DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He asked me to dance.
heb: הוא הזמין אותי לרקוד.
eng: He asked me to do it.
heb: הוא ביקש ממני לעשות את זה.
eng: He asked me to do it.
heb: הוא ביקש ממני לעשות זאת.
eng: He asked me to go to a movie with him.
heb: הוא הזמין אותי לצאת איתו לקולנוע.
eng: He asked me to help.
heb: הוא ביקש את עזרתי.
eng: He asked me to keep the secret.
heb: הוא ביקש אותי לשמור את הסוד.
eng: He asked me to write him a love letter in Arabic.
heb: הוא ביקש ממני לכתוב לו מכתב אהבה בערבית.
eng: He asked me what I expected.
heb: הוא שאל אותי למה ציפיתי.
eng: He asked me what my name was.
heb: הוא שאל איך קוראים לי.
eng: He asked me what my name was.
heb: הוא שאל מה שמי.
eng: He asked me what was the matter with me.
heb: הוא שאל אותי מה קורה אתי.
eng: He asked me whether I had slept well last night.
heb: הוא שאל אותי אם ישנתי טוב הלילה.
eng: He asked my pardon.
heb: הוא ביקש ממני סליחה.
eng: He asked the general to take back his order.
heb: הוא ביקש מהגנרל לבטל את הפקודה שהוציא.
eng: He asked us to be quiet.
heb: הוא ביקש מאיתנו להיות בשקט.
eng: He asked us to help him.
heb: הוא ביקש אותנו לעזור לו.
eng: He as much as admitted his guilt.
heb: הוא היה על סף הודאה באשמה.
eng: He aspired to be a famous actor.
heb: הוא שאף להיות שחקן מפורסם.
eng: He assigned me a new job.
heb: הוא יעד לי תפקיד חדש.
eng: He assigned me a new job.
heb: הוא מינה אותי למשרה חדשה.
eng: He assigned the kazoo parts to a large four-part men's choir.
heb: הוא הטיל את תפקיד הקאזו על מקהלת גברים גדולה בארבעה קולות.
eng: He assumed responsibility for his father's project.
heb: הוא לקח על עצמו את האחריות למיזם של אביו.
eng: He assumed responsibility for his father's project.
heb: הוא נטל על עצמו את האחריות למיזם של אביו.
eng: He assumed that the man was hiding something from him.
heb: הוא הניח שהאיש הסתיר ממנו משהו.
eng: He assumed the leadership of the political party.
heb: הוא תפס את ההנהגה במפלגה.
eng: Heat changes ice into water.
heb: החום הופך את הקרח למים.
eng: Heat changes ice into water.
heb: חום הופך קרח למים.
eng: He ate a box of chocolates.
heb: הוא אכל קופסת שוקולדים.
eng: He ate a box of chocolates.
heb: הוא זלל קופסא מלאה שוקולד.
eng: He ate a herring salad.
heb: הוא אכל סלט מליחים.
eng: He ate a huge supper. He must have been hungry.
heb: הוא אכל ארוחת ערב דשנה. הוא בטח היה רעב.
eng: He ate all of it.
heb: הוא אכל את הכל.
eng: He ate as many as ten eggs, no sweat.
heb: הוא זלל עשר ביצים, בי נשבעתי.
eng: He ate breakfast by himself.
heb: הוא אכל את ארוחת הבוקר בגפו.
eng: He ate himself into the grave.
heb: הוא אכל כל כך הרבה, שקיצר את חייו.
eng: He ate it all up.
heb: הוא זלל את הכל.
eng: He ate out.
heb: הוא אכל בחוץ.
eng: He ate rice twice a day for many years.
heb: הוא אכל אורז פעמיים ביום במשך הרבה שנים.
eng: He ate rice twice a day for many years.
heb: הוא אכל אורז פעמיים ביום במשך שנים רבות.
eng: He ate the apple.
heb: הוא אכל את התפוח.
eng: He ate up the steak and ordered another.
heb: הוא סיים לאכול את הסטייק והזמין עוד אחד.
eng: Heat expands most things.
heb: חום מרחיב את רוב העצמים.
eng: Heat is a form of energy.
heb: חום הוא צורה של אנרגיה.
eng: Heat it up.
heb: תחמם את זה.
eng: He attached great importance to the event.
heb: הוא העניק חשיבות רבה למאורע.
eng: He attached the trailer to his car.
heb: הוא חיבר את הקרון הנגרר למכונית שלו.
eng: He attaches importance to this matter.
heb: הוא מייחס חשיבות לעניין.
eng: He attained his goal.
heb: הוא השיג את מטרתו.
eng: He attempted to escape.
heb: הוא ניסה להימלט.
eng: He attempted to swim across the river.
heb: הוא ניסה לחצות את הנהר בשחיה.
eng: He attended the meeting as our company representative.
heb: הוא השתתף בפגישה כנציג החברה שלנו.
eng: He attended the meeting as the company representative.
heb: הוא השתתף בפגישה כנציג החברה.
eng: He attended the meeting in spite of illness.
heb: הוא הגיע לפגישה למרות המחלה שלו.
eng: He attended the meeting in spite of illness.
heb: הוא נכח בישיבה למרות שהיה חולה.
eng: Heat turns ice into water.
heb: החום הופך את הקרח למים.
eng: Heat turns ice into water.
heb: חום הופך קרח למים.
eng: Heat turns water into steam.
heb: החום ממיר את המים לקיטור.
eng: Heaven and hell exist only in the human heart.
heb: גן עדן וגיהנום קיימים רק בלב האדם.
eng: Heaven and hell exist only in the human heart.
heb: הגהינום וגן העדן נמצאים רק בלב האדם.
eng: He avenged his dead father.
heb: הוא נקם את מות אביו.
eng: He avenged his father's death.
heb: הוא נקם את מות אביו.
eng: He avenged his father.
heb: הוא נקם את נקמת אביו.
eng: Heaven knows why.
heb: אלהים יודע למה.
eng: He avoided her gaze.
heb: הוא התחמק ממבטה.
eng: He avoids me.
heb: הוא מתחמק ממני.
eng: Heavy posts are needed to sustain this bridge.
heb: דרושים עמודים חזקים כדי לתמוך בגשר הזה.
eng: Heavy smoking impaired his health.
heb: עישון כבד הזיק לבריאותו.
eng: He bade us farewell, and went away.
heb: הוא נפרד מאתנו, והלך.
eng: He balanced himself on a log.
heb: הוא התאזן על קורה.
eng: He banged his head.
heb: הוא דפק את הראש שלו.
eng: He banged his knee.
heb: הוא דפק את הברך שלו.
eng: He barely escaped death.
heb: בקושי הוא חמק מהמוות.
eng: He barely escaped death.
heb: הוא חמק מהמוות בקושי.
eng: He barely said a word.
heb: הוא כמעט שלא דיבר.
eng: He beat his children.
heb: הוא מכה את ילדיו.
eng: He beat me in chess.
heb: הוא הביס אותי בשחמט.
eng: He beat the odds and was successful.
heb: הוא הלך נגד כל הסיכויים וזכה.
eng: He became a famous actor.
heb: הוא נהיה שחקן מפורסם.
eng: He became a handsome young man.
heb: הוא הפך לעלם חמודות.
eng: He became a hobo.
heb: הוא נהיה נווד.
eng: He became a national hero.
heb: הוא הפך לגיבור האומה.
eng: He became a national hero.
heb: הוא נהיה גיבור לאומי.
eng: He became an orphan when he was ten.
heb: הוא התייתם בגיל עשר.
eng: He became an orphan when he was ten.
heb: הוא התייתם כשהיה בן עשר.
eng: He became a pianist.
heb: הוא נהיה פסנתרן.
eng: He became a policeman.
heb: הוא החל שירות במשטרה.
eng: He became a policeman.
heb: הוא התחיל לשרת במשטרה.
eng: He became a policeman.
heb: הוא נהיה שוטר.
eng: He became a sailor.
heb: הוא נהיה מלח.
eng: He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
heb: הוא נהיה נרגן, מתח ביקורת על אופן הבישול של אשתו ללא הרף והתלונן על כאבים בבטן.
eng: He became brave in the face of danger.
heb: הוא נהיה אמיץ לבב לנוכח הסכנה.
eng: He became convinced of his own indispensability and centrality to the process.
heb: הוא השתכנע לגבי חוסר התחליף שלו ומרכזיותו בתהליך.
eng: He became ever more famous as a critic.
heb: הוא התפרסם יותר ויותר בתור מבקר.
eng: He became famous thanks to his mother.
heb: הוא התפרסם תודות לאמו.
eng: He became famous.
heb: הוא הפך למפורסם.
eng: He became famous.
heb: הוא זכה להתפרסם.
eng: He became famous.
heb: הוא נהיה מפורסם.
eng: He became financially independent.
heb: הוא נהיה עצמאי מבחינה כלכלית.
eng: He became furious.
heb: הוא נתכעס.
eng: He became interested in mathematics.
heb: הוא התחיל להתעניין במתמטיקה.
eng: He became irritated.
heb: הוא התעצבן.
eng: He became more and more famous as a critic.
heb: הוא התפרסם יותר ויותר בתור מבקר.
eng: He became my coworker.
heb: הוא נהיה חברי לעבודה.
eng: He became rich.
heb: הוא נעשה עשיר.
eng: He became so excited that what he said made no sense at all.
heb: הוא התרגש כל כך, עד שמה שהוא אמר לא היה הגיוני כלל.
eng: He became the finest actor on the American stage.
heb: הוא היה לשחקן הטוב ביותר בתיאטראות ארצות הברית.
eng: He became the finest actor on the American stage.
heb: הוא הפך לשחקן הטוב ביותר על בימות אמריקה.
eng: He became very dangerous.
heb: הוא הפך למסוכן מאד.
eng: He beckoned me nearer.
heb: הוא זימן אותי להתקרב.
eng: He began running.
heb: הוא התחיל לרוץ.
eng: He began skinning the animal.
heb: הוא התחיל להפשיט את עורה של החיה.
eng: He began the day with a hearty breakfast.
heb: הוא התחיל את היום בארוחת בוקר דשנה.
eng: He began to address the audience slowly.
heb: הוא התחיל לפנות לקהל לאט לאט.
eng: He began to cry loudly.
heb: הוא התחיל להתייפח בקול רם.
eng: He began to cry.
heb: הוא התחיל לבכות.
eng: He began to feel afraid.
heb: הוא התחיל לפחד.
eng: He began to feel ill.
heb: הוא החל להרגיש חולה.
eng: He began to feel ill.
heb: הוא החל להרגיש רע.
eng: He began to learn English.
heb: הוא התחיל ללמוד אנגלית.
eng: He began to run.
heb: הוא התחיל לרוץ.
eng: He began to shout.
heb: הוא החל לצעוק.
eng: He began to shout.
heb: הוא התחיל לצעוק.
eng: He began to sweat.
heb: הוא התחיל להזיע.
eng: He begged for his life.
heb: הוא התחנן על חייו.
eng: He begged me not to object to his plan.
heb: הוא הפציר בי לא להביע התנגדות לתכנית שלו.
eng: He behaved badly.
heb: הוא התנהג רע.
eng: He behaved like a child.
heb: הוא התנהג כמו ילד.
eng: He behaved like a father to me.
heb: הוא התנהג אתי כמו אב.
eng: He behaved like a madman.
heb: הוא התנהג כמו משוגע.
eng: He believes every word I say.
heb: הוא מאמין לכל מילה שיוצאת מפי.
eng: He believes he's gonna stay.
heb: הוא חושב שהוא עומד להישאר.
eng: He believes he's gonna stay.
heb: הוא מאמין שהוא עומד להישאר.
eng: He believes in life after death.
heb: הוא מאמין בחיים שלאחר המוות.
eng: He believes it.
heb: הוא מאמין בכך.
eng: He believes that he is a hero.
heb: הוא מאמין שהוא גיבור.
eng: He believes that he is a hero.
heb: הוא סבור שהוא גיבור.
eng: He believes that there is a spy among us.
heb: הוא מאמין שיש מרגל בקרבנו.
eng: He belongs to a big family.
heb: המשפחה שלו גדולה.
eng: He belongs to a large family.
heb: הוא בן למשפחה גדולה.
eng: He belongs to a large family.
heb: הוא שייך למשפחה גדולה.
eng: He belongs to the camera club.
heb: הוא חבר במועדון המצלמה.
eng: He belongs to the camera club.
heb: הוא נמנה על חברי מועדון המצלמה.
eng: He belongs to the Catholic faith.
heb: הוא בן האמונה הקתולית.
eng: He belongs to the Catholic faith.
heb: הוא משתייך לאמונה הקתולית.
eng: He belongs to the Catholic faith.
heb: הוא קתולי על פי דתו.
eng: He belongs to the diplomatic corps.
heb: הוא שייך לסגל הדיפלומטי.
eng: He belongs to the upper class.
heb: הוא משתייך למעמד העליון.
eng: He belongs to the upper class.
heb: הוא נמנה על המעמד העליון.
eng: He bent his back.
heb: הוא עיקם את גבו.
eng: He betrayed his country.
heb: הוא בגד בארצו.
eng: He betrayed his country.
heb: הוא בגד במולדתו.
eng: He betrayed you.
heb: הוא בגד בך.
eng: He bicyled to the beach every weekend.
heb: הוא רכב על האופניים לחוף כל סוף שבוע.
eng: He blackmailed me.
heb: הוא סחט אותי.
eng: He blamed the accident on me.
heb: הוא האשים אותי בתאונה.
eng: He blames his failure on bad luck.
heb: הוא תולה את הכשלון שלו במזל ביש.
eng: He blew on the tip of his fingers.
heb: הוא נשף על קצות אצבעותיו.
eng: He blew the deal.
heb: הוא פוצץ את העיסקה.
eng: He blocked my way.
heb: הוא חסם לי את הדרך.
eng: He blushed with shame.
heb: הוא הסמיק מבושה.
eng: He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
heb: הוא לווה סכום כסף גדול על חשבון הרווח הצפוי.
eng: He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
heb: הוא לווה מאחיו כדי לממן את ההפסדים שלו במיזם.
eng: He borrowed money from the bank to finance his home.
heb: הוא לווה כסף מהבנק למימון הבית.
eng: He borrowed two books.
heb: הוא שאל שני ספרים.
eng: He bought a dozen eggs.
heb: הוא קנה תריסר ביצים.
eng: He bought a hat.
heb: הוא קנה כובע.
eng: He bought a Honda.
heb: הוא קנה הונדה.
eng: He bought a new car, but we didn't know anything about that.
heb: הוא קנה רכב חדש, אבל אנו לא ידענו על כך דבר.
eng: He bought a pair of black shoes yesterday.
heb: אתמול הוא קנה זוג נעליים שחורות.
eng: He bought a pair of black shoes yesterday.
heb: הוא קנה זוג נעליים שחורות אתמול.
eng: He bought a pair of shoes.
heb: הוא קנה זוג נעליים.
eng: He bought a thimble.
heb: היא קנתה אצבעון.
eng: He bought eggs and milk from a farmer.
heb: הוא קנה ביצים וחלב מהקיבוצניק.
eng: He bought eggs and milk from a farmer.
heb: הוא קנה ביצים וחלב מחוואי.
eng: He bought eggs and milk from a farmer.
heb: הוא קנה מחוואי ביצים וחלב.
eng: He bought her a dog.
heb: הוא קנה לה כלב.
eng: He bought her some chocolates.
heb: הוא הביא לה בונבוניירה.
eng: He bought his son a camera.
heb: הוא קנה לבנו מצלמה.
eng: He bought me a nice camera.
heb: הוא קנה לי מצלמה טובה.
eng: He bowed to his teacher.
heb: הוא קד לפני המורה.
eng: He bowed to me as he left the room.
heb: הוא קד קידה לעברי כשיצא מהחדר.
eng: He bragged that he was the most handsome.
heb: הוא התרברב שהוא הנאה ביותר.
eng: He brags about himself so much!
heb: הוא משוויץ כל כך!
eng: He brags about himself so much!
heb: הוא מתרברב כל כך!
eng: He brags about owning an expensive car.
heb: הוא משוויץ, כי יש לו מכונית יקרה.
eng: He breathed deeply.
heb: הוא התנשם עמוקות.
eng: He breathed deeply.
heb: הוא נשם עמוק.
eng: He breathed his last.
heb: הוא נפח את נשימתו האחרונה.
eng: Hebrew and Phoenician are Canaanite languages.
heb: עברית ופיניקית הן שפות כנעניות.
eng: He brewed beer.
heb: הוא בישל בירה.
eng: Hebrew is a difficult language.
heb: עברית היא שפה קשה.
eng: Hebrew is my mother tongue.
heb: עברית היא שפת האם שלי.
eng: Hebrew is not at all old-fashioned, but rather modern, effervescent, and fresh.
heb: העברית ממש לא מיושנת, אלא חדשנית, תוססת ורעננה.
eng: He briskly rejects my suggestion.
heb: הוא מפריך את הצעתי בעליצות.
eng: He broke his arm.
heb: הוא שבר את זרועו.
eng: He broke his promise, which was a big mistake.
heb: הוא הפר את הבטחתו, וזו היתה טעות גדולה.
eng: He broke his promise, which was a big mistake.
heb: הוא לא קיים את הבטחתו ובכך טעה טעות גדולה.
eng: He broke into a house.
heb: הוא פרץ לבית.
eng: He broke my nose!
heb: הוא שבר לי את האף!
eng: He broke one of the bones in his leg.
heb: הוא שבר עצם מעצמות רגלו.
eng: He broke out into rage.
heb: הוא התפרץ בחימה.
eng: He broke the law.
heb: הוא הפר את החוק.
eng: He broke the law.
heb: הוא פעל נגד החוק.
eng: He broke them.
heb: הוא שבר אותם.
eng: He broke the window by throwing a stone.
heb: הוא שבר את החלון באבן שזרק.
eng: He broke the window by throwing a stone.
heb: הוא שבר את החלון בזריקת אבן.
eng: He broke the window by throwing a stone.
heb: הוא שבר את החלון לאחר שזרק אבן.
eng: He broke the window intentionally.
heb: הוא שבר את החלון בכוונה.
eng: He broke the window.
heb: הוא שבר את החלון.
eng: He broke the world record.
heb: הוא שבר את שיא העולם.
eng: He broke two ribs and punctured his lung.
heb: הוא שבר שתי צלעות וניקב ריאה.
eng: He broke two ribs and punctured his lung.
heb: יש לו שתי צלעות שבורות ונקב בריאה.
eng: He brought back several souvenirs.
heb: הוא הביא כמה מזכרות.
eng: He brought his lunch today.
heb: הוא הביא היום אוכל לצהריים.
eng: He brought me a coffee, in spite of that I'd asked for a tea.
heb: הוא הביא לי קפה למרות שבקשתי תה.
eng: He brought me a piece of information.
heb: הוא הביא לי פיסת מידע.
eng: He brought me back in his car.
heb: הוא החזיר אותי במכוניתו.
eng: He brought me the news that our team had won.
heb: הוא בישר לי שהקבוצה שלנו נצחה.
eng: He brought us a small gift each time he called on us.
heb: הוא קנה לנו מתנה קטנה כל פעם שבא לביקור.
eng: He brought us sad news.
heb: הוא בישר לנו חדשות עצובות.
eng: He brought us sad news.
heb: הוא מסר לנו חדשות עצובות.
eng: He brushed his hat.
heb: הוא הבריש את כובעו.
eng: He brushed off my objections.
heb: הוא נפנף את הסתייגויותיי.
eng: He brushes his teeth.
heb: הוא מצחצח שיניים.
eng: He brutally murdered his wife.
heb: הוא רצח את אשתו באכזריות.
eng: He built a fence around his house.
heb: הוא בנה גדר סביב ביתו.
eng: He built a fence around his house.
heb: הוא הקים גדר סביב ביתו.
eng: He built a kind of house using branches.
heb: הוא בנה מין בית מענפים.
eng: He built castles in the air all day.
heb: הוא בנה כל היום מגדלים באוויר.
eng: He burned himself badly.
heb: הוא ניכווה קשה.
eng: He burst into laughter.
heb: הוא פרץ בצחוק.
eng: He burst into tears.
heb: הוא פרץ בבכי.
eng: He burst into tears.
heb: הוא פרץ בדמעות.
eng: He burst into the room.
heb: הוא התפרץ לחדר.
eng: He burst the door open and nearly took it off the hinges.
heb: הוא התפרץ בדלת ופתח אותה עד שכמעט נעקרה מציריה.
eng: He calculated the expenses.
heb: הוא חישב את ההוצאות שלו.
eng: He called at my house.
heb: הוא ביקר בביתי.
eng: He called for beer.
heb: הוא הזמין בירה.
eng: He called for help.
heb: הוא הזעיק עזרה.
eng: He called her mobile.
heb: הוא טלפן לנייד שלה.
eng: He called his sister.
heb: הוא התקשר לאחותו.
eng: He called in to say that he'd be late.
heb: הוא טילפן להודיע שיאחר.
eng: He called it unfair.
heb: הוא קרא לזה לא הוגן.
eng: He called me a stupid boy.
heb: הוא קרא לי ילד טיפש.
eng: He called me fat.
heb: הוא קרא לי שמן.
eng: He called me Ichiro.
heb: הוא קרא לי "הבכור".
eng: He called my name.
heb: הוא קרא את שמי.
eng: He called my name.
heb: הוא קרא בשמי.
eng: He called on me yesterday.
heb: הוא קרא לי אתמול להתייצב.
eng: He called to his father as he went up the stairs.
heb: הוא קרא לאבא שלו בשעה שהוא עלה במדרגות.
eng: He called to say he'd be late.
heb: הוא טילפן שהוא יאחר.
eng: He came about two.
heb: הוא הגיע בערך בשתיים.
eng: He came accompanied by a Canadian girl.
heb: הוא בא בלווית נערה מקנדה.
eng: He came across some old documents in the closet.
heb: הוא נתקל בארון בכמה מסמכים ישנים.
eng: He came at seven minutes after ten.
heb: הוא הגיע בעשר ושבע דקות.
eng: He came at three in the afternoon.
heb: הוא בא בשעה שלוש אחרי הצהריים.
eng: He came back a few years later.
heb: אחרי כמה שנים הוא חזר.
eng: He came back after two hours.
heb: הוא חזר כעבור שעתיים.
eng: He came back again.
heb: הוא חזר שנית.
eng: He came back at 5 o'clock.
heb: הוא חזר בחמש.
eng: He came back at five o'clock.
heb: הוא חזר בחמש.
eng: He came back at nine o'clock.
heb: הוא חזר בשעה תשע.
eng: He came back from America.
heb: הוא חזר מאמריקה.
eng: He came back from America.
heb: הוא חזר מארה"ב.
eng: He came back from America.
heb: הוא שב מארה"ב.
eng: He came back from Canada.
heb: הוא חזר מקנדה.
eng: He came back from Canada.
heb: הוא שב מקנדה.
eng: He came back from the States.
heb: הוא שב מארה"ב.
eng: He came back home before eight.
heb: הוא חזר הביתה לפני השעה שמונה.
eng: He came back last August.
heb: הוא חזר באוגוסט האחרון.
eng: He came back last night around nine.
heb: הוא חזר אמש בסביבות השעה תשע.
eng: He came back many years later.
heb: הוא חזר אחרי שנים רבות.
eng: He came back soon.
heb: הוא חזר במהרה.
eng: He came by bus.
heb: הוא בא באוטובוס.
eng: He came by bus.
heb: הוא הגיע באוטובוס.
eng: He came by car.
heb: הוא הגיע ברכב.
eng: He came downstairs.
heb: הוא ירד במדרגות.
eng: He came downstairs.
heb: הוא ירד למטה.
eng: He came downstairs.
heb: הוא ירד לקומה מתחת.
eng: He came downstairs.
heb: הוא ירד לקומת הקרקע.
eng: He came down the hill on his bicycle.
heb: הוא ירד מהגבעה על האופניים.
eng: He came early, as he had been asked to do.
heb: הוא הגיע מוקדם כאשר התבקש לעשות זאת.
eng: He came even though I told him not to.
heb: הוא בא למרות שאמרתי לו לא לבוא.
eng: He came first in the competition.
heb: הוא לקח את המקום הראשון בתחרות.
eng: He came first. Therefore he got a good seat.
heb: הוא הגיע ראשון, לכן הוא קיבל מקום טוב.
eng: He came first.
heb: הוא הגיע קודם.
eng: He came from another country.
heb: הוא הגיע מארץ אחרת.
eng: He came from a tiny mountain town.
heb: הוא בא מעיירה קטנטנה בהרים.
eng: He came from one of the richest families in America.
heb: הוא בא מאחת המשפחות העשירות באמריקה.
eng: He came from Tokyo yesterday.
heb: הוא בא אתמול מטוקיו.
eng: He came here again.
heb: הוא בא לכאן שוב.
eng: He came, he saw, and he lost.
heb: הוא בא, הוא ראה, שהוא הפסיד.
eng: He came home late in the evening.
heb: הוא חזר הביתה מאוחר בערב.
eng: He came home late last night.
heb: אתמול בלילה הוא הגיע מאוחר.
eng: He came hoping to meet you.
heb: הוא הגיע בתקווה לפגוש אותך.
eng: He came hoping to see you.
heb: הוא הגיע בתקווה לראות אותך.
eng: He came in, and at the same time the bell rang.
heb: הוא נכנס, ובאותו רגע הפעמון צלצל.
eng: He came in person.
heb: הוא בא בעצמו.
eng: He came in person.
heb: הוא הגיע אישית.
eng: He came in spite of bad weather.
heb: הוא הגיע למרות מזג האוויר הקשה.
eng: He came into the room first.
heb: הוא נכנס קודם לתוך החדר.
eng: He came into the room with his hat and coat.
heb: הוא הלך לחדר בכובעו ומעילו.
eng: He came into the room.
heb: הוא נכנס לחדר.
eng: He came late as usual.
heb: כמו תמיד, הוא איחר.
eng: He came near to being drowned in the river.
heb: הוא כמעט טבע בנהר.
eng: He came out from where he was hiding.
heb: הוא יצא ממקום המחבוא שלו.
eng: He came out of the shower naked.
heb: הוא יצא מהמקלחת ערום.
eng: He came out on top.
heb: הוא הגיע למקום הראשון.
eng: He came out on top.
heb: הוא היה הכי טוב.
eng: He came over to my house.
heb: הוא בא אליי.
eng: He came over to my house.
heb: הוא בא לביתי.
eng: He came rushing down the stairs.
heb: הוא נחפז במורד המדרגות.
eng: He came several times.
heb: הוא בא כמה פעמים.
eng: He came several times.
heb: הוא הגיע מספר פעמים.
eng: He came to ask us for our help.
heb: הוא בא לבקש מאיתנו עזרה.
eng: He came to Berlin as a teacher.
heb: הוא בא כמורה לברלין.
eng: He came to cause trouble.
heb: הוא בא כדי לגרום לקשיים.
eng: He came to dine with us.
heb: הוא בא לאכול איתנו.
eng: He came to Japan when he was 10 years old.
heb: הוא בא ליפן כאשר היה בן עשר.
eng: He came to Japan when he was 10 years old.
heb: הוא בא ליפן כשהיה בן 10.
eng: He came to Japan when he was 10 years old.
heb: הוא הגיע ליפן בגיל 10.
eng: He came to Japan when he was a boy.
heb: הוא הגיע ליפן בהיותו ילד.
eng: He came to look for trouble.
heb: הוא בא לחפש צרות.
eng: He came to my rescue.
heb: הוא הגיע לחלץ אותי.
eng: He came to see me.
heb: הוא בא לראות אותי.
eng: He came to suddenly.
heb: הוא חזר להכרה בפתאומיות.
eng: He came to that which was his own, but his own did not receive him.
heb: הוּא בָא בְּשֶׁלּוֹ וַאֲשֶׁר־הֵמָּה לוֹ לֹא קִבְּלֻהוּ׃
eng: He came to Tokyo in search of employment.
heb: הוא הגיע לטוקיו בחיפוש אחר עבודה.
eng: He came to understand that he could no longer work.
heb: חלחלה אצלו ההבנה שהוא לא יכול עוד להמשיך לעבוד.
eng: He came tumbling after.
heb: הוא נפל אחר כך.
eng: He came without notice.
heb: הוא הגיע בלי הודעה מוקדמת.
eng: He came with two pals.
heb: הוא בא עם שני חברים.
eng: He can also speak French.
heb: הוא יכול לדבר גם צרפתית.
eng: He can also speak Russian.
heb: הוא יודע גם רוסית.
eng: He can barely read.
heb: הוא בקושי קורא.
eng: He can be counted on.
heb: אפשר לסמוך עליו.
eng: He can be counted on.
heb: עליו אפשר לסמוך.
eng: He can bend an iron rod with his hands.
heb: הוא מסוגל לכופף מוט ברזל בידיו.
eng: He can be proud of his father.
heb: הוא יכול להיות גאה באביו.
eng: He can be relied on.
heb: אפשר לסמוך עליו.
eng: He can be relied on.
heb: עליו אפשר לסמוך.
eng: He can be trusted.
heb: אפשר לבטוח בו.
eng: He can be trusted.
heb: אפשר לסמוך עליו.
eng: He can be trusted.
heb: עליו אפשר לסמוך.
eng: He can both speak and write Russian.
heb: הוא יודע לדבר וגם לכתוב ברוסית.
eng: He can come.
heb: הוא יכול לבוא.
eng: He can come.
heb: הוא מסוגל לבוא.
eng: He can cook as well as his wife.
heb: הוא מבשל טוב לפחות כמו אשתו.
eng: He can cope with the problems.
heb: הוא יכול להתמודד עם הבעיות.
eng: He can dish it out, but he can't take it.
heb: למתוח ביקורת הוא יודע, אבל לספוג לא.
eng: He can do better.
heb: הוא מסוגל ליותר מזה.
eng: He can do both at the same time.
heb: הוא יכול לעשות את שני הדברים בו זמנית.
eng: He can do it better than I can.
heb: הוא יכול לעשות זאת טוב יותר ממני.
eng: He can do it.
heb: הוא מסוגל לעשות את זה.
eng: He can do what he wants.
heb: הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה!
eng: He can drive a car.
heb: הוא יודע לנהוג.
eng: He can drive a car.
heb: הוא יכול לנהוג.
eng: He can drive a car.
heb: הוא יכול לנהוג במכונית.
eng: He can even play the drums.
heb: הוא אפילו יכול לתופף.
eng: He can fly.
heb: הוא יכול לעוף.
eng: He can hardly speak.
heb: הוא בקושי מסוגל לדבר.
eng: He can hardly walk.
heb: הוא בקושי יכול ללכת.
eng: He can hear the grass growing.
heb: הוא יכול לשמוע את העשב בצמיחתו.
eng: He can invest a million yen in stocks.
heb: הוא יכול להשקיע 1,000,000 ין ברכישת מניות.
eng: He can leave tomorrow.
heb: הוא יכול לעזוב מחר.
eng: He can move quietly and quickly.
heb: הוא יכול לנוע בשקט ובמהירות.
eng: He cannot afford a holiday.
heb: הוא לא יכול להרשות לעצמו חופשה.
eng: He cannot appreciate friendship.
heb: הוא לא יכול להעריך ידידות.
eng: He cannot be a poet.
heb: הוא לא יכול להיות משורר.
eng: He cannot be trusted.
heb: אין לתת בו אמון.
eng: He cannot have done such a silly thing.
heb: לא יכול להיות שהוא עשה דבר טפשי כל כך.
eng: He cannot play guitar.
heb: הוא לא מנגן בגיטרה.
eng: He cannot so much as write his own name.
heb: הוא אפילו לא יודע לכתוב את שמו.
eng: He cannot speak French without making a few mistakes.
heb: הוא לא מסוגל לדבר צרפתית בלי לעשות כמה שגיאות.
eng: He cannot swim.
heb: הוא לא יודע לשחות.
eng: He cannot write his own name.
heb: הוא לא יודע לכתוב את השם שלו עצמו.
eng: He cannot write his own name.
heb: הוא לא מסוגל לכתוב את שמו.
eng: He can play a flute.
heb: הוא מנגן בחליל.
eng: He can play baseball.
heb: הוא יכול לשחק כדורסל.
eng: He can play tennis.
heb: הוא יכול לשחק טניס.
eng: He can play the guitar.
heb: הוא יודע לנגן בגיטרה.
eng: He can pull strings for you.
heb: הוא יכול להפעיל את השפעתו למענך.
eng: He can pull strings for you.
heb: הוא מסוגל למשוך בחוטים למענך.
eng: He can read and write.
heb: הוא יודע לקרוא ולכתוב.
eng: He can read and write.
heb: הוא יודע קרוא וכתוב.
eng: He can read English easily.
heb: הוא קורא אנגלית בקלות.
eng: He can read well.
heb: הוא יכול לקרוא היטב.
eng: He can read well.
heb: הוא מיטיב לקרוא.
eng: He can read well.
heb: הוא מסוגל לקרוא היטב.
eng: He can read.
heb: הוא יודע לקרוא.
eng: He can read.
heb: הוא יכול לקרוא.
eng: He can rest.
heb: הוא יכול לנוח.
eng: He can run 100 meters within twelve seconds.
heb: הוא יכול לרוץ מאה מטר בשתים עשרה שניות.
eng: He can run 100 metres in 12 seconds.
heb: הוא יכול לרוץ 100 מטר ב-12 שניות.
eng: He can run a hundred meters in less than ten seconds.
heb: הוא מסוגל לרוץ מאה מטרים בפחות מעשר שניות.
eng: He can run a hundred meters in twelve seconds.
heb: הוא מסוגל לרוץ מאה מטר בשתים עשרה שניות.
eng: He can run a thousand metres in four minutes.
heb: הוא רץ 1000 מטר בארבע דקות.
eng: He can run faster than I can.
heb: הוא יכול לרוץ יותר מהר ממני.
eng: He can run faster than me.
heb: הוא מסוגל לרוץ יותר מהר ממני.
eng: He can run fast.
heb: הוא יכול לרוץ מהר.
eng: He can run.
heb: הוא מסוגל לרוץ.
eng: He can say such things.
heb: הוא יכול להגיד דברים כאלה.
eng: He can say such things.
heb: הוא יכול להגיד משהו כזה.
eng: He can sing better than any of us.
heb: הוא יכול לשיר טוב יותר מכל אחד מאיתנו.
eng: He can speak 10 languages.
heb: הוא יודע 10 שפות.
eng: He can speak 10 languages.
heb: הוא יודע עשר שפות.
eng: He can speak 10 languages.
heb: הוא מדבר עשר שפות.
eng: He can speak French and German, not to mention English.
heb: הוא יכול לדבר, בנוסף לאנגלית, גם צרפתית וגרמנית.
eng: He can speak French.
heb: הוא דובר צרפתית.
eng: He can speak Japanese.
heb: הוא יודע יפנית.
eng: He can speak Japanese.
heb: הוא מדבר יפנית.
eng: He can speak neither English nor French.
heb: הוא לא יודע לדבר לא אנגלית ולא צרפתית.
eng: He can speak neither English nor French.
heb: הוא לא יכול לדבר לא אנגלית ולא צרפתית.
eng: He can speak not only English but also German.
heb: הוא מדבר לא רק אנגלית כי אם גם גרמנית.
eng: He can speak Russian as well.
heb: הוא מדבר גם רוסית.
eng: He can speak Russian, too.
heb: הוא יודע גם רוסית.
eng: He can speak Russian, too.
heb: הוא יודע רוסית גם כן.
eng: He can swim fast.
heb: הוא יכול לשחות מהר.
eng: He can swim like a fish.
heb: הוא שוחה כמו דג במים.
eng: He can swim very fast.
heb: הוא יכול לשחות מהר מאד.
eng: He can swim very fast.
heb: הוא יכול לשחות מהר מאוד.
eng: He can swim very fast.
heb: הוא שוחה מהר מאד.
eng: He can swim well.
heb: הוא שוחה היטב.
eng: He can swim.
heb: הוא יודע לשחות.
eng: He can swim.
heb: הוא מסוגל לשחות.
eng: He can swim.
heb: יש ביכולתו לשחות.
eng: He can't afford to buy a new car.
heb: הוא לא יכול להרשות לעצמו לרכוש מכונית חדשה.
eng: He can talk to spirits.
heb: הוא מסוגל לדבר עם הרוחות.
eng: He can't buy a car.
heb: הוא לא יכול לקנות מכונית.
eng: He can't control himself.
heb: הוא לא יכול לשלוט בעצמו.
eng: He can't cope with difficult situations.
heb: הוא לא יכול להתמודד עם מצבים קשים.
eng: He can't count.
heb: הוא אינו יודע לספור.
eng: He can't do that.
heb: הוא לא יכול לעשות את זה.
eng: He can't drive.
heb: הוא לא יודע לנהוג.
eng: He can't explain what happened.
heb: הוא לא יכול להסביר מה קרה.
eng: He can't find his hat.
heb: הוא לא יכול למצוא את הכובע שלו.
eng: He can't handle the truth.
heb: הוא לא יכול להתמודד עם האמת.
eng: He can't have made such an obvious mistake; it's unthinkable!
heb: אין להעלות על הדעת שהוא היה עושה שגיאה כל כך פשוטה; זה לא יתכן!
eng: He can't have read this book.
heb: לא יכול להיות שהוא קרא את הספר.
eng: He can't have said such a stupid thing.
heb: לא ייתכן שהוא אמר דבר כל כך מטופש.
eng: He can't hear him.
heb: הוא לא יכול לשמוע אותו.
eng: He can't help you.
heb: הוא לא יכול לעזור לך.
eng: He can't know the truth.
heb: אין לו דרך לדעת את האמת.
eng: He can't know the truth.
heb: הוא לא יכול לדעת את האמת.
eng: He can touch his nose with his tongue.
heb: הוא מסוגל לנגוע בלשונו באף שלו.
eng: He can't read it.
heb: הוא לא מסוגל לקרוא את זה.
eng: He can't resist sweets.
heb: הוא לא יכול לעמוד בפני דברי מתיקה.
eng: He can't sing well.
heb: הוא לא יודע לשיר היטב.
eng: He can't stand carrots.
heb: הוא לא יכול לסבול גזר.
eng: He can't stand it anymore.
heb: הוא לא יכל לסבול זאת יותר.
eng: He can't stand when they leave him waiting for an extended period of time.
heb: הוא לא סובל שנותנים לו להמתין זמן ממושך.
eng: He can't stay long.
heb: הוא אינו יכול להישאר זמן רב.
eng: He can't stop it.
heb: הוא לא יכול לעצור את זה.
eng: He can't stop me.
heb: הוא לא יכול לבלום אותי.
eng: He can't stop us.
heb: הוא לא יכול לבלום אותנו.
eng: He can't swim.
heb: הוא לא מסוגל לשחות.
eng: He can't take care of himself.
heb: הוא לא יכול לדאוג לעצמו.
eng: He can't take his eyes off her.
heb: הוא לא יכול להסיר את עיניו ממנה.
eng: He can't take it anymore.
heb: הוא לא יכל לסבול זאת יותר.
eng: He can't tell the good from the bad.
heb: הוא לא מבחין בין טוב לרע.
eng: He can't walk any more.
heb: הוא לא יכול ללכת יותר.
eng: He can't whistle.
heb: הוא לא יודע לשרוק.
eng: He can't work properly until he's had his cup of joe.
heb: הוא לא מסוגל לעבוד כנדרש לפני שישתה את הקפה שלו.
eng: He can write with either hand.
heb: הוא יכול לכתוב בשתי הידיים.
eng: He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
heb: הוא מיצה כל הזדמנות ללמוד מהמלומד הגדול.
eng: He cared for his mother after his father died.
heb: הוא טיפל באמו אחרי מות אביו.
eng: He cared for the baby.
heb: הוא דאג לתינוק.
eng: He cares about no one, but himself.
heb: לא אכפת לו מאף אחד חוץ מאשר עצמו.
eng: He cares a lot about his reputation.
heb: הוא טורח הרבה על המוניטין שלו.
eng: He cares for nobody but himself.
heb: לא אכפת לו מאף אחד חוץ מאשר עצמו.
eng: He carried her luggage to the train.
heb: הוא סחב לה את המזוודות לרכבת.
eng: He carried out his diplomatic mission with success.
heb: הוא השלים בהצלחה את משימתו הדיפלומטית.
eng: He carried out the plan.
heb: הוא ביצע את התוכנית.
eng: He carried out the plan.
heb: הוא הוציא לפועל את התוכנית.
eng: He carried the glassware with care.
heb: הוא נשא את דברי הזכוכית בזהירות.
eng: He carries a bag on his back.
heb: הוא נושא תרמיל על גבו.
eng: He carved me a wooden doll.
heb: הוא גילף לי בובה מעץ.
eng: He caught a cold.
heb: הוא הצטנן.
eng: He caught a cold.
heb: הוא חטף התקררות.
eng: He caught a large trout.
heb: הוא תפס דג שמך שמן.
eng: He caught a mouse.
heb: הוא תפס עכבר.
eng: He caught me by surprise.
heb: הוא הפתיע אותי.
eng: He caught me off-guard.
heb: הוא תפס אותי לא מוכן.
eng: He caught me off-guard.
heb: הוא תפס אותי עם המכנסיים למטה.
eng: He caught the ball with his left hand.
heb: הוא תפס את הכדור בידו השמאלית.
eng: He caught them stealing apples.
heb: הוא תפס אותם גונבים תפוחים.
eng: He caught three fish.
heb: הוא דג שלושה דגים.
eng: He caused him to read the book.
heb: הוא גרם לו לקרוא את הספר.
eng: He censured me for what I had done.
heb: הוא גינה אותי על מה שעשיתי.
eng: He certainly is smart.
heb: הוא בהחלט חכם.
eng: He changed his address.
heb: הוא החליף את כתובתו.
eng: He changed his job.
heb: הוא החליף את משרתו.
eng: He changed his mind.
heb: הוא שינה את דעתו.
eng: He chased the thief.
heb: הוא רדף אחרי הגנב.
eng: He cheated on me with another man's wife.
heb: הוא בגד בי עם אשתו של אדם אחר.
eng: He cheated on me with another man's wife.
heb: הוא בגד בי עם אשתו של גבר אחר.
eng: He cheated on me.
heb: הוא רימה אותי.
eng: He cheated on the test by copying his friend's answers.
heb: בבחינה הוא רימה, בכך שהעתיק את התשובות מחברו.
eng: He cheated on the test by copying his friend's answers.
heb: הוא רימה בבחינה, תוך שהוא מעתיק את התשובות מחברו.
eng: He checked out of the hotel.
heb: הוא עזב את המלון.
eng: He checkmated me.
heb: הוא עשה לי שח-מט.
eng: He chewed his gum.
heb: הוא לעס את המסטיק שלו.
eng: He chose every word with care.
heb: הוא ברר את המילים שלו בקפידה.
eng: He chucked me the apple.
heb: הוא זרק לי את התפוח.
eng: He claimed on the insurance after his car accident.
heb: הוא תבע את חברת הביטוח אחרי התאונה.
eng: He claimed on the insurance after his car accident.
heb: הוא תבע מחברת הביטוח תשלום על התאונה.
eng: He claimed to be an expert in finance.
heb: הוא טען שהוא מומחה בפיננסים.
eng: He claims his motives are ideological, but I think they're more about principal than principles.
heb: הוא טוען שמניעיו אידאולוגיים, אך אני חושבת שמקורם יותר עניין שליטה מאשר עקרונות.
eng: He claims to have visions from God.
heb: הוא טוען כי הוא ראה התגלות אלוהית.
eng: He cleaned it up.
heb: הוא ניקה את זה.
eng: He cleared his throat.
heb: הוא חיכך בגרונו.
eng: He clearly lied.
heb: הוא שיקר בעליל.
eng: He climbed El Capitan.
heb: הוא טיפס על צוק אל קפיטן.
eng: He climbed Mount Fuji four times.
heb: ארבע פעמים הוא טיפס על הר פוג'י.
eng: He climbed Mt. Fuji.
heb: הוא טיפס על הר פוג'י.
eng: He climbed to the peak of the mountain.
heb: הוא טיפס עד פסגת ההר.
eng: He climbed to the summit of the mountain.
heb: הוא טיפס עד פסגת ההר.
eng: He climbed to the very top of the mountain.
heb: הוא טיפס לקצה הפסגה של ההר.
eng: He climbed up the tree without effort.
heb: הוא טיפס על העץ ללא מאמץ.
eng: He clipped the sheep.
heb: הוא גזז את הכבשה.
eng: He clipped the sheep.
heb: הוא גזז את הכבשים.
eng: He closed his eyes.
heb: הוא עצם את העיניים.
eng: He closed the door.
heb: הוא סגר את הדלת.
eng: He closely resembles his father.
heb: הוא מאוד דומה לאביו.
eng: He clung to the hope of seeing her again one day.
heb: הוא נאחז בתקווה לראות אותה שוב יום אחד.
eng: He clutched his wallet in his hand.
heb: הוא לפת את הארנק בידו.
eng: He collapsed to his knees.
heb: הוא התמוטט על ברכיו.
eng: He collected various information.
heb: הוא אסף מידע מגוון.
eng: He comes at noon.
heb: הוא בא בצהרי היום.
eng: He comes at noon.
heb: הוא בא בצהריים.
eng: He comes at noon.
heb: הוא מגיע בצהריים.
eng: He comes back from Sydney today.
heb: היום הוא חוזר מסידני.
eng: He comes from England.
heb: הוא מגיע מאנגליה.
eng: He comes from England.
heb: הוא ממוצא אנגלי.
eng: He comes from England.
heb: המוצא שלו מאנגליה.
eng: He comes from Geneva.
heb: הוא בא מג'נבה.
eng: He comes from Genoa.
heb: הוא מגיע מגנואה.
eng: He comes from Genoa.
heb: הוא מגנואה.
eng: He comes from Wales.
heb: הוא מווילס.
eng: He comes here every three days.
heb: הוא מגיע הנה מדי שלושה ימים.
eng: He comes here every three days.
heb: הוא מגיע לכאן כל שלושה ימים.
eng: He comes here twice a week.
heb: הוא בא לכאן פעמיים בשבוע.
eng: He comes here twice a week.
heb: הוא מגיע הנה פעמיים בשבוע.
eng: He comes on strong.
heb: הוא מפגין כוח.
eng: He comes out well in photographs.
heb: הוא מצטלם יפה.
eng: He comes out well in photographs.
heb: הוא פוטוגני.
eng: He comes to see me once in a while.
heb: הוא בא לבקר אותי מדי פעם.
eng: He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant.
heb: הוא נכשל בפליטת פה כששאל אותה אם היא בהריון.
eng: He committed a gaffe when he asked whether she was pregnant.
heb: הוא ביצע פליטת פה כששאל אותה אם היא הרה.
eng: He committed an illegal act.
heb: הוא פעל נגד החוק.
eng: He committed five murders.
heb: הוא רצח חמישה.
eng: He committed suicide by jumping off a bridge.
heb: הוא התאבד בקפיצה מגשר.
eng: He committed suicide by swallowing poison.
heb: הוא התאבד בבליעת רעל.
eng: He committed suicide to atone for his sin.
heb: הוא התאבד כדי לכפר על חטאו.
eng: He committed suicide.
heb: הוא איבד עצמו לדעת.
eng: He committed suicide.
heb: הוא התאבד.
eng: He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
heb: הוא נוסע מיוקוהמה לטוקיו ברכבת.
eng: He compared the copy with the original.
heb: הוא השווה את ההעתק למקור.
eng: He complained about the noise.
heb: הוא התלונן על הרעש.
eng: He complained that he had not been informed of the committee's decision.
heb: הוא התלונן שלא דיווחו לו על החלטת הוועדה.
eng: He complained that the soup was too hot.
heb: הוא התלונן שהמרק היה חם מדי.
eng: He complains all the time.
heb: הוא מתלונן כל הזמן.
eng: He completed many dangerous bombing raids.
heb: הוא השלים גיחות הפצצה רבות.
eng: He composes beautiful poems.
heb: הוא מחבר שירים יפים.
eng: He concealed his anger from the audience.
heb: הוא הסווה את כעסו מהקהל.
eng: He concentrated his attention on what she said.
heb: הוא ריכז את תשומת לבו בדבריה.
eng: He concentrated his energies on helping his friend.
heb: הוא התרכז בכל מרצו לעזור לחברו.
eng: He concentrated on his studies.
heb: הוא התרכז בלימודים.
eng: He concentrated on that.
heb: הוא התרכז בכך.
eng: He confessed he had to lie.
heb: הוא הודה שהוא היה חייב לשקר.
eng: He confessed he had to lie.
heb: הוא הודה שהוא היה מוכרח לשקר.
eng: He confessed he had to lie.
heb: הוא הודה שהיה עליו לשקר.
eng: He confessed his guilt.
heb: הוא הודה באשמתו.
eng: He confessed his love for her.
heb: הוא הודה שהוא אוהב אותה.
eng: He confessed in court that he was in touch with racist groups.
heb: הוא הודה בבית המשפט שהוא היה בקשר עם קבוצות גזעניות.
eng: He confessed in court that he was in touch with racist groups.
heb: הוא הודה בבית המשפט שהיה בקשר עם קבוצות גזעניות.
eng: He confined himself to his room.
heb: הוא סגר עצמו בחדרו.
eng: He confirmed that something was wrong with his car.
heb: הוא אישר שמשהו לא היה בסדר במכונית שלו.
eng: He consented to help the old lady.
heb: הוא הסכים לעזור לגברת הזקנה.
eng: He considered himself lucky.
heb: הוא התייחס לעצמו כבר מזל.
eng: He considered his options carefully before deciding.
heb: הוא בחן בקפידה את הברירות העומדות בפניו לפני שהחליט.
eng: He considers himself the center of the universe.
heb: הוא חושב את עצמו למרכז היקום.
eng: He considers himself the center of the universe.
heb: הוא רואה את עצמו כמרכז היקום.
eng: He considers himself the center of the universe.
heb: הוא רואה עצמו כמרכז היקום.
eng: He contemplated their plan.
heb: הוא שקל את תוכניתם.
eng: He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
heb: הוא טוען שנשק גרעיני חיוני להגנה על המולדת.
eng: He continued singing.
heb: הוא המשיך לשיר.
eng: He continued to mock me.
heb: הוא המשיך ללעוג לי.
eng: He continued to mock me.
heb: הוא המשיך לצחוק עליי.
eng: He continued to walk all day.
heb: הוא המשיך ללכת כל היום.
eng: He continued walking for a while.
heb: הוא המשיך ללכת למשך זמן מה.
eng: He continued walking for some time.
heb: הוא המשיך ללכת למשך זמן מה.
eng: He contributed a lot of money to the hospital.
heb: הוא תרם כסף רב לבית החולים.
eng: He contributed a lot of money.
heb: הוא תרם כסף רב.
eng: He contributed fifty dollars to the project.
heb: הוא תרם 50 דולר לפרויקט.
eng: He contributed much to the development of the economy.
heb: הוא תרם הרבה להתפתחות הכלכלה.
eng: He contributed to the development to the city.
heb: הוא תרם לפיתוח העיר.
eng: He contributed to the good of the community.
heb: הוא תרם לתועלת הקהילה.
eng: He convinced me of his innocence.
heb: הוא שכנע אותי שאיננו אשם.
eng: He convinced me of his innocence.
heb: הוא שכנע אותי שהוא לא אשם.
eng: He convinced me that it was not his fault.
heb: הוא שכנע אותי שזאת לא אשמתו.
eng: He convinced me that I was in the wrong.
heb: הוא שכנע אות שאני טועה.
eng: He convinced us of her innocence.
heb: הוא שכנע אותנו בתמימותה.
eng: He convinced us of his innocence.
heb: הוא שכנע אותנו בתמימותו.
eng: He cooked meals for himself when his wife was sick.
heb: הוא בישל ארוחות לעצמו כשאשתו חלתה.
eng: He cooked up a good excuse for not going to the party.
heb: הוא בדה תירוץ טוב כדי לא ללכת למסיבה.
eng: He coughed.
heb: הוא השתעל.
eng: He could always tell which direction the wind was blowing.
heb: הוא תמיד ידע לאן נושבת הרוח.
eng: He could barely speak.
heb: הוא הצליח בקושי לדבר.
eng: He could do it.
heb: הוא יכול לעשות את זה.
eng: He could have done it, but he didn't.
heb: הוא יכול היה לעשות את זה, אבל הוא לא עשה.
eng: He could no longer stand the pain.
heb: הוא לא היה יכול יותר לסבול את הכאב.
eng: He could not approve of my going there.
heb: הוא לא מוכן להסכים לכך שאלך לשם.
eng: He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
heb: בלתי נסבל בשבילו לחשוב, שכלבו נמכר לנבל הזה.
eng: He could not believe his eyes.
heb: הוא לא יכול היה להאמין למראה עיניו.
eng: He could not carry out his plan.
heb: הוא לא יכול היה להוציא לפועל את תוכניתו.
eng: He could not come because he was ill.
heb: הוא לא היה יכול לבוא כי הוא היה חולה.
eng: He could not control his compulsion to kill.
heb: הוא לא הצליח לרסן את דחפיו לרצוח.
eng: He could not forsake his friend in trouble.
heb: הוא לא היה יכול לנטוש את חברו בעת צוקה.
eng: He could not so much as sign his own name.
heb: הוא לא ידע אפילו לחתום את שמו.
eng: He couldn't bring himself to believe her story.
heb: הוא לא הצליח להאמין למעשיה שלה.
eng: He couldn't bring himself to believe her story.
heb: הוא לא יכול היה להביא את עצמו לאמונה בסיפור שלה.
eng: He couldn't carry out his first plan.
heb: הוא לא יכול היה לבצע את התכנית הראשונה שלו.
eng: He couldn't come because he was ill.
heb: הוא לא היה יכול לבוא כי הוא היה חולה.
eng: He couldn't come because he was sick.
heb: הוא לא היה יכול לבוא כי הוא היה חולה.
eng: He couldn't concentrate on the conversation.
heb: הוא לא הצליח להתרכז בשיחה.
eng: He couldn't do such a thing.
heb: הוא לא יכול היה לעשות דבר כזה.
eng: He couldn't fulfill the promise he made to his father.
heb: הוא לא היה מסוגל לקיים את ההבטחה שנתן לאביו.
eng: He couldn't get the job.
heb: הוא לא הצליח לקבל את המישרה.
eng: He couldn't go against his principles.
heb: הוא לא היה יכול לפעול נגד העקרונות שלו.
eng: He couldn't resist that.
heb: הוא לא היה יכול להתנגד לזה.
eng: He couldn't resist that.
heb: הוא לא היה יכול לעמוד נגד זה.
eng: He couldn't see the forest for the trees.
heb: מרוב עצים הוא לא ראה את היער.
eng: He couldn't think where to hide it.
heb: הוא לא הצליח לחשוב איפה להסתיר את זה.
eng: He couldn't understand the sentence.
heb: הוא לא הצליח להבין את המשפט.
eng: He could only laugh at the joke.
heb: הוא רק יכול היה לצחוק מהבדיחה.
eng: He could speak French.
heb: הוא ידע צרפתית.
eng: He could swim across the river when he was in his teens.
heb: הוא היה יכול לחצות את הנהר בשחיה כשהיה נער מתבגר.
eng: He could travel back in time.
heb: הוא יכל לנסוע שוב בזמן הנכון.
eng: He counted to 100.
heb: הוא ספר עד המספר מאה.
eng: He counted to one hundred.
heb: הוא ספר עד המספר מאה.
eng: He counted to one hundred.
heb: הוא ספר עד מאה.
eng: He cracked the walnut with his teeth.
heb: הוא פיצח את אגוז המלך בשיניו.
eng: He crawled out of the window.
heb: הוא השתחל החוצה דרך החלון.
eng: He crept out of the room very carefully to avoid waking her up.
heb: הוא התחמק מחדרו בזהירות כדי לא להעיר אותה.
eng: He cried and cried.
heb: הוא בכה ובכה.
eng: He cried for joy.
heb: הוא התייפח מאושר.
eng: He cried: "Help!"
heb: הוא צעק: "הצילו!"
eng: He cried out for help.
heb: הוא זעק לעזרה.
eng: He cried out from pain.
heb: הוא זעק מכאב.
eng: He cried out, "Help me."
heb: הוא צעק: "הצילו!"
eng: He cried out in pain.
heb: הוא זעק בכאב.
eng: He cried out.
heb: הוא פלט צעקה.
eng: He cried with joy.
heb: הוא זעק בחדוה.
eng: He cried.
heb: הוא בכה.
eng: He cries almost every day.
heb: הוא בוכה כמעט כל יום.
eng: He cries almost every day.
heb: הוא בוכה כמעט מדי יום.
eng: He criticizes everything.
heb: הוא מותח ביקורת על כל דבר.
eng: He crossed himself.
heb: הוא הצטלב.
eng: He crossed his legs.
heb: הוא הצליב את רגליו.
eng: He crossed the Rio Grande River.
heb: הוא חצה את הריו גרנדה.
eng: He crossed the river in a small boat.
heb: הוא חצה את הנהר בסירה קטנה.
eng: He crossed the river.
heb: הוא חצה את הנהר.
eng: He crossed the road on foot at the red light.
heb: הוא חצה ברגל את הרחוב באור אדום.
eng: He crossed the road on foot when the light was red.
heb: הוא חצה ברגל את הרחוב באור אדום.
eng: He crossed the street.
heb: הוא חצה את הרחוב.
eng: He crushed the box.
heb: הוא מעך את הקופסא.
eng: He crushed the insect mercilessly.
heb: הוא רמס את השרץ באכזריות.
eng: He cured my illness.
heb: הוא ריפא את מחלתי.
eng: He cut a twig from the tree with his knife.
heb: הוא ניסר ענף מהעץ בסכין.
eng: He cut down a tree in his garden.
heb: הוא כרת עץ בגינה שלו.
eng: He cut down on drinking.
heb: הוא הפחית את כמות השתייה.
eng: He cut down on drinking.
heb: הוא הפחית בכמות השתיה.
eng: He cut down the tree with an ax.
heb: הוא כרת את העץ עם גרזן.
eng: He cut his sister a piece of bread.
heb: הוא חתך לאחותו חתיכת לחם.
eng: He cut his sister a piece of bread.
heb: הוא חתך לאחותו פרוסת לחם.
eng: He cut his sister a piece of bread.
heb: הוא פרס עבור אחותו פרוסת לחם.
eng: He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
heb: הוא חתך את זה בסכין שהוא קיבל כמתנה מהאח שלו.
eng: He cut me dead.
heb: הוא התעלם ממני לגמרי.
eng: He cut off a branch from the tree.
heb: הוא ניסר ענף מהעץ.
eng: He cuts down trees in the mountains.
heb: הוא חוטב עצים בהרים.
eng: He cut some branches off the tree.
heb: הוא גזם כמה ענפים מהעץ.
eng: He cut the apple in half.
heb: הוא חצה את התפוח לשניים.
eng: He cut the apple in two.
heb: הוא חצה את התפוח לשניים.
eng: He cut the rope with his teeth.
heb: הוא חתך את החבל בשיניו.
eng: He cut through Sherwood Forest.
heb: הוא חתך דרך יער שרווד.
eng: He darkened the room.
heb: הוא החשיך את החדר.
eng: He darkens the room.
heb: הוא מחשיך את החדר.
eng: He dashed off a letter.
heb: הוא כתב מכתב בחפזון.
eng: He dashed out of the store.
heb: הוא התפרץ מהחנות החוצה.
eng: He deals in furniture.
heb: הוא סוחר רהיטים.
eng: He deals in furniture.
heb: יש לו עסקי רהיטים.
eng: He deals in grain.
heb: הוא סוחר בתבואה.
eng: He deals in hardware.
heb: הוא סוחר בחומרי גלם.
eng: He deals in whiskey.
heb: הוא סוחר בוויסקי.
eng: He deals with my company.
heb: הוא עושה עסקים עם החברה שלי.
eng: He deceived me.
heb: הוא הונה אותי.
eng: He decided not to go to the party.
heb: הוא החליט שלא ללכת למסיבה.
eng: He decided not to press charges.
heb: הוא החליט לא להתלונן.
eng: He decided not to wait any longer.
heb: הוא החליט לא לחכות יותר.
eng: He decided on that.
heb: הוא החליט על זה.
eng: He decided to go there.
heb: הוא החליט ללכת לשם.
eng: He decided to go to France.
heb: הוא החליט לנסוע לצרפת.
eng: He decided to marry her.
heb: הוא החליט להנשא לה.
eng: He decided to perform systematic research.
heb: הוא החליט לערוך מחקר מערכתי.
eng: He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
heb: הוא החליט ללכת על בטוח, ולפרוש מהתחרות בגלל פציעה בברך.
eng: He decided to put off his departure.
heb: הוא החליט לדחות את מועד נסיעתו.
eng: He decided to quit smoking.
heb: הוא החליט להפסיק לעשן.
eng: He decided to sell the car.
heb: הוא החליט למכור את הרכב.
eng: He decided to specialize in physics at college.
heb: הוא החליט להתמחות בפיזיקה במכללה.
eng: He decided to study law.
heb: הוא החליט ללמוד משפטים.
eng: He declined my proposal.
heb: היא סירבה להצעתי.
eng: He declined their invitation.
heb: הוא דחה את ההזמנה.
eng: He declined the job-offer very politely.
heb: הוא דחה את הצעת העבודה בנימוס.
eng: He dedicated himself to research.
heb: הוא הקדיש את עצמו למחקר.
eng: He dedicated himself to research.
heb: הוא התמסר כולו למחקר.
eng: He dedicated his life to medical work.
heb: הוא הקדיש את חייו לעבודה רפואית.
eng: He dedicated his life to medicine.
heb: הוא הקדיש את חייו לרפואה.
eng: He dedicated his life to peace.
heb: הוא הקדיש את חייו לשלום.
eng: He defected to the Soviet Union in the 1950's.
heb: הוא ערק לברה"מ בשנות החמישים.
eng: He definitely wanted to start a fight.
heb: הוא ללא ספק רצה להתחיל מכות.
eng: He definitely wants to get married in a church.
heb: הוא בכל אופן רוצה להתחתן בכנסיה.
eng: He deliberately exposed her to danger.
heb: הוא חשף אותה לסכנה בכוונה תחילה.
eng: He deliberately exposed her to danger.
heb: הוא חשף אותה לסכנה במתכוון.
eng: He deliberately ignored me when I passed him in the street.
heb: הוא התעלם ממני בכוונה כשעברתי לידו ברחוב.
eng: He delivered a speech.
heb: הוא נאם.
eng: He delivered a speech.
heb: הוא נשא נאום.
eng: He delivers newspapers.
heb: הוא מחלק עיתונים.
eng: He demanded a large sum of money from me.
heb: הוא דרש סכום גדול ממני.
eng: He demanded better pay.
heb: הוא דרש שכר הוגן יותר.
eng: He demanded payment of the debt.
heb: הוא דרש את תשלום החוב.
eng: He demanded that his salary be increased.
heb: הוא דרש שהמשכורת שלו תגדל.
eng: He demanded that his salary should be increased right away.
heb: הוא דרש ששכרו יועלה מיידית.
eng: He demands immediate payment.
heb: הוא דורש תשלום מידי.
eng: He denied having met her.
heb: הוא הכחיש שהוא פגש אותה.