אותו.
eng: He handed in his resignation to his boss.
heb: הוא הגיש את התפטרותו למנהלו.
eng: He handed the letter to the secretary.
heb: הוא מסר את המכתב למזכירה.
eng: He handles horses well.
heb: הוא מטפל היטב בסוסים.
eng: He hanged himself.
heb: הוא תלה את עצמו.
eng: He happened to visit me.
heb: קרה שהוא ביקר אצלי.
eng: He hardly ever works.
heb: הוא כמעט אף פעם אינו עובד.
eng: He hardly works.
heb: הוא בקושי עובד.
eng: He has a bad temper.
heb: הוא חם מזג.
eng: He has a bad temper.
heb: הוא חמום מוח.
eng: He has a beautiful voice.
heb: יש לו קול נהדר.
eng: He has a bicycle.
heb: יש לו אופניים.
eng: He has a big heart.
heb: יש לו לב רחב.
eng: He has a big truck.
heb: יש לו משאית גדולה.
eng: He has a black shirt.
heb: יש לו חולצה שחורה.
eng: He has a blog.
heb: יש לו בלוג.
eng: He has a blue bicycle.
heb: יש לו אופניים כחולים.
eng: He has a book.
heb: יש לו ספר.
eng: He has a bottle of milk every morning.
heb: הוא שותה בקבוק חלב בכל בוקר.
eng: He has a brother and two sisters.
heb: יש לו אח ושתי אחיות.
eng: He has a brother in Tokyo.
heb: יש לו אח בטוקיו.
eng: He has a brother who lives in Tokyo.
heb: יש לו אח שגר בטוקיו.
eng: He has absolutely no enemies.
heb: אין לו אויבים כלשהם.
eng: He has absolutely no enemies.
heb: בהחלט אין לו אויבים.
eng: He has absolute power.
heb: יש לו כוח בלתי מוגבל.
eng: He has a camera.
heb: יש לו מצלמה.
eng: He has a car that has four doors.
heb: יש לו מכונית בעלת ארבע דלתות.
eng: He has a car that has four doors.
heb: יש לו רכב עם ארבע דלתות.
eng: He has a car.
heb: יש לו אוטו.
eng: He has a car.
heb: יש לו מכונית.
eng: He has a car.
heb: יש לו רכב.
eng: He has a cat and two dogs.
heb: יש לו חתול ושני כלבים.
eng: He has accumulated wealth.
heb: הוא צבר הון.
eng: He has a chubby face.
heb: יש לה פרצוף עגלגל.
eng: He has acted wisely.
heb: הוא נהג בתבונה.
eng: He has a dark secret.
heb: יש לו סוד אפל.
eng: He has a date with Mary this afternoon.
heb: יש לו דייט עם מרי אחר הצהריים.
eng: He has a date with Mary this afternoon.
heb: יש לו דייט עם מרי היום אחר הצהריים.
eng: He has a date with Mary this afternoon.
heb: יש לו פגישה עם מרי אחר הצהריים.
eng: He has a dog.
heb: יש לו כלב.
eng: He has a dual personality.
heb: יש לו אישיות כפולה.
eng: He has a dual personality.
heb: יש לו פיצול אישיות.
eng: He has a fake tan.
heb: יש לו שיזוף מזויף.
eng: He has a family to consider.
heb: יש לו משפחה לחשוב עליה.
eng: He has a fancy for chocolate.
heb: יש לו נטייה לשוקולד.
eng: He has a fear that his brother will fail.
heb: הוא חושש שאחיו ייכשל.
eng: He has a friendly nature.
heb: הוא נוח לבריות.
eng: He has a funny name.
heb: יש לו שם מצחיק.
eng: He has a generous nature.
heb: יש לו טבע נוח.
eng: He has a good brain.
heb: יש לו מוח טוב.
eng: He has a good chance of being chosen.
heb: יש לו סיכוי סביר להיבחר.
eng: He has a good chance of being elected.
heb: יש לו סיכוי סביר להיבחר.
eng: He has a good collection of modern paintings.
heb: יש לו אוסף טוב של ציורים מודרניים.
eng: He has a good head on his shoulders.
heb: יש לו ראש על הכתפיים.
eng: He has a good memory.
heb: יש לו זכרון טוב.
eng: He has a great attachment to this town.
heb: יש לו קשר חזק לעיירה הזאת.
eng: He has a great deal of experience.
heb: יש לו המון ניסיון.
eng: He has a great deal of experience.
heb: יש לו ניסיון רב.
eng: He has a great fondness for music.
heb: הוא אוהב מאוד מוזיקה.
eng: He has a hairy chest.
heb: יש לו חזה שעיר.
eng: He has a hard time remembering names.
heb: הוא נזכר בשמות בקושי.
eng: He has a hat on.
heb: הוא חובש כובע.
eng: He has a hat on.
heb: יש לו כובע על הראש.
eng: He has a headache.
heb: יש לו כאב ראש.
eng: He has a heart disease.
heb: יש לו מחלת לב.
eng: He has a heavy frame.
heb: יש לו מסגרת כבדה.
eng: He has a house by the sea.
heb: יש לו בית ליד הים.
eng: He has a house of his own.
heb: יש לו בית משלו.
eng: He has a huge ego.
heb: האגו שלו מנופח.
eng: He has a huge ego.
heb: יש לו אגו ענק.
eng: He has a large family to support.
heb: יש לו משפחה רחבה לפרנס.
eng: He has a large house and two cars.
heb: יש לו בית גדול ושתי מכוניות.
eng: He has a large truck.
heb: יש לו רכב משא גדול.
eng: He has a life sentence.
heb: הוא קיבל מאסר עולם.
eng: He has a little money.
heb: יש לו קצת כסף.
eng: He has all the luck.
heb: יש לו את כל המזל.
eng: He has a long nose.
heb: היה לו אף ארוך.
eng: He has a lot of creative ideas.
heb: יש לו הרבה רעיונות יצירתיים.
eng: He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
heb: יש לו תמיד פחדים וספקות כי אנשים תמיד מסדרים אותו.
eng: He has a lot of hobbies.
heb: יש לו הרבה תחביבים.
eng: He has a lot of money.
heb: יש לו המון כסף.
eng: He has a lot of original ideas.
heb: יש לו הרבה רעיונות מקוריים.
eng: He has a lot of things to do.
heb: יש לו דברים רבים לעשות.
eng: He has a loud voice.
heb: יש לו קול חזק.
eng: He has already begun.
heb: הוא כבר התחיל.
eng: He has already done my homework.
heb: הוא כבר הכין את שיעורי הבית שלי.
eng: He has already eaten.
heb: הוא כבר אכל.
eng: He has already finished his homework.
heb: הוא כבר הכין את שיעורי הבית שלו.
eng: He has already gone home.
heb: הוא כבר הלך הביתה.
eng: He has already gone out.
heb: הוא כבר יצא.
eng: He has a lunch.
heb: הוא אוכל צהרים.
eng: He has always devoted himself to music.
heb: הוא תמיד הקדיש את עצמו למוזיקה.
eng: He has always understood our problems right away.
heb: הוא תמיד הבין מיד את הבעיות שלנו.
eng: He has Alzheimer's.
heb: יש לו אלצהיימר.
eng: He has a maid.
heb: יש לו חדרנית.
eng: He has a master's degree in mathematics.
heb: יש לו תואר שני במתימטיקה.
eng: He has a meeting every Sunday afternoon.
heb: יש לו פגישה בכל יום ראשון אחר הצהריים.
eng: He has a meeting every Sunday afternoon.
heb: יש לו פגישה מדי יום ראשון אחה"צ.
eng: He has an air of mystery about him.
heb: אווירה של מסתורין אופפת אותו.
eng: He has an air of mystery about him.
heb: יש סביבו אווירת מסתורין.
eng: He has a natural bent for music.
heb: יש לו כשרון טבעי למוזיקה.
eng: He has a natural gift for speaking.
heb: יש לו חוש טבעי לנאום.
eng: He has an ear for music.
heb: יש לו אוזן מוסיקלית.
eng: He has an egg and is eating it.
heb: יש לו ביצה והוא אוכל אותה.
eng: He has an electrical equipment factory.
heb: יש לו מפעל לציוד חשמל.
eng: He has an estate in the country.
heb: יש לו אחוזה בכפר.
eng: He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba.
heb: יש לו חברה חדשה במרשתת. שמה - טטואבה.
eng: He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba.
heb: יש לו חברה חדשה ברשת האינטרנט. שמה - טטואבה.
eng: He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba.
heb: יש לו חברה חדשה ברשת. שמה טטואבה.
eng: He has an eye for antiques.
heb: יש לו טביעת עין לעתיקות.
eng: He has a nice build.
heb: המבנה שלו יפה.
eng: He has an important position in the firm.
heb: יש לו משרה חשובה בחברה.
eng: He has an incurable disease.
heb: הוא סובל ממחלה חשוכת מרפא.
eng: He has an incurable disease.
heb: יש לו מחלה חשוכת מרפא.
eng: He has an inexplicable talent for mathematics.
heb: יש לו כשרון בלתי מוסבר למתימטיקה.
eng: He has an inferiority complex.
heb: יש לו תסביך נחיתות.
eng: He has an intriguing personality.
heb: אישיותו מעוררת עניין.
eng: He has an intriguing personality.
heb: יש לו אישיות מסקרנת.
eng: He has a nose bleed.
heb: היה לו דם באף.
eng: He has another son.
heb: יש לו בן נוסף.
eng: He has another son.
heb: יש לו עוד בן.
eng: He has an unpronounceable name.
heb: יש לו שם בלתי ניתן להגייה.
eng: He has a pain in his side.
heb: יש לו כאב בצד.
eng: He has a passive character.
heb: יש לו אופי פסיבי.
eng: He has a penchant for whistling at pretty ladies he sees on the street.
heb: הוא נוטה לשרוק לבחורות יפות שהוא רואה ברחוב.
eng: He has a persecution complex.
heb: הוא סובל מתסביך הרדיפה.
eng: He has a photographic memory.
heb: יש לו זיכרון צילומי.
eng: He has a pleasant voice.
heb: יש לו קול נעים.
eng: He has a point.
heb: אלה דברי טעם.
eng: He has a point.
heb: הוא מעלה עמדה נכונה.
eng: He has a racket.
heb: יש לו מחבט.
eng: He has a rock solid alibi.
heb: יש לו אליבי מוצק.
eng: He has a second job.
heb: יש לו משרה שנייה.
eng: He has a sharp mind.
heb: יש לו מחשבה שנונה.
eng: He has a sharp tongue.
heb: יש לו לשון חדה.
eng: He has a small advantage.
heb: יש לו יתרון קטן.
eng: He has a smooth tongue.
heb: הוא רהוט.
eng: He has a son and two daughters.
heb: יש לו בן ושתי בנות.
eng: He has a Southern accent.
heb: יש לו מבטא דרומי.
eng: He has a Southern accent.
heb: יש לו מבטא מהדרום.
eng: He has a talent for music.
heb: יש לו כשרון למוזיקה.
eng: He has a tendency toward exaggeration.
heb: הוא נוטה להגזים.
eng: He has a tendency toward exaggeration.
heb: יש לו נטיה להגזמה.
eng: He has a thick neck.
heb: יש לו צוואר עבה.
eng: He has a ticket.
heb: יש לו כרטיס.
eng: He has a Toyota.
heb: יש לו טויוטה.
eng: He has a very expensive watch.
heb: השעון שלו יקר מאוד.
eng: He has a very expensive watch.
heb: יש לו שעון יקר מאוד.
eng: He has a very friendly smile.
heb: יש לו חיוך מאד ידידותי.
eng: He has a video.
heb: יש לו ווידאו.
eng: He has a weight complex.
heb: יש לו תסביך משקל.
eng: He has become expert in hiding his true feeling.
heb: הוא נהיה מומחה בהסתרת רגשותיו האמיתיים.
eng: He has been busy.
heb: הוא היה עסוק.
eng: He has been dead for five years.
heb: הוא מת כבר חמש שנים.
eng: He has been dead for five years.
heb: הוא מת לפני חמש שנים.
eng: He has been engaged in foreign trade for twenty years.
heb: הוא היה מעורב בסחר עם מדינות זרות במשך עשרים שנה.
eng: He has been hospitalized.
heb: הוא מאושפז בבית חולים.
eng: He has been in Hokkaido before.
heb: הוא כבר היה בהוקאידו.
eng: He has been on sick leave for a month now.
heb: הוא כבר חודש בחופשת מחלה.
eng: He has been secretly in love with her.
heb: הוא היה מאוהב בה בסתר.
eng: He has been sick for a week.
heb: הוא חולה מזה שבוע.
eng: He has been speaking for an hour.
heb: הוא דיבר במשך שעה.
eng: He has been teaching for 20 years.
heb: הוא כבר מלמד זה עשרים שנה.
eng: He has been teaching for 20 years.
heb: הוא לימד במשך 20 שנה.
eng: He has been to England twice.
heb: הוא ביקר באנגליה פעמיים.
eng: He has been to England twice.
heb: הוא היה באנגליה פעמיים.
eng: He has been unconscious for three days.
heb: הוא היה חסר הכרה במשך שלושה ימים.
eng: He has begun a boat trip around the world.
heb: הוא החל במסע שַיט סביב העולם.
eng: He has big hands.
heb: יש לו ידיים גדולות.
eng: He has big problems.
heb: יש לו בעיות גדולות.
eng: He has big problems.
heb: יש לו בעיות חמורות.
eng: He has blond hair.
heb: יש לו שיער בלונד.
eng: He has blond hair.
heb: יש לו שיער בלונדיני.
eng: He has blue eyes.
heb: יש לו עיניים תכולות.
eng: He has blue eyes.
heb: יש לו עיני תכלת.
eng: He has both experience and knowledge.
heb: יש לו ניסיון וידע.
eng: He has bought a new car.
heb: הוא קנה רכב חדש.
eng: He has broad shoulders.
heb: יש לו כתפיים רחבות.
eng: He has brought shame upon his family.
heb: הוא בייש את משפחתו.
eng: He has brown eyes.
heb: יש לו עיניים חומות.
eng: He has brown hair.
heb: יש לו שיער חום.
eng: He has brown hair.
heb: יש לו שיער שטני.
eng: He has bulging biceps.
heb: יש לו שרירי זרוע בולטים.
eng: He has changed his mind about going abroad.
heb: הוא שינה את דעתו בעניין יציאה לחו"ל.
eng: He has changed.
heb: הוא השתנה.
eng: He has charm.
heb: יש לו קסם אישי.
eng: He has coached us for half a year.
heb: הוא אימן אותנו חצי שנה.
eng: He has come a long way.
heb: הוא עבר דרך ארוכה.
eng: He has come back from the office.
heb: הוא חזר מהמשרד.
eng: He has dedicated his life to the preservation of nature.
heb: הוא הקדיש את חייו לשמירה על הטבע.
eng: He has denied all the stories in the newspapers.
heb: הוא הכחיש את כל הסיפורים שבעיתונים.
eng: He has dishonored the family.
heb: הוא ביזה את כבוד המשפחה.
eng: He has disposed of what was left of his estate.
heb: הוא חיסל את מה שנשאר מהנכסים שלו.
eng: He has distorted my speech.
heb: הוא סילף את דבריי.
eng: He has done it before.
heb: הוא כבר עשה את זה בעבר.
eng: He has done marvels.
heb: הוא חולל נסים.
eng: He has done marvels.
heb: הוא עשה נפלאות.
eng: He has done much for his company.
heb: הוא עשה רבות למען החברה שלו.
eng: He has earned a lot of money.
heb: הוא הרוויח ממון רב.
eng: He has eleven children.
heb: יש לו אחד עשר ילדים.
eng: He has enough money to buy it.
heb: יש לו מספיק כסף כדי לקנות את זה.
eng: He has few friends.
heb: יש לו ידידים מועטים.
eng: He has four children to feed.
heb: יש לו ארבעה ילדים להאכיל.
eng: He has four mobile phones.
heb: יש לו ארבעה טלפונים ניידים.
eng: He has frequent arguments with his wife.
heb: הוא רב עם אשתו לעתים קרובות.
eng: He has frequent arguments with his wife.
heb: יש לו לעתים קרובות מריבות עם אשתו.
eng: He has gained enough wisdom not to say so.
heb: הוא קיבל מספיק שכל לא להגיד כך.
eng: He has gathered a small army of volunteers.
heb: הוא אסף צבא קטן של מתנדבים.
eng: He has gathered a small army of volunteers.
heb: הוא גייס צבא קטן של מתנדבים.
eng: He has gathered a small army of volunteers.
heb: הוא קיבץ צבא קטן של מתנדבים.
eng: He has given out.
heb: הוא בזבז.
eng: He has gone abroad by himself.
heb: הוא נסע לחו"ל לבדו.
eng: He has gone to America.
heb: הוא ירד לאמריקה.
eng: He has gone to America.
heb: הוא עזב לאמריקה.
eng: He has gone to Britain.
heb: הוא נסע לבריטניה.
eng: He has gone to Switzerland.
heb: הוא הלך לשווייץ.
eng: He has gone to Switzerland.
heb: הוא הלך לשווייצריה.
eng: He has gone to Switzerland.
heb: הוא נסע לשווייץ.
eng: He has good eyesight.
heb: יש לו ראיה טובה.
eng: He has greasy hair.
heb: יש לו שיער שמנוני.
eng: He has greasy hair.
heb: שיערו שמנוני.
eng: He has great enthusiasm.
heb: הוא נלהב מאד.
eng: He has great enthusiasm.
heb: יש לו התלהבות עצומה.
eng: He has guts.
heb: יש לו אומץ.
eng: He has guts.
heb: יש לו ביצים.
eng: He has hardly any money, but he gets by.
heb: בקושי יש לו כסף, אך הוא מסתדר.
eng: He has his own room.
heb: יש לו חדר משלו.
eng: He has his own theory.
heb: יש לו השערה משלו.
eng: He has his reasons for staying there.
heb: יש לו סיבות שלו להישאר פה.
eng: He has impeccable manners, which means you can never be sure what he actually thinks!
heb: נימוסיו הם ללא דופי, מה שאומר שאף פעם אינך יכול לדעת בביטחון מה הוא באמת חושב!
eng: He has impeccable manners, which means you can never be sure what he actually thinks!
heb: נימוסיו הם ללא רבב, מה שאומר שאף פעם אינך יכול לדעת בוודאות מה הוא באמת חושב!
eng: He has infinite resources.
heb: יש לו משאבים בלתי מוגבלים.
eng: He has infinite resources.
heb: יש לו משאבים בלתי נדלים.
eng: He has just arrived.
heb: הוא כרגע הגיע.
eng: He has just graduated from college.
heb: הוא רק לאחרונה קיבל את התואר.
eng: He has just graduated from college.
heb: הוא רק עכשיו סיים את לימודיו במכללה.
eng: He has left his family.
heb: הוא נטש את משפחתו.
eng: He has left his family.
heb: הוא עזב את נמשפחה שלו.
eng: He has left us.
heb: הוא עזב אותנו.
eng: He has little money.
heb: אין לו הרבה כסף.
eng: He has lived through three heart attacks.
heb: הוא עבר בשלום שלושה התקפי לב.
eng: He has long hair.
heb: יש לו שיער ארוך.
eng: He has long legs.
heb: יש לו רגליים ארוכות.
eng: He has lost all hope.
heb: הוא איבדת כל תקוה.
eng: He has lost his job.
heb: הוא איבד את מקום העבודה.
eng: He has lost interest in politics.
heb: הוא איבד עניין בפוליטיקה.
eng: He has made an about-face.
heb: הוא עשה תפנית של 180 מעלות.
eng: He has made a turnaround of a hundred and eighty degrees.
heb: הוא עשה תפנית של 180 מעלות.
eng: He has made rapid progress in English.
heb: הוא התקדם במהירות באנגלית.
eng: He has made the same mistake twice.
heb: הוא עשה את אותה טעות פעמיים.
eng: He has many enemies in the political world.
heb: יש לו אויבים רבים בעולם הפוליטי.
eng: He has many history books.
heb: הוא מחזיק המון ספרי היסטוריה.
eng: He has many history books.
heb: יש לו הרבה ספרי היסטוריה.
eng: He has many history books.
heb: יש לו ספרי היסטוריה רבים.
eng: He has more books than he can read in his entire life.
heb: יש לו יותר ספרים מאשר הוא יוכל לקרוא בכל חייו.
eng: He has more books than he can read in his entire life.
heb: יש לו יותר ספרים מאשר הוא יוכל לקרוא בכל ימי חייו.
eng: He has more books than he can read in his entire life.
heb: יש לו יותר ספרים משהוא יכול לקרוא במשך כל חייו.
eng: He has more books than he can read.
heb: יש לו יותר ספרים ממה שהוא מסוגל לקרוא.
eng: He has more books than I do.
heb: יש לו יותר ספרים מאשר לי.
eng: He has more books than I do.
heb: ספריו רבים מספריי.
eng: He has more than five dictionaries.
heb: יש לו יותר מחמישה מילונים.
eng: He has much economic knowledge.
heb: יש לו ידע רב בכלכלה.
eng: He has much money but few friends.
heb: יש לו הרבה כסף, אבל מעט ידידים.
eng: He has never been abroad.
heb: הוא לא היה מעודו בחו"ל.
eng: He has never been late to school.
heb: הוא מעודו לא אחר לבית הספר.
eng: He has never been late to school.
heb: הוא מעולם לא אחר לבית הספר.
eng: He has never been scolded by his father.
heb: האבא שלו מעולם לא נזף בו.
eng: He has never cleaned his room.
heb: הוא מעודו לא ניקה את חדרו.
eng: He has never hurt anyone.
heb: הוא מעולם לא פגע באיש.
eng: He has never played golf.
heb: הוא מעולם לא שיחק גולף.
eng: He has never visited her.
heb: הוא מעולם לא ביקר אצלה.
eng: He has no bicycle.
heb: אין לו אופניים.
eng: He has no children.
heb: אין לו ילדים.
eng: He has no children.
heb: הוא ערירי.
eng: He has no choice.
heb: אין לו ברירה.
eng: He has no common sense.
heb: אין לו היגיון בריא.
eng: He has no conscience.
heb: אין לה מצפון.
eng: He has no conscience.
heb: היא חסרת מצפון.
eng: He has no definite object in life.
heb: אין לו מטרה מוגדרת בחיים.
eng: He has no distinct idea of how to proceed.
heb: אין לו מושג ברור איך להמשיך.
eng: He has no equal in the field of electronics.
heb: איש לא יישווה לו בנושא האלקטרוניקה.
eng: He has no fear.
heb: אין בו פחד.
eng: He has no friends besides me.
heb: אין לו ידידים חוץ ממני.
eng: He has no friends to talk with.
heb: אין לו חברים לשוחח איתם.
eng: He has no girlfriend.
heb: אין לו חברה.
eng: He has no hat on.
heb: אין כובע על ראשו.
eng: He has no heart at all.
heb: אין לו לב בכלל.
eng: He has no house in which to live.
heb: אין לו בית לגור בו.
eng: He has no idea what he's doing.
heb: אין לו מושג מה הוא עושה.
eng: He has no intention to interfere with your business.
heb: אין לו כוונה להתערב בעסק שלך.
eng: He has no interest in politics.
heb: אין לו עניין בפוליטיקה.
eng: He has no less than three-hundred books.
heb: יש לו לא פחות משלוש מאות ספרים.
eng: He has no money.
heb: אין לו כסף.
eng: He has no more strength.
heb: אפס כוחו.
eng: He has no objection to our leaving.
heb: אין לו התנגדות שנעזוב.
eng: He has no political ambition.
heb: אין לו יומרות פוליטיות.
eng: He has no real friends.
heb: אין לו חברים אמיתיים.
eng: He has no real friends.
heb: אין לו חברים של ממש.
eng: He has no reason to lie.
heb: לא הייתה לו סיבה לשקר.
eng: He has no remorse.
heb: אין לו נקיפות מצפון.
eng: He has no remorse.
heb: אין לו שום נקיפות מצפון.
eng: He has no right to do this.
heb: אין לו זכות לעשות את זה.
eng: He has no right to do this.
heb: אין לו זכות לעשות זאת.
eng: He has no sense of direction.
heb: אין לו חוש כיוון.
eng: He has no specific aim.
heb: אין לו מטרה מוגדרת.
eng: He has nothing to contribute to a conversation.
heb: אין לו דבר לתרום לשיחה.
eng: He has not paid his portion of the rent.
heb: הוא לא שילם את חלקו בשכר הדירה.
eng: He has no trouble climbing trees.
heb: אין לו בעיות לטפס על עצים.
eng: He has not written to them for a long time.
heb: הוא לא כתב להם זמן רב.
eng: He has not yet recovered consciousness.
heb: הוא עדיין לא חזר להכרה.
eng: He has not yet recovered consciousness.
heb: הכרתו עדיין לא חזרה אליו.
eng: He has not yet recovered consciousness.
heb: הכרתו עוד לא שבה אליו.
eng: He hasn't actually been to America.
heb: למעשה, הוא אף פעם לא ביקר באמריקה.
eng: He hasn't actually been to America.
heb: למעשה, הוא אף פעם לא ביקר בארה"ב.
eng: He hasn't adapted yet to the new reality.
heb: הוא עדיין לא הסתגל למציאות החדשה.
eng: He hasn't any children.
heb: הוא ערירי.
eng: He hasn't been around lately.
heb: הוא לא היה בסביבה לאחרונה.
eng: He hasn't called.
heb: הוא לא התקשר.
eng: He hasn't changed his mind.
heb: הוא לא שינה את דעתו.
eng: He hasn't come already, has he?
heb: הוא עוד לא הגיע, נכון?
eng: He hasn't come yet.
heb: הוא עדיין לא בא.
eng: He hasn't come yet.
heb: הוא עוד לא הגיע.
eng: He hasn't done anything.
heb: הוא לא עשה דבר.
eng: He hasn't done anything.
heb: הוא לא עשה כלום.
eng: He hasn't eaten for three days.
heb: הוא לא אכל במשך שלושה ימים.
eng: He hasn't eaten.
heb: הוא לא אכל.
eng: He hasn't returned yet.
heb: הוא טרם חזר.
eng: He hasn't returned yet.
heb: הוא עדיין לא חזר.
eng: He hasn't returned yet.
heb: הוא עוד לא שב.
eng: He hasn't succeeded yet.
heb: הוא טרם הצליח.
eng: He hasn't succeeded yet.
heb: הוא עדיין לא הצליח.
eng: He has one dog and six cats.
heb: יש לו כלב אחד ושישה חתולים.
eng: He has only one aim in life, to make money.
heb: יש לו רק מטרה אחת בחיים: להרוויח כסף.
eng: He has only six months to live.
heb: נותרו לו רק שישה חודשים לחיות.
eng: He has overstepped his authority.
heb: הוא חרג מסמכותו.
eng: He has overstepped his authority.
heb: הוא פעל מחוץ לתחום במכותו.
eng: He has pains in his side.
heb: יש לו כאבים בצד.
eng: He has phoned me.
heb: הוא טלפן אלי.
eng: He has plenty of money in the bank.
heb: יש לו הרבה כסף בבנק.
eng: He has poor eyesight.
heb: הוא לא רואה טוב.
eng: He has powerful arms.
heb: יש לו זרועות חסונות.
eng: He has received a commission as a naval officer.
heb: הוא קיבל מינוי כקצין ימי.
eng: He has recovered little by little.
heb: הוא התאושש לאט, לאט.
eng: He has rough manners.
heb: יש לו נימוסים גסים.
eng: He has sat in prison.
heb: הוא ישב בכלא.
eng: He has, say, fifty thousand yen.
heb: יש לו, נאמר, חמישים אלף ין.
eng: He has seen better days.
heb: הוא ראה ימים טובים יותר.
eng: He has set up a new business.
heb: הוא הקים עסק חדש.
eng: He has seven sons.
heb: יש לו שבעה בנים.
eng: He has small feet.
heb: יש לו רגליים קטנות.
eng: He has so far been silent about his intention.
heb: עד כה הוא שתק לגבי כוונותיו.
eng: He has some income in addition to his salary.
heb: יש לו הכנסה מסויימת בנוסף לשכרו.
eng: He has something of the artist in him.
heb: יש בו משהו מהאמן.
eng: He has spent three years writing this novel.
heb: הוא הקדיש שלוש שנים לכתיבת הרומן הזה.
eng: He has started acting strangely.
heb: הוא התחיל להתנהג באורח מוזר.
eng: He has stayed at the hotel for five days.
heb: הוא שהה במלון במשך חמישה ימים.
eng: He has stopped smoking.
heb: הוא הפסיק לעשן.
eng: He has strange ideas.
heb: יש לו רעיונות מוזרים.
eng: He has talked for a full hour.
heb: הוא דיבר במשך שעה שלמה.
eng: He has talked for a full hour.
heb: הוא דיבר שעה שלמה.
eng: He has ten children.
heb: יש לו עשרה ילדים.
eng: He has ten cows.
heb: יש לו עשר פרות.
eng: He has terrible eye sight.
heb: יש לו ראיה גרועה.
eng: He has testicular cancer.
heb: יש לו סרטן באשכים.
eng: He has the ability to speak ten languages.
heb: יש לו יכולת לדבר בעשר שפות.
eng: He has the habit of making others jealous.
heb: יש לו הרגל לגרום לאנשים קנאה.
eng: He has the habit of making others jealous.
heb: יש לו מנהג לגרום לאחרים לקנא.
eng: He has the habit of reading the newspaper during meals.
heb: יש לו הרגל לקרוא עיתון בזמן הארוחה
eng: He has the habit of reading the newspaper during meals.
heb: יש לו הרגל של קריאת העיתון במהלך הארוחות.
eng: He has the habit of reading the newspaper while he eats.
heb: יש לו הרגל לקרוא עיתון בשעת הארוחה.
eng: He has the illusion that he is the smartest in his class.
heb: הוא משלה את עצמו שהוא הכי חכם בכיתה.
eng: He has the Joker.
heb: יש לו ג'וקר.
eng: He has the same school qualifications as I have.
heb: יש לו השכלה זהה לשלי.
eng: He has three brothers.
heb: יש לו שלושה אחים.
eng: He has three children.
heb: יש לו שלושה ילדים.
eng: He has three daughters.
heb: יש לו שלוש בנות.
eng: He has three older sisters.
heb: יש לו שלוש אחיות הגדולות ממנו.
eng: He has three sons, who work in the same office.
heb: יש לו שלושה בנים שעובדים באותו המשרד.
eng: He has to be in love with you.
heb: הוא בוודאי מאוהב בך.
eng: He has to be taller than me.
heb: עליו להיות גבוה ממני.
eng: He has to check his blood pressure daily.
heb: הוא צריך לבדוק את לחץ הדם שלו כל יום.
eng: He has to maintain a large family on a small salary.
heb: הוא צריך לפרנס משפחה גדולה בשכר נמוך.
eng: He has too many books.
heb: יש לו יותר מדי ספרים.
eng: He has to travel to England this summer.
heb: הוא צריך לנסוע לאנגליה הקיץ.
eng: He has to work hard so as to support his family.
heb: הוא צריך לעבוד קשה על מנת שיוכל לפרנס את משפחתו.
eng: He has to work on his own.
heb: עליו לעבוד לבדו.
eng: He has trouble remembering names.
heb: הוא מתקשה לזכור שמות.
eng: He has trouble remembering names.
heb: הוא נזכר בשמות בקושי.
eng: He has trouble remembering names.
heb: יש לו קושי לזכור שמות.
eng: He has trouble remembering names.
heb: קשה לו לזכור שמות.
eng: He has trouble waking up on time.
heb: יש לו בעיות להתעורר בזמן.
eng: He has turned traitor.
heb: הוא הפך לבוגד.
eng: He has two cars in his garage.
heb: במוסך שלו עומדות שתי מכוניות.
eng: He has two cars.
heb: יש לו שתי מכוניות.
eng: He has two daughters.
heb: יש לו שתי בנות.
eng: He has two dogs.
heb: יש לו שני כלבים.
eng: He has two Picassos.
heb: יש ברשותו שתי תמונות של פיקאסו.
eng: He has two sisters. Both of them live in Kyoto.
heb: יש לו שתי אחיות. שתיהן גרות בקיוטו.
eng: He has two sisters.
heb: יש לו שתי אחיות.
eng: He has two women in his life.
heb: יש שתי נשים בחייו.
eng: He has Ukrainian citizenship.
heb: הוא בעל אזרחות של אוקראינה.
eng: He has visited Europe several times.
heb: הוא ביקר באירופה כמה פעמים.
eng: He has visited France three times.
heb: הוא ביקר בצרפת שלוש פעמים.
eng: He has white teeth.
heb: יש לו שיניים לבנות.
eng: He has wine.
heb: יש לו יין.