DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.
heb: בשנת 1980 אסרה המועצה לביקורת סרטים של אונטריו להקרין את הסרט "תוף הפח", המבוסס על הרומן של גינתר גראס; ברם, התקשורת ראתה בזאת החלטה טיפשית, וכך חברת השידור הקנדית CBC שידרה באותו הערב את הקטע הבעייתי במהדורת החדשות הארצית מחוף לחוף.
eng: In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.
heb: בשנת 1980 המועצה לביקורת סרטים של אונטריו החרימה את הסרט "תוף הפח", המבוסס על הרומן של גינטר גראס, אבל התקשורת ראתה בזה החלטה טפשית, וכך חברת השידור הקנדית שידרה באותו הערב את הקטע הבעייתי במהדורת החדשות המרכזית מחוף לחוף.
eng: In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar.
heb: ב-1984, קוקה קולה התחילו להשתמש ב-HFCS כתחליף לסוכר.
eng: In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar.
heb: בשנת 1984, קוקה קולה התחילו להשתמש ב-HFCS במקום בסוכר.
eng: In 2006, the International Astronomical Union decided to create a new category for solar system objects called "dwarf planets", and Pluto was reclassified as a dwarf planet.
heb: ב-2006 האיגוד הבינלאומי לאסטרונומיה החליט להמציא קטגוריה חדשה לעצמי מערכת השמש בשם "כוכבי לכת גמדיים", ופלוטו הוגדר מחדש ככוכב לכת גמדי.
eng: In 2009, I had graduated from high school but I still hadn't started university.
heb: ב-2009 הייתי בוגר של בית ספר תיכון אבל עדיין לא התחלתי באוניברסיטה.
eng: In 2011, certain things make me smile.
heb: ב-2011 דברים מסוימים גרמו לי לחיוך.
eng: In 2013, Tom Jackson published a book about the history of shipbuilding.
heb: ב-2013, תום ג'קסון פרסם ספר אודות ההיסטוריה של בניית הספינות.
eng: In 2013, Tom was a student in Boston.
heb: ב-2013 תום היה סטודנט בבוסטון.
eng: In 2013, Tom was living in Boston.
heb: ב-2013 תום גר בבוסטון.
eng: In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
heb: בשנת 776 לפני הספירה, התקיימו המשחקים האולימפיים הראשונים לרגלי האולימפוס, לכבוד זאוס, ראש האלים היווניים.
eng: In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
heb: בשנת 776 לפני הספירה, לרגלי האולימפוס, נערכו המשחקים האולימפיים הראשונים לכבוד זאוס, ראש האלים של יוון.
eng: In a crisis you must keep your head.
heb: בשעת משבר עליך לשמור על קור רוח.
eng: In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
heb: בנוסף, חלו שינויים ביחסי בעל-אישה.
eng: In addition to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
heb: בנוסף ל30,000 הין, היה בארנקו רשיון נהיגה.
eng: In addition to a mansion, he owns a Bentley.
heb: בתוספת לחווילה יש לו גם מכונית מסוג בנטלי.
eng: In addition to being a doctor, he is a writer.
heb: בנוסף להיותו רופא הוא גם סופר.
eng: In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
heb: בנוסף להיותו רופא, הוא היה גם סופר מפורסם.
eng: In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
heb: בנוסף להיותו רופא מפורסם, הוא גם סופר בחסד.
eng: In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
heb: בנוסף להיותה מורה טובה, היא הייתה גם מלומדת דגולה.
eng: In addition to being a physician, he was a master pianist.
heb: בנוסף להיותו רופא, הוא היה גם פסנתרן דגול.
eng: In addition to being a pianist, she is a painter.
heb: בנוסף להיותה פסנתרנית היא גם ציירת.
eng: In addition to being a poet, he is a scholar.
heb: בנוסף להיותו משורר הוא גם מלומד.
eng: In addition to Chinese, my aunt can speak English.
heb: בנוסף לסינית, דודתי מדברת אנגלית.
eng: In addition to English, he can speak French.
heb: בנוסף לאנגלית הוא מדבר צרפתית.
eng: In addition to English, he knows German and French.
heb: חוץ מאנגלית הוא מכיר גם גרמנית וצרפתית.
eng: In addition to English, he speaks German.
heb: בנוסף לאנגלית, הוא מדבר גרמנית.
eng: In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
heb: בנוסף על אנגלית, מר נקאג'ימה יודע לדבר גרמנית באופן שוטף.
eng: In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
heb: בנוסף על אנגלית, מר נקאג'ימה יכול לדבר גרמנית באופן שוטף.
eng: In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
heb: נוסף על אנגלית, אדון נאקאג'ימה יודע לדבר גרמנית באופן שוטף.
eng: In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.
heb: בנוסף לקבלתי לעבודה הוא נתן לי עצה.
eng: In addition to his regular job, he has a lot of other activities.
heb: בנוסף לעבודה הרגילה שלו יש לו המון פעילויות אחרות.
eng: In addition to my other worries, this has to happen.
heb: בנוסף לדאגותיי האחרות זה היה צריך לקרות.
eng: In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
heb: בנוסף למבחנים הרגילים אנו צריכים להגיש עבודה ארוכה.
eng: In addition to that, he failed the examination.
heb: בנוסף לכך, הוא נכשל בבחינה.
eng: In addition to this, there are other reasons.
heb: בנוסף לכך יש סיבות אחרות.
eng: In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
heb: בנוסף למים, אור שמש נחוץ בהחלט לחיי הצמח.
eng: In a dictatorship laughing can be an indictable offense.
heb: בדיקטטורה אתה עלול להיתבע על כך שצחקת.
eng: In a dictatorship laughing can be an indictable offense.
heb: בדיקטטורה עלולים לתבוע אותך על כך שצחקת.
eng: In a dictatorship laughing can be an indictable offense.
heb: במדינה דיקטטורית, צחוק עלול להיות עבירה שנתבעים בגינה.
eng: In a different category was the prediction of a new age.
heb: בקטגוריה שונה היתה נבואת העידן החדש.
eng: In a drizzle, a fire will fizzle.
heb: בגשם קל האש תתסוס.
eng: In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
heb: תוך כמה דקות ננחת בנמל התעופה הבינלאומי החדש של טוקיו.
eng: In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.
heb: בעווית חימה שפוכה הלמתי בקיר באגרופי ושברתי את אצבעי.
eng: I nailed it.
heb: עליתי על הנקודה.
eng: In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?
heb: באלסקה ניתן לראות תופעות טבעיות כגון זוהר צפוני, האין זאת?
eng: In algebra, we often replace numbers with letters.
heb: באלגברה אנו מחליפים מספרים באותיות לפעמים.
eng: In all likelihood, we shall be away for a few days.
heb: סביר מאוד שנעדר במשך כמה ימים.
eng: In all matters of opinion, our adversaries are insane.
heb: לכל הדיעות היריבים שלנו מטורפים.
eng: In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
heb: בכל המסעות שלי לא ראיתי הר יפה כאוורסט.
eng: In all probability, no language is completely free of borrowed words.
heb: במלוא הסבירות, שום שפה אינה חופשייה לגמרי ממילים שאולות.
eng: In all probability, no language is completely free of borrowed words.
heb: במלוא הסבירות, שום שפה אינה לגמרי נטולת מילים שאולות.
eng: In all probability, we'll arrive before them.
heb: כל הסיכויים הם שנגיע לפניהם.
eng: In all probability, we'll arrive before they do.
heb: יש כל הסיכויים שנגיע לפניהם.
eng: In all probability, we'll arrive before they do.
heb: כל הסיכויים שנגיע לפניהם.
eng: In a manner of speaking, yes.
heb: כן, בצורת דיבור.
eng: I named my dog Cookie.
heb: קראתי לכלבי עוגיה.
eng: In American society, economic power knows no bounds.
heb: בחברה האמריקאית, עוצמה כלכלית לא יודעת גבול.
eng: In an emergency, do you act quickly?
heb: במצב חירום, אתה מגיב מהר?
eng: In an emergency, use the stairway, not the elevator.
heb: במצב חירום יש להשתמש במדרגות ולא במעלית.
eng: In an emergency you can fall back on your savings.
heb: במקרה חירום אתה יכול לסמוך על חסכונותיך.
eng: In an equilateral triangle with vertices A, B and C, the distance from A to B is the same distance as from B to C, or from C to A.
heb: במשולש שווה צלעות עם קודקודים B ,A ו-C, המרחק מ-A ל-B שווה למרחק מ-B ל-C, או מ-C ל-A.
eng: In an hour there are sixty minutes and in a minute there are sixty seconds.
heb: בשעה יש שישים דקות ובדקה יש שישים שניות.
eng: In an insistent voice, he asked his brother to hand over the letter and he died.
heb: בקול תובעני, הוא ביקש את אחיו להגיש לו את המכתב והלך לעולמו.
eng: In another twenty years, the United States will no longer be able to be the police for the world.
heb: בעוד עשרים שנה לא תוכל ארצות הברית להיות עוד השוטר של העולם.
eng: In any case, I'll call you tomorrow.
heb: בכל מקרה, אני אתקשר אליך מחר.
eng: In any case, I'll inform you when he comes.
heb: בכל מקרה, אודיע לך כשהוא יבוא.
eng: In any case, I should call.
heb: בכל מקרה עלי להתקשר.
eng: In any case, it's no business of yours.
heb: בכל אופן, זה לא עניינך.
eng: In any case, it's none of your business.
heb: בכל אופן, זה לא עניינך.
eng: In any case, I've already entirely forgiven you.
heb: בכל מקרה, כבר לגמרי סלחתי לך.
eng: In any case, now I'm considering trying out some likely things.
heb: בכל מקרה, עכשיו אני שוקל לנסות דברים דומים.
eng: In any case, that's an illusion.
heb: זו בכל מקרה אשליה.
eng: In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.
heb: בכל מקרה, יש להצביע "כן" במשאל העם של 18 בפברואר.
eng: In any industry a reputation can make or break people.
heb: בכל תעשייה מוניטין יכול לבנות או להרוס אנשים.
eng: In a recession, people usually only buy what they really need, like food.
heb: במיתון, אנשים קונים בדרך כלל רק מה שהם צריכים באמת, כמו מזון.
eng: I narrowly escaped being run over by a truck.
heb: בקושי נצלתי מדריסה על ידי משאית.
eng: In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.
heb: במגזר הנפרד מהזרם המרכזי של יהודים והאסכולה החרדית, האסכולה של אחרית הימים צברה הצלחה בתנועות אופייניות.
eng: In a sense, it is true.
heb: זה נכון, במובן מסוים.
eng: In a sense, she is right, too.
heb: במובן מסוים, גם היא צודקת.
eng: In a sense, such a political movement may be called a revolution.
heb: במובן מסוים, תנועה פוליטית כזאת יכולה להקרא מהפכה.
eng: In a time like this, one should stay at home and not wander the streets.
heb: בזמן כזה, על כל אחד להישאר בבית ולא לשוטט ברחובות
eng: In a traditional Javanese burial, before the grave is filled in, someone close to the deceased will go down into it and shout into his ear the Muslim profession of faith. The message is "Don't forget. Especially not now."
heb: בטקס קבורה מסורתי באי ג'אווה, בטרם סתימת הגולל, אדם הקרוב לנפטר יורד לקבר הפתוח וצועק באזני המת את עיקרי האמונה של המוסלמים. המסר הוא: "אל תשכח. במיוחד לא כעת".
eng: In autumn, leaves change their color and fall.
heb: בסתיו משנים העלים את צבעם ונושרים.
eng: In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
heb: במידה מסוימת החיים אכזריים. הם טומנים בחובם לכל אחד מאיתנו צרות צרורות.
eng: In a way you are right, but I still have doubts.
heb: במובן מסוים אתה צודק, אבל עדיין יש לי ספקות.
eng: In a word, it's ridiculous.
heb: במילה אחת: זה מגוחך.
eng: In a word, she is guilty.
heb: במילה אחת, היא אשמה.
eng: In Bali, the intergenerational forgetting of names is institutionalized. A woman will be known by her given name to peers. When she bears a son, the boy's age-mates will refer to her as "the mother of so-and-so."
heb: בבאלי, השְכָּחַת שמות מדור לדור היא דבר ממוסד. אישה מוּכּרת בין ידידיה בשמה הפרטי. כאשר היא יולדת בן, היא תוכר כ"אמו של פלוני".
eng: In case anything happens, call me immediately.
heb: אם קורה משהו, קרא לי מייד.
eng: In case anything happens, call me immediately.
heb: במקרה שקורה משהו, נא לטלפן מיד.
eng: In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
heb: במקרה שלא אוכל להגיע, אתקשר אליך מוקדם יותר.
eng: In case I don't survive, preserve my brain.
heb: במקרה שלא אחזיק מעמד, תְשַמרו את מוחי.
eng: In case I don't survive, preserve my brain.
heb: במקרה שלא אשאר בחיים, תְשַמרו את המוח שלי.
eng: In case I don't survive, preserve my brain.
heb: במקרה שלא אשרוד, תְשַמרו את המוח שלי.
eng: In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
heb: צור מיד קשר עם הסוכן שלי במקרה חירום.
eng: In case of an emergency, get in touch with my agent.
heb: במקרה חרום, צור קשר עם הסוכן שלי.
eng: In case of an emergency, push this button.
heb: במצב חירום יש ללחוץ על הכפתור.
eng: In case of an emergency, push this button.
heb: במקרה חירום יש ללחוץ על הכפתור.
eng: In case of an emergency, push this button.
heb: במקרה חירום, לחץ על הכפתור.
eng: In case of an emergency, push this button.
heb: במקרה חירום, לחץ על הכפתור הזה.
eng: In case of an emergency, push this button.
heb: במקרה חירום, לחצו על הכפתור.
eng: In case of an emergency, push this button.
heb: במקרה חירום, לחצו על הכפתור הזה.
eng: In case of an emergency, push this button.
heb: במקרה חירום, לחצי על הכפתור הזה.
eng: In case of fire, break this window.
heb: במקרה של שריפה יש לשבור את החלון.
eng: In case of fire, call 119.
heb: במקרה של שריפה, התקשרו 119.
eng: In case of fire, call 119.
heb: במקרה של שריפה, התקשרו ל-119.
eng: In case of fire, call 119.
heb: במקרה של שריפה, חייגו 119.
eng: In case the refrigerator malfunctions, please read the operating instructions.
heb: במקרה של תקלה במקרר, נא לקרוא את הוראות ההפעלה.
eng: In case there is an accident, report it to me at once.
heb: אם תקרה תאונה, תודיע לי על כך מיד.
eng: Incentives always help.
heb: תמריצים תמיד עוזרים.
eng: In certain situations, inferences are needed.
heb: במצבים מסוימים, יש צורך בהסקת מסקנות.
eng: In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor.
heb: באזורים החקלאיים והתעשייתיים בסין, כמה מהאנשים עדיין עניים מאד.
eng: In China, the family name comes first, followed by the given name.
heb: בסין אומרים תחילה את שם המשפחה, ואת השם הפרטי אחר כך.
eng: In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
heb: בסין חוגגים את השנה החדשה על פי לוח השנה הירחי.
eng: In China, we put our family name first, then our name.
heb: בסין אומרים תחילה את שם המשפחה, ואת השם הפרטי אחר כך.
eng: In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
heb: בנצרות מאמינים שישוע הוא בנו של האלוהים.
eng: In cold weather, her joints become swollen.
heb: במזג אוויר קר הפרקים שלה מתנפחים.
eng: Incoming mail can be sorted by name, date, or title.
heb: דואר ניכנס יכול להיות ממוין לפי שם, תאריך או נושא.
eng: In common usage, "spirit" and "soul" are often synonyms.
heb: בשימוש יומיומי, "נפש" ו-"נשמה" הם לעתים קרובות מילים נרדפות.
eng: In comparison with Tokyo, London is small.
heb: בהשוואה לטוקיו, לונדון קטנה.
eng: In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.
heb: בבישול אנו אפילו לא מתקרבים לאיכות של הסינים.
eng: In countries where there is a mild climate, less effort is expended on the struggle with nature and man is kinder and more gentle.
heb: בארצות בהם אקלים ממוזג, צריך להשקיע פחות במאבק עם הטבע והאדם חביב ועדין יותר.
eng: Increasing flooding risk affects human safety and health, property, infrastructure, economies, and ecology in many basins across the United States.
heb: עליה בסיכון שטפונות משפיעה על בטיחות האדם ועל בריאות, נכסים, תשתית, כלכלה ואקולוגיה באיזורים רבים בארה"ב.
eng: Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport!
heb: אכן, הטלת גמדים הוא מקצוע אולימפי!
eng: Indeed he is rich, but he is not reliable.
heb: אכן הוא עשיר, אבל הוא לא אמין.
eng: Indeed he is rich, but he is not reliable.
heb: אמנם הוא עשיר, אבל הוא אינו אמין.
eng: Indeed she is not beautiful, but she is good-natured.
heb: אכן היא לא יפה אבל טובת לב.
eng: Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam.
heb: אכן, בעיני אללה הדת היא האיסלם.
eng: Indeed, there were seven of us.
heb: אכן, היינו שבעה אנשים.
eng: India is a developing country.
heb: הודו היא מדינה מתפתחת.
eng: India's capital city is New Delhi.
heb: עיר הבירה של הודו היא ניו דלהי.
eng: Indicate the correct option.
heb: סמן את האפשרות הנכונה.
eng: In difficult times like these, no ordinary degree of effort will get our company out of danger.
heb: בזמנים קשים כאלה, שום מאמץ רגיל לא יצליח להוציא את החברה שלנו מהסכנה.
eng: Individuality is stressed in the Western world.
heb: מדגישים את האינדיבידואליות בעולם המערבי.
eng: Individual liberty is the essence of democracy.
heb: חירות אישית היא תמצית הדמוקרטיה.
eng: Industrialization often goes hand in hand with pollution.
heb: תיעוש על פי רוב כרוך בזיהום.
eng: Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
heb: תיעוש האזור צריך להעשות בזהירות כדי לא להחריב את הסביבה.
eng: In each human heart are a tiger, a pig, an ass and a nightingale. Diversity of character is due to their unequal activity.
heb: בכל לב אנושי מתגוררים טיגריס, חזיר, חמור וזמיר. מגוון האופי נוצר על ידי פעילותם הבלתי מאוזנת.
eng: In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
heb: בזמנים עברו, חלוצים גרו במבנים עשויי בוץ וקש.
eng: I nearly died.
heb: כמעט מתתי.
eng: I nearly fainted when I heard the story.
heb: כמעט התעלפתי כששמעתי את הסיפור.
eng: I nearly fell into the pool.
heb: כמעט נפלתי לתוך הבריכה.
eng: I nearly fell off the cliff.
heb: כמעט נפלתי מהצוק לתהום.
eng: I nearly got hit by a truck today.
heb: כמעט עלתה עלי משאית היום.
eng: I nearly got myself killed today.
heb: כמעט נהרגתי היום.
eng: I nearly spilled my coffee on the keyboard.
heb: כמעט שפכתי את הקפה על לוח המקשים.
eng: I need 100 shekels.
heb: אני צריך 100 שקל.
eng: I need a bag. Will you lend me one?
heb: אני זקוקה לתיק. תוכלי להשאיל לי אחד?
eng: I need a bag. Will you lend me one?
heb: אני זקוק לתיק. תוכל להשאיל לי אחד?
eng: I need a bag.
heb: אני צריך שקית.
eng: I need a bag.
heb: אני צריכה שקית.
eng: I need a ball point pen.
heb: אני צריך עט כדורי.
eng: I need a ball point pen.
heb: אני צריכה עט כדורי.
eng: I need a better dictionary.
heb: אני צריך מילון טוב יותר.
eng: I need a bit of sugar.
heb: אני צריך מעט סוכר.
eng: I need about twenty minutes to organize my morning.
heb: אני זקוק לכ- 20 דקות להתארגנות הבוקר שלי.
eng: I need a bucket.
heb: אני צריכה דלי.
eng: I need a calendar.
heb: אני צריך לוח שנה.
eng: I need a calendar.
heb: אני צריכה לוח שנה.
eng: I need a cigarette.
heb: אני זקוק לסיגריה.
eng: I need a cigarette.
heb: אני צריכה סיגריה.
eng: I need a cold shower.
heb: אני זקוק למקלחת צוננים.
eng: I need a computer.
heb: אני צריך מחשב.
eng: I need a concise explanation.
heb: אני צריך הסבר תמציתי.
eng: I need a condom.
heb: אני צריך כובעון.
eng: I need a condom.
heb: אני צריכה קונדום.
eng: I need a crew.
heb: אני צריך צוות.
eng: I need a cup of sugar.
heb: אני צריך כוס סוכר.
eng: I need a dictionary.
heb: אני צריך מילון.
eng: I need a distraction.
heb: אני צריך פעולת הסחה.
eng: I need a doctor. Where can I find one near here?
heb: אני זקוקה לרופא, היכן אוכל למצוא אחד בקרבת המקום הזה?
eng: I need a doctor!
heb: אני צריך רופא!
eng: I need advice.
heb: אני זקוקה לעצה.
eng: I need advice.
heb: אני זקוק לעצה.
eng: I need a favor.
heb: אני צריך טובה.
eng: I need a favor.
heb: תעשה לי טובה.
eng: I need a few minutes alone.
heb: אני צריך מספר דקות לבד.
eng: I need a few people to help me.
heb: אני זקוק למספר אנשים שיעזרו לי.
eng: I need a flight that leaves on Monday afternoon.
heb: אני צריכה טיסה היוצאת ביום שני אחה"צ.
eng: I need a glue stick.
heb: אני צריך דבק שפתון.
eng: I need a good dictionary.
heb: אני צריך מילון טוב.
eng: I need a good dictionary.
heb: אני צריכה מילון טוב.
eng: I need a good steed for my voyage.
heb: אני זקוקה לסוס אציל למסעי.
eng: I need a good steed for my voyage.
heb: אני זקוק לסוס אציל למסעי.
eng: I need a hairbrush.
heb: אני צריך מברשת לשיער.
eng: I need a haircut.
heb: אני צריך תספורת.
eng: I need a hat.
heb: אני צריך כובע.
eng: I need a hot chocolate.
heb: אני צריך כוס שוקו חם.
eng: I need air.
heb: אני צריך אוויר.
eng: I need air.
heb: אני צריכה אוויר.
eng: I need a Japanese-English dictionary.
heb: אני זקוקה למילון יפני-אנגלי.
eng: I need a Japanese-English dictionary.
heb: אני זקוק למילון יפני-אנגלי.
eng: I need a Japanese-English dictionary.
heb: אני צריך מילון יפני-אנגלי.
eng: I need a Japanese-English dictionary.
heb: אני צריכה מילון יפני-אנגלי.
eng: I need a job.
heb: אני זקוק למישרה.
eng: I need a job.
heb: אני צריך עבודה.
eng: I need a keyboard.
heb: אני צריך מקלדת.
eng: I need a keyboard.
heb: אני צריכה מקלדת.
eng: I need a lamp.
heb: אני צריך מנורה.
eng: I need a lamp.
heb: אני צריכה מנורה.
eng: I need a laptop.
heb: אני צריך מחשב נייד.
eng: I need a laptop.
heb: אני צריכה מחשב נייד.
eng: I need a lesson from you guys.
heb: אני צריך מכם שיעור.
eng: I need a light coat.
heb: אני צריך מעיל קליל.
eng: I need a little help with my homework.
heb: אני צריך קצת עזרה עם שיעורי הבית שלי.
eng: I need a loan.
heb: אני זקוק להלוואה.
eng: I need a lot of books.
heb: דרושים לי הרבה ספרים.
eng: I need a map.
heb: אני זקוק למפה.
eng: I need a marker.
heb: אני צריך טוש.
eng: I need a marker.
heb: אני צריכה טוש.
eng: I need a mouse pad.
heb: אני צריך פד לעכבר.
eng: I need a mouse pad.
heb: אני צריכה פד לעכבר.
eng: I need a mouse.
heb: אני צריך עכבר.
eng: I need a mouse.
heb: אני צריכה עכבר.
eng: I need an apple.
heb: אני צריך תפוח.
eng: I need an apple.
heb: אני צריכה תפוח.
eng: I need an ashtray.
heb: אני צריכה מאפרה.
eng: I need an aspirin.
heb: אני צריך אספירין.
eng: I need an assistant who speaks French.
heb: אני זקוקה לאסיסטנט דובר צרפתית.
eng: I need an assistant who speaks French.
heb: אני זקוקה לסַיָּע דובר צרפתית.
eng: I need an assistant who speaks French.
heb: אני זקוקה לעוזר דובר צרפתית.
eng: I need an assistant who speaks French.
heb: אני זקוק לאסיסטנט דובר צרפתית.
eng: I need an assistant who speaks French.
heb: אני זקוק לסַיָּע דובר צרפתית.
eng: I need an assistant who speaks French.
heb: אני זקוק לעוזר דובר צרפתית.
eng: I need an electrical outlet.
heb: אני צריך שקע.
eng: I need an electrical outlet.
heb: אני צריכה שקע.
eng: I need an envelope.
heb: אני צריך מעטפה.
eng: I need an envelope.
heb: אני צריכה מעטפה.
eng: I need a new bicycle.
heb: אני זקוק לאופניים חדשים.
eng: I need a new car.
heb: אני זקוק לרכב חדש.
eng: I need a new car.
heb: אני צריך מכונית חדשה.
eng: I need a new chainsaw.
heb: אני צריכה מסור שרשרת חדש.
eng: I need a new computer.
heb: אני צריך מחשב חדש.
eng: I need a new pair of shoes.
heb: אני זקוק לזוג נעליים חדשות.
eng: I need a new pair of sneakers.
heb: אני זקוק לזוג נעלי ספורט חדש.
eng: I need a new pen. I'll buy one.
heb: אני צריך עט חדש. אקנה לי אחד.
eng: I need a new toothbrush.
heb: אני זקוק למברשת שיניים חדשה.
eng: I need an extension cord.
heb: אני צריכה חוט מאריך.
eng: I need an hour off.
heb: אני צריך שעה לנוח.
eng: I need an interpreter.
heb: אני זקוקה למתורגמן.
eng: I need an interpreter.
heb: אני זקוק למתורגמן.
eng: I need an interpreter.
heb: אני צריך מתורגמן.
eng: I need an interpreter.
heb: אני צריכה מתורגמן.
eng: I need an interpreter.
heb: דרוש לי מתורגמן.
eng: I need answers.
heb: אני צריך תשובות.
eng: I need a nurse right now.
heb: אני זקוקה לאחות עכשיו תכף.
eng: I need a partner.
heb: אני זקוקה לבן זוג.
eng: I need a pencil. May I use one of yours?
heb: אני זקוק לעיפרון. אפשר להשתמש באחד משלך?
eng: I need a pencil sharpener.
heb: אני צריך מחדד עפרונות.
eng: I need a pencil sharpener.
heb: אני צריכה מחדד עפרונות.
eng: I need a pencil.
heb: אני צריך עיפרון.
eng: I need a pencil.
heb: אני צריכה עיפרון.
eng: I need a pencil.
heb: אני צריכה עפרון.
eng: I need a pencil.
heb: דרוש לי עיפרון.
eng: I need a pen.
heb: אני צריך עט.
eng: I need a pen.
heb: אני צריכה עט.
eng: I need a piece of wood about three inches thick.
heb: אני צריך חתיכת קרש בעובי שלוש צול.
eng: I need a ruler.
heb: אני צריך סרגל.
eng: I need a ruler.
heb: אני צריכה סרגל.
eng: I need a screwdriver.
heb: אני זקוקה למברג.
eng: I need a secretary who can speak French.
heb: אני צריך מזכירה שיודעת צרפתית.
eng: I need a secretary.
heb: אני צריך מזכירה.
eng: I need a snack.
heb: אני צריך חטיף.
eng: I need a socket.
heb: אני צריך שקע.
eng: I need a socket.
heb: אני צריכה שקע.
eng: I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
heb: אני צריך כף, מזלג וסכין. תודה.
eng: I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
heb: אני צריך סכו"ם. תודה.
eng: I need assistance.
heb: אני זקוקה לתמיכה.
eng: I need assistance.
heb: אני זקוק לתמיכה.
eng: I need a stamp.
heb: אני צריכה בול.
eng: I need a tissue.
heb: אני זקוקה לממחטת ניר.
eng: I need a toothbrush.
heb: אני צריך מברשת שיניים.
eng: I need a towel.
heb: אני צריך מגבת.
eng: I need a translator.
heb: אני זקוק למתרגם.
eng: I need a translator.
heb: אני צריך מתרגם.
eng: I need a translator.
heb: דרוש לי מתורגמן.
eng: I need a translator.
heb: דרוש לי מתרגם.
eng: I need authorization.
heb: אני זקוקה למתן אישור.
eng: I need authorization.
heb: אני זקוק למתן אישור.
eng: I need a vacation!
heb: אני צריכה חופשה!
eng: I need a volunteer to help Tom clean the garage.
heb: אני צריך מתנדב לעזור לתום לנקות את המוסך.
eng: I need a volunteer.
heb: אני צריך מתנדבת.
eng: I need a weapon.
heb: אני צריך נשק.
eng: I need caffeine.
heb: אני צריכה קפאין.
eng: I need cash.
heb: אני זקוקה למזומן.
eng: I need cash.
heb: אני זקוק למזומן.
eng: I need chalk.
heb: אני צריכה עפרון.
eng: I need change for the bus.
heb: אני צריך כסף קטן לאוטובוס.
eng: I need coffee.
heb: אני זקוק לכוס קפה.
eng: I need coffee.
heb: אני מוכרח כוס קפה.
eng: I need coffee.
heb: אני צריך קפה.
eng: I need coffee.
heb: אני צריכה קפה.
eng: I need colored pencils.
heb: אני צריך עפרונות צבעוניים.
eng: I need colored pencils.
heb: אני צריכה עפרונות צבעוניים.
eng: I needed assistance.
heb: נזקקתי לסיוע.
eng: I needed cash.
heb: הצטרכתי מזומנים.
eng: I needed food.
heb: הצטרכתי מזון.
eng: I needed guidance.
heb: הזדקקתי להכוונה.
eng: I needed help fast.
heb: נזדקקתי בדחיפות לעזרה.
eng: I needed help.
heb: אני צריך עזרה.
eng: I needed hope.
heb: הצטרכתי תקווה.
eng: I needed it yesterday.
heb: הצטרכתי את זה אתמול.
eng: I needed it.
heb: הזדקקתי לזה.
eng: I needed it.
heb: הזדקקתי לכך.
eng: I needed money.
heb: הצטרכתי כסף.
eng: I needed more time.
heb: הייתי זקוק לזמן נוסף.
eng: I needed protection.
heb: הזדקקתי להגנה.
eng: I needed space.
heb: הייתי זקוקה למרחב.
eng: I needed space.
heb: הייתי זקוק למרחב.
eng: I needed surgery.
heb: הצטרכתי ניתוח.
eng: I needed that money to buy a gift for Tom.
heb: הצטרכתי כסף לקנות לתום מתנה.
eng: I needed that.
heb: הזדקקתי לכך.
eng: I needed the exercise.
heb: נזקקתי לתרגול.
eng: I needed this.
heb: הזדקקתי לכך.
eng: I needed this.
heb: הייתי צריך את זה.
eng: I needed this.
heb: נזקקתי לזה.
eng: I needed time to convince her.
heb: נדרש לי זמן כדי לשכנע אותה.
eng: I needed time.
heb: הצטרכתי זמן.
eng: I needed to add water to my aquarium.
heb: הצטרכתי להוסיף מים לאקווריום שלי.
eng: I needed to be sure he'd come here.
heb: הייתי צריך להבטיח שהוא יבוא לכאן.
eng: I needed to be sure he'd come here.
heb: הייתי צריכה להבטיח שהוא יבוא לכאן.
eng: I needed to get out there.
heb: הצטרכתי לצאת לשם.
eng: I needed to go for a ride.
heb: הצטרכתי לצאת לנסיעה קצרה.
eng: I needed to know where Tom lived.
heb: הייתי צריך לדעת איפה תום גר.
eng: I needed to know where Tom lived.
heb: הייתי צריכה לדעת איפה תום גר.
eng: I needed to meet you.
heb: הייתי צריך להפגש איתך.
eng: I needed to meet you.
heb: הייתי צריך להפגש איתכם.
eng: I needed to meet you.
heb: הייתי צריכה להפגש איתך.
eng: I needed to meet you.
heb: הייתי צריכה להפגש איתכם.
eng: I needed Tom to do that.
heb: הצטרכתי שתום יעשה את זה.
eng: I needed Tom.
heb: הזדקקתי לתום.
eng: I needed training.
heb: הזדקקתי להכשרה.
eng: I needed work.
heb: הצטרכתי עבודה.
eng: I needed you.
heb: הצטרכתי אותך.
eng: I need envelopes.
heb: אני צריך מעטפות.
eng: I need envelopes.
heb: אני צריכה מעטפות.
eng: I need everybody in the conference room in thirty minutes.
heb: אני זקוק לכולם באולם הוועידות עוד שלושים דקות.
eng: I need evidence.
heb: אני זקוקה להוכחה.
eng: I need evidence.
heb: אני זקוק להוכחה.
eng: I need first aid.
heb: אני זקוקה לעזרה ראשונה.
eng: I need fish.
heb: אני זקוק לדג.
eng: I need fish.
heb: אני צריך דג.
eng: I need food.
heb: אני זקוקה למזון.
eng: I need food.
heb: אני זקוקה לתזונה.
eng: I need food.
heb: אני זקוק למזון.
eng: I need food.
heb: אני זקוק לתזונה.
eng: I need furniture.
heb: אני צריך רהיטים.
eng: I need glasses.
heb: אני צריך כוסות.
eng: I need glue.
heb: אני צריך דבק.
eng: I need glue.
heb: אני צריכה דבק.
eng: I need guidance.
heb: אני זקוקה למורה דרך.
eng: I need guidance.
heb: אני זקוק למורה דרך.
eng: I need help from someone.
heb: אני זקוק לעזרה ממישהו.
eng: I need help right now!
heb: אני זקוקה לעזרה עכשיו מיד!
eng: I need help with my homework.
heb: אני צריכה עזרה בשיעורי הבית.
eng: I need help.
heb: אני זקוקה לעזרה!
eng: I need help.
heb: אני זקוקה לעזרה.
eng: I need help.
heb: אני זקוק לעזרה.
eng: I need help.
heb: אני צריך עזרה.
eng: I need help.
heb: דרוש לי סיוע.
eng: I need him now.
heb: אני צריך אותו עכשיו.
eng: I need him to sign this.
heb: אני צריך שהוא יחתום על זה.
eng: I need his help.
heb: אני זקוק לעזרה שלו.
eng: I need his power.
heb: אני זקוקה לכוח שלו.
eng: I need ice cubes.
heb: אני צריך קוביות קרח.
eng: I need ice.
heb: אני צריך קרח.
eng: I need information about what happened.
heb: אני צריך מידע על מה שקרה.
eng: I need information about what's going to happen.
heb: אני צריך מידע על מה שעומד להתרחש.
eng: I need information.
heb: אני זקוק למידע.
eng: I need inspiration.
heb: אני זקוקה להשראה.
eng: I need inspiration.
heb: אני זקוק להשראה.
eng: I need Internet.
heb: אני צריך אינטרנט.
eng: I need Internet.
heb: אני צריכה אינטרנט.
eng: I need it ASAP.
heb: אני זקוק לזה בדחיפות.
eng: I need it immediately.
heb: אני זקוק לזה מיד.
eng: I need it today.
heb: אני זקוק לזה היום.
eng: I need it today.
heb: אני צריך את זה היום.
eng: I need it today.
heb: אני צריך את זה להיום.
eng: I need it yesterday.
heb: אני זקוק לכך בדחיפות.
eng: I need it.
heb: אני צריך את זה.
eng: I need many books.
heb: דרושים לי הרבה ספרים.
eng: I need medical help.
heb: אני צריך טיפול רפואי.
eng: I need milk and sugar.
heb: אני צריך חלב וסוכר.
eng: I need mine.
heb: אני צריך את שלי.
eng: I need money badly.
heb: אני זקוקה בבהילות לכסף.
eng: I need money to buy Tom a present.
heb: אני צריך כסף כדי לקנות לתום מתנה.
eng: I need money.
heb: אני זקוק לכסף
eng: I need more blankets.
heb: אני צריכה עוד שמיכות.
eng: I need more examples to know how this word is used.
heb: אני צריך עוד דוגמאות כדי לדעת איך משתמשים במילה הזאת.
eng: I need more examples to know how this word is used.
heb: אני צריכה דוגמאות נוספות כדי לדעת איך משתמשים במילה הזאת.
eng: I need more examples to know how this word is used.
heb: דרושות לי דוגמאות נוספות כדי לדעת איך משתמשים במילה הזאת.
eng: I need more examples to know how this word is used.
heb: דרושות לי עוד דוגמאות כדי לדעת כיצד משתמשים במילה הזאת.
eng: I need more examples to understand how the word is used.
heb: אני זקוק ליותר דוגמאות כדי להבין איך משתמשים במילה הזאת.
eng: I need more information on this matter.
heb: אני צריך עוד מידע על הנושא הזה.
eng: I need more money.
heb: אני צריך יותר כסף.
eng: I need more money.
heb: אני צריך עוד כסף.
eng: I need more money.
heb: אני צריכה יותר כסף.
eng: I need more money.
heb: אני צריכה עוד כסף.
eng: I need more space.
heb: אני צריך יותר מקום.
eng: I need more space.
heb: אני צריך יותר מרחב.
eng: I need more space.
heb: אני צריכה יותר מקום.
eng: I need more supplies.
heb: אני צריכה אספקה נוספת.
eng: I need more time to finish my homework.
heb: אני זקוק לזמן נוסף כדי לגמור את שיעורי הבית שלי.
eng: I need more time.
heb: אני זקוק לתוספת זמן.
eng: I need more time.
heb: אני צריך יותר זמן.
eng: I need more time.
heb: אני צריכה עוד זמן.
eng: I need more time.
heb: דרוש לי יותר זמן.
eng: I need my car for my job.
heb: אני צריכה את המכונית שלי לעבודה.
eng: I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
heb: היה מיותר להשקות את הפרחים. מיד כשסיימתי התחיל לרדת גשם.
eng: I needn't have painted the fence.
heb: לא הייתי צריכה לצבוע את הגדר.
eng: I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
heb: לא הייתי צריך להשקות את הגינה. מיד אחרי שסיימתי התחיל הגשם.
eng: I need one apple.
heb: אני צריכה תפוח אחד.
eng: I need pain medication.
heb: אני זקוק למשכך כאבים.
eng: I need paint.
heb: אני צריך צבע.
eng: I need paint.
heb: אני צריכה צבע.
eng: I need paper for a printer.
heb: אני צריכה נייר למדפסת.
eng: I need paper for the printer.
heb: אני צריכה נייר למדפסת.
eng: I need people who I can trust.
heb: אני צריכה אנשים שאני יכולה לסמוך עליהם.
eng: I need political asylum.
heb: אני זקוק למקלט מדיני.
eng: I need printer paper.
heb: אני צריך נייר למדפסת.
eng: I need printer paper.
heb: אני צריכה נייר מדפסת.
eng: I need proof.
heb: אני צריך הוכחה.
eng: I need protection.
heb: אני צריך הגנה.
eng: I need scissors.
heb: אני צריך מספריים.
eng: I need scissors.
heb: אני צריכה מספריים.
eng: I need sleep.
heb: אני צריך שינה.
eng: I need solid proof.
heb: אני זקוקה להוכחה מוצקה.
eng: I need some advice.
heb: אני זקוק לעצה.
eng: I need some answers from you.
heb: אני צריכה כמה תשובות ממך.
eng: I need somebody.
heb: אני זקוקה למישהו.
eng: I need somebody.
heb: אני זקוק למישהו.
eng: I need some bread and milk.
heb: אני צריך קצת לחם וחלב.
eng: I need some cash.
heb: אני צריך קצת מזומנים.
eng: I need some good advice.
heb: אני זקוקה לכמה עצות טובות.
eng: I need some hangers.
heb: אני צריך כמה קולבים.
eng: I need some help with my work.
heb: אני צריכה עזרה עם העבודה שלי.
eng: I need some information from you.
heb: אני צריך ממך איזה מידע.
eng: I need some medicine to kill the pain.
heb: אני זקוק לתרופה להפגת כאבים.
eng: I need some mental stimulation.
heb: אני זקוק למעט גרוי שכלי.
eng: I need some milk.
heb: אני זקוק לקצת חלב.
eng: I need some new supplies.
heb: אני צריך מצרכים חדשים.
eng: I need some nutmeg.
heb: אני צריכה קצת אגוז מוסקט.
eng: I need someone to call me a cab.
heb: מישהו צריך להזמין לי מונית.
eng: I need someone to talk to.
heb: אני זקוק למישהו איתו אוכל לדבר.
eng: I need someone to talk to.
heb: אני צריך מישהו לדבר אליו.
eng: I need someone to talk with.
heb: אני צריך לשוחח עם מישהו.
eng: I need someone to talk with.
heb: אני רוצה לדבר עם מישהו.
eng: I need someone who I can talk to.
heb: אני זקוק למישהו שאפשר לדבר איתו.
eng: I need someone who will truly love me.
heb: אני צריכה מישהו שיאהב אותי באמת.
eng: I need some paper.
heb: אני צריך מעט נייר.
eng: I need someplace to hide.
heb: אני צריך מקום מחבוא.
eng: I need some sleep.
heb: אני זקוקה לקצת שינה.
eng: I need some sleep.
heb: אני צריך קצת שינה.
eng: I need some soap.
heb: אני צריכה קצת סבון.
eng: I need some space.
heb: אני צריך קצת מרחב.
eng: I need some sugar. Do you have any?
heb: אני צריכה קצת סוכר. יש לך?
eng: I need some sugar to make a cake.
heb: אני צריכה קצת סוכר לאפות עוגה.
eng: I need some sugar.
heb: אני צריך מעט סוכר.
eng: I need something for an adult.
heb: אני צריך משהו למבוגר.
eng: I need something to write in.
heb: אני צריך משהו לכתוב בו.
eng: I need some time with you.
heb: אני זקוק למעט זמן איתך.
eng: I need some volunteers.
heb: אני זקוק לכמה מתנדבים.
eng: I need somewhere to stay.
heb: אני זקוק למקום לינה.
eng: I need some.
heb: אני זקוקה לכמה.
eng: I need some.
heb: אני זקוק לכמה.
eng: I need space.
heb: אני צריך מרחב.
eng: I need subtitles.
heb: אני צריך כיתוביות.
eng: I need sugar.
heb: אני צריך סוכר.
eng: I need supplies.
heb: אני זקוקה למצרכים.
eng: I need support.
heb: אני זקוקה לתמיכה.
eng: I need support.
heb: אני זקוק לתמיכה.
eng: I need surgery.
heb: אני זקוקה לניתוח כירורגי.
eng: I need surgery.
heb: אני זקוק לניתוח כירורגי.
eng: I need that information now.
heb: אני צריך את המידע הזה עכשיו.
eng: I need that phone.
heb: אני צריך את הטלפון הזה.
eng: I need that.
heb: אני צריך את זה.
eng: I need the book! Where is it?
heb: אני צריך את הספר! איפה הוא?
eng: I need their names.
heb: אני זקוקה לשמותיהם.
eng: I need the key to decode this message.
heb: אני זקוק למלקוד כדי לפענח את ההודעה.
eng: I need the key to decode this message.
heb: אני צריך את המפתח לפיענוח ההודעה הזאת.
eng: I need the key to decode this message.
heb: אני צריך את המפתח לפענוח ההודעה הזאת.
eng: I need the key to decode this message.
heb: אני צריכה את המפתח לפיענוח ההודעה הזאת.
eng: I need the key to decode this message.
heb: דרוש לי המפתח לפיענוח ההודעה הזאת.
eng: I need the ladder.
heb: אני צריך את הסולם.
eng: I need them to vouch for me.
heb: אני צריך שהם יערבו לי.
eng: I need them.
heb: הזדקקתי להם.
eng: I need the tape.
heb: אני צריכה סרט הדבקה.
eng: I need the work.
heb: אני זקוקה לעבודה.
eng: I need this money.
heb: אני זקוקה לכסף הזה.
eng: I need this money.
heb: אני זקוק לכסף הזה.
eng: I need this money.
heb: אני צריך את הכסף הזה.
eng: I need this money.
heb: אני צריכה את הכסף הזה.
eng: I need this.
heb: אני זקוקה לזה.
eng: I need this.
heb: אני זקוק לזה.
eng: I need this.
heb: אני צריך את זה.
eng: I need this.
heb: אני צריכה את זה.
eng: I need those documents.
heb: אני צריך את המסמכים האלה.
eng: I need those documents.
heb: אני צריכה את המסמכים האלה.
eng: I need those.
heb: הזדקקתי להם.
eng: I need three markers.
heb: אני צריך שלושה מרקרים.
eng: I need three markers.
heb: אני צריכה שלושה טושים.
eng: I need three volunteers.
heb: אני צריכה שלושה מתנדבים.
eng: I need time to think about all of this.
heb: אני זקוק לזמן בקשר לכל זה.
eng: I need time.
heb: אני צריך זמן.
eng: I need to add money to my account.
heb: אני צריך להוסיף כסף לחשבון שלי.
eng: I need to apologize to Ann.
heb: אני צריך להתנצל בפני אן.
eng: I need to ask you about that.
heb: אני צריך לשאול אותך על זה.
eng: I need to ask you a few questions.
heb: עלי להציג לפניך מספר שאלות.
eng: I need to ask you a silly question.
heb: אני צריך לשאול אותך שאלה מטופשת.
eng: I need to ask you a silly question.
heb: אני צריך לשאול שאלה אווילית.
eng: I need to ask you a silly question.
heb: אני צריכה לשאול אתכם שאלה מטופשת.
eng: I need to be here right now.
heb: אני צריכה להיות פה בדיוק עכשיו.
eng: I need to be more alert.
heb: אני צריך להיות יותר עירני.
eng: I need to be prepared.
heb: אני צריך להיות מוכן.
eng: I need to buy a curtain.
heb: אני צריכה לקנות ווילון.
eng: I need to buy a gift for Tom.
heb: אני צריכה לקנות מתנה לתום.
eng: I need to buy a good scratching post before my cat destroys my sofa.
heb: עלי לקנות מחצלת גרוד ראויה לפני שהחתול שלי מחסל לי את הספה.
eng: I need to buy Christmas gifts.
heb: אני צריך לקנות מתנות חג מולד.
eng: I need to buy more batteries.
heb: אני צריך לקנות עוד סוללות.
eng: I need to buy new skis.
heb: אני צריך לקנות מגלשי סקי חדשים.
eng: I need to buy some Christmas presents.
heb: אני צריכה לקנות כמה מתנות לחג המולד.
eng: I need to buy stamps.
heb: אני צריך לקנות בולי דואר.
eng: I need to call my lawyer.
heb: אני צריך לצלצל לפרקליטי.
eng: I need to call my parents and tell them I'll be late for dinner.
heb: אני צריכה לצלצל להורים ולהגיד להם שאאחר לארוחת הערב.
eng: I need to change my tires.
heb: עלי להחליף צמיגים.
eng: I need to change that bandage.
heb: אני צריך להחליף את התחבושת הזאת.
eng: I need to charge my phone.
heb: אני צריך להטעין את הטלפון שלי.
eng: I need to check on something.
heb: אני צריכה לבדוק משהו.
eng: I need to check the rules.
heb: עלי לבדוק את החוקים.
eng: I need to check the rules.
heb: עלי לבדוק את התקנות.
eng: I need to check.
heb: אני צריך לבדוק.
eng: I need to clarify one point.
heb: אני צריכה להבהיר נקודה אחת.
eng: I need to concentrate.
heb: אני צריך להתרכז.
eng: I need to convince people to help us.
heb: אני צריך לשכנע אנשים לעזור לנו.
eng: I need to crunch some numbers.
heb: אני צריך לערוך כמה חישובים.
eng: I need to eat.
heb: אני צריך לאכול.
eng: I need to enlist your help.
heb: אני צריך לגייס את עזרתך.
eng: I need to explain a few things.
heb: אני צריך להסביר כמה דברים.
eng: I need to figure out what I'm doing wrong.
heb: אני צריכה לברר לעצמי איפה אני טועה.
eng: I need to find a new hiding place.
heb: אני צריכה למצוא מקום מחבוא חדש.
eng: I need to find my own rhythm.
heb: אני צריך למצוא את הקצב של העצמי.
eng: I need to find my own rhythm.
heb: אני צריכה למצוא את הקצב העצמי.
eng: I need to find out exactly what went wrong.
heb: אני צריך לדעת בדיוק מה השתבש.
eng: I need to find someone who can drive a truck.
heb: אני צריך למצוא מישהו שיודע לנהוג במשאית.
eng: I need to find Tom.
heb: אני צריך למצוא את טום.
eng: I need to find Tom.
heb: אני צריכה למצוא את טום.
eng: I need to finish my homework.
heb: אני חייב לסיים את הכנת שיעורי הבית שלי.
eng: I need to finish reading this book.
heb: אני צריך לסיים לקרוא את הספר הזה.
eng: I need to finish reading this book.
heb: אני צריכה לסיים את הקריאה של הספר הזה.
eng: I need to finish writing this report by Monday.
heb: אני צריך לסיים את כתיבת הדו"ח הזה עד יום שני.
eng: I need to get a fax.
heb: אני צריך לקבל פקס.
eng: I need to get a fax.
heb: אני צריכה לקבל פקס.
eng: I need to get a haircut.
heb: אני צריכה להסתפר.
eng: I need to get all the details.
heb: אני צריכה לאסוף את כל הנתונים.
eng: I need to get a stamp.
heb: אני צריך להשיג בולים.
eng: I need to get away from you.
heb: אני צריך להתרחק ממך.
eng: I need to get away from you.
heb: אני צריכה לסור ממך.
eng: I need to get back to work.
heb: אני צריכה לשוב לעבודה.
eng: I need to get over her.
heb: אני צריך להגמל ממנה.
eng: I need to get something for Tom.
heb: אני צריך להשיג דבר מה עבור תום.
eng: I need to get something for Tom.
heb: אני צריך להשיג לתום משהו.
eng: I need to get something for Tom.
heb: אני צריכה להשיג לתום משהו.
eng: I need to get that fixed.
heb: אני צריך לתת את זה לתיקון.
eng: I need to get them alone.
heb: אני צריך לבודד אותם.
eng: I need to get them alone.
heb: אני צריכה לבודד אותם.
eng: I need to get Tom home.
heb: אני צריך לקחת את תום הביתה.
eng: I need to get Tom home.
heb: אני צריכה לקחת את תום הביתה.
eng: I need to get Tom home.
heb: עלי לקחת את תום הביתה.
eng: I need to get up early tomorrow.
heb: אני צריך לקום מוקדם מחר.
eng: I need to get up early tomorrow.
heb: אני צריכה לקום מוקדם מחר.
eng: I need to go and buy some stamps.
heb: אני צריך ללכת לקנות כמה בולים.
eng: I need to go back to Boston.
heb: אני חייבת לחזור לבוסטון.
eng: I need to go get my laptop.
heb: אני צריך להביא את המחשב הנייד שלי.
eng: I need to go into town.
heb: אני חייבת לנסוע העירה.
eng: I need to go out for a while.
heb: אני צריכה לצאת לזמן מה.
eng: I need to go to sleep before midnight.
heb: אני צריך להירדם לפני חצות.
eng: I need to go to the bathroom.
heb: אני חייב ללכת לשירותים!
eng: I need to go to the bathroom.
heb: אני חייבת לשירותים.
eng: I need to go to the bathroom.
heb: אני צריך ללכת לשירותים.
eng: I need to go to the bathroom.
heb: אני צריך לשירותים.
eng: I need to go to the bathroom.
heb: אני צריך לשרותים.
eng: I need to go to the bathroom.
heb: אני צריכה ללכת למקלחת.
eng: I need to go to the bathroom.
heb: אני צריכה ללכת לשירותים.
eng: I need to go to the bathroom.
heb: אני צריכה לשירותים.
eng: I need to go to the China Construction Bank.
heb: אני צריך ללכת לבנק הבינוי של סין.
eng: I need to go to the hospital.
heb: אני צריך ללכת לבית החולים.
eng: I need to go to the hospital.
heb: אני צריכה ללכת לבית החולים.
eng: I need to have a little chat with Tom.
heb: אני צריכה לשוחח עם תום.
eng: I need to have a word with you.
heb: עלי להחליף איתך כמה מילים.
eng: I need to help Tom.
heb: אני צריך לעזור לתום.
eng: I need to hide these Christmas presents somewhere that Tom can't find them.
heb: אני צריך להסתיר את מתנות חג המולד איפה שהוא כדי שתום לא ימצא אותם.
eng: I need to hit the sack.
heb: אני צריך ללכת לישון.
eng: I need to hit the sack.
heb: אני צריכה ללכת לישון.
eng: I need to impress Tom.
heb: אני צריכה לעשות רושם על תום.
eng: I need to know by tomorrow.
heb: אני חייב לדעת עד מחר.
eng: I need to know more about you.
heb: אני צריך לדעת יותר עליך.
eng: I need to know the whole truth.
heb: אני צריכה לדעת את כל האמת.
eng: I need to know what you think.
heb: אני צריך לדעת מה אתה חושב.
eng: I need to know what you think.
heb: אני צריך לדעת מה את חושבת.
eng: I need to know what you think.
heb: אני צריכה לדעת מה אתה חושב.
eng: I need to know what you think.
heb: אני צריכה לדעת מה את חושבת.
eng: I need to know where it hurts.
heb: אני צריך לדעת איפה כואב.
eng: I need to know where it hurts.
heb: אני צריכה לדעת איפה כואב.
eng: I need to know where you got your quotes from.
heb: אני חייבת לדעת מאיפה הציטוטים שלך.
eng: I need to know who helped you.
heb: אני צריך לדעת מי סייע לך.
eng: I need to know who helped you.
heb: אני צריך לדעת מי עזר לך.
eng: I need to know who helped you.
heb: אני צריכה לדעת מי סייע לך.
eng: I need to know who helped you.
heb: אני צריכה לדעת מי עזר לך.
eng: I need to know who'll be coming.
heb: אני צריך לדעת מי יגיע.
eng: I need to know who'll be coming.
heb: אני צריך לדעת מי עומד להגיע.
eng: I need to know your answer by Friday.
heb: אני צריך לקבל את התשובה שלך עד יום שישי.
eng: I need to know your intentions.
heb: אני צריך להכיר את כוונותיך.
eng: I need to learn how to order food in French.
heb: אני צריך ללמוד איך להזמין אוכל בצרפתית.
eng: I need to learn how to order food in French.
heb: אני צריכה ללמוד איך להזמין אוכל בצרפתית.
eng: I need to learn Japanese.
heb: אני צריך ללמוד יפנית.
eng: I need to lose a few kilos.
heb: אני צריך להרזות כמה קילוגרמים.
eng: I need to lose a few kilos.
heb: אני צריך לרזות כמה קילוגרמים.
eng: I need to lose a few kilos.
heb: אני צריכה לרזות כמה קילוגרמים.
eng: I need to lose weight.
heb: אני צריך לרדת במשקל.
eng: I need to make a copy.
heb: אני צריך להעתיק.
eng: I need to make a copy.
heb: אני צריכה להעתיק.
eng: I need to make a phone call.
heb: אני צריך להתקשר.
eng: I need to make a phone call.
heb: אני צריכה להתקשר.
eng: I need to make a telephone call.
heb: אני צריך לטלפן.
eng: I need to make some changes.
heb: אני צריכה לבצע כמה שינויים.
eng: I need to make up the time lost.
heb: אני צריך להשיג את הזמן האבוד.
eng: I need Tom alive.
heb: אני זקוקה לתום בחיים.
eng: I need Tom.
heb: אני זקוקה לתום.
eng: I need tools.
heb: אני צריכה כלים.
eng: I need to open this door.
heb: אני צריך לפתוח את הדלת הזאת.
eng: I need to open this door.
heb: אני צריכה לפתוח את הדלת הזאת.
eng: I need toothpaste.
heb: אני צריך משחת שיניים.
eng: I need to pace myself a little better.
heb: אני צריך להכניס את עצמי קצת יותר טוב לקצב.
eng: I need to pick out a Purim costume.
heb: אני צריך לבחור תחפושת לחג פורים.
eng: I need to polish up the grammar.
heb: אני צריך ללטש את הדקדוק.
eng: I need to practice my putting.
heb: אני צריך להתאמן בחבטות הגולף הקצרות.
eng: I need to purchase health insurance.
heb: אני צריך לרכוש ביטוח רפואי.
eng: I need to put the children to bed.
heb: אני צריכה להשכיב את הילדים.
eng: I need to put the children to bed.
heb: עלי להשכיב את הטף.
eng: I need to quit.
heb: אני צריך להתפטר.
eng: I need to quit.
heb: אני צריכה להפסיק.
eng: I need to relax.
heb: אני זקוקה להתרגעות.
eng: I need to relax.
heb: אני זקוק להתרגעות.
eng: I need to save money.
heb: אני צריכה לחסוך כסף.
eng: I need to search for my pen.
heb: אני צריך לחפש את העט שלי.
eng: I need to see that.
heb: אני צריך לראות את זה.
eng: I need to send a fax.
heb: אני צריך לשלוח פקס.
eng: I need to send a fax.
heb: אני צריכה לשלוח פקס.
eng: I need to shave.
heb: אני צריך להתגלח.
eng: I need to shit.
heb: אני צריך לחרבן.
eng: I need to shit.
heb: אני צריכה לחרבן.
eng: I need to shovel snow off of the roof.
heb: אני צריך לסלק את השלג מהגג.
eng: I need to speak to Tom.
heb: אני חייבת לדבר עם תום.
eng: I need to speak to Tom.
heb: אני מוכרח לדבר עם תום.
eng: I need to speak to you.
heb: עלי לדבר איתך.
eng: I need to speak with you.
heb: אני צריכה לדבר איתכם.
eng: I need to stay here with her.
heb: אני צריך להשאר פה אתה.
eng: I need to stay here with you.
heb: אני צריכה להשאר כאן איתך.
eng: I need to stretch my legs.
heb: אני צריך למתוח את הרגליים.
eng: I need to stretch my legs.
heb: אני צריך למתוח את רגליי.
eng: I need to stretch my legs.
heb: אני צריכה למתוח את הרגליים.
eng: I need to study math.
heb: אני צריך ללמוד מתמטיקה.
eng: I need to study.
heb: אני חייב ללמוד.
eng: I need to study.
heb: אני מוכרחה ללמוד.
eng: I need to study.
heb: אני צריך ללמוד.
eng: I need to study.
heb: אני צריכה ללמוד.
eng: I need to study.
heb: עליי ללמוד.
eng: I need to take care of my kids.
heb: אני צריך לטפל בילדים שלי.
eng: I need to take medications.
heb: עלי לקחת תרופות.
eng: I need to take your temperature again.
heb: אני צריכה למדוד לך שוב חום.
eng: I need to take your temperature.
heb: אני צריכה למדוד לך חום.
eng: I need to talk to him.
heb: אני צריך לדבר איתו.
eng: I need to talk to Tom about what he said he would do.
heb: אני חייבת לדבר עם תום על מה שאמר שיעשה.
eng: I need to talk to you a sec.
heb: אני צריכה לדבר איתך שניה.
eng: I need to talk to you. It's urgent. "Tell me, I'm listening."
heb: אני צריך לדבר אתך. זה דחוף. "דבר, אני שומע."
eng: I need to talk to you.
heb: עלי לדבר איתך.
eng: I need to talk with you.
heb: עלי לדבר איתך.
eng: I need to tell them something.
heb: אני צריך לספר להם משהו.
eng: I need to think about it. I'll try to find another way to word it.
heb: אני צריך לחשוב על זה. אנסה למצוא ניסוח אחר.
eng: I need to think about it. I'll try to find another way to word it.
heb: אני צריכה לחשוב על זה. אנסה למצוא ניסוח אחר.
eng: I need to think of my children.
heb: עלי לחשוב על הילדים שלי.
eng: I need to understand this.
heb: אני צריך להבין זאת.
eng: I need to understand this.
heb: אני צריכה להבין זאת.
eng: I need to understand your reasons.
heb: אני צריך להבין את הסיבות שלך.
eng: I need to understand your reasons.
heb: אני צריך להבין את הסיבות שלכם.
eng: I need to understand your reasons.
heb: אני צריכה להבין את הסיבות שלך.
eng: I need to understand your reasons.
heb: אני צריכה להבין את הסיבות שלכם.
eng: I need to understand.
heb: אני צריך להבין.
eng: I need to understand.
heb: אני צריכה להבין.