DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Evenings in Hawaii are beautiful.
heb: הערבים בהוואי הם יפים.
eng: Evening was drawing near.
heb: העריב.
eng: Even in Tom's funniest sketches, there is a somber note.
heb: נימה של יגון עמוק ניכרת גם במערכונים המצחיקים ביותר של תום.
eng: Even in Tom's funniest skits, there is a note of grief.
heb: נימה של יגון עמוק ניכרת גם במערכונים המצחיקים ביותר של תום.
eng: Even I was defeated.
heb: אפילו אני הובסתי.
eng: Even I was impressed with Tom's singing.
heb: אפילו אני התרשמתי מהזמרה של תום.
eng: Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
heb: אפילו יפנים יכולים לשגות כשהם מדברים יפנית.
eng: Even June is not so far off.
heb: אפילו יוני לא כל כך רחוק.
eng: Even my mom knows.
heb: אפילו אמא שלי יודעת.
eng: Even now, in the second millennium, many women suffer discrimination in all aspects of life.
heb: גם במילניום השני, נשים רבות סובלות מאפליה בכל תחומי החיים.
eng: Even nudists often use euphemisms when referring to naughty parts.
heb: אפילו נודיסטים משתמשים בלשון נקיה כשהם מתכוונים לחלקים המוצנעים.
eng: Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
heb: אפילו אנשים שאינם קאתוליים מוקירים את האפיפיור כדמות מנהיגה.
eng: Even so ... she didn't have to slap me!
heb: אפילו כך... היא לא הייתה צריכה להעיף לי סטירה!
eng: Even the cleverest students can make silly mistakes.
heb: אפילו הסטודנטים המבריקים ביותר יכולים לעשות שגיאות מטופשות.
eng: Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
heb: אפילו המומחים חשבו שהציור הוא רמברנדט מקורי.
eng: Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
heb: אפילו המומחים האמינו שזה ציור מקורי של רמברנדט.
eng: Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
heb: אפילו המומחים חשבו שהציור הוא רמברנדט מקורי.
eng: Even the hard-hearted can be moved to tears.
heb: אפילו קשוחי הלב יכולים לבוא לידי דמעות.
eng: Even the human race will become extinct one day.
heb: אפילו המין האנושי יכחד ביום מן הימים.
eng: Even the long neck of a giraffe contains only seven vertebrae.
heb: אפילו צווארה הארוך של הג'ירפה מכיל רק שבע חוליות.
eng: Even the sky conspires against us.
heb: אפילו השמיים משתתפים בקנוניה נגדנו.
eng: Even the tail of the parrot makes others envious.
heb: אפילו הזנב של התוכי גורם לאחרים לקנא.
eng: Even they themselves refused to do it.
heb: אפילו הם עצמם סרבו לעשות את זה.
eng: Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
heb: למרות שבוב היה בתחפושת, זיהיתי אותו מיד כשראיתי אותו.
eng: Even though great men flatter themselves with their great accomplishments, they're rarely the result of great planning, but more often of mere chance.
heb: למרות שאנשים דגולים מחניפים לעצמם על הישגיהם המרהיבים, הם על פי רוב תוצאה של מזל יותר מאשר תכנון קפדני.
eng: Even though he apologized, I'm still very mad.
heb: אף שהוא ביקש סליחה, אני עדיין כועס נורא.
eng: Even though he had a cold, he went to work.
heb: למרות שהוא היה מצונן הוא הלך לעבודה.
eng: Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
heb: למרות שהוא כבר בן עשרים, הוא עדיין ביישן מכדי לפטפט עם נערות.
eng: Even though her salary is low, she works hard for that company.
heb: למרות שהמשכורת שלה נמוכה, היא עובדת קשה עבור החברה ההיא.
eng: Even though he was exhausted, he had to go back to work.
heb: אף על פי שהיה מותש, הוא היה חייב לחזור לעבודה.
eng: Even though he was sick, he came to work.
heb: למרות שהוא היה חולה, הוא בא לעבודה.
eng: Even though he was sick, he went to school.
heb: אף על פי שהיה חולה, הוא הלך לבית הספר.
eng: Even though he was tired, he went on with his work.
heb: הגם שהיה עייף, הוא המשיך בעבודתו.
eng: Even though he was tired, he went on with his work.
heb: למרות שהיה עייף, הוא המשיך בעבודתו.
eng: Even though I already saw this movie, I decided to see it again.
heb: אף על פי שכבר ראיתי את הסרט, החלטתי לצפות בו שוב.
eng: Even though I already saw this movie, I decided to see it again.
heb: למרות שכבר ראיתי את הסרט הזה, החלטתי לראות אותו שוב.
eng: Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
heb: למרות שהחלטתי לתלות את הכביסה בחוץ מפני שהשמש זרחה, בדיוק כשתליתי אותה, התחיל הגשם.
eng: Even though I'm sitting here in the sun, I'm still cold.
heb: אף שאני יושב כאן בשמש, עדיין קר לי.
eng: Even though I'm sitting here in the sun, I still feel cold.
heb: למרות שאני יושב כאן בשמש, עדיין קר לי.
eng: Even though I'm sitting here in the sun, I still feel cold.
heb: למרות שאני יושבת כאן בשמש, עדיין קר לי.
eng: Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
heb: אף על פי שלמדתי אנגלית שש שנים בבית הספר, אני לא מיטיב לדבר בה.
eng: Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
heb: למרות שלמדתי אנגלית במשך שש שנים בבית הספר, אני לא מדבר בה היטב.
eng: Even though it is raining, he will play golf.
heb: למרות הגשם הוא ישחק גולף.
eng: Even though it meant risking danger, he decided to go there.
heb: למרות הסיכון, הוא החליט ללכת לשם.
eng: Even though it sounds strange, what she said is true.
heb: אף על פי שזה נשמע מוזר, מה שהיא אמרה זה נכון.
eng: Even though it's small, it's a great restaurant.
heb: אף שהיא קטנה, זו מסעדה טובה.
eng: Even though it's small, it's a great restaurant.
heb: אף שהמקום קטן, זו מסעדה גדולה.
eng: Even though it's small, it's still a great car.
heb: אפילו שהיא קטנה, זו בכל זאת מכונית גדולה.
eng: Even though it's small, it's still my apartment.
heb: היא אמנם קטנה, אבל זו בכל זאת הדירה שלי.
eng: Even though it was raining, I went out.
heb: למרות שיורד גשם יצאתי.
eng: Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
heb: גם כי-אלך בגיא צלמוות, לא אירא רע כי אתה עימדי; שבטך ומשענתך, המה ינחמוני.
eng: Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
heb: גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
eng: Even though I was tired, I went to the party.
heb: למרות שהייתי עייף, הלכתי למסיבה.
eng: Even though she was trying to hide it, I could hear desperation in Mary's voice.
heb: למרות שהיא נסתה להסתיר זאת, יכולתי לשמוע יאוש בקולה של מרי.
eng: Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
heb: למרות שהיו על המגש הרבה עוגיות, אכלתי מהן רק שלוש.
eng: Even though the United States is a developed country, it still has some very poor people.
heb: אף על פי שארה"ב היא מדינה מפותחת, יש שם עדיין אנשים עניים מאוד.
eng: Even though Tom and Mary are twins, they don't look very much alike.
heb: למרות שתום ומרי תאומים, הם לא דומים במיוחד.
eng: Even though Tom didn't want to, he was too polite not to invite Mary to his party.
heb: למרות שתום לא רצה, הוא היה מנומס מספיק כדי להזמין את מרי למסיבה שלו.
eng: Even though Tom has a very demanding job, he always makes time for Mary and the kids.
heb: למרות שלתום עבודה תובענית מאד, תמיד הוא מוצא פנאי למרי ולילדים.
eng: Even though Tom is sick, he plans to get his homework finished on time.
heb: למרות שתום חולה, הוא מתכוון לגמור את שיעורי הבית בזמן.
eng: Even though Tom knew he shouldn't, he borrowed money from a loan shark.
heb: למרות שתום ידע שאסור לו, הוא לווה כסף בשוק האפור.
eng: Even though Tom told Mary about his problem, he didn't want to listen to any advice she had on how to solve it.
heb: למרות שתום סיפר למרי על הבעיה שלו, הוא לא רצה להקשיב לשום עצות שהיו לה איך להתמודד איתה.
eng: Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him.
heb: למרות שטרנג המשיכה לטעון שהיא אוהבת אותו, ספנסר לא יכול היה לעשות דבר חוץ מלחשוש שהיא תפסיק לאהוב אותו.
eng: Even though you don't like this, you must eat it.
heb: אפילו אם אתה לא אוהב את זה, אתה חייב לאכול את זה.
eng: Even Tom didn't know the answer.
heb: אפילו תום לא ידע את התשובה.
eng: Even Tom didn't know the answer.
heb: אפילו תום לא ידע מה התשובה.
eng: Even Tom failed today's exam.
heb: אפילו תום נכשל בבחינה היום.
eng: Even Tom grinned.
heb: אפילו תום חייך קלות.
eng: Even Tom knows that.
heb: אפילו תום יודע את זה.
eng: Even Tom looked annoyed.
heb: אפילו תום נראה מוטרד.
eng: Even Tom smiled.
heb: אפילו תום חייך.
eng: Even Tom was impressed.
heb: אפילו תום התרשם.
eng: Even Tom wasn't convinced.
heb: אפילו תום לא השתכנע.
eng: Even Tom was somewhat impressed.
heb: אפילו תום התרשם קצת.
eng: Even Tom would've been shocked.
heb: אפילו תום היה נדהם.
eng: Eventually, he hit the target.
heb: סופסוף הוא צלף למטרה.
eng: Eventually, his rights had to be acknowledged.
heb: סופסוף היו חייבים להכיר בזכויותיו.
eng: Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
heb: בסופו של דבר אני רוצה להשתקע ולהקים משפחה, אבל עוד לא.
eng: Eventually, my curiosity overcame my fear.
heb: בסופו של דבר, הסקרנות גברה על הפחד.
eng: Eventually, she succeeded.
heb: בסופו של דבר היא הצליחה.
eng: Eventually, she succeeded.
heb: היא הצליחה לבסוף.
eng: Eventually the experiment succeeded.
heb: לבסוף הניסוי הצליח.
eng: Eventually, the problem may take care of itself.
heb: בסופו של דבר הבעיה תטפל בעצמה.
eng: Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
heb: בסופו של דבר איש המכירות שכנע אותי לקנות את המכונה היקרה.
eng: Eventually Tom noticed what was happening.
heb: בסופו של דבר תום שם לב מה קרה.
eng: Eventually, Tom's curiosity overcame his fear.
heb: בסופו של דבר, הסקרנות של תום גברה על הפחד שלו.
eng: Eventually, we reached a compromise.
heb: בסוף מצאנו פשרה.
eng: Eventually, we reached a compromise.
heb: לבסוף התפשרנו.
eng: Eventually, you'll be convinced.
heb: בסופו של דבר תשתכנע.
eng: Even when one is being praised, modesty is important.
heb: אפילו כשמשבחים אותך, יש מקום לענווה.
eng: Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it.
heb: אף כאשר העובדות הצביעו על ההיפך,הוא עמד על כך שהוא לא גנב את זה.
eng: Evergreen wreaths are Christmasy, but credit cards are Christmasier.
heb: זר פרחים הוא חגיגי, אבל כרטיס אשראי חגיגי יותר.
eng: Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to attend it.
heb: מאז שידעתי על קיומה של האוניברסיטה, רציתי ללכת לשם.
eng: Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to go there.
heb: מאז שידעתי על קיומה של האוניברסיטה, רציתי ללכת לשם.
eng: Ever since she fell in the kitchen, her mind hasn't been all there.
heb: מאז שהיא נפלה במטבח, היא לא לגמרי שם ברוחה.
eng: Every action has its consequence.
heb: לכל פעולה יש את התוצאה שלה.
eng: Every apple is red.
heb: כל תפוח הוא אדום.
eng: Every author suffers from writer's block from time to time.
heb: כל סופר סובל ממעצור בכתיבה מדי פעם.
eng: Everybody agrees with you.
heb: כולם מסכימים אתכם.
eng: Everybody applauded.
heb: כולם מחאו כף.
eng: Everybody applauded.
heb: כולם שיבחו.
eng: Everybody asks me that.
heb: כולם שואלים אותי את זה.
eng: Everybody at the party was charmed with her grace.
heb: כל אחד במסיבה הוקסם מחינניותה.
eng: Everybody believes it.
heb: כולם מאמינים לכך.
eng: Everybody blames you.
heb: כולם מאשימים אותך.
eng: Everybody burst into laughter.
heb: כולם פרצו בצחוק.
eng: Everybody but Tom knows why his wife left him.
heb: כולם חוץ מתום יודעים למה אשתו עזבה אותו.
eng: Everybody but Tom was present.
heb: כולם היו נוכחים חוץ מתום.
eng: Everybody calls him Jeff.
heb: כולם קוראים לו ג'ף.
eng: Everybody cheered.
heb: כולם הריעו.
eng: Everybody, come here.
heb: כולם, בוא הנה.
eng: Everybody danced.
heb: כולם חוללו.
eng: Everybody danced.
heb: כולם רקדו.
eng: Everybody desires happiness.
heb: כל אחד שואף אושר.
eng: Everybody did that.
heb: כולם עשו זאת.
eng: Everybody dies eventually.
heb: כולם מתים בסופו של דבר.
eng: Everybody dies.
heb: כל אחד מת.
eng: Everybody does that.
heb: הכול נוהגים כך.
eng: Everybody does that.
heb: כולם נוהגים כך.
eng: Everybody does that.
heb: כולם עושים את זה.
eng: Everybody does that.
heb: כולם עושים זאת.
eng: Everybody down!
heb: כולם למטה!
eng: Everybody down!
heb: כולם לשכב!
eng: Everybody down!
heb: כולם על הרצפה!
eng: Everybody! Everybody, please! Thank you for coming.
heb: כולם, תשומת לבכם, בבקשה! תודה לכם על שבאתם.
eng: Everybody fears time.
heb: כולם חוששים מהזמן.
eng: Everybody feels comfortable with him.
heb: כולם מרגישים בנוח אצלו.
eng: Everybody got scared.
heb: כולם נתקפו פחד.
eng: Everybody got sick.
heb: כולם חלו.
eng: Everybody got something.
heb: כולם קיבלו משהו.
eng: Everybody groans.
heb: כולם גונחים.
eng: Everybody had a good year.
heb: לכולם היתה שנה טובה.
eng: Everybody had a hard time.
heb: לכולם היה קשה.
eng: Everybody had a hard time.
heb: על כולם עברו זמנים קשים.
eng: Everybody has secrets.
heb: לכל אדם סודות.
eng: Everybody has some good points and bad points.
heb: לכל אחד יש כמה יתרונות וכמה חסרונות.
eng: Everybody has some good points and bad points.
heb: לכל אחד יש צדדים חיוביים ושליליים.
eng: Everybody has something to hide.
heb: לכולם יש מה להסתיר.
eng: Everybody has the right to seek happiness.
heb: לכל אחד הזכות לחפש את האושר.
eng: Everybody has the right to seek happiness.
heb: לכל אחד יש זכות לחפש אושר.
eng: Everybody has to eat.
heb: כל אחד חייב לאכול.
eng: Everybody has to start somewhere.
heb: כל אחד צריך להתחיל איפשהו.
eng: Everybody has weaknesses.
heb: לכל אחד יש חולשות.
eng: Everybody has wet dreams.
heb: לכולם יש חלומות רטובים.
eng: Everybody hates Tom.
heb: כולם שונאים את תום.
eng: Everybody helped everybody.
heb: כולם עזרו לכולם.
eng: Everybody here knows that Tom speaks very good French.
heb: כולם כאן יודעים שתום דובר צרפתית מעולה.
eng: Everybody in the audience sang along.
heb: כל הקהל שר ביחד.
eng: Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
heb: כל נוסעי המכונית אמרו שהם רוצים לרדת ולשחרר עצמות.
eng: Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
heb: כל נוסעי המכונית אמרו שהם רוצים לרדת כדי לחלץ עצמות.
eng: Everybody in the picture is smiling.
heb: בתמונה כולם מחייכים.
eng: Everybody in the picture is smiling.
heb: כולם בתמונה מחייכים.
eng: Everybody in the picture is smiling.
heb: כולם מחייכים בתמונה.
eng: Everybody in the village knew him.
heb: הכל בכפר הכירו אותו.
eng: Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
heb: כולם בעולם צריכים להתמודד עם קשיים רבים.
eng: Everybody is alive.
heb: כולם בחיים.
eng: Everybody is busy except me.
heb: כולם חוץ ממני עסוקים.
eng: Everybody is busy except me.
heb: כולם עסוקים, מלבדי.
eng: Everybody is cheering.
heb: כולם מריעים.
eng: Everybody is equal before the law.
heb: כולם שווים בפני החוק.
eng: Everybody is excited.
heb: כולם היו נרגשים.
eng: Everybody is fine.
heb: כולם בסדר.
eng: Everybody is focused.
heb: כולם ממוקדים.
eng: Everybody is great.
heb: כולם נהדרים.
eng: Everybody is laughing.
heb: כולם צוחקים.
eng: Everybody is sore.
heb: כולם כואבים.
eng: Everybody jumped.
heb: כולם קפצו.
eng: Everybody kept working.
heb: כולם המשיכו לעבוד.
eng: Everybody knew that.
heb: כולם ידעו את זה.
eng: Everybody knew Tom.
heb: כל אחד הכיר את תום.
eng: Everybody knows about that.
heb: כל אחד יודע זאת.
eng: Everybody knows for a fact that he is still alive.
heb: כולם יודעים בוודאות שהוא עדיין חי.
eng: Everybody knows her.
heb: כל אחד מכיר אותה.
eng: Everybody knows I hate you.
heb: כולם יודעים שאני שונא אותך.
eng: Everybody knows I hate you.
heb: כולם יודעים שאני שונא אתכם.
eng: Everybody knows I hate you.
heb: כולם יודעים שאני שונאת אותך.
eng: Everybody knows me.
heb: כולם מכירים אותי.
eng: Everybody knows she married him for his money.
heb: זה ידוע לכל שהיא התחתנה איתו בשביל כסף.
eng: Everybody knows she married him for his money.
heb: כולם יודעים שהיא התחתנה איתו בגלל הכסף שלו.
eng: Everybody knows that he is still alive.
heb: כולם יודעים שהוא עדיין בחיים.
eng: Everybody knows that he likes her and vice versa.
heb: כולם יודעים שהיא מוצאת חן בעיניו, והוא - בעיניה.
eng: Everybody knows that Tom did it.
heb: כולם יודעים שתום עשה זאת.
eng: Everybody knows that.
heb: הכל יודעים על כך.
eng: Everybody knows that.
heb: כל אחד יודע את זה.
eng: Everybody knows them.
heb: כולם מכירים אותם.
eng: Everybody knows the news.
heb: כולם מכירים את החדשות.
eng: Everybody knows Tom.
heb: כולם מכירים את תום.
eng: Everybody knows.
heb: כולם יודעים.
eng: Everybody laughed at me.
heb: כולם לעגו לי.
eng: Everybody laughed at the boy.
heb: כולם צחקו מהילד.
eng: Everybody laughed at the boy.
heb: כולם צחקו על הילד.
eng: Everybody laughed at Tom.
heb: הכל צחקו על תום.
eng: Everybody laughed at Tom.
heb: כולם לגלגו על תום.
eng: Everybody laughed at Tom.
heb: כולם לעגו לתום.
eng: Everybody laughed at you.
heb: כולם צחקו עליך.
eng: Everybody laughed except you.
heb: כולם צחקו מלבדך.
eng: Everybody laughs.
heb: כולם צוחקים.
eng: Everybody left.
heb: כולם עזבו.
eng: Everybody lies.
heb: כולם משקרים.
eng: Everybody liked that.
heb: כולם אהבו את זה.
eng: Everybody liked Tom.
heb: כולם אהבו את תום.
eng: Everybody likes him.
heb: הכול אוהבים אותו.
eng: Everybody likes him.
heb: כולם אוהבים אותו.
eng: Everybody likes him.
heb: כולם מחבבים אותו.
eng: Everybody likes money.
heb: כולם אוהבים כסף.
eng: Everybody likes money.
heb: כולם תאבי ממון.
eng: Everybody likes polite people.
heb: כולם אוהבים אנשים אדיבים.
eng: Everybody likes Tom.
heb: כולם אוהבים את תום.
eng: Everybody likes you.
heb: כולם אוהבים אותך.
eng: Everybody looked disappointed.
heb: כולם נראו מאוכזבים.
eng: Everybody looked nervous.
heb: כולם נראו עצבניים.
eng: Everybody looked sick.
heb: כולם נראו חולים.
eng: Everybody looked up.
heb: כולם הביטו כלפי מעלה.
eng: Everybody looks confused.
heb: כולם נראים מבולבלים.
eng: Everybody looks up to him.
heb: כולם הביטו בו בהערצה.
eng: Everybody looks up to him.
heb: כולם נשאו אליו עיניים.
eng: Everybody loved it.
heb: כולם אהבו את זה.
eng: Everybody loves a winner.
heb: כולם אוהבים מנצחים.
eng: Everybody loves her.
heb: כולם אוהבים אותה.
eng: Everybody loves him.
heb: הכול אוהבים אותו.
eng: Everybody loves him.
heb: כולם אוהבים אותו.
eng: Everybody loves it.
heb: כל אחד אוהב את זה.
eng: Everybody loves Tom.
heb: כולם אוהבים את טום.
eng: Everybody loves Tom.
heb: כל אחד אוהב את טום.
eng: Everybody made contributions.
heb: כולם תרמו.
eng: Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.
heb: כולם טועים. לכן יש מחק על העיפרון.
eng: Everybody makes mistakes.
heb: כל אחד שוגה.
eng: Everybody needs a hobby.
heb: כל אחד זקוק לתחביב.
eng: Everybody needs help.
heb: כולם צריכים עזרה.
eng: Everybody needs one.
heb: כל אדם זקוק לאחד.
eng: Everybody paid.
heb: כולם שילמו.
eng: Everybody panicked.
heb: כולם נכנסו לפניקה.
eng: Everybody panicked.
heb: כולם נתקפו בחרדה.
eng: Everybody praised her to the skies.
heb: כולם היללו אותה עד אין סוף.
eng: Everybody praised his heroism.
heb: כולם פארו את גבורתו.
eng: Everybody puts me down.
heb: כולם יורדים עליי.
eng: Everybody puts me down.
heb: כולם מותחים עליי ביקורת.
eng: Everybody puts me down.
heb: כולם מעליבים אותי.
eng: Everybody puts me down.
heb: כולם משפילים אותי.
eng: Everybody rushed towards Tom.
heb: כולם מיהרו לעבר תום.
eng: Everybody said so.
heb: כולם טענו כך.
eng: Everybody sang.
heb: כולם שרו.
eng: Everybody's a suspect.
heb: כולם חשודים.
eng: Everybody sat down.
heb: כולם התיישבו.
eng: Everybody saw it.
heb: כולם ראו זאת.
eng: Everybody says he's a nice person.
heb: כולם אומרים שהוא אדם נחמד.
eng: Everybody says I look like my father.
heb: כולם אומרים שאני נראה כמו אבא שלי.
eng: Everybody says that.
heb: כולם אומרים את זה.
eng: Everybody's busy.
heb: כולם עסוקים.
eng: Everybody's concerned about you.
heb: כולם מודאגים בקשר אליך.
eng: Everybody's crying.
heb: כולם בוכים.
eng: Everybody's dead.
heb: כולם מתים.
eng: Everybody's different.
heb: כולם שונים.
eng: Everybody seeks happiness.
heb: כל אחד מחפש אושר.
eng: Everybody's fault is nobody's fault.
heb: אשמת כולם היא אשמת אף אחד.
eng: Everybody's getting rich but me.
heb: כולם מתעשרים מלבדי.
eng: Everybody's got secrets.
heb: לכולם יש סודות.
eng: Everybody's got something to hide.
heb: לכל אחד יש משהו להסתיר.
eng: Everybody's having a good time.
heb: כולם מבלים יפה.
eng: Everybody's here.
heb: כולם כאן.
eng: Everybody's home.
heb: כולם בבית.
eng: Everybody shouted for joy.
heb: כולם צעקו בחדווה.
eng: Everybody's hungry.
heb: כולם רעבים.
eng: Everybody's life is complicated.
heb: החיים של כולם כל כך מסובכים.
eng: Everybody smiled.
heb: כולם חייכו.
eng: Everybody speaks very highly of Ando.
heb: כולם משבחים את אנדו.
eng: Everybody's safe.
heb: כולם במקום בטוח.
eng: Everybody's smiling.
heb: כולם מחייכים.
eng: Everybody's suspicious.
heb: כולם חשודים.
eng: Everybody's talking.
heb: כולם מדברים.
eng: Everybody started cheering.
heb: כולם פרצו בתשואות.
eng: Everybody started running.
heb: כולם התחילו לרוץ.
eng: Everybody started waving his flag.
heb: כולם החלו לנפנף בדגל.
eng: Everybody stayed together.
heb: כולם נשארו ביחד.
eng: Everybody stayed.
heb: כולם נשארו.
eng: Everybody's tired.
heb: כל אחד עייף.
eng: Everybody suddenly burst out laughing.
heb: כולם פרצו לפתע בצחוק.
eng: Everybody's upstairs.
heb: כולם בקומה העליונה.
eng: Everybody suspected him of taking a bribe.
heb: כולם חושדים בו שהוא לקח שוחד.
eng: Everybody's worried.
heb: כולם מודאגים.
eng: Everybody tells themselves that.
heb: כולם אומרים לעצמם כך.
eng: Everybody thinks I'm dead.
heb: כולם חושבים שאני מת.
eng: Everybody thought so.
heb: כולם חשבו כך.
eng: Everybody trusts Tom.
heb: כולם סומכים על תום.
eng: Everybody voted yes.
heb: כולם הצביעו בעד.
eng: Everybody waited.
heb: כולם המתינו.
eng: Everybody waited.
heb: כולם חיכו.
eng: Everybody wanted me to do it.
heb: כולם רצו שאעשה זאת.
eng: Everybody wanted one.
heb: כולם רצו אחד כזה.
eng: Everybody wanted to know why Tom quit his job.
heb: כולם רוצים לדעת למה תום התפטר.
eng: Everybody wanted to see Tom.
heb: כולם רצו לראות את תום.
eng: Everybody wants permanent peace.
heb: כולם רוצים שלום בר קימא.
eng: Everybody wants recognition.
heb: כל אחד רוצה הכרה.
eng: Everybody wants something.
heb: כולם רוצים משהו.
eng: Everybody wants to be happy.
heb: כל אחד רוצה להיות מאושר.
eng: Everybody wants Tom.
heb: כולם רוצים את תום.
eng: Everybody was clapping.
heb: כולם מחאו כף.
eng: Everybody was confused.
heb: כולם היו מבולבלים.
eng: Everybody was going about his business.
heb: כולם המשיכו בעיסוקיהם.
eng: Everybody washed in the kitchen.
heb: כולם התרחצו במטבח.
eng: Everybody was listening intently to Tom's speech.
heb: כולם הקשיבו רוב קשב לנאומו של תום.
eng: Everybody was listening intently to Tom.
heb: כולם הקשיבו בתשומת לב לתום.
eng: Everybody was safe.
heb: כולם היו מוגנים.
eng: Everybody was silent.
heb: כולם שתקו.
eng: Everybody was singing except me.
heb: כולם שרו, חוץ ממני.
eng: Everybody was so wonderful.
heb: כולם היו כל כך נפלאים.
eng: Everybody was startled.
heb: כולם נבהלו.
eng: Everybody was stunned.
heb: כולם היו המומים.
eng: Everybody was surprised.
heb: כולם היו מופתעים.
eng: Everybody was tired.
heb: כולם היו עייפים.
eng: Everybody was wrong.
heb: כולם טעו.
eng: Everybody who is anybody was present at the reception.
heb: כל המי ומי היה נוכח בקבלת הפנים.
eng: Everybody will be going.
heb: כולם יבואו.
eng: Everybody will die.
heb: כולם ימותו.
eng: Every boy and girl is taught to read and write.
heb: מלמדים כל ילד וילדה לקרוא ולכתוב.
eng: Every boy and girl is taught to read and write.
heb: מלמדים כל ילד וילדה קרוא וכתוב.
eng: Every boy is supposed to wear a tie at the party.
heb: כל ילד אמור לענוב עניבה במסיבה.
eng: Every bus is full.
heb: כל האוטובוסים מלאים.
eng: Every child in the world has the right to go to school, including Palestinian children in the occupied territories.
heb: לכל ילד בעולם יש זכות ללכת לבית הספר, כולל ילדים פלסטינים בשטחים הכבושים.
eng: Every child needs someone to admire and emulate.
heb: כל הילדים צריכים להעריץ ולחקות מישהו.
eng: Every child objects to being treated like a baby.
heb: כל ילד מתנגד שיתייחסו אליו כמו אל תינוק.
eng: Every citizen ought to help them.
heb: כל אזרח צריך לעזור להם.
eng: Every cloud has a silver lining.
heb: אין רע שאין בו טוב.
eng: Every cop in Boston is now looking for Tom.
heb: כל סוכן בבוסטון מחפש את תום עכשיו.
eng: Every cop in Boston is now looking for Tom.
heb: כל שוטר בבוסטון מחפש את תום עכשיו.
eng: Every country has its own history.
heb: לכל ארץ ההיסטוריה שלה.
eng: Every day is a battle at this worksite.
heb: כל יום הוא מאבק במקום העבודה הזה.
eng: Every day is a gift.
heb: כל יום הוא מתנה משמים.
eng: Every day is a struggle.
heb: כל יום הוא מאבק.
eng: Every day, I take the train to work.
heb: כל יום אני נוסעת ברכבת לעבודתי.
eng: Every day of thy life is a page in thy history.
heb: כל יום בחייך הוא גליון בדברי ימיך.
eng: Every day you should at least listen to a short song, read a good poem, look at a beautiful picture, and, if possible, say several intelligent words.
heb: כל יום עליך להאזין לפחות לשיר קצר, לקרוא שיר נאה, להסתכל בתמונה נאה ואם אפשר לומר כמה מילות תבונה.
eng: Every dollar helps.
heb: כל דולר עוזר.
eng: Every door in the house is locked.
heb: כל אחת מדלתות הבית נעולה.
eng: Every door in the house is locked.
heb: כל אחת מהדלתות בבית נעולה.
eng: Every driver must follow the traffic rules.
heb: כל נהג חייב לציית לחוקי התנועה.
eng: Every even number is the sum of two primes.
heb: כל מספר זוגי הוא סכום של שני מספרים ראשוניים.
eng: Every family decorates a fir tree for the new year.
heb: כל משפחה מעטרת אשוח לשנה החדשה.
eng: Every fifth person has a car in this country.
heb: כל אדם חמישי הוא בעל מכונית במדינה.
eng: Every generalization is dangerous, especially this one.
heb: כל הכללה מסוכנת, ביחוד זאת.
eng: Every great writer seems to have been interested in English.
heb: כל סופר דגול נראה כמגלה ענין באנגלית.
eng: Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
heb: כל תותח שיוצר, כל משחתת שהושקה, כל טיל ששוגר - משמעו, במובן הרחב, גזֵלה מאלה הרעבים ואינם אוכלים, אלה שקר להם ואינם לבושים. עולם חמוש מבזבז לא רק כספים. הוא מבזבז את זיעת הפועלים, את כשרון המדענים ואת תקוותיהם של ילדי העולם.
eng: Every house in our neighborhood is practically identical.
heb: כל בית בשכונה שלנו זהה למעשה.
eng: Every human needs to eat and drink.
heb: כל בן אנוש צריך לאכול ולשתות.
eng: Every little bit helps.
heb: כל חתיכה קטנה עוזרת.
eng: Every man for himself.
heb: כל אחד לגורלו.
eng: Every man for himself.
heb: כל אחד לעצמו.
eng: Every man has his faults.
heb: לכל אדם חולשותיו.
eng: Every man has his price.
heb: לכל אדם מחירו.
eng: Every man has his weak points.
heb: לכל אדם חולשות משלו.
eng: Every man is a potential corpse.
heb: כל אדם הוא גופה בפוטנציאל.
eng: Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.
heb: כל אדם חָפְשִׁי לעשות כרצונו, ובלבד שאינו פוגע בְּחֵרוּת זהה של אדם אחר.
eng: Every man should learn how to cook.
heb: כל גבר צריך ללבוד לבשל.
eng: Every march is composed of discrete steps.
heb: כל צעדה מורכבת מצעדים בודדים.
eng: Every march is composed of just a few steps.
heb: כל צעדה מורכבת מצעדים בודדים.
eng: Every march is composed of separate steps.
heb: כל צעדה מורכבת מצעדים בודדים.
eng: Every member must attend.
heb: כל חבר חייב להיות נוכח.
eng: Every member of the club was present.
heb: כל חברי המועדון היו נוכחים.
eng: Every minute counted.
heb: כל דקה היתה חשובה.
eng: Every minute counts.
heb: כל דקה נחשבת.
eng: Every mistake made me stronger.
heb: כל שגיאה חיזקה אותי יותר.
eng: Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the zinc bathtub.
heb: בכל יום שני גברת אוונס כיבסה את בגדי המשפחה באמבט האבץ.
eng: Every month, there were two cases of murder.
heb: כל חודש קרו שני מקרי רצח.
eng: Every morning she gets up early because she has to cook.
heb: כל בוקר היא קמה מוקדם כדי לבשל.
eng: Every morning she reads the newspaper.
heb: בכל בוקר היא קוראת את העיתון.
eng: Every morning, the rooster crows.
heb: כל בוקר קורא התרנגול.
eng: Every mother's dream is for her son to be a doctor or a lawyer.
heb: חלומה של כל אם הוא שבנה יהיה רופא או עורך-דין.
eng: Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses.
heb: לכל אומה, עשירה כענייה, יש נקודות חוזק ונקודות חולשה.
eng: Every nation seeks to perpetuate itself.
heb: כל אומה שואפת להנציח את עצמה.
eng: Every new day you feel good.
heb: בכל יום חדש אתה מרגיש טוב.
eng: Every new language is like a game.
heb: כל שפה חדשה היא כמו משחק.
eng: Every night when you say a prayer, say a prayer for daddy.
heb: כל לילה כשאת מתפללת, תתפללי לאבא.
eng: Every now and then, we eat out.
heb: מדי פעם, אנחנו אוכלים בחוץ.
eng: Every now and then, we eat out.
heb: פה ושם, אנחנו אוכלים בחוץ.
eng: Everyone admired his courage.
heb: כולם העריצו את מידת האומץ שלו.
eng: Everyone agreed with my decision.
heb: כולם הסכימו עם החלטתי.
eng: Everyone agreed.
heb: כולם הסכימו.
eng: Everyone always asks me that.
heb: כל אחד שואל אותי את זה.
eng: Everyone asks me what it's like to be colour-blind.
heb: כל אחד שואל אותי איך זה להיות עיוור צבעים.
eng: Everyone ate the same thing.
heb: כולם אכלו את אותו הדבר.
eng: Everyone attacked my opinion.
heb: כולם התקיפו את דעתי.
eng: Everyone believed Tom.
heb: כולם האמינו לתום.
eng: Everyone believed you.
heb: כולם האמינו לך.
eng: Everyone believes in victory, even when this is unlikely.
heb: הכל מאמינים בנצחון גם אם אינו סביר.
eng: Everyone benefited from the arrangement.
heb: כולם הרוויחו מהסידור.
eng: Everyone burst into laughter.
heb: כולם פרצו בצחוק.
eng: Everyone but Jim came.
heb: כולם, מלבד ג'ים, הגיעו.
eng: Everyone but Tom is wearing a hat.
heb: כולם חוץ מתום חובש כובע.
eng: Everyone but Tom listened carefully.
heb: כולם האזינו היטב חוץ מתום.
eng: Everyone calls him Jeff.
heb: כולם קוראים לו ג'ף.
eng: Everyone came except for Marco.
heb: כולם הגיעו חוץ ממרקו.
eng: Everyone can help.
heb: כולם יכולים לעזור.
eng: Everyone can play.
heb: כולם יכולים לשחק.
eng: Everyone can see it now.
heb: כולם יכולים לראות את זה עכשיו.
eng: Everyone changes.
heb: כולם משתנים.
eng: Everyone changes.
heb: כל אחד משתנה.
eng: Everyone cheered.
heb: כולם הריעו.
eng: Everyone cheered.
heb: כל אחד הריע.
eng: Everyone could hear what Tom said.
heb: כולם יכלו לשמוע מה תום אמר.
eng: Everyone deserves a second chance.
heb: כולם זכאים להזדמנות שנייה.
eng: Everyone deserves a second chance.
heb: לכולם מגיעה הזדמנות שנייה.
eng: Everyone did it.
heb: כולם עשו את זה.
eng: Everyone did well.
heb: כולם הצליחו.
eng: Everyone dies eventually.
heb: כולם מתים יום אחד.
eng: Everyone does it, but no one wants to admit it.
heb: כולם עושים את זה, אבל אף אחד לא מוכן להודות בכך.
eng: Everyone does what he can.
heb: כל אחד עושה את מה שהוא יכול.
eng: Everyone dreams.
heb: כל אחד חולם.
eng: Everyone easily believes what one fears and desires.
heb: כל אחד מאמין לפחדיו וליצריו.
eng: Everyone else is sleeping.
heb: כל אחד אחר ישן.
eng: Everyone else laughed.
heb: כל השאר צחקו.
eng: Everyone else waited.
heb: כל האחרים חיכו.
eng: Everyone escaped injury.
heb: כולם יצאו ללא פגע.
eng: Everyone escaped.
heb: כולם ברחו.
eng: Everyone escaped.
heb: כולם נמלטו.
eng: Everyone except me knew it.
heb: כולם ידעו את זה, חוץ ממני.
eng: Everyone except me knew it.
heb: כולם ידעו זאת, מלבדי.
eng: Everyone except Tom was present.
heb: כולם חוץ מתום היו נוכחים.
eng: Everyone felt it.
heb: כולם הרגישו את זה.
eng: Everyone felt safe.
heb: כולם הרגישו בטוחים.
eng: Everyone felt sorry for you.
heb: כולם ריחמו עליך.
eng: Everyone, follow me.
heb: כולם לכו אחרי.
eng: Everyone, follow me.
heb: כולם, עקבו אחרי.
eng: Everyone formed couples and began dancing.
heb: כולם נפרדו לזוגות והתחילו לרקוד.
eng: Everyone gasps.
heb: כולם משתנקים.
eng: Everyone gasps.
heb: כולם מתנשמים.
eng: Everyone gathered around her.
heb: כולם התגודדו סביבה.
eng: Everyone giggled.
heb: כולם צחקקו.
eng: Everyone gossips.
heb: כולם מרכלים.
eng: Everyone got sick.
heb: כולם חלו.
eng: Everyone had fun.
heb: כולם נהנו.
eng: Everyone had recognized him.
heb: כולם זיהו אותו.
eng: Everyone has a character of his own.
heb: לכל אחד האופי שלו.
eng: Everyone has a right to say what he thinks.
heb: לכל אחד יש זכות לומר מה שהוא חושב.
eng: Everyone has natural talents.
heb: לכל אחד כשרונות טבעיים.
eng: Everyone has points of weakness.
heb: ֹלכל אחד יש נקודות חולשה משלו.
eng: Everyone has points of weakness.
heb: ֹלכל אחד יש נקודות תורפה משלו.
eng: Everyone has problems.
heb: לכל אחד יש בעיות.
eng: Everyone has secrets.
heb: לכולם יש סודות.
eng: Everyone has strengths and weaknesses.
heb: לכולם נקודות חזקות וחלשות.
eng: Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
heb: לכל אחד יש זכות ליצור איגודים מקצועיים ולהצטרף אליהם למען הגנת האינטרסים שלו.
eng: Everyone has to learn the words by heart.
heb: כולם צריכים ללמוד את המילים בע"פ.
eng: Everyone has vulnerabilities.
heb: ֹלכל אחד יש נקודות רגישות משלו.
eng: Everyone hates me.
heb: כולם שונאים אותי.
eng: Everyone here already seems to be with a partner... what am I going to do?
heb: כולם פה באו עם בן זוג כנראה... מה לעשות?
eng: Everyone here creeps me out.
heb: כולם מגעילים אותי פה.
eng: Everyone here is afraid of him.
heb: כולם פה מפחדים ממנו.
eng: Everyone here is afraid of you.
heb: כל אחד פה מפחד ממך.
eng: Everyone here likes you.
heb: כולם כאן מחבבים אותך.
eng: Everyone hesitated.
heb: כולם היססו.
eng: Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
heb: כולם קיוו לסערת שלג בחג המולד.
eng: Everyone hoped that she would win.
heb: כולם קיוו שהיא תזכה.
eng: Everyone hoped that she would win.
heb: כל אחד קיווה שהיא תזכה.
eng: Everyone hopes the recession will end soon.
heb: כולם מקווים שהמיתון יחלוף בקרוב.
eng: Everyone hurried outside.
heb: כולם נחפזו החוצה.
eng: Everyone ignored her.
heb: כולם התעלמו ממנה.
eng: Everyone ignored Tom.
heb: כולם התעלמו מתום.
eng: Everyone I know speaks well of her.
heb: כל מי שאני מכיר מדבר עליה טובות.
eng: Everyone in the bar seemed to be with a date.
heb: כל הנוכחים במסבאה היו תפוסים.
eng: Everyone in the church joined hands.
heb: כולם בכנסיה שלבו ידיים.
eng: Everyone in the city knows your family.
heb: כל אחד בעיר מכיר את המשפחה שלך.
eng: Everyone in the class climbed the hill.
heb: כולם בכיתה טיפסו על הגבעה.
eng: Everyone in the class is calm.
heb: כל הכיתה נרגעה.
eng: Everyone in the class is here today.
heb: הכיתה כולה נוכחת היום.
eng: Everyone in the class is here today.
heb: כולם בכיתה נמצאים היום.
eng: Everyone in the class learned the poem by heart.
heb: כל אחד בכיתה למד את השיר בעל פה.
eng: Everyone in the class learned the poem by heart.
heb: כל אחד בכיתה שינן את השיר.
eng: Everyone is afraid of doing new things.
heb: כל אחד חושש לעשות משהו חדש.
eng: Everyone is afraid of doing new things.
heb: כל אחד מפחד לעשות דבר מה חדש.
eng: Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
heb: כולנו כמו הירח: יש לנו צד אפל שאיננו מראים אותו לאיש.
eng: Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
heb: כל אחד הוא ירח - יש לו צד אפל שהוא לא מראה לאיש.
eng: Everyone is angry.
heb: כולם כועסים.
eng: Everyone is doing it.
heb: כולן עושות את זה.
eng: Everyone is doing it.
heb: כל אחד עושה את זה.
eng: Everyone is doing OK.
heb: כולם מסתדרים.
eng: Everyone is drunk.
heb: כולם בגילופין.
eng: Everyone is drunk.
heb: כולם שיכורים.
eng: Everyone is drunk.
heb: כולם שתויים.
eng: Everyone is entitled to be capricious now and then.
heb: לכולם הזכות להיות גחמניים מדי פעם.
eng: Everyone is equal before the law.
heb: כולם שווים בפני החוק.
eng: Everyone is exhausted.
heb: כולם תשושים.
eng: Everyone is free to contribute.
heb: כל אחד יכול לתרום.
eng: Everyone is going to call me a liar.
heb: כולם יקראו לך שקרן.
eng: Everyone is grieving.
heb: כולם אבלים.
eng: Everyone is grieving.
heb: כולם מתאבלים.
eng: Everyone is happy.
heb: כולם מאושרים.
eng: Everyone is here.
heb: כולם פה.
eng: Everyone is not honest.
heb: לא כולם ישרים.
eng: Everyone is outraged.
heb: כולם רותחים.
eng: Everyone is scared.
heb: כולם מפוחדים.
eng: Everyone is silent.
heb: כולם שותקים.
eng: Everyone is special.
heb: כל אדם הוא מיוחד.
eng: Everyone is suffering.
heb: כולם סובלים.
eng: Everyone is talking about Tom.
heb: כולם מדברים על טום.
eng: Everyone is talking about you.
heb: כולם מדברים עליך.
eng: Everyone is tired.
heb: כל אחד עייף.
eng: Everyone is trying his best.
heb: כל אחד מנסה לעשות את מיטב יכולתו.
eng: Everyone is trying his best.
heb: כל אחד עושה כמיטב יכולתו.
eng: Everyone is unique.
heb: כל אדם הוא מיוחד.
eng: Everyone is upset.
heb: כולם התעצבנו.
eng: Everyone is waiting for you.
heb: כולם מחכים לך.
eng: Everyone is watching.
heb: כולם מסתכלים.
eng: Everyone is welcome to participate.
heb: כולם מוזמנים להשתתף.
eng: Everyone is welcome.
heb: כולם ברוכים הבאים.
eng: Everyone just stared.
heb: כולם פשוט נעצו עיניים.
eng: Everyone kept quiet.
heb: כולם שמרו על שקט.
eng: Everyone kept talking.
heb: כולם המשיכו לדבר.
eng: Everyone knew that.
heb: כולם ידעו זאת.
eng: Everyone knew Tom was the one who did it.
heb: כולם ידעו שתום היה זה שעשה את זה.
eng: Everyone knew Tom.
heb: כולם הכירו את תום.
eng: Everyone knows everyone else.
heb: כולם מכירים את כולם.
eng: Everyone knows it.
heb: כולם יודעים זאת.
eng: Everyone knows me.
heb: כולם מכירים אותי.
eng: Everyone knows that.
heb: כולם יודעים את זה.
eng: Everyone knows the law.
heb: כולם יודעים את החוק.
eng: Everyone knows Tom.
heb: כל אחד מכיר את תום.
eng: Everyone knows you're crazy about him.
heb: כולם יודעים שאת משוגעת עליו.
eng: Everyone knows you're rich.
heb: כולם יודעים שאתה עשיר.
eng: Everyone laughed at me on the beach.
heb: כולם לעגו לי בחוף.
eng: Everyone laughed at me yesterday.
heb: כולם לעגו לי אתמול.
eng: Everyone laughed at the speaker's joke.
heb: כולם צחקו מהבדיחה של הנואם.
eng: Everyone laughed except you.
heb: כולם צחקו חוץ ממך.
eng: Everyone laughed.
heb: כולם צחקו.
eng: Everyone left, except for us.
heb: כולם עזבו, מלבדנו.
eng: Everyone liked Tom.
heb: כל אחד אהב את תום.
eng: Everyone liked us.
heb: כולם אהבו אותנו.
eng: Everyone liked you.
heb: כולם חיבבו אתכם.
eng: Everyone likes free food.
heb: כולם אוהבים אוכל בחינם.
eng: Everyone likes her.
heb: היא מוצאת חן בעיני כולם.
eng: Everyone likes her.
heb: כולם אוהבים אותה.
eng: Everyone likes it.
heb: כולם אהבו את זה.
eng: Everyone likes pizza.
heb: כולם אוהבים פיצה.
eng: Everyone likes Tom.
heb: כולם אוהבים את תום.
eng: Everyone likes vuvuzelas!
heb: כולם אוהבים ווּוּזלות.
eng: Everyone. Listen up.
heb: כולם, נא להקשיב.
eng: Everyone looked happy.
heb: כולם נראו מאושרים.
eng: Everyone looked puzzled.
heb: כולם נראו מבולבלים.
eng: Everyone looked relaxed and happy.
heb: כולם נראו נינוחים ומאושרים.
eng: Everyone looked relaxed.
heb: כולם נראו נינוחים.
eng: Everyone looked relieved.
heb: כולם נראו שרווח להם.
eng: Everyone looked shocked.
heb: כולם נראו המומים.
eng: Everyone looked surprised.
heb: כולם נראו מופתעים.
eng: Everyone looked unhappy.
heb: כולם נראו אומללים.
eng: Everyone looked.
heb: כולם הסתכלו.
eng: Everyone looks confused.
heb: כולם נראו מבולבלים.
eng: Everyone looks exhausted.
heb: כולם נראו סחוטים.
eng: Everyone looks great.
heb: כולם נראו מעולה.
eng: Everyone looks happy.
heb: כולם נראו מאושרים.
eng: Everyone looks tired.
heb: כולם נראו עייפים.
eng: Everyone looks uncomfortable.
heb: כולם נראים שלא בנוח.
eng: Everyone looks worried.
heb: כולם נראים מודאגים.
eng: Everyone loved it.
heb: כולם אהבו את זה.
eng: Everyone loved Tom.
heb: כולם אהבו את תום.
eng: Everyone loves him.
heb: הכל אוהבים אותו.
eng: Everyone loves him.
heb: כולם אוהבים אותו.
eng: Everyone loves him.
heb: כל אחד אוהב אותו.
eng: Everyone loves his country.
heb: כולם אוהבים את מולדתם.
eng: Everyone loves me.
heb: כולם אוהבים אותי.
eng: Everyone loves sports.
heb: כולם אוהבים ספורט.
eng: Everyone loves the father.
heb: כולם אוהבים את האב.
eng: Everyone loves their father.
heb: כולם אוהבים את אביהם.
eng: Everyone loves Tom.
heb: כולם אוהבים את תום.
eng: Everyone makes mistakes.
heb: כל אחד טועה.
eng: Everyone makes mistakes.
heb: כל אחד עושה טעויות.
eng: Everyone makes mistakes.
heb: כל אחד עושה שגיאות.
eng: Everyone makes mistakes.
heb: כל אחד שוגה.
eng: Everyone makes mistakes.
heb: לכל אחד יש טעויות.
eng: Everyone must die.
heb: כל האנשים בהכרח ימותו.
eng: Everyone must learn on their own in the end.
heb: כל אחד צריך ללמוד בעצמו, בסופו של דבר.
eng: Everyone needs friends.
heb: כל אחד זקוק לחברים.
eng: Everyone needs someone to turn to when they're in trouble.
heb: כל אחד צריך לפנות למישהו כשהוא במצוקה.
eng: Everyone noticed her.
heb: כולם שמו לב אליה.
eng: Everyone noticed.
heb: כולם הבחינו.
eng: Everyone noticed.
heb: כל אחד שם לב.
eng: Everyone on board was safe.
heb: כולם על הסיפון היו בטוחים.
eng: Everyone on board was safe.
heb: כל הנוסעים היו בטוחים.
eng: Everyone on board was safe.
heb: כל הנוסעים יצאו מכלל סכנה.
eng: Everyone, please be quiet.
heb: כולם, תהיו רגע בשקט.
eng: Everyone praised her.
heb: כולם היללו אותה.
eng: Everyone prayed.
heb: כולם התפללו.
eng: Everyone ran for cover.
heb: כולם רצו לתפוס מחסה.
eng: Everyone ran outside.
heb: כולם רצו החוצה.
eng: Everyone recognized his skill.
heb: כולם זיהו את כישוריו.
eng: Everyone remained calm.
heb: כולם נשארו רגועים.
eng: Everyone remained seated.
heb: כולם נשארו לשבת.
eng: Everyone remained standing.
heb: כולם נשארו לעמוד.
eng: Everyone respects Tom.
heb: כולם מכבדים את תום.
eng: Everyone rushed outside.
heb: כולם נחפזו החוצה.
eng: Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.
heb: כולם מיהרו לצד השני של הספינה לראות מה קורה.
eng: Everyone's against somebody in war.
heb: כולם הם נגד מישהו במלחמה.
eng: Everyone said no.
heb: כולם אמרו לא.
eng: Everyone's asleep.
heb: כולם ישנים.
eng: Everyone sat back down.
heb: כולם חזרו והתיישבו.
eng: Everyone sat down.
heb: כולם ישבו.
eng: Everyone's a winner.
heb: כל אחד זוכה.
eng: Everyone, say cheese.
heb: כולם להגיד "צ'יז".
eng: Everyone says that he's a good man.
heb: כולם אומרים שהוא אדם טוב.
eng: Everyone says that.
heb: כולם אומרים כך.
eng: Everyone's busy.
heb: כולם עסוקים.
eng: Everyone's cheering.
heb: כולם מריעים.
eng: Everyone screamed.
heb: כולם צרחו.
eng: Everyone screamed.
heb: כל אחד צרח.
eng: Everyone's dead.
heb: כולם מתים.
eng: Everyone's different.
heb: כולם שונים.
eng: Everyone's doing it.
heb: כולם עושים את זה.
eng: Everyone's eating.
heb: כולם אוכלים.
eng: Everyone seems optimistic.
heb: כולים נראו אופטימיים.
eng: Everyone seems tense.
heb: כולם נראו מתוחים.
eng: Everyone seems to be happy but me.
heb: כולם נראים מאושרים חוץ ממני.
eng: Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
heb: לרבים מציק הנושא אבל מעטים טורחים להתדיין עליו.
eng: Everyone's fine.
heb: כולם בסדר.
eng: Everyone's going.
heb: כולם הולכים.
eng: Everyone shook hands.
heb: כולם לחצו את הידים אחד לשני.
eng: Everyone should be extra careful.
heb: כולם צריכים להיות זהירים ביותר.
eng: Everyone should go.
heb: כולם צריכים ללכת.
eng: Everyone should like that.
heb: זה צריך למצוא חן בעיני כולם.
eng: Everyone should periodically receive a physical examination.
heb: כל אחד צריך להיבדק גופנית מעת לעת.
eng: Everyone's laughing.
heb: כולם צוחקים.
eng: Everyone's life is complicated.
heb: החיים של כולם מסובכים.
eng: Everyone's looking at him.
heb: כולם מסתכלים עליו.
eng: Everyone's looking at you.
heb: כולם מסתכלים עליך.
eng: Everyone's lying.
heb: כולם שיקרו.
eng: Everyone smiled.
heb: כולם חייכו.
eng: Everyone's out.
heb: כולם נעדרים.
eng: Everyone's quiet.
heb: כולם שוקטים.
eng: Everyone's quiet.
heb: כולם שותקים.
eng: Everyone's quiet.
heb: כולם שקטים.
eng: Everyone's reading.
heb: כולם קוראים.
eng: Everyone's relieved.
heb: רווח לכולם.
eng: Everyone's saying it.
heb: כולם אומרים את זה.
eng: Everyone's shocked.
heb: כולם בהלם.
eng: Everyone's sick.
heb: כולם חולים.
eng: Everyone's sleepy.
heb: כולם רדומים.
eng: Everyone's standing.
heb: כולם עומדים.
eng: Everyone stared at me.
heb: כולם בהו בי.
eng: Everyone started arguing.
heb: כולם התחילו להתווכח.
eng: Everyone started clapping.
heb: כולם התחילו למחוא כף.
eng: Everyone started crying again.
heb: כולם פרצו שוב בבכי.
eng: Everyone stayed calm.
heb: כולם נשארו בשקט.
eng: Everyone stayed standing.
heb: כולם נשארו לעמוד.
eng: Everyone's there.
heb: כולם כאן.
eng: Everyone's thirsty.
heb: כולם צמאים.
eng: Everyone's tired.
heb: כולם עייפים.
eng: Everyone stood.
heb: כולם עמדו.
eng: Everyone suddenly burst into laughter.
heb: כולם פרצו לפתע בצחוק.
eng: Everyone's up.
heb: כולם קמו.
eng: Everyone survived.
heb: כולם חוו.
eng: Everyone's waiting.
heb: כולם ממתינים.
eng: Everyone's watching you.
heb: כולם מביטים בך.
eng: Everyone's worried.
heb: כולם מודאגים.
eng: Everyone talked at once.
heb: כולם דיברו בבת אחת.
eng: Everyone told her no.
heb: כולם אמרו לה לא.
eng: Everyone turned around.
heb: כולם הסתובבו.
eng: Everyone uses Google.
heb: כולם משתמשים בגוגל.
eng: Everyone voted for it. No one voted against it.
heb: הכל הצביעו בעד. איש לא הצביע נגד.
eng: Everyone waited.
heb: כל אחד המתין.
eng: Everyone wanted a piece of the cake.
heb: כולם רצו פרוסה מהעוגה.
eng: Everyone wants money.
heb: כולם רוצים כסף.
eng: Everyone wants something.
heb: כל אחד רוצה משהו.
eng: Everyone wants that.
heb: כולם רוצים את זה.
eng: Everyone wants to leave a mark.
heb: כל אדם רוצה להשאיר עקבות.
eng: Everyone wants to leave footprints.
heb: כל אדם רוצה להשאיר עקבות.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
heb: כל העולם רוצה לפגוש אותך, אתה מפורסם!
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
heb: כל העולם רוצה לפגוש אותך, את מפורסמת!
eng: Everyone was alert.
heb: כולם היו דרוכים.
eng: Everyone was apprehensive.
heb: כולם חרדו.
eng: Everyone was asleep.
heb: כולם ישנו.
eng: Everyone was busy.
heb: כולם היו עסוקים.
eng: Everyone was disappointed.
heb: כולם התאכזבו.
eng: Everyone was doing it.
heb: כולם עשו כך.
eng: Everyone was doing it.
heb: כל אחד עשה את זה.
eng: Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
heb: כל אחד היה לבוש קימונו יפה במסיבה.
eng: Everyone was drinking.
heb: כולם שתו.
eng: Everyone was fighting.
heb: כולם נאבקו.
eng: Everyone was fine.
heb: כולם היו בסדר.
eng: Everyone was fingerprinted.
heb: לכולם לקחו טביעות אצבעות.
eng: Everyone was frisked.
heb: ערכו על כולם חיפוש.
eng: Everyone was happy.
heb: כולם היו מאושרים.
eng: Everyone was horrified.
heb: כולם היו מבועתים.
eng: Everyone was hungry.
heb: כולם היו רעבים.
eng: Everyone was hurt.
heb: כולם כאבו.
eng: Everyone was killed.
heb: כולם נספו.
eng: Everyone was listening very carefully.
heb: כולם הקשיבו היטב.
eng: Everyone was looking at Tom curiously.
heb: כולם הביטו בתום בסקרנות.
eng: Everyone was not happy.
heb: כולם לא היו מאושרים.
eng: Everyone was numb.
heb: כולם היו כהי חושים.
eng: Everyone was okay.
heb: כולם היו בסדר.
eng: Everyone was OK.
heb: כולם היו בסדר.
eng: Everyone was outraged.
heb: כולם רתחו מזעם.
eng: Everyone was quite satisfied.
heb: כולם היו די מרוצים.
eng: Everyone was really impressed with that machine.
heb: כולם התרשמו עמוקות מהמכונה הזאת.
eng: Everyone was rushing around.
heb: כולם התרוצצו בחפזון מסביב.
eng: Everyone was screaming.
heb: כולם צעקו.
eng: Everyone was shocked by the news.
heb: כולם היו המומים מהחדשות.
eng: Everyone was shocked except Tom.
heb: כולם היו המומים חוץ מתום.
eng: Everyone was shocked.
heb: כולם היו המומים.
eng: Everyone was silent.
heb: כולם היו בשקט.
eng: Everyone was smiling.
heb: כולם חייכו.
eng: Everyone was so happy.
heb: כולם היו כה מאושרים.
eng: Everyone was speechless.
heb: כולם איבדו את יכולת הדיבור.
eng: Everyone was surprised.
heb: כולם הופתעו.
eng: Everyone was tense.
heb: כולם היו מתוחים.
eng: Everyone was there.
heb: כולם היו שם.
eng: Everyone was totally shocked.
heb: כולם היו המומים לחלוטין.
eng: Everyone was upset.
heb: כולם כעסו.
eng: Everyone was wrong.
heb: כולם טעו.
eng: Everyone went crazy.
heb: כולם השתגעו.
eng: Everyone went there, didn't they?
heb: כולם הלכו לשם, לא?
eng: Everyone who isn't us is an enemy.
heb: כל מי שלא שייך לנו הוא אויב.
eng: Everyone who worked on that project became a millionaire.
heb: כל אחד שעבד בפרויקט הזה, הפך למיליונר.
eng: Everyone will have his own computer before long.
heb: לכולם יהיה מחשב בקרוב.
eng: Everyone wins.
heb: כולם זוכים.
eng: Everyone worked hard.
heb: כולם עבדו קשה.
eng: Everyone worked very hard.
heb: כל אחד עבד בחריצות.
eng: Everyone working for us earns more than the minimum wage.
heb: כל מי שעובד עבורנו מקבל יותר משכר מינימום.
eng: Every penny counts.
heb: כל פרוטה נחשבת.
eng: Every person counts.
heb: כל אדם נחשב.
eng: Every person counts.
heb: כל אחד נחשב.
eng: Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
heb: כל אדם בקהילה הזאת כמוהו כתא במערכת החיסון של אדם בריא.
eng: Every person is different.
heb: כל אדם הוא שונה.
eng: Every person is unique.
heb: כל אדם הוא מיוחד.
eng: Every person to his taste.
heb: על טעם ועל ריח אין להתווכח.
eng: Every playground has its bully.
heb: לכל מגרש משחקים יש הבריון שלה.
eng: Every politician must be responsive to complaints from the public, or he or she will become inflexible and make disastrous decisions.
heb: כל מדינאי חייב להיות אחראי לקובלנות הציבור, אחרת הוא או היא מאבד את גמישותו ועושה החלטות גרועות.