DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They betrayed me.
heb: הם בגדו בי.
eng: They betrayed me.
heb: הן בגדו בי.
eng: They betrayed Tom.
heb: הם בגדו בתום.
eng: They betrayed you.
heb: הם בגדו בך.
eng: They blamed him for the accident.
heb: הם הטילו עליו את האשמה לתאונה.
eng: They blamed the driver for the accident.
heb: האשימו את הנהג בתאונה.
eng: They blew up the bridge with gunpowder.
heb: הם פוצצו את הגשר עם אבק שריפה.
eng: They blew you off.
heb: הם הרתיחו את דמך.
eng: They blocked her.
heb: הם חסמו אותה.
eng: They blocked it.
heb: הם חסמו את זה.
eng: They booted him out of school for not studying.
heb: הם העיפו אותו מבית הספר בגלל שלא למד.
eng: They both agreed.
heb: שניהם הסכימו.
eng: They both are wearing a hat.
heb: שניהם חובשים כובע.
eng: They both ate their chocolates down to the very last bite.
heb: שניהם אכלו את השוקולדים שלהם עד החתיכה האחרונה.
eng: They both chuckled.
heb: שניהם צחקקו.
eng: They both coughed.
heb: שניהם השתעלו.
eng: They both died.
heb: שניהם נפטרו.
eng: They bother me.
heb: הם מפריעים לי.
eng: They both gave statements.
heb: שניהם נתנו הצהרות.
eng: They both giggled.
heb: שניהם צחקקו.
eng: They both grinned.
heb: שניהם גיחכו.
eng: They both laugh.
heb: שניהם צוחקים.
eng: They both left.
heb: שניהם עזבו.
eng: They both like sports.
heb: שניהם אוהבים ספורט.
eng: They both like sports.
heb: שניהם חובבי ספורט.
eng: They both lived in Boston.
heb: הם גרו שניהם בבוסטון.
eng: They both relaxed.
heb: שניהם התרגעו.
eng: They both screamed.
heb: הם שניהם צרחו.
eng: They both screamed.
heb: הן שתיהן צרחו.
eng: They both screamed.
heb: שניהם צרחו.
eng: They both screamed.
heb: שתיהן צרחו.
eng: They both smiled.
heb: שניהם חייכו.
eng: They both smile.
heb: שניהם מחייכים.
eng: They both work.
heb: שניהם עבדו.
eng: They bought a parrot.
heb: הם קנו תוכי.
eng: They bought cars and jewelry.
heb: הם קנו מכוניות ותכשיטים.
eng: They bought it.
heb: הם קנו אותה.
eng: They bought it.
heb: הם קנו אותו.
eng: They bought it.
heb: הם קנו את זה.
eng: They bought it.
heb: הם קנו זאת.
eng: They bought themselves some sugar.
heb: הם קנו לעצמם קצת סוכר.
eng: They bound his legs together.
heb: הם קשרו את רגליו אחת אל השניה.
eng: They broke into laughter.
heb: הם פרצו בצחוק.
eng: They broke the silence.
heb: הם שברו את הדממה.
eng: They brought her round with brandy.
heb: הם איששו אותה בעזרת י"ש.
eng: They brought this on themselves.
heb: הם הביאו את זה על עצמם.
eng: They brought Tom down to the torture chamber.
heb: הם לקחו את תום למרתף העינויים.
eng: They brought trouble on themselves.
heb: הם הביאו על עצמם צרות.
eng: They brush their teeth twice a day.
heb: הם מצחצחים פעמים ביום.
eng: They built a bridge across the river.
heb: הם בנו גשר מעל לנהר.
eng: They built a fence around the farm.
heb: הם בנו גדר מסביב לחוה.
eng: They built a town in an area where two rivers met.
heb: הם בנו עיירה באזור בו נפגשים שני נהרות.
eng: They built it.
heb: הם בנו את זה.
eng: They built their empire in Peru about five hundred years ago.
heb: הם הקימו את האימפריה שלהם בפרו לפני כחמש מאות שנה.
eng: They bullied me.
heb: הם הטרידו אותי.
eng: They bullied me.
heb: הם הציקו לי.
eng: They bullied me.
heb: הם התעמרו בי.
eng: They bullied me.
heb: הם טרטרו אותי.
eng: They bullied me.
heb: הם ירדו עלי.
eng: They buried him in the graveyard by the church.
heb: הם קברו אותו בבית הקברות שליד הכנסייה.
eng: They buried it.
heb: הם קברו את זה.
eng: They buried those who had died in battle according to military tradition.
heb: אלו שמתו בקרב נקברו על פי מסורת הצבא.
eng: They buried those who had died in battle according to military tradition.
heb: את אלה שמתו בקרב הם קברו על פי מסורת הצבא.
eng: They burned bridges and pulled up railroad tracks.
heb: הם שרפו גשרים ועקרו מסילות ברזל.
eng: They burned some coal.
heb: הם שרפו קצת פחם.
eng: They burned themselves.
heb: הם קברו את עצמם.
eng: They burned.
heb: הם שרפו.
eng: They burst into tears.
heb: הם פרצו בבכי.
eng: They called it mass murder.
heb: הם קראו לזה רצח המוני.
eng: They called me.
heb: הם קראו לי.
eng: They called on him to provide evidence.
heb: קראו לו למסור עדות.
eng: They called the dog Cookie.
heb: הם קראו לכלב עֻגִּי.
eng: They called the dog Shiro.
heb: הם קראו לכלב "שירו".
eng: They called you.
heb: הם קראו לך.
eng: They call me Bob.
heb: הם קוראים לי בוב.
eng: They call me captain.
heb: הם קוראים לי קפטן.
eng: They call me Tom.
heb: הם קוראים לי תום.
eng: They call this planet 'Earth'.
heb: קוראים לכוכב הלכת הזה "ארץ".
eng: They calmed down.
heb: הם נרגעו.
eng: They came at an inconvenient time.
heb: הם הגיעו בעיתוי לא נוח.
eng: They came early so they wouldn't miss the prelude.
heb: הם באו מוקדם כדי לא להפסיד את ההקדמה.
eng: They came here one after another.
heb: הם באו לכאן אחד אחרי השני.
eng: They came into the house.
heb: הם נכנסו לבית.
eng: They came in.
heb: הם נכנסו.
eng: They came last week.
heb: הם הגיעו אחרונים בשבוע שעבר.
eng: They came to ask for peace.
heb: הם באו כדי לבקש שלום.
eng: They came to ask for peace.
heb: הם באו לבקש שלום.
eng: They came together.
heb: הם באו יחד.
eng: They came to our aid at once.
heb: הם חשו מיד לעזרתנו.
eng: They came to terms with each other on how to start a joint venture.
heb: הם הסכימו ביניהם איך להקים יוזמה משותפת.
eng: They came to the conclusion that the ship must have sunk.
heb: הם הגיעו למסקנה שהספינה ככל הנראה טבעה.
eng: They camped on the beach.
heb: הם נטו אוהליהם על החוף.
eng: They can add a literal translation.
heb: הם יכולים להוסיף גם תרגום מילולי.
eng: They canceled.
heb: הם ביטלו.
eng: They can change.
heb: הם יכולים להשתנות.
eng: They can change.
heb: הם יכולים לשנות.
eng: They can do it.
heb: הם יכולים לעשות את זה.
eng: They can finish their homework after dinner.
heb: הם יכולים לסיים את שיעורי הבית שלהם אחרי ארוחת הערב.
eng: They can help.
heb: הם יכולים לעזור.
eng: They can leave.
heb: הם יכולים לעזוב.
eng: They can manage.
heb: הם יכולים להסתדר.
eng: They can manage.
heb: הם יכולים לנהל.
eng: They cannot act.
heb: הם לא יכולים לפעול.
eng: They cannot do without camels in this country.
heb: הם לא מסתדרים בלי גמלים בארץ הזאת.
eng: They cannot have done such a thing.
heb: לא יכול להיות שהם עשו דבר כזה.
eng: They can offer something else.
heb: הם יכולים להציע משהו שונה.
eng: They can overcome their fears.
heb: הם יכולים לגבור על הפחדים שלהם.
eng: They can speak English.
heb: הם יכולים לדבר אנגלית.
eng: They can speak German.
heb: הם יכולים לדבר גרמנית.
eng: They can speak Spanish.
heb: הם יודעים ספרדית.
eng: They can't keep their hands off each other.
heb: הם לא יכולים שלא לנגוע זה בזה.
eng: They can't tell us what to do.
heb: הם לא יכולים להגיד לנו מה לעשות.
eng: They can understand me.
heb: הם יכולים להבין אותי.
eng: They can wait.
heb: הם יכולים להמתין.
eng: They can wait.
heb: הם יכולים לחכות.
eng: They captured Tom.
heb: הם לכדו את תום.
eng: They carpool together.
heb: הם נסעו בשותפות באוטו.
eng: They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
heb: הם המשיכו בביצוע התכנית שלהם למרות ההתנגדויות העזות.
eng: They carried out a new chemistry experiment.
heb: הם ערכו ניסוי כימיה חדש.
eng: They carried out the project.
heb: הם ביצעו את הפרויקט.
eng: They carried water in buckets.
heb: הם נשאו מים בדליים.
eng: They carry firearms.
heb: הם נושאים נשק.
eng: They cast furtive glances at one another.
heb: הם הגניבו מבטים זה בזה.
eng: They caught a bear alive.
heb: הם לכדו דוב חי.
eng: They caught a bear alive.
heb: הם תפסו דוב חי.
eng: They caught a lot of fish at the river.
heb: הם דגו דגים רבים בנהר.
eng: They caught him stealing.
heb: הם תפסו אותו בגניבה.
eng: They caught him stealing.
heb: הם תפסו אותו גונב.
eng: They caught me with my pants down.
heb: תפסו אותי עם המכנסיים למטה.
eng: They caught me.
heb: הם תפסו אותי.
eng: They caught Tom.
heb: תפסו את תום.
eng: They celebrate Christmas with presents.
heb: הם חוגגים את חג המולד עם מתנות.
eng: They changed the photo.
heb: הם שינו את התמונה שלהם.
eng: They changed the system.
heb: הם שינו את המערכת.
eng: They charged me five dollars for the bag.
heb: גבו מני חמישה דולר תמורת התיק.
eng: They chatted about the weather.
heb: הם פטפטו על מזג האוויר.
eng: They chatted a little bit more and then said goodbye.
heb: הם פטפטו עוד קצת ונפרדו.
eng: They chatted for a moment.
heb: הם פטפטו לרגע.
eng: They chatted over coffee for more than two hours.
heb: הם פטפטו על כוס קפה יותר משעתיים.
eng: They chatted with each other to pass the time.
heb: הם פטפטו אחד עם השני כדי להעביר את הזמן.
eng: They cheated me.
heb: הם רימו אותי.
eng: They cheat.
heb: הם מרמים.
eng: They checked whether the room was empty.
heb: הם בדקו האם החדר היה ריק.
eng: They cheered loudly.
heb: הם הריעו בקול.
eng: They cheered.
heb: הם הריעו.
eng: They chose him as their representative.
heb: הם בחרו אותו כנציגם.
eng: They claimed that my name had been inadvertently eliminated from the voter registration list.
heb: הם טענו כי שמי הושמט מרשימת הבוחרים בהיסח הדעת.
eng: They cleaned the stables.
heb: הם ניקו את האורוות.
eng: They climbed all the day to find the source of the river.
heb: הם טיפסו כל היום כדי למצוא את מוצא הנהר.
eng: They climbed up the jagged rocks.
heb: הם טיפסו על הטרשים.
eng: They clinked glasses.
heb: הם הקישו כוסות.
eng: They closed that school.
heb: הם סגרו את בית הספר הזה.
eng: They clung together for warmth.
heb: הם נצמדו אחד אל השני לשמור על חומם.
eng: They collected shells on the beach.
heb: הם אספו צדפים על החוף.
eng: They collect our garbage every Monday.
heb: אוספים את האשפה שלנו כל יום שני.
eng: They collect our garbage every Monday.
heb: הם אוספים את האשפה שלנו מדי יום שני.
eng: They combined their money to buy a present.
heb: הם צרפו אגורה לאגורה כדי לקנות מתנה.
eng: They come from Sweden.
heb: הם באים משוודיה.
eng: They come from the same country.
heb: הם באים מאותה ארץ.
eng: They come from the same town.
heb: הם באו מאותה העיר.
eng: They come from the same village.
heb: הם מאותו הכפר.
eng: They commanded a majority in the Diet.
heb: היה להם רוב בבית המחוקקים היפני.
eng: They commanded a majority in the Diet.
heb: היה להם רוב בדיאט.
eng: They commanded a majority in the Diet.
heb: הם היוו רוב בדיאט.
eng: They communicate with each other by mail.
heb: הם מתקשרים באמצעות הדואר.
eng: They communicate with each other often by mail.
heb: הם התקשרו אחד עם השני לעתים קרובות בדואר.
eng: They compared the new car with the old one.
heb: הם השוו את הרכב החדש עם הרכב הישן.
eng: They concluded that he had told a lie.
heb: הם הגיעו למסקנה שהוא שיקר.
eng: They confronted each other.
heb: הם התעמתו אחד עם השני.
eng: They consented to our marriage at last.
heb: סופסוף הם הסכימו לנישואינו.
eng: They considered that topic important.
heb: הם החשיבו את הנושא ההוא.
eng: They consider him a hero.
heb: הם רואים בו גיבור.
eng: They consider him intelligent.
heb: הם סבורים שהוא נבון.
eng: They constructed a bridge.
heb: הם בנו גשר.
eng: They continued cautiously.
heb: הם המשיכו בזהירות.
eng: They continued eating.
heb: הם המשיכו לאכול.
eng: They continued fighting.
heb: הם המשיכו במאבק.
eng: They continued fighting.
heb: הם המשיכו בקרב.
eng: They continued fighting.
heb: הם המשיכו להאבק.
eng: They continued fighting.
heb: הם המשיכו להלחם.
eng: They continued searching.
heb: הם המשיכו לחפש.
eng: They continued walking.
heb: הם המשיכו ללכת.
eng: They continued working.
heb: הם המשיכו לעבוד.
eng: They contributed money to the Red Cross.
heb: הם תרמו כסף לצלב האדום.
eng: They could be listening.
heb: הם עלולים להאזין.
eng: They could die.
heb: הם עלולים למות.
eng: They could hardly see.
heb: הם בקושי ראו.
eng: They could not get loans to keep their businesses open.
heb: הם לא הצליחו לגייס הלוואות כדי להציל את עסקיהם.
eng: They could not swim.
heb: הם לא היו מסוגלים לשחות.
eng: They could not swim.
heb: הן לא היו מסוגלות לשחות.
eng: They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
heb: הם לא יכלו להחליט אם לנסוע להרים או לים.
eng: They couldn't give Tom a proper burial.
heb: הם לא יכלו לתת לתום לוויה הגונה.
eng: They couldn't judge me.
heb: הם לא יכלו לשפוט אותי.
eng: They couldn't kill Tom.
heb: הם לא יכלו להרוג את טום.
eng: They couldn't kill Tom.
heb: הן לא יכלו להרוג את טום.
eng: They couldn't stop laughing.
heb: הם לא יכלו להפסיק לצחוק.
eng: They couldn't talk.
heb: הם לא יכלו לדבר.
eng: They could see nothing.
heb: הם לא יכלו לראות כלום.
eng: They crashed.
heb: הם התרסקו.
eng: They cried out together.
heb: הם קראו בקול יחד.
eng: They crossed over the bridge.
heb: הם חצו את הגשר.
eng: They crossed the border.
heb: הם חצו את הגבול.
eng: They crossed the border.
heb: הם עברו את הגבול.
eng: They cultivated the land.
heb: הם עבדו את האדמה.
eng: They cursed us.
heb: הם קיללו אותנו.
eng: They cut down the tree.
heb: הם כרתו את העץ.
eng: They danced to the sound of the music.
heb: הם רקדו לצלילי המוזיקה.
eng: They danced until about midnight.
heb: הם רקדו עד בערך חצות הלילה.
eng: They danced until about midnight.
heb: הם רקדו עד קרוב לחצות.
eng: They danced.
heb: הם רקדו.
eng: They deal in software products.
heb: הם עוסקים במוצרי תוכנה.
eng: They deal with Muslims.
heb: הם מתעסקים עם מוסלמים.
eng: They decided to adopt a child rather than having one of their own.
heb: הם החליטו לאמץ ילד במקום להוליד ילד משל עצמם.
eng: They decided to build a bridge.
heb: הם החליטו לבנות גשר.
eng: They decided to close the factory.
heb: הם החליטו לסגור את המפעל.
eng: They decided to fight mano-a-mano.
heb: הם החליטו להלחם פנים אל פנים.
eng: They decided to get married next month.
heb: הם החליטו להינשא בחודש הבא.
eng: They decided to get married.
heb: הם החליטו להינשא.
eng: They decided to get married.
heb: הם החליטו להתחתן.
eng: They decided to marry next month.
heb: הם החליטו להינשא בחודש הבא.
eng: They decided to put an end to the discussion.
heb: הם החליטו לשים לדיון קץ.
eng: They decided to settle in a suburb of London.
heb: הם החליטו להשתקע בפרבר של לונדון.
eng: They decided to shut down the factory.
heb: הם החליטו לסגור את המפעל.
eng: They declined our invitation.
heb: הם דחו את הזמנתנו.
eng: They declined Tom's invitation as politely as they could.
heb: הם סרבו להזמנה של תום ככל שאפשר בנימוס.
eng: They defended their country against the invaders.
heb: הם הגנו על ארצם מפני הפולשים.
eng: They defended their country against the invaders.
heb: הם הגנו על מולדתם מפני הפולשים.
eng: They defended weak people.
heb: הם הגנו על החלשים.
eng: They definitely know.
heb: הם יודעים בהחלט.
eng: They de-iced the bridge with salt.
heb: הם המיסו את הקרח על הגשר באמצעות מלח.
eng: They demanded a higher salary.
heb: הם תבעו שכר גבוה יותר.
eng: They demanded a salary increase.
heb: הם דרשו העלאה בשכר.
eng: They demanded a salary increase.
heb: הם דרשו תוספת שכר.
eng: They demanded money.
heb: הם דרשו כסף.
eng: They demanded severe punishment for the southern rebels.
heb: הם דרשו עונש כבד למורדים מהדרום.
eng: They demonstrated against the raising of the tuition fees.
heb: הם הפגינו נגד העלאת שכר הלימוד.
eng: They demoted you.
heb: הם הורידו אותך בדרגה.
eng: They deported him.
heb: הם הגלו אותו.
eng: They deported Tom.
heb: הם גרשו את תום.
eng: They deported Tom.
heb: הם היגלו את תום.
eng: They deserve better.
heb: מגיע להם יותר טוב.
eng: They deserved it.
heb: הגיע להם!
eng: They deserved it.
heb: הם היו ראויים לזה.
eng: They deserve it.
heb: מגיע להם.
eng: They deserve respect.
heb: מגיע להם כבוד.
eng: They deserve their period of elderly life to be pleasant and happy.
heb: הם ראויים לזקנה נעימה ומאושרת.
eng: They deserve their period of elderly life to be pleasant and happy.
heb: הם ראויים לכך שזקנתם תהיה נעימה ומאושרת.
eng: They deserve the truth.
heb: מגיע להם לשמוע את האמת.
eng: They deserve what they get.
heb: מגיע להם מה שהם מקבלים.
eng: They despise you.
heb: הם מתעבים אותך.
eng: They destroyed stores and factories.
heb: הם החריבו חנויות ומפעלים.
eng: They destroyed the old house.
heb: הם הרסו את הבית החדש.
eng: They determined the date for the trip.
heb: הם קבעו תאריך לנסיעה.
eng: They detest her.
heb: הם מתעבים אותה.
eng: They developed a treatment for this disease.
heb: הם פיתחו טיפול למחלה הזאת.
eng: They did an unimaginable job.
heb: הם עשו עבודה מעבר לכל דמיון.
eng: They did away with the old system.
heb: הם נפטרו מהמערכת הישנה.
eng: They did it again.
heb: הם עשו זאת שוב.
eng: They did it for the money.
heb: הם עשו זאת בשביל הכסף.
eng: They did it willingly.
heb: הם עשו את זה ברצון.
eng: They did it willingly.
heb: הם עשו זאת בחפץ לב.
eng: They did it.
heb: הם עשו זאת.
eng: They did not agree to bring down the price.
heb: הם לא הסכימו להוריד את המחיר.
eng: They did not clap for us.
heb: זה לא לנו מחו כפיים.
eng: They did not fulfill the conditions.
heb: הם לא עמדו בתנאים.
eng: They did not have enough gold.
heb: לא היה להם מספיק זהב.
eng: They did nothing.
heb: הם לא עשו דבר.
eng: They did not listen.
heb: הם לא הקשיבו.
eng: They did not oppose the project just because they feared public opinion.
heb: הם לא התנגדו למיזם רק משום שהם חששו מדעת הקהל.
eng: They didn't achieve their goal.
heb: הם לא הגיעו למטרתם.
eng: They didn't choose me.
heb: לא בחרו בי.
eng: They didn't come here, did they?
heb: הם לא באו הנה, נכון?
eng: They didn't even know themselves.
heb: הם אפילו לא הכירו את עצמם.
eng: They didn't even know themselves.
heb: הם בעצמם לא ידעו.
eng: They didn't even know where to go.
heb: הם לא ידעו אפילו לאן ללכת.
eng: They didn't find the bomb.
heb: הם לא מצאו את הפצצה.
eng: They didn't get along.
heb: הם לא הסתדרו יחד.
eng: They didn't have vertigo.
heb: לא היתה להם סחרחורת.
eng: They didn't leave me anything to translate.
heb: הן לא השאירו לי דבר לתרגם.
eng: They didn't like you.
heb: הם לא אהבו אותך.
eng: They didn't notice anything suspicious.
heb: הם לא חשו בשום דבר חשוד.
eng: They didn't obey their parents.
heb: הם לא צייתו להוריהם.
eng: They didn't obey their parents.
heb: הם לא שמעו בקול הוריהם.
eng: They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
heb: הם לא התנגדו למיזם רק בגלל שהם פחדו מלחץ ציבורי.
eng: They didn't ruin their clothing.
heb: הם לא קלקלו את בגדיהם.
eng: They didn't ruin their clothing.
heb: הן לא קלקלו את בגדיהן.
eng: They didn't suspect anything.
heb: הם לא חשדו בכלום.
eng: They didn't take credit cards.
heb: הם לא לקחו כרטיסי אשראי.
eng: They didn't tell me so.
heb: הם לא סיפרו לי את זה.
eng: They didn't tell me so.
heb: זה לא מה שהם אמרו לי.
eng: They died after a few months.
heb: הם נפטרו לאחר כמה חודשים.
eng: They died for the cause of liberty.
heb: הם מתו למען החירות.
eng: They died in battle.
heb: הם מתו בקרב.
eng: They died one after another.
heb: הם נפטרו זה אחד אחרי השני.
eng: They died one after the other.
heb: הם מתו אחד אחרי השני.
eng: They died while waiting to be rescued.
heb: הם מתו בזמן שהמתינו להצלה.
eng: They died young.
heb: הם מתו צעירים.
eng: They differed with each other on the care and upbringing of their children.
heb: הם לא הסכימו ביניהם לגבי הטיפול והחינוך של ילדיהם.
eng: They disappeared.
heb: הם נעלמו.
eng: They discarded unnecessary things.
heb: הם השמיטו דברים לא נחוצים.
eng: They discussed the problem.
heb: הם דנו בבעיה.
eng: They diverted the river to supply water somewhere else.
heb: הם היטו את הנהר לספק מים למקום אחר.
eng: They do it each week.
heb: הם עושים את זה כל שבוע.
eng: They do it each week.
heb: הם עושים זאת מדי שבוע.
eng: They do nothing but complain.
heb: הם לא עושים כלום, רק מתלוננים.
eng: They don't always obey their parents.
heb: הם לא תמיד שומעים בקול הוריהם.
eng: They don't belong in there.
heb: זה לא המקום הראוי להם.
eng: They don't belong in there.
heb: מקומם אינו שם.
eng: They don't care about that.
heb: לא אכפת להם מזה.
eng: They don't care.
heb: לא אכפת להם.
eng: They don't drink.
heb: הם לא שותים.
eng: They don't eat meat.
heb: הם לא אוכלים בשר.
eng: They don't employ enough people.
heb: הם לא מעסיקים מספיק אנשים.
eng: They don't even care.
heb: אפילו לא אכפת להם.
eng: They don't exist any longer.
heb: הם כבר אינם קיימים.
eng: They don't exist any longer.
heb: הם כבר לא קיימים.
eng: They don't get it.
heb: הם לא תופסים את זה.
eng: They don't give presents.
heb: הם לא נותנים מתנות.
eng: They don't have a car.
heb: אין להם מכונית.
eng: They don't have a shed.
heb: אין להם סככה.
eng: They don't have resources.
heb: אין להם משאבים.
eng: They don't have resources.
heb: הם חסרי משאבים.
eng: They don't have to know.
heb: הם לא צריכים לדעת.
eng: They don't know me there.
heb: הם לא מכירים אותי שם.
eng: They don't know my name.
heb: הם לא יודעים את שמי.
eng: They don't know that I'm Japanese.
heb: הם לא יודעים שאני יפני.
eng: They don't know that I'm Japanese.
heb: הם לא יודעים שאני יפנית.
eng: They don't know what they're talking about.
heb: הם לא יודעים על מה הם מדברים.
eng: They don't know yet.
heb: הם עדיין לא יודעים.
eng: They don't know yet.
heb: הם עוד לא יודעים.
eng: They don't let anyone enter without special permission.
heb: הם לא נותנים לאף אחד להיכנס בלי אישור מיוחד.
eng: They don't listen.
heb: הם לא מקשיבים.
eng: They don't make beds.
heb: הם לא עושים מיטות.
eng: They don't make movies like they used to.
heb: הם כבר לא מפיקים סרטים כמו בעבר.
eng: They don't need to do it right away.
heb: הם לא צריכים לעשות את זה מיד.
eng: They don't really care.
heb: לא ממש אכפת להם.
eng: They don't respect you.
heb: הם לא נותנים לך כבוד.
eng: They don't seem busy.
heb: הם לא נראים עסוקים.
eng: They don't seem to approve of the plan.
heb: לא נראה שהם מסכימים לתכנית.
eng: They don't seem to be Americans.
heb: לא נראה שהם אמריקנים.
eng: They don't sell beer here.
heb: לא מוכרים כאן בירה.
eng: They don't stand a chance.
heb: אין להם סיכוי.
eng: They don't take care of that dog.
heb: הם לא מטפלים בכלב ההוא.
eng: They don't understand English at all.
heb: הם בכלל לא מבינים אנגלית.
eng: They don't use condoms because they are no longer worried about pregnancy.
heb: הן לא משתמשות בקונדום, משום שהן לא חוששות יותר מהריון.
eng: They don't want us to know.
heb: הם לא רוצים שנדע.
eng: They don't want you back with him yet.
heb: הם לא רוצים אותך אתו עדיין.
eng: They don't want you to know.
heb: הם לא רוצים שתדעו.
eng: They dragged their boat onto the beach.
heb: הם גררו את הסירה שלהם אל החוף.
eng: They drank a bottle of red wine at dinner.
heb: הם שתו בקבוק יין אדום בארוחת הצהריים.
eng: They drank coffee.
heb: הם שתו קפה.
eng: They drank smoothies.
heb: הם שתו שייק פירות.
eng: They drank two bottles of wine.
heb: הם לגמו שני בקבוקי יין.
eng: They drifted down the river.
heb: הם צפו במורד הנהר.
eng: They drink coke.
heb: הם שותים קולה.
eng: They drink too much.
heb: הם שותים יותר מדי.
eng: They drink too much.
heb: הם שותים יותר מדיי.
eng: They drive on the left in England.
heb: באנגליה נוסעים בצד שמאל של הכביש.
eng: They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
heb: הם הטילו פצצת אטום על הירושימה.
eng: They drove across several villages during the trip.
heb: הם נסעו וחלפו על כמה כפרים בטיול שלהם.
eng: They drove back to the hospital.
heb: הם נסעו בחזרה לבית החולים.
eng: They drove deep into enemy territory.
heb: הם חדרו בנסיעה עמוק אל שטח האויב.
eng: They drove home.
heb: הם נסעו הביתה.
eng: They drove off.
heb: הם נסעו להם.
eng: They dug a grave.
heb: הם חפרו קבר.
eng: They dug miles of underground tunnels to resist the enemy attack.
heb: הם חפרו קילומטרים של מנהרות תת-קרקעיות כדי להתנגד להתקפת האויב.
eng: They dug through the mountain and built a tunnel.
heb: הם חפרו בהר ובנו מנהרה.
eng: They dug up Tom's body and gave him a proper burial.
heb: הם הוציאו את גופתו של תום וערכו לה לוויה מכובדת.
eng: They dyed the fabric light red.
heb: צבעו את האריג באדום בהיר.
eng: They each drank half a liter of wine.
heb: הם שתו חצי ליטר יין לאיש.
eng: They each paid separately.
heb: כל אחד מהם שילם בנפרד.
eng: They each received a present.
heb: כל אחד מהם קיבל מתנה.
eng: The year 1796 saw a change in American politics.
heb: שנת 1976 הסתמנה כשנה של תמורות בפוליטיקה האמריקנית.
eng: They earmarked enough money for research work.
heb: הם הקדישו די כסף למחקר.
eng: The years pass by quickly.
heb: השנים חולפות מהר.
eng: The year you spent in Germany was very productive for you.
heb: שהותך לשנה בגרמניה הייתה פורה להפליא.
eng: They eat a lot of rice.
heb: הם אוכלים הרבה אורז.
eng: They eat chocolate.
heb: הם אוכלים שוקולד.
eng: They eat dinner at twelve o'clock.
heb: הם אוכלים ארוחת ערב בשעה שתים עשרה.
eng: They eat dinner at twelve o'clock.
heb: הם אוכלים ארוחת ערב בשתים עשרה.
eng: They eat dinner at twelve o'clock.
heb: הם אוכלים ארוחת צהריים בשעה שתים עשרה.
eng: They eat dinner at twelve o'clock.
heb: הם אוכלים ארוחת צהריים בשתים עשרה.
eng: They eat meat once a week.
heb: פעם בשבוע הם אוכלים בשר.
eng: They elected her chairperson.
heb: הם בחרו בה כיו"ר.
eng: They elected her president.
heb: הם בחרו בה כנשיאה.
eng: They elected her to be the mayor.
heb: הם בחרו בה לראש עיר.
eng: They elected him chairman.
heb: הם בחרו בו ליו"ר.
eng: They elected me to the student body class.
heb: הם בחרו בי לוועד הכיתה.
eng: They elected me to the student class council.
heb: הם בחרו בי לוועד הכיתה.
eng: They embraced lovingly.
heb: הם חיבקו אחד את השני באהבה.
eng: They embraced tightly.
heb: הם התחבקו הדוק.
eng: They embraced.
heb: הם אמצו אל ליבם.
eng: They embraced.
heb: הם התחבקו.
eng: They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
heb: הם מעסיקים זרים כי ההצע של הפועלים היפנים קטן.
eng: They employ temporary workers.
heb: הם מעסיקים פועלים זמניים.
eng: The yen is weaker than the dollar.
heb: הין חלש יותר מהדולר.
eng: They enjoyed singing songs.
heb: הם נהנו לשיר שירים.
eng: They enjoyed themselves.
heb: הם אוננו.
eng: They entered cautiously.
heb: הם נכנסו בזהירות.
eng: They entered into a discussion.
heb: הם נכנסו לדיון.
eng: They entered into a heated discussion.
heb: הם עברו לדיון לוהט.
eng: They escaped being punished.
heb: הם חמקו מענישה.
eng: They escaped being punished.
heb: הם נמלטו מעונש.
eng: They escaped from prison.
heb: הם ברחו מהכלא.
eng: They escaped.
heb: הם נמלטו.
eng: They exchanged a look.
heb: הם החליפו מבט.
eng: They exchanged gifts.
heb: הם החליפו ביניהם מתנות.
eng: They exchanged greetings.
heb: הם החליפו ברכת שלום.
eng: They exchanged hellos.
heb: הם החליפו ברכות שלום.
eng: They exchanged passionate e-mails.
heb: הם החליפו ביניהם מכתבים אלקטרוניים לוהטים.
eng: They exchanged smiles.
heb: הם החליפו חיוכים הדדיים.
eng: They executed Tom.
heb: הם הוציאו את תום להורג.
eng: They explored the Antarctic.
heb: הם חקרו את הקוטב הדרומי.
eng: They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.
heb: הם ייצאו הרבה פירות כמו תפוזים, אשכוליות ולימונים.
eng: They expressed their indignity at the claims.
heb: הם ביטאו את השפלתם מהטענות.
eng: They expressed their willingness to help.
heb: הם הביעו נכונות לעזור.
eng: They faced the danger bravely.
heb: הם עמדו בגבורה מול הסכנה.
eng: They failed in the examination.
heb: הם נכשלו בבחינה.
eng: They failed to get any definite information.
heb: הם נכשלו במאמציהם לקבל מידע מוחלט כלשהו.
eng: They feared a threat to democracy.
heb: הם חששו מאיום לדמוקרטיה.
eng: They feared that the dispute would hurt the economy.
heb: הם פחדו שהמחלוקת תפגע בכלכלה.
eng: They feared you.
heb: הם פחדו ממך.
eng: They fear that he may be dead.
heb: הם חוששים שאולי הוא מת.
eng: They fed the fish.
heb: הם הזינו את הדגים.
eng: They feel hungry.
heb: הם רעבים.
eng: They feel nauseous.
heb: הם חשים בחילה.
eng: They fell asleep after the movie.
heb: הם נרדמו אחרי הסרט.
eng: They fell down the stairs.
heb: הם נפלו במורד המדרגות.
eng: They fell silent.
heb: הם נדמו.
eng: They felt menaced.
heb: הם חשו מאויימים.
eng: They fight like cat and dog.
heb: הם נלחמים כמו חתול וכלב.
eng: They figured there was no hope.
heb: הם הסיקו שלא הייתה תקווה.
eng: They filed off the identification number so the engine could not be traced back to the original car.
heb: הם ריטשו את מספר הזיהוי כדי שלא ניתן יהיה לשייך את המנוע למכונית המקורית.
eng: They filled the jug to the brim.
heb: הם מלאו את הכד עד הקצה.
eng: They filmed the entire ceremony.
heb: הם הסריטו את כל הטכס.
eng: They finally had to commit Tom to an asylum.
heb: בסופו של דבר היה עליהם לאשפז את טום בבית משוגעים.
eng: They finally had to commit Tom to an asylum.
heb: בסופו של דבר הם נאלצו לאשפז את טום בבית משוגעים.
eng: They finally left.
heb: סופסוף הם עזבו.
eng: They finally reached the top of the mountain.
heb: הם הגיעו בסוף לפסגת ההר.
eng: They finished 13th.
heb: הם סיימו במקום ה-13.
eng: They finished a journey of 80 miles.
heb: הם סיימו טיול של 80 מילים.
eng: They finished building the bridge on time.
heb: הם גמרו לבנות את הגשר בזמן.
eng: They finished eating.
heb: הם גמרו לאכול.
eng: They finished their meal.
heb: הם גמרו את ארוחתם.
eng: They finished the race.
heb: הם גמרו את המרוץ.
eng: They fixed it.
heb: הם תיקנו את זה.
eng: They flattened his nose.
heb: הם שיטחו את אפו.
eng: They floated the logs down the river to the sawmill.
heb: הם השיטו את העצים הכרותים במורד הנהר אל המנסרה.
eng: They followed Tom.
heb: הם עקבו אחרי תום.
eng: They followed you here.
heb: הם הגיעו הנה בעקבותיך.
eng: They followed you here.
heb: הם עקבו אחריך עד כאן.
eng: They followed you.
heb: הם עקבו אחריך.
eng: They forced her to confess.
heb: הם אילצו אותה להתוודות.
eng: They forced her to confess.
heb: הם כפו עליה להתוודות.
eng: They forced him to give in to their opinion.
heb: הם אילצו אותו לוותר לדעתם.
eng: They forced him to tell the truth.
heb: הם הכריחו אותו לומר את האמת.
eng: They forced me out.
heb: הם הכריחו אותי לצאת החוצה.
eng: They forecast it will be cloudy tomorrow.
heb: הם אומרים בתחזית שמחר יהיה מעונן.
eng: They forgave him for his crimes.
heb: הם מחלו לו על פשעיו.
eng: They forgave him for his crimes.
heb: הם סלחו לו על פשעיו.
eng: They forgave you.
heb: הם סלחו לך.
eng: They formed a human chain.
heb: הם יצרו שרשרת אנושית.
eng: They formed a new government.
heb: הם הקימו ממשלה חדשה.
eng: They formed a new political party.
heb: הם ייסדו מפלגה חדשה.
eng: They formed themselves in groups of five.
heb: הם הסתדרו בקבוצות של חמישה.
eng: They fought against the enemy.
heb: הם נלחמו נגד האויב.
eng: They fought in defense of their country.
heb: הם נלחמו על הגנת ארצם.
eng: They fought the fire.
heb: הם נאבקו בשריפה.
eng: They found an ancient bowl from 2,000 years ago.
heb: הם מצאו קערה עתיקה בת 2000 שנה.
eng: They found a secluded beach where they spent the day.
heb: הם מצאו חוף מבודד ובו בילו את היום.
eng: They found him guilty.
heb: הם מצאו אותו אשם בדין.
eng: They found him guilty.
heb: הם קבעו שהוא אשם.
eng: They found it easy to settle in the United States.
heb: הם גילו שקל להם להתאקלם בארה"ב.
eng: They found it.
heb: הם מצאו את זה.
eng: They found nothing.
heb: הם לא מצאו דבר.
eng: They found Rachel in great pain.
heb: הם מצאו את רחל מתפתלת מכאבים.
eng: They found the room empty.
heb: הם מצאו שהחדר ריק.
eng: They found the stolen money.
heb: הם איתרו את הכסף שנגנב.
eng: They found the stolen money.
heb: הם מצאו את הכסף הגנוב.
eng: They found this.
heb: הם מצאו את זה.
eng: They found Tom in the crowd.
heb: הם מצאו את טום בתוך ההמון.
eng: They found Tom.
heb: הם מצאו את תום.
eng: They found us.
heb: הם מצאו אותנו.
eng: They framed a constitution for the club.
heb: הם עיצבו חוקה למועדון.
eng: They framed a constitution for the club.
heb: הם קבעו מסגרת לחוקת המועדון.
eng: They fucked all night long.
heb: הם הזדיינו כל הלילה.
eng: They furnished the library with new books.
heb: הם סיפקו לספריה ספרים חדשים.
eng: They gathered in the gym.
heb: הם התכנסו באולם ההתעמלות.
eng: They gathered in the gym.
heb: הם התקבצו באולם הספורט.
eng: They gathered the pieces of the broken dish.
heb: הם אספו את שברי הצלחת.
eng: They gave a play to entertain their teachers.
heb: הם העלו הצגה כדי לשעשע את המורים שלהם.
eng: They gave different explanations for the accident.
heb: הם מסרו גרסאות שונות לתאונה.
eng: They gave him a glass of orange juice laced with vodka.
heb: הם נתנו לו כוס תפוזים מהולה בוודקה.
eng: They gave it their best.
heb: הם תרמו כמיטב יכולתם.
eng: They gave it to me.
heb: הם נתנו לי את זה.
eng: They gave me a line of credit.
heb: נתנו לי קצת אשראי.
eng: They gave me another raise.
heb: הם נתנו לי העלאה נוספת.
eng: They gave me what I wanted.
heb: הם נתנו לי את מה שרציתי.
eng: They gave me what I wanted.
heb: הם נתנו לי מה שרציתי.
eng: They gave their horses water.
heb: הן השקו את הסוסים שלהן.
eng: They gave their horses water.
heb: הן השקו את סוסיהן.
eng: They gave Tom the same information as they gave me.
heb: הם נתנו לתום את אותו המידע שהם נתנו לי.
eng: They gave up.
heb: הם הרימו ידים.
eng: They get tired easily.
heb: הם בקלות מתעייפים.
eng: They get what they deserve.
heb: הם קיבלו מה שמגיע להם.
eng: They give nothing.
heb: הם לא נותנים שום דבר.
eng: They give presents to one another.
heb: הם נתנו מתנות אחד לשני.
eng: They glanced around.
heb: הם העיפו סביבם מבט.
eng: They go shopping.
heb: הם יוצאים לקניות.
eng: They got addicted.
heb: הם התמכרו.
eng: They got away in a stolen car.
heb: הם התחמקו במכונית גנובה.
eng: They got caught red-handed.
heb: הם נתפסו על חם.
eng: They got caught red-handed.
heb: תפסו אותם על חם.
eng: They got crushed.
heb: הם נמעכו.
eng: They got him.
heb: הם השיגו אותו.
eng: They got him.
heb: הם סגרו עליו.
eng: They got him.
heb: הם עלו עליו.
eng: They got him.
heb: הם תפסו אותו.
eng: They got into difficulties.
heb: הם הסתבכו בקשיים.
eng: They got into the boat.
heb: הם נכנסו לסירה.
eng: They got into the boat.
heb: הם עלו על הסירה.
eng: They got it wrong.
heb: הם טעו בזה.
eng: They got it.
heb: יש להם.
eng: They got married only recently.
heb: הם נישאו לא מזמן.
eng: They got married six months ago.
heb: לפני שישה חודשים הם באו בברית הנישואין.
eng: They got married three months ago.
heb: לפני שלושה חודשים נישאו.
eng: They got married yesterday at the town hall in a modest wedding ceremony attended by several good friends.
heb: התחתנו אתמול בבניין העירייה בחתונה צנועה אל מול כמה חברים טובים.
eng: They got married young.
heb: הם התחתנו צעירים.
eng: They got married.
heb: הם באו בברית הנישואין.
eng: They got married.
heb: הם התחתנו.
eng: They got married.
heb: הם נישאו.
eng: They got nothing.
heb: הם לא קיבלו דבר.
eng: They go to church on Sunday morning.
heb: הם הולכים לכנסייה ביום ראשון בבוקר.
eng: They got onto the plane.
heb: הם עלו למטוס.
eng: They got really lucky.
heb: גורלם שפר עליהם.
eng: They got tired.
heb: הם התעייפו.
eng: They got Tom.
heb: הם תפסו את תום.
eng: They got to the hotel after dark.
heb: הם הגיעו למלון לאחר רדת הלילה.
eng: They got to the hotel after dark.
heb: הם הגיעו למלון לאחר שהחשיך.
eng: They got up.
heb: הם קמו.
eng: They graduated from college.
heb: הם סיימו את לימודיהם באוניברסיטה.
eng: They granted his request.
heb: הם שעו לבקשתו.
eng: They granted the journalist an interview.
heb: הם העניקו ראיון לעיתונאי.
eng: They greeted us warmly.
heb: הם ברכו אותנו בחמימות.
eng: They greeted us with a smile.
heb: הם ברכו אותנו לשלום בחיוך.
eng: They grew angry.
heb: הם התכעסו.
eng: They grew closer.
heb: הם התקרבו אחד אל השני.
eng: They grow fruit here.
heb: כאן מגדלים פירות.
eng: They grow melons under glass.
heb: הם מגדלים מלונים מתחת מעטה זכוכית.
eng: They grow strawberries in their greenhouse.
heb: הם מגדלים תותי שדה בחממה שלהם.
eng: They guaranteed regular employment to their workers.
heb: הם ערבו לתעסוקה קבועה לפועלים שלהם.
eng: They had a conversation about that.
heb: היתה להם שיחה בנדון.
eng: They had a lot of children to provide for.
heb: היו להם הרבה ילדים לפרנס.
eng: They had a lot of kids.
heb: היו להם המון ילדים.
eng: They had a pillow fight.
heb: היה להם קרב כריות.
eng: They had built roads and bridges.
heb: הם בנו כבישים גשרים.
eng: They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
heb: הם החליטו לדחות את הנישואין עד שאחיה ישוב מחו"ל.
eng: They had fun with us.
heb: היה להם כיף איתנו.
eng: They had fun with us.
heb: היה להם כיף אצלנו.
eng: They had guns.
heb: היו להם אקדחים.
eng: They had guns.
heb: היו להם רובים.
eng: They had guns.
heb: היו להם תותחים.
eng: They had holes in them when I got them.
heb: היו בהם חורים כשקיבלנו אותם.
eng: They had little fuel for heating and cooking.
heb: היה להם מעט דלק לחימום ולבישול.
eng: They had no food.
heb: לא היה להם אוכל.
eng: They had no qualifications.
heb: לא היו להם כישורים.
eng: They had nothing to eat.
heb: לא היה להם מה לאכול.
eng: They had nothing.
heb: לא היה להם דבר.
eng: They had once helped each other.
heb: פעם הם עזרו אחד לשני.
eng: They had plans to be married.
heb: היו להם תוכניות להתחתן.
eng: They had some.
heb: היה להם קצת.
eng: They had started earlier than we had.
heb: הם התחילו מוקדם יותר מאתנו.
eng: They had the majority in Parliament.
heb: היה להם רוב בפרלמנט.
eng: They had to be turned away from the theater.
heb: הצטרכו להשיב את פניהם ריקם בתאטרון.
eng: They had to build bridges over the many streams.
heb: הם הצטרכו להקים גשרים מעל הרבה נחלים.
eng: They had to remove a bullet lodged near his spine.
heb: הם הצטרכו להרחיק את הכדור שהיה תקוע ליד עמוד השדרה שלו.
eng: They had to stay home for a whole day.
heb: הם הצטרכו להשאר בבית יום שלם.
eng: They had to strive against natural calamities for ages.
heb: הם נאלצו להאבק נגד אסונות טבע במשך דורות.
eng: They had to take turns pushing the car.
heb: הם הצטרכו לדחוף את בתורות את המכונית.
eng: They had trouble understanding each other.
heb: הם התקשו להבין אחד את השני.
eng: They had wonderful lives.
heb: היו להם חיים טובים.
eng: They handcuffed Tom.
heb: אזקו את תום.
eng: They handcuffed Tom.
heb: כפתו את ידי תום.
eng: They hardly paused.
heb: הם כמעט שלא עשו הפסקה.
eng: They hated Tom.
heb: הם שנאו את טום.
eng: They hated you.
heb: הם שנאו אותך.
eng: They hate laws.
heb: הם שונאים חוקים.
eng: They hate me.
heb: הם שונאים אותי.
eng: They hate the laws.
heb: הן שונאות את החוקים.
eng: They hate the rules.
heb: הן שונאות את הכללים.
eng: They hate Tom.
heb: הם שונאים את תום.
eng: They hate us.
heb: הם שונאים אותנו.
eng: They hate women.
heb: הם שונאים נשים.
eng: They hate you.
heb: הם שונאים אותך.
eng: They have access to the library.
heb: יש להם גישה לספרייה.
eng: They have access to the library.
heb: יש להן גישה לספרייה.
eng: They have a different opinion regarding your problem.
heb: יש להם דעה שונה לגבי הבעיה שלך.
eng: They have a horse.
heb: יש להם סוס.
eng: They have already proven it!
heb: הם כבר הוכיחו את זה!
eng: They have an open relationship.
heb: יש להם יחסים פתוחים.
eng: They have a right to their political beliefs.
heb: יש להם זכות לאמונתם המדינית.
eng: They have authority in Europe.
heb: יש להם סמכות באירופה.
eng: They have been busy.
heb: הם היו עסוקים.
eng: They have been good neighbors to this day.
heb: הם היו שכנים טובים עד היום.
eng: They have been good neighbors to this day.
heb: עד עתה הם היו שכנים טובים.
eng: They have been in my employ for five years.
heb: הם היו מועסקים אצלי חמש שנים.
eng: They have been on good terms with their neighbours.
heb: היו להם יחסים טובים עם שכניהם.
eng: They have brown skin and black hair.
heb: יש להם עור חום ושיער שחור.
eng: They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
heb: הם טיפסו על ההרים הגבוהים ביותר ופסעו על קרקעית הים.
eng: They have come.
heb: הם באו.
eng: They have company.
heb: יש להם אורחים.
eng: They have drunk two bottles of wine.
heb: הם שתו שני בקבוקי יין.
eng: They have enough capital to build a second factory.
heb: יש להם מספיק הון לבנות מפעל שני.
eng: They have enough capital to establish another factory.
heb: יש להם די הון כדי להקים מפעל שני.
eng: They have enough capital to put up another factory.
heb: יש להם די הון כדי להקים מפעל שני.
eng: They have enough money for their bills.
heb: יש להם די כסף לשלם חשבונות.
eng: They have escaped.
heb: הם ברחו.
eng: They have failed.
heb: הם נכשלו.
eng: They have families.
heb: יש להם משפחות.
eng: They have few books.
heb: יש להם מעט ספרים.
eng: They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
heb: הם הקימו אגודה כלל-ארצית משלהם, איגוד הגמלאים האמריקאי.
eng: They have full confidence in their leader.
heb: יש להם אמון מלא במנהיג שלהם.
eng: They have gone to Europe.
heb: הם עזבו לאירופה.
eng: They have got to abide by the rules.
heb: הם צריכים לציית לחוקים.
eng: They have hostages.
heb: יש להם בני ערובה.
eng: They have information.
heb: יש להם מידע.
eng: They have jobs.
heb: יש להם משרות.
eng: They have just arrived.
heb: הם בדיוק הגיעו.
eng: They have kids.
heb: יש להם ילדים.
eng: They have left the car on that street.
heb: הם השאירו את הרכב ברחוב הזה.
eng: They have lost a lot.
heb: אם איבדו המון.
eng: They have lost a lot.
heb: הם הפסידו המון.
eng: They have many friends.
heb: יש להם הרבה חברים.
eng: They have needs.
heb: יש להם עוד צרכים.
eng: They have never forgotten to send a birthday present to their mother.
heb: הם מעודם לא שכחו לשלוח מתנה לאמא ליום הולדתה.
eng: They have never forgotten to send their mother a birthday present.
heb: הם מעולם לא שכחו לשלוח מתנת יום הולדת לאמם.
eng: They have no children, as far as I know.
heb: עד כמה שאני יודעת, אין להם ילדים.
eng: They have no children, for all I know.
heb: עד כמה שאני יודעת, אין להם ילדים.
eng: They have no children, to the best of my knowledge.
heb: למיטב ידיעתי, אין להם ילדים.
eng: They have no choice.
heb: אין להם ברירה.
eng: They have no idea what's going on.
heb: אין להם מושג מה קורה.
eng: They have no jobs.
heb: אין להם עבודה.
eng: They have no natural predators.
heb: אין להם טורפים טבעיים.
eng: They have no reason not to let you stay.
heb: אין להם שום סיבה לא לתת לך להישאר.
eng: They have no reason to be angry.
heb: אין להם שום סיבה לכעוס.
eng: They have nothing in common with the older generation.
heb: אין להם שום דבר משותף עם הדור הותיק.
eng: They have nowhere else to go.
heb: אין להם לאן ללכת.
eng: They have nowhere to go.
heb: אין להם לאן ללכת.
eng: They haven't come back home yet.
heb: הם עדיין לא חזרו הביתה.
eng: They have options.
heb: יש להם ברירות.
eng: They have plenty.
heb: יש להם די והותר.
eng: They have scarcely gone out since the baby was born.
heb: הם בקושי יצאו לבלות מאז שנולד התינוק.
eng: They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
heb: הם סרקו את כל המדבר בחיפושם אחרי אוצר טמון.
eng: They have seen better days.
heb: הם ידעו ימים טובים יותר.
eng: They have something in common with each other.
heb: יש להם משהו במשותף זה עם זה.
eng: They have something in common.
heb: יש להם משהו מן המשותף.
eng: They have taken great pains to finish the project, I hear.
heb: הם לא חסכו מאמץ לגמור את הפרויקט, כך שמעתי.
eng: They have talent.
heb: יש להם כשרון.
eng: They have the horse.
heb: הסוס אצלם.
eng: They have the same habits.
heb: יש להם את אותם הרגלים.
eng: They have three children, and none speaks English.
heb: יש להם שלושה ילדים ואף אחד מהם לא מדבר אנגלית.
eng: They have to be very careful.
heb: הם צריכים מאד להזהר.
eng: They have to pay in advance.
heb: הם צריכים לשלם מראש.
eng: They have to repair their car.
heb: הם צריכים לתקן את המכונית שלהם.
eng: They have to repair their car.
heb: עליהם לתקן את מכוניתם.
eng: They have turned one of the mosques into a prison.
heb: הם הפכו אחד מהמסגדים לבית כלא.
eng: They have turned one of the mosques into a prison.
heb: הם הפכו את אחד המסגדים לבית סוהר.
eng: They have twelve children.
heb: יש להם תריסר ילדים.
eng: They have twin daughters.
heb: יש להם תאומות.
eng: They have two daughters.
heb: יש להם שתי בנות.
eng: They have two sons and one daughter.
heb: יש להם שני בנים ובת.
eng: They have weapons.
heb: יש להם נשק.
eng: They have wine.
heb: יש להם יין.
eng: They headed downstairs.
heb: הם פנו למטה.
eng: They headed westward.
heb: הם שמו פעמיהם מערבה.
eng: They heard crying.
heb: הם שמעו בכי.
eng: They heard him come downstairs.
heb: הם שמעו אותו יורד למטה.
eng: They heard it.
heb: הם שמעו את זה.
eng: They heard Tom.
heb: הם שמעו את תום.
eng: They heard wolves howling in the distance.
heb: הם שמעו זאבים מיללים במרחק.
eng: They held a special session on trade problems.
heb: הם ערכו דיון מיוחד בבעיות מסחר.
eng: They held hands.
heb: הם החזיקו ידים.
eng: They held him for a few hours and then let him go free.
heb: הם אחזו בו מספר שעות ואז שיחררו אותו לחופשי.
eng: They helped each other with homework.
heb: הם עזרו אחד לשני בהכנת שיעורי הבית.
eng: They helped each other.
heb: הם עזרו אחד לשני.
eng: They helped me.
heb: הם עזרו לי.
eng: They helped Tom.
heb: הם עזרו לתום.
eng: They hid in the cellar.
heb: הם הסתתרו במרתף.
eng: They hid in the cellar.
heb: הם התחבאו במרתף.
eng: They hid themselves in the shadows.
heb: הם החביאו את עצמם בצללים.
eng: They hired me.
heb: הם קיבלו אותי לעבודה.
eng: They hired Tom.
heb: הם קיבלו את תום לעבודה.
eng: They holed up in a room.
heb: הם התבצרו בחדר.
eng: They howled with laughter.
heb: הם געו בצחוק.
eng: They hugged each other.
heb: הם חיבקו אחד את השני.
eng: They hugged tearfully.
heb: הם התחבקו מתייפחים.
eng: They hugged Tom.
heb: הם חבקו את תום.
eng: They hugged us.
heb: הם חיבקו אותנו.
eng: They hugged.
heb: הם התחבקו.
eng: They hugged.
heb: הם חיבקו.
eng: They hunted foxes.
heb: הם צדו שועלים.
eng: They hurried away.
heb: הם מיהרו להסתלק.
eng: They hurried off.
heb: הם מיהרו הלאה.
eng: They hurried on.
heb: הם מיהרו הלאה.
eng: They hurried out.
heb: הם מיהרו החוצה.
eng: They hurt Tom.
heb: הם פגעו בתום.
eng: They ignored me.
heb: הם התעלמו ממני.
eng: They ignored Tom.
heb: הם התעלמו מתום.
eng: They immediately fell to work.
heb: הם מיד שקעו בעבודה.
eng: They immediately sent the sick person to the hospital.
heb: הם שלחו מיד את האדם החולה לבית חולים.
eng: They insisted on the criminal being punished.
heb: הם עמדו על כך שהעבריין ייענש.
eng: They invaded the country.
heb: הם פלשו למדינה הזאת.
eng: They jumped into the water.
heb: הם קפצו למים.
eng: They jumped me.
heb: הם קפצו עלי.
eng: They jumped through a window into the river.
heb: הם קפצו מהחלון אל תוך הנהר.
eng: They jumped us.
heb: הם הבהילו אותנו.
eng: They just beat us.
heb: הם פשוט ניצחו אותנו.
eng: They just don't care.
heb: פשוט לא אכפת להם.
eng: They just don't make them like that anymore.
heb: הם פשוט לא מייצרים את זה כך יותר.
eng: They just ended.
heb: הם בדיוק גמרו.
eng: They just gave me a permanent contract.
heb: זה עתה הם נתנו לי חוזה קביעות.
eng: They just ignored me.
heb: הם פשוט התעלמו ממני.
eng: They just looked.
heb: הם רק הסתכלו.
eng: They just padded the report to make it look more impressive.
heb: הם ניפחו את הדו"ח כדי לעשותו מרשים יותר.
eng: They just reported on the news that a vicious murderer is lying in wait at night for elderly women in the streets of London.
heb: הרגע דיווחו בחדשות, שרוצח אכזרי אורב לנשים קשישות ברחובות לונדון בשעות הלילה.
eng: They just saw him.
heb: הם רק ראו אותו.
eng: They just stopped.
heb: הם רק עצרו.
eng: They just trashed him in the newspapers.
heb: סתם לכלכו עליו בעיתונים.
eng: They just want to make money. They don't care about anything else.
heb: הם רק רוצים להרוויח כסף. שום דבר אחר לא אכפת להם.
eng: They just want to talk to you.
heb: הם רק רוצים לדבר איתכם.
eng: They keep calling.
heb: הם המשיכו להתקשר.
eng: They kept drinking.
heb: הם המשיכו לשתות.
eng: They kept it secret that they were in love.
heb: הם שמרו בסוד את אהבתם.
eng: They kept it secret that they were in love.
heb: הם שמרו בסוד על אהבתם.
eng: They kept it secret that they were in love.
heb: הם שמרו על אהבתם בסוד.
eng: They kept looking.
heb: הם המשיכו להסתכל.
eng: They kept moving.
heb: הם המשיכו לזוז.
eng: They kept on walking.
heb: הם המשיכו ללכת.
eng: They kept running.
heb: הם המשיכו לרוץ.
eng: They kept silent for fear of offending her.
heb: הם שמרו על שקט מחשש להעליב אותה.
eng: They kept the information about the military operations a secret.
heb: הם שמרו את המידע על המבצעים הצבאיים בסוד.
eng: They kept walking.
heb: הם המשיכו ללכת.
eng: They kidnapped me.
heb: הם חטפו אותי.
eng: They killed a goat as a sacrifice to God.
heb: הם המיתו עז כקורבן לאל.
eng: They killed a goat as a sacrifice to God.
heb: הם שחטו עז כקורבן לאל.
eng: They killed a goat as a sacrifice to the gods.
heb: הם שחטו עז כקורבן לאלים.
eng: They killed a goat as a sacrifice to the gods.
heb: הם שחטו תיש כקורבן לאלים.
eng: They killed our cows.
heb: הם הרגו את הפרות שלנו.
eng: They killed someone.
heb: הם הרגו מישהו.
eng: They killed themselves.
heb: הם התאבדו.
eng: They killed Tom.
heb: הם הרגו את טום.
eng: They kissed again.
heb: הם התנשקו שוב.
eng: They kissed again.
heb: הם שוב התנשקו.
eng: They kissed each other.
heb: הם התנשקו.
eng: They kissed each other.
heb: הם נישקו זה את זה.
eng: They kissed each other.
heb: הן התנשקו.
eng: They kissed in the back of the car.
heb: הם התנשקו בחלק האחורי של המכונית.
eng: They kissed passionately.
heb: הם התנשקו בתאווה.
eng: They kissed passionately.
heb: הם נשקו אחד את השניה בתאווה.
eng: They knew how much danger they'd be in.
heb: הם ידעו איזו סכנה עומדת בפניהם.
eng: They knew how much danger they were in.
heb: הם ידעו מול איזו סכנה הם עומדים.
eng: They knew me.
heb: הם הכירו אותי.
eng: They know better.
heb: הם יודעים יותר טוב.
eng: They know everything.
heb: הם יודעים הכל.
eng: They know him.
heb: הם מכירים אותו.
eng: They know how to fish.
heb: הם יודעים לדוג.
eng: They know how to make an atomic bomb.
heb: הם יודעים איך להכין פצצת אטום.
eng: They know how to make an atomic bomb.
heb: הם יודעים איך מייצרים פצצת אטום.
eng: They know how to make an atomic bomb.
heb: הם יודעים איך מכינים פצצת אטום.
eng: They know how to make an atomic bomb.
heb: הם יודעים לייצר פצצת אטום.
eng: They know it.
heb: הם יודעים את זה.
eng: They know me.
heb: הם מכירים אותי.
eng: They know nothing.
heb: הם לא מכירים דבר.