DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I want you to tell Tom that you don't love him anymore.
heb: אני רוצה שתגיד לטום שאתה לא אוהב אותו יותר.
eng: I want you to tell Tom that you don't love him anymore.
heb: אני רוצה שתגיד לטום שאתה לא אוהב אותו עוד.
eng: I want you to tell Tom what I said.
heb: אני רוצה שתגידי לתום מה אמרתי.
eng: I want you to think about how we can improve.
heb: אני רוצה שתחשוב איך אנו יכולים להשתפר.
eng: I want you to think about it very carefully.
heb: אני רוצה שתחשוב על זה היטב.
eng: I want you to think about that.
heb: אני רוצה שתחשבי על זה.
eng: I want you to think about this very carefully.
heb: אני רוצה שתשקול את זה בכובד ראש.
eng: I want you to think about what might happen.
heb: אנו רוצה שתחשוב מה עלול לקרות.
eng: I want you to think about what really matters to you.
heb: אני רוצה שתחשוב מה באמת חשוב לך.
eng: I want you to throw this stuff away.
heb: אני רוצה שתזרוק את החומר הזה.
eng: I want you to wear that new hat I bought for you.
heb: אני רוצה שתחבוש את הכובע החדש שקניתי לך.
eng: I want you to write me a letter.
heb: אני רוצה שתכתוב לי מכתב.
eng: I want you with me now.
heb: אני רוצה אותך איתי כאן.
eng: I want you with me now.
heb: אני רוצה אותך אתי כאן.
eng: I want you with me now.
heb: אני רוצה אתכם איתי כאן.
eng: I want you with me now.
heb: אני רוצה אתכם אתי כאן.
eng: I want you with me now.
heb: אני רוצה אתכן איתי כאן.
eng: I want you.
heb: אני רוצה אותך.
eng: I want you.
heb: אני רוצה אתכם.
eng: I warmed up beside the fire.
heb: התחממתי ליד האש.
eng: I warned him, but he ignored the warning.
heb: הזהרתי אותו אבל הוא התעלם מהאזהרה.
eng: I warned him of the danger.
heb: הזהרתי אותו מפני הסכנה.
eng: I warned Tom.
heb: הזהרתי את תום.
eng: I warned you about how dangerous it would be.
heb: הזהרתי אותך כמה מסוכן זה יהיה.
eng: I warned you not to trust me.
heb: הזהרתי אותך לא לתת בי אמון.
eng: I warned you not to trust me.
heb: הזהרתי אתכם שלא לסמוך עלי.
eng: I warned you.
heb: הזהרתי אותך.
eng: I warn you against doing that again, or you'll be fined.
heb: אני מזהיר אותך פן תעשה את זה שוב, או שתקבל קנס.
eng: I warn you, the thing is pretty risky.
heb: אני מזהיר אותך, זה דבר די מסוכן.
eng: I was a basketball coach at one time.
heb: הייתי מאמן כדורסל פעם.
eng: I was abducted.
heb: נחטפתי.
eng: I was a bit shocked.
heb: הייתי די המומה.
eng: I was a bit unlucky.
heb: הייתי קצת חסר מזל.
eng: I was able to do it today.
heb: הצלחתי לעשות את זה היום.
eng: I was able to find the street, but I couldn't find her house.
heb: הצלחתי למצוא את הרחוב, אבל לא את הבית שלה.
eng: I was able to help her.
heb: היה ביכולתי לסייע לה.
eng: I was able to help her.
heb: יכולתי לעזור לה.
eng: I was able to swim across The English Channel.
heb: יכולתי לשחות את תעלת למאנש.
eng: I was able to swim across the river.
heb: יכולתי לחצות את הנהר בשחיה.
eng: I was able to visit several American homes.
heb: היה באפשרותי לבקר בכמה בתים בארה"ב.
eng: I was able to visit several American homes.
heb: התאפשר לי לבקר בכמה בתים בארה"ב.
eng: I was about to go out when the phone rang.
heb: אני עמדתי לצאת כשהטלפון צילצל.
eng: I was about to go out when the phone rang.
heb: עמדתי לצאת כשהטלפון צילצל.
eng: I was about to go to bed when the phone rang.
heb: הטלפון צלצל בדיוק כשעמדתי ללכת לישון.
eng: I was about to go to bed when the phone rang.
heb: עמדתי ללכת לישון בדיוק כאשר הטלפון צלצל.
eng: I was about to go to bed when the phone rang.
heb: עמדתי ללכת לישון בדיוק כשהטלפון צלצל.
eng: I was about to head out.
heb: בדיוק עמדתי לצאת.
eng: I was about to reply, when he boldly cut in.
heb: עמדתי לענות כשהוא קטע אותי בתוקפנות.
eng: I was abroad on an assignment.
heb: הייתי בחו"ל בשליחות.
eng: I was absent.
heb: נעדרתי.
eng: I was absorbed in reading a novel.
heb: שקעתי בקריאת רומן.
eng: I was accustomed to heat.
heb: התרגלתי לחום.
eng: I was a creative kid.
heb: הייתי ילד יצירתי.
eng: I was active in politics when I was in the university.
heb: הייתי פעילה בפוליטיקה כשהייתי באוניברסיטה.
eng: I was adopted.
heb: אומצתי.
eng: I was a dwarf compared with my hostesses.
heb: הייתי גמד בהשוואה למארחות שלי.
eng: I was a fool to trust you.
heb: הייתי מטומטם להאמין לך.
eng: I was afraid I'd fall asleep at the wheel.
heb: חששתי שארדם בנהיגה.
eng: I was afraid I might fall asleep while driving.
heb: פחדתי שאני עלולה להירדם תוך כדי נהיגה.
eng: I was afraid I might fall asleep while driving.
heb: פחדתי שאני עלול להרדם תוך כדי נהיגה.
eng: I was afraid I should be late.
heb: חששתי שאאחר.
eng: I was afraid of getting lost in the dark.
heb: פחדתי שאלך לאיבוד בחושך.
eng: I was afraid of making the first move.
heb: פחדתי לעשות את הצעד הראשון.
eng: I was afraid of making the first move.
heb: פחדתי לצעוד את הצעד הראשון.
eng: I was afraid Tom might get hurt.
heb: חששתי שתום יפגע.
eng: I was afraid.
heb: פחדתי.
eng: I was a French major in college.
heb: השתלמתי בצרפתית במכללה.
eng: I was aggressive.
heb: הייתי תוקפני.
eng: I was agreeably surprised by the low prices.
heb: הופתעתי לטובה מהמחירים הנמוכים.
eng: I was agreeably surprised.
heb: היתה לי הפתעה נעימה.
eng: I was alarmed.
heb: נבהלתי.
eng: I was a little bit nervous.
heb: הייתי די עצבני.
eng: I was a little bit nervous.
heb: הייתי די עצבנית.
eng: I was a little bit scared.
heb: הייתי קצת מפוחדת.
eng: I was a little surprised.
heb: הייתי קצת מופתע.
eng: I was all ears.
heb: הייתי כולי אוזן.
eng: I was all ears.
heb: הקשבתי רב קשב.
eng: I was all ears.
heb: עשיתי אוזני כאפרכסת.
eng: I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
heb: היה לי מותר לשוטט בעצמי בתנאי שאני זהיר.
eng: I was almost hit by a car.
heb: כמעט נדרסתי על ידי רכב.
eng: I was almost hit by a car.
heb: כמעט נפגעתי על ידי מכונית.
eng: I was alone.
heb: הייתי לבד.
eng: I was already convinced.
heb: הייתי כבר משוכנע.
eng: I was already married at your age.
heb: בגילך כבר הייתי נשואה.
eng: I was already married at your age.
heb: בגילך כבר הייתי נשוי.
eng: I was already married at your age.
heb: בגילכם כבר הייתי נשואה.
eng: I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
heb: התרשמתי גם מהנקיון של בית הספר וגאוות התלמידים על כך.
eng: I was also not a bad mother.
heb: הייתי גם אם לא רעה.
eng: I was amazed.
heb: הייתי מופתע.
eng: I was a member of the soccer club when I was in junior high.
heb: הייתי חבר במועדון הכדורגל בחטיבת הביניים.
eng: I was a member of the soccer club when I was in junior high.
heb: הייתי חבר במועדון הכדורגל כשהייתי בחטיבה.
eng: I was a member of the soccer club when I was in junior high.
heb: הייתי חבר במועדון הכדורגל כשהייתי בחטיבת הביניים.
eng: I was amused.
heb: הייתי משועשע.
eng: I was a naughty boy.
heb: הייתי ילד שובב.
eng: I was an English major.
heb: הייתי סטודנט לאנגלית.
eng: I was angry.
heb: הייתי כעוס.
eng: I was angry.
heb: כעסתי.
eng: I was an idiot to believe you.
heb: הייתי אידיוט שהאמנתי לך.
eng: I was annoyed at his behavior.
heb: התנהגותו עצבנה אותי.
eng: I was annoyed with him for being so late.
heb: התעצבנתי ממנו כי הוא כל כך אחר.
eng: I was annoyed with him for interrupting me.
heb: כעסתי עליו בגלל שהפריע לי.
eng: I was annoyed with him for keeping me waiting.
heb: התעצבנתי ממנו כי הוא גרם לי להמתין.
eng: I was annoyed with the boy for being lazy.
heb: התעצבנתי מהנער בגלל עצלנותו.
eng: I was an outsider.
heb: הייתי אחד מבחוץ.
eng: I was anxious to read your letter from Paris.
heb: הייתי להוט לקרוא את מכתבך מפריז.
eng: I was appalled by her lack of good manners.
heb: נחרדתי מחוסר הנימוס שלה.
eng: I was appointed chairman.
heb: מוניתי ליו"ר.
eng: I was appointed chairperson.
heb: מוניתי ליו"ר.
eng: I was a prison warden for ten years.
heb: הייתי סוהר במשך עשר שנים.
eng: I was a prison warden for ten years.
heb: הייתי סוהרת במשך עשר שנים.
eng: I was arrested for aiding in his escape.
heb: נעצרתי בעוון סיוע למילוט שלו.
eng: I was a second lieutenant in the special forces.
heb: הייתי סגן משנה ביחידת עילית.
eng: I was asked to fix the bicycle.
heb: ביקשו אותי לתקן את האופניים.
eng: I was asked to give you a message.
heb: התבקשתי למסור לך הודעה.
eng: I was asked to wait here.
heb: ביקשו ממני להמתין כאן.
eng: I was asked to wait here.
heb: נתבקשתי להמתין פה.
eng: I was asked to wear a wire.
heb: ביקשו אותי לחגור ציוד הקלטה מוסווה.
eng: I was assaulted.
heb: הותקפתי.
eng: I was assigned to deal with the matter.
heb: הוטל עלי לטפל בעניין.
eng: I was astounded.
heb: נדהמתי.
eng: I was a student at that time.
heb: באותה עת הייתי סטודנט.
eng: I was at a movie theater.
heb: הייתי בקולנוע.
eng: I was a teacher for fifteen years.
heb: הייתי מורה במשך 15 שנה.
eng: I was a teacher.
heb: אני הייתי מורה.
eng: I was a teacher.
heb: הייתי מורה.
eng: I was at home.
heb: הייתי בבית.
eng: I was attacked.
heb: הותקפתי.
eng: I was at the baker's.
heb: הייתי במאפיה.
eng: I was at the cinema.
heb: הייתי בקולנוע.
eng: I was at the party.
heb: הייתי במסיבה.
eng: I was at the reception.
heb: הייתי בקבלת הפנים.
eng: I was at the theater.
heb: הייתי בתאטרון.
eng: I was at the wrong place at the wrong time.
heb: הייתי במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.
eng: I was a volunteer for two afternoons.
heb: התנדבתי פעמיים אחרי הצהריים.
eng: I was awakened at five o'clock.
heb: העירו אותי בחמש.
eng: I was awake the whole time.
heb: הייתי ערה במשך כל הזמן.
eng: I was awake.
heb: הייתי ער.
eng: I was away.
heb: נעדרתי.
eng: I was baffled.
heb: הייתי נבוכה.
eng: I was baking a cake.
heb: הייתי במהלך אפיית עוגה.
eng: I was barefoot.
heb: הייתי יחפה.
eng: I was beaten.
heb: הובסתי.
eng: I was beaten.
heb: הוכתי.
eng: I was being serious.
heb: הייתי רציני.
eng: I was bewildered.
heb: הייתי מבולבל.
eng: I was biting my nails, worrying about you.
heb: כבר כססתי ציפורניים מרוב דאגה לך.
eng: I was bitten by a lot of insects in the forest.
heb: המוני חרקים עקצו אותי ביער.
eng: I was bitten by a lot of insects in the forest.
heb: נעקצתי ביער על ידי המוני חרקים.
eng: I was bitterly disappointed.
heb: התאכזבתי מרות.
eng: I was blindfolded.
heb: קשרו לי את העיניים.
eng: I was bluffing.
heb: בילפתי.
eng: I was bored.
heb: הייתי משועמם.
eng: I was born 20 years ago.
heb: נולדתי לפני עשרים שנה.
eng: I was born and raised in Lojbanistan, so my native language has been Lojban, but I immigrated with my family to Blueberryland, so my adopted language has been Interlingua.
heb: נולדתי וגדלתי בלוז'באניסטן, כך ששפת האם שלי הייתה לוז'באן, אבל היגרתי עם משפחתי לבלוברילנד, כך שהשפה המאומצת שלי הייתה אינטרלינגואה.
eng: I was born and raised in the Boston area.
heb: נולדתי וחונכתי באזור בוסטון.
eng: I was born during the Cold War.
heb: נולדתי בימי המלחמה הקרה.
eng: I was born here.
heb: נולדתי כאן.
eng: I was born in 1972.
heb: נולדתי ב-1972.
eng: I was born in 1972.
heb: נולדתי בשנת 1972.
eng: I was born in 1977 in Osaka.
heb: נולדתי באוסקה בשנת 1977.
eng: I was born in 1977 in Osaka.
heb: נולדתי בשנת 1977 באוסקה.
eng: I was born in 1979.
heb: נולדתי בשנת 1979.
eng: I was born in 1980.
heb: 1980 היא השנה שבה נולדתי.
eng: I was born in 1980.
heb: אני יליד 1980.
eng: I was born in 1980.
heb: נולדתי בשנת 1980.
eng: I was born in 1982.
heb: נולדתי באלף תשע מאות שמונים ושתיים.
eng: I was born in 1988.
heb: נולדתי בשנת 1988.
eng: I was born in 2013.
heb: נולדתי בשנת 2013.
eng: I was born in America.
heb: נולדתי באמריקה.
eng: I was born in America.
heb: נולדתי בארצות הברית.
eng: I was born in Asmara.
heb: נולדתי באסמרה.
eng: I was born in Atlantis.
heb: נולדתי באטלנטיס‎.
eng: I was born in Barcelona on March 23, 1969.
heb: נולדתי בברצלונה ב-23 במרץ 1969.
eng: I was born in Boston.
heb: נולדתי בבוסטון.
eng: I was born in Israel in the year 2002.
heb: נולדתי בישראל בשנת 2002.
eng: I was born in Israel.
heb: אני נולדתי בישראל.
eng: I was born in Kyoto in 1980.
heb: נולדתי בקיוטו בשנת 1980.
eng: I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
heb: נולדתי באוסקה, אבל גדלתי בטוקיו.
eng: I was born in Osaka in 1977.
heb: נולדתי באוסקה בשנת 1977.
eng: I was born in Russia.
heb: נולדתי ברוסיה.
eng: I was born in Scotland.
heb: נולדתי בסקוטלנד.
eng: I was born on April 3, 1950.
heb: אני נולדתי בשלושה באפריל אלף תשע מאות וחמישים.
eng: I was born on April 3, 1950.
heb: נולדתי ב-3 באפריל 1950.
eng: I was born on April 3, 1950.
heb: נולדתי בשלושה באפריל אלף תשע מאות וחמישים.
eng: I was born on June 4, 1974.
heb: נולדתי ב-4 ביוני 1974.
eng: I was born on the 31st of May in 1940.
heb: נולדתי ב-31 במאי 1940.
eng: I was born prematurely.
heb: נולדתי מוקדם מדי.
eng: I was born prematurely.
heb: נולדתי פג.
eng: I was born to love you.
heb: נולדתי לאהוב אותך.
eng: I was brokenhearted.
heb: הלב שלי נשבר.
eng: I was bullied.
heb: התעללו בי.
eng: I was bullied.
heb: התעמרו בי.
eng: I was bullied.
heb: טרטרו אותי.
eng: I was burned.
heb: הייתי שרוף.
eng: I was busy all day.
heb: הייתי עסוק במשך כל היום.
eng: I was busy all day.
heb: הייתי עסוקה כל היום.
eng: I was busy all day.
heb: הייתי עסוק כל היום.
eng: I was busy the whole day.
heb: הייתי עסוק במשך כל היום.
eng: I was busy the whole day.
heb: הייתי עסוקה כל היום.
eng: I was busy this week.
heb: הייתי עסוק השבוע.
eng: I was busy yesterday.
heb: אתמול הייתי עסוק.
eng: I was called into the office first.
heb: קראו לי למשרד ראשון.
eng: I was called out to the scene of the accident.
heb: נקראתי לזירת התאונה.
eng: I was captured.
heb: תפסו אותי.
eng: I was careful not to do that.
heb: נזהרתי שלא לעשות את זה.
eng: I was careful not to say anything to make him angry.
heb: נזהרתי שלא לומר שום דבר שעלול היה להכעיס אותו.
eng: I was careful to not leave any evidence.
heb: נזהרתי שלא להשאיר שום ראיות.
eng: I was careless.
heb: הייתי פזיז.
eng: I was carjacked.
heb: נשדדתי במכונית.
eng: I was caught in a shower and got drenched to the skin.
heb: תפס אותי הגשם ונרטבתי כהוגן.
eng: I was caught in a shower and got wet to the skin.
heb: תפס אותי הגשם ונרטבתי עד לעצמותי.
eng: I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
heb: בדרך הביתה מבית הספר נקלעתי לגשם חזק, נרטבתי כולי והצטננתי.
eng: I was caught in a shower on my way home from school.
heb: נתקעתי בגשם בדרכי הביתה מבית הספר.
eng: I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
heb: תפס אותי הגשם בדרך הביתה אמש.
eng: I was caught in a shower on my way home yesterday.
heb: נקלעתי לגשם בדרכי הביתה אתמול.
eng: I was caught in a shower on my way home.
heb: בדרכי הביתה תפס אותי מבול.
eng: I was caught in a shower on my way to the station.
heb: נתקעתי בגשם בדרך לתחנה.
eng: I was caught in a shower on the way.
heb: נקלעתי לגשם בדרך.
eng: I was caught in a shower this afternoon.
heb: תפס אותי הגשם אחר הצהרים.
eng: I was caught in a shower while I was jogging.
heb: תפס אותי גשם כשרצתי ריצה קלה.
eng: I was caught in a traffic jam.
heb: נתקעתי בפקק.
eng: I was caught in a traffic jam.
heb: נתקעתי בפקק תנועה.
eng: I was caught in shower on my way home.
heb: נקלעתי לגשם בדרך הביתה.
eng: I was caught in the rain and got soaked to the skin.
heb: נתקעתי בגשם ונרטבתי עד לשד עצמותי.
eng: I was caught in the rush hour.
heb: נתקעתי בשעת השיא.
eng: I was caught with my pants down.
heb: נתפסתי עם המכנסיים למטה.
eng: I was celebrating.
heb: חגגתי.
eng: I was cheated.
heb: רימו אותי.
eng: I was chilled to the bone.
heb: הצטננתי עד לשד עצמותיי.
eng: I was choked by smoke.
heb: נחנקתי מעשן.
eng: I was chosen for that.
heb: אני נבחרתי לזה.
eng: I was cleaning.
heb: ניקיתי.
eng: I was cold and wet.
heb: היה לי קר ונרטבתי.
eng: I was cold.
heb: היה לי קר.
eng: I was compelled to go there.
heb: אולצתי ללכת לשם.
eng: I was compelled to go there.
heb: הוכרחתי ללכת לשם.
eng: I was compelled to go there.
heb: נאלצתי ללכת לשם.
eng: I was completely bewildered by his sudden change of mood.
heb: התבלבלתי לחלוטין מהשינוי הפתאומי במצב הרוח שלו.
eng: I was completely devastated.
heb: הייתי הרוס לחלוטין.
eng: I was completely exhausted.
heb: הייתי מותש לגמרי.
eng: I was completely exhausted.
heb: הייתי מותשת לחלוטין.
eng: I was completely exhausted.
heb: הייתי סחוטה לגמרי.
eng: I was completely exhausted.
heb: הייתי סחוט לגמרי.
eng: I was completely exhausted.
heb: הייתי תשושה לחלוטין.
eng: I was completely exhausted.
heb: הייתי תשוש לחלוטין.
eng: I was completely exhausted.
heb: הייתי תשוש עד היסוד.
eng: I was completely shocked by Tom's accusation.
heb: הייתי בשוק מוחלט לנוכח ההאשמה שהשמיע טום.
eng: I was completely shocked by Tom's accusation.
heb: נדהמתי לגמרי לנוכח ההאשמה מצד טום.
eng: I was completely shocked.
heb: הייתי המום לגמרי.
eng: I was concerned.
heb: הייתי מודאג.
eng: I was confident.
heb: הייתי בטוח בעצמי.
eng: I was confused.
heb: הייתי מבולבל.
eng: I was content.
heb: הייתי מרוצה.
eng: I was contributing.
heb: תרמתי.
eng: I was convicted.
heb: הייתי מורשע.
eng: I was convinced by his explanation.
heb: השתכנעתי על ידי ההסבר שלו.
eng: I was convinced by his explanation.
heb: שוכנעתי בהסבר שלו.
eng: I was convinced that he was guilty.
heb: הייתי משוכנע שהוא אשם.
eng: I was convinced Tom was guilty.
heb: הייתי משוכנע שתום אשם.
eng: I was cooperative.
heb: שיתפתי פעולה.
eng: I was correct.
heb: צדקתי.
eng: I was coughing.
heb: השתעלתי.
eng: I was courteous.
heb: הייתי אדיב.
eng: I was crowded out.
heb: פלטו אותי החוצה.
eng: I was crushed.
heb: נמעכתי.
eng: I was curious.
heb: הייתי סקרן.
eng: I was dancing.
heb: רקדתי.
eng: I was daydreaming.
heb: חלמתי בהקיץ.
eng: I was dazzled by her beauty.
heb: הייתי המום מיופיה.
eng: I was deceived by her appearance.
heb: הוטעיתי על ידי המראה שלה.
eng: I was deeply impressed by his speech.
heb: הנאום שלו הרשים אותי עמוקות.
eng: I was deeply impressed by Roman architecture.
heb: התרשמתי עמוקות מהארכיטקטורה הרומאית.
eng: I was deeply impressed by the scenery.
heb: התרשמתי עמוקות מהנוף.
eng: I was deeply impressed with his courage.
heb: התרשמתי עמוקות מאומץ לבו.
eng: I was deeply impressed with the medieval music.
heb: התרשמתי עמוקות מהמוזיקה של ימי הביניים.
eng: I was deeply moved by that.
heb: זה מאוד נגע ללבי.
eng: I was defeated.
heb: הובסתי.
eng: I was defending myself.
heb: הגנתי על עצמי.
eng: I was defiant.
heb: התרסתי.
eng: I was definitely surprised.
heb: הייתי מופתע בהחלט.
eng: I was definitely wrong.
heb: טעיתי בהחלט.
eng: I was dehydrated.
heb: הייתי מיובש.
eng: I was delirious.
heb: הייתי בסערת חושים.
eng: I was deported.
heb: גורשתי.
eng: I was deported.
heb: הוגלתי.
eng: I was depressed.
heb: הייתי בדיכאון.
eng: I was desperate.
heb: הייתי מיואש.
eng: I was detained.
heb: הייתי עצור.
eng: I was disappointed by the new iOS 6 maps.
heb: התאכזבתי מהמפות של מערכת ההפעלה החדשה iO6.
eng: I was disappointed by your article.
heb: התאכזבתי מהמאמר שלך.
eng: I was disappointed in her.
heb: התאכזבתי ממנה.
eng: I was disappointed in him.
heb: הוא אכזב אותי.
eng: I was disappointed in him.
heb: התאכזבתי ממנו.
eng: I was disappointed in my son.
heb: התאכזבתי מהבן שלי.
eng: I was disappointed that I had so little to do.
heb: התאכזבתי שיש לי כל כך מעט לעשות.
eng: I was discharged without notice.
heb: אני פוטרתי בלי הודעה מוקדמת.
eng: I was discontented.
heb: לא הייתי שבע רצון.
eng: I was discouraged.
heb: הייתי מיואש.
eng: I was discouraged.
heb: הייתי מיואשת.
eng: I was discredited.
heb: הייתי מבויש.
eng: I was discreet.
heb: הייתי מוצנע.
eng: I was discussing that problem with Tom.
heb: דנתי עם תום בנושא.
eng: I was disfigured.
heb: הייתי בעל מום.
eng: I was disgusted, too.
heb: גם אני נגעלתי.
eng: I was disgusted.
heb: נגעלתי.
eng: I was disillusioned.
heb: הייתי מאוכזבת.
eng: I was dismissed.
heb: הודחתי.
eng: I was dismissed.
heb: פוטרתי.
eng: I was dismissed.
heb: שוחררתי.
eng: I was disobedient.
heb: לא הייתי צייתן.
eng: I was disqualified.
heb: נפסלתי.
eng: I was distracted.
heb: דעתי הוסחה.
eng: I was dizzy.
heb: הסתחררתי.
eng: I was doing my homework then.
heb: הכנתי אז את שיעורי הבית.
eng: I was doing my homework.
heb: עשיתי את שיעורי הבית שלי.
eng: I was doing something outside.
heb: עשיתי משהו בחוץ.
eng: I was dreaming about him.
heb: חלמתי עליו.
eng: I was dreaming about them.
heb: חלמתי עליהם.
eng: I was dreaming about you.
heb: חלמתי עליך.
eng: I was drenched to the skin because of the heavy rain.
heb: נרטבתי עד לשד עצמותי מהגשם השוטף.
eng: I was drifting about aimlessly.
heb: שוטטתי הנה והנה בלי מטרה מוגדרת.
eng: I was drinking milk.
heb: שתיתי חלב.
eng: I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
heb: שתיתי לאובדן חושים ואבדתי את הכרתי. אין לי מושג מה עשיתי.
eng: I was driving to Boston at that time.
heb: נהגתי לבוסטון באותו זמן.
eng: I was drugged.
heb: סוממתי.
eng: I was drunk.
heb: השתכרתי.
eng: I was dumbfounded.
heb: נאלמתי.
eng: I was dumbstruck.
heb: נאלמתי.
eng: I was dwarfed by his gigantic frame.
heb: התגמדתי ליד צלמו הענקי.
eng: I was eating lunch when the phone rang.
heb: אכלתי צהריים כשהטלפון צלצל.
eng: I was eating some strawberries.
heb: אכלתי כמה תותים.
eng: I was eating when you called me.
heb: אכלתי בשעה שצלצלת.
eng: I was eighteen then.
heb: הייתי אז בת שמונה עשרה.
eng: I was embarrassed.
heb: הייתי מבוייש.
eng: I was embarrassed.
heb: הייתי מבויישת.
eng: I was embarrassed.
heb: הייתי נבוכה.
eng: I was enthusiastic.
heb: הייתי נלהבת.
eng: I was entirely ignorant of the matter.
heb: הייתי בור לחלוטין בעניין.
eng: I was entranced.
heb: הייתי מהופנט.
eng: I was excited.
heb: הייתי נרגשת.
eng: I was expecting it!
heb: חיכיתי לזה!
eng: I was expecting it!
heb: לכך ציפיתי!
eng: I was expecting it!
heb: ציפיתי לזה!
eng: I was expecting it!
heb: ציפיתי לכך!
eng: I was expecting you at 11:00 a.m.
heb: ציפיתי לך ב-11:00.
eng: I was expecting you.
heb: ציפיתי לך.
eng: I was fair.
heb: זה היה הוגן.
eng: I was falsely accused.
heb: הואשמתי שלא בצדק.
eng: I was fascinated by her performance.
heb: התפעלתי מהביצוע שלה.
eng: I was fat.
heb: הייתי שמנה.
eng: I was feeling a lot of pain.
heb: חשתי כאב גדול.
eng: I was filled with joy.
heb: נמלאתי חדווה.
eng: I was fined for fishing without a license.
heb: נקנסתי בעוון דייג ללא רשיון.
eng: I was fine.
heb: הייתי בסדר.
eng: I was fired.
heb: פוטרתי.
eng: I was fired.
heb: פיטרו אותי.
eng: I was focused.
heb: הייתי ממוקד.
eng: I was fool enough to do so.
heb: הייתי טיפש מספיק כדי לעשות זאת.
eng: I was foolish.
heb: הייתי שוטה.
eng: I was forced to abandon the plan.
heb: נאלצתי לנטוש את התוכנית.
eng: I was forced to go.
heb: אולצתי ללכת.
eng: I was forced to go.
heb: אני אולצתי להסתלק.
eng: I was forced to go.
heb: נאלצתי ללכת.
eng: I was forced to sell my car.
heb: נאלצתי למכור את המכונית שלי.
eng: I was forced to start everything from the beginning, and that wasn't pleasant.
heb: אני מוכרח להתחיל את הכל מההתחלה, וזה לא נעים.
eng: I was forced to take medicine.
heb: אולצתי לקחת תרופות.
eng: I was forced to take medicine.
heb: הכריחו אותי ליטול תרופה.
eng: I was forced to volunteer.
heb: אולצתי להתנדב.
eng: I was fortunate to make his acquaintance.
heb: היה לי המזל להכיר אותו.
eng: I was fortunate to make his acquaintance.
heb: הייתי בר מזל בכך שזכיתי להכירו.
eng: I was fortunate to make his acquaintance.
heb: התמזל מזלי להכיר אותו.
eng: I was framed.
heb: סידרו אותי.
eng: I was frantic.
heb: הייתי אחוז תזזית.
eng: I was frightened.
heb: הייתי מפוחד.
eng: I was frozen to the bone.
heb: קפאתי עד העצם.
eng: I was frustrated.
heb: הייתי מתוסכל.
eng: I was full.
heb: הייתי מלא.
eng: I was furious.
heb: זעמתי.
eng: I was getting a little bored.
heb: התחלתי קצת להשתעמם.
eng: I was given a nice present by my uncle.
heb: קיבלתי מתנה נאה מדודי.
eng: I was given coffee for you.
heb: קיבלתי בשבילך קפה.
eng: I was given coffee for you.
heb: קיבלתי בשבילכם קפה.
eng: I was given this present by Ann.
heb: אן היא שנתנה לי את המתנה הזאת.
eng: I was glad I was there.
heb: שמחתי שהייתי שם.
eng: I was glad to get home.
heb: שמחתי להגיע הביתה.
eng: I was glad to hear the news.
heb: אני מרוצה לשמוע את החדשות.
eng: I was glad to help.
heb: שמחתי לעזור.
eng: I was going through a rough time.
heb: עברה עלי תקופה קשה.
eng: I was going to ask for a volunteer.
heb: עמדתי לבקש מתנדב.
eng: I was going to ask Tom to do that.
heb: עמדתי לבקש מתום לעשות את זה.
eng: I was going to check on her.
heb: התכוונתי לבדוק לשלומה.
eng: I was going to check on her.
heb: התכוונתי להשגיח עליה.
eng: I was going to get myself a snack.
heb: עמדתי להביא לי חטיף.
eng: I was going to quit anyway.
heb: התכוננתי בלאו הכי להפסיק.
eng: I was going to quit anyway.
heb: התכוננתי בלאו הכי להתפטר.
eng: I was going to see him.
heb: עמדתי לראות אותו.
eng: I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
heb: עמדתי לתפוס תמונה של סנאי שמצאתי בפארק, אבל הוא היה כל כך זריז שכל הצילומים שעשיתי היו לשווא.
eng: I was going to tell the truth.
heb: התכוונתי לומר אמת.
eng: I was going to try and reason with Tom.
heb: ניסיתי לנמק את זה לתום.
eng: I was going to use that.
heb: התכוונתי להשתמש בזה.
eng: I was going to wait till Tom got here.
heb: התכוונתי לחכות עד שתום מגיע לכאן.
eng: I was gonna say a year.
heb: התכוונתי להישאר למשך שנה.
eng: I was good.
heb: הייתי טוב.
eng: I was grateful.
heb: הייתי אסיר תודה.
eng: I was greatly impressed by the speech.
heb: התרשמתי מאד מהנאום.
eng: I was gullible.
heb: הייתי פתייה.
eng: I was happy back then.
heb: הייתי אז מאושר.
eng: I was happy for her.
heb: שמחתי בשבילה.
eng: I was happy for him.
heb: אני שמחתי בשבילו.
eng: I was happy I did that.
heb: שמחתי שעשיתי את זה.
eng: I was happy then.
heb: הייתי אז מאושרת.
eng: I was happy to find that they agreed to my plan.
heb: שמחתי לגלות שהם הסכימו עם התוכנית שלי.
eng: I was happy to find that they agreed to my plan.
heb: שמחתי לגלות שהם מסכימים עם התוכנית שלי.
eng: I was happy, wasn't I?
heb: הייתי מרוצה, לא כן?
eng: I was happy yesterday.
heb: הייתי מאושר אתמול.
eng: I was happy.
heb: הייתי מאושרת.
eng: I was hard on myself.
heb: דרשתי מעצמי הרבה.
eng: I was having a bath when the phone rang.
heb: בדיוק התקלחתי כשצלצל הטלפון.
eng: I was having so much fun.
heb: השתעשעתי כל כך.
eng: I was having trouble concentrating.
heb: היה לי קשה להתרכז.
eng: I was heartbroken.
heb: לבי נשבר.
eng: I washed it.
heb: רחצתי את זה.
eng: I washed my feet.
heb: רחצתי את רגליי.
eng: I washed my hands as usual.
heb: רחצתי את ידיי כרגיל.
eng: I washed my hands of the whole business.
heb: התנערתי מכל העסק.
eng: I washed my shirt.
heb: כיבסתי את החולצה שלי.
eng: I washed my T-shirt.
heb: כבסתי את הטישרט שלי.
eng: I washed my T-shirt.
heb: כיבסתי את חולצת הטי שלי.
eng: I washed the dishes after supper.
heb: שטפתי את הכלים אחרי ארוחת הערב.
eng: I washed the dishes.
heb: שטפתי את הכלים.
eng: I was here all afternoon.
heb: הייתי פה כל אחר הצהרים.
eng: I was here.
heb: הייתי כאן.
eng: I was hiding.
heb: הסתתרתי.
eng: I was hired.
heb: קיבלו אותי לעבודה.
eng: I wash my face every evening to get my makeup off.
heb: אני רוחצת את פני כל ערב, כדי להסיר את האיפור.
eng: I wash my hands because they're dirty.
heb: אני נוטל את ידי כי הם מלוכלכות.
eng: I wash my hands before a meal.
heb: אני נוטל את ידיי לפני הארוחה.
eng: I wash my hands.
heb: אני נוטל את ידיי.
eng: I wash my hands.
heb: אני נוטל ידיים.
eng: I was holding this for you.
heb: החזקתי את זה לך.
eng: I was holding this for you.
heb: החזקתי את זה לכם.
eng: I was homeless for three months.
heb: הייתי חסרת גג שלושה חודשים.
eng: I was home-schooled by my mom.
heb: חונכתי בבית על ידי אמא.
eng: I was homeschooled.
heb: למדתי בבית.
eng: I was homesick.
heb: נתקפתי געגועים הביתה.
eng: I was home.
heb: הייתי בבית.
eng: I was hoping I could get a little help.
heb: קיוויתי שאוכל לקבל קצת עזרה.
eng: I was hoping I could go back to the beach next weekend.
heb: קיוויתי שאוכל לחזור לחוף בסוף השבוע הבא.
eng: I was hoping to go fishing today, but something came up.
heb: קיוויתי ללכת לדוג היום, אך משהו צץ.
eng: I was hoping Tom would help me load the truck.
heb: קיוויתי שתום יעזור לי להעמיס את המשאית.
eng: I was hoping to raise my kids in Boston.
heb: קיוויתי לגדל את ילדיי בבוסטון.
eng: I was hoping to receive an e-mail from Tom today.
heb: קיוויתי לקבל מתום אי-מייל היום.
eng: I was hoping to see Tom.
heb: קיוויתי לראות את תום.
eng: I was hoping to surprise you.
heb: קיויתי להפתיע אותך.
eng: I was hoping we could do that together.
heb: קיוויתי שנוכל לעשות זאת ביחד.
eng: I was hoping you could help.
heb: קיוויתי שתוכל אולי לעזור.
eng: I was hoping you wouldn't find out about what happened.
heb: קיוויתי שלא תגלה מה קרה.
eng: I was hoping you would want to get to know our friends.
heb: קיוויתי שתרצה להכיר את חברינו.
eng: I was horrified.
heb: זועזעתי.
eng: I was humiliated.
heb: הושפלתי.
eng: I was hungry.
heb: הייתי רעב.
eng: I was hungry.
heb: הייתי רעבה.
eng: I was hunting.
heb: צדתי.
eng: I was hurt by many people.
heb: רבים פגעו בי.
eng: I was hurting.
heb: היו לי כאבים.
eng: I was hurt.
heb: נפצעתי.
eng: I was hypnotized.
heb: הייתי תחת השפעת היפנוזה.
eng: I was ignorant of his plan.
heb: לא ידעתי על התכנית שלו.
eng: I was ignored by the waiter.
heb: המלצר התעלם ממני.
eng: I was ill yesterday but I am feeling fine today!
heb: אתמול הייתי חולה אך היום אני מרגיש בסדר!
eng: I was impolite.
heb: הייתי לא מנומס.
eng: I was impressed by his magic tricks.
heb: התרשמתי מהקסמים שלו.
eng: I was impressed by his music.
heb: המוזיקה שלו הרשימה אותי.
eng: I was impressed by his music.
heb: התרשמתי מהמוזיקה שלו.
eng: I was impressed by the new MP3 player.
heb: התרשמתי מנגן ה-MP3 החדש.
eng: I was impressed by the way Tom spoke French.
heb: התרשמתי מהאופן שתום דיבר צרפתית.
eng: I was impressed by Tom's courage.
heb: התרשמתי מאומץ לבו של תום.
eng: I was impressed by Tom's honesty.
heb: התרשמתי מיושרו של תום.
eng: I was impressed by Tom's skill.
heb: התרשמתי מהמיומנות של תום.
eng: I was impressed on how well Tom could speak French.
heb: התרשמתי כמה טוב תום מדבר צרפתית.
eng: I was impressed with her work.
heb: התרשמתי מהעבודה שלה.
eng: I was impressed with Tom's French.
heb: התרשמתי מהצרפתית בפיו של תום.
eng: I was impressed with Tom's report.
heb: התרשמתי מהדו"ח של תום.
eng: I was impressed with Tom's work.
heb: התרשמתי מעבודתו של תום.
eng: I was impressed with Tom.
heb: התרשמתי מתום.
eng: I was impressed with what I saw.
heb: התרשמתי ממראה עיניי.
eng: I was impressed.
heb: התרשמתי.
eng: I was in a bit of a hurry.
heb: מיהרתי קצת.
eng: I was in a few of the pictures.
heb: הייתי בכמה מהתמונות.
eng: I was in an agony of discomfort.
heb: התייסרתי מחוסר נוחות.
eng: I was in a rush when I typed it up, so there must be plenty of errors, including grammatical ones.
heb: הקלדתי בחפזון, ולכן יש שגיאות רבות כולל דקדוקיות.
eng: I was in a rush.
heb: מיהרתי.
eng: I was in bed with the flu.
heb: שכבתי במיטה עם שפעת.
eng: I was in Boston about a month ago.
heb: הייתי בבוסטון בערך לפני חודש.
eng: I was in Boston for the entire summer.
heb: הייתי בבוסטון כל הקיץ.
eng: I was in Boston last summer for three days.
heb: הייתי בבוסטון שלושה ימים בקיץ שעבר.
eng: I was in Boston last summer for three days.
heb: הייתי שלושה ימים בבוסטון בקיץ שחלף.
eng: I was in Boston last summer.
heb: הייתי בבוסטון בקיץ שעבר.
eng: I was in Boston last year.
heb: הייתי בבוסטון לפני שנה.
eng: I was in China last year.
heb: בשנה שעברה הייתי בסין.
eng: I was incredibly bored.
heb: היה לי נורא משעמם.
eng: I was incredibly bored.
heb: הייתי משועמם ברמות.
eng: I was incredibly bored.
heb: הייתי משועממת ברמות.
eng: I was in danger of losing my life.
heb: הייתי בסכנה לאבדן חיים.
eng: I was indecisive.
heb: לא יכולתי להחליט.
eng: I was indiscreet.
heb: הייתי חסר טקט.
eng: I was in good spirits.
heb: הייתי במצב רוח מרומם.
eng: I was in Iran.
heb: הייתי באירן.
eng: I was injured.
heb: נפצעתי.
eng: I was in Kyoto twice.
heb: הייתי פעמיים בקיוטו.
eng: I was in London last month.
heb: הייתי בלונדון בחודש שעבר.
eng: I was in love once.
heb: הייתי פעם מאוהב.
eng: I was in love once.
heb: הייתי פעם מאוהבת.
eng: I was in love with this picture the moment I saw it. It's a masterpiece.
heb: התאהבתי בתמונה הזאת ברגע שראיתי אותה. זו יצירת מופת.
eng: I was in New York when it happened.
heb: הייתי בניו יורק כאשר זה קרה.
eng: I was in Paris twice last year.
heb: בשנה שעברה הייתי פעמיים בפריז.
eng: I was in prison for three years.
heb: הייתי בכלא שלוש שנים.
eng: I was in school.
heb: אני הייתי בבית ספר.
eng: I was in school.
heb: הייתי בבית הספר.
eng: I was in shock.
heb: הייתי בהלם.
eng: I was inspired.
heb: הייתה לי השראה.
eng: I was in such a hurry that I left my bag behind.
heb: כל כך מהרתי שהשארתי את התיק בבית.
eng: I was interested in him because his paintings really impressed me.
heb: התעניינתי בו כי התמונות שלו ממש הרשימו אותי.
eng: I was interested.
heb: הייתי מעוניין.
eng: I was in the cabin all night.
heb: הייתי בבקתה כל הלילה.
eng: I was in the garden all afternoon.
heb: הייתי בגינה כל אחר הצהרים.
eng: I was in the hospital for a week.
heb: אני הייתי שבוע בבת החולים.
eng: I was in the hospital last week.
heb: הייתי בבית החולים בשבוע שעבר.
eng: I was in the mountains.
heb: אני הייתי בהרים.
eng: I was in the mountains.
heb: הייתי בהרים.
eng: I was in the mountains.
heb: שהיתי בהרים.
eng: I was in the neighborhood and thought I'd drop in for a visit.
heb: הייתי בסביבה וחשבתי לקפוץ לביקור.
eng: I was in the shower when the phone rang.
heb: הייתי במקלחת כשצלצל הטלפון.
eng: I was in the shower.
heb: הייתי במקלחת.
eng: I was in the train for twelve hours.
heb: הייתי ברכבת במשך 12 שעות.
eng: I was intoxicated.
heb: הייתי שתוי.
eng: I was invited to go abroad, but I don't want to.
heb: הוזמתי לנסוע לחו"ל, אבל אינני רוצה.
eng: I was invited to her birthday party.
heb: הוזמנתי למסיבת יום ההולדת שלה.
eng: I was invited.
heb: הוזמנתי.
eng: I was involved in a traffic accident.
heb: הייתי מעורב בתאונת דרכים.
eng: I was irked.
heb: התעצבנתי.
eng: I was joking.
heb: התבדחתי.
eng: I was jumping.
heb: קפצתי.
eng: I was just about to call 911.
heb: בדיוק התכוונתי לצלצל 911.
eng: I was just about to come looking for you.
heb: בדיוק עמדתי לבוא לחפש אותך.
eng: I was just about to go out when the phone rang.
heb: בדיוק עמדתי לצא כשהטלפון צילצל.
eng: I was just as surprised as you were.
heb: הייתי מופתע בדיוק כמוך.
eng: I was just being hospitable.
heb: סתם הסברתי פנים.
eng: I was just being polite.
heb: סתם הייתי מנומס.
eng: I was just catching up on paperwork.
heb: השלמתי את הפיגור בניירת.
eng: I was just curious.
heb: בסך הכל הסתקרנתי.
eng: I was just curious.
heb: פשוט הייתי סקרן.
eng: I was just doing the dishes.
heb: רק שטפתי את הכלים.
eng: I was just doing what had to be done.
heb: רק עשיתי את מה שנדרש.
eng: I was just doing what needed to be done.
heb: רק עשיתי את מה שנדרש היה.
eng: I was just doing what Tom asked me to do.
heb: עשיתי פשוט את מה שתום ביקש ממני.
eng: I was just getting started.
heb: רק התחלתי.
eng: I was just going to ask you about that.
heb: בדיוק עמדתי לשאול אותך על זה.
eng: I was just going to get some lunch.
heb: בדיוק עמדתי להביא ארוחת צהרים.
eng: I was just going to say that.
heb: בדיוק התכוונתי לומר זאת.
eng: I was just gonna do it for you.
heb: בדיוק עמדתי לעשות את זה למענך.
eng: I was just heading out.
heb: בדיוק התכוונתי לצאת.
eng: I was just in the neighborhood.
heb: סתם הייתי בסביבה.
eng: I was just in the shower.
heb: הייתי בדיוק במקלחת.
eng: I was just kidding when I said that.
heb: אמרתי זאת בבדיחותא.
eng: I was just leaving.
heb: בדיוק עמדתי לעזוב.
eng: I was just looking for them.
heb: רק חפשתי אותם.
eng: I was just looking for Tom.
heb: רק חיפשתי את תום.
eng: I was just looking out for you.
heb: בדיוק חיפשתי אותך.
eng: I was just minding my own business.
heb: רק עסקתי בענייני.
eng: I was just mugged.
heb: בדיוק נשדדתי.
eng: I was just nervous.
heb: הייתי סתם עצבני.
eng: I was just relaxing.
heb: סתם התרגעתי.
eng: I was just saying the very same thing to John.
heb: אני בדיוק אמרתי את אותו הדבר לג'ון.
eng: I was just showering.
heb: בדיוק הייתי במקלחת.
eng: I was just stretching my legs.
heb: רק מתחתי את רגליי.
eng: I was just taking a shower.
heb: אני פשוט התקלחתי.
eng: I was just teasing you.
heb: רק מתחתי אותך.
eng: I was just there last Monday.
heb: בדיוק הייתי כאן ביום שני שעבר.
eng: I was just thinking about it.
heb: בדיוק חשבתי על זה.
eng: I was just thinking of a new job.
heb: חשבתי כרגע על מישרה חדשה.
eng: I was just trying to be helpful.
heb: רק השתדלתי להועיל.
eng: I was just trying to be helpful.
heb: רק ניסיתי להיות לעזר.
eng: I was just trying to be nice.
heb: רק רציתי להיות נחמדה.
eng: I was just trying to be polite.
heb: רק ניסיתי להיות אדיבה.
eng: I was just trying to do that.
heb: רק ניסיתי לעשות זאת.
eng: I was just trying to impress him.
heb: רק רציתי לעשות עליו רושם.
eng: I was just trying to impress Tom.
heb: רק רציתי להרשים את תום.
eng: I was just trying to impress you.
heb: רק ניסיתי להרשים אותך.
eng: I was just trying to protect you.
heb: ניסיתי רק להגן עלייך.
eng: I was just trying to protect you.
heb: ניסיתי רק להגן עליך.
eng: I was just unlucky.
heb: סתם לא היה לי מזל.
eng: I was just walking out the door.
heb: בדיוק יצאתי מהדלת.
eng: I was just wondering why you haven't yet turned in your homework assignment.
heb: תהיתי פשוט למה עדיין לא הגשת את שיעורי הבית שלך.
eng: I was kicked out of high school.
heb: נבעטתי מהתיכון.
eng: I was kicked out of high school.
heb: סולקתי מהתיכון.
eng: I was kidnapped.
heb: נחטפתי.
eng: I was kind of hard on her.
heb: הייתי די קשוח אתה.
eng: I was kind of hard on him.
heb: הייתי די קשוח אתו.
eng: I was kind of hard on them.
heb: הייתי קצת קשוח אתם.
eng: I was kind of hard on Tom.
heb: הייתי די נוקשה עם תום.
eng: I was kind of hard on you.
heb: הייתי קצת קשוח אתך.
eng: I was kind of in shock.
heb: הייתי די בשוק.
eng: I was kind of shocked.
heb: הייתי מזועזע למדי.
eng: I was knocked on the floor.
heb: הפילו אותי לרצפה.
eng: I was late because I got stuck in traffic.
heb: אחרתי כי נתקעתי בפקק.
eng: I was late for school on account of an accident.
heb: אחרתי לבית הספר בגלל תאונה.
eng: I was late for school on account of an accident.
heb: איחרתי לבית הספר בגלל תאונה.
eng: I was late for work.
heb: איחרתי לעבודה.
eng: I was late on account of an accident.
heb: אחרתי בגלל התאונה.
eng: I was late, right?
heb: איחרתי, נכון?
eng: I was late.
heb: אחרתי.
eng: I was laughed at by everyone.
heb: הייתי לצחוק בעיני כולם.
eng: I was learning.
heb: למדתי.
eng: I was left behind.
heb: השאירו אותי מאחור.
eng: I was left out in the cold by everyone.
heb: כולם הזניחו אותי.
eng: I was left out in the cold by everyone.
heb: כולם זנחו אותי.
eng: I was left without a battery.
heb: נשארתי בלי סוללה.
eng: I was left without a battery.
heb: נשארתי ללא סוללה.
eng: I was lenient.
heb: הייתי רחום.
eng: I was less than satisfied with the results.
heb: הייתי מרוצה פחות מהתוצאות.
eng: I was listening to a really beautiful song yesterday.
heb: אתמול האזנתי לשיר ממש יפה.
eng: I was listening.
heb: האזנתי.
eng: I was locked out of my house.
heb: ננעלתי מחוץ לביתי.
eng: I was lonely without her.
heb: הייתי בודדה בלעדיה.
eng: I was lonely.
heb: הייתי בודד.
eng: I was looking for Andy. You don't know where he is?
heb: חיפשתי את אנדי. אתה לא יודע איפה הוא?
eng: I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
heb: ציפיתי בקוצר רוח לראות את הנוף של הר פוג'י, אבל לרוע המזל הוא היה מוסתר לחלוטין מאחורי העננים.
eng: I was looking for you.
heb: חפשתי אותך.
eng: I was lost.
heb: הלכתי לאיבוד.
eng: I was lucky to be there.
heb: היה לי מזל שהייתי שם.
eng: I was lucky to find my keys.
heb: היה לי מזל שמצאתי את המפתחות שלי.
eng: I was lying on my back.
heb: שכבתי על גבי.
eng: I was lying.
heb: שיקרתי.
eng: I was made to wait for a long time.
heb: נאלצתי לחכות זמו רב.
eng: I was mad.
heb: כעסתי.
eng: I was making a cake.
heb: הייתי במהלך אפיית עוגה.
eng: I was married for three years.
heb: הייתי נשואה במשך שלוש שנים.
eng: I was married for three years.
heb: הייתי נשוי במשך שלוש שנים.
eng: I was married.
heb: הייתי נשואה.
eng: I was married.
heb: הייתי נשוי.
eng: I was meaning to get around to that.
heb: התכוונתי להגיע לזה.
eng: I was mesmerized.
heb: הייתי מהופנט.
eng: I was mildly disappointed.
heb: הייתי מאוכזבת קמעה.
eng: I was misinformed.
heb: הוטעתי.
eng: I was mistaken.
heb: טעיתי.
eng: I was more than a little disappointed.
heb: הייתי קצת יותר ממאוכזב.
eng: I was more than a little embarrassed.
heb: הייתי קצת יותר מנבוכה.
eng: I was more than a little shocked by this.
heb: הייתי יותר מטיפה מזועזע מזה.
eng: I was more than satisfied.
heb: הייתי יותר ממרוצה.
eng: I was most impressed by his good behavior.
heb: התרשמתי מאד מההתנהגות הטובה שלו.
eng: I was mostly right.
heb: לרוב צדקתי.
eng: I was moved by their kindness.
heb: נפעמתי מטוב לבם.
eng: I was moved by this movie.
heb: הסרט הזה ריגש אותי.
eng: I was moved to tears by the story.
heb: התרגשתי מהסיפור עד דמעות.
eng: I was moved.
heb: הייתי נרגש.
eng: I was much impressed by his speech.
heb: אני מאד התרשמתי מהנאום שלו.
eng: I was mugged.
heb: נשדדתי.
eng: I was naked.
heb: הייתי עירום.
eng: I was named after my great-grandfather.
heb: נקראתי על שם הסבא-רבא שלי.
eng: I was named after my great-grandfather.
heb: קראו לי על שם הסבא-רבא שלי.
eng: I was named after my great-grandfather.
heb: שמי ניתן לי על שם הסבא-רבא שלי.
eng: I was named after my uncle.
heb: קראו את שמי על שם דודי.
eng: I was named after my uncle.
heb: קראו לי בשמו של הדוד שלי.
eng: I was naughty.
heb: הייתי שובב.
eng: I was nearly hit by a car.
heb: כמעט נפגעתי מרכב.
eng: I was nearly run over by a car.
heb: כמעט נדרסתי על ידי מכונית.
eng: I was nearly run over by a truck.
heb: כמעט נדרסתי על ידי משאית.
eng: I was nearly run over by a truck.
heb: כמעט שנדרסתי על ידי משאית.
eng: I was nearly run over by a truck.
heb: משאית כמעט דרסה אותי.
eng: I was negligent.
heb: הייתי רשלן.
eng: I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
heb: בהתחלה הייתי עצבני אבל בהדרגה נרגעתי.
eng: I was nervous.
heb: הייתי עצבני.
eng: I was never in love with you.
heb: אף פעם לא הייתי מאוהב בך.
eng: I was never in love with you.
heb: אף פעם לא הייתי מאוהבת בך.
eng: I was never so humiliated in my life.
heb: אף פעם לא השפילו אותי כל כך.
eng: I was new.
heb: הייתי חדש.
eng: I was next.
heb: זה היה תורי.
eng: I was not able to see him.
heb: לא יכולתי לפגוש אותו.
eng: I was not a happy girl.
heb: לא הייתי ילדה מאושרת.
eng: I was not aware of the danger until they warned me.
heb: לא הייתי מודע לסכנה עד שהוזהרתי.
eng: I was not born yesterday.
heb: לא נולדתי אתמול.
eng: I was not disappointed.
heb: לא הייתי מאוכזב.
eng: I was not disappointed.
heb: לא הייתי מאוכזבת.
eng: I was not drunk.
heb: אני לא הייתי שיכורה.
eng: I was not drunk.
heb: לא הייתי שיכור.
eng: I was not drunk.
heb: לא הייתי שיכורה.
eng: I was not familiar with this song.
heb: לא הכרתי את השיר הזה.
eng: I was not feeling well.
heb: אני לא הרגשתי טוב.
eng: I was not feeling well.
heb: חשתי לא טוב.
eng: I was not jealous.
heb: לא קנאתי.
eng: I was not praying against you; I was praying for you.
heb: לא התפללתי נגדך; התפללתי עבורך.
eng: I was not present at that meeting.
heb: לא הייתי נוכח בישיבה ההיא.
eng: I was not studying then.
heb: לא למדתי אז.
eng: I wasn't a bit affected by the news of his death.
heb: בכלל לא הושפעתי ממותו.
eng: I wasn't able to answer Tom's question.
heb: לא הייתי יכולה לענות על שאלתו של תום.
eng: I wasn't able to do anything Tom said I had to do.
heb: לא הצלחתי לעשות שום דבר שתום ביקש ממנה לעשות.
eng: I wasn't able to do everything I wanted to do.
heb: לא הצלחתי לעשות את כל מה שרציתי.
eng: I wasn't able to do everything Tom asked me to do.
heb: לא הצלחתי לעשות את כל מה שתום ביקש ממני.
eng: I wasn't able to find anyone to help.
heb: לא הצלחתי למצוא אף אחד שיעזור.
eng: I wasn't able to find what I was looking for.
heb: לא הצלחתי למצוא את מה שחיפשתי.
eng: I wasn't able to find what I was looking for.
heb: לא הצלחתי למצוא מה שחיפשתי.
eng: I wasn't able to finish my homework on time.
heb: לא יכולתי לגמור את שיעורי הבית בזמן.
eng: I wasn't able to make myself understood.
heb: לא הצלחתי להבהיר את דבריי.
eng: I wasn't able to remember the title of that song.
heb: לא הצלחתי להזכר בשם השיר ההוא.
eng: I wasn't able to rent a car.
heb: לא יכולתי לשכור רכב.
eng: I wasn't about to do that.
heb: לא עמדתי לעשות את זה.
eng: I wasn't aggressive enough.
heb: לא הייתי מספיק תוקפני.
eng: I wasn't aggressive enough.
heb: לא הייתי מספיק תוקפנית.
eng: I wasn't aggressive enough.
heb: לא הייתי מספיק תקיף.
eng: I wasn't aggressive enough.
heb: לא הייתי מספיק תקיפה.
eng: I wasn't allowed to see you.
heb: נאסר עלי לראות אותך.
eng: I wasn't always happy.
heb: לא תמיד הייתי מאושר.
eng: I wasn't as careful as I should've been.
heb: לא הייתי כה זהיר כפי שהייתי צריך להיות.
eng: I wasn't at that meeting.
heb: לא הייתי בישיבה הזאת.
eng: I wasn't a very good kid.
heb: לא הייתי ילד טוב במיוחד.
eng: I wasn't aware.
heb: לא ידעתי.
eng: I wasn't born yesterday!
heb: לא נולדתי אתמול.
eng: I wasn't born yesterday.
heb: לא נולדתי אתמול.
eng: I wasn't busy last week.
heb: לא הייתי עסוק בשבוע שעבר.
eng: I wasn't careful, and now I have sunburns all over me.
heb: לא הייתי זהיר, ועכשיו כולי מכוסה בכוויות שמש.
eng: I wasn't careful, and now I have sunburns all over me.
heb: לא נזהרתי, ועכשיו אני כולי מכוסה בכוויות שמש.
eng: I wasn't careful, and now I have sunburns all over me.
heb: לא נזהרתי, ועכשיו אני מכוסה כולי בכוויות שמש.
eng: I wasn't careful, and now I'm sunburned all over.
heb: לא נזהרתי, ועכשיו אני מכוסה כולי בכוויות שמש.
eng: I wasn't careful enough.
heb: לא הייתי זהירה מספיק.
eng: I wasn't careful.
heb: לא נזהרתי.
eng: I wasn't competitive enough.
heb: לא הייתי תחרותי מדי.
eng: I wasn't convinced.
heb: לא הייתי משוכנע.
eng: I wasn't doing anything.
heb: אני לא עשיתי שום דבר.
eng: I wasn't driving fast.
heb: לא נהגתי מהר.
eng: I wasn't drunk.
heb: לא הייתי שיכור.
eng: I wasn't entirely sure myself.
heb: לא הייתי לגמרי בטוח בעצמי.
eng: I wasn't entirely sure what I was looking at.
heb: לא הייתי כל כך בטוח על מה אני מסתכל.
eng: I wasn't even there.
heb: אפילו לא הייתי שם.
eng: I wasn't expecting anyone.
heb: לא ציפיתי לבואו של איש.
eng: I wasn't expecting it from you!
heb: ממך לא ציפיתי לזה!
eng: I wasn't expecting to see you here.
heb: לא ציפיתי לראות אותך כאן.
eng: I wasn't feeling well.
heb: לא הרגשתי טוב.
eng: I wasn't fired. I quit.
heb: לא פוטרתי. התפטרתי.
eng: I wasn't fired. I quit.
heb: לא פוטרתי. עזבתי.
eng: I wasn't fired. I quit.
heb: לא פיטרו אותי. עזבתי.
eng: I wasn't flirting with Tom.
heb: לא פלירטטתי עם תום.
eng: I wasn't going to do that.
heb: לא התכוונתי לעשות את זה.
eng: I wasn't going to hurt you.
heb: לא התכוונתי להכאיב לך.
eng: I wasn't going to hurt you.
heb: לא התכוונתי להכאיב לכם.
eng: I wasn't going to hurt you.
heb: לא התכוונתי לפגוע בך.
eng: I wasn't going to hurt you.
heb: לא התכוונתי לפגוע בכם.
eng: I wasn't here a moment ago.
heb: לא הייתי פה לפני רגע.
eng: I wasn't here last week.
heb: אני לא הייתי שם בשבוע שעבר.
eng: I wasn't home.
heb: לא הייתי בבית.
eng: I wasn't honest with you.
heb: לא הייתי כנה איתך.
eng: I wasn't ignoring you.
heb: לא התעלמתי ממך.
eng: I wasn't implying anything.
heb: לא רמזתי שום דבר.
eng: I wasn't in a hurry.
heb: לא מהרתי.
eng: I wasn't in Boston; I was in New York.
heb: לא הייתי בבוסטון; הייתי בניו יורק.
eng: I wasn't in the office then, so I don't know what happened.
heb: לא הייתי אז במשרד, אז אני לא יודע מה קרה.
eng: I wasn't looking for you.
heb: לא חיפשתי אותך.
eng: I wasn't offended by that.
heb: לא נעלבתי בגלל זה.
eng: I wasn't offended.
heb: לא נעלבתי.
eng: I wasn't organized enough.
heb: לא הייתי מאורגן די.
eng: I wasn't organized enough.
heb: לא הייתי מאורגן מספיק.
eng: I wasn't organized enough.
heb: לא הייתי מאורגנת די.
eng: I wasn't organized enough.
heb: לא הייתי מאורגנת מספיק.
eng: I wasn't present at the meeting.
heb: לא הייתי בפגישה.
eng: I wasn't ready for it.
heb: אני לא הייתי מוכן לזה.
eng: I wasn't ready for it.
heb: לא הייתי מוכן לכך.
eng: I wasn't really nervous.
heb: לא הייתי ממש עצבנית.
eng: I wasn't safe.
heb: זה לא היה בטוח.
eng: I wasn't scared.
heb: לא פחדתי.
eng: I wasn't strong enough.
heb: לא הייתי חזקה מספיק.
eng: I wasn't successful at anything today.
heb: לא מצליח לי היום שום דבר.
eng: I wasn't supposed to do that, but I did.
heb: לא הייתי אמור לעשות את זה, אבל עשיתי.
eng: I wasn't supposed to help my son do his homework, but I did.
heb: לא הייתי אמור לעזור לבני בשיעורי הבית, אבל עזרתי.
eng: I wasn't sure I could do it.
heb: לא הייתי בטוח ביכולתי לעשות את זה.
eng: I wasn't sure I really wanted to go to Boston with Tom.
heb: לא הייתי בטוח שאני רוצה באמת לנסוע לבוסטון עם תום.
eng: I wasn't sure of that until several days later, when he came to me and told me what actually happened.
heb: לא הייתי בטוח בכך, עד כמה ימים מאוחר יותר, כאשר הוא בא אליי וסיפר לי מה קרה בפועל.
eng: I wasn't sure that he would settle for anything less.
heb: לא הייתי בטוח אם הוא היה מסכים לפחות.
eng: I wasn't sure this was where I should be waiting.
heb: לא הייתי בטוח שזה המקום בו הייתי אמור להמתין.
eng: I wasn't sure what to expect.
heb: לא הייתי בטוחה לְמה לצפות.
eng: I wasn't surprised or disappointed.
heb: לא הייתי מופתע או מאוכזב.
eng: I wasn't surprised or disappointed.
heb: לא הייתי מופתעת או מאוכזבת.
eng: I wasn't talking...
heb: לא דיברתי...
eng: I wasn't the one who told Tom to do that.
heb: לא הייתי זו שאמרה לתום לעשות את זה.
eng: I wasn't the one who wrote this letter.
heb: לא אני כתבתי לה את המכתב הזה.
eng: I wasn't there at that time.
heb: לא הייתי שם בזמן הזה.
eng: I wasn't thinking straight.
heb: לא חשבתי ברור.
eng: I wasn't told anything.
heb: לא נאמר לי דבר.
eng: I wasn't trying to be hero.
heb: לא ניסיתי להיות גיבור.
eng: I wasn't trying to hide anything.
heb: לא ניסיתי להסתיר שום דבר.
eng: I wasn't very busy anyway.
heb: לא הייתי כל כך עסוק בכל מקרה.