DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am sure this book will be of great use to you.
heb: אני בטוחה שהספר הזה יהיה שימושי ביותר עבורך.
eng: I am sure this book will be of great use to you.
heb: אני בטוח שהספר הזה יהיה מאוד שימושי עבורך.
eng: I am sure.
heb: אני בטוח.
eng: I am sure.
heb: אני בטוחה.
eng: I am surprised that she refused such a good offer.
heb: אני מופתע שהיא סרבה להצעה כל כך טובה.
eng: I am suspicious of him.
heb: אני חשדן כלפיו.
eng: I am sweating in my bed.
heb: אני מזיע במיטתי.
eng: I am sweating in my bed.
heb: אני מזיעה במיטתי.
eng: I am swimming in a river.
heb: אני שוחה בנהר.
eng: I am taking a bath now.
heb: אני עושה עכשיו אמבטיה.
eng: I am taking a holiday at the beach.
heb: אני לוקח חופשה על החוף.
eng: I am taking French next year.
heb: אני אלמד צרפתית בשנה הבאה.
eng: I am taking pictures of the bridge.
heb: אני מצלם את הגשר.
eng: I am taking tomorrow afternoon off.
heb: מחר אקח לי חופש אחר הצהריים.
eng: I am taking tomorrow off.
heb: מחר אני בחופש.
eng: I am taking tomorrow off.
heb: מחר אני לוקח לעצמי יום חופש.
eng: I am taking tomorrow off.
heb: מחר אני לוקחת לעצמי יום חופש.
eng: I am talking to my sister.
heb: אני מדבר עם אחותי.
eng: I am talking with Tom.
heb: אני בשיחה עם טום.
eng: I am talking with Tom.
heb: אני מדבר עם טום.
eng: I am talking with Tom.
heb: אני מדברת עם תום.
eng: I am taller.
heb: אני יותר גבוה.
eng: I am tall.
heb: אני גבוה.
eng: I am telling a story.
heb: אני מספר סיפור.
eng: I am telling a story.
heb: אני מספרת סיפור.
eng: I am telling you that the map points here.
heb: אני אומר לך שהמפה מצביעה לכאן.
eng: I am telling you that the map points here.
heb: אני אומרת לך שהמפה מצביעה לכאן.
eng: I am tempted to try drugs, but I know I shouldn't.
heb: אני מתפתה לנסות סמים, אבל אני יודע שלא כדאי לי.
eng: I am terribly hungry.
heb: אני רעב מאוד.
eng: I am terribly hungry.
heb: אני רעב נורא.
eng: I am the boss in my office.
heb: אני הבוס במשרד שלי.
eng: I am the fastest runner.
heb: אני הרץ המהיר ביותר.
eng: I am the only person in the world I should like to know thoroughly.
heb: אני האדם היחידי בעולם שאני רוצה להכיר באופן יסודי.
eng: I am the plaintiff in that trial.
heb: אני התובע במשפט ההוא.
eng: I am the same age.
heb: אני בן אותו גיל.
eng: I am the youngest of five children.
heb: אני הצעיר מבין חמשת הילדים.
eng: I am thinking about that matter.
heb: אני חושב על הנושא.
eng: I am thinking of nothing but you.
heb: איני חושב על דבר מלבדך.
eng: I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
heb: אני הרוח של אביך; ארור ללכת בלילה תקופת מה, ובמשך היום, מרותק להכלות באש עד ישרפו עוונות ימי חלדי הבאושים ויטהרו.
eng: I am tired and I want to go home.
heb: אני עייף ורוצה ללכת הביתה.
eng: I am tired and I want to go home.
heb: אני עייפה ורוצה ללכת הביתה.
eng: I am tired and I want to go to bed.
heb: אני עייף ורוצה לעלות למיטה.
eng: I am tired and I want to go to bed.
heb: אני עייפה ורוצה ללכת לישון.
eng: I am tired from running fast.
heb: עייפתי מלרוץ מהר.
eng: I am tired, from sickness and work.
heb: אני עייף ממחלה ועבודה.
eng: I am tired, from sickness and work.
heb: אני עייפה, הן ממחלה והן מעבודה.
eng: I am tired of homework.
heb: נמאס לי משיעורי הבית.
eng: I am tired of listening to Tom.
heb: אני עייף מלהקשיב לטום.
eng: I am tired of listening to Tom.
heb: התעייפתי מלהקשיב לטום.
eng: I am tired of listening to Tom.
heb: נמאס לי להקשיב לטום.
eng: I am tired of my work.
heb: התעייפתי מהעבודה שלי.
eng: I am tired of my work.
heb: שבעתי מהעבודה שלי.
eng: I am tired of the day-to-day routine of life.
heb: עייפתי משגרת היום-יום של חיי.
eng: I am tired of the work.
heb: אני עייף מהעבודה.
eng: I am tired of the work.
heb: אני עייפה מעבודה.
eng: I am tired!
heb: אני עייף!
eng: I am tired!
heb: אני עייפה!
eng: I am tired.
heb: אני עייפה.
eng: I am to blame for this mistake.
heb: הטעות הזאת באשמתי.
eng: I am to blame.
heb: אני אשמה בזה.
eng: I am to blame.
heb: אני האשם.
eng: I am to blame.
heb: אני האשם בזה.
eng: I am to blame.
heb: זאת אשמתי.
eng: I am to blame.
heb: זו אשמתי.
eng: I am to meet him at six.
heb: אני אמורה לפגוש אותו בשש.
eng: I am Tom.
heb: אני תום.
eng: I am too old to swing on branches, said the boy.
heb: אני מבוגר מדי מכדי להתנדנד מענף לענף, אמר הילד.
eng: I am too short.
heb: אני קטן מדי.
eng: I am too tired to run.
heb: אני עייף מדי כדי לרוץ.
eng: I am too tired to walk any more.
heb: אני מותשת מדי מכדי להמשיך ללכת.
eng: I am to talk over the matter with him tomorrow.
heb: אני מתעתד לדון אתו על העניין מחר.
eng: I am translating an article.
heb: אני מתרגם מאמר.
eng: I am translating an article.
heb: אני מתרגמת מאמר.
eng: I am truly sorry.
heb: אני ממש מצטער.
eng: I am trying my level best.
heb: אני מנסה כמיטב יכולתי.
eng: I am trying to ask my questions in French.
heb: אני מנסה לשאול את השאלות שלי בצרפתית.
eng: I am trying to remember.
heb: אני מנסה לזכור.
eng: I am trying to understand the politics of my country.
heb: אני מנסה להבין את הפוליטיקה של המדינה שלי.
eng: I am unable to finish my homework.
heb: אני לא יכול לסיים את שיעורי הבית.
eng: I amused myself.
heb: אני משעשע את עצמי.
eng: I am used to driving a truck.
heb: אני רגיל לנהוג במשאית.
eng: I am vegan.
heb: אני טבעוני.
eng: I am vegan.
heb: אני טבעונית.
eng: I am very busy.
heb: אני מאד עסוק.
eng: I am very busy.
heb: אני מאוד עסוקה.
eng: I am very busy.
heb: אני עסוק במיוחד.
eng: I am very busy.
heb: אני עסוק מאוד.
eng: I am very curious.
heb: אני מאוד סקרן.
eng: I am very curious.
heb: אני סקרנית מאוד.
eng: I am very dangerous.
heb: אני מאד מסוכן.
eng: I am very discrete.
heb: אני דיסקרטית מאד.
eng: I am very glad to be out of high school.
heb: אני מאושר שאני כבר לא בתיכון.
eng: I am very happy in Georgia.
heb: אני מאושר מאוד בגאורגיה.
eng: I am very happy in Georgia.
heb: אני מאושר מאוד בג'ורג'יה.
eng: I am very happy in Georgia.
heb: אני מאושר מאוד בגרוזיה.
eng: I am very happy in Georgia.
heb: אני מאושרת מאוד בגאורגיה.
eng: I am very happy in Georgia.
heb: אני שמחה מאוד בג'ורג'יה.
eng: I am very hungry.
heb: אני מאוד רעב.
eng: I am very hungry.
heb: אני רעב מאוד.
eng: I am very lucky to have friends who care about me.
heb: יש לי המון מזל שיש לי חברים הדואגים לי.
eng: I am very pleased with my new house.
heb: אני מאוד מרוצה מביתי החדש.
eng: I am very reserved.
heb: אני מאופק מאד.
eng: I am very sad today.
heb: אני מאוד עצוב היום.
eng: I am very sad today.
heb: אני עצובה מאוד היום.
eng: I am very sad today.
heb: אני עצוב מאוד היום.
eng: I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
heb: אני מצטער מאוד, אבל אני חייב לבטל את הפגישה שלנו ב-27 בפברואר.
eng: I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
heb: צר לי מאוד, אך עליי לבטל את פגישתנו ב-27 בפברואר.
eng: I am very sorry for what I said.
heb: אני מאד מצטער על מה שאמרתי.
eng: I am very tired from teaching.
heb: התעייפתי מאוד מהוראה.
eng: I am very tired when I get home at night.
heb: אני מאד עייף כשאני בא הביתה בלילה.
eng: I am very tired when I get home at night.
heb: אני עייף כשאני מגיע הביתה בלילה.
eng: I am very tired when I get home at night.
heb: אני עייפה כשאני מגיעה בלילה הביתה.
eng: I am visiting my friends.
heb: אני מבקר את חבריי.
eng: I am visiting my friends.
heb: אני נמצא בביקור אצל חברים.
eng: I am waiting for the store to open.
heb: אני מחכה שהחנות תיפתח.
eng: I am waiting.
heb: אני מחכה.
eng: I am washing my hands because I have dirty hands.
heb: אני רוחץ את ידי כי הן מלוכלכות.
eng: I am waving at her, but she's not looking.
heb: אני מנפנף אליה אבל היא לא מסתכל.
eng: I am weak.
heb: אני חלש.
eng: I am weak.
heb: אני חלשה.
eng: I am well acquainted with him.
heb: אני מכיר אותו היטב.
eng: I am well.
heb: שלומי טוב.
eng: I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
heb: אני מוכן שירשמו אותי כמתנגד לניסויים גרעיניים.
eng: I am working so that you can learn Quechua.
heb: אני משתדלת במגמה ללמד אותך קווטשואה.
eng: I am working.
heb: אני עובד.
eng: I am working.
heb: אני עובדת.
eng: I am worried about my mother's health.
heb: אינני שקט לגבי מצב בריאותה של אמא.
eng: I am writing a draft of the speech.
heb: אני כותב טיוטא של הנאום.
eng: I am writing a draft of the speech.
heb: אני כותבת את הנאום בראשי פרקים.
eng: I am writing a novel.
heb: אני כותב רומן.
eng: I am writing a song in German.
heb: אני כותב שיר בגרמנית.
eng: I am writing a song in German.
heb: אני כותבת שיר בגרמנית.
eng: I am writing a study of the French Revolution.
heb: אני מחבר מחקר על המהפכה הצרפתית.
eng: I am writing Chinese.
heb: אני כותב סינית.
eng: I am your father.
heb: אני אבא שלך.
eng: I am your father.
heb: אני אביך.
eng: I am your father.
heb: אני האבא שלך.
eng: I am your slave.
heb: אני עבדך.
eng: I answered for him.
heb: עניתי בשמו.
eng: I answered her questions, but I did not volunteer any information.
heb: עניתי לשאלותיה, אבל לא נידבתי שום מידע.
eng: I answered her questions, but I did not volunteer any information.
heb: עניתי לשאלות שלה אבל לא טרחתי להוסיף מידע נוסף.
eng: I answered.
heb: השבתי.
eng: I answered.
heb: עניתי.
eng: I anticipated a quiet vacation in the mountains.
heb: ציפיתי לחופשה שקטה בהרים.
eng: I anticipated his question.
heb: ציפיתי לשאלה שלו.
eng: I anticipated that.
heb: ציפיתי לכך.
eng: I anticipated this.
heb: ציפיתי לכך.
eng: I anticipated trouble.
heb: אני מצפה לצרות.
eng: I apologize again.
heb: אני מתנצל שנית.
eng: I apologized to her for stepping on her foot.
heb: התנצלתי בפניה על שדרכתי על כף רגלה.
eng: I apologized to her for that.
heb: התנצלתי בפניה בגלל זה.
eng: I apologized to Tom today.
heb: התנצלתי בפני תום היום.
eng: I apologized.
heb: התנצלתי.
eng: I apologize for not replying right away.
heb: אני מתנצל שלא עניתי מיד.
eng: I apologize for the delay in replying.
heb: אני מתנצל על האחור בתשובה.
eng: I apologize for the late reply.
heb: אני מתנצלת על התשובה המאוחרת.
eng: I apologize to all of you.
heb: אני מבקש סליחה מכולכם.
eng: I apologize to all of you.
heb: אני מבקשת סליחה מכולכם.
eng: I apologize to all of you.
heb: אני מתנצל בפני כולכם.
eng: I apologize to all of you.
heb: אני מתנצלת בפני כולכם.
eng: I appeal to you to contribute to the new clinic.
heb: אני פונה אליך לתרום למרפאה החדשה.
eng: I applaud your intent.
heb: אני מריע לכוונתך.
eng: I applied for a visa.
heb: ביקשתי אשרה.
eng: I applied for a visa.
heb: ביקשתי ויזה.
eng: I applied for a visa.
heb: הגשתי בקשה לויזה.
eng: I applied for a visa.
heb: פניתי לקבלת אשרה.
eng: I applied for a visa.
heb: פניתי לקבלת ויזה.
eng: I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
heb: וָאֶתְּנָה לִבִּי לָדַעַת חָכְמָה וְדַעַת הֹלֵלוֹת וְשִׂכְלוּת יָדַעְתִּי שֶׁגַּם זֶה הוּא רַעְיוֹן רוּחַ: כִּי בְּרֹב חָכְמָה רָב כָּעַס וְיוֹסִיף דַּעַת יוֹסִיף מַכְאוֹב:
eng: I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind.
heb: וָאֶתְּנָה לִבִּי לָדַעַת חָכְמָה, וְדַעַת הוֹלֵלֹת וְשִׂכְלוּת: יָדַעְתִּי, שֶׁגַּם-זֶה הוּא רַעְיוֹן רוּחַ.
eng: I appreciated it.
heb: אני מעריך את זה.
eng: I appreciated the opportunity.
heb: הערכתי את ההזדמנות.
eng: I appreciated your help.
heb: הערכתי את עזרתך.
eng: I appreciate foreign languages!
heb: אני אוהב שפות זרות.
eng: I appreciate good music.
heb: אני מחבב מוזיקה טובה.
eng: I appreciate her loyalty.
heb: אני מעריץ אצלה את הנאמנות.
eng: I appreciate it.
heb: אני מעריך את זה.
eng: I appreciate it.
heb: אני מעריכה את זה.
eng: I appreciate that.
heb: אני מעריכה את זה.
eng: I appreciate the offer, but I can't accept.
heb: אני מעריך את ההצעה, אבל לא אוכל לקבל אותה.
eng: I appreciate the offer.
heb: אני מעריכה את ההצעה.
eng: I appreciate the updates.
heb: אני מעריך את הדיווחים.
eng: I appreciate this.
heb: אני מעריך את זה.
eng: I appreciate what he did for me.
heb: אני מעריך את מעשיו למעני.
eng: I appreciate what she did for me.
heb: אני מעריך את מעשיה למעני.
eng: I appreciate what you did yesterday.
heb: אני מעריך את מה שעשית אתמול.
eng: I appreciate your answering my enquiry so promptly.
heb: אניי מעריך את תשובתך המהירה לשאילתא שלי.
eng: I appreciate your coming.
heb: אני מעריך את בואך.
eng: I appreciate your comment.
heb: אני מעריכה את הערתך.
eng: I appreciate your concern.
heb: אני מעריך את דאגתך.
eng: I appreciate your cooperation.
heb: אני מעריך את שיתוף הפעולה מצדך.
eng: I appreciate your help.
heb: אני מעריך את עזרתך.
eng: I appreciate your interest.
heb: אני מעריך את העניין שאתה מגלה.
eng: I appreciate your interest.
heb: אני מעריך את העניין שאתם מגלים.
eng: I appreciate your interest.
heb: אני מעריך את העניין שאת מגלה.
eng: I appreciate your interest.
heb: אני מעריכה את העניין שאתה מגלה.
eng: I appreciate your interest.
heb: אני מעריכה את העניין שאתם מגלים.
eng: I appreciate your interest.
heb: אני מעריכה את העניין שאת מגלה.
eng: I appreciate your invitation, but...
heb: אני מודה על ההזמנה, אבל...
eng: I appreciate your invitation, but...
heb: אני מעריך את ההזמנה שלכם, אבל ...
eng: I appreciate your motives.
heb: אני מעריכה את המניעים שלכם.
eng: I appreciate your position.
heb: אני מעריך את עמדתך.
eng: I appreciate your position.
heb: אני מעריך את עמדתכם.
eng: I appreciate your position.
heb: אני מעריכה את עמדתך.
eng: I appreciate your position.
heb: אני מעריכה את עמדתכם.
eng: I appreciate your problem.
heb: אני מעריכה את בעייתך.
eng: I appreciate your support.
heb: אני מעריך את התמיכה שלך.
eng: I appreciate your support.
heb: אני מעריכה את התמיכה שלך.
eng: I appreciate your time.
heb: אני מעריך את ההשקעה שלך בזמן.
eng: I approached my father about an increase in allowance.
heb: פניתי לאבא שלי בבקשה שיעלה את סכום דמי הכיס שלי.
eng: I approach my destination.
heb: אני מתקרב למחוז חפצי.
eng: I approach my destination.
heb: אני מתקרבת ליעד.
eng: I approved it.
heb: אישרתי את זה.
eng: I approve of your plan.
heb: אני מאשר את התכנית שלך.
eng: I approve.
heb: אני מאשר.
eng: I argued her out of going skiing.
heb: שכנעתי אותה לוותר על הסקי.
eng: I arranged catering for tomorrow's party.
heb: ארגנתי הסעדה למסיבה מחר.
eng: I arranged catering for tomorrow's party.
heb: ארגנתי קייטרינג למסיבה מחר.
eng: I arranged for a car to meet you at the airport.
heb: אארגן שמכונית תיקח אותך מנמל התעופה.
eng: I arrive by train soon.
heb: אני אגיע ברכבת בקרוב.
eng: I arrived ahead of the others.
heb: הגעתי לפני האחרים.
eng: I arrived ahead of the others.
heb: הגעתי לפני כולם.
eng: I arrived at Narita the day before yesterday.
heb: הגעתי לנריטה שלשום.
eng: I arrived at school on time.
heb: הגעתי לבית הספר בזמן.
eng: I arrived at the station on time.
heb: הגעתי לתחנה בזמן.
eng: I arrived early.
heb: הגעתי מוקדם.
eng: I arrived first.
heb: הגעתי ראשון.
eng: I arrived here last night.
heb: הגעתי הנה אתמול בערב.
eng: I arrived here last night.
heb: הגעתי לכאן אמש.
eng: I arrived here yesterday.
heb: הגעתי לכאן אתמול.
eng: I arrived home last Friday.
heb: הגעתי הביתה ביום שישי שעבר.
eng: I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
heb: הגעתי הביתה שבוק לחלוטין, אחרי שהלכתי בשבילי ההר לאבוד.
eng: I arrived in London.
heb: הגעתי ללונדון.
eng: I arrived last.
heb: הגעתי אחרונה.
eng: I arrived late.
heb: הגעתי מאוחר.
eng: I arrived safe and sound this morning.
heb: הגעתי הבוקר בריאה ושלמה.
eng: I arrived safe and sound this morning.
heb: הגעתי הבוקר בריא ושלם.
eng: I arrived safe and sound this morning.
heb: הגעתי הנה בריא ושלם הבוקר.
eng: I arrived safe and sound this morning.
heb: הגעתי הנה הבוקר בריא ושלם.
eng: I arrived safely.
heb: הגעתי בשלום.
eng: I arrived there too early.
heb: הגעתי לשם מוקדם מדי.
eng: I arrived within 30 minutes.
heb: הגעתי תוך 30 דקות.
eng: I arrived yesterday.
heb: הגעתי אתמול.
eng: I ask a lot of questions.
heb: אני שואל הרבה שאלות.
eng: I asked Adil, and it looks like Teacher Erkin has retired.
heb: שאלתי את אדיל ונראה שהמורה ארקין פרש לגמלאות.
eng: I asked a friend of mine to help us.
heb: ביקשתי מחבר שלי לעזור לנו.
eng: I asked after him.
heb: שאלתי עליו.
eng: I asked a lot of questions.
heb: שאלתי המון שאלות.
eng: I asked around about you.
heb: התעניינתי לגביך.
eng: I asked each boy three questions.
heb: הפניתי לכל ילד שלוש שאלות.
eng: I asked each boy three questions.
heb: שאלתי כל ילד שלוש שאלות.
eng: I asked for a seat in the non-smoking section.
heb: הזמנתי מקום ישיבה באגף שבו העישון אסור.
eng: I asked for grape juice.
heb: ביקשתי מיץ ענבים.
eng: I asked for her approval.
heb: ביקשתי את אישורה.
eng: I asked for some time off.
heb: ביקשתי קצת זמן חופשי.
eng: I asked for some time off.
heb: ביקשתי קצת זמן לחופש.
eng: I asked for some time off.
heb: ביקשתי קצת חופש.
eng: I asked for their approval.
heb: ביקשתי את אישורם.
eng: I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a bike and asked for forgiveness.
heb: ביקשתי מאלוהים אופניים, אבל אני יודע שאלוהים לא עובד ככה. אז גנבתי אופניים וביקשתי סליחה.
eng: I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.
heb: בקשתי אופניים מהאל, אבל נוכחתי שלא זאת הדרך. אז גנבתי אופניים ובקשתי מחילה מהאל.
eng: I asked her a difficult question.
heb: שאלתי אותה שאלה קשה.
eng: I asked her for a date.
heb: ביקשתי אותה שתצא איתי.
eng: I asked her for a date.
heb: הזמנתי אותה לדיייט.
eng: I asked her for some advice.
heb: ביקשתי ממנה עצה.
eng: I asked her if I could read the book.
heb: שאלתי אותה אם אפשר לקרוא את הספר.
eng: I asked her out on a date.
heb: הזמנתי אותה לצאת איתי.
eng: I asked her to go to a movie with me.
heb: הזמנתי אותה לבוא איתי לסרט.
eng: I asked her to make four copies of the letter.
heb: ביקשתי ממנה להכין ארבעה עותקים של המכתב הזה.
eng: I asked her to play the guitar.
heb: ביקשתי אותה לנגן בגיטרה.
eng: I asked her to send us the book.
heb: ביקשתי ממנה שתשלח לנו את הספר.
eng: I asked her to slowly read off the numbers on the meter.
heb: ביקשתי ממנה שתקריא לאט את המספרים שעל המונה.
eng: I asked her who the man wearing the white hat was.
heb: שאלתי אותה מי האיש החובש את הכובע הלבן.
eng: I asked him about the accident.
heb: תחקרתי אותו אודות התאונה.
eng: I asked him a difficult question.
heb: הצגתי לה שאלה קשה.
eng: I asked him a difficult question.
heb: נתתי לה שאלה קשה.
eng: I asked him for his phone number.
heb: ביקשתי את מספר הטלפון שלו.
eng: I asked him if he was busy.
heb: שאלתי אותו אם הוא היה עסוק.
eng: I asked him if he was busy.
heb: שאלתי אותו אם הוא פנוי.
eng: I asked him if you will come with me, but he didn't even answer.
heb: שאלתי אותו אם תבואו איתי, אבל הוא אפילו לא ענה.
eng: I asked him if you will come with me, but he didn't even answer.
heb: שאלתי אותו אם תבואי איתי, אבל הוא אפילו לא ענה.
eng: I asked him not to drive fast.
heb: ביקשתי ממנו שלא ייסע מהר.
eng: I asked him not to drive so fast.
heb: ביקשתי ממנו שלא ייסע מהר.
eng: I asked him several times, but he simply didn't reply.
heb: שאלתי אותו כמה פעמים, אבל הוא פשוט לא ענה.
eng: I asked him to close the door.
heb: ביקשתי אותו לסגור את הדלת.
eng: I asked him to come at eight, but he turned up at nine.
heb: ביקשתי ממנו להגיע בשמונה, אבל הוא הופיע בשעה תשע.
eng: I asked him to leave at once.
heb: ביקשתי אותו לצאת מיד.
eng: I asked him to send us the book.
heb: ביקשתי אותו שישלח לנו את הספר.
eng: I asked him to slowly read off the numbers on the meter.
heb: ביקשתי ממנו לקרוא את הספרות שעל המונה.
eng: I asked him why he was crying.
heb: שאלתי אותו למה הוא בוכה.
eng: I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
heb: שאלתי אנשים רבים על החנות אבל איש לא שמע עליה.
eng: I asked Mary to send me books to learn German.
heb: ביקשתי ממרי לשלוח לי ספרים ללימוד גרמנית.
eng: I asked Mary to send me books to learn German.
heb: ביקשתי ממרי שתשלח לי ספרים ללימוד גרמנית.
eng: I asked my boss for a pay rise.
heb: ביקשתי את הבוס שלי העלאת שכר.
eng: I asked my boss for a pay rise.
heb: ביקשתי מהמנהל תוספת שכר.
eng: I asked my brother to repair my bicycle.
heb: ביקשתי מאחי לתקן את אופניי.
eng: I asked my brother to repair my bicycle.
heb: ביקשתי מאחי לתקן את האופניים שלי.
eng: I asked my mother what to take there.
heb: שאלתי את אמי, מה להביא לשם.
eng: I asked questions.
heb: שאלתי שאלות.
eng: I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.
heb: ביקשתי את הקצב להרחיק את כל השומן מהבשר.
eng: I asked the doctor some questions.
heb: שאלתי את הרופא כמה שאלות.
eng: I asked them to call you.
heb: ביקשתי אותם לקרוא לך.
eng: I asked them to fix my car.
heb: ביקשתי מהם שיתקנו לי את הרכב.
eng: I asked Tom a lot of questions.
heb: שאלתי את תום שאלות רבות.
eng: I asked Tom if he knew anybody who taught swimming.
heb: שאלתי את תום אם הוא מכיר מישהו המלמד שחייה.
eng: I asked Tom if he wanted to go to Boston with me.
heb: שאלתי את תום אם הוא רוצה לנסוע לבוסטון אתי.
eng: I asked Tom if I could look through his photo album.
heb: ביקשתי מתום שיתן לי להסתכל באלבום התמונות שלו.
eng: I asked Tom if we could meet.
heb: ביקשתי מתום שנפגש.
eng: I asked Tom not to call late at night.
heb: ביקשתי מתום לבל יטלפן מאוחר בלילה.
eng: I asked Tom not to interfere.
heb: ביקשתי מתום לא להתערב.
eng: I asked Tom not to interfere.
heb: ביקשתי מתום שלא יתערב.
eng: I asked Tom not to overreact.
heb: ביקשתי את תום שלא יפריז בתגובתו.
eng: I asked Tom not to overreact.
heb: ביקשתי מתום לא להגזים בתגובתו.
eng: I asked Tom not to overreact.
heb: ביקשתי מתום להמנע מהגזמה בתגובה.
eng: I asked Tom to behave himself.
heb: ביקשתי את תום שיתנהג כמו שצריך.
eng: I asked Tom to be quiet.
heb: ביקשתי מתום להיות בשקט.
eng: I asked Tom to call you.
heb: בקשתי מתום שיטלפן אליך.
eng: I asked Tom to come immediately.
heb: ביקשתי מטום לבוא מיד.
eng: I asked Tom to come over.
heb: ביקשתי את תום לגשת.
eng: I asked Tom to come with me.
heb: ביקשתי את תום שילווה אותי.
eng: I asked Tom to come.
heb: ביקשתי את תום שיבוא.
eng: I asked Tom to do that.
heb: ביקשתי את תום שיעשה זאת.
eng: I asked Tom to do that.
heb: ביקשתי מתום לעשות את זה.
eng: I asked Tom to explain.
heb: בקשתי מתום שיסביר.
eng: I asked Tom to give me a second chance.
heb: ביקשתי את תום לתת לי הזדמנות נוספת.
eng: I asked Tom to help Mary.
heb: בקשתי מתום לעזור למרי.
eng: I asked Tom to help out today.
heb: ביקשתי את תום שיואיל לעזור היום.
eng: I asked Tom to help out today.
heb: ביקשתי מתום שהיום יעזור.
eng: I asked Tom to help.
heb: ביקשתי מתום עזרה.
eng: I asked Tom to help.
heb: ביקשתי מתום שיעזור.
eng: I asked Tom to join us.
heb: ביקשתי מתום שיבוא איתנו.
eng: I asked Tom to lend me some money.
heb: ביקשתי מתום שילווה לי קצת כסף.
eng: I asked Tom to let the dog out.
heb: ביקשתי מתום להוציא את הכלב החוצה.
eng: I asked Tom to play a song for me.
heb: ביקשתי מתום לנגן לי שיר.
eng: I asked Tom to react with moderation.
heb: ביקשתי מתום שיגיב באופן מתון.
eng: I asked Tom to sing that song he used to always sing.
heb: ביקשתי את תום לשיר את השיר שהוא תמיד נהג לשיר.
eng: I asked Tom to stop.
heb: ביקשתי מתום לחדול.
eng: I asked Tom what had happened.
heb: שאלתי את תום מה קרה.
eng: I asked Tom what happened.
heb: שאלתי את תום מה קרה.
eng: I asked Tom what he meant.
heb: שאלתי את תום למה כוונתו.
eng: I asked Tom what he thought we should do.
heb: שאלתי את תום מה הוא חושב שאנו צריכים לעשות.
eng: I asked Tom what he thought.
heb: שאלתי את תום מה הוא חשב.
eng: I asked Tom what he was doing.
heb: שאלתי את תום מה הוא עשה.
eng: I asked Tom what he was drinking.
heb: שאלתי את תום מה הוא שתה.
eng: I asked Tom what he was reading.
heb: שאלתי את תום מה הוא קורא.
eng: I asked Tom what was wrong.
heb: שאלתי את תום מה מציק לו.
eng: I asked Tom when he thought Mary would get here.
heb: שאלתי את תום מתי הוא חשב שמרי תבוא.
eng: I asked Tom when he was planning to go to Boston.
heb: שאלתי את תום מתי הוא מתכוון לנסוע לבוסטון.
eng: I asked Tom where he'd gone.
heb: שאלתי את תום לאן הלך.
eng: I asked Tom where he got that.
heb: שאלתי את תום איפה הוא קיבל את זה.
eng: I asked Tom where he had bought his boots.
heb: שאלתי את תום איפה הוא קנה את המגפיים שלו.
eng: I asked Tom where Mary was.
heb: שאלתי את תום היכן מרי.
eng: I asked Tom why he wasn't here yesterday.
heb: שאלתי את תום למה הוא לא היה פה אתמול.
eng: I asked Tom.
heb: שאלתי את תום.
eng: I asked Tony a question.
heb: הצגתי שאלה לטוני.
eng: I asked Tony a question.
heb: שאלתי את טוני שאלה.
eng: I asked what Tom is reading.
heb: שאלתי מה טום קורא.
eng: I asked where Tom was.
heb: שאלתי איפה תום נמצא.
eng: I asked why Tom was late.
heb: שאלתי מדוע תום איחר.
eng: I asked why.
heb: שאלתי למה.
eng: I asked why.
heb: שאלתי מדוע.
eng: I asked you for the truth.
heb: ביקשתי מכם את האמת.
eng: I asked you for the truth.
heb: ביקשתי ממך את האמת.
eng: I asked you last night.
heb: בקשתי אותך אמש.
eng: I asked you not to go there.
heb: ביקשתי ממך לא לעשות את זה.
eng: I asked you to come yesterday. Why didn't you come?
heb: ביקשתי אותך לבוא אתמול. למה לא באת?
eng: I asked you to wait for me.
heb: ביקשתי שתחכי לי.
eng: I ask myself if I'll be married some day.
heb: אשאל את עצמי אם אי פעם אתחתן.
eng: I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.
heb: אינני מבקש לעצמי משא קל יותר אלא דווקא כתפיים רחבות יותר.
eng: I ask you to forgive me.
heb: אני מבקש מכם לסלוח לי.
eng: I ask you to forgive me.
heb: אני מבקש ממך לסלוח לי.
eng: I ask you to forgive me.
heb: אני מבקשת מכם לסלוח לי.
eng: I assemble car engines.
heb: אני מרכיב מנועי מכונית.
eng: I assembled it.
heb: הרכבתי את זה.
eng: I assumed you were busy.
heb: הנחתי שאתה עסוק.
eng: I assumed you were busy.
heb: הנחתי שאתם עסוקים.
eng: I assumed you were busy.
heb: הנחתי שאת עסוקה.
eng: I assume I'll have access to a car.
heb: אני מניח שתהיה לי גישה למכונית.
eng: I assume it was an accident.
heb: אני מניח שהייתה זאת תאונה.
eng: I assume it won't bother you if I take one of them.
heb: אני מניחה שזה לא יטריד אותך, שאני לוקחת אחד מהם.
eng: I assume it won't bother you if I take one of them.
heb: אני מניח שזה לא יטריד אותך, שאני לוקח אחד מהם.
eng: I assume it won't bother you if I take one of them.
heb: אני מניח שזה לא יטריד אתכם, שאני לוקחת אחד מהם.
eng: I assume I was invited.
heb: אני מעריך שהוזמנתי.
eng: I assume I was invited.
heb: אני מעריך שהזמינו אותי.
eng: I assume no one knows the answer.
heb: אני מניחה, שאיש לא יודע את התשובה.
eng: I assume no one knows the answer.
heb: אני מניח, שאיש לא יודע את התשובה.
eng: I assume something good happened.
heb: הנחתי שקרה דבר טוב.
eng: I assume something good happened.
heb: שיערתי שקרה משהו טוב.
eng: I assume so.
heb: כך אני מניח.
eng: I assume that it's okay with you if I take one of them.
heb: אני מניחה שזה לא יטריד אותך, שאני לוקחת אחד מהם.
eng: I assume that it's okay with you if I take one of them.
heb: אני מניחה שזה לא יטריד אתכם, שאני לוקחת אחד מהם.
eng: I assume that it's okay with you if I take one of them.
heb: אני מניח שזה לא יטריד אותך, שאני לוקח אחד מהם.
eng: I assume that it's okay with you if I take one of them.
heb: אני מניח שזה לא יטריד אתכם, שאני לוקחת אחד מהם.
eng: I assume that no one knows the answer.
heb: אני מניחה, שאיש לא יודע את התשובה.
eng: I assume that no one knows the answer.
heb: אני מניח, שאיש לא יודע את התשובה.
eng: I assume that's what you want.
heb: אני מניח שזה מה שאתה רוצה.
eng: I assume that you can speak French.
heb: אני מניחה שאת דוברת צרפתית.
eng: I assume that you can speak French.
heb: אני מניחה שאתה דובר צרפתית.
eng: I assume that you can speak French.
heb: אני מניח שאת דוברת צרפתית.
eng: I assume the two of you know each other.
heb: אני מניחה ששניכם מכירים איש את רעהו.
eng: I assume the two of you know each other.
heb: אני מניח ששניכם מכירים אחד את השני.
eng: I assume the two of you know each other.
heb: אני מניח ששניכם מכירים זה את זה.
eng: I assume this was Tom's idea.
heb: אני מניח שזה היה הרעיון של תום.
eng: I assume Tom told Mary.
heb: אני מניחה שתום סיפר למרי.
eng: I assume we're free to go.
heb: אני מניח שאנו חופשיים ללכת.
eng: I assume you all read about it.
heb: אני מניח שכולכם קראתם על זה.
eng: I assume you know where Tom hid the key.
heb: אני מניח שאתה יודע איפה תום החביא את המפתח.
eng: I assume you're not here to volunteer.
heb: אני מניח שאתה לא כאן כדי להתנדב.
eng: I assume you're talking about Tom.
heb: אני מניח שאתה מדבר על תום.
eng: I assume you share Tom's sentiments.
heb: אני מניח שאתה שותף לתחושות של תום.
eng: I assume you still play golf.
heb: אני מניח שאת עדיין משחקת גולף.
eng: I assume you've heard from Tom.
heb: אני מניח ששמעת מתום.
eng: I assure you I did not do it purposely.
heb: אני מבטיח לך שלא עשיתי את זה בכוונה.
eng: I assure you that I can do that.
heb: אני מבטיחה לך שאני יכולה לעשות את זה.
eng: I assure you that we care.
heb: אני מבטיח לך שאכפת לנו.
eng: I assure you Tom will be perfectly safe.
heb: אני מבטיח לך שתום יהיה בטוח לגמרי.
eng: I as well as you was late for school yesterday.
heb: אני, כמוך, אחרתי לבית הספר אתמול.
eng: I ate a banana.
heb: אכלתי בננה.
eng: I ate absolutely nothing the whole day.
heb: לא אכלתי כלום כל היום.
eng: I ate a burger, then went to bed.
heb: אכלתי המבורגר ועליתי על יצועי.
eng: I ate a cat.
heb: אכלתי חתול.
eng: I ate a chicken lollipop.
heb: אכלתי חטיף עוף.
eng: I ate a hamburger at Tom's.
heb: אכלתי המבורגר אצל תום.
eng: I ate a hasty lunch.
heb: אכלתי ארוחת צהריים חפוזה.
eng: I ate a hot dog for lunch.
heb: אכלתי נקניקיה לצהריים.
eng: I ate a hot dog for lunch.
heb: אכלתי נקניקייה לארוחת הבוקר.
eng: I ate a hot dog for lunch.
heb: אכלתי נקניקייה לארוחת הצהריים.
eng: I ate a large dinner and felt satisfied.
heb: אכלתי ארוחת ערב גדולה וחשתי שובע.
eng: I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
heb: אכלתי ארוחת ערב גדולה ורעבוני שכך.
eng: I ate a large pizza with a friend an hour ago.
heb: אכלתי פיצה גדולה עם חבר לפני שעה.
eng: I ate alone.
heb: אכלתי לבד.
eng: I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
heb: אכלתי ארוחת בוקר צנועה של קלי, קפה וביצה.
eng: I ate an orange.
heb: אכלתי תפוז.
eng: I ate a nutritious breakfast.
heb: אכלתי ארוחת בוקר מזינה.
eng: I ate a quarter of the cake.
heb: אכלתי רבע מהעוגה.
eng: I ate a turkey sandwich.
heb: אני אכלתי כריך עם עוף.
eng: I ate before you got here.
heb: אכלתי לפני שבאת לכאן.
eng: I ate before you got here.
heb: אכלתי לפני שבאתם לכאן.
eng: I ate breakfast on my balcony.
heb: אכלתי ארוחת בוקר על המרפסת שלי.
eng: I ate caviar.
heb: אכלתי מעדן ביצי דגים.
eng: I ate caviar.
heb: אני אכלתי קוויאר.
eng: I ate five avocados.
heb: אכלתי חמישה אבוקדואים.
eng: I ate her.
heb: אכלתי אותה.
eng: I ate him.
heb: אכלתי אותו.
eng: I ate it.
heb: אכלתי אותה.
eng: I ate it.
heb: אכלתי אותו.
eng: I ate it.
heb: אכלתי את זה.
eng: I ate last night's leftovers for lunch.
heb: אכלתי לארוחת הצהריים שאריות מאתמול בערב.
eng: I ate lunch in a hurry.
heb: אכלתי צהריים בחיפזון.
eng: I ate nothing but bread and butter.
heb: לא אכלתי דבר חוץ מלחם וחמאה.
eng: I ate on the bus.
heb: אכלתי באוטובוס.
eng: I ate out.
heb: אכלתי מחוץ לבית.
eng: I ate quesadillas for breakfast.
heb: אכלתי טורטיות גבינה לארוחת הבוקר.
eng: I ate sand.
heb: אכלתי חול.
eng: I ate some bread and a boiled egg for lunch.
heb: אכלתי מעט לחם וביצה שלוקה לארוחת הצהרים.
eng: I ate something I wished I hadn't eaten.
heb: אכלתי משהו שהצטערתי עליו.
eng: I ate something that didn't agree with me.
heb: אכלתי דבר מה שלא התאים לי.
eng: I ate something that didn't agree with me.
heb: אכלתי משהו שלא הטיב איתי.
eng: I ate something that didn't agree with me.
heb: אכלתי משהו שעשה לי בחילה.
eng: I ate the cheese.
heb: אכלתי את הגבינה.
eng: I ate toast for breakfast.
heb: אכלתי טוסטים לארוחת בוקר.
eng: I ate too much.
heb: אכלתי יותר מדי.
eng: I ate too much.
heb: אכלתי יתר על המידה.
eng: I ate until I was satisfied.
heb: אכלתי עד שהותרתי.
eng: I ate while you were at the supermarket.
heb: אכלתי בשעה שהיית במרכול.
eng: I ate.
heb: אכלתי.
eng: I attached my signature to the document.
heb: חתמתי על המסמך.
eng: I attempted to swim across the river.
heb: ניסיתי לחצות את הנהר בשחיה.
eng: I attend a lot of events.
heb: אני משתתף בהרבה ארועים.
eng: I attended his funeral.
heb: הייתי בהלוויה שלו.
eng: I attended his funeral.
heb: השתתפתי בלוויה שלו.
eng: I attended the hour-long presentation.
heb: השתתפתי במצגת שארכה שעה.
eng: I attended the meeting yesterday.
heb: השתתפתי אתמול בַּפגישה.
eng: I attended Tom's funeral.
heb: השתתפתי בלוויה של תום.
eng: I avoid Tom.
heb: אני מתחמק מתום.
eng: I avoid traveling by air, if I can help it.
heb: אני נמנע מטיסות אם אפשר.
eng: I await your decision.
heb: אני מחכה להחלטתך.
eng: I awoke this morning at the crack of dawn, only to find that the crops had been ruined by ravenous birds.
heb: התעוררתי עם שחר רק כדי לגלות שהיבולים הושחתו על ידי עופות גרגרניים.
eng: I awoke to find a bird in my room.
heb: התעוררתי ומצאתי ציפור בחדר.
eng: I awoke to find a burglar in my room.
heb: התעוררתי וראיתי פורץ בחדר שלי.
eng: I awoke to find everything had been a dream.
heb: התעוררתי וגיליתי שהכל היה חלום.
eng: I awoke to find it snowing.
heb: התעוררתי וגיליתי שיורד שלג.
eng: I awoke to find myself lying on the sofa.
heb: כשהתעוררתי מצאתי את עצמי שוכב על הספה.
eng: I awoke to find snow falling.
heb: כשהתעוררתי, ירד שלג.
eng: I backed away.
heb: נסוגתי.
eng: I backed off.
heb: נסוגתי.
eng: I baited the hook.
heb: שמתי על הקרס פיתיון.
eng: I baked a cake for her.
heb: אפיתי לה עוגה.
eng: I baked bread.
heb: אפיתי לחם.
eng: I baked brownies.
heb: אפיתי עוגיות בראוניס.
eng: I baked cookies.
heb: אפיתי עוגיות.
eng: I baked some cookies for you.
heb: אפיתי לך כמה עוגיות.
eng: I baked some cookies for you.
heb: אפיתי קצת עוגיות לך.
eng: I banged my leg on the coffee table.
heb: דפקתי את רגלי בשולחן הקפה.
eng: I barely escaped being hit by the truck.
heb: בקושי נמנעתי מלהדרס על ידי המשאית.
eng: I barely have enough money for food.
heb: יש לי בקושי מספיק כסף למזון.
eng: I barely have enough money for groceries.
heb: יש לי בקושי מספיק כסף למזון.
eng: I barely know Tom at all.
heb: כמעט אינני מכיר את תום.
eng: I barely know you.
heb: אתה כמעט לא מוכר לי.
eng: I barely know you.
heb: את כמעט לא מוכרת לי.
eng: I barely know you.
heb: אתם כמעט לא מוכרים לי.
eng: I barely made the train.
heb: בקושי הספקתי לרכבת.
eng: I barely managed to catch the train.
heb: בקושי הצלחתי לתפוס את הרכבת.
eng: I barely slept a wink.
heb: בקושי רב עצמתי עין.
eng: I barely slept last night.
heb: בקושי ישנתי הלילה.
eng: I bathe once a day.
heb: אני עושה אמבטיה פעם ביום.
eng: I bear good news.
heb: אני מבשר חדשות טובות.
eng: I bear him no malice.
heb: אני לא נוטר לו טינה.
eng: I bear no malice toward you.
heb: איני נוטרת טינה אליך.
eng: I beat him at golf.
heb: הבסתי אותו בגולף.
eng: I beat Tom at chess.
heb: הבסתי את תום בשח.
eng: I beat Tom.
heb: הבסתי את תום.
eng: I beat you fair and square.
heb: אני מביס אותך ביושר.
eng: I became a director.
heb: נהייתי מנהל.
eng: I became alarmed.
heb: התחלתי לחשוש.
eng: I became angry.
heb: התכעסתי.
eng: I became a woman.
heb: הפכתי לאישה.
eng: I became a woman.
heb: נהיתי אישה.
eng: I became calm.
heb: נרגעתי.
eng: I became curious.
heb: התחלתי להסתקרן.
eng: I became depressed.
heb: חטפתי דיכאון.
eng: I became desperate.
heb: התייאשתי.
eng: I became discouraged.
heb: יצאה לי הרוח מהמפרשים.
eng: I became frustrated.
heb: נהייתי מתוסכלת.
eng: I became furious.
heb: התחלתי לרתוח.
eng: I became less and less interested in mathematics.
heb: העניין שלי במתמטיקה הלך ופחת.
eng: I became nervous.
heb: התחלתי להתעצבן.
eng: I became nervous.
heb: נהייתי עצבני.
eng: I became rich.
heb: התעשרתי.
eng: I began coughing.
heb: התחלתי להשתעל.
eng: I began crying.
heb: התחלתי לבכות.
eng: I began laughing.
heb: התחלתי לצחוק.
eng: I began living by myself.
heb: התחלתי לחיות בגפי.
eng: I began playing golf years ago.
heb: התחלתי לשחק גולף לפני שנים.
eng: I began the book.
heb: התחלתי את הספר.
eng: I began to realize that Tom wasn't as happy as he used to be.
heb: התחלתי להבין שתום כבר לא מאושר כפי שהיה פעם.
eng: I began to speak.
heb: התחלתי לדבר.
eng: I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
heb: התחלתי להסתובב בשעה 4:30 לפנות בוקר, אך קמתי רק בשש.
eng: I began to sweat.
heb: התחלתי להזיע.
eng: I began working.
heb: התחלתי לעבוד.
eng: I begged her not to go.
heb: התחננתי בפניה שלא תלך.
eng: I begin this afternoon.
heb: אני מתחיל אחרי הצהריים הזה.
eng: I beg of you to listen carefully.
heb: אני מתחנן בפניך להקשיב טוב.
eng: I beg your pardon, could you repeat what you've just said?
heb: סליחה, תוכל לחזור על מה שאמרת עכשיו?
eng: I beg your pardon. What did you say?
heb: סליחה, מה אמרת?
eng: I beg your pardon?
heb: סליחה?
eng: I beg your pardon?
heb: סליחה, מה אמרת?
eng: I beg your pardon?
heb: סליחה, תוכלי לחזור?
eng: I beg your pardon?
heb: סליחה, תוכל לחזור על מה שאמרת?
eng: I beg you to do it carefully.
heb: אני מפציר בך לעשות זאת בתשומת לב.
eng: I beg you to do it carefully.
heb: אני מפצירה בך לעשות זאת בתשומת לב.
eng: I beg you to do it carefully.
heb: אני מפצירה בכם לעשות זאת בתשומת לב.
eng: I beg you to forgive me.
heb: אני מבקש מכם לסלוח לי.
eng: I beg you to forgive me.
heb: אני מבקשת מכם לסלוח לי.
eng: I beg you to help us.
heb: אני מתחנן שתעזור לנו.
eng: I beg you to reconsider.
heb: אני מפציר בך להתחשב.
eng: I beg you to reconsider.
heb: אני מתחננת שתתחשבו.
eng: I behaved myself.
heb: התנהגתי כמו שצריך.
eng: I believe anything can happen.
heb: אני חושב שהכל יכול לקרות.
eng: I believe anything can happen.
heb: אני חושבת שהכל יכול לקרות.
eng: I believe anything is possible.
heb: אני מאמינה שהכל אפשרי.
eng: I believe as long as we allow conditions to exist that make for second-class citizens, we are making of ourselves less than first-class citizens.
heb: אני מאמין שכל עוד אנו מאפשרים את התנאים העושים אותנו אזרחים מדרגה שניה, אנו עושים מעצמנו פחות אזרחים של השורה הראשונה.
eng: I believed it.
heb: האמנתי בכך.
eng: I believed I was doing the right thing.
heb: חשבתי שפעלתי נכון.
eng: I believed that he was a doctor.
heb: האמנתי שהוא היה רופא.
eng: I believed that he was a physician.
heb: האמנתי שהוא היה רופא.
eng: I believed that he would keep his promise.
heb: אני האמנתי שהוא יקיים את הבטחתו.
eng: I believed that.
heb: האמנתי בכך.
eng: I believed to have become immortal.
heb: האמנתי שהפכתי לאלמותי.
eng: I believed to have become immortal.
heb: האמנתי שהפכתי לבן אלמוות.
eng: I believed to have become immortal.
heb: סברתי שזכיתי לחיי נצח.
eng: I believed Tom.
heb: האמנתי לתום.
eng: I believed you.
heb: האמנתי לך.
eng: I believe Elvis is still alive.
heb: אני מאמין שאלביס עדיין חי.
eng: I believe Elvis is still alive.
heb: אני מאמינה שאלביס חי עדיין.
eng: I believe Elvis is still alive.
heb: אני מאמינה שאלביס עדיין בחיים.
eng: I believe Elvis is still alive.
heb: אני מאמינה שאלביס עדיין חי.
eng: I believe he is coming tomorrow.
heb: אני חושב שהוא יבוא מחר.
eng: I believe he is coming tomorrow.
heb: אני חושבת שהוא יבוא מחר.
eng: I believe he is not a lawyer.
heb: אני חושב שהוא לא עו"ד.
eng: I believe he is not a lawyer.
heb: אני חושב שהוא לא עורך דין.
eng: I believe he is not a lawyer.
heb: אני חושבת שהוא לא עורך דין.
eng: I believe he is not a lawyer.
heb: אני סבור שהוא אינו עורך שדין.
eng: I believe her story.
heb: אני מאמינה לסיפור שלה.
eng: I believe he said his name was Tom.
heb: אני חושבת שהוא אמר ששמו תום.
eng: I believe I can trust you.
heb: אני מאמינה שאני יכולה לתת בכם אמון.
eng: I believe I have found the answer.
heb: אני חושב שמצאתי את התשובה.
eng: I believe I'm objective.
heb: אני מאמינה שאני אובייקטיבית.
eng: I believe I'm still a friend of Mary's.
heb: אני חושב שאני עדיין חבר של מריה.
eng: I believe I'm still a friend of Mary's.
heb: אני מאמין שאני עדיין חבר של מריה.
eng: I believe in friendship.
heb: אני מאמין בחברות.
eng: I believe in friendship.
heb: אני מאמין בידידות.
eng: I believe in God.
heb: אני מאמין באל.
eng: I believe in God.
heb: אני מאמין באלוהים.
eng: I believe in him.
heb: אני מאמינה בו.
eng: I believe in magic.
heb: אני מאמין במעשי כשפים.
eng: I believe in magic.
heb: אני מאמינה במעשי כשפים.
eng: I believe in miracles.
heb: אני מאמין בניסים.
eng: I believe in miracles.
heb: אני מאמינה בניסים.
eng: I believe in myself.
heb: אני מאמין בעצמי.
eng: I believe in the power of positive thinking.
heb: אני מאמינה בכוח של חשיבה חיובית.
eng: I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.
heb: אני מאמין בשמש גם כשהיא לא זורחת. אני מאמין באהבה גם כשאיני מרגיש אותה. אני מאמין באלוהים גם כשהוא שותק.
eng: I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.
heb: אני מאמינה בשמש גם כשהיא לא זורחת. אני מאמינה באהבה גם כשאיני מרגישה אותה. אני מאמין באלוהים גם כשהוא שותק.
eng: I believe in this method of teaching.
heb: אני מאמין בשיטת ההוראה הזאת.
eng: I believe in this project, i think it's adapted to the necessities of small and medium enterprises, try and tell your experiences.
heb: אני מאמין במיזם הזה, אני סבור שהוא מותאם לצרכים של עסקים קטנים ובינוניים.
eng: I believe in you.
heb: אני מאמין בך.
eng: I believe it is a genuine Picasso.
heb: אני מאמין שזה פיקאסו אמיתי.
eng: I believe it is a gift.
heb: אני מאמין שזאת מתנה.
eng: I believe it my duty to protect these children.
heb: בעיניי זו חובתי להגן על הילדים האלו.
eng: I believe it's all a hoax.
heb: אני מאמינה שכל זה סתם הונאה.
eng: I believe it's my duty to protect these children.
heb: אני חושב שזו חובתי להגן על הילדים האלה.
eng: I believe it's my duty to protect these children.
heb: אני מאמין שמחובתי להגן על הילדים הללו.
eng: I believe it's time to wake up Robert.
heb: אני חושב שהגיע הזמן להעיר את רוברט!
eng: I believe it's time to wake up Robert.
heb: אני חושבת שהגיע הזמן להעיר את רוברט!
eng: I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
heb: אני מעריך שיעבור זמן רב עד שרוח הדמוקרטיה תפעם בחיי היום יום.
eng: I believe it.
heb: אני מאמין בכך.
eng: I believe I understand.
heb: אני מאמין שאני מבין.
eng: I believe love exists.
heb: אני מאמין שאהבה קיימת.
eng: I believe people in Boston will help.
heb: אני מאמינה שאנשים בבוסטון יסייעו.
eng: I believe that belongs to me.
heb: אני מאמין שזה שייך לי.
eng: I believe that both of you are pretty handsome.
heb: אני מאמין ששניכם די נאים.
eng: I believe that education should be secular, not rooted in religion.
heb: אני מאמין שחינוך צריך להיות חילוני, לא מושרש בדת.
eng: I believe that everything will be fine.
heb: אני מאמין שהכל יהיה בסדר.
eng: I believe that everything will be okay.
heb: אני מאמין שהכל יהיה בסדר.
eng: I believe that everything will be okay.
heb: אני מאמינה שהכל יסתדר.
eng: I believe that he is honest.
heb: אני מאמין שהוא אדם ישר.
eng: I believe that he's trustworthy.
heb: אני מאמינה שניתן לסמוך עליו.
eng: I believe that I belong here.
heb: אני מאמין שאני שייך לכאן.
eng: I believe that I can do it.
heb: אני מאמין שאני יכול לעשות את זה.
eng: I believe that I can trust you.
heb: אני מאמינה שאני יכולה לסמוך עליך.
eng: I believe that it's all a hoax.
heb: אני מאמינה שכל זה תרמית.
eng: I believe that people tend to focus on the wrong things.
heb: אני מאמין שהבריות נוטות להתמקד בנושאים הלא נכונים.
eng: I believe that people tend to focus on the wrong things.
heb: אני מאמינה שהבריות נוטות להתמקד בנושאים הלא נכונים.
eng: I believe that's a bad sign.
heb: אני מאמינה שזה סימן רע.
eng: I believe that's correct.
heb: אני סבור שזה נכון.
eng: I believe that's possible.
heb: אני מאמין שזה אפשרי.
eng: I believe that story.
heb: אני מאמין לסיפור ההוא.
eng: I believe that's what you said.
heb: אני מניח שזה מה שאמרת.
eng: I believe that the code for Lebanon is 961, the shopkeeper said.
heb: אני חושב שהקוד עבור לבנון הוא 961, אמר החנווני.
eng: I believe that the code for Lebanon is 961, the shopkeeper said.
heb: אני חושב שהקידומת של לבנון היא 961, אמר החנווני.
eng: I believe that the code for Lebanon is 961, the shopkeeper said.
heb: אני חושבת שהקוד עבור לבנון הוא 961, אמרה החנוונית.
eng: I believe that the code for Lebanon is 961, the shopkeeper said.
heb: אני סבורה שהקוד עבור לבנון הוא 961, אמרה בעלת החנות.
eng: I believe that the code for Lebanon is 961, the shopkeeper said.
heb: אני סבור שהקוד עבור לבנון הוא 961, אמר בעל החנות.
eng: I believe that the debate should be carried on.
heb: אני מאמין שיש לקיים את העימות.
eng: I believe that the decision is just.
heb: אני מאמין שההחלטה צודקת.
eng: I believe that the decision is just.
heb: אני מאמינה שההחלטה צודקת.
eng: I believe that this is not a good idea.
heb: אני סבור שזה לא רעיון טוב.
eng: I believe that Tom is not guilty.
heb: אני מאמין שתום לא אשם.
eng: I believe that Tom is not guilty.
heb: אני מאמינה שתום לא אשם.
eng: I believe that Tom will resign.
heb: אני מאמינה שתום יתפטר.
eng: I believe that we can do it.
heb: אני מאמינה שנוכל לעשות את זה.
eng: I believe that we do not in fact need to do this.
heb: אני מאמינה שאנו לא צריכים למעשה לעשות את זה.
eng: I believe that you'll definitely be able to get first place.
heb: אני מאמין שבוודאי תוכל להגיע למקום הראשון.
eng: I believe that.
heb: אני מאמין בכך.
eng: I believe the answer is yes.
heb: אני מאמינה שהתשובה היא כן.
eng: I believe the only way to protect my own rights is to protect the rights of others.
heb: אני מאמינה שהדרך היחידה להגן על זכויותיי היא הגנה על זכויות הזולת.
eng: I believe the police will ignore you.
heb: נראה לי שהמשטרה תתעלם ממך.
eng: I believe there is a mistake here.
heb: לדעתי יש כאן טעות.
eng: I believe this fish is a freshwater fish.
heb: אני חושב שזה דג של מים מתוקים.
eng: I believe this fish is a freshwater fish.
heb: אני חושב שזהו דג של מים מתוקים.
eng: I believe this fish is a freshwater fish.
heb: אני חושבת שזה דג של מים מתוקים.
eng: I believe this fish is a freshwater fish.
heb: אני חושבת שזהו דג של מים מתוקים.
eng: I believe this fish is a freshwater fish.
heb: אני מאמין כי זהו דג של מים מתוקים.
eng: I believe this fish is a freshwater fish.
heb: אני מאמין שזהו דג של מים מתוקים.
eng: I believe this fish is a freshwater fish.
heb: אני מאמינה שזהו דג של מים מתוקים.
eng: I believe this fish is a freshwater fish.
heb: אני סבורה שזהו דג של מים מתוקים.
eng: I believe this fish is a freshwater fish.
heb: אני סבור שזהו דג של מים מתוקים.
eng: I believe this must be stopped.
heb: אני מאמין שיש לבלום את זה.
eng: I believe Tom is innocent.
heb: אני מאמין שתום זכאי.
eng: I believe Tom is innocent.
heb: אני מאמינה שתום חף מפשע.
eng: I believe Tom is right.
heb: אני חושב שטום צודק.
eng: I believe Tom is right.
heb: אני חושב שתום צודק.
eng: I believe Tom is right.
heb: אני מאמינה שתום צודק.
eng: I believe Tom is right.
heb: נראה לי שתום צודק.
eng: I believe Tom knows.
heb: אני מאמינה שתום יודע.
eng: I believe Tom was murdered.
heb: אני מאמין שטום נרצח.
eng: I believe Tom.
heb: אני מאמין לתום.
eng: I believe we spoke on the phone.
heb: דומני שדברנו בטלפון.
eng: I believe you are honest.
heb: אני מאמין שאתה אדם ישר.
eng: I believe you both know him.
heb: אני חושב ששניכם מכירים אותו.
eng: I believe you both know them.
heb: אני מאמין כי שניכם מכירים אותם.
eng: I believe you do care.
heb: אני מאמין שאכפת לך.
eng: I believe you have information that can help us.
heb: לדעתי יש לך מידע שיכול לעזור לנו.
eng: I believe you have my umbrella.
heb: אני סבורה שהמטריה שלי אצלך.
eng: I believe you'll get over it soon.
heb: אני מאמין שעוד מעט תתגבר על זה.
eng: I believe you'll get over it soon.
heb: אני מאמין שתוך זמן קצר תתגבר על זה.
eng: I believe you managed to free yourself.
heb: אני מניח שהצלחת להשתחרר.
eng: I believe your story.
heb: אני מאמין בהיסטוריה שלך.
eng: I believe your story.
heb: אני מאמין בהיסטוריה שלכם.
eng: I believe you've met her.
heb: אני מניח שפגשת אותה.
eng: I believe you've met Tom.
heb: אני מניחה שנפגשתם עם תום.
eng: I believe you.
heb: אני מאמין לך.
eng: I believe you.
heb: אני מאמינה לך.
eng: I belong here.
heb: אני שייך לכאן.
eng: I belong to a gym.
heb: אני שייך למכון כושר.
eng: I belong to a swimming club.
heb: אני חבר במועדון שחיה.
eng: I belong to a swimming club.
heb: אני חברה במועדון שחיה.
eng: I belong to the music club.
heb: אני משתייך למועדון מוזיקה.
eng: I belong to the swimming club.
heb: אני חבר במועדון השחייה.
eng: I belong to the tennis club.
heb: אני משתייך למועדון הטניס.
eng: I bet five dollars that he will not come.
heb: אני מתערב על חמישה דולר שהוא לא יגיע.
eng: I bet he was surprised.
heb: הוא בוודאי הופתע.
eng: I bet he will get mad.
heb: אני מתערב שהוא יתרגז.
eng: I bet he will get mad.
heb: אני מתערבת שהוא יתרגז.
eng: I bet I can do better than me.
heb: אני מתערב שאני יכול לשפר שיא.
eng: I bet I'm not the only one who didn't do his homework.
heb: אני מתערבת אתכם שאני לא היחידה שלא הכינה שיעורי בית.
eng: I bet I'm not the only one who knows how to do this.
heb: אני מתערב שאני לא היחידי היודע לעשות זאת.
eng: I betrayed Tom.
heb: בגדתי בתום.
eng: I bet ten dollars on that horse.
heb: אני מהמר על עשרה דולר על הסוס הזה.
eng: I better not catch you going around there, or I'll ground you for a week.
heb: מוטב שלא אתפוס אותך הולך לשם או שתקורקע לשבוע.
eng: I bet the prices won't be much higher than they were last time.
heb: אני מתערב שהמחירים לא יהיו גבוהים בהרבה ממה שהם היו בפעם הקודמת.
eng: I bet the teacher's going to get mad!
heb: אני כמעט בטוחה שהמורה עוד מעט תכעס!
eng: I bet the teacher's going to get mad!
heb: אני כמעט בטוח שהמורה עומדת לכעוס!
eng: I bet the teacher's going to get mad!
heb: אני מוכן להמר שהמורה עומדת לכעוס!
eng: I bet Tom doesn't have any plans.
heb: אני מתערב שאין לטום שום תוכניות.
eng: I bet Tom doesn't have any plans.
heb: אני מתערבת שלטום אין תוכניות.