DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We're adults.
heb: אנו בוגרים.
eng: We're adventurous.
heb: אנו הרפתקנים.
eng: We read you loud and clear.
heb: אנו שומעים אותך חזק וברור.
eng: We read you loud and clear.
heb: אנו שומעים אתכם חזק וברור.
eng: We're a little understaffed right now.
heb: אנו מאויישים די בדלילות כעת.
eng: We realized that today.
heb: נוכחנו בזה היום.
eng: We realize that.
heb: אנו מבינים זאת.
eng: We're all alone.
heb: אנו לגמרי לבד.
eng: We're all citizens of the world.
heb: כולנו אזרחי העולם.
eng: We're all convinced that he's innocent.
heb: כולנו משוכנעים שהוא חף מפשע.
eng: We're all creatures of habit.
heb: כולנו יצורים בעלי הרגלים.
eng: We're all deeply shocked.
heb: אנו המומים עד היסוד.
eng: We're all disappointed.
heb: כולנו מאוכזבים.
eng: We're all from Boston.
heb: כולנו מבוסטון.
eng: We're all going.
heb: כולנו הולכים.
eng: We're all human.
heb: כולנו בני אנוש.
eng: We're all impressed.
heb: כולנו מתרשמים.
eng: We're all in terrible danger.
heb: כולנו בסכנה איומה.
eng: We're all on the same side.
heb: כולנו באותו הצד.
eng: We're all on the same team.
heb: אנחנו כולנו באותו הצוות.
eng: We're all on the same team.
heb: כולנו באותה הנבחרת.
eng: We're all out of booze.
heb: אזל לנו המשקה החריף.
eng: We're all retired.
heb: כולנו בגימלאות.
eng: We're all right.
heb: אנו בסדר.
eng: We're all sad-faced.
heb: לכולנו ארשת פנים קודרת.
eng: We're all sad-faced.
heb: לכולנו יש פָּנים עצובים.
eng: We're all satisfied.
heb: כולנו מרוצים.
eng: We're all shocked that this happened.
heb: כולנו מזועזעים שזה קרה.
eng: We're all sick of it.
heb: זה נמאס לכולנו.
eng: We're all still good friends.
heb: בולנו עדיין חברים טובים.
eng: We're all very good players.
heb: כולנו שחקנים מעולים.
eng: We really did do that.
heb: באמת עשינו זאת.
eng: We really enjoyed ourselves.
heb: באמת נהננו.
eng: We really need it.
heb: אנו באמת זקוקים לזה.
eng: We really need to talk to you.
heb: אני ממש צריכה לדבר איתך.
eng: We really need to win.
heb: אנחנו באמת חייבים לנצח.
eng: We really thought Tom would be here tonight.
heb: באמת חשבנו שתום יהיה פה הלילה.
eng: We really want to impress Tom.
heb: אנו רוצים באמת להרשים את תום.
eng: We're almost finished.
heb: כמעט גמרנו.
eng: We're almost halfway done.
heb: כמעט הגענו למחצית הדרך.
eng: We're almost like brothers.
heb: אנחנו כמעט כמו אחים.
eng: We're almost out of sugar.
heb: כמעט אזל לנו הסוכר.
eng: We're almost there.
heb: אנו כמעט שם.
eng: We're already too late.
heb: אנחנו כבר מאחרים.
eng: We're also out of eggs.
heb: גם לנו אזלו הביצים.
eng: We're always careful.
heb: אנו תמיד נזהרים.
eng: We're always complaining.
heb: אנו תמיד מתלוננים.
eng: We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
heb: אנו תמיד הולכים לשם! בוא נלך למסעדה צרפתית לשם שנוי.
eng: We're always happy.
heb: אנו תמיד מאושרים.
eng: We're always very careful.
heb: אנו תמיד זהירים מאד.
eng: We're a married couple.
heb: אנחנו זוג נשוי.
eng: We're ambidextrous.
heb: אנו מיומנים בשתי הידים.
eng: We're ambitious.
heb: אנו שאפתנים.
eng: We're amused.
heb: אנו משועשעים.
eng: We're angry.
heb: אנו כועסים.
eng: We're anxious.
heb: אנו מודאגים.
eng: We're apt to make mistakes.
heb: כולנו נוטים לטעות.
eng: We're armed.
heb: אנחנו חמושים.
eng: We're ashamed.
heb: אנו מתביישים.
eng: We're asking for forgiveness.
heb: אנחנו מבקשים סליחה.
eng: We're astonished.
heb: אנו נדהמים.
eng: We're attempting a rescue operation.
heb: אנו מנסים מבצע חילוץ.
eng: We're at war.
heb: אנו במלחמה.
eng: We're available.
heb: אנו פנויים.
eng: We're awake.
heb: אנחנו ערים.
eng: We're back.
heb: שבנו.
eng: We're baffled.
heb: אנו נדהמים.
eng: We're bankrupt.
heb: אנו פושטי רגל.
eng: We're beginning to see why.
heb: אנו מתחילים לראות מדוע.
eng: We're being audited.
heb: בוחנים אותנו.
eng: We're being set up.
heb: מסדרים אותנו.
eng: We're being transferred.
heb: אנו מועברים.
eng: We're being treated fairly.
heb: מטפלים בנו בהגינות.
eng: We're being treated fairly.
heb: מטפלים בנו כראוי.
eng: We're better than that.
heb: אנו טובים יותר מזה.
eng: We're better than this.
heb: אנחנו יותר טובים מזה.
eng: We're better.
heb: אנחנו טובים יותר.
eng: We're biased.
heb: אנו משוחדים.
eng: We're bodybuilders.
heb: אנו מפתחי גוף.
eng: We're booked on flight 308.
heb: הזמנו כרטיסים לטיסה 308.
eng: We're bored.
heb: אנו משתעממים.
eng: We're bored.
heb: אנחנו משתעממים.
eng: We're both fine.
heb: שנינו בסדר.
eng: We're both from Boston.
heb: שנינו מבוסטון.
eng: We're both really competitive.
heb: שנינו ממש תחרותיים.
eng: We're both very hungry.
heb: שנינו רעבים מאד.
eng: We're both very sleepy.
heb: שנינו רדומים מאד.
eng: We're both very tired.
heb: שנינו עייפים מאד.
eng: We're both very upset.
heb: שנינו כועסים מאד.
eng: We're both writers.
heb: שנינו סופרים.
eng: We're broke.
heb: אנו מרוששים.
eng: We're brothers.
heb: אנו אחים.
eng: We're buddies.
heb: אנו חברים טובים.
eng: We're busy now, but not as busy as we're about to be.
heb: אנו עסוקים עכשיו, אבל לא כפי שנהיה עוד מעט.
eng: We're busy.
heb: אנו עסוקים.
eng: We're butchers.
heb: אנו קצבים.
eng: We're buying food for them.
heb: אנו קונים להם מזון.
eng: We're calm.
heb: אנחנו רגועים.
eng: We're Canadians.
heb: אנו קנדים.
eng: We're cardiologists.
heb: אנו קרדיולוגים.
eng: We're careful.
heb: אנו זהירים.
eng: We received a cordial welcome from them.
heb: הם זיכו אותנו בקבלת פנים לבבית.
eng: We received a cordial welcome from them.
heb: הם קיבלו את פנינו בלבביות.
eng: We received a large package.
heb: קיבלנו חבילה גדולה.
eng: We received an acknowledgement of our letter.
heb: קיבלנו אישור על הגעתו של מכתבנו.
eng: We received an anonymous tip.
heb: קבלנו רמז בעילום שם.
eng: We received a new directive from the board yesterday. They want us to focus on our most visible projects.
heb: קיבלנו תכתיב חדש מההנהלה אתמול. הם דורשים שנתמקד במיזמים הוודאיים ביותר שלנו.
eng: We received an immediate answer to our letter.
heb: קיבלנו תשובה מיידית למכתב שלנו.
eng: We received instructions on how to make a bamboo basket.
heb: קיבלנו הוראות איך להכין סל מבמבוק.
eng: We received instructions on how to make a bamboo basket.
heb: קיבלנו הנחיות כיצד לייצר סל מבמבוק.
eng: We received instructions on how to make a bamboo basket.
heb: קיבלנו הנחיות להכנת סל מבמבוק.
eng: We're celebrating.
heb: אנו חוגגים.
eng: We're certain.
heb: אנו בטוחים בעצמנו.
eng: We're classmates.
heb: אנחנו בני אותה כיתה.
eng: We're classmates.
heb: אנחנו חברים לכיתה.
eng: We're claustrophobic.
heb: אנו סובלים מחרדת מקומות סגורים.
eng: We're clean.
heb: אנו נקיים.
eng: We're closed.
heb: אנחנו סגורים.
eng: We're close friends.
heb: אנחנו ידידים קרובים.
eng: We're close.
heb: אנו סגורים.
eng: We recognized it from your description.
heb: אנו מזהים את זה מהתיאור שלך.
eng: We recognized Tom.
heb: זיהינו את תום.
eng: We recognized you.
heb: זיהינו אותך.
eng: We recoiled from the enemy's offensive.
heb: נרתענו מהתקפת האויב.
eng: We're cold.
heb: קר לנו.
eng: We're comedians.
heb: אנו קומיקאים.
eng: We're coming back to Europe in June!
heb: אנחנו חוזרים לאירופה ביוני!
eng: We're coming back to Europe in June!
heb: ביוני נחזור לאירופה!
eng: We're coming back tonight.
heb: אנו חוזרים הלילה.
eng: We're coming back tonight.
heb: אנו שבים הלילה.
eng: We're coming right back.
heb: תכף אנו חוזרים.
eng: We're coming to get you.
heb: אנו שבים לקחת אותך.
eng: We're coming to get you.
heb: אנו שבים לקחת אתכם.
eng: We're coming.
heb: אנחנו באים.
eng: We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus.
heb: אנחנו ממליצים שתוסיפו משפטים ותרגומים בשפה בה אתם שולטים הכי טוב. אם אתם מעוניינים שיתקנו את המשפטים שלכם, נסו אתרים כמו lang-8.com, שבהם זהו העיקר.
eng: We're committed.
heb: אנו מסורים.
eng: We're competitive.
heb: אנו תחרותיים.
eng: We're competitors, not partners.
heb: אנו מתחרים, לא שותפים.
eng: We're concerned about you.
heb: אנו מודאגים בקשר אליך.
eng: We're conducting a survey.
heb: אנו עורכים סקר.
eng: We're confident Tom will do that.
heb: אנו בטוחים שתום יעשה זאת.
eng: We're confident Tom will do that.
heb: אנו יודעים בוודאות שתום יעשה זאת.
eng: We're confident.
heb: אנו בטוחים בעצמנו.
eng: We're confused.
heb: אנו מבולבלים.
eng: We're conservative.
heb: אנו שמרנים.
eng: We're considering that.
heb: אנו לוקחים זאת בחשבון.
eng: We're contented.
heb: אתה מרוצה.
eng: We're contented.
heb: אתם מרוצים.
eng: We're contented.
heb: את מרוצה.
eng: We're contributing.
heb: אנחנו תורמים.
eng: We're converging, you and I.
heb: אנו מתכנסים, אתה ואני.
eng: We're cool.
heb: אנחנו קוּל.
eng: We're cooperating.
heb: אנחנו משתפים פעולה.
eng: We're cooperative.
heb: אנו משתפים פעולה.
eng: We're counting on you, Tom.
heb: אנו סומכים עליך, תום.
eng: We're cousins.
heb: אנו בני דודים.
eng: We're cowards.
heb: אנו פחדנים.
eng: We're crazy.
heb: אנו משוגעים.
eng: We're creative.
heb: אנו יצירתיים.
eng: We're credible.
heb: אנו אמינים.
eng: We're cultured.
heb: אנחנו מתורבתים.
eng: We're curious.
heb: אנו סקרניים.
eng: We're dancing.
heb: אנחנו רוקדים.
eng: We're dating.
heb: אנו יוצאים.
eng: We're decisive.
heb: אנו החלטיים.
eng: We're dedicated.
heb: אנו מסורים.
eng: We're dedicated.
heb: אנו מקדישים את עצמנו.
eng: We're defenseless.
heb: אנו חסרי הגנה.
eng: We're definitely buying that house.
heb: אנו ללא ספק רוכשים את הבית ההוא.
eng: We're definitely going to do it.
heb: אנו נעשה זאת בכל צורה.
eng: We're definitely going to do that.
heb: בטוח נעשה את זה.
eng: We're definitely going to miss Tom.
heb: בטוח שנתגעגע לתום.
eng: We're definitely making progress.
heb: אנו בכל אופן מתקדמים.
eng: We're definitely not perfect.
heb: בכל מקרה אנו לא מושלמים.
eng: We're dependable.
heb: אנו תלותיים.
eng: We're depressed.
heb: אנו בדכאון.
eng: We're desperate.
heb: אנו מיואשים.
eng: We're destroying our clothes.
heb: אנחנו מקלקלים את בגדינו.
eng: We're dieting.
heb: אנחנו עושים דיאטה.
eng: We're different.
heb: אנו חריגים.
eng: We're diligent.
heb: אנחנו חרוצים.
eng: We're diplomatic.
heb: אנחנו דיפלומטיים.
eng: We're direct.
heb: אנו ישירים.
eng: We're disappointed.
heb: אנו מאוכזבים.
eng: We're discreet.
heb: אנו דיסקרטיים.
eng: We're discreet.
heb: אנו מוצנעים.
eng: We're discreet.
heb: אנו שומרי סוד.
eng: We're disorganized.
heb: אנו לא מאורגנים.
eng: We're disorganized.
heb: אנו לא מסודרים.
eng: We're disorganized.
heb: אנו מבולגנים.
eng: We're divorced.
heb: אנו גרושים.
eng: We're dizzy.
heb: אנו מסוחררים.
eng: We're doing it for free.
heb: אנו עושים את זה בחינם.
eng: We're doing just fine.
heb: אנו מסתדרים מספיק טוב.
eng: We're doing quite well.
heb: אנו מסתדרים די טוב.
eng: We're doing this wrong.
heb: אנחנו עושים את זה לא כשורה.
eng: We're doing what we can.
heb: אנו עושים מה שאנו יכולים.
eng: We're done for the day.
heb: סיימנו להיום.
eng: We're done here.
heb: סיימנו פה.
eng: We're done playing around.
heb: גמרנו עם המשחקים.
eng: We're done talking now.
heb: גמרנו לדבר עכשיו.
eng: We're done talking.
heb: גמרנו לשוחח.
eng: We're done.
heb: גמרנו.
eng: We're done.
heb: סיימנו.
eng: We're done.
heb: סיימנו את המלאכה.
eng: We're doomed.
heb: אנו אבודים.
eng: We're downsizing.
heb: אנו ממזערים.
eng: We're downsizing.
heb: אנו מקטינים.
eng: We're dreamers.
heb: אנו חלמנים.
eng: We're dreaming about coming back to our apartment.
heb: אנו חולמים על שיבה לדירה שלנו.
eng: We reduced our spending during the recession.
heb: הפחתנו את ההוצאות שלנו במשך המיתון.
eng: We're dying from conformity.
heb: אנו גוועים מהליכה בתלם.
eng: We're dying of hunger here.
heb: אנו גוועים פה ברעב.
eng: We're dying to meet Tom.
heb: אנו מתים לפגוש את תום.
eng: We're dying to meet you.
heb: אנו מתים לפגוש אתכם.
eng: We're dying.
heb: אנחנו גוססים.
eng: We're early.
heb: אנו מקדימים.
eng: We're easygoing.
heb: אנחנו שלווים.
eng: We're eating apples.
heb: אנחנו אוכלים תפוחי עץ.
eng: We're eating dinner at our friends' place.
heb: אנו סועדים את ארוחת הערב אצל ידידים.
eng: We're eating up a lot of time writing letters by hand.
heb: אנו מבזבזים זמן יקר על כתיבת מכתבים ביד.
eng: We're energetic.
heb: אנו נמרצים.
eng: We're enjoying another beautiful day here on the beach.
heb: אנחנו נהנים מעוד יום נאה פה על החוף.
eng: We're enthusiastic.
heb: אנו נלהבים.
eng: We're entitled to the facts.
heb: מגיע לנו לקבל את העובדות.
eng: We're escaping.
heb: אנחנו נמלטים.
eng: We're even.
heb: אנחנו תיקו.
eng: We're excited.
heb: אנו נרגשים.
eng: We're exercising.
heb: אנחנו מתעמלים.
eng: We're exhausted.
heb: אנו תשושים.
eng: We're expecting him at any moment.
heb: אנו מצפים כל רגע לבואו.
eng: We're experienced.
heb: אנו מנוסים.
eng: We're extremely concerned.
heb: אנו מודאגים מאד.
eng: We're extroverted.
heb: אנו מוחצנים.
eng: We're faced with many difficulties.
heb: קשיים רבים לפנינו.
eng: We're fair.
heb: אנו הוגנים.
eng: We're faithful.
heb: אנו נאמנים.
eng: We're famished.
heb: אנו מתים ברעב.
eng: We're famous.
heb: אנו מפורסמים.
eng: We're fascinated.
heb: אנו מוקסמים.
eng: We're fasting.
heb: אנחנו צמים.
eng: We're fearless.
heb: אנו ללא חת.
eng: We refer to this city as Little Kyoto.
heb: אנו מתייחסים לעיר הזאת כאל קיוטו הקטנה.
eng: We're fighting.
heb: אנחנו נלחמים.
eng: We're finished, aren't we?
heb: גמרנו, נכון?
eng: We're finished, aren't we?
heb: סיימנו, כן?
eng: We're finished.
heb: סיימנו.
eng: We're five minutes away.
heb: אנו במרחק חמש דקות.
eng: We're flattered.
heb: מחמיא לנו.
eng: We're flexible.
heb: אנו גמישים.
eng: We're florists.
heb: אנו מוכרי פרחים.
eng: We're forced to decide when we'll move.
heb: מוכרחים להחליט מתי נזוז.
eng: We're forever in your debt.
heb: אנו אסירי תודה לך לנצח.
eng: We're forgetting something.
heb: אנו שוכחים משהו.
eng: We're fortunate here in Boston.
heb: יש לנו מזל פה בבוסטון.
eng: We're fortunate.
heb: אנו בני מזל.
eng: We're frantic.
heb: אנו אחוזי תזזית.
eng: We're freaks.
heb: אנו מפלצות.
eng: We're freezing.
heb: אנחנו קופאים.
eng: We're freshmen.
heb: אנו טירונים.
eng: We're friends, and friends help each other.
heb: אנחנו חברים, וחברים יכולים לעזור האחד לשני.
eng: We're friends now.
heb: אנחנו חברים עכשיו.
eng: We're friends of Dan's.
heb: אנחנו חברים של דן.
eng: We're friends.
heb: אנו ידידים.
eng: We're frightened.
heb: אנו מבוהלים.
eng: We're from Germany.
heb: אנו מגרמניה.
eng: We're from the same neighborhood.
heb: אנו מאותה השכונה.
eng: We're full.
heb: אנו מלאים.
eng: We're gardeners.
heb: אנו גננים.
eng: We're geniuses.
heb: אנו גאונים.
eng: We're gentlemen.
heb: אנו ג'נטלמנים.
eng: We're getting a divorce.
heb: אנו מתגרשים.
eng: We're getting busier and busier every day.
heb: אנו עסוקים יותר ויותר כל יום.
eng: We're getting closer.
heb: אנו מתקרבות.
eng: We're getting closer.
heb: אנו מתקרבים.
eng: We're getting into position.
heb: אנו מתמקמים בעמדה.
eng: We're getting out of here. The cops are coming.
heb: אנחנו יוצאים מכאן. השוטרים מגיעים.
eng: We're getting out of here. The cops are coming.
heb: אנחנו נוטשים את המקום. השוטרים מגיעים.
eng: We're getting out of here. The storm is coming.
heb: אנחנו יוצאים מכאן. הסערה מתקרבת.
eng: We're getting out of here.
heb: אנחנו מסתלקים מפה.
eng: We're getting pretty good at doing this.
heb: אנו די משתפרים בעניין זה.
eng: We're getting ready for Tom's visit.
heb: אנו מתכוננים לביקור של תום.
eng: We're getting rid of it.
heb: אנו נפטרים מזה.
eng: We're giving this away for free.
heb: אנו נותנים את זה בחינם.
eng: We're giving you a choice.
heb: אנו נותנים לך ברירה.
eng: We're glad to have Tom back.
heb: אנו שמחים שתום חזר.
eng: We're glad to have Tom here.
heb: אנו מרוצים שיש לנו את תום כאן.
eng: We're glad you're back.
heb: אנו שמחים שחזרת.
eng: We're going ahead with it.
heb: אנו הולכים לבצע את זה.
eng: We're going dancing tonight, my dear. We're going to trip the light fantastic.
heb: אנחנו יוצאים לרקוד הלילה, יקירתי. אנו נכבוש את רחבת הריקודים.
eng: We're going dancing tonight, my dear. We're going to trip the light fantastic.
heb: אנחנו יוצאים לרקוד הלילה, יקירתי. אנו נצא במחולות.
eng: We're going home.
heb: אנחנו הולכים הביתה.
eng: We're going on a hike.
heb: אנו יוצאים למסע רגלי.
eng: We're going out again.
heb: אנו יוצאים בשנית.
eng: We're going out of business.
heb: אנו פושטים את הרגל.
eng: We're going the wrong way.
heb: אנחנו בדרך הלא נכונה.
eng: We're going the wrong way.
heb: אנחנו לא בדרך הנכונה.
eng: We're going to a church picnic.
heb: אנו הולכים לסעודת טבע של הכנסיה.
eng: We're going to a new bar tonight. Do you want to come along?
heb: אנו הולכים לבאר חדש הערב. אתה בא?
eng: We're going to be fine.
heb: נהיה בסדר.
eng: We're going to begin.
heb: אנו עומדים להתחיל.
eng: We're going to be rescued.
heb: יצילו אותנו.
eng: We're going to be rich.
heb: נתעשר.
eng: We're going to be too late again.
heb: אנחנו עומדים להגיע באיחור, שוב.
eng: We're going to be too late again.
heb: אנחנו שוב עומדים לאחר.
eng: We're going to change that.
heb: אנו עומדים לשנות את זה.
eng: We're going to check it right away.
heb: מיד נבדוק את זה.
eng: We're going to do it again.
heb: אנו עומדים לעשות את זה מחדש.
eng: We're going to do our best.
heb: אנו עומדים לעשות כמיטב יכולתנו.
eng: We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
heb: נאכל הרבה הערב כך שאני מקווה שאת לא בדיאטה.
eng: We're going to escape.
heb: אנו מתכוונים לברוח.
eng: We're going to find a cure.
heb: אנו עומדים למצוא פתרון רפואי.
eng: We're going to find a cure.
heb: אנו על סף מציאת תרופה.
eng: We're going to find Tom.
heb: אנו מתכוונים למצוא את תום.
eng: We're going to finish this.
heb: אנו עומדים לגמור את זה.
eng: We're going to finish this.
heb: אנו עומדים לסיים את זה.
eng: We're going to fix this.
heb: אנו נסדר את זה.
eng: We're going to fix this.
heb: אנחנו נתקן את זה.
eng: We're going to get help.
heb: אנו הולכים לקבל עזרה.
eng: We're going to get married.
heb: אנו עומדים לבוא בברית הנישואין.
eng: We're going to get married.
heb: אנו עומדים להנשא.
eng: We're going to get married.
heb: אנו עומדים להתחתן.
eng: We're going to get this done.
heb: אנו מתכוונים לדאוג שזה ייעשה.
eng: We're going to get you to a safe place.
heb: אנו נעביר אותך למקום מבטחים.
eng: We're going to go camping.
heb: אנחנו הולכים למחנה.
eng: We're going to go camping.
heb: אנחנו הולכים לעשות קמפינג.
eng: We're going to have a boy.
heb: יהיה לנו ילד.
eng: We're going to have a boy.
heb: עומד להיוולד לנו ילד.
eng: We're going to have a good time this weekend.
heb: אנו מתכוונים לבלות טוב בסוף השבוע הזה.
eng: We're going to have a party tonight.
heb: יש לנו מסיבה הלילה.
eng: We're going to have fun.
heb: אנו הולכים לעשות כיף.
eng: We're going to have some fun tomorrow.
heb: אנו עומדים לבלות היטב מחר.
eng: We're going to have some fun.
heb: אנו הולכים לבלות טוב.
eng: We're going to have to be very careful.
heb: אנו הולכים להיות זהירים מאד.
eng: We're going to have to confiscate your files.
heb: נצטרך לעקל את הקבצים שלך.
eng: We're going to have to make a run for it.
heb: נצטרך להחפז כדי להשיג את זה.
eng: We're going to lose him!
heb: אנחנו עומדים לאבד אותו!
eng: We're going to make a video.
heb: אנו עומדים להפיק ווידאו.
eng: We're going to make it.
heb: נוכל לזה.
eng: We're going to miss Tom a lot.
heb: אנו נתגעגע לתום מאד.
eng: We're going to miss you.
heb: תחסרו לנו.
eng: We're going to miss you.
heb: תחסרי לנו.
eng: We're going to miss you.
heb: תחסר לנו.
eng: We're going to move to Boston.
heb: אנו מתעתדים לעבור לבוסטון.
eng: We're going to my place.
heb: אנו הולכים לבית שלי.
eng: We're going to my place.
heb: אנו הולכים למקום מגורי.
eng: We're going to need a loan.
heb: נצטרך לקחת הלוואה.
eng: We're going to need it.
heb: נצטרך את זה.
eng: We're going to need some.
heb: נצטרך קצת.
eng: We're going to need them.
heb: נצטרך אותם.
eng: We're going to need to buy a gift for Tom.
heb: אנו נצטרך לקנות מתנה לתום.
eng: We're going to need water.
heb: נצטרך מים.
eng: We're going to pay for this.
heb: אנו נשלם על זה.
eng: We're going to rebuild.
heb: אנו מתכוונים לבנות מחדש.
eng: We're going to run some tests.
heb: אנו עומדים לערוך כמה בדיקות.
eng: We're going to see Tom.
heb: אנו הולכים לראות את תום.
eng: We're going to take a shower together.
heb: נתקלח ביחד.
eng: We're going to take care of you.
heb: אנו נטפל בך.
eng: We're going to the beach. Would you like to go with us?
heb: אנו הולכים לחוף. את רוצה לבוא איתנו?
eng: We're going to the cinema. Come with us.
heb: אנחנו הולכים לקולנוע. בוא איתנו.
eng: We're going to the mall.
heb: אנו הולכים לקניון.
eng: We're going to the movies. Come with us.
heb: אנחנו הולכים לקולנוע. בוא איתנו.
eng: We're going to the movie theater.
heb: אנו הולכים לקולנוע.
eng: We're going to the pool.
heb: אנחנו הולכים לבריכה.
eng: We're going to the theater.
heb: אנו הולכים לתאטרון.
eng: We're going to try to get you full custody.
heb: ננסה להשיג עבורך אפוטרופסות מלאה.
eng: We're going to watch the game together.
heb: נצפה יחד במשחק.
eng: We're going.
heb: אנחנו הולכים.
eng: We're goners.
heb: אנו מקרה אבוד.
eng: We're grateful for what you did.
heb: אנחנו אסירי תודה על מה שעשית.
eng: We're grateful to you for what you did.
heb: אנחנו אסירי תודה על מה שעשית.
eng: We're grateful.
heb: אנו אסירי תודה.
eng: We're greedy.
heb: אנו רודפי בצע.
eng: We regret his death.
heb: אנו מצֵרים על מותו.
eng: We regret to inform you that your paper has not been accepted.
heb: אנו מצטערים לבשר לך שהמאמר שלך לא התקבל.
eng: We're grounded.
heb: אנו מרותקים הביתה.
eng: We're gullible.
heb: אנו פתיים.
eng: We're hammered.
heb: אנו דפוקים.
eng: We're hardworking.
heb: אנו חרוצים.
eng: We're having a barbecue next Saturday.
heb: בשבת הבאה ננפנף מנגל.
eng: We're having a barbecue next Saturday.
heb: בשבת הבאה נעשה על גחלים.
eng: We're having a mild winter.
heb: עובר עלינו חורף מתון.
eng: We're having breakfast.
heb: אנו אוכלים ארוחת בוקר.
eng: We're having cold cuts for supper.
heb: אנו אוכלים בשר קר לארוחת ערב.
eng: We're having engine problems.
heb: יש לנו בעיות במנוע.
eng: We're having fun, right?
heb: אנחנו בכיף, נכון?
eng: We're having lunch.
heb: אנו אוכלים ארוחת צהרים.
eng: We're having lunch.
heb: אנחנו אוכלים צהריים.
eng: We're having the house painted next week.
heb: צובעים לנו את הבית בשבוע הבא.
eng: We're headed in the right direction.
heb: פנינו מועדות לכיוון הנכון.
eng: We're heading back your way.
heb: אנו שמים פעמנו בחזרה אליך.
eng: We're heading for the beach. Would you like to come with us?
heb: אנו בדרכנו לחוף. את רוצה לבוא אתנו?
eng: We're helpless.
heb: אנו חסרי ישע.
eng: We're here because of you.
heb: אנחנו כאן בגללכם.
eng: We're here for the day.
heb: אנחנו פה להיום.
eng: We're here listening to the sounds of New York.
heb: אנו מאזינים פה לצלילי ניו יורק.
eng: We're here on urgent business.
heb: אנו פה בשליחות דחופה.
eng: We're here on vacation.
heb: אנו פה בחופש.
eng: We're here to help them.
heb: אנחנו כאן כדי לעזור להם.
eng: We're here to help them.
heb: אנחנו כאן כדי לעזור להן.
eng: We're here to play golf.
heb: אנו כאן לשחק גולף.
eng: We're heroes.
heb: אנחנו גיבורים.
eng: We're hiding.
heb: אנחנו מתחבאים.
eng: We're historians.
heb: אנו היסטוריונים.
eng: We're home.
heb: אנו בבית.
eng: We're honest.
heb: אנו הגונים.
eng: We're honeymooning.
heb: אנו ביירח דבש.
eng: We're hopeless.
heb: אנו חסרי תקווה.
eng: We're hoping it doesn't come to that.
heb: אנו מקווים שזה לא יגיע לכך.
eng: We're horrible.
heb: אנו מחרידים.
eng: We're horrified.
heb: אנו נבעתים.
eng: We're housesitting.
heb: אנו שומרים על הבית.
eng: We're humming.
heb: אנו מהמהמים.
eng: We're hungry.
heb: אנו רעבים.
eng: Were I a bird, I would fly to you.
heb: לו הייתי ציפור הייתי עף אליך.
eng: We're ignoring Tom.
heb: אנו מתעלמים מתום.
eng: We're ignoring you.
heb: אנו מתעלמים ממך.
eng: We're illiterate.
heb: אנו אנאלפבתים.
eng: We're imagining things.
heb: אנחנו מדמיינים דברים.
eng: We're impartial.
heb: אנו בלתי משוחדים.
eng: We're impressed.
heb: התרשמנו.
eng: We're impulsive.
heb: אנו אמפולסיבים.
eng: We're impulsive.
heb: אנו פרצניים.
eng: We're in a dangerous area right now.
heb: אנו באזור מסוכן כרגע.
eng: We're in a deep recession.
heb: אנחנו במיתון עמוק.
eng: We're in a hurry.
heb: אנחנו ממהרים.
eng: We're in a recession.
heb: אנחנו במיתון.
eng: We're in a rush.
heb: אנחנו ממהרים.
eng: We're incorrect.
heb: אנו טועים.
eng: We're in danger of being late.
heb: אנו מסתכנים באיחור.
eng: We're in danger.
heb: אנו בסכנה.
eng: We're in for it now.
heb: אנחנו עמוק בזה עכשיו.
eng: We're in good condition.
heb: אנו בכושר טוב.
eng: We're in good condition.
heb: אנו במצב טוב.
eng: We're in good shape.
heb: אנחנו בכושר.
eng: We're in good shape.
heb: אנחנו בכושר טוב.
eng: We're innocent.
heb: אנו חפים מפשע.
eng: We're in no danger now.
heb: אנחנו לא בסכנה עכשיו.
eng: We're in no danger.
heb: אנו לא בסכנה.
eng: We're inside.
heb: אנו בפנים.
eng: We're in store for a recession.
heb: נכון לנו מיתון.
eng: We're interested.
heb: אנו מעוניינים.
eng: We're interfering.
heb: אנו דוחפים את האף.
eng: We're in the middle of nowhere.
heb: אנחנו בסוף העולם שמאלה.
eng: We're in the process of doing that right now.
heb: אנו בתהליך עשיה של זה כעת.
eng: We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
heb: אנו במינוס בחודש הזה. אם לא נתחיל לבזבז פחות בחודש הבא, לא ישארו לנו שום חסכונות.
eng: We're in the same business.
heb: אנו באותו העסק.
eng: We're in the same fix.
heb: היינו באותו סידור.
eng: We're in the second week of an unrelenting heat wave.
heb: אנו בשבוע השני של גל חום אכזרי.
eng: We're in the well.
heb: אנו בבאר.
eng: We're intrigued.
heb: אנו מסוקרנים.
eng: We're in trouble.
heb: אנחנו בצרות.
eng: We're introverted.
heb: אנו מופנמים.
eng: We're invited to dinner.
heb: אנו מוזמנים לארוחת ערב.
eng: We're involved.
heb: אנו מעורבים.
eng: Were I to make the truth known to Tom, he would not believe it and would flee even deeper into his fantasy world.
heb: אם הייתי מגלה את האמת לתום, הוא לא היה מאמין והיה שוקע עמוק יותר לתוך עולם ההזיות שלו.
eng: Were I you, I would apply for the job.
heb: אם הייתי אתה, הייתי מנסה להתקבל לעבודה הזאת.
eng: Were I you, I would follow his advice.
heb: הייתי במקומך נוהג על־פי עצתו.
eng: Were I younger and richer, you'd marry me.
heb: לו הייתי צעיר יותר ועשיר יותר, היית מתחתנת אתי.
eng: We're jealous.
heb: אנו מקנאות.
eng: We're jealous.
heb: אנו מקנאים.
eng: We're joking.
heb: אנו מתלוצצים.
eng: We're journalists.
heb: אנו עתונאים.
eng: We're journalists.
heb: אנחנו עיתונאים.
eng: We're just about finished with this job.
heb: בדיוק סיימנו את המלאכה.
eng: We're just about finished.
heb: כמעט גמרנו.
eng: We're just catching up.
heb: אנחנו בסך הכל מדביקים את הקצב.
eng: We're just chilling.
heb: אנחנו פשוט בהתרגעות.
eng: We're just doing our job.
heb: אנו רק עושים את מלאכתנו.
eng: We're just friends.
heb: אנחנו רק ידידים.
eng: We're just getting our feet wet.
heb: אנו רק מרטיבים את הרגלים.
eng: We're just grateful Tom is alive.
heb: אנו רק אסירי תודה שתום בחיים.
eng: We're just here to help.
heb: אנחנו פה רק כדי לעזור.
eng: We're just joking around.
heb: אנו רק חומדים לנו לצון.
eng: We're just like brothers.
heb: אנחנו כמו אחים.
eng: We're just looking for Tom.
heb: אנו סתם מחפשים את תום.
eng: We're just looking for Tom.
heb: אנו רק מחפשים את תום.
eng: We're just passing through.
heb: אנחנו רק עוברי אורח.
eng: We're just talking.
heb: אנו סתם מדברים.
eng: We're just two friends who happen to be roommates.
heb: אנו סתם שני חברים שבמקרה אנו שותפים לחדר.
eng: We're just waiting for Tom to do his thing.
heb: אנו רק מחכים שתום יעשה את שלו.
eng: We're kidding.
heb: אנו רק מתלוצצים.
eng: We're late. It's time to leave.
heb: אנחנו מאחרים, הגיע הזמן לעזוב.
eng: We're lawyers.
heb: אנו עורכי דין.
eng: We're lazy.
heb: אנו עצלנים.
eng: We're leaving early tomorrow morning.
heb: אנחנו יוצאים מחר מוקדם בבוקר.
eng: We're leaving early tomorrow morning.
heb: אנחנו עוזבים מחר השכם בבוקר.
eng: We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
heb: עוד לא הגענו למחצית הדרך לפסגה. את כבר עייפה?
eng: We're letting you go.
heb: אנו נותנים לך לעזוב.
eng: We're lifeguards.
heb: אנו מצילים.
eng: We're listening to Celtic music.
heb: אנחנו שומעות מוזיקה קלטית.
eng: We're listening to Celtic music.
heb: אנחנו שומעים מוזיקה קלטית.
eng: We're listening.
heb: אנו מאזינים.
eng: We're located in Boston.
heb: אנו ממוקמים בבוסטון.
eng: We're looking desperately for a place to land.
heb: אנו מחפשים נואשות מקום לנחיתה.
eng: We're looking for a friend.
heb: אנחנו מחפשים חבר.
eng: We're looking for a friend.
heb: אנחנו מחפשים חברה.
eng: We're looking for a guy with a hat.
heb: אנו מחפשים ברנש עם כובע.
eng: We're looking for a lawyer.
heb: אנו מחפשים עו"ד.
eng: We're looking for a lawyer.
heb: אנו מחפשים עורך דין.
eng: We're looking for a place to sleep.
heb: אנו מחפשים מקום לינה.
eng: We're looking for someone who can take care of these kinds of problems.
heb: אנו מחפשים מישהו שיטפל בסוג כזה של בעיות.
eng: We're looking into that.
heb: אנו בודקים את זה.
eng: We're losers.
heb: אנו לוזרים.
eng: We're lost, aren't we?
heb: הלכנו לאיבוד, נכון?
eng: We're lost.
heb: הלכנו לאיבוד.
eng: We're lucky, aren't we?
heb: יש לנו מזל, הלא כן?
eng: We're lucky it's not Monday.
heb: יש לנו מזל שלא יום שני.
eng: We're lucky that the weather is so nice.
heb: למזלנו מזג האויר כל כך נאה.
eng: We're lucky to have Tom working for us.
heb: מזל שתום עובד בשבילנו.
eng: We remained silent.
heb: נשארנו שותקים.
eng: We're making good time.
heb: אנחנו עומדים בקצב טוב.
eng: We're making progress.
heb: אנו משיגים התקדמות.
eng: We're making progress.
heb: אנחנו בהתקדמות.
eng: We're making progress.
heb: אנחנו מתקדמים.
eng: We're managing.
heb: אנו מסתדרים.
eng: We're married to each other.
heb: אנו נשואים זה לזו.
eng: We're married.
heb: אנחנו נשואים.
eng: We're mature.
heb: אנו בוגרים.
eng: We're meant to be together.
heb: אנו אמורים להיות יחד.
eng: We're meant to be together.
heb: אנחנו אמורים להיות ביחד.
eng: ׁWe're measuring the depth of the river.
heb: אנחנו מודדים את העומק של הנהר.
eng: We're meeting for lunch.
heb: אנו נפגשים לארוחת צהרים.
eng: We're meeting for lunch.
heb: אנו נפגשים לצהרים.
eng: We're meeting up tomorrow?
heb: אנו נפגשים מחר?
eng: We remember.
heb: זכרנו.
eng: We're methodical.
heb: אנו שיטתיים.
eng: We're models.
heb: אנו דוגמניות.
eng: We're more than willing to extend our visit.
heb: אנו מוכנים מעל ומעבר להאריך את ביקורנו.
eng: We're more than willing to help.
heb: אנו יותר ממוכנים לעזור.
eng: We're motivated.
heb: אנו חדורי מוטיבציה.
eng: We removed the old furniture.
heb: סילקנו את הריהוט הישן.
eng: We're moving.
heb: אנו זזים.
eng: We're nearly finished.
heb: אנחנו כמעט סיימנו.
eng: We're nearly finished.
heb: כמעט סיימנו.
eng: We reneged on the agreement.
heb: התכחשנו להסכם.
eng: We're neighbors.
heb: אנו שכנים.
eng: We're neighbours.
heb: אנו שכנים.
eng: We're nervous.
heb: אנו עצבניים.
eng: We're never satisfied.
heb: אנו אף פעם לא מרוצים.
eng: We're newcomers.
heb: אנו חדשים.
eng: We're newlyweds.
heb: אנו זוג טרי.
eng: We're no longer in danger.
heb: אנו כבר לא בסכנה.
eng: We're nonsmokers.
heb: אנו לא מעשנים.
eng: We're normal.
heb: אנו נורמליים.
eng: We're not a bit too soon.
heb: לא הקדמנו אפילו ברגע.
eng: We're not afraid of competition.
heb: אנו לא מפחדים מתחרות.
eng: We're not all teachers.
heb: לא כולנו מורים.
eng: We're not a part of this.
heb: אנחנו לא חלק מזה.
eng: We're not asking for a handout.
heb: אנו לא פושטי יד.
eng: We're not as young as Tom.
heb: איננו צעירים כתום.
eng: We're not being properly informed.
heb: לא מעדכנים אותנו כמו שצריך.
eng: We're not competitive.
heb: אנו לא תחרותיים.
eng: We're not convinced yet.
heb: אנו לא משוכנעים עדין.
eng: We're not disappointed.
heb: אין אנו מאוכזבים.
eng: We're not doing as well as we should be.
heb: אנו לא מצליחים כפי שאנו אמורים להצליח.
eng: We're not doing this again.
heb: אנו לא עומדים לעשות את זה שוב.
eng: We're not doing this again.
heb: אנו לא עומדים לעשות את זה שנית.
eng: We're not doing this twice.
heb: אנו לא עושים את זה פעמיים.
eng: We're not done playing yet.
heb: עדיין לא גמרנו לשחק.
eng: We're not done playing yet.
heb: עוד לא גמרנו לשחק.
eng: We're not done with this.
heb: עדיין לא סיימנו עם זה.
eng: We're not done with this.
heb: עוד לא גמרנו עם זה.
eng: We're not engaged yet.
heb: אנו לא מאורסים עדיין.
eng: We're not entirely sure what happened.
heb: אנו לא לגמרי בטוחים מה קרה.
eng: We're not entirely sure what the problem is.
heb: אנו לא לגמרי בטוחים מה טיב הבעיה.
eng: We're not entirely sure why Tom did what he did.
heb: אנו לא לגמרי בטוחים למה תום עשה את מה שעשה.
eng: We're not entirely sure.
heb: אנו לא לגמרי בטוחים.
eng: We're not far from Boston now.
heb: אנו לא רחוקים מבוסטון עכשיו.
eng: We're not fighting.
heb: אנו לא רבים.
eng: We're not finished.
heb: עוד לא גמרנו.
eng: We're not fussy.
heb: אנו לא בררנים.
eng: We're not getting any younger.
heb: אנחנו לא נהיים צעירים יותר.
eng: We're not getting married.
heb: אנחנו לא עומדים להתחתן.
eng: We're not going ashore.
heb: אנו לא עולים לחוף.
eng: We're not going back there.
heb: אנחנו לא חוזרים לשם.
eng: We're not going out.
heb: אנחנו לא יוצאים.
eng: We're not going there.
heb: אנו לא הולכים לשם.
eng: We're not going to accompany the children to school.
heb: אנו לא נלווה את הילדים לבית הספר.
eng: We're not going to Boston.
heb: אנו לא הולכים לבוסטון.
eng: We're not going to Boston.
heb: אנו לא נוסעים לבוסטון.
eng: We're not going to do that.
heb: אין בכוונתנו לעשות את זה.
eng: We're not going to let Tom go.
heb: לא ניתן לתום ללכת.
eng: We're not going to stop doing that.
heb: אנו לא מתכוונים להפסיק לעשות את זה.
eng: We're not going to take the children to school.
heb: אנו לא נלווה את הילדים לבית הספר.
eng: We're not going very fast.
heb: אנו לא הולכים מהר מאד.
eng: We're not going with you.
heb: אנו לא הולכים איתך.
eng: We're not good enough.
heb: אנו לא מספיק טובים.
eng: We're not having another party any time soon.
heb: אנו לא מתכוונים לארגן מסיבה נוספת בזמן הקרוב.
eng: We're not healthy.
heb: אנו לא בריאים.
eng: We're not impressed.
heb: אנו לא מתרשמים.
eng: We're not in danger.
heb: אנו לא בסכנה.
eng: We're not in high school anymore.
heb: אנו כבר לא בתיכון.
eng: We're not in Kansas anymore.
heb: אנחנו כבר לא בקנזס.
eng: We're not in Kansas anymore.
heb: אנחנו כבר לא נמצאים בקנזס.
eng: We're not lost. I know where we are.
heb: לא הלכנו לאיבוד. אני יודעת איפה אנחנו.
eng: We're not married.
heb: אנו לא נשואים.
eng: We're not millionaires.
heb: אנו לא מליונרים.
eng: We're not officially dating.
heb: אנו לא יוצאים באופן רשמי.
eng: We're not on particularly friendly terms.
heb: אנו לא ביחסים ידידותיים כל כך.
eng: We're not out of danger yet.
heb: לא יצאנו מכלל סכנה.
eng: We're not out of the woods yet.
heb: עדיין לא יצאנו מהיער.
eng: We're not out of the woods yet.
heb: עדיין לא יצאנו מהמשבר.
eng: We're not out of the woods yet.
heb: עוד לא יצאנו מהסבך.
eng: We're not partners.
heb: אנו לא שותפים.
eng: We're not ready.
heb: אנו לא מוכנות.
eng: We're not ruining our clothing.
heb: אנו לא מקלקלים את בגדינו.
eng: We're not satisfied with that.
heb: אנו לא מרוצים מזה.
eng: We're not soldiers.
heb: אנו לא חיילים.
eng: We're not speaking.
heb: אנחנו לא מדברים.
eng: We're not splitting up.
heb: אנו לא נפרדים.
eng: We're not staying here.
heb: אנחנו לא נשארים כאן.
eng: We're not strangers.
heb: אנו לא זרים.
eng: We're not supposed to indulge pets.
heb: אנו לא אמורים לארח חיות מחמד.
eng: We're not sure we can come tonight.
heb: אנו לא בטוחים שאנו יכולים לבוא הלילה.
eng: We're not taking anything.
heb: אנו לא לוקחים שום דבר.
eng: We're not the majority.
heb: אנו לא הרוב.
eng: We're not the only ones here who know French.
heb: אנחנו לא היחידים כאן שמדברים צרפתית.
eng: We're not through yet.
heb: עדיין לא יצאנו מזה.
eng: We're not throwing it away.
heb: אנו לא זורקים את זה.
eng: We're not to be disturbed.
heb: אין להפריע לנו.
eng: We're not totally sure we belong.
heb: אנו לא לגמרי בטוחים מה הוא מקומנו.
eng: We're not trying to impress Tom.
heb: אנו לא מנסים לעשות רושם על תום.
eng: We're not trying to make amends.
heb: אנו לא מנסים לכפר.
eng: We're not waiting around.
heb: אנו לא ממתינים באיזור.
eng: We're not waiting around.
heb: לא ממתינים בסביבה.
eng: We're not wealthy.
heb: אנו לא עשירים.
eng: We're not your parents.
heb: אנו לא ההורים שלך
eng: We rented a canoe.
heb: שכרנו קאנו.
eng: We rented an apartment when we lived in New York.
heb: כאשר חיינו בניו-יורק, שכרנו דירה.
eng: We rented an apartment.
heb: שכרנו דירה.
eng: We rented a truck to move our furniture.
heb: שכרנו משאית להעביר את הריהוט.
eng: We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
heb: שכרנו אופניים וסיירנו בהאגינו.
eng: We rented out a canoe.
heb: השכרנו קאנו.
eng: We rented the flat.
heb: השכרנו את הדירה.
eng: We rented the flat.
heb: שכרנו את הדירה.
eng: Weren't they satisfied?
heb: הם לא באו על סיפוקם?
eng: Weren't they speaking Chinese?
heb: הם לא דיברו סינית?
eng: Weren't you a little hard on Tom?
heb: לא היית קצת נוקשה עם תום?
eng: Weren't you just a bit surprised by what happened?
heb: לא היית קצת מופתע בגלל מה שקרה?
eng: Weren't you relaxed?
heb: לא הייתם נינוחים?
eng: We're objective.
heb: אנו אובייקטיבים.
eng: We're observant.
heb: אנו שומרי מצוות.
eng: We're offended.
heb: אנו נעלבים.
eng: We're off to a good start.
heb: התחלנו ברגל ימין.
eng: We're off to a good start.
heb: יצאנו ברגל ימין.
eng: We're OK.
heb: אנו כשורה.
eng: We're old friends.
heb: אנחנו חברים ותיקים.
eng: We're on leave.
heb: אנו בחופש.
eng: We're on our way back home.
heb: אנו בדרכנו הביתה.
eng: We're on our way back home.
heb: אנחנו בדרך הביתה.
eng: We're on our way home.
heb: אנחנו בדרכנו הביתה.
eng: We're on the right floor.
heb: אנו בקומה הנכונה.
eng: We're on the right track.
heb: אנו במסלול הנכון.
eng: We're on the wrong train.
heb: אנו על הרכבת הלא נכונה.
eng: We're open for business.
heb: אנו פתוחים לעסקים.
eng: We're optimistic.
heb: אנו אופטימים..
eng: We're optimists.
heb: אנו אופטימיסטים.
eng: We're organized.
heb: אנו מאורגנים.
eng: We're out of here, Tom.
heb: אנו מסתלקים, תום.
eng: We're out of sugar.
heb: אין לנו עוד סוכר.
eng: We're out of sugar.
heb: הסוכר אזל.
eng: We're out of sugar.
heb: נגמר לנו הסוכר.
eng: We're overreacting.
heb: אנו מפריזים בתגובתנו.
eng: We're overworked.
heb: אנחנו עובדים קשה מדי.
eng: We're parents.
heb: אנו הורים.
eng: We're partners in crime.
heb: אנו שותפים לפשע.
eng: We're partners now.
heb: אנו שותפים עכשיו.
eng: We're partners.
heb: אנו שותפים.
eng: We're patient.
heb: אנו סבלניים.
eng: We're persistent.
heb: אנו עקביים.
eng: We're pessimistic.
heb: אנו פסימים.
eng: We're pessimistic.
heb: אנו רואי שחורות.
eng: We're planning to spend our honeymoon abroad.
heb: את ירח הדבש אנחנו מתכננים לבלות בחו"ל.
eng: We're plastered.
heb: אנו שתויים לגמרי.
eng: We're playing for keeps.
heb: אנו נושאים תפילה שזה יהיה לנצח.
eng: We're playing on the computer.
heb: אנחנו משחקות במחשב.
eng: We're playing with the computer.
heb: אנחנו משחקות במחשב.
eng: We're pleased you're here.
heb: אנו שמחים שאתה פה.
eng: We're pleased you're here.
heb: אנו שמחים שאתם פה.
eng: We're pooped.
heb: נדפקנו.
eng: We're poor.
heb: אנו עניים.
eng: We're popular.
heb: אנו פופולריים.
eng: We're positive.
heb: אנו חיוביים.
eng: We're positive.
heb: אנו משוכנעים.
eng: We're powerful.
heb: אנו בעלי עוצמה.
eng: We're powerless.
heb: אנו חסרי אונים.
eng: We're powerless.
heb: אנו חסרי ישע.
eng: We're powerless.
heb: קצרה ידינו מלהושיע.
eng: We're prejudiced.
heb: אנו משוחדים.
eng: We're prepared for a fight.
heb: אנו מוכנים לקרב.
eng: We're prepared to give you all the food you need.
heb: אנו מוכנים לתת לך את כל המזון שתצטרך.
eng: We're prepared to meet to discuss your terms.
heb: אנו מוכנים להיפגש ולדון על התנאים שלך.
eng: We repress the fact that we eat animals rather than barcoded containers from the supermarket.
heb: אנו מדחיקים את העובדה שאנו אוכלים חיות ולא אריזה מהסופר עם ברקוד.
eng: We're pretty booked up.
heb: ההזמנות שלנו די מלאות.
eng: We're pretty competitive.
heb: אנו תחרותיים למדי.
eng: We're pretty confident.
heb: אנו די בטוחים בעצמנו.
eng: We're pretty disappointed.
heb: אנו די מאוכזבים.
eng: We're pretty good at this.
heb: אנו טובים למדי בזה.
eng: We're pretty much finished.
heb: פחות או יותר גמרנו.
eng: We're prisoners.
heb: אנו אסירים.
eng: We're proceeding according to plan.
heb: אנו ממשיכים לפי התכנית.
eng: We're professors.
heb: אנו פרופסורים.
eng: We're proud of Tom.
heb: אנו גאים בתום.
eng: We're prudent.
heb: אנו שקולים.
eng: We're psyched.
heb: אנו מדורבנים.
eng: We're punctual.
heb: אנו דייקניים.
eng: We're pupils.
heb: אנחנו תלמידים.
eng: We're puzzled.
heb: אנו מבולבלים.
eng: We're quiet.
heb: אנו שקטים.
eng: We require no assistance.
heb: אין אנו זקוקים לסיוע.
eng: We're quite confident.
heb: אנו די בטוחים בעצמנו.
eng: We're quite drunk.
heb: אנו די שיכורים.
eng: We're quite safe here.
heb: אנחנו די בטוחים פה.
eng: We're quite tired.
heb: אנו די עייפים.
eng: We're quitting.
heb: אנו מתפטרים.
eng: We're reaching the end of our journey together.
heb: אנחנו מתקרבים לסוף המסע שלנו ביחד.
eng: We're reading.
heb: אנו קוראים.
eng: We're ready, aren't we?
heb: אנו מוכנים, נכון?
eng: We're ready to begin loading the truck.
heb: אנו מוכנים להתחיל להעמיס את המשאית.
eng: We're ready to go.
heb: אנחנו מוכנים לזוז.
eng: We're ready to go.
heb: אנחנו מוכנים לצאת לדרך.
eng: We're ready to leave.
heb: אנחנו מוכנים לעזוב.
eng: We're ready to leave.
heb: אנחנו מוכנים לצאת.
eng: We're ready to roll.
heb: אנו מוכנים לצאת לדרך.
eng: We're ready.
heb: אנו מוכנים.
eng: We're realistic.
heb: אנו ראליסטים.
eng: We're really glad you decided to help us.
heb: אנו שמחים מאד שהחלטת לעזור לנו.
eng: We're really good friends.
heb: אנחנו באמת חברים טובים.
eng: We're really good friends.
heb: אנחנו חברים טובים ממש.
eng: We're really in danger.
heb: אנו בסכנה אמיתית.
eng: We're really, really good at what we do.
heb: אנו ממש ממש טובים במה שאנו עושים.
eng: We're really running late.
heb: אנו באמת מאחרים.
eng: We're reasonable people.
heb: אנו אנשים הגיוניים.
eng: We're reasonable.
heb: אנו סבירים.
eng: We're related.
heb: אנו קרובי משפחה.
eng: We're reliable.
heb: אנו אמינים.
eng: We're remodeling.
heb: אנו מעצבים מחדש.
eng: We're replaceable.
heb: אפשר להחליף אותנו.
eng: We're reserved.
heb: אנו מסוייגים.
eng: We're resigning.
heb: אנו נכנעים.
eng: We're resilient.
heb: אנו עמידים.
eng: We're resourceful.
heb: אנו רבי-תושיה.
eng: We're responsible.
heb: אנחנו אחראים.
eng: We're resting naked in the warm sand.
heb: אנו נחים בעירום בחול החם.
eng: We're resting naked in the warm sand.
heb: אנו נחים ערומים בחול החם.
eng: We're restless.
heb: אנחנו חסרי מנוח.
eng: We're retiring.
heb: אנו יוצאים לגמלאות.
eng: We're right here with you.
heb: אנו ממש פה איתך.
eng: We're right here with you.
heb: אנו ממש פה איתכם.
eng: We're right here.
heb: אנו כאן במקום.
eng: We're right.
heb: אנחנו צודקים.
eng: We're ruined.
heb: אנו הרוסים.
eng: We're running out of money.
heb: כספנו אוזל.
eng: We're running out of time.
heb: הזמן שלנו אזל והולך.
eng: We're ruthless.
heb: אנו אכזריים.
eng: We're sad.
heb: אנו עצובים.
eng: We're safe in here, aren't we?
heb: אנחנו בטוחים כאן, לא?
eng: We're safe.
heb: אנו בטוחים.
eng: We're satisfied.
heb: אנחנו מרוצים.
eng: We're satisfied.
heb: אנחנו שבעי רצון.
eng: We're saved.
heb: ניצלנו.
eng: We're scared.
heb: אנו מפחדים.
eng: We're screaming.
heb: אנו זועקים.
eng: We're screaming.
heb: אנו צועקים.
eng: We're screaming.
heb: אנו צורחים.
eng: We're screwed.
heb: דפקו אותנו.
eng: We're screwed.
heb: נדפקנו.
eng: We're screwed.
heb: סידרו אותנו.
eng: We're selfish.
heb: אנו אנוכיים.
eng: We're separated.
heb: אנו פרודים.
eng: We're serious.
heb: אנו רציניים.
eng: We're shaken.
heb: אנו מזועזעים.
eng: We're sharing the cost.
heb: אנו מחלקים את ההוצאות.
eng: We're shocked.
heb: אנו המומים.
eng: We're shooting.
heb: אנחנו יורים.
eng: We're short on time.
heb: אנחנו קצרים בזמן.
eng: We're short on time.
heb: חסר לנו זמן.
eng: We're shy.
heb: אנו ביישנים.
eng: ׁWe're sick of seeing the same people always get the applause.
heb: מעייף אותנו לראות שתמיד אותם האנשים קוצרים את התשואות!
eng: We're sick.
heb: אנו חולים.
eng: We're sincere.
heb: אנו גלויים.
eng: We're sinking.
heb: אנו שוקעים.
eng: We're sleepy.
heb: אנו רדומים.
eng: We're sloshed.
heb: אנו שתויים לחלוטין.
eng: We're slowly nearing the end.
heb: אנחנו מתקרבים לאט לסוף.
eng: We're smart.
heb: אנחנו חכמים.
eng: We're smashed.
heb: אנחנו מנותצים.
eng: We're sneaky.
heb: אנו חמקניים.
eng: We're sociable.
heb: אנחנו ידידותיים.
eng: We're so glad to have you here.
heb: כמה שאנחנו שמחים שאת פה!
eng: We're somewhat late.
heb: אנו מאחרים קצת.
eng: We're sophisticated.
heb: אנחנו מתוחכמים.
eng: We're sophomores.
heb: אנו סטודנטים שנה שניה.
eng: We're so proud of you!
heb: אנו מאד גאים בך!
eng: We're so proud of you!
heb: אנחנו כל כך גאים בך!
eng: We're sorry about it.
heb: אנו מצטערים על זה.
eng: We're sorry but this video is no longer available.
heb: מצטערים, אבל סרט הוידיאו הזה לא זמין יותר.
eng: We're sorry for making you look stupid in front of your friends.
heb: אנו מצטערים שהלבנו את פניך לפני חבריך.
eng: We're sorry for your loss.
heb: אנו מצטערים על האבדה שלך.
eng: We're sorry that the pace of construction is not sufficient to address the great demand for apartments.
heb: לצערנו, קצב הבנייה אינו מספק מענה לביקוש הגדול לדירות.
eng: We're sorry, too.
heb: גם אנחנו מצטערים.
eng: We're sorry to say that this house has been sold.
heb: לצערנו, הבית הזה נמכר.
eng: We're sorry we can't help you.
heb: אנו מצטערים שאיננו יכולים לסייע לך.
eng: We're sorry we jumped to conclusions.
heb: אנו מצטערים שהסקנו מסקנות נמהרות.
eng: We're sorry.
heb: אנו מצטערים.
eng: We're sort of busy here.
heb: אנו די עמוסים פה.
eng: We're sort of busy here.
heb: אנו די עסוקים פה.
eng: We're sort of busy here.
heb: אנו עמוסים למדי פה.
eng: We're special.
heb: אנחנו מיוחדים.
eng: We respect her.
heb: אנו מכבדים אותה.
eng: We respect him.
heb: אנו מעריכים אותו.
eng: We respect them.
heb: אנו מכבדים אותם.
eng: We're speechless.
heb: אין לנו מילים.
eng: We're splitting the bill.
heb: אנו מחלקים בינינו את החשבון.
eng: We're spontaneous.
heb: אנחנו ספונטניים.
eng: We're stalled.
heb: אנו מעוכבים.
eng: We're standing.
heb: אנחנו עומדים.
eng: We're starting to question what we thought we knew.
heb: אנו מתחילים לפקפק במה שחשבנו שאנו יודעים.
eng: We're starved.
heb: אנחנו גוועים ברעב.
eng: We're staying.
heb: אנחנו נשארים.
eng: We rested on some stones.
heb: נחנו על כמה אבנים.
eng: We're still doing well.
heb: אנו עדיין מסתדרים היטב.
eng: We're still getting settled.
heb: אנו עדיין מתמקמים.
eng: We're still having fun.
heb: אנו עדיין משתעשעים.
eng: We're still here.
heb: אנו עדיין כאן.
eng: We're still improving.
heb: אנו עדיין מאלתרים.
eng: We're still in Boston.
heb: אנו עדיין בבוסטון.
eng: We're still in shock.
heb: אנו עדיין בהלם.
eng: We're still living in Boston.
heb: אנו עדיין חיים בבוסטון.
eng: We're still missing one.
heb: עדיין חסר לנו אחד.
eng: We're still not allowed to enter.
heb: אנו עדיין לא רשאים להכנס.
eng: We're still talking about it.
heb: אנו עדיין מדברים על זה.
eng: We're still trying to figure out how Tom escaped.
heb: אנו עדיין שוברים את הראש איך תום הצליח לברוח.
eng: We're still very busy.
heb: אנו עדיין עסוקים מאד.
eng: We're still waiting for you.
heb: אנו עדיין מחכים לך.
eng: We're still working on it.
heb: אנו עדיין עובדים על זה.
eng: We restrained them.
heb: ריסנו אותם.
eng: We're stranded.
heb: אנו תקועים.
eng: We're stretched a little thin.
heb: אנו פרושים די בדלילות.
eng: We're strict.
heb: אנו נוקשים.
eng: We're strict.
heb: אנו קפדנים.
eng: We're stronger.
heb: אנחנו חזקות יותר.
eng: We're stronger.
heb: אנחנו חזקים יותר.
eng: We're strong.
heb: אנחנו חזקים.
eng: We're struggling every day.
heb: קשה לנו כל יום.
eng: We're struggling right now.
heb: קשה לנו עכשיו.
eng: We're stubborn.
heb: אנו עקשנים.
eng: We're stuck.
heb: אנו תקועים.
eng: We're students.
heb: אנחנו תלמידים.
eng: We're studying physical science.
heb: אנו לומדים את מדע הפיזיקה.
eng: We're stuffed.
heb: אנחנו ממולאים.
eng: We're successful.
heb: אנחנו מוצלחים.
eng: We're successful.
heb: אנחנו מצליחים.
eng: We resumed negotiations with that company.
heb: חידשנו את המו"מ עם החברה.
eng: We're sunk.
heb: הוטבענו.
eng: We're supposed to be working.
heb: אנו אמורים לעבוד.
eng: We're sure it wasn't an accident.
heb: אנו בטוחים שזאת לא היתה תאונה.
eng: We're sure to win.
heb: אנו ננצח בוודאות.
eng: We're sure you'll be fine.
heb: אנחנו בטוחים שתהיה בסדר.
eng: We're surprised and shocked.
heb: אנו מופתעים ומזועזעים.
eng: We're surprised.
heb: אנו מופתעים.
eng: We're surrounded! "They'll never take us alive, boys! Charge!"
heb: אנו מוקפים! "הם לעולם לא יכניעו אותנו בחיים חברה! אחרי!"
eng: We're surrounded.
heb: אנו מוקפים.
eng: We're surviving.
heb: אנו שורדים.
eng: We're survivors.
heb: אנו ניצולים.
eng: We're suspects.
heb: אנו חשודים.
eng: We're sweating in this heat.
heb: אנו מזיעים מהחום.
eng: We're sympathetic.
heb: אנו אוהדים.
eng: We're taking care of it.
heb: אנו דואגים לכך.
eng: We're taking our time.
heb: אנו מתנהלים לאט לאט.
eng: We're talking about a completely different type of crime here.
heb: מדובר פה בפשע מסוג אחר לגמרי.
eng: We're talking about a contagious disease.
heb: אנו מדברים על מחלה מדבקת.
eng: We're talking about a contagious disease.
heb: אנחנו מדברים על מחלה מדבקת.
eng: We're talking about a contagious disease.
heb: מדובר במחלה מדבקת.
eng: We're talking about you.
heb: אנו מדברים עליך.
eng: We're teasing.
heb: אנחנו מקניטים.