DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This food does not agree with me.
heb: האוכל הזה לא מתאים לי.
eng: This food is too salty.
heb: האוכל הזה מלוח מדי.
eng: This food is unhealthy.
heb: המזון הזה אינו בריא.
eng: This food smells rotten.
heb: האוכל הזה מסריח.
eng: This forest is full of diversity.
heb: היער הזה מלא רב-גוניות.
eng: This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
heb: הטופס הזה נראה די מסובך. תעזור לי למלא אותו.
eng: This forum is marvellous.
heb: הפורום הזה נהדר.
eng: This fried egg tastes like a sheet of rubber.
heb: לביצה המטוגנת יש טעם של גליון גומי.
eng: This fruit isn't for you.
heb: הפרי הזה לא בשבילך.
eng: This game can be played by young children.
heb: ילדים קטנים יכולים לשחק במשחק הזה.
eng: This game is fixed.
heb: המשחק הזה מכור.
eng: This game is fun.
heb: המשחק הזה משעשע.
eng: This game is played differently in Australia.
heb: את המשחק הזה משחקים אחרת באוסטרליה.
eng: This game is really fun.
heb: המשחק הזה אחלה כיף שבעולם.
eng: This game is really fun.
heb: המשחק הזה משעשע מאד.
eng: This game is so hard.
heb: המשחק הזה כל כך קשה.
eng: This gate needs painting.
heb: השער הזה דורש צביעה.
eng: This gate needs painting.
heb: השער הזה זקוק לצביעה.
eng: This giant table occupies the entire room.
heb: השולחן הענק הזה תופס את כל החדר.
eng: This gift is for my friend.
heb: המתנה הזאת היא לחבר שלי.
eng: This gift is from Tom.
heb: המתנה הזאת מתום.
eng: This girl is from Japan.
heb: הילדה הזו מיפן.
eng: This gives me an idea.
heb: זה נוטע בי רעיון.
eng: This gives me the strength to go on.
heb: זה נותן לי כוח להמשיך.
eng: This glass contains water.
heb: בכוס הזאת יש מים.
eng: This glass contains water.
heb: הכוס הזאת מכילה מים.
eng: This glass of beer is almost bigger than you.
heb: כוס הבירה כמעט גדולה יותר ממך.
eng: This golf course is not open to non-members.
heb: מגרש הגולף הזה לא פתוח לאנשים שאינם חברים.
eng: This grass is too wet to sit on.
heb: הדשא הזה לח מדי לשבת עליו.
eng: This grass needs cutting.
heb: הדשא הזה זקוק לכיסוח.
eng: This guidebook is handy to take on a trip abroad.
heb: המדריך הזה שימושי בטיול בחו"ל.
eng: This guidebook might be of use to you on your trip.
heb: המדריך הזה אולי יהיה לך שימושי בטיול.
eng: This guide book will help you to make plans for the trip.
heb: ספר הטיולים הזה יעזור לך לתכנן את הטיול.
eng: This gun doesn't belong to me.
heb: הרובה הזה לא שייך לי.
eng: This guy is a loser.
heb: האיש הזה הוא מפסידן.
eng: This guy is a loser.
heb: הבחור הזה הוא לוזר.
eng: This guy is screaming at me.
heb: הבחור הזה צורח עלי!
eng: This happened before.
heb: זה קרה בעבר.
eng: This happened every fall.
heb: זה קרה כל סתיו.
eng: This happened every spring.
heb: זה קרה כל אביב.
eng: This happened every summer.
heb: זה קרה כל קיץ.
eng: This happened every winter.
heb: זה קרה כל חורף.
eng: This happened for a reason.
heb: זה קרה מסיבה מסוימת.
eng: This happened last week in Boston, too.
heb: זה קרה גם בבוסטון בשבוע שעבר.
eng: This happened often in the fall.
heb: זה קרה לעיתים קרובות בסתיו.
eng: This happened often in the spring.
heb: זה קרה לעיתים קרובות באביב.
eng: This happened often in the summer.
heb: זה קרה לעיתים קרובות בקיץ.
eng: This happened often in the winter.
heb: זה קרה לעיתים קרובות בחורף.
eng: This happened prior to receiving your letter.
heb: דבר זה קרה לפני שקיבלתי את מכתבך.
eng: This happened prior to receiving your letter.
heb: זה קרה לפני שקיבלתי את המכתב שלך.
eng: This happens all the time.
heb: זה קורה כל הזמן.
eng: This happens every time Tom goes away.
heb: זה קורה כל פעם שתום מסתלק.
eng: This happens to me as well.
heb: זה קורה גם לי.
eng: This has been a long week.
heb: זה היה שבוע ארוך.
eng: This has been a tough week for Tom.
heb: היה זה שבוע קשה עבור תום.
eng: This has been the driest six months in thirty years.
heb: היו אלה ששת החודשים השחונים ביותר בשלושים שנה.
eng: This has bred more fear and mistrust.
heb: זה רק הגביר את הפחד ואת חוסר האמון.
eng: This has got to stop.
heb: זה חייב להפסק.
eng: This has my approval.
heb: יש לזה את אישורי.
eng: This has never bothered me until now.
heb: זה לא הטריד אותי מעולם עד עכשיו.
eng: This has nothing to do with you.
heb: זה לא מתייחס אליך.
eng: This has nothing to do with you.
heb: זה לא מתייחס אליכם.
eng: This has to be the truth.
heb: זאת חייבת להיות אמת לאמיתה.
eng: This hat cost ten dollars.
heb: הכובע הזה עלה עשרה דולר.
eng: This hat does match the brown dress.
heb: הכובע הזה מתאים לשמלה החומה.
eng: This hat doesn't fit me.
heb: הכובע הזה לא מתאים לי.
eng: This hat is a little too small for me.
heb: הכובע הזה קצת קטן בשבילי.
eng: This hat is less expensive than that one.
heb: הכובע הזה יקר יותר מההוא.
eng: This hat is mine.
heb: הכובע הזה שלי.
eng: This hat is too big for me.
heb: הכובע הזה גדול לי.
eng: This hat is too big for you.
heb: הכובע הזה גדול לך מדי.
eng: This hat is too small for me.
heb: הכובע הזה קטן מדי בשבילי.
eng: This hat is too small. Please show me another one.
heb: הכובע הזה קטן מדי. תראי לי בבקשה כובע אחר.
eng: This hat is too tall.
heb: הכובע הזה גבוה מדי.
eng: This hat is too tight for me.
heb: הכובע הזה הדוק לי מדי.
eng: This hat's too small for you.
heb: הכובע הזה קטן מדי עבורך.
eng: This hat suits me nicely.
heb: הכובע נאה לי.
eng: This hat will suit her.
heb: הכובע הזה מתאים לה.
eng: This heater burns gas.
heb: התנור פועל על דלק.
eng: This heater burns gas.
heb: התנור שורף דלק.
eng: This heat is unbearable.
heb: החום הזה בלתי נסבל.
eng: This heavy workload is too much for me.
heb: עומס העבודה הזה קשה לי מדי.
eng: This hen does not lay eggs at all these days.
heb: בימים אלו התרנגולת הזאת לא מטילה כלל.
eng: This herbal ointment relieves pain and promotes healing.
heb: המשחה הצמחית הזאת מקלה על כאבים ומזרזת החלמה.
eng: This high-rise building has five lifts.
heb: בבית מידות זה יש חמש מעליות.
eng: This hill of termites is located in Tanzania.
heb: גבעת הטרמיטים נמצאת בטנזניה.
eng: This hill overlooks the city.
heb: הגבעה הזאת משקיפה על העיר.
eng: This history book is written for high school students.
heb: ספר היסטוריה זה נועד לתלמידי בתי הספר התיכוניים.
eng: This homework is difficult for me.
heb: שיעורי הבית האלה קשים לי.
eng: This horse has beautiful big eyes.
heb: לסוס הזה עיניים יפות.
eng: This horse has visited our street as well.
heb: הסוס הזה ביקר גם ברחוב שלנו.
eng: This horse isn't white.
heb: הסוס הזה לא לבן.
eng: This horse stands fifteen hands and weighs seventy stone.
heb: גובהו של הסוס חמש עשרה אמות ומשקלו שבעים סאה.
eng: This hospital has a lot of new equipment.
heb: לבית החולים הזה יש ציוד חדיש רב.
eng: This hospital is for sale.
heb: בית החולים הזה למכירה.
eng: This hotel belongs to my brother-in-law.
heb: המלון הזה שייך לגיסי.
eng: This hotel can accommodate 100 guests.
heb: המלון יכול לארח 100 אורחים.
eng: This hotel has a gym and a swimming pool.
heb: למלון הזה יש אולם ספורט ובריכת שחיה.
eng: This hotel is better than that hotel.
heb: המלון הזה טוב יותר מהמלון ההוא.
eng: This hotel is far from deserving the four stars the guidebook gives it.
heb: המלון הזה רחוק מלהיות ראוי לארבעה כוכבים המוענקים לו על ידי ספר ההדרכה.
eng: This hotel seems to be empty.
heb: המלון הזה עושה רושם ריק.
eng: This hotel will not do.
heb: המלון הזה לא מספיק.
eng: This house and this land are mine.
heb: השטח והבית האלה הם שלי!
eng: This house belongs to me.
heb: הבית הזה שייך לי.
eng: This house belongs to Mr Yamada.
heb: הבית בבעלותו של מא ימדה.
eng: This house belongs to Mr Yamada.
heb: הבית שייך למר ימדה.
eng: This house belongs to my father.
heb: הבית הזה שייך לאבי.
eng: This house belongs to my in-laws.
heb: הבית הזה שייך לחמי וחמותי.
eng: This house belongs to Tom.
heb: הבית הזה שייך לתום.
eng: This house has eleven rooms.
heb: בבית הזה יש אחד עשר חדרים.
eng: This house has eleven rooms.
heb: לבית זה אחד-עשר חדרים.
eng: This house has six rooms.
heb: בבית הזה יש שישה חדרים.
eng: This house has six rooms.
heb: יש שישה חדרים בבית הזה.
eng: This house has triple-pane windows.
heb: לבית הזה חלונות בעלי שלוש זגוגיות.
eng: This house has two bathrooms.
heb: לבית זה שתי מקלחות.
eng: This house is fireproof.
heb: הבית הזה מחוסן מפני שריפה.
eng: This house is mine, not yours.
heb: הבית הזה הוא שלי, לא שלך.
eng: This house is mine.
heb: הבית הזה שלי.
eng: This house is not very large.
heb: הבית הזה לא גדול כל כך.
eng: This house is too big for us.
heb: הבית גדול מדי עבורנו.
eng: This house is too small to live in.
heb: הבית הזה קטן מדי למגורים.
eng: This house is very spacious.
heb: הבית הזה מרווח מאד.
eng: This house needs painting.
heb: לבית הזה דרושה צביעה.
eng: This house needs so many repairs, it would be easier to tear it down and build a new one.
heb: הבית הזה זקוק לתיקונים רבים, יקל להרוס אותו ולבנות במקומו חדש.
eng: This house was the first thing my parents ever bought together.
heb: הבית הזה היה הדבר הראשון שהוריי קנו יחד אי פעם.
eng: This huge war has been prolonged.
heb: המלחמה האדירה הזאת התארכה.
eng: This hut is in danger of falling down.
heb: הביתן הזה נתון בסכנת קריסה.
eng: This hut is in danger of falling down.
heb: הבקתה הזאת בסכנת התמוטטות.
eng: This hut is in danger of falling down.
heb: הבקתה הזאת בסכנת קריסה.
eng: This ice is going to crack.
heb: הקרח הזה עומד להתבקע.
eng: This idea is actually pretty good.
heb: למעשה, הרעיון הזה די טוב.
eng: This idea is actually pretty good.
heb: למעשה, הרעיון הזה לא רע בכלל.
eng: This idea is the basis of my argument.
heb: רעיון זה הוא הבסיס של טענתי.
eng: This I didn't say.
heb: את זה לא אמרתי.
eng: This imposter impersonated a doctor.
heb: המתחזה התחזה לרופא.
eng: This increase in unemployment is a consequence of the recession.
heb: הגידול הזה באבטלה הוא תוצאה של המיתון.
eng: This information checks out all right.
heb: המידע הזה מוכח.
eng: This information is confidential.
heb: המידע הזה חסוי.
eng: This information is not as up-to-date as it should be.
heb: המידע הזה לא עדכני כפי שהיה צריך להיות.
eng: This information isn't as up-to-date as it should be.
heb: המידע הזה לא עדכני כפי שהיה צריך להיות.
eng: This ink is the best.
heb: הדיו הזה הכי טוב.
eng: This ink is the best.
heb: זה הדיו בטוב ביותר.
eng: This insect is tiny, but very dangerous.
heb: החרק הזה קטנטן, אבל מאד מסוכן.
eng: This institution came into being after the war.
heb: המוסד הוקם אחרי המלחמה.
eng: This insurance covers everything.
heb: הביטוח מכסה את הכל.
eng: This insurance has a high deductible.
heb: בביטוח הזה יש השתתפות עצמית גבוהה.
eng: This interview is over.
heb: הראיון הזה הסתיים.
eng: This investment is risky.
heb: ההשקעה הזאת היא מסוכנת.
eng: This is a bad neighborhood.
heb: זאת שכונה גרועה.
eng: This is a beautiful book.
heb: זה ספר יפייפה.
eng: This is a beautiful flower.
heb: הפרח הזה מקסים.
eng: This is a beautiful story.
heb: זה סיפור יפה.
eng: This is a beautiful story.
heb: זה סיפור נהדר.
eng: This is a beaver dam.
heb: זה סכר של בונה.
eng: This is a Betamax cassette.
heb: זו קסטה מסוג בטא-מאקס.
eng: This is a big decision.
heb: זאת החלטה חשובה.
eng: This is a big step forward.
heb: זהו צעד גדול קדימה.
eng: This is a big step forward.
heb: זה צעד גדול קדימה.
eng: This is a blue movie.
heb: זה סרט כחול.
eng: This is a book about feelings.
heb: זהו ספר על רגשות
eng: This is a book about stars.
heb: הספר הזה עוסק בכוכבים.
eng: This is a book about stars.
heb: זהו ספר על כוכבים.
eng: This is a book about stars.
heb: זה ספר על כוכבים.
eng: This is a book often read by adults.
heb: את הספר הזה קוראים מבוגרים לעיתים קרובות.
eng: This is a book on modern English usage.
heb: זה ספר על שימוש מודרני באנגלית.
eng: This is a book.
heb: זה ספר.
eng: This is above me.
heb: זה מעלי.
eng: This is above me.
heb: זה מעל להבנתי.
eng: This is absolutely ridiculous.
heb: זה לחלוטין מגוחך.
eng: This is absurd.
heb: זה מגוחך.
eng: This is a busy time for me.
heb: זה זמן עמוס בשבילי.
eng: This is a car and that is a bus.
heb: זו מכונית, וזה - אוטובוס.
eng: This is a car.
heb: זו מכונית.
eng: This is a cat.
heb: זה חתול.
eng: This is acceptable.
heb: זה מתקבל.
eng: This is accurate.
heb: זה מדויק.
eng: This is a Chinese fan.
heb: זו מניפה סינית.
eng: This is a Christmas present for you.
heb: זאת מתנת חג מולד בשבילכם.
eng: This is a Christmas present from him.
heb: זאת מתנת יום הולדת ממנו.
eng: This is a class action.
heb: זו תביעה ייצוגית.
eng: This is a coconut.
heb: זהו אגוז קוקוס.
eng: This is a collector's item.
heb: זה חפץ לאספנים.
eng: This is a common misspelling.
heb: זאת שגיאת איות נפוצה.
eng: This is a complicated issue.
heb: זה נושא מסובך.
eng: This is actually a pretty good article.
heb: זה מאמר די טוב בעצם.
eng: This is a custom peculiar to Japan.
heb: המנהג הזה ייחודי ליפן.
eng: This is a custom peculiar to Japan.
heb: זה מנהג ייחודי ליפן.
eng: This is a dangerous mission.
heb: זאת שליחות מסוכנת.
eng: This is a dangerous road.
heb: זה כביש מסוכן.
eng: This is a dangerous thing to handle.
heb: זה חפץ מסוכן להחזיק.
eng: This is a dangerous thing.
heb: זה עסק מסוכן.
eng: This is a decent town.
heb: זו עיר מהוגנת.
eng: This is a decision that is very dependent upon what possibilities the family has.
heb: זו החלטה שמאוד תלויה באפשרויות שיש למשפחה.
eng: This is a desert.
heb: זה מִדבר.
eng: This is a desk.
heb: זהו שולחן כתיבה.
eng: This is a desk.
heb: זה שולחן כתיבה.
eng: This is a different pair of shoes.
heb: זה זוג נעליים אחר.
eng: This is a difficult question.
heb: זאת שאלה קשה.
eng: This is a direct quote.
heb: זה ציטוט ישיר.
eng: This is a dog that resembles a horse.
heb: זה כלב הדומה לסוס.
eng: This is a dog.
heb: זהו כלב.
eng: This is a dog.
heb: זה כלב.
eng: This is a doll that she made herself.
heb: זו בובה שהיא יצרה במו ידיה.
eng: This is a dress that Mary made by herself.
heb: זו שמלה שמרי תפרה בעצמה.
eng: This is a drink I don't particularly care for.
heb: זה משקה שאני לא אוהב במיוחד.
eng: This is a DVD.
heb: זה DVD.
eng: This is a fantastic achievement.
heb: זה השג פנטסטי.
eng: This is a film for men.
heb: זה סרט למבוגרים.
eng: This is a fine car, but the steering wheel has too much play.
heb: זאת מכונית נאה, אבל ההגה חופשי מדי.
eng: This is a flamethrower. It throws flames.
heb: זה להביור. הוא זורק להבות.
eng: This is a flower?
heb: זה פרח?
eng: This is a free newspaper.
heb: העיתון הזה הוא חינמון.
eng: This is a free newspaper.
heb: זה חינמון.
eng: This is a free newspaper.
heb: זה עיתון חינם.
eng: This is a free sample.
heb: זאת דוגמית חינם.
eng: This is a funny sentence.
heb: זה משפט מצחיק.
eng: This is a gift for you.
heb: זאת מתנה בשבילך.
eng: This is a gift.
heb: זאת מתנה.
eng: This is a good book except for a few mistakes.
heb: זה ספר טוב, פרט לכמה שגיאות.
eng: This is a good dictionary for high school students.
heb: זה מילון טוב לתלמידי תיכון.
eng: This is a good dictionary.
heb: זה מילון טוב.
eng: This is a good handbook.
heb: זה ספר עזר טוב.
eng: This is a good handbook.
heb: זה ספר עיון טוב.
eng: This is a good hiding place.
heb: זה מקום מסתור טוב.
eng: This is a good learning environment.
heb: זו סביבה נוחה ללימודים.
eng: This is a good learning environment.
heb: זו סביבת לימודים טובה.
eng: This is a good paper.
heb: זה נייר טוב.
eng: This is a good place to camp.
heb: זה מקום טוב להקים בו מחנה.
eng: This is a good place.
heb: זה מקום טוב.
eng: This is a good start.
heb: זו התחלה טובה.
eng: This is a good suggestion.
heb: זו הצעה טובה.
eng: This is a good textbook.
heb: זה ספר לימוד טוב.
eng: This is a good textbook.
heb: זה ספר עיון טוב.
eng: This is a great apartment.
heb: זו דירה נהדרת.
eng: This is a great moment.
heb: זה רגע גדול.
eng: This is a great question.
heb: זו שאלה מצוינת.
eng: This is a great victory.
heb: זה נצחון אדיר.
eng: This is a great victory.
heb: זה נצחון גדול.
eng: This is a green notebook.
heb: זוהי מחברת ירוקה.
eng: This is a grievous mistake.
heb: זאת טעות מצערת.
eng: This is a hammer. It's not mine; I borrowed it from a friend.
heb: זה פטיש. הוא לא שלי, שאלתי אותו מחבר.
eng: This is a hard question.
heb: זאת שאלה קשה.
eng: This is a hearing, not a trial.
heb: זה שימוע, לא משפט.
eng: This is a Hebrew word and it means "friend".
heb: זאת מילה עברית ומשמעותה "חבר".
eng: This is a historical moment.
heb: זה רגע היסטורי.
eng: This is a hospital.
heb: זה בית חולים.
eng: This is a house and that is a mosque.
heb: זה בית וזה מסגד.
eng: This is a Japanese doll.
heb: זאת בובה יפנית.
eng: This is a joke.
heb: זו בדיחה.
eng: This is a kind of bread.
heb: זהו סוג לחם.
eng: This is a kind of love letter.
heb: זהו סוג של מכתב אהבה.
eng: This is a letter from Canada.
heb: זהו מכתב מקנדה.
eng: This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
heb: זה מכתב של ריו בכתב ידו.
eng: This is a lion.
heb: זה אריה.
eng: This is Ali's book.
heb: הספר הזה הוא של עלי.
eng: This is a little gift for you.
heb: זאת מתנה צנועה בשבילך.
eng: This is all a big misunderstanding.
heb: זה הכל אי הבנה אחת גדולה.
eng: This is all a big misunderstanding.
heb: כל זה זו אי הבנה גדולה.
eng: This is all entirely my fault.
heb: זאת אשמתי הבלעדית.
eng: This is all happening a little too fast.
heb: כל זה קורה קצת יותר מדי מהר.
eng: This is all I can do.
heb: זה כל מה שאני יכול לעשות.
eng: This is all I know.
heb: זה כל הידוע לי.
eng: This is all I know.
heb: זה כל מה שאני יודע.
eng: This is all I want to say.
heb: זה כל מה שאני רוצה לומר.
eng: This is all on me.
heb: זה הכל עלי.
eng: This is all rubbish.
heb: זה הכל אשפה.
eng: This is all so complicated.
heb: כל זה כל כך מסובך.
eng: This is all so ridiculous.
heb: כל זה כל כך מגוחך.
eng: This is all that I know about him.
heb: זה כל מה שאני יודע עליו.
eng: This is all your fault.
heb: זאת אשמתך.
eng: This is a low end restaurant.
heb: זו מסעדה עלובה.
eng: This is also a good movie.
heb: גם זה סרט טוב.
eng: This is also ideal as a gift.
heb: זה גם אידאלי בתור מתנה.
eng: This is also part of your work, as I told you before.
heb: גם זה חלק מעבודתך, כפי שכבר אמרתי לך.
eng: This is a map of the city of Osaka.
heb: זאת מפת העיר אוסקה.
eng: This is a map.
heb: זאת מפה.
eng: This is a matter of great importance.
heb: זה מאד חשוב.
eng: This is a matter of great importance.
heb: זה נושא בעל חשיבות רבה.
eng: This is a matter of the utmost importance.
heb: זהו נושא בעל חשיבות עליונה.
eng: This is a matter of the utmost importance.
heb: זה נושא בעל חשיבות עליונה.
eng: This is a message for you.
heb: זאת הודעה בשבילך.
eng: This is a middle eastern country.
heb: זאת מדינה מהמזרח התיכון.
eng: This is a mistake students are apt to make.
heb: זוהי טעות שתלמידים נוטים לעשות.
eng: This is a mistake.
heb: זאת שגיאה.
eng: This is a mistake.
heb: זו טעות.
eng: This is a movie for men.
heb: זה סרט למבוגרים.
eng: This is an abomination.
heb: זהו שיקוץ.
eng: This is an abomination.
heb: זו תועבה.
eng: This is an actual happening.
heb: זאת התרחשות אמיתית.
eng: This is an another pair of shoes.
heb: זה זוג נעליים אחר.
eng: This is an apple, too.
heb: גם זה תפוח.
eng: This is an automatic door.
heb: זו דלת אוטומטית.
eng: This is an easy mistake to make.
heb: זו טעות שקל לעשות אותה.
eng: This is an electrical appliance.
heb: זה מכשיר חשמלי.
eng: This is an emergency.
heb: זה מקרה חירום.
eng: This is an energetic man.
heb: זה אדם נמרץ.
eng: This is an entirely new problem.
heb: זאת בעיה חדשה לחלוטין.
eng: This is an epic fail.
heb: זה כשלון כביר.
eng: This is an epic novel.
heb: זה רומן רב עלילה.
eng: This is an equilateral triangle.
heb: זהו משולש שווה צלעות.
eng: This is an excellent site for learning French.
heb: זה אתר נפלא ללמוד בו צרפתית.
eng: This is an exceptional case.
heb: זה מקרה יוצא דופן.
eng: This is an exception to the rule.
heb: זה חריג מהכלל.
eng: This is an exception to the rule.
heb: זו חריגה מהכלל.
eng: This is an extraordinarily complex language.
heb: זאת שפה מסובכת בצורה יוצאת מן הכלל.
eng: This is an extremely important point.
heb: זוהי נקודה חשובה ביותר.
eng: This is an extremely important point.
heb: זו נקודה חשובה ביותר.
eng: This is an eye.
heb: זאת עין.
eng: This is an ice cube.
heb: זוהי קוביית קרח.
eng: This is a nice neighborhood.
heb: זאת שכונה נחמדה.
eng: This is a nice place, don't you think?
heb: זה מקום נאה, לא?
eng: This is an imitation diamond.
heb: היהלום הזה הוא חיקוי.
eng: This is an imitation diamond.
heb: היהלום הזה מזויף.
eng: This is an important letter.
heb: זה מכתב חשוב.
eng: This is an interesting, funny and even moving story.
heb: זה סיפור מעניין, מצחיק ואפילו מרגש.
eng: This is an interesting story.
heb: זה סיפור מעניין.
eng: This is an interesting thing.
heb: זה דבר מעניין.
eng: This is an island in the Caribbean Sea.
heb: זהו אי בים הקריבי.
eng: This is annoying.
heb: זה מטריד.
eng: This is an old book.
heb: זה ספר ישן.
eng: This is an old book.
heb: זה ספר עתיק.
eng: This is a non-smoking compartment.
heb: זה אזור ללא עישון.
eng: This is a non-smoking compartment.
heb: זה קרון ללא מעשנים.
eng: This is a non-smoking compartment.
heb: זו מחלקה ללא מעשנים.
eng: This is an open source project.
heb: זה מיזם מקור חופשי.
eng: This is an orange.
heb: זה תפוז.
eng: This is an ordinary task.
heb: זאת מטלה רגילה.
eng: This is a no smoking zone.
heb: זהו אזור ללא עישון.
eng: This is a novel written by Hemingway.
heb: הרומן הזה נכתב בידי המינגווי.
eng: This is a no-win situation.
heb: זה מצב שאין בו זוכים.
eng: This is an ugly design.
heb: זה עיצוב מכוער.
eng: This is an unusually long sentence.
heb: זהו משפט ארוך באופן בלתי שגרתי.
eng: This is an unusually long sentence.
heb: זה משפט ארוך באופן בלתי רגיל.
eng: This is an unusually long sentence.
heb: זה משפט ארוך בצורה בלתי רגילה.
eng: This is an unusually long sentence.
heb: זה משפט ארוך בצורה בלתי שגרתית.
eng: This is an unusual situation.
heb: זה מצב חריג.
eng: This is an unusual situation.
heb: זה מצב לא רגיל.
eng: This is a once-in-a-lifetime chance for Jamal.
heb: זאת הזדמנות אחת בחיים עבור ג'מאל.
eng: This is a painting.
heb: זאת תמונה.
eng: This is a painting.
heb: זה ציור.
eng: This is a photograph of my drawing.
heb: זהו צילום של הציור שלי.
eng: This is a photograph of my home.
heb: זה תצלום של הבית שלי.
eng: This is a photo of my drawing.
heb: זהו צילום של הציור שלי.
eng: This is a photo of my painting.
heb: זהו צילום של הציור שלי.
eng: This is a physical endurance test.
heb: זה מבחן סיבולת גופני.
eng: This is a picture of my drawing.
heb: זהו צילום של הציור שלי.
eng: This is a picture of my own painting.
heb: זה תצלום של ציור שאני ציירתי.
eng: This is a picture of my painting.
heb: זהו צילום של הציור שלי.
eng: This is a picture of my sister.
heb: זוהי תמונה של אחותי.
eng: This is a picture of you.
heb: זאת תמונה שלך.
eng: This is a picture.
heb: זאת תמונה.
eng: This is a place where animals are buried.
heb: זה מקום שבו קוברים חיות.
eng: This is a pocket dictionary.
heb: זה מילון כיס.
eng: This is a popular artist.
heb: זה אמן פופולרי.
eng: This is appalling.
heb: זה מחריד.
eng: This is a prerequisite for participating in the competition.
heb: זה תנאי מוקדם להשתתפות בתחרות.
eng: This is a present for you.
heb: זאת מתנה בשבילך.
eng: This is a problem of his own making.
heb: זו בעיה שהוא בעצמו גרם.
eng: This is a public beach.
heb: זה חוף ציבורי.
eng: This is a pun.
heb: זה משחק מילים.
eng: This is a question for Tom.
heb: זאת שאלה עבור תום.
eng: This is a random sentence from Tatoeba.
heb: זהו משפט אקראי מ-טאטואבה.
eng: This is a random sentence from Tatoeba.
heb: זה משפט אקראי מטטואבה.
eng: This is a rather unusual request.
heb: זאת בקשה די משונה.
eng: This is a really difficult situation for us.
heb: זה מצב ממש קשה עבורנו.
eng: This is a really good team.
heb: זו קבוצה טובה ממש.
eng: This is a real popular item.
heb: זה פריט פופולרי ממש.
eng: This is a recent development.
heb: זאת התפתחות טריה.
eng: This is a recent development.
heb: זאת התפתחות טרייה.
eng: This is a recent development.
heb: זאת התפתחות שאירעה לאחרונה.
eng: This is a recent development.
heb: זו התפתחות חדשה.
eng: This is a recent development.
heb: זו התפתחות מהזמן האחרון.
eng: This is a recent development.
heb: זו התפתחות של הזמן האחרון.
eng: This is a recipe for disaster.
heb: זה מרשם לאסון.
eng: This is a rental car.
heb: זוהי מכונית שכורה.
eng: This is a replica of a dinosaur's egg.
heb: זה העתק מדויק של ביצת דינוזאור.
eng: This is a road map.
heb: זו מפת הדרכים.
eng: This is a rough game.
heb: זה משחק קשוח.
eng: This is a rough neighborhood.
heb: זאת שכונה פרועה.
eng: This is a scary place.
heb: זה מקום מפחיד.
eng: This is a school.
heb: זהו בית ספר.
eng: This is a sentence that I don't know how to translate.
heb: זה משפט שאני לא יודע לתרגם.
eng: This is a sentence.
heb: זהו משפט.
eng: This is a serious and big storm.
heb: זו סערה גדולה וחמורה.
eng: This is a serious setback.
heb: זה מכשול ממשי.
eng: This is a serious setback.
heb: זו בעיה חמורה.
eng: This is a serious setback.
heb: זו מגרעת רצינית.
eng: This is as far as I go.
heb: את הקו הזה לא אעבור.
eng: This is as good as any.
heb: זה טוב לפחות כמו השאר.
eng: This is as good a time as any to do this.
heb: זה רגע טוב ככל האחרים לעשות את זה.
eng: This is as good place to die as any.
heb: זה מקום טוב כמו כל אחר.
eng: This is a sign.
heb: זה אות משמַים.
eng: This is a small book.
heb: זה ספר קטן.
eng: This is a snapshot of my wife on the beach.
heb: זה תצלום של אשתי על החוף.
eng: This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
heb: זהו מחקר סוציו-לינגוויסטי על השפה היפנית.
eng: This is astonishing.
heb: זה מדהים.
eng: This is astounding.
heb: זה מעורר השתוממות.
eng: This is a straightforward case.
heb: זה מקרה ברור.
eng: This is a straightforward case.
heb: זה מקרה חד וחלק.
eng: This is a stupid design.
heb: זה עיצוב מטופש.
eng: This is a stupid design.
heb: זה תכנון טפשי.
eng: This is a sunflower.
heb: זאת חמניה.
eng: This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
heb: המונח הזה מתאר את התחממות הארץ כתוצאה של עליה בכמות הפחמן הדו-חמצני באטמוספירה.
eng: This is a terrible deal.
heb: זאת עיסקה נוראית.
eng: This is a terrible idea.
heb: זה רעיון נורא.
eng: This is a terrible plan.
heb: זאת תכנית איומה.
eng: This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.
heb: זהו זמן בשנה שבו אנשים מתכנסים עם בני משפחה וחברים כדי לקיים את חג הפסח ולחגוג את חג הפסחא.
eng: This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.
heb: זהו זמן בשנה שבו אנשים מתכנסים עם בני משפחה וחברים כדי לקיים את חג הפסח ולחוג את חג הפסחא.
eng: This is a topical cream, not a toothpaste, so I hope your gums are free of hemorrhoids.
heb: זהו קרם חיצוני, לא משחת שיניים, אז אני מקווה שהחניכיים שלך לא מדממות.
eng: This is a tough issue.
heb: זאת בעיה קשה.
eng: This is a tower.
heb: זה מגדל.
eng: This is a training camp.
heb: זה מחנה אימונים.
eng: This is a translation of a nonexisting sentence.
heb: זה תרגום של משפט שאינו קיים.
eng: This is a true story.
heb: זה סיפור אמיתי.
eng: This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
heb: זה ספר מועיל, מה עוד שהוא לא יקר.
eng: This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
heb: זה ספר שמביא תועלת, מה עוד שהוא לא יקר.
eng: This is a vertical line.
heb: זה קו אנכי.
eng: This is a very bad neighborhood.
heb: זאת שכונה רעה מאד.
eng: This is a very complex issue.
heb: זה עניין מורכב מאד.
eng: This is a very complicated piece of equipment.
heb: זה ציוד מסובך מאד.
eng: This is a very difficult exam.
heb: זה מבחן קשה מאוד.
eng: This is a very difficult test.
heb: זה מבחן קשה מאוד.
eng: This is a very exclusive club.
heb: זה מועדון מיוחס מאד.
eng: This is a very funny story.
heb: זה סיפור מבדח מאד.
eng: This is a very funny story.
heb: זה סיפור מצחיק מאד.
eng: This is a very funny story.
heb: זה סיפור משעשע מאד.
eng: This is a very good question.
heb: זאת שאלה טובה מאד.
eng: This is a very good question.
heb: זו שאלה טובה מאד.
eng: This is a very good time.
heb: זה זמן טוב מאד.
eng: This is a very important day for us.
heb: זה יום חשוב מאד בשבילנו.
eng: This is a very mild coffee.
heb: זה קפה עדין במיוחד.
eng: This is a very old book.
heb: זה ספר עתיק מאוד.
eng: This is a very sophisticated device.
heb: זה מתקן מתוחכם מאד.
eng: This is a very strange letter.
heb: זה מכתב מוזר מאוד.
eng: This is a very tall tree.
heb: זהו עץ גבוה מאוד.
eng: This is a very tall tree.
heb: זה עץ גבוה מאוד.
eng: This is awful.
heb: זה איום ונורא.
eng: This is awkward.
heb: זה מביך.
eng: This is a wooden comb.
heb: זהו מסרק עץ.
eng: This is a work in progress.
heb: זאת עבודה מתקדמת.
eng: This is bad for the environment.
heb: זה מזיק לסביבה.
eng: This is bad news.
heb: אלה חדשות רעות.
eng: This is based on fact.
heb: הדבר מתבסס על עובדה.
eng: This is based on fact.
heb: זה מבוסס על עובדה.
eng: This is basic.
heb: זה בסיסי.
eng: This is basic.
heb: זה יסודי.
eng: This is because you approach everything as a total person, with no loose ends hanging out to signify divided intentions.
heb: זה בגלל שגישתך לכל דבר היא של אדם שלם, ללא קצוות פרומים שיעידו על כוונות מתבדרות.
eng: This is being misunderstood.
heb: זה הובן שלא כהלכה.
eng: This is being misunderstood.
heb: זה לא הובן כהלכה.
eng: This is being misunderstood.
heb: יש בזה אי הבנה.
eng: This is being misunderstood.
heb: יש כאן אי-הבנה.
eng: This is being misunderstood.
heb: לא מבינים זאת כהלכה.
eng: This is better than any other bag in this store.
heb: זה טוב יותר מכל אריזה אחרת בחנות הזאת.
eng: This is better.
heb: זה יותר טוב.
eng: This is between them and me.
heb: זה בינם לביני.
eng: This is beyond the scope of my imagination.
heb: זה מעבר להיקף דמיוני.
eng: This is big.
heb: זה גדול.
eng: This is bizarre.
heb: זה ביזארי.
eng: This is blackmail.
heb: זה סחיטה.
eng: This is brilliant.
heb: זה מבריק.
eng: This is broken.
heb: זה שבור.
eng: This is by far the best novel that has been published this year.
heb: רומן זה מקדים בהרבה בטיבו את כל מה שפורסם השנה.
eng: This is by far the most interesting of all his novels.
heb: זה הרומן המעניין ביותר שלו.
eng: This is capital. Let it increase!
heb: זה הון. שיגדל!
eng: This is capital. May it grow!
heb: זה הון. שיגדל!
eng: This is carcinogenic.
heb: זה מסרטן.
eng: This is classified.
heb: זה סודי.
eng: This is clearly wrong.
heb: זה בבירור לא צודק.
eng: This is complicated.
heb: זה מסובך.
eng: This is confusing.
heb: זה מבלבל.
eng: This is considered an upper-middle-class neighborhood.
heb: זאת נחשבת שכונה לשכבה העליונה של מעמד הביניים.
eng: This is cool.
heb: זה קוּל.
eng: This is correct.
heb: הדבר הזה נכון.
eng: This is correct.
heb: זה נכון.
eng: This is creepy.
heb: זה מבעית.
eng: This is critical.
heb: זה גורלי.
eng: This is curious.
heb: זה מסקרן.
eng: This is cute.
heb: זה חמוד.
eng: This is Dan and Linda's first night together.
heb: זה היה הלילה המשותף הראשון של דן ולינדה.
eng: This is dangerous stuff.
heb: זה עסק מסוכן.
eng: This is dangerous talk.
heb: זאת שיחה מסוכנת.
eng: This is dangerous territory.
heb: זה מתחם מסוכן.
eng: This is dangerous.
heb: זה מסוכן.
eng: This is definitely illegal.
heb: זה לא חוקי בעליל.
eng: This is definitely not new.
heb: זה לכל הדיעות לא חדש.
eng: This is definitely not what I had in mind.
heb: זה בהחלט לא מה שחשבתי.
eng: This is definitely not what I wanted.
heb: זה בהחלט לא מה שרציתי.
eng: This is definitely not what I was expecting.
heb: זה בהחלט לא מה שציפיתי.
eng: This is definitely the best way.
heb: זו בהחלט הדרך הטובה ביותר.
eng: This is delicious.
heb: זה טעים.
eng: This is depressing.
heb: זה מדכא.
eng: This is devastating.
heb: זה הורס.
eng: This is different from what I expected.
heb: זה שונה ממה שציפיתי.
eng: This is different.
heb: זה משהו אחר.
eng: This is different.
heb: זה שונה.
eng: This is disappointing.
heb: זה מאכזב.
eng: This is discouraging.
heb: זה מרפה ידים.
eng: This is disgusting.
heb: זה דוחה.
eng: This is disturbing.
heb: זה מטמטם.
eng: This is disturbing.
heb: זה מפריע.
eng: This is disturbing.
heb: זה משגע את השכל.
eng: This is doable.
heb: זה בר-עשיה.
eng: This is done.
heb: זה נעשה.
eng: This is dreadful.
heb: זה מחריד.
eng: This is driving me crazy.
heb: זה מוציא אותי מדעתי.
eng: This is driving me crazy.
heb: זה מטמטם אותי.
eng: This is driving me crazy.
heb: זה משגע אותי.
eng: This is easy!
heb: זה פשוט!
eng: This is easy!
heb: זה קל!
eng: This is embarrassing.
heb: זה מבייש.
eng: This is emotional stuff.
heb: זה חומר בעל מטען רגשי.
eng: This is enlightening.
heb: זה מעורר השראה.
eng: This is entirely inexcusable.
heb: אין לכך שום הצדקה.
eng: This is entirely unproductive.
heb: זה לגמרי לא מועיל.
eng: This is entirely untrue.
heb: זה לחלוטין שקרי.
eng: This is entirely your fault.
heb: זאת לגמרי אשמתך.
eng: This is evidence.
heb: זאת ראיה.
eng: This is exactly the book that I want to read.
heb: זה ממש הספר הזה שאני רוצה לקרוא.
eng: This is exactly the type that we need.
heb: זה בדיוק הסוג שאנו צריכים.
eng: This is exactly what I was looking for.
heb: זה הדבר שאני מחפש.
eng: This is excellent wine.
heb: זה יין מצוין.
eng: This is excellent.
heb: זה מעולה.
eng: This is exciting.
heb: זה מרגש?
eng: This is exhilarating.
heb: זה ממריץ.
eng: This is exhilarating.
heb: זה משמח.
eng: This is expensive.
heb: זה יקר.
eng: This is extraordinary.
heb: זה יוצא מן הכלל.
eng: This is extremely awkward.
heb: זה מביך נורא.
eng: This is fabulous.
heb: זה אגדתי.
eng: This is familiar.
heb: זה מוכר.
eng: This is fantastic.
heb: זה פנטסטי.
eng: This is fascinating.
heb: זה מרתק.
eng: This is fine.
heb: זה בסדר.
eng: This is for your benefit.
heb: זה לתועלתך.
eng: This is for your protection.
heb: זה כדי להגן עליך.
eng: This is for your protection.
heb: זה להגנתך.
eng: This is for your trouble.
heb: זה עבור הטרחה שלך.
eng: This is for you.
heb: זה בשבילך.
eng: This is for you.
heb: זה למענך.
eng: This is for you.
heb: זה עבורך.
eng: This is free.
heb: זה חינם.
eng: This is from me.
heb: זה ממני.
eng: This is from Spain.
heb: זה מספרד.
eng: This is fucked up.
heb: זה דפוּק.
eng: This is fun.
heb: זה כיף.
eng: This is garbage.
heb: זה זבל.
eng: This is getting complicated.
heb: זה מתחיל להיות מסובך.
eng: This is getting hard.
heb: זה נעשה קשה.
eng: This is getting kind of creepy.
heb: זה מתחיל להיות קצת מפחיד.
eng: This is getting really creepy.
heb: זה מתחיל להיות ממש דוחה.
eng: This is getting ridiculous.
heb: זה מתחיל להיות מגוחך.
eng: This is getting to be too much for Tom.
heb: זה מתחיל להיות יותר מדי בשביל תום.
eng: This is gibberish.
heb: זה קישקוש.
eng: This is going to be a long night.
heb: זה הולך להיות לילה ארוך.
eng: This is going to be a long night.
heb: זה עומד להיות לילה ארוך.
eng: This is going to be good for you too.
heb: זה עשוי להיטיב גם איתך.
eng: This is going to cost thirty euros.
heb: זה יעלה שלושים אירו.
eng: This is going to get messy.
heb: זה הולך להיות מכוער.
eng: This is going to get messy.
heb: זה הולך להיות מלוכלך.
eng: This is gold.
heb: זה זהב.
eng: This is good news.
heb: אלה חדשות טובות.
eng: This is good.
heb: זה טוב.
eng: This is harassment.
heb: זאת הטרדה.
eng: This is harder than I expected.
heb: זה קשה יותר מאשר חשבתי.
eng: This is harder than I thought it would be.
heb: זה קשה יותר מאשר שערתי.
eng: This is harder than I thought.
heb: זה קשה יותר מאשר חשבתי.
eng: This is hard for me.
heb: זה קשה לי.
eng: This is heaven.
heb: זה גן עדן.
eng: This is helpful.
heb: זה מועיל.
eng: This is her book.
heb: זה הספר שלה.
eng: This is her book.
heb: זה ספר שלה.
eng: This is her dirty little secret.
heb: זה הסוד הקטן האפל שלה.
eng: This is her handbag.
heb: זה התיק שלה.
eng: This is her house.
heb: זהו הבית שלה.
eng: This is her pen.
heb: זהו העט שלה.
eng: This is hers.
heb: זה שלה.
eng: This is highly inefficient.
heb: זה מאד לא יעיל.
eng: This is hilarious.
heb: אפשר להתפקע מצחוק.
eng: This is hilarious.
heb: זה מצחיק עד דמעות.
eng: This is hilarious.
heb: זה נורא מצחיק.
eng: This is his answer to my letter.
heb: זו תשובתו למכתבי.
eng: This is his eleventh hour.
heb: זו הדקה התשעים שלו.
eng: This is his formula.
heb: זאת הנוסחה שלו.
eng: This is his hometown.
heb: זו העיר שבה הוא נולד.
eng: This is his house.
heb: זהו ביתו.
eng: This is his house.
heb: זהו הבית שלו.
eng: This is his letter, but it is not signed.
heb: זהו מכתבו, אבל הוא לא חתום.
eng: This is his.
heb: זה שלו.
eng: This is hogwash.
heb: זה שטויות במיץ.
eng: This is holy ground.
heb: זאת אדמת קודש.
eng: This is homemade jam.
heb: זו ריבה ביתית.
eng: This is homemade jam.
heb: זו ריבה תוצרת בית.
eng: This is hopeless.
heb: זה חסר סיכוי.
eng: This is horrible.
heb: זה מחריד.
eng: This is how I cook fish.
heb: כך אני מבשל דג.
eng: This is how I made it.
heb: הנה כך עשיתי את זה.
eng: This is how I made it.
heb: זו הדרך שבה עשיתי את זה.
eng: This is how I solved the problem.
heb: ככה פתרתי את הבעיה.
eng: This is how it is.
heb: ככה זה.
eng: This is how it used to be.
heb: ככה זה היה פעם.
eng: This is how I usually cook fish.
heb: כך אני מבשל דג בדרך כלל.
eng: This is how people get rid of things they no longer need.
heb: ככה אנשים נפטרים מדברים שלא דרושים להם יותר.
eng: This is how the accident happened.
heb: כך קרתה התאונה.
eng: This is how Tom does it.
heb: כך תום עושה את זה.
eng: This is how we cook rice.
heb: כך אנו מבשלים אורז.
eng: This is how we do it.
heb: זו הדרך שבה אנחנו עושים זאת.
eng: This is how we do it.
heb: ככה אנחנו עושים את זה.
eng: This is how we make ice cream.
heb: כך אנחנו עושים גלידה.
eng: This is how we reached the conclusion.
heb: כך הגענו למסקנה.
eng: This is how you do it.
heb: כך עליך לעשות זאת.
eng: This is how you repay me for my kindness?
heb: כך אתה גומל לי על טוב לבי?
eng: This is how you repay me for my kindness?
heb: כך אתה משיב לי על הרצון הטוב שלי?
eng: This is huge.
heb: זה עצום.
eng: This is hysterical.
heb: זה היסטרי.
eng: This is illegal.
heb: זה לא חוקי.
eng: This is immoral.
heb: זה לא מוסרי.
eng: This is important.
heb: זה חשוב.
eng: This is inappropriate.
heb: זה דבר לא הולם.
eng: This is inappropriate.
heb: זה לא הולם.
eng: This is inappropriate.
heb: זה לא ייעשה.
eng: This is inappropriate.
heb: זה לא ראוי.
eng: This is incorrect.
heb: זה שגוי.
eng: This is incredible.
heb: זה לא יאומן.
eng: This is inexcusable.
heb: אין לזה שום צידוק.
eng: This is infuriating.
heb: זה מעורר בי זעם.
eng: This is infuriating.
heb: זה מרגיז נורא.
eng: This is infuriating.
heb: זה מרתיח לי את הדם.
eng: This is insanity.
heb: זה טירוף.
eng: This is insufficient.
heb: זה לא מספיק.
eng: This is insulting.
heb: זה מעליב.
eng: This is interesting.
heb: זה מעניין.
eng: This is intolerable.
heb: אי אפשר לסבול את זה.
eng: This is intolerable.
heb: זה בלתי נסבל.
eng: This is intriguing.
heb: זה מסקרן.
eng: This is irregular.
heb: זה לא רגיל.
eng: This is irrelevant.
heb: זה לא שייך.
eng: This is Italy.
heb: זאת איטליה.
eng: This is it. They're going to kill me.
heb: הפור נפל. הם עומדים להרוג אותי.
eng: This is it. They're going to kill me.
heb: זהו זה. הם הולכים להרוג אותי.
eng: This is it.
heb: זה הדבר.
eng: This is it.
heb: זהו זה.
eng: This is Jane's bag.
heb: זה הארנק של ג'יין.
eng: This is Jane's bag.
heb: זה התיק של ג'יין.
eng: This is just a hypothesis.
heb: זו אינה אלא השערה.
eng: This is just a hypothesis.
heb: זו רק השערה.
eng: This is just an idle threat.
heb: זה רק איום סרק.
eng: This is just a symptom of a bigger problem.
heb: זה רק תסמין של בעיה חמורה יותר.
eng: This is just a symptom of a much bigger problem.
heb: זהו רק תסמין של בעיה גדולה יותר.
eng: This is just a usual day in Boston.
heb: זה פשוט יום רגיל בבוסטון.
eng: This is just how life is.
heb: ככה הם החיים מן הסתם.
eng: This is just my opinion.
heb: זוהי דעתי בלבד.
eng: This is just one of many things we have to do before we can go home.
heb: זה רק אחד מהרבה דברים שאנו צריכים לעשות לפני שנוכל ללכת הביתה.
eng: This is just the beginning.
heb: זוהי רק ההתחלה!
eng: This is just the beginning.
heb: זו רק ההתחלה.
eng: This is just too big for one person to carry.
heb: זה פשוט גדול מדי. אדם אחד לא יכול לשאת את זה.
eng: This is just too big to carry.
heb: זה פשוט גדול מדי כדי לסחוב לבד.
eng: This is just what Tom said he wanted.
heb: זה בדיוק מה שתום רצה.
eng: This is just.
heb: זה צודק.
eng: This is killing me.
heb: זה הורג אותי.
eng: This is kind of sudden, isn't it?
heb: זה די פתאומי, לא?
eng: This is lame.
heb: זה עלוב ולא משכנע.
eng: This island belonged to France in the 19th century.
heb: האי הזה היה שייך לצרפת במאה ה-19.
eng: This island belonged to France in the 19th century.
heb: האי הזה היה שייך לצרפת במאה התשע-עשרה.
eng: This island is a paradise for children.
heb: האי הזה הוא גן עדן לילדים.
eng: This is legal.
heb: זה חוקי.
eng: This is life!
heb: אלה החיים!
eng: This is life!
heb: סה לה וי!
eng: This is likely important.
heb: זה ממש חשוב.
eng: This is little different from what I want.
heb: זה מעט שונה ממה שאני רוצה.
eng: This is longer than any other bridge in the world.
heb: זה ארוך יותר מכל גשר אחר בעולם.
eng: This is love.
heb: זאת אהבה.
eng: This is ludicrous.
heb: זה מגוחך.
eng: This is mad.
heb: זה טירוף.
eng: This is magnificent.
heb: זה נשגב.
eng: This is mahjong.
heb: זה מהג'ונג.
eng: This is Mary's dog.
heb: זה הכלב של מרי.
eng: This is me and this is my cat.
heb: הנה אני והנה החתול שלי.
eng: This is me and this is my cat.
heb: זה אני וזה החתול שלי.
eng: This is me.
heb: זאת אני.
eng: This is mine, isn't it?
heb: זה שלי, נכון?
eng: This is mine.
heb: זה שלי.
eng: This is miserable.
heb: זה אומלל.
eng: This is more expensive than I expected.
heb: זה יקר יותר מששערתי.
eng: This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.
heb: זה יותר נוזל מאשר קרם לפנים. זה קל יותר בשימוש.
eng: This is most of it.
heb: זה הרוב.
eng: This is most unfortunate.
heb: זה מאד מצער.
eng: This is most unfortunate.
heb: זה מצער מאד.
eng: This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
heb: זהו ספרו האחרון של מר מילר, ואני מקווה שהוא לא האחרון.
eng: This is Mr. Smith.
heb: זהו מר סמית.
eng: This is my alarm clock.
heb: זה השעון המעורר שלי.
eng: This is my alarm clock.
heb: זהו השעון המעורר שלי.
eng: This is my bag.
heb: זה התיק שלי.
eng: This is my beer.
heb: זאת הבירה שלי.
eng: This is my best friend.
heb: זה החבר הכי טוב שלי.
eng: This is my bicycle.
heb: אלה האופניים שלי.
eng: This is my bicycle.
heb: זה זוג האופניים שלי.
eng: This is my bike.
heb: אלו האופניים שלי.
eng: This is my brainchild.
heb: זה הרעיון שלי.
eng: This is my brainchild.
heb: זה פרי רוחי.
eng: This is my brainchild.
heb: זו המצאה שלי.
eng: This is my brother. Handsome, isn't he?
heb: זה אחי. נאה, לא?
eng: This is my brother.
heb: זה אח שלי.
eng: This is my business address.
heb: זה המען העסקי שלי.
eng: This is my business address.
heb: זו הכתובת של המשרד שלי.
eng: This is my business card.
heb: זהו כרטיס הביקור שלי.
eng: This is my business card.
heb: זה כרטיס הביקור שלי.
eng: This is my car.
heb: זה האוטו שלי.
eng: This is my car.
heb: זה הרכב שלי.
eng: This is my choice.
heb: זאת הבחירה שלי.
eng: This is my coach.
heb: זה המאמן שלי.
eng: This is my coat, and that is my father's.
heb: זה המעיל שלי, וזה של אבי.
eng: This is my computer.
heb: זה המחשב שלי.
eng: This is my cousin.
heb: זאת בת הדודה שלי.
eng: This is my cousin.
heb: זה בן דודי.
eng: This is my cousin.
heb: זה הבן דוד שלי.
eng: This is my daughter.
heb: זו הבת שלי.
eng: This is my desk.
heb: זה שולחן הכתיבה שלי.
eng: This is my dictionary.
heb: זה המילון שלי.
eng: This is my dog.
heb: זה הכלב שלי.
eng: This is my doll.
heb: זאת הבובה שלי.
eng: This is my email address.
heb: זוהי כתובת האימייל שלי.
eng: This is my email address.
heb: זוהי כתובת הדוא"ל שלי.
eng: This is my email address.
heb: זוהי כתובת הדואר האלקטרוני שלי.
eng: This is my email address.
heb: זו כתובת הדואר האלקטרוני שלי.
eng: This is my email address.
heb: זו כתובת המייל שלי.
eng: This is my fate.
heb: זה גורלי.
eng: This is my fate.
heb: זה הגורל שלי.
eng: This is my father's house.
heb: זה בית אבי.
eng: This is my father's house.
heb: זהו בית אבי.
eng: This is my favorite outfit.
heb: זה המלבוש האהוב עלי.
eng: This is my friend Rachel. We went to high school together.
heb: זו חברתי רייצ'ל, למדנו יחד בתיכון.
eng: This is my friend Rachel. We went to school together.
heb: הנה חברתי רחל איתה הלכתי יחד לבית הספר.
eng: This is my friend, Tom.
heb: זה ידידי טום.
eng: This is my friend, Tom.
heb: תכירו את טום, הידיד שלי.
eng: This is my friend.
heb: זה חבר שלי.
eng: This is my friend.
heb: זה ידיד שלי.
eng: This is my handbag.
heb: זה תיק היד שלי.
eng: This is my house.
heb: זה הבית שלי.
eng: This is my kitchen.
heb: זה המטבח שלי.
eng: This is my kitchen.
heb: זהו המטבח שלי.
eng: This is my last offer.
heb: זו ההצעה האחרונה שלי.
eng: This is my last review.
heb: זו הביקורת האחרונה שלי.
eng: This is my lucky day.
heb: זה יום המזל שלי היום.
eng: This is my mother's recipe.
heb: זה המתכון של אמי.
eng: This is my notebook.
heb: זאת המחברת שלי.
eng: This is my notebook.
heb: זו המחברת שלי.
eng: This is my page on Facebook.
heb: זהו הדף שלי בפייסבוק.
eng: This is my painting.
heb: זה הציור שלי.
eng: This is my pencil.
heb: זה העפרון שלי.
eng: This is my plan.
heb: זוהי התוכנית שלי.
eng: This is my plan.
heb: זוהי תוכניתי.
eng: This is my problem and I'll deal with it.
heb: זאת הבעיה שלי ואני אתמודד אתה.
eng: This is my question.
heb: זוהי השאלה שלי.
eng: This is my question.
heb: זוהי שאלתי.
eng: This is my room.
heb: הנה החדר שלי.
eng: This is my school.
heb: זה בית הספר שלי.
eng: This is my seat.
heb: זה הכסא שלי.
eng: This is my sentence.
heb: זה המשפט שלי.
eng: This is my sister.
heb: זוהי אחותי.
eng: This is my tackle box.
heb: זה ארגז הכלים שלי.
eng: This is my toolbox.
heb: זה ארגז הכלים שלי.
eng: This is my umbrella.
heb: זאת המטריה שלי.
eng: This is my wine.
heb: זה היין שלי.
eng: This is my younger brother.
heb: זה אחי הצעיר.
eng: This is necessary.
heb: זה נחוץ.
eng: This is never going to end.
heb: זה לא ייגמר לעולם.
eng: This is nice, isn't it?
heb: זה חביב, האין זאת?
eng: This is nice.
heb: זה נחמד.
eng: This is no joke.
heb: זאת לא בדיחה.
eng: This is no laughing matter.
heb: זה לא נושא לצחוק.
eng: This is none of your business.
heb: זה לא העסק שלך.
eng: This is none of your business.
heb: זה לא עניינך.
eng: This is non-negotiable.
heb: זה לא נתון למשא ומתן.
eng: This is nonsense.
heb: זה מגוחך.
eng: This is normal.
heb: זה נורמלי.
eng: This is not acceptable.
heb: זה לא מקובל.
eng: This is not a dating website.
heb: זה לא אתר היכרויות.
eng: This is not a fair act.
heb: החוק הזה לא הוגן.
eng: This is not a fair act.
heb: זו אינה פעולה הוגנת.
eng: This is not a fish.
heb: זה לא דג.
eng: This is not a good idea.
heb: זה לא רעיון טוב.
eng: This is not a job that a woman can do.
heb: זאת אינה עבודה שאישה יכולה לעשות.
eng: This is not an easy question.
heb: זאת אינה שאלה קלה.
eng: This is not an official matter.
heb: זה רק עניין רשמי.
eng: This is not a secret.
heb: זה לא סוד.
eng: This is not a small problem.
heb: זאת לא בעיה קטנה.
eng: This is not a tiger.
heb: זה לא טיגריס.
eng: This is not a toy!
heb: זה לא צעצוע.
eng: This is not a trap.
heb: זאת לא מלכודת.
eng: This is not cool.
heb: זה לא בסדר.
eng: This is not cool.
heb: זה לא קול.
eng: This is not Disneyland.
heb: פה זה לא דיסנילנד.
eng: This is not entirely Tom's fault.
heb: זאת לא לגמרי אשמתו של תום.
eng: This is not exactly my idea of having fun.
heb: זה לא בדיוק הרעיון שלי לבילוי.
eng: This is not happening.
heb: זה לא קורה.
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
heb: זה לא עברית, זה יידיש.
eng: This is nothing more than wishful thinking.
heb: זה לא יותר ממשאלות.
eng: This is nothing more than wishful thinking.
heb: זה לא יותר ממשאלת לב.
eng: This is nothing more than xenophobia.
heb: אין בזה יותר משנאת זרים.
eng: This is nothing more than xenophobia.
heb: זה לא יותר משנאת זרים.
eng: This is nothing.
heb: אין דבר.
eng: This is nothing.
heb: זה שום דבר.
eng: This is not my first time riding a bicycle.
heb: זו לא הפעם הראשונה שאני רוכב על אופניים.
eng: This is not my home.
heb: זה לא ביתי.
eng: This is not natural.
heb: זה לא טבעי.
eng: This is not negotiable.
heb: זה לא נתון למשא ומתן.
eng: This is not okay.
heb: זה לא בסדר.
eng: This is not our car, it is theirs.
heb: זו לא המכונית שלנו, היא שלהם.
eng: This is not safe.
heb: זה לא בטיחותי.
eng: This is not salt.
heb: זה לא מלח.
eng: This is not the answer he was expecting.
heb: זאת לא התשובה שהוא ציפה לה.
eng: This is not the first time someone said that about me.
heb: זאת לא הפעם הראשונה שמישהו טפל את זה עלי.
eng: This is not the first time this has happened.
heb: זו לא הפעם הראשונה שזה קרה.
eng: This is not true love.
heb: זו אינה אהבת אמת.
eng: This is not true love.
heb: זו לא אהבה אמיתית.
eng: This is not very stylish.
heb: זה לא אופנתי במיוחד.
eng: This is not your best work.
heb: זאת איננה עבודתך במיטבה.
eng: This is not your book, it's mine.
heb: זה לא הספר שלך, אלא שלי.
eng: This is not your book, it's mine.
heb: זה לא הספר שלך, זה הספר שלי.
eng: This is not your book, it's mine.
heb: זה לא ספרך, אלא ספרי.
eng: This isn't a bazaar, where you can start bargaining on prices.
heb: זה לא שוק פה, שתתחיל להתמקח על מחירים.
eng: This isn't a big deal.
heb: זה לא עניין גדול.
eng: This isn't a big farm, but it's enough to provide fresh air.
heb: זאת לא חווה גדולה, אבל היא מספיקה כדי לספק לך אוויר צח.
eng: This isn't about them.
heb: זה לא נוגע להם.
eng: This isn't a competition.
heb: זאת איננה תחרות.
eng: This isn't all that complicated.
heb: זה לא כל כך מסובך.
eng: This isn't a new development.
heb: זאת איננה התפתחות חדשה.
eng: This isn't a priority.
heb: זה לא בעדיפות.
eng: This isn't a private beach.
heb: זה לא חוף פרטי.
eng: This isn't a safe place.
heb: זה לא מקום בטוח.