DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Today is Friday.
heb: היום יום שישי.
eng: Today is Friday.
heb: יום שישי היום.
eng: Today is his coronation day.
heb: היום יום ההכתרה שלו.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
heb: היום 18 ביוני, וזהו יום הולדתה של מואיריאל!
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
heb: היום ה- 18 ביוני וזהו יום הולדתה של מיוריאל.
eng: Today is Monday, so I'll do what I always do on Monday.
heb: היום יום שני, אז אני אעשה מה שאני תמיד עושה ביום שני.
eng: Today is my birthday.
heb: היום חל יום הולדתי.
eng: Today is my birthday.
heb: היום יום ההולדת שלי.
eng: Today is my little sister's birthday.
heb: היום יום הולדתה של אחותי הקטנה.
eng: Today is my sixteenth birthday.
heb: היום יום ההולדת השישה עשר שלי.
eng: Today is my treat.
heb: היום אני מזמין.
eng: Today is not your day.
heb: זה לא היום שלך.
eng: Today is October 11th.
heb: היום 11 באוקטובר.
eng: Today is October 11th.
heb: היום אחד עשר באוקטובר.
eng: Today is October 11th.
heb: התאריך היום הוא 11 באוקטובר.
eng: Today is October the third.
heb: היום שלושה באוקטובר.
eng: Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
heb: היום שבת, ומחר יום א'.
eng: Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
heb: היום שבת, ומחר יום ראשון.
eng: Today is Saturday.
heb: היום שבת.
eng: Today is Saturday.
heb: זה יום שבת היום.
eng: Today is September first.
heb: היום אחד בספטמבר.
eng: Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
heb: היום יום הולדתה של מלכת הפופ קיילי מינוג!
eng: Today is the first and the last day for me.
heb: היום הוא היום הראשון והאחרון בשבילי.
eng: Today is the last day of our vacation.
heb: היום הוא היום האחרון של החופשה שלנו.
eng: Today is the last day of our vacation.
heb: היום הוא יום החופש האחרון שלנו.
eng: Today is the last day, what are you going to do?
heb: היות שהיום היום האחרון, מה עושים?
eng: Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
heb: היום אני מבוגר כפי שלא הייתי מעולם, ואני צעיר כפי שלא אהיה לעולם.
eng: Today is the second of January.
heb: היום שניים בינואר.
eng: Today is the third of October.
heb: היום שלושה באוקטובר.
eng: Today is Thursday.
heb: היום יום חמישי.
eng: Today is Tom's thirtieth birthday.
heb: היום תום חוגג את יום ההולדת השלושים שלו.
eng: Today is Tuesday.
heb: היום יום שלישי.
eng: Today is Tuesday.
heb: יום שלישי היום.
eng: Today is Valentine's Day.
heb: היום הוא יום האהבה.
eng: Today is Valentine's Day.
heb: היום זה יום ולנטיין.
eng: Today is very cold.
heb: מזג האוויר קר מאוד היום.
eng: Today is Wednesday. I am reading.
heb: היום יום רביעי. אני קורא.
eng: Today is Wednesday.
heb: היום יום רביעי.
eng: Today is your birthday.
heb: היום יום הולדתך.
eng: Today it is on me.
heb: היום אני מזמין.
eng: Today it is on me.
heb: היום אני מזמינה.
eng: Today it's snowing heavily in my city.
heb: היום יורד שלג כבד בעירי.
eng: Today I want to eat something light.
heb: היום אני רוצה לאכול משהו קל.
eng: Today, I want to run on the beach.
heb: היום אני רוצה לרוץ על החוף.
eng: Today, I was done with my homework early.
heb: היום גמרתי את שיעורי הבית שלי מוקדם.
eng: Today I went to the dentist's.
heb: היום הלכתי לרופא שיניים.
eng: Today I will not get an email from Mary.
heb: היום לא אקבל אי-מייל ממרי.
eng: Today, many problems were encountered.
heb: היום נתקלנו בבעיות רבות.
eng: Today more and more people begin to use computers.
heb: יותר ויותר אנשים מתחילים להשתמש במחשבים היום.
eng: Today my horse is not behaving like he usually does.
heb: היום הסוס שלי מתנהג שלא כרגיל.
eng: Today, my secret wish came true.
heb: היום התגשמה משאלתי הכמוסה.
eng: Today, our teacher told us that those who smoke will never grow up. In order to prove it, she shot a seventh-grader named Petya.
heb: היום, המורה שלנו אמר שמי שיעשן לעולם לא יתבגר. כדי להוכיח את דבריה היא ירתה בנערה מכיתה זין בשם פטייה.
eng: Today's competition should separate the men from the boys.
heb: התחרות היום צריכה להפריד בין הגברים לבין הנערים.
eng: Today's flight was a rough one.
heb: הטיסה היום היתה קשה.
eng: Today's friends are tomorrow's enemies.
heb: החברים של היום הם האויבים של מחר.
eng: Today's friends are tomorrow's enemies.
heb: חברים דהיום הם אויבי המחר.
eng: Today she turns ten years old.
heb: היום היא הגיעה לגיל עשר.
eng: Today she turns ten years old.
heb: היום היא תהיה בת עשר.
eng: Today's meeting has been canceled.
heb: הפגישה של היום בוטלה.
eng: Today's my grandson's birthday.
heb: היום יום ההולדת של הנכד שלי.
eng: Today's my lucky day.
heb: היום יש לי מזל.
eng: Today's paper says that a typhoon is coming.
heb: על פי העיתון של היום, סופת טייפון קרבה.
eng: Today's party is informal.
heb: המסיבה של היום אינה רשמית.
eng: Today's special is fish.
heb: המנה היום היא דג.
eng: Today's Tom's 30th birthday.
heb: היום יום ההולדת השלושים של תום.
eng: Today, the locomotive is pushing the cars in the train.
heb: היום הקטר דוחף את הקרונות.
eng: Today the sky is a cloudless blue.
heb: השמים היום כחולים וללא עננים.
eng: Today the teacher took "Chinese culture" as a topic.
heb: היום המורה בחר כנושא את "תרבות סין".
eng: Today, the weather in Istanbul is really sunny.
heb: היום, מזג האוויר באיסטנבול בהיר ביותר.
eng: Today, the weather in Istanbul is really sunny.
heb: היום, מזג האוויר באיסטנבול ממש בהיר.
eng: Today, Tokyo will get very cold.
heb: היום בטוקיו יהיה קר מאד.
eng: Today, too, the temperature is below zero.
heb: גם היום הטמפרטורה מתחת לאפס.
eng: Today was a wonderful day, and tomorrow will be too.
heb: היום היה יום נפלא! ומחר יהיה גם כן!
eng: Today was better than I thought it would be.
heb: היום היה טוב יותר ממה שחשבתי.
eng: Today was better.
heb: היום היה טוב יותר.
eng: Today was definitely shorts and T-shirt weather.
heb: היום היה לכל הדעות יום של גופיה ומכנסיים קצרים.
eng: Today was fun.
heb: היום היה כיף.
eng: Today was the worst day of my life.
heb: היום היה היום הארור בחיי.
eng: Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
heb: היום אנחנו עומדים לגלות את רזי הסבג'נקטיב האנגלי.
eng: Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
heb: היום נסיר את הלוט מעל תעלומת ה-subjunctive באנגלית.
eng: Today we broke the record with 471 visits.
heb: היום שברנו את השיא עם 471 ביקורים.
eng: Today we dance.
heb: היום אנו רוקדים.
eng: Today we'll study Charles Dickens.
heb: היום נלמד את צ'ארלס דיקנס.
eng: Today we need to sleep outside.
heb: אנו צריכים לישון בחוץ היום.
eng: Today we stand at a critical point in history.
heb: אנו עומדים היום בנקודת מפתח בהיסטוריה.
eng: Today we still don't know who will win the elections.
heb: היום עוד לא יודעים מי יזכה בבחירות.
eng: Today we still don't know who won the election.
heb: היום עדיין לא ידוע מי הזוכה בבחירות.
eng: Today we went to the ballot box to vote for the European Parliament.
heb: היום הלכנו לקלפי להצביע לפרלמנט האירופי.
eng: Today we went to the shopping mall. I was very bored.
heb: הלכנו היום לקניון. הייתי משועמם מאד.
eng: Today would be good.
heb: היום יהיה בסדר.
eng: Today you don't need to work.
heb: היום אתה לא חייב לעבוד.
eng: To do him justice, we must admit that his intentions were good.
heb: כדי לעשות עמו צדק, אנו חייבים להודות שכוונותיו היו טובות.
eng: To each his own.
heb: על טעם ועל ריח אין להתווכח.
eng: To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human.
heb: לטעות זה אנושי. להאשים אחרים בטעויותיך זה עוד יותר אנושי.
eng: To err is human, to forgive divine.
heb: לטעות זה אנושי, לסלוח - אלוהי.
eng: To err is human.
heb: לטעות זה אנושי.
eng: To even mention all the things the bird must constantly keep in mind in order to fly securely through the air would take a considerable part of the evening... The bird has learned this art of equilibrium, and learned it so thoroughly that its skill is not apparent to our sight. We only learn to appreciate it when we try to imitate it.
heb: אפילו ציון כל הדברים שציפור חייבת לבצע על מנת שהיא תוכל לעוף באוויר בביטחה ייקח חלק ניכר מהערב... הציפור פיתחה אומנות זו של שווי משקל, ולמדה זאת כל כך ביסודיות שאין אנו מודעים לכושרה זה. רק ברגע שאנו מנסים לחקותה אנו לומדים להעריך אותה.
eng: To every thing there is a season, and a time to every purpose.
heb: לַכֹּל זְמָן, וְעֵת לְכָל-חֵפֶץ.
eng: To find degrees in centigrade, subtract 32 from the Fahrenheit temperature, then multiply by 5/9.
heb: כדי לחשב את הטמפרטורה בצלזיוס, חסר 32 מהטמפרטורה שלך בפארנהייט והכפל את התוצאה ב-5/9.
eng: To gain time we took the plane.
heb: כדי להרוויח זמן לקחנו מטוס.
eng: To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
heb: כדי לקבל מידע טכני מהחברה הזאת, קודם צריך לחתום הסכם סודיות.
eng: To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
heb: לקום בבוקר ושיהיה שם מישהו להגיד לו בוקר טוב - לא הייתה לי ההרגשה הזאת כבר זמן רב.
eng: To give up smoking was the hardest thing I've done in my life.
heb: להפסיק לעשן היה הדבר הקשה ביותר שעשיתי בחיי.
eng: To good health.
heb: לבריאות!
eng: To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
heb: להטיל ספק בעצמך זה הסימן הראשון לתבונה.
eng: To hell with conventions!
heb: לעזאזל המוסכמות!
eng: To hell with the facts.
heb: ולעזאזל העובדות.
eng: To he who is sick, honey has a bitter taste.
heb: לאדם החולה, לדבש יש טעם מריר.
eng: To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
heb: הרעב היה לגביו מושג ערטילאי; תמיד היה לו מספיק אוכל.
eng: To hope is better than to despair.
heb: לקוות טוב יותר מאשר להתייאש.
eng: To kill two birds with one stone.
heb: שתי ציפורים באבן אחת.
eng: To know is one thing, and to do is another.
heb: לדעת זה דבר אחד, לעשות זה דבר שונה לחלוטין.
eng: Tokyo is bustling with life.
heb: טוקיו שוקקת חיים.
eng: Tokyo is larger than any other city in Japan.
heb: טוקיו היא העיר הגדולה ביותר ביפן.
eng: Tokyo is the capital of Japan.
heb: טוקיו היא בירת יפן.
eng: Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
heb: בעיית זיהום האוויר בטוקיו גרועה עוד יותר מזו של ניו יורק.
eng: Tokyo surrendered within days.
heb: טוקיו נכנעה כעבור ימים מספר.
eng: Tokyo surrendered within days.
heb: טוקיו נכנעה כעבור ימים ספורים.
eng: Tokyo surrendered within days.
heb: טוקיו נכנעה תוך ימים.
eng: Tokyo was really wonderful.
heb: טוקיו היתה ממש נפלאה.
eng: To laugh at everything that is done or said is stupid, but not to laugh is even more foolish.
heb: לצחוק על כל דבר שנעשה או נאמר, זה טמטום, לא לצחוק זה אפילו יותר מטומטם.
eng: To learn a foreign language requires a lot of time.
heb: כדי ללמוד שפה זרה יש צורך בהרבה זמן.
eng: To learn a foreign language requires a lot of time.
heb: כדי ללמוד שפה זרה נדרש זמן רב.
eng: To learn a foreign language requires a lot of time.
heb: לימוד שפה זרה מצריך המון זמן.
eng: To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
heb: לעזוב, זה קצת למות, אבל למות, זה לעזוב מאד.
eng: Tolerance becomes a crime when applied to evil.
heb: סובלנות, כשהיא מופנית לרוע, הופכת לפשע.
eng: To life!
heb: לחיים!
eng: To lose weight I swim every day, one hour in the swimming pool.
heb: כדי לרזות אני שוחה כל יום שעה בבריכה.
eng: Tolstoy achieved worldwide fame.
heb: טולסטוי השיג פרסום עולמי.
eng: Tolstoy said that true friends must trust each other.
heb: בכדי להיות חברים אמתיים יש לבטוח זה בזה, אמר טולסטוי.
eng: Tolstoy said that true friends must trust each other.
heb: כדי להיות חברים אמתיים צריך האחד לבטוח באחר, אמר טולסטוי.
eng: Tom abandoned his children.
heb: תום נטש את ילדיו.
eng: Tom abandoned his family and went into hiding.
heb: תום נטש את המשפחה שלו וירד למחתרת.
eng: Tom abandoned his plan to build a factory.
heb: תום נטש את תכניתו לבנות מפעל.
eng: Tom abandoned hope.
heb: תום איבד תקווה.
eng: Tom abandoned Mary.
heb: תום נטש את מרי.
eng: Tom abandoned me.
heb: תום נטש אותי.
eng: Tom abandoned the idea of buying a new truck.
heb: תום זנח את הרעיון של קנית משאית חדשה.
eng: Tom abandoned the mission and quit his job.
heb: תום נטש את המשימה והתפטר.
eng: Tom abandoned them.
heb: טום זנח אותם.
eng: Tom abandoned them.
heb: טום נטש אותם.
eng: Tom absconded with all the money donated for earthquake relief.
heb: תום ברח עם כל הכסף שנתרם לנזקקי רעש האדמה.
eng: Tom absolutely detests Mary.
heb: תום מתעב את מרי עד היסוד.
eng: Tom abstained from voting.
heb: תום נמנע בהצבעה.
eng: Tom abused my trust.
heb: תום ניצל את אמוני לרעה.
eng: Tom abuses his authority.
heb: תום משתמש לרעה בסמכותו.
eng: Tom accelerated.
heb: תום האיץ.
eng: Tom accepted all of their gifts.
heb: תום קיבל את כל מתנותיהם.
eng: Tom accepted an expensive gift from Mary.
heb: תום קיבל מתנה יקרת ערך ממרי.
eng: Tom accepted Mary's gift.
heb: תום קיבל את המתנה של מרי.
eng: Tom accepted my gift.
heb: תום קיבל את המתנה שלי.
eng: Tom accepted my present.
heb: תום קיבל את המתנה שלי.
eng: Tom accepted the gift.
heb: תום קיבל את המתנה.
eng: Tom accepted the job.
heb: תום קיבל את המשרה.
eng: Tom accidentally ate some rat poison.
heb: טום בלע בטעות מעט רעל עכברים.
eng: Tom accidentally deleted all the files on one of his external hard disks.
heb: תום מחק בטעות את כל הקבצים על אחד מהדיסקים הקשיחים שלו.
eng: Tom accidentally shot himself.
heb: תום ירה בעצמו בשוגג.
eng: Tom accompanied Mary to her parents' house.
heb: תום ליווה את מרי אל בית הוריה.
eng: Tom accused Mary of cheating.
heb: תום האשים את מרי בהונאה.
eng: Tom accused Mary of lying through her teeth.
heb: תום האשים את מרי ששקרה במצח נחושה.
eng: Tom acted alone.
heb: תום פעל לבד.
eng: Tom acted alone.
heb: תום פעל על דעת עצמו.
eng: Tom acted as chairman.
heb: תום התנהג כיו"ר.
eng: Tom acted as if he didn't care what happened.
heb: תום נהג כאילו לא אכפת לו מה קרה.
eng: Tom acted as if he didn't care.
heb: תום התנהג כאילו לא אכפת לו.
eng: Tom acted as my guide.
heb: תום פעל כמדריך שלי.
eng: Tom acted foolishly.
heb: תום נהג בטיפשות.
eng: Tom acted in self-defense.
heb: תום פעל בהגנה עצמית.
eng: Tom acted interested.
heb: תום גילה עניין.
eng: Tom acted like he didn't know Mary.
heb: טום התנהג כאילו אינו מכיר את מרי.
eng: Tom acted like he didn't know Mary.
heb: טום התנהג כאילו הוא אינו מכיר את מרי.
eng: Tom acted the part of a sailor.
heb: תום שיחק את תפקיד המלח.
eng: Tom acts impressed.
heb: תום מתנהג כאילו הוא מתרשם.
eng: Tom acts scared.
heb: תום מתנהג כאילו הוא מפחד.
eng: Tom actually believed that.
heb: תום למעשה האמין בכך.
eng: Tom actually did it.
heb: תום ממש עשה זאת.
eng: Tom actually didn't know the answer.
heb: תום בעצם לא ידע את התשובה.
eng: Tom actually laughed.
heb: תום ממש צחק.
eng: Tom added water.
heb: תום הוסיף מים.
eng: Tom added wood to the fire.
heb: תום הוסיף עצים למדורה.
eng: Tom admired Mary for her bravery.
heb: טום העריץ את מרי בזכות האומץ שלה.
eng: Tom admired Mary.
heb: תום העריץ את מרי.
eng: Tom admired the flower arrangement.
heb: תום העריץ את סידור הפרחים.
eng: Tom admires Mary.
heb: תום מעריץ את מרי.
eng: Tom admitted he used drugs.
heb: תום הודה שהוא משתמש בסמים.
eng: Tom admitted that he had been wrong.
heb: תום הודה שהוא טעה.
eng: Tom admitted that he had been wrong.
heb: תום הודה שהוא לא צדק.
eng: Tom admitted that he had been wrong.
heb: תום התוודה שהוא שגה.
eng: Tom admitted that he had stolen money from Mary.
heb: תום הודה שהוא גנב ממרי כסף.
eng: Tom admitted that he had stolen the bike.
heb: תום הודה שהוא גנב את האופניים.
eng: Tom admitted that he was no match for Mary in golf.
heb: תום הודה שהוא לא ברמה של מרי בגולף.
eng: Tom admitted that what he did was wrong.
heb: תום הודה שמה שהוא עשה היה פסול.
eng: Tom admitted that.
heb: תום הודה בכך.
eng: Tom adopted an orphan.
heb: תום אימץ יתום.
eng: Tom adores Mary and follows her everywhere she goes.
heb: תום מעריץ את מרי והולך אחריה לכל מקום.
eng: Tom adores Mary.
heb: תום מוקיר את מרי.
eng: Tom adores me.
heb: תום מוקיר אותי.
eng: Tom adores you.
heb: תום מוקיר אותך.
eng: Tom advanced Mary two week's salary.
heb: תום נתן למרי מקדמה של שבועיים על השכר.
eng: Tom advised against doing that.
heb: תום יעץ לא לעשות את זה.
eng: Tom advised caution.
heb: תום המליץ על זהירות משנה.
eng: Tom advised Mary not to believe everything she read.
heb: תום יעץ למרי לא להאמין לכל דבר שהיא קוראת.
eng: Tom advised Mary not to believe what John said.
heb: תום יעץ למרי לא להאמין למה שג'ון אמר.
eng: Tom advised Mary not to buy anything from that store.
heb: תום יעץ למרי לא לקנות שום דבר מהחנות ההיא.
eng: Tom advised Mary not to buy John's old computer.
heb: תום יעץ למרי לא לרכוש את המחשב הישן של ג'ון.
eng: Tom advised Mary not to do that.
heb: תום יעץ למרי לא לעשות את זה.
eng: Tom advised Mary not to eat anything that John cooked.
heb: תום יעץ למרי לא לאכול שום דבר שג'ון בישל.
eng: Tom advised Mary not to go out after dark by herself.
heb: תום יעץ למרי לא לצאת אחר רדת החשיכה לבדה.
eng: Tom advised Mary not to go there by herself.
heb: תום יעץ למרי שלא תלך לשם לבדה.
eng: Tom advised Mary not to go to Boston with John.
heb: תום יעץ למרי לא לנסוע עם ג'ון לבוסטון.
eng: Tom advised Mary not to stay out late at night.
heb: תום יעץ למרי לא להישאר בחוץ מאוחר בלילה.
eng: Tom advised Mary to be more careful.
heb: תום יעץ למרי להיות זהירה יותר.
eng: Tom advised Mary to buy a new computer.
heb: תום יעץ למרי לקנות מחשב חדש.
eng: Tom advised Mary to consult a lawyer.
heb: תום יעץ למרי להתייעץ עם עו"ד.
eng: Tom advised Mary to do that as soon as possible.
heb: תום יעץ למרי לעשות את זה בהקדם האפשרי.
eng: Tom advised Mary to go to the police.
heb: תום יעץ למרי ללכת למשטרה.
eng: Tom advised Mary to take a break.
heb: תום יעץ למרי לעשות הפסקה.
eng: Tom advised Mary to take better care of herself.
heb: תום יעץ למרי לטפל יותר טוב בעצמה.
eng: Tom advised Mary to take her umbrella with her.
heb: טום הציע למרי לקחת איתה את המיטריה שלה.
eng: Tom agreed immediately.
heb: תום הסכים מיד.
eng: Tom agreed reluctantly.
heb: תום הסכים בהסתייגות.
eng: Tom agreed that he would pay half the rent.
heb: תום הסכים שהוא ישלם את מחצית שכר הדירה.
eng: Tom agreed to give us an interview.
heb: תום הסכים להעניק לנו ראיון.
eng: Tom agreed to help Mary kill John.
heb: תום הסכים לעזור למרי להרוג את ג'ון.
eng: Tom agreed to meet Mary again.
heb: תום הסכים לפגוש את מרי שנית.
eng: Tom agreed to meet Mary at a local restaurant.
heb: טום הסכים לפגוש את מרי במסעדה מקומית.
eng: Tom agreed to meet with Mary.
heb: תום הסכים לפגוש את מרי.
eng: Tom agreed with Mary's assessment.
heb: תום הסכים עם ההערכה של מרי.
eng: Tom agreed.
heb: תום הסכים.
eng: Tom agrees.
heb: תום מסכים.
eng: Tom aimed at the target.
heb: תום כיוון אל המטרה.
eng: Tom aimed his gun at Mary.
heb: תום כיוון את האקדח אל מרי.
eng: Tom aimed his pistol at the target.
heb: טום כיוון את האקדח אל המטרה.
eng: Tom aimed the gun at Mary and fired it.
heb: תום כיוון את האקדח אל מרי וירה.
eng: Tom aims to please.
heb: תום מתכוון לרצות.
eng: To make a tart, you need eggs, butter and sugar.
heb: כדי לאפות עוגה את נזקקת לביצים, חמאה וסוכר.
eng: To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
heb: חמור יותר, הוא אפילו לא מודע לכך שהוא מטריד את השכנים שלו.
eng: To make matters worse, his mother became ill.
heb: חמור יותר, אמא שלו חלתה.
eng: To make matters worse, his wife fell ill.
heb: כדי להרע את המצב, אשתו חלתה.
eng: To make mistakes is not always wrong.
heb: זה לא תמיד לא נכון לעשות טעויות.
eng: To make mistakes is not always wrong.
heb: זה לא תמיד שגוי לעשות טעויות.
eng: To make mistakes is not always wrong.
heb: לטעות זה לא תמיד לא נכון.
eng: To make mistakes is not always wrong.
heb: לטעות זה לא תמיד שגוי.
eng: To make mistakes is not always wrong.
heb: לעשות טעויות זה לא תמיד שגוי.
eng: Tom allowed Mary to go by herself.
heb: טום הרשה למרי ללכת בעצמה.
eng: Tom almost always helps Mary with her homework.
heb: תום כמעט תמיד עוזר למרי בשיעורי הבית.
eng: Tom almost always ignores my advice.
heb: תום כמעט תמיד מתעלם מעצתי.
eng: Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
heb: תום כמעט תמיד משתמש באשראי כשהוא יוצא לקניות.
eng: Tom almost always wears a hat.
heb: תום כמעט תמיד חובש כובע.
eng: Tom almost choked.
heb: תום כמעט נחנק.
eng: Tom almost convinced me.
heb: תום כמעט שכנע אותי.
eng: Tom almost cried.
heb: תום כמעט בכה.
eng: Tom almost died from a heroin overdose.
heb: תום כמעט מת ממנת יתר של הרואין.
eng: Tom almost died in that accident.
heb: תום כמעט מת בתאונה.
eng: Tom almost died.
heb: תום כמעט הלך לעולמו.
eng: Tom almost died.
heb: תום כמעט מת.
eng: Tom almost died.
heb: תום כמעט נפטר.
eng: Tom almost died.
heb: תום כמעט שכב עם אבותיו.
eng: Tom almost drowned.
heb: טום כמעט טבע.
eng: Tom almost fainted.
heb: תום כמעט התעלף.
eng: Tom almost forgot the conference.
heb: טום כמעט שכח את הוועידה.
eng: Tom almost forgot to do his homework.
heb: תום כמעט שכח להכין את שיעורי הבית.
eng: Tom almost got away with it.
heb: תום כמעט נחלץ מזה.
eng: Tom almost got fired.
heb: תום כמעט פוטר.
eng: Tom almost got it right.
heb: תום כמעט הצליח בכך.
eng: Tom almost laughed.
heb: תום כמעט צחק.
eng: Tom almost never asks about that.
heb: תום כמעט אף פעם לא שואל על כך.
eng: Tom almost never does anything out of the ordinary.
heb: תום כמעט אף פעם לא עושה דבר יוצא דופן.
eng: Tom almost never does what he says he's going to do.
heb: תום כמעט אף פעם לא עושה מה שהוא מתכוון לעשות.
eng: Tom almost never speaks French.
heb: טום כמעט אף פעם אינו מדבר צרפתית.
eng: Tom almost never speaks French.
heb: טום כמעט אף פעם לא מדבר צרפתית.
eng: Tom almost never speaks French.
heb: טום לא מדבר צרפתית כמעט אף פעם.
eng: Tom almost never wears a hat.
heb: תום כמעט שלא חובש כובע.
eng: Tom almost smiled.
heb: תום כמעט חייך.
eng: Tom almost spilled his coffee.
heb: טום כמעט שפך את הקפה שלו.
eng: Tom already arranged that.
heb: תום כבר ארגן את זה.
eng: Tom already has our permission.
heb: יש לתום כבר רשות מאיתנו.
eng: Tom already has our respect.
heb: תום כבר זוכה לכבוד מאתנו.
eng: Tom already knows the answer to that question.
heb: תום יודע כבר את התשובה לשאלה ההיא.
eng: Tom already knows.
heb: תום כבר יודע.
eng: Tom already left.
heb: תום כבר עזב.
eng: Tom already understands that.
heb: תום כבר מבין את זה.
eng: Tom also dances.
heb: גם תום רוקד.
eng: Tom also has a crush on Mary.
heb: גם תום היה מאוהב במרי.
eng: Tom also has a flashlight.
heb: לתום יש גם פנס.
eng: Tom also has family in Boston.
heb: גם לתום משפחה בבוסטון.
eng: Tom also impressed me.
heb: תום גם הרשים אותי.
eng: Tom also plays tennis.
heb: תום משחק גם טניס.
eng: Tom also saw it.
heb: גם טום הבחין בכך.
eng: Tom also saw it.
heb: גם טום ראה את זה.
eng: Tom also saw it.
heb: גם טום ראה זאת.
eng: Tom also smiled.
heb: תום אף הוא חייך.
eng: Tom also speaks French.
heb: גם טום מדבר צרפתית.
eng: Tom also speaks French.
heb: טום מדבר גם צרפתית.
eng: Tom also talked.
heb: תום אף הוא דיבר.
eng: Tom also was very hungry.
heb: גם טום היה מאוד רעב.
eng: Tom also witnessed the attack.
heb: תום גם היה עד לתקיפה.
eng: Tom always answers his phone.
heb: תום עונה תמיד לטלפון שלו.
eng: Tom always brushes his teeth after meals.
heb: תום מצחצח תמיד אחרי ארוחות.
eng: Tom always causes trouble.
heb: טום תמיד מעורר בעיות.
eng: Tom always causes trouble.
heb: טום תמיד עושה צרות.
eng: Tom always deceives us; I don't trust him.
heb: טום תמיד מרמה אותנו, אני לא בוטחת בו.
eng: Tom always does the dishes.
heb: תום תמיד שוטף את הכלים.
eng: Tom always does this.
heb: תום עושה את זה תמיד.
eng: Tom always dresses in black.
heb: תום לובש תמיד שחורים.
eng: Tom always drinks tea in the morning.
heb: תום תמיד שותה תה בבוקר.
eng: Tom always eats breakfast cereal without sugar.
heb: תום תמיד אוכל דגני ארוחת בוקר בלי סוכר.
eng: Tom always eats dinner with his family.
heb: תום אוכל תמיד ארוחת ערב עם משפחתו.
eng: Tom always exaggerates.
heb: תום מפריז תמיד.
eng: Tom always feels happy when he sees Mary.
heb: טום תמיד שמח כשהוא רואה את מרי.
eng: Tom always gets up at 6:30.
heb: תום קם תמיד ב-6:30.
eng: Tom always had a lot of money.
heb: לתום היה תמיד הרבה כסף.
eng: Tom always had to do everything himself.
heb: תום תמיד הצטרך לעשות הכל לבד.
eng: Tom always keeps a map in the glove compartment.
heb: תום מחזיק תמיד מפה בתא המכונית.
eng: Tom always keeps a pencil behind his ear.
heb: תום מחזיק תמיד עיפרון מאחורי אזנו.
eng: Tom always keeps bumping into things.
heb: תום תמיד נתקל בדברים.
eng: Tom always leaves dirty dishes in the sink.
heb: תום תמיד משאיר כלים מטונפים בכיור.
eng: Tom always lies.
heb: תום תמיד משקר.
eng: Tom always liked you.
heb: תום תמיד חיבב אותך.
eng: Tom always likes to joke around.
heb: תום תמיד אוהב להתלוצץ.
eng: Tom always looked happy, but never was.
heb: תום נראה תמיד מאושר, אבל הוא אף פעם לא היה מאושר.
eng: Tom always looks happy.
heb: תום תמיד נראה מאושר.
eng: Tom always loses his umbrellas.
heb: תום מאבד תדיר את המטריות.
eng: Tom always makes a face when I point my camera at him.
heb: תום מחמיץ את פרצופו כל פעם שאני מכוון את עדשת המצלמה אליו.
eng: Tom always makes a face when I point my camera at him.
heb: תום מחמיץ את פרצופו כל פעם שאני מכוונת את עדשת המצלמה אליו.
eng: Tom always orders the cheapest item on the menu.
heb: תום מזמין תמיד את המנה הזולה ביותר בתפריט.
eng: Tom always puts a damper on things.
heb: תום תמיד מדכדך עניינים.
eng: Tom always relied on Mary for support.
heb: תום תמיד סמך על תמיכת מרי.
eng: Tom always says the best way to ruin a good cup of coffee is to put cream and sugar in it.
heb: תום תמיד אומר שהדרך הטובה ביותר להרוס כוס קפה טובה היא להוסיף לה שמנת וסוכר.
eng: Tom always seems so friendly.
heb: תום נראה תמיד כל כך חביב.
eng: Tom always seems to be concentrating on something.
heb: תום תמיד נראה מתרכז במשהו.
eng: Tom always speaks French.
heb: טום מדבר תמיד בצרפתית.
eng: Tom always speaks French.
heb: טום תמיד מדבר צרפתית.
eng: Tom always speaks in French.
heb: טום מדבר תמיד בצרפתית.
eng: Tom always speaks in French.
heb: טום תמיד מדבר צרפתית.
eng: Tom always stays in bed until noon on Sundays.
heb: תום נשאר תמיד במיטה עד הצהריים בימי ראשון.
eng: Tom always took care of Mary.
heb: תום תמיד טיפל במרי.
eng: Tom always turns the TV on at a volume that can be heard throughout the entire house.
heb: תום מפעיל תמיד את הטלוויזיה בעוצמה שיכולה להישמע בכל הבית.
eng: Tom always used to kiss me goodbye when he left for work.
heb: תום נהג תמיד לנשק אותי כשהוא נפרד לעבודה.
eng: Tom always uses a condom.
heb: טום תמיד משתמש בקונדום.
eng: Tom always wears a hat.
heb: תום חובש תמיד כובע.
eng: Tom always wears his seatbelt.
heb: טום תמיד חוגר את חגורת הבטיחות שלו.
eng: Tom always wins.
heb: תום תמיד מנצח.
eng: Tom ambushed a policeman and killed him with an ax.
heb: תום הציב מארב לשוטר והרגו עם גרזן.
eng: Tom amused the children.
heb: תום שעשע את הילדים.
eng: Tom analysed the results.
heb: תום ניתח את התוצאות.
eng: Tom and Frank are good friends.
heb: טום ופרנק הם חברים טובים.
eng: Tom and Frank are good friends.
heb: טום ופרנק חברים טובים.
eng: Tom and his cousins went into business together.
heb: תום ובני דודו נכנסו לשותפות עסקית יחד.
eng: Tom and his cousin went into business together.
heb: תום ובן דודו פתחו יחד עסק.
eng: Tom and his dog ran across a wheat field.
heb: תום וכלבו רצו בשדה החיטה.
eng: Tom and his family emigrated to Australia.
heb: תום ומשפחתו הגרו לאוסטרליה.
eng: Tom and his family survived the earthquake.
heb: טום ומשפחתו שרדו את רעידת האדמה.
eng: Tom and his friends headed towards the beach.
heb: תום וחבריו שמו את פעמיהם אל החוף.
eng: Tom and his friends played baseball last weekend.
heb: בסופשבוע שעבר תום וחבריו שיחקו כדור בסיס.
eng: Tom and his friends sat around the campfire and sang songs.
heb: תום וחבריו ישבו מסביב למדורה ושרו שירים.
eng: Tom and his friends sat on the beach and watched the boys swimming.
heb: תום וחבריו ישבו על החוף וצפו בנערים שוחים.
eng: Tom and his friends were robbed at gunpoint.
heb: תום וחבריו נשדדו על ידי אקדוחן.
eng: Tom and his grandfather communicate in French.
heb: תום וסבא שלו מתקשרים בצרפתית.
eng: Tom and his wife adopted three children.
heb: תום ורעייתו אימצו שלושה ילדים.
eng: Tom and his wife are from Boston.
heb: תום ורעייתו מבוסטון.
eng: Tom and his wife both grew up in Boston.
heb: תום ורעייתו גדלו בבוסטון.
eng: Tom and his wife have just had a baby.
heb: לתום ורעייתו נולד תינוק זה עתה.
eng: Tom and his wife have separated.
heb: תום ורעייתו נפרדו.
eng: Tom and I are almost the same weight.
heb: תום ואני כמעט אותו משקל.
eng: Tom and I are always busy.
heb: תום ואני תמיד עסוקים.
eng: Tom and I are both happy to help.
heb: תום ואני נשמח לסייע.
eng: Tom and I are both to blame.
heb: גם תום וגם אני אשמים.
eng: Tom and I are cousins.
heb: תום ואני בני דודים.
eng: Tom and I are Facebook friends.
heb: תום ואני חברים בפייסבוק.
eng: Tom and I are friends.
heb: טום ואני חברים.
eng: Tom and I are giving up.
heb: תום ואני מוותרים.
eng: Tom and I are giving up.
heb: תום ואני מרימים ידים.
eng: Tom and I are giving up.
heb: תום ואני נכנעים.
eng: Tom and I are good friends.
heb: טום ואני חברים טובים.
eng: Tom and I are great friends.
heb: תום ואני ידידים טובים.
eng: Tom and I are here to help.
heb: תום ואני כאן כדי לעזור.
eng: Tom and I are Mary's classmates.
heb: טום ואני בני כיתתה של מרי.
eng: Tom and I are partners.
heb: תום ואני שותפים.
eng: Tom and I are very close.
heb: תום ואני קרובים מאד.
eng: Tom and I are well.
heb: תום ואני בסדר.
eng: Tom and I both like to play golf.
heb: גם תום וגם אני משחקים גולף.
eng: Tom and I both like you a lot.
heb: גם תום וגם אני מחבבים אותך מאד.
eng: Tom and I both like you a lot.
heb: גם תום וגם אני מחבבים אתכם מאד.
eng: Tom and I both used to live on Park Street.
heb: תום ואני גרנו בעבר ברחוב פרק.
eng: Tom and I both want to go home.
heb: הן תום והן אני רוצים ללכת הביתה.
eng: Tom and I chatted for a while.
heb: תום ואני פטפטנו לרגע.
eng: Tom and I discussed the problem with each other.
heb: טום ואני דנּו בבעיה בינינו.
eng: Tom and I don't feel that way.
heb: תום ואני לא מרגישים כך.
eng: Tom and I get along great.
heb: תום ואני מסתדרים מצוין.
eng: Tom and I go cycling together.
heb: תום ואני רוכבים יחד על אופניים.
eng: Tom and I go out together.
heb: תום ואני יוצאים.
eng: Tom and I got to know each other quite well when we traveled together.
heb: טום ואני למדנו להכיר זה את זה די טוב כאשר טיילנו ביחד.
eng: Tom and I had a busy evening.
heb: לתום ולי היה ערב עמוס.
eng: Tom and I had a great time.
heb: תום ואני בילינו יחד טוב.
eng: Tom and I have already had words about that today.
heb: תום ואני כבר דנו בזה היום.
eng: Tom and I have an arrangement.
heb: לתום ולי יש סידור.
eng: Tom and I have been close friends for years now.
heb: תום ואני ידידים קרובים כבר שנים.
eng: Tom and I have been friends for years.
heb: תום ואני חברים זה שנים.
eng: Tom and I have been on three dates.
heb: תום ואני יצאנו שלוש פעמים.
eng: Tom and I have different political views.
heb: לתום ולי השקפות פוליטיות שונות.
eng: Tom and I have nothing to hide.
heb: לתום ולי אין מה להסתיר.
eng: Tom and I have something to do this afternoon.
heb: לתום ולי יש מה לעשות אחר הצהרים.
eng: Tom and I have taken a lot of trips together.
heb: תום ואני נסענו ביחד הרבה לטיולים.
eng: Tom and I have worked so hard.
heb: תום ואני עבדנו כה קשה.
eng: Tom and I just had a huge fight.
heb: תום ואני בדיוק רבנו נורא.
eng: Tom and I'll be all right.
heb: תום ואני נהיה בסדר.
eng: Tom and I'll take turns watching your kids.
heb: אני ותום שומרים על הילדים שלך בתורות.
eng: Tom and I love being together.
heb: תום ואני אוהבים להיות יחד.
eng: Tom and I often give each other presents.
heb: תום ואני נותנים אחד לשני מתנות לעתים קרובות.
eng: Tom and I often help each other with our homework.
heb: תום ואני עוזרים אחד לשני בשיעורי הבית לעתים תכופות.
eng: Tom and I planted some trees on the south side of the house.
heb: תום ואני נטענו כמה עצים בצד הדרומי של הבית.
eng: Tom and I run into each other at the supermarket every once in a while.
heb: תום ואני נפגשים מידי פעם בסופר.
eng: Tom and I train together.
heb: תום ואני מתאמנים יחד.
eng: Tom and I tried our best.
heb: תום ואני עשינו כמיטב יכולתנו.
eng: Tom and I used to argue a lot.
heb: תום ואני נהגנו להתווכח הרבה.
eng: Tom and I used to go fishing every weekend together.
heb: תום ואני נהגנו לצאת יחד לדוג כל סופשבוע.
eng: Tom and I used to watch movies together.
heb: תום ואני נהגנו לצפות יחד בסרטים.
eng: Tom and I've been busy.
heb: תום ואני היינו עסוקים.
eng: Tom and I went there on our honeymoon.
heb: תום ואני נסענו לשם לירח דבש.
eng: Tom and I went to a party last night.
heb: תום ואני הלכנו למסיבה אתמול בלילה.
eng: Tom and I went to a piano recital.
heb: תום ואני הלכנו לקונצרט פסנתר סולו.
eng: Tom and I went to the same high school.
heb: טום ואני למדנו באותו בית ספר תיכון.
eng: Tom and I went to the same high school.
heb: טום ואני למדנו באותו תיכון.
eng: Tom and I were both invited.
heb: הן תום והן אני הוזמנו.
eng: Tom and I were business partners.
heb: תום ואני היינו שותפים עסקיים.
eng: Tom and I were busy.
heb: תום ואני היינו עסוקים.
eng: Tom and John are betting on which teams will make the playoffs this year.
heb: תום וג'ון מתערבים אלו קבוצות יגיעו לגמר השנה.
eng: Tom and John are double-dating the Jackson twins.
heb: תום וג'ון יוצאים לפגישה כפולה עם התאומות ג'קסון.
eng: Tom and John are Mary's sons.
heb: תום וג'ון הם בני מרי.
eng: Tom and John are Mary's sons.
heb: תום וג'ון הם הבנים של מרי.
eng: Tom and John pretended they were brothers.
heb: תום וג'ון העמידו פני אחים.
eng: Tom and Mary acted like children.
heb: טום ומרי התנהגו כמו ילדים.
eng: Tom and Mary acted like children.
heb: טום ומרי נהגו כילדים.
eng: Tom and Mary act like one another.
heb: תום ומרי נוהגים אחד כמו השני.
eng: Tom and Mary adopted a handicapped child.
heb: תום ומרי אימצו ילד נכה.
eng: Tom and Mary adopted two children whose parents had been killed by a suicide bomber.
heb: טום ומרי אימצו שני ילדים שהוריהם נהרגו על ידי מחבל מתאבד.
eng: Tom and Mary agreed on a trial separation.
heb: תום ומרי הסכימו לפרידה לצורך נסיון.
eng: Tom and Mary are a couple.
heb: תום ומרי זוג.
eng: Tom and Mary are almost done.
heb: תום ומרי כמעט גמרו.
eng: Tom and Mary are a lot alike.
heb: תום ומרי דומים בהרבה מובנים.
eng: Tom and Mary are always careful.
heb: תום ומרי זהירים תמיד.
eng: Tom and Mary are always flirting with each other.
heb: טום ומרי תמיד מפלרטטים זה עם זו.
eng: Tom and Mary are always flirting with each other.
heb: טום ומרי תמיד מפלרטטים זו עם זה.
eng: Tom and Mary are arguing again.
heb: תום ומרי שוב מתווכחים.
eng: Tom and Mary are away on a trip.
heb: תום ומרי נסעו.
eng: Tom and Mary are both Canadians.
heb: גם תום וגם מרי קנדים.
eng: Tom and Mary are both coaching John.
heb: גם תום וגם מרי מדריכים את ג'ון.
eng: Tom and Mary are both coaching John.
heb: תום ומרי שניהם מאמנים את ג'ון.
eng: Tom and Mary are both from Boston.
heb: גם תום וגם מרי בבוסטון.
eng: Tom and Mary are both good at French.
heb: תום ומרי שניהם טובים בצרפתית.
eng: Tom and Mary are both thirty years old.
heb: תום ומרי שניהם בני שלושים.
eng: Tom and Mary are both thirty.
heb: תום ומרי שניהם בני שלושים.
eng: Tom and Mary are both wearing brown hats.
heb: הן תום והן מרי חובשים כובעים חומים.
eng: Tom and Mary are broke.
heb: תום ומרי חסרי פרוטה.
eng: Tom and Mary are broke.
heb: תום ומרי ירדו מנכסיהם.
eng: Tom and Mary are broke.
heb: תום ומרי מרוששים.
eng: Tom and Mary are broke.
heb: תום ומרי פשטו את הרגל.
eng: Tom and Mary are broke.
heb: תום ומרי תפרנים.
eng: Tom and Mary are busy planning their wedding.
heb: תום ומרי עסוקים בתכנון החתונה שלהם.
eng: Tom and Mary are cousins.
heb: תום ומרי בני דודים.
eng: Tom and Mary are deeply in love.
heb: טום ומרי מאוהבים מאוד.
eng: Tom and Mary are deeply religious and are horrified that their son wants to get married on a beach, rather than in a church.
heb: תום ומרי אדוקים מאד ונחרדים מהמחשבה שבנם רוצה להתחתן על החוף, במקום בכנסיה.
eng: Tom and Mary are devoted parents.
heb: תום ומרי הורים מסורים.
eng: Tom and Mary are doing OK.
heb: תום ומרי בסדר.
eng: Tom and Mary are doing their homework.
heb: תום ומרי מכינים את שיעורי הבית.
eng: Tom and Mary are downstairs.
heb: תום ומרי למטה.
eng: Tom and Mary are getting married in October.
heb: תום ומרי יבואו בברית הנישואין באוקטובר.
eng: Tom and Mary are going in the wrong direction.
heb: טום ומרי הולכים בכיוון הלא נכון.
eng: Tom and Mary are going to get married next spring.
heb: תום ומרי עומדים להתחתן באביב הבא.
eng: Tom and Mary are gone now.
heb: תום ומרי הסתלקו להם.
eng: Tom and Mary are good kids.
heb: תום ומרי ילדים טובים.
eng: Tom and Mary are good people.
heb: תום ומרי אנשים טובים.
eng: Tom and Mary are hiding in those woods.
heb: תום ומרי מתחבאים בחורשות ההן.
eng: Tom and Mary are holding hands.
heb: טום ומרי מחזיקים ידיים.
eng: Tom and Mary are in danger.
heb: תום ומרי בסכנה.
eng: Tom and Mary are in the audience.
heb: תום ומרי בקהל.
eng: Tom and Mary are like-minded.
heb: תום ומרי קרובים בדעותיהם.
eng: Tom and Mary are mad at John.
heb: טום ומרי כועסים על ג'ון.
eng: Tom and Mary are madly in love.
heb: טום ומרי מאוהבים בטירוף.
eng: Tom and Mary are madly in love.
heb: טום ומרי משתגעים מאהבה.
eng: Tom and Mary are my cousins.
heb: תום ומרי בני דודים שלי.
eng: Tom and Mary are never going to admit that they were wrong.
heb: טום ומרי לעולם לא יודיו שהם טעו.
eng: Tom and Mary are nouveau riche.
heb: טום ומרי הם נובורישים.
eng: Tom and Mary are now dating.
heb: תום ומרי עכשיו יוצאים יחד.
eng: Tom and Mary are now divorced.
heb: תום ומרי כעת גרושים.
eng: Tom and Mary are now engaged.
heb: תום ומרי כעת מאורסים.
eng: Tom and Mary are now together.
heb: תום ומרי עכשיו ביחד.
eng: Tom and Mary aren't afraid.
heb: תום ומרי לא מפחדים.
eng: Tom and Mary aren't busy.
heb: טום ומרי אינם עסוקים.
eng: Tom and Mary aren't doing very well.
heb: תום ומרי לא כל כך מסתדרים.
eng: Tom and Mary aren't here today.
heb: תום ומרי אינם נמצאים כאן היום.
eng: Tom and Mary aren't here today.
heb: תום ומרי לא כאן היום.
eng: Tom and Mary aren't related.
heb: תום ומרי לא קרובי משפחה.
eng: Tom and Mary aren't talking to each other.
heb: תום ומרי לא מדברים אחד עם השניה.
eng: Tom and Mary aren't the only two who don't understand.
heb: תום ומרי אינם היחידים שלא מבינים.
eng: Tom and Mary are playing beach volleyball.
heb: טום ומרי משחקים כדורעף חופים.
eng: Tom and Mary are playing Monopoly.
heb: טום ומרי משחקים במונופול.
eng: Tom and Mary are playing tennis.
heb: תום ומרי משחקים טניס.
eng: Tom and Mary are probably Canadians.
heb: תום ומרי כנראה מקנדה.
eng: Tom and Mary are rich kids.
heb: טום ומרי הם ילדים עשירים.
eng: Tom and Mary are screaming.
heb: תום ומרי צועקים.
eng: Tom and Mary are second cousins.
heb: תום ומרי בני דודים מדרגה שניה.
eng: Tom and Mary are so delighted that they found an honest and capable painter.
heb: תום ומרי כל כך מרוצים שהם מצאו צייר ישר ובעל יכולת.
eng: Tom and Mary are standing and waiting for drinks.
heb: תום ומרי עומדים וממתינים למשקאות.
eng: Tom and Mary are still bored.
heb: תום ומרי עדיין משועממים.
eng: Tom and Mary are still together.
heb: תום ומרי עדיין ביחד.
eng: Tom and Mary are still waiting.
heb: טום ומרי עדיין מחכים.
eng: Tom and Mary are still working.
heb: תום ומרי עדיין עובדים.
eng: Tom and Mary are the only survivors.
heb: טום ומרי הם הניצולים היחידים.
eng: Tom and Mary are too young to get married.
heb: תום ומרי לא יכולים להנשא; הם צעירים מדי.
eng: Tom and Mary are very friendly.
heb: תום ומרי ידידותיים מאד.
eng: Tom and Mary are very hungry.
heb: טום ומרי גוועים ברעב.
eng: Tom and Mary are very hungry.
heb: טום ומרי מאד רעבים.
eng: Tom and Mary are very hungry.
heb: טום ומרי מתים מרעב.
eng: Tom and Mary are very hungry.
heb: טום ומרי רעבים מאוד.
eng: Tom and Mary are watching TV.
heb: תום ומרי צופים בטלויזיה.
eng: Tom and Mary are wearing their school uniforms.
heb: טום ומרי לובשים את התלבושת האחידה של בית הספר.
eng: Tom and Mary are working downstairs.
heb: תום ומרי עובדים למטה.
eng: Tom and Mary argued all night.
heb: תום ומרי התווכחו כל הלילה.
eng: Tom and Mary argue quite often.
heb: תום ומרי מתווכחים לעתים די קרובות.
eng: Tom and Mary arrived at the same time.
heb: תום ומרי הגיעו באותה השעה.
eng: Tom and Mary asked John to help them with their homework.
heb: תום ומרי ביקשו את ג'ון לעזור להם בשיעורי הבית.
eng: Tom and Mary ate Chicken Kiev.
heb: תום ומרי אכלו עוף בנוסח קייב.
eng: Tom and Mary ate snails at the restaurant last night.
heb: תום ומרי אכלו חלזונות במסעדה אמש.
eng: Tom and Mary attended a costume party.
heb: טום ומרי השתתפו בנשף מסיכות.
eng: Tom and Mary attended the party together.
heb: תום ומרי השתתפו במסיבה יחד.
eng: Tom and Mary boarded the train at five-thirty.
heb: תום ומרי עלו על הרכבת של חמש וחצי.
eng: Tom and Mary both are artists.
heb: תום ומרי שניהם אמנים.
eng: Tom and Mary both can't swim.
heb: גם תום וגם מרי לא יודעים לשחות.
eng: Tom and Mary both don't know how to speak French.
heb: גם תום וגם מרי לא מדברים צרפתית.
eng: Tom and Mary both got out of the car.
heb: טום ומרי יצאו שניהם מהרכב.
eng: Tom and Mary both got out of the car.
heb: טום ומרי שניהם יצאו מהמכונית.
eng: Tom and Mary both got out of the car.
heb: טום ומרי שניהם יצאו מהרכב.
eng: Tom and Mary both have dogs.
heb: גם לתום וגם למרי יש כלבים.
eng: Tom and Mary both have dogs.
heb: הן תום והן מרי בעלי כלבים.
eng: Tom and Mary both like old movies.
heb: טום ומרי שניהם אוהבים סרטים ישנים.
eng: Tom and Mary both looked shocked.
heb: תום ומרי נראו המומים.
eng: Tom and Mary both relaxed.
heb: תום ומרי נרגעו שניהם.
eng: Tom and Mary both screamed.
heb: גם תום וגם מרי צעקו.
eng: Tom and Mary both seem unable to do that.
heb: גם תום וגם מרי כנראה לא מסוגלים לעשות את זה.
eng: Tom and Mary both wanted to go to Boston with John.
heb: הן תום והן מרי רצו לנסוע לבוסטון עם ג'ון.
eng: Tom and Mary bumped against each other.
heb: תום ומרי נתקלו אחד בשני.
eng: Tom and Mary can both sing quite well.
heb: תום ומרי יכולים שניהם לשיר היטב.
eng: Tom and Mary can both speak French.
heb: תום ומרי יכולים שניהם לדבר צרפתית.
eng: Tom and Mary care for each other.
heb: תום ומרי אוהבים אחד את השני.
eng: Tom and Mary chatted about the weather.
heb: תום ומרי פטפטו על מזג האוויר.
eng: Tom and Mary climbed the mountain in the rain.
heb: תום ומרי טיפסו על ההר בגשם.
eng: Tom and Mary combined their money to buy a present for John.
heb: תום ומרי צרפו אגורה לאגורה כדי לקנות מתנה לג'ון.
eng: Tom and Mary complain often that they never get to be together without the children.
heb: טום ומרי מתאוננים לעתים קרובות על כך שאף פעם אינם יכולים להיות יחדיו ללא הילדים.
eng: Tom and Mary complain often that they never get to be together without the children.
heb: טום ומרי מתלוננים לעתים קרובות שאף פעם הם לא מצליחים להיות יחד בלי הילדים.
eng: Tom and Mary complain often that they never get to be together without the children.
heb: טום ומרי מתלוננים לעתים קרובות שאף פעם לא יוצא להם להיות ביחד בלי הילדים.
eng: Tom and Mary decided to go see a scary movie.
heb: תום ומרי החליטו לצפות בסרט מפחיד.
eng: Tom and Mary depended on one another.
heb: תום ומרי היו תלויים אחד בשניה.
eng: Tom and Mary deserve better.
heb: מגיע לתום ולמרי יותר.
eng: Tom and Mary deserve each other.
heb: מגיע לתום ולמרי אחד את השניה.
eng: Tom and Mary did everything together.
heb: תום ומרי עשו הכל ביחד.
eng: Tom and Mary did just that.
heb: תום ומרי עשו בדיוק את זה.
eng: Tom and Mary didn't deny that.
heb: תום ומרי לא הכחישו את זה.
eng: Tom and Mary didn't go to the dance together.
heb: תום ומרי לא הלכו יחד לנשף.
eng: Tom and Mary didn't speak to John.
heb: תום ומרי לא דיברו עם ג'ון.
eng: Tom and Mary did their homework together.
heb: תום ומרי הכינו ביחד את שיעורי הבית.
eng: Tom and Mary discovered something amazing.
heb: טום ומרי גילו משהו מדהים.
eng: Tom and Mary don't have much money so they seldom eat out.
heb: לתום ומרי אין הרבה כסף כך שהם כמעט לא יוצאים לאכול בחוץ.
eng: Tom and Mary don't see each other anymore.
heb: תום ומרי כבר לא מתראים.
eng: Tom and Mary don't want children.
heb: טום ומרי לא רוצים ילדים.
eng: Tom and Mary don't want us here.
heb: תום ומרי לא רוצים שנהיה פה.
eng: Tom and Mary drifted down the river in their canoe.
heb: תום ומרי נסחפו במורד הנהר בבוצית שלהם.
eng: Tom and Mary encouraged each other.
heb: תום ומרי עודדו אחד את השניה.
eng: Tom and Mary enlisted the services of a professional declutterer, because they could no longer cope with their messy house.
heb: תום ומרי שכרו את שירותיה של מנקה מקצועית, כי הם לא הצליחו יותר להתמודד עם ביתם המוזנח.
eng: Tom and Mary exchange an amused glance.
heb: תום ומרי החליפו מבטים משועשעים אחד עם השני.
eng: Tom and Mary exchanged glances with each other.
heb: טום ומרי החליפו מבטים זה עם זה.
eng: Tom and Mary exchange gifts every Christmas.
heb: תום ומרי החליפו ביניהם מתנות כל חג מולד.
eng: Tom and Mary fell in love while they were on a scientific expedition.
heb: תום ומרי התאהבו כשהיו במסע מחקר מדעי.
eng: Tom and Mary fell into each other's arms.
heb: תום ומרי נפלו אחד לזרועות רעהו.
eng: Tom and Mary gave me that.
heb: תום ומרי נתנו לי את זה.
eng: Tom and Mary get along.
heb: תום ומרי מסתדרים ביניהם.
eng: Tom and Mary got back together after a trial separation.
heb: תום ומרי חזרו להיות זוג אחרי נסיון הפרידה שלהם.
eng: Tom and Mary got into a fight.
heb: תום ומרי התחילו לריב.
eng: Tom and Mary got into a fight.
heb: תום ומרי נקלעו למריבה.
eng: Tom and Mary got into an argument.
heb: תום ומרי התווכחו.
eng: Tom and Mary got married a few years ago.
heb: תום ומרי התחתנו לפני כמה שנים.
eng: Tom and Mary got married and settled in Boston.
heb: תום ומרי התחתנו והתמקמו בבוסטון.
eng: Tom and Mary got married in 2013.
heb: תום ומרי נישאו בשנת 2013.
eng: Tom and Mary got married in a Catholic church.
heb: תום ומרי נשאו בכנסיה קתולית.
eng: Tom and Mary got married just three months after they first met each other.
heb: טום ומרי נישאו שלושה חודשים בלבד לאחר שפגשו לראשונה זה את זה.
eng: Tom and Mary got married.
heb: תום ומרי התחתנו.
eng: Tom and Mary go to work every day on the same bus.
heb: תום ומרי נוסעי לעבודה כל יום באותו האוטובוס.
eng: Tom and Mary grew closer.
heb: תום ומרי התקרבו אחד אל השניה במשך הזמן.
eng: Tom and Mary grew up in Boston.
heb: תום ומרי גדלו בבוסטון.
eng: Tom and Mary had a baby.
heb: לתום ומרי נולד תינוק.
eng: Tom and Mary had a good time playing chess.
heb: טום ומרי נהנו לשחק שחמט.
eng: Tom and Mary had a great time together.
heb: תום ומרי בילו יחד נהדר.
eng: Tom and Mary had a lot of fun.
heb: לתום ומרי היה המון כיף.
eng: Tom and Mary had an arranged marriage.
heb: טום ומרי נישאו בנישואים כפויים.
eng: Tom and Mary had an arranged marriage.
heb: טום ומרי נישאו נישואים כפויים.
eng: Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
heb: לתום ולמרי היה יום מהנה יחד בגן-החיות.
eng: Tom and Mary had a romantic picnic by the river.
heb: תום ומרי עשו פיקניק רומנטי על שפת הנהר.
eng: Tom and Mary had consensual sex.
heb: טום ומרי קיימו יחסי מין בהסכמה.
eng: Tom and Mary had their first child in Boston.
heb: תום ומרי הולידו את בנם הבכור בבוסטון.
eng: Tom and Mary had three children.
heb: לתום ומרי היו שלושה ילדים.
eng: Tom and Mary had trouble making themselves understood in French.
heb: לתום ולמרי היו קשיים לבטא את עצמם בצרפתית.
eng: Tom and Mary hate each other.
heb: תום ומרי שונאים זה את זו.
eng: Tom and Mary have a daughter named Alice.
heb: לתום ולמרי בת בשם אליס.
eng: Tom and Mary have adopted a minimalist lifestyle.
heb: תום ומרי אימצו אורח חיים מינימליסטי.
eng: Tom and Mary have almost nothing in common.
heb: אין לתום ולמרי כמעט שום דבר משותף.
eng: Tom and Mary have a very complicated relationship.
heb: לתום ומרי מערכת יחסים מסובכת מאד.
eng: Tom and Mary have a very good relationship.
heb: לתום ולמרי יחסים טובים.
eng: Tom and Mary have been here for three hours.
heb: תום ומרי היו פה במשך שלוש שעות.
eng: Tom and Mary have been married for over thirty years.
heb: תום ומרי היו נשואים יותר משלושים שנה.
eng: Tom and Mary have finally decided to get married.
heb: תום ומרי סוף סוף החליטו להתחתן.
eng: Tom and Mary have just left.
heb: תום ומרי בדיוק עזבו.
eng: Tom and Mary have left.
heb: תום ומרי עזבו.
eng: Tom and Mary have lived in this neighborhood for a long time.
heb: תום ומרי גרו בשכונה הזאת זמן רב.
eng: Tom and Mary have lost their umbrellas.
heb: תום ומרי איבדו את המטריות שלהם.
eng: Tom and Mary haven't adapted yet to the new reality.
heb: תום ומרי עוד לא התרגלו למציאות.
eng: Tom and Mary haven't done their homework yet.
heb: תום ומרי עוד לא גמרו את שיעורי הבית שלהם.
eng: Tom and Mary have recently become friends.
heb: תום ומרי התיידדו לא מכבר.
eng: Tom and Mary have recently gotten married.
heb: תום ומרי באו לאחרונה בברית הנישואין.
eng: Tom and Mary have several mutual friends.
heb: לתום ולמרי יש כמה חברים משותפים.
eng: Tom and Mary held hands.
heb: תום ומרי אחזו ידים.
eng: Tom and Mary helped each other with their homework.
heb: תום ומרי עזרו אחד לשני בשיעורי הבית.
eng: Tom and Mary helped us out.
heb: תום ומרי סייעו לנו.
eng: Tom and Mary hid their relationship from their parents.
heb: תום ומרי הסתירו את היחסים שלהם מההורים.
eng: Tom and Mary hugged and kissed each other.
heb: תום ומרי התחבקו והתנשקו.
eng: Tom and Mary joined the navy.
heb: טום ומרי התגייסו לחיל הים.
eng: Tom and Mary just don't care.
heb: לתום ולמרי פשוט לא אכפת.
eng: Tom and Mary just don't get it.
heb: תום ומרי פשוט לא מבינים את זה.
eng: Tom and Mary kept quiet.
heb: תום ומרי שמרו על שקט.
eng: Tom and Mary kept their cool.
heb: תום ומרי שמרו על קור רוח.
eng: Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.
heb: תום ומרי שמרו את היחסים שלהם בסוד מההורים.
eng: Tom and Mary like crowded beaches.
heb: תום ומרי אוהבים חופים צפופים.
eng: Tom and Mary liked each other instantly.
heb: תום ומרי חיבבו אחד את השניה מהרגע הראשון.
eng: Tom and Mary liked their jobs.
heb: תום ומרי אהבו את עבודתם.
eng: Tom and Mary like the same things.
heb: תום ומרי אוהבים את אותם הדברים.