DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can reschedule.
heb: אני יכולה לקבוע מחדש.
eng: I can reschedule.
heb: אני יכול לקבוע מחדש.
eng: I can resist anything but temptation.
heb: אני יכול לעמוד בפני כל דבר חוץ מפיתוי.
eng: I can respect that.
heb: אני יכולה לכבד את זה.
eng: I can respect why you did it.
heb: אני מכבד את מה שעשית.
eng: I can rest.
heb: אני יכול לנוח.
eng: I can ride a horse, too.
heb: גם אני יודע לרכוב על סוס.
eng: I can run as fast as Tom can.
heb: אני יכולה לרוץ מהר כמו תום.
eng: I can run faster than Ken.
heb: אני יכול לרוץ יותר מהר מקן.
eng: I can run.
heb: אני יכול לרוץ.
eng: I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
heb: אני יכול לומר בוודאות שהבישול של אמי אינו מיומן. אני מעדיף מזון המתובל כיאות, כדוגמת זה של אשתי. למרות זאת הייתי רוצה שאמי תלמד אותי לבשל. הטעמים שלה מלווים אותי מילדותי.
eng: I can say whatever I want.
heb: אני יכולה להגיד כל מה שאני רוצה.
eng: I can say whatever I want.
heb: אני יכול להגיד כל מה שאני רוצה.
eng: I can scarcely sleep at night.
heb: אני בקושי יכול לישון בלילה.
eng: I can seal the leak.
heb: אני יכולה לסתום את הדליפה.
eng: I can seal the leak.
heb: אני יכול לסתום את הדליפה.
eng: I can see a lady and two dogs in the car.
heb: אני יכולה לראות במכונית אישה ושני כלבים.
eng: I can see a lady and two dogs in the car.
heb: אני יכול לראות במכונית גברת ושני כלבים.
eng: I can see a strange blue bird on the roof.
heb: אני מבחין בציפור מוזרה וכחולה על הגג.
eng: I can see clearly now.
heb: אני יכולה לראות ברור עכשיו.
eng: I can see clearly now.
heb: אני יכול לראות ברור עכשיו.
eng: I can see how that might be annoying.
heb: אני רואה למה זה יכול להטריד.
eng: I can see how that might be your first reaction.
heb: אני מבין למה זאת יכולה להיות התגובה הראשונה שלך.
eng: I can see how that would be puzzling.
heb: אני יכולה לראות איך זה יהיה מבלבל.
eng: I can see how that would be puzzling.
heb: אני יכול לראות איך זה יהיה מבלבל.
eng: I can see how you made that mistake.
heb: אני יכולה לראות איך עשית את השגיאה.
eng: I can see how you made that mistake.
heb: אני יכול לראות איך עשית את השגיאה.
eng: I can see how you might have that misconception.
heb: אני יכול להבין איך יש לך אי הבנה כזאת.
eng: I can see how you might think that.
heb: אני מבין איך אתה עלול לחשוב כך.
eng: I can see just as well as you can.
heb: אני יכולה לראות בדיוק כמוך.
eng: I can see just as well as you can.
heb: אני יכולה לראות בדיוק כמוכם.
eng: I can see just as well as you can.
heb: אני יכול לראות בדיוק כמוכם.
eng: I can see myself in the mirror.
heb: אני יכול לראות עצמי במראה.
eng: I can see nothing at all.
heb: אינני יכול לראות דבר.
eng: I can see something up ahead.
heb: אני רואה משהו קדימה ממול.
eng: I can see ten kids.
heb: אני רואה עשרה ילדים.
eng: I can see the light.
heb: אני יכול לראות את האור.
eng: I can see the top of the mountain.
heb: אני יכול לראות את פסגת ההר.
eng: I can see the tower from where I stand.
heb: אני יכולה לראות את המגדל ממקומי.
eng: I can see the tower from where I stand.
heb: אני יכול לראות את המגדל מהמקום בו אני עומד.
eng: I can see the tower from where I stand.
heb: אני יכול לראות את המגדל ממקומי.
eng: I can see why that's hard to resist.
heb: אני מבין למה קשה לעמוד בפני זה.
eng: I can see why Tom is upset.
heb: אני מבינה מדוע תום כועס.
eng: I can see why you suspected Tom.
heb: אני מבין למה חשדת בתום.
eng: I can see you're busy, so I'll get right to the point.
heb: אני יכול לראות שאתה עסוק, אז אגש מיד לעניין.
eng: I can see you're hurt.
heb: אני יכולה לראות שאתה פצוע.
eng: I can see you're hurt.
heb: אני יכולה לראות שאת פצועה.
eng: I can see you're hurt.
heb: אני יכול לראות שאת פצועה.
eng: I can settle this.
heb: אני יכול לישב את זה.
eng: I can sing it in English.
heb: אני יכול לשיר את זה באנגלית.
eng: I can sing.
heb: אני יכול לשיר.
eng: I can sit anywhere, right?
heb: אני יכול לשבת בכל מקום, נכון?
eng: I can ski.
heb: אני יודע לגלוש בסקי.
eng: I can sleep a lot better now.
heb: אני יכולה לישון הרבה יותר טוב עכשיו.
eng: I can smell fear.
heb: אני יכולה להריח פחד.
eng: I can solve the problem by myself.
heb: אני יכול לפתור את הבעיה בעצמי.
eng: I can speak both English and Spanish.
heb: אני מדברת אנגלית וספרדית.
eng: I can speak both English and Spanish.
heb: אני מסוגל לדבר גם אנגלית וגם ספרדית.
eng: I can speak Chinese, but I can't write it.
heb: אני יכול לדבר סינית, אבל לא לכתוב אותה.
eng: I can speak English a little.
heb: אני דובר קצת אנגלית.
eng: I can speak English.
heb: אני יכול לדבר אנגלית.
eng: I can speak English.
heb: יש ביכולתי לדבר אנגלית.
eng: I can speak for myself.
heb: אני יכולה לדבר לבד.
eng: I can speak for myself.
heb: אני יכול לדבר לבד.
eng: I can speak French a little.
heb: אני יכול לדבר קצת צרפתית.
eng: I can speak French, but only a little bit.
heb: אני יכול לדבר צרפתית אבל רק קצת.
eng: I can speak French.
heb: אני יכול לדבר צרפתית.
eng: I can speak from personal experience.
heb: אני יכולה לדבר מנסיון אישי.
eng: I can speak from personal experience.
heb: אני יכול לדבר מנסיון אישי.
eng: I can speak neither French nor German.
heb: אינני דובר צרפתית וגם לא גרמנית.
eng: I can speak neither French nor German.
heb: אינני דוברת לא צרפתית ולא גרמנית.
eng: I can speak to Tom.
heb: אני יכולה לדבר עם תום.
eng: I can speak to Tom.
heb: אני יכול לדבר עם תום.
eng: I can spot a bleached blonde from a mile away.
heb: אני יכול להבחין בבלונדינית מחומצנת מקילומטרים.
eng: I can stand all day without getting tired.
heb: אני יכולה לעמוד כל היום בלי להתעייף.
eng: I can stand brute force, but brute reason is quite unbearable. There is something unfair about its use. It is hitting below the intellect.
heb: אני יכול לשאת כוח ברוטלי, אבל נגד הגיון ברוטלי אני חסר אונים. קיים משהו לא הוגן בשימוש בו. זה כמו להכות מתחת לבינה.
eng: I can start anytime.
heb: אני יכולה להתחיל כל רגע.
eng: I can stay here until you come back.
heb: אני יכולה להישאר פה עד שתחזור.
eng: I can stay here until you come back.
heb: אני יכולה להישאר פה עד שתחזרי.
eng: I can stay here until you come back.
heb: אני יכול להישאר פה עד שתחזור.
eng: I can stay here until you come back.
heb: אני יכול להישאר פה עד שתחזרי.
eng: I can stay in the car while you go into the bank.
heb: אני יכולה להישאר באוטו בשעה שאתה הולך לבנק.
eng: I can stay in the car while you go into the bank.
heb: אני יכולה להישאר באוטו בשעה שאת הולכת לבנק.
eng: I can stay in the car while you go into the bank.
heb: אני יכול להישאר באוטו בשעה שאתה הולך לבנק.
eng: I can stay in the car while you go into the bank.
heb: אני יכול להישאר באוטו בשעה שאת הולכת לבנק.
eng: I can stay.
heb: אני יכול להישאר.
eng: I can stick around if you want me to.
heb: אני יכולה להשאר אם תרצה.
eng: I can stick around if you want me to.
heb: אני יכול להשאר אם תרצי.
eng: I can still work.
heb: אני יכולה עוד לעבוד.
eng: I can survive.
heb: אני יכולה לשרוד.
eng: I can swim across the river.
heb: אני יכול לחצות את הנהר בשחייה.
eng: I can swim across the river.
heb: אני מסוגל לחצות את הנהר בשחיה.
eng: I can swim across the river.
heb: אני מסוגל לשחות לרוחב הנהר.
eng: I can swim as well as you.
heb: אני יכול לשחות כמוך.
eng: I can swim as well as you.
heb: אני שוחה היטב כמוך.
eng: I can swim fast.
heb: אני יכולה לשחות מהר.
eng: I can swim well.
heb: אני יכולה לשחות היטב.
eng: I can swim well.
heb: אני מטיב לשחות.
eng: I can swim.
heb: אני יודע לשחות.
eng: I can swim.
heb: אני יודעת לשחות.
eng: I can swim.
heb: אני יכול לשחות.
eng: I can't accept this gift.
heb: אינני יכול לקבל את המתנה הזאת.
eng: I can't accept this theory.
heb: אינני מסוגל לקבל תיאוריה זו.
eng: I can't accept your gift.
heb: אינני יכולה לקבל את מתנתך.
eng: I can't accept your gift.
heb: אינני יכול לקבל את מתנתך.
eng: I can't accept your gift.
heb: אני לא יכולה לקבל את המתנה שלך.
eng: I can't accept your gift.
heb: אני לא יכול לקבל את המתנה שלך.
eng: I can't add anything to that.
heb: אני לא יכול להוסיף על כך דבר.
eng: I can't add that up.
heb: אני לא יכול לסכם את זה.
eng: I can't adopt your view.
heb: אינני יכול לקבל את נקודת השקפתך.
eng: I can't afford a new car this year.
heb: איני יכולה להרשות לעצמי מכונית חדשה השנה.
eng: I can't afford any more tests.
heb: אינני יכול להרשות לעצמי יותר מבחנים.
eng: I can't afford it.
heb: אין לי את האמצעים.
eng: I can't afford it.
heb: אני לא יכול להרשות לעצמי את הדבר הזה.
eng: I can't afford the fees.
heb: אני לא יכול להרשות לעצמי את העמלות.
eng: I can't afford to buy a used car.
heb: אני לא יכול להרשות לעצמי לקנות מכונית משומשת.
eng: I can't afford to buy clothes regularly.
heb: אין לי מספיק כסף לקנות לעצמי בקביעות בגדים.
eng: I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
heb: אני לא יכול להרשות לעצמי לאכול במסעדה כזו יקרה.
eng: I can't afford to lose my job.
heb: אינני יכול להרשות לעצמי לאבד את משרתי.
eng: I can't afford to make any more mistakes.
heb: אינני יכולה להרשות לעצמי לעשות יותר טעויות.
eng: I can't agree to your proposal, since it is neither fair nor wise.
heb: אינני יכולה להסכים להצעתך, מפני שהיא איננה צודקת ואיננה נבונה.
eng: I can't agree to your proposal, since it is neither fair nor wise.
heb: אינני יכולה להסכים להצעתכם, מפני שהיא איננה צודקת ואיננה נבונה.
eng: I can't agree to your proposal, since it is neither fair nor wise.
heb: אינני יכול להסכים להצעתך, מפני שהיא איננה צודקת ואיננה נבונה.
eng: I can't agree to your proposal, since it is neither fair nor wise.
heb: אינני יכול להסכים להצעתכם, מפני שהיא איננה צודקת ואיננה נבונה.
eng: I can't agree with you.
heb: אני לא יכול להסכים אתך.
eng: I can take a rest.
heb: אני יכולה לנוח.
eng: I can take care of myself, you know.
heb: אני יכול לדאוג לעצמי, אתה יודע.
eng: I can take care of myself.
heb: אינני צריכה הגנה.
eng: I can take care of myself.
heb: אני יכול לדאוג לעצמי.
eng: I can take care of that immediately.
heb: אני יכול לטפל בכך מיידית.
eng: I can take care of Tom.
heb: אני יכול להסתדר עם תום.
eng: I can take care of yours truly.
heb: אני יכול לדאוג לרשום למטה.
eng: I can take care of you.
heb: אני יכולה לטפל בך.
eng: I can take you there.
heb: אני יכולה לקחת אותך לשם.
eng: I can take you there.
heb: אני יכולה לקחת אתכם לשם.
eng: I can take you there.
heb: אני יכול לקחת אותך לשם.
eng: I can take you to Tom.
heb: אני יכולה לקחת אותך לתום.
eng: I can take you to Tom.
heb: אני יכולה לקחת אתכם לתום.
eng: I can take you to Tom.
heb: אני יכול לקחת אותך לתום.
eng: I can take you to Tom.
heb: אני יכול לקחת אתכם לתום.
eng: I can talk about anything with my best friend.
heb: אני יכול לדבר על כל נושא בעולם עם חברי הטוב.
eng: I can talk to him for hours.
heb: אני יכול לדבר איתו שעות.
eng: I can't allow that to happen.
heb: אינני יכולה להרשות שזה יקרה.
eng: I can't allow that to happen.
heb: אינני יכול להרשות שזה יקרה.
eng: I can't allow you in here.
heb: אני לא יכול להרשות לך להיות פה.
eng: I can't allow you to do that.
heb: אני לא יכול להרשות לך לעשות את זה.
eng: I can't allow you to do that.
heb: לא ארשה לך לעשות את זה.
eng: I can't always understand what you write.
heb: אני לא תמיד יכול להבין כל מה שאת כותבת.
eng: I can't answer that yet.
heb: עדיין אינני יכול לענות על כך.
eng: I can't answer your question.
heb: אינני יכול לענות על השאלה שלך.
eng: I can't approve of your going out with him.
heb: אני לא יכול לאשר את זה שאת יוצאת אתו.
eng: I can't approve the plan.
heb: אני לא יכול לאשר את התכנית.
eng: I can't approve the project. It leaves much to be desired.
heb: אינני יכול לאשר את המיזם. חסרים בו יותר מדי דברים.
eng: I can't approve the proposal by myself.
heb: לבדי לא אוכל לאשר את ההצעה.
eng: I can't ask Tom for that.
heb: אני לא יכולה לבקש את זה מתום.
eng: I can't ask Tom right now.
heb: אינני יכול לשאול את תום מיד כעת.
eng: I can't ask Tom to quit.
heb: אין באפשרותי לבקש מטום להתפטר.
eng: I can't ask Tom to quit.
heb: אין באפשרותי לבקש מטום שיתפטר.
eng: I can't ask Tom to quit.
heb: אני לא יכולה לבקש מטום להתפטר.
eng: I can't ask Tom to quit.
heb: אני לא יכולה לבקש מטום שיתפטר.
eng: I can't ask Tom to quit.
heb: אני לא יכול לבקש מטום להתפטר.
eng: I can't ask Tom to quit.
heb: אני לא יכול לבקש מטום שיתפטר.
eng: I can't ask you to put yourself in danger.
heb: אני לא יכול לבקש אותך לסכן את עצמך.
eng: I can't assimilate the information fast enough.
heb: אני לא יכולה להטמיע את המידע מהר מספיק.
eng: I can't bake bread because I don't have an oven.
heb: אינני יכולה לאפות לחם כי אין לי תנור.
eng: I can't bake bread because I don't have an oven.
heb: אינני יכול לאפות לחם כי אין לי תנור.
eng: I can't bear living alone.
heb: אני לא יכול לסבול לחיות לבד.
eng: I can't be around you anymore.
heb: אני לא יכול להיות בסביבה שלך יותר.
eng: I can't bear the noise any longer.
heb: אני לא יכולה יותר לסבול את הרעש.
eng: I can't bear the noise any longer.
heb: אני לא יכולה לסבול עוד את הרעש.
eng: I can't bear the noise any longer.
heb: אני לא יכול יותר לסבול את הרעש.
eng: I can't bear the noise any longer.
heb: אני לא יכול לסבול עוד את הרעש.
eng: I can't bear the pain.
heb: אני לא מסוגל לסבול את הכאב.
eng: I can't bear this hurt anymore.
heb: אני לא יכול לשאת עוד את הכאב הזה.
eng: I can't bear this pain.
heb: לא יכול לסבול יותר את הכאב.
eng: I can't bear to see good food going to waste.
heb: אני לא סובל לראות מזון טוב מושלך לזבל.
eng: I can't beat Tom.
heb: אינני יכולה להכות את תום.
eng: I can't beat Tom.
heb: אינני יכול להכות את תום.
eng: I can't be bothered right now.
heb: אין להטריד אותי עכשיו.
eng: I can't be distracted by this right now.
heb: תשומת הלב שלי לא יכולה להיות מוסטת עכשיו בגלל זה.
eng: I can't be friends with you.
heb: אינני יכולה להיות חברה שלך.
eng: I can't be in two places at the same time.
heb: אני לא יכולה להיות בו-זמנית בשני מקומות.
eng: I can't be in two places at the same time.
heb: אני לא יכול להיות בו-זמנית בשני מקומות.
eng: I can't be killed so easily.
heb: אי אפשר להרוג אותי כל כך בקלות.
eng: I can't believe all this.
heb: אני לא מאמינה לכל זה.
eng: I can't believe he did that.
heb: אני לא יכול להאמין שהוא עשה את זה.
eng: I can't believe he renounced his U.S. citizenship.
heb: איני מאמין שהוא ויתר על אזרחותו האמריקנית.
eng: I can't believe he renounced his U.S. citizenship.
heb: אני לא מאמין שהוא ויתר על האזרחות האמריקאית שלו.
eng: I can't believe I did it.
heb: אינני מאמין שעשיתי את זה.
eng: I can't believe I did this.
heb: אני לא יכול להאמין שעשיתי את זה.
eng: I can't believe I finally did it.
heb: אני לא יכולה להאמין שעשיתי זאת סופסוף.
eng: I can't believe I finally managed to do it.
heb: אני לא יכולה להאמין שסופסוף הצלחתי לעשות את זה.
eng: I can't believe I forgot about that.
heb: אינני יכולה להאמין, ששכחתי את זה.
eng: I can't believe I forgot about that.
heb: אינני יכול להאמין, ששכחתי את זה.
eng: I can't believe I got roped into this.
heb: אינני מאמין שנגררת לזה.
eng: I can't believe I just did that.
heb: אינני מאמין שעשיתי את זה עכשיו.
eng: I can't believe I just hugged you.
heb: אני לא יכולה להאמין שחיבקתי אותך כרגע.
eng: I can't believe I just promised Tom that.
heb: אינני מאמין שהבטחתי את זה לתום זה עתה.
eng: I can't believe I just said that!
heb: אינני יכול להאמין שרק אמרתי זאת.
eng: I can't believe I just shot myself.
heb: אני לא יכולה להאמין שהרגע יריתי על עצמי.
eng: I can't believe I let Tom talk me into doing this.
heb: אני לא מאמינה שנתתי לטום לשכנע אותי לעשות את זה.
eng: I can't believe I let you talk me into volunteering.
heb: אינני מאמין שנתתי לך לשכנע אותי להתנדב.
eng: I can't believe I'm kissing you.
heb: אינני יכול להאמין שאני מנשק אותך.
eng: I can't believe I'm talking to you about this.
heb: אני לא מאמינה שאני מדברת אתך על זה.
eng: I can't believe it's happening again.
heb: אינני יכולה להאמין שזה שוב קורה.
eng: I can't believe my ears!
heb: אני לא מאמין למשמע אוזניי!
eng: I can't believe she did that.
heb: אני לא יכולה להאמין שהיא עשתה את זה.
eng: I can't believe she did that.
heb: אני לא יכול להאמין שהיא עשתה את זה.
eng: I can't believe she did that.
heb: אני לא מסוגלת להאמין שהיא עשתה זאת.
eng: I can't believe that I'm really here.
heb: אני לא יכולה להאמין שאני באמת כאן.
eng: I can't believe that I'm really here.
heb: אני לא יכול להאמין שאני באמת כאן.
eng: I can't believe that people think Tom is intelligent.
heb: אני לא מאמין שאנשים חושבים שתום אנטליגנטי.
eng: I can't believe that she is older than my mother.
heb: אני לא יכולה להאמין שהיא מבוגרת יותר מאמי.
eng: I can't believe that she is older than my mother.
heb: אני לא יכול להאמין שהיא מבוגרת יותר מאמא שלי.
eng: I can't believe that Tom said such hateful things about Mary.
heb: אינני מאמינה שתום אמר דברי שטנה כאלה על מרי.
eng: I can't believe that Tom was in on it.
heb: אני לא יכול להאמין שתום היה שותף לזה.
eng: I can't believe that you love me.
heb: אני לא מאמין שאת אוהבת אותי.
eng: I can't believe that you love me.
heb: אני לא מאמינה שאתה אוהב אותי.
eng: I can't believe that you're really in love with me.
heb: אינני יכולה להאמין שאתה באמת מאוהב בי.
eng: I can't believe that you're really in love with me.
heb: אינני יכול להאמין שאת באמת מאוהבת בי.
eng: I can't believe that you were a cheerleader.
heb: אני לא מאמין שאת היית בקבוצת מעודדות.
eng: I can't believe they slept together!
heb: אני לא מאמין שהם שכבו!
eng: I can't believe they slept together!
heb: אני לא מאמינה שהם ישנו יחד!
eng: I can't believe this happened.
heb: אני לא יכול להאמין שזה קרה.
eng: I can't believe this is happening.
heb: אני לא מאמין שזה קורה.
eng: I can't believe this is happening.
heb: לא ייאמן שהדבר הזה קורה.
eng: I can't believe this kind of thing still happens.
heb: אינני מאמינה שדברים כאלה קורים עדיין.
eng: I can't believe those kids talk to their mom that way.
heb: אני לא מאמין שהילדים האלה מדברים אל אמא שלהם בצורה כזאת.
eng: I can't believe Tom and Mary used to date each other.
heb: איני מסוגל להאמין שתום ומרי יצאו בעבר.
eng: I can't believe Tom betrayed me.
heb: אני לא יכולה להאמין שתום בגד בי.
eng: I can't believe Tom has the nerve to show up.
heb: אינני מאמין שתום מעז להופיע.
eng: I can't believe Tom is really planning on doing this.
heb: אינני יכול להאמין, שתום באמת מתכוון לעשות זאת.
eng: I can't believe Tom just ignored you.
heb: אינני יכולה להאמין שתום התעלם ממך זה עתה.
eng: I can't believe Tom refused to help you.
heb: אינני מסוגל להאמין שתום סרב לעזור לך.
eng: I can't believe Tom refused to help you.
heb: אינני מסוגל להאמין שתום סרב לעזור לכם.
eng: I can't believe Tom refused to help you.
heb: אינני מסוגלת להאמין שתום סרב לעזור לך.
eng: I can't believe Tom refused to help you.
heb: אינני מסוגלת להאמין שתום סרב לעזור לכם.
eng: I can't believe Tom said yes.
heb: אני לא יכולה להאמין שטום אמר כן.
eng: I can't believe Tom said yes.
heb: אני לא מאמין שטום אמר כן.
eng: I can't believe Tom said yes.
heb: אני לא מאמינה שטום אמר כן.
eng: I can't believe Tom's dead.
heb: אני לא מאמין שתום מת.
eng: I can't believe Tom's dead.
heb: אני לא מאמינה שתום מת.
eng: I can't believe Tom told you that.
heb: אינני מסוגל להאמין שתום אמר לך את זה.
eng: I can't believe Tom told you that.
heb: אינני מסוגלת להאמין שתום אמר לך את זה.
eng: I can't believe Tom told you that.
heb: אינני מסוגלת להאמין שתום אמר לכם את זה.
eng: I can't believe we're really living here.
heb: אינני יכול להאמין שאנחנו באמת גרים כאן.
eng: I can't believe we won.
heb: אני לא יכולה להאמין שניצחנו.
eng: I can't believe we won.
heb: אני לא יכול להאמין שניצחנו.
eng: I can't believe you actually read the book.
heb: אני לא מאמין שממש קראת את הספר.
eng: I can't believe you agreed to this.
heb: אני לא מאמינה שהסכמת לזה.
eng: I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.
heb: אני לא יכול להאמין שאת אוכלת משהו שהרופא השכם והערב אמר לך לא לאכול.
eng: I can't believe you associate with criminals like them.
heb: אני לא מאמינה שאתה מתחבר לעבריינים כמותם.
eng: I can't believe you called Tom fat.
heb: אני לא מאמין שאתה קורא לטום "שמן".
eng: I can't believe you'd do something like that to me.
heb: אינני מצליח להאמין, שהיית עושה לי דבר כזה.
eng: I can't believe you'd do such a thing to me.
heb: אינני מצליח להאמין, שהיית עושה לי דבר כזה.
eng: I can't believe you did that!
heb: אינני מסוגל להאמין שעשית את זה.
eng: I can't believe you did that.
heb: אינני מסוגל להאמין שעשיתם את זה.
eng: I can't believe you did that.
heb: אינני מסוגלת להאמין שעשית את זה.
eng: I can't believe you did that!
heb: אינני מסוגלת להאמין שעשיתם את זה.
eng: I can't believe you did that.
heb: אינני מסוגלת להאמין שעשיתם את זה.
eng: I can't believe you did this.
heb: אני לא מאמינה שעשית את זה.
eng: I can't believe you just made this.
heb: אינני מאמין שעשית את זה הרגע.
eng: I can't believe you remembered.
heb: אני לא מאמין שזכרת.
eng: I can't believe you remember that.
heb: אינני מסוגל להאמין שאתה זוכר את זה.
eng: I can't believe you remember that.
heb: אינני מסוגל להאמין שאתם זוכרים את זה.
eng: I can't believe you remember that.
heb: אינני מסוגלת להאמין שאתה זוכר את זה.
eng: I can't believe you remember that.
heb: אינני מסוגלת להאמין שאתם זוכרים את זה.
eng: I can't believe you stood me up.
heb: אני לא מאמין שלא הופעת לפגישה שלנו.
eng: I can't believe you weren't as impressed as I was.
heb: אני לא מאמינה שלא התרשמת כמוני.
eng: I can't believe you.
heb: אינני מצליח להאמין לך.
eng: I can't be seen wearing the same dress as Mary.
heb: אני לא יכולה להרשות לעצמי להיראות באותה שמלה כמו מרי.
eng: I can't be something I'm not.
heb: אני לא יכולה להיות משהו שאינני.
eng: I can't be treated like this.
heb: לא יתכן שיתיחסו כך אלי.
eng: I can't blame him.
heb: איני יכול להטיל עליו את האשמה.
eng: I can't blame him.
heb: אני לא יכול להאשים אותו.
eng: I can't bother.
heb: אינני מוכן לטרוח.
eng: I can't breathe through my nose.
heb: אני לא יכול לנשום דרך אפי.
eng: I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.
heb: אני לא יכול להכריח את עצמי לספר לו שאין דרך שהוא יקבל את המשרה.
eng: I can't buy it because I don't have any money.
heb: אני לא יכולה לקנות את זה, משום שאין לי כסף.
eng: I can't buy it because I don't have any money.
heb: אני לא יכול לקנות את זה, כי אין לי כסף.
eng: I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
heb: אני לא יכול לקנות את המכונית ההיא - היא תפשוט את עורי.
eng: I can't buy the bicycle for you.
heb: אינני יכול לקנות לך את האופניים.
eng: I can't care anymore.
heb: אני כבר לא מסוגל לזה.
eng: I can't carry on like this.
heb: אני לא יכול להמשיך ככה.
eng: I can't change this.
heb: אינני יכולה לשנות זאת.
eng: I can't change this.
heb: אינני יכול לשנות זאת.
eng: I can't change this.
heb: אינני מסוגל לשנות זאת.
eng: I can't change this.
heb: אינני מסוגלת לשנות זאת.
eng: I can't collect my thoughts.
heb: אני לא יכול להתרכז
eng: I can't comment.
heb: אינני יכול להעיר.
eng: I can't complain.
heb: אני לא יכול להתלונן.
eng: I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder.
heb: אני לא יכולה להתרכז אם תמשיך לטפוח לי על השכם.
eng: I can't concentrate on that problem right now.
heb: אני לא יכולה להתרכז בבעיה הזאת עכשיו.
eng: I can't concentrate while you're here.
heb: אני לא יכול להתרכז כשאתה פה.
eng: I can't concentrate with all this commotion going on.
heb: אני לא יכול להתרכז עם כל הרעש הזה.
eng: I can't confirm this.
heb: אני לא יכול לאשר את זה.
eng: I can't connect to the Internet.
heb: אין לי תקשורת לאינטרנט.
eng: I can't continue doing this.
heb: אינני מסוגל להמשיך לעשות זאת.
eng: I can't continue to ignore the problem.
heb: אני לא יכול להמשיך להתעלם מהבעיה.
eng: I can't control it.
heb: אני לא יכול לשלוט בזה.
eng: I can't control myself.
heb: אינני מסוגל לשלוט בעצמי.
eng: I can't control that.
heb: אינני יכולה לשלוט על זה.
eng: I can't convince Tom.
heb: אני לא יכול לשכנע את תום.
eng: I can't cope with stress.
heb: אני לא יכולה להתמודד עם מצבי לחץ.
eng: I can't cough up the phlegm because it's too deep in my bronchi.
heb: אני לא יכול להעלות ליחה כי היא תקועה עמוק מדי בגרוני.
eng: I can't cover this story by myself.
heb: אני לא יכול לכסות את הסיפור הזה לבדי.
eng: I can't deal with this right now.
heb: אינני יכול לעסוק בכך בדיוק עכשיו.
eng: I can't deal with this right now.
heb: אני יכול לטפל בכך כרגע.
eng: I can't deal with this right now.
heb: אני לא יכולה לטפל בזה כרגע.
eng: I can't deal with this right now.
heb: אני לא יכול לטפל בזה כרגע.
eng: I can't decide whether to go or not.
heb: אינני יכול להחליט אם ללכת או לא.
eng: I can't die here.
heb: אני לא יכול למות כאן.
eng: I can't disclose that information yet.
heb: עדיין אינני יכולה לחשוף את המידע הזה.
eng: I can't disclose that information yet.
heb: עדיין אינני יכול לחשוף את המידע הזה.
eng: I can't distinguish between them.
heb: אני לא יכולה להבדיל ביניהם.
eng: I can't do anything about it.
heb: אני לא יכולה לעשות שום דבר בנוגע.
eng: I can't do anything else.
heb: אני לא יכול לעשות שום דבר אחר.
eng: I can't do anything for Tom.
heb: אני לא יכול לעשות כלום בשביל טום.
eng: I can't do anything for you.
heb: אני לא יכולה לעשות בשבילך כלום.
eng: I can't do it alone. You have to help me.
heb: אינני יכול לעשות זאת לבד. תצטרכי לעזור לי.
eng: I can't do it alone.
heb: אינני מסוגל לעשות זאת בעצמי.
eng: I can't do it anymore.
heb: אני לא יכול לעשות את זה עוד.
eng: I can't do it by myself. You need to help me.
heb: לא יכול לעשות את זה לבד. את צריכה לעזור לי.
eng: I can't do it right now.
heb: אני לא יכול לעשות את זה כרגע.
eng: I can't do it right now.
heb: אני לא יכול לעשות את זה עכשיו.
eng: I can't do it yet.
heb: אינני יכולה לעשות את זה עדיין.
eng: I can't do it yet.
heb: אינני יכול לעשות את זה עדיין.
eng: I can't do more than that.
heb: אינני יכולה לעשות יותר מזה.
eng: I can't do something like that without Tom's approval.
heb: אני לא יכול לעשות משהו כזה בלי האישור של תום.
eng: I can't do that to you.
heb: איני יכול לעשות זאת לכם.
eng: I can't do that unless Tom helps me.
heb: אני לא יכול לעשות את זה אלא אם כן תום יעזור.
eng: I can't do the hard day's work I used to.
heb: אינני יכול לתת יום עבודה מפרכת כמו שהייתי רגיל.
eng: I can't do this job.
heb: אני לא יכול לבצע את העבודה הזאת.
eng: I can't do two things at the same time.
heb: אני לא יכולה לעשות שני דברים בעת ובעונה אחת.
eng: I can't do two things at the same time.
heb: אני לא יכול לעשות שני דברים בעת ובעונה אחת.
eng: I can't do what they do.
heb: אינני יכול לעשות מה שהם עושים.
eng: I can't do what Tom does.
heb: אינני יכול לעשות מה שתום עושה.
eng: I can't do without an air conditioner in the summer.
heb: אני לא יכול בלי מזגן בקיץ.
eng: I can't do without an air conditioner in the summer.
heb: אני לא יכולה בלי מזגן בקיץ.
eng: I can't do without tobacco.
heb: אני לא יכול לחיות בלי לעשן.
eng: I can't drink alcohol.
heb: איני יכולה לשתות אלכוהול.
eng: I can't drink alcohol.
heb: אינני יכול לשתות אלכוהול.
eng: I can't drink alcohol.
heb: אני לא יכולה לשתות אלכוהול.
eng: I can't drink any more.
heb: אני כבר לא יכול לשתות יותר.
eng: I can't drink coffee without sugar.
heb: אני לא יכולה לשתות קפה בלי סוכר.
eng: I can't drink coffee.
heb: אני לא יכולה לשתות קפה.
eng: I can't drink milk.
heb: אינני מסוגל לשתות חלב.
eng: I can't drink milk.
heb: אינני מסוגלת לשתות חלב.
eng: I can't drive a bus.
heb: אני לא יודע לנהוג באוטובוס.
eng: I can't drive a bus.
heb: אני לא יודעת לנהוג באוטובוס.
eng: I can teach English.
heb: אני יכולה ללמד אנגלית.
eng: I can teach you how to repair your car.
heb: אני יכול ללמד אותך לתקן את המכונית שלך.
eng: I can teach you how to steal.
heb: אני יכול ללמד אותך איך לגנוב.
eng: I can't eat a raw egg; it must be cooked.
heb: לא אוכל לאכול ביצה בלתי מבושלת.
eng: I can't eat chocolate!
heb: אינני יכול לאכול שוקולד!
eng: I can't eat meat.
heb: אני לא יכולה לאכול בשר.
eng: I can't eat pork.
heb: איני יכול לאכול 'דבר אחר'.
eng: I can't eat pork.
heb: אינני מסוגלת לאכול בשר חזיר.
eng: I can't eat pork.
heb: אני לא אוכל בשר חזיר.
eng: I can't eat raw eggs. They have to be cooked.
heb: לא אוכל לאכול ביצים בלתי מבושלות.
eng: I can't eat raw eggs; they must be cooked.
heb: אינני יכול לאכול ביצה נא.
eng: I can't eat that food.
heb: אינני מסוגל לאכול את המזון הזה.
eng: I can't eat the apple.
heb: אינני מסוגל לאכול את התפוח.
eng: I can't eat the apple.
heb: אינני מסוגלת לאכול את התפוח.
eng: I can't eat this.
heb: איני יכול לאכול את זה.
eng: I can tell it's him by the way he speaks.
heb: אני יכולה לזהות שמדובר בו על פי אופן דיבורו.
eng: I can tell it's him by the way he speaks.
heb: אני יכול לזהות אותו על פי הדרך שבה הוא מדבר.
eng: I can tell it's him by the way he speaks.
heb: אני יכול לזהותו על פי אופן הדיבור שלו.
eng: I can tell it's him by the way he speaks.
heb: אני יכול לזהות שזה הוא על פי דרך דיבורו.
eng: I can tell my umbrella from the others.
heb: אני יכול להבחין בין המטרייה שלי לבין אחרות.
eng: I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
heb: אני יכול לומר כי את בת הדואגת מאוד להוריך.
eng: I can tell when someone is lying.
heb: אני יכולה לזהות כשמישהו משקר.
eng: I can tell when someone is lying.
heb: אני יכול להבחין כשמישהו משקר.
eng: I can tell when someone is lying.
heb: אני מזהה כשמישהו משקר.
eng: I can tell you cared about Tom.
heb: אני רואה שאהבת את תום.
eng: I can tell you if you promise not to tell anyone.
heb: אני יכול לספר לך אם תבטיח לא לספר לאף אחד.
eng: I can tell you're upset.
heb: אני רואה שאתה נרגז.
eng: I can tell you that it didn't happen.
heb: אני יכול לומר לך שזה לא קרה.
eng: I can tell you that that didn't happen.
heb: אני יכולה לומר לך שזה לא קרה.
eng: I can't ensure that she will be here tomorrow.
heb: אינני יכול להבטיח שהיא תהיה פה מחר.
eng: I can't even afford to buy a used car.
heb: אינני יכול להרשות לעצמי לקנות אפילו רכב משומש.
eng: I can't even afford to buy a used car.
heb: אני לא יכולה להרשות לעצמי לקנות אפילו רכב משומש.
eng: I can't even cook an omelet.
heb: אני לא יכול אפילו להכין חביתה.
eng: I can't even read French, much less speak it.
heb: אני אפילו לא יכול לקרוא צרפתית, לא כל שכן לדבר.
eng: I can't even walk, let alone run.
heb: הוא לא יכול ללכת, קל וחומר לא יכול לרוץ.
eng: I can't exclude it.
heb: אינני יכולה להוציא את זה מכלל חשבון.
eng: I can't explain it either.
heb: אף אני לא יכול להסביר את זה.
eng: I can't explain it either.
heb: גם אני לא מסוגל לתת לזה הסבר.
eng: I can't explain it to you now.
heb: אינני יכול להסביר לך את זה כעת.
eng: I can't explain the difference between those two.
heb: אני לא מסוגל להסביר את ההבדל בין השניים.
eng: I can't explain what I don't understand.
heb: אינני יכול להסביר משהו שאינני מבין.
eng: I can't explain.
heb: אני לא יכולה להסביר.
eng: I can't express my feelings.
heb: אינני יכולה להביע את רגשותיי.
eng: I can't express my feelings.
heb: אינני יכול להביע את רגשותיי.
eng: I can't fall asleep.
heb: איני יכול להירדם.
eng: I can't fault you for that.
heb: אינני יכולה להאשים אותך בזה.
eng: I can't fault you for that.
heb: אינני יכול להאשים אותך בזה.
eng: I can't feel my legs.
heb: אני לא מרגיש את הרגליים שלי.
eng: I can't feel my toes.
heb: אני לא מרגיש את אצבעות כף הרגל.
eng: I can't feel my toes.
heb: אני לא מרגישה את אצבעות כף הרגל.
eng: I can't feel my toes.
heb: אני לא מרגישה את בהונותיי.
eng: I can't figure out how to operate this machine.
heb: אינני יכול לשער איך להפעיל את המכונה הזאת.
eng: I can't figure out how to register a new domain name.
heb: אין לי מושג כיצד לרשום את שם המתחם החדש.
eng: I can't figure out how to solve the puzzle.
heb: אני לא יכולה להבין איך לפתור את הפאזל.
eng: I can't figure out how to solve the puzzle.
heb: אני לא מצליחה לפתור את הפאזל.
eng: I can't figure out how to solve the puzzle.
heb: אני לא מצליחה לפתור את התשבץ.
eng: I can't figure out how to solve the puzzle.
heb: אני לא מצליח לפתור את החידה.
eng: I can't figure out how to solve the puzzle.
heb: אני לא מצליח לפתור את הפאזל.
eng: I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.
heb: אני לא מצליח להבין איך להעביר קבצי MP3 מה-iPod בחזרה למחשב שלי.
eng: I can't figure out what happened.
heb: אני לא יכול לפענח מה קרה.
eng: I can't figure out what the writer is trying to say.
heb: אני לא מצליח להבין מה מנסה הסופר להגיד.
eng: I can't figure out what you're trying to tell me.
heb: אינני יכולה להבין מה שאתה מנסה לומר לי.
eng: I can't figure out what you're trying to tell me.
heb: אינני יכולה להבין מה שאתם מנסים לומר לי.
eng: I can't figure out what you're trying to tell me.
heb: אינני יכולה להבין מה שאת מנסה לומר לי.
eng: I can't figure out what you're trying to tell me.
heb: אינני יכול להבין מה שאתה מנסה לומר לי.
eng: I can't figure out what you're trying to tell me.
heb: אינני יכול להבין מה שאתם מנסים לומר לי.
eng: I can't figure out what you're trying to tell me.
heb: אינני יכול להבין מה שאת מנסה לומר לי.
eng: I can't figure out why he didn't tell the truth.
heb: אני לא מבין למה הוא לא סיפר את האמת.
eng: I can't find a job I like.
heb: אינני יכולה למצוא עבודה לרוחי.
eng: I can't find a job.
heb: אני לא יכול למצוא עבודה.
eng: I can't find any evidence to support your accusation.
heb: אינני יכולה למצוא שום ראיה לתמוך בהאשמתך.
eng: I can't find any evidence to support your accusation.
heb: אינני יכול למצוא שום ראיה לתמוך בהאשמתך.
eng: I can't find anything out of the ordinary.
heb: אני לא יכול למצוא שום דבר לא שגרתי.
eng: I can't find anything wrong with it.
heb: אינני מוצא שום פסול בזה.
eng: I can't find anything wrong with you.
heb: אינני יכולה למצוא דבר פסול בך.
eng: I can't find a single flaw in his theory.
heb: אני לא יכול למצוא שום טעות בתאוריה שלו.
eng: I can't find a thing wrong.
heb: אני לא יכולה למצוא שום דבר לא נכון.
eng: I can't find a thing wrong.
heb: אני לא יכולה למצוא שום דבר פסול.
eng: I can't find a thing wrong.
heb: אני לא יכולה למצוא שום דבר שגוי.
eng: I can't find a thing wrong.
heb: אני לא יכול למצוא שום דבר פסול.
eng: I can't find a thing wrong.
heb: אני לא יכול למצוא שום דבר שגוי.
eng: I can't find my glasses.
heb: אני לא מוצא את המשקפים שלי.
eng: I can't find my glasses.
heb: אני לא מצליח למצוא את המשקפיים שלי.
eng: I can't find my hat.
heb: אני לא יכול למצוא את הכובע שלי.
eng: I can't find my keys!
heb: אינני יכול למצוא את המפתחות שלי.
eng: I can't find my keys!
heb: אני לא יכולה למצוא את המפתחות שלי!
eng: I can't find my key.
heb: אני לא יכול למצוא את המפתח שלי.
eng: I can't find my luggage.
heb: אני לא מוצא את המטען שלי.
eng: I can't find my red hat anywhere.
heb: אני לא מוצא את הכובע האדום שלי בשום מקום.
eng: I can't find my suitcase.
heb: אינני מוצא את המזוודה שלי.
eng: I can't find my umbrella.
heb: אני לא יכולה למצוא את המטרייה שלי.
eng: I can't find my umbrella.
heb: אני לא מצליח למצוא את המטרייה שלי.
eng: I can't find my watch.
heb: אני לא מוצא את השעון שלי.
eng: I can't find the equation.
heb: אני לא מוצא את הנוסחה.
eng: I can't find the equation.
heb: אני לא מוצאת את הנוסחה.
eng: I can't find the keys to my house.
heb: אינני יכול למצוא את מפתחות ביתי.
eng: I can't find the newspaper.
heb: אני לא יכולה למצוא את העיתון.
eng: I can't find the newspaper.
heb: אני לא מצליחה למצוא את העיתון.
eng: I can't find the newspaper.
heb: אני לא מצליח למצוא את העיתון.
eng: I can't find the salt shaker.
heb: אני לא מוצאת את המלחיה.
eng: I can't find Tim.
heb: אני לא מוצא את טים.
eng: I can't find Tim.
heb: אני לא מצליח למצוא את טים.
eng: I can't find Tom anywhere.
heb: אני לא יכול למצוא את תום בשום מקום.
eng: I can't find Tom. Has he gone already?
heb: אינני מוצא את תום. הוא כבר הלך?
eng: I can't find Tom. I've looked everywhere.
heb: אני לא יכול למצוא את תום. חפשתי בכל מקום.
eng: I can't find you.
heb: אינני מוצא אותך.
eng: I can't finish this part of the puzzle.
heb: אינני יכול לסיים חלק זה של התשבץ.
eng: I can't fix this.
heb: אני לא יכול לסדר את זה.
eng: I can't fix this.
heb: אני לא יכול לתקן את זה.
eng: I can't fly.
heb: אינני מסוגל לעוף.
eng: I can't fly.
heb: אני לא יודע לעוף.
eng: I can't follow his logic.
heb: אני לא מצליח לעקוב אחרי ההיגיון שלו.
eng: I can't follow you.
heb: אני מתקשה להבין אותך.
eng: I can't forget about what has happened.
heb: אינני יכולה לשכוח מה שקרה.
eng: I can't forget her smile.
heb: אני לא יכול לשכוח את החיוך שלה.
eng: I can't forget you.
heb: אינני יכול לשכוח אותך.
eng: I can't forget you.
heb: אני לא יכולה לשכוח אותך.
eng: I can't forget you.
heb: אני לא יכול לשכוח אותך.
eng: I can't forgive him just because he's a boy.
heb: אינני יכול לסלוח לו רק בגלל שהוא ילד.
eng: I can't function in the morning.
heb: אינני מתפקד בבוקר.
eng: I can't function in the morning.
heb: אני לא מתפקדת בבוקר.
eng: I can't function without you.
heb: אני לא מצליח לתפקד בלעדיך.
eng: I can't get a hold of Tom.
heb: אינני מצליח להשיג את תום.
eng: I can't get a hold of Tom.
heb: אני לא מסוגלת להשיג את תום.
eng: I can't get away from the office this afternoon.
heb: אני לא יכול להעדר מהמשרד באחר הצהריים הזה.
eng: I can't get him on the phone.
heb: אני לא יכול להשיג אותו בטלפון.
eng: I can't get my dress zipped up.
heb: אינני יכולה לרכוס את שמלתי.
eng: I can't get over it.
heb: אינני יכול להתגבר על זה.
eng: I can't get rid of my cold.
heb: אני לא יכול להיפטר מההצטננות שלי.
eng: I can't get rid of that damned sentence!
heb: אני לא יכולה להיפטר מהמשפט המקולל הזה!
eng: I can't get rid of that damned sentence!
heb: אני לא יכול להיפטר מהמשפט הארור הזה!
eng: I can't get rid of that damned sentence!
heb: אני לא מצליחה להיפטר מהמשפט הארור הזה!
eng: I can't get sick now, my vacation starts tomorrow!
heb: אסור לי לחלות עכשיו, החופשה שלי מתחילה מחר!
eng: I can't get that out of my mind.
heb: אני פשוט לא מסוגלת לשכוח את זה.
eng: I can't get that out of my mind.
heb: פשוט אינני מסוגל לשכוח זאת.
eng: I can't get that song out of my head.
heb: אני לא יכולה להוציא את השיר הזה מהראש שלי.
eng: I can't get this lid off.
heb: אינני מצליח להסיר את המכסה הזה.
eng: I can't get this splinter out of my finger.
heb: אני לא יכולה להוציא את השבב הזה מאצבעי.
eng: I can't get this splinter out of my finger.
heb: אני לא יכול להוציא את השבב הזה מהאצבע שלי.
eng: I can't get this suitcase open.
heb: אני לא מסוגל לפתוח את המזוודה הזאת.
eng: I can't get this suitcase open.
heb: אני לא מסוגלת לפתוח את המזוודה הזאת.
eng: I can't get through to Tom.
heb: אני לא יכול להגיע אל טום.
eng: I can't get used to my new apartment.
heb: אני לא יכול להתרגל לדירתי החדשה.
eng: I can't get used to this.
heb: אני לא יכול להתרגל לזה.
eng: I can't give this dictionary to anyone.
heb: אני לא יכול לתת את המילון הזה לאיש.
eng: I can't give up.
heb: אינני יכולה לוותר.
eng: I can't give up.
heb: אני לא יכולה להרים ידיים.
eng: I can't give up.
heb: אני לא יכול להרים ידיים.
eng: I can't give up.
heb: אני לא יכול לוותר.
eng: I can't give you an immediate answer for that.
heb: אינני יכול לתת לכם תשובה מיידית על כך.
eng: I can't give you any more.
heb: אינני יכולה לתת לך יותר.
eng: I can't give you any more.
heb: אינני יכול לתת לך יותר.
eng: I can't give you that information.
heb: אני לא יכול לספק לך את המידע הזה.
eng: I can't give you the answer today.
heb: אני לא יכול לענות לך היום.
eng: I can't give you the answer today.
heb: אני לא יכול לתת לך תשובה היום.
eng: I can't give you the answer.
heb: אני לא יכולה לתת לך תשובה.
eng: I can't go abroad this year.
heb: אין לי אפשרות לצאת לחו"ל השנה.
eng: I can't go abroad this year.
heb: אני לא יכול לנסוע לחו"ל השנה.
eng: I can't go alone.
heb: אני לא יכול ללכת לבד.
eng: I can't go any faster.
heb: אינני יכולה ללכת מהר יותר.
eng: I can't go any faster.
heb: אני לא יכול ללכת מהר יותר.
eng: I can't go home again.
heb: אני לא יכול ללכת הביתה שוב.
eng: I can't go home.
heb: אני לא יכולה לחזור הביתה.
eng: I can't go home.
heb: אני לא יכול ללכת הביתה.
eng: I can't go, nor do I want to.
heb: אינני יכול ואף אינני מעוניין ללכת.
eng: I can't go on like this.
heb: אני לא יכול ללכת בצורה כזאת.
eng: I can't go on like this.
heb: אני לא יכול ללכת ככה.
eng: I can't go on without Tom.
heb: אינני יכולה להמשיך בלי תום.
eng: I can't go out because I have a lot of homework.
heb: אני לא יכולה לצאת כי יש לי הרבה שיעורי בית.
eng: I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
heb: אני לא יכול לצאת החוצה, כי לפני שבוע נפצעתי בתאונה.
eng: I can't go with you because I'm very busy.
heb: אני לא יכולה לבוא איתך, כי אני מאוד עסוקה.
eng: I can't go with you because I'm very busy.
heb: אני לא יכול לבוא אתך כי אני מאוד עסוק.
eng: I can't go with you because I'm very busy.
heb: אני לא יכול ללכת אתך כי אני מאוד עסוק.
eng: I can't go with you. I have a meeting.
heb: אינני יכולה ללוות אותך. תהיה לי פגישה.
eng: I can't go with you. I have a meeting.
heb: אינני יכולה ללוות אתכם. תהיה לי פגישה.
eng: I can't go with you. I have a meeting.
heb: אינני יכול ללוות אתכם. תהיה לי פגישה.
eng: I can't go with you. I have an engagement.
heb: אינני יכולה ללוות אותך. תהיה לי פגישה.
eng: I can't go with you. I have an engagement.
heb: אינני יכולה ללוות אתכם. תהיה לי פגישה.
eng: I can't go with you. I have an engagement.
heb: אינני יכול ללוות אותך. תהיה לי פגישה.
eng: I can't go with you. I have an engagement.
heb: אינני יכול ללוות אתכם. תהיה לי פגישה.
eng: I can't handle it.
heb: אינני יכול להשתלט על זה.
eng: I can't handle them.
heb: אינני יכול להתמודד איתם.
eng: I can't handle them.
heb: אני לא יכולה איתם.
eng: I can't hate you.
heb: אני לא יכול לשנוא אותך.
eng: I can't have this on my conscience.
heb: אני לא יכול לתלות את זה על מצפוני.
eng: I can't have you hitting the customers.
heb: לא ארשה לך להכות את הלקוחות.
eng: I can't have you talking to the customers that way.
heb: לא ארשה לך לדבר כך ללקוחות.
eng: I can't hear anything because of the noise.
heb: אני לא יכולה לשמוע שום דבר בגלל הרעש.
eng: I can't hear anything because of the noise.
heb: אני לא יכול לשמוע שום דבר בגלל הרעש.
eng: I can't hear it.
heb: אני לא יכולה לשמוע את זה.
eng: I can't hear it.
heb: אני לא יכול לשמוע את זה.
eng: I can't hear what they're saying.
heb: אני לא יכול לשמוע מה הם אומרים.
eng: I can't hear what you're saying; it's too noisy here.
heb: אני לא מבין אותך, יש פה יותר מדי רעש.
eng: I can't hear you properly, please speak more slowly.
heb: דברו לאט יותר, בבקשה.
eng: I can't hear you properly, please speak more slowly.
heb: דברי לאט יותר, בבקשה.
eng: I can't hear you properly, please speak more slowly.
heb: דבר לאט יותר, בבקשה.
eng: I can't hear you properly, please speak more slowly.
heb: תדברו לאט יותר, בבקשה.
eng: I can't hear you.
heb: אני לא יכולה לשמוע אותך.
eng: I can't hear you.
heb: אני לא יכול לשמוע אותך.
eng: I can't hear you.
heb: אני לא שומע אותך.
eng: I can't help being a little embarrassed.
heb: אני לא יכול להמנע מקצת מבוכה.
eng: I can't help but laugh when I think about that.
heb: אינני יכול אלא לצחוק כשאני חושב על זה.
eng: I can't help it, she said, "I'm already in love with him".
heb: זה חזק ממני, היא אמרה, "אני כבר מאוהבת בו".
eng: I can't help loving her despite her flaws.
heb: אינני יכולה להמנע מלאהוב אותה למרות מגרעותיה הרבות.
eng: I can't help making fun of him.
heb: אני לא יכול שלא להקניט אותו.
eng: I can't help suspecting that he is lying.
heb: אני לא יכול להימנע מלחשוד שהוא משקר.
eng: I can't help suspecting that he is lying.
heb: אני לא יכול שלא לחשוד שהוא משקר.
eng: I can't help taking painkillers when I have a headache.
heb: אני לא יכול שלא להעזר במשככי כאבים כשכואב לי הראש.
eng: I can't help Tom with his homework.
heb: אני לא יכול לעזור לתום עם שיעורי הבית.
eng: I can't help you today.
heb: אני לא יכולה לעזור לכם היום.
eng: I can't help you.
heb: איני יכול לעזור לך.
eng: I can't help you.
heb: אני לא יכולה לעזור לכם.
eng: I can't help you.
heb: אני לא יכול לעזור לכם.
eng: I can't hide my feelings from Tom any longer.
heb: אני לא יכולה להסתיר את הרגשותי מתום יותר.
eng: I can't hide out forever.
heb: אני לא יכולה להסתתר לנצח.
eng: I can't hide the fact from you.
heb: אינני יכולה להסתיר עובדה זאת מכם.
eng: I can't hide the fact from you.
heb: אינני יכול להסתיר ממך את העובדה.
eng: I can't hide the fact from you.
heb: אינני יכול להסתיר עובדה זאת מכם.
eng: I can't hide you forever.
heb: אינני יכולה להסתיר אותך לנצח.
eng: I can't hide you forever.
heb: אינני יכולה להסתיר אתכם לנצח.
eng: I can't hide you forever.
heb: אינני יכול להסתיר אותך לנצח.
eng: I can't hide you forever.
heb: אינני יכול להסתיר אתכם לנצח.
eng: I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
heb: אני יכולה לראות בו חבר קרוב, אבל לא מאהב.
eng: I can't hold it anymore.
heb: אני לא עומד בזה יותר!
eng: I can't ignore that.
heb: אני לא יכול להתעלם מזה.
eng: I can't ignore this situation.
heb: אני לא יכול להתעלם מהמצב הזה.
eng: I can't ignore what's happened.
heb: אינני יכולה להתעלם ממה שקרה.
eng: I can't ignore what's happened.
heb: אינני יכול להתעלם ממה שקרה.
eng: I can't imagine a world without electricity.
heb: אינני יכול להעלות בדמיוני עולם ללא חשמל.
eng: I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes.
heb: אני לא יכולה לדמיין לעצמי איך הייתי מרגישה בנעליו של טום.
eng: I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes.
heb: אני לא יכול לדמיין לעצמי איך הייתי מרגיש בנעליו של טום.
eng: I can't imagine loving anybody that much.
heb: אינני מסוגל לדמיין לעצמי איך אוהבים אהבה כל כך עזה.
eng: I can't imagine that being true!
heb: אני לא יכולה להאמין שזה נכון!
eng: I can't imagine that happening.
heb: אני לא יכול לדמיין שזה קורה.
eng: I can't imagine that it's true.
heb: אינני מסוגל להעלות על הדעת שזאת אמת.
eng: I can't imagine that it's true.
heb: אינני מסוגלת להעלות על הדעת שזאת אמת.
eng: I can't imagine what could be keeping Tom.
heb: אין לי מושג מה יכול לעכב את תום.
eng: I can't imagine what got into me.
heb: אינני מסוגל להבין מה נכנס לתוכי.
eng: I can't imagine what got into me.
heb: אינני מסוגלת להבין מה נכנס לתוכי.
eng: I can't imagine what the trouble is.
heb: אין אני יכול להעלות על הדעת מה היא הצרה.
eng: I can't imagine what Tom is so worried about.
heb: אינני יכול להעלות על הדעת מה מטריד את תום.
eng: I can't imagine why not.
heb: איני יכול להעלות על הדעת מדוע לא.
eng: I can't just give it to anyone.
heb: אני פשוט לא יכול לתת את זה לאיש.
eng: I can't just give up now.
heb: אינני יכולה פשוט לוותר עכשיו.
eng: I can't just give up now.
heb: אינני יכול פשוט לוותר עכשיו.
eng: I can't just ignore her.
heb: אינני יכולה סתם להתעלם ממנה.
eng: I can't just ignore Tom.
heb: אני לא יכול סתם להתעלם מתום.
eng: I can't just kick Tom out.
heb: אינני יכולה פשוט להעיף את תום החוצה.
eng: I can't just leave her.
heb: אינני יכולה סתם לעזוב אותה.
eng: I can't just sit here and do nothing.
heb: אינני מסוגל לשבת פה ולא לעשות דבר.
eng: I can't just sit here and do nothing.
heb: אינני מסוגלת לשבת פה ולא לעשות דבר.
eng: I can't just sit here.
heb: אינני יכולה פשוט לשבת פה.
eng: I can't just walk out on Tom.
heb: אינני יכולה פשוט להסתלק לתום.
eng: I can't keep doing this.
heb: אינני מסוגל להמשיך לעשות זאת.
eng: I can't keep my coat on in this heat.
heb: איני יכול להשאר במעיל בחום כזה.
eng: I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
heb: אני לא יכול לעקוב אחרי כל התמורות במחקר האיידס העולמי.
eng: I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?
heb: אני לא מסוגל לעמוד בקצב שלך. האם תואיל להכתיב קצת יותר לאט?
eng: I can't keep up with you if you walk so fast.
heb: אני לא עומד בקצב שלך אם אתה צועד כל כך מהר.
eng: I can't laugh or cry.
heb: אינני יכולה לא לצחוק ולא לבכות.
eng: I can't leave Boston.
heb: אינני מסוגל לעזוב את בוסטון.
eng: I can't leave Boston.
heb: אינני מסוגלת לעזוב את בוסטון.
eng: I can't leave here.
heb: אינני מסוגלת לעזוב את המקום הזה.
eng: I can't leave now.
heb: איני יכול לעזוב כעת.
eng: I can't leave Tom here.
heb: אינני מסוגל לעזוב את תום פה.
eng: I can't leave Tom here.
heb: אינני מסוגלת לעזוב את תום פה.
eng: I can't leave until Tom gets here.
heb: אינני יכולה לעזוב כל עוד תום איננו.
eng: I can't leave you here.
heb: אינני יכול להשאיר אותך כאן.
eng: I can't let anything happen to Tom.
heb: אני לא יכול להרשות שמשהו יקרה לתום.
eng: I can't let them catch you.
heb: אני לא יכול להניח להם לתפוס אותך.
eng: I can't let Tom keep doing that.
heb: אינני יכולה להרשות לתום להמשיך לעשות זאת.
eng: I can't let Tom keep doing that.
heb: אינני יכול להרשות לתום להמשיך לעשות זאת.
eng: I can't let Tom know.
heb: אינני יכול לתת לתום לדעת זאת.
eng: I can't let you do this.
heb: אינני יכולה לתת לך לעשות זאת.
eng: I can't let you do this.
heb: אינני יכולה לתת לכם לעשות זאת.
eng: I can't let you do this.
heb: אינני יכול לתת לך לעשות זאת.
eng: I can't let you do this.
heb: אינני יכול לתת לכם לעשות זאת.
eng: I can't let you leave.
heb: אינני יכולה לתת לך לעזוב.
eng: I can't let you leave.
heb: אינני יכולה לתת לכם לעזוב.
eng: I can't let you leave.
heb: אינני יכול לתת לך לעזוב.
eng: I can't let you leave.
heb: אינני יכול לתת לכם לעזוב.
eng: I can't let you.
heb: אני לא יכול לאפשר לך.
eng: I can't let you.
heb: אני לא יכול לאפשר לך את זה.
eng: I can't let you.
heb: אני לא יכול להניח לך.
eng: I can't let you.
heb: אני לא יכול להרשות לך את זה.
eng: I can't let you.
heb: אני לא יכול לתת לך.
eng: I can't lift as much weight as I used to.
heb: אינני יכולה להרים משקלות כמו בעבר.
eng: I can't lift boxes over thirty kilograms.
heb: אינני יכול להרים ארגזים הכבדים משלושים ק"ג.
eng: I can't lift this. It's too heavy.
heb: אינני יכול להרים את זה; זה כבד מדי.
eng: I can't lift this.
heb: אינני יכולה להרים את זה.
eng: I can't lift this.
heb: אינני יכול להרים את זה.
eng: I can't live like this.
heb: אינני יכול לחיות כך.
eng: I can't live that kind of life.
heb: אני לא יכולה לחיות חיים כאלה.
eng: I can't live that kind of life.
heb: אני לא יכול לחיות חיים כאלה.
eng: I can't live that kind of life.
heb: אני לא מסוגל לחיות חיים כאלה.
eng: I can't live that kind of life.
heb: אני לא מסוגלת לחיות חיים כאלה.
eng: I can't live that kind of life.
heb: לא יכול לחיות כך.
eng: I can't live without a TV.
heb: אני לא יכול לחיות בלי טלוויזיה.