DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why are they so afraid?
heb: למה הם מפחדים כל כך?
eng: Why are they so afraid?
heb: מדוע הם כל כך פוחדים?
eng: Why are we dealing with him?
heb: למה אנו מתעסקים אתו?
eng: Why are we discussing this?
heb: למה אנו דנים בזה?
eng: Why are we doing this again?
heb: למה אנו עושים זאת שוב?
eng: Why are we hiding?
heb: למה אנו מתחבאים?
eng: Why are we really here?
heb: למה אנחנו באמת פה?
eng: Why are we the way that we are?
heb: למה אנחנו כפי שאנחנו?
eng: Why are we voting for Tom?
heb: למה אנחנו מצביעים עבור תום?
eng: Why are we wasting time here?
heb: למה אנו מבזבזים פה זמן?
eng: Why are we wasting time with this?
heb: מדוע אנחנו מבזבזים את זמננו על זה?
eng: Why are we wasting time with this?
heb: מדוע אנחנו מבזבזים זמן על זה?
eng: Why are we wasting time with this?
heb: מדוע אנחנו מבזבזים זמן עם זה?
eng: Why are you accusing me?
heb: למה את מאשימה אותי?
eng: Why are you acting this way?
heb: למה אתה מתנהג ככה?
eng: Why are you acting this way?
heb: למה את מתנהגת ככה?
eng: Why are you acting this way?
heb: מדוע אתה מתנהג כך?
eng: Why are you acting this way?
heb: מדוע את מתנהגת כך?
eng: Why are you adding sentences to this website?
heb: למה אתה מוסיף משפטים לאתר הזה?
eng: Why are you adding sentences to this website?
heb: למה אתם מוסיפים משפטים לאתר הזה?
eng: Why are you adding sentences to this website?
heb: מדוע את מוסיפה משפטים לאתר הזה?
eng: Why are you afraid of Tom?
heb: למה את מפחדת מתום?
eng: Why are you afraid?
heb: למה אתה פוחד?
eng: Why are you afraid?
heb: מדוע את חוששת?
eng: Why are you afraid?
heb: מדוע אתם חוששים?
eng: Why are you all laughing?
heb: למה כולכם צוחקים?
eng: Why are you all shocked?
heb: למה אתם כולכם מזועזעים?
eng: Why are you all wet?
heb: למה כולך רטוב?
eng: Why are you alone?
heb: מדוע את לבד?
eng: Why are you always so cynical?
heb: למה אתה תמיד כל כך ציני?
eng: Why are you angry with him?
heb: למה אתה כועס עליו?
eng: Why are you angry with me?
heb: מדוע אתה כועס עליי?
eng: Why are you angry with Tom?
heb: למה אתה כועס על תום?
eng: Why are you angry with Tom?
heb: למה את כועסת על תום?
eng: Why are you angry with Tom?
heb: למה אתם כועסים על תום?
eng: Why are you angry with Tom?
heb: למה אתם מתרגזים על תום?
eng: Why are you angry?
heb: למה אתה כועס?
eng: Why are you angry?
heb: למה את כועסת?
eng: Why are you annoying your sister?
heb: למה אתה מעצבן את אחותך?
eng: Why are you annoying your sister?
heb: למה את מעצבנת את אחותך?
eng: Why are you arguing with the manager?
heb: מדוע את מתווכחת עם המנהל?
eng: Why are you ashamed?
heb: למה אתה מתבייש?
eng: Why are you asking about that?
heb: למה אתה שואל לגבי זה?
eng: Why are you asking about that?
heb: למה את שואלת לגבי זה?
eng: Why are you asking me for my opinion?
heb: למה את שואלת אותי את דעתי?
eng: Why are you asking me this?
heb: למה אתה שואל אותי את זה?
eng: Why are you asking me this?
heb: למה שאלת אותי על כך?
eng: Why are you asking this?
heb: למה אתה שואל?
eng: Why are you asking this?
heb: למה את מבקשת את זה?
eng: Why are you asking this?
heb: למה את שואלת את זה?
eng: Why are you asking this?
heb: מדוע אתה מבקש זאת?
eng: Why are you assuming Tom is behind all this?
heb: למה את מניחה שתום מאחורי כל זה?
eng: Why are you beating my mother?!
heb: למה אתם מכים את אמא שלי?!
eng: Why are you beating my mother?!
heb: מדוע אתם מכים את אמא שלי?!
eng: Why are you being so defensive?
heb: למה אתה מתגונן כל כך?
eng: Why are you brushing your hair?
heb: למה את מברישה את השיער?
eng: Why are you building a wall here?
heb: למה אתה בונה כאן קיר?
eng: Why are you burning these pictures?
heb: למה את שורפת את התמונות האלה?
eng: Why are you burning these pictures?
heb: מדוע אתה שורף את התמונות האלה?
eng: Why are you busy today?
heb: למה אתה עסוק היום?
eng: Why are you calling them?
heb: למה אתה מתקשר אליהם?
eng: Why are you calling the police?
heb: למה אתה מתקשר למשטרה?
eng: Why are you calling the police?
heb: מדוע את מתקשרת למשטרה?
eng: Why are you calling Tom names?
heb: למה אתה מקלל את טום?
eng: Why are you calling Tom names?
heb: למה אתה קורא לטום בשמות?
eng: Why are you calling Tom names?
heb: למה אתה קורא לטום בשמות גנאי?
eng: Why are you calling Tom names?
heb: למה את קוראת לטום בשמות?
eng: Why are you changing your clothes?
heb: למה את מחליפה בגדים?
eng: Why are you changing your clothes?
heb: מדוע אתה מחליף בגדים?
eng: Why are you checking Mary's mailbox?
heb: למה את בודקת את תיבת הדואר של מרי?
eng: Why are you checking Mary's mailbox?
heb: למה אתה בודק את תיבת הדואר של מרי?
eng: Why are you checking Mary's mailbox?
heb: מדוע אתה בודק את תיבת הדואר של מרי?
eng: Why are you cleaning the office?
heb: למה אתה מנקה את המשרד?
eng: Why are you cleaning the office?
heb: למה את מנקה את המשרד?
eng: Why are you closing the store?
heb: למה אתה סוגר את החנות?
eng: Why are you closing the store?
heb: למה אתם סוגרים את החנות?
eng: Why are you closing the store?
heb: למה את סוגרת את החנות?
eng: Why are you closing the store?
heb: מדוע אתם סוגרים את החנות?
eng: Why are you convinced Tom is guilty?
heb: למה אתה משוכנע שתום אשם?
eng: Why are you cooking? It's too early.
heb: למה אתה מבשל? מוקדם מדי.
eng: Why are you crying? It's just a movie.
heb: למה את בוכה? זה רק סרט.
eng: Why are you crying?
heb: למה את בוכה?
eng: Why are you crying?
heb: מודע את בוכה?
eng: Why are you curious all of a sudden?
heb: מדוע אתה סקרן פתאום?
eng: Why are you curious all of a sudden?
heb: מדוע את פתאום סקרנית?
eng: Why are you doing the dishes? Let Tom do them.
heb: למה את שוטפת כלים? תני לתום לשטוף אותם.
eng: Why are you doing this to me?
heb: למה אתה עושה לי את זה?
eng: Why are you doing this to me?
heb: מדוע אתה מעולל לי כדבר הזה?
eng: Why are you doing your homework at this time?
heb: למה אתה מכין את שיעורי הבית שלך עכשיו?
eng: Why are you drawing flowers?
heb: למה אתה מצייר פרחים?
eng: Why are you dressed up like a clown?
heb: למה את לבושה כמו ליצן?
eng: Why are you dressing the kids?
heb: למה אתה מלביש את הילדים?
eng: Why are you dressing the kids?
heb: למה את מלבישה את הילדים?
eng: Why are you dressing the kids?
heb: מדוע את מלבישה את הילדים?
eng: Why are you drinking Mary's juice?
heb: למה את שותה את המיץ של מרי?
eng: Why are you drinking Mary's juice?
heb: מדוע אתה שותה את המיץ של מרי?
eng: Why are you drinking water?
heb: למה אתה שותה מים?
eng: Why are you drinking water?
heb: למה את שותה מים?
eng: Why are you drying your hair?
heb: למה אתה מייבש את השיער?
eng: Why are you embarrassed?
heb: למה אתה נבוך?
eng: Why are you embarrassed?
heb: למה את מתביישת?
eng: Why are you embarrassed?
heb: מדוע אתם נבוכים?
eng: Why are you flinching?
heb: למה אתה נרתע?
eng: Why are you flinching?
heb: למה את מתכווצת?
eng: Why are you folding my clothes?
heb: למה אתה מקפל את הבגדים שלי?
eng: Why are you folding my clothes?
heb: למה את מקפלת את הבגדים שלי?
eng: Why are you following me?
heb: למה אתה עוקב אחריי?
eng: Why are you giving me all this?
heb: למה את נותנת לי את כל זה?
eng: Why are you going in costume this year?
heb: למה את מתחפשת השנה?
eng: Why are you going in costume?
heb: למה אתה מתחפש?
eng: Why are you going in costume?
heb: למה אתם מתחפשים?
eng: Why are you going in costume?
heb: למה את מתחפשת?
eng: Why are you going to Japan? "To attend a conference in Tokyo."
heb: למה אתה נוסע ליפן? "כדי להשתתף בכנס בטוקיו."
eng: Why are you going to Japan? "To attend a conference in Tokyo."
heb: מדוע את נוסעת ליפן? "כדי להשתתף בוועידה בטוקיו."
eng: Why are you grumbling again?
heb: למה אתם רוטנים שוב?
eng: Why are you hanging around with a married woman?
heb: למה אתה יוצא עם אשה נשואה?
eng: Why are you here?
heb: למה אתה כאן?
eng: Why are you here?
heb: מדוע את כאן?
eng: Why are you hiding behind the door?
heb: למה אתה מתחבא מאחורי הדלת?
eng: Why are you hiding from Tom?
heb: למה אתה מסתתר מתום?
eng: Why are you hiding from Tom?
heb: למה אתם מסתתרים מתום?
eng: Why are you hiding from Tom?
heb: למה את מסתתרת מתום?
eng: Why are you home?
heb: למה את בבית?
eng: Why are you ignoring me?
heb: מדוע אתה מתעלם ממני?
eng: Why are you imitating me?
heb: מדוע אתה מחקה אותי?
eng: Why are you in a rush?
heb: למה אתה ממהר כל כך?
eng: Why are you in such a hurry?
heb: למה אתה ממהר?
eng: Why are you in such a hurry?
heb: למה אתה ממהר כל כך?
eng: Why are you in such a hurry?
heb: מדוע אתה ממהר?
eng: Why are you insulting me?
heb: למה את מעליבה אותי?
eng: Why are you jealous of me?
heb: למה אתה מקנא בי?
eng: Why are you jumping?
heb: למה אתה קופץ?
eng: Why are you jumping?
heb: מדוע את קופצת?
eng: Why are you late to class?
heb: למה אתה מאחר לשיעור?
eng: Why are you late to class?
heb: למה אתם מאחרים לשיעור?
eng: Why are you late to class?
heb: למה את מאחרת לשיעור?
eng: Why are you late?
heb: למה את מאחרת?
eng: Why are you laughing?
heb: למה אתה צוחק?
eng: Why are you laughing?
heb: למה אתם צוחקים?
eng: Why are you laughing?
heb: למה את צוחקת?
eng: Why are you laughing?
heb: מדוע אתן צוחקות?
eng: Why are you learning a foreign language?
heb: למה את לומדת שפה זרה?
eng: Why are you learning a foreign language?
heb: למה אתם לומדים שפה זרה?
eng: Why are you looking at me like that?
heb: למה אתה מסתכל בי כך?
eng: Why are you looking at me like that?
heb: למה אתם מסתכלים בי כך?
eng: Why are you looking at me like that?
heb: למה את מסתכלת בי כך?
eng: Why are you looking so sad?
heb: למה אתה נראה כל כך עצוב?
eng: Why are you lying?
heb: למה אתה משקר?
eng: Why are you lying?
heb: למה את משקרת?
eng: Why are you mad at them?
heb: למה אתה כועס עליהם?
eng: Why are you not doing it?
heb: למה אתה לא עושה את זה?
eng: Why are you not satisfied?
heb: למה את לא מרוצה?
eng: Why are you not with me?
heb: למה אתם לא איתי?
eng: Why are you offended?
heb: למה נעלבת?
eng: Why are you out here all alone?
heb: למה את פה בחוץ לבד?
eng: Why are you packing up?
heb: למה את אורזת?
eng: Why are you packing up?
heb: למה אתה אורז?
eng: Why are you peeling the apple?
heb: למה את מקלפת את התפוח?
eng: Why are you playing with my racket?
heb: למה אתה משחק עם המחבט שלי?
eng: Why are you playing with my racket?
heb: למה את משחקת עם המחבט שלי?
eng: Why are you pretending you don't know me?
heb: למה אתה מעמיד פנים כאילו אתה לא מכיר אותי?
eng: Why are you pretending you don't know me?
heb: למה את עושה את עצמך כאילו אינך מכירה אותי?
eng: Why are you protesting against the government?
heb: למה אתה מוחה נגד השלטונות?
eng: Why are you protesting against the government?
heb: למה אתה מפגין נגד הממשלה?
eng: Why are you protesting against the government?
heb: למה אתם מפגינים נגד הממשלה?
eng: Why are you protesting against the government?
heb: למה את מפגינה נגד הממשלה?
eng: Why are you reading this novel?
heb: מדוע אתה קורא את הנובלה הזאת?
eng: Why are you running?
heb: למה את רצה?
eng: Why are you saying goodbye?
heb: למה אתה נפרד?
eng: Why are you scared?
heb: למה את מפחדת?
eng: Why are you screaming at me?
heb: למה אתה צורח עלי?
eng: Why are you screaming?!
heb: למה אתה צורח?
eng: Why are you screaming?!
heb: למה את צורחת?
eng: Why are you short with me?
heb: למה את מדברת אלי בגסות?
eng: Why are you shouting at my mother?!
heb: למה אתה צועק על אמא שלי?
eng: Why are you shouting at my mother?!
heb: מדוע את צועקת על אמא שלי?
eng: Why are you sleeping?
heb: למה אתה ישן?
eng: Why are you sleeping?
heb: למה את ישנה?
eng: Why are you sleeping?
heb: למה אתם ישנים?
eng: Why are you smiling?
heb: למה אתה מחייך?
eng: Why are you smiling?
heb: למה את מחייכת?
eng: Why are you smiling?
heb: מדוע אתה מחייך?
eng: Why are you so angry?
heb: למה אתה כועס כל כך?
eng: Why are you so angry?
heb: למה את כועסת כל כך?
eng: Why are you so angry?
heb: מדוע אתה כועס כל כך?
eng: Why are you so angry?
heb: מדוע אתה כל כך כועס?
eng: Why are you so angry?
heb: מדוע את כל כך כועסת?
eng: Why are you so arrogant?
heb: למה אתה כל כך יהיר?
eng: Why are you so defensive?
heb: למה אתה כל כך במגננה?
eng: Why are you so disappointed?
heb: למה כל כך התאכזבת?
eng: Why are you so dressed up? Where are you going?
heb: למה אתה כל כך לבוש? לאן אתה הולך?
eng: Why are you so dressed up?
heb: למה אתה כל כך הדור?
eng: Why are you so dressed up?
heb: למה אתה לבוש כל כך הדור?
eng: Why are you so dressed up?
heb: למה את כל כך הדורה?
eng: Why are you so dressed up?
heb: למה את לבושה כל כך הדור?
eng: Why are you so dressed up?
heb: למה אתם לבושים כל כך הדור?
eng: Why are you so happy?
heb: למה אתה כל כך מבסוט?
eng: Why are you so insistent on going with me?
heb: למה אתה כל כך משתדל לצאת אתי?
eng: Why are you so interested all of a sudden?
heb: למה אתה כל כך מעוניין פתאום?
eng: Why are you so nice to everyone?
heb: למה אתה כל כך חביב עם כולם?
eng: Why are you so obsessed with cars?
heb: למה את כל כך להוטה אחרי מכוניות?
eng: Why are you so popular?
heb: למה אתה כל כך פופולרי?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
heb: מדוע אתה מתנצל על דבר שלא עשית?
eng: Why are you so sad?
heb: למה אתה כל כך עצוב?
eng: Why are you so sad?
heb: למה את עצובה כל כך?
eng: Why are you so scared to talk to him?
heb: למה אתה כל כך נחרד לדבר איתו?
eng: Why are you so sure Tom told Mary about what happened?
heb: למה אתה כל כך בטוח שתום סיפר למרי מה קרה?
eng: Why are you so tired today?
heb: מדוע אתה עייף כל כך היום?
eng: Why are you so tired today?
heb: מדוע את עייפה כל כך היום?
eng: Why are you so tired?
heb: למה אתה עייף כל כך?
eng: Why are you so tired?
heb: למה את עייפה כל כך?
eng: Why are you speaking loudly?
heb: למה אתה מדבר בקול רם?
eng: Why are you speaking so loudly?
heb: למה אתה מדבר כל כך בקול רם?
eng: Why are you speaking so loudly?
heb: למה אתם מדברים כל כך בקול רם?
eng: Why are you speaking so loudly?
heb: למה את מדברת כל כך בקול רם?
eng: Why are you staying awake so late.
heb: למה נשארת ער עד כל-כך מאוחר?
eng: Why are you studying English so hard? "To be an English teacher."
heb: למה אתה לומד אנגלית כל כך הרבה? "כדי להיות מורה לאנגלית."
eng: Why are you studying?
heb: למה אתה לומד?
eng: Why are you suddenly aggressive?
heb: למה אתה כל כך תוקפני פתאום?
eng: Why are you talking about money?
heb: למה אתה מדבר על כסף?
eng: Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.
heb: למה אתה מספר לי פתאום על סוסי יאור? אני לא מבין את הקשר של זה לתריסר דגי הזהב.
eng: Why are you telling this to me now?
heb: למה אתה מספר לי את זה?
eng: Why are you telling this to me now?
heb: למה אתה מספר לי את זה עכשיו?
eng: Why are you telling this to me now?
heb: מדוע אתה אומר לי את זה?
eng: Why are you telling us now?
heb: למה את אומרת לנו עכשיו?
eng: Why are you telling us now?
heb: למה אתה אומר לנו עכשיו?
eng: Why are you telling us now?
heb: למה אתם אומרים לנו עכשיו?
eng: Why are you torturing me with that?
heb: למה אתה מענה אותי עם זה?
eng: Why are you translating this article?
heb: למה אתה מתרגם את המאמר הזה?
eng: Why are you translating this article?
heb: מדוע אתה מתרגם את המאמר הזה?
eng: Why are you two fighting?
heb: למה שניכם רבים?
eng: Why are you under the desk?
heb: למה אתה מתחת לשולחן?
eng: Why are you under the desk?
heb: למה את מתחת לשולחן?
eng: Why are you under the table?
heb: למה אתה מתחת לשולחן?
eng: Why are you under the table?
heb: למה את מתחת לשולחן?
eng: Why are you undressing?
heb: למה אתה מתפשט?
eng: Why are you undressing?
heb: למה את מורידה את הבגדים?
eng: Why are you undressing?
heb: למה את מתפשטת?
eng: Why are you visiting Australia?
heb: למה אתם מבקרים באוסטרליה?
eng: Why are you visiting Australia?
heb: למה את מבקרת באוסטרליה?
eng: Why are you waiting in line?
heb: למה אתה מחכה בתור?
eng: Why are you walking away from me?
heb: למה את מתרחקת ממני?
eng: Why are you washing your hands?
heb: למה אתה רוחץ את ידיך?
eng: Why are you washing your hands?
heb: למה אתה רוחץ ידיים?
eng: Why are you washing your hands?
heb: למה אתה שוטף ידיים?
eng: Why are you watching this clip?
heb: למה אתה צופה בקליט הזה?
eng: Why are you watching this clip?
heb: למה אתה צופה בקליפ הזה?
eng: Why are you watching this clip?
heb: למה את צופה בסרטון הזה?
eng: Why are you watching this clip?
heb: מדוע אתה צופה בסרטון הזה?
eng: Why are you wearing a suit?
heb: למה אתה לובש חליפה?
eng: Why are you wearing a suit?
heb: למה את לובשת חליפה?
eng: Why are you wearing a suit?
heb: למה אתם לובשים חליפה?
eng: Why are you wearing a sweater?
heb: למה אתה לובש סוודר?
eng: Why are you wearing a sweater?
heb: מדוע את לובשת סוודר?
eng: Why are you wearing that?
heb: למה אתה לובש את זה?
eng: Why are you wearing those?
heb: למה אתה לובש את אלה?
eng: Why are you wearing those?
heb: למה את לובשת את אלה?
eng: Why are you wearing those?
heb: למה את לובשת את אלו?
eng: Why are you wearing those?
heb: למה אתם לובשים את אלה?
eng: Why are you wet? "I fell in the water."
heb: למה אתה רטוב? "נפלתי למים."
eng: Why? Because I said so.
heb: למה? כי כך אמרתי.
eng: Why blame Tom?
heb: למה להאשים את תום?
eng: Why bother?
heb: למה לטרוח?
eng: Why can't I remember the name of the girl I'm trying to forget?
heb: מדוע אני לא יכולה להיזכר בשמה של הילדה שאני מנסה לשכוח?
eng: Why can't I remember the name of the girl I'm trying to forget?
heb: מדוע אני לא יכול להיזכר בשמה של הבחורה שאני מנסה לשכוח?
eng: Why can't we be privy to that information?
heb: למה שלא נוכל לקבל את המידע הזה?
eng: Why can't we tell Tom?
heb: למה אנו לא יכולים להגיד לתום?
eng: Why can't we tell Tom?
heb: למה אנו לא יכולים לספר לתום?
eng: Why can't you be cool?
heb: למה אתה לא יכול להיות מגניב?
eng: Why can't you be more like her?
heb: למה אתה לא יכול להיות יותר כמוה?
eng: Why can't you be more like him?
heb: למה אתה לא יכול להיות יותר כמוהו?
eng: Why can't you be more like that?
heb: למה את לא יכולה להיות יותר כזאת?
eng: Why can't you be more like them?
heb: למה אתה לא יכול להיות יותר כמותם?
eng: Why can't you be more like us?
heb: למה אתה לא יכול להיות יותר כמונו?
eng: Why can't you be more like your father?
heb: למה אתה לא יכול להיות יותר כמו אביך?
eng: Why can't you come?
heb: למה אתה לא יכול לבוא?
eng: Why can't you get one?
heb: למה אתה לא יכול להשיג אחד כזה?
eng: Why can't you get one?
heb: למה את לא יכולה להשיג אחד כזה?
eng: Why can't you just be grateful for what you have?
heb: למה שלא פשוט תהיה אסיר תודה על מה שיש לך?
eng: Why can't you just be grateful for what you have?
heb: למה שלא פשוט תודה על מה שיש לך?
eng: Why can't you tell the police who she is?
heb: למה אתה לא יכול להגיד במשטרה מי היא?
eng: Why can't you tell us?
heb: למה אתה לא יכול לספר לנו?
eng: Why change it?
heb: למה לשנות את זה?
eng: Why couldn't Tom stay here?
heb: למה שתום לא ישאר פה?
eng: Why couldn't you be nice to Tom?
heb: למה שלא תהיה נחמד עם תום?
eng: Why couldn't you come on Saturday?
heb: למה לא יכולת לבוא בשבת?
eng: Why couldn't you come yesterday?
heb: למה לא יכולת להגיע אתמול?
eng: Why couldn't you come yesterday?
heb: מדוע לא יכולת להגיע אתמול?
eng: Why couldn't you just ask someone for directions?
heb: למה לא יכולת פשוט לשאול מישהו לדרך?
eng: Why couldn't you sleep last night?
heb: למה לא יכולת לישון בלילה שעבר?
eng: Why couldn't you sleep last night?
heb: מדוע לא יכולת לישון בלילה שעבר?
eng: Why couldn't you tell Tom?
heb: למה לא יכולת לספר לתום?
eng: Why couldn't you tell Tom?
heb: למה לא יכולתם לספר לתום?
eng: Why couldn't you tell us that before?
heb: למה לא יכולת לספר לנו על זה קודם?
eng: Why did Bill tear the letter into pieces?
heb: למה קרע ביל את המכתב לגזרים?
eng: Why did Dan commit suicide?
heb: למה התאבד דן?
eng: Why did Dan kill himself?
heb: למה התאבד דן?
eng: Why did Dickens call this character Master Bates?
heb: מדוע הסופר נתן לדמות את השם עמית רומם?
eng: Why did he break off his speech?
heb: למה הוא הפסיק את הנאום שלו?
eng: Why did he change his plans?
heb: למה הוא שינה את תוכניותיו?
eng: Why did he do such a thing?
heb: למה הוא עשה דבר כזה?
eng: Why did he do such a thing?
heb: למה הוא עשה דבר שכזה?
eng: Why did he do that?
heb: מדוע הוא עשה את זה?
eng: Why did he live in the United States?
heb: למה הוא התגורר בארה"ב?
eng: Why did he quit his job?
heb: מדוע הוא עזב את העבודה שלו?
eng: Why did he run away?
heb: למה הוא ברח?
eng: Why did he stop smoking?
heb: למה הוא הפסיק לעשן?
eng: Why did he stop smoking?
heb: מדוע הוא הפסיק לעשן?
eng: Why did I do this?
heb: למה עשיתי זאת?
eng: Why did I go wrong?
heb: מדוע טעיתי?
eng: Why did it have to be you?
heb: למה זה היה צריך להיות אתה?
eng: Why didn't he go to Germany?
heb: למה הוא לא נסע לגרמניה?
eng: Why didn't he go to Germany?
heb: מדוע הוא לא נסע לגרמניה?
eng: Why didn't he tell me about Tom?
heb: למה הוא לא סיפר לי על תום?
eng: ׁWhy didn't he tell the truth?
heb: למה הוא לא אמר את האמת?
eng: Why didn't it work?
heb: למה זה לא פעל?
eng: Why didn't she come yesterday?
heb: למה היא לא באה אתמול?
eng: Why didn't she come yesterday?
heb: מדוע היא לא באה אתמול?
eng: Why didn't somebody help you?
heb: למה אף אחד לא עזר לך?
eng: Why didn't someone help you?
heb: למה מישהו לא עזר לך?
eng: Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.
heb: למה הסטייק החצי צלוי לא ברך לשלום את הסטייק הכמעט מוכן כשהם נפגשו? כי שניהם לא היו מוכנים.
eng: Why didn't they come back?
heb: למה הם לא שבו?
eng: Why didn't Tom call me back?
heb: למה תום לא החזיר צלצול?
eng: Why didn't Tom come back?
heb: למה תום לא שב?
eng: Why didn't Tom tell us this?
heb: למה תום לא סיפר לנו את זה?
eng: Why didn't you ask?
heb: למה לא שאלת?
eng: Why didn't you bring your hat today?
heb: למה לא הבאת את הכובע שלך היום?
eng: Why didn't you buy a Japanese car?
heb: למה לא קנית אוטו יפני?
eng: Why didn't you buy a Japanese car?
heb: למה לא קנית מכונית יפנית?
eng: Why didn't you buy a Japanese car?
heb: מדוע לא קנית מכונית יפנית?
eng: Why didn't you call me up?
heb: למה לא קראתם לי?
eng: Why didn't you call me yesterday evening?
heb: למה לא טילפנת לי אתמול בערב?
eng: Why didn't you call out to anyone?
heb: למה לא קראת למישהו?
eng: Why didn't you come to ask me earlier?
heb: למה לא באת קודם לשאול אותי?
eng: Why didn't you come visit me?
heb: למה לא באת לבקר אותי?
eng: Why didn't you come?
heb: למה לא באת?
eng: Why didn't you come?
heb: מדוע לא הגעת?
eng: Why didn't you do your homework?
heb: מדוע לא הכנת את שיעורי הבית שלך?
eng: Why didn't you eat? "I didn't eat because I wasn't hungry."
heb: למה לא אכלת? - לא אכלתי כי לא הייתי רעבה.
eng: Why didn't you follow my advice?
heb: למה לא פעלת על פי עצתי?
eng: Why didn't you follow my advice?
heb: מדוע לא פעלת על פי עצתי?
eng: Why didn't you go first?
heb: למה לא היית ראשון?
eng: Why didn't you help him escape?
heb: למה לא נתת לו לברוח?
eng: Why didn't you help him in your turn?
heb: מדוע אתה לא עזרת לו?
eng: Why didn't you help him?
heb: למה לא עזרת לו?
eng: Why didn't you inform me?
heb: למה לא הודעת לי?
eng: Why didn't you just ask someone for directions?
heb: למה לא פשוט שאלת מישהו לגבי הדרך?
eng: Why didn't you just pay her?
heb: למה לא פשוט שלמת לה?
eng: Why didn't you just pay them?
heb: למה לא פשוט שלמת להם?
eng: Why didn't you just tell me about all this?
heb: למה לא סיפרת לי פשוט על זה?
eng: Why didn't you just tell us?
heb: למה לא פשוט סיפרת לנו?
eng: Why didn't you let me know?
heb: למה לא הבאת את זה לידיעתי?
eng: Why didn't you listen to her?
heb: למה לא הקשבת לה?
eng: Why didn't you listen to his advice?
heb: למה לא הקשבת לעצה שלו?
eng: Why didn't you make them stop?
heb: למה לא גרמת להם לעצור?
eng: Why didn't you protect me?
heb: למה לא הגנת עלי?
eng: Why didn't you sleep? "I didn't sleep because I wasn't sleepy."
heb: למה לא ישנת? - לא ישנתי כי לא הייתי רדום.
eng: Why didn't you take it a little easy on Tom?
heb: למה לא נתת לתום קצת מרווח נשימה?
eng: Why didn't you take the bus?
heb: למה לא נסעת באוטובוס?
eng: Why didn't you tell her?
heb: למה לא אמרת לה?
eng: Why didn't you tell her?
heb: למה לא אמרת לה את זה?
eng: Why didn't you tell me about that earlier?
heb: למה לא סיפרת לי את זה קודם?
eng: Why didn't you tell me that belonged to Tom?
heb: למה לא סיפרת לי שזה שייך לתום?
eng: Why didn't you tell me what happened?
heb: למה לא סיפרת לי מה קרה?
eng: Why didn't you tell me? "You didn't ask."
heb: מדוע לא אמרת לי? - "לא שאלת."
eng: Why didn't you tell me? "You never asked."
heb: מדוע לא אמרת לי? - "לא שאלת."
eng: Why didn't you tell me you were planning to be here?
heb: למה לא סיפרת לי שאתה מתכוון להיות כאן?
eng: Why didn't you tell Tom the same time you told Mary?
heb: למה לא סיפרת לתום באותו הזמן שסיפרת למרי?
eng: Why didn't you tell us about this sooner?
heb: למה לא אמרת לנו קודם?
eng: Why didn't you tell us about this sooner?
heb: למה לא הודעת לנו על כך מוקדם יותר?
eng: Why didn't you tell us about this sooner?
heb: למה לא סיפרת לנו על כך קודם?
eng: Why didn't you tell us about this sooner?
heb: למה לא סיפרת לנו קודם?
eng: Why didn't you think of that before?
heb: איך לא חשבת על כך לפני כן?
eng: Why didn't you think of that before?
heb: למה לא חשבת על כך לפני כן?
eng: Why did she ask for our help?
heb: למה היא ביקשה את עזרתנו?
eng: Why did she come home early?
heb: למה היא חזרה מוקדם הביתה?
eng: Why did she come home early?
heb: מדוע היא חזרה מוקדם הביתה?
eng: Why did she do that?
heb: למה היא עשתה את זה?
eng: Why did she do that?
heb: למה היא עשתה זאת?
eng: Why did she interrupt me?
heb: למה היא קטעה אותי?
eng: Why did she remain in Germany?
heb: למה היא נשארה בגרמניה?
eng: Why did she remain in Germany?
heb: מדוע היא נשארה בגרמניה?
eng: Why did she stop her speech?
heb: למה היא הפסיקה את הנאום שלה?
eng: Why did the police arrest Tom?
heb: למה עצרה המשטרה את תום?
eng: Why did the staff toss me out twice, only to let me come back now?
heb: מדוע העיפה אותי המערכת פעמיים החוצה, ועכשיו נתנה לי להיכנס שוב?
eng: Why did they argue?
heb: למה הם התווכחו?
eng: Why did they dislike you?
heb: מדוע לא אהבו אותך?
eng: Why did they hire you?
heb: למה הם שכרו את שירותיך?
eng: Why did they turn down your proposal?
heb: למה דחו את ההצעה שלך?
eng: Why did this happen?
heb: למה זה קרה?
eng: Why did Tom ask Mary to do that?
heb: למה ביקש תום ממרי לעשות את זה?
eng: Why did Tom blow his brains out?
heb: למה תום פוצץ לעצמו את המוח?
eng: Why did Tom do this?
heb: למה תום עשה זאת?
eng: Why did Tom leave Boston?
heb: מדוע תום עזב את בוסטון?
eng: Why did Tom leave so suddenly?
heb: למה תום עזב כל כך בפתאומיות?
eng: Why did Tom stick around?
heb: למה תום נשאר בסביבה?
eng: Why did you abandon me?
heb: למה עזבת אותי?
eng: Why did you absent yourself from class yesterday?
heb: מדוע נעדרת מהשיעור אתמול?
eng: Why did you arrive in Japan?
heb: מדוע הגעת ליפן?
eng: Why did you arrive late again?
heb: למה שוב אתה מאחר?
eng: Why did you buy a flower?
heb: למה קנית פרח?
eng: Why did you buy a German car?
heb: למה קנית מכונית גרמנית?
eng: Why did you buy a new laptop? "I couldn't resist!"
heb: למה קנית מחשב נייד חדש? "לא יכולתי לעמוד בפניו!"
eng: Why did you buy another car?
heb: למה קנית מכונית נוספת?
eng: Why did you buy flowers?
heb: למה קנית פרחים?
eng: Why did you buy so many cookies?
heb: למה קנית כל כך הרבה עוגיות?
eng: Why did you buy such an expensive dictionary?
heb: בשביל מה קנית את המילון הכל כך יקר הזה?
eng: Why did you buy such an expensive dictionary?
heb: מדוע קנית מילון כל כך יקר?
eng: Why did you buy that expensive dictionary?
heb: למה קנית את המילון היקר הזה?
eng: Why did you buy the flowers?
heb: למה קנית את הפרחים?
eng: Why did you choose that particular subject?
heb: מדוע בחרת בנושא המסוים הזה?
eng: Why did you come early?
heb: למה באת מוקדם?
eng: Why did you come early?
heb: למה הגעת מוקדם?
eng: Why did you come early?
heb: למה הקדמת להגיע?
eng: Why did you come early?
heb: מדוע הקדמת?
eng: Why did you come here?
heb: למה באת הנה?
eng: Why did you come over here?
heb: למה באת לכאן?
eng: Why did you come this early?
heb: למה באת כל כך מוקדם?
eng: Why did you come to Japan?
heb: למה באת ליפן?
eng: Why did you come to Japan?
heb: מדוע הגעת ליפן?
eng: Why did you cry?
heb: למה בכית?
eng: Why did you decide to not go to Boston with Tom?
heb: למה החלטת לא ללכת לבוסטון עם תום?
eng: Why did you decide to speak about that now?
heb: מדוע החלטת לדבר על זה עכשיו?
eng: Why did you decide to study English?
heb: מדוע החלטת ללמוד אנגלית?
eng: Why did you do it?
heb: למה עשית את זה?
eng: Why did you do that?
heb: למה עשית את זה?
eng: Why did you do that?
heb: מדוע עשית זאת?
eng: Why did you get lost in the woods?
heb: למה איבדת את דרכך ביער?
eng: Why did you get lost in the woods?
heb: למה תעית בדרכך ביער?
eng: Why did you get so angry?
heb: מדוע התרגזת כל כך?
eng: Why did you get up so early?
heb: למה קמת מוקדם כל כך?
eng: Why did you give up the idea of learning French?
heb: מדוע ויתרת על הרעיון של לימוד צרפתית?
eng: Why did you go over my head on this?
heb: למה עקפת את סמכותי על זה?
eng: Why did you have to hide from us?
heb: למה הצטרכת להתחבא מאיתנו?
eng: Why did you hire me?
heb: למה שכרת אותי?
eng: Why did you hit her?
heb: למה הרבצת לה?
eng: Why did you hit me?
heb: למה הכית אותי?
eng: Why did you kiss me in the darkness?
heb: למה נישקת אותי בחושך?
eng: Why did you kiss me?
heb: למה נישקת אותי?
eng: Why did you kiss Tom?
heb: למה נישקת את תום?
eng: Why did you leave her alone?
heb: למה עזבת אותה במנוחה?
eng: Why did you leave the room?
heb: למה יצאת מהחדר?
eng: Why did you lend money to someone like her?
heb: למה השאלת כסף למישהי כמוה?
eng: Why did you lend money to someone like him?
heb: למה השאלת כסף למישהו כמוהו?
eng: Why did you let me sleep so late?
heb: למה נתת לי לישון עד כל כך מאוחר?
eng: Why did you lie to me?
heb: למה שיקרת לי?
eng: Why did you lie to me?
heb: מדוע שיקרת לי?
eng: Why did you lie?
heb: מדוע שיקרת?
eng: Why did you make that deal?
heb: למה סגרת את העיסקה ההיא?
eng: Why did you only stop the foreigners?
heb: למה עצרת רק את הזרים?
eng: Why did you open the box?
heb: למה פתחת את הארגז?
eng: Why did you open the box?
heb: מדוע פתחת את התיבה?
eng: Why did you paint the bench red?
heb: למה צבעת את הספסל אדום?
eng: Why did you paint the bench red?
heb: למה צבעתם את הספסל אדום?
eng: Why did you paint the bench red?
heb: מדוע צבעת את הספסל אדום?
eng: Why did you paint the bench red?
heb: מדוע צבעת את הספסל באדום?
eng: Why did you part with your house?
heb: למה נפטרת מהבית?
eng: Why did you quit?
heb: למה עזבת?
eng: Why did you quit?
heb: מדוע פרשת?
eng: Why did your cats hide under the blanket?
heb: למה החתולים שלך התחבאו מתחת לשמיכה?
eng: Why did you run away?
heb: מדוע ברחת?
eng: Why did you run away?
heb: מדוע נמלטת?
eng: Why did you run?
heb: למה רצת?
eng: Why did you say such a stupid thing?
heb: למה אמרת כזה דבר מטופש?
eng: Why did you say such a thing?
heb: למה אמרת דבר כזה?
eng: Why did you say such a thing?
heb: למה אמרתם דבר כזה?
eng: Why did you say such a thing?
heb: למה אמרת משהו כזה?
eng: Why did you send your daughter to Germany?
heb: למה שלחת את הבת שלך לגרמניה?
eng: Why did you send your daughter to Germany?
heb: מדוע שלחת את בתך לגרמניה?
eng: Why did you send your daughter to Germany?
heb: מדוע שלחת את הבת שלך לגרמניה?
eng: Why did you side with him instead of me?
heb: למה תמכת בו ולא בי?
eng: Why did you sign that confession if it wasn't true?
heb: למה חתמת על ההודאה אם היא איננה נכונה?
eng: Why did you spend all the money?
heb: למה בזבזתם את כל הכסף?
eng: Why did you stay with Tom?
heb: למה לא נשארתם עם תום?
eng: Why did you stay with Tom?
heb: למה לא נשארת עם תום?
eng: Why did you stop only the foreigners?
heb: למה עצרת רק את הזרים?
eng: Why did you stop talking?
heb: למה הפסקת לדבר?
eng: Why did you stop talking?
heb: מדוע חדלתם לדבר?
eng: Why did you suddenly leave yesterday afternoon?
heb: למה עזבת אתמול פתאום?
eng: Why did you tell them I'd left?
heb: למה סיפרת להם שעזבתי?
eng: Why did you tell them to do it?
heb: למה אמרת להם לעשות את זה?
eng: Why did you think that Tom liked heavy metal?
heb: למה חשבת שטום אוהב הבי מטאל?
eng: Why did you think Tom liked heavy metal?
heb: למה חשבת שטום אוהב הבי מטאל?
eng: Why did you turn down his offer?
heb: למה סירבת להצעה שלו?
eng: Why did you use up all the money?
heb: מדוע הוצאת את כל הכסף?
eng: Why do all the guys like you?
heb: למה כל הבחורים אוהבים אותך?
eng: Why do bad things happen to good people?
heb: למה דברים רעים קורים לאנשים טובים?
eng: Why do bad things happen?
heb: למה קורים דברים רעים?
eng: Why do bees die after stinging?
heb: למה הדבורים מתות אחרי העקיצה?
eng: Why does anyone care?
heb: למה למישהו לדאוג?
eng: Why does Dan do that to himself?
heb: למה דן עושה את זה לעצמו?
eng: Why does everyone hate Tom?
heb: למה כולם שונאים את תום?
eng: Why does everyone hate Tom?
heb: מדוע כולם שונאים את תום?
eng: Why does everyone hate you?
heb: מדוע כולם שונאים אותך?
eng: Why does everyone hate you?
heb: מדוע כולם שונאים אתכם?
eng: Why does he hate you so much?
heb: למה הוא כל כך שונא אותך?
eng: Why does he hate you so much?
heb: למה הוא כל כך שונא אתכם?
eng: Why does ice float?
heb: מדוע קרח צף?
eng: Why does nobody eat my potatoes?
heb: למה אף אחד לא אוכל מתפוחי האדמה שלי?
eng: Why doesn't anybody help you?
heb: למה אף אחד לא עוזר לך?
eng: Why doesn't he give me presents anymore?
heb: למה הוא לא נותן לי מתנות יותר?
eng: Why doesn't he sit with me anymore?
heb: למה הוא לא יושב איתי יותר?
eng: Why doesn't he tell me jokes anymore?
heb: למה וא לא מספר לי בדיחות יותר?
eng: Why doesn't she think about me anymore?
heb: למה היא לא חושבת עלי יותר?
eng: Why doesn't she write me anymore?
heb: למה היא כבר לא כותבת לי?
eng: Why doesn't the list of languages include Maltese?
heb: למה רשימת השפות לא כוללת מלטאית?
eng: Why doesn't Tom want to help Mary?
heb: למה תום לא רוצה לעזור למרי?
eng: Why doesn't Tom want us over?
heb: למה תום לא רוצה אותנו אצלו?
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
heb: למה הכלב שלך בלי זמם?
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
heb: מדוע לכלב שלך אין זמם?
eng: Why does racism still exist?
heb: למה הגזענות עדיין קיימת?
eng: Why does she look so sad?
heb: למה היא נראית כל כך עצובה?
eng: Why does technology hate me?
heb: למה הטכנולוגיה שונאת אותי?
eng: Why does technology hate me?
heb: מדוע הטכנולוגיה שונאת אותי?
eng: Why does that goose sit on her eggs?
heb: למה דוגרת אווזה זו על ביציה?
eng: Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
heb: למה הטלפון צריך לצלצל כל הזמן רק כשאני עסוק? בגלל זה אני לא מצליח לעשות עבודה כלשהי.
eng: Why does this stuff keep happening to us?
heb: למה הדברים האלה ממשיכים לקרות לנו?
eng: Why does Tom care?
heb: למה אכפת לתום?
eng: Why does Tom cry so much?
heb: למה תום בוכה כל כך?
eng: Why does Tom hate Mary so much?
heb: למה תום שונא את מרי כל כך?
eng: Why does Tom hate Mary?
heb: מדוע תום שונא את מרי?
eng: Why does Tom hate you so much?
heb: למה תום שונא אותך כל כך?
eng: Why does Tom lie so much?
heb: למה תום משקר כל כך הרבה?
eng: Why does Tom need to hide?
heb: למה תום צריך להסתתר?
eng: Why does Tom not like you?
heb: למה תום לא אוהב אותך?
eng: Why does Tom want us to do this?
heb: למה תום רוצה שנעשה את זה?
eng: Why does your mother always wear sunglasses?
heb: למה אמא שלך תמיד הולכת עם משקפי שמש?
eng: Why does your mother always wear sunglasses?
heb: למה אמא שלך תמיד מרכיבה משקפי שמש?
eng: Why do I accept to write letters?
heb: למה אני מסכימה לכתוב אותיות?
eng: Why do I accept to write letters?
heb: למה אני מסכימה לכתוב מכתבים?
eng: Why do I accept to write letters?
heb: מדוע אני מסכים לכתוב אותיות?
eng: Why do I accept to write letters?
heb: מדוע אני מסכים לכתוב מכתבים?
eng: Why do I always get lost?
heb: למה אני תמיד הולכת לאיבוד?
eng: Why do I always need to struggle with such problems?
heb: למה אני תמיד צריך להאבק נגד צרות כאלו?
eng: Why do I always need to struggle with such problems?
heb: למה אני תמיד צריכה להאבק נגד צרות כאלו?
eng: Why do I feel this way?
heb: למה אני מרגיש כך?
eng: Why do I have to be here?
heb: למה אני צריך להיות כאן?
eng: Why do I have to do that?
heb: למה אני צריך לעשות את זה?
eng: Why do I have to do this by myself?
heb: למה אני צריך לעשות את זה בעצמי?
eng: Why do I have to do this by myself?
heb: מדוע אני צריך לעשות זאת בעצמי?
eng: Why do I have to help him?
heb: למה אני צריך לעזור לו?
eng: Why do I have to help you?
heb: למה לי לעזור לכם?
eng: Why do I have to talk to them?
heb: למה לי לדבר איתם?
eng: Why do I have to tell Tom?
heb: למה אני צריך לספר לתום?
eng: Why do I have to tell Tom?
heb: למה אני צריכה לספר לתום?
eng: Why do I have to tell Tom?
heb: למה לי לספר לתום?
eng: Why do I have to work with you?
heb: למה אני צריכה לעבוד איתך?
eng: Why do mosquito bites itch?
heb: למה עקיצות יתוש מגרדות?
eng: Why don't I call Tom and ask him to help?
heb: למה שלא אצלצל לתום לבקש את עזרתו?
eng: Why don't I just buy you a hat?
heb: למה שלא אקנה לך כובע?
eng: Why don't I just talk to him?
heb: למה שלא פשוט אדבר אתו?
eng: Why don't I pick you up at your house?
heb: למה שלא אאסוף אותך בביתך?
eng: Why don't I pick you up at your house?
heb: למה שלא אאסוף אותך מביתך?
eng: Why don't I stay with you?
heb: מדוע שלא אשאר איתך?
eng: Why don't I stop by next weekend for dinner?
heb: למה שלא אקפוץ לארוחת ערב בסופשבוע הבא?
eng: Why don't I take this one?
heb: למה שלא תיקח את זה?
eng: Why don't I take this one?
heb: למה שלא תיקחו את זה?
eng: Why don't I take this one?
heb: למה שלא תיקחי את זה?
eng: Why don't I understand English?
heb: למה אני לא מבין אנגלית?
eng: Why don't I understand English?
heb: למה אני לא מבינה אנגלית?
eng: Why don't koalas have navels?
heb: למה לדובי קואלה אין פופיק?
eng: Why don't koalas have navels?
heb: למה לקואלות אין טבור?
eng: Why don't we all go?
heb: למה שלא נלך כולנו?
eng: Why don't we ask for his advice?
heb: מדוע לא נדרוש בעצתו?
eng: Why don't we ask for his advice?
heb: מדוע שלא נבקש את עצתו?
eng: Why don't we ask his advice?
heb: אולי נבקש את עצתו?
eng: Why don't we drop by to see her?
heb: למה שלא נקפוץ לבקר אצלה?
eng: Why don't we explain it to the jury?
heb: אולי נסביר את זה לחבר המושבעים?
eng: Why don't we go and see a movie?
heb: למה שלא נלך לסרט?
eng: Why don't we go dancing?
heb: אולי נלך לרקוד?
eng: Why don't we go downstairs?
heb: למה שלא נרד למטה?
eng: Why don't we go home?
heb: למה אנחנו לא הולכים הביתה?
eng: Why don't we go home?
heb: למה שלא נלך הביתה?
eng: Why don't we go sit down?
heb: למה שלא נשב?
eng: Why don't we go to the mountains this weekend?
heb: למה שלא ניסע להרים בסופשבוע הזה?
eng: Why don't we have both?
heb: למה שלא ניקח את שניהם?
eng: Why don't we introduce ourselves to our neighbors?
heb: למה שלא נציג את עצמנו לשכנים?
eng: Why don't we just be on our way?
heb: למה שלא סתם נסתלק?
eng: Why don't we just stay in?
heb: למה שלא נשאר בפנים?
eng: Why don't we let Tom do the talking?
heb: למה שלא ניתן את רשות הדיבור לתום.
eng: Why don't we let Tom do the talking?
heb: למה שלא ניתן לתום לדבר.
eng: Why don't we order pizza?
heb: אולי נזמין פיצה?
eng: Why don't we order pizza?
heb: למה שלא נזמין פיצה?
eng: Why don't we settle the matter once and for all?
heb: למה שלא נברר את העניין אחת ולתמיד?
eng: Why don't we share a room?
heb: אולי נהיה שותפים לחדר?
eng: Why don't we share a room?
heb: למה שלא נהיה שותפים לחדר?
eng: Why don't we take a little break?
heb: למה שלא ניקח הפסקה לרגע?
eng: Why don't we take a short break?
heb: למה שלא נעשה הפסקה קלה?
eng: Why don't we take a taxi?
heb: למה שלא נסע במונית?
eng: Why don't we talk over coffee?
heb: בוא נדבר על כוס קפה!
eng: Why don't we talk over coffee?
heb: מדוע שלא נדבר על כוס קפה?
eng: Why don't you accept that?
heb: למה אתה לא מקבל את זה?
eng: Why don't you accept that?
heb: למה את לא משלימה עם זה?
eng: Why don't you accept that?
heb: מדוע אתה לא מקבל את זה?
eng: Why don't you accept that?
heb: מדוע אתה לא משלים עם זה?
eng: Why don't you accept that?
heb: מדוע את לא משלימה עם זה?
eng: Why don't you admit your mistake?
heb: מדוע אינך מודה בטעותך?
eng: Why don't you admit your mistake?
heb: מדוע אינך מודה שטעית?
eng: Why don't you all just take a seat?
heb: למה שלא תשבו כולכם?
eng: Why don't you answer me?
heb: למה אתה לא עונה לי?
eng: Why don't you answer me?
heb: מדוע אתה לא עונה לי?
eng: Why don't you answer your dad?
heb: מדוע אינך משיב לאביך?
eng: Why don't you answer your dad?
heb: מדוע אתה לא עונה לאביך?
eng: Why don't you answer?
heb: למה אתה לא עונה?
eng: Why don't you answer?
heb: למה את לא עונה?
eng: Why don't you apply for the job of interpreter?
heb: מדוע אינך מגישה מועמדות למשרת מתורגמנית?
eng: Why don't you apply for the job of interpreter?
heb: מדוע אינך מגיש מועמדות למשרת מתורגמן?
eng: Why don't you apply for the job of interpreter?
heb: מדוע שלא תגיש מועמדות למשרת מתורגמן?
eng: Why don't you ask Mr White?
heb: מדוע אינך שואלת את מר וייט?
eng: Why don't you ask Tom what he thinks happened?
heb: למה שלא תשאל את תום מה הוא חושב שקרה?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
heb: למה אתה לא מבקש עצה מהמורה שלך?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
heb: למה שלא תבקש עצה מהמורה שלך?
eng: Why don't you be a good boy and sit down?
heb: אולי תתנהג יפה ותשב?
eng: Why don't you borrow Tom's truck?
heb: למה שלא תיקח בהשאלה את המשאית של תום?
eng: Why don't you call in sick?
heb: למה שלא תודיעו על מחלה?
eng: Why don't you call in sick?
heb: למה שלא תודיעי על מחלה?
eng: Why don't you call in sick?
heb: למה שלא תודיע על מחלה?
eng: Why don't you care?
heb: למה לא אכפת לך?
eng: Why don't you come? "Because I don't want to."
heb: למה אתה לא בא? "כי אני לא רוצה."
eng: Why don't you come? "Because I don't want to."
heb: למה את לא באה? "כי אני לא רוצה."
eng: Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
heb: למה לא תבוא לכוס קפה ושיחה?
eng: Why don't you come in?
heb: אולי תכנס?
eng: Why don't you come over after work for dinner?
heb: למה שלא תקפוץ אחרי העבודה לארוחת ערב?
eng: Why don't you come over to my place?
heb: למה שלא תבואי אלי?
eng: Why don't you come visit us?
heb: למה אתה לא מגיע לבקר אצלנו?
eng: Why don't you come visit us?
heb: למה את לא מגיעה לביקור אצלנו?
eng: Why don't you come visit us?
heb: מדוע אתם לא מגיעים לביקור אצלנו?
eng: Why don't you come with me?
heb: למה שלא תבוא אתי?
eng: Why don't you do homework?
heb: למה שלא תכין שיעורי בית?
eng: Why don't you do it?
heb: למה שלא תעשה את זה?
eng: Why don't you do us all a favor and go back to wherever you came from?
heb: למה שלא תעשה לכולנו טובה ותחזור למקום ממנו באת?
eng: Why don't you ever wash the dishes?
heb: למה אתה אף פעם לא שוטף את הכלים?
eng: Why don't you get a haircut?
heb: אולי תסתפר?
eng: Why don't you get lost?
heb: למה שלא תתחפפי?
eng: Why don't you get lost.
heb: למה שלא תתנדפי.
eng: Why don't you give it to me?
heb: למה שלא תתן לי את זה?
eng: Why don't you give me a ride?
heb: האם לא תסיע אותי?
eng: Why don't you give me a ride?
heb: האם לא תסיעי אותי?
eng: Why don't you give me what I want?
heb: למה אתה לא נותן לי מה שאני רוצה?
eng: Why don't you give up smoking?
heb: למה אתה לא מפסיק לעשן?
eng: Why don't you give up smoking?
heb: מדוע אתה לא מוותר על עישון?
eng: Why don't you give up smoking?
heb: מדוע את לא מוותרת על עישון?
eng: Why don't you give your mouth a rest?
heb: למה שלא תתן לפה שלך לנוח?
eng: Why don't you go and have a look?
heb: מדוע אינך הולך ומעיף מבט?
eng: Why don't you go back to Boston?
heb: למה שלא תחזור לבוסטון?
eng: Why don't you go get Tom?
heb: מדוע אינך הולך לקבל את טום?
eng: Why don't you go over to Tom's this afternoon?
heb: למה שלא תקפוץ לתום היום אחרי הצהרים?
eng: Why don't you guess?
heb: למה שלא תנחש?
eng: Why don't you guess?
heb: למה שלא תנחשו?
eng: Why don't you guess?
heb: למה שלא תנחשי?
eng: Why don't you guys go home and get some rest?
heb: למה שלא תלכו הביתה לנוח קצת?
eng: Why don't you have a girlfriend?
heb: מדוע אין לך חברה?
eng: Why don't you have any homework?
heb: למה אין לכם שיעורי בית?
eng: Why don't you invite a friend over?
heb: מדוע לא תזמין חבר?
eng: Why don't you invite a friend over?
heb: מדוע לא תזמין חברה?
eng: Why don't you invite a friend over?
heb: מדוע לא תזמיני חבר?
eng: Why don't you invite a friend over?
heb: מדוע לא תזמיני חברה?
eng: Why don't you invite some friends over for a party?
heb: למה לא תזמיני כמה חברים למסיבה?
eng: Why don't you invite some friends over?
heb: למה שלא תזמיני כמה חברים?
eng: Why don't you join me?
heb: למה אינך מצטרף אליי?
eng: Why don't you join our party?
heb: מדוע לא תצטרף למפלגתנו?
eng: Why don't you join us?
heb: למה אינך חובר אלינו?
eng: Why don't you just ask your parents for money?
heb: למה שפשוט לא תבקש כסף מהוריך?
eng: Why don't you just be quiet?
heb: למה אתה לא שותק?
eng: Why don't you just be straight with Tom?
heb: למה שלא תתייחס לתום בכנות?
eng: Why don't you just buy a new one?
heb: למה שפשוט לא תקנה אחד חדש?
eng: Why don't you just concentrate on your work?
heb: למה שלא תתרכז בעבודתך?
eng: Why don't you just fire her?
heb: למה שלא תפטר אותה?
eng: Why don't you just let her go?
heb: למה שלא תתן לה פשוט ללכת?
eng: Why don't you just relax and have fun?
heb: למה שלא תרגעי פשוט ותהני?
eng: Why don't you just say you don't want to do what they're asking you to do?
heb: למה שלא תגיד פשוט שאתה לא רוצה לעשות את מה שהם ביקשו ממך?
eng: Why don't you just shut up?
heb: למה אתה לא סותם את הפה?
eng: Why don't you just tell Tom what happened?
heb: למה שלא תגיד פשוט לתום מה קרה?
eng: Why don't you like me?
heb: למה אתה לא אוהב אותי?
eng: Why don't you mind your own business?
heb: למה שלא תתעסק בעניינים שלך?
eng: Why don't you ride with me?
heb: למה את לא רוכבת איתי?
eng: Why don't you run for student council?
heb: למה אינך מציג את מועמדותך למועצת התלמידים?
eng: Why don't you see if you can't give her a pep talk?
heb: למה שלא תראה אם אתה לא יכול לתת לה איזו שיחת עידוד?
eng: Why don't you sit down and relax?
heb: למה שלא תשב טיפה לנוח?
eng: Why don't you sit with them?
heb: למה שלא תשב אתם?
eng: Why don't you start by telling us where you went?
heb: מדוע אינך מתחיל, בשאתה מספר לנו, לאן הלכת?
eng: Why don't you take a break now?
heb: למה שלא תעשי הפסקה עכשיו?
eng: Why don't you take a taxi?
heb: למה אתה לא לוקח מונית?
eng: Why don't you take a taxi?
heb: למה את לא לוקחת מונית?
eng: Why don't you take a taxi?
heb: למה אתם לא לוקחים מונית?
eng: Why don't you take a taxi?
heb: למה אתן לא לוקחות מונית?
eng: Why don't you take a taxi?
heb: למה שלא תיקח מונית?
eng: Why don't you take off your coat?
heb: אולי תוריד את המעיל?
eng: Why don't you take off your hat?
heb: למה שלא תסיר את הכובע?
eng: Why don't you take off?
heb: למה אתה לא ממריא?
eng: Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background?
heb: למה אתה לא מצלם מספר תמונות של עצמך עם נופי בוסטון ברקע?
eng: Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background?
heb: למה את לא מצלמת כמה תמונות של עצמך עם נופי בוסטון ברקע?
eng: Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background?
heb: מדוע אינך מצלם כמה תמונות של עצמך עם נופיה של בוסטון ברקע?
eng: Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background?
heb: מדוע אתה לא מצלם כמה תמונות של עצמך עם נופים של בוסטון ברקע?
eng: Why don't you take some time off?
heb: למה שלא תיקח לך איזו פגרה?
eng: Why don't you take your temperature?
heb: למה שלא תמדוד חום?
eng: Why don't you take your time in finishing your paper?
heb: למה שלא תקדיש קצת זמן לגמור את המאמר שלך?
eng: Why don't you tell me what you're doing here?
heb: למה שלא תספר לי מה אתה עושה פה?
eng: Why don't you trust Tom?
heb: מדוע את לא בוטחת בטום?
eng: Why don't you try to relax?
heb: למה אתה לא מנסה להרגע?
eng: Why don't you understand?
heb: למה אתה לא מבין?
eng: Why don't you update your website?
heb: למה אתה לא מעדכן את האתר שלך?
eng: Why don't you want to go to school?
heb: למה את לא רוצה ללכת לבית הספר?
eng: Why don't you want to tell us the truth?
heb: למה אתה לא רוצה לומר לנו את האמת?
eng: Why don't you want to tell us the truth?
heb: למה אתה לא רוצה לספר לנו את האמת?
eng: Why don't you want to tell us the truth?
heb: מדוע את לא רוצה לומר לנו את האמת?
eng: Why don't you wash your dishes?
heb: למה שלא תשטוף את הכלים שלך?
eng: Why don't you work?
heb: למה את לא עובדת?
eng: Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?
heb: למה אנשים מוסיפים משפטים פשוטים ומקובלים כמו "שלום", "מה שלומך?", וכו'?
eng: Why do people believe in angels?
heb: למה מאמינים האנשים במלאכים?
eng: Why do people commit suicide?
heb: למה בני אדם מתאבדים?
eng: Why do people envy each other?
heb: למה הבריות מקנאות אחת בשניה?
eng: Why do people kill themselves?
heb: למה בני אדם מתאבדים?
eng: Why do people kiss?
heb: למה מתנשקים אנשים?
eng: Why do people like golf?
heb: למה אנשים אוהבים גולף?
eng: Why do people shake hands?
heb: מדוע אנשים לוחצים ידיים?
eng: Why do some people burp after they eat?
heb: למה יש אנשים שמגהקים אחרי שהם אוכלים?
eng: Why do that now?
heb: למה לעשות את זה עכשיו?
eng: Why do they care?
heb: למה אכפת להם?
eng: Why do they do it?
heb: למה הם עושים את זה?
eng: Why do they hate each other so much?
heb: למה הם כל כך שונאים אחד את השני?
eng: Why do today what you can put off until tomorrow?
heb: למה לעשות היום את מה שאפשר לדחות למחר?
eng: Why do today what you can put off until tomorrow?
heb: לשם מה לבצע היום מה שתוכל לדחות למחר?
eng: Why do we call Hanukkah The Festival of Lights?
heb: מדוע אנו קוראים לחנוכה חג האורות?
eng: Why do we care about what Tom is going to do?
heb: למה שיהיה לנו אכפת מה תום עומד לעשות?
eng: Why do we dream?
heb: מדוע אנו חולמים?
eng: Why do we exist?
heb: למה אנחנו קיימים?
eng: Why do we exist?
heb: מדוע אנחנו קיימים?
eng: Why do we have homework?
heb: למה יש לנו שיעורי בית?
eng: Why do we have to help Tom?
heb: למה אנחנו מוכרחים לעזור לתום?
eng: Why do we have to help you?
heb: למה אנו צריכים לעזור לך?
eng: Why do we need an open source movement on the web?
heb: למה אנחנו צריכים תנועת מקור פתוח ברשת?
eng: Why do we need aspartame?
heb: למה אנו צריכים אספרטם?