DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why do we sneeze?
heb: למה אנו מתעטשים?
eng: Why do women speak in riddles but expect clear answers?
heb: למה נשים מדברות ברמזים אבל מצפות לתשובות ברורות?
eng: Why do you always butt in?
heb: למה את תדיר מתערבת?
eng: Why do you always get lost?
heb: למה את תמיד הולכת לאיבוד?
eng: Why do you always have to be like this?
heb: למה את תמיד צריכה להיות ככה?
eng: Why do you always have to get involved?
heb: למה אתה תדיר מתערב?
eng: Why do you always take everything on yourself like that? Why don't you rely more on us?
heb: למה אתה לוקח תמיד את הכל על גבך? למה אתה לא סומך יותר עלינו?
eng: Why do you always take Tom's side?
heb: מדוע אתה תמיד לוקח את הצד של טום?
eng: Why do you always take Tom's side?
heb: מדוע אתה תמיד מצדד בטום?
eng: Why do you always take Tom's side?
heb: מדוע את תמיד מצדדת בטום?
eng: Why do you always talk about Tatoeba?
heb: למה אתה מדבר כל הזמן על טטואבה?
eng: Why do you always talk about Tatoeba?
heb: למה אתה תמיד מדבר על טטואבה?
eng: Why do you always talk about Tatoeba?
heb: למה את תמיד מדברת על טטואבה?
eng: Why do you always wear that hat?
heb: למה אתה חובש תמיד את הכובע ההוא?
eng: Why do you arrange your meetings behind closed doors?
heb: למה אתם מארגנים את המפגשים שלכם בדלתיים סגורות?
eng: Why do you ask me that?
heb: למה אתה שואל אותי את זה?
eng: Why do you ask me that?
heb: למה את שואלת אותי את זה?
eng: Why do you ask?
heb: למה אתה שואל?
eng: Why do you ask?
heb: למה את שואלת?
eng: Why do you attach importance to this incident?
heb: למה אתה מייחס למקרה חשיבות?
eng: Why do you believe others' words?
heb: למה אתה מאמין לדיברי הזולת?
eng: Why do you care about this?
heb: למה אכפת לכם מזה?
eng: Why do you care about Tom?
heb: למה אתה אוהב את תום?
eng: Why do you care at all?
heb: למה בכלל אכפת לך?
eng: Why do you care so much about what Tom thinks?
heb: למה אכפת לך כל כך מה תום חושב?
eng: Why do you care so much?
heb: למה אתה דואג כל כך?
eng: Why do you care what other people think?
heb: למה אכפת לך מה אנשים אחרים חושבים?
eng: Why do you care?
heb: מה אכפת לך?
eng: Why do you despise people?
heb: למה את מתעבת את הבריות?
eng: Why do you even care about this?
heb: למה בכלל אכפת לך מזה?
eng: Why do you even care?
heb: למה בכלל אכפת לכם?
eng: Why do you get up before waking up?
heb: למה אתה קם לפני שאתה מתעורר?
eng: Why do you get up before waking up?
heb: למה את קמה לפני שאת מתעוררת?
eng: Why do you hang out with those losers?
heb: למה את מסתובבת עם האפסים האלה?
eng: Why do you hate me?
heb: למה את שונאת אותי?
eng: Why do you have a fractured bone?
heb: למה יש לך עצם שבורה?
eng: Why do you have only two cars?
heb: למה יש לך רק שני כלי רכב?
eng: Why do you have so many cats?
heb: למה יש לך כל כך הרבה חתולים?
eng: Why do you have so many handkerchiefs?
heb: למה יש לך כל כך הרבה ממחטות?
eng: Why do you have such a restricted imagination?
heb: למה הדמיון שלך כה מוגבל?
eng: Why do you have such a restricted imagination?
heb: למה יש לך כזה דמיון מוגבל?
eng: Why do you have this?
heb: למה יש לך את זה?
eng: Why do you have to say things like that?
heb: למה את צריכה להגיד דברים כאלה?
eng: Why do you have two cars?
heb: למה יש לך שתי מכוניות?
eng: Why do you ignore me?
heb: למה אתה מתעלם ממני?
eng: Why do you ignore me?
heb: למה אתם מתעלמים ממני?
eng: Why do you ignore me?
heb: למה את מתעלמת ממני?
eng: Why do you itch so much? Could you have lice?
heb: למה אתה מתגרד כל כך, יש לך כנים?
eng: Why do you keep everything to yourself?
heb: למה אתה שומר הכל לעצמך?
eng: Why do you laugh so hard at his jokes? They're not even funny.
heb: למה את צוחקת כל כך מהבדיחות שלו? הן אפילו לא מצחיקות.
eng: Why do you lie?
heb: למה אתה משקר?
eng: Why do you like sports so much?
heb: למה את אוהבת ספורט כל כך?
eng: Why do you like Tom so much?
heb: למה את כל כך אוהבת את תום?
eng: Why do you love me so much?
heb: למה את אוהבת אותי כל כך?
eng: Why do you love me?
heb: למה אתה אוהב אותי?
eng: Why do you make everything so complicated?
heb: למה אתה עושה כל דבר כל כך מסובך?
eng: Why do you make it open even to rivals in the same trade?
heb: למה אתה חושף את זה אפילו למתחרים באותו הענף?
eng: Why do you need a new ladder?
heb: למה אתה זקוק לסולם חדש?
eng: Why do you need it?
heb: לָמה אתה צריך את זה?
eng: Why do you need it?
heb: למה את צריכה את זה?
eng: Why do you need it?
heb: לשם מה לך את זה?
eng: Why do you need this money?
heb: בשביל מה אתה זקוק לכסף הזה?
eng: Why do you need this money?
heb: מדוע אתה צריך את הכסף הזה?
eng: Why do you never stop talking about Tatoeba?
heb: למה אתה לא מפסיק לדבר על טטואבה?
eng: Why do you never stop talking about Tatoeba?
heb: למה את לא מפסיקה לדבר על טטואבה?
eng: Why do you never stop talking about Tatoeba?
heb: למה אתם לא מפסיקים לדבר על טטואבה?
eng: Why do you not answer?
heb: למה אתה לא עונה?
eng: Why do you not answer?
heb: למה את לא עונה?
eng: Why do you say it's a verb?
heb: למה את אומרת שזה פועל?
eng: Why do you say it's a verb?
heb: מדוע אתה אומר שזה פועל?
eng: Why do you say nothing when I ask you a question?
heb: למה אתה שותק כשאני שואל אותך משהו?
eng: Why do you say nothing when I ask you a question?
heb: למה את שותקת כשאני שואל אותך משהו?
eng: Why do you say such horrible things about me?
heb: למה את אומרת כל כך הרבה דברים נוראיים עלי?
eng: Why do you say things like that?
heb: למה את אומרת דברים כאלה?
eng: Why do you spend most of your spare time with Tatoeba?
heb: למה אתה מבלה את רוב זמנך החופשי בטטואבה?
eng: Why do you spend most of your spare time with Tatoeba?
heb: למה את מבלה את רוב זמנך החופשי בטטואבה?
eng: Why do you study French?
heb: למה אתה לומד צרפתית?
eng: Why do you suppose that was, Tom?
heb: למה לדעתך זה קרה, תום?
eng: Why do you suspect me?
heb: מדוע אתה חושד בי?
eng: Why do you suspect me?
heb: מדוע את חושדת בי?
eng: Why do you suspect sabotage?
heb: למה אתה חושד בחבלה?
eng: Why do you take such a risk?
heb: למה אתה לוקח סיכון כזה?
eng: Why do you think he said so?
heb: למה לדעתך הוא אמר את זה?
eng: Why do you think I'm here?
heb: למה לדעתך אני נמצא כאן?
eng: Why do you think soccer isn't popular in the US?
heb: למה אתה חושב שכדורגל לא פופולרי בארה"ב?
eng: Why do you think that?
heb: למה אתה חושב כך?
eng: Why do you think Tom came to Boston?
heb: למה לדעתך תום בא לבוסטון?
eng: Why do you think Tom came to see you?
heb: למה לדעתך תום בא לבקר אותך?
eng: Why do you think Tom was crying?
heb: למה, לדעתך, טום בכה?
eng: Why do you think you're here?
heb: למה אתה חושב שאתה פה?
eng: Why do you walk when you have a car?
heb: למה אתה הולך ברגל אם יש לך מכונית?
eng: Why do you walk when you have a car?
heb: למה את הולכת ברגל אם יש לך מכונית?
eng: Why do you walk when you have a car?
heb: למה אתם הולכים ברגל אם יש לכם מכונית?
eng: Why do you want to be alone all the time?
heb: למה את רוצה להישאר לבד כל הזמן?
eng: Why do you want to do that?
heb: למה אתה רוצה לעשות את זה?
eng: Why do you want to do that?
heb: למה אתם רוצים לעשות את זה?
eng: Why do you want to do that?
heb: למה את רוצה לעשות את זה?
eng: Why do you want to do that?
heb: למה לך לעשות את זה?
eng: Why do you want to do that?
heb: למה לכם לעשות את זה?
eng: Why do you want to do this?
heb: למה אתה רוצה לעשות את זה?
eng: Why do you want to know about Tom?
heb: למה אתה רוצה לדעת משהו על תום?
eng: Why do you want to know what I'm thinking?
heb: למה אתה רוצה לדעת מה אני חושב?
eng: Why do you want to learn English?
heb: למה אתה רוצה ללמוד אנגלית?
eng: Why do you want to learn English?
heb: למה את רוצה ללמוד אנגלית?
eng: Why do you want to learn French?
heb: למה אתה רוצה ללמוד צרפתית?
eng: Why do you want to learn French?
heb: למה את רוצה ללמוד צרפתית?
eng: Why do you want Tom to have it?
heb: למה את רוצה שזה יהיה של תום?
eng: Why do you waste most of your time on Tatoeba?
heb: למה אתה משחית את מרב זמנך בטטואבה?
eng: Why do you waste most of your time on Tatoeba?
heb: למה אתם משחיתים את מרב זמנכם בטטואבה?
eng: Why'd you do that?
heb: למה עשית את זה?
eng: Why'd you go to Japan?
heb: מדוע נסעת ליפן?
eng: Why else would I be talking to you?
heb: על איזה נושא אחר ארצה לדבר אתך?
eng: Why fight it?
heb: למה להאבק עם זה?
eng: Why fight it?
heb: מדוע להלחם עם זה?
eng: Why give it to me now?
heb: למה לתת את זה לי עכשיו?
eng: Why give them anything?
heb: למה בכלל לתת להם משהו?
eng: Why has your perspective changed so much?
heb: מדוע השתנתה השקפתך כל כך?
eng: Why haven't we begun?
heb: למה לא התחלנו?
eng: Why haven't we done anything?
heb: למה לא עשינו דבר?
eng: Why haven't we done anything?
heb: למה לא עשינו כלום?
eng: Why haven't you done your homework yet?
heb: למה לא הכנת עדיין את שיעורי הבית שלך?
eng: Why haven't you done your homework?
heb: למה עוד לא הכנת את שיעורי הבית שלך?
eng: Why have you woken up so early?
heb: למה התעוררת כל כך מוקדם?
eng: Why he did it is beyond my comprehension.
heb: למה הוא עשה את זה זה מעל ומעבר לבינתי.
eng: Why is anyone here?
heb: למה יש פה מישהו?
eng: Why is a raven like a writing desk?
heb: מה משותף לעורב ולשולחן כתיבה?
eng: Why is a raven like a writing-desk?
heb: מה משותף לעורב ולשולחן כתיבה?
eng: Why is autumn called "fall" in America?
heb: למה קוראים לסתיו "עונת הנפילה" באמריקה?
eng: Why is Boston such a popular destination for tourists?
heb: למה בוסטון היא יעד כה פופולרי לתיירים?
eng: Why is everyone so mean to me?
heb: למה כולם מתאכזרים אלי כל כך?
eng: Why is everyone speaking so quietly?
heb: למה כולם מדברים כל כך בשקט?
eng: Why is everyone speaking so quietly?
heb: מדוע כולם מדברים כל כך בשקט?
eng: Why is everyone staring at you?
heb: למה כולם בוהים בך?
eng: Why is everything going wrong?
heb: למה הכל משתבש?
eng: Why is everything so complicated?
heb: למה הכל כל כך מסובך?
eng: Why is he asking me that question?
heb: למה הוא שואל אותי את השאלה הזאת?
eng: Why is he being so nice to me?
heb: למה הוא כל כך מתנחמד אלי?
eng: Why is he being so nice to me?
heb: למה הוא כל כך נחמד אלי?
eng: Why is he doing this?
heb: למה הוא עושה את זה?
eng: Why is he here?
heb: למה הוא נמצא כאן?
eng: Why is he here?
heb: למה הוא נמצא פה?
eng: Why is he here?
heb: למה הוא פה?
eng: Why is he hiding under the table?
heb: למה הוא מתחבא מתחת לשולחן?
eng: Why is he hiding?
heb: למה הוא מסתתר?
eng: Why is he so nice to me?
heb: למה הוא כל כך מתנחמד אלי?
eng: Why is he so nice to me?
heb: למה הוא כל כך נחמד אלי?
eng: Why is he so popular?
heb: למה הוא כל כך פופולרי?
eng: Why is it always me?
heb: למה תמיד אני?
eng: Why is it dangerous?
heb: למה זה מסוכן?
eng: Why is it empty?
heb: למה זה ריק?
eng: Why is it so complicated?
heb: למה זה כל כך מסובך?
eng: Why is it so hot?
heb: למה חם כל כך?
eng: Why is it so important I be here?
heb: למה זה חשוב לי להיות פה?
eng: Why is it so popular?
heb: למה זה כל כך פופולרי?
eng: Why is it that many language courses are ineffective?
heb: למה הרבה קורסים לשפות לא אפקטיביים?
eng: Why is it that she looks so sad?
heb: למה זה היא נראית כה עצובה?
eng: Why is it that you're always late?
heb: למה אתה מאחר תמיד?
eng: Why is it that you're always late?
heb: למה את מאחרת תמיד?
eng: Why is it the mass media didn't report this?
heb: למה תקשורת ההמונים לא דיווחה על זה?
eng: Why is love so complicated?
heb: למה אהבה כל כך מסובכת?
eng: Why is Mary going for a picnic with him?
heb: למה מרי הולכת אתו לפיקניק?
eng: Why is my bag empty?
heb: למה התיק שלי ריק?
eng: Why is my cat attacking my bathrobe?
heb: מדוע החתול שלי תוקף את חלוק הרחצה שלי?
eng: Why is my father in the kitchen?
heb: למה אבא שלי במטבח?
eng: Why is my father in the kitchen?
heb: מדוע אבא במטבח?
eng: Why is my father in the kitchen?
heb: מדוע אבא שלי נמצא במטבח?
eng: Why is my father in the kitchen?
heb: מדוע אבי במטבח?
eng: Why is my Internet connection so slow?
heb: למה חיבור האינטרנט שלי כה איטי?
eng: Why is no one here?
heb: למה אין פה אף אחד?
eng: Why isn't she dancing?
heb: מדוע היא לא רוקדת?
eng: Why isn't she sleeping?
heb: למה היא לא ישֵנה?
eng: Why isn't Tom here with us?
heb: למה תום לא כאן אתנו?
eng: Why isn't Tom in jail?
heb: למה תום לא בכלא?
eng: Why isn't Tom making lunch?
heb: למה תום אינו מכין ארוחת צהרים?
eng: Why isn't Tom on this list?
heb: למה תום לא ברשימה הזאת?
eng: Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
heb: למה הפוליטיקה מפרידה בינינו, כאשר אנו עצמנו יודעים מי טוב ומי לא?
eng: Why is she angry?
heb: למה היא כועסת?
eng: Why is she angry?
heb: מדוע היא כועסת?
eng: Why is she being so quiet?
heb: למה היא כל כך שותקת?
eng: Why is she hiding?
heb: למה היא מסתתרת?
eng: Why is she so popular?
heb: למה היא כל כך פופולרית?
eng: Why is she so silent?
heb: מדוע היא שקטה כל כך?
eng: Why is she sulking?
heb: למה היא מזעיפה את פניה?
eng: Why is snow white?
heb: מדוע לבן השלג?
eng: Why is swimming not allowed in this river?
heb: למה השחיה אסורה בנהר הזה?
eng: Why is that a bad idea?
heb: למה זה רעיון רע?
eng: Why is that a bad idea?
heb: מדוע זה רעיון גרוע?
eng: Why is that interesting?
heb: למה זה מעניין?
eng: Why is that on the floor?
heb: למה זה על הרצפה?
eng: Why is that ridiculous?
heb: למה זה מגוחך?
eng: Why is that wrong?
heb: למה זה לא בסדר?
eng: Why is that wrong?
heb: מה לא בסדר בזה?
eng: Why is that?
heb: למה זה?
eng: Why is the light on?
heb: מדוע האור דולק?
eng: Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
heb: מדוע יש מיס איטליה, אבל אין מר איטליה?
eng: Why is there so much traffic today?
heb: למה יש תנועה כה עמוסה היום?
eng: Why is there so much violence in the world?
heb: למה יש כל כך הרבה אלימות בעולם?
eng: Why is the sky blue?
heb: למה השמיים כחולים?
eng: Why is the sky blue?
heb: מדוע השמיים כחולים?
eng: Why is the sky blue?
heb: מדוע השמיים תכולים?
eng: Why is the train late?
heb: למה הרכבת מאחרת?
eng: Why is the train late?
heb: מאיזו סיבה הרכבת מאחרת?
eng: Why is the train late?
heb: מדוע הרכבת מאחרת?
eng: Why is this being taught in schools?
heb: למה מלמדים את זה בבתי ספר?
eng: Why is this?
heb: למה זה?
eng: Why is Tom acting so childish?
heb: למה תום כל כך ילדותי?
eng: Why is Tom acting so crazy?
heb: למה תום מתנהג כל כך כמו מטורף?
eng: Why is Tom acting so stupid?
heb: למה תום מתנהג בטיפשות כזאת?
eng: Why is Tom coming here?
heb: למה תום בא לכאן?
eng: Why is Tom crying?
heb: למה תום בוכה?
eng: Why is Tom downstairs?
heb: למה תום למטה?
eng: Why is Tom hiding from Mary?
heb: למה תום מתחבא ממרי?
eng: Why is Tom hiding from them?
heb: למה תום מתחבא מהם?
eng: Why is Tom hiding from us?
heb: למה תום מתחבא מאתנו?
eng: Why is Tom hiding?
heb: למה תום מתחבא?
eng: Why is Tom home?
heb: למה תום בבית?
eng: Why is Tom in the hospital?
heb: למה תום בבית החולים?
eng: Why is Tom mad at Mary?
heb: למה תום כועס על מרי?
eng: Why is Tom making us wait so long?
heb: למה תום נותן לנו לחכות כל כך הרבה?
eng: Why is Tom so popular?
heb: למה תום כל כך פופולרי?
eng: Why is Tom still on this team?
heb: למה תום עדיין בקבוצה?
eng: Why is Tom still popular?
heb: למה תום עדיין פופולרי?
eng: Why is Tom upset with Mary?
heb: למה תום כועס על מרי?
eng: Why is Tom wet?
heb: למה תום רטוב?
eng: Why is your skirt so short?
heb: למה החצאית שלך כל כך קצרה?
eng: Why learn Klingon?
heb: למה ללמוד קלינגונית?
eng: Why me?
heb: למה אותי?
eng: Why me?
heb: למה אני?
eng: Why must we do it?
heb: למה אנו צריכים לעשות את זה?
eng: Why must you give away all of my secrets?
heb: מדוע אתה חייב לגלות את כל הסודות שלי?
eng: Why not ask her?
heb: למה לא לשאול אותה?
eng: Why not ask Thierry?
heb: למה שלא תשאל את תיירי?
eng: Why not both?
heb: למה לא שניהם?
eng: Why not give us a chance?
heb: למה לא לתת לנו הזדמנות?
eng: Why not give us a chance?
heb: למה שלא תתנו לנו סיכוי?
eng: Why not go out on a limb? That's where the fruit is.
heb: למה לא לטפס על ענף? שם הפרות.
eng: Why not have dinner with us?
heb: אולי תאכל איתנו ארוחת ערב?
eng: Why not just ask them to leave?
heb: למה שלא נבקש מהם לעזוב?
eng: Why not just quit?
heb: למה שלא פשוט תפסיק?
eng: Why not just quit?
heb: למה שלא פשוט תתפטר?
eng: Why not just say no to Tom?
heb: למה לא פשוט לסרב לתום?
eng: Why not just tell Tom?
heb: למה שלא נספר לתום פשוט?
eng: Why not let her help you?
heb: למה שלא תתן לה לעזור לך?
eng: Why not let me help you?
heb: למה שלא תתן לי לעזור לך?
eng: Why not let me worry about that?
heb: למה שלא תתן לי לדאוג לכך?
eng: Why not let them help you?
heb: למה שלא תתן להם לעזור לך?
eng: Why not let us help you?
heb: למה לא תתן לנו לעזור לך?
eng: Why not take your coat off?
heb: למה שלא תוריד את המעיל שלך?
eng: Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece. Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood.
heb: כמובן שאיש אינו מעוניין במלחמה. מדוע ירצה ברנש עני מאיזו חווה לסכן את חייו במלחמה רק כדי לשוב לחווה בגוף שלם. ברור שהאיש הפשוט לא מעוניין במלחמה; לא ברוסיה ולא באנגליה ולא באמריקה, ואפילו לא בגרמניה. זה מובן מאליו.
eng: Why punch Nazis? "Because I love peace."
heb: למה לחבוט נאציים? "כי אני אוהב את השלום."
eng: Why punch Nazis? "Because I love peace."
heb: למה לחבוט נאציים? "כי אני אוהבת את השלום."
eng: Why quit now?
heb: למה להפסיק עכשיו?
eng: Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
heb: מדוע משפטים?... אתה עשוי לשאול. ובכן, משום שמשפטים מעניינים יותר.
eng: Why's everyone wet?
heb: למה כולם רטובים?
eng: Why should anyone be angry?
heb: למה שמישהו יכעס?
eng: Why should anyone care?
heb: למה שזה יזיז למישהו?
eng: Why should anyone pay?
heb: למה מישהו צריך לשלם?
eng: Why should I care about this?
heb: למה לי לדאוג לגבי זה?
eng: Why should I care about Tom?
heb: למה לי לדאוג לתום?
eng: Why should I care about what Tom did?
heb: למה שיהיה לי אכפת לי מה תום עשה?
eng: Why should I care what society thinks?
heb: למה שיהיה לי אכפת מה חושבת החברה?
eng: Why should I care what you think?
heb: למה שיהיה לי אכפת מה אתה חושב?
eng: Why should I care?
heb: למה שיהיה לי אכפת?
eng: Why should I get a dog?
heb: למה לי לאמץ כלב?
eng: Why should I give you that?
heb: למה לי לתת לך את זה?
eng: Why should I give you that?
heb: למה לי לתת לכם את זה?
eng: Why should I give you that?
heb: למה שאתן לך את זה?
eng: Why should I give you that?
heb: למה שאתן לכם את זה?
eng: Why should I give you this?
heb: למה אני צריך לתת לך את זה?
eng: Why should I give you this?
heb: למה אני צריך לתת לכם את זה?
eng: Why should I give you this?
heb: למה אני צריכה לתת לך את זה?
eng: Why should I give you this?
heb: למה אני צריכה לתת לכם את זה?
eng: Why should I help you?
heb: למה חובתי לעזור לכם?
eng: Why should I interfere?
heb: למה לי להתערב?
eng: Why should I lift and finger to help Tom?
heb: למה שאנקוף אצבע לסייע לתום?
eng: Why should it be necessary?
heb: למה שזה יידרש?
eng: Why should I tell Tom?
heb: למה לי לספר לתום?
eng: Why should I work hard?
heb: למה לי לעבוד קשה?
eng: Why should I worry about you?
heb: למה לי לדאוג לגביך?
eng: Why should that surprise anyone?
heb: למה שזה יפתיע מישהו?
eng: Why should that surprise you?
heb: למה זה אמור להפתיע אותך?
eng: Why should the state know my movements on the Internet?
heb: למה המדינה צריכה לדעת את מעשיי באינטרנט?
eng: Why should they hide?
heb: למה להם להתחבא?
eng: Why should Tom care?
heb: למה שיהיה לתום אכפת?
eng: Why should Tom even care?
heb: למה שיהיה לתום בכלל אכפת?
eng: Why should Tom have all the fun?
heb: למה שלתום יהיה כל הכיף?
eng: Why should Tom help you?
heb: למה לתום לעזור לך?
eng: Why should Tom help you?
heb: למה שתום יעזור לכם?
eng: Why should Tom say anything?
heb: למה לתום לומר משהו?
eng: Why should we bother fixing it?
heb: למה לנו לטרוח לתקן את זה?
eng: Why should we bother trying to fix it?
heb: למה שנטרח לנסות לתקן את זה?
eng: Why should we care?
heb: למה שיהיה אכפת לנו?
eng: Why should we do that?
heb: למה לנו לעשות את זה?
eng: Why should we help?
heb: למה לנו לעזור?
eng: Why should you care?
heb: למה שיהיה לך אכפת?
eng: Why should you think so?
heb: למה שתחשבי כך?
eng: Why should you think that?
heb: מה גורם לך לחשוב כך?
eng: Why silent? Thou shouldst not be silent.
heb: למה בשקט? אל לך להיות בשקט.
eng: Why's the engine still running?
heb: למה המנוע עדין פועל?
eng: Why's your French pronunciation so good?
heb: איך המבטא הצרפתי שלך כל כך טוב?
eng: Why take chances?
heb: למה לקחת סיכונים?
eng: Why take that risk?
heb: למה להסתכן?
eng: Why take the risk?
heb: למה להסתכן?
eng: Why tell me this?
heb: למה סיפרת לי את זה?
eng: Why tell Tom anything?
heb: למה לספר דבר לתום?
eng: Why thank me?
heb: למה להודות לי?
eng: Why this line?
heb: לְמה התור הזה?
eng: Why wait for Christmas?
heb: למה לחכות לחג המולד?
eng: Why wait until now?
heb: למה לחכות עד עכשיו?
eng: Why wasn't I informed?
heb: למה לא דווחו לי?
eng: Why wasn't I notified?
heb: למה לא הודיעו לי?
eng: Why wasn't Tom arrested?
heb: למה לא עצרו את תום?
eng: Why was she killed?
heb: למה היא נהרגה?
eng: Why was that?
heb: מה זה היה?
eng: Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
heb: למה סוכנות ההגנה היפנית קודמה להיות משרד ההגנה היפני?
eng: Why was the light burnt out?
heb: מדוע האור היה שרוף?
eng: Why was the light burnt out?
heb: מדוע נשרף האור?
eng: Why was there opposition?
heb: למה עלתה התנגדות?
eng: Why was Tom arrested?
heb: למה תום נעצר?
eng: Why was Tom told that?
heb: למה זה נאמר לתום?
eng: Why was Tom told to come here?
heb: למה אמרו לתום לבוא לכאן?
eng: Why were 14,000 soldiers lost?
heb: למה אבדו 14,000 לוחמים?
eng: Why weren't you able to sleep at night?
heb: למה לא הצלחת לישון בלילה?
eng: Why weren't you at school today?
heb: למה אתם לא בבית הספר היום?
eng: Why weren't you at the meeting? "Something came up."
heb: למה לא היית בפגישה? "משהו צץ."
eng: Why weren't you listening?
heb: למה לא הקשבת?
eng: Why weren't you listening?
heb: למה לא הקשבתם?
eng: Why weren't you listening?
heb: מדוע לא הקשבתם?
eng: Why were they chosen?
heb: למה הם נבחרו?
eng: Why were you absent from school yesterday?
heb: למה נעדרת מבית הספר אתמול?
eng: Why were you absent yesterday?
heb: למה נעדרת אתמול?
eng: Why were you crying?
heb: למה בכית?
eng: Why were you fired?
heb: למה פיטרו אותך?
eng: Why were you in that neighborhood?
heb: למה היית בשכונה ההיא?
eng: Why were you kicked out of the meeting?
heb: למה הועפת מהישיבה?
eng: Why were you late this morning?
heb: למה הגעת באיחור הבוקר?
eng: Why were you so slow?
heb: למה היית כל כך איטי?
eng: Why were you talking to him?
heb: למה דיברת איתו?
eng: Why were you there?
heb: למה היית שם?
eng: Why were you thrown out of the party?
heb: למה סילקו אותך מהמסיבה?
eng: Why won't anybody help me?
heb: למה איש לא עוזר לי?
eng: Why won't anybody help me?
heb: למה אף אחד לא עוזר לי?
eng: Why won't anybody help me?
heb: למה אף אחת לא עוזרת לי?
eng: Why won't anybody help me?
heb: למה לא עוזרים לי?
eng: Why won't anyone tell me?
heb: למה איש לא מספר לי?
eng: Why won't anyone tell me?
heb: למה אף אחד לא מספר לי?
eng: Why won't my dog eat dog food?
heb: למה שהכלב שלי לא יאכל מזון כלבים?
eng: Why won't you answer me?
heb: למה אתה לא עונה לי?
eng: Why would anybody kidnap her?
heb: למה שמישהו היה חוטף אותה?
eng: Why would anybody kidnap me?
heb: למה שמישהו היה חוטף אותי?
eng: Why would anybody kidnap Tom?
heb: למי שמישהו יחטוף את טום?
eng: Why would anyone be surprised?
heb: למה שמישהו יופתע?
eng: Why would anyone care?
heb: למה שמישהו ידאג?
eng: Why would anyone do such a thing?
heb: למה למישהו לעשות כדבר הזה?
eng: Why would anyone do such a thing?
heb: למה שמישהו יעשה דבר כזה?
eng: Why would anyone hide something like that inside this cave?
heb: למה שמישהו היה מחביא משהו כזה בתוך מערה?
eng: Why would anyone kidnap her?
heb: למה שמישהו היה חוטף אותה?
eng: Why would anyone kidnap them?
heb: למה שמישהו היה חוטף אותם?
eng: Why would anyone not like her?
heb: למה שמישהו לא יאהב אותה?
eng: Why would anyone not like him?
heb: למה שמישהו לא יאהב אותו?
eng: Why would anyone not like them?
heb: למה שמישהו לא יאהב אותם?
eng: Why would anyone not like Tom?
heb: למה שמישהו לא יאהב את תום?
eng: Why would anyone not like us?
heb: למה שמישהו לא יאהב אותנו?
eng: Why would anyone want to do that?
heb: למה מישהו היה רוצה לעשות דבר כזה?
eng: Why would anyone want to swim in this river?
heb: למה שמישהו ירצה לחצות את הנהר בשחיה?
eng: Why would he want to keep us here?
heb: למה לו להחזיק אותנו כאן?
eng: Why would I be happy?
heb: למה שאהיה מאושר?
eng: Why would I care where Tom is?
heb: למה שיהיה לי אכפת איפה תום?
eng: Why would I care?
heb: למה שיהיה לי אכפת?
eng: Why would I do this?
heb: לשם מה הייתי עושה את זה?
eng: Why would I ever apologize to Tom?
heb: למה לי בכלל להתנצל בפני תום?
eng: Why would I ever tell you?
heb: בשביל מה לי אי פעם לספר לך?
eng: Why would I ever tell you?
heb: בשביל מה לי אי פעם לספר לכם?
eng: Why would I go to Boston?
heb: למה לי לנסוע לבוסטון?
eng: Why would I laugh?
heb: למה לי לצחוק?
eng: Why would I tell her that?
heb: למה לי לספר לה את זה?
eng: Why would I tell him that?
heb: למה לי לספר לו את זה?
eng: Why would I tell them that?
heb: למה לי לספר להם את זה?
eng: Why would I tell Tom that?
heb: למה לי לספר את זה לתום?
eng: Why would I tell you where I hide my money?
heb: מדוע שאומר לך היכן אני מחביא את הכסף שלי?
eng: Why would I tell you where I hide my money?
heb: מדוע שאספר לך איפה אני מחביא את כספי?
eng: Why would I tell you where I hide my money?
heb: מדוע שאספר לך איפה אני מחביאה את הכסף שלי?
eng: Why would I want to go to Boston with you?
heb: למה שארצה לנסוע לבוסטון אתך?
eng: Why would I want to ride with Tom?
heb: למה לי לנסוע עם תום?
eng: Why wouldn't it work now?
heb: למה שזה עכשיו לא יפעל?
eng: Why wouldn't I want to go?
heb: למה שלא הייתי רוצה ללכת?
eng: Why wouldn't Tom be happy?
heb: למה שתום לא יהיה מאושר?
eng: Why wouldn't Tom tell me?
heb: למה תום לא מספר לי?
eng: Why wouldn't you buy me what I wanted?
heb: למה שלא תקנה לי את מה שרציתי?
eng: Why wouldn't you listen to his advice?
heb: למה אתה לא מקשיב לעצה שלו?
eng: Why would she go out of her way to help a deadbeat like you?
heb: למה לה לצאת מעורה לעזור לנפל כמוך?
eng: Why would she lie?
heb: למה היא הייתה משקרת?
eng: Why would somebody hit her?
heb: למה מישהו היה מכה אותה?
eng: Why would somebody hit him?
heb: למה מישהו היה מכה אותו?
eng: Why would someone do that?
heb: למה שמישהו יעשה את זה?
eng: Why would someone do that?
heb: מדוע שמישהו יעשה דבר כזה?
eng: Why would that be considered sexist?
heb: למה שזה ייחשב כמפלה מבחינה מינית?
eng: Why would that surprise you?
heb: למה זה יפתיע אותך?
eng: Why would Tom be having problems?
heb: למה שיהיו לתום בעיות?
eng: Why would Tom be interested in collaborating with us?
heb: למה לתום לשתף איתנו פעולה?
eng: Why would Tom be offended?
heb: למה שתום היה נעלב?
eng: Why would Tom be worried?
heb: למה שתום יהיה מודאג?
eng: Why would Tom care?
heb: למה לתום לדאוג?
eng: Why would Tom come back now?
heb: למה לתום לחזור עכשיו?
eng: Why would Tom come over here and help us?
heb: למה לתום לבוא לכאן לעזור לנו?
eng: Why would Tom give up?
heb: למה תום היה מוותר?
eng: Why would Tom have any problem getting along with Mary?
heb: למה שיהיו לתום בעיות להסתדר עם מרי?
eng: Why would Tom have any problem making friends?
heb: למה שתהיה לתום בעיה להתיידד?
eng: Why would Tom have a problem with Mary helping us?
heb: למה שתהיה לתום הסתייגות מזה שמרי עוזרת לנו?
eng: Why would Tom lie about that?
heb: למה לתום לשקר בדבר הזה?
eng: Why would Tom lie about that?
heb: למה שתום ישקר בענין זה?
eng: Why would Tom live in a place like this?
heb: למה לתום לחיות במקום כזה?
eng: Why would Tom quit?
heb: למה לתום להפסיק?
eng: Why would Tom want that?
heb: למה תום היה רוצה זאת?
eng: Why would Tom want to change that?
heb: למה תום היה רוצה לשנות זאת?
eng: Why would Tom want to impress me?
heb: למה לתום לעשות עלי רושם?
eng: Why would we want to go to Boston?
heb: מה שנרצה לנסוע לבוסטון?
eng: Why would we want to help Tom?
heb: למה לנו לעזור לתום?
eng: Why would you ask me that?
heb: למה לך לשאול אותי את זה?
eng: Why would you go all the way to city to get a burger when there are many burger places here across the street.
heb: למה לך לנסוע העירה לקנות המבורגר שעה שיש לך הרבה סטקייות כאו מעֵבר לכביש?
eng: Why would you leave now?
heb: למה לך לעזוב עכשיו?
eng: Why would you tell her that?
heb: למה לך לספר לה את זה?
eng: Why would you tell him that?
heb: למה לך לספר לו את זה?
eng: Why would you tell them that?
heb: למה לך לספר להם את זה?
eng: Why would you think that?
heb: למה אתה חושב כך?
eng: Why would you think that?
heb: מדוע שתחשוב כך?
eng: Why would you want me?
heb: למה שתרצה אותי?
eng: Why would you want to be so mean to Tom?
heb: למה לך להיות כל כך מרושע אתי, תום?
eng: Why would you want to lose?
heb: למה שתרצה להפסיד?
eng: Why would you want to lose?
heb: למה שתרצו להפסיד?
eng: Why would you want to lose?
heb: למה שתרצי להפסיד?
eng: Why would you want Tom to do that?
heb: למה אתה רוצה שתום יעשה זאת?
eng: Why?
heb: למה?
eng: Why?
heb: מדוע?
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
heb: ויקיפדיה היא אנציקלופדיית האינטרנט הטובה ביותר.
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
heb: ויקיפדיה היא האנציקלופדיה הטובה באינטרנט.
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
heb: ויקיפדיה היא האנציקלופדיה הטובה ביותר באינטרנט.
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
heb: ויקיפדיה היא האנציקלופדיה הטובה ביותר ברשת.
eng: Wild animals roamed across the plains.
heb: חיות בר שוטטו במרחבים.
eng: Wild animals roamed across the plains.
heb: חיות פרא שוטטו לאורכם ולרוחבם של המישורים.
eng: Wild boars wiped out all our potatoes.
heb: חזירי בר חיסלו את מלאי תפוחי האדמה שלנו.
eng: Wild!
heb: בוא!
eng: Wild!
heb: פראי!
eng: Will anybody be at the station to meet me?
heb: האם מישהו יהיה בתחנה בשביל לפגוש אותי?
eng: Will anybody be at the station to meet me?
heb: האם מישהו יפגוש אותי בתחנה?
eng: Will anyone really care?
heb: למישהו ממש יהיה אכפת?
eng: Will he be able to come tomorrow?
heb: האם הוא יוכל לבוא מחר?
eng: Will he come? I don't think he will come.
heb: האם הוא יבוא? איני חושב שיבוא.
eng: Will he come? I don't think he will come.
heb: האם הוא יבוא? אני חושב שהוא לא יבוא.
eng: Will he come this evening?
heb: האם הוא יבוא הערב?
eng: Will he come tomorrow?
heb: הוא יבוא מחר?
eng: Will he come to the meeting next week?
heb: הוא יגיע לפגישה בשבוע הבא?
eng: Will he die?
heb: האם הוא ימות?
eng: Will he eat the whole cake?
heb: האם הוא יאכל את העוגה כולה?
eng: Will he eat the whole cake?
heb: האם יאכל את העוגה כולה?
eng: Will he ever change?
heb: האם הוא אי פעם ישתנה?
eng: Will he get well?
heb: האם בריאותו תשתפר?
eng: Will he recover?
heb: הוא יחלים?
eng: William is so organized. He's always on top of things.
heb: וויליאם מאורגן מצויין. הכל תמיד תחת שליטה.
eng: William the Conqueror occupied England in 1066.
heb: ויליאם הכובש כבש את אנגליה בשנת 1066.
eng: Will I be able to see you next Monday?
heb: האם אוכל לראות אותך ביום שני הבא?
eng: Will I be able to see you next Monday?
heb: האם אוכל לראות אותך ביום שני הקרוב?
eng: Will I be able to see you next Monday?
heb: האם אוכל לראותך ביום שני הבא?
eng: Will I get what I want?
heb: אני יכול לקבל מה שרציתי?
eng: Will I have to move?
heb: אצטרך לזוז?
eng: Will I have to move?
heb: אצטרך לעבור דירה?
eng: Will I miss out on anything if I don't read this book?
heb: אפסיד משהו אם לא אקרא את הספר הזה?
eng: Will I receive financial aid?
heb: אקבל סיוע כספי?
eng: Will Israel attack Iran?
heb: האם ישראל תתקוף את איראן?
eng: Will it be fine tomorrow?
heb: האם זה יהיה בסדר מחר?
eng: Will it be hot tomorrow?
heb: האם יהיה חם מחר?
eng: Will it be hot tomorrow?
heb: האם מחר יהיה יום חם?
eng: Will it blend?
heb: האם זה ישתלב?
eng: Will it blend?
heb: האם זה יתמזג?
eng: Will it clear up soon? "I'm afraid not."
heb: האם יתבהר בקרוב? "אני חושש שלא".
eng: Will it disturb you if I turn on the TV?
heb: יפריע לך אם אדליק את הטלוויזיה?
eng: Will it rain this afternoon?
heb: האם יירד גשם היום אחרי הצהרים?
eng: Will it rain today?
heb: האם יירד היום גשם?
eng: Will it rain tomorrow? "I hope not."
heb: ירד מחר גשם? "אני מקווה שלא."
eng: Will it rain tomorrow?
heb: יירד מחר גשם?
eng: Will it snow tonight?
heb: ירד שלג הלילה?
eng: Will it take long to recover?
heb: יקח זמן רב להתאושש?
eng: Will Jane sing?
heb: האם ג'יין תשיר?
eng: Will she be able to leave the hospital next week?
heb: האם היא תוכל לעזוב את בית החולים בשבוע הבא?
eng: Will she be able to pick up the gauntlet?
heb: האם תוכל להרים את הכפפה?
eng: Will she be back home at five?
heb: האם היא תחזור הביתה בחמש?
eng: Will she come home at five?
heb: האם היא תבוא הביתה בחמש?
eng: Will she come?
heb: האם היא תבוא?
eng: Will she dare enter the forest?
heb: האם היא תעֵז להיכנס ליער?
eng: Will she get well soon?
heb: האם היא תבריא בקרוב?
eng: Will she get well soon?
heb: האם היא תחלים במהרה?
eng: Will six o'clock suit you?
heb: האם השעה שש תתאים לך?
eng: Will ten thousand yen do?
heb: האם עשרת אלפים ין יספיקו?
eng: Will that change?
heb: זה ישתנה?
eng: Will that happen?
heb: זה יקרה?
eng: Will that really work?
heb: זה ממש יעבוד?
eng: Will the defendant please rise?
heb: הנאשם יקום על רגליו.
eng: Will the police come?
heb: המשטרה תגיע?
eng: Will the present make him happier?
heb: המתנה תעשה אותו מאושר יותר?
eng: Will the rabbits know how to swim?
heb: האם הארנבות יידעו לשחות?
eng: Will the rabbits know how to swim?
heb: האם תדענה הארנבות לשחות?
eng: Will there be an earthquake in the near future?
heb: האם בעתיד הקרוב תהיה רעידת אדמה?
eng: Will there be anything else?
heb: אתה רוצה עוד משהו?
eng: Will there be anything else?
heb: עוד משהו?
eng: Will there ever be a better one?
heb: יהיה אי פעם טוב יותר?
eng: Will these jobs be replaced by artificial intelligence?
heb: התפקידים האלה יוחלפו על ידי בינה מלאכותית?
eng: Will these wounds heal?
heb: הפצעים האלה יגלידו?
eng: Will the strike affect the price of coal?
heb: השביתה תשפיע על מחיר הפחם?
eng: Will the therapy cause me any pain?
heb: האם הטיפול כרוך בכאבים?
eng: Will the train leave on time?
heb: הרכבת תצא בזמן?
eng: Will this answer your purpose?
heb: זה יענה על מטרתך?
eng: Will this be painful?
heb: זה יכאיב?
eng: Will this help them?
heb: זה יעזור להם?
eng: Will this really make all our problems go away?
heb: זה באמת יעלים את כל בעיותינו?
eng: Will this satisfy you?
heb: זה יספק אותך?
eng: Will this work?
heb: זה יפעל?
eng: Will Tom be going to French class?
heb: תום ילך לשיעור צרפתית?
eng: Will Tom die?
heb: תום ימות?
eng: Will Tom stay or will he leave?
heb: תום יישאר או שמא יעזוב?
eng: Will Tom still be in Boston next Monday?
heb: תום יהיה עדיין בבוסטון ביום שני הבא?
eng: Will we be there soon?
heb: נהיה שם בקרוב?
eng: Will we ever see you again?
heb: נראה אותך שוב?
eng: Will we get there before the end of the movie?
heb: נגיע לשם לפני סוף הסרט?
eng: Will you accompany me?
heb: תרצה ללוות אותי?
eng: Will you accompany me?
heb: תתלווה אליי?
eng: Will you all be here tomorrow?
heb: האם כולכם תהיו כאן מחר?
eng: Will you be able to pick up the gauntlet?
heb: האם תוכל להרים את הכפפה?
eng: Will you be going, too?
heb: האם גם אתה תלך?
eng: Will you be home next weekend?
heb: תהיה בבית בסוף השבוע הבא?
eng: Will you be quiet?
heb: האם תהיה שקט?
eng: Will you be the only person present?
heb: תהיי האדם היחידי הנוכח?
eng: Will you buy a Kindle, a Nook or a Kobo eReader?
heb: תקנה קינדל, נוק או קורא אלקטרוני קובו?
eng: Will you come back home soon?
heb: האם תחזור הביתה בקרוב?
eng: Will you come back home soon?
heb: תחזרי הביתה בקרוב?
eng: Will you come back tomorrow?
heb: האם תחזור מחר?
eng: Will you come with us, too?
heb: תבואי גם את אתנו?
eng: Will you come with us?
heb: תרצה לבוא איתנו?
eng: Will you dance with me, my little clown?
heb: ליצן קטן שלי, אולי תרקוד איתי?
eng: Will you dance with me?
heb: תרקדי איתי?
eng: Will you dance with me?
heb: תרקוד איתי?
eng: Will you deal with it?
heb: תתמודדי עם זה?
eng: Will you do this for me?
heb: תעשה את זה בשבילי?
eng: Will you drink wine instead of milk?
heb: תשתה יין במקום חלב?
eng: Will you drive me home?
heb: תוכל להסיע אותי הביתה?
eng: Will you eat a little cake?
heb: תוכל חתיכת עוגה?
eng: Will you eat dinner?
heb: תאכל ארוחת ערב?
eng: Will you excuse me for a moment?
heb: תסלח לי לרגע?
eng: Will you excuse me for just a moment?
heb: תסלחו לי רגע?
eng: Will you explain the rule to me?
heb: תוכלי להסביר לי את הכלל הזה?
eng: Will you find me?
heb: האם תמצא אותי?
eng: Will you give Kate this flower?
heb: התוכל למסור לקייט את הפרח הזה?
eng: Will you give me a free hand in the matter?
heb: תוכל לתת לי יד חופשית בנושא הזה?
eng: Will you give me a glass of milk?
heb: התיתן לי כוס חלב?
eng: Will you give me another glass of milk?
heb: יש לך עוד כוס חלב בשבילי?
eng: Will you give me some?
heb: תוכל לתת לי מעט?
eng: Will you give me some?
heb: תתן לי קצת?
eng: Will you give me your telephone number?
heb: האם תתני לי את מספר הטלפון שלך?
eng: Will you go by train?
heb: אתה תסע ברכבת?
eng: Will you go on a trip?
heb: אתה תצא לטיול?
eng: Will you go, too?
heb: האם גם אתה תלך?
eng: Will you go, too?
heb: האם גם אתם תלכו?
eng: Will you go, too?
heb: האם גם את תלכי?
eng: Will you go with Tom?
heb: אתה תלך עם טום?
eng: Will you go with us?
heb: האם תבוא איתנו?
eng: Will you have another cup of milk?
heb: תשתה עוד כוס חלב?
eng: Will you have some coffee?
heb: תרצה לשתות קפה?
eng: Will you have to tell Tom?
heb: תצטרך לספר לתום?
eng: Will you have to tell Tom?
heb: תצטרכו לספר לתום?
eng: Will you have to tell Tom?
heb: תצטרכי לספר לתום?
eng: Will you help me move this desk?
heb: תוכל לעזור לי להעביר את שולחן הכתיבה הזה?
eng: Will you help me translate?
heb: תעזור לי עם התרגום?
eng: Will you help me translate?
heb: תעזרו לי לתרגם?
eng: Will you help me translate?
heb: תעזרי בתרגום?
eng: Will you help me wash the dishes?
heb: תעזור לי לשטוף את הכלים?
eng: Will you help me with my English homework? "Certainly."
heb: את מוכנה לעזור לי עם שיעורי הבית באנגלית? "בוודאי."
eng: Will you help me with my English homework?
heb: את מוכנה לעזור לי בשיעורי הבית באנגלית?
eng: Will you help me with my French homework?
heb: אתה מוכן לעזור לי עם שיעורי הבית בצרפתית?
eng: Will you help me with my homework?
heb: את מוכנה לעזור לי בשיעורי הבית?
eng: Will you help me with the translation?
heb: תעזור לי עם התרגום?
eng: Will you help me with the translation?
heb: תעזרו לי עם התרגום?
eng: Will you help me with the translation?
heb: תעזרי לי עם התרגום?
eng: Will you help them?
heb: תעזור להם?
eng: Will you help us?
heb: תעזור לנו?
eng: Will you impart the secret to me?
heb: האם תחלוק איתי את הסוד?
eng: Will you impart the secret to me?
heb: האם תמתיק לי את הסוד?
eng: Will you impart the secret to me?
heb: תגלה לי את הסוד הזה?
eng: Will you impart the secret to me?
heb: תחשוף בפניי את הסוד הזה?
eng: Will you join for me breakfast?
heb: תצטרף אלי לארוחת בוקר?
eng: Will you join me?
heb: תצטרף אליי?
eng: Will you join me?
heb: תצטרפי אליי?
eng: Will you join our club?
heb: האם תצטרף למועדון שלנו?
eng: Will you join us?
heb: תצטרפי אלינו?
eng: Will you leave a message?
heb: האם אתה רוצה להשאיר הודעה?
eng: Will you leave the door open?
heb: תשאיר את הדלת פתוחה?
eng: Will you leave this with me for a while?
heb: האם תשאירי את זה אצלי לזמן מה?
eng: Will you lend me your bicycle for an hour?
heb: תוכלי להשאיל לי את אופנייך למשך שעה?
eng: Will you lend me your bicycle for an hour?
heb: תוכל להשאיל לי את אופניך למשך שעה?
eng: Will you let me try once more?
heb: האם תיתן לי לנסות עוד פעם?
eng: Will you let me try once more?
heb: האם תרשו לי לנסות שנית?
eng: Will you look at this?
heb: את מוכנה להעיף בזה מבט?
eng: Will you look over my report?
heb: תוכל להציץ בדוח שלי?
eng: Will you make it in time?
heb: תספיקי בזמן?
eng: Will you marry me?
heb: האם תתחתן אתי?
eng: Will you marry me?
heb: האם תתחתני אתי?
eng: Will you marry me?
heb: התינשאי לי?
eng: Will you marry me?
heb: תתחתן אתי?
eng: Will you marry me?
heb: תתחתני אתי?
eng: Will you meet her?
heb: תפגוש אותה?
eng: Will you meet our demands?
heb: תעמוד בדרישותינו?
eng: Will you pass me the sugar? "Here you are."
heb: אתה יכול להעביר לי את הסוכר? - "בבקשה".
eng: Will you pass me the sugar? "Here you are."
heb: את יכולה להעביר לי את הסוכר? - "בבקשה".
eng: Will you pay?
heb: האם תשלמו?
eng: Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
heb: תוכל בבקשה לארגן עבורי פגישה עם מר דואי?
eng: Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
heb: תוכלי בבקשה להסדיר לי פגישה עם מר דואי?
eng: Will you please come to my party?
heb: תוכל בבקשה לבוא למסיבה שלי?
eng: Will you please explain the meaning of this sentence to me?
heb: תוכל להסביר לי בבקשה את משמעות המשפט הזה?
eng: Will you please give me the salt shaker? The potatoes aren't seasoned enough.
heb: אתה יכול להעביר לי את המלחיה? תפוחי האדמה תפלים.
eng: Will you please go there?
heb: תוכל בבקשה ללכת לשם?
eng: Will you please help me?
heb: תוכל לעזור לי בבקשה?
eng: Will you please let me go now?
heb: תרשה לי ללכת, בבקשה?
eng: Will you please let me go now?
heb: תרשי לי ללכת, בבקשה?
eng: Will you please let me go now?
heb: תרשי לי ללכת עכשיו, בבקשה?
eng: Will you please show me the way?
heb: תוכלי להראות לי את הדרך בבקשה?
eng: Will you please show me the way?
heb: תוכל להראות לי את הדרך בבקשה?
eng: Will you please shut the door?
heb: תוכל לסגור בבקשה את הדלת?
eng: Will you please shut up and listen to me?
heb: אתם מוכנים בבקשה לסתום להקשיב לי?
eng: Will you please stop talking about food?
heb: אולי תוכל להפסיק לדבר על אוכל?
eng: Will you please stop talking about food?
heb: אולי תפסיק לדבר על אוכל?
eng: Will you please tell me the secret?
heb: תוכל בבקשה לספר לי את הסוד?
eng: Will you please tell us where Tom is?
heb: האם תואילי לומר לי היכן תום?
eng: Will you please wipe the dust off the table?
heb: האם תהיה מוכן לאבק את השולחן?
eng: Will you please wipe the dust off the table?
heb: האם תהיה מוכן לקנח את השולחן?
eng: Will you please wipe the dust off the table?
heb: האם תהיה מוכנה לאבק את השולחן?
eng: Will you please wipe the dust off the table?
heb: האם תהיו מוכנים לאבק את השולחן?
eng: Will you promise me that you will never leave me?
heb: אתה מוכן להבטיח לי שלעולם לא תנטוש אותי?
eng: Will you promise me that you will never leave me?
heb: האם תבטיחי לי שלעולם לא תעזביני?
eng: Will you promise me that you will never leave me?
heb: האם תבטיח לי שלעולם לא תעזבני?
eng: Will you put that thing away?
heb: אתה מוכן להרחיק את הדבר הזה?
eng: Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
heb: אתה מוכן לקרוא את החיבור שלי ולתקן את השגיאות, אם ישנן?
eng: Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
heb: האם אתה מוכן לקרוא את החיבור שלי ולתקן את השגיאות, אם ישנן?
eng: Will you really come?
heb: באמת תבוא?
eng: Will you relieve me while I go downstairs for a minute?
heb: תשחרר אותי כדי שאוכל לרדת רגע למטה?
eng: Will you remind me to mail these letters?
heb: תוכלי להזכיר לי לשלוח את המכתבים האלה?
eng: Will you remind me to mail these letters?
heb: תזכירי לי לשלוח את המכתבים האלה?
eng: Will you remind me to post these letters?
heb: התזכיר לי לשלוח את המכתבים האלה?
eng: Will you sell your house to her?
heb: תמכור לה את הבית שלך?
eng: Will you sell your house to him?
heb: תמכור לו את הבית שלך?
eng: Will you send it by mail?
heb: תוכל לשלוח את זה בדואר?
eng: Will you show it to me?
heb: תוכל להראות לי את זה?
eng: Will you show me the book?
heb: תוכל להראות לי את הספר?
eng: Will you show me what you bought yesterday?
heb: האם תראה לי מה קנית אתמול?
eng: Will you show me what you bought yesterday?
heb: התראה לי מה קנית אתמול?
eng: Will you show me your album?
heb: האם תראה לי את האלבום שלך?
eng: Will you show me your album?
heb: תוכל להראות לי את האלבום שלך?
eng: Will you show me your passport, please?
heb: הראה לי את הדרכון שלך בבקשה.
eng: Will you show me your passport, please?
heb: תוכלי להראות לי את הדרכון שלך, בבקשה?
eng: Will you show me your passport, please?
heb: תוכל להראות לי את הדרכון שלך, בבקשה?
eng: Will you show me your photo album?
heb: תראה לי את אלבום התמונות שלך?
eng: Will you shut up?
heb: סיתמו את הפה.
eng: Will you shut up?
heb: סתום את הפה.
eng: Will you stamp this letter for me?
heb: האם תבייל את המכתב הזה בשבילי?
eng: Will you stay at home?
heb: אתה נשאר בבית?
eng: Will you stay at home?
heb: האם אתה תשאר בבית?
eng: Will you stay at home?
heb: תישארי בבית?
eng: Will you stay at home?
heb: תשאר בבית?
eng: Will you stay here for a while?
heb: תוכל להישאר כאן לרגע?
eng: Will you still be here when I come back?
heb: תהיי פה עדיין כשאשוב?
eng: Will you still be here when I get back?
heb: תהיה עדיין כאן כשאחזור?
eng: Will you stop talking?
heb: אולי תפסיק לדבר?
eng: Will you study tomorrow?
heb: תלמדו מחר?
eng: Will you swim?
heb: תשחה?
eng: Will you switch seats with me?
heb: תתחלף איתי במקומות?
eng: Will you take a check?
heb: אפשר לשלם בצ'ק?
eng: Will you take care of my dog while I am away?
heb: תוכל לשמור על הכלב בהעדרי?
eng: Will you take care of the children while I'm out?
heb: תשמור על הילדים כשלא אהיה כאן?
eng: Will you take me there?
heb: האם תקח אותי לשם?
eng: Will you take me there?
heb: האם תקחו אותי לשם?
eng: Will you take part in the ceremony?
heb: האם תשתתף בטקס?
eng: Will you take this flower to Kate?
heb: אתה מוכן לקחת את הפרח הזה אל קייט?
eng: Will you take your hand off me?
heb: תוריד ממני את הידיים שלך!
eng: Will you tell me?
heb: תספר לי?
eng: Will you throw in some cables for that price?
heb: התוסיפי כמה כבלים עבור המחיר הזה?
eng: Will you travel alone?
heb: תיסע לבד?
eng: Will you warm the milk, please?
heb: התואיל לחמם את החלב?
eng: Will you wash my shirt?
heb: האם תכבס את חולצתי?
eng: Will you wash my shirt?
heb: האם תכבסי את חולצתי?
eng: Will you watch the Olympics?
heb: האם תצפה במשחקים האולימפיים?
eng: Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court.
heb: בווימבלדון יש שמונה-עשרה מגרשי דשא, כולל המגרש המרכזי.
eng: Windows is a type of computer operating system.
heb: וינדוס הוא סוג של מערכת הפעלה למחשבים.
eng: Windows is a type of computer operating system.
heb: חלונות היא סוג של מערכת הפעלה למחשבים.
eng: Winds from the sea are humid.
heb: רוחות מהים הן לחות.
eng: Winds from the sea are moist.
heb: רוחות הבאות מהים לחות.
eng: Winds in this area gust at more than one hundred miles an hour.
heb: הרוח באיזור זה פורצת במהירות של יותר ממאה ושישים קמ"ש.
eng: Windsurfing is a lot of fun.
heb: גלישת רוח היא עיסוק משעשע מאד.
eng: Wine can make the meal.
heb: היין יכול לעשות את הארוחה.
eng: Wine is poetry put into a bottle.
heb: יין זו שירה שנמזגה לבקבוק.
eng: Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
heb: הנצחון בבחירות היה נצחון חשוב למפלגה של המועמד.
eng: Winston Churchil was the Prime Minister of Britain during the Second World War.
heb: וינסטון צ'רצ'יל היה ראש ממשלת בריטניה במשך מלחמת העולם השנייה.
eng: Winter changed to spring.
heb: החורף התחלף עם האביב.
eng: Winter has gone. Spring has come.
heb: החורף חלף. האביב הגיע.
eng: Winter is cold, but I like it.
heb: קר בחורף אבל אני אוהב אותו.
eng: Winter is coming on.
heb: החורף ממשמש ובא.
eng: Winter is coming soon.
heb: החורף מגיע בקרוב.
eng: Winter is coming.
heb: החורף בא.
eng: Winter is coming.
heb: החורף מגיע.
eng: Winter is coming.
heb: החורף קרֵב.
eng: Winter is drawing on.
heb: החורף ממשמש ובא.
eng: Winter is here, and the weather's getting cold.
heb: החורף כאן, ומזג האוויר מתקרר.
eng: Winter is my favorite season.
heb: החורף היא העונה האהובה עלי.
eng: Winter will be over soon.
heb: ימי החורף מסתיימים בקרוב.
eng: Wipe that smirk off your face.
heb: תמחק את החיוך מעל פניך.
eng: Wipe your eyes.
heb: נגב את העיניים.
eng: Wipe your face clean.
heb: נגב את פניך.
eng: Wipe your feet.
heb: נגב את רגליך.
eng: Wipe your tears.
heb: יבש את דמעותיך.
eng: Wires are used to convey electricity.
heb: משתמשים בחוטי חשמל להעביר חשמל.
eng: Wires carry electricity.
heb: כבלים מעבירים חשמל.
eng: Wires transmit electricity.
heb: כבלים מעבירים חשמל.
eng: Wisdom does not prevail over power.
heb: תבונה לא מנצחת עוצמה.
eng: Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it.
heb: חוכמה היא קללה כאשר היא לא נותנת כלום למי שיש אותה.
eng: Wisdom is better than riches.
heb: חוכמה עדיפה על עושר.
eng: Wish me luck.
heb: אחל לי הצלחה.
eng: Wish you were here.
heb: הלוואי שהיית כאן.
eng: With a deafening roar, the rocket was hurled into space.
heb: בשאגה רועמת, הטיל הוזנק לחלל.
eng: With a little more care, he wouldn't have failed.
heb: עם קצת יותר השתדלות, הוא לא היה נכשל.
eng: With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
heb: עם קצת יותר תשומת לב, הנהג היה יכול למנוע את התאונה הטראגית.
eng: With all due respect, Mr. President, you are an asshole!
heb: עם כל הכבוד, אדוני הנשיא, אתה אידיוט!
eng: With all due respect.
heb: עם כל הכבוד.
eng: With all due respect.
heb: עם כל הכבוד הראוי.
eng: With any luck, there will be no school tomorrow.
heb: עם מעט מזל, מחר לא יהיה בית ספר.
eng: With a piercing whistle, the ship sailed from the port.
heb: בשריקה חדה הפליגה הספינה מהנמל.
eng: With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.
heb: בתנועת יד איטית הוא הסיט קווצת שערות ואז בעדינות וברוך נישק את צווארה מתחת לאוזן.
eng: ׁWith enormous momentum, he picked up the beautiful princess and threw her overboard into the sea.
heb: בתנופה רבתי הוא הניף את הנסיכה הנאה והשליך אותה מעבר הסיפון לים.
eng: With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.
heb: באמצעות אספרנטו אתה יכול לתקשר בצורה שווה עם אנשים ממדינות אחרות.
eng: With every birthday, we grow older by one year.
heb: עם כל יום הולדת אנו מזדקנים בשנה.
eng: With flour, milk and an egg, one can bake a cake.
heb: עם קמח, חלב וביצה אפשר לאפות עוגה.