DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I bet Tom is pretty upset.
heb: אני מתערבת אתך שתום די מרוגז.
eng: I bet Tom knows the answer.
heb: אני מתערב שתום יודע את התשובה.
eng: I bet Tom knows the answer.
heb: אני מתערבת שתום יודע את התשובה.
eng: I bet Tom knows the lyrics.
heb: אני מתערב אתך שתום מכיר את המילים של השיר.
eng: I bet Tom liked his birthday present.
heb: אני מתערב שתום אהב את מתנת יום ההולדת שלו.
eng: I bet Tom took this photo.
heb: אני מתערב שתום צילם את התמונה הזאת.
eng: I bet you didn't expect to see me again so soon.
heb: בטח לא ציפית לראות אותי שוב כל כך מהר.
eng: I bet you're talking about Tom.
heb: אני משערת שאתם מדברים על תום.
eng: I bet you think I'm just writing that to impress you.
heb: אני בטוח שאתה חושב שאני רק כותב את זה כדי להרשים אותך.
eng: I bid against him.
heb: המרתי נגדו.
eng: I bike to work.
heb: אני נוסעת לעבודה באופניים.
eng: I bit my lip.
heb: נשכתי את השפה שלי.
eng: I bit off more than I could chew.
heb: נגסתי ביותר משאני יכולה לבלוע.
eng: I bit Tom.
heb: נשכתי את תום.
eng: I blamed myself.
heb: האשמתי את עצמי.
eng: I blame myself.
heb: אני מאשים את עצמי.
eng: I blame myself.
heb: אני מאשימה את עצמי.
eng: I blame Tom for this mess.
heb: אני מאשימה את תום באנדרלמוסיה הזאת.
eng: I blame Tom for what happened to all of us.
heb: אני מאשים את תום במה שקרה לכולנו.
eng: I blame Tom.
heb: אני מאשים את תום.
eng: I blame Tom.
heb: אני מאשימה את תום.
eng: I bleed when I have bowel movements.
heb: אני מדמם בזמן היציאות.
eng: I blew a gasket.
heb: שרפתי נתיך.
eng: I blinked.
heb: מצמצתי.
eng: I blushed with shame.
heb: הסמקתי במבוכה.
eng: I booked a seat.
heb: הזמנתי מקום.
eng: I borrowed it.
heb: שאלתי את זה.
eng: I borrowed money from my father.
heb: לוויתי כסף מאבי.
eng: I borrowed the dictionary from my friend.
heb: שאלתי את המילון מחברי.
eng: I borrowed the screwdriver from a friend of mine.
heb: שאלתי את המברג הזה מחבר שלי.
eng: I borrowed this book from him.
heb: את הספר הזה שאלתי ממנו.
eng: I borrowed this book from him.
heb: שאלתי את הספר הזה ממנו.
eng: I borrowed this cartoon from his older sister.
heb: שאלתי את הספר המצויר הזה מאחותי הבוגרת.
eng: I borrowed this comic book from his sister.
heb: שאלתי את הקומיקס מאחותו.
eng: I borrowed those comics from her sister.
heb: שאלתי את הקומיקס הזה מאחותה.
eng: I borrowed those comics from his sister.
heb: שאלתי את הקומיקס הזה מאחותו.
eng: I borrowed Tom's bike.
heb: שאלתי את האופניים של תום.
eng: I borrowed your pillow.
heb: שאלתי את הכרית שלך.
eng: I borrow money.
heb: אני לווה כסף.
eng: I bought a book about animals.
heb: קניתי ספר אודות חיות.
eng: I bought a book of jokes.
heb: קניתי ספר בדיחות.
eng: I bought a book.
heb: קניתי ספר.
eng: I bought a cactus.
heb: קניתי קקטוס.
eng: I bought a camera for 30 dollars.
heb: קניתי מצלמה ב-30 דולר.
eng: I bought a camera for thirty dollars.
heb: קניתי מצלמה ב-30 דולר.
eng: I bought a camera free of tax.
heb: קניתי מצלמה ללא מס.
eng: I bought a camera free of tax.
heb: קניתי מצלמה ללא מסים.
eng: I bought a camera.
heb: קניתי מצלמה.
eng: I bought a camera.
heb: רכשתי מצלמה.
eng: I bought a car in October.
heb: קניתי מכונית באוקטובר.
eng: I bought a commemorative medal on my trip.
heb: במהלך נסיעתי רכשתי מדליית מזכרת.
eng: I bought a computer of the best quality.
heb: קניתי מחשב באיכות הטובה ביותר.
eng: I bought a dog for him.
heb: קניתי לו כלב.
eng: I bought a few eggs and a little milk.
heb: קניתי מספר ביצים וקצת חלב.
eng: I bought a few stamps.
heb: קניתי כמה בולים.
eng: I bought a gift for Tom.
heb: קניתי מתנה לתום.
eng: I bought a good camera.
heb: קניתי מצלמה טובה.
eng: I bought a hat at the store.
heb: קניתי כובע בחנות.
eng: I bought a hat in the shop.
heb: קניתי כובע בחנות.
eng: I bought a hat.
heb: קניתי כובע.
eng: I bought a house in 2013.
heb: קניתי בית ב-2013.
eng: I bought a leather frame for the picture.
heb: קניתי מסגרת עור לתמונה.
eng: I bought all of these televisions.
heb: אני קניתי את כל הטלוויזיות האלה.
eng: I bought all of these televisions.
heb: אני קניתי את כל מכשירי הטלוויזיה האלה.
eng: I bought a loaf of bread at the baker's.
heb: קניתי במאפיה כיכר לחם.
eng: I bought a loaf of bread at the baker's.
heb: קניתי במאפייה כיכר לחם.
eng: I bought a loaf of bread at the baker's.
heb: קניתי כיכר לחם אצל האופה.
eng: I bought a lot of things.
heb: קניתי דברים רבים.
eng: I bought an eight-acre farm for my retirement.
heb: קניתי חווה בת 32 דונם לרגל יציאתי לגמלאות.
eng: I bought a new bag.
heb: קניתי תיק חדש.
eng: I bought a new car.
heb: קניתי אוטו חדש.
eng: I bought a new car.
heb: קניתי רכב חדש.
eng: I bought a new car.
heb: רכשתי אוטו חדש.
eng: I bought a new cutting board.
heb: קניתי קרש חיתוך חדש.
eng: I bought a new handbag.
heb: קניתי תיק יד חדש.
eng: I bought a new hard drive.
heb: קניתי כונן קשיח חדש.
eng: I bought a new hat at the department store.
heb: קניתי כובע חדש בכלבו.
eng: I bought a new hat for my sister.
heb: קניתי כובע חדש לאחותי.
eng: I bought a new scratching post for my cat.
heb: קניתי עמוד שריטות חדש לחתול שלי.
eng: I bought a new sewing machine.
heb: קניתי מכונת תפירה חדשה.
eng: I bought a pen, but I lost it.
heb: קניתי עט אבל איבדתי אותו.
eng: I bought a pen for your birthday present.
heb: קניתי עט ליום הולדתך.
eng: I bought a Picasso.
heb: קניתי יצירה של פיקסו.
eng: I bought a pig in a poke yesterday.
heb: אתמול קניתי חתול בשק.
eng: I bought a red car.
heb: קניתי מכונית אדומה.
eng: I bought a red sports car.
heb: קניתי מכונית ספורט אדומה.
eng: I bought a red tie.
heb: קניתי עניבה אדומה.
eng: I bought a return ticket.
heb: קניתי כרטיס הלוך וחזור.
eng: I bought a return ticket.
heb: קניתי כרטיס הלוך-חזור.
eng: I bought a round-trip ticket.
heb: קניתי כרטיס הלוך ושוב.
eng: I bought a sandwich.
heb: קניתי כריך.
eng: I bought a set of table linen.
heb: קניתי מפות שולחן.
eng: I bought a sweater.
heb: קניתי סוודר.
eng: I bought a used truck.
heb: קניתי משאית משומשת.
eng: I bought a VW bus.
heb: קניתי טנדר פולקסווגן.
eng: I bought a watch.
heb: קניתי שעון.
eng: I bought bread, coffee, sugar and the like.
heb: קניתי לחם, קפה, סוכר וכדומה.
eng: I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
heb: קניתי ביצים, בשר, ירקות ועוד.
eng: I bought five ten-yen stamps.
heb: קניתי חמישה בולים בערך של 10 ין.
eng: I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon.
heb: קניתי את הפרחים כי אני עומד לבקר את הסבתא שלי אחר הצהריים.
eng: I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit.
heb: קניתי פרחים כי סבתי באה היום לביקור.
eng: I bought flowers - roses, lilies, and so on.
heb: קניתי פרחים - ורדים, חבצלות וכו'.
eng: I bought flowers.
heb: קניתי פרחים.
eng: I bought fresh bread.
heb: קניתי לחם טרי.
eng: I bought half a dozen eggs.
heb: קניתי חצי תריסר ביצים.
eng: I bought her a beautiful dress.
heb: קניתי לה שמלה יפה.
eng: I bought her a new car.
heb: קניתי לה אוטו חדש.
eng: I bought her a new car.
heb: קניתי לה מכונית חדשה.
eng: I bought her a nice Christmas present.
heb: קניתי לה מתנה יפה לחג המולד.
eng: I bought her a nice Christmas present.
heb: קניתי עבורה מתנה יפה לחג המולד.
eng: I bought her a nice Christmas present.
heb: קניתי עבורה מתנת חג מולד יפה.
eng: I bought her some drinks.
heb: הזמנתי אותה לכמה כוסיות.
eng: I bought her some drinks.
heb: הזמנתי אותה לכמה משקאות.
eng: I bought it at a garage sale.
heb: קניתי את זה במכירת חיסול.
eng: I bought it at a thrift shop.
heb: קניתי את זה בחנות יד שניה.
eng: I bought it at a yard sale.
heb: קניתי את זה בשוק הפשפשים.
eng: I bought it for 10 dollars.
heb: קניתי את זה בעשרה דולר.
eng: I bought it for ten dollars.
heb: קניתי את זה בעשרה דולר.
eng: I bought it in 2013.
heb: קניתי את זה ב-2013.
eng: I bought it last week.
heb: קניתי את זה בשבוע שעבר.
eng: I bought it yesterday.
heb: קניתי את זה אתמול.
eng: I bought it.
heb: קניתי אותו.
eng: I bought many books.
heb: קניתי הרבה ספרים.
eng: I bought Mary a scarf.
heb: קניתי למרי צעיף.
eng: I bought myself a banjo for Christmas.
heb: קניתי לעצמי באנג'ו לחג המולד.
eng: I bought myself a new pair of boots.
heb: קניתי לעצמי זוג מגפיים חדשים.
eng: I bought myself a warm pair of gloves.
heb: קניתי לעצמי זוג של כסיות חמות.
eng: I bought my sister a new hat.
heb: קניתי כובע חדש לאחותי.
eng: I bought out my partner and now the company is mine.
heb: קניתי את חלקו של השותף שלי ועכשיו החברה בידיי.
eng: I bought some bread.
heb: קניתי קצת לחם.
eng: I bought some cheese and a little milk.
heb: קניתי גבינה ומעט חלב.
eng: I bought some Christmas presents today.
heb: קניתי כמה מתנות חג מולד היום.
eng: I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
heb: קניתי כמה ביצים טריות שבאו ישר מהמושב.
eng: I bought some groceries.
heb: קניתי כמה מצרכים.
eng: I bought that book for you.
heb: קניתי את הספר הזה בשבילך.
eng: I bought that car.
heb: קניתי את המכונית הזאת.
eng: I bought the car.
heb: קניתי את המכונית.
eng: I bought the car.
heb: קניתי את הרכב.
eng: I bought the chocolate for Jim.
heb: קניתי את השוקולד לג'ים.
eng: I bought them each a present.
heb: קניתי לכל אחד מהם מתנה.
eng: I bought them for you.
heb: קניתי אותם לך.
eng: I bought the novel on which the film is based.
heb: קניתי את הרומן עליו מבוסס הסרט.
eng: I bought these flowers for you.
heb: קניתי את הפרחים האלה לך.
eng: I bought the wrong size.
heb: קניתי את המידה הלא נכונה.
eng: I bought this as a gift for my boyfriend.
heb: קניתי את זה כמתנה לחבר שלי.
eng: I bought this as a gift for my girlfriend.
heb: קניתי את זה כמתנה לחברה שלי.
eng: I bought this as a gift for Tom.
heb: הבאתי את זה כמתנה לתום.
eng: I bought this ball-point for two dollars.
heb: קניתי את העט הכדורי הזה בשני דולרים.
eng: I bought this book as a gift for Tom.
heb: קניתי את הספר הזה כמתנה לתום.
eng: I bought this book for myself, not for my wife.
heb: קניתי את הספר הזה לעצמי, לא לאשתי.
eng: I bought this book yesterday.
heb: קניתי את הספר הזה אתמול.
eng: I bought this dictionary, too.
heb: קניתי גם את המילון הזה.
eng: I bought this for you.
heb: קניתי את זה לך.
eng: I bought this shirt yesterday.
heb: קניתי את החולצה הזאת אתמול.
eng: I bought this three years ago.
heb: קניתי את זה לפני שלוש שנים.
eng: I bought this TV set at a bargain sale.
heb: קניתי את הטלוויזיה הזאת במציאה.
eng: I bought this umbrella three years ago.
heb: קניתי את המטרייה הזאת לפני שלוש שנים.
eng: I bought this when I was in the United States.
heb: קניתי את זה כשהייתי בארה"ב.
eng: I bought this yesterday.
heb: רכשתי זאת אתמול.
eng: I bought those.
heb: קניתי את אלה.
eng: I bought Tom a gift.
heb: קניתי לתום מתנה.
eng: I bought Tom a present last Christmas.
heb: קניתי לתום מתנה בחג המולד שעבר.
eng: I bought Tom a toy car.
heb: קניתי לתום מכונית צעצוע.
eng: I bought Tom's new novel.
heb: קניתי את הרומן החדש של תום.
eng: I bought two bags of popcorn.
heb: קניתי שתי שקיות פופקורן.
eng: I bought two bottles of milk.
heb: קניתי שני בקבוקי חלב.
eng: I bought two loaves of bread.
heb: קניתי שתי ככרות לחם.
eng: I bought you a gift.
heb: קניתי לכם מתנה.
eng: I bought you a present.
heb: קניתי לך מתנה.
eng: I bowed politely.
heb: קדתי בנימוס.
eng: I bowed politely.
heb: קדתי קידה מנומסת.
eng: I bowed.
heb: קדתי קידה.
eng: I braked suddenly.
heb: בלמתי בפתאומיות.
eng: I bribed them.
heb: שיחדתי אותם.
eng: I bribed them.
heb: שיחדתי אותן.
eng: I broke a bone in my foot while exercising.
heb: שברתי עצם ברגלי באימון.
eng: I broke a glass when I did the dishes.
heb: שברתי זכוכית כששטפתי את הכלים.
eng: I broke a glass.
heb: שברתי זכוכית.
eng: I broke a nail.
heb: שברתי ציפורן.
eng: I broke down the door because I lost the key.
heb: שברתי את הדלת היות שאיבדתי את המפתח.
eng: I broke down the door because I lost the key.
heb: שברתי את הדלת כי איבדתי את המפתח.
eng: I broke down the door because I lost the key.
heb: שברתי את הדלת משום שאיבדתי את המפתח.
eng: I broke it.
heb: שברתי את זה.
eng: I broke my arm.
heb: שברתי את הזרוע שלי.
eng: I broke my back.
heb: שברתי לי את הגב.
eng: I broke my leg in a traffic accident.
heb: שברתי רגל בתאונת דרכים.
eng: I broke my leg in two places during a skiing mishap.
heb: שברתי את הרגל בשני מקומות בתאונת סקי.
eng: I broke my leg skiing.
heb: שברתי רגל בסקי.
eng: I broke my leg.
heb: שברתי את הרגל.
eng: I broke that.
heb: שברתי את זה.
eng: I broke the personal computer.
heb: פרצתי את המחשב האישי.
eng: I broke the personal computer.
heb: שברתי את המחשב האישי.
eng: I broke three dishes.
heb: שברתי שלושה כלים.
eng: I broke Tom's nose.
heb: שברתי לתום את האף.
eng: I broke your ashtray.
heb: שברתי את המאפרה שלך.
eng: I brought a book.
heb: הבאתי איתי ספר.
eng: I brought a book.
heb: הבאתי ספר.
eng: I brought a picture of you.
heb: קניתי תמונה שלך.
eng: I brought a picture of you.
heb: קניתי תמונה שלכם.
eng: I brought a present for you.
heb: קניתי לכם מתנה.
eng: I brought cookies.
heb: הבאתי עוגיות.
eng: I brought dinner.
heb: הבאתי ארוחת ערב.
eng: I brought mine.
heb: הבאתי את שלי.
eng: I brought one back.
heb: הוא החזיר אחד.
eng: I brought reinforcements.
heb: הבאתי תגבורת.
eng: I brought that.
heb: הבאתי את זה.
eng: I brought wine.
heb: הבאתי יין.
eng: I brought you a gift.
heb: הבאתי לכם מתנה.
eng: I brought you a little housewarming gift.
heb: הבאתי לך מתנת חנוכת בית קטנה.
eng: I brought you a present.
heb: קניתי לך מתנה.
eng: I brought you red roses.
heb: הבאתי לך ורדים אדומים.
eng: I brought you some aspirin.
heb: הבאתי לך אספירין.
eng: I brought you some food.
heb: הבאתי לך אוכל.
eng: I brought you some lunch.
heb: הבאתי לך ארוחת צהרים.
eng: I brush my teeth after breakfast.
heb: אני מצחצח את השיניים לאחר ארוחת הבוקר.
eng: I brush my teeth after breakfast.
heb: אני מצחצח שיניים אחרי ארוחת בוקר.
eng: I brush my teeth after eating.
heb: אני מצחצח אחרי האוכל.
eng: I brush my teeth every day.
heb: כל יום אני מצחצחת שיניים.
eng: I brush my teeth every morning.
heb: אני מצחצח כל בוקר.
eng: I brush my teeth twice a day.
heb: אני מצחצח שיניים פעמיים ביום.
eng: I brush my teeth with a toothbrush.
heb: צחצחתי את השיניים עם מברשת.
eng: I built a bookcase for Tom.
heb: הרכבתי ארון ספרים בשביל תום.
eng: I built an amplifier yesterday.
heb: בניתי אתמול מגבר.
eng: I built it.
heb: בניתי את זה.
eng: I built my son a new house.
heb: בניתי לבני בית חדש.
eng: I built this doghouse by myself.
heb: אני בעצמי בניתי את המלונה הזאת.
eng: I built this doghouse by myself.
heb: בניתי את המלונה הזאת בעצמי.
eng: I built this gate and its doors at my own expense.
heb: בניתי את השער הזה והדלתות שלו על חשבוני.
eng: I built this house and you destroyed it.
heb: אני בניתי את הבית הזה ואתה השמידת אותו.
eng: I bumped into her.
heb: נתקלתי בה.
eng: I bump into her.
heb: נתקלתי בה.
eng: I bump into her.
heb: נתקלתי בה במקרה.
eng: I buried it.
heb: קברתי את זה.
eng: I burned it.
heb: שרפתי את זה.
eng: I burned my finger.
heb: חרכתי את אצבעי.
eng: I burned my finger.
heb: שרפתי את אצבעי.
eng: I burned my hand with an iron.
heb: ידי נכוותה ממגהץ.
eng: I burned my hand with an iron.
heb: נכוויתי ביד ממגהץ.
eng: I burned myself with boiling water.
heb: נכוויתי במים רותחים.
eng: I burned myself.
heb: נשרפתי.
eng: I burned the cake.
heb: חרכתי את העוגה.
eng: I burned the cake.
heb: שרפתי את העוגה.
eng: I burned them.
heb: שרפתי אותם.
eng: I burned the paper.
heb: שרפתי את הנייר.
eng: I burped.
heb: גיהקתי.
eng: I burst out laughing when I saw him.
heb: צחקתי פתאום כשראיתיו.
eng: I buy canned goods in bulk.
heb: אני קונה סחורה בקופסאות שימורים בסיטונות.
eng: I buy silver from a man who owns a mine.
heb: אני קונה כסף מאדם שיש לו מִכרה.
eng: I buy silver from a man who owns a mine.
heb: אני רוכש כסף מבעלי מכרה.
eng: I buy tapes.
heb: אני קונה סרטים.
eng: I calculate he will be late coming home.
heb: אני מעריך שהוא יגיע הביתה באיחור.
eng: I calculate he will be late coming home.
heb: אני מעריכה שהוא יגיע הביתה באיחור.
eng: I called 911 and the paramedics came.
heb: התקשרתי לקו החירום 911 והפרמדיקים הגיעו.
eng: I called 911.
heb: חייגתי למוקד חירום.
eng: I called a cab.
heb: קראתי למונית.
eng: I called a few friends and we had an impromptu party.
heb: קראתי לכמה חברים וערכנו מסיבה מאולתרת.
eng: I called and asked Tom if he knew when Mary would be arriving.
heb: טלפנתי לתום לשאול אם הוא יודע מתי מרי תבוא.
eng: I called and pretended I was Tom.
heb: טלפנתי והעמדתי פנים כאילו אני תום.
eng: I called at my uncle's house yesterday.
heb: ביקרתי את בית דודי אתמול.
eng: I called everyone I know.
heb: טלפנתי לכל מי שאני מכיר.
eng: I called for help.
heb: הזעקתי עזרה.
eng: I called for help.
heb: צלצלתי לעזרה.
eng: I called for help.
heb: קראתי לעזרה.
eng: I called her about thirty times.
heb: התקשרתי אליה כשלושים פעם.
eng: I called her up.
heb: התקשרתי אליה.
eng: I called him here in order to help me.
heb: קראתי לך לכאן כדי לעזור לי.
eng: I called him this morning.
heb: הרמתי אליו טלפון היום בבוקר.
eng: I called him this morning.
heb: התקשרתי אליו הבוקר.
eng: I called him this morning.
heb: טילפנתי לו הבוקר.
eng: I called him this morning.
heb: טלפנתי אליו הבוקר.
eng: I called him today.
heb: צלצלתי אליו היום.
eng: I called him up.
heb: התקשרתי אליו.
eng: I called home.
heb: טלפנתי הביתה.
eng: I called my father back.
heb: צלצלתי בחזרה לאבי.
eng: I called my friend after arriving at the station.
heb: כשהגעתי לתחנה הרמתי טלפון לחבר שלי.
eng: I called my lawyer.
heb: התקשרתי לעו"ד שלי.
eng: I called my mom to come pick me up.
heb: התקשרתי לאמא כדי שתבוא לאסוף אותי.
eng: I called my mom to come pick me up.
heb: התקשרתי לאמא שלי כדי שתבוא לאסוף אותי.
eng: I called on Judy.
heb: קראתי לג'ודי.
eng: I called security.
heb: קראתי לשרותי הבטחון.
eng: I called them.
heb: טלפנתי להם.
eng: I called Tom a fat pig.
heb: כניתי את תום חזיר מפוטם.
eng: I called Tom and got his answering machine.
heb: טלפנתי לתום וקיבלתי משיבון.
eng: I called Tom and pretended to be you.
heb: טלפנתי לתום והעמדתי פנים שאני את.
eng: I called Tom and pretended to be you.
heb: טלפנתי לתום והעמדתי פנים שאני אתה.
eng: I called Tom before I came here.
heb: טלפנתי לתום לפני שבאתי לכאן.
eng: I called Tom this afternoon.
heb: התקשרתי לטום אחר הצהריים.
eng: I called Tom this afternoon.
heb: התקשרתי לטום היום אחה"צ.
eng: I called Tom up.
heb: התקשרתי לתום.
eng: I called Tom.
heb: קראתי לתום.
eng: I called to offer my assistance.
heb: טלפנתי להציע את עזרתי.
eng: I called you.
heb: טלפנתי לך.
eng: I called you.
heb: טלפנתי לכם.
eng: I call for a vote.
heb: אני קורא להצבעה.
eng: I call her every evening.
heb: אני מתקשר אליה כל ערב.
eng: I call the shots.
heb: אני מכתיבה את התנאים.
eng: I came across a lot of interesting stories for my new book.
heb: נתקלתי בסיפורים מעניינים רבים עבור הספר החדש שלי.
eng: I came across some old family photos when I was cleaning out the closet.
heb: נתקלתי בתמונות משפחה ישנות כשניקיתי את הארון.
eng: I came alone.
heb: באתי בגפי.
eng: I came back early.
heb: חזרתי מוקדם.
eng: I came back from a long trip.
heb: חזרתי מטיול ארוך.
eng: I came back.
heb: שבתי.
eng: I came by myself.
heb: באתי בכוחות עצמי.
eng: I came by to feed Tom's fish.
heb: באתי להאכיל את הדגים של תום.
eng: I came by to water Tom's plants.
heb: באתי כדי להשקות את הצמחים של תום.
eng: I came close to throwing away all these old photos.
heb: כמעט שזרקתי את כל התמונות הישנות האלו.
eng: I came down with measles.
heb: חטפתי אבעבועות.
eng: I came early.
heb: באתי מוקדם.
eng: I came from China.
heb: אני מסין.
eng: I came from China.
heb: באתי מסין.
eng: I came from China.
heb: מוצאי מסין.
eng: I came from Switzerland.
heb: הגעתי משווייץ.
eng: I came here for help.
heb: באתי לכאן לבקש עזרה.
eng: I came here for you.
heb: באתי לכאן בשבילך.
eng: I came here of my own free will.
heb: באתי מרצוני החופשי.
eng: I came here on my own.
heb: באתי מיוזמתי.
eng: I came here to ask for your cooperation.
heb: באתי לכאן כדי לבקש את שיתוף הפעולה שלך.
eng: I came here to ask for your cooperation.
heb: באתי לכאן כדי לבקש את שיתוף הפעולה שלכם.
eng: I came here to find answers.
heb: באתי לכאן למצוא תשובות.
eng: I came here to give you a gift.
heb: באתי לכאן לתת לך מתנה.
eng: I came here to give you a gift.
heb: באתי לכאן לתת לכם מתנה.
eng: I came here to help you.
heb: באתי לסייע לך.
eng: I came here to help you.
heb: באתי לסייע לכם.
eng: I came here to investigate Tom's death.
heb: באתי לחקור את מות תום.
eng: I came here to make you an offer.
heb: באתי להגיש לך הצעה.
eng: I came here to make you an offer.
heb: באתי להגיש לכם הצעה.
eng: I came here to spend some time with you.
heb: באתי לכאן לבלות קצת זמן איתך.
eng: I came here to spend some time with you.
heb: באתי לכאן להעביר איתך מעט זמן.
eng: I came here to talk to Tom.
heb: באתי כדי לדבר עם תום.
eng: I came here to talk to Tom.
heb: באתי לכאן כדי לשוחח עם תום.
eng: I came here to warn you that you're in danger.
heb: באתי לכאן להזהיר אות שאתה בסכנה.
eng: I came here yesterday.
heb: באתי הנה אתמול.
eng: I came here yesterday.
heb: באתי לכאן אתמול.
eng: I came here yesterday.
heb: הגעתי לכאן אתמול.
eng: I came home empty handed.
heb: באתי הביתה בידים ריקות.
eng: I came in early.
heb: באתי מוקדם.
eng: I came in the back way.
heb: חזרתי מהכניסה האחורית.
eng: I came in the front door.
heb: נכנסתי בדלת הקדמית.
eng: I came into a huge fortune.
heb: ירשתי הון עתק.
eng: I came into a huge fortune.
heb: נפל עליי הון עתק.
eng: I came into the world without anything. I will leave the world without anything but love. Everything else is borrowed.
heb: הגעתי לעולם בלי שום דבר, ואלך מהעולם בלי שום דבר, חוץ מאהבה. כל השאר זה בהשאלה.
eng: I came, I saw, I conquered.
heb: באתי, ראיתי, כבשתי.
eng: I came last.
heb: הגעתי אחרון.
eng: I came late because I missed the bus.
heb: הגעתי מאוחר משום שפיספסתי את האוטובוס.
eng: I came near to being run over by the truck.
heb: כמעט שנדרסתי על ידי המשאית.
eng: I came on foot.
heb: באתי ברגל.
eng: I came out here to enjoy some peace and quiet.
heb: יצאתי החוצה כדי להנות מהשקט והשלווה.
eng: I came out of the garage and walked to the truck.
heb: יצאתי מהמוסך והלכתי אל המשאית.
eng: I came prepared.
heb: באתי מוכנה.
eng: I came to ask Tom a favor.
heb: באתי לבקש מתום טובה.
eng: I came to ask you something.
heb: באתי לשאול אותך משהו.
eng: I came to ask you something.
heb: באתי לשאול אתכם משהו.
eng: I came to give you back the books I borrowed.
heb: באתי להחזיר לך את הספרים שלקחתי בהשאלה.
eng: I came to know him.
heb: למדתי להכירו.
eng: I came to know many university students.
heb: הזדמן לי להכיר סטודנטים רבים.
eng: I came to like him.
heb: התרגלתי לחבב אותו.
eng: I came to see the show.
heb: באתי כדי לראות את ההופעה.
eng: I came to see Tom.
heb: באתי לבקר את תום.
eng: I came to support Tom.
heb: באתי כדי לתמוך בתום.
eng: I came to surprise Tom.
heb: באתי כדי להפתיע את תום.
eng: I came to talk about Tom.
heb: באתי לדבר על תום.
eng: I came to talk to Tom about Mary.
heb: באתי לדבר עם תום על מרי.
eng: I came to talk to Tom.
heb: באתי לדבר עם תום.
eng: I came to talk to you about Tom.
heb: באתי לדבר איתך על תום.
eng: I came to talk to you about Tom.
heb: באתי לדבר איתכם על תום.
eng: I came to talk to you.
heb: באתי לדבר איתכם.
eng: I came to talk with Tom.
heb: באתי לדבר עם תום.
eng: I came to the conclusion that I had been deceived.
heb: הגעתי למסקנה שרימו אותי.
eng: I came to the conclusion that something was wrong.
heb: הגעתי למסקנה שמשהו השתבש.
eng: I came to this country for the purpose of studying music.
heb: הגעתי למדינה למטרת לימודי מוזיקה.
eng: I came to work by bike this morning.
heb: באתי לעבודה הבוקר באופניים.
eng: I came to you because I need your help.
heb: באתי אליך כי אני זקוק לעזרתך.
eng: I came yesterday.
heb: באתי אתמול.
eng: I came.
heb: באתי.
eng: I can add sugar to this coffee.
heb: אני יכול להוסיף סוכר לקפה הזה.
eng: I can afford good food now.
heb: אני יכולה להרשות לעצמי מזון טוב עכשיו.
eng: I can always make it better.
heb: אני תמיד יכול לשפר את זה.
eng: I can answer that.
heb: אני יכולה לענות על זה.
eng: I can appreciate that.
heb: אני יכול להעריך זאת.
eng: I can arrange that.
heb: אני יכולה לסדר את זה.
eng: I can assure you everything has been taken care of.
heb: אני יכול להבטיח לך, שידאגו להכל.
eng: I can assure you that you are wrong.
heb: אני מבטיח לך שאתה טועה.
eng: I can barely move.
heb: אני בקושי זזה.
eng: I can barely see it.
heb: אני בקושי רואה אותו.
eng: I can barely see you.
heb: אני בקושי רואה אותך.
eng: I can barely use chopsticks.
heb: בקושי אני משתמש במקלות אכילה.
eng: I can bear this broken heart no longer.
heb: אני לא יכול יותר לסבור את הלב השבור הזה.
eng: I can be courteous.
heb: אני יכולה להיות אדיבה.
eng: I can be exactly what you need.
heb: אני יכול להיות בדיוק מה שאת צריכה.
eng: I can be laid back.
heb: אני יכול להיות רגוע.
eng: I can be nice.
heb: אני יכולה להיות נחמדה.
eng: I can be trusted.
heb: אפשר לבטוח בי.
eng: I can be trusted.
heb: אפשר לתת בי אמון.
eng: I can be very persuasive.
heb: אני יכול להיות משכנע מאד.
eng: I canceled it.
heb: ביטלתי את זה.
eng: I canceled.
heb: ביטלתי.
eng: I can certainly appreciate that.
heb: אני יכולה בהחלט להעריך את זה.
eng: I can change.
heb: אני יכול להשתנות.
eng: I can come back later.
heb: אני יכולה לחזור מאוחר יותר.
eng: I can come back later.
heb: אני יכול לחזור מאוחר יותר.
eng: I can come if you want.
heb: אני יכול לבוא אם את רוצה.
eng: I can come.
heb: אני יכול להגיע.
eng: I can comfort her.
heb: אני יכולה לנחם אותה.
eng: I can confirm this.
heb: אני יכול לאשר את זה.
eng: I can cook better than I can play tennis.
heb: אני יודע לבשל טוב יותר מאשר חשחק טניס.
eng: I can cook very well.
heb: אני מבשל מצוין.
eng: I can cook.
heb: אני יכולה לבשל.
eng: I can cook.
heb: אני יכול לבשל.
eng: I can dance.
heb: אני יכולה לרקוד.
eng: I can dance.
heb: אני יכול לרקוד.
eng: I can deal with anything.
heb: אני יכולה להתמודד עם כל דבר.
eng: I can deal with anything.
heb: אני יכול להתמודד עם כל דבר.
eng: I can deliver that to you.
heb: אני יכולה לספק לך את זה.
eng: I can depend on Tom.
heb: אני יכולה לסמוך על תום.
eng: I can dispense with her help.
heb: אני יכול לוותר על העזרה שלה.
eng: I can do better than that.
heb: אני יכולה לעשות טוב יותר מזה.
eng: I can do better than that.
heb: אני יכול לעשות טוב יותר מזה.
eng: I can do breaststroke but not backstroke.
heb: אני יכול לשחות חזה אבל לא גב.
eng: I can do it in half the time.
heb: אני יכול לעשות את זה בחצי הזמן.
eng: I can do it myself.
heb: אני יכול לעשות זאת בעצמי.
eng: I can do it today.
heb: אני יכולה לעשות את זה היום.
eng: I can do it today.
heb: אני יכול לעשות את זה היום.
eng: I can do it.
heb: אני מסוגל לכך.
eng: I can do magic tricks.
heb: אני יודע לבצע להטי קסמים.
eng: I can do much better than Tom.
heb: אני יכולה לעשות הרבה יותר טוב מתום.
eng: I can do something about that.
heb: אני יכול לעשות משהו בנוגע לכך.
eng: I can do that with one hand tied behind my back.
heb: אני יכול לעשות זאת עם יד אחת קשורה מאחורי גבי.
eng: I can do things that Tom can't do.
heb: אני יכול לעשות דברים שתום לא מסוגל.
eng: I can do this alone.
heb: אני יכול לעשות זאת לבד.
eng: I can do this myself.
heb: את זה אוכל לעשות לבדי.
eng: I can do this.
heb: אני יכולה לעשות את זה.
eng: I can do without it.
heb: אני יכול להסתדר בלי זה.
eng: I can do without this.
heb: אני אסתדר בלי זה.
eng: I can drive a car, but Tom can't.
heb: אני יודע לנהוג אבל תום לא.
eng: I can drive myself.
heb: אני יכולה לנהוג בעצמי.
eng: I can drive you.
heb: אני יכולה לקחת אותך ברכב.
eng: I can drive.
heb: אני יכולה לנהוג.
eng: I can drive.
heb: אני יכול לנהוג.
eng: I can easily give up chocolate to lose weight.
heb: אני יכול בנקל לוותר על שוקולד לצורך הרזיה.
eng: I can easily read Spanish.
heb: אני יכולה בקלות לקרוא ספרדית.
eng: I can easily read Spanish.
heb: אני יכול לקרוא ספרדית בקלות.
eng: I can explain everything.
heb: אני יכול להסביר הכל.
eng: I can explain everything.
heb: יש לי הסבר לַכל.
eng: I can explain it.
heb: אני יכול להסביר.
eng: I can explain.
heb: אני יכולה להסביר זאת.
eng: I can explain.
heb: אני יכול להסביר זאת.
eng: I can feel it.
heb: אני יכולה לחוש בכך.
eng: I can feel that something is wrong.
heb: אני יכול להרגיש שמשהו לא כשורה.
eng: I can feel that.
heb: אני יכול להרגיש את זה.
eng: I can finally die in peace.
heb: אני יכולה סופסוף למות בשלום.
eng: I can get them to help you.
heb: אני יכולה לגרום לכך שהם יעזרו לך.
eng: I can get them to help you.
heb: אני יכולה לגרום לכך שיעזרו לך.
eng: I can get them to help you.
heb: אני יכול לגרום לכך שהם יעזרו לך.
eng: I can get them to help you.
heb: אני יכול לגרום לכך שיעזרו לך.
eng: I can get to the station before you do.
heb: אני יכול להגיע לתחנה לפניך.
eng: I can get us some tickets to Tom's concert if you want to go.
heb: אני יכול להשיג לנו מספר כרטיסים לקונצרט של טום, אם את רוצה ללכת.
eng: I can give you some useful information.
heb: אני יכול לספק לך מידע שימושי.
eng: I can go, but have not yet gone to Tibet.
heb: אני יכול לנסוע, אבל עוד לא נסעתי לטיבט.
eng: I can go there as long as I'm back before five.
heb: אני יכול ללכת לשם, בתנאי שאחזור לפני חמש.
eng: I can go.
heb: אני יכול ללכן.
eng: I can handle it.
heb: אני יכול לטפל בזה.
eng: I can hardly believe it.
heb: אני מתקשה להאמין בכך.
eng: I can hardly believe it.
heb: קשה לי להאמין.
eng: I can hardly hear him.
heb: אני בקושי שומע אותו.
eng: I can hardly hear you.
heb: אני בקושי שומע אותך.
eng: I can hardly imagine him going abroad.
heb: בקושי אני יכול להעלות על הדעת שהוא נוסע לחו"ל.
eng: I can hardly make out what he says.
heb: אני כמעט לא מבין מה הוא אומר.
eng: I can hardly see him.
heb: אני בקושי רואה אותו.
eng: I can hardly see without my glasses.
heb: אני בקושי יכול לראות בלי המשקפיים שלי.
eng: I can hardly stand it.
heb: אני כמעט לא יכול לשאת זאת.
eng: I can hardly swim.
heb: אני בקושי יודע לשחות.
eng: I can hardly wait for that to happen.
heb: אני בקושי יכולה לחכות לזה לקרות.
eng: I can hardly wait to get home and sleep in my own bed.
heb: אני בקושי יכולה לחכות עד שאגיע הביתה ואלך לישון במיטה שלי.
eng: I can hardly wait to get home and sleep in my own bed.
heb: אני כבר לא יכול לחכות עד שאגיע הביתה ואלך לישון במיטה שלי.
eng: I can hardly wait to get started.
heb: אני כמעט לא יכולה להמתין להתחלה.
eng: I can hardly wait to get started.
heb: אני כמעט לא יכול להמתין להתחלה.
eng: I can hardly wait.
heb: אני כמעט לא מסוגל להמתין.
eng: I can hardly wait.
heb: אני כמעט לא מסוגלת להמתין.
eng: I can have it ready in three days.
heb: אני יכול לגרום לכך שזה יהיה מוכן כעבור שלושה ימים.
eng: I can have you sent back to Boston.
heb: אני יכול לגרום לכך שישלחו אותך בחזרה לבוסטון.
eng: I can have you sent back to Boston.
heb: אני יכול לגרום לכך שישלחו אתכם בחזרה לבוסטון.
eng: I can head out tomorrow.
heb: אני יכולה לצאת לדרך מחר.
eng: I can head out tomorrow.
heb: אני יכול לצאת לדרך מחר.
eng: I can hear a band playing.
heb: אני יכול לשמוע נגינת להקה.
eng: I can hear a saxophone playing somewhere.
heb: אני שומע סקסופון איפהשהו.
eng: I can hear a saxophone somewhere.
heb: אני שומע סקסופון איפהשהו.
eng: I can hear everything you're saying.
heb: אני יכולה לשמוע כל מה שאת אומרת.
eng: I can hear everything you're saying.
heb: אני יכולה לשמוע כל מה שאתה אומר.
eng: I can hear everything you're saying.
heb: אני יכולה לשמוע כל מה שאתם אומרים.
eng: I can hear everything you're saying.
heb: אני יכול לשמוע כל מה שאת אומרת.
eng: I can hear everything you're saying.
heb: אני יכול לשמוע כל מה שאתה אומר.
eng: I can hear everything you're saying.
heb: אני יכול לשמוע כל מה שאתם אומרים.
eng: I can hear nothing.
heb: אינני שומעת דבר.
eng: I can hear that all the way from over there.
heb: אני יכול לשמוע את זה כל הדרך משם.
eng: I can hear the wind.
heb: אני יכולה לשמוע את הרוח.
eng: I can hear the wind.
heb: אני יכול לשמוע את הרוח.
eng: I can hear Tom in the kitchen washing dishes.
heb: אני יכול לשמוע את תום שוטף את הכלים.
eng: I can hear you, but I can't see you.
heb: אני שומע אותך, אבל אני לא יכול לראות אותך.
eng: I can hear you, but I can't see you.
heb: אני שומע אותך, אולם אני לא יכול לראות אותך.
eng: I can hear you loud and clear.
heb: אני יכול לשמוע אותך חזק וברור.
eng: I can hear you well.
heb: אני שומע אתכם היטב.
eng: I can help them.
heb: אני יכול לעזור להם.
eng: I can help you if you let me.
heb: אני יכולה לעזור לך אם תרשה לי.
eng: I can help you if you let me.
heb: אני יכולה לעזור לך אם תרשי לי.
eng: I can help you if you let me.
heb: אני יכול לעזור לך אם תרשי לי.
eng: I can help you learn Russian if you want.
heb: אני יכולה לעזור לך בלימוד רוסית, אם תרצי.
eng: I can help you learn Russian if you want.
heb: אני יכול לעזור לך בלימוד רוסית, אם תרצה.
eng: I can help you now.
heb: אני יכולה לעזור לך עכשיו.
eng: I can help you now.
heb: אני יכול לעזור לך עכשיו.
eng: I can help you now.
heb: אני יכול לעזור לכם עכשיו.
eng: I can help you stop smoking.
heb: אני יכולה לעזור לך להפסיק לעשן.
eng: I can help you stop smoking.
heb: אני יכולה לעזור לכם להפסיק לעשן.
eng: I can help you stop smoking.
heb: אני יכול לעזור לך להפסיק לעשן.
eng: I can help you stop smoking.
heb: אני יכול לעזור לכם להפסיק לעשן.
eng: I can help you through this.
heb: אני יכולה לעזור לך לעבור את זה.
eng: I can help you with that.
heb: אני יכולה לעזור לכם בזה.
eng: I can help you with that.
heb: אני יכול לעזור לכם בזה.
eng: I can help you with this.
heb: אני יכולה לעזור לך בזה.
eng: I can help you with this.
heb: אני יכול לעזור לך בזה.
eng: I can help you.
heb: אני יכולה לעזור לך.
eng: I can help you.
heb: אני יכול לעזור לך.
eng: I can help you.
heb: אני יכול לעזור לכם.
eng: I can help you.
heb: לך אני יכולה לעזור.
eng: I can help you.
heb: לך אני יכול לעזור.
eng: I can help.
heb: אני יכולה לסייע.
eng: I can help.
heb: אני יכול לסייע.
eng: I can hide anywhere.
heb: אני יכול להתחבא בכל מקום.
eng: I can hold my liquor.
heb: אני יכולה לשתות בלי להשתכר.
eng: I can honestly say this is the best coffee I've ever had.
heb: אני יכולה לומר בכנות, שזה הקפה הטוב ביותר שאי פעם שתיתי.
eng: I can hope for a miracle, can't I?
heb: אני יכולה לקוות לנס, נכון?
eng: I can imagine how the stars feel on tour.
heb: אני יכול לדמיין, איך חשים כוכבים במסעם.
eng: I can jump.
heb: אני יכולה לקפוץ.
eng: I can jump.
heb: אני יכול לקפוץ.
eng: I can jump.
heb: אני מסוגל לקפוץ.
eng: I can jump.
heb: יש באפשרותי לקפוץ.
eng: I can keep a secret.
heb: אני יכול לשמור סוד.
eng: I can keep in touch when I travel by finding an internet café.
heb: אני יכולה לשמור על קשר בנסיעה דרך קפה אינטרנט.
eng: I can keep in touch when I travel by finding an internet café.
heb: אני יכול לשמור על קשר במסע על ידי קפה אינטרנט.
eng: I can leave whenever I want.
heb: אני יכולה להתחפף מתי שרק ארצה.
eng: I can leave whenever I want.
heb: אני יכול להתחפף מתי שרק ארצה.
eng: I can lend you my motorcycle.
heb: אני יכול להשאיל לך את האופנוע שלי.
eng: I can lend you that book.
heb: אני יכולה להשאיל לך את הספר הזה.
eng: I can lend you that book.
heb: אני יכול להשאיל לך את הספר הזה.
eng: I can let you have this for three hundred dollars.
heb: אני יכולה לתת את זה עבור שלוש מאות דולרים.
eng: I can live with that arrangement.
heb: אני יכול לחיות עם הסידור הזה.
eng: I can make a phone call for you.
heb: אני יכול להתקשר בשבילך.
eng: I can make it worth your while.
heb: אני יכול לגרום לעסק להשתלם בשבילך.
eng: I can make my own decisions.
heb: אני יכול להחליט את החלטותי בעצמי.
eng: I can make that happen.
heb: אני יכול לגרום לכך לקרות.
eng: I can make your problems go away.
heb: אני יכולה לגרום לכך שבעיותיך יעלמו.
eng: I can make your problems go away.
heb: אני יכול לגרום לכך שבעיותיך יעלמו.
eng: I can manage it.
heb: אני יכולה לארגן זאת.
eng: I can manage it.
heb: אני יכול לארגן זאת.
eng: I can manage that on my own.
heb: אני יכול לארגן את זה בעצמי.
eng: I can manage this.
heb: אני יכולה לארגן זאת.
eng: I can manage this.
heb: אני יכול לארגן זאת.
eng: I can manage.
heb: אני יכול להסתדר.
eng: I can meet you at 2:30.
heb: אני יכולה להיפגש אתך בשתיים ושלושים.
eng: I can meet you at 2:30.
heb: אני יכולה לפגוש אותך בשתיים וחצי.
eng: I can meet you at 2:30.
heb: אני יכול להיפגש אתך ב-2:30.
eng: I can meet you at 2:30.
heb: אני יכול להפגש איתך בשתיים וחצי.
eng: I can meet you at 2:30.
heb: אני יכול לפגוש אותך בשתיים וחצי.
eng: I can mop the floor with you.
heb: אני יכול לקנח את הרצפה בך.
eng: I can name names.
heb: אני יכולה לנקוב בשמות.
eng: I can never find parking by my house.
heb: אני אף פעם לא מוצא חנייה ליד הבית שלי.
eng: I can never tell when you're kidding.
heb: אני לעולם לא יכולה לומר מתי אתה מתלוצץ.
eng: I can never tell when you're kidding.
heb: אני לעולם לא יכול לומר מתי אתה מתלוצץ.
eng: I can no longer trust you.
heb: אני לא יכולה להאמין לך יותר.
eng: I can no more swim than a fish can walk.
heb: אני יודע לשחות כמו שדג יודע ללכת.
eng: I cannot accept an excuse like that.
heb: התנצלות כזאת איננה יכולה לקבל.
eng: I cannot accept this gift.
heb: אינני יכול לקבל את המתנה הזאת.
eng: I cannot accept your present.
heb: אינני יכולה לקבל את מתנתך.
eng: I cannot accept your present.
heb: אינני יכול לקבל את מתנתך.
eng: I cannot accept your present.
heb: אני לא יכולה לקבל את המתנה שלך.
eng: I cannot accept your present.
heb: אני לא יכול לקבל את המתנה שלך.
eng: I cannot add milk to this tea.
heb: אי אפשר להוסיף חלב לתה הזה.
eng: I cannot afford a holiday.
heb: אני לא יכולה להרשות לעצמי חופש.
eng: I cannot afford a long vacation.
heb: אני לא יכול להרשות לעצמי חופשה ממושכת.
eng: I cannot afford to buy a new bicycle.
heb: אני לא יכול להרשות לעצמי לקנות אופניים חדשים.
eng: I cannot agree to your proposal.
heb: אני לא יכול להסכים להצעתך.
eng: I cannot aim at the bird. It's too far.
heb: אינני יכול לכוון אל הציפור. היא רחוקה מידי.
eng: I cannot answer your question.
heb: אני לא יכולה לענות על שאלתך.
eng: I cannot answer your question.
heb: אני לא יכול לענות על שאלתך.
eng: I cannot approve of your going out with him.
heb: אני לא יכול להסכים לכך שתצאי אתו.
eng: I cannot approve the project.
heb: אינני יכולה לאשר את הפרויקט.
eng: I cannot approve the project.
heb: אינני יכול לאשר את הפרויקט.
eng: I cannot approve the project.
heb: אני לא יכולה לאשר את הפרויקט.
eng: I cannot approve the project.
heb: אני לא יכול לאשר את הפרויקט.
eng: I cannot approve your plan.
heb: אני לא יכול לאשר את התכנית שלך.
eng: I cannot bear such an insult.
heb: אינני יכול לשאת עלבון כה גדול.
eng: I cannot bear such an insult.
heb: אני לא יכול לסבול עלבון כזה.
eng: I cannot bear the pain any more.
heb: אני לא יכול לסבול את הכאב יותר.
eng: I cannot bleat like a sheep. I'm a shepherd dog.
heb: אינני יכול לפעות ככבשה. אני כלב רועים.
eng: I cannot breast-feed my baby. I don't have milk.
heb: אינני יכולה להניק. אין לי חלב.
eng: I can not buy spare parts for this car.
heb: אינני יכול לקנות חלקי חילוף למכונית זו.
eng: I cannot catch birds. I don't like that.
heb: לא אוכל ללכוד ציפורים. אני לא אוהב את זה.
eng: I cannot cook as well as my mother does.
heb: אני לא יכול לבשל כל כך טוב כמו אמי.
eng: I cannot dance one single step of Salsa.
heb: אני לא יכול לרקוד אפילו צעד סאלסה אחד.
eng: I cannot disclose any information about the informant.
heb: אני לא יכול לגלות יותר מידע על המלשין.
eng: I cannot do otherwise than obey him.
heb: אינני יכול אלא לציית לו.
eng: I cannot do without this dictionary even for a single day.
heb: אני לא יכול בלי המילון הזה אפילו לא ליום אחד.
eng: I cannot do without this dictionary even for a single day.
heb: אני לא יכולה בלי המילון הזה אפילו ליום אחד בלבד.
eng: I cannot do without this dictionary.
heb: אני לא מסתדר בלי מילון.
eng: I cannot drink coffee.
heb: אינני יכול לשתות קפה.
eng: I cannot drive a bus.
heb: אני לא יודעת לנהוג באוטובוס.
eng: I cannot eat any more.
heb: אני לא יכול לאכול עוד.
eng: I cannot eat anything today.
heb: אינני יכולה לאכול דבר היום.
eng: I cannot excuse her.
heb: אין אני יכולה לסלוח לה.
eng: I cannot explain it to you now.
heb: אני לא יכול להסביר לך את זה עכשיו.
eng: I cannot find the page I was looking for.
heb: אני לא יכולה למצוא את הדף שחיפשתי.
eng: I cannot find the page I was looking for.
heb: אני לא יכול למצוא את הדף שחיפשתי.
eng: I cannot find the page I was looking for.
heb: אני לא מצליחה למצוא את הדף שחיפשתי.
eng: I cannot find the page I was looking for.
heb: אני לא מצליח למצוא את הדף שחיפשתי.
eng: I cannot find time to read the book.
heb: אני לא מוצא פנאי לקריאת הספר.
eng: I cannot find time to read the book.
heb: אני לא מצליח למצוא זמן לקרוא את הספר.
eng: I cannot finish reading such a thick book in a week.
heb: אינני יכול לגמור לקרוא ספר עבה כזה בשבוע.
eng: I cannot follow your logic.
heb: אני לא יורדת לסוף דעתך.
eng: I cannot forget those kind people.
heb: אני לא יכול לשכוח את האנשים הנחמדים ההם.
eng: I cannot forget you.
heb: איני יכולה לשכוח אותך.
eng: I cannot forget you.
heb: אינני יכול לשכוח אותך.
eng: I cannot forget you.
heb: אני לא יכולה לשכוח אותך.
eng: I cannot forget you.
heb: אני לא יכול לשכוח אותך.
eng: I cannot forgive him just because he is a child.
heb: אינני יכולה לסלוח לו רק כי הוא ילד.
eng: I cannot forgive him just because he is a child.
heb: אני לא יכולה לסלוח לו רק משום שהוא ילד.
eng: I cannot forgive him just because he is a child.
heb: אני לא יכול לסלוח לו רק משום שהוא ילד.
eng: I cannot fry these eggs. They are rotten.
heb: אינני יכול לטגן את הביצים האילו. הן סרוחות.
eng: I cannot give you a definite answer today.
heb: אני לא יכול לענות לך היום תשובה חד-משמעית.
eng: I cannot give you a definite answer today.
heb: אני לא יכול לתת לך היום תשובה סופית.
eng: I cannot help laughing at your folly.
heb: אני לא יכול להימנע מלצחוק על השטות שלך.
eng: I cannot help liking him in spite of his many faults.
heb: למרות מגרעותיו הרבות אינני מסוגל שלא לחבב אותו.
eng: I cannot imagine it.
heb: אני לא יכולה לדמיין זאת.
eng: I cannot imagine it.
heb: אני לא יכול לדמיין את זה.
eng: I can not keep it to myself, she is really beautiful.
heb: איני יכול שלא לספר את זה, היא יפייפיה אמיתית.
eng: I cannot keep up the pace.
heb: אני לא עומד בקצב.
eng: I cannot keep up with the pace.
heb: אני לא עומד בקצב.
eng: I cannot keep up with the pace.
heb: אני לא עומדת בקצב.
eng: I cannot kill a mouse, let alone a little bird.
heb: אינני יכול להרוג עכבר, לא כל שכן ציפור קטנה.
eng: I cannot lift this stone.
heb: אינני יכול להרים את האבן הזאת.
eng: I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
heb: אני לא יכול להסתכל בתמונה הזאת בלי להזכר בימי בית הספר שלי.
eng: I cannot meet their demands.
heb: אני לא יכולה לעמוד בדרישותיהם.
eng: I cannot neigh like a horse. I'm a donkey!
heb: אני לא יכול לצהול כסוס. אני חמור!
eng: I cannot pinpoint what went wrong.
heb: אני לא יכול לאתר במדויק מה השתבש.
eng: I cannot pinpoint what went wrong.
heb: אני לא יכול לשים את האצבע על מה שהשתבש.
eng: I cannot possibly come.
heb: אני לא יכולה לבוא בשום אופן.
eng: I cannot praise her enough.
heb: אינני יכולה לשבח אותה מספיק.
eng: I cannot pronounce this word. It has no vowels.
heb: אינני יכול לבטא את המילה הזאת. אין לה תנועות.
eng: I cannot pronounce this word. It has no vowels.
heb: אני לא יכולה לבטא את המילה הזו. אין לה תנועות.
eng: I cannot pronounce this word. It has no vowels.
heb: אני לא יכול לבטא את המילה הזאת. אין בה תנועות.
eng: I cannot recall anything else at this time.
heb: אני לא נזכר בשום דבר נוסף עכשיו.
eng: I cannot recommend her as a secretary.
heb: אני לא יכול להמליץ עליה כמזכירה.
eng: I cannot render a judgment on that.
heb: בנוגע לזה אינני יכולה לשפוט.
eng: I cannot repeat the year. I must pass the exam.
heb: אין לי אפשרות לחזור על השנה. אני חייב לעבור את הבחינה.
eng: I cannot repeat the year. I must pass the exam.
heb: אני לא יכול לחזור על השנה. אני חייב לעבור את הבחינה.
eng: I cannot roar like a lion. I'm a jackal.
heb: אני לא יכול לשאוג כמו אריה. אני תן.
eng: I cannot run faster than he.
heb: אני לא יכול לרוץ יותר מהר ממנו.
eng: I cannot run. My feet hurt.
heb: אינני יכולה לרוץ. רגליי כואבות.
eng: I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.
heb: אינני דחליל, אני לא יכול להבריח ציפורים.
eng: I cannot search this word in the dictionary. I don't know the Arabic alphabet.
heb: אינני יכול לחפש את המילה הזאת במילון. אני לא יודע את האלפבית הערבי.
eng: I cannot see the hummingbird, because it is too far away.
heb: אני לא מצליח לראות את יונק הדבש כי הוא רחוק מדי.
eng: I cannot send you the invitation.
heb: אני לא יכול לשלוח לך את ההזמנה.
eng: I cannot shake hands with the mayor. I had an argument with him last week.
heb: אני לא יכול ללחוץ את ידו של ראש העיר. לפני שבוע היה לי וויכוח אתו.
eng: I cannot solve this problem.
heb: אני לא יכולה לפתור את הבעיה הזאת.
eng: I cannot speak English, much less German.
heb: אני לא מדבר אנגלית, לא כל שכן בגרמנית.
eng: I cannot speak English, much less German.
heb: אני לא מדבר אנגלית, קל וחומר בגרמנית.
eng: I cannot speak German.
heb: אני לא מדבר גרמנית.
eng: I cannot speak Japanese.
heb: אינני יכולה לדבר יפנית.
eng: I cannot stand this anymore.
heb: אני לא יכול לשאת זאת יותר.
eng: I cannot stop it.
heb: אני לא יכול לעצור זאת.
eng: I cannot stop it.
heb: אני לא מסוגל לבלום את זה.
eng: I cannot stop the bleeding.
heb: אינני מסוגל לעצור את הדימום.
eng: I cannot take all the credit for it.
heb: אני לא יכול לזקוף את הכול לזכותי.
eng: I cannot take a shower at night.
heb: אני לא יכולה להתקלח בלילה.
eng: I cannot take a shower at night.
heb: אני לא יכול להתקלח בלילה.
eng: I cannot take a vacation. I'm the boss and I'm very busy.
heb: אינני יכול לקחת חופשות. אני הבוס ואני עסוק.
eng: I cannot tell him from his brother.
heb: אינני יכול להבדיל בינו ובין אחיו.
eng: I cannot tell how this is done.
heb: אני לא יודע איך זה נעשה.
eng: I cannot tell how this is done.
heb: אני לא יכולה לומר כיצד עושים זאת.
eng: I cannot tell how this is done.
heb: אני לא יכול לומר איך זה נעשה.
eng: I cannot trust what she says.
heb: אני לא יכול לסמוך על מה שהיא אומרת.
eng: I cannot understand what happened.
heb: אינני מסוגל להבין את ההתרחשויות שקרו.
eng: I cannot understand what he is driving at.
heb: אני לא מבין למה הוא חותר.
eng: I cannot understand what you say.
heb: אינני מבין מה אתה אומר.
eng: I cannot understand what you say.
heb: אני לא יכול להבין את דבריך.
eng: I cannot visit you every day.
heb: אני לא יכולה לבקר אותך כל יום.
eng: I cannot visit you every day.
heb: אני לא יכול לבוא לבקר אצלך כל יום.
eng: I cannot whistle.
heb: אני לא יודע לשרוק.
eng: I can now die happily.
heb: כעת אני יכול למות מאושר.
eng: I can only advise everyone to take three days and learn Toki Pona.
heb: אני יכול רק להמליץ לכל אחד לקחת שלושה ימים וללמוד טוקי פונה.
eng: I can only afford to make a partial payment.
heb: אני יכול רק לשלם חלקית.
eng: I can only do what I can do.
heb: אני יכולה לעשות רק מה שאני יכולה לעשות.
eng: I can only do what I can do.
heb: אני יכול לעשות רק מה שאני יכול לעשות.
eng: I can only guess that you must want one.
heb: אני יכול רק לנחש שאתה בטח רוצה אחד.
eng: I can only guess that you probably want one, too.
heb: אני יכול רק לשער שגם אתה כנראה רוצה אחד.
eng: I can only pay 100 dollars at most.
heb: אני יכול לשלם רק 100 דולר לכל היותר.
eng: I can only recommend that everyone give themselves three days to learn Toki Pona.
heb: אני יכול רק להמליץ שכל אחד ייתן לעצמו שלושה ימים ללמוד טוקי פונה.
eng: I can only say that I agree with you.
heb: אין לי לומר אלא שאני מסכים איתך.
eng: I can only tell you what I know.
heb: אני יכול לומר לך רק מה שאני יודע.
eng: I can only wait.
heb: כל מה שנותר לי לעשות הוא לחכות.
eng: I can only walk about three kilometers at a stretch.
heb: אני יכול ללכת רק שלושה קילומטר לכל היותר.
eng: I can only wonder if this is the same for everyone else.
heb: תמיהני אם זה אותו דבר לכולם.
eng: I can operate a crane.
heb: אני יכולה לתפעל מנוף.
eng: I can peel an apple.
heb: אני יכולה לקלף תפוח.
eng: I can peel an apple.
heb: אני יכול לקלף תפוח.
eng: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
heb: אני יכול לסמוך את כפות ידיי על הרצפה בלי לכופף את בירכיי.
eng: I can play Chopin.
heb: אני יודעת לנגן שופן.
eng: I can play tennis.
heb: אני יודע לשחק טניס.
eng: I can play tennis.
heb: אני משחק טניס.
eng: I can play the piano after a fashion.
heb: אני יכול לנגן קצת פסנתר.
eng: I can plead ignorance.
heb: אני יכול לטעון שלא ידעתי.
eng: I can prove that I am right.
heb: אני יכול להוכיח שאני צודק.
eng: I can prove who the murderer is.
heb: אני יכולה להוכיח מי הרוצח.
eng: I can put things in a box.
heb: אני יכולה להניח חפצים בְּקופסה.
eng: I can put things in a box.
heb: אני יכול להניח חפצים בקופסא.
eng: I can put this right.
heb: אני יכולה לתקן זאת.
eng: I can read English, but I can't speak it.
heb: אני יכולה לקרוא אנגלית, אבל לא לדבר.
eng: I can read English, but I can't speak it.
heb: אני יכול לקרוא אנגלית, אבל לא לדבר.
eng: I can read German, but I can't speak it.
heb: אני יכול לקרוא גרמנית, אבל לא לדבר.
eng: I can read minds.
heb: אני יכולה לקרוא מחשבות.
eng: I can read minds.
heb: אני יכול לקרוא מחשבות.
eng: I can read them all.
heb: אני יכול לקרוא את כולם.
eng: I can read thoughts.
heb: אני יכול לקרוא מחשבות.
eng: I can read without glasses.
heb: אני יכולה לקרוא בלי משקפיים.
eng: I can read without glasses.
heb: אני יכול לקרוא בלי משקפיים.
eng: I can read you like a book.
heb: אני יכולה לקרוא אותך כמו ספר.
eng: I can read you like a book.
heb: אני יכולה לקרוא בך כמו מתוך ספר.
eng: I can read you like a book.
heb: אני יכול לקרוא אותך כמו ספר.
eng: I can read you like a book.
heb: אני יכול לקרוא בך כמו מתוך ספר.
eng: I can read.
heb: אני יודעת לקרוא.
eng: I can recall seeing those pictures.
heb: אני יכול להיזכר בראותי את התמונות.
eng: I can recommend a good restaurant.
heb: אני יכולה להמליץ על מסעדה טובה.
eng: I can recommend this restaurant.
heb: אני יכול להמליץ על המסעדה הזאת.
eng: I can relate to how you feel.
heb: אני מסוגלת להתייחס לאיך שאת מרגישה.
eng: I can relate to that.
heb: אני יכולה להתייחס לכך.
eng: I can remember the warmth of his hands.
heb: אני יכולה לזכור את חום ידיו.
eng: I can repeat it again and again.
heb: אני יכולה לחזור על זה שוב ושוב.