DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There's a beautiful bridge over the pond.
heb: יש גשר יפה מעל לאגם.
eng: There's a big black truck parked in your driveway.
heb: משאית שחורה גדולה חונה בכניסה אליך.
eng: There's a big fly on the ceiling.
heb: יש זבוב גדול על התקרה.
eng: There's a big sign.
heb: יש שלט גדול.
eng: There's a big storm coming.
heb: סופה גדולה מתקרבת.
eng: There's a big supermarket in my neighborhood.
heb: יש מרכול גדול בשכונה שלי.
eng: There's a bird singing in the cage, isn't there?
heb: יש ציפור מזמרת בכלוב, נכון?
eng: There's a bomb on the plane.
heb: יש פצצה על המטוס.
eng: There's a book about dancing on the desk.
heb: יש ספר על ריקודים על המכתבה שלך.
eng: There's a book, a pencil, and a sheet of paper on the table.
heb: יש ספר, עיפרון וגליון נייר על השולחן.
eng: There's a book on my desk.
heb: יש ספר על המכתבה שלי.
eng: There's a bottle in the refrigerator.
heb: עומד בקבוק במקרר.
eng: There's a brown recluse spider in the attic.
heb: יש עכביש חום בודד בבוידעם.
eng: There's a brown recluse spider in the attic.
heb: יש עכביש חום בודד בעליית הגג.
eng: There's absolutely no chance of that happening.
heb: אין בשום אופן סיכוי שזה יקרה.
eng: There's absolutely no risk.
heb: אין סיכון בשום אופן.
eng: There's absolutely nothing wrong with this.
heb: אין בכך שום דבר פסול.
eng: There's a car coming.
heb: מכונית מתקרבת.
eng: There's a catch.
heb: יש בזה מילכוד.
eng: There's a catch.
heb: יש כאן מלכוד.
eng: There's a cat in the back alley.
heb: יש חתול בסימטה האחורית.
eng: There's a cat on the desk.
heb: יש חתול על שולחן הכתיבה.
eng: There's a cat on the table.
heb: יש חתולה על השולחן.
eng: There's a cat on the table.
heb: יש חתול על השולחן.
eng: There's a cat under the table.
heb: יש חתול מתחת לשולחן.
eng: There's a chance Tom will be late.
heb: יש סיכוי שתום יאחר.
eng: There's a chance we'll be late.
heb: יש סיכוי שנאחר.
eng: There's a cockroach in the bathroom.
heb: יש ג'וק באמבטיה.
eng: There's a cockroach in the bathroom.
heb: יש ג'וק בחדר האמבטיה.
eng: There's a coffee shop in front of the station.
heb: יש בית קפה מול התחנה.
eng: There's a cold wind from the north.
heb: נושבת רוח צפונית קרה.
eng: There's actually plenty to do in Boston.
heb: יש למעשה הרבה מה לעשות בבוסטון.
eng: There's a day left.
heb: נותר יום אחד.
eng: There's a defect here.
heb: כאן יש פגם.
eng: There's a defect there.
heb: יש כאן דפקט.
eng: There's a defect there.
heb: כאן יש פגם.
eng: There's a degree of stress in every job.
heb: יש מידה של מתח בכל עבודה.
eng: There's a doghouse in the yard.
heb: יש מלונה בחצר.
eng: There's a fan on the desk.
heb: יש מאוורר על השולחן.
eng: There's a fan on the table.
heb: יש מאוורר על השולחן.
eng: There's a fire down the hall.
heb: פרצה דליקה במסדרון.
eng: There's a fire upstairs.
heb: יש דליקה למעלה.
eng: There's a fortune in the making for any hard worker.
heb: לכל עובד חרוץ יש יכולת להרוויח הון.
eng: There's a foul smell in the kitchen.
heb: יש ריח מסריח במטבח.
eng: There's a full moon tonight.
heb: יש הלילה ירח מלא.
eng: There's a funny smell coming from the engine of the car.
heb: יש ריח חשוד מהמנוע של המכונית.
eng: There's a garden behind our house.
heb: מאחורי ביתנו יש גינה.
eng: There's a girl missing.
heb: נעדרת נערה.
eng: There's a glass here.
heb: יש פה כוס.
eng: There's a good chance that he'll be chosen.
heb: יש סיכוי סביר שהוא ייבחר.
eng: There's a good chance that he'll be elected.
heb: יש סיכוי סביר שהוא ייבחר.
eng: There's a good chance that he'll come.
heb: יש סיכוי טוב שהוא יבוא.
eng: There's a good chance that Tom won't like the kind of music your band plays.
heb: יש סיכוי טוב שתום לא יאהב את סוג המוזיקה שהלהקה שלך מנגנת.
eng: There's a good chance Tom will pass today's exam.
heb: יש סיכוי טוב שתום יעבור את הבחינה היום.
eng: There's a guy downstairs asking for you.
heb: יש מישהו למטה שמחפש אותך.
eng: There's a hair in my soup.
heb: במרק שלי יש שערה.
eng: There's a hair in my soup.
heb: יש שערה במרק שלי.
eng: There's a hidden door in the library.
heb: יש דלת סמויה בספריה.
eng: There's a hole in the bag.
heb: יש חור בשק.
eng: There's a hole in the bag.
heb: יש חור בשקית.
eng: There's a hole in this sock.
heb: בגרב הזה יש חור.
eng: There's a hole in this sock.
heb: יש חור בגרב הזה.
eng: There's a hotel here.
heb: יש פה מלון.
eng: There's a huge black widow spider in my room!
heb: יש אצלי בחדר עכביש ענק מסוג האלמנה השחורה!
eng: There's a huge hole in the wall.
heb: יש חור גדול בקיר.
eng: There's a huge mark up on imported electronic goods.
heb: יש פערי רווח עצומים על מוצרי אלקטרוניקה מיבוא.
eng: There's a light switch right inside the door.
heb: יש מתג חשמל בתוך הדלת.
eng: There's a little bit of water in the glass.
heb: יש טיפ-טיפה מים בכוס.
eng: There's a little bit of water in the glass.
heb: יש מעט מים בכוס.
eng: There's a little pond in the garden.
heb: יש שלולית קטנה בגינה.
eng: There's a little whiskey in this bottle.
heb: יש קצת וויסקי בבקבוק הזה.
eng: There's a long line at every cash register.
heb: יש תור ארוך ליד כל קופה.
eng: There's a lot more to discover.
heb: יש עוד הרבה מה לגלות.
eng: There's a lot more to see.
heb: היה המון מה לראות.
eng: There's a lot more to see.
heb: היה הרבה מה לראות.
eng: There's a lot more to the story.
heb: יש בסיפור הזה הרבה יותר.
eng: There's a lot of chit-chat.
heb: יש הרבה פטפטת.
eng: There's a lot of competition in business.
heb: יש הרבה תחרות בעסקים.
eng: There's a lot of competition.
heb: יש המון תחרות.
eng: There's a lot of danger during a big storm.
heb: יש סכנה גדולה בסופה חזקה.
eng: There's a lot of dangerous stuff in this warehouse.
heb: יש הרבה דברים מסוכנים במחסן הזה.
eng: There's a lot of difference.
heb: יש הבדל גדול.
eng: There's a lot of dirty dishes in the sink.
heb: יש המון כלים מלוכלכים בכיור.
eng: There's a lot of glare.
heb: יש בוהק רב.
eng: There's a lot of money involved.
heb: זה כרוך בהרבה כסף.
eng: There's a lot of nature there: a mountain range, a small river, and a great forest.
heb: יש הרבה טבע שם: רכס הרים, נהר קטן ויער גדול.
eng: There's a lot of rain in June.
heb: ביוני יורד הרבה גשם.
eng: There's a lot of room in here.
heb: יש פה הרבה מקום.
eng: There's a lot of room left for improvement.
heb: יש הרבה מקום לשיפור.
eng: There's a lot of trash on the far bank of the river.
heb: יש הרבה אשפה על הגדה הרחוקה של הנהר.
eng: There's a lot of water left.
heb: נשארו הרבה מים.
eng: There's a lot of work to do.
heb: יש עבודה רבה לעשותה.
eng: There's a lot on my mind.
heb: מעסיקים אותי דברים רבים.
eng: There's a lot to do.
heb: יש המון מה לעשות.
eng: There's a lot to do.
heb: יש הרבה מה לעשות.
eng: There's a lot to see and do in Boston.
heb: יש הרבה מה לראות ולעשות בבוסטון.
eng: There's a lot we don't know.
heb: יש המון שאנו לא יודעים.
eng: There's a lovely view from the bridge.
heb: יש נוף מרהיב מהגשר.
eng: There's also anger at having seen rights seized.
heb: קיים גם כעס לנוכח קיפוח הזכויות.
eng: There's also a park there.
heb: יש שם גם פארק.
eng: There's also a yellow one.
heb: יש גם אחד צהוב.
eng: There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
heb: יש גם סכנה של פצצות שלא התפוצצו, אז הם הודיעו למשטרה והאזור פורז כדי להרחיק את האנשים.
eng: There's also the initiation ritual.
heb: יש גם טקס החניכה.
eng: There's always a catch.
heb: יש תמיד עוקץ.
eng: There's always a choice.
heb: יש תמיד ברירה.
eng: There's always a first time.
heb: תמיד יש פעם ראשונה.
eng: There's always a next time.
heb: יש תמיד פעם הבאה.
eng: There's always a next time.
heb: תמיד יש פעם נוספת.
eng: There's always a woman in between.
heb: יש תמיד אישה באמצע.
eng: There's always next year.
heb: יש תמיד את השנה הבאה.
eng: There's always something that needs to be done.
heb: יש תמיד משהו שצריך להעשות.
eng: There's always something to do here.
heb: יש תמיד מה לעשות פה.
eng: There's always tomorrow.
heb: תמיד נשאר מחר.
eng: There's a man at the door who wants to speak with you.
heb: יש בדלת איש שרוצה לדבר איתך.
eng: There's a mirror.
heb: יש שם מראה.
eng: There's a mistake in the bill.
heb: יש טעות בחשבון.
eng: There's a mistake in this sentence.
heb: במשפט הזה יש טעות.
eng: There's a mistake in this sentence.
heb: המשפט הזה מכיל שגיאה.
eng: There's a mistake in this sentence.
heb: יש טעות במשפט הזה.
eng: There's a monster under my bed.
heb: יש מפלצת מתחת למיטה שלי.
eng: There's a motion sensor in the corner.
heb: יש חיישן תנועה בפינה.
eng: There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.
heb: יש סרט, בו אני רוצה לצפות בטלוויזיה מחר בערב.
eng: There's a movie theater on the corner.
heb: יש קולנוע בפינה.
eng: There's ample room in the attic.
heb: יש מספיק מקום בעליית הגג.
eng: There's a myth that Edison invented the light bulb.
heb: יש אגדה האומרת שאדיסון המציא את הנורה.
eng: There's an ant in the hall.
heb: יש נמלה באולם.
eng: There's an apple in this boy's pocket.
heb: יש תפוח בכיסו של הילד.
eng: There's an electric light in the basement as well.
heb: גם במרתף יש מנורה חשמלית.
eng: There's an empty bedroom in the house.
heb: יש חדר שינה פנוי בבית.
eng: There's a new exhibit at the museum that I'd love to go see.
heb: יש תערוכה חדשה במוזיאון שאני מתאווה לראות.
eng: There's a new girl in school.
heb: יש ילדה חדשה בבית הספר.
eng: There's a new girl in school.
heb: יש נערה חדשה בבית הספר.
eng: There's a new James Bond movie.
heb: יש סרט ג'ימס בונד חדש.
eng: There’s a new long fishing rod in the shop.
heb: יש חכה ארוכה חדשה בחנות.
eng: There's a new sheriff in town.
heb: יש שריף חדש בעיר.
eng: There's an exception to every rule.
heb: לכל כלל - יוצא מן הכלל.
eng: There's an exception to every rule.
heb: לכל כלל יש יוצא מהכלל.
eng: There's an exception to every rule.
heb: לכל כלל יש יוצא מן הכלל.
eng: There's an extra charge for breakfast.
heb: יש תוספת במחיר לארוחת בוקר.
eng: There's a nice breeze here.
heb: יש פה רוח נעימה.
eng: There's a nigger in the woodpile.
heb: צרה ממשמשת ובאה.
eng: There's an old movie theater in town.
heb: יש בעיר קולנוע ישן.
eng: There's an orange on the table.
heb: יש תפוז על השולחן.
eng: There's another hitch.
heb: יש מכשול נוסף.
eng: There's another problem you don't even know about.
heb: יש בעיה אחרת שאתה אפילו לא מודע לה.
eng: There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
heb: מסתובבת לה שמועה שהחברה עומדת בפני פשיטת רגל.
eng: There's a party after work.
heb: יש מסיבה אחרי העבודה.
eng: There's a peacock in the courtyard.
heb: יש טווס בחצר.
eng: There's a pesky wrinkle on my shirt that I just can't get the iron to remove.
heb: יש קמט עקשני על החולצה שלי שאותו פשוט בלתי אפשרי לגהץ.
eng: There's a phone call for you!
heb: טלפון בשבילך!
eng: There's a phone call for you!
heb: יש לך שיחת טלפון!
eng: There's a photo of Tom on Mary's desk.
heb: יש תמונה של טום על שולחן הכתיבה של מרי.
eng: There's a postcard here.
heb: הנה פה גלויה.
eng: There's a problem with my internet connection.
heb: יש בעיה עם החיבור שלי לאינטרנט.
eng: There's a problem with the engine.
heb: יש בעיה במנוע.
eng: There's a puppet in the box.
heb: יש בובה בקופסא.
eng: There's a radio in my room.
heb: יש רדיו בחדרי.
eng: There's a radio in my room.
heb: יש רדיו בחדר שלי.
eng: There's a reason all this is happening.
heb: יש סיבה מדוע כל זה קורה.
eng: There's a reason for that.
heb: יש לכך סיבה.
eng: There's a reason these things are happening.
heb: יש סיבה למה דברים כאלה קורים.
eng: There's a red candle on top of the bathroom sink.
heb: יש נר אדום על הכיור באמבטיה.
eng: There's a red pickup truck parked in front of your house.
heb: עומד טנדר אדום מול הבית שלך.
eng: There's a restaurant here.
heb: יש שם מסעדה.
eng: There's a river near my house.
heb: יש נהר סמוך לביתי.
eng: There's a rock in my shoe.
heb: יש אבן בנעלי.
eng: There's a rock on the floor.
heb: יש אבן על הרצפה.
eng: There's a rumor going around.
heb: יש כאן שמועה שמתרוצצת.
eng: There's a rumor going around.
heb: מתרוצצת פה שמועה.
eng: There's a scent of danger.
heb: ריח סכנה באוויר.
eng: There's a seat over there.
heb: יש שם מקום ישיבה.
eng: There's a secret base on the moon.
heb: יש בסיס סודי על הירח.
eng: There's a secret passage.
heb: יש מעבר סודי.
eng: There's a secret path on the left.
heb: יש דרך סודית משמאל.
eng: There's a serious problem.
heb: יש שם בעיה רצינית.
eng: There's a shag carpet in the living room.
heb: יש מרבד מרופט בסלון.
eng: There's a skeleton choking on a crust of bread.
heb: הנה שלד משתנק מקרום לחם.
eng: There's a slight difference.
heb: יש הבדל זעיר.
eng: There's a small brown dog under the table.
heb: יש כלב חום קטן מתחת לשולחן הזה.
eng: There's a small brown dog under this table.
heb: יש כלב חום קטן מתחת לשולחן הזה.
eng: There's a song I want to sing for you.
heb: יש שיר שאני רוצה לשיר בשבילך.
eng: There's a spider in the shower.
heb: יש עכביש במקלחת.
eng: There's a storm coming.
heb: סערה מתקרבת.
eng: There's a strike.
heb: יש שביתה.
eng: There's a strong probability of a nuclear tragedy.
heb: יש הסתברות גבוהה לטרגדיה גרעינית.
eng: There's a sucker born every minute.
heb: כל רגע נולד פראייר חדש.
eng: There's a telephone here.
heb: יש פה טלפון.
eng: There's a theory that dog owners often resemble their dogs.
heb: ישנה תאוריה לפיה בעלי כלבים דומים לכלביהם.
eng: There's a tiny amount of milk left in the bottle.
heb: נשארה כמות זעירה של חלב בבקבוק.
eng: There's a Turkish student at Magdalena's school. His name is Reşit.
heb: יש תלמיד תורכי בבית ספר מגדלנה. שמו רשית.
eng: There's a two-drink minimum.
heb: יש מינימום שני משקאות.
eng: There's a very good view from that hill.
heb: נשקף נוף יפה מאד מהגבעה ההיא.
eng: There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
heb: יש באיסלנד הר געש הפולט עשן בכמויות.
eng: There's a white dove on the roof.
heb: על הגג יש יונה לבנה.
eng: There's been a complication.
heb: היה סיבוך.
eng: There's been a corresponding increase in wholesale prices.
heb: הייתה עליה בהתאמה במחירי הסיטונאות.
eng: There's been a lawyer in the family for generations.
heb: במשפחה שלנו יש כבר דורות עורך דין.
eng: There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
heb: היתה תאונה. מישהו נפצע. יש לו דימום קשה.
eng: There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
heb: קרתה תאונה. מישהו נפגע. הוא מדמם מאוד.
eng: There's been an accident.
heb: אירעה תאונה.
eng: There's been an accident.
heb: קרתה תאונה.
eng: There's been a reduction in personnel at our factory.
heb: היה צמצום בצוות במפעל שלנו.
eng: There's been a sudden change of plans.
heb: חל שינוי פתאומי בתוכניות.
eng: There's been enough talking.
heb: היו מספיק דיבורים.
eng: There's been quite a jump in the temperature.
heb: הייתה קפיצה די משמעותית בטמפרטורות.
eng: There's beer in the fridge.
heb: יש בירה במקרר.
eng: There's blood everywhere.
heb: היה דם בכל מקום.
eng: There's blood in the water.
heb: יש דם במים.
eng: There's blood on the floor.
heb: יש דם על הרצפה.
eng: There’s class warfare all right, but it’s my class, the rich class, that’s making war, and we’re winning.
heb: יש מלחמת מעמדות אמנם, אבל זה המעמד שלי, מעמד העשירים שמכריז מלחמה, ואנחנו מנצחים.
eng: There's clearly a problem.
heb: ברור שיש בעיה.
eng: The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
heb: מבצע ההצלה נקרא "מבצע טומודצ'י".
eng: The rescue team searched for Tom.
heb: צוות החילוץ חיפש את תום.
eng: The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
heb: צוותי ההצלה יחלקו את ההספקה לקורבנות רעש האדמה.
eng: There's danger that the levee will break. We have to evacuate immediately.
heb: קיימת סכנה שהמזח יקרוס. עלינו לפנות אותו מיד.
eng: There's definitely room for improvement.
heb: בטח יש מקום לשיפור.
eng: There's definitely someone out there.
heb: בטוח שיש שם מישהו בחוץ.
eng: There's definitely something bothering Tom.
heb: בטוח שמשהו מטריד את תום.
eng: There's definitely something else.
heb: יש בוודאי משהו אחר.
eng: There's definitely something wrong here.
heb: יש כאן משהו בהחלט פסול.
eng: There's dust on the table.
heb: יש אבק על השולחן.
eng: The research cast new light on the issue.
heb: המחקר הציג את הנושא באור חדש.
eng: The researchers have created kittens that can glow in the dark.
heb: מדענים יצרו חתלתולים שזוהרים בחשיכה.
eng: The researchers trained monkeys to play a video game.
heb: החוקרים אילפו קופים לשחק משחקי וידיאו.
eng: The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
heb: החוקר הציע כיוונים מבטיחים לטיפול בסרטן.
eng: There seemed to be nothing left to do.
heb: נראה שלא נשאר דבר לעשותו.
eng: There seems no need to hurry.
heb: נראה שאין צורך למהר.
eng: There seems to be a mistake.
heb: נראה שחלה טעות.
eng: There seems to be a misunderstanding.
heb: נראה כי יש כאן אי הבנה.
eng: There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
heb: נדמה שאין סוף למספר הצעירים השמים קץ לחייהם בימינו.
eng: There seems to be no one willing to help.
heb: דומה שאין מי שמוכן לעזור.
eng: There seems to be something peculiar about the boy.
heb: נראה שיש משהו מוזר עם הילד.
eng: The resemblance between these two men is uncanny.
heb: הדמיון בין שני האנשים האלה מפליא.
eng: The resemblance is uncanny.
heb: הדמיון מופלא.
eng: There's enough food for all of you.
heb: יש מספיק מזון לכולכם.
eng: There's enough to worry about without worrying about what Tom might be doing right now.
heb: יש מספיק על מה לדאוג בלי לדאוג לגבי מה שתום עלול לעשות עכשיו.
eng: The resentment runs deep.
heb: ההסתייגות שורשיה עמוקים.
eng: The reservation desk, please.
heb: דלפק ההזמנות בבקשה.
eng: The reservation number is 1003.
heb: מספר ההזמנה הוא אחת-אפס-אפס-שלוש.
eng: The reservation number is 1003.
heb: מספר ההזמנה הוא אלף ושלוש.
eng: There's food in the fridge.
heb: יש אוכל במקרר.
eng: There's food on the table.
heb: יש אוכל על השולחן.
eng: There's going to be a math test tomorrow.
heb: מחר יהיה מבחן במתמטיקה.
eng: There's going to be a math test tomorrow.
heb: מחר עומד להתקיים מבחן במתמטיקה.
eng: There's going to be a math test tomorrow.
heb: מחר תהיה בחינה במתמטיקה.
eng: There's got be a better way.
heb: חייבת להיות דרך טובה יותר.
eng: There's got to be a way.
heb: חייבת להיות דרך.
eng: There's got to be a way.
heb: חייבת להימצא דרך.
eng: There's great danger.
heb: קיימת סכנה גדולה.
eng: There's hardly any food in the kitchen.
heb: כמעט שאין מזון במטבח.
eng: There she comes.
heb: הנה היא באה.
eng: There she stands.
heb: שם היא עומדת.
eng: There's hope for everybody.
heb: יש לכולם תקווה.
eng: There's hope for everybody.
heb: יש תקווה לכל אחד.
eng: There's ice cream in the freezer.
heb: יש במקפיא גלידה.
eng: The residents of the town formed a militia led by Tom.
heb: תושבי העיר הקימו מיליציה בראשות תום.
eng: There's insufficient power.
heb: אין די אספקת חשמל.
eng: There's insufficient power.
heb: אין די חשמל.
eng: There's just been another explosion.
heb: היתה עוד התפוצצות זה עתה.
eng: There's just one chair left.
heb: נשאר רק כסא אחד בלבד.
eng: There's just one day left.
heb: נותר רק יום אחד בלבד.
eng: There's just one problem with this arrangement.
heb: יש רק בעיה אחת עם הסידור הזה.
eng: There's just one tiny problem.
heb: יש רק בעיה קטנטנה אחת.
eng: There's little hope that he'll succeed.
heb: יש תקווה מעטה שהוא יצליח.
eng: There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.
heb: הלחם עבש. משמעו שהוא אינו בר אכילה יותר.
eng: There's more cloud today than yesterday.
heb: היום יותר מעונן מאתמול.
eng: There's more than one way to do it is a motto common among users of the programming language perl.
heb: יש יותר מדרך אחת לעשות את זה הוא מוטו נפוץ בקרב משתמשי שפת התכנות פרל.
eng: There's more than one way to skin a cat.
heb: יש יותר מדרך אחת לבצע את זה.
eng: There's more to come.
heb: צפויים נוספים.
eng: There's more to life than just getting rich.
heb: יש יותר בחיים מאשר נסיון להתעשר.
eng: There's much room for improvement in this project.
heb: יש עוד הרבה מה לשפר במיזה הזה.
eng: There's music for everyone.
heb: יש מוזיקה לכולם.
eng: There's no accounting for taste.
heb: על טעם ועל ריח אין להתווכח.
eng: There's no air in this room.
heb: אין אוויר בחדר הזה.
eng: There's no beer here.
heb: אין כאן בירה.
eng: There's no beer sold here.
heb: לא מוכרים כאן בירה.
eng: There's no better option.
heb: אין ברירה טובה יותר.
eng: There's nobody at the door.
heb: אין איש ליד הדלת.
eng: There's nobody at the door.
heb: אין אף אחד ליד הדלת.
eng: There's nobody at the door.
heb: אף אחד לא עומד ליד הדלת.
eng: There's nobody else here.
heb: אין אף אחד אחר פה.
eng: There's nobody else in the room.
heb: אין איש זולתו בחדר.
eng: There's nobody here by that name.
heb: אין פה אף אחד בשם זה.
eng: There's nobody home.
heb: איש לא בבית.
eng: There's nobody in your room.
heb: אין איש בחדר שלך.
eng: There's no but about it!
heb: בלי "אבל"!
eng: There's no but about it!
heb: שום "אבל"!
eng: There's no cause for alarm.
heb: אין סיבה לחירום.
eng: There's no chair to sit upon.
heb: אין כסא לשבת עליו.
eng: There's no chance of rain today.
heb: אין סיכוי היום לגשם.
eng: There's no chance of success for lazy people.
heb: לעצלנים אין סיכוי להצליח.
eng: There's no choice now.
heb: אין עכשיו ברירה.
eng: There's no class today.
heb: אין שיעור היום.
eng: There's no cover charge.
heb: אין דמי כניסה.
eng: There's no cure for death.
heb: אין תרופה נגד מוות.
eng: There's no cure for death.
heb: למוות אין תרופה.
eng: There's no cure for stupidity.
heb: אין מזור לטמטום.
eng: There's no cure for stupidity.
heb: אין תרופה לטפשות.
eng: There's no danger now.
heb: אין סכנה עכשיו.
eng: There's no danger of this lamp setting fire to the curtains.
heb: אין סכנה שהמנורה הזאת תצית את הווילונות.
eng: There's no danger.
heb: אין סכנה.
eng: There's no denying that.
heb: אין להכחיש זאת.
eng: There's no documented proof.
heb: אין הוכחה מתועדת.
eng: There's no doubt about it. He's tall.
heb: אין מה לדבר, הוא אדם גבוה.
eng: There's no doubt about that.
heb: אין ספק בנוגע לכך.
eng: There's no doubt that he's innocent.
heb: אין ספק שהוא זכאי.
eng: There's no doubt that the universe is infinite.
heb: אין ספק שהיקום הוא אינסופי.
eng: There's no doubt that the universe is infinite.
heb: ללא ספק היקום הוא אינסופי.
eng: There's no doubt that Tom loved Mary.
heb: אין ספק שטום אהב את מרי.
eng: There's no doubt: the universe is infinite.
heb: ללא ספק היקום הוא אינסופי.
eng: There's no drinkable water.
heb: אין מי שתיה.
eng: There's no entrance fee.
heb: אין דמי כניסה.
eng: There's no escape for her.
heb: אין לה דרך מילוט.
eng: There's no escape for her.
heb: אין לה מפלט.
eng: There's no evidence.
heb: אין כל ראיה.
eng: There's no film in this camera.
heb: אין סרט במצלמה הזו.
eng: There's no fire.
heb: אין אש.
eng: There's no food left.
heb: לא נשאר אוכל.
eng: There's no food right now.
heb: אין ברגע זה מזון.
eng: There's no fool like an old fool.
heb: אין שוטה כשוטה ותיק.
eng: There's no free lunch.
heb: אין ארוחות חינם.
eng: There's no going back.
heb: אין דרך חזרה.
eng: There's no good and evil in this world; there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules.
heb: אין לא רע ולא טוב בעולם הזה; יש רק בערות, והבערות, ידידי, שולטת.
eng: There's no good and evil in this world; there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules.
heb: אין לא רע ולא טוב בעולם הזה; יש רק חוסר ידיעה, וחוסר הידיעה, ידידי, שולט.
eng: There's no guarantee.
heb: אין ערובה.
eng: There's no harm in looking.
heb: אין נזק בבדיקה.
eng: There's no hiding the fact from her.
heb: אי אפשר להסתיר ממנה את העובדה.
eng: There's no hot water left.
heb: המים החמים אזלו.
eng: There's no hurry.
heb: כלום לא בוער.
eng: There's no installation fee.
heb: אין עמלת התקנה.
eng: There's no leash law here.
heb: אין פה תקנה לקשור כלבים.
eng: There's no life on the moon.
heb: אין חיים על הירח.
eng: There's no mail in the mailbox.
heb: אין דואר בתיבת הדואר.
eng: There's no mail in the mailbox.
heb: אין מכתבים בתיבת המכתבים.
eng: There's no membership fee for joining.
heb: אין דמי חבר להצטרפות.
eng: There's no minimum wage here.
heb: אין פה שכר מינימום.
eng: There's no mistake about it.
heb: אין כאן כל טעות.
eng: There's no mistake.
heb: אין טעות.
eng: There's no mistaking about that.
heb: אי אפשר לטעות בכך.
eng: There's no more ointment.
heb: לא היתה יותר משחה.
eng: There's no more room here.
heb: אין פה יותר מקום.
eng: There's no more salt.
heb: אזל המלח.
eng: There's no more salt.
heb: אין יותר מלח.
eng: There's no more time.
heb: אין יותר זמן.
eng: There's no need for her to go there herself.
heb: אין צורך שהיא תלך לשם בעצמה.
eng: There's no need for it.
heb: אין בכך צורך.
eng: There's no need for that.
heb: זה לא נדרש.
eng: There's no need to add wood to the campfire.
heb: אין צורך להוסיף עצים למדורה.
eng: There's no need to be frightened.
heb: אין צורך לפחד.
eng: There's no need to be rude.
heb: אין צורך להיות גס רוח.
eng: There's no need to be sorry.
heb: אין צורך להתנצל.
eng: There's no need to be sorry.
heb: לא צריך להצטער.
eng: There's no need to explain.
heb: אין צורך בהסבר.
eng: There's no need to explain.
heb: אין צורך בהסברים.
eng: There's no need to explain.
heb: לא צריך להסביר.
eng: There's no need to get so angry.
heb: אין צורך להתרגז כל כך.
eng: There's no need to go to school today.
heb: אין צורך ללכת לבית הספר היום.
eng: There's no need to hail a taxi.
heb: אין צורך לקרוא למונית.
eng: There's no need to hide.
heb: אין צורך להסתתר.
eng: There's no need to hurry. We have plenty of time.
heb: אין צורך להזדרז. יש לנו זמן די והותר.
eng: There's no need to hurry.
heb: אין כל צורך למהר.
eng: There's no need to panic.
heb: אין צורך להכנס לפאניקה.
eng: There's no need to rush things.
heb: אין צורך להלחיץ.
eng: There's no need to rush.
heb: אין צורך להזדרז.
eng: There's no need to speak so loud.
heb: לא צריך לצעוק.
eng: There's no need to thank me.
heb: אין צורך להודות לי.
eng: There's no need to yell.
heb: אין צורך לצרוח.
eng: There's no need to yell.
heb: לא צריך לצעוק.
eng: There's no one around.
heb: אין איש מסביב.
eng: There's no one but me here.
heb: אין פה איש חוץ ממני.
eng: There's no one else here.
heb: אין פה אף אחד אחר.
eng: There's no one else left.
heb: לא נותר איש.
eng: There's no one else left.
heb: לא נותר אף אחד.
eng: There's no one here to help us fix the problem.
heb: אין פה איש שיכול לעזור לנו לתקן את הבעיה.
eng: There's no one in the garden.
heb: אין אף אחד בגינה.
eng: There's no one in the house. They're all outside.
heb: אין איש בבית. כולם בחוץ.
eng: There's no one in the room.
heb: אין איש בחדר.
eng: There's no one in the room.
heb: אין אף אחד בחדר.
eng: There's no one sitting here.
heb: לא יושב פה איש.
eng: There's no one that I can turn to for advice.
heb: אין אף אחד שאני יכול לפנות אליו לעצה.
eng: There's no other answer.
heb: אין תשובה אחרת.
eng: There's no other choice.
heb: אין ברירה אחרת.
eng: There's no other damage.
heb: אין נזק אחר.
eng: There's no other way in.
heb: אין דרך אחרת פנימה.
eng: There's no other way out.
heb: אין מוצא אחר.
eng: There's no other way than this now.
heb: אין חוץ מזה דרך אחרת כעת.
eng: There's no partridge in that pear tree.
heb: אין חוגלה בעץ האגס הזה.
eng: There's no permanent damage.
heb: אין נזק בר קימא.
eng: There's no permanent damage.
heb: אין נזק מתמשך.
eng: There's no place to run.
heb: אין לאן לרוץ.
eng: There's no plant more prickly than a thistle.
heb: לא קיים צמח דוקרני יותר מאשר קוץ.
eng: There's no point going there now. I'm sure they are closed.
heb: אין טעם ללכת לשם עכשיו. אני בטוח שהם סגורים.
eng: There's no point in arguing over tastes.
heb: אין טעם להתווכח על טעמים.
eng: There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.
heb: אין טעם לומר לי "היי, מה שלומך?" אם אין לך שום דבר אחר לומר.
eng: There’s no proof of that.
heb: אין לזה שום הוכחה.
eng: There's no question about that!
heb: אין בכלל שאלה.
eng: There's no question about that.
heb: אין ספק בכך.
eng: There's no question about that.
heb: אין ספק לגבי זה.
eng: There's no question about that!
heb: אין שאלה אפילו.
eng: There's no reason for you not to do that.
heb: אין לך סיבה שלא לעשות את זה.
eng: There's no reason for you to do that.
heb: אין לך סיבה לעשות את זה.
eng: There's no reason for you to fear for your safety.
heb: אין לך סיבה לחשוש לבטיחות שלך.
eng: There's no reason to be afraid of Tom.
heb: אין צורך לפחד מתום.
eng: There's no reason to worry.
heb: אין סיבה לדאגה.
eng: There's no reason why you shouldn't do it.
heb: אין שום סיבה שלא תעשה את זה.
eng: There's no right answer.
heb: אין כאן תשובה נכונה.
eng: There's no right answer.
heb: אין מענה טוב.
eng: There's no right answer.
heb: אין תשובה נכונה.
eng: There's no room for anything more.
heb: אין מקום לשום דבר נוסף.
eng: There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
heb: אין מקום לתרוצים כשמדובר בהזנחה, נכון?
eng: There's no room to expand.
heb: אין מקום להתפשטות.
eng: There's no rush to get married.
heb: לא דחוף להתחתן.
eng: There's no rush.
heb: אין מקום לחפזון.
eng: There's no salad oil left.
heb: השמן לסלט אזל.
eng: There's no salt.
heb: אין מלח.
eng: There's no shame in that.
heb: אין בכך שום בושה.
eng: There's no shortage of candidates.
heb: אין מחסור במועמדים.
eng: There's no shortage of candidates.
heb: לא חסרים מועמדים.
eng: There's no shortage of food now.
heb: אין מחסור במזון כעת.
eng: There's no shortage of rocks.
heb: אין מחסור באבנים.
eng: There's no shortage of work.
heb: אין מחסור בעבודה.
eng: There's no sign of a struggle.
heb: אין סימן למאבק.
eng: There's no soap.
heb: אין סבון.
eng: There's no speed limit.
heb: אין הגבלת מהירות.
eng: There's no stopping now.
heb: אין אפשרות לעצור עכשיו.
eng: There's no substitute for hard work.
heb: אין תחליף לעבודה קשה.
eng: There's no substitute.
heb: אין תחליף.
eng: There's no sugar in my tea.
heb: אין סוכר בתה שלי.
eng: There's no sugar.
heb: אין סוכר.
eng: There's not a chance.
heb: אין שום סיכוי.
eng: There's not a whole lot happening here at the moment.
heb: לא קורה פה הרבה כרגע.
eng: There's not enough coffee.
heb: אין מספיק קפה.
eng: There's not enough space here for 40 people.
heb: אין כאן די מקום לארבעים איש.
eng: There's not enough space here for 40 people.
heb: אין כאן מספיק מקום ל-40 אנשים.
eng: There's not enough space here for 40 people.
heb: אין פה די מקום ל-40 בני אדם.
eng: There's not enough time to do that.
heb: אין די זמן כדי לעשות את זה.
eng: There's not enough time.
heb: אין מספיק זמן.
eng: There's not enough water.
heb: אין מספיק מים.
eng: There's not even one orange on the table.
heb: אין אפילו תפוז אחד על השולחן.
eng: There's nothing back there.
heb: אין שם דבר.
eng: There's nothing back there.
heb: אין שם שום דבר.
eng: There's nothing better than a good novel.
heb: אין דבר טוב יותר מאשר רומן טוב.
eng: There's nothing better than taking a nice walk.
heb: אין דבר טוב יותר מטיול נחמד.
eng: There's nothing down there.
heb: אין שם למטה דבר וחצי דבר.
eng: There's nothing else to do.
heb: אין דבר אחר לעשות.
eng: There's nothing for you here.
heb: אין לך פה כלום.
eng: There's nothing funny about that.
heb: אין בזה שום דבר מצחיק.
eng: There's nothing funny about that.
heb: אין כאן כלום משעשע.
eng: There's nothing going on.
heb: שום דבר אינו קורה.
eng: There's nothing I can do to help them.
heb: אין שום דבר שאני יכול לעשות כדי לעזור להם.
eng: There's nothing I fear more.
heb: איני חוששת משום דבר יותר מזה.
eng: There's nothing in here.
heb: אין פה כלום.
eng: There's nothing in my cup.
heb: אין דבר בכוס שלי.
eng: There's nothing interesting on the Internet today.
heb: אין שום דבר מעניין באינטרנט היום.
eng: There's nothing in there.
heb: אין שם דבר.
eng: There's nothing in this box.
heb: אין שום דבר בקופסא הזאת.
eng: There's nothing left to do.
heb: לא נותר מה לעשות.
eng: There's nothing left to eat.
heb: לא נשאר מה לאכול.
eng: There's nothing like a glass of natural, freshly squeezed juice.
heb: אין כמו כוס של מיץ סחוט טבעי.
eng: There's nothing like a good hot bath.
heb: אין כמו אמבטיה חמה טובה.
eng: There's nothing like a good hot bath.
heb: אין שום דבר שדומה לאמבטיה חמה טובה.
eng: There's nothing like cold watermelon in the summer.
heb: אין על אבטיח קר בקיץ.
eng: There's nothing like cottage cheese.
heb: אין על גבינת קוטג'.
eng: There's nothing more expensive than love.
heb: אין דבר יקר יותר מהאהבה.
eng: There's nothing more I can do.
heb: אני לא יכול לעשות יותר שום דבר.
eng: There's nothing more I can teach you.
heb: אין שום דבר נוסף שאני יכולה ללמד אותך.
eng: There's nothing more I can teach you.
heb: אין שום דבר נוסף שאני יכול ללמד אותך.
eng: There's nothing more to be done here.
heb: אין כבר מה לעשות פה.
eng: There's nothing much to buy.
heb: אין הרבה מה לקנות.
eng: There's nothing new under the sun.
heb: אין חדש תחת השמש.
eng: There's nothing new under the sun.
heb: אין כל חדש תחת השמש.
eng: There's nothing out of the ordinary.
heb: זה לא משהו יוצא דופן.
eng: There's nothing out there.
heb: אין שם דבר בחוץ.
eng: There's nothing physically wrong with Tom.
heb: אין שום דבר גופני שלא כשורה אצל תום.
eng: There's nothing that Tom can do about that.
heb: אין שום דבר שתום יכול לעשות בנדון.
eng: There's nothing the matter.
heb: אין שום בעיה בדבר.
eng: There's nothing there.
heb: אין שם שום דבר.
eng: There's nothing to be afraid of.
heb: אין מה לחשוש.
eng: There's nothing to be afraid of.
heb: אין ממה לחשוש.
eng: There's nothing to be afraid of.
heb: אין ממה לפחד.
eng: There's nothing to be ashamed of.
heb: אין במה להתבייש.
eng: There's nothing to be bothered by.
heb: אין מה להתעצבן.
eng: There's nothing to be done about it.
heb: אין מה לעשות לגבי זה.
eng: There's nothing to do.
heb: אין מה לעשות.
eng: There's nothing to explain.
heb: אין מה להסביר.
eng: There's nothing to fear.
heb: אין ממה לחשוש.
eng: There's nothing to lose.
heb: אין מה להפסיד.
eng: There's nothing Tom can do.
heb: אין מה שתום יכול לעשות.
eng: There's nothing Tom can do.
heb: תום לא יכול לעשות דבר.
eng: There's nothing to negotiate.
heb: אין שום דבר לשאת ולתת.
eng: There's nothing to report.
heb: אין מה לדווח.
eng: There's nothing to stop us.
heb: אין דבר הבולם אותנו.
eng: There's nothing to stop us.
heb: אין דבר העומד בפנינו כמכשול.
eng: There's nothing to stop us.
heb: אין דבר שיעצור אותנו.
eng: There's nothing to this.
heb: זה דבר של מה בכך.
eng: There's nothing to this.
heb: זה שום דבר.
eng: There's nothing we can do about it.
heb: איננו יכולים לעשות דבר בנוגע לכך.
eng: There's nothing we can do to save Tom at this point. All we can do is pray.
heb: אין שום דבר שאנו יכולים לעשות כדי להציל את תום בשלב זה. כל מה שנותר הוא להתפלל.
eng: There's nothing we can do. You will have to learn to cope with it.
heb: אין מה לעשות, אתה תצטרך להשלים עם זה.
eng: There's nothing worse than doing things by halves!!
heb: אין דבר רע יותר מאשר לעשות חצי עבודה.
eng: There's nothing worse than that.
heb: שום דבר לא חמור יותר.
eng: There's nothing wrong with me.
heb: אין אצלי שום דבר שאינו בסדר.
eng: There's nothing wrong with that. Not at all.
heb: אין בזה שום בעיה. לחלוטין.
eng: There's nothing wrong with that. Not at all.
heb: אין בכך כל רע. בכלל לא.
eng: There's nothing you can do.
heb: אין מה שאתה יכול לעשות.
eng: There's nothing you can do.
heb: אין מה שאת יכולה לעשות.
eng: There's nothing you can do.
heb: אין מה שאתם יכולים לעשות.
eng: There's nothing you can do.
heb: אתה לא יכול לעשות דבר.
eng: There's nothing you can do.
heb: אתה לא יכול לעשות כלום.
eng: There's nothing you can do.
heb: את לא יכולה לעשות דבר.
eng: There's nothing you can do.
heb: אתם לא יכולים לעשות כלום.
eng: There's no time for that.
heb: לזה אין כל זמן.
eng: There's no time to argue.
heb: אין זמן לוויכוחים.
eng: There's no time to waste.
heb: אין זמן לבזבז.
eng: There's not much chance that it'll rain tomorrow.
heb: אין הרבה סיכוי שירד מחר גשם.
eng: There's not much else to say.
heb: אין הרבה יותר מה לומר.
eng: There's not much happening here.
heb: לא קורה פה הרבה.
eng: There's not much happening now.
heb: לא קורה עכשיו הרבה.
eng: There's not much time left.
heb: לא נשאר הרבה זמן.
eng: There's not much Tom can do about it.
heb: אין לתום הרבה מה לעשות בעניין.
eng: There's not much to see.
heb: אין הרבה מה לראות.
eng: There's not much to tell.
heb: אין הרבה מה לספר.
eng: There's not much you can do about it.
heb: אי אפשר לעשות הרבה בקשר לזה.
eng: There's not much you can do about it.
heb: אין הרבה מה לעשות בקשר לזה.
eng: There's no toilet paper.
heb: אין נייר טואלט.
eng: There's no toilet paper.
heb: אין שם נייר טואלט.
eng: There's no toilet paper.
heb: נייר הטואלט אזל.
eng: There's no tomorrow for these people.
heb: אין עתיד לאנשים האלה.
eng: There's no turning back now.
heb: אין דרך חזרה עכשיו.
eng: There's no turning back.
heb: אין דרך נסיגה.
eng: There's not very many customers today.
heb: אין היום הרבה לקוחות.
eng: There's no use crying for help. No one will hear you.
heb: אין טעם לקרוא לעזרה. איש לא ישמע אותך.
eng: There's no use crying for help. No one will hear you.
heb: אין טעם לקרוא לעזרה. אף אחד לא ישמע אותך.
eng: There's no use crying for help. No one will hear you.
heb: קריאה לעזרה היא חסרת טעם. איש לא ישמע אותך.
eng: There's no use in arguing.
heb: אין טעם בוויכוח.
eng: There's no water coming out of the shower.
heb: לא יוצאים מים מהטוש.
eng: There's no water in the bucket.
heb: אין מים בדלי.
eng: There's no water in the tub.
heb: אין מים באמבט.
eng: There's no water.
heb: אין מים.
eng: There's no way I can catch you.
heb: אין דרך שאוכל לתפוס אותך.
eng: There's no way I can do it.
heb: אין מצב שאני עושה את זה.
eng: There's no way I can do it.
heb: אני לא יכול בשום אופן.
eng: There's no way I can do it.
heb: בשום אופן אני לא מסוגל.
eng: There's no way I could beat Tom.
heb: אין דרך שאוכל לנצח את תום.
eng: There's no way I'll continue this conversation.
heb: אין מצב שאני ממשיך בשיחה הזאת.
eng: There's no way I'll continue this conversation.
heb: אין מצב שאני ממשיכה בשיחה הזאת.
eng: There's no way I'll continue this conversation.
heb: אין סיכוי שאמשיך בשיחה.
eng: There's no way I'll continue this conversation.
heb: בשום פנים לא אמשיך בשיחה הזאת.
eng: There's no way I'll get there in time.
heb: בשום אופן אי אפשר להגיע לשם בזמן.
eng: There's no way I'm going to dance with Mary.
heb: אין צורה שארקוד עם מרי.
eng: There's no way I'm going to do that.
heb: אני לא הולך לעשות את זה בשום אופן.
eng: There's no way I'm going to pay for your ticket.
heb: לא אשלם על הכרטיס שלך בשום אופן.
eng: There's no way I'm letting Tom go out after dark.
heb: בשום צורה אני לא מרשה לתום לצאת אחרי שמחשיך.
eng: There's no way in.
heb: אין דרך פנימה.
eng: There's no way it'll be enough.
heb: אין סיכוי שיספיק.
eng: There's no way of telling.
heb: אי אפשר לדעת.
eng: There's no way out of here.
heb: אין מוצא מפה.
eng: There's no way out of here.
heb: אין מפה דרך יציאה.
eng: There's no way out.
heb: אין דרך החוצה.
eng: There's no way out.
heb: אין דרך יציאה.
eng: There's no way out.
heb: אין דרך מילוט.
eng: There's no way out.
heb: אין כל דרך יציאה.
eng: There's no way out.
heb: אין פתח יציאה.
eng: There's no way that's true.
heb: אין אפשרות שזה נכון.
eng: There's no way to avoid it.
heb: אין אפשרות להמנע מכך.
eng: There's no way to avoid it.
heb: אין דרך למנוע את זה.
eng: There's no way to escape.
heb: אין דרך להימלט.
eng: There's no way to foresee the consequences.
heb: לא ניתן לצפות את ההשלכות.
eng: There's no way to know where he went.
heb: אי אפשר לדעת לאן הוא הלך.
eng: There's no way to know.
heb: אין דרך לדעת.
eng: There's no way Tom can verify the information.
heb: אין דרך בה תום יכול לאמת את המידע.
eng: There's no way Tom would ever do that.
heb: אין צורה שתום אי פעם היה עושה את זה.
eng: There's no way to polish a hedgehog.
heb: אין דרך ללטש קיפוד.
eng: There's no way to tell.
heb: אי אפשר לדעת.
eng: There's no way to win.
heb: אין אפשרות לנצח.
eng: There's no way to win.
heb: אין דרך לנצח.
eng: There's no way we can get this done by next Monday.
heb: אין דרך שנוכל להשלים את זה עד יום שני הבא.
eng: There's no way we'll get there in time.
heb: בשום אופן לא נגיע לשם בזמן.
eng: There's no way you can win.
heb: אין באפשרותך לנצח.
eng: There's no way you can win.
heb: אין לך דרך לנצח.
eng: There's nowhere for Tom to go.
heb: אין לתום לאן ללכת.
eng: There's nowhere to hide.
heb: אין מקום מסתור.
eng: There's nowhere to run.
heb: אין לאן לרוץ.
eng: There's nowhere you can hide.
heb: אין שום מקום שבו תוכלו להסתתר.
eng: There's nowhere you can hide.
heb: אין שום מקום שבו תוכלי להסתתר.
eng: There's no wind here.
heb: אין פה שום רוח.
eng: There's no wind tonight.
heb: אין הלילה רוח.
eng: There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.
heb: יש לעתים פתרון פשוט למה שנראה כבעיה מסובכת.
eng: The resolution was not approved immediately.
heb: ההחלטה לא אושרה תכף ומיד.
eng: There's one big difference.
heb: יש הבדל גדול אחד.
eng: There's one for you and one for me.
heb: יש לך אחד ולי אחד.
eng: There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.
heb: ישנו היבט נוסף שברצוני להרחיב עליו את הדיבור.
eng: There's one small cat hiding behind the car.
heb: יש חתול קטן מאחורי המכונית.
eng: There's one small problem.
heb: יש בעיה קטנה אחת.
eng: There's only one answer I can give.
heb: יש רק תשובה אחת שאני יכול לתת.
eng: There's only one answer.
heb: יש רק תשובה אחת.
eng: There's only one difficulty.
heb: יש רק קושי אחד.
eng: There's only one place Tom is likely to hide.
heb: היה רק מקום אחד בו תום כנראה התחבא.
eng: There's only one problem with that.
heb: יש עם זה רק בעיה אחת.
eng: There's only one store on the island.
heb: יש רק חנות אחת על האי.
eng: There's only one way out.
heb: יש רק יציאה אחת.
eng: There's only one way to settle this.
heb: יש רק דרך אחת לפתור את זה.
eng: There's orange juice in the refrigerator.
heb: יש מיץ תפוזים במקרר.
eng: There's plenty of coffee.
heb: יש קפה די והותר.
eng: There's plenty of time.
heb: יש די והותר זמן.
eng: There's plenty of whipped cream left in the bowl.
heb: נשארה הרבה קצפת בקערה.
eng: There's plenty to do in Boston.
heb: יש הרבה מה לעשות בבוסטון.
eng: The response has been awesome.
heb: התגובה היתה נפלאה.
eng: The response is affirmative.
heb: התשובה חיובית.
eng: The responsibility is mine.
heb: האחריות היא שלי.
eng: There's really no choice.
heb: באמת אין ברירה.
eng: There's really no need to introduce Tom, is there?
heb: אין ממש צורך להציג את תום, נכון?
eng: There's really no point in arguing.
heb: באמת אין טעם להתווכח.
eng: There's room for both of us.
heb: יש מקום לשנינו.
eng: There's room for debate.
heb: יש מקום לדיון.
eng: There's room for debate.
heb: יש מקום לעימות.
eng: There's room.
heb: יש מקום.
eng: There's safety in numbers.
heb: יש בטיחות במספרים.
eng: There's snow on the ground.
heb: יש שלג על הארץ.
eng: There's somebody coming up the stairs.
heb: מישהו עולה במדרגות.
eng: There's somebody here.
heb: יש פה מישהו.
eng: There's somebody I want to talk to first.
heb: יש מישהו שאני רוצה לדבר איתו ראשון.
eng: There's somebody I want to talk to first.
heb: יש מישהו שהוא הראשון שאני רוצה לדבר איתו.
eng: There's somebody there.
heb: יש שם מישהו.
eng: There's some mould in the showers.
heb: יש מעט עובש במקלחות.
eng: There's someone at the doorway.
heb: מישהו עומד בפתח.
eng: There's someone behind you.
heb: יש מאחוריך מישהו.
eng: There's someone for everyone.
heb: יש מישהו לכל אחד.
eng: There's someone hiding in the closet.
heb: מישהו מסתתר בארון.
eng: There's some pain.
heb: יש קצת כאב.
eng: There's something burning.
heb: משהו נשרף.
eng: There's something definitely wrong here.
heb: יש פה משהו בהחלט לא ראוי.
eng: There's something else I want to show you.
heb: יש דבר נוסף אותו אני רוצה להראות לך.
eng: There's something else.
heb: יש עוד משהו.
eng: There's something fishy going on.
heb: משהו פה לא כשר.
eng: There's something floating in my water.
heb: משהו צף על המים שלי.
eng: There's something happening on the other side of the river.
heb: משהו קורה בצד השני של הנהר.
eng: There's something I'd like to show you.
heb: יש דבר מה שהייתי רוצה להראות לך.
eng: There's something I'd like you to take a look at.
heb: יש משהו שאני רוצה שתראה.
eng: There's something I have to let you know right away.
heb: יש משהו שאני צריך להודיע לך מיד.
eng: There's something I have to say.
heb: יש משהו שאני חייבת לומר.
eng: There's something I have to tell you.
heb: יש לי משהו שאני חייב להגיד לכם.
eng: There's something I have to tell you.
heb: יש לי משהו שאני חייבת להגיד לך.
eng: There's something I have to tell you.
heb: יש משהו שעלי להגיד לך.
eng: There's something important I need to tell you.
heb: יש לי משהו חשוב לספר לך.
eng: There's something important I need to tell you.
heb: יש משהו חשוב שאני חייב לספר לך.
eng: There's something I need to say to you.
heb: יש משהו שאני צריך לומר לך.
eng: There's something I need to tell you, too.
heb: גם לי יש משהו לספר לך.
eng: There's something I need to tell you.
heb: יש לי משהו שאני מוכרח לספר לך.
eng: There's something I need to tell you.
heb: יש משהו שעלי להגיד לך.
eng: There's something I need to tell you.
heb: יש משהו שעלי להגיד לכם.
eng: There's something I need.
heb: יש משהו שאני צריך.
eng: There's something in here.
heb: יש פה משהו.
eng: There's something inside here.
heb: יש פה משהו בפנים.
eng: There's something I want to say.
heb: יש משהו, שברצוני לומר.
eng: There's something lying on the ground.
heb: משהו שרוע על האדמה.
eng: There's something on the floor.
heb: יש משהו על הרצפה.
eng: There's something out there.
heb: יש שם משהו.
eng: There's something out there.
heb: יש שם משהו בחוץ.
eng: There's something special about this place.
heb: יש משהו מיוחד במקום הזה.
eng: There's something under the bed.
heb: יש משהו מתחת למיטה.
eng: There's something under the bed.
heb: משהו נמצא תחת המיטה.
eng: There's something we have to get straight.
heb: יש דבר שאנו מוכרחים להבהיר.
eng: There's something wrong with her thyroid gland.
heb: משהו פגום בבלוטת התריס שלה.
eng: There's some truth to it.
heb: יש בכך קורטוב של אמת.
eng: There's some truth to this.
heb: יש בזה אמת.
eng: There's some truth to this.
heb: יש בזה מידה מסוימת של אמת.
eng: There's some truth to this.
heb: יש בזה קורטוב של אמת.
eng: There's some truth to this.
heb: יש בכך מידה של אמת.
eng: There's so much left to do.
heb: יש כל כך הרבה מה לעשות.
eng: There's so much to learn.
heb: יש כל כך הרבה ללמוד.
eng: There's still a chance that Tom might not have to spend time in prison.
heb: יש עדיין סיכוי שתום לא יבלה בכלא.
eng: There's still a lot left.
heb: נשאר עוד המון.
eng: There's still a lot to be learned.
heb: יש עוד הרבה מה ללמוד.
eng: There's still a lot to do.
heb: יש עוד הרבה מה לעשות!
eng: There's still much to do.
heb: נשאר המון מה לעשות.
eng: There's still much to learn.
heb: יש עדין הרבה מה ללמוד.
eng: There's still some room in the closet.
heb: בארון יש עדיין מקום פנוי.
eng: The restaurant is always packed.
heb: המסעדה תמיד עמוסה.
eng: The restaurant is next door to the theater.
heb: המסעדה סמוכה לתאטרון.
eng: The restaurant stands at the junction of two superhighways.
heb: המסעדה נמצאת בצומת של שני כבישים מהירים.
eng: The restaurant was almost empty.
heb: המסעדה היתה כמעט ריקה.
eng: The restaurant we're going to isn't far from here.
heb: המסעדה שאנו הולכים אליה לא רחוקה מכאן.
eng: The restaurant where we're going to eat dinner isn't far from here.
heb: המסעדה בה נאכל ארוחת ערב לא רחוקה.
eng: There's that sound again.
heb: הנה שוב הקול הזה.
eng: There's the bell.
heb: הנה הפעמון.
eng: There's the rub.
heb: שם זה כואב.
eng: There still remains much to be done.
heb: יש עוד הרבה מה לעשות.
eng: There's time now.
heb: עכשיו יש זמן.
eng: There's time.
heb: יש זמן.
eng: There's time.
heb: יש פנאי.
eng: There's Tom.
heb: הנה תום.
eng: There's too much at stake.
heb: יש יותר מדי על כף המאזניים.
eng: There's too much garlic.
heb: יש יותר מדי שום.
eng: There's too much money in these accounts.
heb: יש יותר מדי כסף בחשבונות האלה.
eng: There's too much salt in this soup.
heb: במרק הזה יש יותר מדי מלח.
eng: There's too much sugar in the coffee.
heb: יש יותר מדי סוכר בקפה.
eng: There's trash on the floor.
heb: יש אשפה על הרצפה.
eng: The restrooms are downstairs.
heb: השירותים למטה.
eng: The restrooms are here.
heb: השירותים כאן.
eng: The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
heb: התוצאה מחושבת על פי טבלת הסיווג הכללית של ארגון הבריאות העולמי (WHO) - זהה לגברים ולנשים, בלי להתייחס לגיל.
eng: The result of the election will soon be analyzed.
heb: בקרוב ינתחו את תוצאת הבחירות.
eng: The result proved disappointing.
heb: התוצאה הוכיחה את עצמה כאכזבה רבתי.
eng: The results are currently being analyzed.
heb: מנתחים עכשיו את התוצאות.
eng: The results have been miserable.
heb: התוצאות היו אומללות.
eng: The results of the competition will be announced in a few moments.
heb: תוצאות התחרות יוכרזו בעוד כמה רגעים.
eng: The results of the exam were not what I was expecting.
heb: תוצאות המבחן לא היו מה שציפיתי.
eng: The results of the experiment were mixed. Some participants reacted positively, but others offered severe criticism.
heb: תוצאות הניסוי היו מעורבות. משתתפים מסויימים הגיבו בחיוב אבל אחרים מתחו ביקורת מחמירה.
eng: The results of the survey will be announced at the appropriate time.
heb: תוצאות המשאל יוודעו בזמן המתאים.
eng: The results of the survey will be announced in due course.
heb: תוצאות הסקר יפורסמו במשך הזמן.
eng: The results were inconclusive.
heb: התוצאות לא היו מובהקות.
eng: The results were negative.
heb: התוצאות היו שליליות.
eng: The results weren't very good.
heb: התוצאות לא היו כה טובות.
eng: The results were shocking.
heb: התוצאות היו מזעזעות.
eng: The results were spectacular.
heb: התוצאות היו מרהיבות.
eng: The result was disappointing.
heb: התוצאה היתה מאכזבת.