DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm not an Uighur. I'm a Russian.
heb: אינני אויגורי, אני רוסי.
eng: I'm not a particularly suspicious-looking person.
heb: אני לא אדם שנראה חשוד במיוחד.
eng: I'm not a particularly suspicious-looking person.
heb: אני לא מישהו שנראה חשוד במיוחד.
eng: I'm not a particularly suspicious-looking person.
heb: אני לא מישהי שנראית חשודה במיוחד.
eng: I'm not a patient person.
heb: אינני אדם סבלני.
eng: I'm not a patient.
heb: אני לא מטופל.
eng: I'm not apologizing.
heb: אני לא מתנצל.
eng: I'm not apologizing.
heb: אני לא מתנצלת.
eng: I'm not applauding you.
heb: אינני מריעה לך.
eng: I'm not applauding you.
heb: אינני מריעה לכם.
eng: I'm not applauding you.
heb: אינני מריע לך.
eng: I'm not applauding you.
heb: אינני מריע לכם.
eng: I'm not a pupil.
heb: אני לא תלמידה.
eng: I'm not arguing.
heb: אינני מתווכח.
eng: I'm not arguing.
heb: אני לא ישנה.
eng: I'm not arguing.
heb: אני לא מתווכח.
eng: I'm not a rich man.
heb: אינני אדם עשיר.
eng: I'm not armed.
heb: אינני חמוש.
eng: I'm not armed.
heb: אני לא חמוש.
eng: I'm not armed.
heb: אני לא חמושה.
eng: I'm not arresting you.
heb: אינני שמה אתכם תחת מעצר.
eng: I'm not as agile as I used to be.
heb: אינני זריז וקל תנועה כפי שהייתי בעבר.
eng: I'm not as busy as Tom is.
heb: אינני עסוקה כמו תום.
eng: I'm not as busy as Tom is.
heb: אינני עסוק כמו תום.
eng: I'm not as busy as Tom is.
heb: אני לא עסוק כמו תום.
eng: I'm not a scientist.
heb: אינני איש מדע.
eng: I'm not as easily impressed as you are.
heb: אני לא מתרשם כל כך בקלות כמוך.
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
heb: אני לא משפט. אני צריך להימחק מטטואבה.
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
heb: אני לא משפט. צריכים למחוק אותי מטטואבה.
eng: I'm not as fast as I used to be.
heb: אינני מהירה כפי שהייתי רגילה.
eng: I'm not as fat as I used to be.
heb: אינני שמנה כפי שהייתי.
eng: I'm not as good a driver as I used to be.
heb: אינני נהגת טובה כפי שהייתי.
eng: I'm not ashamed of my father's being poor.
heb: אני לא מתבייש בכך שאבי עני.
eng: I'm not ashamed of what I did.
heb: אני לא מתבייש במה שעשיתי.
eng: I'm not ashamed of who I am or what I did.
heb: אני לא מתבייש במי שאני או במה שעשיתי.
eng: I'm not ashamed of who I am.
heb: אני לא מתבייש במי שאני.
eng: I'm not ashamed.
heb: אינני מתבייש.
eng: I'm not ashamed.
heb: אני לא מתבייש.
eng: I'm not as interested in politics as I used to be.
heb: אני לא כל כך מתעניין בפוליטיקה כפי שהייתי בעבר.
eng: I'm not as interested in politics as you are.
heb: אני לא מתעניין בפוליטיקה כפי שאת מתעניינת.
eng: I'm not asking for their opinion.
heb: אינני שואלת לדעתם.
eng: I'm not asking them to forgive me.
heb: אינני מבקש את סליחתם.
eng: I'm not asking them to forgive me.
heb: אינני מבקש את סליחתן.
eng: I'm not asking them to forgive me.
heb: אינני מבקש מהם מחילה.
eng: I'm not asking them to forgive me.
heb: אינני מבקש מהן מחילה.
eng: I'm not asking them to forgive me.
heb: אינני מבקשת את סליחתם.
eng: I'm not asking them to forgive me.
heb: אינני מבקשת את סליחתן.
eng: I'm not asking them to forgive me.
heb: אינני מבקשת מהם מחילה.
eng: I'm not asking them to forgive me.
heb: אינני מבקשת מהן מחילה.
eng: I'm not asking Tom.
heb: אני לא מבקש מתום.
eng: I'm not asking Tom.
heb: אני לא שואל את תום.
eng: I'm not asking you to lie.
heb: אינני מבקש מכם לשקר.
eng: I'm not asking you to lie.
heb: אינני מבקש ממך לשקר.
eng: I'm not asking you to lie.
heb: אינני מבקשת מכן לשקר.
eng: I'm not asking you to lie.
heb: אינני מבקשת ממך לשקר.
eng: I'm not asleep.
heb: אינני ישן.
eng: I'm not asleep.
heb: אני לא ישן.
eng: I'm not as much of a loner as I used to be.
heb: אינני מתבודד כפי שהייתי בעבר.
eng: I'm not a specialist.
heb: אני לא מומחה.
eng: I'm not as rich as I used to be.
heb: אינני עשירה כפי שהייתי.
eng: I'm not as rich as I was.
heb: אינני עשיר כפי שהייתי.
eng: I'm not as rich as I was.
heb: אני לא אמיד כפי שהייתי.
eng: I'm not assigning blame.
heb: אינני מאשים איש.
eng: I'm not as smart as I thought I was.
heb: אני לא חכם כפי שחשבתי.
eng: I'm not as strong a swimmer as I used to be.
heb: אני כבר לא שחיין כל כך חזק כמו בעבר.
eng: I'm not as stupid as you think I am.
heb: אני לא כל כך טיפשה כמו שאת חושבת.
eng: I'm not as tall as you.
heb: אינני גבוה כמוך.
eng: I'm not a student.
heb: אני לא סטודנט.
eng: I'm not a student.
heb: אני לא סטודנטית.
eng: I'm not a student.
heb: אני לא תלמיד.
eng: I'm not a student.
heb: אני לא תלמידה.
eng: I'm not a suspect.
heb: אינני חשוד.
eng: I'm not at all hungry now.
heb: אינני רעבה עכשיו.
eng: I'm not at all hungry now.
heb: אני לא רעב עכשיו.
eng: I'm not at all interested in physics.
heb: אני בכלל לא מתעניינת בפיזיקה.
eng: I'm not at all satisfied with her.
heb: אני לא מרוצה ממנה.
eng: I'm not at all surprised.
heb: אני לגמרי לא מופתעת.
eng: I'm not at all surprised.
heb: אני לחלוטין לא מופתע.
eng: I'm not at all tired.
heb: אני בכלל לא עייף.
eng: I'm not at all tired.
heb: אני בכלל לא עייפה.
eng: I'm not at all tired.
heb: אני לא עייף, כלל וכלל לא.
eng: I'm not at all well.
heb: אני לגמרי לא בקו הבריאות.
eng: I'm not athletic.
heb: אני לא אתלטי.
eng: I'm not at liberty to tell you about the incident.
heb: אני מנוּע לספר לך על התקרית.
eng: I'm not a tourist.
heb: אינני תייר.
eng: I'm not a tourist.
heb: אינני תיירת.
eng: I'm not a tourist.
heb: אני לא תייר.
eng: I'm not a tourist.
heb: אני לא תיירת.
eng: I'm not a very good carpenter.
heb: אני לא נגר מאד טוב.
eng: I'm not a wizard, but I know what everybody says about me.
heb: אני לא קוסם, אבל אני יודע מה כל אחד אומר עליי.
eng: I'm not beating you into unconsciousness.
heb: אינני מרביצה לך עד עילפון.
eng: I'm not being unrealistic.
heb: אני לא בלתי מציאותית.
eng: I'm not blaming you.
heb: אינני מאשים אותך.
eng: I'm not blaming you.
heb: אינני מאשימה אותך.
eng: I'm not blaming you.
heb: אינני מאשימה אתכם.
eng: I'm not bluffing.
heb: אני לא מבלף.
eng: I'm not bothering you?
heb: אני לא מפריע?
eng: I'm not boycotting you.
heb: אינני מחרים אותך.
eng: I'm not boycotting you.
heb: אינני מחרימה אותך.
eng: I'm not boycotting you.
heb: אינני מחרימה אתכם.
eng: I'm not brave.
heb: אינני אמיץ.
eng: I'm not brave.
heb: אינני אמיצה.
eng: I'm not brave.
heb: אני לא אמיץ.
eng: I'm not brave.
heb: אני לא אמיצה.
eng: I'm not breaking their glasses.
heb: אינני שובר להם את המשקפיים.
eng: I'm not breaking their glasses.
heb: אינני שובר להן את המשקפיים.
eng: I'm not breaking their glasses.
heb: אינני שוברת להם את המשקפיים.
eng: I'm not breaking their glasses.
heb: אינני שוברת להן את המשקפיים.
eng: I'm not breaking your idols.
heb: אינני שוברת את הספלים שלכם.
eng: I'm not bringing it.
heb: אני לא מביא את זה.
eng: I'm not busy.
heb: אני לא עסוק.
eng: I'm not busy.
heb: אני לא עסוקה.
eng: I'm not buying it, Tom.
heb: אני לא קונה את זה, תום.
eng: I'm not calling you by name.
heb: אינני קורא לך בשם.
eng: I'm not calling you by name.
heb: אינני קורא לכם בשם.
eng: I'm not calling you by name.
heb: אינני קוראת לך בשם.
eng: I'm not calling you by name.
heb: אינני קוראת לכם בשם.
eng: I'm not calming you down.
heb: אינני מרגיעה אותך.
eng: I'm not casting a spell over their children.
heb: אינני מכשף את הילדים שלהם.
eng: I'm not casting a spell over their children.
heb: אינני מכשפת את הילדים שלהם.
eng: I'm not censoring their articles.
heb: אינני מצנזר את המאמרים שלכם.
eng: I'm not censoring you.
heb: אינני מצנזר אותך.
eng: I'm not censoring you.
heb: אינני מצנזר אתכם.
eng: I'm not censoring you.
heb: אינני מצנזרת אותך.
eng: I'm not censoring you.
heb: אינני מצנזרת אתכם.
eng: I'm not certain.
heb: אני לא בטוח.
eng: I'm not certain.
heb: אני לא בטוחה.
eng: I'm not changing their name.
heb: אינני משנה את השם שלהם.
eng: I'm not cleaning that up.
heb: אני לא מנקה את זה.
eng: I'm not cleaning that up.
heb: אני לא מסדר את זה.
eng: I'm not cleaning that up.
heb: אני לא מסדרת את זה.
eng: I'm not cleaning your vase collection for you.
heb: אינני מנקה את אוסף האגרטלים שלך.
eng: I'm not cleaning your vase collection for you.
heb: אינני מנקה את אוסף האגרטלים שלכם.
eng: I'm not closing off your rooms.
heb: אינני סוגר את החדרים שלך.
eng: I'm not closing off your rooms.
heb: אינני סוגר את החדרים שלכם.
eng: I'm not closing off your rooms.
heb: אינני סוגרת את החדרים שלך.
eng: I'm not closing off your rooms.
heb: אינני סוגרת את החדרים שלכם.
eng: I'm not comfortable.
heb: אני לא מרגיש בנוח.
eng: I'm not comfortable.
heb: אני לא מרגישה בנוח.
eng: I'm not comfortable.
heb: לא נוח לי.
eng: I'm not coming back home.
heb: לא אשוב הביתה.
eng: I'm not commenting on your article.
heb: אינני מעירה הערות על המאמרים שלכם.
eng: I'm not comparing Tom to Mary.
heb: אינני משווה את תום למרי.
eng: I'm not competitive.
heb: אני לא תחרותי.
eng: I'm not complaining and so far no one else has complained, although working conditions are truly terrible.
heb: אינני מתלונן, ועד כה איש לא התלונן, אף על פי שתנאי העבודה מחפירים באמת.
eng: I'm not complaining and so far no one else has complained, although working conditions are truly terrible.
heb: אינני מתלוננת, ועד כה איש לא התלונן, אף על פי שתנאי העבודה מחפירים באמת.
eng: I'm not complaining.
heb: אני לא מתלונן.
eng: I'm not completely convinced that what Tom said was wrong.
heb: אני לא לגמרי משוכנע שמה שתום אמר לא נכון.
eng: I'm not completely satisfied with Tom's explanation.
heb: אני לא מרוצה לגמרי מההסבר של תום.
eng: I'm not completing your assignments.
heb: אינני ממלא את מטלותיך.
eng: I'm not completing your assignments.
heb: אינני ממלאת את מטלותיך.
eng: I'm not completing your assignments.
heb: אינני ממלאת את מטלותיכם.
eng: I'm not confident.
heb: אני לא בטוח.
eng: I'm not confused.
heb: אני מבולבל.
eng: I'm not connecting your computers.
heb: אינני מחברת את המחשבים שלכם.
eng: I'm not contradicting them.
heb: אינני סותר את דבריהם.
eng: I'm not contradicting what their children say.
heb: אינני סותר את דיברי הילדים שלהם.
eng: I'm not contradicting what their children say.
heb: אינני סותרת את דיברי הילדים שלהם.
eng: I'm not contradicting you.
heb: אינני סותר את דברך.
eng: I'm not contradicting you.
heb: אינני סותר את דברכם.
eng: I'm not contradicting you.
heb: אינני סותרת את דברך.
eng: I'm not convinced at all.
heb: אני בכלל לא משוכנע.
eng: I'm not convinced of that.
heb: אני לא משוכנע בכך.
eng: I'm not convinced that's going to happen.
heb: אני לא משוכנע שזה מה שיקרה.
eng: I'm not convinced that Tom is right.
heb: אני לא משוכנע שתום צודק.
eng: I'm not convinced that Tom is the man for the job.
heb: אני לא משוכנע שתום הוא האדם הנכון לתפקיד.
eng: I'm not convinced Tom is telling the truth.
heb: אני לא משוכנעת שתום דובר אמת.
eng: I'm not convinced yet.
heb: אני לא משוכנע עדין.
eng: I'm not convinced you know what you're doing.
heb: אני לא משוכנע שאתה יודע מה אתה עושה.
eng: I'm not convinced.
heb: אני לא משוכנע.
eng: I'm not cool.
heb: אני לא קוּל.
eng: I'm not copying your homework.
heb: אינני מעתיק את השיעורים שלכם.
eng: I'm not copying your homework.
heb: אינני מעתיקה את השיעורים שלך.
eng: I'm not copying your homework.
heb: אינני מעתיקה את השיעורים שלכם.
eng: I'm not correcting your exercises.
heb: אינני מתקן את התרגילים שלך.
eng: I'm not correcting your exercises.
heb: אינני מתקן את התרגילים שלכם.
eng: I'm not correcting your exercises.
heb: אינני מתקנת את התרגילים שלך.
eng: I'm not correcting your exercises.
heb: אינני מתקנת את התרגילים שלכם.
eng: I'm not counting on it.
heb: אני לא סומך על זה.
eng: I'm not counting on it.
heb: אני לא סומכת על זה.
eng: I'm not counting your money.
heb: אינני סופר את הכסף שלכם.
eng: I'm not counting your money.
heb: אינני סופרת את הכסף שלך.
eng: I'm not counting your money.
heb: אינני סופרת את הכסף שלכם.
eng: I'm not counting you.
heb: אינני מחשיבה אותך.
eng: I'm not covering their pool.
heb: אינני מכסה את הבריכה שלהם.
eng: I'm not covering your roof with straw.
heb: אינני מכסה את גגך בקש.
eng: I'm not covering your roof with straw.
heb: אינני מכסה את גגכם בקש.
eng: I'm not cracking your mugs.
heb: אני לא סודק את הספלים שלך.
eng: I'm not cracking your mugs.
heb: אני לא סודקת את הספלים שלך.
eng: I'm not cracking your mugs.
heb: אני לא סודקת את הספלים שלכם.
eng: I'm not criticizing you.
heb: אינני מותח עליך ביקורת.
eng: I'm not criticizing you.
heb: אינני מותח עליכם ביקורת.
eng: I'm not criticizing you.
heb: אינני מותחת עליך ביקורת.
eng: I'm not criticizing you.
heb: אינני מותחת עליכם ביקורת.
eng: I'm not cute!
heb: אני לא חמוד!
eng: I'm not cute!
heb: אני לא חמודה!
eng: I'm not cut out for all this.
heb: אני לא בנוי לכל זה.
eng: I'm not cut out for this.
heb: אני לא תפור לזה.
eng: I'm not dancing for them.
heb: אינני מרקדת בשבילם.
eng: I'm not dancing for you.
heb: אינני רוקדת בשבילך.
eng: I'm not dancing for you.
heb: אינני רוקדת בשבילכם.
eng: I'm not deaf.
heb: אינני חרש.
eng: I'm not deaf.
heb: אני לא חירש.
eng: I'm not deaf.
heb: אני לא חירשת.
eng: I'm not denouncing you.
heb: אינני מוקיע אותך.
eng: I'm not denouncing you.
heb: אינני מוקיע אתכם.
eng: I'm not denouncing you.
heb: אינני מוקיעה אותך.
eng: I'm not denouncing you.
heb: אינני מוקיעה אתכם.
eng: I'm not denying it happened, but one example can't be called proof.
heb: אינני מכחיש שזה קרה, אבל דוגמה אחת אינה יכולה להיקרא הוכחה.
eng: I'm not dictating them.
heb: אני לא מכתיב להם.
eng: I'm not digging your wells.
heb: אינני חופר את הבארות שלך.
eng: I'm not digging your wells.
heb: אינני חופר את הבארות שלכם.
eng: I'm not digging your wells.
heb: אינני חופרת את הבארות שלך.
eng: I'm not digging your wells.
heb: אינני חופרת את הבארות שלכם.
eng: I'm not disappointed in that.
heb: אני לא מאוכזב מזה.
eng: I'm not disappointed in that.
heb: אני לא מאוכזבת מזה.
eng: I'm not disappointed whatsoever.
heb: אני בכלל לא מאוכזב.
eng: I'm not disconnecting their printers.
heb: אינני מנתק את המדפסות שלהם.
eng: I'm not disconnecting their printers.
heb: אינני מנתק את המדפסות שלהן.
eng: I'm not disconnecting their printers.
heb: אינני מנתקת את המדפסות שלהם.
eng: I'm not disconnecting their printers.
heb: אינני מנתקת את המדפסות שלהן.
eng: I'm not disconnecting your computers.
heb: אינני מנתק את המחשבים שלך.
eng: I'm not disconnecting your computers.
heb: אינני מנתק את המחשבים שלכם.
eng: I'm not disconnecting your computers.
heb: אינני מנתקת את המחשבים שלך.
eng: I'm not disconnecting your computers.
heb: אינני מנתקת את המחשבים שלכם.
eng: I'm not doing anything.
heb: אינני עושה דבר.
eng: I'm not doing anything.
heb: אני לא עושה כלום.
eng: I'm not doing it again.
heb: אני לא עושה זאת שוב.
eng: I'm not doing it wholeheartedly.
heb: אני לא עושה את זה בלב שלם.
eng: I'm not doing this anymore.
heb: אני כבר לא עושה את זה יותר.
eng: I'm not doing this anymore.
heb: אני לא עושה זאת עוד.
eng: I'm not done with it yet.
heb: עוד לא גמרתי עם זה.
eng: I'm not done yet.
heb: אני עוד לא גמרתי.
eng: I'm not done yet.
heb: עדיין לא סיימתי.
eng: I'm not done.
heb: לא גמרתי.
eng: I'm not driving anywhere.
heb: אני לא נוהג לשום מקום.
eng: I'm not easily impressed.
heb: אני לא מתרשמת בקלות.
eng: I'm not enchanting their children.
heb: אינני מכשף את הילדים שלהם.
eng: I'm not enchanting their children.
heb: אינני מכשפת את הילדים שלהם.
eng: I'm not English.
heb: אני לא אנגלי.
eng: I'm not engraving them.
heb: אינני חורט אותם.
eng: I'm not engraving them.
heb: אינני חורט אותן.
eng: I'm not engraving them.
heb: אינני חורטת אותם.
eng: I'm not engraving them.
heb: אינני חורטת אותן.
eng: I'm not entirely certain what has happened.
heb: אני לא לגמרי בטוח מה קרה.
eng: I'm not entirely convinced that what Tom said is true.
heb: אני לא לגמרי משוכנע שמה שתום אמר אמת.
eng: I'm not entirely satisfied with my position.
heb: אני לא לגמרי מרוצה מהעמדה שלי.
eng: I'm not even going to dignify that with an answer.
heb: מתחת לכבודי אפילו לענות.
eng: I'm not even sure who he is.
heb: אני אפילו לא בטוחה מי הוא.
eng: I'm not exaggerating when I call him a prodigy.
heb: לא אגזים אם אומר שהוא עילוי.
eng: I'm not exporting your clothes.
heb: אינני מייצא את הבגדים שלך.
eng: I'm not exporting your clothes.
heb: אינני מייצא את הבגדים שלכם.
eng: I'm not exporting your clothes.
heb: אינני מייצאת את הבגדים שלך.
eng: I'm not exporting your clothes.
heb: אינני מייצאת את הבגדים שלכם.
eng: I'm not exterminating your rats.
heb: אינני קוטל את החולדות שלך.
eng: I'm not exterminating your rats.
heb: אינני קוטלת את החולדות שלך.
eng: I'm not falling apart.
heb: אני לא מתפרק.
eng: I'm not familiar with this part of the subject.
heb: אינני בקיא בחלק זה של הנושא.
eng: I'm not feeling hopeful.
heb: אין לי הרבה תקווה.
eng: I'm not feeling relaxed.
heb: אני לא מרגישה רגועה.
eng: I'm not feeling too well.
heb: אינני חש עצמי בטוב.
eng: I'm not feeling too well.
heb: אני לא מרגישה כל כך טוב.
eng: I'm not feeling well today.
heb: אני לא מרגישה טוב היום.
eng: I'm not feeling well.
heb: אני לא מרגיש טוב.
eng: I'm not feeling well.
heb: אני מרגיש לא טוב.
eng: I'm not fighting with you.
heb: אני לא נלחם אתך.
eng: I'm not filtering your tea.
heb: אינני מסנן את התה שלך.
eng: I'm not filtering your tea.
heb: אינני מסנן את התה שלכם.
eng: I'm not filtering your tea.
heb: אינני מסננת את התה שלך.
eng: I'm not filtering your tea.
heb: אינני מסננת את התה שלכם.
eng: I'm not finding the equation.
heb: אני לא מוצא את הנוסחה.
eng: I'm not finding the equation.
heb: אני לא מוצאת את הנוסחה.
eng: I'm not finding the second sock.
heb: אני לא מוצא את הגרב השנייה.
eng: I'm not finished with Tom.
heb: עוד לא גמרתי עם תום.
eng: I'm not finished.
heb: לא גמרתי.
eng: I'm not folding their shirts.
heb: אינני מקפל את החולצות שלהם.
eng: I'm not folding their shirts.
heb: אינני מקפלת את החולצות שלהם.
eng: I'm not forcing them to pay extra.
heb: אינני כופה עליהם תשלום נוסף.
eng: I'm not forcing them.
heb: אינני כופה עליהם.
eng: I'm not forcing you.
heb: אינני מחייב אותך.
eng: I'm not forcing you.
heb: אינני מחייב אתכם.
eng: I'm not forcing you.
heb: אינני מחייבת אותך.
eng: I'm not forcing you.
heb: אינני מחייבת אתכם.
eng: I'm not forgetful.
heb: אינני שכחן.
eng: I'm not freezing their food for them.
heb: אינני מקפיאה להם את המזון.
eng: I'm not freezing your food.
heb: אינני מקפיא את המזון שלך.
eng: I'm not frightened of anything.
heb: אני לא מפחד משום דבר.
eng: I'm not frightened of ghosts.
heb: אני לא מפחד מרוחות רפאים.
eng: I'm not from around here.
heb: אינני מהאיזור הזה.
eng: I'm not fulfilling their dreams.
heb: אינני מגשים את חלומותיהם.
eng: I'm not gambling anymore.
heb: אינני מהמר יותר.
eng: I'm not gelding your calves.
heb: אינני מסרס את העגלים שלך.
eng: I'm not gelding your calves.
heb: אינני מסרס את העגלים שלכם.
eng: I'm not gelding your calves.
heb: אינני מסרסת את העגלים שלך.
eng: I'm not gelding your calves.
heb: אינני מסרסת את העגלים שלכם.
eng: I'm not getting involved.
heb: אני לא מתערב.
eng: I'm not getting involved.
heb: אני לא מתערבת.
eng: I'm not giving an inch.
heb: אני לא מוותר על סנטימטר.
eng: I'm not giving an inch.
heb: אני לא מוותרת על סנטימטר.
eng: I'm not giving this up.
heb: אני לא מוותר על זה.
eng: I'm not giving this up.
heb: אני לא מוותרת על זה.
eng: I'm not giving up hope.
heb: אני לא מאבד תקווה.
eng: I'm not giving up hope.
heb: אני לא מאבדת תקווה.
eng: I'm not giving up on you.
heb: אני לא מוותרת עליך.
eng: I'm not going anyplace.
heb: אני לא הולך לשום מקום.
eng: I'm not going anyplace.
heb: אני לא הולכת לשום מקום.
eng: I'm not going anywhere.
heb: אני לא הולך לשום מקום.
eng: I'm not going anywhere.
heb: אני לא הולכת לשום מקום.
eng: I'm not going into details.
heb: אינני הולך להכנס לפרטים.
eng: I'm not going into details.
heb: אינני הולכת להכנס לפרטים.
eng: I'm not going into details.
heb: אינני מתכוון להכנס לפרטים.
eng: I'm not going into details.
heb: אינני מתכוונת להכנס לפרטים.
eng: I'm not going into details.
heb: אני לא נכנס לפרטים.
eng: I'm not going out because I have to do my homework.
heb: אני לא בא כי אני צריך להכין את שיעורי הבית.
eng: I'm not going out tonight.
heb: אני לא יוצאת הערב.
eng: I'm not going out.
heb: אני לא יוצאת.
eng: I'm not going to allow it.
heb: לא ארשה זאת.
eng: I'm not going to allow that.
heb: לא ארשה זאת.
eng: I'm not going to ask again.
heb: אני לא הולך לבקש שנית.
eng: I'm not going to ask again.
heb: אני לא הולכת לבקש שנית.
eng: I'm not going to ask Tom that question.
heb: את השאלה הזאת לא אציג בפני תום.
eng: I'm not going to ask Tom to do that.
heb: לא אבקש את תום לעשות את זה.
eng: I'm not going to be that much help.
heb: לא אביא כל כך הרבה תועלת.
eng: I'm not going to be there.
heb: אני לא הולך להיות שם.
eng: I'm not going to Boston.
heb: אינני הולך לבוסטון.
eng: I'm not going to Boston.
heb: אינני נוסעת לבוסטון.
eng: I'm not going to buy one of those, at least not yet.
heb: אני לא הולך לקנות אחד מאלה, על כל פנים עדיין לא.
eng: I'm not going to buy that CD. It's scratched.
heb: לא ארכוש את הדיסק הזה; הוא שרוט.
eng: I'm not going to buy that disc. It's scratched.
heb: לא ארכוש את הדיסק הזה; הוא שרוט.
eng: I'm not going to buy that.
heb: לא אקנה את זה.
eng: I'm not going to call you.
heb: אינני מתכוונת לקרוא לך.
eng: I'm not going to continue your work.
heb: אינני ממשיך את העבודה שלכם.
eng: I'm not going to defend Tom.
heb: אינני מתכוונת להגן על תום.
eng: I'm not going to deny it.
heb: אינני מכחישה את זה.
eng: I'm not going to deny that.
heb: אני לא מתכונן להכחיש את זה.
eng: I'm not going to disappear.
heb: אני לא מתכוון להעלם.
eng: I'm not going to disappear.
heb: אני לא מתכוונת להעלם.
eng: I'm not going to do that!
heb: לא אעשה את זה.
eng: I'm not going to do that.
heb: לא אעשה את זה.
eng: I'm not going to do to you what you're longing for me to do.
heb: אינני עושה לך את מה שאליו אתה משתוקק.
eng: I'm not going to drag their luggage around.
heb: אינני סוחב את מזוודותיהם.
eng: I'm not going to drag their luggage around.
heb: אינני סוחבת את מזוודותיהם.
eng: I'm not going to drag their suitcases around.
heb: אינני סוחבת את מזוודותיהם.
eng: I'm not going to explain it to you.
heb: אינני משבירה לכם.
eng: I'm not going to fight you.
heb: אני לא מתכוון להלחם בך.
eng: I'm not going to fight you.
heb: אני לא מתכוון להתקוטט איתך.
eng: I'm not going to fight you.
heb: אני לא מתכוון לריב איתך.
eng: I'm not going to fight you.
heb: אני לא מתכוונת להלחם בך.
eng: I'm not going to fight you.
heb: אני לא מתכוונת להתקוטט איתך.
eng: I'm not going to fight you.
heb: אני לא מתכוונת לריב איתך.
eng: I'm not going to give you my phone number.
heb: אני לא מתכוונת לתת לך את מספר הטלפון שלי.
eng: I'm not going to go in there by myself.
heb: אינני מתכוון ללכת לשם בעצמי.
eng: I'm not going to go in there.
heb: אני לא נכנס לשם.
eng: I'm not going to go swimming this afternoon.
heb: אני לא הולכת לשחות אחרי הצהרים.
eng: I'm not going to go to Boston next week.
heb: אני לא נוסעת לבוסטון בשבוע הבא.
eng: I'm not going to go to Boston with you.
heb: אני לא נוסעת אתך לבוסטון.
eng: I'm not going to help them.
heb: אני לא מתכוון לעזור להם.
eng: I'm not going to judge you.
heb: אני לא מתכוון לשפוט אותך.
eng: I'm not going to judge you.
heb: אני לא מתכוון לשפוט אתכם.
eng: I'm not going to judge you.
heb: אני לא מתכוונת לשפוט אותך.
eng: I'm not going to judge you.
heb: אני לא מתכוונת לשפוט אתכם.
eng: I'm not going to leave this up to Tom.
heb: אני לא מתעתד להשאיר את ההחלטה בידי תום.
eng: I'm not going to leave you alone with Tom again.
heb: לא אשאיר אותך שוב עם תום לבד.
eng: I'm not going to leave you.
heb: אני לא מתכוון לעזוב אותך.
eng: I'm not going to leave you.
heb: אני לא מתכוון לעזוב אתכם.
eng: I'm not going to leave you.
heb: אני לא מתכוונת לעזוב אותך.
eng: I'm not going to leave you.
heb: אני לא מתכוונת לעזוב אתכם.
eng: I'm not going to let Tom die.
heb: לא אתן לתום למות.
eng: I'm not going to let Tom go.
heb: לא ארשה לתום לעזוב.
eng: I'm not going to let Tom hurt you again.
heb: לא אתן לתום לפגוע בך שנית.
eng: I'm not going to let you go.
heb: לא אתן לכם ללכת.
eng: I'm not going to let you waste my time.
heb: אני לא אתן לך לבזבז את זמני.
eng: I'm not going to lie to her.
heb: לא אשקר לה.
eng: I'm not going to lie to him.
heb: לא אשקר לו.
eng: I'm not going to live here.
heb: אני לא הולך לגור פה.
eng: I'm not going to live here.
heb: אני לא הולכת לגור פה.
eng: I'm not going to lug their suitcases around.
heb: אינני סוחבת את מזוודותיהם.
eng: I'm not going to marry you.
heb: לא אתחתן איתך.
eng: I'm not going to miss Tom.
heb: לא אתגעגע לתום.
eng: I'm not going to need any help.
heb: לא אזדקק לשום עזרה.
eng: I'm not going to need that.
heb: לא אזדקק לזה.
eng: I'm not going to play golf with Tom.
heb: אני לא הולך לשחק גולף עם תום.
eng: I'm not going to play this game.
heb: אינני מתכוון להשתתף במהלך הזה.
eng: I'm not going to play this game.
heb: אני לא אשחק את המשחק הזה.
eng: I'm not going to play this game.
heb: אני לא אשחק במשחק הזה.
eng: I'm not going to press charges.
heb: לא אתבע.
eng: I'm not going to reveal their secrets.
heb: אינני חושף את הסודות שלהן.
eng: I'm not going to say anything you want to hear.
heb: לא אגיד שום דבר שתרצה לשמוע.
eng: I'm not going to say no.
heb: לא אסרב.
eng: I'm not going to say that.
heb: אני לא הולך להגיד את זה.
eng: I'm not going to say that.
heb: לא אגיד את זה.
eng: I'm not going to school today.
heb: היום אני לא הולך לבית הספר.
eng: I'm not going to show any fear.
heb: אני לא מתכוון להפגין שום פחד.
eng: I'm not going to show you how to do it.
heb: לא אציין עבורך איך לבצע זאת.
eng: I'm not going to take it anymore.
heb: אני לא אסבול את זה יותר.
eng: I'm not going to teach you how to do that.
heb: אני לא מתכוונת ללמד אותך איך לעשות את זה.
eng: I'm not going to the movies tomorrow.
heb: אני לא הולך לקולנוע מחר.
eng: I'm not going to the movies tomorrow.
heb: מחר אני לא הולכת לקולנוע.
eng: I'm not going to Tom's.
heb: אני לא הולך לתום.
eng: I'm not going to Tom's.
heb: אני לא הולכת לתום.
eng: I'm not going to use it.
heb: לא אשתמש בזה.
eng: I'm not going to wait for you.
heb: אינני מתכוון לחכות לך.
eng: I'm not going to work today.
heb: אני לא אעבוד היום.
eng: I'm not going to work today.
heb: אני לא הולך לעבודה היום.
eng: I'm not going.
heb: אני לא הולכת.
eng: I'm not good at classifying things.
heb: אני לא מצטיין במיון דברים.
eng: I'm not good at Latin.
heb: אני לא טוב בלטינית.
eng: I'm not good at Latin.
heb: אני לא טובה בלטינית.
eng: I'm not good at negotiating.
heb: אינני טובה במשא ומתן.
eng: I'm not good at reading maps.
heb: אינני טובה בפענוח מפות.
eng: I'm not good at Russian.
heb: אני לא טוב ברוסית.
eng: I'm not good at Russian.
heb: אני לא טובה ברוסית.
eng: I'm not good at small talk.
heb: אני לא חזק בפטפטת.
eng: I'm not good at this.
heb: אני לא טוב בזה.
eng: I'm not guaranteeing them success.
heb: אינני מבטיחה להם הצלחה.
eng: I'm not guaranteeing them success.
heb: אינני מבטיח להם הצלחה.
eng: I'm not guilty! I haven't done anything!
heb: אינני אשמה! לא עשיתי דבר!
eng: I'm not guilty.
heb: אני לא אשם.
eng: I'm not happy about it.
heb: אינני שמח על כך.
eng: I'm not happy about this.
heb: אני לא מרוצה מזה.
eng: I'm not happy with my job.
heb: אני לא מרוצה מהעבודה שלי.
eng: I'm not happy.
heb: אני לא מאושרת.
eng: I'm not having a good day.
heb: לא עובר עלי יום טוב.
eng: I'm not having lunch with you.
heb: אני לא סועד איתך את סעודת הצהרים.
eng: I'm not heating your house.
heb: אינני מסיק את הבית שלך.
eng: I'm not heating your house.
heb: אינני מסיק את הבית שלכם.
eng: I'm not heating your house.
heb: אינני מסיקה את הבית שלכם.
eng: I'm not here on business.
heb: אינני נמצאת לרגל עסקי.
eng: I'm not here on business.
heb: אני לא נמצא לרגל עסקים.
eng: I'm not here to buy shoes.
heb: אינני נמצא פה כדי לקנות נעלים.
eng: I'm not here to buy shoes.
heb: אינני נמצאת פה כדי לקנות נעלים.
eng: I'm not here to cause you any trouble.
heb: אני לא נמצא פה כדי לגרום לך לצרות.
eng: I'm not here to celebrate.
heb: אינני נמצא כאן כדי לחגוג.
eng: I'm not here to celebrate.
heb: אינני נמצאת כאן כדי לחגוג.
eng: I'm not here to hurt anyone.
heb: אני לא נמצא פה כדי לפגוע במישהו.
eng: I'm not here to hurt you.
heb: אני לא פה כדי לפגוע בך.
eng: I'm not her type.
heb: אני לא הטיפוס שלה.
eng: I'm not hesitating.
heb: אינני מהסס.
eng: I'm not hesitating.
heb: אינני מהססת.
eng: I'm not hiding anything from you.
heb: אני לא מסתיר מכם דבר.
eng: I'm not hiding anything.
heb: איני מסתיר דבר.
eng: I'm not hiding anything.
heb: איני מסתירה דבר.
eng: I'm not hiding anything.
heb: אני לא מסתירה שום דבר.
eng: I'm not hiding anything.
heb: אני לא מסתיר שום דבר.
eng: I'm not hiding from anybody.
heb: אני לא מסתתרת מאף אחד.
eng: I'm not hiding the truth from them.
heb: אינני מסווה את האמת מהם.
eng: I'm not hiding the truth from them.
heb: אינני מסווה את האמת מהן.
eng: I'm not hiding.
heb: איני מסתתר.
eng: I'm not hiding.
heb: אני לא מתחבא.
eng: I'm nothing like her.
heb: אני בכלל לא דומה לה.
eng: I'm nothing like him.
heb: אני בכלל לא דומה לו.
eng: I'm nothing without you.
heb: בלעדייך - אני לא-כלום.
eng: I'm not holding you back.
heb: אינני מרסן אותך.
eng: I'm not holding you back.
heb: אינני מרסנת אתכם.
eng: I'm not holding you back.
heb: אינני שם עליך רסן.
eng: I'm not holding you back.
heb: אינני שם עליכם רסן.
eng: I'm not holding you back.
heb: אינני שמה עליכם רסן.
eng: I'm not Hungarian.
heb: אינני הונגרי.
eng: I'm not Hungarian.
heb: אינני הונגריה.
eng: I'm not hungry anymore.
heb: אני כבר לא רעב.
eng: I'm not hungry anymore.
heb: אני כבר לא רעבה.
eng: I'm not hungry at all.
heb: אני בכלל לא רעב.
eng: I'm not hungry at all.
heb: אני בכלל לא רעבה.
eng: I'm not hungry now.
heb: אינני רעבה כעת.
eng: I'm not hungry.
heb: אינני רעבה.
eng: I'm not hurting your animals.
heb: אינני פוצע את הבהמות שלכם.
eng: I'm not hurting your animals.
heb: אינני פוצעת את הבהמות שלכם.
eng: I'm not ignoring them.
heb: אינני מתעלמת מהם.
eng: I'm not ignoring you.
heb: אינני מתעלם מכם.
eng: I'm not ignoring you.
heb: אינני מתעלם ממך.
eng: I'm not ignoring you.
heb: אינני מתעלמת מכם.
eng: I'm not ignoring you.
heb: אינני מתעלמת ממך.
eng: I'm not impoverishing you.
heb: אינני מרושש אותך.
eng: I'm not impoverishing you.
heb: אינני מרושש אתכם.
eng: I'm not impoverishing you.
heb: אינני מרוששת אותך.
eng: I'm not impoverishing you.
heb: אינני מרוששת אתכם.
eng: I'm not impressed by your magic tricks.
heb: אני לא מתרשם מהלהטוטים שלך.
eng: I'm not impressed with Tom's work.
heb: אני לא מתרשם מהעבודה של תום.
eng: I'm not impressed with Tom.
heb: אני לא מתרשמת מתום.
eng: I'm not impressed.
heb: לא מרשים אותי.
eng: I'm not in any danger.
heb: אני לא בשום סכנה.
eng: I'm not in any particular hurry.
heb: אני לא נחפז במיוחד.
eng: I'm not in a rush.
heb: אני לא ממהר.
eng: I'm not in a rush.
heb: אני לא ממהרת.
eng: I'm not inciting them.
heb: אני לא מסית אותם.
eng: I'm not in control of the situation. Nothing is happening the way I expected.
heb: במצב אינני שולט, דבר לא קורה לפי הצפוי.
eng: I'm not in favor of such a plan.
heb: אני לא בעד תוכנית כזאת.
eng: I'm not in love with him. We're just good friends.
heb: אינני מאוהבת בו. אנו סתם חברים טובים.
eng: I'm not in love with Tom anymore.
heb: אני כבר לא מאוהבת בתום.
eng: I'm not insolent to them.
heb: אינני חצופה כלפיהם.
eng: I'm not installing them.
heb: אינני מתקין אותם.
eng: I'm not installing them.
heb: אינני מתקינה אותם.
eng: I'm not interested in football.
heb: אני לא מתעניין בכדורגל.
eng: I'm not interested in football.
heb: אני לא מתעניינת בכדורגל.
eng: I'm not interested in football.
heb: כדורגל לא מעניין אותי.
eng: I'm not interested in modern art.
heb: אמנות מודרנית לא מעניינת אותי.
eng: I'm not interested in physics at all.
heb: אני בכלל לא מתעניין בפיזיקה.
eng: I'm not interested in politics.
heb: אני לא מתעניינת בפוליטיקה.
eng: I'm not interested in that kind of movie.
heb: אני לא מעוניין בסוג כזה של סרט.
eng: I'm not interested in that.
heb: אני לא מעוניין בזה.
eng: I'm not interested in that.
heb: אני לא מעוניינת בזה.
eng: I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.
heb: אני לא מעוניין בטכס תה או סידור פרחים.
eng: I'm not interested in Tom.
heb: אני לא מתעניין בתום.
eng: I'm not interested.
heb: אני לא מעוניין.
eng: I'm not interfering, huh?
heb: אני לא מפריע?
eng: I'm not interfering, right?
heb: אני לא מפריע, נכון?
eng: I'm not in that much of a hurry.
heb: אני לא עד כדי כך לחוץ.
eng: I'm not in the habit of talking behind people's backs. I told her to her face what I think of her.
heb: אני לא רגיל לדבר מאחורי גבם של בני אדם. אמרתי לה ישירות את מה שאני חושב עליה.
eng: I'm not in the habit of talking behind people's backs. I told her to her face what I think of her.
heb: אני לא רגיל לדבר מאחורי הגב של אנשים. אמרתי לה ישר בפנים מה אני חושב עליה.
eng: I'm not in the mood for jokes.
heb: אין לי מצב-רוח לבדיחות.
eng: I'm not in the mood for jokes.
heb: אני לא במצב רוח לבדיחות.
eng: I'm not in the mood.
heb: אין לי חשק.
eng: I'm not invited to parties.
heb: אני לא מוזמן למסיבות.
eng: I'm not involving her.
heb: אני לא מערב אותה.
eng: I'm not involving him.
heb: אני לא מערב אותו.
eng: I'm not jealous.
heb: אני לא מקנא.
eng: I'm not Jewish, but my father is.
heb: אני לא יהודי, אבל אבי יהודי.
eng: I'm not Jewish, but my father is.
heb: אני לא יהודית, אבל אבי יהודי.
eng: I'm not joking.
heb: אני לא מתבדח.
eng: I'm not joking.
heb: אני לא מתלוצץ.
eng: I'm not joking.
heb: אני לא מתלוצצת.
eng: I'm not just going to give it to you.
heb: אני לא אתן לך את זה סתם.
eng: I'm not just going to wait around and see what happens.
heb: אני לא מתכוון להמתין ולראות מה יקרה.
eng: I'm not just here to look pretty.
heb: אני לא רק פה כדי להראות יפה.
eng: I'm not just saying that.
heb: אני לא סתם אומר את זה.
eng: I'm not keeping their photos.
heb: אינני שומר את התצלומים שלהם.
eng: I'm not keeping their photos.
heb: אינני שומרת את התצלומים שלהם.
eng: I'm not keeping this thing.
heb: אני לא שומר על הדבר הזה.
eng: I'm not keeping this thing.
heb: אני לא שומרת על הדבר הזה.
eng: I'm not kidding.
heb: אני לא מתבדח.
eng: I'm not laughing.
heb: אינני צוחק.
eng: I'm not laughing.
heb: אני לא צוחק.
eng: I'm not leaving them.
heb: אינני עוזב אותן.
eng: I'm not leaving them.
heb: אינני עוזבת אותם.
eng: I'm not leaving Tom behind.
heb: אני לא משאיר את תום מאחור.
eng: I'm not leaving Tom behind.
heb: אני לא משאירה את תום מאחור.
eng: I'm not leaving until you tell me where I can find Tom.
heb: אני לא עוזב עד שלא תגיד לי איפה אני יכול למצוא את תום.
eng: I'm not leaving without him.
heb: אני לא עוזב בלעדיו.
eng: I'm not leaving without them.
heb: אני לא עוזב בלעדיהם.
eng: I'm not leaving with Tom.
heb: אינני עוזב עם תום.
eng: I'm not leaving with you.
heb: אינני עוזב איתך.
eng: I'm not leaving with you.
heb: אינני עוזב איתכם.
eng: I'm not leaving with you.
heb: אינני עוזבת איתך.
eng: I'm not leaving with you.
heb: אינני עוזבת איתכם.
eng: I'm not leaving you alone.
heb: אינני משאיר אותך לבד.
eng: I'm not leaving you alone.
heb: אינני משאיר אתכם לבד.
eng: I'm not leaving you alone.
heb: אינני משאירה אותך לבד.
eng: I'm not leaving you alone.
heb: אינני משאירה אתכם לבד.
eng: I'm not letting Tom in.
heb: אני לא נותן לתום להיכנס.
eng: I'm not letting Tom in.
heb: אני לא נותנת לתום להיכנס.
eng: I'm not letting you do this.
heb: אני לא נותן לך לעשות זאת.
eng: I'm not letting you escape from here.
heb: אני לא ארשה לך להסתלק מכאן.
eng: I'm not letting you escape from here.
heb: לא אתן לך לברוח מכאן.
eng: I'm not lighting their candles.
heb: אינני מצית את הנרות שלהם.
eng: I'm not like everybody else.
heb: אינני דומה לשאר הבריות.
eng: I'm not like the rest of these guys.
heb: אני אינני כמו שאר הבחורים.
eng: I'm not like the rest of these guys.
heb: אני לא כמו יתר הבחורים האלה.
eng: I'm not listening.
heb: אני לא מקשיבה.
eng: I'm not living with him anymore.
heb: אני כבר לא גרה איתו.
eng: I'm not looking for a partner.
heb: אינני מחפש שותף.
eng: I'm not looking for trouble.
heb: אני לא מחפש צרות.
eng: I'm not looking for trouble.
heb: אני לא מחפשת צרות.
eng: I'm not lowering your salaries.
heb: אינני מפחיתה משכרכם.
eng: I'm not lying.
heb: אינני משקר.
eng: I'm not lying.
heb: אינני משקרת.
eng: I'm not mad at Tom anymore.
heb: אני לא כועסת על תום יותר.
eng: I'm not mad. I'm just sad.
heb: אני לא כועס, רק עצוב.
eng: I'm not mad. I'm just sad.
heb: אני לא כועסת, רק עצובה.
eng: I'm not making an omelet for him.
heb: אני לא מכינה לו חביתה.
eng: I'm not making an omelet for him.
heb: אני לא עושה לו חביתה.
eng: I'm not making any plans.
heb: אני לא מתכננת שום תוכניות.
eng: I'm not making any problems for you.
heb: אני לא גורם לך שום בעיה.
eng: I'm not making any problems for you.
heb: אני לא גורמת לך שום בעיה.
eng: I'm not making any problems for you.
heb: אני לא עושה לך שום בעיות.
eng: I'm not making excuses.
heb: אני לא מתנצל.
eng: I'm not making excuses.
heb: אני לא מתנצלת.
eng: I'm not making excuses.
heb: אני לא מתרץ תירוצים.
eng: I'm not making excuses.
heb: אני לא מתרצת תירוצים.
eng: I'm not making faces at them.
heb: אינני עושה להם פרצופים.
eng: I'm not making faces at them...
heb: אינני עושה להן פרצופים..
eng: I'm not making him an omelette.
heb: אני לא מכינה לו חביתה.
eng: I'm not making him an omelette.
heb: אני לא עושה לו חביתה.
eng: I'm not making this up!
heb: אני לא ממציא את זה!
eng: I'm not making your beds.
heb: אינני מסדר את המיטות שלך.
eng: I'm not making your beds.
heb: אינני מסדר את המיטות שלכם.
eng: I'm not making your beds.
heb: אינני מסדרת את המיטות שלך.
eng: I'm not married.
heb: אינני נשוי.
eng: I'm not Mary's husband.
heb: אני לא בעלה של מריה.
eng: I'm not Mary's wife.
heb: אני לא אשתה של מריה.
eng: I'm not messing with you.
heb: אני לא מסתבך איתך.
eng: I'm not messing with you.
heb: אני לא מסתבך איתכם.
eng: I'm not messing with you.
heb: אני לא מסתבכת איתך.
eng: I'm not messing with you.
heb: אני לא מסתבכת איתכם.
eng: I'm not miserable. I'm just not happy.
heb: אינני אומללה. אני רק לא מאושרת בלבד.
eng: I'm not much of a mechanic.
heb: אינני מכונאי כל כך מי יודע מה.
eng: I'm not much of a mechanic.
heb: אינני מכונאית כל כך מי יודע מה.
eng: I'm not much of an artist.
heb: אין לי חוש מיוחד לאומנות.
eng: I'm not much of an artist.
heb: אני לא ממש אומנית.
eng: I'm not much of a writer.
heb: אני לא סופר מי יודע מה.
eng: I'm not nearly as smart as people think I am.
heb: אני פחות חכם ממה שאנשים חושבים.
eng: I'm not normal.
heb: זה לא נורמלי.
eng: I'm not on duty this week.
heb: אינני בתורנות השבוע.
eng: I'm not one hundred percent convinced of that.
heb: אני לא משוכנע לגמרי בכך.
eng: I'm not one hundred percent convinced of that.
heb: אני לא משוכנעת בכך לגמרי.
eng: I'm not one hundred percent convinced that's true.
heb: אני לא משוכנע לגמרי בכך.
eng: I'm not one of those folks.
heb: אינני אחד מהחברה האלה.
eng: I'm not one to sit around.
heb: אני לא הולך בטל.
eng: I'm not on Tom's side.
heb: אינני לצידו של תום.
eng: I'm not opening the door for Tom.
heb: אני לא פותח את הדלת לתום.
eng: I'm not optimistic at this point.
heb: בשלב זה אינני אופטימי.
eng: I'm not ordering sandwiches for them.
heb: אינני מזמין להם כריכים.
eng: I'm not ordering sandwiches for them.
heb: אינני מזמין להן כריכים.
eng: I'm not ordering sandwiches for them.
heb: אינני מזמינה להם כריכים.
eng: I'm not ordering sandwiches for them.
heb: אינני מזמינה להן כריכים.
eng: I'm not over the hill yet.
heb: עדיין לא נס לחי.
eng: I'm not panicking.
heb: אני לא נכנסת לפניקה.
eng: I'm not particularly hungry right now.
heb: אני לא רעב במיוחד כרגע.
eng: I'm not particularly impressed.
heb: אני לא מתרשמת במיוחד.
eng: I'm not particularly interested in that event.
heb: האירוע הזה לא מעניין אותי במיוחד.
eng: I'm not petting their dog.
heb: אינני מלטף את כלבם.
eng: I'm not petting their dog.
heb: אינני מלטף את כלבן.
eng: I'm not petting their dog.
heb: אינני מלטפת את כלבם.
eng: I'm not picking their olives.
heb: אינני קוטפת את הזיתים שלהם.
eng: I'm not picking your figs.
heb: אינני קוטף את התאנים שלך.
eng: I'm not picking your figs.
heb: אינני קוטף את התאנים שלכם.
eng: I'm not picking your figs.
heb: אינני קוטפת את התאנים שלך.
eng: I'm not picking your figs.
heb: אינני קוטפת את התאנים שלכם.
eng: I'm not placing you under arrest.
heb: אינני שמה אתכם תחת מעצר.
eng: I'm not planning to work on Monday.
heb: אין בכוונתי לעבוד ביום שני.
eng: I'm not playing a game.
heb: אני לא משחק משחק.
eng: I'm not playing a game.
heb: אני לא משחקת משחק.
eng: I'm not playing with you now.
heb: אינני משחקת עכשיו איתך.
eng: I'm not playing with you now.
heb: אני לא משחק איתך עכשיו.
eng: I'm not playing with your feelings.
heb: אני לא משחק ברגשות שלך.
eng: I'm not playing with your feelings.
heb: אני לא משחקת ברגשות שלך.
eng: I'm not playing with you.
heb: אינני משחקת עכשיו איתך.
eng: I'm not playing with you.
heb: אני לא משחק איתך עכשיו.
eng: I'm not presentable.
heb: אני לא ייצוגי.
eng: I'm not proud of my behaviour.
heb: אינני גאה בהתנהגותי.
eng: I'm not proud of this.
heb: אני לא גאה בזה.
eng: I'm not provoking their daughters.
heb: אינני מתגרה בבנות שלהם.
eng: I'm not provoking their daughters.
heb: אינני מתגרה בבנות שלהן.
eng: I'm not pulling out their teeth.
heb: אינני עוקר את שיניהן.
eng: I'm not pulling out their teeth.
heb: אני לא עוקר את שיניהם.
eng: I'm not pulling out their teeth.
heb: אני לא עוקר את שיניהן.
eng: I'm not putting you in a trap.
heb: אינני לוכדת אתכם.
eng: I'm not putting you under arrest.
heb: אינני שמה אתכם תחת מעצר.
eng: I'm not quite sure who I should ask.
heb: אני לא לגמרי בטוח את מי אני צריך לשאול.
eng: I'm not ready for it yet.
heb: אני עוד לא מוכן לכך.
eng: I'm not ready for it yet.
heb: עדיין אינני מוכנה לכך.
eng: I'm not ready to do that yet.
heb: אני עדיין לא מוכנה לעשות את זה.
eng: I'm not ready to fight.
heb: אני לא מוכנה להילחם.
eng: I'm not ready to give up.
heb: אני לא מוכן להכנע.
eng: I'm not ready to give up.
heb: אני לא מוכן לוותר.
eng: I'm not ready to give up.
heb: אני לא מוכנה להכנע.
eng: I'm not ready to give up.
heb: אני לא מוכנה לוותר.
eng: I'm not ready to leave yet.
heb: אינני מוכן לעזוב עדיין.
eng: I'm not ready to leave yet.
heb: אינני מוכנה לעזוב עדיין.
eng: I'm not ready to run a car dealership in Boston.
heb: אני לא מוכן לנהל סוכנות רכב בבוסטון.
eng: I'm not ready to talk about it.
heb: אינני מוכן לדבר על זה.
eng: I'm not ready yet.
heb: אני עדיין לא מוכן.
eng: I'm not ready yet.
heb: אני עוד לא מוכן.
eng: I'm not real good with kids.
heb: אני לא ממש טובה עם ילדים.
eng: I'm not really asleep, just dozing.
heb: אני לא ממש ישן, אני מנמנם.
eng: I'm not really asleep, just dozing.
heb: אני לא ממש ישן, אני רק מנמנם.
eng: I'm not really asleep, just dozing.
heb: אני לא ממש ישנה, אני מנמנמת.
eng: I'm not really asleep, just dozing.
heb: אני לא ממש ישנה, אני רק מנמנמת.
eng: I'm not really concerned.
heb: אני לא ממש מודאגת.
eng: I'm not really in the mood for pizza today.
heb: אין לי חשק לפיצה היום.
eng: I'm not really in the mood.
heb: אין לי ממש חשק.
eng: I'm not really in the mood.
heb: אני לא ממש במצב רוח.
eng: I'm not really in the mood.
heb: לא ממש בא לי.
eng: I'm not really mad at you.
heb: אני לא ממש כועסת עליך.
eng: I'm not really nervous.
heb: אינני ממש עצבני.
eng: I'm not really prepared.
heb: אני לא ממש מוכן.
eng: I'm not really that old.
heb: אני לא כל כך זקן.
eng: I'm not really that thirsty.
heb: אני לא באמת כל כך צמא.
eng: I'm not really that thirsty.
heb: אני לא באמת כל כך צמאה.
eng: I'm not really very thirsty.
heb: אינני כל כך צמא באמת.
eng: I'm not really worried about that.
heb: אני לא ממש מודאג מזה.
eng: I'm not real proud of that.
heb: אינני גאה בכך.
eng: I'm not registering their luggage.
heb: אינני רושם את המזוודות שלהם.
eng: I'm not registering their luggage.
heb: אינני רושמת את המזוודות שלהם.
eng: I'm not reinstalling them.
heb: אינני מתקינה אותן מחדש.
eng: I'm not rejecting you.
heb: אינני דוחה אותך.
eng: I'm not rejecting you.
heb: אינני דוחה אתכם.
eng: I'm not related to you.
heb: אינני קרובת משפחה שלך.
eng: I'm not removing the paint from your door.
heb: אינני מסיר את הצבע מהדלת שלך.
eng: I'm not removing the paint from your door.
heb: אינני מסיר את הצבע מהדלת שלכם.
eng: I'm not removing the paint from your door.
heb: אינני מסירה את הצבע מהדלת שלך.
eng: I'm not removing the paint from your door.
heb: אינני מסירה את הצבע מהדלת שלכם.
eng: I'm not rich, nor do I wish to be.
heb: אני לא עשיר וגם לא רוצה להיות עשיר.
eng: I'm not rolling up their carpets.
heb: אינני מגלגל את השטיחים שלהם.
eng: I'm not rolling up their carpets.
heb: אינני מגלגלת את המרבדים שלהם.
eng: I'm not ruining my clothing.
heb: אני לא מקלקל את בגדיי.
eng: I'm not ruining my clothing.
heb: אני לא מקלקלת את בגדיי.
eng: I'm not saluting your flag.
heb: אינני מצדיעה לדגל שלכם.
eng: I'm not saluting your flag.
heb: אינני מצדיע לדגל שלך.
eng: I'm not satisfied either.
heb: גם אני לא מרוצה.
eng: I'm not satisfied that Tom is guilty.
heb: אני לא משוכנע שתום אשם.
eng: I'm not satisfied with it.
heb: אני לא מרוצה עם זה.
eng: I'm not satisfied with my English ability.
heb: אני לא מרוצה מהיכולת שלי באנגלית.
eng: I'm not satisfied with that company's service.
heb: אני לא מרוצה מהשירות של החברה ההיא.
eng: I'm not satisfied with the quality of your work.
heb: אני לא מרוצה מטיב העבודה שלך.
eng: I'm not satisfied with the restaurant's service.
heb: אני לא מרוצה מהשירות במסעדה.
eng: I'm not satisfied with the results.
heb: אני לא מרוצה מהתוצאות.
eng: I'm not satisfied with the way you handled that.
heb: אני לא מרוצה מהאופן בו טיפלת בזה.
eng: I'm not satisfied with this.
heb: אינני מרוצה מזה.
eng: I'm not satisfied with what you've done.
heb: אני לא מרוצה ממה שעשית.
eng: I'm not satisfied with your performance.
heb: אני לא מרוצה מהביצוע שלך.
eng: I'm not satisfied yet.
heb: אני לא מרוצה עדיין.
eng: I'm not satisfied.
heb: אני לא מרוצה.
eng: I'm not saying his music is bad.
heb: אני לא אומר שהמוזיקה שלו רעה.
eng: I'm not saying that what she did was right.
heb: אני לא אומר שמה שהיא עשתה היה ראוי.
eng: I'm not saying that what she did was right.
heb: אני לא אומרת שפועלה היה ראוי.
eng: I'm not saying that your answers are always wrong.
heb: אני לא אומר שתשובותיך תמיד שגויות.
eng: I'm not saying that you're ignorant.
heb: אינני טוען שאת בורה.
eng: I'm not saying that you're ignorant.
heb: אינני טוען שאתה בור.
eng: I'm not saying what she did was the right thing to do.
heb: אני לא אומר שמה שהיא עשתה היה המעשה הנכון לעשותו.
eng: I'm not scared of terrorists.
heb: אינני מפחדת מטרוריסטים.
eng: I'm not scared.
heb: אני לא מפחדת.
eng: I'm not sending them any further.
heb: אני לא שולחת אותם הלאה.
eng: I'm not setting anything on fire.
heb: אינני מצית דבר.
eng: I'm not sewing your clothes.
heb: אינני תופר את הבגדים שלך.
eng: I'm not sewing your clothes.
heb: אינני תופר את הבגדים שלכם.
eng: I'm not sewing your clothes.
heb: אינני תופרת את הבגדים שלך.
eng: I'm not sewing your clothes.
heb: אינני תופרת את הבגדים שלכם.
eng: I'm not shy.
heb: אינני ביישן.
eng: I'm not sick.
heb: אינני חולה.
eng: I'm not sick.
heb: אני לא חולה.
eng: I'm not singing.
heb: אינני מזמר.
eng: I'm not sleepy.
heb: אני לא ישנוני.
eng: I'm not slow to forgive, but I remember everything.
heb: אני לא קשה לסלוח, אבל אני זוכרת הכל.
eng: I'm not sociable enough.
heb: אינני חברותית מספיק.
eng: I'm not softening them.
heb: אינני מרכך אותם.
eng: I'm not so sure that that's really what you want.
heb: אני לא בטוחה שזה באמת מה שאת רוצה.
eng: I'm not sowing your wheat.
heb: אינני זורע את החיטה שלך.
eng: I'm not sowing your wheat.
heb: אינני זורע את החיטה שלכם.
eng: I'm not sowing your wheat.
heb: אינני זורעת את החיטה שלך.
eng: I'm not sowing your wheat.
heb: אינני זורעת את החיטה שלכם.
eng: I'm not speaking to you.
heb: אני לא מדברת אתך.
eng: I'm not spoiling their view.
heb: אינני מפריעה את ראותן.
eng: I'm not stamping their postcards.
heb: אינני מחתים את הגלויות שלהם.
eng: I'm not stamping their postcards.
heb: אינני מחתים את הגלויות שלהן.
eng: I'm not stamping their postcards.
heb: אינני מחתימה את הגלויות שלהן.
eng: I'm not staying to listen to this! Have a nice day!
heb: אני לא נשארת להקשיב לזה! שלום!
eng: I'm not straining your tea.
heb: אינני מסנן את התה שלכם.
eng: I'm not strangling your cats.
heb: אינני חונק את החתולים שלך.
eng: I'm not strangling your cats.
heb: אינני חונק את החתולים שלכם.
eng: I'm not strangling your cats.
heb: אינני חונקת את החתולים שלך.
eng: I'm not stretching them.
heb: איני מותח אותם.
eng: I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
heb: אני לא טיפש מספיק לנסות לטפס בהרים בחורף בלי הכנות מספיקות.
eng: I'm not supervising you.
heb: אינני מפקח עליהם.
eng: I'm not supposed to be doing this.
heb: אני לא אמור לעשות את זה.
eng: I'm not supposed to do this.
heb: אני לא אמורה לעשות את זה.
eng: I'm not supposed to help you do your homework.
heb: אני לא אמור לעזור לך להכין את שיעורי הבית.
eng: I'm not supposed to talk to you.
heb: אני לא אמורה לדבר אתך.
eng: I'm not sure about it.
heb: אני לא בטוחה בכך.
eng: I'm not sure about this.
heb: בכך אני לא בטוח.
eng: I'm not sure anymore.
heb: יותר אינני בטוח.
eng: I'm not sure, but I think I know what to do.
heb: אני לא בטוח, אבל אני חושב שאני יודע מה לעשות.
eng: I'm not sure, but I think I know what to do.
heb: אני לא בטוחה, אבל אני חושבת שאני יודעת מה לעשות.
eng: I'm not sure he wants to talk to me.
heb: לא ברור לי אם הוא רוצה לדבר איתי.
eng: I'm not sure how many beavers live in this area, but there are many.
heb: אינני בטוח כמה בונים חיים בסביבה הזאת, אבל ישנם רבים.
eng: I'm not sure how to pronounce the word.
heb: אני לא בטוח איך צריך לבטא את המילה.
eng: I'm not sure how to pronounce the word.
heb: אני לא בטוחה איך מבטאים את המילה.
eng: I'm not sure I can convince Tom.
heb: אני לא בטוח שאני יכול לשכנע את תום.
eng: I'm not sure I feel the same way about that.
heb: אינני בטוחה שאני מרגישה כך לגבי זה.
eng: I'm not sure I feel the same way.
heb: אינני בטוחה שגם אני מרגישה כך.
eng: I'm not sure if I'm in love with her.
heb: אינני בטוח אם אני מאוהב בה.