DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The boy was gazing at a school of carp in the pond.
heb: הילד בהה בלהקת קרפיונים בבריכה.
eng: The boy was searching for the lost key.
heb: הילד חיפש את המפתח שאבוד.
eng: The boy was so dependent that he could not function in society.
heb: הילד לא תיפקד בחברה בגלל היותו תלותי לחלוטין.
eng: The boy was so tired that he couldn't take one more step.
heb: הילד היה כל כך עייף שלא יכול היה לצעוד צעד נוסף.
eng: The boy was taken away from school by his parents.
heb: הילד הוצא מבית הספר על ידי הוריו.
eng: The boy was too clingy to function in society.
heb: הילד לא תיפקד בחברה בגלל היותו תלותי לחלוטין.
eng: The boy wears mittens during cold weather.
heb: הילד לובש כפפות בחורף הקר.
eng: The boy went down the river on a raft.
heb: הנער הפליג במורד הנהר על רפסודה.
eng: The boy who is playing guitar is my brother.
heb: הילד שמנגן בגיטרה הוא אחי.
eng: The brain has a complex structure.
heb: למוח יש מבנה מורכב.
eng: The brain needs a continuous supply of blood.
heb: המוח זקוק לאספקה שוטפת של דם.
eng: The brake didn't work.
heb: הבלמים לא פעלו.
eng: The brakes are gone!
heb: אין בלמים!
eng: The brakes are gone!
heb: היו בלמים!
eng: The brake stopped working.
heb: הבלם הפסיק לתפקד.
eng: The branches come out of the trunk of the tree.
heb: הענפים יוצאים מגזע העץ.
eng: The branches of the old oak, stripped of their leaves, were like frozen bolts of lightning.
heb: ענפי האלון הישיש, בלי עליהם, נראו כמו ברקים שקפאו.
eng: The brandy brought him around in no time.
heb: היי"ש אושש אותו מיד.
eng: The brass band members looked very happy.
heb: נגני כלי הנשיפה ממתכת נראו מאושרים מאוד.
eng: The brave captain saved his ship.
heb: הקברניט האמיץ הציל את הספינה שלו.
eng: The brave fireman rescued a boy from the burning house.
heb: הכבאי האמיץ הציל ילד מהבית הבוער.
eng: The brave fireman rescued a boy from the burning house.
heb: הכבאי האמיץ הציל ילד מן הבית הבוער.
eng: The brave fireman rescued a boy from the burning house.
heb: כבאי אמיץ הציל את הילד מבית בוער.
eng: The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
heb: האביר האמיץ פוסע קדימה ומנשק את יד הגבירה.
eng: The bread arrived; the basket can be thrown away.
heb: הלחם הגיע, את הסל אפשר לזרוק.
eng: The bread is in the oven.
heb: הלחם בתנור.
eng: The bread is not fresh.
heb: הלחם הזה לא טרי.
eng: The bread is not fresh.
heb: הלחם לא טרי.
eng: The bread is not fresh.
heb: זה לחם לא טרי.
eng: The bread's on the table.
heb: הלחם על השולחן.
eng: The bread went hard.
heb: הלחם התקשה.
eng: The breakage goes from the ankle to the knee. It's like the bone just disintegrated.
heb: השבר נמשך מהקרסול עד הברך. זה כאילו שהעצם התפרקה עד היסוד.
eng: The breakfast dishes were still in the sink.
heb: כלי ארוחת הבוקר היו עדיין בכיור.
eng: The bride is American with Polish origins.
heb: הכלה היא אמריקנית ממוצא פולני.
eng: The bride suddenly laughed.
heb: הכלה פרצה לפתע בצחוק.
eng: The bride was radiant.
heb: הכלה זהרה.
eng: The bridge collapsed when one of the cables broke.
heb: הגשר התמוטט כשאחד הכבלים ניתק.
eng: The bridge collapsed when one of the cables snapped.
heb: הגשר התמוטט כשאחד מהכבלים המחזיקים אותו נקרע.
eng: The bridge collapsed.
heb: הגשר התמוטט.
eng: The bridge connects the two cities.
heb: הגשר מחבר את שתי הערים.
eng: The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
heb: הגשר לא היה יכול לשאת את עוצמת זרם המים והתמוטט.
eng: The bridge gave way.
heb: הגשר נפל.
eng: The bridge had been built before that time.
heb: הגשר נבנה לפני הזמן ההוא.
eng: The bridge has a span of 100 meters.
heb: הגשר אורכו 100 מטר.
eng: The bridge has a span of 100 meters.
heb: הגשר נמתח לאורך 100 מטר.
eng: The bridge is approximately a mile long.
heb: הגשר אורכו בערך 1.6 ק"מ.
eng: The bridge is being repainted.
heb: הגשר עובר צביעה מחדש.
eng: The bridge is being repainted.
heb: צובעים מחדש את הגשר.
eng: The bridge is being repaired.
heb: הגשר בתיקון.
eng: The bridge is built of wood.
heb: הגשר בנוי מעץ.
eng: The bridge is closed to traffic.
heb: הגשר סגור לתנועה.
eng: The bridge is closed.
heb: הגשר סגור.
eng: The bridge is far down the river.
heb: הגשר רחוק במורד הנהר.
eng: The bridge is made of stone.
heb: הגשר בנוי מאבן.
eng: The bridge is made of stone.
heb: הגשר עשוי אבן.
eng: The bridge is open to traffic.
heb: הגשר פתוח לתנועה.
eng: The bridge is still under construction.
heb: הגשר עדין בשיפוץ.
eng: The bridge is under construction.
heb: הגשר בשיפוץ.
eng: The bridge is very long and very tall.
heb: הגשר ארוך וגבוה מאד.
eng: The bridge must be built in six months.
heb: הגשר צריך להבנות תוך ששה חודשים.
eng: The bridge saved them a lot of time and trouble.
heb: הגשר חסך להם הרבה זמן וצרות.
eng: The bridge saved us a lot of time.
heb: הגשר חסך לנו המון זמן.
eng: The bridge suddenly gave way.
heb: הגשר התמוטט לפתע.
eng: The bridge was built by the Romans.
heb: הגשר נבנה על ידי הרומאים.
eng: The bridge was built within two years.
heb: הגשר נבנה תוך שנתיים.
eng: The bridge was carried away by the flood.
heb: הגשר נסחף בגלל השטפון.
eng: The bridge was carried away by the flood.
heb: הגשר נסחף בשטפון.
eng: The bridge was to be built by the soldiers.
heb: הגשר אמור היה להבנות על ידי החיילים.
eng: The bridge was washed away by the flood.
heb: הגשר נשטף ונסחף על ידי ההצפה.
eng: The bridge will be completed by the end of this year.
heb: הגשר יושלם עד סוף השנה.
eng: The bridge will give way under such a heavy load.
heb: הגשר יתמוטט תחת משא כזה.
eng: The bridge will take months longer to build and cost millions of dollars more than first estimated.
heb: יקח עוד חודשים נוספים עד שייבנה הגשר וזה יעלה מליונים יותר מהאמדן הראשוני.
eng: The British captured Breed's Hill.
heb: הבריטים כבשו את גבעת בריד.
eng: The British climbed the hill.
heb: הבריטים מטפסים על הגבעה.
eng: The British had military bases along New York's Hudson River.
heb: לבריטים היו בסיסים צבאיים לאורך ההאדסון.
eng: The British started to attack from across the river.
heb: הבריטים התחילו להתקיף מעבר הנהר.
eng: The broad lines on the map correspond to roads.
heb: הקווים העבים במפה מסמנים כבישים.
eng: The Bronze Age came before the Iron Age, but after the Stone Age.
heb: תקופת הברונזה קודמת לתקופה הברזל אך מאחורת לתקופת האבן.
eng: The brother of my father is my uncle.
heb: אחי אבי הוא דודי.
eng: The brother of my father is my uncle.
heb: אחיו של אבא שלי הוא הדוד שלי.
eng: The brother of my father is my uncle.
heb: האח של אבא שלי הוא הדוד שלי.
eng: The brother of my mother is my uncle.
heb: אחיה של אמי הוא הדוד שלי.
eng: The brother of my mother is my uncle.
heb: האח של אמי הוא הדוד שלי.
eng: The brown hat is old.
heb: הכובע החום ישן.
eng: The Browns are a fine and happy family.
heb: משפחת בראון משפחה טובה ומאושרת.
eng: The bucket was full of water.
heb: הדלי היה מלא מים.
eng: The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
heb: התקציב נראה לא מדויק ולא מעשי.
eng: The budget must be balanced.
heb: התקציב חייב להיות מאוזן.
eng: The budget was narrowly approved by Congress.
heb: התקציב של הקונגרס אושר בקושי.
eng: The buds on that tree are about to pop open.
heb: הניצנים של עץ זה עומדים להיפתח.
eng: The buds on the bush have not changed in size since fall.
heb: הניצנים על השיח לא שינו את גודלם מאז הסתיו.
eng: The bug is still alive.
heb: החרק עדיין חי.
eng: The builder of those houses is unknown.
heb: לא יודעים מי בנה את הבתים האלה.
eng: The building built last year is very big.
heb: הבניין שנבנה בשנה שעברה גדול מאוד.
eng: The building caught fire.
heb: הבניין עלה באש.
eng: The building has been evacuated.
heb: הבנין פונה.
eng: The building is a huge structure.
heb: הבניין הוא מבנה ענק.
eng: The building is a monstrous structure.
heb: הבניין הוא מבנה מפלצתי.
eng: The building is one hundred meters high.
heb: הבניין גובהו מאה מטר.
eng: The building is seven stories high.
heb: הבניין בגובה שבע קומות.
eng: The building is surrounded by a barbed wire fence.
heb: הבניין מוקף גדר תיל.
eng: The building on the hill is our school.
heb: הבית על הגבעה זה בית הספר שלנו.
eng: The building replaced several houses.
heb: המבנה החליף כמה בתים.
eng: The buildings are old and about to collapse.
heb: הבניינים ישנים ומטים לנפול.
eng: The buildings look pretty ragged now, but they still have charm.
heb: הבניינים נראים די מוזנחים עכשיו, אבל יש בהם עדיין קסם.
eng: The buildings look so tiny.
heb: הבניינים נראים כה זעירים.
eng: The buildings were damaged by the storm last night.
heb: הבניינים ניזוקו בסופה בליל אמש.
eng: The buildings were damaged by the storm last night.
heb: הבניינים ניזוקו בסופה בלילה שעבר.
eng: The buildings were damaged by the storm last night.
heb: הבניינים ניזוקו בסערה אתמול בלילה.
eng: The building that I saw was very large.
heb: הבניין שראיתי היה גדול מאד.
eng: The building was completely destroyed.
heb: הבניין נהרס כליל.
eng: The building was completely destroyed.
heb: הבניין נהרס לגמרי.
eng: The building was completely destroyed.
heb: הבניין נהרס לחלוטין.
eng: The building was totally destroyed by the earthquake.
heb: רעידת האדמה לגמרי החריבה את הבניין.
eng: The building with the reddish brown roof is a church.
heb: הבניין בעל הגג החום-אדום הוא כנסיה.
eng: The bullet found its mark.
heb: הכדור מצא את מטרתו.
eng: The bullet got the policeman in the leg.
heb: הכדור פגע שוטר ברגל.
eng: The bullet penetrated his chest.
heb: כדור חדר לחזה שלו.
eng: The bullet penetrated the partition.
heb: הקליע חדר את המחיצה.
eng: The bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses.
heb: השור חזק יותר מלוחם השוורים, אבל הוא מפסיד כמעט תמיד.
eng: The bungalow is approached only by a narrow path.
heb: אפשר להגיע לביתן רק דרך שביל צר.
eng: The burglar burst into his house.
heb: הפורץ חדר לביתו.
eng: The burglar came in through a window.
heb: הגנב פרץ דרך החלון.
eng: The burglar gained access to the house through this door.
heb: הפורץ נכנס לבית דרך הדלת הזאת.
eng: The burglar tied my hands behind my back with a rope.
heb: הפורץ קשר את הידיים שלי עם חבל, מאחורי הגב.
eng: The burning of coal is responsible for more than 40% of Australia's greenhouse gas emissions.
heb: שריפת פחם אחראית ליותר מ-40% של פליטת גזי החממה של אוסטרליה.
eng: The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
heb: פקיעת הבועה של הכלכלה היפנית גרמה לגלי זעזועים ברחבי שוקי העולם.
eng: The bus arrived empty.
heb: האוטובוס הגיע ריק.
eng: The bus arrived ten minutes late.
heb: האוטובוס איחר בעשר דקות.
eng: The bus arrived ten minutes late.
heb: האוטובוס הגיע באיחור של עשר דקות.
eng: The bus came to an abrupt stop.
heb: האוטובוס נעצר לפתע פתאום.
eng: The bus came to an abrupt stop.
heb: האוטובוס עצר עצירה חדה.
eng: The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
heb: הכרטיסן באוטובוס אמר לה לרדת כיוון שלא יכלה לשלם עבור הכרטיס.
eng: The bus driver suffered minor injuries.
heb: נהג האוטובוס נפגע פציעה קלה.
eng: The buses left one after another.
heb: האוטובוסים יצאו בזה אחר זה.
eng: The buses ran back and forth almost empty.
heb: האוטובוסים נסעו ריקים כמעט הלוך ושוב.
eng: The buses run every ten minutes.
heb: האוטובוסים נוסעים כל עשר דקות.
eng: The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
heb: האוטובוס נפל לתהום, וכל עשרת הנוסעים נהרגו.
eng: The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
heb: האוטובוס נפל לתהום, וכל עשרת הנוסעים נספו.
eng: The bus finally came to a stop.
heb: האוטובוס סוף סוף עצר.
eng: The bus goes from here to the garage.
heb: האוטובוס נוסע מכאן למוסך.
eng: The bus has already gone.
heb: האוטובוס כבר נסע.
eng: The bus has already gone.
heb: האוטובוס עזב כבר.
eng: The bus hasn't come yet.
heb: האוטובוס עדיין לא הגיע.
eng: The busiest men find the most time.
heb: האנשים העסוקים ביותר מוצאים הכי הרבה זמן.
eng: The business was settled to everybody's satisfaction.
heb: העסק סודר לשביעות רצון כולם.
eng: The bus is capable of carrying thirty people.
heb: האוטובוס יכול להסיע שלושים איש.
eng: The bus is full.
heb: האוטובוס מלא.
eng: The bus just left.
heb: האוטובוס יצא לדרך זה עתה.
eng: The bus leaves every fifteen minutes.
heb: האוטובוס יוצא כל חמש עשרה דקות.
eng: The bus leaves every fifteen minutes.
heb: האוטובוס יוצא כל רבע שעה.
eng: The bus left early.
heb: האוטובוס יצא מוקדם.
eng: The bus rocked heavily up and down.
heb: האוטובוס התנדנד חזק מעלה ומטה.
eng: The bus rocked heavily up and down.
heb: האוטובוס קפץ חזק מעלה ומטה.
eng: The bus should be here by now.
heb: האוטובוס היה צריך להיות כאן עד עכשיו.
eng: The bus stop is near our school.
heb: תחנת האוטובוס נמצאת ליד בית הספר שלנו.
eng: The bus stop is quite handy.
heb: תחנת האוטובוס היא די נוחה.
eng: The bus stopped suddenly in the middle of the street.
heb: האוטובוס עצר לפתע באמצע הרחוב.
eng: The bus stopped to pick up passengers.
heb: האוטובוס עצר לאסוף נוסעים.
eng: The bus stopped to take on passengers.
heb: האוטובוס עצר לאסוף נוסעים.
eng: The bus stopped to take up passengers.
heb: האוטובוס עצר לאסוף נוסעים.
eng: The bus was almost completely empty.
heb: האוטובוס היה כמעט לגמרי ריק.
eng: The bus was almost empty.
heb: האוטובוס היה כמעט ריק.
eng: The bus was awfully crowded.
heb: באוטובוס היה דוחק נורא.
eng: The bus was awfully crowded.
heb: באוטובוס היתה צפיפות איומה.
eng: The bus was awfully crowded.
heb: האוטובוס היה דחוס נורא.
eng: The bus was delayed an hour by the accident.
heb: האוטובוס אחר בשעה מפאת התאונה.
eng: The bus was empty except for one elderly woman.
heb: האוטובוס היה ריק מאדם פרט לקשישה אחת.
eng: The bus was empty.
heb: האוטובוס היה ריק.
eng: The bus was full of young children.
heb: האוטובוס היה מלא ילדים צעירים.
eng: The bus was full.
heb: האוטובוס היה מלא.
eng: The bus was late because of the traffic jam.
heb: האוטובוס איחר בגלל הפקק.
eng: The bus was packed.
heb: האוטובוס היה צפוף.
eng: The bus was ten minutes late.
heb: האוטובוס איחר בעשר דקות.
eng: The bus was two minutes early.
heb: האוטובוס הקדים בשתי דקות.
eng: The butcher is cutting the meat.
heb: הקצב חותך את הבשר.
eng: The butterfly flew.
heb: הפרפר עף.
eng: The butterfly flutters.
heb: הפרפר מרפרף בכנפיו.
eng: The butter on the bread is very good.
heb: החמאה על הלחם מעולה.
eng: The butter tasted sour.
heb: טעם החמאה היה חמוץ.
eng: The button came off.
heb: הכפתור ניתק.
eng: The button is attached to the dress.
heb: הכפתור מוצמד לשמלה.
eng: The buyer backed out.
heb: הקונה חזר בו.
eng: The buzzer sounded.
heb: הפעמון נשמע.
eng: The cafeteria's primary problem is its quality.
heb: הבעיה העיקרית של המזנון היא האיכות.
eng: The cake is a lie.
heb: העוגה היא שקר.
eng: The cake is delicious.
heb: העוגה טעימה.
eng: The cake is ready to be decorated.
heb: העוגה כבר מקושטת.
eng: The cake is ready to come out of the oven.
heb: העוגה מוכנה לצאת מהתנור.
eng: The cake is ready to eat.
heb: העוגה מוכנה לאכילה.
eng: The cake is ready.
heb: העוגה מוכנה.
eng: The cake was delicious.
heb: העוגה הייתה טעימה.
eng: The cake was very delicious.
heb: העוגה הייתה טעימה מאד.
eng: The calendar has many pretty pictures.
heb: יש תמונות יפות רבות בלוח השנה.
eng: The calendar interests her.
heb: לוח השנה מעניין אותה.
eng: The call is free of charge.
heb: שיחת הטלפון בחינם.
eng: The camera you bought is better than mine.
heb: המצלמה אותה רכשת טובה יותר מהמצלמה שלי.
eng: The campaign seems to be going like a bomb.
heb: נראה שהקמפיין הולך פצצות.
eng: The campers made their own bird feeders with pinecones, peanut butter, and seeds. They hung them from trees with fishing line.
heb: המחנאים עשו איבוסי ציפורים בעצמם תוך שימוש באצטרובלים, אגוזן וזרעים. הם תלו אותם בחוט דייג מצמרות העצים.
eng: The campers sang songs around the campfire.
heb: המחנאים שרו שירים מסביב למדורה.
eng: The campers sat around the campfire.
heb: המחנאים ישבו מסביב למדורה.
eng: The camping trip was really in tents.
heb: הטיול במחנה היה ממש באוהלים.
eng: The camp was under the command of Lieutenant Jackson.
heb: המחנה היה תחת פיקודו של סגן ג'קסון.
eng: The Canadian governement has cut back funding for environmental research.
heb: הממשלה הקנדית קצצה בתקציב המחקר הסביבתי.
eng: The canal connects the Atlantic with the Pacific.
heb: התעלה הזאת מחברת בין האוקיינוס האטלנטי לאוקיינוס השקט.
eng: The cancer has spread to her stomach.
heb: הסרטן התפשט לקיבה שלה.
eng: The candidate handed out a great amount of money in the election.
heb: המועמד הוציא כסף רב בבחירות.
eng: The candidate waved his hand to whomever he saw.
heb: המועמד נופף בידו למי שרק ראה.
eng: The candle flickered a few times and then went out.
heb: הנר הבהב כמה פעמים ואז כבה.
eng: The candle's flame is flickering in the soft breeze.
heb: להבת הנר מהבהבת ברוח הקלה.
eng: The candle suddenly went out.
heb: הנר כבה לפתע.
eng: The candle went out by itself.
heb: הנר כבה מעצמו.
eng: The can is empty.
heb: המיכל ריק.
eng: The can is empty.
heb: הפחית ריקה.
eng: The can is empty.
heb: פחית השימורים ריקה.
eng: The capital city of France is Paris.
heb: עיר הבירה של צרפת היא פריז.
eng: The capital for this plan was prepared.
heb: הוכן ההון לתכנית.
eng: The capital market is not what it was a few years ago.
heb: שוק ההון אינו מה שהיה לפני מספר שנים.
eng: The capital of Hungary is Budapest.
heb: בירת הונגריה היא בודפשט.
eng: The capital of Italy is Rome.
heb: בירת איטליה היא רומא.
eng: The capital of Italy is Rome.
heb: עיר הבירה של איטליה היא רומא.
eng: The capital of Morocco is Rabat.
heb: בירת מרוקו היא רבאט.
eng: The capital of the Ukraine is Kiev.
heb: בירת אוקראינה היא קייב.
eng: The capital of the Ukraine is Kiev.
heb: עיר הבירה של אוקראינה היא קייב.
eng: The capsule won't come out.
heb: הכמוסה תקועה.
eng: The captain assured us that there would be no danger.
heb: הקברניט שכנע אותנו שלא יהיה שום סיכון.
eng: The captain gave the order to abandon the ship.
heb: רב-החובל נתן את ההוראה לנטוש את הספינה.
eng: The captain gave the order to abandon the ship.
heb: רב-החובל פקד לנטוש את הספינה.
eng: The captain is one of them.
heb: הקברניט הוא אחד מהם.
eng: The captain is responsible for the safety of passengers.
heb: הקברניט אחראי לבטיחות הנוסעים.
eng: The captain was the last person to leave the sinking ship.
heb: רב-החובל היה האדם האחרון שנטש את הספינה הטובעת.
eng: The captain welcomed us.
heb: רב החובל קיבל את פנינו.
eng: The captain went to sea when he was nineteen.
heb: בגיל תשע-עשרה הפליג הקברניט לראשונה.
eng: The captive escaped in the dark of the night.
heb: השבוי נמלט בחשכת הלילה.
eng: The car accident took place just in front of me.
heb: תאונת הדרכים קרתה בדיוק לפני.
eng: The car battery has run down.
heb: הסוללה של המכונית ריקה.
eng: The car broke down in some remote village.
heb: הרכב התקלקל באיזה כפר נידח.
eng: The car broke down, so they had to walk.
heb: המכונית התקלקלה, אז הם הצטרכו ללכת ברגל.
eng: The car broke down, so we had to walk.
heb: המכונית התנגשה, אז הצטרכנו ללכת בדרך.
eng: The car broke down.
heb: המכונית התקלקלה.
eng: The car collided with a truck.
heb: המכונית התרסקה במשאית.
eng: The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
heb: המכונית התרסקה לתוך מעקה בטיחות והתדרדרה במורד הגבעה.
eng: The car crashed into the truck.
heb: המכונית התרסקה במשאית.
eng: The car didn't stop.
heb: המכונית לא עצרה.
eng: The car didn't stop.
heb: הרכב לא נעצר.
eng: The car doesn't start.
heb: הרכב לא מניע.
eng: The car doesn't start.
heb: הרכב לא מתניע.
eng: The car has a new engine.
heb: ברכב יש מנוע חדש.
eng: The car has a new engine.
heb: לרכב יש מנוע חדש.
eng: The car has been acting strangely.
heb: המכונית התנהגה מוזר.
eng: The car is blue.
heb: האוטו כחול.
eng: The car is blue.
heb: המכונית בצבע כחול.
eng: The car is blue.
heb: המכונית בצבע תכלת.
eng: The car is blue.
heb: המכונית כחולה.
eng: The car is blue.
heb: הרכב כחול.
eng: The car is exceeding the speed limit.
heb: הרכב הזה עובר את המהירות המותרת.
eng: The car is not available today.
heb: הרכב לא זמין היום.
eng: The car is old but in good condition.
heb: המכונית ישנה אבל במצב טוב.
eng: The car is ready.
heb: המכונית מוכנה.
eng: The car is ready.
heb: הרכב כבר מוכן.
eng: The car is very fast.
heb: המכונית מאד מהירה.
eng: The car kept swerving from lane to lane.
heb: המכונית סטתה מנתיב לנתיב.
eng: The car left a trail of dust.
heb: המכונית הותירה בעקבותיה שובל של אבק.
eng: The car made an abrupt turn.
heb: המכונית ביצעה פנייה פתאומית.
eng: The carpenter was feuding with the baker across the street and the cobbler next door.
heb: הנגר היה מסוכסך עם האופה ממול ועם הסנדלר ליד.
eng: The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede.
heb: אורך החיים של הקרפיון לא מושפע מייסורי הנדל.
eng: The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede.
heb: תוחלת החיים של הקרפיון לא תלויה בתלאות הנדל.
eng: The car slowed down.
heb: המכונית האטה.
eng: The car started.
heb: הרכב התניע.
eng: The car stopped completely immobile.
heb: המכונית עמדה דוממת.
eng: The car stopped in the middle of the road.
heb: המכונית עצרה באמצע הדרך.
eng: The car stopped in the middle of the road.
heb: המכונית עצרה באמצע הכביש.
eng: The car stopped.
heb: הרכבת עצרה.
eng: The car that's in front of me is Karam's.
heb: המכונית שנמצאת מולי היא של כרם.
eng: The car traveled quickly.
heb: הרכבת נסעה במהירות.
eng: The car turned abruptly.
heb: המכונית פנתה בפתאומיות.
eng: The car was carrying 4 people when it had the accident.
heb: הרכב הסיע ארבעה בני אדם כשאירעה התאונה.
eng: The car was carrying four people when the accident occurred.
heb: הרכב הסיע ארבעה בני אדם כשאירעה התאונה.
eng: The car was destroyed in the accident.
heb: המכונית נהרסה בתאונה.
eng: The car was rotating counterclockwise (when viewed from above) until it faced to the right.
heb: המכונית הסתובבה בניגוד לכיוון השעון (אם מסתכלים מלמעלה) עד שפנתה ימינה.
eng: The car was straddling the tracks when it was struck by a train.
heb: המכונית נתקעה על הפסים כשהרכבת דרסה אותה.
eng: The car was stuck in the mud.
heb: המכונית הייתה תקועה בבוץ.
eng: The car was turned into scrap.
heb: המכונית הפכה לערמת גרוטאות.
eng: The car went out of control and pitched headlong into the river.
heb: המכונית יצאה משליטה וטסה היישר לתוך הנהר.
eng: The car wouldn't start.
heb: המכונית לא התניעה.
eng: The car you sold me is too big for us. Can I sell it back to you?
heb: הרכב שמכרת לי גדול מדי עבורנו. אני יכול למכור לך אותו בחזרה?
eng: The case was settled out of court.
heb: המקרה נפתר מחוץ לכתלי בית המשפט.
eng: The castle is across the river.
heb: הטירה היא מצדו השני של הנהר.
eng: The castle is beautiful.
heb: זה מבצר יפייפה.
eng: The castle is beautiful.
heb: זו טירה יפייפיה.
eng: The castle is beautiful.
heb: זו מצודה יפייפיה.
eng: The castle is now in ruins.
heb: הטירה כעת הרוסה.
eng: The castle is on the other side of the river.
heb: הטירה על הגדה השניה של הנהר.
eng: The cat arched its back and stretched itself.
heb: החתול קימר את גבו והתמתח.
eng: The cat came near being run over by a truck.
heb: החתול כמעט שנדרס על ידי משאית.
eng: The cat caught me by surprise!
heb: החתול הפתיע אותי!
eng: The cat caught the mouse.
heb: החתול תפס את העכבר.
eng: The cat caught the rats.
heb: החתול תפס את העכברושים.
eng: The cat continued to mew.
heb: החתול המשיך ליילל.
eng: The cat crept toward the bird.
heb: החתול התגנב לעבר הציפור.
eng: The cat crouched down ready to jump.
heb: החתול רבץ בכוננות להתנפל.
eng: The cat did not have evil intentions.
heb: לחתול לא היו כוונות זדון.
eng: The cat drinks milk.
heb: החתול שותה חלב.
eng: The cat dug its claws into my hand.
heb: החתול טמן את טפריו בידי.
eng: The caterpillar is turning into a butterfly.
heb: הזחל הופך לפרפר.
eng: The cat escaped.
heb: החתול ברח.
eng: The cat has two ears.
heb: לחתול יש זוג אזניים.
eng: The cat has two ears.
heb: לחתול יש שתי אזניים.
eng: The cathedral dominates the cityscape.
heb: הקתדרלה שולטת על נוף העיר.
eng: The cathedral dominates the view of the city.
heb: הקתדרלה שולטת על נוף העיר.
eng: The cat hid among the branches.
heb: החתול התחבא בין הענפים.
eng: The Catholic Church is opposed to divorce.
heb: הכנסיה הקתולית מתנגדת לגרושין.
eng: The cat is black.
heb: החתול הוא שחור.
eng: The cat is brown.
heb: החתול חום.
eng: The cat is hiding under the couch.
heb: החתול מתחבא תחת הספה.
eng: The cat is in the box.
heb: החתול נמצא בקופסה.
eng: The cat is in the house.
heb: החתול בבית.
eng: The cat is in the well.
heb: החתול נמצא בבאר.
eng: The cat is lazy.
heb: החתול עצלן.
eng: The cat is lazy.
heb: זה חתול עצֵל.
eng: The cat is like a human.
heb: החתול דומה לאדם.
eng: The cat is looking at the fish.
heb: החתול מסתכל על הדג.
eng: The cat is not dead.
heb: החתול לא מת.
eng: The cat is on the rug.
heb: החתול על השטיח.
eng: The cat is rolling over on its back.
heb: החתול מתגלגל על הגב.
eng: The cat is sitting on the table.
heb: החתול יושב על השולחן.
eng: The cat is stuck in the tree.
heb: החתול נתקע על העץ.
eng: The cat is stuck in the tree.
heb: החתול תקוע על העץ.
eng: The cat is under the chair.
heb: החתול נמצא מתחת לכסא.
eng: The cat is very cute.
heb: החתול חמוד מאוד.
eng: The cat is watching the fish.
heb: החתול מתבונן בדג.
eng: The cat is wet.
heb: החתול רטוב.
eng: The cat jumped onto the table.
heb: החתול ניתר אל השולחן.
eng: The cat lay hidden behind the bushes.
heb: החתול שכב והתחבא מאחורי השיחים.
eng: The cat lay hidden in the bushes.
heb: החתול שכב והתחבא בשיחים.
eng: The cat meant no harm.
heb: החתול לא התכוון להזיק.
eng: The cat meowed.
heb: החתול ילל.
eng: The cat put its nose in the pot.
heb: החתול תחב את אפו בסיר.
eng: The cat ran away.
heb: החתול ברח.
eng: The cat ruined my sofa.
heb: החתול הרס את הספה שלי.
eng: The cat ruined my sofa.
heb: החתול הרס לי את הספה.
eng: The cat's already out of the bag.
heb: החתול כבר יצא מהשק.
eng: The cats are safe.
heb: החתולים בטוחים.
eng: The cat says "meow".
heb: החתול אומר "מיאו".
eng: The cat scratched my hand.
heb: החתול שרט לי את היד.
eng: The cat sleeps next to the couch.
heb: החתול ישן ליד הספה.
eng: The cat slowly approached the mouse.
heb: החתול התקרב לעכבר באטיות.
eng: The cat sprang at the bird.
heb: החתול התנפל וזינק על הציפור.
eng: The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
heb: החתול ניצל את יתרון העשב הגבוה כדי לזחול לעבר הציפור.
eng: The cat was not impressed.
heb: החתול לא התרשם.
eng: The cat was not trying to be cruel.
heb: לחתול לא היו כוונות זדון.
eng: The cat was stuck in the tree.
heb: החתולה נתקעה על העץ.
eng: The cause of Dan's death was officially ruled as undetermined.
heb: הגורם למותו של דן הוכרז כבלתי פתיר.
eng: The cause of the accident is still obscure.
heb: גורם התאונה עדיין מעורפל.
eng: The cause of the fire is yet unknown.
heb: גורם השריפה עוד לא ידוע.
eng: The cavalry has arrived.
heb: הפרשים הגיעו.
eng: The cave is easy to get to.
heb: המערה נגישה בקלות.
eng: The Celebes and Sulu Seas separate the Indonesian Archipelago and the Philippines.
heb: הימים סלבס וסולו מפרידים בין האיים האינדונסיים לבין הפיליפינים.
eng: The cement was still wet.
heb: הבטון היה עדיין רטוב.
eng: The cement will set in a couple of hours.
heb: הבטון יתייבש תוך כמה שעות.
eng: The cement will set in a couple of hours.
heb: הדבק יתייבש תוך מספר שעות.
eng: The cemetery is full of irreplaceable people.
heb: בתי הקברות מלאים באנשים שאין להם תחליף.
eng: The central intelligence agency managed to plant a secret agent inside the deadly terrorist organization.
heb: סוכנות הביון המרכזית הצליחה להשתיל סוכן סמוי בארגון הטרור הקטלני.
eng: The central nervous system consists of four organs.
heb: מערכת העצבים המרכזית מכילה ארבעה איברים.
eng: The ceremony was impressive.
heb: הטכס היה מרשים.
eng: The ceremony was very impressive.
heb: הטכס היה מרשים מאד.
eng: The ceremony went off well.
heb: הטקס עבר בשלום.
eng: The ceremony will take place tomorrow.
heb: הטכס יערך מחר.
eng: The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
heb: נראה ששרשרת הפשעים בוצעו על ידי אותו אדם.
eng: The chainsaw you bought doesn't work.
heb: משור השרשרת שקנית לא פועל.
eng: The chair is made of wood.
heb: הכיסא עשוי מעץ.
eng: The chairman called the meeting to order.
heb: היו"ר קרא את הישיבה לסדר.
eng: The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
heb: היו"ר לא הוציא מכלל חשבון את האפשרות של הסתייגות.
eng: The chairman is elected for a two year term.
heb: היו"ר נבחר לתקופת כהונה של שנתיים.
eng: The chairman is going to resign.
heb: היו"ר מתכוון להתפטר.
eng: The chairman opened the meeting.
heb: היו"ר פתח את הישיבה.
eng: The chairman put forward an important plan at the meeting.
heb: היו"ר קידם תכנית חשובה בישיבה.
eng: The chairman rejected the proposal.
heb: היו"ר דחה את ההצעה.
eng: The chairman's office is to the left.
heb: לשכת היו"ר היא בצד שמאל.
eng: The chairman suggested that we should discuss the problem.
heb: היו"ר הציע שנדון בבעיה.
eng: The chairman would only make her comments off the record.
heb: היו"ר תגיב רק אוף דה רקורד.
eng: The chairperson should consider the minority opinion.
heb: היו"ר חייב להתחשב בדעת המיעוט.
eng: The chairperson should consider the minority opinion.
heb: היו"ר צריך לקחת בחשבון את דעת המיעוט.
eng: The chairperson should consider the minority opinion.
heb: היושב-ראש חייב להביא בחשבון את דעת המיעוט.
eng: The chair stands next to the door.
heb: הכסא עומד סמוך לדלת.
eng: The challah was so delicious that I just had to ask her for the recipe.
heb: החלה כל כך טעימה שנאלצתי לבקש ממנה את המתכון.
eng: The chameleon changed its color to orange, green and yellow.
heb: הזיקית שינתה את צבעה לכתום, ירוק וצהוב.
eng: The champagne cork popped out.
heb: פקק השמפניה נפלט.
eng: The chances are that the bill will be rejected.
heb: יש סיכוי שהצעת החוק תידחה.
eng: The change came suddenly.
heb: התמורה חלה לפתע.
eng: The change is too small to be observed.
heb: השינוי קטן מדי כדי להבחין בו.
eng: The charge was dropped.
heb: העלות בוטלה.
eng: The charge was not true.
heb: התביעה לא היתה נכונה.
eng: The chasm is twenty feet wide and very deep.
heb: הסדק רוחבו 7 מטר והוא עמוק מאד.
eng: The check, please.
heb: את החשבון, בבקשה.
eng: The check, please.
heb: חשבון, בבקשה.
eng: The cheering ceased.
heb: תרועות העידוד נפסקו.
eng: The cheetah is the fastest animal in the world.
heb: הצ'יטה היא בעל החיים המהיר בעולם.
eng: The cheetah is the fastest animal.
heb: הצ'יטה הוא בעל החיים המהיר ביותר.
eng: The cheetah is the fastest animal.
heb: הצ'יטה היא החיה המהירה ביותר.
eng: The chemical formula for water is H₂O.
heb: הנוסחה הכימית של מים היא H2O.
eng: The cherry blossom is in April.
heb: עצי הדובדבן פורחים באפריל.
eng: The cherry cordials are her favorites out of the whole chocolate box.
heb: מכל הבונבוניירה היא אוהבת את השוקולד הממולא ביי"ש דובדבנים.
eng: The chest contained gold coins.
heb: התיבה הכילה מטבעות זהב.
eng: The chicken feed I get for a salary is good for nothing.
heb: מזון העופות שאני מקבל כמשכורת לא שווה את המאמץ.
eng: The chicken hasn't laid eggs lately.
heb: התרנגולת לא הטילה לאחרונה.
eng: The chicken is overcooked.
heb: העוף הזה בושל יותר מדי.
eng: The chicken is overcooked.
heb: העוף מבושל יתר על המידה.
eng: The chicken laid an egg this morning.
heb: התרנגולת הטילה הבוקר ביצה.
eng: The chicken laid four eggs.
heb: התרנגולת הטילה ארבע ביצים.
eng: The chickens were scratching for food on the ground.
heb: התרנגולות גרדו את הקרקע למצוא מזון.
eng: The chicken was great.
heb: העוף היה נהדר.
eng: The chief justice will swear in the president.
heb: השופט העליון ישביע את הנשיא.
eng: The child annoyed her with questions.
heb: הילד הטריד אותה בשאלות.
eng: The child annoyed him with questions.
heb: הילד הטריד אותו בשאלות.
eng: The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
heb: הילדה התחילה לבכות כשהיא התעוררה ומצאה את עצמה לבד בחדר.
eng: The child cried for help.
heb: הילד זעק לעזרה.
eng: The child dragged a chair over to the bench so it could reach the biscuit tin.
heb: הילד גרר את הכסא לספסל כדי שיוכל להגיע לפח העוגיות.
eng: The child drew a spherical triangle.
heb: הילד סרטט משולש כדורי.
eng: The child drew a spherical triangle.
heb: הילד צייר משולש כדורי.
eng: The child drew a spherical triangle.
heb: הילד שרטט משולש כדורי.
eng: The child heard it like in a dream.
heb: הילד שמע אותם כמו מתוך חלום.
eng: The child is afraid of the dark.
heb: הילד חרד מהחשיכה.
eng: The child is afraid of the dark.
heb: הילד מפחד מהחושך.
eng: The child is being taken good care of by the doctor.
heb: הילד מטופל טוב על ידי הרופא.
eng: The child is dirty.
heb: הילד מלוכלך.
eng: The child is not crying anymore.
heb: הילד לא בוכה יותר.
eng: The child is sleeping. Just be quiet now!
heb: הילד ישן. תהיה בשקט עכשיו!
eng: The child is stroking a cat.
heb: הילד מלטף חתול.
eng: The child is suffering from the heat.
heb: הילד סובל מחום.
eng: The child missed his mother very much.
heb: הילד התגעגע לאמו מאד.
eng: The child ran to his mother.
heb: הילד רץ אל אמו.
eng: The children all had gone to sleep before it got dark.
heb: כל הילדים הלכו לישון לפני שהחשיך.
eng: The children are asleep.
heb: הילדים ישנים.
eng: The children are building sand castles on the beach.
heb: הילדים בונים טירות בחול על החוף.
eng: The children are cold.
heb: קר לילדים.
eng: The children are going to the beach today.
heb: הילדים הולכים היום לים.
eng: The children are going to the beach today.
heb: הילדים הולכים לחוף היום.
eng: The children are in need of you.
heb: הילדים זקוקים לך.
eng: The children are in need of you.
heb: הילדים זקוקים לכם.
eng: The children are learning to add and subtract.
heb: הילדים לומדים חיבור וחיסור.
eng: The children are learning to add and subtract.
heb: הילדים לומדים לחבר ולחסר.
eng: The children are learning to tell the time.
heb: הילדים לומדים לקרוא שעון.
eng: The children are listening attentively.
heb: הילדים הקשיבו רוב קשב.
eng: The children are moving their toothbrushes as if they are cleaning their teeth, but they can't fool me.
heb: הילדים מזיזים את מברשת השיניים כשהם מצחצחים, אבל אותי הם לא מרמים.
eng: The children aren't capable of weighing complicated things.
heb: הילדים אינם מסוגלים לשקול דברים מורכבים.
eng: The children are on the left side of the house.
heb: הילדים בצד השמאלי של הבית.
eng: The children are playing hide-and-seek.
heb: הילדים משחקים תופסת.
eng: The children are playing in the water.
heb: הילדים משחקים במים.
eng: The children are playing marbles.
heb: הילדים משחקים גולות.
eng: The children are playing outside.
heb: הילדים משחקים בחצר.
eng: The children are riding their bikes.
heb: הילדים רוכבים על האופניים שלהם.
eng: The children are singing around the camp fire.
heb: הילדים שרים סביב המדורה.
eng: The children are talking.
heb: הילדים מדברים.
eng: The children are terrified.
heb: הילדים מבועתים.
eng: The children built a sand castle on the beach.
heb: הילדים בנו טירה מחול על החוף.
eng: The children have everything they need.
heb: לילדים יש את כל מה שהם צריכים.
eng: The children have glow sticks.
heb: לילדים יש מקלות זוהרים.
eng: The children look afraid.
heb: הילדים נראו מפוחדים.
eng: The children made a giant snowman.
heb: הילדים בנו בובת שלג ענקית.
eng: The children made sculptures out of wire.
heb: הילדים יצרו פסלים מחוט ברזל.
eng: The children need to go to bed immediately.
heb: הילדים צריכים מיד ללכת למיטה.
eng: The children need you.
heb: הילדים זקוקים לך.
eng: The children need you.
heb: הילדים זקוקים לכם.
eng: The children on the beach are building a sand castle.
heb: הילדים על החוף בונים טירה בחול.
eng: The children ran down the hill.
heb: הילדים רצו במורד הגבעה.
eng: The children rolled down the hill.
heb: הילדים התגלגלו במורד הגבעה.
eng: The children sat cross-legged around the fire.
heb: הילדים ישבו ברגלים מוצלבות מסביב למדורה.
eng: The children sense what is happening between the parents.
heb: הילדים חשים מה קורה בין ההורים.
eng: The children sense what's going on between the parents.
heb: הילדים חשים מה קורה בין ההורים.
eng: The children's games that I especially loved were musical chairs, tag, hide-and-go-seek, dodgeball, Chinese jump rope, and hopscotch.
heb: משחקי הילדות שהיו אהובים עליי במיוחד הם: משחק הכיסאות, תופסת, מחבואים, מחניים, גומי וקלאס.
eng: The children spent a lot of time in the open air.
heb: הילדים בילו זמן רב באוויר החופשי.
eng: The children threw snowballs at each other.
heb: הילדים זרקו כדורי שלג אחד על השני.
eng: The children told me they loved strawberry ice cream.
heb: הילדים אמרו לי שהם אוהבים גלידת תות.
eng: The children trampled on the grass and the guard scolded them.
heb: הילדים דרכו על הדשא והשומר גער בהם.
eng: The children understand everything.
heb: הילדים מבינים הכל.
eng: The children wanted to go out.
heb: הילדים רצו לצאת.
eng: The children wanted to go out.
heb: הילדים רצו לצאת החוצה.
eng: The children watched TV as Tom was cooking dinner.
heb: הילדים צפו בטלוויזיה בשעה שתום בישל ארוחת ערב.
eng: The children watched TV while Tom cooked dinner.
heb: הילדים צפו בטלוויזיה כשתום בישל ארוחת ערב.
eng: The children were asleep upstairs.
heb: הילדים ישנו למעלה.
eng: The children were completely soaked.
heb: הילדים היו רטובים עד לשד עצמותיהם.
eng: The children were not to blame for the accident.
heb: הילדים לא היו אשמים בתאונה.
eng: The children weren't seriously injured.
heb: הילדים לא נפצעו בצורה רצינית.
eng: The children were particularly quiet.
heb: הילדים היו שקטים במיוחד.
eng: The children were playing in the backyard.
heb: הילדים שיחקו בחצר.
eng: The children were playing in the sunshine.
heb: הילדים שיחקו בשמש.
eng: The children work well together.
heb: הילדים עובדים יפה יחד.
eng: The children would play for hours on the beach.
heb: הילדים ישחקו שעות על החוף.
eng: The child's ball fell into the creek.
heb: הכדור של הילד נפל לנחל.
eng: The child stretched out his hand to his mother.
heb: הילד הושיט את ידו לאמו.
eng: The child threw a stone at the dog.
heb: הילד השליך אבן על הכלב.
eng: The child was exceptionally intelligent.
heb: הילד היה מחונן במיוחד.
eng: The child was full of curiosity.
heb: הילד היה כולו סקרנות.
eng: The child was hiding behind a big tree.
heb: הילד התחבא מאחורי העץ הגדול.
eng: The child was hiding in the box.
heb: הילד התחבא בקופסא.
eng: The child was paralyzed with fear.
heb: הילד היה משותק מפחד.
eng: The child was taken care of by him.
heb: הילד טופל על ידו.
eng: The child will be six.
heb: הילד יהיה בן שש.
eng: The Chinese are a hard-working people.
heb: הסינים עם חרוץ.
eng: The Chinese don't know that I'm not human.
heb: הסינים לא יודעים שאני איני בן אנוש.
eng: The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.
heb: הממשלה הסינית שלטה במרשתת כדי למנוע מאנשים לדעת את האמת על הטבח בכיכר טיאננמן.
eng: The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.
heb: הממשלה הסינית שלטה ברשת האינטרנט כדי למנוע מאנשים לדעת את האמת על הטבח בכיכר טייננמן.
eng: The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses.
heb: הממשלה הסינית נקטה אמצעים להתמודד עם עליית מחירי הבתים.
eng: The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses.
heb: ממשלת סין נקטה צעדים לבלום את עליית מחירי הדיור.
eng: The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
heb: עוגת השוקולד גרתה אותה למרות הדיאטה.
eng: The chocolate is going to melt if you keep it out of the fridge.
heb: השוקולד ימס אם תחזיק אותו מחוץ למקרר.
eng: The choice is yours.
heb: הבחירה בידייך.
eng: The choice is yours.
heb: הבחירה בידיך.
eng: The choice is yours.
heb: הבחירה היא שלך.
eng: The choice of place for holiday turned out to be a real bone of contention in their family this year.
heb: בחירת אתר החופש הייתה זירת המחלוקת במשפחתם השנה.
eng: The chopper made a loud noise.
heb: המסוק עשה רעש חזק.
eng: The church bells are ringing.
heb: פעמוני הכנסייה מצלצלים.
eng: The church is at the foot of a mountain.
heb: הכנסיה למרגלות ההר.
eng: The church is at the foot of the hill.
heb: הכנסיה נמצאת למרגלות הגבעה.
eng: The church is in the middle of the village.
heb: הכנסיה עומדת באמצע הכפר.
eng: The church is just across the street.
heb: הכנסייה נמצאת מעבר לכביש.
eng: The church is on the hill overlooking the city.
heb: הכנסייה נמצאת על גבעה המשקיפה על העיר.
eng: The church's publication of a rant against same-sex marriage was clearly a clerical error.
heb: פרסום התרעומת של הכנסיה נגד נישואים חד מיניים היה בוודאות טעות קלריקלית.
eng: The church teaches abstinence before marriage.
heb: הכמורה ממליצה על התנזרות ממין לפני הנישואין.
eng: The church was built in the fifteenth century.
heb: הכנסיה נבנתה במאה החמש עשרה.
eng: The cigarette smoke annoyed the other passengers.
heb: עשן הסיגריות הטריד את הנוסעים האחרים.
eng: The city became popular thanks to the amusement park constructed last year.
heb: העיר הפכה פופולרית הודות לפארק השעשועים שנבנה בשנה שעברה.
eng: The city became popular thanks to the amusement park constructed last year.
heb: העיר נעשתה פופולארית הודות לפארק השעשועים שנבנה בשנה שעברה.
eng: The city became popular thanks to the amusement park constructed last year.
heb: העיר נעשתה פופולרית הודות לפארק השעשועים שנבנה בשנה שעברה.
eng: The city fell to the enemy.
heb: העיר נפלה לידי האויב.
eng: The city government promised us more low-income housing.
heb: העיריה הבטיחו לנו יותר דירות למעוטי יכולת.
eng: The city has a long coastline.
heb: לעיר חוף חול ארוך.
eng: The city has changed a considerable amount in the last two years.
heb: העיר השתנתה במידה ניכרת בשנתיים האחרונות.
eng: The city in which I was born is Tel Aviv.
heb: העיר בה נולדתי היא תל אביב.
eng: The city in which I was born is very beautiful.
heb: העיר שבה נולדתי יפה מאוד.
eng: The city is being blanketed again today by a thick pall of smoke from nearby bushfires.
heb: העיר מכוסה היום שוב על ידי ענן עשן מדליקות חורש סמוכות.
eng: The city is completely devastated.
heb: העיר הרוסה עד היסוד.
eng: The city is gaining popularity as a major tourist destination.
heb: העיר זוכה לפופולריות כיעד תיירותי עיקרי.
eng: The city is notorious for its polluted air.
heb: העיר הזאת ידועה באווירה המזוהם.
eng: The city isn't the one I left six years ago.
heb: העיר איננה עוד כפי שעזבתי אותה לפני שש שנים.
eng: The city is surrounded by a wall.
heb: את העיר מקיפה חומה.
eng: The city's transportation system disintegrated.
heb: מערכת התחבורה העירונית התמוטטה.
eng: The city supplied the needy with blankets.
heb: העיר סיפקה שמיכות לנזקקים.
eng: The city walls are so beautiful!
heb: חומות העיר כה יפות!
eng: The city wants to extend the road.
heb: העיריה רוצה להאריך את הכביש.
eng: The city wants to extend the road.
heb: העיר רוצה להאריך את הכביש.
eng: The city was bombed by enemy planes.
heb: העיר הופצצה על ידי מטוסי אויב.
eng: The city was completely deserted.
heb: העיר הייתה נטושה לחלוטין.
eng: The city was covered in snow.
heb: העיר הייתה מכוסה שלג.
eng: The city was destroyed in the war.
heb: העיר הושמדה במלחמה.
eng: The city was full of hungry soldiers.
heb: העיר הייתה מלאה בחיילים רעבים.
eng: The city was ruined by the brutal force of nature.
heb: העיר נחרבה על ידי כוח הטבע האכזרי.
eng: The class begins at 8:30.
heb: השיעור מתחיל בשמונה וחצי.
eng: The class begins at 8:30.
heb: השיעור מתחיל בשמונה ושלושים.
eng: The class begins at 8:30.
heb: השיעור מתחיל בשעה שמונה ושלושים.
eng: The class begins at 8:30.
heb: השיעור מתחיל בשעה שמונה ושלושים דקות.
eng: The classified documents were hidden.
heb: המסמכים המסווגים נגנזו.
eng: The class I have the most homework in is English.
heb: הקורס בו יש הכי הרבה שיעורי בית הוא אנגלית.
eng: The classroom was almost empty.
heb: הכיתה היתה כמעט ריקה.
eng: The classroom was full of pupils.
heb: הכיתה הייתה מלאה בתלמידים.
eng: The classroom was so noisy I didn't hear my name called.
heb: בכיתה היה כזה רעש, שלא שמעתי שקראו בשמי.
eng: The classroom was so noisy I didn't hear my name called.
heb: הכיתה היתה כל כך רועשת שלא שמעתי שקראו בשמי.
eng: The classroom was so noisy I didn't hear my name called.
heb: הכיתה כל כך רעשה, שלא שמעתי שקראו לי.
eng: The clatter of the horse's hooves soothed him.
heb: הנקישות של פרסות הסוס הרגיעו אותו.
eng: The clearness of the explanation satisfied him.
heb: הבהירות של ההסבר סיפקה אותו.
eng: The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
heb: הדוקטור הפיקח הצליח לרפא את מחלתו של ראש הממשלה.
eng: The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
heb: הדוקטור הפיקח הצליח לרפא את ראש הממשלה ממחלתו.
eng: The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
heb: הרופא החכם הצליח לרפא את מחלתו של ראש הממשלה.
eng: The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
heb: נקישת נעלי עקב גורמת נזק לאוזניי. מי שנועל אותן לא שם לב לזה?
eng: The cliff hangs over the sea.
heb: הצוק מתנוסס מעל לים.
eng: The climate affected his health.
heb: האקלים השפיע על בריאותו.
eng: The climate has a big effect on our health.
heb: לאקלים יש השפעה גדולה על בריאותינו.
eng: The climate in London is different to that of Tokyo.
heb: האקלים בלונדון שונה מזה של טוקיו.
eng: The climate is changing.
heb: האקלים משתנה.
eng: The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
heb: האקלים בקוצ'י חם יותר מזה שבקיוטו.
eng: The climb was strenuous.
heb: הטיפוס היה מפרך.
eng: The clock has stopped. It needs a new battery.
heb: השעון נעצר. יש צורך בסוללה חדשה.
eng: The clock has stopped.
heb: השעון נעמד.
eng: The clock has stopped.
heb: השעון עמד.
eng: The clock has stopped.
heb: השעון עמד מלכת.
eng: The clock has stopped.
heb: השעון עצר מלכת.
eng: The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.
heb: לשעון שני מחוגים, מחוג שעות ומחוג דקות.
eng: The clock is above the fireplace.
heb: השעון נמצא מעל לאח.
eng: The clock is defective.
heb: השעון פגום.
eng: The clock is made in Switzerland.
heb: השעון הוא תוצרת שווייץ.
eng: The clock is made in Switzerland.
heb: השעון הזה מתוצרת שווייץ.
eng: The clock is slow.
heb: השעון מאחר.
eng: The clock is striking four.
heb: השעון מצלצל ארבע.
eng: The clock is ten minutes behind.
heb: השעון מאחר עשר דקות.
eng: The clock is ten minutes slow.
heb: השעון מאחר עשר דקות.
eng: The clock is ten minutes slow.
heb: השעון מפגר בעשר דקות.
eng: The clock is wrong.
heb: השעון שוגה.
eng: The clock on that tower is accurate.
heb: השעון על המגדל הזה מדויק.
eng: The clock says two.
heb: השעון מורה על שתיים.
eng: The clock stopped.
heb: השעון עמד.
eng: The clock stopped.
heb: השעון עמד מלכת.
eng: The clock stopped.
heb: השעון עצר מלכת.
eng: The clock struck ten.
heb: השעון צלצל עשר.
eng: The cloth was dyed bright red.
heb: הבד נצבע באדום בהיר.
eng: The clouds floating in the sky are beautiful.
heb: העננים המשייטים בשמים הם יפים.
eng: The clouds hid the sun for a while.
heb: העננים הסתירו את השמש לזמן מה.
eng: The clouds hid the sun.
heb: העננים הסתירו את השמש.
eng: The clouds hung low.
heb: העננים נפרשו נמוך.
eng: The club has more than 50 members.
heb: במועדון יש יותר מחמישים חברים.
eng: The club has more than fifty members.
heb: החוג כולל יותר מחמישים חברים.
eng: The club has over fifty members.
heb: המועדון כולל יותר מחמישים חברים.
eng: The club has thirty members.
heb: ישנם שלושים חברים במועדון.
eng: The club members assembled in the meeting room.
heb: חברי המועדון נאספו בחדר הדיונים.
eng: The coach accused us of not doing our best.
heb: המאמן האשים אותנו שלא השתדלנו מספיק.
eng: The coach called off the game because many of the players were down with the flu.
heb: המאמן ביטל את המשחק כי רבים מהשחקנים חלו בשפעת.
eng: The coaches shook hands after the game.
heb: המאמנים לחצו ידיים אחרי המשחק.
eng: The coach gave him some good advice.
heb: המאמן נתן לו כמה עצות טובות.
eng: The coach gave me some advice.
heb: המאמן נתן לי עצה.
eng: The coach has proven himself.
heb: המאמן הוכיח את עצמו.
eng: The coach made the players run five miles a day.
heb: המאמן גרם לשחקנים לרוץ 8 ק"מ ביום.
eng: The coach said that Tom did great.
heb: המאמן אמר שתום הצליח נפלא.
eng: The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.
heb: המאמן דחק בקבוצה שלו שלא תהיה זחוחה אחרי ארבעה נצחונות ברצף.
eng: The coach was impressed with Tom's performance.
heb: המאמן התרשם מהביצועים של תום.
eng: The coach watched the team practice harder.
heb: המאמן צפה בקבוצה מתאמנת קשה יותר.
eng: The coal bin is full.
heb: מיכל הפחם מלא.
eng: The coal in the stove is burning.
heb: הפחם בתנור בוער.
eng: The coal is burning.
heb: הפחם בוער.
eng: The coal was glowing in the fire.
heb: הגחלים להטו באש.
eng: The coast guard called in a rescue helicopter.
heb: משמר החופים קרא למסוק חילוץ.
eng: The coast guard discovered to more survivors hiding in a nearby cave.
heb: משמר החופים גילה ניצולים נוספים מתחבאים במערה בסביבה.
eng: The cockpit of the Spitfire was small and narrow.
heb: תא הטייס של הספיטפייר היה קטן וצר.
eng: The coffee has a nice aroma.
heb: לקפה ניחוח נעים.
eng: The coffee has nice aroma.
heb: לקפה ניחוח נעים.
eng: The coffee is bitter.
heb: הקפה מר.
eng: The coffee is cold.
heb: הקפה קר.
eng: The coffee is hot.
heb: הקפה חם.
eng: The coffeepot is boiling.
heb: קומקום הקפה הזה רותח.
eng: The coffee stain was difficult to remove.
heb: היה קשה להסיר את כתם הקפה.
eng: The coffee was not much to my liking.
heb: הקפה לא היה לטעמי.
eng: The coffee was so hot that I couldn't drink it.
heb: הקפה היה כל כך חם שלא יכולתי לשתות אותו.
eng: The coffee was too hot for me to drink.
heb: הקפה היה חם מדי כדי שאשתה אותו.
eng: The coffin was loaded into the hearse.
heb: ארון הקבורה הועמס על רכב לוויות.
eng: The coin is 99.999 percent gold.
heb: המטבע שווה 99.999 אחוז זהב.
eng: The coins are made of metal.
heb: המטבעות הן עשוי ממתכת.
eng: The coin was struck by a die.
heb: המטבע נטבע ברושמה.
eng: The cola made my tongue tingle.
heb: הקולה גרמה ללשוני לדגדג.
eng: The cold froze the water in the pipes.
heb: הקור הקפיא את המים בצינורות.