DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Please hurry up!
heb: תזדרז בבקשה!
eng: Please hurry up!
heb: תמהר בבקשה!
eng: Please hurry!
heb: אנא, מהרו!
eng: Please hurry.
heb: הזדרזי בבקשה!
eng: Please hurry!
heb: מהרי בבקשה!
eng: Please identify yourself.
heb: תזדהה בבקשה.
eng: Please identify yourselves.
heb: תזדהה בבקשה.
eng: Please identify yourselves.
heb: תזדהו בבקשה.
eng: Please identify yourselves.
heb: תזדהי בבקשה.
eng: Please inform me of any change in his condition.
heb: דווח לי על כל שינוי במצבו.
eng: Please inform me of any changes in the situation.
heb: דווח לי בבקשה על תמורות כלשהן במצב.
eng: Please inform me of the plan ahead of time.
heb: תודיע לי בבקשה על התכנית מראש.
eng: Please inform me when to start.
heb: תגיד לי בבקשה מתי להתחיל.
eng: Please inform Tom.
heb: תודיעי לתום בבקשה.
eng: Please input your PIN number.
heb: אנא הקש את הקוד האישי.
eng: Please insert your card.
heb: הכניסי את כרטיסך בבקשה.
eng: Please insert your card.
heb: הכנס את כרטיסך בבקשה.
eng: Please insert your card.
heb: נא הכנס את כרטיסך.
eng: Please introduce me to a cute girl.
heb: תכיר לי בבקשה נערה נחמדה.
eng: Please invite me the next time you have a party.
heb: אנא, הזמן אותי פעם הבאה שאתה עורך מסיבה.
eng: Please iron the shirt.
heb: תגהצי בבקשה את החולצה.
eng: Please join me.
heb: הצטרף אלי בבקשה.
eng: Please join us.
heb: אנא הצטרף אלינו.
eng: Please join us.
heb: אנא, הצטרף אלינו.
eng: Please just focus it.
heb: אנא תתמקד.
eng: Please just give it to me.
heb: בבקשה, תן לי את זה פשוט.
eng: Please just give it to me.
heb: רק תני לי את זה.
eng: Please just give it to me.
heb: רק תני לי את זה בבקשה.
eng: Please just leave me alone. I want to think.
heb: בבקשה עזוב אותי לבד. אני רוצה לחשוב.
eng: Please just leave.
heb: פשוט תסתלק בבקשה.
eng: Please just listen.
heb: רק תקשיב בבקשה.
eng: Please just make sure that doesn't happen.
heb: רק תוודא שזה לא קורה.
eng: Please just tell me what it is you want to do.
heb: אנא אמור לי מה אתה רוצה שאעשה.
eng: Please just tell me what it is you want to do.
heb: תגידו לי בבקשה מה אתם רוצים שאעשה.
eng: Please just tell me what it is you want to do.
heb: תגידי לי בבקשה מה את רוצה שאני אעשה.
eng: Please keep an eye on my equipment.
heb: אנא שים עין על הציוד שלי.
eng: Please keep an eye on my equipment.
heb: אנא שימו עין על הציוד שלי.
eng: Please keep an eye on my equipment.
heb: אנא שימי עין על הציוד שלי.
eng: Please keep from breaking the eggs.
heb: אנא המנע מלשבור את הביצים.
eng: Please keep in touch.
heb: שמור על קשר.
eng: Please keep in touch.
heb: שמור על קשר בבקשה.
eng: Please keep it a secret.
heb: תשמור את זה בסוד, בבקשה.
eng: Please keep it a secret.
heb: תשמור על זה בסוד, בבקשה.
eng: Please keep it secret.
heb: שמור את זה בסוד.
eng: Please keep it under your hat.
heb: אנא, שמור את זה תחת הכובע שלך.
eng: Please keep me informed about whatever happens in my absence.
heb: אנא תשאיר אותי בתמונה לגבי מה שמתרחש בהעדרי.
eng: Please keep me informed of what is happening there.
heb: אנא, עדכן אותי לגבי המתרחש שם.
eng: Please keep me informed.
heb: אנא דאג לעדכן אותי.
eng: Please keep me informed.
heb: אנא עדכן אותי.
eng: Please keep me informed.
heb: אנא, תשאיר אותי בתמונה.
eng: Please keep me informed.
heb: דאגי לעדכן אותי בבקשה.
eng: Please keep me updated.
heb: בבקשה תמשיכי לדווח לי.
eng: Please keep on working even when I'm not here.
heb: אנא המשיכו בעבודה אפילו אם אינני כאן.
eng: Please keep on working even when I'm not here.
heb: נא להמשיך בעבודה אפילו אם אני לא כאן.
eng: Please keep quiet.
heb: שמור על השקט בבקשה.
eng: Please keep that secret.
heb: בבקשה שמור זאת בסוד.
eng: Please keep the windows open.
heb: השאירו בבקשה את החלונות פתוחים.
eng: Please keep the windows open.
heb: תשאיר את החלונות פתוחים, בבקשה.
eng: Please keep the windows open.
heb: תשאירי את החלונות פתוחים, בבקשה.
eng: Please keep this secret.
heb: שמור על זה בסוד, בבקשה.
eng: Please keep this secret.
heb: תשמרי על זה בסוד, בבקשה.
eng: Please keep us updated.
heb: אנא, תמשיך לדווח לנו.
eng: Please keep your questions coming.
heb: אנא תמשיך לשאול.
eng: Please learn to spell your teachers' names.
heb: אנא למד לאיית את שמות המורים שלך.
eng: Please leave a message.
heb: להשאיר בבקשה הודעה.
eng: Please leave immediately.
heb: נא לצאת מיד.
eng: Please leave now.
heb: עזוב עכשיו בבקשה.
eng: Please leave the notebooks on the table as they are.
heb: אנא השאר את המחברות על השולחן כמו שהן.
eng: Please leave us.
heb: בבקשה עזוב אותנו.
eng: Please leave.
heb: אנא תסתלקי.
eng: Please leave.
heb: בבקשה לעזוב.
eng: Please lend me this pen.
heb: תשאילי לי את העט הזה בבקשה.
eng: Please lend me this pen.
heb: תשאיל לי את העט הזה בבקשה.
eng: Please lend me your book.
heb: תשאיל לי את הספר שלך בבקשה.
eng: Please lend me your dictionary.
heb: אנא, השאילו לי את המילון שלכם.
eng: Please lend me your dictionary.
heb: בבקשה, תשאיל לי את המילון שלך.
eng: Please lend me your knife.
heb: השאל לי בבקשה את הסכין שלך.
eng: Please lend me your knife.
heb: תשאיל לי את הסכין שלך, בבקשה.
eng: Please let go of my arm.
heb: תניח לזרוע שלי, בבקשה.
eng: Please let go of my arm.
heb: תעזוב את הזרוע שלי, בבקשה.
eng: Please let go of my hand.
heb: תעזבי לי את היד בבקשה.
eng: Please let go of my hand.
heb: תעזוב לי את היד בבקשה.
eng: Please let go of the rope.
heb: אנא הרפה מן החבל.
eng: Please let go of the rope.
heb: אנא הרפו מן החבל.
eng: Please let go of the rope.
heb: אנא הרפי מן החבל.
eng: Please let go of the rope.
heb: אנא תעזבו את החבל.
eng: Please let go of the rope.
heb: אנא תעזבי את החבל.
eng: Please let go of the rope.
heb: אנא תעזוב את החבל.
eng: Please let go.
heb: תעזוב בבקשה.
eng: Please let me go.
heb: אנא תן לי ללכת.
eng: Please let me go.
heb: הנח לי ללכת, בבקשה.
eng: Please let me go.
heb: הניחי לי ללכת, במטותא ממך.
eng: Please let me go.
heb: שחרר אותי, בבקשה.
eng: Please let me go.
heb: תן לי ללכת, בבקשה.
eng: Please let me handle this.
heb: אנא, תן לי לסדר את זה.
eng: Please let me help you.
heb: אנא, תן לי לעזור לך.
eng: Please let me help you.
heb: אנא, תני לי לעזור לך.
eng: Please let me in.
heb: תן לי להיכנס בבקשה.
eng: Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me with any questions.
heb: הודיעו לי בבקשה אם אני יכולה לספק לכם מידע כלשהו נוסף, או אם אתם מעונינים לפנות אלי בשאלות כלשהן.
eng: Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me with any questions.
heb: הודיעי לי בבקשה אם אני יכולה לספק לך מידע כלשהו נוסף, או אם את מעוניינת לפנות אלי בשאלות כלשהן.
eng: Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me with any questions.
heb: הודיע לי בבקשה אם אני יכולה לספק לך מידע כלשהו נוסף, או אם אתה מעוניין לפנות אלי בשאלות כלשהן.
eng: Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me with any questions.
heb: הודיע לי בבקשה אם אני יכול לספק לך מידע כלשהו נוסף, או אם אתה מעוניין לפנות אלי בשאלות כלשהן.
eng: Please let me know the status.
heb: אנא, תדווח לי על המצב.
eng: Please let me know.
heb: תודיע לי בבקשה.
eng: Please let me off at the next stop.
heb: תוריד אותי בבקשה בתחנה הבאה.
eng: Please let me pay.
heb: תן לי לשלם בבקשה.
eng: Please let me take a look at the menu.
heb: תן לי בבקשה להציץ בתפריט.
eng: Please let Tom do his job.
heb: אנא, הרשי לתום למלא את תפקידו.
eng: Please let us help you.
heb: אנא, תן לנו לעזור לך.
eng: Please let us know.
heb: תעדכן אותנו.
eng: Please light a candle.
heb: תדליק בבקשה נר.
eng: Please list alternate dates.
heb: אנא פרט תאריכים חילופיים.
eng: Please listen carefully to what I have to say.
heb: תקשיב טוב בבקשה למה שיש לי לומר.
eng: Please listen carefully to what I say.
heb: אנא, הקשב היטב למה שיש לי להגיד.
eng: Please listen carefully.
heb: תקשיב היטב בבקשה.
eng: Please listen now.
heb: תקשיב עכשיו בבקשה.
eng: Please listen to me carefully.
heb: תקשיב לי טוב בבקשה.
eng: Please listen to me.
heb: בבקשה תקשיב לי!
eng: Please listen to me.
heb: תקשיב לי, בבקשה.
eng: Please listen to us.
heb: אנא, הקשב לנו.
eng: Please listen very carefully.
heb: אנא, תקשיב טוב מאד.
eng: Please listen.
heb: תקשיב בבקשה.
eng: Please listen.
heb: תקשיבו בבקשה.
eng: Please listen.
heb: תקשיבי בבקשה.
eng: Please loan me your dictionary.
heb: אנא, השאילו לי את המילון שלכם.
eng: Please loan me your dictionary.
heb: בבקשה, תשאיל לי את המילון שלך.
eng: Please lock the door before you go out.
heb: בבקשה לנעול את הדלת לפני שתצא.
eng: Please lock the door before you go out.
heb: נא לנעול את הדלת לפני שאתם יוצאים.
eng: Please lock the door before you go out.
heb: תנעל בבקשה את הדלת לפני שתצא.
eng: Please lock the door before you go out.
heb: תנעלו בבקשה את הדלת לפני שאתם יוצאים.
eng: Please lock the door.
heb: נעל את הדלת בבקשה.
eng: Please lock the safe.
heb: תנעל בבקשה את הכספת.
eng: Please look after my luggage.
heb: שים עין על המזוודות שלי, בבקשה.
eng: Please look after my luggage.
heb: תשגיח על המטען שלי, בבקשה.
eng: Please look again.
heb: בבקשה תסתכל עוד פעם.
eng: Please look at me.
heb: תסתכל עלי בבקשה.
eng: Please look at the pamphlet for the details.
heb: את הפרטים נא לקרוא בעלון.
eng: Please look at the pamphlet for the details.
heb: עיין בכרוז לפרטים נוספים.
eng: Please look for it.
heb: אנא תחפש את זה.
eng: Please lower the flag.
heb: אנא הורידו את הדגל.
eng: Please lower the flag.
heb: אנא הנמיכו את הדגל.
eng: Please mail this letter for me at once.
heb: שלח בבקשה את המכתב הזה בשבילי תכף ומיד.
eng: Please mail this letter for me.
heb: בבקשה שלח את המכתב הזה בשבילי.
eng: Please make me a cup of coffee.
heb: תכין לי בבקשה כוס קפה.
eng: Please make me a cup of coffee.
heb: תכינו לי בבקשה כוס קפה.
eng: Please make me a cup of coffee.
heb: תכיני לי בבקשה כוס קפה.
eng: Please make me some tea.
heb: בבקשה הכינו לי כוס תה.
eng: Please make sure that the dog doesn't go outside.
heb: אנא דאגו לכך שהכלב לא יצא החוצה.
eng: Please make sure that the dog doesn't go outside.
heb: אנא דאגי לכך שהכלב לא יצא החוצה.
eng: Please make sure that the dog doesn't go outside.
heb: אנא דאג לכך שהכלב לא יצא החוצה.
eng: Please make sure that the door is locked.
heb: נא לוודא שהדלת נעולה.
eng: Please make sure your seat belt is fastened.
heb: נא לוודא שחגורות המושב שלכם סגורות.
eng: Please make sure.
heb: אנא ודא.
eng: Please make sure.
heb: אנא ודְאִי.
eng: Please make sure.
heb: דאג לוודא, בבקשה.
eng: Please make sure.
heb: ודא בבקשה.
eng: Please make sure.
heb: נא לוודא.
eng: Please make sure.
heb: תוודא, בבקשה.
eng: Please make sure.
heb: תוודאי, בבקשה.
eng: Please make the bed.
heb: תציע את המיטה בבקשה.
eng: Please make the bed.
heb: תציעי את המיטה בבקשה.
eng: Please make up your mind once and for all.
heb: נא החלט אחת ולתמיד.
eng: Please make yourself at home here.
heb: תרגיש כאן כמו בבית, בבקשה.
eng: Please make yourself comfortable.
heb: תרגיש את עצמך בבית בבקשה.
eng: Please move along.
heb: בבקשה תמשיך הלאה.
eng: Please move on.
heb: עבור הלאה בבקשה.
eng: Please move quickly.
heb: בבקשה תמשיך מהר.
eng: Please move the desk to the left.
heb: תזיז בבקשה את המכתבה שמאלה.
eng: Please, move this rock from here to there.
heb: אנא, תעביר את האבן הזאת מפה לשם.
eng: Please note, a road interchange ahead.
heb: שים לב, מחלף דרכים לפניך.
eng: Please open it.
heb: תפתח את זה בבקשה.
eng: Please open the bottle.
heb: תפתח בבקשה את הבקבוק.
eng: Please open the door for me.
heb: פתח בבקשה את הדלת עבורי.
eng: Please open the door for me.
heb: פתח לי את הדלת, בבקשה.
eng: Please open the door.
heb: נא לפתוח את הדלת.
eng: Please open the window.
heb: פתח בבקשה את החלון.
eng: Please open this box.
heb: פתח בבקשה את הקרטון הזה.
eng: Please open this box.
heb: פתחו בבקשה את הקופסה הזאת.
eng: Please open this box.
heb: פתחי בבקשה את הקופסה הזאת.
eng: Please open this box.
heb: פתחי בבקשה את הקרטון הזה.
eng: Please open your bag so that I can see what you have in it.
heb: פתח בבקשה את התיק שאוכל לראות מה יש לך בו.
eng: Please open your bag.
heb: פתח בבקשה את התיק שלך.
eng: Please pass me that butter.
heb: תגיש לי את החמאה, בבקשה.
eng: Please pass me the butter.
heb: תעביר לי בבקשה את החמאה.
eng: Please pass me the salt and pepper.
heb: תעביר לי בבקשה מלח ופלפל.
eng: Please pass me the salt.
heb: האם תאבי להעביר לי את המלח?
eng: Please pass me the salt.
heb: תעבירי לי בבקשה את המלח.
eng: Please pass me the salt.
heb: תעביר לי בבקשה את המלח.
eng: Please pass me the sugar.
heb: תעביר לי את הסוכר בבקשה.
eng: Please pay at the register.
heb: אנא, שלם בקופה.
eng: Please pay the cashier.
heb: נא לשלם בקופה.
eng: Please pay the tax.
heb: שלם בבקשה את המס.
eng: Please peel the potatoes.
heb: תקלפי בבקשה את תפוחי האדמה.
eng: Please phone him.
heb: תטלפן לו בבקשה.
eng: Please phone me when you have settled down.
heb: אנא, טלפן אחרי שתרגע.
eng: Please pick up the receiver.
heb: תרים את השפופרת בבקשה.
eng: Please play the violin.
heb: נגני בבקשה בכינור.
eng: Please, please. I can't breathe, officer!
heb: בבקשה, בבקשה. אני לא יכול לנשום, אדוני השוטר!
eng: Please pop the trunk.
heb: אנא פתח את תא המטען.
eng: Please prepare for the trip.
heb: תתכוננו בבקשה לנסיעה.
eng: Please present any requests in writing.
heb: נא להגיש בקשות בכתב.
eng: Please print even pages only.
heb: הדפס רק דפים זוגיים בבקשה.
eng: Please proceed with caution.
heb: אנא, תמשיך בזהירות.
eng: Please proceed.
heb: התקדם בבקשה.
eng: Please proceed.
heb: התקדמו בבקשה.
eng: Please proceed.
heb: התקדמי בבקשה.
eng: Please provide contact details.
heb: נא לספק פרטים.
eng: Please provide names.
heb: אנא, ספק שמות.
eng: Please provide references.
heb: נא לצרף המלצות.
eng: Please pull over.
heb: עצור בבקשה לצד הדרך.
eng: Please pull over.
heb: עצור בצד בבקשה.
eng: Please pull the rope.
heb: תמשוך בבקשה בחבל.
eng: Please push the buzzer.
heb: לחץ בבקשה על הזמזם.
eng: Please push the buzzer.
heb: לחצו בבקשה על הזמזם.
eng: Please push the buzzer.
heb: תלחץ בבקשה על הזמזם.
eng: Please push this button at once in case of emergency.
heb: במצב חירום, נא ללחוץ מיד על הכפתור הזה.
eng: Please push this button at once in case of emergency.
heb: במקרה חירום, יש ללחוץ על הכפתור הזה מיד.
eng: Please push this button at once in case of emergency.
heb: נא ללחוץ מיד על הכפתור הזה במקרה חירום.
eng: Please push this button at once in case of emergency.
heb: נא ללחוץ על הכפתור הזה מיד במצב חירום.
eng: Please put a lot of cream in my coffee.
heb: תוסיף הרבה שמנת לקפה שלי בבקשה.
eng: Please put a lump of sugar in my coffee.
heb: אנא, שימי קוביית סוכר בקפה שלי.
eng: Please put it on the scale.
heb: תניח את זה בבקשה על המאזניים.
eng: Please put it on the scale.
heb: תניחי את זה בבקשה על המאזניים.
eng: Please put me through to Mr. Black.
heb: תעביר אותי בבקשה למר בלאק.
eng: Please put on your safety glasses.
heb: אנא, השתמש במשקפי המגן שלך.
eng: Please put on your shoes.
heb: תנעל את נעליך בבקשה.
eng: Please put the baby to bed.
heb: תשכיב בבקשה את התינוק.
eng: Please put the book on the shelf.
heb: תשים בבקשה את הספר על המדף.
eng: Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.
heb: שים בבקשה את הצ'יפס בקערה. אל תאכל ישירות מהשקית.
eng: Please put your baggage on this scale.
heb: אנא הנח את המזוודה על המשקל.
eng: Please put your bag under your seat.
heb: אנא, שים את תיקך מתחת למושב.
eng: Please read between the lines.
heb: נא לקרוא בין השורות.
eng: Please read my blog.
heb: קרא בבקשה את הבלוג שלי.
eng: Please read my reply carefully.
heb: בבקשה קרא את תשובתי בקפידה.
eng: Please read that book.
heb: קרא בבקשה את הספר ההוא.
eng: Please read the instructions carefully.
heb: קרא את ההוראות היטב.
eng: Please read the meter.
heb: קרא את המד בבקשה.
eng: Please read these reports carefully.
heb: קרא בבקשה את הדוחות האלה בקפידה.
eng: Please read the text below.
heb: נא לקרוא את המלל דלהלן.
eng: Please read the text below.
heb: קרא בבקשה את הטקסט שלהלן.
eng: Please read the text below.
heb: קראו בבקשה את הטקסט שלהלן.
eng: Please read the text below.
heb: קראו נא את הטקסט שלהלן.
eng: Please read this carefully.
heb: אנא, קרא את זה בקפידה.
eng: Please receive my condolences.
heb: קבל נא את תנחומיי.
eng: Please reconsider.
heb: אנא התחשב.
eng: Please reconsider.
heb: בבקשה שקול מחדש.
eng: Please refer to page ten.
heb: אני מפנה לעמוד עשר.
eng: Please refer to page ten.
heb: נא לפנות לעמוד עשר.
eng: Please refer to paragraph ten.
heb: נא לעיין בסעיף עשר.
eng: Please refer to paragraph ten.
heb: נא לפנות לפסקה עשר.
eng: Please refer to the tourist information office.
heb: גש בבקשה למודיעין.
eng: Please refrain from smoking here.
heb: נא לא לעשן כאן.
eng: Please refrain from smoking here.
heb: נא להימנע מעישון כאן.
eng: Please refrain from speaking without permission.
heb: נא להימנע מדיבורים בלי רשות.
eng: Please refrain from talking.
heb: נא להמנע מדיבור.
eng: Please relax and take it easy.
heb: תרגע בבקשה.
eng: Please relax.
heb: נא להירגע.
eng: Please relax.
heb: נא לנוח.
eng: Please remain calm.
heb: אנא שמור על קור רוח.
eng: Please remain seated.
heb: אנא הישארו ישובים.
eng: Please remain seated.
heb: נא להמשיך לשבת.
eng: Please remain standing.
heb: השארו לעמוד בבקשה.
eng: Please remain standing.
heb: השארי לעמוד בבקשה.
eng: Please remain standing.
heb: השאר לעמוד בבקשה.
eng: Please remain standing.
heb: תמשיך לעמוד בבקשה.
eng: Please remain standing.
heb: תמשיכו לעמוד בבקשה.
eng: Please remain standing.
heb: תמשיכי לעמוד בבקשה.
eng: Please remember me.
heb: זכור אותי בבקשה.
eng: Please remember that.
heb: זכור את זה בבקשה.
eng: Please remember to mail the letter on your way home.
heb: אל תשכח לשלוח את המכתב בדרך הביתה.
eng: Please remember to mail the letters.
heb: בבקשה זכור לשלוח את המכתבים.
eng: Please remember to mail the letter.
heb: זכור בבקשה לשלוח לי את המכתב.
eng: Please remember to mail this letter.
heb: בבקשה זכור לשלוח את המכתב הזה.
eng: Please remember to post the letter on your way home.
heb: בבקשה זכור לשלוח את המכתב בדרך הביתה.
eng: Please remember to post this letter.
heb: בבקשה זכור לשלוח את המכתב הזה.
eng: Please remember to write to her.
heb: זכרי בבקשה לכתוב לה.
eng: Please remember to write to her.
heb: תזכור בבקשה לכתוב לה.
eng: Please remember what he said.
heb: זכור בבקשה את מה שהוא אמר.
eng: Please remember what he said.
heb: זכרו בבקשה את מה שהוא אמר.
eng: Please remember what he said.
heb: זכרי בבקשה את מה שהוא אמר.
eng: Please remember what I tell you.
heb: זכרו בבקשה מה אני אומר לכם.
eng: Please remind me to call John at nine.
heb: בבקשה הזכר לי להתקשר לג'ון בשעה תשע.
eng: Please remind me to call John at nine.
heb: בבקשה תזכיר לי להתקשר לג'ון בתשע.
eng: Please remind me to post the letter.
heb: תזכיר לי לשלוח את המכתב.
eng: Please remove the mud from your shoes.
heb: בבקשה, הסר את הבוץ מהנעליים.
eng: Please remove your hats.
heb: הסירו את הכובעים בבקשה.
eng: Please remove your shoes before entering the house.
heb: חלוץ בבקשה את נעליך לפני שתיכנס הביתה.
eng: Please remove your shoes before entering the house.
heb: תחלוץ נעליים בבקשה לפני שאתה נכנס הביתה.
eng: Please repair the car.
heb: תקן את המכונית, בבקשה.
eng: Please repair the car.
heb: תקן בבקשה את המכונית.
eng: Please repair the car.
heb: תתקן בבקשה את המכונית.
eng: Please repair the car.
heb: תתקנו את המכונית, בבקשה.
eng: Please repair the car.
heb: תתקנו בבקשה את המכונית.
eng: Please repair this.
heb: תתקן את זה בבקשה.
eng: Please repeat after me.
heb: בבקשה תפסיק לחזור אחרי.
eng: Please repeat what you just said.
heb: תחזור בבקשה על מה שאמרת.
eng: Please replace the empty printer cartridge.
heb: תחליף בבקשה את מחסנית המדפסת הריקה.
eng: Please reply as soon as you get this email.
heb: אנא, תענה מיד כשתקבל את האימייל הזה.
eng: Please reply as soon as you've read this email.
heb: אנא, ענה מיד כשתקבל את האימייל הזה.
eng: Please reply in Chinese or English.
heb: נא לענות בסינית או באנגלית.
eng: Please reply.
heb: אנא השב.
eng: Please reply.
heb: עני בבקשה.
eng: Please return one set to us with your signature.
heb: תשלח בבקשה עותק אחד חתום בחתימת ידך.
eng: Please return your order form along with a self-addressed envelope.
heb: החזירי בבקשה את טופס ההזמנה שלך וצרפי מעטפה מבויילת.
eng: Please rid me of this pain.
heb: בבקשה, עשה שהכאב ירפה ממני.
eng: Please ring for the servant.
heb: אנא, צלצל למשרת.
eng: Please save my place.
heb: שמור על מקומי.
eng: Please say a prayer for those who were onboard.
heb: נא לשאת תפילה למען אלה שהיו על הסיפון.
eng: Please say hello to her.
heb: בבקשה תמסרי לה דרישת שלום.
eng: Please say hello to her.
heb: תמסור לה דרישת שלום, בבקשה.
eng: Please say hello to her.
heb: תמסור לה ד"ש בבקשה.
eng: Please say hello to Mrs. Andreescu!
heb: תגיד שלום בבקשה לגברת אנדריסקו!
eng: Please say hello to your parents for me.
heb: תמסור בבקשה דרישת שלום להוריך ממני.
eng: Please say hello to your parents for me.
heb: תמסרי בבקשה דרישת שלום להורייך ממני.
eng: Please say something, Tom.
heb: אנא אמור משהו, תום.
eng: Please say something, Tom.
heb: תגיד משהו בבקשה, תום.
eng: Please say something.
heb: תגידו משהו בבקשה.
eng: Please say something.
heb: תגידי משהו בבקשה.
eng: Please say something.
heb: תגיד משהו בבקשה.
eng: Please say that again!
heb: חזור שנית בבקשה.
eng: Please say ‘yes’!
heb: בבקשה תגיד "כן"!
eng: Please say yes.
heb: תסכים בבקשה.
eng: Please say you're kidding.
heb: אנא, תגיד שאתה מתלוצץ.
eng: Please see below for details.
heb: בבקשה ראה להלן פרטים נוספים.
eng: Please see that the birds in the cage get water and food every day.
heb: דאג לכך שהעופות בכלוב יקבלו מים ואוכל מידי יום בבקשה.
eng: Please see that the birds in the cage get water and food every day.
heb: נא לדאוג לכך שהציפורים בכלוב יקבלו מים ומזון מדי יום ביומו.
eng: Please see that Tom gets what he needs.
heb: דאג לכך שתום יקבל את מה שהוא צריך.
eng: Please send an ambulance.
heb: שלח אמבולנס בבקשה.
eng: Please send for help.
heb: קרא בבקשה לעזרה.
eng: Please send it to me by fax.
heb: שלח לי את זה בפקס בבקשה.
eng: Please send me a letter as soon as you arrive.
heb: בבקשה שלח לי מכתב ברגע שתגיע.
eng: Please send me another copy.
heb: שלח לי בבקשה העתק נוסף.
eng: Please send me a reply as soon as you receive this mail.
heb: בבקשה שלח לי תשובה מיד לאחר שתקבל את ההודעה הזאת.
eng: Please send someone to my room.
heb: בבקשה לשלוח מישהו לחדר שלי.
eng: Please send someone to my room.
heb: בבקשה תשלחו מישהו לחדר שלי.
eng: Please send someone to my room.
heb: בבקשה תשלחי מישהו לחדר שלי.
eng: Please send them my regards.
heb: אנא, שלח להם את איחולי.
eng: Please send this by registered mail.
heb: אנא, שלח את זה בדואר רשום.
eng: Please send this by sea mail.
heb: אנא, שלח את זה בדואר ימי.
eng: Please settle this account by October 28, 1998.
heb: אנא, טפל בחשבון הזה עד 28 באוקטובר 1998.
eng: Please shake hands.
heb: בבקשה ללחוץ ידיים.
eng: Please shave my beard.
heb: אנא גלח את זקני.
eng: Please show me another one.
heb: תראה לי אחר, בבקשה.
eng: Please show me around.
heb: תראה לי בבקשה את הסביבה.
eng: Please show me that.
heb: בבקשה הראי לי את זה.
eng: Please show me the green shirt.
heb: תראה לי בבקשה את החולצה הירוקה.
eng: Please, show me these photos.
heb: תראה לי בבקשה את התמונות האלו.
eng: Please show me your stamp album.
heb: תראה לי בבקשה את אלבום הבולים שלך.
eng: Please show me your stamp album.
heb: תראי לי בבקשה את אלבום הבולים שלך.
eng: Please show some consideration.
heb: בבקשה תראה קצת התחשבות.
eng: Please show your ticket.
heb: הראה את הכרטיס בבקשה.
eng: Please shuffle the cards carefully.
heb: תטרוף היטב את הקלפים.
eng: Please shut the door.
heb: סגור את הדלת בבקשה.
eng: Please shut the door.
heb: סגור בבקשה את הדלת.
eng: Please shut up.
heb: שתוק בבקשה.
eng: Please shut up.
heb: שתקי בבקשה.
eng: Please sign here.
heb: חתום כאן, בבקשה.
eng: Please sign here.
heb: חתמי כאן, בבקשה.
eng: Please sign here.
heb: נא לחתום כאן.
eng: Please sign here.
heb: נא לחתום כאן, בבקשה.
eng: Please sign this receipt.
heb: תחתום בבקשה על הקבלה.
eng: Please sing a song.
heb: שיר לי שיר בבקשה.
eng: Please sing.
heb: אנא תשיר.
eng: Please sit down for a minute.
heb: נא לשבת לרגע.
eng: Please sit down for a moment.
heb: נא לשבת לרגע.
eng: Please sit here and wait.
heb: נא לשבת כאן ולהמתין.
eng: Please sit here and wait.
heb: שב כאן ותחכה בבקשה.
eng: Please sit here.
heb: בבקשה לשבת כאן.
eng: Please sit here.
heb: נא לשבת פה.
eng: Please sit here.
heb: שב כאן בבקשה.
eng: Please sit.
heb: נא להתיישב.
eng: Please smile.
heb: חייך בבקשה.
eng: Please smile.
heb: חייכו בבקשה.
eng: Please smile.
heb: חייכי בבקשה.
eng: Please speak as clearly as you can.
heb: אנא דבר ברורות, ככל שתוכל.
eng: Please speak English.
heb: דבר אנגלית בבקשה.
eng: Please speak French.
heb: דברו צרפתית בבקשה.
eng: Please speak French.
heb: דברי בבקשה בצרפתית.
eng: Please speak French.
heb: דבר צרפתית בבקשה.
eng: Please speak in a loud voice.
heb: דַברו בבקשה בקול רם.
eng: Please speak louder.
heb: דבר חזק יותר בבקשה.
eng: Please speak more loudly so that everybody can hear you.
heb: דבר בבקשה בקול רם יותר כדי שכולם ישמעו.
eng: Please speak more loudly.
heb: דבר בקול רם יותר, בבקשה.
eng: Please speak more loudly.
heb: תגביר את הקול, בבקשה.
eng: Please speak more loudly.
heb: תגביר את קולך, בבקשה.
eng: Please speak more loudly.
heb: תגבירי את הקול, בבקשה.
eng: Please speak more slowly.
heb: אנא תדבר יותר לאט.
eng: Please speak slower.
heb: דבר לאט יותר בבקשה.
eng: Please speak up.
heb: דבר חזק בבקשה.
eng: Please spell your name.
heb: איית בבקשה את שמך.
eng: Please spell your name.
heb: אייתי בבקשה את שמך.
eng: Please spit.
heb: לירוק בבקשה.
eng: Please stand aside.
heb: זוז הצידה בבקשה.
eng: Please stand by.
heb: עמוד בהיכון בבקשה.
eng: Please stand up.
heb: עמוד בבקשה.
eng: Please stay away from Tom.
heb: השאר בבקשה רחוק מטום.
eng: Please stay close by.
heb: אנא השאר בקרבת מקום.
eng: Please stay close by.
heb: אנא השארו בקרבת מקום.
eng: Please stay close by.
heb: אנא השארי בקרבת מקום.
eng: Please stay here till I get back.
heb: תשאר פה בבקשה עד שאחזור.
eng: Please stay here.
heb: הישאר כאן בבקשה.
eng: Please stay in Boston for a few more days.
heb: אנא השארי בבוסטון כמה ימים נוספים.
eng: Please stay inside.
heb: תישאר בפנים בבקשה.
eng: Please stay out of this.
heb: אנא, אל תתערבי בכך.
eng: Please stay quiet.
heb: שמור על שקט בבקשה.
eng: Please stay where you are.
heb: השאר היכן שאתה נמצא בבקשה.
eng: Please stay where you are.
heb: השארו היכן שאתם נמצאים בבקשה.
eng: Please stay where you are.
heb: השארי היכן שאת נמצאת בבקשה.
eng: Please stay within earshot.
heb: אנא תישאר בטווח שמיעה.
eng: Please stay.
heb: השאר בבקשה.
eng: Please stay.
heb: השארו בבקשה.
eng: Please stay.
heb: השארי בבקשה.
eng: Please step aside.
heb: זוז הצדה, בבקשה.
eng: Please step aside.
heb: זוזי הצדה, בבקשה.
eng: Please step back.
heb: צעד אחורה בבקשה.
eng: Please step back.
heb: צעדו אחורה בבקשה.
eng: Please step back.
heb: צעדי אחורה בבקשה.
eng: Please step forward.
heb: התקדם בבקשה.
eng: Please step inside.
heb: הכנסו בבקשה פנימה.
eng: Please step inside.
heb: נא להיכנס.
eng: Please step inside.
heb: תיכנס בבקשה פנימה.
eng: Please step outside.
heb: סור החוצה בבקשה.
eng: Please stop beating around the bush and come straight to the point.
heb: מספיק ללכת סחור סחור, תגשי לעניין.
eng: Please stop beating around the bush and come straight to the point.
heb: מספיק ללכת סחור סחור, תיגש לעניין.
eng: Please stop changing channels.
heb: בבקשה, תפסיק לזפזפ.
eng: Please stop changing channels.
heb: תפסיק בבקשה להחליף ערוצים.
eng: Please stop chattering!
heb: אנא, תפסיקו לקשקש!
eng: Please stop chattering!
heb: בבקשה להפסיק לפטפט, אני מבקשת אותך!
eng: Please stop fighting.
heb: אנא חדל להאבק.
eng: Please stop hammering.
heb: הפסק להכות בפטיש בבקשה.
eng: Please stop laughing.
heb: אנא, תפסיק לצחוק.
eng: Please stop lying.
heb: אנא חדל לשקר.
eng: Please stop playing with your hat.
heb: אנא, תפסיק לשחק בכובע שלך.
eng: Please stop talking. I need to concentrate on my game.
heb: אנא, תפסיק לדבר. אני צריכה להתרכז במשחק שלי.
eng: Please stop that.
heb: אנא חדל לך מכך.
eng: Please stop that.
heb: הפסיקו עם כך בבקשה.
eng: Please stop that.
heb: תפסיקי עם זה בבקשה.
eng: Please stop the war.
heb: עצור את המלחמה בבקשה.
eng: Please stop walking.
heb: תפסיק ללכת בבקשה.
eng: Please stop yelling.
heb: תפסיק לצעוק בבקשה.
eng: Please stop.
heb: נא עצור.
eng: Please stop.
heb: עצור בבקשה.
eng: Please sum up your idea.
heb: תסכם בבקשה את הרעיון שלך.
eng: Please take a bath.
heb: תתרחצי בבקשה.
eng: Please take a look at that picture.
heb: ראה בבקשה את התמונה הזאת.
eng: Please take a look at that picture.
heb: תעיף עין בבקשה בתמונה הזאת.
eng: Please take a look at that picture.
heb: תראה בבקשה את התמונה הזאת.
eng: Please take another one.
heb: אנא, קח עוד אחד.
eng: Please take a seat!
heb: שבו בבקשה!
eng: Please take a seat!
heb: שבי בבקשה!
eng: Please take care of my baby while I am out.
heb: אנא, תשמור לי על התינוק כשאני יוצאת.
eng: Please take care of my birds while I am away.
heb: בבקשה תטפל בציפורים שלי בהעדרי.
eng: Please take care of my dog while I am away.
heb: אנא, תטפלי לי בכלב כשאני לא פה.
eng: Please take care of our dog while we're away.
heb: אנא, תשמור לנו על הכלב בהעדרנו.
eng: Please take good care of yourself.
heb: בבקשה תדאג לעצמך כמו שצריך.
eng: Please take me to the Grand Hotel.
heb: קח אותי בבקשה לגרנד הוטל.
eng: Please take more care in the future.
heb: אנא, להבא תזהר יותר.
eng: Please take more care in the future.
heb: בבקשה, תזהר יותר בעתיד.
eng: Please take my advice.
heb: שעה לעצתי בבקשה.
eng: Please take off your hats.
heb: להסיר כובעים בבקשה.
eng: Please take off your hat.
heb: הסר את הכובע בבקשה.
eng: Please take off your shoes.
heb: אנא חלוץ את נעליך.
eng: Please take off your shoes.
heb: תחלוץ את הנעליים שלך בבקשה.
eng: Please take one.
heb: קח אחד, בבקשה.
eng: Please take one.
heb: קחו אחד, בבקשה.
eng: Please take one.
heb: קחי אחד, בבקשה.
eng: Please take some.
heb: אנא קח כמה.
eng: Please take the bread with the tongs, thank you.
heb: נא לקחת את הלחם עם המלקחיים, תודה.
eng: Please take them with you.
heb: אנא, קח אותם איתך.
eng: Please take these dishes away.
heb: תסיר בבקשה את הכלים האלה.
eng: Please take this seat.
heb: אנא שב במושב הזה.
eng: Please take this seat.
heb: שב בכיסא הזה בבקשה.
eng: Please take this.
heb: קחי את זה בבקשה.
eng: Please take us with you.
heb: אנא, קח אותנו איתך.
eng: Please take your seat.
heb: שב בבקשה במקומך.
eng: Please teach me English.
heb: למד אותי אנגלית בבקשה.
eng: Please telephone him.
heb: טלפן אליו בבקשה.
eng: Please, tell him for once.
heb: אנא, תגידו לו פעם.
eng: Please, tell him for once.
heb: אנא, תגידי לו פעם.
eng: Please, tell him for once.
heb: אנא, תגיד לו פעם.
eng: Please tell him to wait.
heb: תבקש ממנו להמתין.
eng: Please tell me about you and your family.
heb: ספרי לי בבקשה עלייך ועל משפחתך.
eng: Please tell me about you and your family.
heb: ספר לי בבקשה עליך ועל משפחתך.
eng: Please tell me about your town in your next letter.
heb: אנא ספר לי על עירך במכתבך הבא.
eng: Please tell me again how to do this.
heb: אנא אמור לי שוב איך לעשות את זה.
eng: Please tell me again how to do this.
heb: אנא תגיד לי שוב איך לעשות את זה.
eng: Please tell me how I can get in touch with her.
heb: תאמר לי בבקשה איך אני יכול להתקשר אליה.
eng: Please tell me how I can get in touch with her.
heb: תגידי לי בבקשה איך אני יכולה ליצור קשר איתה.
eng: Please tell me how I can get in touch with her.
heb: תגיד לי בבקשה איך אני יכול ליצור קשר איתה.
eng: Please tell me how I can get in touch with him.
heb: תאמר לי בבקשה איך אני יכול לעמוד אתו בקשר.
eng: Please tell me how I can get in touch with him.
heb: תגיד לי בבקשה איך אני יכול ליצור קשר איתו.
eng: Please tell me how to cook sukiyaki.
heb: בבקשה למדני לבשל סוקיאקי.
eng: Please tell me how to get to Boston.
heb: אנא אמור לי איך להגיע לבוסטון.
eng: Please tell me how to get to the beach.
heb: תגיד לי בבקשה איך מגיעים אל החוף.
eng: Please tell me how to make my bed.
heb: אנא הגידי לי איך לסדר את מיטתי.
eng: Please tell me how to pronounce this word.
heb: תגיד לי בבקשה איך לבטא את המילה הזאת.
eng: Please tell me how to start the engine.
heb: אנא, תסביר לי איך להתניע את המנוע.
eng: Please tell me how you feel.
heb: אנא, ספרי לי איך את מרגישה.
eng: Please tell me the bank's number.
heb: תגידי לי בבקשה את מספר הבנק.
eng: Please tell me the bank's number.
heb: תגיד לי בבקשה מה מספר הבנק.
eng: Please tell me the story once more.
heb: ספרי לי בבקשה את הסיפור עוד פעם.
eng: Please tell me the story once more.
heb: ספרי לי שוב את הסיפור, בבקשה.
eng: Please tell me the story once more.
heb: תספר לי שוב את הסיפור, בבקשה.
eng: Please tell me this isn't true.
heb: אנא, תגידי לי שזה לא נכון.
eng: Please tell me what I should do.
heb: נא לומר לי מה עלי לעשות.
eng: Please tell me what it was.
heb: תגיד לי בבקשה מה זה היה.
eng: Please tell me what kind of cooking this is.
heb: בבקשה הגד לי איזה מין בישול הוא זה.
eng: Please tell me what to do.
heb: אנא, תגידו לי מה לעשות.
eng: Please tell me what to do.
heb: אנא, תגידי לי מה לעשות.
eng: Please tell me what to do.
heb: אנא, תגיד לי מה לעשות.
eng: Please tell me when he arrives here.
heb: תגיד לי בבקשה כשהוא יגיע הנה.
eng: Please tell me where the bus stop is.
heb: אמור לי בבקשה היכן תחנת האוטובוס.
eng: Please tell me where the bus stop is.
heb: בבקשה תגיד לי איפה תחנת האוטובוס.
eng: Please tell me where to go next.
heb: אנא אמור לאן ללכת לאחר מכן.
eng: Please tell me where you will live.
heb: בבקשה תגיד לי איפה תחיה.
eng: Please tell me who you are.
heb: תגידו לי בבקשה מי אתם.
eng: Please tell me who you are.
heb: תגידי לי בבקשה מי את.
eng: Please tell me who you are.
heb: תגיד לי בבקשה מי אתה.
eng: Please tell me your address.
heb: תגידי לי מה כתובתך, בבקשה.
eng: Please tell me your address.
heb: תגיד לי מה כתובתך, בבקשה.
eng: Please tell me you're joking.
heb: אנא תודי שאת מתלוצצת!
eng: Please tell me you're joking.
heb: בבקשה תודה שאתה מתלוצץ!
eng: Please tell me you're not buying this dog and pony show.
heb: אנא, תגיד לי שאתה לא מאמין להופעה של הפוני והכלב.
eng: Please tell me your name.
heb: אמור לי בבקשה מה שמך.
eng: Please tell me your name.
heb: תגידי לי מה שמך, בבקשה.
eng: Please tell me your name.
heb: תגיד לי בבקשה את שמך.
eng: Please tell me your present address.
heb: אנא, תן לי את כתובתך הנוכחית.
eng: Please tell me your version of what happened.
heb: אנא, תספר לי את גרסתך לגבי האירוע.
eng: Please, tell me.
heb: בבקשה, תגיד לי.
eng: Please tell me.
heb: תגיד לי בבקשה.
eng: Please tell them to leave.
heb: אנא, תגידו להם לעזוב.
eng: Please tell them to leave.
heb: אנא, תגידי להם לעזוב.
eng: Please tell them to leave.
heb: אנא, תגיד להם לעזוב.
eng: Please tell Tom Mary wasn't doing anything wrong.
heb: בבקשה תגיד לתום שמרי לא עושה שום דבר פסול.
eng: Please tell Tom that I don't want to see him again.
heb: תגיד בבקשה לתום שאני לא רוצה לראות אותו שוב.
eng: Please tell Tom to hurry.
heb: בבקשה תגידי לתום שיזדרז.
eng: Please tell Tom to hurry.
heb: בבקשה תגיד לתום שימהר.
eng: Please tell Tom to leave.
heb: בבקשה תגידו לתום לעזוב.
eng: Please tell Tom to leave.
heb: בבקשה תגידי לתום להסתלק.
eng: Please tell Tom.
heb: ספרו לתום בבקשה.
eng: Please tell us about your family.
heb: בבקשה, ספר לנו על משפחתך.
eng: Please tell us about your family.
heb: ספר לנו בבקשה על המשפחה שלך.
eng: Please tell us exactly what you did yesterday after breakfast.
heb: בבקשה תגיד לנו בדיוק, מה עשית אתמול אחרי ארוחת הבוקר.
eng: Please tell us something about yourself.
heb: אנא, ספר לנו קצת על עצמך.
eng: Please tell us what it is.
heb: אנא, תגידו לנו מה זה.
eng: Please tell us what it is.
heb: אנא, תגידי לנו מה זה.
eng: Please tell us what it is.
heb: אנא, תגיד לנו מה זה.
eng: Please tell us.
heb: תגיד לנו בבקשה.
eng: Please think about it carefully. "Think about what?"
heb: תשקול את זה בכובד ראש בבקשה. "את מה?"
eng: Please think about it.
heb: בבקשה תחשוב על זה.
eng: Please think it over.
heb: תחשוב על כך, בבקשה.
eng: Please think no more about it.
heb: אל תחשוב על כך יותר, בבקשה.
eng: Please think no more about it.
heb: אנא על תחשוב עוד על כך.
eng: Please think positively.
heb: חשוב בבקשה באופן חיובי.
eng: Please throw the ball to me.
heb: תזרוק את הכדור אליי, בבקשה.
eng: Please throw the ball.
heb: בבקשה זרוק לי את הכדור.
eng: Please transfer 450 dollars to my account.
heb: נא העבר 450 דולר לחשבון שלי.
eng: Please translate this Japanese text into French.
heb: תרגם בבקשה את הטקסט היפני הזה לצרפתית.
eng: Please translate this Japanese text into French.
heb: תרגמו בבקשה את הטקסט היפני הזה לצרפתית.
eng: Please translate this Japanese text into French.
heb: תרגמי בבקשה את הטקסט היפני הזה לצרפתית.
eng: Please translate this sentence into Japanese.
heb: תרגם פסוק זה ליפנית בבקשה.
eng: Please translate this.
heb: בבקשה תרגם את זה.
eng: Please treat the cat well.
heb: אנא טפל יפה בחתול.
eng: Please treat the cat well.
heb: תטפל בבקשה יפה בחתול.
eng: Please try again.
heb: אנא, נסה שנית.
eng: Please try again.
heb: תנסה בבקשה פעם נוספת.
eng: Please try again.
heb: תנסה שוב בבקשה.
eng: Please try one.
heb: אנא, נסה אחד.
eng: Please try one.
heb: אנא, נסו אחד.
eng: Please try one.
heb: אנא, נסי אחד.
eng: Please turn down the volume.
heb: תנמיך את עוצמת הקול, בבקשה.
eng: Please turn down the volume.
heb: תנמיך בבקשה.
eng: Please turn down the volume.
heb: תנמיכו בבקשה.
eng: Please turn in the report by the end of the month.
heb: נא להגיש את הדו"ח עד סוף החודש.
eng: Please turn in the report by the end of the month.
heb: נא למסור את הדו"ח עד סוף החודש.
eng: Please turn in your homework by tomorrow.
heb: בבקשה להגיש את שיעורי הבית עד מחר.
eng: Please turn left at the first corner.
heb: אנא פְּנו שמאלה בפינה הראשונה.
eng: Please turn left at the first corner.
heb: נא לפנות שמאלה בפנייה הראשונה.
eng: Please turn off the gas.
heb: נתק בבקשה את הגז.
eng: Please turn off the light before you go to bed.
heb: בבקשה לכבות את המנורה לפני שאתם עולים על יצועכם.
eng: Please turn off the light when you leave the room.
heb: בצאתך מהחדר, אנא כבה את האור.
eng: Please turn off the light when you leave the room.
heb: כבי את האור, בבקשה, כשאת יוצאת מהחדר.
eng: Please turn off the radio.
heb: כבה את הרדיו, בבקשה.
eng: Please turn off the television.
heb: בבקשה כבה את הטלוויזיה.
eng: Please turn off your engine.
heb: דמם את המנוע בבקשה.
eng: Please turn on the radio.
heb: תדליק בבקשה את הרדיו.
eng: Please turn on the television.
heb: תדליק בבקשה את הטלוויזיה.
eng: Please turn on the television.
heb: תדליקו בבקשה את הטלוויזיה.
eng: Please turn on the television.
heb: תדליקי בבקשה את הטלוויזיה.
eng: Please turn over.
heb: תסתובבי בבקשה.
eng: Please turn right at the next intersection.
heb: פנה ימינה בצומת הבאה בבקשה.
eng: Please turn right at the next intersection.
heb: פני ימינה בצומת הבאה בבקשה.
eng: Please turn right.
heb: פנה ימינה בבקשה.
eng: Please turn the lamp off before you go to bed.
heb: בבקשה לכבות את המנורה לפני שאת עולה על יצועך.
eng: Please turn the page.
heb: תהפוך את הדף בבקשה.
eng: Please turn the page.
heb: תהפכי את הדף בבקשה.
eng: Please unbutton your blouse.
heb: אנא, פרום את חולצתך.
eng: Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.
heb: תבין בבקשה שבנסיבות האלה אין לנו ברירה אלא למצוא קונה אחר.
eng: Please use a pencil to write down your name.
heb: אנא השתמש בעיפרון כדי לכתוב את שמך.
eng: Please use a pencil to write down your name.
heb: השתמשו בבקשה בעיפרון כדי לכתוב את שמכם.
eng: Please use a pencil to write down your name.
heb: השתמשו נא בעיפרון כדי לכתוב את שמכם.
eng: Please use a pencil to write down your name.
heb: נא להשתמש בעיפרון לכתיבת שמכם.
eng: Please use a plate.
heb: נא להשתמש בצלחת.
eng: Please use it.
heb: תשתמש בזה בבקשה.
eng: Please use it.
heb: תשתמשו בזה בבקשה.
eng: Please use it.
heb: תשתמשי בזה בבקשה.
eng: Please use the bathroom downstairs.
heb: תשתמש בבקשה בשירותים למטה.
eng: Please use the water with economy.
heb: במטותא, השתמש במים במשורה.
eng: Please use this exit when there is a fire.
heb: נא להשתמש ביציאה הזאת במקרה של שריפה.
eng: Please use this exit when there is a fire.
heb: נא להשתמש ביציאה הזאת במקרה שריפה.
eng: Please validate this ticket.
heb: נא לתת לכרטיס הזה תוקף.
eng: Please wait a minute!
heb: בבקשה המתינו רגע!
eng: Please wait a minute.
heb: בבקשה המתינו רגע!
eng: Please wait a minute!
heb: בבקשה המתיני רגע!
eng: Please wait a minute.
heb: בבקשה המתיני רגע!
eng: Please wait a minute!
heb: בבקשה המתן רגע!
eng: Please wait a minute.
heb: בבקשה המתן רגע!
eng: Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
heb: חכה רגע, בבקשה. כן, יש לנו הזמנה על שמך.
eng: Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
heb: חכי רגע, בבקשה. כן, יש לנו הזמנה עבורך.
eng: Please wait five minutes.
heb: נא לחכות חמש דקות.
eng: Please wait for five minutes.
heb: נא לחכות חמש דקות.
eng: Please wait here.
heb: תמתין כאן בבקשה.
eng: Please wait outside the house.
heb: חכה בבקשה מחוץ לבית.
eng: Please wait outside the house.
heb: חכי בבקשה מחוץ לבית.
eng: Please wait till five, when he'll be back.
heb: נא לחכות עד חמש, כאשר הוא יחזור.
eng: Please wait till he comes back.
heb: תמתין בבקשה עד שהוא חוזר.
eng: Please wait till I have finished my homework.
heb: בבקשה תמתין עד שאגמור את שיעורי הבית.
eng: Please wait till noon.
heb: תחכה בבקשה עד הצהרים.
eng: Please wait until your turn.
heb: נא להמתין לתורך.
eng: Please wait until your turn.
heb: תחכה בבקשה לתור שלך.
eng: Please wait.
heb: המתינו בבקשה.
eng: Please wait.
heb: המתיני בבקשה.
eng: Please wait.
heb: המתן בבקשה.
eng: Please wake me at six.
heb: נא להעיר אותי בשעה שש.
eng: Please wake me at six.
heb: תעירי אותי בבקשה בשעה שש.
eng: Please wake me up at seven.
heb: תעיר אותי בשבע, בבקשה.
eng: Please wake me up at seven.
heb: תעירו אותי בשבע, בבקשה.
eng: Please wake me up at seven.
heb: תעירי אותי בשבע, בבקשה.
eng: Please wash my back.
heb: רחץ בבקשה את הגב שלי.
eng: Please wash the dishes.
heb: נא לשטוף את הכלים.
eng: Please wash the dishes.
heb: שטוף את הכלים בבקשה.
eng: Please wash the dishes.
heb: שטפי את הכלים בבקשה.
eng: Please wash the dishes.
heb: תשטפו בבקשה את הכלים.
eng: Please watch closely.
heb: צפה בעיון בבקשה.
eng: Please, where's the closest travel agency?
heb: סליחה, איפה כאן סוכנות הנסיעות הקרובה?
eng: Please will you close the door when you go out.
heb: סגור בבקשה את הדלת כשאתה יוצא.
eng: Please wish me luck.
heb: בבקשה, תאחלו לי "בהצלחה".
eng: Please wrap it like a Christmas present.
heb: תארוז את זה בבקשה כמתנת חג מולד.
eng: Please wrap it up.
heb: תארוז את זה בבקשה.
eng: Please wrap these gifts up together.
heb: בבקשה תעטוף את המתנות האלה יחד.
eng: Please write back soon.
heb: כתוב מהר בחזרה.
eng: Please write down the numbers using cyphers.
heb: אנא, רשום למטה את המספרים מוצפנים.
eng: Please write down what I'm about to say.
heb: כתבי בבקשה את מה שאגיד.
eng: Please write down what I say.
heb: אנא כתוב מה שאומר.
eng: Please write down what I say.
heb: כתבי בבקשה את מה שאגיד.
eng: Please write down your name.
heb: כתוב בבקשה את שמך.
eng: Please write it down.
heb: תרשום את זה בבקשה.
eng: Please write me a reply soon.
heb: בבקשה כיתבי לי בקרוב.
eng: Please write to me from time to time.
heb: כתוב אלי בבקשה מזמן לזמן.
eng: Please write what you said.
heb: אנא כתוב מה שאמרת.
eng: Please write with a pen.
heb: נא לכתוב בעט.
eng: Please write your contact address here.
heb: אנא ציין את כתובתך פה.
eng: Please write your name in pen.
heb: נא לרשום את שמך בעט.
eng: Please.
heb: בבקשה.
eng: Pleasure in and of itself isn't bad, but some pleasures bring more pain than pleasure.
heb: תענוג לכשעצמו אינו פסול, אך תענוגות מסויימים מביאים איתם יותר כאב מאשר עונג.
eng: Pleasure is not bad in itself, but certain pleasures bring more pain than pleasure.
heb: תענוג לכשעצמו אינו פסול, אך תענוגות מסויימים מביאים איתם יותר כאב מאשר עונג.
eng: Pleasure is the source of pain.
heb: התענוג הוא מקור כל כאב.
eng: Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.
heb: הרבה הזדמנויות יהיו, אם רק תהיה ערני.
eng: Plenty of people were waiting for the bus.
heb: הרבה אנשים המתינו לאוטובוס.
eng: Plug this in.
heb: תקע את זה.
eng: Poets cannot live without love.
heb: משוררים לא יכולים לחיות בלי אהבה.
eng: Poets write poems.
heb: משוררים כותבים שירה.
eng: Point it out.
heb: הצבע על זה.
eng: Point taken.
heb: בנתי.
eng: Poison can kill you.
heb: רעל יכול להמית אותך.
eng: Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
heb: פולין הפסיקה להתקיים כאומה במשך 120 שנה.
eng: Poland is not yet lost.
heb: עוד לא אבדה פולין.
eng: Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
heb: פולין הייתה אחת המדינות הראשונות שהכירו ברפובליקה הטורקית.
eng: Polar bears are white because they're old bears.
heb: דובי קוטב הם לבנים כי הם זקנים.
eng: Police are everywhere.
heb: משטרה בכל מקום.
eng: Police are withholding information.
heb: המשטרה מעכבת מידע.
eng: Police arrested three suspects.
heb: המשטרה עצרה שלושה חשודים.
eng: Police caught the criminals.
heb: המשטרה תפסה את הפושעים.
eng: Police didn't release any additional details.
heb: המשטרה לא שחררה פרטים נוספים.
eng: Policemen aren't permitted to drink on duty.
heb: לשוטרים אסור לשתות אלכוהול כשהם בתפקיד.
eng: Policemen aren't permitted to drink on duty.
heb: לשוטרים אסור לשתות כשהם בתפקיד.
eng: Police suspect that the kidnappers could be armed.
heb: המשטרה חושדת שהחוטפים עלולים להיות חמושים.
eng: Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.
heb: ארכיאולוגים פולנים חוקרים בסודן.
eng: Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland.
heb: נערות פולניות לא רצו שג'סטין ביבר יבוא לפולין.
eng: Political activity tends to be discouraged in most work places.
heb: נוטים להרתיע מפעילות פוליטית ברוב מקומות העבודה.
eng: Political candidates should talk about family values.
heb: מועמדים פוליטיים צריכים לדבר על ערכי המשפחה.
eng: Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
heb: האסירים הפוליטיים בשביתת רעב כדי להביא לשיפור התנאים.
eng: Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
heb: האסירים הפוליטיים נמצאים בשביתת רעב כדי לקבל תנאים טובים יותר.
eng: Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
heb: האסירים הפוליטיים שובתים רעב לקבלת תנאים טובים יותר.
eng: Politicians don't always tell the truth.
heb: פוליטיקאים לא תמיד אומרים את האמת.
eng: Politics didn't interest him.
heb: פוליטיקה לא עניינה אותו.
eng: Politics is a dirty business.
heb: פוליטיקה היא עניין מטונף.
eng: Politics is motivated by interests.
heb: הפוליטיקה מונעת על ידי אינטרסים.
eng: Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
heb: פוליטיקה היא אולי המקצוע היחידי שלא דורש הכשרה מוקדמת.
eng: Politics leaves him cold.
heb: פוליטיקה לא מעניינת אותו.
eng: Pollution is bringing devastating consequences for the regional ecosystem.
heb: לזיהום יש השלכות קטלניות על האקולוגיה של האזור.
eng: Pollution is everywhere.
heb: זיהום נמצא בכל מקום.
eng: Polyandry used to be common among the Sherpas of Nepal, where a band of brothers would often take a wife in common. When she died--of child-bearing or overwork--they would frequently marry her younger sister.
heb: נישואי אישה למספר גברים היו נהוגים בין שבטי השרפ בנפאל, כאשר מספר אחים חלקו אישה במשותף. כאשר האישה נפטרה, בהריון או מעבודה קשה, הם לעתים קרובות נשאו את אחותה הצעירה.
eng: Pong is the first videogame.
heb: פונג היה משחק הווידיאו הראשון.
eng: Pong is the first videogame.
heb: פינג-פונג היה משחק המחשב הראשון.
eng: Poor cat.
heb: מסכן החתול.
eng: Poor crops may cause famine.
heb: יבולים עלובים עלולים לגרום לרעב.
eng: Poor guy... Food poisoning's never fun.
heb: מסכן, הרעלת מזון זה לא נעים.
eng: Poor little soul, she murmured, lifting a loose curl of hair from the child's tear-stained face.
heb: מסכן, היא מלמלה, והרימה תלתל פרוע מפניו הבוכיות של הילד.
eng: Poor posture can cause many problems.
heb: יציבה רעועה עלולה לגרום לבעיות רבות.
eng: Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans.
heb: אמני פופ פורחים מהסגידה של מעריציהם המושבעים.
eng: Pope Benedict XVI has resigned.
heb: האפיפיור, בנדיקטוס הששה עשר, התפטר.
eng: Pope Francis sounded a bit like the Dalai Lama when he said: "I have come to the conclusion that whether or not a person is a religious believer does not matter much. Far more important is that they be a good human being."
heb: האפיפיור פרנציסקוס נשמע קצת כמו הדלאי לאמה כשאמר: "הגעתי למסקנה, שלא כל כך משנה אם האדם אדוק. הרבה יותר חשוב אם הוא בן אדם טוב."
eng: Poppy seed muffins are her favorites, but there are days when she must settle for blueberry.
heb: תופיני פרג אהובים עליה במיוחד, אבל ישנם ימים בהם היא חייבת להסתפק באוכמניות.
eng: Popularity has nothing to do with it.
heb: פופולריות לא שייכת לכאן.
eng: Popularity should be no scale for the election of politicians. If it would depend on popularity, Donald Duck and The Muppets would take seats in senate.
heb: פופולריות לא צריכה להיות קנה מידה למדינאים. אם זה היה תלוי בפופולריות, דונלד דאק והחבובות היו מקבלים כסא בכנסת.
eng: Pork doesn't agree with me.
heb: בשר לבן עושה לי כאב בטן.
eng: Portia tempered justice with mercy.
heb: פורטיה התאימה צדק לרחמים.
eng: Possibly, it's true.
heb: אולי זה נכון.
eng: Possibly, the accident will delay his arrival.
heb: יתכן שהתאונה תעכב את הגעתו.
eng: Possibly the factory will be closed down next week.
heb: ייתכן שהמפעל ייסגר בשבוע הבא.
eng: Possibly the fossilized tracks belong to animals of the Jurassic period.
heb: ייתכן שהעקבות המאובנים שייכים לבעלי חיים מתקופת היורה.
eng: Post that letter right away.
heb: שלח את המכתב תכף ומיד.
eng: Potatoes are vegetables.
heb: תפוחי אדמה הם ירקות.
eng: Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.
heb: תפוחי האדמה הובאו ע"י ההולנדים מג'אקארטה.