DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There are plenty of nice girls out there.
heb: יש שם מלא בחורות יפות.
eng: There are plenty of oranges on the tree.
heb: יש הרבה תפוזים על העץ.
eng: There are plenty of places around here for someone to hide.
heb: יש הרבה מקומות פה מסביב למישהו להתחבא.
eng: There are problems.
heb: יש בעיות.
eng: There are risks.
heb: יש סיכונים.
eng: There are rules.
heb: יש חוקים.
eng: There are rumors that their marriage is in trouble.
heb: ישנן שמועות שנישואיהם בצרות.
eng: There are sentences which do not deserve to be translated.
heb: יש משפטים שלא ראויים להיות מתורגמים.
eng: There are sentences which do not deserve to be translated.
heb: ישנם משפטים שאינם ראויים להיות מתורגמים.
eng: There are sentences which do not deserve to be translated.
heb: ישנם משפטים שאינם ראויים לתרגום.
eng: There are sentences which do not deserve to be translated.
heb: ישנם משפטים שלא ראויים לתרגום.
eng: There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
heb: יש משפטים שתרגומם לשפות מסוימות חסר משמעות, ולכן יש להימנע מכך.
eng: There are sentences whose translation into certain languages is senseless and, therefore, should be avoided.
heb: יש משפטים שתרגומם לשפות מסויימות חסר משמעות - כך שראוי להמנע מהם.
eng: There are several forces at work.
heb: ישנם מספר כוחות שפועלים.
eng: There are several reasons.
heb: יש כמה וכמה סיבות.
eng: There are significant differences between those two countries.
heb: יש הבדלים משמעותיים בין שתי הארצות.
eng: There are signs everywhere.
heb: יש סימנים בכל מקום.
eng: There are similarities.
heb: יש דמיון.
eng: There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
heb: לעת עתה יש בטטואבה שישה משפטים במונגולית.
eng: There are so many books that I want...what should I do?
heb: אני רוצה כל כך הרבה ספרים... מה לעשות?
eng: There are so many books that I want...what should I do?
heb: יש כל כך הרבה ספרים שאני רוצה... מה לעשות?
eng: There are so many books that I want...what should I do?
heb: יש ספרים כה רבים שאני רוצה... מה עליי לעשות?
eng: There are so many people at this concert.
heb: יש בקונצרט כל כך הרבה אנשים.
eng: There are so many.
heb: יש כל כך הרבה.
eng: There are some beautiful parks in this city.
heb: יש כמה פארקים יפים בעיר הזאת.
eng: There are some differences.
heb: יש כמה הבדלים.
eng: There are some empty bottles in the box.
heb: יש כמה בקבוקים ריקים בקופסא.
eng: There are some misprints, but all in all, it's a good book.
heb: יש שם כמה תקלות דפוס, אבל בסך הכל זה ספר טוב.
eng: There are some oranges on the table.
heb: יש כמה תפוזים על השולחן.
eng: There are some oranges on the tree.
heb: יש כמה תפוזים על העץ.
eng: There are some oranges on the tree.
heb: יש מעט תפוזים על העץ.
eng: There are some oranges on the tree.
heb: ישנם כמה תפוזים על העץ.
eng: There are some people singing in the lobby.
heb: יש כמה אנשים השרים בלובי.
eng: There are some priorities in life.
heb: יש קדימויות בחיים.
eng: There are some strange animals in the zoo.
heb: יש כמה חיות מוזרות בגן החיות.
eng: There are some things in this world that can't be explained by words alone.
heb: יש דברים מסוים בעולמנו שלא די במילים בלבד כדי להסבירם.
eng: There are some things in this world that can't be explained by words alone.
heb: יש כמה דברים בעולם שאי אפשר להסביר אותם במילים בלבד.
eng: There are some things in this world that can't be explained by words alone.
heb: יש כמה דברים בעולמנו, שמילים בלבד לא יספיקו כדי להסבירם.
eng: There are some things I want to talk to you about.
heb: יש כמה דברים שאני צריך לדבר אתך עליהם.
eng: There are some things money can't buy.
heb: יש דברים שכסף לא יכול לקנות.
eng: There are some things money can't buy.
heb: יש דברים שכסף לא יקנה.
eng: There are some things money can't buy.
heb: יש דברים שלא ניתן להשיג בעזרת כסף.
eng: There are some things money can't buy.
heb: יש דברים שלא ניתן לקנות בכסף.
eng: There are some things that I don't understand.
heb: יש פה כמה דברים שאני לא מבין.
eng: There are some things you can say and some things you can't.
heb: ישנם דברים שאתה יכול לומר, ודברים שאינך יכול לאומרם.
eng: There are some things you can say and some things you can't.
heb: ישנם דברים שאת יכולה לומר, ואחרים שאין את יכולה.
eng: There are some who like it.
heb: בעיני כמה זה מוצא חן.
eng: There are still a lot of dishes on the table.
heb: יש עדיין המון כלים על השולחן.
eng: There are still a lot of things to do.
heb: עוד נותר המון מה לעשות.
eng: There are still many things left to learn about the human brain.
heb: יש עוד דברים רבים ללמוד על המוח האנושי.
eng: There are still people who are illiterate.
heb: יש עדיין אנאלפביתים.
eng: There are still people who are illiterate.
heb: יש עדיין אנשים אנאלפביתיים.
eng: There are still people who are illiterate.
heb: יש עדיין בני אדם נעדרי אוריינות.
eng: There are still so many unanswered questions.
heb: יש עדיין כל כך הרבה שאלות שאין עליהן תשובה.
eng: There are stores along the street.
heb: יש חנויות לאורך הרחוב.
eng: There are survivors.
heb: יש ניצולים.
eng: There are teeth marks on the end of that pencil.
heb: יש סימני נשיכה בקצה העיפרון.
eng: There are theatres, museums, libraries and parks in that city.
heb: יש תאטרונים, מוזאונים, ספריות ופארקים בעיר הזאת.
eng: There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
heb: יש בעולם דברים שפשוט אי אפשר להסביר במילים.
eng: There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
heb: יש דברים בעולם שפשוט אי אפשר לבטא במילים.
eng: There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
heb: יש דברים בעולמנו שאין להסביר אותם באמצעות מילים.
eng: There are those who argue that the existence of nuclear weapons has helped to maintain peace.
heb: יש הטוענים שקיום נשק גרעיני עזר בשמירת השלום.
eng: There are those who claim that a catastrophe will occur in 2012.
heb: יש הטוענים שב-2012 יתחולל אסון.
eng: There are those who think, falsely, that video games are the source of all our ills.
heb: יש הסוברים, בטעות, שמשחקי הווידאו הם מקור הרע שלנו.
eng: There are those who translate and those who fuck shit up.
heb: יש המתרגמים ויש המקלקלים.
eng: There are three people in the picture.
heb: יש בתמונה שלושה אנשים.
eng: There are three people in the picture.
heb: יש שלושה אנשים בתצלום.
eng: There are three stores in the mall.
heb: יש שלוש חנויות בקניון.
eng: There are times that we have to leave a job even in the middle of a recession.
heb: יש זמנים בהם עלינו להתפטר אפילו באמצע מיתון.
eng: There are times that we have to leave a job even in the middle of a recession.
heb: יש זמנים בהם עלינו לוותר על משרה אפילו באמצע מיתון.
eng: There are times that we have to leave a job even in the middle of a recession.
heb: לעתים עלינו לעזוב מקום עבודה גם בעיצומו של מיתון.
eng: There are times that we have to leave a job even in the middle of a recession.
heb: לפעמים צריך לעזוב את העבודה אפילו במצב של מיתון.
eng: There are times when we have to hide the truth.
heb: יש זמנים שאנו צריכים לטשטש את האמת.
eng: There are too many ads on YouTube.
heb: יש יותר מדי פרסומות ביוטיוב.
eng: There are too many bridges in this city.
heb: יש יותר מדי גשרים בעיר הזאת.
eng: There are too many choices.
heb: האפשרויות מרובות מדי.
eng: There are too many choices.
heb: המבחר רב מדי.
eng: There are too many choices.
heb: יש יותר מדי אפשרויות.
eng: There are too many of them.
heb: הם רבים מדי.
eng: There are too many of them.
heb: יש יותר מדי כאלה.
eng: There are too many things to do!
heb: יש יותר מדי דברים לעשות!
eng: There are too many tourists.
heb: יש יותר מדי תיירים.
eng: There are trees on either side of the river.
heb: משני צידי הנהר יש עצים.
eng: There are twenty-four hours in a day.
heb: ביום יש עשרים וארבע שעות.
eng: There are twenty salespeople in the store.
heb: לחנות עשרים זבנים.
eng: There are two cars in his garage.
heb: במוסך שלו עומדות שתי מכוניות.
eng: There are two cars standing in his garage.
heb: במוסך שלו עומדות שתי מכוניות.
eng: There are two cats hiding under her car.
heb: שני חתולים מתחבאים מתחת למכונית שלה.
eng: There are two major political parties in the United States: the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party.
heb: יש שתי מפלגות פוליטיות בארצות הברית: המפלגה השמרנית רפובליקנית והמפלגה הליברלית דמוקרטית.
eng: There are two plates on the table.
heb: על השולחן שני לוחות.
eng: There are two possibilities.
heb: יש שתי אפשרויות.
eng: There are two possible explanations.
heb: יש שני הסברים אפשריים.
eng: There are two pounds of butter in the icebox.
heb: יש קילו חמאה בארגז הקרח.
eng: There are two pounds of butter in the icebox.
heb: יש שני פאונד חמאה בארגז הקרח.
eng: There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
heb: יש שתי צורות לשימוש המקור כשם תואר, 1. כלוואי, 2. כנשוא. ברור שאפשרות 2 משלימה לנושא המשפט.
eng: There are various kinds of candy in that bowl.
heb: יש כל מיני סוגי ממתקים בקערה ההיא.
eng: There are various ways of enduring the pain.
heb: יש כמה דרכים לשאת את הכאב.
eng: There are various ways to take care of the problem.
heb: יש מבחר דרכים לטפל בבעיה.
eng: There are various ways we could handle this problem.
heb: יש דרכים מגוונים שאנו יכולים לטפל בבעיה הזאת.
eng: There are very few passengers in the train.
heb: יש מעט מאד נוסעים ברכבת.
eng: There are very few passengers in the train.
heb: יש רק נוסעים בודדים ברכבת הזאת.
eng: There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.
heb: יש אנשים רבים הקוראים רק כדי להימנע מחשיבה.
eng: There are very rare animals in Australia.
heb: יש בעלי חיים נדירים ביותר באוסטרליה.
eng: There are wheels within wheels.
heb: ישנם גלגלים בתוך גלגלים.
eng: The reason I came to Boston is to meet the woman I hope to marry.
heb: הסיבה שבאתי לבוסטון היא לפגוש את האישה אותה אני מקווה לשאת.
eng: The reason is simple.
heb: הסיבה לכך פשוטה.
eng: The reason she killed herself is unknown.
heb: סיבת ההתאבדות שלה לא ידועה.
eng: The reason why he left the tennis club is obscure.
heb: הסיבה למה הוא עזב את מועדון הטניס לוטה בערפל.
eng: The reason why you failed is you did not try hard enough.
heb: סיבת הכשלון הייתה שלא למדת מספיק.
eng: The reason will never be known.
heb: אף פעם לא נדע את הסיבה.
eng: The rebellion in England is frightening.
heb: המרד באנגליה מפחיד.
eng: The rebellion was suppressed.
heb: המרידה דוכאה.
eng: The rebels attacked him there.
heb: שם תקפו אותו המורדים.
eng: There can be dangers.
heb: עלולות להיות סכנות.
eng: There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
heb: אין עם ואומה בעולם שעברו תלאות רבות כל כך במאה הנוכחית כמו היהודים.
eng: There can be no possible excuse.
heb: לא יכול להיות שום תרוץ.
eng: There can be no redemption without repentance.
heb: לא תתכן גאולה ללא חרטה.
eng: There can be only one explanation for it.
heb: לענייו הזה יכול להיות רק הסבר אחד.
eng: There can be only one explanation for that.
heb: לענייו הזה יכול להיות רק הסבר אחד.
eng: There can be only one explanation.
heb: לענייו הזה יכול להיות רק הסבר אחד.
eng: There cannot be any tea left in the pot.
heb: אסור שישאר תה בקומקום.
eng: The recent advances in medicine are remarkable.
heb: ההתפתחויות האחרונות בתחום הרפואה ראויות לציון.
eng: The recent advances in medicine are remarkable.
heb: ההתקדמות האחרונה בתחום הרפואה ראויה לציון.
eng: The reception isn't good.
heb: הקליטה לא טובה.
eng: The recession is over.
heb: המיתון חלף.
eng: The recession won't last forever.
heb: המיתון לא יימשך לנצח.
eng: The recipe serves six people.
heb: המתכון מספיק לשישה אנשים.
eng: There comes our teacher.
heb: הנה בא המורה שלנו.
eng: The records of our company show a large profit for the year.
heb: ברישומי החברה שלנו מופיע רווח גדול השנה.
eng: The records of our company show a large profit for the year.
heb: רישומי החברה שלנו מראים רווח גדול השנה.
eng: The record stands at 254,321 points.
heb: השיא עומד על 254,321 נקודות.
eng: There could be consequences.
heb: יתכן שיהיו לכך השלכות.
eng: There could be traffic.
heb: עלולה להיות תנועה.
eng: There couldn’t be a more ideal solution than that.
heb: לא יתכן פתרון מושלם יותר מזה.
eng: The red fish is swimming in the ocean.
heb: הדג האדום שוחה באוקינוס.
eng: The red flag indicated the presence of danger.
heb: הדגל האדום ציין נוכחות סכנה.
eng: The red hat goes well with her dress.
heb: הכובע האדום מתאים לה לשמלה.
eng: The red lines on the map represent railway lines.
heb: הקווים האדומים על המפה מייצגים פסי רכבת.
eng: The red lines on the map represent railways.
heb: הקווים האדומים על המפה מייצגים מסילות ברזל.
eng: The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
heb: מחיר מוצרי המותרות המופחת הוא רק חלון ראווה כדי לעשות את מס הרכישה החדש באור נוח יותר.
eng: There exist several stars which are larger than our Sun.
heb: יש כוכבים רבים גדולים יותר מהשמש שלנו.
eng: There exists only one option now.
heb: עכשיו יש רק אפשרות אחת.
eng: There exists only one possibility now.
heb: עכשיו קיימת רק אפשרות אחת.
eng: Therefore, enjoy every day!
heb: ולכן, תיהנה מכל יום!
eng: Therefore, enjoy every day!
heb: על כן תיהנה מכל יום!
eng: Therefore?
heb: אז???
eng: The refrigerator door is open.
heb: דלת המקרר פתוחה.
eng: The refugee crossed the line safely.
heb: הפליט חצה את קו הגבול בבטחה.
eng: The refugees struggled against hunger.
heb: הפליטים נאבקו נגד הרעב.
eng: The refugees suffered physically and emotionally.
heb: המהגרים ידעו סבל גופני וגם נפשי.
eng: There, gazing at the ceiling, as my cigar slowly gives off a bluish smoke that dissipates like morning mist, I see your smile once more, the lovely smile of yesteryear.
heb: שם, עם העינים אל התקרה, בשעה שהסיגר שלי מדיף עשן כחלחל באיטיות, שנספג כמו ערפל בוקר, אני רואה מחדש את חיוכך, את חיוכך היפה של פעם.
eng: The regime was eventually ousted from power.
heb: המשטר, בסופו של דבר, סולק מהשלטון.
eng: The regional council is dominated by the left wing.
heb: המועצה האיזורית נשלטת על ידי השמאל.
eng: The registration deadline is noon Monday.
heb: מועד סוף ההרשמה ביום שני בצהרים.
eng: The registration deadline is October 20th.
heb: מועד סוף ההרשמה בעשרים לאוקטובר.
eng: There goes my class teacher.
heb: הנה המורה של הכיתה שלי.
eng: There goes our bus.
heb: הנה עובר האוטובוס שלנו.
eng: There goes the bell.
heb: הנה מצלצל הפעמון.
eng: There goes the neighborhood.
heb: הנה השכונה הולכת.
eng: There happened to be a train accident early that morning.
heb: במקרה קרתה תאונת רכבת באותו בוקר מוקדם.
eng: There has always been war and there always will be.
heb: מלחמה היתה, הווה ותמיד תהיה.
eng: There has always been war and there always will be.
heb: תמיד היתה מלחמה ותמיד גם תהיה.
eng: There has been an accident.
heb: אירעה תאונה.
eng: There has been a rash of burglaries in my neighborhood.
heb: לאחרונה היה בשכונה שלי מבול של פריצות.
eng: There has been no rain here for the past two weeks.
heb: לא היה כאן גשם בשבועיים האחרונים.
eng: There has been progress.
heb: הייתה התקדמות.
eng: There has never been an age that did not applaud the past and lament the present.
heb: עוד לא קם הדור שלא רומם את העבר וקונן על ההווה.
eng: There has to be a better way to do this.
heb: חייבת להיות דרך טובה יותר לעשות זאת.
eng: There have been a lot of airplane accidents recently.
heb: לאחרונה ארעו הרבה תאונות מטוסים.
eng: There have been a lot of complaints about that policy.
heb: היה שפע של תלונות בקשר למדיניות הזאת.
eng: There have been a lot of complaints about the lack of police protection.
heb: היו הרבה תלונות על העדר הגנה משטרתית.
eng: There have been a lot of complaints from students about the amount of homework that Mr. Jackson gives.
heb: היו תלונות רבות מהתלמידים לגבי כמות שיעורי הבית שמר ג'קסון נותן.
eng: There have been hitches.
heb: היו תקלות.
eng: There have been injuries.
heb: היו פציעות.
eng: There have been many attempts to poison Tom.
heb: היו נסיונות רבים להרעיל את תום.
eng: There have been no problems so far.
heb: עד כה לא היו בעיות.
eng: There is a better way.
heb: יש דרך יותר טובה.
eng: There is a bird feeder in our backyard.
heb: יש איבוס עופות בחצר האחורית.
eng: There is a book on the desk.
heb: על השולחן מונח ספר.
eng: There is a bookstore across from my house.
heb: מול הבית שלי יש חנות ספרים.
eng: There is a bottle in the fridge.
heb: יש בקבוק במקרר.
eng: There is a bottle in the refrigerator.
heb: יש בקבוק במקרר.
eng: There is a bottle of wine on the table.
heb: יש בקבוק יין על השולחן.
eng: There is a boy in this room.
heb: יש ילד בחדר הזה.
eng: There is a boy.
heb: יש ילד.
eng: There is a bridge about one kilometer up this river.
heb: יש גשר כקילומטר במעלה הנהר הזה.
eng: There is a bridge over the pond.
heb: יש גשר מעבר לאגם.
eng: There is a bus stop down the road.
heb: תחנת אוטובוס נמצאת במורד הרחוב.
eng: There is a bus stop near our school.
heb: יש תחנת אוטובוס ליד בית הספר שלנו.
eng: There is a castle in my town.
heb: בעירי יש טירה.
eng: There is a castle in my town.
heb: בעיר שלי יש טירה.
eng: There is a cat in the kitchen.
heb: יש חתול במטבח.
eng: There is a cat.
heb: יש חתול.
eng: There is a certain amount of truth in what he's saying.
heb: יש גרעין של אמת בדבריו.
eng: There is a church near my house.
heb: יש כנסייה ליד ביתי.
eng: There is a church near my house.
heb: על יד הבית שלי יש כנסייה.
eng: There is a clock on the wall.
heb: יש שעון התלוי על הקיר.
eng: There is a clock on the wall.
heb: יש שעון תלוי על הקיר.
eng: There is a clock on the wall.
heb: תלוי שעון על הקיר.
eng: There is a cookie under the table.
heb: יש עוגיה תחת השולחן.
eng: There is a crack in the glass.
heb: יש סדק בזגוגית.
eng: There is a cure.
heb: אין תרופה.
eng: There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
heb: נהוג ביפן לאכול בראש השנה עוגות אורז.
eng: There is a dictionary on the desk.
heb: יש מילון על השולחן.
eng: There is a dog on the bridge.
heb: יש כלב על הגשר.
eng: There is a doll in the box.
heb: יש בובה בתיבה.
eng: There is a dragonfly on the ceiling.
heb: יש שפירית על התקרה.
eng: There is a fan on the desk.
heb: יש מאוורר על השולחן.
eng: There is a fork missing.
heb: חסר מזלג.
eng: There is a foul odor in the air.
heb: יש ריח רע באוויר.
eng: There is a generation gap between them.
heb: יש פער דורות ביניהם.
eng: There is a grain of truth in everything.
heb: בכל דבר יש מן האמת.
eng: There is a great demand for gasoline.
heb: יש ביקוש גדול לבנזין.
eng: There is a hole in his sock.
heb: יש לו חור בגרב.
eng: There is a hospital nearby.
heb: ישנו בית חולים בקרבת מקום.
eng: There is a house on the hill.
heb: הל הגבעה יש בית.
eng: There is a hut below the bridge.
heb: יש כובע מתחת לגשר.
eng: There is a kernel of truth in what he's saying.
heb: יש גרעין של אמת בדבריו.
eng: There is a knife missing.
heb: חסר סכין.
eng: There is a lack of communication between the young and the old.
heb: יש העדר תקשורת בין הדור הצעיר למבוגר.
eng: There is a lady downstairs who wants to speak to you.
heb: יש אישה למטה שרוצה לדבר אתך.
eng: There is a lake in front of my house.
heb: מול ביתי נמצא אגם.
eng: There is a large house on the hill.
heb: יש בית גדול על הגבעה.
eng: There is a large pile of rubble where the school building used to be.
heb: במקום שבו עמד קודם בניין בית הספר יש עכשיו ערימת הריסות.
eng: There is a large pile of rubble where the school building used to be.
heb: יש המון הריסות כעת, היכן שעמד בנין בית הספר קודם.
eng: There is a large river near our town.
heb: יש נהר גדול ליד העיירה שלנו.
eng: There is a large supermarket.
heb: יש סוּפֶּר גדול.
eng: There is a large supermarket.
heb: יש סופרמרקט גדול.
eng: There is a leap of logic in what he says.
heb: יש זינוק בחשיבה בדבריו.
eng: There is a library in every city in the United States.
heb: יש ספריה בכל עיר בארה"ב.
eng: There is a library in every city in the United States.
heb: יש ספרייה בכל עיר בארה"ב.
eng: There is a library in every city in the United States.
heb: יש ספרייה בכל עיר בארצות הברית.
eng: There is a library in our city.
heb: בעיר שלנו יש ספרייה.
eng: There is a limit to everything.
heb: יש גבול לכל דבר.
eng: There is a little milk in the glass.
heb: יש קצת חלב בכוס.
eng: There is a little milk left in the bottle.
heb: נשאר מעט חלב בבקבוק.
eng: There is a little sugar in the bag.
heb: יש בשק מעט סוכר.
eng: There is a little water in the cup.
heb: יש קצת מים בכוס.
eng: There is almost no water in this bottle.
heb: כמעט ואין מים בבקבוק הזה.
eng: There is a lot of anger in the world today.
heb: יש הרבה זעם בעולם כיום.
eng: There is a lot of traffic today.
heb: יש המון תנועה היום.
eng: There is also Paolo.
heb: גם פאולו נמצא.
eng: There is also Paolo.
heb: ישנו גם פאולו.
eng: There is also quite some activity here behind the scenes.
heb: יש כאן גם לא מעט פעילות מאחורי הקלעים.
eng: There is always a next time.
heb: תמיד יש הפעם הבאה.
eng: There is always a next time.
heb: תמיד יש פעם נוספת.
eng: There is always something to do.
heb: תמיד יש משהו לעשות.
eng: There is a man at the door.
heb: יש מישהו ליד הדלת.
eng: There is a man at the door.
heb: מישהו עומד בפתח.
eng: There is a man at the gate who wants to see you.
heb: יש איש בשער הרוצה לראות אותך.
eng: There is a map on the table.
heb: יש מפה על השולחן.
eng: There is a meeting tomorrow.
heb: יש פגישה מחר.
eng: There is a melon on the table.
heb: על השולחן מונח מֶלון.
eng: There is a mistake in the sentence.
heb: יש טעות במשפט.
eng: There is a mistake in this sentence.
heb: במשפט הזה ישנה שגיאה.
eng: There is a mistake in this sentence.
heb: המשפט הזה מכיל שגיאה.
eng: There is a mistake in this sentence.
heb: יש שגיאה במשפט הזה.
eng: There is an additional problem.
heb: יש בעייה נוספת.
eng: There is an ample market for this product.
heb: יש שוק פורה למוצר הזה.
eng: There is an apple on the table.
heb: יש על השולחן תפוח.
eng: There is an apple on the table.
heb: יש תפוח על השולחן.
eng: There is an apple under the desk.
heb: ישנו תפוח מתחת לשולחן.
eng: There is an apple under the desk.
heb: יש תפוח עץ מתחת לשולחן.
eng: There is an elegant solution.
heb: יש פתרון נאה.
eng: There is an error in this sentence.
heb: במשפט הזה ישנה שגיאה.
eng: There is an error in this sentence.
heb: המשפט הזה מכיל שגיאה.
eng: There is an error in this sentence.
heb: יש שגיאה במשפט הזה.
eng: There is a new survey.
heb: יש סקר חדש.
eng: There is an exception to every rule.
heb: לכל כלל יש יוצא מן הכלל.
eng: There is a nice park in the center of the town.
heb: ישנו פארק נחמד במרכז העיר.
eng: There is a nice park in the center of the town.
heb: יש פארק נחמד במרכז העיר.
eng: There is an old castle at the foot of the mountain.
heb: יש טירה נושנה למרגלות ההר.
eng: There is an orange on the table.
heb: על השולחן יש תפוז.
eng: There is another question too that we must discuss.
heb: יש עוד סוגיה אחת שצריך לדון בה.
eng: There is an urgent need for donations.
heb: יש צורך דחוף בתרומות.
eng: There is an urgent need for new ideas.
heb: זקוקים באופן דחוף לרעיונות חדשים.
eng: There is an urgent need for new ideas.
heb: יש צורך דחוף ברעיונות חדשים.
eng: There is an urgent need for the international community to help feed hungry children.
heb: קיים צורך דחוף להאכיל ילדים רעבים על ידי הציבור הבינלאומי.
eng: There is an urgent need for them to update their system.
heb: יש להם צורך דחוף לעדכן את המערכת שלהם.
eng: There is a page missing.
heb: חסר שם דף.
eng: There is a page missing.
heb: חסר שם עמוד.
eng: There is a park in the middle of the city.
heb: ישנו פארק במרכז העיר.
eng: There is a path through the fields.
heb: יש שם שביל דרך השדות.
eng: There is a picture on the wall.
heb: יש תמונה על הקיר.
eng: There is a piece of good news for you.
heb: יש לי קטע טוב בשבילך.
eng: There is a police car parked outside our house.
heb: ניידת משטרה חונה בחוץ.
eng: There is a post office close by.
heb: יש סניף דואר בקרבת מקום.
eng: There is a problem with your order.
heb: יש בעיה עם ההזמנה שלך.
eng: There is a public telephone on that corner.
heb: יש טלפון ציבורי בפינה הזאת.
eng: There is a radio in my room.
heb: בחדר שלי יש רדיו.
eng: There is a radio in my room.
heb: יש רדיו בחדרי.
eng: There is a radio in my room.
heb: יש רדיו בחדר שלי.
eng: There is a rapid increase in world population.
heb: יש גידול מהיר באוכלוסיית העולם.
eng: There is a rapid increase in world population.
heb: יש עלייה חדה באוכלוסיית העולם.
eng: There is a ray of hope for humanity afterall.
heb: יש שביב של תקווה לאנושות למרות הכל.
eng: There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.
heb: יש מסעדה טובה ממש ליד החוף שאני חושבת שתאהב.
eng: There is a red rose in the vase.
heb: יש ורד אדום באגרטל.
eng: There is a remedy for everything.
heb: יש ארוכה לכל דבר.
eng: There is a right time for everything.
heb: כל דבר בעיתו.
eng: There is a river beside the house.
heb: יש נהר ליד הבית.
eng: There is a river between Saitama and Chiba.
heb: יש נהר בין סייטמה לבין צ'יבה.
eng: There is a scandal about him.
heb: הוא הסתבך בשערוריה.
eng: There is a school down the mountain.
heb: יש בית ספר במורד ההר.
eng: There is a school near my house.
heb: בקרבת ביתי יש בית ספר.
eng: There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.
heb: קיים מחסור חמור במורים לשפות בתל-אביב.
eng: There is a serious problem.
heb: יש שם בעיה רצינית.
eng: There is a short program of local news on the radio.
heb: יש תכנית קצרה של חדשות מקומיות ברדיו.
eng: There is a small brown dog under that table.
heb: יש כלב חום קטן מתחת לשולחן הזה.
eng: There is a small teacup and an egg on the table.
heb: על השולחן ספל תה קטן וביצה.
eng: There is a spoon here.
heb: יש פה כף.
eng: There is a statue of the teacher in front of the school.
heb: יש פסל של מורה בחזית בית הספר.
eng: There is a strong bond between the brothers.
heb: יש קשר חזק בין האחים.
eng: There is a subtle difference between the two words.
heb: יש הבדל דק בין שתי המילים.
eng: There is a suspension bridge ahead of us.
heb: זה גשר תלוי לפנינו.
eng: There is a table in the corner of the room.
heb: בפינת החדר יש שולחן.
eng: There is a time for everything.
heb: לַכֹּל זְמָן.
eng: There is a toy shop in the neighborhood.
heb: יש חנות צעצועים בסביבה.
eng: There is a toy shop in the neighborhood.
heb: יש חנות צעצועים בשכונה.
eng: There is a traffic jam on the highway.
heb: יש פקק תנועה בכביש המהיר.
eng: There is a TV remote control under the couch.
heb: יש שלט רחוק לטלוויזיה מתחת לספה.
eng: There is a vase on the table.
heb: יש אגרטל על השולחן.
eng: There is a village about three kilometers up the river from here.
heb: יש כפר כשלושה ק"מ במעלה הנהר מפה.
eng: There is a village between the river and the hill.
heb: יש כפר בין הנהר לגבעה.
eng: There is a village over the mountain.
heb: מעבר להר ניצב כפר.
eng: There is a waterfall above the bridge.
heb: יש מפל מים מעל לגשר.
eng: There is a white dove on the roof.
heb: יש יונה לבנה על הגג.
eng: There is a windmill on the hill.
heb: טחנת רוח נמצאת על הגבעה.
eng: There is bad weather in the north.
heb: בצפון מזג אוויר גרוע.
eng: There is but her womb ... and the baby within.
heb: נמצא שם רק הרחם שלה... והוַלד שבתוכו.
eng: There is but one chance.
heb: יש רק סיכוי אחד.
eng: There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity — the law of nature, and of nations.
heb: יש רק חוק אחד עבור כולם, דהיינו, החוק המושל בכל שאר החוקים, החוק של הבורא, של האנושות, הצדק, ההגינות - חוק הטבע והאומות.
eng: There is coffee, and...coffee.
heb: יש קפה, ו...קפה.
eng: There is easy access to the beach.
heb: מתאפשרת גישה נוחה לחוף.
eng: There is enough room for everybody.
heb: יש די מקום לכולם.
eng: There is enough time to finish this homework.
heb: יש די זמן לסיים את שיעורי הבית האלה.
eng: There is frost on the grass.
heb: יש כפור על הדשא.
eng: There is frost on the road.
heb: יש כפור על הכביש.
eng: There is green grass on the field.
heb: יש עשב ירוק בשדה.
eng: There is hardly any danger of an earthquake.
heb: אין כמעט סכנה לרעש אדמה.
eng: There is heavy traffic on this road.
heb: יש תנועה ערה בכביש הזה.
eng: There is honor even among thieves.
heb: יש קוד של כבוד גם בקרב הגנבים.
eng: There is hope.
heb: יש תקווה.
eng: There is insufficient light to take pictures.
heb: אין מספיק אור בשביל לצלם תמונות.
eng: There is insufficient light to take pictures.
heb: לא מספיק אור כדי לצלם.
eng: There is little danger of an earthquake.
heb: יש סיכון קטן לרעש אדמה.
eng: There is little hope of my success.
heb: יש תקווה קלושה להצלחתי.
eng: There is little hope that she will come on time.
heb: יש סיכוי קלוש שהיא תגיע בזמן.
eng: There is little hope.
heb: יש זיק של תקווה.
eng: There is little hope.
heb: יש שמץ של תקווה.
eng: There is little, if any, hope of his being alive.
heb: יש מעט תקווה, אם בכלל, שהוא בחיים.
eng: There is little, if any, hope of his being alive.
heb: יש שמץ של תקווה, אם בכלל, שהוא בחיים.
eng: There is little, if any, hope that Tom will win the election.
heb: יש תקווה קלושה, אם בכלל, שתום יזכה בבחירות.
eng: There is little, if any, wine left in the bottle.
heb: נשאר מעט, אם בכלל, יין בבקבוק.
eng: There is little prospect of my success.
heb: סיכויי ההצלחה שלי נמוכים.
eng: There is little sugar left in the pot.
heb: נשאר בצנצנת מעט סוכר.
eng: There is little sympathy in the letter.
heb: יש מעט חמלה במכתב.
eng: There is little time left.
heb: נותר מעט זמן.
eng: There is little wine left.
heb: כמעט נגמר היין.
eng: There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
heb: חלב נשפך על פני כל רצפת המטבח, כי אשתי שברה את הבקבוק.
eng: There is milk in the fridge.
heb: יש חלב במקרר.
eng: There is milk in the refrigerator.
heb: יש חלב במקרר.
eng: There is more water than is needed.
heb: יש יותר מים ממה שצריך.
eng: There is more.
heb: יש עוד.
eng: There is much truth in what you say.
heb: יש בדבריך הרבה מן האמת.
eng: There is no admission fee for children under five.
heb: אין דמי כניסה עבור ילדים הצעירים מחמש.
eng: There is no air in space.
heb: אין בחלל אוויר.
eng: There is no answer to your question.
heb: אין תשובה לשאלתך.
eng: There is no antidote for the venom of this snake.
heb: אין סוֹתְרָן לרעל של הנחש הזה.
eng: There is no beach in this area.
heb: אין חוף באיזור הזה.
eng: There is no blue mango.
heb: אין מנגו כחול.
eng: There is no book on the table.
heb: אין כל ספר על השולחן.
eng: There is no chair in this room.
heb: אין שום כיסא בחדר הזה.
eng: There is no choice.
heb: אין ברירה.
eng: There is no city in Europe as big as Tokyo.
heb: אין באירופה עיר גדולה כמו טוקיו.
eng: There is no comparison between the taste of a fresh apricot and one from a can.
heb: אין להשוות בין טעמי משמש טרי לבין עמיתו המשומר בקופסא.
eng: There is no competition.
heb: אין תחרות.
eng: There is no cure for the disease.
heb: המחלה חשוכת טיפול.
eng: There is no danger of an earthquake.
heb: אין סכנה של רעש אדמה.
eng: There is no denying that the prisoner is guilty.
heb: אין כל הכחשה שהאסיר אשם.
eng: There is no denying that the prisoner is guilty.
heb: איש לא מכחיש את אשמתו של האסיר.
eng: There is no distance on this earth as far away as yesterday.
heb: אין בעולמנו מרחק גדול כמו מהיום לאתמול.
eng: There is no doubt about his honesty.
heb: אין ספק בדבר כנותו.
eng: There is no doubt about his honesty.
heb: אין ספק לגבי כנותו.
eng: There is no doubt as to who will be elected.
heb: אין שום ספק לגבי מי שייבחר.
eng: There is no doubt that I could not do it without your help.
heb: אין ספק שלא יכולתי לעשות זאת בלי עזרתך.
eng: There is no doubt that I could not do it without your help.
heb: ללא ספק, לולא עזרתך לא יכולתי לעשות זאת.
eng: There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.
heb: אין ספק שלא יכולתי לעשות זאת בלי עזרתך.
eng: There is no doubt that the dream was a memory from a previous life.
heb: ללא צל של ספק החלום היה זכרונות מחיים קודמים.
eng: There is no doubt whatever about that.
heb: אין על כך עוררין.
eng: There is no doubt.
heb: אין ספק.
eng: There is no easy answer.
heb: אין תשובה קלה.
eng: There is no elevator in our house.
heb: אין לנו מעלית בבית.
eng: There is no elevator in our house.
heb: אין מעלית בבית שלנו.
eng: There is no end to his complaining.
heb: אין להן סוף לתלונות שלו.
eng: There is no end to his complaining.
heb: התלונות שלו לא נגמרות.
eng: There is no escape from destiny.
heb: אין להמלט מהגורל.
eng: There is no escape from fate.
heb: אין להמלט מהגורל.
eng: There is no escape.
heb: אין מפלט.
eng: There is no factory in this village.
heb: אין מפעל בכפר.
eng: There is no food left.
heb: לא נשאר אוכל.
eng: There is no future in his job.
heb: אין עתיד בעבודה שלו.
eng: There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
heb: אין אלוהים מבלעדי אללה, ומוחמד הוא שליחו של אללה.
eng: There is no god but God.
heb: אין אלוה מלבד אלוהים.
eng: There is no god.
heb: אין אל.
eng: There is no grass on the moon.
heb: אין דשא על הירח.
eng: There is no greater poverty than injustice toward others.
heb: אין עוני יותר גדול מחוסר צדק כלפי אנשים אחרים.
eng: There is no hope of his being appointed.
heb: אין תקווה שהוא יקבל את המינוי.
eng: There is no justice when so few have so much and so many have so little.
heb: אין צדק כשיש הרבה כל כך למעטים כל כך ויש מעט כל כך לרבים כל כך.
eng: There is no Kabbalah without Judaism.
heb: אין קבלה בלי יהדות.
eng: There is no knowing what will happen.
heb: אי אפשר לדעת מה יקרה.
eng: There is no magic bullet.
heb: לא קיים קליע פלא.
eng: There is no man but has his weak points.
heb: אין אדם ללא חולשות.
eng: There is no message.
heb: אין הודעה.
eng: There is no milk left.
heb: אין כבר חלב.
eng: There is no more room for a TV set.
heb: אין כבר מקום למכשיר טלוויזיה.
eng: There is no need to call in their assistance.
heb: אין צורך להזעיק את עזרתם.
eng: There is no new thing under the sun.
heb: וְאֵין כָּל-חָדָשׁ, תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.
eng: There is no objection on my part.
heb: מצידי אין התנגדות.
eng: There is no one in my immediate family who lives abroad, but there are many members of my extended family who do.
heb: אין איש במשפחתי הקרובה החי בחו"ל, אבל במשפחתי המורחבת יש ויש.
eng: There is no one that does not long for world peace.
heb: אין איש שאינו כמה לשלום עולמי.
eng: There is no one that does not long for world peace.
heb: אין איש שאינו משתוקק לשלום עולמי.
eng: There is no one there.
heb: אין שם אף אחד.
eng: There is no one to blame for the accident.
heb: אין את מי להאשים בתאונה.
eng: There is no other way.
heb: אין אפשרות אחרת.
eng: There is no other way.
heb: אין דרך אחרת.
eng: There is no other way.
heb: אין לזה חלופה.
eng: There is no other way.
heb: זו הדרך, ואין אחרת.
eng: There is no place like home.
heb: אין כמו בבית.
eng: There is no polluted air in our city.
heb: אין זהום אוויר בעיר שלנו.
eng: There is no precedent for such a case.
heb: אין תקדים למקרה כזה.
eng: There is no predicting what may happen.
heb: אי אפשר לחזות מה עלול לקרות.
eng: There is no progress without communication.
heb: אין קידמה בלי תקשורת.
eng: There is no proof.
heb: אין שום הוכחה.
eng: There is no question as to her talent.
heb: אין ספק לגבי הכישרון שלה.
eng: There is no reason for this fear.
heb: אין סיבה לחשש הזה.
eng: There is no reason for you to feel inferior to anyone.
heb: אין סיבה שתרגיש כלפי מישהו נחיתות.
eng: There is no reason to wear a suit to the beach.
heb: אין סיבה ללבוש חליפה על החוף.
eng: There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
heb: אין קשר בין דמויות שמופיעות, ארגונים ומקומות, לאלה שקיימים במציאות.
eng: There is no returning to our younger days.
heb: אין חזרה לימי עלומינו.
eng: There is no rule without an exception.
heb: לא קיים חוק בלי יוצא מן הכלל.
eng: There is no rule without exception.
heb: אין חוק בלי יוצא מן הכלל.
eng: There is no salt left.
heb: אזל המלח.
eng: There is no school during August.
heb: אין לימודים באוגוסט.
eng: There is no school today.
heb: אין היום בית ספר.
eng: There is no school today.
heb: אין היום לימודים.
eng: There is no sea in Armenia.
heb: אין ים בארמניה.
eng: There is no shame in saying 'I don't know'.
heb: לא בושה להגיד 'לא יודע'.
eng: There is no sign indicating that this is a meeting room.
heb: אין שלט האומר שזהו חדר ישיבות.
eng: There is no sign indicating that this is a meeting room.
heb: אין שלט שאומר שזהו חדר ישיבות.
eng: There is no simple solution for this problem.
heb: לבעיה הזאת אין פתרון פשוט.
eng: There is no smoke without fire.
heb: אין עשן בלא אש.
eng: There is no smoke without fire.
heb: אין עשן בלי אש.
eng: There is no success without perseverance.
heb: אין הצלחה בלי התמדה.
eng: There is no such a thing as a comprehensive textbook.
heb: אין דבר כזה ספר מקיף.
eng: There is no such thing as a saint, so do not try to appear to be one.
heb: אין דבר כזה קדוש, אז אל תנסה להצטייר כמו אחד.
eng: There is no sugar here.
heb: אין פה סוכר.
eng: There is no sugar in the bowl.
heb: אין סוכר בקערה.
eng: There is no table in the room.
heb: בחדר אין אף שולחן.
eng: There is not a grain of dust, not an atom that can become nothing, yet man believes that death is the annihilation of his being.
heb: אין גרגר של אבק, אין אטום שיכול להפוך לאין, ועם זאת האדם מאמין שהמוות הוא השמדת קיומו.
eng: There is not an iota, not a scintilla, not a hint of any real evidence.
heb: אין שמץ, אין בדל, אין צל צִלה של ראיה של ממש.
eng: There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
heb: אין תשוקה כל כך מושרשת בחוזקה בלב האדם כגון קנאה.
eng: There is not a word of truth in it.
heb: אין בכך מילת אמת.
eng: There is nothing frightening about a normal, natural death, the death of a man who has fulfilled himself and lived out his life.
heb: לא היה דבר מפחיד בנוגע למוות רגיל וטבעי, מוות של אדם שמימש את עצמו וחי את חייו עד כלות.
eng: There is nothing funny about him.
heb: אין שום דבר משעשע בקשר אליו.
eng: There is nothing here.
heb: אין פה כלום.
eng: There is nothing here.
heb: אין פה שום דבר.
eng: There is nothing left to eat.
heb: אין יותר מה לאכול.
eng: There is nothing like ice cream in the summer.
heb: אין דבר שישווה לגלידה בקיץ.
eng: There is nothing like reality to combat illusions.
heb: אין כמו המציאות כדי להתפכח מאשליות.
eng: There is nothing like summer and ice cream.
heb: אין כמו קיץ וגלידה.
eng: There is nothing like the dull thud of nylon on nylon.
heb: אין שום דבר כמו החבטה העמומה של ניילון על גבי ניילון.
eng: There is nothing like the smell of roasted coffee.
heb: אין כמו ריח קפה קלוי.
eng: There is nothing more important than friendship.
heb: אין שום דבר חשוב יותר מאשר חברות.
eng: There is nothing more important than friendship.
heb: שום דבר אינו יותר חשוב מחברוּת.
eng: There is nothing more interesting than languages.
heb: דבר לא מעניין יותר משפות.
eng: There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
heb: אין דבר מרענן יותר מבירה צוננת ביום חם.
eng: There is nothing much we can do against the freaks of nature.
heb: אין דבר שנוכל לעשות נגד איתני הטבע.
eng: There is nothing to complain about.
heb: אין על מה להתלונן.
eng: There is nothing to fear.
heb: אין ממה לפחד.
eng: There is nothing useless in nature.
heb: שום דבר אינו בטל בטבע.
eng: There is nothing worse than a sharp image of a fuzzy concept.
heb: אין דבר יותר גרוע מתמונה חדה של תפיסה מעורפלת.
eng: There is nothing worse than a sharp image of a vague perception.
heb: אין דבר יותר גרוע מתמונה חדה של תפיסה מעורפלת.
eng: There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
heb: אין דבר גרוע יותר מאשר לבצע משהו בהסתייגות.
eng: There is nothing.
heb: אין כלום.
eng: There is no time like the present.
heb: אין כמו ההווה.
eng: There is not much I can do to help, I am afraid.
heb: אני חושש שאין הרבה שאוכל לעשות על מנת לעזור.
eng: There is no toilet paper.
heb: נייר הטואלט אזל.
eng: There is no TP left.
heb: נייר הטואלט נגמר.
eng: There is no treasure more precious than a child.
heb: אין אוצר יקר יותר מילד.
eng: There is no truth to the rumor.
heb: השמועה אין בה אמת.
eng: There is no turning back now.
heb: אין עכשיו דרך חזרה.
eng: There is no use crying for help. No one will hear you.
heb: אין טעם לקרוא לעזרה. איש לא ישמע אותך.
eng: There is no use crying for help. No one will hear you.
heb: אין טעם לקרוא לעזרה. אף אחד לא ישמע אותך.
eng: There is no use crying for help. No one will hear you.
heb: אין כל תועלת לקרוא לעזרה. אף אחד לא ישמע אותך.
eng: There is no use crying for help. No one will hear you.
heb: קריאה לעזרה היא חסרת טעם. איש לא ישמע אותך.
eng: There is no use talking to her.
heb: אין בזה היגיון לשוחח איתה.
eng: There is no use talking to her.
heb: אין טעם לדבר איתה.
eng: There is no water in the well.
heb: אין מים בבאר.
eng: There is no water.
heb: אין מים.
eng: There is no way to confirm that he is alive.
heb: אין דרך לוודא שהוא בחיים.
eng: There is no wind today.
heb: היום אין רוח.
eng: There isn't a book on the table.
heb: אין כל ספר על השולחן.
eng: There isn't a cloud in the sky.
heb: אין אף ענן בשמיים.
eng: There isn't a cloud in the sky.
heb: אין ולו ענן אחד בשמיים.
eng: There isn't a cloud in the sky.
heb: בשמיים אין אף ענן.
eng: There isn't a life guard at the beach.
heb: אין מציל בחוף.
eng: There isn't a moment to spare.
heb: אין רגע לבזבז.
eng: There isn't anybody else.
heb: אין שם אף אחד אחר.
eng: There isn't any food left.
heb: לא נשאר שום אוכל.
eng: There isn't any hope of his success.
heb: אין שום תקווה להצלחה שלו.
eng: There isn't any milk left.
heb: לא נשאר בכלל חלב.
eng: There isn't anyone in the room.
heb: אין אף אחד בחדר.
eng: There isn't any toilet paper.
heb: אין נייר בית שימוש.
eng: There isn't any water in the well.
heb: אין בכלל מים בבאר.
eng: There isn't a single cloud in the sky.
heb: אין אף ענן בשמיים.
eng: There isn't a single cloud in the sky.
heb: אין, ולו ענן אחד בשמיים.
eng: There isn't a table in the room.
heb: אין שולחן בחדר.
eng: There isn't enough time to do that.
heb: אין מספיק זמן לעשות את זה.
eng: There isn't much to tell.
heb: אין הרבה מה לספר.
eng: There isn't much wind today.
heb: אין היום הרבה רוח.
eng: There isn't much wind today.
heb: אין היום רוח חזקה.
eng: There is oil in hair in its natural state.
heb: בשיער במצבו הטבעי יש שמן.
eng: There is one apple on the desk.
heb: יש תפוח אחד על השולחן.
eng: There is one apple on the desk.
heb: מונח לו תפוח על השולחן.
eng: There is one big difference.
heb: יש הבדל אחד גדול.
eng: There is one book here.
heb: יש כאן ספר אחד.
eng: There is one book here.
heb: יש ספר אחד כאן.
eng: There is one book here.
heb: כאן יש ספר אחד.
eng: There is one significant difference.
heb: יש הבדל אחד משמעותי.
eng: There is one thing that I don't understand.
heb: יש דבר אחד שאינני מבין.
eng: There is only a small audience today.
heb: יש היום רק קהל קטן.
eng: There is only one pillow.
heb: יש רק כרית אחת.
eng: There is only one square on the board where I can land safely on my next turn.
heb: יש על הלוח רק משבצת אחת, עליה אני יכול לנחות בבטחון בתורי הבא.
eng: There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
heb: ייתכן שמכל תאוותינו הטבעיות, הקשה ביותר לשעבד היא הגאווה.
eng: There is plenty of food.
heb: יש אוכל בשפע.
eng: There is silence.
heb: יש שקט.
eng: There is snow on the mountains.
heb: יש שלג על ההרים.
eng: There is snow on the mountain.
heb: יש שלג על ההר.
eng: There is some coal in the stream.
heb: יש קצת פחם בערוץ.
eng: There is some comfort in the emptiness of the sea, no past, no future.
heb: יש נחמה מסוימת בריקנותו של הים: אין עבר, אין עתיד.
eng: There is some comfort in the emptiness of the sea, no past, no future.
heb: יש נחמה פורתא בריקנותו של הים: אין עבר, אין עתיד.
eng: There is something I don't understand.
heb: יש משהו שאני לא מבין.
eng: There is something mysterious about the accident.
heb: משהו טמיר ונעלם לגבי התאונה הזאת.
eng: There is something there that needs to be fixed.
heb: יש שם משהו שדורש תיקון.
eng: There is something wrong with my car.
heb: משהו לא בסדר במכונית שלי.
eng: There is something wrong with my car.
heb: משהו לא בסדר עם האוטו שלי.
eng: There is something you should see.
heb: יש משהו שעליך לראות.
eng: There is some water in the cup.
heb: יש קצת מים בכוס.
eng: There is so much pollution in New York that joggers often wear masks when running.
heb: יש זיהום כה חמור בניו יורק, שהרצים חובשים מסכות לעיתים קרובות בעת הריצה.
eng: There is still a lot of work ahead of us.
heb: לפנינו עוד עבודה רבה.
eng: There is still half an hour for the train to start.
heb: יש עדיין חצי שעה עד שהרכבת תצא לדרך.
eng: There is there no uniform national standard.
heb: אין בנמצא תקן לאומי אחיד.
eng: There is there no uniform national standard.
heb: לא קיים תקן לאומי אחיד.
eng: There is very little probability of an agreement being reached.
heb: הסבירות להשגת הסכם נמוכה מאוד.
eng: There is very little probability of an agreement being reached.
heb: הסבירות נמוכה מאוד שיושג הסכם.
eng: There is very little probability of an agreement being reached.
heb: הסבירות שיושג הסכם נמוכה מאוד.
eng: There is very little probability of an agreement being reached.
heb: הסיכוי להשגת הסכם נמוך ביותר.
eng: There is very little probability of an agreement being reached.
heb: הסיכוי לחתימת הסכם נמוך ביותר.
eng: There is very little probability of an agreement being reached.
heb: יש סבירות נמוכה מאוד שיושג הסכם.
eng: There is very little probability of an agreement being reached.
heb: יש סיכוי נמוך מאוד שייחתם הסכם.
eng: There is your bag.
heb: הנה התיק שלך.
eng: The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
heb: היחסים בין שתי המדינות התמוססו במשך השנים.
eng: The relationships among those five people are complicated.
heb: היחסים בין חמשת האנשים ההם מסובכים.
eng: The relative calm that we've experienced in the last few years is deceptive.
heb: השקט היחסי שאנחנו חווים בשנים האחרונות הוא חוויה מתעתעת.
eng: The religion of one age is the literary entertainment of the next.
heb: הדת של העידן האחד היא הבידור הספרותי של האחר.
eng: There'll be a problem.
heb: תהיה בעיה.
eng: The remark was aimed at you.
heb: ההערה הייתה מכוונת כלפייך.
eng: The remark was aimed at you.
heb: ההערה הייתה מכוונת כלפיך.
eng: The remark was aimed at you.
heb: ההערה כוונה אליך.
eng: There may be another way.
heb: יתכן שקיימת דרך נוספת.
eng: There may be a spy around.
heb: ייתכן שיש מרגל בסביבה.
eng: There may be some truth to this.
heb: אולי יש בזה שמץ של אמת.
eng: There may be some truth to this.
heb: ייתכן שיש בזה מן האמת.
eng: There might be a gas leak in our house.
heb: יכול להיות שיש דליפת גז אצלנו בבית.
eng: There must be a balance between chaos and law.
heb: צריך להיות איזון בין תהו ובהו לבין חוק וסדר.
eng: There must be a chance.
heb: חייבת להיות הזדמנות.
eng: There must be a mistake.
heb: חייבת להיות טעות.
eng: There must be a mistake.
heb: חייבת להיות שגיאה.
eng: There must be a pattern.
heb: חייב להיות פה דפוס.
eng: There must be a pattern.
heb: חייב להיות פה דפוס התנהגות.
eng: There must be a pattern.
heb: חייבת להיות פה תבנית.
eng: There must be a way we can convince Tom to work for us.
heb: חייבת להיות דרך שנוכל לשכנע את תום לעבוד עבורנו.
eng: There must be someone behind this affair.
heb: ברור שיש מישהו מאחורי פרשה זו.
eng: There must be something in there.
heb: חייב להיות שם משהו.
eng: There must be something wrong with me. "Why do you say that?"
heb: משהו בטוח לא תקין אצלי. "למה את אומרת את זה?"
eng: There must be something wrong with me.
heb: משהו בוודאי לא כשר אצלי.
eng: There must be something wrong with the engine.
heb: מוכרחה להיות איזו תקלה במנוע.
eng: The Renaissance is the foundation of modern European culture.
heb: הרנסנס הוא הבסיס של התרבות האירופית המודרנית.
eng: There needs to be a full stop at the end of a sentence.
heb: סוף משפט מצריך נקודה.
eng: There needs to be a period at the end of a sentence.
heb: סוף משפט מצריך נקודה.
eng: There never was any real danger.
heb: לא הייתה אף פעם שום סכנה.
eng: The rent for the apartment is due tomorrow.
heb: מחר צריך לשלם את שכר הדירה.
eng: The rent is too damn high.
heb: השכירות לעזאזל בשמיים.
eng: The rent is very high.
heb: דמי השכירות גבוהים מאד.
eng: The rent is very high.
heb: השכירות גבוהה מאוד.
eng: There ought to be more buses during the rush hours.
heb: צריכים להיות יותר אוטובוסים בשעות העומס.
eng: The repairs will cost at least 20 pounds.
heb: התיקונים יעלו לפחות עשרים פאונד.
eng: The repeated triplets are the most prominent motif in that movement of the symphony.
heb: השלשות החוזרות הן המוטיב השולט בפרק הסימפוני הזה.
eng: The reply came after three days.
heb: התשובה באה אחרי שלושה ימים.
eng: The reporter criticized the politician.
heb: העיתונאי מתח ביקורת על הפוליטיקאי.
eng: The reporter learned about war first hand.
heb: העיתונאי שמע על המלחמה ממקור ראשון.
eng: The reporter went to Barcelona to document the riots.
heb: הכתבת נסעה לברצלונה כדי לתעד את המהומות.
eng: The reports of my death are greatly exaggerated.
heb: הדיווחים אודות פטירתי היו מוגזמים לגמרי.
eng: The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.
heb: נציגי האליטה ממשיכים לחשוב במונחי העבר.
eng: The Republican candidate won the election.
heb: המועמד הרפובליקני זכה.
eng: The request became a hot political issue in the presidential campaign.
heb: הבקשה הפכה להיות נושא פוליטי לוהט במרוץ לנשיאות.
eng: The request was granted.
heb: הבקשה אושרה.
eng: There really is no comparison.
heb: באמת לא קיים מקום להשוואה.
eng: There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
heb: נותרו שם כתשע מאות רישומי אמנות מאת לאונרדו דה וינצ'י.
eng: There's a back entrance.
heb: יש כניסה אחורית.
eng: There's a bait shop in my neighborhood.
heb: יש חנות דייג בשכונה שלי.
eng: There's a band at my school.
heb: יש להקה בבית הספר שלי.