DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: When speaking to an international audience, it is perhaps best to speak English a little slower than usual.
heb: כשמדברים בפני קהל בינלאומי, עדיף אולי לדבר באנגלית לאט יותר מאשר בדרך כלל.
eng: When's Tom arriving?
heb: מתי תום מגיע?
eng: When's your birthday?
heb: מתי יום ההולדת שלכם?
eng: When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
heb: בנטילת תרופה, יש למלא אחר ההוראות שעל הבקבוק בתשומת לב רבה.
eng: When teaching, men learn.
heb: כשאנשים מלמדים, הם גם לומדים.
eng: When the bell rang, the teacher ended the class.
heb: כשהפעמון צלצל, המורה סיים את השיעור.
eng: When the bell rang, the teacher ended the class.
heb: כשהפעמון צלצל, המורה סיימה את השיעור.
eng: When the big earthquake occurred, I was just ten.
heb: כשאירעה רעידת האדמה הגדולה, הייתי רק בן עשר.
eng: When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
heb: כשהילד בא במגע עם התנור ידו נכוותה.
eng: When the captain commands, the crew must obey.
heb: כשהקפטן מצווה, הצוות חייב לציית.
eng: When the captain commands, the crew must obey.
heb: כשהקפטן פוקד, הצוות חייב להישמע.
eng: When the captain commands, the crew must obey.
heb: כשרב-החובל מצווה, הצוות חייב לציית.
eng: When the captain commands, the crew must obey.
heb: כשרב-החובל פוקד, הצוות חייב לציית.
eng: When the captain commands, the crew must obey.
heb: כשרב-החובל פוקד, על הצוות לציית.
eng: When the cat's away, the mice do play.
heb: כשהחתול רחוק, העכברים משחקים.
eng: When the chips are down, the only one you can count on is yourself.
heb: בשעת מבחן, תוכל לסמוך אך ורק על עצמך.
eng: When the chips are down, the only one you can count on is yourself.
heb: כשכלו כל הקיצין תוכל לסמוך רק על עצמך.
eng: When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.
heb: כשהכלב מופיע, לא מוצאים אבן. כשהאבן נמצאת הכלב לא מופיע.
eng: When the elevator goes up, the counterweight goes down.
heb: כאשר המעלית עולה, המשקל הנגדי יורד.
eng: When the fire broke out, he was sound asleep.
heb: כשהאש פרצה הוא ישן חזק.
eng: When the fire broke out, he was sound asleep.
heb: כשהשריפה התחילה הוא היה שרוי בשינה עמוקה.
eng: When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's a "Controlled Flight Into Terrain".
heb: כאשר המטוס נמצא תחת שליטה מלאה של הצוות, והכל תקין, ובכל זאת המטוס מתרסק אל הקרקע, הרי זו "טיסה תחת שליטה אל הקרקע".
eng: When the horse walked into the tavern, the barkeep asked, "Why the long face?"
heb: כשנכנס הסוס למסבאה, הברמן שאל, "למה הפרצוף הארוך?"
eng: When the king came in, the choir began intoning praises.
heb: כשהמלך נכנס החלה המקהלה לזמר שבחים.
eng: When the Lord puts us in certain circumstances He doesn't mean for us to imagine them away.
heb: כשהאל מוביל אותנו בנסיבות מסוימות, הוא לא מתכוון שנדמיין שהן לא קיימות.
eng: When the man saw a policeman, he fled.
heb: בראותו שוטר, הגבר נמלט.
eng: When the military pulled out, many injured people were left behind.
heb: כשהצבא נסוג, פצועים רבים נשארו מאחור.
eng: When the money ran out, the construction work was suspended.
heb: כשהכסף אזל, הופסקו עבודות הבנייה.
eng: When the parents heard the news, they cheered up.
heb: כאשר שמעו ההורים את החדשות, הם שמחו.
eng: When the parents heard the news, they cheered up.
heb: כשההורים שמעו את החדשות, הם שמחו.
eng: When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
heb: כשנפטר המדינאי, הכל ציפו שהבן ילך בעקבות אביו המנוח.
eng: When the program finished, we switched the radio off.
heb: כשנגמרה התכנית, כיבינו את הרדיו.
eng: When the rain stopped, he went out for a walk.
heb: כשהגשם פסק, הוא יצא לטייל.
eng: When the rain stops, I'll take the dog out for a walk.
heb: כשייפסק הגשם, אוציא את הכלב לטיול.
eng: When the rain stops, we'll go for a walk.
heb: כשהגשם ייפסק, נצא לטייל.
eng: When there is no question word in a sentence asking a question, one uses the word "ĉu”.
heb: כשאין מילת שאלה במשפט שאלה, יש להשתמש במילת העזר "ĉu".
eng: When the shooting began, I just prayed.
heb: כאשר היריות התחילו, אני רק התפללתי.
eng: When the shooting began, I just prayed.
heb: כשהתחיל הירי, פשוט התפללתי.
eng: When the sisters came back, their mother was still awake.
heb: כשהאחיות חזרו, אמא שלהם היתה עדיין ערה.
eng: When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
heb: כשהסערה חלפה, התחלנו בהכנות ליציאה מהנמל.
eng: When the sun of culture sets, the dwarfs too look like giants.
heb: כששמש התרבות שוקעת, אפילו הגמדים נראים כענקים.
eng: When the sweet potato was introduced to New Guinea, the population exploded.
heb: כשהבטטה הובאה לגיניאה החדשה, היה פיצוץ אוכלוסין.
eng: When the time is right, I'll tell you.
heb: כשיגיע הזמן אספר לך.
eng: When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes.
heb: כשהרכבת נכנסת לתחנה הזגוגיות מרטיטות וכל הבית רועד.
eng: When they are in danger, they run away.
heb: כשהם בסכנה, הם נמלטים.
eng: When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
heb: כשטוביטה נותנת לתכנית את חותמת הגושפנקה הלקוח מקבל אותה במבט ראשון.
eng: When Tom couldn't bear the pain any longer, he went to the hospital.
heb: כשתום לא היה מסוגל יותר לסבול את הכאב הוא הלך לבית החולים.
eng: When Tom described me Mary's appearance, he "left out" the fact that she is very very fat!
heb: כשטום תיאר לי את המראה החיצוני של מרי, הוא "השמיט" את העובדה שהיא מאוד מאוד שמנה!
eng: When Tom described me Mary's appearance, he "omitted" the fact that she is very very fat!
heb: כשטום תיאר לי את המראה החיצוני של מרי, הוא "השמיט" את העובדה שהיא מאוד מאוד שמנה!
eng: When Tom described me the look of Mary, he "left out" the fact that she is very very fat!
heb: כשטום תיאר לי את המראה החיצוני של מרי, הוא "השמיט" את העובדה שהיא מאוד מאוד שמנה!
eng: When Tom died, I wanted to die.
heb: כשתום מת רציתי למות.
eng: When Tom kissed Mary, she slapped him.
heb: כשתום נישק את מרי היא סטרה לו.
eng: When Tom looked up to the ceiling, a drop of water fell into his eye.
heb: כשתום הביט לתקרה, נפלה טיפת מים לתוך העין שלו.
eng: When Tom saw me, he ran away.
heb: כשתום ראה אותי הוא ברח.
eng: When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled.
heb: כשתום עצר בתמרור עצור, המנוע שלו השתנק.
eng: When Tom was a kid, he used to pretend he was playing the drums by tapping his fingers on the kitchen table, to the great irritation of his father.
heb: כשתום היה ילד, הוא דמיין לעצמו שהוא מתופף על מערכת תופים בשעה שתופף באצבעותיו על קצה שולחן המטבח, למורת רוחו של אביו.
eng: When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.
heb: כשתום היה נער, הוא הרוויח כסף בחלוקת עיתונים.
eng: When Tom was walking down the street at night, a man he didn't know threatened him with a knife and robbed him of his cash.
heb: כאשר הלך טום בלילה ברחוב, אדם שהוא לא הכיר איים עליו בסכין ושדד ממנו את כספו.
eng: When Tom was walking down the street at night, a man he didn't know threatened him with a knife and robbed him of his cash.
heb: כאשר טום הלך ברחוב בלילה, אדם בלתי מוכר איים עליו בסכין ושדד את כספו.
eng: When Tom was young, he ate three eggs every day.
heb: כשתום היה צעיר הוא אכל שלוש ביצים ליום.
eng: When Tom woke up, Mary was taking a shower.
heb: כשתום התעורר, מרי התקלחה.
eng: When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.
heb: כאשר מתרגמים משפטים, אנו מקבלים לעתים תיקונים ממשתמשים אחרים, וכך אנו משפרים את ידיעותינו בשפות שאנו כבר דוברים.
eng: When traveling, it is easy to get lost.
heb: כשמטיילים, קל ללכת לאיבוד.
eng: When traveling, it is easy to get lost.
heb: כשנמצאים בטיול, קל לטעות בדרך.
eng: When two are doing the same thing, it is not the same.
heb: כאשר שניים עושים את אותו הדבר, זה לא אותו הדבר.
eng: When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
heb: כאשר שני כוחות רבי עוצמה, בעלי דעות שונות, נפגשים פנים אל פנים - זה רגע העימות.
eng: When was it built?
heb: מתי בנו את זה?
eng: When was it finished?
heb: מתי גמרו אותו?
eng: When was it finished?
heb: מתי סיימו אותו?
eng: When was it finished?
heb: מתי סיימו את זה?
eng: When was it purchased?
heb: מתי זה נרכש?
eng: When was John Kennedy assassinated?
heb: מתי נרצח ג'ון קנדי?
eng: When was printing invented?
heb: מתי הומצא הדפוס?
eng: When was printing invented?
heb: מתי המציאו את הדפוס?
eng: When was she born?
heb: מתי היא נולדה?
eng: When was that?
heb: מתי זה היה?
eng: When was the book delivered to you?
heb: מתי נשלח לך הספר?
eng: When was the book published?
heb: מתי יצא הספר לאור?
eng: When was the book written?
heb: מתי נכתב הספר?
eng: When was the first time you met her?
heb: מתי פגשת אותה בפעם הראשונה?
eng: When was the first time you met her?
heb: מתי פגשת אותה לראשונה?
eng: When was the last time that you used this?
heb: מתי לאחרונה השתמשת בזה?
eng: When was the last time that you used this?
heb: מתי לאחרונה השתמשתם בזה?
eng: When was the last time Tom and you went out for dinner together?
heb: מתי לאחרונה יצאת עם תום לארוחת ערב?
eng: When was the last time Tom gave you a gift?
heb: מתי לאחרונה תום נתן לך מתנה?
eng: When was the last time you accepted a gift?
heb: מתי לאחרונה קבלת מתנה?
eng: When was the last time you angered your mother?
heb: מתי לאחרונה הרגזת את אמא שלך?
eng: When was the last time you breast-fed your baby?
heb: מתי לאחרונה הינקת את תינוקך?
eng: When was the last time you brushed your teeth?
heb: מתי לאחרונה צחצחת את שיניך?
eng: When was the last time you climbed a mountain?
heb: מתי לאחרונה טיפסת על הר?
eng: When was the last time you crossed a river?
heb: מתי לאחרונה חצית את הנהר?
eng: When was the last time you did the dishes?
heb: מתי לאחרונה שטפת כלים?
eng: When was the last time you fried an egg?
heb: מתי לאחרונה טיגנת ביצה?
eng: When was the last time you gave Tom a gift?
heb: מתי לאחרונה נתת מתנה לתום?
eng: When was the last time you had a boyfriend?
heb: מתי לאחרונה היה לך חבר?
eng: When was the last time you had an accident?
heb: מתי בפעם האחרונה הייתה לך תאונה?
eng: When was the last time you had an accident?
heb: מתי הייתה לך תאונה בפעם האחרונה?
eng: When was the last time you heard Tom talking about Mary?
heb: מתי הייתה הפעם האחרונה ששמעת את טום מדבר על מרי?
eng: When was the last time you helped Tom do his homework?
heb: מתי לאחרונה עזרת לתום להכין את שיעורי הבית?
eng: When was the last time you kissed your wife?
heb: מתי לאחרונה נישקת את אישתך?
eng: When was the last time you left work early?
heb: מתי הייתה הפעם האחרונה שעזבת מוקדם את העבודה?
eng: When was the last time you lost your keys?
heb: מתי היתה הפעם האחרונה שאיבדת את המפתחות שלך?
eng: When was the last time you played golf?
heb: מתי בפעם האחרונה שיחקת גולף?
eng: When was the last time you prayed?
heb: מתי הייתה הפעם האחרונה שהתפללת?
eng: When was the last time you prayed?
heb: מתי התפללת בפעם האחרונה?
eng: When was the last time you saw him?
heb: מתי ראית אותו בפעם האחרונה?
eng: When was the last time you smiled at your wife?
heb: מתי לאחרונה חייכת לאשה שלך?
eng: When was the last time you took a chance?
heb: מתי בפעם האחרונה לקחת סיכון?
eng: When was the last time you took a shower?
heb: מתי התקלחת לאחרונה?
eng: When was the last time you took a whole day just for yourself?
heb: מתי הפעם האחרונה שלקחת יום שלם רק לעצמך?
eng: When was the last time you treated a patient?
heb: מתי לאחרונה טיפלת בחולה?
eng: When was the last time you used a fax machine?
heb: מתי לאחרונה השתמשת בפאקס?
eng: When was the last time you went camping?
heb: מתי הייתה הפעם האחרונה שיצאת לקמפינג?
eng: When was the last time you went camping?
heb: מתי הייתה הפעם האחרונה שיצאתם לקמפינג?
eng: When was the last time you went camping?
heb: מתי היתה הפעם האחרונה שיצאתם לקמפינג?
eng: When was the last time you went to the beach?
heb: מתי לאחרונה הלכתם לחוף הים?
eng: When was the university founded?
heb: מתי נוסדה האוניברסיטה?
eng: When was this area annexed to the city?
heb: מתי סופח השטח הזה לעיר?
eng: When was this bridge built?
heb: מתי נבנה הגשר הזה?
eng: When was this church built?
heb: מתי נבנתה הכנסיה הזאת?
eng: When was this novel published?
heb: מתי יצא הרומן לאור?
eng: When was this temple built?
heb: מתי נבנה המקדש הזה?
eng: When was this university founded?
heb: מתי האוניברסיטה הזו נוסדה?
eng: When was Tom born?
heb: איפה נולד תום?
eng: When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
heb: כשאנו ישנים, פעילות הגוף מואטת והטמפרטורה שלו יורדת.
eng: When we are praised, we gain confidence.
heb: כשמשבחים אותנו, אנו מקבלים ביטחון.
eng: When we are small, everything seems so big.
heb: כשאנו קטנים, הכל נראה כל כך גדול.
eng: When we are young, we wander on a path, a path of exploration, a path of ebullience, a path of happiness, a path on which we believe that everything is so magical and that all will go our way; however, when we egress from our rainbow-colored shells, we realize this is only a fabrication of reality.
heb: כשאנו צעירים, אנו משוטטים על משעול של תגליות, של השתלהבות, של אושר, משעול שאנו מאמינים שהוא כל כך קסום עד אשר הכל יסתדר לפי מאוויינו; אבל כאשר אנו נוטשים את קליפתנו הצבועה בכל גוני הקשת, נוכחים אנו שהיה זה עיוות של המציאות.
eng: When we arrived at the port, the wind subsided.
heb: כאשר הגענו לנמל הרוח שככה.
eng: When we're hand in hand, everything heavy becomes light.
heb: מועקה הופכת להקלה כשצועדים יד ביד.
eng: When were Jews first sent to the concentration camps?
heb: מתי נשלחו היהודים למחנות הריכוז?
eng: When we remember that we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained.
heb: כשאנו נזכרים שאנו כולנו משוגעים, התעלומות נעלמות ופתאום יש לחיים הסבר.
eng: When were you busy yesterday?
heb: מתי היית אתמול עסוק?
eng: When we set out, it was raining, but when we arrived, the sun was shining.
heb: כשיצאנו לדרך היה גשום, אך כשהגענו, זרחה השמש.
eng: When we talk about war, we're really talking about peace.
heb: כשאנחנו מדברים על מלחמה, אנחנו מדברים באמת על שלום.
eng: When we tell such lies, I think we are informing others about our own selves.
heb: כשאנחנו מספרים שקרים כאלה, אני חושב שאנחנו מספקים לאחרים מידע על האני האמיתי שלנו.
eng: When we were kids, we played together every day.
heb: כילדים שיחקנו כל יום ביחד.
eng: When we were kids, we played together every day.
heb: כשהיינו ילדים, שיחקנו יחד כל יום.
eng: When we were younger, there was nothing that we couldn't do.
heb: כשהיינו צעירים לא היה דבר שלא יכולנו לעשות.
eng: When will he come?
heb: מתי הוא יבוא?
eng: When will her wedding be held?
heb: מתי תחול החתונה שלה?
eng: When will his new novel be published?
heb: מתי יתפרסם הרומן החדש שלו?
eng: When will his new novel come out?
heb: מתי יצא הרומן החדש שלו לאור?
eng: When will it begin?
heb: מתי זה יתחיל?
eng: When will it end?
heb: מתי זה ייגמר?
eng: When will it get better?
heb: מתי זה יהיה יותר טוב?
eng: When will it happen?
heb: מתי זה יקרה?
eng: When will it start?
heb: מתי זה יתחיל?
eng: When will she come home?
heb: מתי היא תבוא הביתה?
eng: When will the Italian classes start?
heb: מתי יתחיל הקורס לאיטלקית?
eng: When will the Italian class start?
heb: מתי יתחיל הקורס לאיטלקית?
eng: When will the Italian course start?
heb: מתי יתחיל הקורס לאיטלקית?
eng: When will the Japanese classes start?
heb: מתי מתחילים השיעורים ביפנית?
eng: When will the Japanese class start?
heb: מתי מתחיל השיעור ביפנית?
eng: When will the Japanese course start?
heb: מתי מתחיל הקורס ביפנית?
eng: When will the next game begin?
heb: מתי יתחיל המשחק הבא?
eng: When will the world come to an end?
heb: מתי יגיע העולם לסופו?
eng: When will the world come to an end?
heb: מתי יגיע סוף העולם?
eng: When will they arrive?
heb: מתי הם יגיעו?
eng: When will this be returned to me?
heb: מתי זה יוחזר לי?
eng: When will this be returned to me?
heb: מתי יוכלו להחזיר לי את זה?
eng: When will we arrive?
heb: מתי נגיע?
eng: When will we get there?
heb: מתי נגיע לשם?
eng: When will we go home?
heb: מתי נלך הביתה?
eng: When will we meet again?
heb: מתי ניפגש שוב?
eng: When will you be back? "It all depends on the weather."
heb: מתי תחזור? "הכול תלוי במזג האוויר."
eng: When will you be back? "It all depends on the weather."
heb: מתי תחזרו? "הכול תלוי במזג האוויר."
eng: When will you be back?
heb: מתי תהיה בחזרה?
eng: When will you be here? "I'll let you know."
heb: מתי תהיה כאן? "אודיע לך."
eng: When will you be ready to leave?
heb: מתי תהיה מוכן לעזיבה?
eng: When will you call?
heb: מתי תצלצל?
eng: When will you come home?
heb: מתי תבוא הביתה?
eng: When will you come home?
heb: מתי תבואו הביתה?
eng: When will you finish this translation?
heb: מתי תסיים את התרגום הזה?
eng: When will you finish this translation?
heb: מתי תסיימו את התרגום הזה?
eng: When will you finish this translation?
heb: מתי תסיימי את התרגום הזה?
eng: When will you finish your homework?
heb: מתי תגמרי את שיעורי הבית שלך?
eng: When will you finish your homework?
heb: מתי תסיימי את שיעורי הבית שלך?
eng: When will you finish your work?
heb: מתי תסיים את העבודה?
eng: When will you get home?
heb: מתי תגיע הביתה?
eng: When will you go to Armenia?
heb: מתי תיסעו לארמניה?
eng: When will you go to Armenia?
heb: מתי תיסעי לארמניה?
eng: When will you go to Armenia?
heb: מתי תיסע לארמניה?
eng: When will you harvest your wheat?
heb: מתי תקצור את החיטה?
eng: When will you harvest your wheat?
heb: מתי תקצרו את החיטה?
eng: When will you leave for the Moon? We all need you.
heb: מתי תצא לירח? כולנו זקוקים לך.
eng: When will you leave?
heb: מתי תעזבו?
eng: When will you need it?
heb: מתי תצטרך את זה?
eng: When will your debt be paid?
heb: מתי ישולם החוב שלך?
eng: When will you return the money to me?
heb: מתי תחזירי לי את הכסף?
eng: When will you return the money to me?
heb: מתי תחזיר לי את הכסף?
eng: When will you return?
heb: מתי אתה חוזר?
eng: When will you return?
heb: מתי תחזרי?
eng: When will you return?
heb: מתי תשוב?
eng: When will your homework be finished?
heb: מתי יהיו שיעורי הבית שלך מוכנים?
eng: When will your new novel be published?
heb: מתי יתפרסם הרומן החדש שלך?
eng: When will your new novel come out?
heb: מתי יצא הרומן החדש שלך לאור?
eng: When will you stop scheming?
heb: מתי תחדל לרקום מזימות?
eng: When will you wash your car? "Sometime this week, I think."
heb: מתי תשטוף את הרכב שלך? -אני חושב שבמהלך השבוע.
eng: When women are together, they always laugh.
heb: כשנשים נמצאות ביחד, הן תמיד צוחקות.
eng: When would it be convenient for you?
heb: מתי זה מתאים לך?
eng: When would it be convenient for you?
heb: מתי יהיה לך נח?
eng: When would you like to begin?
heb: מתי הייתם רוצים להתחיל?
eng: When would you like to begin?
heb: מתי היית רוצה להתחיל?
eng: When would you like to begin?
heb: מתי תרצו להתחיל?
eng: When would you like to see him?
heb: מתי אתה רוצה לראות אותו?
eng: When would you like to see him?
heb: מתי אתם רוצים לראות אותו?
eng: When would you like to see him?
heb: מתי את רוצה לראות אותו?
eng: When would you like to see him?
heb: מתי תרצה לראות אותו?
eng: When would you like to see him?
heb: מתי תרצו לראות אותו?
eng: When would you like to see him?
heb: מתי תרצי לראות אותו?
eng: When writing English, she rarely makes a mistake.
heb: כשהיא כותבת באנגלית, היא לא עושה כמעט אף פעם שגיאות.
eng: When you are young and healthy, you can want to kill yourself on Monday and laugh again on Wednesday.
heb: כשאתה צעיר ובריא אתה יכול לחפוץ להרוג את עצמך ביום שני ולשוב ולצחוק ביום רביעי.
eng: When you buy a house, read the documents carefully.
heb: כשאתה קונה בית, קרא את המסמכים בקפידה.
eng: When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
heb: אם נתקלת במילים חדשות, עיין במילון.
eng: When you come next time, bring your brother.
heb: כאשר תבוא בפעם הבאה, הבא את אחיך.
eng: When you come to Hawaii, I'll show you around.
heb: כשתבוא להאוואי אראה לך את הסביבה.
eng: When you criticize his work, you should take into account his lack of experience.
heb: כשאתה מבקר את עבודתו, קח בחשבון גם את חוסר נסיונו.
eng: When you cross the bridge, don't look down.
heb: כשאתה חוצה את הגשר, אל תביט למטה.
eng: When you find yourself in a hole, you just have to dig yourself out.
heb: כשתסתבך בצרות, תצטרך איכשהו לצאת מזה.
eng: When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
heb: כשתתחתן ותוליד ילדים, תווכח שמעשים חשובים ממילים.
eng: When you go, I'll miss you very much.
heb: כאשר תלכי, אתגעגע אליך מאד.
eng: When you have a minute, could I talk to you?
heb: כשיש לך דקה, אפשר לדבר אתך?
eng: When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
heb: כאשר ניפית את הבלתי אפשרי, מה שנותר, בלתי סביר ככל שיהיה, חייב להיות האמת.
eng: When you have time you should read this book.
heb: כשיהיה לך פנאי אתה צריך לקרוא את הספר הזה.
eng: When you have written your name, write the date.
heb: אחרי שתרשום את שמך, רשום את התאריך.
eng: When you hear "clan and sept," you should think "all the relatives since forever and some of the allies, too."
heb: כאשר תשמע "שבטים וחמולות", תחשוב על כל קרובי המשפחה מאז ומעולם, וגם על כמה מאיחוד משפחות.
eng: When you hurt others, you also hurt yourself.
heb: כשאתה פוגע באחרים, אתה פוגע גם בעצמך.
eng: When you meet a new person, do not, under any circumstances, talk about politics.
heb: כשאתה פוגש אדם חדש, בשום אופן אל תדבר על פוליטיקה.
eng: When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
heb: אם אתה נפגש פעם ראשונה עם מישהו, תזהר לא לעמוד כל כך קרוב אליו.
eng: When young, she was very popular.
heb: בנעוריה היא היתה מאד פופולרית.
eng: When you're able, could you answer me a question?
heb: כשתהיה לך אפשרות, האם תוכל לענות לי על שאלה?
eng: When you're able, could you answer me a question?
heb: לכשיתאפשר לך, תוכלי לענות לי על שאלה?
eng: When you're eighteen years old, you're an adult in the United States.
heb: כשאתה בן שמונה עשרה, אתה נחשב בגיר בארצות הברית.
eng: When you're hungry, anything tastes good.
heb: כשאתה רעב, הכל טעים.
eng: When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
heb: כשאתה מסתמך על הקבוצה יותר מדי, זה עלול להפחית את האינסטקטים התחרותיים האישיים שלך.
eng: When you remember me, think about the happy moments we shared.
heb: כשאתה נזכר בי, חשוב על הרגעים השמחים שחלקנו
eng: When you remember me, think about the happy moments we shared.
heb: כשאת נזכרת בי, חשבי על הרגעים המאושרים שחלקנו
eng: When you're on the way up, your friends find out who you are. When you're on the way down, you find out who your friends are.
heb: כשאתה בדרכך למעלה, החברים שלך מגלים מי אתה. בדרכך למטה אתה מגלה מי החברים שלך.
eng: When your girlfriend finds out about this the shit's going to hit the fan.
heb: כשהחברה שלך תגלה ירעדו אמות הסיפים.
eng: When your husband finds out, he won't be happy.
heb: כשבעלך יגלה, הוא לא ישמח.
eng: When your stomach is busy, digesting a big meal your brain takes a vacation.
heb: כשהקיבה שלך פועלת ומעכלת ארוחה דשנה, המוח שלך בחופשה.
eng: When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
heb: כשאתה שולח מברק, הקיצור הוא הכרחי, משום שמחייבים אותך על כל מילה.
eng: When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
heb: כששולחים מברק חובה לקצר, כי כל מילה תחויב בתשלום.
eng: When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
heb: כשאתה לוחץ את ידו של מישהו עליך להביט בעיניו.
eng: When you shake someone's hand look directly into his eyes.
heb: כשאתה לוחץ את יד פלוני, הבט היטב בעיניו.
eng: When you start looking like your passport photo you should go on vacation.
heb: כשאתה מתחיל להראות כמו תמונת הדרכון שלך, הגיע הזמן לצאת לחופש.
eng: When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
heb: כשאתה לוקח תרופות הן מתחילות לפעול על הסימפטומים כגון כאב, מיד, אבל אין פירושו של דבר שהכיב מתרפא מיד.
eng: When you start to swim, go like this.
heb: כשאתה מתחיל לשחות, תעשה כך.
eng: When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
heb: כשאתה מדבר על השטן אתה שומע את שקשוק השלד שלו.
eng: When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
heb: למד את לשונך לומר לא.
eng: When you turn the corner, you'll find my house.
heb: בסיבוב בפינה תמצא את הבית שלי.
eng: When you turn the corner, you'll find my house.
heb: בסיבוב בפינה תמצאי את הבית שלי.
eng: When you've finished reading that book, I'd like to read it.
heb: כשתסיים את הספר הזה, הייתי רוצה לקרוא אותו.
eng: When you've finished reading that book, I'd like to read it.
heb: כשתסיימי את הספר הזה, הייתי רוצה לקרוא אותו.
eng: When you want cooperation, share over many hands.
heb: אם תרצה שיתוף פעולה, שתף ידיים רבות.
eng: When you want to sell hot dogs in the ball park, you pay a concession fee to the ball-park's owner. When you want to profit from selling in the European Economic Community market, you pay what to whom?
heb: כשאתה רוצה למכור נקניקיות במגרש המשחקים, אתה משלם דמי זיכיון לבעלים של המגרש. כשאתה רוצה להרוויח בשוק האירופי המשותף, מה אתה משלם ולמי?
eng: When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
heb: כשאתה צופה בטלוויזיה או מאזין לרדיו, המוסיקה שאתה שומע פעמים רבות מוצאה מאפריקה.
eng: When you were two years old, you could already count to ten.
heb: כשהיית בת שנתיים, יכולת לספור עד עשר.
eng: When you were two years old, you could already count to ten.
heb: כשהייתם בני שנתיים, יכולתם לספור עד עשר.
eng: Where am I going to hide?
heb: איפה אתחבא?
eng: Where am I going to sleep?
heb: איפה אני אשן?
eng: Where am I now?
heb: איפה אני נמצא עכשיו?
eng: Where am I supposed to be right now? I can't find anyone in my group.
heb: איפה אני אמור להיות עכשיו? אני לא מוצא אף אחד מהקבוצה שלי.
eng: Where and when did that happen?
heb: איפה ומתי זה התרחש?
eng: Where are my books?
heb: איפה הספרים שלי?
eng: Where are my boots?
heb: איפה המגפיים שלי?
eng: Where are my cigarettes?
heb: איפה הסיגריות שלי?
eng: Where are my clocks?
heb: איפה השעונים שלי?
eng: Where are my clothes?
heb: איפה הבגדים שלי?
eng: Where are my dragons?
heb: איפה הדרקונים שלי?
eng: Where are my glasses?
heb: איפה המשקפיים שלי?
eng: Where are my glasses?
heb: איפה משקפיי?
eng: Where are my gloves?
heb: איפה הכסיות שלי?
eng: Where are my gloves?
heb: איפה הכפפות שלי?
eng: Where are my gloves?
heb: היכן הכפפות שלי?
eng: Where are my keys?
heb: איפה המפתחות שלי?
eng: Where are my shoes? "They are under the bed."
heb: איפה הנעליים שלי? "הם מתחת למיטה."
eng: Where are the apples?
heb: איפה התפוחים?
eng: Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill.
heb: איפה הספר והעפרון? הספר על השולחן והעפרון על אדן החלון.
eng: Where are the car keys?
heb: איפה מפתחות הרכב?
eng: Where are the dishes?
heb: איפה הכלים?
eng: Where are the gloves?
heb: איפה הכפפות?
eng: Where are the guards?
heb: איפה המאבטחים?
eng: Where are the lifeboats?
heb: איפה סירות ההצלה?
eng: Where are the other girls?
heb: איפה הבנות האחרות?
eng: Where are the other girls?
heb: היכן הבנות האחרות?
eng: Where are the others?
heb: איפה האחרים?
eng: Where are the others?
heb: איפה היתר?
eng: Where are the parents?
heb: איפה ההורים?
eng: Where are the photos?
heb: איפה התמונות?
eng: Where are the police?
heb: איפה המשטרה?
eng: Where are the rest of the files?
heb: איפה יתר הקבצים?
eng: Where are the rest of the files?
heb: איפה נמצאים שאר הקבצים?
eng: Where are the rest of the files?
heb: איפה שאר הקבצים?
eng: Where are the showers?
heb: איפה המקלחות?
eng: Where are the showers?
heb: איפה נמצאות המקלחות?
eng: Where are the soldiers?
heb: איפה החיילים?
eng: Where are the tampons?
heb: איפה הטמפונים?
eng: Where are the toilets, please?
heb: איפה השירותים, בבקשה?
eng: Where are they off to?
heb: לאן הם הולכים?
eng: Where are they off to?
heb: מה יעדם?
eng: Where are they?
heb: איפה הם?
eng: Where are they?
heb: איפה הן?
eng: Where are those prisoners?
heb: איפה האסירים האלה?
eng: Where are Tom and Mary today?
heb: איפה תום ומרי היום?
eng: Where are Tom's things?
heb: היכן הדברים של טום?
eng: Where are we headed?
heb: לאן פנינו?
eng: Where are we headed?
heb: לאן פנינו מועדות?
eng: Where are we now?
heb: איפה אנחנו כעת?
eng: Where are we now?
heb: איפה אנחנו כרגע?
eng: Where are we now?
heb: איפה אנחנו עכשיו?
eng: Where are we supposed to sit?
heb: איפה אנחנו אמורים לשבת?
eng: Where are we supposed to sit?
heb: היכן אנו חייבים לשבת?
eng: Where are we?
heb: איפה אנחנו?
eng: Where are we?
heb: איפה אנחנו נמצאים?
eng: Where are you from?
heb: מאין את?
eng: Where are you from?
heb: מאין אתה בא?
eng: Where are you from?
heb: מאין באת?
eng: Where are you from?
heb: מאיפה אתה?
eng: Where are you going, Dad?
heb: לאן אתה הולך, אבא?
eng: Where are you going this afternoon?
heb: לאן אתה הולך אחרי הצהרים?
eng: Where are you going to move?
heb: לאן אתה עובר?
eng: Where are you going to move?
heb: לאן את עוברת?
eng: Where are you going to study?
heb: לאיפה אתה הולך ללמוד?
eng: Where are you going?
heb: לאן אתה הולך?
eng: Where are you going?
heb: לאן את הולכת?
eng: Where are you going?
heb: לאן אתם הולכים?
eng: Where are you going?
heb: לאן אתן הולכות?
eng: Where are you going?
heb: לאן מועדות פניך?
eng: Where are you heading?
heb: לאיזה כיוון אתה הולך?
eng: Where are you heading?
heb: לאיזה כיוון את הולכת?
eng: Where are you heading?
heb: לאיזה כיוון אתם הולכים?
eng: Where are you heading?
heb: לאן מועדות פניך?
eng: Where are you hiding now?
heb: איפה אתה מתחבא עכשיו?
eng: Where are you hiding?
heb: איפה את מסתתרת?
eng: Where are you in the picture?
heb: איפה את בתמונה?
eng: Where are you posted?
heb: איפה את מוצבת?
eng: Where are your car keys?
heb: איפה המפתחות שלך לרכב?
eng: Where are your children?
heb: איפה בניך?
eng: Where are your credit cards?
heb: איפה כרטיסי האשראי שלך?
eng: Where are your friends going?
heb: לאן הולכים ידידיך?
eng: Where are your grandchildren?
heb: איפה הנכדים שלך?
eng: Where are your kids?
heb: איפה בניך?
eng: Where are your kids?
heb: איפה הבנים שלך?
eng: Where are your kids?
heb: איפה הילדים שלך?
eng: Where are your manners?
heb: איך אתה מתנהג?
eng: Where are your manners?
heb: איפה הנימוסים שלך?
eng: Where are your people?
heb: איפה אנשיך?
eng: Where are your pictures?
heb: איפה התמונות שלך?
eng: Where are you rushing off to?
heb: לאן אתה ממהר?
eng: Where are you sitting at the moment?
heb: איפה אתה יושב כרגע?
eng: Where are you sitting at the moment?
heb: איפה את יושבת עכשיו?
eng: Where are you sitting now?
heb: איפה אתה יושב כרגע?
eng: Where are you sitting now?
heb: איפה אתה יושב עכשיו?
eng: Where are you sitting now?
heb: איפה את יושבת עכשיו?
eng: Where are you staying?
heb: איפה אתה לן?
eng: Where are you working?
heb: איפה את עובדת?
eng: Where are you writing the answers?
heb: איפה אתה כותב את התשובות?
eng: Where are you?
heb: איפה את?
eng: Where are you?
heb: איפה אתה?
eng: Where art thou?
heb: אַיֶּכָּה?
eng: Where art thou?
heb: איפה אתה?
eng: Where art thou?
heb: איפה את נמצאת?
eng: Where can I buy a bathing suit?
heb: איפה אני יכול לקנות בגד ים?
eng: Where can I buy a guide to the city?
heb: איפה אני יכול לקנות ספר הדרכה לעיר?
eng: Where can I buy a playbill?
heb: איפה אפשר להשיג תוכניה?
eng: Where can I buy a ticket?
heb: איפה קונים כרטיס?
eng: Where can I buy silk?
heb: איפה אני יכולה לקנות משי?
eng: Where can I check my luggage in?
heb: איפה אני מוסר את המִטען?
eng: Where can I do some shopping?
heb: איפה אני יכולה לעשות קניות?
eng: Where can I do some shopping?
heb: איפה אני יכול לערוך קניות?
eng: Where can I do some shopping?
heb: איפה אני יכול לעשות קניות?
eng: Where can I exchange foreign currency?
heb: איפה ניתן להחליף מטבע זר?
eng: Where can I find a good course in Sorbian?
heb: איפה ניתן למצוא קורס טוב לשפה הסוראבית?
eng: Where can I find an ATM?
heb: איפה אני יכולה למצוא בנקט?
eng: Where can I find an ATM?
heb: איפה אני יכול למצוא כספומט?
eng: Where can I find an ATM?
heb: איפה אפשר למצוא כספומט?
eng: Where can I find a taxi?
heb: איפה אפשר למצוא מונית?
eng: Where can I find the itinerary for your business trip?
heb: איפה אני יכולה למצוא את לוח הזמנים למסע העסקים שלך?
eng: Where can I find the itinerary for your business trip?
heb: איפה אני יכולה למצוא את לוח הזמנים למסע העסקים שלכם?
eng: Where can I find the itinerary for your business trip?
heb: איפה אני יכול למצוא את לוח הזמנים למסע העסקים שלך?
eng: Where can I find the itinerary for your business trip?
heb: איפה אני יכול למצוא את לוח הזמנים למסע העסקים שלכם?
eng: Where can I find Tom?
heb: איפה אוכל למצוא את טום?
eng: Where can I find toothpaste?
heb: איפה אני יכולה למצוא משחת שיניים?
eng: Where can I find toothpaste?
heb: איפה אני יכול למצוא משחת שיניים?
eng: Where can I find you?
heb: איפה אני יכולה למצוא אותך?
eng: Where can I get a rental car?
heb: איפה אני יכול להשיג מכונית להשכרה?
eng: Where can I get a shuttle bus at the airport?
heb: איפה אפשר להשיג הסעה לשדה התעופה?
eng: Where can I get a taxi?
heb: איפה אוכל להשיג מונית?
eng: Where can I get a ticket?
heb: איפה אני יכול לקנות כרטיס?
eng: Where can I get information?
heb: איפה אני יכול לקבל מידע?
eng: Where can I get my baggage?
heb: איפה אפשר לקבל את המטען שלי?
eng: Where can I get some help?
heb: איפה אני יכול לקבל עזרה?
eng: Where can I get some help?
heb: איפה יוכלו לעזור לי?
eng: Where can I get some information on tours?
heb: איפה אפשר לקבל מידע על סיורים?
eng: Where can I get stamps?
heb: איפה ניתן לרכוש בולי דואר?
eng: Where can I hide that no one would think of finding me?
heb: איפה אני יכולה להתחבא כך שאיש לא יוכל למצוא אותי?
eng: Where can I meet Tom?
heb: איפה אוכל לפגוש את טום?
eng: Where can I meet you?
heb: איפה אפשר לפגוש אותך?
eng: Where can I park this truck?
heb: איפה אני יכול להחנות את המשאית הזאת?
eng: Where can I park?
heb: איפה אפשר לחנות?
eng: Where can I pick up my airplane ticket?
heb: היכן אני יכול לקחת את כרטיס הטיסה שלי?
eng: Where can I pick up my ticket?
heb: איפה אוכל לאסוף את הכרטיס שלי?
eng: Where can I pick up my ticket?
heb: איפה אוכל לקחת את הכרטיס שלי?
eng: Where can I purchase index funds?
heb: איפה אני יכולה לרכוש קרנות מדד?
eng: Where can I purchase index funds?
heb: איפה אני יכול לרכוש קרנות מדד?
eng: Where can I purchase index funds?
heb: איפה אפשר לרכוש קרנות מדד?
eng: Where can I reach you?
heb: איפה אני יכול להשיג אותך?
eng: Where can I rent a car?
heb: איפה אני יכולה לשכור מכונית?
eng: Where can I rent a car?
heb: איפה אני יכול להשיג מכונית להשכרה?
eng: Where can I rent a car?
heb: איפה אני יכול לשכור מכונית?
eng: Where can I rent a car?
heb: איפה ניתן לשכור מכונית?
eng: Where can I rent a costume?
heb: איפה אני יכול לשכור תחפושת?
eng: Where can I rent a Halloween costume?
heb: איפה אפשר לשכור תחפושת לליל כל הקדושים?
eng: Where can I see you?
heb: איפה אוכל לראות אותך?
eng: Where can I take you?
heb: לאן אני יכול לקחת אותך?
eng: Where can I throw these egg shells?
heb: לאן אפשר להשליך את קליפות הביצים האלו?
eng: Where can one make a phone call?
heb: איפה אפשר להתקשר?
eng: Where can we cross this river?
heb: איפה ניתן לחצות את הנהר הזה?
eng: Where can we find the truth?
heb: איפה אנחנו יכולים למצוא את האמת?
eng: Where can we find the truth?
heb: איפה נוכל למצוא את האמת?
eng: Where can we find you?
heb: איפה אנו יכולים למצוא אותך?
eng: Where can we make a phone call?
heb: היכן נוכל לטלפן?
eng: Where can you buy books?
heb: איפה אפשר לקנות ספרים?
eng: Where can you buy books?
heb: איפה אתה יכול לקנות ספרים?
eng: Where can you buy books?
heb: איפה את יכולה לקנות ספרים?
eng: Where can you buy books?
heb: איפה אתם יכולים לקנות ספרים?
eng: Where can you get a part-time job?
heb: איפה אפשר להשיג משרה חלקית?
eng: Where can you get the best fresh bread?
heb: איפה אפשר למצוא את הלחם הטרי המעולה ביותר?
eng: Where could he be?
heb: איפה הוא היה יכול להיות?
eng: Where could Tom have gotten that from?
heb: מאיפה תום היה יכול לקבל את זה?
eng: Where did Arnold Schwarzenegger come from?
heb: מה מוצאו של ארנולד שוורצנגר?
eng: Where did Arnold Schwarzenegger come from?
heb: מניין הגיע ארנולד שוורצנגר?
eng: Where did Daddy go?
heb: לאן אבא הלך?
eng: Where did Dad go?
heb: לאן אבא הלך?
eng: Where did Edgar Hoover work?
heb: איפה עבד אדגר הובר?
eng: Where did everybody go?
heb: לאן כולם הלכו?
eng: Where did he find the money?
heb: איפה הוא מצא את הכסף?
eng: Where did he go yesterday?
heb: לאן הוא הלך אתמול?
eng: Where did he learn this?
heb: איפה הוא למד את זה?
eng: Where did I go wrong?
heb: במה טעיתי?
eng: Where did I leave my glasses?
heb: איפה שכחתי את המשקפיים שלי?
eng: Where did I park my car?
heb: איפה החניתי את האוטו?
eng: Where did I park my car?
heb: איפה החניתי את האוטו שלי?
eng: Where did I park my car?
heb: איפה החניתי את המכונית?
eng: Where did I park my car?
heb: איפה החניתי את הרכב שלי?
eng: Where did I park my car?
heb: איפה חניתי?
eng: Where did I put the car keys?
heb: איפה שמתי את המפתחות של הרכב?
eng: Where did I put the keys?
heb: איפה שמתי את המפתחות?
eng: Where did it happen?
heb: היכן זה התרחש?
eng: Where did Mahatma Gandhi study?
heb: איפה למד מהאטמה גאנדי?
eng: Where did Marco Polo go?
heb: לאן הפליג מרקו פולו?
eng: Where did Marco Polo go?
heb: לאן נסע מרקו פולו?
eng: Where did she go yesterday?
heb: לאן היא הלכה אתמול?
eng: Where did she learn to cook so well?
heb: איפה היא למדה לבשל כל כך טוב?
eng: Where did she take this picture?
heb: איפה היא צילמה את התמונה הזאת?
eng: Where did the accident happen?
heb: איפה ארעה התאונה?
eng: Where did the accident take place?
heb: איפה ארעה התאונה?
eng: Where did the bee sting you?
heb: איפה הדבורה עקצה אותך?
eng: Where did they take you?
heb: לאן הם לקחו אותך?
eng: Where did they take you?
heb: לאן לקחו אותך?
eng: Where did they teach you that?
heb: איפה לימדו אותך את זה?
eng: Where did they teach you that?
heb: איפה לימדו אתכם את זה?
eng: Where did Tom go yesterday?
heb: לאן תום הלך אתמול?
eng: Where did Tom go?
heb: לאן תום הלך?
eng: Where did Tom learn that?
heb: איפה טום למד את זה?
eng: Where did we get that information?
heb: איפה השגנו את המידע הזה?
eng: Where did we go wrong?
heb: במה טעינו?
eng: Where did we leave off?
heb: איפה הפסקנו?
eng: Where did you buy that hat?
heb: איפה קנית את הכובע ההוא?
eng: Where did you buy that shirt?
heb: איפה קנית את החולצה הזאת?
eng: Where did you buy your golf clubs?
heb: איפה קנית את מחבטי הגולף שלך?
eng: Where did you defeat them?
heb: איפה הבסת אותם?
eng: Where did you dig that up?
heb: איפה חשפת את זה?
eng: Where did you eat lunch? "I ate at a restaurant."
heb: איפה אכלת ארוחת צהרים? - אכלתי במסעדה.
eng: Where did you find it, at school or at home?
heb: איפה מצאת את זה, בבית הספר או בבית?
eng: Where did you find it?
heb: איפה מצאת את זה?
eng: Where did you find such an ugly hat?
heb: איפה מצאת כובע מכוער כזה?
eng: Where did you find that strange thing?
heb: איפה מצאת את הדבר המוזר הזה?
eng: Where did you find the key?
heb: איפה מצאת את המפתח?
eng: Where did you find this picture?
heb: איפה מצאת את התמונה הזאת?
eng: Where did you find this wallet?
heb: איפה מצאת את הארנק הזה?
eng: Where did you find this?
heb: איפה מצאת את זה?
eng: Where did you find your key?
heb: איפה מצאת את המפתח שלך?
eng: Where did you get all those oranges?
heb: איפה קיבלת את כל התפוזים האלה?
eng: Where did you get on this bus?
heb: איפה עלית על האוטובוס הזה?
eng: Where did you get that hat?
heb: איפה השגת את הכובע ההוא?
eng: Where did you get that orange scarf?
heb: איפה קיבלת את הסודר הכתום ההוא?
eng: Where did you get that piece of wire?
heb: איפה השגת את חתיכת הכבל הזאת?
eng: Where did you get that?
heb: איפה הישגת את זה?
eng: Where did you get that?
heb: איפה השגת את זה?
eng: Where did you get that?
heb: מאיפה יש לך את זה?
eng: Where did you get the hat?
heb: איפה השגת את הכובע?
eng: Where did you get this great-looking hat?
heb: איפה מצאת את הכובע המדהים הזה?
eng: Where did you get this photo taken?
heb: איפה צלמו את זה?
eng: Where did you get those old coins?
heb: איה השגת את המטבעות הישנים האלה?
eng: Where did you get those shoes?
heb: איפה קיבלת את הנעליים האלה?
eng: Where did you get those strange-looking shoes?
heb: איפה השגת את הנעליים המשונות ההן?
eng: Where did you get your hair cut?
heb: היכן הסתפרת?
eng: Where did you go last Sunday?
heb: לאן הלכת ביום ראשון שעבר?
eng: Where did you go last Sunday?
heb: לאן הלכתם ביום ראשון שעבר?
eng: Where did you go on spring vacation?
heb: לאן נסעת בחופשות האביב שלך?
eng: Where did you go?
heb: לאן הלכת?
eng: Where did you go?
heb: לאן הלכתם?
eng: Where did you guys meet?
heb: איפה נפגשתם?
eng: Where did you have lunch? "At a restaurant."
heb: איפה אכלת ארוחת צהרים? - אכלתי במסעדה.
eng: Where did you hide it?
heb: איפה החבאתם את זה?
eng: Where did you hide my cigarettes?
heb: איפה הסתרת את הסיגריות שלי?
eng: Where did you hide my notebook?
heb: איפה הסתרת את המחברת שלי?
eng: Where did you hide my passport?
heb: איפה הסתרת את הדרכון שלי?
eng: Where did you hide the food?
heb: איפה החבאת את המזון?
eng: Where did you hide?
heb: איפה הסתתרת?
eng: Where did you learn all this?
heb: איפה למדת את כל זה?
eng: Where did you learn that?
heb: איפה למדת את זה?
eng: Where did you learn this?
heb: איפה למדת את זה?
eng: Where did you learn to cook like this?
heb: איפה למדת לבשל ככה?
eng: Where did you meet each other?
heb: איפה נפגשתם?
eng: Where did you meet your boyfriend?
heb: איפה פגשת את החבר שלך?
eng: Where did you park my car?
heb: איפה חנית את המכונית שלי?
eng: Where did you park the truck?
heb: איפה חנית את המשאית?
eng: Where did you pluck them?
heb: איפה קטפת אותם?
eng: Where did you put the book I was reading?
heb: איפה שמת את הספר שקראתי?
eng: Where did you see her?
heb: איפה ראית אותה?
eng: Where did you see him?
heb: איפה ראית אותו?
eng: Where did you see Nancy?
heb: איפה פגשת את ננסי?
eng: Where did you see Nancy?
heb: איפה ראית את ננסי?
eng: Where did you see that?
heb: איפה ראית את זה?
eng: Where did you send her?
heb: לאן אתה שלחת אותה?
eng: Where did you serve in the military?
heb: איפה שירתת בצבא?
eng: Where did you start learning to speak Dutch?
heb: איפה התחלת ללמוד הולנדית?
eng: Where did you take my blanket?
heb: לאן לקחת לי את הסדין?
eng: Where did you take my blanket?
heb: לאן לקחתם לי את הסדין?
eng: Where did you take these photos?
heb: איפה צילמת את התמונות האלו?
eng: Where did you tell Tom to hide the money?
heb: איפה אמרת לתום להסתיר את הכסף?
eng: Where does he come from?
heb: מה המוצא שלך?
eng: Where does he live?
heb: איפה הוא גר?
eng: Where does it hurt?
heb: איפה זה כואב?
eng: Where does it hurt?
heb: איפה כואב לך?
eng: Where does it hurt?
heb: איפה מכאיב לך?
eng: Where does it leave from?
heb: מאיפה הוא יוצא?
eng: Where does she buy books?
heb: איפה היא קונה ספרים?
eng: Where does that bus go?
heb: לאן נוסעים באוטובוס הזה?
eng: Where does that leave Tom?
heb: איפה זה משאיר את תום?
eng: Where does that road lead?
heb: לאן מוביל הרחוב הזה?
eng: Where does the accent fall in the word "Australia"?
heb: איפה נופל הטעם במילה "אוסטרליה"?
eng: Where does the devil feel at home?
heb: איפה השטן מרגיש בבית?
eng: Where does the devil feel at home?
heb: היכן מרגיש השטן בבית?
eng: Where does the devil live?
heb: איפה גר השטן?
eng: Where does the moon go when it's not in the sky?
heb: לאן הולכת הלבנה כשהיא איננה בשמים?
eng: Where does the stress fall in the word?
heb: איפה נופלת ההטעמה במילה?
eng: Where does the sun go at night?
heb: לאן הולכת השמש בלילה?
eng: Where does the truth end and the lies begin?
heb: איפה נגמרת האמת ומתחילים השקרים?
eng: Where does this bus take you?
heb: לאן נוסעים באוטובוס הזה?
eng: Where does this desk go?
heb: לאן שייכת המכתבה הזאת?
eng: Where does this path take you?
heb: לאן מוליך השביל הזה?
eng: Where does this road lead to?
heb: לאן מוליכה דרך זו?
eng: Where does this road lead?
heb: לאן מוביל רחוב זה?
eng: Where does this word come from?
heb: מה מקור המילה הזאת?
eng: Where does this word come from?
heb: מה מקורה של המילה הזאת?
eng: Where does this word come from?
heb: מניין באה המילה הזאת?
eng: Where does this word come from?
heb: מניין מגיעה המילה הזאת?
eng: Where does your grandpa live?
heb: איפה גר סבא שלך?
eng: Where do I come in?
heb: איפה אני משתלב?
eng: Where do I do my homework?
heb: איפה אני מכין את שיעורי הבית שלי?
eng: Where do I get the subway?
heb: איפה הרכבת התחתית?
eng: Where do I know you from?
heb: מאיפה אני מכיר אותך?
eng: Where do I know you from?
heb: מאיפה אני מכיר אותךְ?
eng: Where do I know you from?
heb: מאיפה אני מכיר אותךָ?
eng: Where do I know you from?
heb: מאיפה אני מכירה אותך?
eng: Where do I need to turn?
heb: לאן עליי לפנות?
eng: Where do I pay for the gas?
heb: איפה אני משלם תמורת הדלק?
eng: Where do I pay for the gas?
heb: איפה משלמים עבור הדלק?
eng: Where do I return cars?
heb: לאן אני מחזירה את המכוניות?
eng: Where do I start?
heb: איפה להתחיל?
eng: Where do the airport buses leave from?
heb: מאיפה מסיעים אוטובוסים אל נמל התעופה?
eng: Where do we need to go?
heb: לאן אנחנו צריכים ללכת?
eng: Where do we register?
heb: איפה נרשמים?
eng: Where do we start?
heb: איפה מתחילים?
eng: Where do you buy clothes?
heb: איפה אתה קונה בגדים?
eng: Where do you come from?
heb: מאין אתה בא?
eng: Where do you come from?
heb: מאין באת?
eng: Where do you cook?
heb: איפה אתה מבשל?
eng: Where do you eat lunch?
heb: איפה אתה אוכל צהריים?
eng: Where do you get a haircut?
heb: איפה אתה מסתפר?
eng: Where do you get your ideas from?
heb: מאיפה אתה משיג את הרעיונות שלך?
eng: Where do you have pain?
heb: איפה כואב לך?
eng: Where do you live? "I live in Tokyo."
heb: איפה אתה גר? "אני גר בטוקיו."
eng: Where do you live in Turkey?
heb: איפה את גרה בטורקיה?
eng: Where do you live in Turkey?
heb: איפה אתה גר בטורקיה?
eng: Where do you live in Turkey?
heb: איפה אתם גרים בטורקיה?
eng: Where do you live now?
heb: איפה את גרה כעת?
eng: Where do you live now?
heb: איפה אתה גר עכשיו?
eng: Where do you live now?
heb: איפה אתם גרים עכשיו?
eng: Where do you live?
heb: איפה את גרה?
eng: Where do you live?
heb: איפה אתה מתגורר?
eng: Where do you live?
heb: איפה אתם גרים?
eng: Where do you live?
heb: היכן אתה גר?
eng: Where do you park?
heb: איפה אתה חונה?
eng: Where do you park?
heb: איפה את חונה?
eng: Where do you park?
heb: איפה אתם חונים?
eng: Where do you play tennis?
heb: איפה אתה משחק טניס?
eng: Where do you stay when you're in Boston?
heb: איפה אתה לן בבוסטון?
eng: Where do you study the Spanish language?
heb: איפה למדת ספרדית?
eng: Where do you suggest we go?
heb: לאן אתה מציע שנלך?
eng: Where do you suggest we go?
heb: לאן אתם מציעים שנלך?
eng: Where do you suggest we start looking?
heb: איפה אתה מציע שנתחיל לחפש?
eng: Where do you swim?
heb: איפה את שוחה?
eng: Where do you think the safest place in your house would be during a tornado?
heb: איפה לדעתך יהיה המקום הבטוח ביותר בביתך במהלך סופת טורנדו?
eng: Where do you think Tom got that hat?
heb: איפה לדעתך תום השיג את הכובע ההוא?
eng: Where do you think Tom is?
heb: איפה, אתה חושב, נמצא תום?
eng: Where do you think Tom is?
heb: איפה אתה חושב שטום נמצא?
eng: Where do you think Tom is?
heb: איפה, את חושבת, נמצא תום?
eng: Where do you think Tom is?
heb: איפה את חושבת שטום נמצא?
eng: Where do you think Tom is?
heb: איפה, אתם חושבים, נמצא תום?
eng: Where do you think Tom is?
heb: איפה לדעתך טום נמצא?
eng: Where do you think Tom is?
heb: איפה לדעתך נמצא טום?
eng: Where do you think we should pitch our tent?
heb: איפה נראה לך שאנחנו צריכים להקים את האוהל שלנו?
eng: Where do you think we should pitch our tent?
heb: היכן, לדעתכם, אנחנו צריכים להקים את האוהל שלנו?
eng: Where do you usually buy clothes?
heb: איפה אתה קונה בדרך כלל בגדים?
eng: Where do you usually eat lunch?
heb: איפה בדרך כלל את אוכלת ארוחת צהרים?
eng: Where do you usually go to get a haircut?
heb: איפה אתה בדרך כלל נוהג להסתפר?
eng: Where do you want me to put your suitcase?
heb: איפה אתה רוצה שאניח את המזוודה שלך?
eng: Where do you want me to put your suitcase?
heb: לאן אתה רוצה שאשים את המזוודה שלך?
eng: Where do you want this?
heb: איפה אתה רוצה את זה?
eng: Where do you want this?
heb: איפה אתם רוצים את זה?
eng: Where do you want this?
heb: איפה את רוצה את זה?
eng: Where do you want to eat?
heb: איפה את רוצה לאכול?
eng: Where do you work?
heb: איפה אתה עובד?
eng: Where do you work?
heb: איפה אתם עובדים?
eng: Where do you work?
heb: איפה את עובדת?
eng: Where do you work?
heb: היכן אתה עובד?
eng: Where else are you going to find a guitar of this quality for such a reasonable price?
heb: באיזה מקום אחר תמצא גיטרה באיכות כזאת ובמחיר כה סביר?
eng: Where else could it be?
heb: איפה עוד זה יכול להיות?
eng: Where exactly are we?
heb: איפה בדיוק אנחנו?
eng: Where has she bought these books?
heb: איפה היא קנתה את הספרים האלה?
eng: Where has she gone?
heb: לאן היא הלכה?
eng: Where has this man gone?
heb: לאן הלך האיש הזה?
eng: Where has Tom been hiding?
heb: איפה תום הסתתר?
eng: Where have I been?
heb: איפה הייתי?
eng: Where have you been all night?
heb: איפה היית כל הלילה?
eng: Where have you been all night?
heb: איפה הייתם כל הלילה?
eng: Where have you been hiding?
heb: איפה הסתתרתם?
eng: Where have you been? I was worried sick.
heb: איפה היית? חליתי מדאגה.
eng: Where have you been living?
heb: איפה התגוררת?
eng: Where have you been living?
heb: איפה התגוררתם?
eng: Where have you been? We were just about to call the police.
heb: איפה היית? בדיוק עמדנו לצלצל למשטרה.
eng: Where have you been, young lady?
heb: איפה היית, גברת צעירה?
eng: Where have you been, young man?
heb: איפה היית, בחור צעיר?
eng: Where have you been? Your mom is worried sick.
heb: איפה היית? אמא חולה מדאגה.
eng: Where have you been?
heb: איפה היית?
eng: Where have you been?
heb: היכן היית?