DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He was very nervous.
heb: הוא היה מאוד עצבני.
eng: He was very nervous.
heb: הוא היה עצבני מאוד.
eng: He was very old.
heb: הוא היה בגיל מופלג.
eng: He was very old.
heb: הוא היה מאד זקן.
eng: He was very outgoing.
heb: הוא היה חברותי מאד.
eng: He was very patient.
heb: הוא גילה סבלנות רבה.
eng: He was very patient.
heb: הוא היה מאוד סבלני.
eng: He was very patient.
heb: הוא היה סבלני מאוד.
eng: He was very puzzled.
heb: הוא היה מופתע מאד.
eng: He was very thirsty and asked for some water.
heb: הוא היה צמא מאוד וביקש מעט מים.
eng: He was very thirsty and asked for some water.
heb: הוא היה צמא מאוד וביקש קצת מים.
eng: He was very tired.
heb: הוא היה עייף מאוד.
eng: He was voted prom king.
heb: בחרו בו כמלך הנשף.
eng: He was voted prom king.
heb: הוא נבחר למלך הנשף.
eng: He was walking in front of me.
heb: הוא התהלך לפני.
eng: He was walking toward the sea.
heb: הוא הלך לים.
eng: He was walking up the hill at a steady pace.
heb: הוא הלך על הגבעה בקצב קבוע.
eng: He was walking with his hands in his pockets.
heb: הוא הלך עם הידיים בכיסים.
eng: He was warned several times.
heb: הוא הוזהר מספר פעמים.
eng: He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
heb: הוא פיגר בתשלום שכר הדירה. כתוצאה מכך הוא פוּנה מהדירה.
eng: He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
heb: הוא ענד שרשרת זהב ולבש מעיל עטוי נוצות.
eng: He was welcomed everywhere.
heb: הוא היה מבוקש בכל מקום אליו הלך.
eng: He was wet all over.
heb: הוא נרטב מכף רגל ועל ראש.
eng: He was wet to the skin from the rain.
heb: הוא נרטב עד לשד עצמותיו מהגשם.
eng: He was willing to work for others.
heb: הוא היה מוכן לעבוד בשביל אחרים.
eng: He was working hard.
heb: הוא עבד קשה.
eng: He was working under the snow.
heb: הוא עבד מתחת לשלג.
eng: He was worried about this news.
heb: הוא היה מודאג מהחדשות האלה.
eng: He was wounded in the shoulder.
heb: הוא נפצע בכתף.
eng: He was wrong in thinking that she'd come to see him.
heb: הוא טעה כשסבר שהיא באה לבקר אותו.
eng: He was young.
heb: הוא היה צעיר.
eng: He watched a Swedish movie.
heb: הוא ראה סרט שוודי.
eng: He watched his father die right in front of his eyes.
heb: הוא הסתכל באביו גווע לנגד עיניו.
eng: He watched the boys swimming.
heb: הוא הביט בנערים השוחים.
eng: He watched the boys swimming.
heb: הוא צפה בנערים השוחים.
eng: He watched the sailor drown right in front of his eyes and he couldn't do anything to save him.
heb: הוא הביט במלח הטובע לנגד עיניו ולא היה יכול לעשות דבר כדי להציל אותו.
eng: He watches TV every day.
heb: הוא צופה בטלוויזיה כל יום.
eng: He watches TV every day.
heb: הוא צופה בטלוויזיה מדי יום ביומו.
eng: He watches TV every day.
heb: הוא רואה טלוויזיה כל יום.
eng: He watered the rose bush.
heb: הוא השקה את שיח הוורדים.
eng: He waters the garden once a week.
heb: הוא מרסס את הגינה פעם בשבוע.
eng: He waters the garden once a week.
heb: הוא משקה את הגינה פעם בשבוע.
eng: He waved at her.
heb: הוא נופף לה.
eng: He waved goodbye to us.
heb: הוא נופף לנו לשלום.
eng: He waved me away.
heb: הוא נופף אותי הלאה.
eng: He wears Chinese-style clothes.
heb: הוא לובש בגדים בסגנון סיני.
eng: He wears glasses.
heb: הוא מרכיב משקפיים.
eng: He wears pajamas.
heb: הוא לובש פיג'מה.
eng: He wears thick glasses.
heb: הוא מרכיב משקפיים עבים.
eng: He wears thick glasses.
heb: יש לו משקפיים עם עדשות עבות.
eng: He weighed the stone in his hand.
heb: הוא שקל את האבן בידו.
eng: He weighs 270 pounds.
heb: משקלו 125 ק"ג.
eng: He went abroad to raise fund for the project.
heb: הוא נסע לחו"ל לגייס כספים לפרוייקט.
eng: He went abroad.
heb: הוא הלך לחו"ל.
eng: He went all out and gave it his best shot.
heb: הוא הלך על כל הקופה והשקיע בזה את כל מאודו.
eng: He went around spreading lies about her.
heb: הוא הסתובב ופיזר שקרים אודותיה.
eng: He went around the neighborhood collecting signatures.
heb: הוא הסתובב בשכונה ואסף חתימות.
eng: He went away.
heb: הוא הלך.
eng: He went back home.
heb: הוא חזר לביתו.
eng: He went backstage after the show.
heb: הוא ניגש אל מאחורי הקלעים בתום המופע.
eng: He went back to get his hat.
heb: הוא חזר לקחת את הכובע שלו.
eng: He went bankrupt.
heb: הוא פשט את הרגל.
eng: He went blind.
heb: הוא התעוור.
eng: He went by bicycle.
heb: הוא נסע באופניים.
eng: He went by bicycle.
heb: הוא רכב על אופניים.
eng: He went by her yesterday.
heb: הוא ביקר אותה אתמול.
eng: He went by her yesterday.
heb: הוא ביקר אצלה אתמול.
eng: He went by me without noticing me.
heb: הוא עבר על פניי בלי להבחין בי.
eng: He went crazy.
heb: הוא השתגע.
eng: He went down the hill.
heb: הוא ירד מהגבעה.
eng: He went far away.
heb: הוא הלך הרחק הרחק.
eng: He went fishing in a river near the village.
heb: הלכנו לדוג בנהר ליד הכפר.
eng: He went fishing in the river.
heb: הוא הלך לדוג בנהר.
eng: He went from door to door asking for contributions.
heb: הוא הלך מדלת לדלת ושנורר תרומות.
eng: He went home three hours later.
heb: הוא הלך הביתה שלוש שעות מאוחר יותר.
eng: He went home with a heavy heart.
heb: הוא הלך הביתה בלב כבד.
eng: He went home yesterday.
heb: הוא הלך אתמול הביתה.
eng: He went in place of me.
heb: הוא הלך במקומי.
eng: He went instead of his dad.
heb: הוא הלך במקום אביו.
eng: He went into teaching.
heb: הוא התחיל בהוראה.
eng: He went mad because of the shock.
heb: הוא השתגע מהזעזוע.
eng: He went off in a hurry.
heb: הוא יצא במהירות.
eng: He went on reading the book as if nothing had happened.
heb: הוא המשיך לקרוא את הספר כאילו כלום לא קרה.
eng: He went on singing.
heb: הוא המשיך לשיר.
eng: He went on with his work.
heb: הוא המשיך בעבודתו.
eng: He went out in anger.
heb: הוא יצא בכעס.
eng: He went out in spite of the storm.
heb: הוא יצא החוצה למרות הסערה.
eng: He went out just now.
heb: הוא הרגע יצא.
eng: He went outside for a breath of fresh air.
heb: הוא יצא לשאוף אוויר צח.
eng: He went out without a hat.
heb: הוא יצא בלי כובע.
eng: He went out without a hat.
heb: הוא יצא בלי לחבוש כובע.
eng: He went out without saying goodbye to me.
heb: הוא יצא בלי לומר לי שלום.
eng: He went out, yielding to a sudden impulse.
heb: הוא יצא, מונע על ידי יצר פתאומי.
eng: He went over to the other side.
heb: הוא הלך לצד השני.
eng: He went shopping at a department store.
heb: הוא הלך לקניות בחנות הכלבו.
eng: He went shopping at a department store.
heb: הוא יצא לעשות קניות בחנות הכלבו.
eng: He went shopping at a department store.
heb: הוא יצא לקניות בחנות הכלבו.
eng: He went shopping.
heb: הוא הלך לקניות.
eng: He went shopping.
heb: הוא יצא לקניות.
eng: He went skiing.
heb: הוא נסע לסקי.
eng: He went slowly and deliberately to his car, being careful not to step on the cracks in the cement walkway.
heb: הוא צעד לאיטו ובדעה צלולה לעבר מכוניתו, תוך שהוא נזהר שלא לדרוך על הסדקים שבשביל הבטון.
eng: He went surfing.
heb: הוא יצא לגלוש.
eng: He went there by bicycle.
heb: הוא נסע לשם על אופניים.
eng: He went there by bike.
heb: הוא רכב לשם על אופניים.
eng: He went to bed at about 10 o'clock.
heb: הוא עלה על יצועו בערך בעשר.
eng: He went to bed because he was tired.
heb: הוא הלך לישון בגלל שהיה עייף.
eng: He went to bed early.
heb: הוא הלך לישון מוקדם.
eng: He went to Europe by way of America.
heb: הוא נסע לאירופה דרך אמריקה.
eng: He went to France to brush up his colloquial French.
heb: הוא נסע לצרפת כדי לרענן את הצרפתית המדוברת שלו.
eng: He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
heb: הוא נסע לאיטליה לפני עשר שנים ומאז הוא חי שם.
eng: He went to London in 1970.
heb: הוא נסע ללונדון ב-1970.
eng: He went to London two years ago.
heb: הוא נסע ללונדון לפני שנתיים.
eng: He went to London two years ago.
heb: לפני שנתיים הוא נסע ללונדון.
eng: He went to London via Paris.
heb: הוא נסע ללונדון דרך פריז.
eng: He went to Nara.
heb: הוא נסע לנארה.
eng: He went to sleep at six o'clock and he is still sleeping.
heb: הוא הלך לישון בשעה שש, והוא עדיין ישן.
eng: He went to stay with his cousin.
heb: הוא הלך ללון אצל בן דודו.
eng: He went to the city to have a good time.
heb: הוא הלך העירה לבלות.
eng: He went to the dentist.
heb: הוא הלך לרופא השיניים.
eng: He went to the hospital yesterday.
heb: הוא הלך לבית חולים אתמול.
eng: He went to the library.
heb: הוא הלך לספרייה.
eng: He went to the school.
heb: הוא הלך לבית הספר.
eng: He went to the station out of breath.
heb: הוא הלך לתחנה בקוצר נשימה.
eng: He went to the store to buy some oranges.
heb: הוא הלך לחנות לקנות כמה תפוזים.
eng: He went to the University of Kansas.
heb: הוא הלך לאוניברסיטה של קנסס.
eng: He went to visit her at the hospital every Monday.
heb: הוא הלך לבקר אותה בבית החולים בימי שני.
eng: He went to visit her at the hospital every Monday.
heb: הוא הלך לבקר אותה בבית החולים בכל יום ב'.
eng: He went to visit her at the hospital every Monday.
heb: הוא הלך לבקר אותה בבית החולים כל יום שני.
eng: He went to visit her at the hospital every Monday.
heb: הוא הלך לבקר אותה בבית החולים מדי יום ב'.
eng: He went to visit her at the hospital every other day.
heb: הוא הלך לבקר אותה בבית החולים כל יום שני.
eng: He went to West Point.
heb: הוא בוגר ווסט פוינט.
eng: He went to West Point.
heb: הוא היה בבית הספר לקצינים.
eng: He went to West Point.
heb: הוא היה חניך בווסט פוינט.
eng: He went to West Point.
heb: הוא היה צוער בווסט פוינט.
eng: He went to work in spite of his illness.
heb: הוא הלך לעבודה למרות מחלתו.
eng: He went to work in spite of his illness.
heb: הוא הלך לעבודה למרות שהוא חולה.
eng: He went to work in spite of his illness.
heb: היא הלכה לעבודה למרות מחלתה.
eng: He went up to her and they shook hands.
heb: הוא ניגש אליה והם לחצו ידיים.
eng: He wetted his towel with water.
heb: הוא הרטיב את המגבת שלו במים.
eng: He wet the towel with water.
heb: הוא הרטיב את המגבת במים.
eng: He whispered "I love you" into my ear and then kissed me on the cheek.
heb: הוא לחש לי באוזן "אני אוהב אותך", ואז נישק אותי על הלחי.
eng: He whispered something in her ear.
heb: הוא לחש דבר מה באוזנה.
eng: He who dies with the most toys wins.
heb: מי שמתפגר עם הכי הרבה צעצועים מנצח.
eng: He who flatters you to your face, bites you behind your back.
heb: המחניף לך בפנים נושך אותך מאחורי הגב.
eng: He who flatters you to your face, bites you behind your back.
heb: המחניף לך בפנים נושך באחוריך.
eng: He who hesitates is lost.
heb: מי שמהסס מפסיד.
eng: He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing.
heb: מי שלא מרוצה מקצת, מרוצה משום דבר.
eng: He who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god.
heb: מי שלא מסוגל לחיות בציבור, או מי שלא צריך כי הוא מספיק לעצמו, כנראה חיה או אל.
eng: He who knows why he learns learns better.
heb: מי שיודע מדוע הוא לומד, לומד יותר טוב.
eng: He who laughs last laughs loudest.
heb: צוחק מי שצוחק אחרון.
eng: He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.
heb: מי שעושה קולות כשספינה מפליגה לה, לא מאפשר לאנשים להקשיב לפקודות, יקבל קנס מהקברניט.
eng: He who wears armor falls with a big crash!
heb: מי שחוגר שריון נופל ברעש מחריש אוזניים!
eng: He who would be loved, must love.
heb: מי שרוצה שיאהבוהו, עליו לאהוב.
eng: He will accompany the children to school.
heb: הוא ילווה את הילדים לבית הספר.
eng: He will also go.
heb: גם הוא ילך.
eng: He will always be with you.
heb: הוא תמיד יהיה איתך.
eng: He will arrive in Paris tomorrow.
heb: מחר הוא יגיע לפריז.
eng: He will arrive there about five o'clock.
heb: הוא יגיע לשם בחמש בערך.
eng: He will arrive there about five o'clock.
heb: הוא יגיע לשם בסביבות חמש.
eng: He will arrive there about five o'clock.
heb: הוא יגיע לשם בערך בחמש.
eng: He will be a good husband to my sister.
heb: הוא יהיה בעל טוב לאחותי.
eng: He will be a good teacher.
heb: הוא יהיה מורה טוב.
eng: He will be a wonderful scholar.
heb: הוא אמור להיות מלומד נפלא.
eng: He will be back in a few days.
heb: הוא יחזור בעוד מספר ימים.
eng: He will be back in an hour.
heb: הוא יחזור עוד שעה.
eng: He will be back in ten minutes.
heb: הוא יחזור בעוד עשר דקות.
eng: He will be back soon.
heb: הוא תיכף יחזור.
eng: He will be back tomorrow.
heb: הוא יחזור מחר.
eng: He will be delighted to see you.
heb: יהיה לו לעונג לפגוש בך.
eng: He will be here any moment.
heb: הוא יגיע בכל רגע.
eng: He will be my deputy while I am away.
heb: הוא יהיה הסגן שלי בזמן העדרותי.
eng: He will be punished.
heb: הוא ייענש.
eng: He will be punished.
heb: הוא ישא עונש.
eng: He will be punished.
heb: יענישו אותו.
eng: He will be ready.
heb: הוא יהיה מוכן.
eng: He will be ten next April.
heb: באפריל ימלאו לו עשר שנים.
eng: He will be waiting for you.
heb: הוא יחכה לך.
eng: He will be waiting for you.
heb: הוא ימתין לך.
eng: He will cast me a bone to pick.
heb: הוא יזרוק לי עצם.
eng: He will come afterwards.
heb: הוא יבוא אחר כך.
eng: He will come back at four.
heb: הוא יחזור בארבע.
eng: He will come back in a few days.
heb: הוא יחזור בעוד מספר ימים.
eng: He will come back soon.
heb: הוא תיכף יחזור.
eng: He will come back to Japan in the middle of May.
heb: הוא יחזור ליפן באמצע מאי.
eng: He will come back.
heb: הוא ישוב.
eng: He will come home in a few days.
heb: הוא יבוא תוך כמה ימים הביתה.
eng: He will come nine cases out of ten.
heb: תשעים אחוז שהוא יגיע.
eng: He will come soon.
heb: הוא יבוא עוד מעט.
eng: He will come tomorrow.
heb: הוא יבוא מחר.
eng: He will come.
heb: הוא יגיע.
eng: He will do anything to make money.
heb: הוא יעשה כל דבר על מנת להרוויח כסף.
eng: He will do whatever it takes to reach his goal.
heb: הוא יעשה כל מה שאפשר על מנת להגשים את מטרתו.
eng: He will excuse me.
heb: הוא יסלח לי.
eng: He will explain it to you when he comes back.
heb: הוא יבהיר זאת לך, כאשר יחזור.
eng: He will get an average mark at worst.
heb: במקרה הגרוע ביותר, הוא יקבל ציון בינוני.
eng: He will go to New York next month.
heb: הוא ייסע בחודש הבא לניו יורק.
eng: He will go to New York next month.
heb: הוא ייסע לניו יורק בחודש הבא.
eng: He will go to New York next month.
heb: הוא יסע בחודש הבא לניו יורק.
eng: He will have done his homework by tomorrow.
heb: עד מחר הוא יגמור את שיעורי הבית.
eng: He will have spent all his money by the end of the month.
heb: בסוף החודש כל כספו כבר יהיה מבוזבז.
eng: He will have to get up early tomorrow.
heb: הוא יצטרך לקום מוקדם מחר.
eng: He will have to get up early tomorrow.
heb: יהיה עליו לקום מוקדם מחר.
eng: He will hide it.
heb: הוא יסתיר את זה.
eng: He will learn the facts in the course of time.
heb: הוא יכיר את העובדות עם הזמן.
eng: He will learn the facts in the course of time.
heb: הוא ילמד את העובדות במשך הזמן.
eng: He will leave for Paris next month.
heb: הוא יעזוב לפריז בחודש הבא.
eng: He will look in on me again this afternoon.
heb: הוא יבדוק אותי שוב אחר הצהרים.
eng: He will make her a good husband.
heb: הוא יהיה לה בעל טוב.
eng: He will make my sister a good husband.
heb: הוא יהיה בעל טוב לאחותי.
eng: He will never make it.
heb: הוא לעולם לא יצליח.
eng: He will never play you foul.
heb: הוא לעולם לא ישחק איתך מלוכלך.
eng: He will never yield to the pressure of a politician.
heb: הוא אף פעם לא ייכנע ללחצים של פוליטיקאי.
eng: He will never yield to the pressure of a politician.
heb: הוא לעולם לא יתקפל מול לחצים של פוליטיקאי.
eng: He will not abandon all hope.
heb: הוא לא יאבד כל תקווה.
eng: He will not accomplish anything.
heb: הוא לא ישיג דבר.
eng: He will not change his mind in spite of my advice.
heb: הוא לא ישנה את דעתו למרות העצות שנתתי.
eng: He will not come today.
heb: הוא לא יבוא היום.
eng: He will not escape punishment.
heb: הוא לא יחמוק מעונש.
eng: He will not fail in the examination.
heb: הוא לא ייכשל בבחינה.
eng: He will not go.
heb: הוא לא מוכן ללכת.
eng: He will not say yes.
heb: הוא לא יגיד "הן".
eng: He will not say yes.
heb: הוא לא יומר "כן".
eng: He will pay for this.
heb: הוא ישלם עבור זה.
eng: He will pay for this.
heb: הוא ישלם על זה.
eng: He will play golf next Sunday.
heb: הוא ישחק גולף ביום ראשון הבא.
eng: He will play soccer tomorrow.
heb: הוא ישחק כדורגל מחר.
eng: He will play soccer tomorrow.
heb: מחר הוא ישחק כדורגל.
eng: He will probably fail.
heb: הוא קרוב לוודאי יכשל.
eng: He will reach Kyoto the day after tomorrow.
heb: הוא יגיע לקיוטו מחרתיים.
eng: He will soon come back.
heb: הוא מיד ישוב.
eng: He will soon come back.
heb: הוא תיכף יחזור.
eng: He will study French.
heb: הוא ילמד צרפתית.
eng: He will succeed without doubt.
heb: הוא יצליח ללא ספק.
eng: He will succeed without doubt.
heb: הוא ללא ספק יצליח.
eng: He will survive.
heb: הוא ישרוד.
eng: He will tell me everything sooner or later.
heb: הוא יספר לי הכול, במוקדם או במאוחר.
eng: He will travel abroad next year.
heb: בשנה הבאה הוא ייסע לחו"ל.
eng: He will visit his uncle.
heb: הוא יבקר את הדוד שלו.
eng: He will wait.
heb: הוא יחכה.
eng: He will wait.
heb: הוא ימתין.
eng: He will walk.
heb: הוא יילך.
eng: He will wash dishes.
heb: הוא ישטוף כלים.
eng: He winced as the nurse pushed the needle into his arm.
heb: הוא נרתע כשהאחות תחבה את מחט המזרק לזרועו.
eng: He wiped her tears away.
heb: הוא מחה את דמעותיה.
eng: He wiped his nose on his sleeve.
heb: הוא קנח את אפו בשרוול.
eng: He wishes he had gone to the theater last night.
heb: הוא מצטער שלא הלך לתאטרון אמש.
eng: He wishes to become a doctor.
heb: הוא רוצה להיות רופא.
eng: He withdrew his hand from the table.
heb: הוא הסיג את ידו מהשולחן.
eng: He withheld his consent.
heb: הוא מנע את הסכמתו.
eng: He witnessed the accident.
heb: הוא היה עד ראייה לתאונה.
eng: He witnessed the murder.
heb: הוא היה עד לרצח.
eng: He woke up naked and confused.
heb: הוא התעורר ערום ונבוך.
eng: He won a bronze medal.
heb: הוא זכה במדליית ארד.
eng: He won a gold medal.
heb: הוא הישיג מדליית זהב.
eng: He won a gold medal.
heb: הוא זכה במדליית זהב.
eng: He won a silver medal.
heb: הוא זכה במדליית כסף.
eng: He wondered how many times the sun would rise before his salary would.
heb: הוא תהה כמה פעמים תזרח השמש לפני שהוא יקבל העלאה בשכר.
eng: He wondered why his wife left him.
heb: הוא תהה מדוע אשתו עזבה אותו.
eng: He wondered why she did that.
heb: הוא תהה למה היא עשתה את זה.
eng: He won everything.
heb: הוא זכה בכל.
eng: He won her affection.
heb: הוא זכה בחיבתה.
eng: He won many competitions.
heb: הוא זכה בהרבה תחרויות.
eng: He won't call this evening.
heb: הוא לא יטלפן הערב.
eng: He won't call this evening.
heb: הוא לא יצלצל הערב.
eng: He won't call this evening.
heb: הוא לא יתקשר הערב.
eng: He won't get fat on his salary.
heb: הוא לא ישמין מהמשכורת.
eng: He won the first prize at the chess tournament.
heb: הוא זכה בפרס הראשון בתחרות השחמט.
eng: He won't know.
heb: הוא לא יידע.
eng: He won't like that.
heb: את זה הוא לא יאהב.
eng: He won't like this.
heb: זה לא ימצא חן בעיניו.
eng: He won't listen. I might as well talk to a brick wall.
heb: הוא לא יקשיב. זה כאילו לדבר אל הקיר.
eng: He won't listen. I might as well talk to a brick wall.
heb: הוא לא יקשיב. זה משול לדיבור אל הקיר.
eng: He won't listen. It's like talking to the wall.
heb: הוא לא יקשיב. זה כמו לדבר אל הקיר.
eng: He won't live a long life.
heb: הוא לא יחיה חיים ארוכים.
eng: He won't live a long life.
heb: הוא לא יחיה שנים רבות.
eng: He won't live a long life.
heb: לא יהיו לו חיים ארוכים.
eng: He won't make it.
heb: הוא לא יעשה את זה.
eng: He won't pass the test.
heb: הוא לא יעבור את הבחינה.
eng: He won't tell me what happened.
heb: הוא לא יספר לי מה קרה.
eng: He won't tell me what happened.
heb: הוא לא רוצה לספר לי מה קרה.
eng: He wooed them with promises of higher wages.
heb: הוא פיתה אותם בהבטחות של שכר גבוה יותר.
eng: He wore a mask so no one would recognize him.
heb: הוא לבש מסיכה כך שאף אחד לא יוכל לזהות אותו.
eng: He wore a mask so that no one could recognize him.
heb: הוא חבש מסיכה, כך שאף אחד לא יוכל לזהות אותו.
eng: He wore a mask so that no one could recognize him.
heb: הוא לבש מסיכה, כך שאף אחד לא יוכל לזהות אותו.
eng: He wore a top hat and a monocle.
heb: הוא חבש כובע צילינדר והרכיב מונוקל.
eng: He wore a very loud necktie.
heb: הוא ענב עניבה צעקנית מאד.
eng: He wore glasses.
heb: הוא לבש משקפיים.
eng: He wore old shoes.
heb: הוא נעל נעליים ישנות.
eng: He worked all day yesterday.
heb: הוא עבד אתמול כל היום.
eng: He worked as a diplomat for many years.
heb: הוא היה דיפלומט במשך שנים רבות.
eng: He worked day and night; otherwise, he wouldn't fulfill his mission.
heb: הוא עבד יום ולילה, אחרת לא היה מספיק את מטלתו.
eng: He worked for a rich man.
heb: הוא עבד בשביל איש עשיר.
eng: He worked for a rich man.
heb: הוא עבד עבור איש עשיר.
eng: He worked for one and a half years in the Netherlands.
heb: הוא עבד בהולנד שנה וחצי.
eng: He worked for one and a half years in the Netherlands.
heb: הוא עבד שנה וחצי בהולנד.
eng: He worked from morning till evening.
heb: הוא עבד מבוקר עד ערב.
eng: He worked hard to achieve the goal.
heb: הוא עבד קשה כדי להגיע למטרה.
eng: He worked hard to achieve the goal.
heb: הוא עבד קשה כדי להשיג את המטרה.
eng: He worked hard to make up for his lack of experience.
heb: הוא עבד קשה כדי לפצות על חוסר הנסיון שלו.
eng: He worked hard to obtain his objective.
heb: הוא עבד קשה כדי להגשים את מטרתו.
eng: He worked hard to provide for his family.
heb: הוא עבד קשה כדי לפרנס את משפחתו.
eng: He worked hard to provide for his family.
heb: הוא עבד קשה לפרנס את משפחתו.
eng: He worked hard yesterday.
heb: הוא עבד אתמול קשה.
eng: He worked last night without taking a break.
heb: בלילה שעבר הוא עבד בלי הפסקה.
eng: He worked so hard that eventually he made himself ill.
heb: הוא עבד קשה כל כך, שבסופו של דבר הוא חלה.
eng: He worked through the night.
heb: הוא עבד כל הלילה.
eng: He worked too hard and destroyed his health.
heb: הוא עבד הרבה מדי והרס את בריאותו.
eng: He worked very hard.
heb: הוא עבד קשה מאד.
eng: He works as a doctor and a writer at the same time.
heb: הוא משמש בו-זמנית הן כרופא והן כסופר.
eng: He works as a ghost writer.
heb: תום עובד ככתב צללים.
eng: He works as a gondolier in Venice.
heb: הוא משיט גונדולות בוונציה.
eng: He works as a gondolier in Venice.
heb: הוא עובד כגונדולייר בוונציה.
eng: He works as a gondolier in Venice.
heb: הוא עובד כגּוֹנְדּוֹלְיֶר בוונציה.
eng: He works as a teacher, but actually he's a vampire.
heb: הוא עובד כמורה, אבל בעצם הוא ערפד.
eng: He works as a teacher, but actually he's a vampire.
heb: הוא עובד כמורה, אך למעשה הוא ערפד.
eng: He works as hard as any student.
heb: הוא עובד קשה כמו כל סטודנט.
eng: He works at a bank.
heb: הוא עובד בבנק.
eng: He works at a tattoo parlor.
heb: היא עובדת במכון לקעקועים.
eng: He works at a tattoo parlor.
heb: היא עובדת בסטודיו לקעקועים.
eng: He works at a tattoo parlor.
heb: היא עובדת בסלון קעקועים.
eng: He works at the company seven days a week.
heb: הוא עובד בחברה שבעה ימים בשבוע.
eng: He works at this company from Monday to Sunday.
heb: הוא עובד בחברה בימים שני עד ראשון.
eng: He works at this company from Monday to Sunday.
heb: הוא עובד בחברה מיום שני עד יום ראשון.
eng: He works at this company from Monday to Sunday.
heb: הוא עובד בחברה שבעה ימים בשבוע.
eng: He works for a bank.
heb: הוא עובד בבנק.
eng: He works for an American company.
heb: הוא עובד בחברה אמריקאית.
eng: He works in a factory.
heb: הוא עובד בבית חרושת.
eng: He works in a factory.
heb: הוא עובד במפעל.
eng: He works in the lab.
heb: הוא עובד במעבדה.
eng: He works like a maniac.
heb: הוא עובד כמו משוגע.
eng: He works long hours.
heb: הוא עובד שעות רבות.
eng: He works on the farm from morning till night.
heb: הוא עובד בחווה מבוקר עד ערב.
eng: He works under me.
heb: הוא עובד תחת הפקוח שלי.
eng: He would be glad to hear that.
heb: הוא היה שמח לשמוע את זה.
eng: He would be glad to hear that.
heb: הוא היה שמח לשמוע על כך.
eng: He would be tied to a tree, and a monkey, placed behind him, would hit him on the head with a rock.
heb: הוא ייקשר לעץ וקוף שהעמידו מאחוריו יכה אותו על הראש באבן.
eng: He would give almost anything for that.
heb: הוא היה נותן בשביל זה כמעט הכול.
eng: He would give an arm and a leg for that.
heb: הוא היה משלם הון תועפות כדי לקבל זאת.
eng: He would give an arm and a leg for that.
heb: הוא היה נותן בשביל זה כמעט הכול.
eng: He would give an arm and a leg for that.
heb: הוא היה נותן כל הון שבעולם כדי להשיג זאת.
eng: He would have succeeded had he tried.
heb: הוא היה מצליח אם היה מנסה.
eng: He would have succeeded.
heb: הוא היה מצליח.
eng: He would have to surrender.
heb: הוא היה צריך להרים ידים.
eng: He would let me help him.
heb: הוא היה נותן לי לעזור לו.
eng: He would like to come with us to the movie.
heb: הוא רוצה לבוא איתנו לסרט הזה.
eng: He would like to know whether you play chess.
heb: הוא רוצה לדעת אם אתה משחק שח.
eng: He would like to take part in the competition.
heb: הוא היה רוצה להשתתף בתחרות.
eng: He would not approve.
heb: הוא לא היה מאשר.
eng: He would not approve.
heb: הוא לא היה מסכים.
eng: He would not give it up without a struggle.
heb: הוא לא יוותר בלי מאבק.
eng: He would not raise my salary.
heb: הוא לא היה מוכן לתת לי העלאה.
eng: He would not take back the remark.
heb: הוא לא היה מוכן לחזור בו מאמירתו.
eng: He wouldn't be available until four.
heb: הוא לא יהיה זמין לפני ארבע.
eng: He wouldn't be available until four.
heb: הוא לא יתפנה לפני ארבע.
eng: He wouldn't believe us.
heb: הוא לא היה מאמין לנו.
eng: He wouldn't give his name.
heb: הוא לא היה מוכן לתת את שמו.
eng: He wouldn't give his name.
heb: הוא לא מוכן לתת את שמו.
eng: He wouldn't give you anything.
heb: הוא לא היה נותן לך דבר.
eng: He wouldn't have thought twice.
heb: הוא לא היה חושב פעמיים.
eng: He wouldn't permit me to swim in the river.
heb: הוא לא יסכים לי לשחות בנהר.
eng: He would often come to see us when I was a child.
heb: הוא ביקר אותנו לעיתים תכופות כשעוד הייתי ילד.
eng: He would often say such a thing.
heb: הוא אמר דברים כאלה לעתים קרובות.
eng: He would often swim in this river.
heb: הוא נהג לשחות בנהר הזה לעתים קרובות.
eng: He would ring and she would respond.
heb: הוא צלצל והיא ענתה.
eng: He would sit for hours reading detective stories.
heb: הוא יכול לשבת שעות ולקרוא עלילות בלשים.
eng: He would sooner die than get up early every morning.
heb: הוא מבכר מיתה על פני קימה מוקדמת מידי בוקר.
eng: He would sooner die than get up early every morning.
heb: הוא מעדיף למות ולא לקום מוקדם כל בוקר.
eng: He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
heb: הוא היה עדיין בחיים אילו חגר את חגורת הבטיחות בשעת התאונה.
eng: He wound a bandage around the wound.
heb: הוא חבש את הפצע.
eng: He wrapped his arms around her waist.
heb: הוא כרך את זרועותיו סביב מותניה.
eng: He wrenched the letter from my hand.
heb: הוא חטף את המכתב מהיד שלי.
eng: He writes Arabic.
heb: הוא כותב בערבית.
eng: He writes books.
heb: הוא כותב ספרים.
eng: He writes books.
heb: הוא מחבר ספרים.
eng: He writes often to his parents.
heb: הוא כותב לעתים קרובות להוריו.
eng: He writes scripts.
heb: הוא כותב תסריטים.
eng: He writes scripts.
heb: הוא מקודד.
eng: He writes to his mother every now and then.
heb: הוא כותב לאמא שלו מדי פעם.
eng: He writes to me once a week.
heb: הוא כותב לי פעם בשבוע.
eng: He wrote a book about birds.
heb: הוא כתב ספר על ציפורים.
eng: He wrote a book about the American Civil War.
heb: הוא כתב ספר על מלחמת האזרחים בארצות הברית.
eng: He wrote a book on China.
heb: הוא חיבר ספר על סין.
eng: He wrote a book on China.
heb: הוא כתב ספר על סין.
eng: He wrote a letter yesterday.
heb: הוא כתב אתמול מכתב.
eng: He wrote a novel about vampires.
heb: הוא כתב ספר על ערפדים.
eng: He wrote a novel based on ancient myths.
heb: הוא כתב רומן המבוסס על מיתולוגיות עתיקות.
eng: He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.
heb: הוא כתב משפט על הנייר, אבל לא הבנתי את המשפט.
eng: He wrote down his name.
heb: הוא כתב את שמו.
eng: He wrote down the telephone number.
heb: הוא רשם את מספר הטלפון.
eng: He wrote his name.
heb: הוא כתב את שמו.
eng: He wrote it down so he wouldn't forget.
heb: הוא רשם את זה כדי לא לשכוח.
eng: He wrote it down so he wouldn't forget.
heb: הוא רשם את זה כדי שלא ישכח.
eng: He wrote me a love letter.
heb: הוא כתב לי מכתב אהבה.
eng: He wrote one letter.
heb: הוא כתב אות אחת.
eng: He wrote one letter.
heb: הוא כתב מכתב אחד.
eng: He wrote several plays in verse.
heb: הוא כתב מספר מחזות בחרוזים.
eng: He wrote the book.
heb: הוא כתב הספר.
eng: He wrote the report.
heb: הוא כתב את הדין וחשבון.
eng: He wrote the report.
heb: הוא כתב דו"ח.
eng: He wrote this novel at twenty.
heb: הוא כתב את הרומן שלו כשהיה בן עשרים.
eng: He wrote to his daughter's husband.
heb: הוא כתב לבעל של בתו.
eng: He wrote to his parents.
heb: הוא כתב להוריו.
eng: He wrote to me from time to time.
heb: הוא כתב לי מדי פעם.
eng: He wrote to me from time to time.
heb: הוא כתב לי מפעם לפעם.
eng: He wrote to me yesterday.
heb: הוא כתב לי אתמול.
eng: He wrung out the dish towel and hung it up to dry.
heb: הוא סחט את מגבת הכלים ותלה אותה לייבוש.
eng: Hey, are you there? Can you hear me?
heb: הי, אתה שם, אתה שומע אותי?
eng: Hey, are you Tom?
heb: היי, אתה תום?
eng: Hey, be careful with that!
heb: היי, תזהר עם זה!
eng: Hey, buddy, can you spare some change?
heb: היי חבר, תוכל לוותר על כמה פרוטות?
eng: Hey, buddy. How are you doing?
heb: שלום, חבר. מה שלומך?
eng: Hey, come here.
heb: היי, בואי הנה.
eng: Hey, does anyone have any gum?
heb: היי, יש למישהו מסטיק?
eng: Hey, don't worry about it, Tom.
heb: היי, אל תדאג לזה, תום.
eng: Hey, ease up.
heb: היי, תרגע.
eng: Hey, ease up.
heb: היי, תרגעו.
eng: Hey, ease up.
heb: היי, תרגעי.
eng: He yelled with pain.
heb: הוא צעק מכאבים.
eng: Hey everyone, please listen.
heb: היי כולם, להקשיב בבקשה.
eng: Hey, give me a chance.
heb: היי, תני לי הזדמנות.
eng: Hey, give that back to me.
heb: היי, תחזירו לי את זה.
eng: Hey, give that back to me.
heb: היי, תחזירי לי את זה.
eng: Hey, give that back to me.
heb: היי, תן לי את זה בחזרה.
eng: Hey guys, it's getting late.
heb: חברה, מתחיל להיות מאוחר.
eng: Hey guys, we've got company!
heb: היי חברים, יש לנו אורחים!
eng: Hey guys, what's up?
heb: היי בחורים, מה קורה?
eng: Hey guys, what's up?
heb: היי חברים, מה קורה?
eng: Hey guys, what's up?
heb: היי חברימוס, מה נשמע?
eng: Hey guys, what's up?
heb: היי חברימוס, מה קורה?
eng: Hey guys, what's up?
heb: היי חבר'ס, מה קורה?
eng: Hey guys, who will be kind enough to take me to the airport? "I will!"
heb: היי חברים, מי יואיל בטובו להביא אותי לשדה התעופה? "אני".
eng: Hey guys, who will be kind enough to take me to the airport? "I will!"
heb: היי חברים, מי יואיל בטובו להסיע אותי לשדה התעופה? "אני".
eng: Hey guys, who will be kind enough to take me to the airport? "I will!"
heb: היי חברים, מי ייקח על עצמו להביא אותי לשדה התעופה? "אני".
eng: Hey guys!
heb: אהלן, חברים!
eng: Hey guys!
heb: היי חבר 'ה!
eng: He yielded to pressure.
heb: הוא נכנע ללחץ.
eng: Hey, I'm Mike.
heb: היי, אני מייק.
eng: Hey, I want to talk to you.
heb: היי, אני רוצה לדבר איתך.
eng: Hey, I want to talk to you.
heb: היי, אני רוצה לדבר איתכם.
eng: Hey John, how's it going?
heb: שלום ג'ון, מה שלומך?
eng: Hey, John, look at this.
heb: היי ג'ון, הבט.
eng: Hey, lay off.
heb: היי, בלי ידיים.
eng: Hey, let me ask you something.
heb: היי, תני לי לשאול אותך משהו.
eng: Hey, let's get on with it.
heb: היי, בוא נתחיל.
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
heb: הי, הבט, קוף בעל שלושה ראשים!
eng: Hey, look what I've got.
heb: היי, תראה מה יש לי.
eng: Hey, my friend. How are you?
heb: שלום ידידי. מה שלומך?
eng: Hey, pal, are you thinking what I think you think I'm thinking, or are you thinking what you thought I've been thinking? "Wait, who are you anyway?"
heb: בוא הנה חבוב, אתה חושב מה שאני חושב שאתה חושב, או אתה חושב מה שחשבת שחשבתי? "רגע, מי אתה בכלל?"
eng: Hey, quit complaining.
heb: היי, תפסיק להתלונן.
eng: Hey, relax.
heb: היי, הרגע.
eng: Hey, rust is eating away the metal.
heb: היי, חלודה מעכלת את המתכת.
eng: Hey, thanks a lot.
heb: היי, תודה רבה.
eng: Hey, that's kind of cool.
heb: היי, זה די מגניב.
eng: Hey, that's my line.
heb: היי, זאת השורה שלי.
eng: Hey, that's what I'm here for.
heb: היי, לכן אני פה.
eng: Hey, the water is cold. I just hope I don't get sick.
heb: הא, המים קרים: שרק לא אחלה.
eng: Hey Tom, can I talk to you?
heb: היי תום, אני יכולה לדבר איתך?
eng: Hey Tom, can I talk to you?
heb: היי תום, אני יכול לדבר איתך?
eng: Hey Tom, can I talk to you?
heb: היי תום, אפשר לדבר איתך?
eng: Hey, Tom, do you still have that sofa-bed in your office?
heb: היי תום, יש לך עדיין את המיטה המתקפלת במשרד?
eng: Hey, Tom, look on the bright side.
heb: היי, תום, תסתכל על הצד החיובי.
eng: Hey, turn around.
heb: היי, תסתובבי.
eng: Hey, wait for me.
heb: היי, חכה לי.
eng: Hey, wait up!
heb: היי, חכה רגע!
eng: Hey, wake up!
heb: היי, תתעוררו!
eng: Hey, watch yourself.
heb: היי, תיזהר.
eng: Hey, what gives?
heb: היי, מה קורה?
eng: Hey, what happened?
heb: היי, מה קרה?
eng: Hey, what're you hiding behind your back?
heb: היי, מה אתה מסתיר מאחורי הגב?
eng: Hey what's the big idea?
heb: היי, מה הרעיון הגדול?
eng: Hey! What's up Doc?
heb: היי, מה קורה, דוק?
eng: Hey, why are you crying?
heb: היי למה את בוכה?
eng: Hey you, boy, what is your name?
heb: הי, ילד, מה שמך?
eng: Hey, you! Come here.
heb: היי אתה! בוא הנה.
eng: Hey, you know what?
heb: היי, יודעת מה?
eng: Hey you! Please wait.
heb: היי אתה! חכה בבקשה.
eng: Hey! Your ball just broke my window!
heb: היי! הכדור שלך שבר בדיוק את חלוני!
eng: Hey, you there!
heb: היי, אתה שם!
eng: Hey, you there!
heb: היי, אתם שם!
eng: Hey, you've got to see this.
heb: היי, אתה צריך לראות את זה.
eng: Hey, you! What are you doing?
heb: היי, את! מה את עושה?
eng: Hey, you!
heb: היי, אתה שם!
eng: Hey.
heb: אהלן.
eng: Hide in the closet.
heb: תתחבא בארון.
eng: Hide that book.
heb: תסתירי את הספר ההוא.
eng: Hideyo Noguchi was a great man.
heb: הידיו נוגוצ'י היה אדם דגול.
eng: Hi! Do you work here?
heb: היי, את עובדת כאן?
eng: Hi everyone, I'm Tom.
heb: שלום כולם, אני תום.
eng: Hi everyone.
heb: היי לכולם.
eng: High five!
heb: תן כיף!
eng: High-ranking Chinese and American officials met repeatedly to discuss the development of ties between the two countries.
heb: פקידים בכירים של סין ואמריקה נפגשו, שוב ושוב, לדון בפיתוח הקשרים בין שתי הארצות.
eng: High school is not enough.
heb: תיכון זה לא מספיק.
eng: High unemployment and inflation continued.
heb: אבטלה גדולה ואינפלציה נמשכו.
eng: Hi! How are you?
heb: היי! מה שלומך?
eng: Hi! How are you?
heb: הי! מה שלומך?
eng: Hi, how are you?
heb: שלום, מה שלומך?
eng: Hi! How are you?
heb: שלום, מה שלומך?
eng: Hi. How are you?
heb: שלום, מה שלומך?
eng: Hi, how's it going?
heb: שלום, מה שלומך?
eng: Hi! I'm new here.
heb: שלום! אני חדש כאן.
eng: Hi! I'm new here.
heb: שלום! אני טירון כאן.
eng: Hi! I'm new here.
heb: שלום! אני ירוק כאן.
eng: Hi, I'm the King of the Universe.
heb: שלום, אני מלך היקום.
eng: Hi John! How are you?
heb: היי ג'ון! מה שלומך?
eng: Hi, Mimi! How are you doing?
heb: היי מימי, מה שלומך?
eng: Hi, my name is Ken Saitou.
heb: היי, שמי קן סייטו.
eng: Hi, my name is Ken Saitou.
heb: שלום, קוראים לי קן סאיטו.
eng: Hi, my name is Mike.
heb: שלום, שמי מייק.
eng: Hippopotamuses are one of the most dangerous animals in Africa.
heb: סוסי יאור הם מהחיות המסוכנות ביותר באפריקה.
eng: Hiroko sat there all alone.
heb: הירוקו ישב שם לגמרי לבדו.
eng: Hiromi is wearing a new dress.
heb: הירומי לובשת שימלה חדשה.
eng: His ability in mathematics is outstanding.
heb: יכולתו במתמטיקה יוצאת מהכלל.
eng: His accent betrays him to be a Frenchman.
heb: המבטא שלו מסגיר אותו כצרפתי.
eng: His account of what happened is inconsistent with testimony from other witnesses.
heb: הסיפור שלו לא תואם את עדויות העדים האחרים.
eng: His action frightened us.
heb: תגובתו הפחידה אותנו.
eng: His action is against the law.
heb: הפעילות שלו היא בניגוד לחוק.
eng: His actions confuse me.
heb: הפעולות שלו מבלבלות אותי.
eng: His advanced age prevents him from getting a job.
heb: גילו המתקדם מונע ממנו מלמצוא עבודה.
eng: His advice didn't help much.
heb: העצה שלו לא הועילה הרבה.
eng: His advice is always very rational.
heb: עצותיו תמיד הגיוניות.
eng: His advice was very helpful.
heb: העצה שלו היתה מאד מועילה.
eng: His affectations are annoying.
heb: העמדת הפנים שלו מעצבנת.
eng: His affection for us seems exaggerated.
heb: החיבה שהוא רוחש לנו נראית מוגזמת.
eng: His affection for us seems exaggerated.
heb: החיבה שלו אלינו נראית מוגזמת.
eng: His age didn't enter into our decision not to employ him.
heb: גילו לא השפיע את ההחלטה לא להעסיקו.
eng: His aim in life is to save money.
heb: מטרתו בחיים היא לחסוך כסף.
eng: His aim in life was to become a great doctor.
heb: מטרתו בחיים היא להיות רופא דגול.
eng: His aim is to become a doctor.
heb: מטרתו להיות רופא.
eng: His aim is to become a lawyer.
heb: המטרה שלו היא להיות עורך דין.
eng: His airplane crashed in the mountains.
heb: מטוסו התרסק בהרים.
eng: His ambition is to be a lawyer.
heb: השאיפה שלו היא להיות עורך דין.
eng: His ambition knows no bounds.
heb: השאפתנות שלו לא יודעת גבולות.
eng: His analysis of the causes of the uprising was correct.
heb: הניתוח שלו באשר לסיבות ההתקוממות היה נכון.
eng: His anger is understandable.
heb: אפשר להבין את כעסו.
eng: His anger was born of frustration.
heb: כעסו נבע מתסכול.
eng: His annual income is more than $100,000.
heb: הכנסתו השנתית היא יותר ממאה אלף דולר.
eng: His annual income is more than $100,000.
heb: הכנסתו השנתית היא מעל 100,000 דולר.
eng: His annual income is more than $100,000.
heb: הכנסתו עולה על מאה אלף דולר בשנה.
eng: His answer was crude.
heb: הוא ענה בגסות.
eng: His answer was not favorable.
heb: תשובתו לא הייתה אוהדת.
eng: His answer was to strike me on the head.
heb: בתגובה, הוא הכה אותי על ראשי.
eng: His answer was to strike me on the head.
heb: תשובתו הייתה מכה על ראשי.
eng: His appearance deceived me.
heb: מראהו הוליך אותי שולל.
eng: His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
heb: חיצוניותו כל כך השתנתה, שאולי בכלל לא תכיר אותו.
eng: His appearance led me astray.
heb: מראהו הוליך אותי שולל.
eng: His application was rejected.
heb: הפניה שלו נדחתה.
eng: His application went through.
heb: בקשתו עברה לשלב הבא.
eng: His argument is rational.
heb: הטעון שלו הגיוני.
eng: His arguments don't convince me.
heb: הטענות שלו לא משכנעות אותי.
eng: His argument was far from rational.
heb: הטעון שלו היה רחוק מהגיוני.
eng: His argument was logical.
heb: הטעון שלו היה הגיוני.
eng: His army was west of the Mississippi River.
heb: הצבא שלו היה ממערב למיסיסיפי.
eng: His assistant polished his shoes.
heb: העוזר שלו צחצח לו את הנעליים.
eng: His attempt ended in failure.
heb: המאמצים שלו העלו חרס.
eng: His attempt ended in failure.
heb: המאמצים שלו עלו בתוהו.
eng: His attempt ended in failure.
heb: ניסיונו הסתיים בכישלון.
eng: His attempt to escape was successful.
heb: הוא הצליח בניסיון הבריחה שלו.
eng: His attempt to escape was successful.
heb: ניסיון הבריחה שלו הוכתר בהצלחה.
eng: His attempt to escape was successful.
heb: ניסיון הבריחה שלו היה מוצלח.
eng: His attempt to escape was successful.
heb: ניסיון הבריחה שלו עלה יפה.
eng: His attempt to escape was successful.
heb: נסיון הבריחה שלו הצליח.
eng: His attempt to escape was successful.
heb: נסיון המילוט שלו עלה יפה.
eng: His attendance is irregular.
heb: המצאותו בלתי סדירה.
eng: His aunt has three cats.
heb: לדודתו שלושה חתולים.
eng: His aunt looks young.
heb: דודתו נראית צעירה.
eng: His aunt takes care of his dog during the day.
heb: הדודה שלו מטפלת בכלב במשך היום.
eng: His bag was stolen yesterday.
heb: התיק שלו נגנב אתמול.
eng: His behavior angered the policeman.
heb: ההתנהגות שלו הכעיסה את השוטר.
eng: His behavior angered the policeman.
heb: ההתנהגות שלו העלתה לשוטר את הסעיף.
eng: His behavior angered the policeman.
heb: התנהגותו עצבנה את השוטר.
eng: His behavior aroused my suspicions.
heb: התנהגותו עוררה את חשדותי.
eng: His behavior is my primary concern.
heb: התנהגותו היא הדאגה החשובה ביותר שלי.
eng: His behavior is very odd today.
heb: התנהגותו היום מוזרה ביותר.
eng: His behavior makes me sick.
heb: התנהגותו מחליאה אותי.
eng: His behavior puzzled me.
heb: התנהגותו עוררה בי פליאה.
eng: His behavior troubles us.
heb: התנהגותו מדאיגה אותנו.
eng: His behavior truly surprised me.
heb: התנהגותו באמת מפתיעה אותי.
eng: His behavior was anything but polite.
heb: התנהגותו הייתה הכל חוץ מאשר אדיבה.
eng: His being absent complicates matters.
heb: העדרו מסבך את העניינים.
eng: His bicycle is blue.
heb: האופניים שלו כחולים.
eng: His biographer called him a wonderful man.
heb: הביוגרף שלו קרא לו אדם נפלא.
eng: His birthday is August 21st.
heb: יום הולדתו חל ב-21 באוגוסט.
eng: His birthday just happens to be the same as mine.
heb: יום הולדתו במקרה חל באותו יום כמו שלי.
eng: His birthday party is to be held at three tomorrow.
heb: מסיבת יום ההולדת שלו תחול מחר בשלוש.
eng: His birthday party will take place tomorrow evening.
heb: מסיבת ההולדת שלו תחול מחר בערב.
eng: His bitter words still rankle in my mind.
heb: דבריו המרים עדיין הכעיסו את לבי.
eng: His blood is boiling.
heb: דמו רותח.
eng: His body was covered with brown fur.
heb: גופו היה מכוסה בפרווה חומה.
eng: His body was weak by nature.
heb: הוא חלש מטבעו.
eng: His book became an object of criticism.
heb: הספר שלו הפך למטרת הביקורת.
eng: His book is very interesting.
heb: הספר שלו מעניין מאוד.
eng: His book is very interesting.
heb: ספרו מעניין מאוד.
eng: His books are heavier.
heb: הספרים שלו כבדים יותר.
eng: His boots and pants were covered with mud.
heb: מגפיו ומכנסיו היו מגועלים בבוץ.
eng: His boss is very demanding.
heb: הבוס שלו תובעני מאד.
eng: His bravery is worth respecting.
heb: עוז רוחו ראוי לכבוד.
eng: His bread is buttered on both sides.
heb: פרוסתו מרוחה משני צדדיה.
eng: His breathing became faint.
heb: נשימתו רפתה.
eng: His brother bullied me.
heb: אחיו התעלל בי.
eng: His brother dedicated his life to the activity.
heb: אחיו הקדיש את חייו לפעילות.
eng: His brother has been missing for a while now.
heb: אחיו נעדר זה זמן מה.
eng: His brother is always watching television.
heb: אחיו תמיד צופה בטלוויזיה.
eng: His brother is a very capable doctor.
heb: אחיו רופא מוכשר מאוד.
eng: His brother is married, but he doesn't have children.
heb: אחיו נשוי אך אין לו ילדים.
eng: His brother is still taller.
heb: אחיו עוד יותר גבוה.
eng: His brother passed away last month.
heb: אחיו נפטר בחודש שעבר.
eng: His brother was lost in the town.
heb: אחיו איבד את דרכו בעיר.
eng: His brother was lost in the town.
heb: אחיו הלך לאיבוד בעיר.
eng: His brother was nasty to me.
heb: אחיו התעלל בי.
eng: His brother watches TV all the time.
heb: אחיו תמיד צופה בטלוויזיה.
eng: His business is growing rapidly.
heb: העסק שלו גדל במהירות.
eng: His camera is three times as expensive as mine.
heb: המצלמה שלו יקרה פי שלושה משלי.
eng: His career had faltered.
heb: הקריירה שלו דעכה.
eng: His career is on the line.
heb: הקריירה שלו בסכנה.
eng: His carelessness brought about the accident.
heb: חוסר הזהירות מצידו גרם לתאונה.
eng: His carelessness resulted in the accident.
heb: רשלנותו גרמה לתאונה.
eng: His car has no wheels.
heb: למכונית שלו אין גלגלים.
eng: His car is gaining on us.
heb: המכונית שלו מדביקה אותנו.
eng: His car is two years old.
heb: המכונית שלו בת שנתיים.
eng: His car looks as good as new.
heb: המכונית שלו נראית כמו חדשה.
eng: His car remained locked.
heb: המכונית שלו נשארה נעולה.
eng: His car turned over several times before falling into the river.
heb: המכונית שלו התהפכה כמה פעמים לפני שנפלה לנהר.
eng: His car was empty.
heb: המכונית שלו היתה ריקה.
eng: His castle was made of broken glass.
heb: הטירה שלו הייתה עשויה זכוכית שבורה.
eng: His child behaves well.
heb: הילד שלו מתנהג יפה.
eng: His childhood was harsh.
heb: ילדותו היתה קשה.
eng: His children have grown up.
heb: ילדיו בגרו.
eng: His child's life is in danger.
heb: חיי בנו בסכנה.
eng: His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
heb: הוא טוען שקיים קשר הדוק בין סדר הלידה לאופי.
eng: His clothes are worn out.
heb: בגדיו בלויים.
eng: His clothes are worn out.
heb: הבגדים שלו בלויים.
eng: His colleagues gave him a present when he retired.
heb: העמיתים שלו נתנו לו מתנה כשהוא יצא לגמלאות.
eng: His complaints never cease.
heb: תלונותיו לא נגמרות לעולם.
eng: His compositions represent the last echo of Renaissance music.
heb: היצירות שלו מיצגות את הד הרנסנס האחרון.
eng: His concert was very good.
heb: הקונצרט שלו היה טוב מאד.
eng: His condition changed for the better.
heb: מצבו השתפר.
eng: His condition is critical.
heb: מצבו אנוש.
eng: His conduct was admirable.
heb: התנהגותו עוררה הערכה.
eng: His constant efforts brought about peace.
heb: מאמציו הבלתי פוסקים הביאו להשכנת שלום.
eng: His constant efforts brought about peace.
heb: מאמציו התמידיים הביאו לשלום.
eng: His constant state of wariness caused him great weariness.
heb: המצב המתמיד של דאגה שחק אותו מאד.
eng: His constant state of wariness caused him great weariness.
heb: תחושת הדריכות הקבועה בה שרה גרמה לו עייפות עצומה.
eng: His cooking is of the classic French style that he studied in France.
heb: סגנון הבישול שלו צרפתי קלאסי שהוא למד בצרפת.
eng: His cousin lives in America.
heb: בן דודו גר באמריקה.
eng: His cousin, whose name I forget, was a nurse.
heb: בת דודו, ששמה שכחתי, הייתה אחות.
eng: His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
heb: בת דודו, ששמה נשתכח ממני, הייתה אחות רחמניה.
eng: His crime is unforgivable.
heb: הפשע שלו בלתי נסלח.
eng: His criticisms were aimed at the Japanese government.
heb: הביקורת שלו היתה מכוונת אל הממשל היפני.
eng: His curiosity knew no bounds.
heb: סקרנותו לא ידעה גבולות.
eng: His daughter, as well as his son, was famous.
heb: הן בתו והן בנו היו מפורסמים.
eng: His daughter, as well as his son, were famous.
heb: הן בתו והן בנו היו מפורסמים.
eng: His daughter has grown out of all her old clothes.
heb: בתו צמחה מעל ומעבר למידות בגדיה הישנים.
eng: His daughter is sick.
heb: בתו חולה.
eng: His daughter is sick.
heb: הבת שלו חולה.
eng: His death marks the end of a chapter in our history.
heb: מותו מסמן סוף פרק בהיסטוריה שלנו.
eng: His death was a sublime self-sacrifice.
heb: מותו היה קרבן אציל.
eng: His death was great shock to his wife.
heb: מותו היה הלם אדיר לאשתו.
eng: His debt came to 100 dollars.
heb: החוב שלו הסתכם ב-100 דולר.
eng: His debt came to 100 dollars.
heb: החוב שלו הסתכם במאה דולר.
eng: His debt came to 100 dollars.
heb: חובו הסתכם במאה דולר.
eng: His debt increased to one hundred dollars.
heb: החוב שלו גדל למאה דולר.
eng: His debt reached a hundred dollars.
heb: החוב שלו הגיע למאה דולר.
eng: His debt reached a hundred dollars.
heb: החוב שלו הצטבר למאה דולר.
eng: His disappointment was obvious to everyone.
heb: האכזבה שלו היתה ברורה לכל אחד.
eng: His dissertation is better than mine.
heb: עבודת הגמר שלו טובה יותר משלי.
eng: His doctor advised him to give up smoking.
heb: הרופא שלו יעץ לו להפסיק לעשן.
eng: His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
heb: עבודת הדוקטור שלו צריכה להיות מוגשת לפרופסור עד סוף החודש.
eng: His dog appeared suddenly from behind the door.
heb: הכלב שלו הופיע לפתע מאחורי הדלת.
eng: His dog follows him everywhere.
heb: הכלב שלו הולך אחריו לכל מקום.
eng: His dog is barking at me.
heb: כלבו נובח עלי.
eng: His dog ran around in the yard.
heb: הכלב שלו התרוצץ בחצר.
eng: His dog was running in the yard.
heb: הכלב שלו רץ בחצר.
eng: His doom is sealed.
heb: גורלו נגזר.
eng: His dream came true.
heb: החלום שלו התגשם.
eng: His dream came true.
heb: החלום שלו התממש.
eng: His dream came true.
heb: חלומו התגשם.
eng: His dream finally came true.
heb: חלומו סופסוף התגשם.
eng: His dream has become a reality.
heb: החלום שלו הפך למציאות.
eng: His dream has come true.
heb: החלום שלו התגשם.
eng: His dream has come true.
heb: החלום שלו התממש.
eng: His driving was pathetic.
heb: הוא נהג עלוב.
eng: His earlobes were large and fleshy.
heb: תנוכי אוזניו היו גדולים ובשרניים.
eng: His effort contributed to my company's growth.
heb: המאמץ שלו תרם לשגשוג החברה שלי.
eng: His efforts bore fruit.
heb: מאמציו נשאו פרי.
eng: His employer dismissed him yesterday.
heb: המעסיק שלו פיטר אותו אתמול.
eng: His employer was sincerely grateful for his cooperation.
heb: המעסיק שלו היה אסיר תודה על שיתוף הפעולה שלו.
eng: His encounter with her is enriching his inner life.
heb: המפגש שלו איתה מעשיר את חייו הפנימיים.
eng: His English is better than mine.
heb: האנגלית שלו טובה יותר משלי.
eng: His English is excellent.
heb: האנגלית שלו מעולה.
eng: His enjoyment of the game was marred by the unruly behaviour of some of the other spectators.
heb: הנאתו מהמשחק נפגמה בגלל התנהגותם הגסה של כמה מהצופים.
eng: His essay is rubbish.
heb: החיבור שלו זבל.
eng: His experience lies in the field of entrepreneurship and social responsibility services.
heb: הניסיון שלו הוא בתחום הייזמות ושירותי אחריות סוציאלית.
eng: His explanation is unconvincing.
heb: ההסבר שלו לא היה משכנע.
eng: His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
heb: ההסבר שלו שטען שיידרש זמן לפתרון לא ריצה את כולם.
eng: His explanation wasn't satisfying.
heb: ההסבר שלו לא היה מספק.
eng: His extensive knowledge surprises me.
heb: הידע הנרחב שלו מפתיע אותי.
eng: His eyes are blue.
heb: עיניו כחולות.
eng: His eyes are red.
heb: העיניים שלו אדומות.
eng: His eyes are red.
heb: עיניו אדומות.
eng: His eyes betrayed his fear.
heb: העיניים שלו הסגירו את חששו.
eng: His eyes failed him.
heb: עיניו בגדו בו.
eng: His eyesight is bad.
heb: ראייתו פגומה.
eng: His eyesight is failing.
heb: הראיה שלו נחלשת.
eng: His eyes were shining with joy.
heb: עיניו קרנו מאושר.
eng: His eyes widened.
heb: עיניו התרחבו.
eng: His face betrayed his sheer puzzlement.
heb: פניו הסגירו את תמיהתו המוחלטת.
eng: His face is distorted by pain.
heb: פניו מתעוותות מכאב.
eng: His face reflects joy.
heb: פניו משקפים אושר.
eng: His face showed that he was annoyed.
heb: הפרצוף שלו הראה שהוא מוטרד.