DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm surprised to see you.
heb: אני מופתע לראות אתכן.
eng: I'm surprised to see you.
heb: אני מופתעת לראות אותך.
eng: I'm surprised to see you.
heb: אני מופתעת לראות אתכם.
eng: I'm surprised to see you.
heb: אני מופתעת לראות אתכן.
eng: I'm surprised you called.
heb: אני מתפלא שהתקשרת.
eng: I'm surprised you called.
heb: אני מתפלאת שהתקשרת.
eng: I'm surprised you find Tom unfriendly. He's always been perfectly friendly to me.
heb: אני מתפלא שלדעתך תום לא ידידותי. הוא תמיד היה ידידותי אתי.
eng: I'm surprised you moved back to Boston.
heb: אני מתפלא שחזרת לבוסטון.
eng: I'm surprised.
heb: אני מופתעת.
eng: I'm surrounded by fuckwits!
heb: אני מוקף אנשים סתומים!
eng: I'm surviving.
heb: אני שורד.
eng: I'm sweating.
heb: אני מזיעה.
eng: I'm swimming in the ocean.
heb: אני שוחה באוקינוס.
eng: I'm sympathetic.
heb: אני אוהדת.
eng: I'm taking a bath.
heb: אני עושה אמבטיה.
eng: I'm taking a book.
heb: אני לוקח ספר.
eng: I'm taking a book.
heb: אני לוקחת ספר.
eng: I'm taking a dance class.
heb: אני לוקחת שיעורי מחול.
eng: I'm taking a leave of absence.
heb: אני לוקח פגרה.
eng: I'm taking a semester off.
heb: אני לוקח סמסטר הפסקה.
eng: I'm taking a semester off.
heb: אני לוקחת סמסטר הפסקה.
eng: I'm taking away your phone.
heb: אני לוקחת את הטלפון שלך.
eng: I'm taking care of it.
heb: אני מטפל בזה.
eng: I'm taking care of my grandfather.
heb: אני מטפלת בסבי.
eng: I'm taking good care of Tom.
heb: אני מטפל היטב בתום.
eng: I'm taking it one day at a time.
heb: אני עובר את זה יום אחר יום.
eng: I'm taking it to him.
heb: אני לוקח לו את זה.
eng: I'm taking my apology back.
heb: אני חוזר בי מהתנצלותי.
eng: I'm taking my apology back.
heb: אני חוזרת בי מהתנצלותי.
eng: I'm taking my book with me.
heb: אני לוקח את הספר איתי.
eng: I'm taking my lunch break.
heb: אני בהפסקת צהרים.
eng: I'm taking off now.
heb: אני ממריא עכשיו.
eng: I'm taking pictures of the bridge.
heb: אני מצלם את הגשר.
eng: I'm taking the book.
heb: אני לוקח את הספר.
eng: I'm taking the book.
heb: אני לוקחת את הספר.
eng: I'm taking the day off.
heb: אני לוקח יום חופש.
eng: I'm taking the day off.
heb: אני לוקחת יום חופש.
eng: I'm taking this seriously.
heb: אני לוקח את זה ברצינות.
eng: I'm taking this to Tom.
heb: אני לוקח את זה לתום.
eng: I'm taking Tom for a walk.
heb: אני מוציא את תום לטיול.
eng: I'm taking Tom for a walk.
heb: אני מוציאה את תום לטיול.
eng: I'm taking Tom his lunch.
heb: אני לוקח לתום את ארוחת הצהרים שלו.
eng: I'm taking Tom his lunch.
heb: אני לוקחת לתום את ארוחת הצהרים שלו.
eng: I'm taking Tom to the park.
heb: אני לוקח את תום לפרק.
eng: I'm taking Tom to the park.
heb: אני לוקחת את תום לפרק.
eng: I'm taking you dancing.
heb: אני לוקח אותך לרקוד.
eng: I'm taking you dancing.
heb: אני לוקחת אותך לרקוד.
eng: I'm taking you out of here.
heb: אני מוציא אותך מפה.
eng: I'm taking you out of here.
heb: אני מוציאה אותך מפה.
eng: I'm taking you out of here.
heb: אני מוציאה אתכם מפה.
eng: I'm talked out.
heb: דיברתי דיי.
eng: I'm talking about my friend.
heb: אני מדבר על חבר שלי.
eng: I'm talking about you.
heb: אני מדבר עליכם.
eng: I'm talking about you.
heb: אני מדבר עליכן.
eng: I'm talking about you.
heb: אני מדברת עליכם.
eng: I'm talking about you.
heb: אני מדברת עליכן.
eng: I'm talking to you as a friend.
heb: אני מדבר אליך כאל ידיד.
eng: I'm talking to you, my peers.
heb: אני מדבר אליכם, שותפיי.
eng: I'm talking to you!
heb: אני מדבר אליך!
eng: I'm talking.
heb: אני מדברת.
eng: I'm taller than he is.
heb: אני גדול ממנו.
eng: I'm taller than him.
heb: אני גבוה ממנו.
eng: I'm taller than you.
heb: אני גבוה ממך.
eng: I'm taller than you.
heb: אני יותר גבוה ממך.
eng: I'm tapped out.
heb: שתיתי דיי בירה.
eng: I'm teaching Basque.
heb: אני מלמדת את שפת הבאסקים.
eng: I'm teaching them to swim.
heb: אני מלמדת אותן לשחות.
eng: I'm teasing.
heb: אני מותח אותך.
eng: I'm teasing.
heb: אני מותחת אותך.
eng: I'm telling you this because I don't want to have any secrets from you.
heb: אני אומר לך את זה בגלל שאני לא רוצה להסתיר ממך שום סודות.
eng: I'm telling you to leave.
heb: אני אומר לך לעזוב.
eng: I'm telling you to leave.
heb: אני אומרת לך לעזוב.
eng: I'm telling you what I saw.
heb: אני מספר לכם מה ראיתי.
eng: I'm tense.
heb: אני מתוח.
eng: I'm terrible at chess.
heb: אני גרועה בשחמט.
eng: I'm terribly sorry if that causes you a problem.
heb: אני מצטער מאד אם זה גורם לך בעיה.
eng: I'm terrified.
heb: אני מבועתת.
eng: I'm testing it now.
heb: אני מנסה את זה עכשיו.
eng: I'm thankful for everything.
heb: אני אסיר תודה על הכל.
eng: I'm the baby of the family.
heb: אני התינוק של המשפחה.
eng: I'm the baby of the family.
heb: אני התינוקת של המשפחה.
eng: I'm the best.
heb: אני הטוב ביותר.
eng: I'm the best.
heb: אני הכי טוב.
eng: I'm the black sheep of the family.
heb: אני הכבשה השחורה של המשפחה.
eng: I'm the boss now.
heb: אני הבוס עכשיו.
eng: I'm the chief engineer.
heb: אני המהנדס הראשי.
eng: I'm the coach.
heb: אני המאמן.
eng: I'm the devil.
heb: אני השטן.
eng: I'm the guilty one.
heb: אני האשם.
eng: I'm the guy who convinced Tom to join our team.
heb: אני האיש ששכנע את תום להצטרף לצוות שלנו.
eng: I'm the guy who gave Tom that hat.
heb: אני הבחור שנתן לתום את הכובע ההוא.
eng: I'm the guy who knows where Tom hid the diamond.
heb: אני הבחור שיודע איפה תום החביא את היהלום.
eng: I'm the killer.
heb: אני הרוצחת.
eng: I'm the last person Tom would want to see.
heb: אני האדם האחרון שתום ירצה לראות.
eng: I'm the man of the house.
heb: אני הבעל בית.
eng: I'm the man of the house.
heb: אני הגבר בבית.
eng: I'm the middle child of three.
heb: אני הילד האמצעי מבין שלושה ילדים.
eng: I'm the mother of a son of a bitch.
heb: אני האמא של בן זונה.
eng: I'm the oldest one here.
heb: אני הזקן ביותר כאן.
eng: I'm the one in charge of this group.
heb: אני האחראי על הקבוצה הזאת.
eng: I'm the one in charge of this group.
heb: אני האחראית על הקבוצה הזאת.
eng: I'm the one that's frustrated.
heb: אני הוא זה המתוסכל.
eng: I'm the one who always washes the dishes.
heb: אני הוא זה ששוטף כל פעם את הכלים.
eng: I'm the one who danced with the kids all night.
heb: אני הוא זה שרקד עם הילדים כל הלילה.
eng: I'm the one who did it.
heb: אני האחד שעשה את זה.
eng: I'm the one who gave Tom that hat.
heb: אני הוא שנתתי לתום את הכובע ההוא.
eng: I'm the one who got you into this.
heb: אני הוא זה שמשכתי אותך לתוך זה.
eng: I'm the one who has the job.
heb: אני הוא זה שקיבל את התפקיד.
eng: I'm the one who has the key to the truck.
heb: אני הוא זה שיש לו המפתח למשאית.
eng: I'm the one who'll take care of you.
heb: אני הוא זה שיטפל בך.
eng: I'm the one who paid for the tickets.
heb: אני הוא זה ששלם על הכרטיסים.
eng: I'm the one who picked those flowers.
heb: אני הוא זה שקטפתי את הפרחים הללו.
eng: I'm the one who rescued you.
heb: אני הוא זה שהציל אותך.
eng: I'm the one who rescued you.
heb: אני היא זו שהצילה אותך.
eng: I'm the one who saved you.
heb: אני הוא זה שהצלתי אותך.
eng: I'm the one who stole your money.
heb: אני הוא זה שגנב את כספך.
eng: I'm the one who taught Tom French.
heb: אני הוא זה שלימד את תום צרפתית.
eng: I'm the one who wants to be with you.
heb: זה אני שרוצה להיות אתך.
eng: I'm the one with the car.
heb: אני הוא עם המכונית.
eng: I'm the one with the car.
heb: אני היא עם המכונית.
eng: I'm the only one here who knows what Tom looks like.
heb: אני היחידי כאן שיודע איך תום נראה.
eng: I'm the only one who knows them.
heb: אני היחידה שמכירה אותם.
eng: I'm the only one who knows where Tom hid his valuables.
heb: אני היחידי היודע איפה תום החביא את חפצי הערך שלו.
eng: I'm the only one who knows where Tom hid the gold coins.
heb: אני היחידי שיודע איפה תום החביא את מטבעות הזהב.
eng: I'm the only one who knows where Tom is.
heb: אני היחידי שיודע איפה תום נמצא.
eng: I'm the only one who survived.
heb: אני הוא היחיד ששרד.
eng: I'm the only one who survived.
heb: אני היחיד ששרד.
eng: I'm the richest man in these parts.
heb: אני העשיר ביותר באזור.
eng: I'm the second oldest of three children.
heb: אני השני בין שלושה ילדים.
eng: I'm the spokesperson for this organization.
heb: אני הדובר של הארגון הזה.
eng: I'm the spokesperson for this organization.
heb: אני הדוברת של הארגון הזה.
eng: I'm the spokesperson for this organization.
heb: אני מייצג את הארגון הזה.
eng: I'm the type of person who always has to have the last word.
heb: אני מסוג האנשים שתמיד זוכים במילה האחרונה.
eng: I'm the type who likes to think things over very carefully.
heb: אני הסוג שאוהב לשקול את הדברים ביסודיות.
eng: I'm thinking about changing jobs.
heb: אני חושב להחליף משרות.
eng: I'm thinking about leaving.
heb: אני חושב על עזיבה.
eng: I'm thinking about leaving.
heb: אני חושבת על עזיבה.
eng: I'm thinking about ordering another drink.
heb: אני חושבת להזמין משקה נוסף.
eng: I'm thinking about ordering another drink.
heb: אני שוקל להזמין עוד משקה.
eng: I'm thinking about staying home tomorrow.
heb: אני שוקלת להשאר בבית מחר.
eng: I'm thinking about your plan.
heb: אני חושב על התוכנית שלך.
eng: I'm thinking about your plan.
heb: אני חושבת על התוכנית שלך.
eng: I'm thinking I'll take a few days off.
heb: אני חושב לקחת כמה ימי חופש.
eng: I'm thinking of going into politics.
heb: אני חושב להצטרף לפוליטיקה.
eng: I'm thinking of launching a new website.
heb: בדעתי להתחיל אתר אינטרנט חדש.
eng: I'm thin.
heb: אני רזה.
eng: I'm thirsty.
heb: אני צמא.
eng: I'm thirsty.
heb: אני צמאה.
eng: I'm thirteen.
heb: אני בן שלוש עשרה.
eng: I'm thirty-four.
heb: אני בן שלושים וארבע.
eng: I'm thirty-four.
heb: אני בת שלושים וארבע.
eng: I'm thirty years older than you.
heb: אני מבוגר ממך בשלושים שנה.
eng: I'm thorough.
heb: אני יסודי.
eng: I'm three years older than you are.
heb: אני מבוגרת ממך בשלוש שנים.
eng: I'm three years older than you.
heb: אני מבוגר ממך בשלוש שנים.
eng: I'm thrilled about that.
heb: אני נרגש מזה.
eng: I'm thrilled to meet you.
heb: אני נסער להפגש איתך.
eng: I'm thrilled to meet you.
heb: אני נסער להפגש איתכם.
eng: I'm thrilled to meet you.
heb: אני נסערת להפגש איתך.
eng: I'm thrilled to meet you.
heb: אני נסערת להפגש איתכם.
eng: I'm thrilled with my purchase.
heb: אני נרגשת מהקניה שלי.
eng: I'm thrilled.
heb: אני נפעם.
eng: I'm thrilled.
heb: אני נפעמת.
eng: I'm through.
heb: אני גמור.
eng: I'm ticklish.
heb: אני רגיש לדגדוג.
eng: I'm tidy.
heb: אני מסודרת.
eng: I'm tied up now.
heb: אני לא פנוי.
eng: I'm tied up now.
heb: אני עסוק ברגע זה.
eng: I'm tied up right now.
heb: אני עסוק כרגע.
eng: I'm timid.
heb: אני ביישן.
eng: I'm tipsy.
heb: אני שיכור.
eng: I'm tired, and a bit annoyed.
heb: אני עייפה, וקצת עצבנית.
eng: I'm tired, but I still can't go to sleep.
heb: אני עייפה, ולמרות זאת אני לא יכולה להירדם!
eng: I'm tired, but I still can't go to sleep.
heb: התעייפתי, אבל למרות זאת אני לא יכולה להירדם!
eng: I'm tired from lack of sleep.
heb: הייתי עייף בגלל העדר שינה.
eng: I'm tired now.
heb: אני עייף עכשיו
eng: I'm tired now.
heb: אני עייף עכשיו.
eng: I'm tired now.
heb: אני עייפה עכשיו
eng: I'm tired now.
heb: אני עייפה עכשיו.
eng: I'm tired of all the fighting.
heb: אני עייפה מכל המלחמה.
eng: I'm tired of always listening to the same kind of music.
heb: נמאס לי לשמוע כל הזמן את אותו סוג מוזיקה.
eng: I'm tired of backgammon.
heb: נמאס לי משש בש.
eng: I'm tired of being careful.
heb: נמאס לי להזהר.
eng: I'm tired of being retired.
heb: אני עייף מהחיים בפנסיה.
eng: I'm tired of eating fast food.
heb: נמאס לי לאכול מזון מהיר.
eng: I'm tired of feeling like I don't belong.
heb: נמאס לי להרגיש לא שייך.
eng: I'm tired of it.
heb: נמאס לי מזה.
eng: I'm tired of it.
heb: נשבר לי מזה.
eng: I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
heb: עייפתי ממוזאונים - בתי עלמין של האמנות.
eng: I'm tired of pretending.
heb: התעייפתי מהעמדת פנים.
eng: I'm tired of pretending.
heb: התעייפתי מלהעמיד פנים.
eng: I'm tired of talking to you about this.
heb: עייפתי לדבר איתך על זה.
eng: I'm tired of the monotonous life.
heb: עייפתי מהחיים החד-גוניים.
eng: I'm tired of this crossword puzzle.
heb: נמאס לי מהתשבץ הזה.
eng: I'm tired of waiting for things to happen.
heb: נמאס לי לחכות שיקרו דברים.
eng: I'm tired of waiting for things to happen.
heb: נשבר לי לחכות לדברים לקרות.
eng: I'm tired of watching television.
heb: התעייפתי מלהביט בטלוויזיה.
eng: I'm tired of watching television.
heb: התעייפתי מצפייה בטלוויזיה.
eng: I'm tired of work. I want to have lunch.
heb: אני עייף מעבודה. אני רוצה ארוחת צהרים.
eng: I'm tired of you guys.
heb: נמאס לי מכם, חברה.
eng: I'm tired of your complaints.
heb: אני עייף מהתלונות שלך.
eng: I'm tired of your complaints.
heb: נמאס לי מהתלונות שלך.
eng: I'm tired of your snide remarks.
heb: נמאס לי מההערות המשפילות שלך.
eng: I'm tired of your snide remarks.
heb: נפשי קצה מהערותיך השחצניות.
eng: I'm tired.
heb: אני יגע.
eng: I'm tired.
heb: אני יגעה.
eng: I'm tired.
heb: אני עייפה.
eng: I'm told congratulations are in order.
heb: אמרו שאפשר לברך מזל טוב.
eng: I'm tolerant.
heb: אני מתירני.
eng: I'm Tom and this is my sister, Mary.
heb: אני תום וזאת אחותי, מרי.
eng: I'm Tom's cousin.
heb: אני בת דוד של תום.
eng: I'm Tom's husband.
heb: אני בעלו של תום.
eng: I'm Tom's legal guardian.
heb: אני האחראית החוקית של תום.
eng: I'm Tom's legal guardian.
heb: אני האפוטרופוס של תום.
eng: I'm Tom's new partner.
heb: אני בת הזוג החדשה של תום.
eng: I'm Tom's new secretary.
heb: אני המזכירה החדשה של תום.
eng: I'm Tom's partner.
heb: אני השותף של תום.
eng: I'm Tom's stepfather.
heb: אני אביו החורג של תום.
eng: I'm too busy. I can't take on any new work.
heb: אני עסוקה מדי, אני לא יכולה לקבל על עצמי כל עבודה חדשה.
eng: I'm too busy. I can't take on any new work.
heb: אני עסוק מדי, אני לא יכול לקבל על עצמי עבודה חדשה כלשהי.
eng: I'm too busy to help him.
heb: אני כל כך עסוקה שאינני יכולה לעזור לו.
eng: I'm too busy to make lunch. Could you make it?
heb: אני עסוקה מדי מכדי להכין ארוחת צהריים. תוכל להכין אותה?
eng: I'm too busy to make lunch. Could you make it?
heb: אני עסוק מדי מכדי להכין ארוחת צהריים. תוכלי להכין אותה?
eng: I'm too busy to make lunch. Could you make it?
heb: אני עסוק מדי מכדי להכין ארוחת צהריים. תוכל להכין אותה?
eng: I'm too busy.
heb: אני עסוק מדי.
eng: I'm too competitive.
heb: אני תחרותי מדי.
eng: I'm too exhausted to study.
heb: אני מותש מדי בשביל ללמוד.
eng: I'm too exhausted to study.
heb: אני מותשת מדי בשביל ללמוד.
eng: I'm too happy for you.
heb: אני שמח מאוד בשבילך.
eng: I'm too short to reach the top shelf.
heb: אני נמוך מדי כדי להגיע למדף העליון.
eng: I'm too sleepy to do my homework.
heb: אני עייף מכדי להכין את שיעורי הבית שלי.
eng: I'm too tired to concentrate on this problem right now.
heb: אני עייף מדי כדי להתרכז בבעיה הזאת כרגע.
eng: I'm too tired to deal with this problem right now.
heb: אני עייף מדי כדי להתמודד עם הבעיה הזאת כרגע.
eng: I'm too tired to do anything now.
heb: אני עייפה מדי כדי לעשות משהו עכשיו.
eng: I'm too tired to go out for a run.
heb: אני עייף מדי מכדי לצאת לרוץ.
eng: I'm too tired to go out jogging.
heb: אני עייף מדי מכדי לצאת לרוץ.
eng: I'm too tired to work out.
heb: אני עייפה מדי כדי להתעמל.
eng: I'm totally and completely in love with you.
heb: אני מאוהב בך לחלוטין.
eng: I'm totally boned!
heb: נדפקתי עד העצם!
eng: I'm totally drunk.
heb: אני שיכור לגמרי.
eng: I'm totally indifferent to it.
heb: אני אדיש לזה לגמרי.
eng: I'm totally over her.
heb: לגמרי נגמלתי ממנה.
eng: I'm totally over him.
heb: לגמרי נגמלתי ממנו.
eng: I'm touched.
heb: זה נוגע לי ללב.
eng: I'm tougher than I look.
heb: אני קשוח יותר ממה שאני נראה.
eng: I'm tough.
heb: אני קשוחה.
eng: I'm translating a book.
heb: אני מתרגם ספר.
eng: I'm translating an article.
heb: אני מתרגם מאמר.
eng: I'm translating an article.
heb: אני מתרגמת מאמר.
eng: I'm trapped.
heb: אני לכודה.
eng: I'm traveling by myself.
heb: אני נוסע לבד.
eng: I'm travelling alone.
heb: אני נוסע לבד.
eng: I'm travelling alone.
heb: אני נוסעת לבד.
eng: I'm troubled.
heb: אני מוטרדת.
eng: I'm truly impressed.
heb: אני מתרשם באמת.
eng: I'm trusting you.
heb: אני סומך עליך.
eng: I'm trustworthy.
heb: ניתן לסמוך עלי.
eng: I'm trying hard, but can't think of her name.
heb: אני מנסה מאוד אבל אינני מצליח לזכור את שמה.
eng: I'm trying something new.
heb: אני מנסה משהו חדש.
eng: I'm trying to avoid Tom.
heb: אני מנסה לא להתקל בתום.
eng: I'm trying to avoid Tom.
heb: אני מנסה להשתמט מתום.
eng: I'm trying to compensate.
heb: אני מנסה לפצות.
eng: I'm trying to concentrate.
heb: אני מנסה להתרכז.
eng: I'm trying to contact his sister.
heb: אני מנסה להשיג את אחותו.
eng: I'm trying to do what's right.
heb: אני מנסה לעשות את מה שנכון לעשותו.
eng: I'm trying to figure it out.
heb: אני מנסה לפענח את זה.
eng: I'm trying to figure out how it happened.
heb: אני מנסה לגלות איך זה קרה.
eng: I'm trying to figure out what to do next.
heb: אני מנסה להעלות על הדעת מה הצעד הבא.
eng: I'm trying to figure out why it happened.
heb: אני מנסה לגלות למה זה קרה.
eng: I'm trying to figure out why the engine won't start.
heb: אני מנסה להבין למה המנוע אינו מתניע.
eng: I'm trying to find a new job.
heb: אני מנסה למצוא עבודה חדשה.
eng: I'm trying to find out where it happened.
heb: אני מנסה לגלות איפה זה קרה.
eng: I'm trying to find Tom.
heb: אני מנסה למצוא את טום.
eng: I'm trying to get in touch with her sister.
heb: אני מנסה ליצור קשר עם אחותה.
eng: I'm trying to get some help.
heb: אני מנסה לקבל קצת עזרה.
eng: I'm trying to get to her.
heb: אני מנסה להשיג אותה.
eng: I'm trying to get to him.
heb: אני מנסה להגיע אליו.
eng: I'm trying to get used to being paralyzed.
heb: אני מנסה להתרגל להיות משותקת.
eng: I'm trying to get used to driving on the left side of the road.
heb: אני מנסה להתרגל לנהוג בצד שמאל של הכביש.
eng: I'm trying to help now.
heb: אני מנסה לעזור לך עכשיו.
eng: I'm trying to help Tom, but he won't let me.
heb: אני מנסה לעזור לטום, אבל הוא לא נותן לי.
eng: I'm trying to ignore it.
heb: אני מנסה להתעלם מזה.
eng: I'm trying to imagine that.
heb: אני מנסה להעלות את זה על דמיוני.
eng: I'm trying to impress Tom.
heb: אני מנסה להרשים את תום.
eng: I'm trying to keep Tom out of trouble.
heb: אני מנסה לחסוך לתום צרות.
eng: I'm trying to make a good first impression.
heb: אני מנסה להשאיר רושם ראשוני מוצלח.
eng: I'm trying to move on with my life.
heb: אני מנסה להמשיך ולחיות את חיי.
eng: I'm trying to protect Tom.
heb: אני מנסה לגונן על תום.
eng: I'm trying to protect Tom.
heb: אני מנסה להגן על תום.
eng: I'm trying to reach him.
heb: אני מנסה להשיג אותו.
eng: I'm trying to remember.
heb: אני משתדל לזכור.
eng: I'm trying to save money.
heb: אני מנסה לחסוך כסף.
eng: I'm trying to sleep.
heb: אני מנסה להירדם.
eng: I'm trying to sleep.
heb: אני מנסה לישון.
eng: I'm trying to study. Could you please be quiet?
heb: אני מנסה ללמוד. תוכל להיות בשקט?
eng: I'm trying to take it easy.
heb: אני מנסה לפעול בניחותא.
eng: I'm trying to understand.
heb: אני מנסה להבין.
eng: I'm trying.
heb: אני מנסה.
eng: I'm Turkish.
heb: אני טורקי.
eng: I'm Turkish.
heb: אני תורכי.
eng: I'm Turkish.
heb: אני תורכיה.
eng: I'm twelve years old.
heb: אני בן שתים עשרה.
eng: I'm twelve years old.
heb: אני בת 12.
eng: I'm twelve years old.
heb: אני בת שתים עשרה.
eng: I'm twice your age.
heb: גילי כפול מגילך.
eng: I'm two years younger than Tom.
heb: אני צעיר בשנתיים מתום.
eng: I'm two years younger than Tom.
heb: אני צעירה בשנתיים מתום.
eng: I'm unable to stay calm.
heb: אני לא מסוגל להישאר רגוע.
eng: I'm unable to translate this sentence.
heb: אני לא מצליח לתרגם את המשפט הזה.
eng: I'm unafraid.
heb: אינני חוששת.
eng: I'm unambitious.
heb: איני שאפתני.
eng: I'm unarmed.
heb: אני לא חמושה.
eng: I'm unarmed.
heb: אני לא מזוין.
eng: I'm uncomfortable around people like Tom.
heb: אני חש שלא בנוח לצד אנשים כמו תום.
eng: I'm unconvinced.
heb: אינני משוכנע.
eng: I'm undecided at this point.
heb: אני מתלבט בנקודה הזאת.
eng: I'm under orders.
heb: אני בפקודה.
eng: I'm under quarantine.
heb: אני תחת הסגר.
eng: I'm under the impression that she has fallen in love with me. What should I do?
heb: יש לי רושם שהיא התאהבה בי. מה לעשות?
eng: I'm under the tree.
heb: אני נמצאת מתחת לעץ.
eng: I'm undressing.
heb: אני מתפשט.
eng: I'm undressing.
heb: אני מתפשטת.
eng: I'm uneasy about it.
heb: אינני שקט לגביו.
eng: I'm unemployed and so I'm unable to save anything at all.
heb: אני לא מועסק כך שאינני יכול לחסוך בכלל.
eng: I'm unemployed.
heb: אין לי עבודה.
eng: I'm unemployed.
heb: אני לא מועסק.
eng: I'm unemployed.
heb: אני מובטל.
eng: I'm unemployed.
heb: אני מובטלת.
eng: I'm unenthusiastic.
heb: אני לא מתלהב.
eng: I'm unhappy.
heb: אני אומלל.
eng: I'm unhurt.
heb: יצאתי ללא פגע.
eng: I'm unimpressed.
heb: זה לא עושה עלי רושם.
eng: I'm uninsured.
heb: אין לי ביטוח.
eng: I'm uninsured.
heb: אני לא מבוטח.
eng: I'm unlucky.
heb: אין לי מזל.
eng: I'm unmarried.
heb: אני לא נשואה.
eng: I'm unpopular.
heb: אני לא פופולרי.
eng: I'm unprejudiced.
heb: אני לא משוחדת.
eng: I'm unsure.
heb: אני לא בטוח.
eng: I'm untalented.
heb: אינני כשרונית.
eng: I'm untidy.
heb: אני לא מסודר.
eng: I'm unusual.
heb: איני שיגרתית.
eng: I'm up here.
heb: אני פה למעלה.
eng: I'm upset.
heb: אני מוטרדת.
eng: I'm up to my neck in work.
heb: אני שקוע בעבודה עד הצוואר.
eng: I'm used to being around a lot of people.
heb: אני רגילה להיות בקרבת אנשים.
eng: I'm used to being ignored.
heb: אני רגיל שמתעלמים ממני.
eng: I'm used to being laughed at.
heb: כבר התרגלתי לכך שלועגים לי.
eng: I'm used to cooking for myself.
heb: אני רגיל לבשל בעצמי.
eng: I'm used to cooking for myself.
heb: אני רגיל לבשל לעצמי.
eng: I'm used to eating alone.
heb: אני רגילה לאכול לבד.
eng: I'm used to getting up early.
heb: אני רגיל לקום מוקדם.
eng: I'm used to having my own way.
heb: אני רגילה שאני כופה את רצוני.
eng: I'm used to it.
heb: אני רגילה לזה.
eng: I'm used to it.
heb: אני רגיל לזה.
eng: I'm used to living alone.
heb: אני רגילה לחיות לבד.
eng: I'm used to people not agreeing with me.
heb: אני רגילה שאנשים לא מסכימים אתי.
eng: I'm used to staying up late.
heb: אני רגיל להיות ער עד שעה מאוחרת.
eng: I'm used to the noise.
heb: אני רגיל לרעש.
eng: I'm used to this kind of thing happening.
heb: אני רגיל שזה קורה.
eng: I'm used to Tom now.
heb: עכשיו אני רגילה לתום.
eng: I'm used to waiting.
heb: אני מורגל בהמתנה.
eng: I'm used to working all night.
heb: אני רגיל לעבוד כל הלילה.
eng: I'm useless.
heb: אני חסרת תועלת.
eng: I'm using a bowl and a spoon.
heb: אני משתמש בקערה ובכף.
eng: I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.
heb: אני משתמש במקינטוש ואני לא יכול לקרוא קובץ של חלונות 95.
eng: I'm using a private teacher.
heb: אני לוקח מורה פרטי.
eng: I'm using a tutor.
heb: אני לוקח מורה פרטי.
eng: I'm using that cup.
heb: אני משתמש בספל הזה.
eng: I'm using that cup.
heb: אני משתמשת בספל הזה.
eng: I'm using this.
heb: אני משתמשת בזה.
eng: I'm using Twitter.
heb: אני משתמשת בטוויטר.
eng: I must add water to the radiator.
heb: אני מוכרח להוסיף מים לרדיאטור.
eng: I must adjust my watch. It's slow.
heb: אני צריך לכוון את השעון שלי. הוא מפגר.
eng: I must apologize to Ann.
heb: אני חייב להתנצל בפני אן.
eng: I must apologize.
heb: חובתי לבקש סליחה.
eng: I must arrange my hair.
heb: אני חייב לסדר לי את השיער.
eng: I must ask you a few questions and take a blood sample.
heb: אני חייב לשאול אותך כמה שאלות ולקחת דגימת דם.
eng: I must attend my history class on Thursday.
heb: אני חייב להיות נוכח בשיעור ההיסטוריה ביום חמישי.
eng: I must be at the wrong place.
heb: אני כנראה במקום הלא נכון.
eng: I must be blind.
heb: אני כנראה עיוורת.
eng: I must be calm.
heb: זה רגוע כנראה.
eng: I must be completely stupid.
heb: אני כנראה מטומטם לגמרי.
eng: I must be dreaming.
heb: אני בטח חולם.
eng: I must be getting close.
heb: אני בוודאי מתקרב.
eng: I must be going deaf.
heb: אתה בטח חרש.
eng: I must be imagining things.
heb: אני בטח מדמיין דברים.
eng: I must be leaving now.
heb: אני חייב לצאת עכשיו.
eng: I must be losing my touch.
heb: אני בטח מאבד את החוש שלי.
eng: I must be the only one who isn't feeling that way.
heb: אני לבטח היחידה שלא מרגישה כך.
eng: I must be there.
heb: אני חייבת להיות שם.
eng: I must be true to myself.
heb: אני חייב להיות נאמן לעצמי.
eng: I must be true to myself.
heb: אני חייבת להיות כנה עם עצמי.
eng: I must buy groceries.
heb: אני צריך לקנות מצרכים.
eng: I must buy one.
heb: אני חייב לרכוש אחד כזה.
eng: I must buy one.
heb: אני מוכרח לקנות את זה.
eng: I must buy some milk.
heb: אני מוכרח לקנות חלב.
eng: I must close this deal within a week.
heb: אני חייב לסגור את העסקה הזאת במסגרת שבוע ימים.
eng: I must close this transaction within a week.
heb: אני חייב לסגור את העסקה הזאת במסגרת שבוע ימים.
eng: I must concentrate.
heb: אני חייב להתרכז.
eng: I must concentrate.
heb: אני חייבת להתרכז.
eng: I must continue.
heb: אני חייב להמשיך זאת.
eng: I must continue.
heb: אני חייבת להמשיך זאת.
eng: I must convince Tom to come.
heb: אני חייב לשכנע את תום לבוא.
eng: I must convince Tom.
heb: אני חייב לשכנע את תום.
eng: I must decide what to do.
heb: אני צריך להחליט מה לעשות.
eng: I must decline.
heb: אני חייב לסרב.
eng: I must destroy you.
heb: אני חייב להרוס אתכם.
eng: I must destroy you.
heb: אני חייב להשמיד אתכם.
eng: I must do it. My honor is at stake.
heb: אני חייב לעשות זאת. כבודי מונח על כף המאזניים.
eng: I must do my homework.
heb: אני חייב להכין את שיעורי הבית.
eng: I must do something.
heb: עלי לעשות משהו.
eng: I must eat slowly.
heb: אני חייבת לאכול לאט.
eng: I must find a way to earn a lot of money.
heb: אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף.
eng: I must find a way to help you.
heb: אני חייב למצוא דרך לעזור לך.
eng: I must find a way to help you.
heb: אני חייבת למצוא דרך לעזור לך.
eng: I must find it.
heb: אני חייב למצוא את זה.
eng: I must finish my homework in an hour.
heb: אני חייבת לגמור את שיעורי הבית שלי תוך שעה.
eng: I must finish reading that book by tomorrow.
heb: אני חייב לגמור לקרוא את הספר הזה עד מחר.
eng: I must finish the report before 8pm.
heb: אני חייב לסיים את הדו"ח לפני 8 בערב.
eng: I must finish the report before 8pm.
heb: אני חייבת לסיים את הדוח לפני שמונה בערב.
eng: I must finish this work by the day after tomorrow.
heb: אני חייב לסיים את העבודה הזאת עד מחרתיים.
eng: I must get a bad tooth pulled out.
heb: אני חייב לעקור שן רקובה.
eng: I must get back to my work.
heb: אני חייב לחזור לעבודה.
eng: I must get back to my work.
heb: אני חייבת לחזור לעבודה.
eng: I must get back to work.
heb: אני חייבת לחזור לעבודה.
eng: I must get going.
heb: אני חייב ללכת.
eng: I must get going.
heb: אני צריך לזוז.
eng: I must get my homework finished.
heb: אני חייבת לגמור את שיעורי הבית.
eng: I must get this work done by the day after tomorrow.
heb: אני חייבת לסיים את העבודה הזאת עד מחרתיים.
eng: I must give it to him.
heb: אני חייבת לתת לו את זה.
eng: I must give Tom that.
heb: אני חייב לתת את זה לתום.
eng: I must go home.
heb: אני חייב ללכת הביתה.
eng: I must go now.
heb: אני מוכרח ללכת עכשיו.
eng: I must go now.
heb: עליי ללכת עכשיו.
eng: I must go out.
heb: אני חייב לצאת.
eng: I must go there.
heb: אני חייבת ללכת לשם.
eng: I must go to work early today.
heb: אני חייב לצאת לעבודה מוקדם היום.
eng: I must have been dreaming.
heb: כנראה חלמתי.
eng: I must have caught a cold.
heb: בטח הצטננתי.
eng: I must have it shortened.
heb: חייבים לקצר לי את זה.
eng: I must have it.
heb: אני חייב להשיג את זה.
eng: I must have lost it.
heb: כנראה איבדתי את זה.
eng: I must have lost my key along the way.
heb: בוודאי איבדתי את המפתח בדרך.
eng: I must have made a mistake.
heb: כנראה טעיתי.
eng: I must have made a mistake.
heb: מן הסתם עשיתי טעות.
eng: I must have made a slip somewhere.
heb: בטח מעדתי איפשהו.
eng: I must have my bicycle repaired.
heb: אני זקוקה לתיקון האופניים שלי.
eng: I must have my car fixed in a few days.
heb: אני צריך לתקן את המכונית שלי תוך כמה ימים.
eng: I must help her at any cost.
heb: אני חייב לעזור לה בכל מחיר.
eng: I must help these people.
heb: אני חייב לעזור לאנשים האלה.
eng: I must help you.
heb: אני חייבת לסייע לך.
eng: I must hide.
heb: אני צריך להתחבא.
eng: I must hurry to class.
heb: אני חייב למהר לשיעור.
eng: I must hurry to class.
heb: אני מוכרח לרוץ לכיתה.
eng: I must hurry.
heb: אני חייב למהר.
eng: I must insist.
heb: אני חייב לעמוד על דעתי.
eng: I must know the truth about her.
heb: אני חייב לדעת את האמת לגביה.
eng: I must know the truth about her.
heb: אני מוכרח לדעת את האמת עליה.
eng: I must know the truth.
heb: אני חייב לדעת מה האמת.
eng: I must know the truth.
heb: אני מוכרח לדעת את האמת.
eng: I must know where these quotations originate.
heb: אני חייב לדעת מה מקורן של הציטטות האלה.
eng: I must know where these quotations originate.
heb: אני חייב להכיר את המקור של הציטטות האלה.
eng: I must know.
heb: אני חייב לדעת.
eng: I must learn Japanese.
heb: אני חייב ללמוד יפנית.
eng: I must learn Japanese.
heb: אני חייבת ללמוד יפנית.
eng: I must learn this poem by heart.
heb: אני צריך ללמוד את השיר הזה בעל-פה.
eng: I must leave now.
heb: אני מוכרח לעזוב כעת.
eng: I must leave.
heb: אני חייב לעזוב.
eng: I must meet Tom.
heb: אני חייבת לפגוש את תום.
eng: I mustn't add oil to this engine.
heb: אני לא מוכרח להוסיף שמן למנוע הזה.
eng: I must obey Tom.
heb: אני חייב לציית לתום.
eng: I must obey Tom.
heb: אני חייבת לציית לתום.
eng: I must obey.
heb: אני חייב לציית.
eng: I must object to this plan.
heb: אני חייב להביע את הסתייגותי מהתכנית הזאת.
eng: I must object.
heb: אני חייב להתנגד.
eng: I must open the window.
heb: אני חייבת לפתוח את החלון.
eng: I must refuse.
heb: אני חייב לסרב.
eng: I must remember to buy that book tomorrow.
heb: אני חייב לזכור לקנות את הספר ההוא מחר.
eng: I must renew my passport.
heb: אני חייב לחדש את הדרכון שלי.
eng: I must renew my passport.
heb: אני צריך לחדש את הדרכון.
eng: I must renew my passport.
heb: אני צריכה לחדש את הדרכון.
eng: I must renew my passport.
heb: אני צריכה לחדש את הדרכון שלי.
eng: I must repay the debt.
heb: אני חייבת להחזיר את החוב.
eng: I must resist.
heb: עלי להתנגד.
eng: I must respectfully disagree.
heb: עם כל הכבוד אני חייב לחלוק על כך.
eng: I must rest.
heb: אני חייב לנוח.
eng: I must rid my kitchen of cockroaches.
heb: אני חייב להיפטר מהמקקים במטבח שלי.
eng: I must rid my kitchen of cockroaches.
heb: אני חייבת להיפטר מהמקקים במטבח שלי.
eng: I must run.
heb: אני חייב לרוץ.
eng: I must say I'm quite impressed.
heb: אני מוכרח לציין שאני די מתרשם.
eng: I must say no to you.
heb: אני חייבת לומר לך "לא".
eng: I must sell my farm to pay off my debts.
heb: אני חייב למכור את החווה שלי כדי לממן את חובותיי.
eng: I must sell my house.
heb: אני חייב למכור את הבית שלי.
eng: I must send for the doctor.
heb: עלי להזמין את הרופא.
eng: I must speak to you.
heb: עלי לדבר איתך.
eng: I must study.
heb: אני חייב ללמוד.
eng: I must study.
heb: אני מוכרחה ללמוד.
eng: I must talk to you.
heb: עלי לדבר איתך.
eng: I must tell him the truth tomorrow.
heb: אני רוצה לספר לו את האמת מחר.
eng: I must tell you something.
heb: אני צריך לספר לך משהו.
eng: I must think it over before answering you.
heb: אני חייב לחשוב על כך בטרם אענה לך.
eng: I must think it over before answering you.
heb: אני חייבת לחשוב על כך לפני שאענה לך.
eng: I must translate the sentences.
heb: אני חייב לתרגם את המשפטים.
eng: I must translate the sentences.
heb: אני חייבת לתרגם את המשפטים.
eng: I must use this bike.
heb: אני חייב להשתמש באופניים האלו.
eng: I must've fainted.
heb: כנראה שאיבדתי את ההכרה.
eng: I must've fainted.
heb: כנראה שאיבדתי את הכרתי.
eng: I must've fainted.
heb: כנראה שהתעלפתי.
eng: I must've lost my key along the way.
heb: בוודאי איבדתי את המפתח בדרך.
eng: I must visit my friend in the hospital.
heb: אני חייב לבקר חבר בבית חולים.
eng: I must warn you to be careful anyway.
heb: אני חייבת להזהיר אותך להזהר בכל אופן.
eng: I'm usually not this busy.
heb: בדרך כלל אינני עסוק כל כך.
eng: I'm usually right.
heb: בדרך כלל אני צודק.
eng: I'm utterly convinced of it.
heb: אני לגמרי משוכנע בכך.
eng: I'm utterly convinced of it.
heb: אני משוכנע בכך לחלוטין.
eng: I'm vaguely familiar with it.
heb: זה מוכר לי באופן עמום.
eng: I'm very anxious about my son's safety.
heb: אני מאוד מודאג בעניין הביטחון של בני.
eng: I'm very busy these days!
heb: אני מאד עמוס בזמן האחרון.
eng: I'm very busy this week.
heb: אני מאד עסוק השבוע.
eng: I'm very busy today.
heb: אני מאד עמוס היום.
eng: I'm very busy today.
heb: אני מאד עסוק היום.
eng: I'm very busy today.
heb: אני עסוק מאוד היום.
eng: I'm very busy.
heb: אני מאד עסוק.
eng: I'm very busy.
heb: אני מאוד עסוקה.
eng: I'm very busy.
heb: אני עסוקה מאוד.
eng: I'm very busy.
heb: אני עסוק מאוד.
eng: I'm very discrete.
heb: אני דיסקרטי מאד.
eng: I'm very excited to be back.
heb: אני נרגשת מאד להיות פה שוב.
eng: I'm very fat.
heb: אני מאד שמן.
eng: I'm very fond of you.
heb: אני מחבבת אותך מאד.
eng: I'm very fortunate.
heb: אני בר מזל.
eng: I'm very fortunate.
heb: המזל מאיר לי פנים.
eng: I'm very fortunate.
heb: יש לי מזל גדול.
eng: I'm very glad I wasn't there.
heb: אני שמחה מאוד שלא הייתי שם.
eng: I'm very glad I wasn't there.
heb: אני שמח מאוד שלא הייתי שם.
eng: I'm very glad that I did that.
heb: אני מרוצה מאד שעשיתי את זה.
eng: I'm very glad to be here.
heb: אני מאד שמח שאני נמצא כאן.
eng: I'm very glad to meet you.
heb: אני שמח מאד לפגוש אותך.
eng: I'm very good at keeping secrets. My sister told me she's keeping a diary, and I haven't told anybody! Um... Oops.
heb: אני טובה מאד בשמירת סודות. אחותי סיפרה לי שהיא כותבת יומן, ואני לא סיפרתי זאת לאיש! אוּפְּס...
eng: I'm very good with numbers.
heb: אני טובה מאד עם מספרים.
eng: I'm very good with numbers.
heb: אני טוב מאד עם מספרים.
eng: I'm very grateful for everything you've done.
heb: אני אסיר תודה לך על כל מה שעשית.
eng: I'm very happy here.
heb: אני מאושר מאד כאן.
eng: I'm very happy in Georgia.
heb: אני מאושר מאוד בגאורגיה.
eng: I'm very happy to be back.
heb: אני שמחה מאד לחזור.
eng: I'm very happy Tom and Mary are safe.
heb: אני שמחה מאד שתום ומרי מוגנים.
eng: I'm very happy with my purchase.
heb: אני מרוצה מאד מהרכש שלי.
eng: I'm very happy.
heb: אני מאד שמחה.
eng: I'm very happy.
heb: אני מאושר מאוד.
eng: I'm very happy.
heb: אני מאושרת מאוד.
eng: I'm very happy.
heb: אני שמח עד מאד.
eng: I'm very hungry now.
heb: אני עכשיו רעב מאד.
eng: I'm very hungry.
heb: אני מאד רעב.
eng: I'm very hungry.
heb: אני רעבה מאוד.
eng: I'm very hungry.
heb: אני רעב מאד.
eng: I'm very hungry.
heb: אני רעב מאוד.
eng: I'm very impressed by your work.
heb: התרשמתי עמוקות מעבודתך.
eng: I'm very impressed with your quality control.
heb: אני מתרשם מאד מבקרת האיכות שלכם.
eng: I'm very interested in the evolution of the dinosaurs.
heb: אני מתעניינת מאוד בהתפתחות הדינוזאורים.
eng: I'm very modest.
heb: אני צנוע מאד.
eng: I'm very much aware of the danger.
heb: אני מודע לחלוטין לסכנה.
eng: I'm very outgoing.
heb: אני חברותי מאד.
eng: I'm very particular about what kind of people I invite into my house.
heb: אני בררנית מאד לגבי סוג האנשים אותם אני מזמינה הביתה.
eng: I'm very pleased to meet you today.
heb: אני שמחה מאוד להיפגש אתך היום.
eng: I'm very pleased to meet you today.
heb: אני שמח מאוד לפגוש אותך היום.
eng: I'm very pleased with Tom's performance.
heb: אני מרוצה מאד מהביצוע של תום.
eng: I'm very popular.
heb: אני פופולרי מאד.
eng: I'm very proud of my daughter.
heb: אני גאה מאד בבתי.
eng: I'm very proud of my father.
heb: אני מאד גאה באבי.
eng: I'm very proud of my son.
heb: אני גאה מאד בבני.
eng: I'm very proud of this team.
heb: אני גאה מאד בצוות הזה.
eng: I'm very proud of you.
heb: אני גאה מאד בך.
eng: I'm very proud of you.
heb: אני גאה מאד בכם.
eng: I'm very relaxed.
heb: אני נינוח מאד.
eng: I'm very reserved.
heb: אני מאופק מאד.
eng: I'm very reserved.
heb: אני מסויג מאד.
eng: I'm very sad to hear that.
heb: זה מאד מעציב לשמוע על כך.
eng: I'm very satisfied.
heb: אני מרוצה מאד.
eng: I'm very sexy.
heb: אני סקסי מאד.
eng: I'm very shocked.
heb: אני מזועזע מאד.
eng: I'm very short.
heb: אני מאוד נמוך.
eng: I'm very short.
heb: אני נמוכה מאוד.
eng: I'm very sleepy now.
heb: אני רדומה מאד עכשיו.
eng: I'm very sleepy today, too.
heb: אני גם מאד ישנוני היום.
eng: I'm very sleepy.
heb: אני רדום מאד.
eng: I'm very sleepy.
heb: אני רדום מאוד.
eng: I'm very sleepy.
heb: אני רדומה מאד.
eng: I'm very sleepy.
heb: אני רדומה מאוד.
eng: I'm very sorry for being late.
heb: אני מאוד מתנצלת על האיחור.
eng: I'm very sorry for having caused the accident.
heb: אני מצטער מאד שגרמתי לתאונה.
eng: I'm very sorry for the mistake.
heb: אני מצטערת מאד על הטעות.
eng: I'm very sorry I did that.
heb: אני מצטערת מאד שעשיתי את זה.
eng: I'm very sorry I did that.
heb: צר לי מאד שעשיתי זאת.
eng: I'm very sorry I got home so late.
heb: אני מאד מצטער שהגעתי הביתה באיחור כזה.
eng: I'm very sorry that I got home so late.
heb: אני מאד מצטער שהגעתי הביתה באיחור כזה.
eng: I'm very sorry to hear that.
heb: צר לי לשמוע זאת.
eng: I'm very sorry.
heb: אני מאד מצטער.
eng: I'm very sorry.
heb: אני מצטער מאד.
eng: I'm very sorry.
heb: אני מצטערת מאוד.
eng: I'm very strict.
heb: אני קפדן מאד.
eng: I'm very surprised that Tom isn't here.
heb: אני מופתעת מאד שתום לא כאן.
eng: I'm very surprised that you don't know Tom.
heb: אני מופתע מאד שאינך מכירה את תום.
eng: I'm very surprised.
heb: אני מופתעת מאד.
eng: I'm very thirsty.
heb: אני מאד צמא.
eng: I'm very thirsty.
heb: אני צמאה מאוד.
eng: I'm very thirsty.
heb: אני צמא מאוד.
eng: I'm very tired and want to go to bed early.
heb: אני עייפה מאוד, אני רוצה ללכת מוקדם למיטה.
eng: I'm very tired, but I can't seem to bring myself to go to sleep.
heb: אני נורא עייפה, אבל אני לא מצליחה להביא את עצמי ללכת לישון.
eng: I'm very tired.
heb: אני עייף מאד.
eng: I'm very upset.
heb: אני כועסת מאד.
eng: I'm very worried about your health.
heb: אני מודאג מאוד מהבריאות שלך.
eng: I'm volunteering.
heb: אני מתנדבת.
eng: I'm voting for the first proposal.
heb: אני מצביע בעד ההצעה הראשונה.
eng: I'm vulnerable.
heb: אני פגיעה.
eng: I'm waiting at the door.
heb: אני מחכה בדלת הבית.
eng: I'm waiting for a reply.
heb: אני ממתין לתשובה.
eng: I'm waiting for a train.
heb: אני ממתין לרכבת.
eng: I'm waiting for her response.
heb: אני מחכה לתגובתה.
eng: I'm waiting for his response.
heb: אני ממתין לתגובה שלו.
eng: I'm waiting for his response.
heb: אני ממתין לתשובה שלו.
eng: I'm waiting for my friend.
heb: אני מחכה לחברי.
eng: I'm waiting for my friend.
heb: אני מחכה לחבר שלי.
eng: I'm waiting for someone.
heb: אני מחכה למישהו.
eng: I'm waiting for the bus.
heb: אני מחכה לאוטובוס.
eng: I'm waiting for the bus.
heb: אני ממתין לאוטובוס.
eng: I'm waiting for the bus.
heb: אני ממתינה לאוטובוס.
eng: I'm waiting for the day that we eat breakfast together.
heb: אני ממתין ליום שבו נאכל יחד ארוחת בוקר.
eng: I'm waiting for the day that we eat breakfast together.
heb: אני ממתינה ליום שבו נאכל ארוחת בוקר ביחד.
eng: I'm waiting for the ferry.
heb: אני מחכה למעבורת.
eng: I'm waiting for the train.
heb: אני ממתין לרכבת.
eng: I'm waiting for Tom to do that.
heb: אני ממתינה לתום שיעשה את זה.
eng: I'm waiting for Tom to get here.
heb: אני מחכה שתום יגיע לכאן.
eng: I'm waiting for Tom to start.
heb: אני מחכה שתום יתחיל.
eng: I'm waiting for you in front of the door.
heb: אני ממתין לך מול הדלת.
eng: I'm waiting for you in my room.
heb: אני מחכה לך בחדר שלי.
eng: I'm waiting for your answer.
heb: אני מחכה לתשובתך.
eng: I'm waiting for your letter.
heb: אני מחכה למכתבך.
eng: I'm waiting for your reply.
heb: אני מחכה לתשובה שלך.
eng: I'm waiting here.
heb: אני ממתינה כאן.
eng: I'm waiting tables.
heb: אני ממלצרת שולחנות.
eng: I'm waiting to see how things will develop.
heb: אני מחכה לראות איך יתפתחו העניינים.
eng: I'm waiting.
heb: אני מחכה.
eng: I'm waitressing tonight.
heb: אני ממלצרת הלילה.
eng: I'm walking beside her.
heb: אני הולך לצדה.
eng: I'm walking in the park with my children.
heb: אני מטייל בגן עם ילדיי.
eng: I'm walking in the park.
heb: אני מטייל בפארק.
eng: I'm walking with her.
heb: אני הולך איתה.
eng: I'm warm.
heb: אני חם.
eng: I'm washed up.
heb: אני שחוקה לגמרי.
eng: I'm washing dishes.
heb: אני שוטף כלים.
eng: I'm washing my hands because they're dirty.
heb: אני נוטל את ידי כי הם מלוכלכות.
eng: I'm washing my hands of the guilt.
heb: אני רוחץ ידיי מהאשמה.
eng: I'm washing my hands.
heb: אני רוחץ ידיים.
eng: I'm washing the dishes.
heb: אני רוחץ את הכלים.
eng: I'm washing the dishes.
heb: אני רוחצת את הכלים.
eng: I'm wasted.
heb: אני מדולדל.
eng: I'm watching a movie.
heb: אני צופה בסרט.
eng: I'm watching that.
heb: אני צופה בזה.
eng: I'm watching the Olympics.
heb: אני צופה במשחקים האולימפיים.
eng: I'm watching this.
heb: אני צופה בזה.
eng: I'm watching.
heb: אני מסתכלת.
eng: I'm way over here.
heb: אני ממש פה.
eng: I'm weak.
heb: אני חלש.
eng: I'm weak.
heb: אני חלשה.
eng: I'm wealthy.
heb: אני עשיר.
eng: I'm well aware of the dangers.
heb: אני מודע היטב לסכנות.
eng: I'm well aware of the dangers.
heb: אני מודעת היטב לסכנות.
eng: I'm well enough.
heb: אני די בסדר.
eng: I'm wet.
heb: אני רטוב.
eng: I'm wide awake.
heb: אני ערה לגמרי.
eng: I'm willing to accept your offer.
heb: אני מוכן לקבל את הצעתכם.
eng: I'm willing to accept your offer.
heb: אני מוכנה לקבל את הצעתך.
eng: I'm willing to listen to any suggestions you might have.
heb: אני מוכן להקשיב לכל הצעה שתואיל להעלות.
eng: I'm willing to try new things.
heb: אני מוכן לנסות דברים חדשים.
eng: I'm willing to wait.
heb: אני מוכן להמתין.
eng: I'm winded.
heb: אני קצר נשימה.
eng: I'm winning.
heb: אני מנצחת.
eng: I'm wise.
heb: אני נבונה.
eng: I'm with a client.
heb: אני נמצא עם לקוח.
eng: I'm with a client.
heb: אני נמצא עם לקוחה.
eng: I'm with a client.
heb: אני נמצאת עם לקוח.
eng: I'm with a client.
heb: אני נמצאת עם לקוחה.
eng: I'm with a client.
heb: אני עם לקוח.
eng: I'm with a client.
heb: אני עם לקוחה.
eng: I'm with my family right now.
heb: אני עם משפחתי עכשיו.
eng: I'm with NTT.
heb: אני עובד עבור חברת הטלפונים היפנית.
eng: I'm with Tom right now.
heb: אני עם תום עכשיו.
eng: I'm with you.
heb: אני איתך.
eng: I'm with you.
heb: אני אתך.
eng: I'm wondering whether Tom would ever consider helping me with my homework.
heb: אני תוהה אם תום ישקול אי פעם לעזור לי עם שיעורי הבית.
eng: I'm working alone.
heb: אני עובד לבד.
eng: I'm working alone.
heb: אני עובדת לבד.
eng: I'm working as fast as I can.
heb: אני עובד הכי מהר שאני יכול.
eng: I'm working at a gift shop.
heb: אני עובד בחנות מזכרות.
eng: I'm working double shifts.
heb: אני עובד במשמרות כפולות.
eng: I'm working in a town near Rome.
heb: אני עובד בעיר קטנה ליד רומא.
eng: I'm working in a town near Rome.
heb: אני עובדת בעיר קטנה ליד רומא.
eng: I'm working in your house only.
heb: אני עובד רק בבית שלך.
eng: I'm working in your house only.
heb: אני עובד רק בבית שלכם.
eng: I'm working in your house only.
heb: אני עובדת רק בבית שלך.
eng: I'm working in your house only.
heb: אני עובדת רק בבית שלכם.
eng: I'm working like crazy to make sure I have enough time.
heb: אני עובד כמו משוגע, כדי להספיק בזמן.
eng: I'm working on a new book.
heb: אני עובדת על ספר חדש.
eng: I'm working on his car.
heb: אני עובד על המכונית שלו.
eng: I'm working on my new book.
heb: אני עובד על הספר החדש שלי.
eng: I'm working on my speech.
heb: אני עובד על הנאום שלי.
eng: I'm working on my speech.
heb: אני עובדת על הנאום שלי.
eng: I'm working on that.
heb: אני עובד על זה.
eng: I'm working right now.
heb: כרגע אני עובד.
eng: I'm working tomorrow.
heb: אני בעבודה מחר.
eng: I'm working tomorrow.
heb: אני עובד מחר.
eng: I'm working tomorrow.
heb: אני עובדת מחר.
eng: I'm working with a Spaniard.
heb: אני עובדת עם ספרדי.
eng: I'm working with him now.
heb: אני עובד אתו עכשיו.
eng: I'm working.
heb: אני עובד.
eng: I'm working.
heb: אני עובדת.
eng: I'm worn out.
heb: אני גמור.
eng: I'm worn out.
heb: אני מותש.
eng: I'm worried about everybody.
heb: אני מודאג בנוגע לכולם.
eng: I'm worried about everything.
heb: אני דואג לגבי כל דבר.
eng: I'm worried about her.
heb: אני מודאג לגביה.
eng: I'm worried about me getting shot.
heb: אני חושש שיירו בי.
eng: I'm worried about my weight.
heb: אני מוטרד מהמשקל שלי.
eng: I'm worried about the future.
heb: אני מודאג לגבי העתיד.
eng: I'm worried about them.
heb: אני דאגתי להם.
eng: I'm worried about Tom's behavior.
heb: אני מודאג מההתנהגות של טום.
eng: I'm worried.
heb: אני מודאגת.
eng: I'm worthless.
heb: אני חסר ערך.
eng: I'm wounded.
heb: נפצעתי.
eng: I'm writing a book.
heb: אני כותב הספר.
eng: I'm writing a letter to Mary.
heb: אני כותב למרי מכתב.
eng: I'm writing a letter.
heb: אני כותב מכתב.
eng: I'm writing a letter.
heb: אני כותבת מכתב.
eng: I'm writing another story.
heb: אני כותב סיפור נוסף.
eng: I'm writing another story.
heb: אני כותב עוד סיפור.
eng: I'm writing another story.
heb: אני כותבת סיפור נוסף.
eng: I'm writing another story.
heb: אני כותבת עוד סיפור.
eng: I'm writing a novel.
heb: אני כותב רומן.
eng: I'm writing a sentence in German.
heb: אני כותב משפט בגרמנית.
eng: I'm writing a sentence in German.
heb: אני כותבת משפט בגרמנית.
eng: I'm writing a song in German.
heb: אני כותבת שיר בגרמנית.
eng: I'm writing in order to express my discontent.
heb: אני כותב כדי להביע את מורת רוחי.
eng: I'm writing that on behalf of our friends who passed away.
heb: אני כותב זאת בשם חברינו שהלכו לעולמם.
eng: I'm writing to the guy.
heb: אני כותב לבחור.
eng: I'm wrong.
heb: אני טועה.
eng: I'm younger than you.
heb: אני צעירה ממך.
eng: I'm younger than you.
heb: אני צעיר ממך.
eng: I'm young.
heb: אני צעיר.
eng: I'm young.
heb: אני צעירה.
eng: I'm your assistant.
heb: אני העוזר שלך.
eng: I'm your boss now.
heb: אני הבוס שלך עכשיו.
eng: I'm your boss.
heb: אני הבוס שלך.
eng: I'm your boss.
heb: אני הבוס שלכם.
eng: I'm your doctor, not your executioner.
heb: אני הרופא שלך, לא התליין שלך.
eng: I'm your new partner.
heb: אני השותף החדש שלך.
eng: I'm your partner.
heb: אני השותף שלך.
eng: I'm your roommate Paul.
heb: אני פאול, השותף שלך לחדר.
eng: I'm your roommate Paul.
heb: אני פול, השותף שלך לחדר.
eng: I'm your sister.
heb: אני אחותך.
eng: I'm yours.
heb: אני שלכם.
eng: I myself did not know him.
heb: אני בעצמי לא ידעתי מיהו.
eng: In 1497, John Cabot explored Canada.
heb: ג'ובאני קאבוטו חקר את קנדה בשנת 1497.
eng: In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
heb: ב-1683 הטורקים צרו על וינה בפעם השנייה.
eng: In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
heb: ב-1683 הטילו הטורקים מצור על וינה זו הפעם השנייה.
eng: In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
heb: ב-1683 צרו הטורקים על וינה בפעם השנייה.
eng: In 1683, the Turks besieged Vienne for the second time.
heb: בשנת 1683 הטורקים צרו על וינה בפעם השנייה.
eng: In 1764, the British Parliament approved the Sugar Act.
heb: בשנת 1764 אישר בית הנבחרים הבריטי את חוק הסוכר.
eng: In 1847, they declared independence.
heb: ב-1847 הם הכריזו על עצמאות.
eng: In 1847, they declared independence.
heb: בשנת 1847 הם הכריזו על עצמאות.
eng: In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
heb: בשנת 1860 לינקולן נבחר לנשיא ארצות הברית.
eng: In 1879 and 1880, Anton Chekhov and Ludwig Zamenhof attended the same school and became friends.
heb: ב-1879 ו-1880 אנטון צ'כוב ואליעזר זמנהוף ביקרו באותו בית ספר והתיידדו.
eng: In 1890, the colony acquired its own government.
heb: בשנת 1809 המושבה זכתה לממשל עצמי.
eng: In 1900, he left England, and he never returned.
heb: בשנת 1900 הוא עזב את אנגליה, ולעולם לא חזר לשם.
eng: In 1900, he left England, and he never returned.
heb: בשנת 1900 הוא עזב את אנגליה, ומעולם לא חזר אליה.
eng: In 1900 he left England, never to return.
heb: בשנת 1900 הוא עזב את אנגליה, ולא חזר אליה עוד לעולם.
eng: In 1911, a revolt broke out.
heb: בשנת 1911 פרץ מרד.
eng: In 1917, Europe was at war.
heb: בשנת 1917 אירופה היתה במלחמה.
eng: In 1935 a writer published a book of poetry with funds provided by his mother. In the dedication he thanked all the editors who had rejected his manuscript.
heb: סופר פרסם בשנת 1935 ספר שירה בעזרת כספים שנתנה לו אמו. בהקדשה הוא הודה לכל העורכים שדחו את כתב היד שלו.
eng: In 1948, a Jewish state was founded.
heb: בתש"ח קמה מדינה יהודית.
eng: In 1953, both Chandra and his wife Lalitha became American citizens.
heb: בשנת 1953 צ'נדרה ואשתו לליתה קבלו אזרחות אמריקנית.
eng: In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
heb: ב-1958 הפסל הוקם בפארק השלום בהירושימה.
eng: In 1962, Algeria gained independence from France.
heb: ב-1962 השיגה אלג'יריה את עצמאותה מצרפת.
eng: In 1962, Algeria gained independence from France.
heb: בשנת 1962 אלג'יריה השיגה את עצמאותה מצרפת.
eng: In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
heb: ב-1971 שינתה הממלכה המאוחדת את שיטת הכסף שלה לשיטה העשרונית.
eng: In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
heb: בשנת 1978 נחתם הסכם שלום בין יפן לסין.
eng: In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
heb: בשנת 1979 אמא תרזה זכתה בפרס נובל לשלום.
eng: In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
heb: בשנת 1979 זכתה אמא תרזה בפרס נובל לשלום.
eng: In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.
heb: בשנת 1980 אסרה המועצה לביקורת סרטים של אונטריו להקרין את הסרט "תוף הפח", המבוסס על הרומן של גינתר גראס, אך התקשורת ראתה בכך החלטה טיפשית, וכך חברת השידור הקנדית CBC שידרה באותו הערב את הקטע הבעייתי במהדורת החדשות המרכזית מחוף לחוף.