DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't obey him.
heb: אל תקשיב לו.
eng: Don't obey your boss blindly.
heb: אל תציית לבוס שלך באופן עיוור.
eng: Don't offend anyone!
heb: אל תעליב איש!
eng: Don't open it, please.
heb: אל תפתח את זה בבקשה.
eng: Don't open the door for anybody.
heb: אל תפתח את הדלת לאף אחד.
eng: Don't open the door for anybody.
heb: שלא תפתח את הדלת לאף אחד.
eng: Don't open the door till the train stops.
heb: אל תפתחו את הדלת עד שהרכבת תעצור.
eng: Don't open the door.
heb: אל תפתח את הדלת.
eng: Don't open the door.
heb: אל תפתחו את הדלת.
eng: Don't open the door.
heb: אל תפתחי את הדלת.
eng: Don't open your book.
heb: אל תפתח את הספר שלך.
eng: Don't open your book.
heb: אל תפתחו את הספר שלכם.
eng: Don't open your book.
heb: אל תפתחי את הספר שלך.
eng: Don't oppose him.
heb: אל תתנגד לו.
eng: Don't overdo it.
heb: אל תגזים בכך.
eng: Don't overdo it.
heb: אל תגזימי בכך.
eng: Don't overdo it.
heb: אל תפריז.
eng: Don't overdo it.
heb: אל תפריזי בכך.
eng: Don't overexert yourself.
heb: אל תתיש את עצמך.
eng: Don't panic!
heb: לא להכנס לפניקה.
eng: Don't panic.
heb: לא להכנס לפניקה.
eng: Don't pass judgment too quickly.
heb: אל תשפוט מהר מדי.
eng: Don't patronize me.
heb: אל תתנשא עלי.
eng: Don't pay any attention to what your father says.
heb: אל תשים לב בכלל למה שאבא שלך אומר.
eng: Don't pay any attention to what your father says.
heb: אל תשים לב בכלל למה שאביך אומר.
eng: Don't pay any attention to what your father says.
heb: אל תשים לב כלל לדברי אביך.
eng: Don't pay attention to him.
heb: אל תשים לב אליו.
eng: Don't pay attention to him.
heb: אל תשימי לב אליו.
eng: Don't pay attention to them.
heb: אל תשים אליהם לב.
eng: Don't pick it up.
heb: אל תרים את זה.
eng: Don't pick on younger kids.
heb: אל תציק לילדים הצעירים יותר.
eng: Don't pick your nose.
heb: אל תגרפי באף שלך.
eng: Don't pick your nose.
heb: אל תחטט באף.
eng: Don't play ball in this room.
heb: אין לשחק בכדור בחדר הזה.
eng: Don't play baseball here.
heb: אני לא משחק כאן כדור בסיס.
eng: Don't play catch.
heb: אל תשחקי תופסת.
eng: Don't play dead.
heb: אל תעמיד פני מת.
eng: Don't play dumb with me.
heb: אל תשחק את המטומטם איתי.
eng: Don't play games with me!
heb: אל תהתל בי!
eng: Don't play hard to get with me.
heb: אל תעמיד פני קשה השגה.
eng: Don't play hard to get with me.
heb: אל תשחקי את הקשה להשגה.
eng: Don't play here.
heb: אל תשחקו פה.
eng: Don't play here.
heb: אל תשחקי פה.
eng: Don't play here.
heb: אל תשחק פה.
eng: Don't play in the street.
heb: אל תשחק ברחוב.
eng: Don't play with her feelings!
heb: אל תשתעשע ברגשותיה!
eng: Don't play with her feelings!
heb: אל תשתעשעי ברגשותיה!
eng: Don't play with his feelings!
heb: אל תשתעשע ברגשותיו!
eng: Don't play with his feelings!
heb: אל תשתעשעי ברגשותיו!
eng: Don't pretend you don't know.
heb: אל תעשה כאילו לא ידעת.
eng: Don't pretend you don't know.
heb: אל תעשי כאילו לא ידעת.
eng: Don't pry into my private life.
heb: אל תדחוף את האף לחיי הפרטיים.
eng: Don't pry into my private life.
heb: אל תדחפי את האף לחיי הפרטיים.
eng: Don't pry into my private life.
heb: אל תחטט בחיי הפרטיים.
eng: Don't pry into my private life.
heb: אל תחטטו בחיי הפרטיים.
eng: Don't pry into my private life.
heb: אל תחטטי בחיי הפרטיים.
eng: Don't pull my leg!
heb: אל תבלבל לי ת'מוח!
eng: Don't pull my sleeve.
heb: אל תמשוך לי בשרוול.
eng: Don't pull such a sour face!
heb: אל תחמיץ את פניך כך!
eng: Don't punish Tom for that.
heb: אל תענישי את תום בגלל זה.
eng: Don't push me!
heb: אל תדחוף אותי!
eng: Don't push me.
heb: אל תדחוף אותי.
eng: Don't push me.
heb: אל תדחפי אותי.
eng: Don't push me!
heb: אל תלחיץ אותי!
eng: Don't push me!
heb: אל תלחץ עליי!
eng: Don't push your luck.
heb: אל תגזים יותר מדי.
eng: Don't push.
heb: אל תדחוף.
eng: Don't push.
heb: אל תדחפו.
eng: Don't push.
heb: אל תדחפי.
eng: Don't put all your eggs in one basket.
heb: אל תשים את כל הביצים בסל אחד.
eng: Don't put any sugar in my coffee.
heb: אל תמתיק את הקפה שלי.
eng: Don't put any sugar in my coffee.
heb: אל תשים לי סוכר בקפה.
eng: Don't put any sugar in my coffee.
heb: אל תשים סוכר בקפה שלי.
eng: Don't put any sugar in my coffee.
heb: אל תשימי סוכר בקפה שלי.
eng: Don't put any sugar in my coffee.
heb: הקפה שלי - בלי סוכר.
eng: Don't put anything in the bag.
heb: אל תכניסו שום דבר לתיק.
eng: Don't put anything in the bag.
heb: אל תכניסי שום דבר לתיק.
eng: Don't put anything in the bag.
heb: אל תשים כלום בתיק.
eng: Don't put anything on the box.
heb: אל תניח דבר על התיבה.
eng: Don't put anything on the box.
heb: אל תשים שום דבר על הארגז.
eng: Don't put books on the table.
heb: אל תשים ספרים על השולחן.
eng: Don't put books on the table.
heb: שלא תניח ספרים על השולחן.
eng: Don't put down his suggestions.
heb: אל תקל ראש בעצות שלו.
eng: Don't put it on my desk.
heb: אל תניח את זה על שולחן העבודה שלי.
eng: Don't put off the work till tomorrow.
heb: אל תדחה את העבודה למחר.
eng: Don't put on weight.
heb: אל תעלה במשקל!
eng: Don't put salt on my wounds!
heb: אל תזרו לי מלח על הפצעים!
eng: Don't put sugar in my coffee.
heb: אל תשים סוכר בקפה שלי.
eng: Don't put that damp towel into the bag.
heb: אל תשים את המגבת הלחה הזאת בתיק.
eng: Don't put that damp towel into the bag.
heb: אל תשים בתיק את המגבת הלחה הזאת.
eng: Don't put that in the bag.
heb: אל תכניסו את זה לתיק.
eng: Don't put that in the bag.
heb: אל תכניסי את זה לתיק.
eng: Don't put that in the bag.
heb: אל תשימו את זה בתיק.
eng: Don't put that in the bag.
heb: אל תשימי את זה בתיק.
eng: Don't put the blame on me!
heb: אל תאשים אותי!
eng: Don't put the cart before the horse.
heb: אל תרתום את הסוס לפני העגלה.
eng: Don't put the company in danger.
heb: אל תסכן את החברה.
eng: Don't put the company in danger.
heb: אל תסכנו את החברה.
eng: Don't put the company in danger.
heb: אל תסכני את החברה.
eng: Don't put the company in danger.
heb: אל תעמיד את החברה בסכנה.
eng: Don't put the glass near the edge of the table.
heb: אל תניח את הכוס על שפת השולחן.
eng: Don't put the glass near the edge of the table.
heb: אל תשים את הכוס בקצה השולחן.
eng: Don't put the wet towel in the bag.
heb: אל תכניסו את המגבת הרטובה לתיק.
eng: Don't put the wet towel in the bag.
heb: אל תכניסי את המגבת הרטובה לתיק.
eng: Don't put the wet towel in the bag.
heb: אל תשים את המגבת הרטובה בתיק.
eng: Don't put your elbows on the table.
heb: אל תניח את מרפקיך על השולחן.
eng: Don't put your elbows on the table.
heb: אל תניחו את מרפקיכם על השולחן.
eng: Don't put your hand out the window.
heb: אל תוציא את ידך אל מחוץ לחלון.
eng: Don't put your hand out the window.
heb: אל תוציאי את ידך אל מחוץ לחלון.
eng: Don't put your hand out the window.
heb: אל תושיטו את ידכם אל מחוץ לחלון.
eng: Don't put your hands out the window.
heb: אל תוציאו ידיים מהחלון.
eng: Don't put your hands out the window.
heb: אל תוציא ידיים מהחלון.
eng: Don't put your hands out the window.
heb: אל תוציאי ידיים מהחלון.
eng: Don't put your hands out the window.
heb: אל תניחו את ידיכם מחוץ לחלון.
eng: Don't quibble.
heb: אל תתחמק.
eng: Don't quibble.
heb: אל תתחמקו.
eng: Don't quibble.
heb: אל תתחמקי.
eng: Don't quit English.
heb: אל תעזבי את האנגלית.
eng: Don't quit English.
heb: אל תעזוב את האנגלית.
eng: Don't quit.
heb: אל תפסיק.
eng: Don't raise my hopes like that.
heb: אל תטפח את תקוותי כך.
eng: Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
heb: אל תזהה כוונות זדוניות בפעולות פשוטות של אנשים מסביבך.
eng: Don't read in the dark. It's not good for your eyes.
heb: אל תקרא בחושך. זה לא טוב לעיניים שלך.
eng: Don't read in this room.
heb: אל תקרא בחדר הזה.
eng: Don't read in this room.
heb: אל תקראי בחדר הזה.
eng: Don't read my diary!
heb: אל תקרא ביומן שלי!
eng: Don't read my diary.
heb: אל תקרא ביומן שלי!
eng: Don't read my diary!
heb: אל תקראי ביומן שלי!
eng: Don't read my journal!
heb: אל תקרא ביומן שלי!
eng: Don't read my journal.
heb: אל תקרא ביומן שלי!
eng: Don't read my journal!
heb: אל תקראי ביומן שלי!
eng: Don't read that propaganda.
heb: אל תקרא את התעמולה ההיא.
eng: Don't read that propaganda.
heb: אל תקראו את התעמולה ההיא.
eng: Don't read that propaganda.
heb: אל תקראי את התעמולה ההיא.
eng: Don't read this sentence.
heb: אל תקרא את המשפט הזה.
eng: Don't read this sentence.
heb: אל תקראו את המשפט הזה.
eng: Don't read this sentence.
heb: אל תקראי את המשפט הזה.
eng: Don't refer to this matter again, please.
heb: אל תתייחס לעניין הזה שוב, בבקשה.
eng: Don't release that dog.
heb: אל תשחרר את הכלב.
eng: Don't rely on others.
heb: אל תסמכי על הזולת.
eng: Don't repeat such a careless mistake.
heb: אל תחזור שוב על שגיאה רשלנית כזאת.
eng: Don't repeat that word in God's house.
heb: אל תחזור על המילה הזאת בבית האלוהים.
eng: Don't repeat that.
heb: אל תחזור על זה.
eng: Don't repeat what I've told you.
heb: אל תחזור על מה שאמרתי לך.
eng: Don't repeat yourself.
heb: אל תחזור על עצמך.
eng: Don't resist.
heb: אל תתנגד.
eng: Don't resist.
heb: אל תתנגדי.
eng: Don't respond.
heb: אל תענה.
eng: Don't respond.
heb: אל תענו.
eng: Don't respond.
heb: אל תעני.
eng: Don't rest on your laurels!
heb: אל תנוח על זרי הדפנה!
eng: Don't ride the brake, Tom.
heb: אל תלחץ על דוושת הבלמים, תום.
eng: Don't rub it in, Tom.
heb: אל תזרה מלח על הפצעים, תום.
eng: Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.
heb: אל תקלקל לי את הסיפוק אחרי כל המאמצים שלי.
eng: Don't run here.
heb: אל תרוץ כאן.
eng: Don't run, walk slowly.
heb: אל תרוץ, לך לאט!
eng: Don't run.
heb: אל תרוץ.
eng: Don't run.
heb: אל תרוצי.
eng: Don't rush into marriage.
heb: אל תחפז להתחתן.
eng: Don't rush me. I'm thinking.
heb: אל תאיצו בי. אני חושב.
eng: Don't rush me. I'm thinking.
heb: אל תאיצי בי. אני חושב.
eng: Don't rush me. I'm thinking.
heb: אל תאיצי בי. אני חושבת.
eng: Don't rush me.
heb: אל תאיץ בי.
eng: Don't rush on my account.
heb: אל תמהר בגללי.
eng: Don't rush yourself.
heb: אל תאיץ בעצמך.
eng: Don't rush.
heb: אל תחפזו.
eng: Don't rush.
heb: אל תחפזי.
eng: Don't rush.
heb: אל תמהר.
eng: Don't rush.
heb: אל תמהרו.
eng: Don't rush.
heb: אל תמהרי.
eng: Don't say anything to anyone.
heb: אל תגיד כלום לאף אחד.
eng: Don't say anything unless someone asks you a question.
heb: אל תגידי שום דבר אלא אם כן מישהו שאל.
eng: Don't say anything without thinking.
heb: אל תאמר דבר בלי לחשוב.
eng: Don't say anything without thinking.
heb: אל תגיד כלום בלי מחשבה תחילה.
eng: Don't say anything.
heb: אל תגידי שום דבר.
eng: Don't say anything.
heb: אל תגיד שום דבר.
eng: Don't say bad things about others.
heb: אל תגיד דברים רעים על אחרים.
eng: Don't say bad things about others.
heb: אל תגידו דברים רעים על אחרים.
eng: Don't say bad things about others.
heb: אל תגידי דברים רעים על אחרים.
eng: Don't say bad things about others.
heb: אל תדברו סרה באחרים.
eng: Don't say bad things about others.
heb: אל תדברי סרה באחרים.
eng: Don't say bad things about others.
heb: אל תדבר סרה באחרים.
eng: Don't say that about her. She's my friend.
heb: אל תגיד את זה עליה. היא חברה שלי.
eng: Don't say that about her. She's my friend.
heb: אל תגידי את זה עליה. היא חברה שלי.
eng: Don't say that about her. She's my girlfriend.
heb: אל תאמר זאת עליה. היא בת-זוגתי.
eng: Don't say that about her. She's my girlfriend.
heb: אל תגיד את זה עליה. היא חברה שלי.
eng: Don't say that about her. She's my girlfriend.
heb: אל תגידי את זה עליה. היא חברה שלי.
eng: Don't say that behind my back.
heb: אל תגיד זאת מאחורי גבי.
eng: Don't say that.
heb: אל תגיד את זה.
eng: Don't say things like that.
heb: אל תגידו דברים כאלה.
eng: Don't say things like that.
heb: אל תגידי דברים כגון אלו.
eng: Don't say too much.
heb: אל תגיד יותר מדי.
eng: Don't scream in my ear!
heb: אל תצרחי כך באוזן שלי!
eng: Don't scream, or I'll scream louder.
heb: אל תצעק, או אני אצעק חזק יותר.
eng: Don't scream, or you're dead.
heb: אל תצעקי או את מתה.
eng: Don't scream when I stand next to you.
heb: אל תצרח כשאני עומד לידך.
eng: Don't scream.
heb: אל תצרח.
eng: Don't set foot in that neighborhood.
heb: אל תדרוך בשכונה ההיא.
eng: Don't set off the alarm.
heb: אל תפעיל את האזעקה.
eng: Don't set off the alarm.
heb: אל תפעילו את האזעקה.
eng: Don't settle for imitations.
heb: אל תתפשר על חיקויים.
eng: Don't settle for less.
heb: אל תתפשר על פחות.
eng: Don't share this with anyone.
heb: אל תחלוק את זה עם איש.
eng: Don't shoot the devil in the back. You might miss.
heb: אל תירה לשטן בגב. אתה עלול להחטיא.
eng: Don't shoot.
heb: אל תירה!
eng: Don't shoot!
heb: חדל ירי!
eng: Don't shoot!
heb: לא לירות!
eng: Don't shout like that. I can hear you perfectly.
heb: אל תצעק כל כך. אני שומע אותך היטב.
eng: Don't shout.
heb: אל תצעקו.
eng: Don't shout.
heb: אל תצעקי.
eng: Don't shout.
heb: אל תצרח.
eng: Don't shout.
heb: אל תצרחו.
eng: Don't shout.
heb: אל תצרחי.
eng: Don't show off.
heb: אל תשוויץ.
eng: Don't shut your eyes.
heb: אל תעצום את עיניך.
eng: Don't shut your eyes.
heb: אל תעצום עיניים.
eng: Don't shut your eyes.
heb: אל תעצמו את עיניכם.
eng: Don't shut your eyes.
heb: אל תעצמו עיניים.
eng: Don't sic a dog. He might bite you.
heb: אל תשסו את הכלב שלא ינשוך אתכם.
eng: Don't sic a dog on others or he might bite you.
heb: אל תשסו את הכלב שלא ינשוך אתכם.
eng: Don't sign the contract in pencil.
heb: אל תחתום על החוזה בעפרון.
eng: Don't sing.
heb: אל תשיר.
eng: Don't sing.
heb: אל תשירו.
eng: Don't sing.
heb: אל תשירי.
eng: Don't sit down on the sofa.
heb: אל תשב על הספה.
eng: Don't sit there. That's Tom's chair.
heb: אל תשב שם. זה הכיסא של תום.
eng: Don't skip classes, okay?
heb: על תפסח על שיעורים, בסדר?
eng: Don't skip over any details.
heb: אל תפסחו על אף אחד מהפרטים.
eng: Don't skip over any details.
heb: אל תפסחי על אף אחד מהפרטים.
eng: Don't skip over any details.
heb: אל תפסח על אף אחד מהפרטים.
eng: Don't skip over any details.
heb: לא לפסוח על אף אחד מהפרטים.
eng: Don't skip over any details.
heb: נא לא לפסוח על שום פרט.
eng: Don't slam the door.
heb: אל תטרוק את הדלת!
eng: Don't slam the door.
heb: נא לא לטרוק את הדלת.
eng: Don't sleep too close to the fire.
heb: אל תישן קרוב מדי לאש.
eng: Don't slip on the ice.
heb: אל תחליק על הקרח.
eng: Don't slip on the ice.
heb: אל תתחלק על הקרח.
eng: Don't slouch.
heb: אל תעמוד ברישול.
eng: Don't slouch.
heb: אל תתרפס.
eng: Don't slump in your chair.
heb: אל תתמוטט בכסא שלך.
eng: Don't smile.
heb: אל תחייך.
eng: Don't smoke here.
heb: אל תעשן כאן.
eng: Don't smoke in the toilet.
heb: אל תעשן בשירותים.
eng: Don't smoke in the toilet.
heb: אל תעשנו בשירותים.
eng: Don't smoke in the toilet.
heb: אל תעשני בשירותים.
eng: Don't smoke so heavily.
heb: אל תעשני כל כך הרבה.
eng: Don't smoke so much.
heb: אל תעשן כל כך הרבה.
eng: Don't smoke so much.
heb: אל תעשנו כל כך הרבה.
eng: Don't smoke so much.
heb: אל תעשני כל כך הרבה.
eng: Don't smoke too much.
heb: אל תעשן יותר מדי.
eng: Don't smoke while you are on duty.
heb: אל תעשן כשאתה בתפקיד.
eng: Don't sneak out of the concert!
heb: אל תתפרפר החוצה מהקונצרט!
eng: Don't speak for me.
heb: אל תדבר במקומי.
eng: Don't speak for me.
heb: אל תדברי בשמי.
eng: Don't speak in Japanese.
heb: אל תדבר יפנית.
eng: Don't speak in Japanese.
heb: לא לדבר יפנית.
eng: Don't speak too loud. You'll wake her up.
heb: אל תדבר כל כך בקול רם. אתה תעיר אותה.
eng: Don't speak with your hands in your pockets.
heb: אל תדבר עם ידיים בכיסים.
eng: Don't speak with your mouth full.
heb: אל תדבר בפה מלא.
eng: Don't speak with your mouth full.
heb: אל תפטפט עם פה מלא.
eng: Don't speak.
heb: אל תדבר.
eng: Don't spill your wine on the upholstery.
heb: אל תשפוך את היין שלך על הריפוד.
eng: Don't spit on the walls.
heb: אל תירקו על הקירות.
eng: Don't spit on the walls.
heb: אל תירקי על הקירות.
eng: Don't spit on the walls.
heb: אל תירק על הקירות.
eng: Don't spit through the window.
heb: אל תירוק דרך החלון.
eng: Don't spoil the mood.
heb: אל תקלקלי את מצב הרוח.
eng: Don't spoil your child.
heb: אל תפנק את הילד שלך.
eng: Don't spread yourself too thin.
heb: אל תבצע יותר מדי מטלות בו זמנית.
eng: Don't stand next to me.
heb: אל תעמוד לידי.
eng: Don't stand next to me.
heb: אל תעמוד לצדי.
eng: Don't stand up.
heb: אל תקום.
eng: Don't stare at me like that.
heb: אל תבהה בי ככה.
eng: Don't stare.
heb: אל תלטוש מבט.
eng: Don't start your seeds too early.
heb: אל תזרע מוקדם מדי.
eng: Don't state the obvious.
heb: אל תציין את המובן מאליו.
eng: Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
heb: אל תישאר במיטה אלא אם אתה יכול להרוויח בה כסף.
eng: Don't stay in the sun too long.
heb: אל תישאר בשמש יותר מדי זמן.
eng: Don't stay in the sun too long.
heb: אל תישאר יותר מדי בשמש.
eng: Don't stay in the sun too long.
heb: אל תישאר יותר מדי זמן בשמש.
eng: Don't stay in the sun too long.
heb: אל תישארי יותר מדי זמן בשמש.
eng: Don't step on that rock. It's going to fall.
heb: אל תדרוך על הסלע הזה. זה עומד ליפול.
eng: Don't step on that rock. It's going to fall.
heb: אל תעמוד על הסלע הזה. הוא עלול ליפול.
eng: Don't step on the broken glass.
heb: אל תדרוך על הזכוכית השבורה.
eng: Don't step on the broken glass.
heb: אל תדרוך על שברי הזכוכית.
eng: Don't stick your nose into my personal affairs.
heb: אל תדחף את האף לענייני הפרטיים.
eng: Don't stick your nose into other people's business.
heb: אל תדחוף את האף לעניינים של אחרים.
eng: Don't stick your nose where it doesn't belong.
heb: אל תדחוף את האף למקומות שהוא לא מיועד.
eng: Don't stop here.
heb: על תעצור פה.
eng: Don't stop him.
heb: אל תבלום אותו.
eng: Don't stop playing.
heb: אל תפסיק לשחק.
eng: Don't stop.
heb: אל תפסיקו.
eng: Don't stop.
heb: אל תפסיקי.
eng: Don't struggle.
heb: אל תאבק.
eng: Don't struggle.
heb: אל תאבקו.
eng: Don't struggle.
heb: אל תאבקי.
eng: Don't swear in public.
heb: אל תקלל בפומבי.
eng: Don't swear.
heb: אל תקלל.
eng: Don't swear.
heb: אל תשבע.
eng: Don't sweat it.
heb: אל תיקחי ללב.
eng: Don't sweat it.
heb: אל תיקח ללב.
eng: Don't sweat it.
heb: אל תקח ללב.
eng: Don't sweat it.
heb: קח את זה בקלות.
eng: Don't swim in that pond.
heb: אל תשחה באגם הזה.
eng: Don't swim in the river.
heb: אל תשחו בנהר.
eng: Don't swim.
heb: אל תשחי.
eng: Don't take advantage of others' weakness.
heb: אל תנצל חולשות של אחרים.
eng: Don't take any notice of what he says.
heb: אל תשים לב למה שהוא אומר.
eng: Don't take any unnecessary risks.
heb: אל תיקחו יותר מדי סיכונים.
eng: Don't take any unnecessary risks.
heb: אל תיקח יותר מדי סיכונים.
eng: Don't take any unnecessary risks.
heb: אל תיקחי יותר מדי סיכונים.
eng: Don't take his remarks too literally.
heb: אל תיקח את ההערות שלו כפשוטם.
eng: Don't take it for granted that the nature is always there to help us.
heb: אל תיקח כמובן מאליו שהטבע תמיד לצידנו.
eng: Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
heb: אל תקח את זה כפשוטו. הוא נוטה להגזמות.
eng: Don't take it personally.
heb: אל תיקח את זה באופן אישי.
eng: Don't take it personally.
heb: אל תיקחו את זה באופן אישי.
eng: Don't take it personally.
heb: אל תיקחי את זה באופן אישי.
eng: Don't take it quite so literally.
heb: אל תיקח את זה מילה במילה.
eng: Don't take it so literally.
heb: אל תיקח דברים כפשוטם.
eng: Don't take it too literally.
heb: אל תקח את זה כפשוטו.
eng: Don't take me seriously. I was only joking.
heb: אל תקחו אותי ברצינות. רק התלוצצתי.
eng: Don't take my head off.
heb: אל תסיר את ראשי.
eng: Don't take my picture!
heb: אל תצלמני!
eng: Don't take my word for it. Check it out yourself.
heb: אל תסמוך על המילה שלי. בדוק את זה בעצמך.
eng: Don't take my word for it. Check it out yourself.
heb: אל תסמכי על המילה שלי. בדקי זאת בעצמך.
eng: Don't take my word for it. Check it out yourself.
heb: אל תסמכי על המילה שלי. תבדקי את זה בעצמך.
eng: Don't take my word for it.
heb: על תסמוך על המילה שלי.
eng: Don't take off your shoes!
heb: אל תסירו את נעליכם.
eng: Don't take pictures of me when I'm eating.
heb: אל תצלם אותי כשאני אוכל.
eng: Don't take pictures of me when I'm eating.
heb: אל תצלם אותי כשאני אוכלת.
eng: Don't take pictures of me when I'm eating.
heb: אל תצלמו אותי כשאני אוכל.
eng: Don't take pictures of me when I'm eating.
heb: אל תצלמו אותי כשאני אוכלת.
eng: Don't take pictures of me when I'm eating.
heb: אל תצלמי אותי כשאני אוכל.
eng: Don't take pictures of me when I'm eating.
heb: אל תצלמי אותי כשאני אוכלת.
eng: Don't take that dramatic attitude all of a sudden.
heb: אל תאמץ לך את הגישה הדרמתית הזאת פתאום.
eng: Don't take that too literally.
heb: אל תקח את זה כפשוטו.
eng: Don't take the bait.
heb: אל תבלע את הפתיון.
eng: Don't take the bait.
heb: אל תתפתה.
eng: Don't take things so seriously.
heb: אל תיקח את זה כל כך ברצינות.
eng: Don't take things too seriously.
heb: אל תקח את העניינים יותר מדי ברצינות.
eng: Don't take this the wrong way.
heb: שלא תבין אותי לא נכון!
eng: Don't take this the wrong way.
heb: שלא תבינו אותי לא נכון!
eng: Don't take this the wrong way.
heb: שלא תביני אותי לא נכון!
eng: Don't take yourself so seriously. No one else does.
heb: אל תיקח את עצמך יותר מדי ברצינות. אף אחד לא עושה זאת.
eng: Don't talk about business while we're dining.
heb: אל תדבר על עסקים בזמן הסעודה.
eng: Don't talk about business while we're dining.
heb: אל תדבר על עסקים בזמן שאנחנו אוכלים.
eng: Don't talk about work at meal time.
heb: אל תדבר על עבודה בשעת הארוחה.
eng: Don't talk in a loud voice here.
heb: אל תדברו כאן בקול רם.
eng: Don't talk in a loud voice here.
heb: אל תדברי כאן בקול רם.
eng: Don't talk in a loud voice here.
heb: אל תדבר כאן בקול רם.
eng: Don't talk in the classroom.
heb: אל תדברו בכיתה.
eng: Don't talk in the reading room.
heb: אל תדבר בחדר הקריאה.
eng: Don't talk like that.
heb: אל תדבר כך.
eng: Don't talk nonsense!
heb: אל תדברו שטויות!
eng: Don't talk nonsense!
heb: אל תדברי שטויות!
eng: Don't talk nonsense!
heb: אל תדבר שטויות!
eng: Don't talk rot, Tom.
heb: אל תשחית את דבריך תום.
eng: Don't talk rubbish.
heb: אל תדברי שטויות.
eng: Don't talk so loud.
heb: אל תדבר כל כך חזק.
eng: Don't talk that way.
heb: אל תדברו כך!
eng: Don't talk that way.
heb: אל תדברי כך!
eng: Don't talk that way.
heb: אל תדבר כך!
eng: Don't talk to anybody about this.
heb: אל תדברו עם איש על כך.
eng: Don't talk to anybody about this.
heb: אל תדברי עם איש על כך.
eng: Don't talk to him about politics because it's like a red rag to a bull.
heb: אל תדבר פוליטיקה איתו, זה כמו סמרטוט אדום לשור.
eng: Don't talk to him while he's driving.
heb: אל תדבר איתו שעה שהוא נוהג.
eng: Don't talk to him while he's driving.
heb: אל תדבר אליו בשעת הנהיגה.
eng: Don't talk to me that way.
heb: אל תדבר אליי ככה.
eng: Don't talk to me that way.
heb: אל תדברי אליי ככה.
eng: Don't talk to me!
heb: אל תדבר אליי!
eng: Don't talk to me.
heb: אל תדברי אליי.
eng: Don't talk!
heb: אל תאמר דבר!
eng: Don't talk!
heb: אל תגיד כלום!
eng: Don't talk!
heb: אל תדבר!
eng: Don't talk.
heb: אל תדברו.
eng: Don't talk!
heb: אל תדברי!
eng: Don't talk.
heb: אל תדברי.
eng: Don't talk!
heb: לא לדבר!
eng: Don't teach an old dog new tricks.
heb: אל תלמד כלב זקן תרגילים חדשים.
eng: Don't tell anyone this.
heb: אל תחלוק את זה עם איש.
eng: Don't tell anyone this.
heb: אל תספר את זה לאיש.
eng: Don't tell anyone this.
heb: אל תספר על זה לאף אחד.
eng: Don't tell anyone what we're doing.
heb: אל תספר לאיש מה אנו עושים.
eng: Don't tell anyone.
heb: אל תספרי לאיש.
eng: Don't tell anyone.
heb: אל תספר לאף אחד.
eng: Don't tell a soul.
heb: אל תגידי לאיש.
eng: Don't tell her that, please!
heb: אל תגיד לה את זה, אנא ממך!
eng: Don't tell him. He's got a loose tongue.
heb: אל תגיד לו. יש לו לשון ארוכה.
eng: Don't tell him that, or he'll start crying.
heb: אל תגידי לו את זה או הוא יפרוץ בבכי.
eng: Don't tell him that, please!
heb: אל תספרי לו את זה, אנא!
eng: Don't tell lies.
heb: אל תגיד שקרים.
eng: Don't tell lies.
heb: אל תשקר.
eng: Don't tell lies.
heb: אל תשקרי.
eng: Don't tell me how to do my job!
heb: אל תגיד לי איך לעשות את העבודה שלי!
eng: Don't tell me to mellow out.
heb: אל תגיד לי להירגע.
eng: Don't tell me to relax.
heb: אל תגיד לי להרגע.
eng: Don't tell me you care.
heb: אל תגיד לי שאכפת לך.
eng: Don't tell me you don't know anything about that.
heb: אל תגידי לי שאת לא יודעת דבר בעניין זה.
eng: Don't tell me you're not scared.
heb: אל תגיד לי שאינך מפחד.
eng: Don't tell me you're not scared.
heb: אל תגיד לי שאתה לא מפחד.
eng: Don't tell me you're quitting.
heb: את תגיד לי שאתה מפסיק.
eng: Don't tell me you stole it.
heb: אל תגיד שגנבת את זה.
eng: Don't tell me you were worried.
heb: אל תגיד לי שדאגת.
eng: Don't tell me.
heb: אל תספרי לי.
eng: Don't tell my boyfriend.
heb: אל תספרו לחבר שלי.
eng: Don't tell my boyfriend.
heb: אל תספרי לחבר שלי.
eng: Don't tell my boyfriend.
heb: אל תספר לחבר שלי.
eng: Don't tell my girlfriend.
heb: אל תספרו לחברה שלי.
eng: Don't tell my girlfriend.
heb: אל תספרי לחברה שלי.
eng: Don't tell my girlfriend.
heb: אל תספר לחברה שלי.
eng: Don't tell my husband.
heb: אל תספרו לבעלי.
eng: Don't tell my husband.
heb: אל תספרי לבעלי.
eng: Don't tell my husband.
heb: אל תספר לבעלי.
eng: Don't tell my wife.
heb: אל תספרו לאשתי.
eng: Don't tell my wife.
heb: אל תספרי לאשתי.
eng: Don't tell my wife.
heb: אל תספר לאשתי.
eng: Don't tell Tom anything about us.
heb: אל תגידו לתום שום דבר אודותינו.
eng: Don't tell Tom anything about us.
heb: אל תגיד לתום דבר עלינו.
eng: Don't tell Tom anything about us.
heb: אל תספרי עלינו לתום כלום.
eng: Don't tell Tom anything about us.
heb: אל תספר עלינו לתום שום דבר.
eng: Don't tell Tom. He'll tell everyone.
heb: אל תספר לטום. הוא יספר לכולם.
eng: Don't tell your dad.
heb: אל תספר לאבא שלך.
eng: Don't thank me yet.
heb: אל תודו לי עדיין.
eng: Don't thank me yet.
heb: אל תודי לי עדיין.
eng: Don't they take care of the dog?
heb: הם לא דואגים לכלב?
eng: Don't they take care of the dog?
heb: הם לא מטפלים בכלב?
eng: Don't they think about the poor children who are dying of hunger?
heb: האם הם לא חושבים על הילדים העניים שמתים ברעב?
eng: Don't they think about the poor children who are dying of hunger?
heb: הם לא חושבים על הילדים המסכנים שמתים מרעב?
eng: Don't they think about the poor children who are dying of hunger?
heb: הם לא חושבים על הילדים העניים המתים מרעב?
eng: Don't they want a cup of tea?
heb: לא רוצים כוס תה?
eng: Don't think about it too much.
heb: אל תחשוב על זה יותר מדי.
eng: Don't think about it too much.
heb: אל תחשוב על כך יתר על המידה.
eng: Don't think about the price.
heb: אל תדאג בנוגע לכסף.
eng: Don't think about the price.
heb: אל תתלבט על המחיר!
eng: Don't think I'm joking.
heb: אל תחשבי שאני מתלוצץ.
eng: Don't think I'm joking.
heb: אל תחשוב שאני מתלוצץ.
eng: Don't those news announcers very often expect to talk?
heb: האם הכתבים לא מקווים לדבר לעיתים קרובות?
eng: Don't threaten me.
heb: אל תאיים עלי.
eng: Don't threaten me.
heb: אל תאיים עליי.
eng: Don't threaten me.
heb: שלא תאיים עליי.
eng: Don't throw a stone at the dog.
heb: אל תזרוק אבן על הכלב.
eng: Don't throw away this magazine.
heb: אל תשליך את השבועון הזה.
eng: Don't throw garbage away here.
heb: אל תשליך פה אשפה.
eng: Don't throw in the towel.
heb: אל תוותרי.
eng: Don't throw in the towel.
heb: אל תרימו ידיים.
eng: Don't throw out the baby with the bath water.
heb: אל תשפוך את התינוק עם המים.
eng: Don't throw out the baby with the bath water.
heb: אל תשפכו את התינוק עם המים.
eng: Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.
heb: אל תשליך את העיתון הזה. עדיין לא קראתי אותו.
eng: Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.
heb: אל תשליכו את העיתון הזה. עדיין לא קראתי אותו.
eng: Don't throw rocks into the river.
heb: אל תזרוק אבנים לנהר.
eng: Don't throw stones at the dog.
heb: אל תשליך אבנים על הכלב.
eng: Don't throw stones into the river.
heb: אל תשליכו אבנים לנהר.
eng: Don't throw stones.
heb: אל תזרוק אבנים.
eng: Don't throw this paper away!
heb: אל תזרוק את הנייר הזה!
eng: Don't throw this paper away!
heb: אל תשליך את הנייר הזה!
eng: Don't throw trash here.
heb: אך תשליך כאן אשפה.
eng: Don't tilt your chair back.
heb: אל תשען עם הכסא לאחור.
eng: Don't touch anything without asking first.
heb: אין לגעת בדבר בלי רשות מוקדמת.
eng: Don't touch anything without asking first.
heb: לא לגעת בכלום בלי בקשה מראש!
eng: Don't touch anything without asking.
heb: לא לגעת בכלום בלי בקשה מראש!
eng: Don't touch anything.
heb: אל תגע בכלום.
eng: Don't touch anything.
heb: אל תיגע בכלום!
eng: Don't touch anything.
heb: אל תיגע בשום דבר!
eng: Don't touch anything.
heb: אל תיגעו בכלום!
eng: Don't touch anything.
heb: אל תיגעי בכלום!
eng: Don't touch anything.
heb: לא לגעת!
eng: Don't touch anything.
heb: לא לנגוע!
eng: Don't touch anything.
heb: שלא תגע בשום דבר.
eng: Don't touch it.
heb: אל תגע בזה.
eng: Don't touch it.
heb: שלא תגע בזה.
eng: Don't touch my bag.
heb: אל תיגע בתיק שלי.
eng: Don't touch my bag.
heb: אל תיגעו בתיק שלי.
eng: Don't touch my bag.
heb: אל תיגעי בתיק שלי.
eng: Don't touch my bag.
heb: אל תיגע לי בתיק.
eng: Don't touch my bag.
heb: שלא תיגע לי בתיק.
eng: Don't touch my balls.
heb: אל תגע בכדורים שלי.
eng: Don't touch my balls.
heb: אל תגעו באשכי.
eng: Don't touch my balls.
heb: אל תגעו בכדורי.
eng: Don't touch my balls.
heb: אל תגעו לי בביצים.
eng: Don't touch my balls.
heb: אל תגעי בכדורים שלי.
eng: Don't touch my balls.
heb: אל תגעי לי בביצים.
eng: Don't touch my balls.
heb: אל תיגע לי בביצים.
eng: Don't touch my camera.
heb: אל תגע לי במצלמה.
eng: Don't touch my stuff.
heb: אל תגעי בחפצים שלי.
eng: Don't touch my stuff!
heb: אל תיגע בדברים שלי!
eng: Don't touch my stuff.
heb: אל תיגע בחפצים שלי!
eng: Don't touch my stuff.
heb: אל תיגעו בדברים שלי!
eng: Don't touch my stuff.
heb: אל תיגעו בחפצים שלי!
eng: Don't touch my stuff.
heb: אל תיגעי בדברים שלי!
eng: Don't touch my stuff.
heb: אל תיגעי בחפצים שלי!
eng: Don't touch my stuff!
heb: אל תיגע לי בדברים!
eng: Don't touch my stuff!
heb: אל תתערב בעניינים שלי!
eng: Don't touch my stuff!
heb: שלא תיגע בדברים שלי!
eng: Don't touch my things.
heb: אל תגע בחפצים שלי.
eng: Don't touch my things.
heb: אל תגעו בחפצים שלי.
eng: Don't touch my things.
heb: לא לגעת בחפצים שלי.
eng: Don't touch that pan! It's very hot.
heb: אל תגע במחבת הזאת. היא מאד חמה.
eng: Don't touch that.
heb: אל תגע בזה.
eng: Don't touch that.
heb: אל תיגע בזה.
eng: Don't touch that.
heb: אל תיגעו בזה.
eng: Don't touch that.
heb: אל תיגעי בזה.
eng: Don't touch the blue switch!
heb: אל תיגע במתג הכחול!
eng: Don't touch the blue switch!
heb: אל תיגעו במתג הכחול!
eng: Don't touch the blue switch!
heb: אל תיגעי במתג הכחול!
eng: Don't touch the blue switch!
heb: לא לגעת במתג הכחול!
eng: Don't touch the button.
heb: אל תיגע בכפתור.
eng: Don't touch the grass.
heb: אל תגע בדשא.
eng: Don't touch these.
heb: אל תיגע באלה.
eng: Don't touch the wet paint.
heb: אל תיגע בצבע הטרי.
eng: Don't touch the wound.
heb: אל תיגע בפצע.
eng: Don't touch.
heb: אל תיגע.
eng: Don't touch.
heb: לא לגעת.
eng: Don't trample on the grass.
heb: אל תדרוך על הדשא.
eng: Don't translate English into Japanese word for word.
heb: אל תתרגם אנגלית ליפנית מילה במילה.
eng: Don't translate this sentence.
heb: את המשפט הזה לא לתרגם!
eng: Don't trust anybody.
heb: אל תאמיני לכל אחד.
eng: Don't trust anyone here.
heb: אל תבטח באיש כאן.
eng: Don't trust anyone here.
heb: אל תיתן אמון באף אחד כאן.
eng: Don't trust anyone here.
heb: אל תסמוך כאן על אף אחד.
eng: Don't trust him. He's very two-faced.
heb: אל תתן בו אמון. הוא מאד דו-פרצופי.
eng: Don't trust him with such a large sum of money.
heb: אל תסמוך עליו עם סכום כזה גדול.
eng: Don't trust him.
heb: אל תבטח בו.
eng: Don't trust him.
heb: אל תיתן בו אמון.
eng: Don't try anything funny.
heb: אל תנסה שום דבר מגוחך.
eng: Don't try anything funny.
heb: אל תנסי שום דבר מגוחך.
eng: Don't try me.
heb: אל תנסה אותי.
eng: Don't try so hard.
heb: אל תנסי כל כך קשה.
eng: Don't try to be me. Be yourself!
heb: אל תנסה להיות אני. הייה אתה!
eng: Don't try to do this without my help.
heb: אל תנסה לעשות את זה בלי עזרתי.
eng: Don't try to do this without my help.
heb: אל תנסו לעשות את זה בלי עזרתי.
eng: Don't try to do this without my help.
heb: אל תנסי לעשות את זה בלי עזרתי.
eng: Don't try to do two things at a time.
heb: אל תעשה שני דברים בו-זמנית.
eng: Don't try to do two things at the same time.
heb: אל תנסה לעשות שני דברים במקביל.
eng: Don't try to do two things at the same time.
heb: אל תנסה לעשות שני דברים בעת ובעונה אחת.
eng: Don't try to do two things at the same time.
heb: אל תנסו לעשות שני דברים בו-זמנית.
eng: Don't try to do two things at the same time.
heb: אל תנסו לעשות שני דברים בעת ובעונה אחת.
eng: Don't try to do two things at the same time.
heb: אל תנסי לעשות שני דברים בו-זמנית.
eng: Don't try to do two things at the same time.
heb: אל תנסי לעשות שני דברים בעת ובעונה אחת.
eng: Don't try to fool me.
heb: אל תנסה לרמות אותי.
eng: Don't try to fool me.
heb: אל תנסי לרמות אותי!
eng: Don't try to hide it.
heb: אל תנסה להסתיר את זה.
eng: Don't try too hard.
heb: אל תנסה חזק מדי!
eng: Don't try to pull a fast one on me!
heb: אל תנסה לסדר אותי!
eng: Don't try to set the rules for everybody here. You're just a member of the group, not a leader.
heb: אל תנסה לקבוע חוקים לכולם פה. אתה סתם חבר בקבוצה, לא מנהל.
eng: Don't try to trick us.
heb: אל תנסה להערים עלינו.
eng: Don't try to trick us.
heb: אל תנסה לעבוד עלינו.
eng: Don't try to trick us.
heb: אל תנסה לרמות אותנו.
eng: Don't try to trick us.
heb: שלא תנסה לרמות אותנו.
eng: Don't turn around.
heb: אל תסתובבי.
eng: Don't turn off your computer.
heb: אל תכבו את המחשב.
eng: Don't turn off your computer.
heb: אל תכבי את המחשב.
eng: Don't underestimate it.
heb: אל תזלזל בכך.
eng: Don't underestimate it.
heb: אל תזלזלו בכך.
eng: Don't underestimate my power.
heb: אל תזלזל בכוח שלי.
eng: Don't underestimate the problem.
heb: אל תזלזל בחומרת הבעיה.
eng: Don't underestimate the problem.
heb: אל תפחית בחומרתה של הבעיה.
eng: Don't underestimate the problem.
heb: אל תקלי ראש בחומרת הבעיה.
eng: Don't use harsh language.
heb: אל תשתמש בשפה בוטה.
eng: Don't use harsh language.
heb: אל תשתמש בשפה פוגעת.
eng: Don't use my pen.
heb: אל תשתמש בעט שלי.
eng: Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.
heb: אל לְךָ להפעיל את המגהץ, את קומקום המים החשמלי ואת התנור החשמלי בבת אחת.
eng: Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.
heb: אל תפעיל את המגהץ, את הקומקום החשמלי ואת התנור החשמלי בו-זמנית.
eng: Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.
heb: אל תפעילו את המגהץ, את הקומקום החשמלי ואת התנור החשמלי באותו הזמן.
eng: Don't use the table next to the window.
heb: אל תשתמש בשולחן שלצד החלון.
eng: Don't use the table next to the window.
heb: אל תשתמש בשולחן שעל יד החלון.
eng: Don't use too much water.
heb: אל תשתמש ביותר מדי מים.
eng: Don't vote for it.
heb: אל תצביעו לזה.
eng: Don't vote for it.
heb: אל תצביעי לזה.
eng: Don't vote for it.
heb: אל תצביע לזה.
eng: Don't wait up.
heb: אל תמתיני.
eng: Don't wait.
heb: אל תחכה.
eng: Don't wake her up.
heb: אל תעיר אותה.
eng: Don't wake her up.
heb: אל תעירו אותה.
eng: Don't walk alone after dark.
heb: אל תלכי לבד בחשיכה.
eng: Don't walk in the park at night!
heb: אל תטיילי בלילה בפארק!
eng: Don't walk in the park at night!
heb: לא לטייל בלילה בפארק!
eng: Don't walk on the grass.
heb: לא ללכת על הדשא.
eng: Don't walk so fast! I can't keep up with you.
heb: אל תלך כל כך מהר! אני לא יכול לעמוד בקצב.
eng: Don't walk so fast! I can't keep up with you.
heb: אל תלך כל כך מהר. אני לא עומד בקצב.
eng: Don't walk so fast! I can't keep up with you.
heb: אל תלכי כל כך מהר! אני לא יכולה לעמוד בקצב.
eng: Don't walk so fast.
heb: אל תלך כל כך מהר.
eng: Don't walk so fast.
heb: אל תלך מהר כל כך.
eng: Don't waste time.
heb: אל תבזבז זמן.
eng: Don't waste time.
heb: אל תבזבזי זמן.
eng: Don't waste your ammunition.
heb: אל תבזבז תחמושת.
eng: Don't waste your breath on her.
heb: אל תבזבז עליה הבל פה.
eng: Don't waste your breath on him.
heb: אל תבזבז עליו הבל פה.
eng: Don't waste your breath on them.
heb: אל תבזבז עליהם הבל פה.
eng: Don't waste your money.
heb: אל תבזבז את כספך.
eng: Don't waste your time worrying about it.
heb: אל תבזבז את זמנך בדאגות.
eng: Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.
heb: אל תבזבז את נעוריך, אחרת תצטער על כך מאוחר יותר.
eng: Don't watch those shows.
heb: אל תצפה בהופעות האלה.
eng: Don't watch TV.
heb: אל תצפה בטלוויזיה.
eng: Don't watch TV.
heb: אל תצפי בטלוויזיה.
eng: Don't whisper, let alone speak.
heb: אל תלחשו וכמובן אל תדברו.
eng: Don't work too hard!
heb: אל תעבוד קשה מדי!
eng: Don't worry about how much it costs, as long as it's reasonable.
heb: אל תדאג כמה זה עולה, בתנאי שהמחיר סביר.
eng: Don't worry about it. Just get back to work.
heb: אל תדאג. חזור לעבודה.
eng: Don't worry about it!
heb: אל דאגה!
eng: Don't worry about it!
heb: אל תדאג!
eng: Don't worry about it!
heb: אל תדאג בעניין.
eng: Don't worry about it!
heb: אל תדאג בעניין זה.
eng: Don't worry about it.
heb: אל תדאג בקשר לזה.
eng: Don't worry about it!
heb: אל תדאגו!
eng: Don't worry about it!
heb: אל תדאגי!
eng: Don't worry about it!
heb: זאת לא הדאגה שלך!
eng: Don't worry about it.
heb: זאת לא הדאגה שלך!
eng: Don't worry about making mistakes.
heb: אל תחשוש לעשות טעויות.
eng: Don't worry about me. I can take care of myself.
heb: אל תדאג לי. אני יכול לדאוג לעצמי.
eng: Don't worry about me.
heb: אל תדאגי לי.
eng: Don't worry about me.
heb: אל תדאג לי.
eng: Don't worry about me.
heb: אל תחשוש לי.
eng: Don't worry about me.
heb: אל תחששו לי.
eng: Don't worry about me.
heb: אל תחששי לי.
eng: Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
heb: אל תחשוש מהכלב שלי. הוא לא יעשה לך כל רע.
eng: Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
heb: אל תחשוש מהכלב שלי. הוא לא יפגע בך.
eng: Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
heb: אל תחששי מהכלב שלי. הוא לא יעשה לך כל רע.
eng: Don't worry about my dog.
heb: אל תדאג לכלב שלי.
eng: Don't worry about something so silly.
heb: אל תדאג בגלל שטויות כאלה.
eng: Don't worry about such a thing.
heb: אל תדאג בגלל דבר כזה.
eng: Don't worry about the past.
heb: אל תדאג לגבי העבר.
eng: Don't worry about the past.
heb: אל תהיה מוטרד מן העבר.
eng: Don't worry about the result of the test.
heb: אל תדאג בעניין תוצאות הבחינה.
eng: Don't worry about the result of the test.
heb: אל תדאג בעניין תוצאות המבחן.
eng: Don't worry about the result of the test.
heb: אל תדאגי בעניין תוצאות הבדיקה.
eng: Don't worry about the result of the test.
heb: אל תדאגי בעניין תוצאות הבחינה.
eng: Don't worry about the result of the test.
heb: אל תדאגי בעניין תוצאת הבדיקה.
eng: Don't worry about the result of your test.
heb: אל תדאג בעניין תוצאות המבדק שלך.
eng: Don't worry about the result of your test.
heb: אל תדאגי בעניין תוצאות המבחן שלך.
eng: Don't worry about the result of your test.
heb: אל תדאגי בעניין תוצאת הבדיקה שלך.
eng: Don't worry about the result of your test.
heb: אל תדאגי בעניין תוצאת המבדק שלך.
eng: Don't worry about things that aren't important.
heb: אל תדאג באשר לדברים הלא חשובים.
eng: Don't worry about things that aren't important.
heb: אל תדאג בעניין דברים לא חשובים.
eng: Don't worry about things that aren't important.
heb: אל תדאגו לגבי דברים לא חשובים.
eng: Don't worry about things that aren't important.
heb: אל תדאגי לדברים לא חשובים.
eng: Don't worry about things that aren't important.
heb: אל תדאג לדברים לא חשובים.
eng: Don't worry about this. It's just a bad memory that will disolve with the first rays of sunlight.
heb: אל תדאג לכך. זה רק זכרון רע שיתפוגג עם קרני השמש הראשונות.
eng: Don't worry about this problem. Someone else will take care of it.
heb: אל תדאג לגבי הבעיה הזאת. מישהו אחר יטפל בה.
eng: Don't worry about Tom. He can take care of himself.
heb: אל תדאג בעניין טום. הוא יכול לדאוג לעצמו.
eng: Don't worry about Tom. He isn't a threat.
heb: אל תדאג בעניין טום. הוא לא מהווה איום.
eng: Don't worry about Tom. He isn't a threat.
heb: אל תחשוש בעניין טום. הוא לא מהווה איום.
eng: Don't worry about Tom. He isn't a threat.
heb: אל תחששי בעניין טום. הוא לא מהווה סיכון.
eng: Don't worry about your dog. I'll take care of him.
heb: אל תדאג לכלב שלך. אני אשמור עליו.
eng: Don't worry, be happy!
heb: דונט וורי, בי האפי!
eng: Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.
heb: אל תדאגי, תספורת אינה כואבת.
eng: Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.
heb: אל תדאגי, תספורת לא כואבת.
eng: Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.
heb: אל תדאגי, תספורת לא מזיקה.
eng: Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
heb: אל תדאג. הרי אמרתי שהכול יהיה בסדר.
eng: Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
heb: אל תדאג. הרי כבר אמרתי שהכול ילך בסדר גמור.
eng: Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
heb: אל תדאגו. הרי כבר אמרתי שהכול יהיה בסדר.
eng: Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
heb: אל תדאגו. לא אמרתי שהכול יהיה בסדר?
eng: Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
heb: אל תדאגי. לא אמרתי כבר שהכול יהיה בסדר?
eng: Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
heb: אל תדאגי. לא אמרתי שהכל יהיה בסדר?
eng: Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
heb: אל תדאג. לא אמרתי שהכול יילך בסדר גמור?
eng: Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
heb: אל תדאג! אפילו כשאני שותה, אין לזה השפעה על הנהיגה שלי.
eng: Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
heb: אל תדאגו! אפילו כשאני שותה, אין לזה שום אפקט על הנהיגה שלי.
eng: Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
heb: אל תדאגי, אפילו כשאני שותה, אין לזה השפעה על הנהיגה שלי.
eng: Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
heb: אל תדאגי! אפילו כשאני שותה, זה לא משפיע על הנהיגה שלי.
eng: Don't worry. Everything's going to work out.
heb: אל תדאג. הכל יבוא על מקומו בשלום.
eng: Don't worry. He doesn't understand German.
heb: אל דאגה, הוא לא מבין גרמנית.
eng: Don't worry. He doesn't understand German.
heb: אל תדאג, הוא לא מבין גרמנית.
eng: Don't worry. He doesn't understand German.
heb: אל תדאגו, הוא אינו מבין גרמנית.
eng: Don't worry. He doesn't understand German.
heb: אל תדאגי, הוא לא מבין גרמנית.
eng: Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
heb: אל דאגה. הוא אולי נראה מפחיד ממבט ראשון, אבל למעשה הוא אדם ידידותי מאוד.
eng: Don't worry, he won't go after you.
heb: אל תדאג, הוא לא ירדוף אותך.
eng: Don't worry, he won't go after you.
heb: אל תדאגי, הוא לא ירדוף אותך.
eng: Don't worry if you can't.
heb: אל תדאג אם אתה לא יכול.
eng: Don't worry if you can't.
heb: אל תדאג אם זה לא באפשרותך.
eng: Don't worry if you can't.
heb: אל תדאגי אם את לא יכולה.
eng: Don't worry. I'll be back in time to help you get ready for your party.
heb: אל תדאג. אחזור בזמן לעזור לכם להתכונן למסיבה שלכם.
eng: Don't worry. I'll be careful.
heb: אל תדאגי, אני אהיה זהיר.
eng: Don't worry. I'll be here the whole time.
heb: אל תדאג. אהיה פה במשך כל הזמן.
eng: Don't worry. I'll do it.
heb: אל תדאג. אני אעשה את זה.
eng: Don't worry. I'll do it.
heb: אל תדאגו. אני אעשה זאת.
eng: Don't worry. I'll do it.
heb: אל תדאגי. אני אעשה את זה.
eng: Don't worry. I'll help you.
heb: אל תדאג. אני אעזור לך.
eng: Don't worry. I'll take care of it for you.
heb: אל תדאג. אני אטפל בזה עבורך.
eng: Don't worry. I'll take care of that.
heb: אל תדאג. אני אטפל בזה.
eng: Don't worry. I'll take care of Tom.
heb: אל תדאג. אני אטפל בתום.
eng: Don't worry. I'll take care of you.
heb: אל דאגה. אני אטפל בך.
eng: Don't worry. I'll take care of you.
heb: אל תדאג. אני אדאג לך.
eng: Don't worry. I'm a doctor.
heb: אל תתרגשו, אני רופא.
eng: Don't worry. I'm a doctor.
heb: אל תתרגשי, אני רופא.
eng: Don't worry. I'm a doctor.
heb: לא להתרגש, אני רופא.
eng: Don't worry in the least. It's nothing more than a bad memory that will vanish with the first rays of the sun.
heb: אל תדאג בכלל בעניין הזה; זהו לא יותר מאשר זיכרון רע, שייעלם לו עם קרני השמש הראשונות.
eng: Don't worry. I said everything would be good.
heb: אל תדאג. אמרתי שהכל יהיה טוב.
eng: Don't worry. It's easy.
heb: אל תדאג. זה קל.
eng: Don't worry. It's perfectly safe.
heb: אל תדאג. זה בטוח לגמרי.
eng: Don't worry. It's perfectly safe.
heb: אל תדאג. זה בטוח לחלוטין.
eng: Don't worry. I've already taken care of it.
heb: אל תדאג. כבר טיפלתי בזה.
eng: Don't worry. I won't hurt her.
heb: אל דאגה. לא אגרום לה נזק.
eng: Don't worry. I won't hurt her.
heb: אל דאגה. לא אפגע בה.
eng: Don't worry. I won't hurt her.
heb: אל דאגה. לא אפגע בה לרעה.
eng: Don't worry. I won't hurt her.
heb: אל תדאג. לא אפגע בה.
eng: Don't worry. I won't hurt her.
heb: אל תדאג. לא אפגע בה לרעה.
eng: Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job.
heb: אל תדאגו. לא אניח לשום דבר להפריע לי לסיים את העבודה.
eng: Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job.
heb: אל תדאגי. לא אתן לשום דבר להפריע לי לסיים את העבודה.
eng: Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job.
heb: אל תדאג. לא אניח לשום דבר להפריע לי להשלים את העבודה.
eng: Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job.
heb: אל תדאג. לא אניח לשום דבר לעצור בעדי מלהשלים את העבודה.
eng: Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job.
heb: אל תדאג. לא אתן לשום דבר להפריע לי לסיים את העבודה.
eng: Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job.
heb: אל תדאג. לא אתן לשום דבר למנוע בעדי מלסיים את העבודה.
eng: Don't worry. I won't tell anyone.
heb: אל תדאגו. לא אספר לאף אחד.
eng: Don't worry. I won't tell anyone.
heb: אל תדאגי. לא אגיד לאף אחד.
eng: Don't worry. I won't tell anyone.
heb: אל תדאג. לא אגיד לאף אחד.
eng: Don't worry. I won't tell.
heb: אל דאגה. לא אספר.
eng: Don't worry. I won't tell.
heb: אל תדאגי. לא אספר.
eng: Don't worry. I won't tell.
heb: אל תדאג. לא אספר.
eng: Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
heb: אל תדאגי, אמא. הוא לא בררן בענייני אוכל. הוא אוכל הכול.
eng: Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
heb: אל תדאגי אמא, הוא לא בררן בענייני אוכל. הוא אוכל הכל.
eng: Don't worry. My lips are sealed.
heb: אל דאגה, שפתיי חתומות.
eng: Don't worry. My lips are sealed.
heb: אל תדאג, שפתיי חתומות.
eng: Don't worry. She doesn't understand German.
heb: אל דאגה, היא אינה מבינה גרמנית.
eng: Don't worry. She doesn't understand German.
heb: אל דאגה, היא לא מבינה גרמנית.
eng: Don't worry. She doesn't understand German.
heb: אל תדאג, היא לא מבינה גרמנית.
eng: Don't worry. She doesn't understand German.
heb: אל תדאגו, היא לא מבינה גרמנית.
eng: Don't worry. She doesn't understand German.
heb: אל תדאגי, היא לא מבינה גרמנית.
eng: Don't worry. The blood will clot soon.
heb: אל תדאגי. הדם יקרש בקרוב.
eng: Don't worry. There's nothing wrong with you.
heb: אל תדאג! אצלך הכל כשורה.
eng: Don't worry. There's nothing wrong with you.
heb: אל תדאגו! אצלכם הכל כשורה.
eng: Don't worry. There's nothing wrong with you.
heb: אל תדאגי! אצלך הכל כשורה.
eng: Don't worry. There's nothing wrong with you.
heb: את אל תדאגי! אצלך הכל כשורה.
eng: Don't worry. There's nothing wrong with you.
heb: אתה אל תדאג! אצלך הכל כשורה.
eng: Don't worry. There's nothing wrong with you.
heb: אתם אל תדאגו! אצלכם הכל כשורה.
eng: Don't worry. They will be supervised.
heb: אל תדאג. ישגיחו עליהם.
eng: Don't worry. Things will go your way soon.
heb: אל תדאג. העניינים יתגלגלו לכיוון שלך בקרוב.
eng: Don't worry. This won't happen again.
heb: אל דאגה. זה לא יקרה שוב.
eng: Don't worry. This won't happen again.
heb: אל תדאג. זה לא יקרה שוב.
eng: Don't worry. This won't happen again.
heb: אל תדאגי. זה לא יישנה.
eng: Don't worry, Tom. I'm sure you'll land on your feet.
heb: אל תדאג. אני בטוח שתנחת על רגליך.
eng: Don't worry. Tom will take care of it.
heb: אל תדאג. תום יטפל בזה.
eng: Don't worry. Tom won't let us down.
heb: אל תדאג. תום לא יאכזבנו.
eng: Don't worry Tom, you are doing well.
heb: אל תדאג טום, מצבך טוב.
eng: Don't worry too much, or you'll go bald.
heb: אל תדאג יותר מדי, אחרת תקריח.
eng: Don't worry. We'll find someone else to do the job.
heb: אל תדאג. נמצא מישהו אחר לבצע את העבודה.
eng: Don't worry, you are safe.
heb: אל תדאג, אתה בטוח.
eng: Don't worry, you can trust me.
heb: אל תדאג, אתה יכול לבטוח בי.
eng: Don't worry, you're doing well.
heb: אל דאגה, מצבך טוב.
eng: Don't worry, you're doing well.
heb: אל תדאג, ביצועיך טובים.
eng: Don't worry your pretty little heads about it.
heb: אל תעסיקו בכך את ראשיכם החמודים.
eng: Don't worry.
heb: אל תדאג.
eng: Don't worry.
heb: אל תחשוש.
eng: Don't write anything about this to anyone.
heb: אל תכתוב אף מילה לאף אחד.
eng: Don't write in library books.
heb: אל תכתוב בספרי הספריה.
eng: Don't write me such long letters.
heb: אל תכתוב לי מכתבים כל כך ארוכים.
eng: Don't yell at me.
heb: אל תצרח עליי.
eng: Don't yell.
heb: אל תצעק.
eng: Don't you always do what Tom tells you to do?
heb: את לא תמיד עושה מה שתום אומר לך?
eng: Don't you believe it is strange that I should live alone?
heb: זה לא מוזר, לדעתך, שאני צריכה לחיות לבד?
eng: Don't you care what happens to Tom?
heb: לא אכפת לך מה קורה לתום?
eng: Don't you care what happens?
heb: לא אכפת לך מה יקרה?
eng: Don't you care what your parents think?
heb: לא אכפת לך מה ההורים שלך חושבים?
eng: Don't you care?
heb: אכפת לך?
eng: Don't you come in here!
heb: אתה אל תכנס לפה!
eng: Don't you dare come here again!
heb: שלא תעז לבוא הנה שוב אף פעם!
eng: Don't you dare!
heb: שלא תעז!
eng: Don't you even think about it.
heb: את אפילו לא חושבת על זה.
eng: Don't you ever come here again!
heb: אל תעזי לחזור הנה אף פעם!
eng: Don't you ever come here again!
heb: אל תעז לחזור הנה אף פעם!
eng: Don't you ever come here again!
heb: שלא תחזור הנה שוב לעולם!
eng: Don't you ever come here again!
heb: שלא תחזרי הנה שוב לעולם!
eng: Don't you ever come here again!
heb: שלא תעזי לבוא הנה שוב אף פעם!
eng: Don't you ever come here again!
heb: שלא תעזי לחזור הנה שוב לעולם!