DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let me tell you my side of the story.
heb: תרשה לי לספר לך את הצד שלי של הסיפור.
eng: Let me tell you my side of the story.
heb: תרשי לי לספר לך את הצד שלי של הסיפור.
eng: Let me tell you my theory.
heb: תן לי להציג לך את ההשערה שלי.
eng: Let me tell you my theory.
heb: תנו לי להציג לכם את ההשערה שלי.
eng: Let me tell you my theory.
heb: תני לי להציג לך את ההשערה שלי.
eng: Let me tell you something.
heb: הרשה לי לספר לך דבר מה.
eng: Let me tell you something.
heb: תני לי לספר לך משהו.
eng: Let me tell you what I can offer you.
heb: תרשה לי לספר לך מה אני יכולה להציע.
eng: Let me tell you what I see.
heb: תרשה לי לספר לך מה אני רואה.
eng: Let me tell you what I see.
heb: תרשה לי לספר לכם מה אני רואה.
eng: Let me tell you what I see.
heb: תרשי לי לספר לך מה אני רואה.
eng: Let me tell you what I see.
heb: תרשי לי לספר לכם מה אני רואה.
eng: Let me tell you what's going to happen now.
heb: תן לי להסביר לך מה עומד להתרחש עכשיו.
eng: Let me tell you why I don't like Tom.
heb: תן לי לומר לך מדוע טום לא מוצא חן בעיניי.
eng: Let me tell you why that's not going to happen.
heb: תן לי להסביר לך למה זה לא יקרה.
eng: Let me think for a while.
heb: תן לי לחשוב דקה.
eng: Let me think for a while.
heb: תן לי רגע לחשוב.
eng: Let me think it over, and I'll let you know later.
heb: תן לי לחשוב על זה, אני אודיע לך מאוחר יותר.
eng: Let me think.
heb: תן לי לחשוב.
eng: Let me try again.
heb: תן לי לנסות מחדש.
eng: Let me try again.
heb: תן לי לנסות עוד פעם.
eng: Let me try another one.
heb: תן לי לנסות עוד אחד.
eng: Let me try one of those.
heb: תן לי לנסות אחד מאלו.
eng: Let me try one of those.
heb: תנו לי לנסות אחד מאלו.
eng: Let me try one of those.
heb: תני לי לנסות אחד מאלו.
eng: Let me try something else.
heb: תן לי לנסות משהו אחר.
eng: Let me try something else.
heb: תנו לי לנסות משהו אחר.
eng: Let me try something else.
heb: תני לי לנסות משהו אחר.
eng: Let me try something else.
heb: תני לי לנסות משהו נוסף.
eng: Let me try to talk to Tom.
heb: תן לי לנסות לדבר עם תום.
eng: Let me try to talk to Tom.
heb: תנו לי לנסות לדבר עם תום.
eng: Let me try to talk to Tom.
heb: תני לי לנסות לדבר עם תום.
eng: Let me try.
heb: תני לי לנסות.
eng: Let me use your computer.
heb: תן לי להשתמש במחשב שלך.
eng: Let me verify that.
heb: תן לי לאמת את זה.
eng: Let me wash that apple for you.
heb: תני לי לרחוץ את התפוח הזה בשבילך.
eng: Let me write it down so I don't forget.
heb: תן לי לרשום את זה פן אשכח.
eng: Let no one escape.
heb: שלא תאפשר לאיש להימלט.
eng: Let no one lightly discuss the subject of rites.
heb: אל לנו לדון בנושא הפולחן בקלות דעת.
eng: Let's act like we're foreigners.
heb: בואו נעמיד פנים שאנחנו מחו"ל.
eng: Let's all do it.
heb: בואו נעשה זאת כולנו.
eng: Let's all drink wine at work!
heb: בואו כולנו נשתה יין בעבודה!
eng: Let's all go to Luna Park.
heb: בוא נלך כולנו ללונה פארק.
eng: Let's all help Tom do that.
heb: בואו כולנו נעזור לתום.
eng: Let's all pray together.
heb: בואו נתפלל כולנו יחד.
eng: Let's all pray together.
heb: הבה נתפלל כולנו יחד.
eng: Let's all remember to be nice.
heb: בואו נזכור להיות אדיבים.
eng: Let's all settle down here.
heb: בואו נתיישב כאן כולנו.
eng: Let's all settle down.
heb: בואו נתיישב כולנו.
eng: Let's all take a deep breath.
heb: בואו נשאף עמוק.
eng: Let's all take a step back and think.
heb: בואו נצעד צעד לאחור ונחשוב.
eng: Let's all take off our shoes.
heb: בואו נחלוץ את הנעלים.
eng: Let's all work together.
heb: בוא נשתף כולנו פעולה.
eng: Let's always be friends.
heb: בואו נהיה תמיד חברים.
eng: Let's always be friends.
heb: בוא נהיה תמיד חברים.
eng: Let's always tell each other the truth.
heb: בוא נגיד תמיד את האמת אחד לשני.
eng: Let's approach the problem from a different angle.
heb: בוא ניגש לבעיה מזווית שונה.
eng: Let's approach this from a different angle.
heb: בוא ניגש לזה מנקודת ראות שונה.
eng: Let's arrange the details later.
heb: בוא נדאג לפרטים אחר כך.
eng: Let's ask a travel agent.
heb: בוא נשאל סוכן נסיעות.
eng: Let's ask him.
heb: בואו נשאל אותו.
eng: Let's ask him.
heb: בוא נשאל אותו.
eng: Let's ask him.
heb: הבה נשאל אותו.
eng: Let's ask him.
heb: הבה נשאלנו.
eng: Let's ask if it's true.
heb: הבה נשאל אם זה נכון.
eng: Let's ask them something else.
heb: בוא נשאל אותם משהו אחר.
eng: Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
heb: בוא נבקש מהשכנים לדאוג לכלב בזמן שאנחנו לא בסביבה.
eng: Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
heb: בוא נבקש מהשכנים לשמור על הכלב בזמן שאנחנו לא בסביבה.
eng: Let's ask the teacher.
heb: בוא נבקש מהמורה.
eng: Let's ask the teacher.
heb: בוא נשאל את המורה.
eng: Let's ask Tom about that.
heb: בוא נשאל את תום על זה.
eng: Let's ask Tom if he can help us.
heb: בוא נשאל את תום אם הוא יכול לעזור לנו.
eng: Let's ask Tom if he knows how to speak French.
heb: בוא נשאל את תום אם הוא מדבר צרפתית.
eng: Let's ask Tom if he knows what to do.
heb: בוא נשאל את תום אם הוא יודע מה לעשות.
eng: Let's ask Tom if he paid his taxes.
heb: בוא נשאל את תום אם הוא שילם את המסים שלו.
eng: Let's ask Tom what we should do.
heb: בוא נשאל את תום מה עלינו לעשות.
eng: Let's ask Tom when he gets back home.
heb: בוא נשאל את תום כשהוא מגיע הביתה.
eng: Let's assume for the moment that I believe you.
heb: בוא נניח לרגע שאני מאמין לך.
eng: Let's assume it happened exactly as Tom says it did.
heb: בוא נניח שזה קרה בדיוק כמו שתום אמר.
eng: Let's assume that I do believe you.
heb: בוא נניח שאני כן מאמינה לך.
eng: Let's assume that Tom is correct.
heb: בוא נניח שתום צודק.
eng: Let's assume Tom is right.
heb: בוא נניח שתום צודק.
eng: Let's assume you're right.
heb: בוא נניח שאתה צודק.
eng: Let's at least talk about it.
heb: בוא נדבר לפחות על זה.
eng: Let's attack.
heb: בואו נתקיף.
eng: Let's bake a birthday cake.
heb: בואו נאפה עוגת יום הולדת.
eng: Let's bake a birthday cake.
heb: בוא נאפה עוגת יום הולדת.
eng: Let's barricade the door.
heb: בואו נחסום את הדלת.
eng: Let's be candid.
heb: בוא נהיה ישירים.
eng: Let's be careful what we ask for.
heb: בוא ניזהר במה אנו מבקשים.
eng: Let's be careful.
heb: בוא נזהר.
eng: Let's be done with the argument.
heb: מספיק עם הטיעון הזה.
eng: Let's be extra careful today.
heb: בוא נהיה היום זהירים במיוחד.
eng: Let's be frank with each other.
heb: בוא נהיה כנים אחד עם השני.
eng: Let's be friends forever.
heb: בוא ונהיה חברים לעד.
eng: Let's begin at the beginning.
heb: בואו נתחיל מההתחלה.
eng: Let's begin at the beginning.
heb: בואי נתחיל מההתחלה.
eng: Let's begin at the beginning.
heb: בוא נתחיל מההתחלה.
eng: Let's begin at the beginning.
heb: הבה נתחיל מההתחלה.
eng: Let's begin by considering the similarities.
heb: בוא נתחיל בכך שנאמוד את הדברים הדומים.
eng: Let's begin now.
heb: בוא נתחיל עכשיו.
eng: Let's begin on page 30.
heb: בואו ונתחיל מעמוד מספר שלושים.
eng: Let's begin on page 30.
heb: בואו נתחיל בעמוד שלושים.
eng: Let's begin, then.
heb: אם כך, בואו נתחיל.
eng: Let's begin, then.
heb: אם כך, הבה נתחיל.
eng: Let's begin with this problem.
heb: בואו נתחיל בבעיה הזאת.
eng: Let's begin with this problem.
heb: בוא נתחיל עם הבעיה הזאת.
eng: Let's begin with this problem.
heb: הבה נתחיל עם הבעיה הזאת.
eng: Let's begin with this problem.
heb: נתחיל עם הבעיה הזאת.
eng: Let's begin.
heb: בואו נתחיל!
eng: Let's begin.
heb: בואו נתחיל.
eng: Let's begin.
heb: הבה נתחיל!
eng: Let's begin.
heb: נתחיל!
eng: Let's be happy.
heb: בואו ונשמח.
eng: Let's be honest. That joke was about me.
heb: עלינו להיות ישרים. הבדיחה הזאת היא על חשבוני.
eng: Let's be honest!
heb: הבה נהיה ישרים.
eng: Let's be honest.
heb: הבה נהיה ישרים.
eng: Let's be honest!
heb: הבה נהיה כנים!
eng: Let's be realistic here.
heb: בוא נהיה מעשיים כאן.
eng: Let's be realistic.
heb: עלינו להיות מציאותיים.
eng: Let's be sure.
heb: בואו נהיה בטוחים.
eng: Let's be sure.
heb: בוא נהיה בטוחים.
eng: Let's be thankful for everything we have.
heb: בוא נודה על כל מה שיש לנו.
eng: Let's be together forever.
heb: בוא נהיה יחד לנצח.
eng: Let's build a bonfire!
heb: בוא נעשה מדורה!
eng: Let's build a sandcastle.
heb: בואו נבנה ארמון בחול.
eng: Let's build a sandcastle.
heb: בואי נבנה ארמון בחול.
eng: Let's build a sandcastle.
heb: בוא נבנה ארמון בחול.
eng: Let's buy something nice for Tom.
heb: הבה נקנה לתום משהו יפה.
eng: Let's buy Tom a car for his graduation present. "That's a great idea."
heb: בוא נקנה לתום מכונית כמתנה לסיום בית הספר. "רעיון גדול."
eng: Let's call each other in a day or two.
heb: נתקשר בעוד יום-יומיים.
eng: Let's call for help.
heb: בוא נזעיק עזרה.
eng: Let's call it a day.
heb: זהו, סיימנו להיום.
eng: Let's call the whole thing off.
heb: בוא נבטל את כל העניין.
eng: Let's celebrate.
heb: בואו נחגוג.
eng: Let's change the rules.
heb: בוא נשנה את החוקים.
eng: Let's change the subject.
heb: בואו ונחליף את הנושא.
eng: Let's change the subject.
heb: בואו נחליף נושא.
eng: Let's change the subject.
heb: בוא נשנה את הנושא.
eng: Let's chat.
heb: בוא נשוחח.
eng: Let's check it out.
heb: נבדוק את זה.
eng: Let's check our facts carefully before we say anything about this.
heb: בוא נבדוק בקפידה את העובדות לפני שנאמר משהו על זה.
eng: Let's check with Tom and see what his problems are.
heb: בוא נבדוק אצל תום לראות מה הבעיות שלו.
eng: Let's check.
heb: בואו נבדוק.
eng: Let's chuck it.
heb: בואי נשליך את זה.
eng: Let's clean our room.
heb: בואו ננקה את החדר שלנו.
eng: Let's clean the entire office next Saturday.
heb: בוא ננקה את כל המשרד בשבת הבאה.
eng: Let's climb to the top of this mountain.
heb: בוא נטפס לפסגת ההר הזה.
eng: Let's come back here someday.
heb: בוא נשוב לכאן יום אחד.
eng: Let's compare the two.
heb: בוא נשווה את השניים.
eng: Let's compromise.
heb: בואו נגיע לפשרה.
eng: Let's compromise.
heb: בוא נגיע לפשרה.
eng: Let's compromise.
heb: בוא נתפשר.
eng: Let's concentrate on the future, OK?
heb: בוא נתמקד בעתיד, בסדר?
eng: Let's concentrate on the future.
heb: בוא נתרכז בעתיד.
eng: Let's concentrate on the job at hand.
heb: בוא נתרכז בעבודה.
eng: Let's concentrate on what needs to be done today.
heb: בוא נתרכז במה שצריך לעשות היום.
eng: Let's concentrate.
heb: בואו נתרכז.
eng: Let's concentrate.
heb: בואי נתרכז.
eng: Let's concentrate.
heb: בוא נתרכז.
eng: Let's conquer the world.
heb: בוא נכבוש את העולם.
eng: Let's consider what might happen.
heb: בוא נשקול מה עלול לקרות.
eng: Let's continue from where we left off yesterday.
heb: בוא נמשיך מאיפה שהפסקנו אתמול.
eng: Let's continue working together to make that happen.
heb: בוא נמשיך לעבוד ביחד כדי להגשים את זה.
eng: Let's continue.
heb: בואו נמשיך.
eng: Let's continue.
heb: בואי נמשיך.
eng: Let's continue.
heb: בוא נמשיך.
eng: Let's contribute to this project.
heb: בוא נתרום למיזם הזה.
eng: Let's cross here.
heb: בואי נעבור פה.
eng: Let's cross here.
heb: בוא נחצה פה.
eng: Let's cross our fingers.
heb: בוא נחזיק אצבעות.
eng: Let's cross that bridge when we come to it.
heb: בוא נחצה את הגשר ההוא כשנגיע אליו.
eng: Let's cross that bridge when we get there.
heb: נעבור את הגשר ההוא כשנגיע אליו.
eng: Let's cut her some slack.
heb: בוא ניתן לה קצת אשראי.
eng: Let's cut to the chase.
heb: בוא ניגש לעניין.
eng: Let's dance all night long!
heb: בואו נרקוד עד אור הבוקר!
eng: Let's dance till the break of dawn!
heb: בואו נרקוד עד אור הבוקר!
eng: Let's dance together.
heb: בואו נרקוד יחד.
eng: Let's dance together.
heb: בואי נרקוד יחד.
eng: Let's dance together.
heb: בוא נרקוד יחד.
eng: Let's dance.
heb: בואו נרקוד.
eng: Let's dance.
heb: בואי נרקוד.
eng: Let's dance.
heb: בוא נרקוד.
eng: Let's dance.
heb: הבה נרקוד.
eng: Let's deal with the formalities.
heb: בוא נטפל בעניינים הרשמיים.
eng: Let's decide by coin toss.
heb: בואו נחליט בהטלת מבטע.
eng: Let's decide by coin toss.
heb: בואו נטיל מטבע.
eng: Let's decide with a coin toss.
heb: בו נטיל מטבע ונחליט.
eng: Let's decorate the Christmas tree.
heb: בואו נקשט את עץ חג המולד.
eng: Let's definitely do that.
heb: בוא נעשה את זה סופית.
eng: Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
heb: בואי נאכל הערב בחוץ. אני עייף מכדי לבשל.
eng: Let's discuss the problem with them.
heb: בואו נדון איתם על הבעיה.
eng: Let's discuss what happened in Boston.
heb: בוא נדון במה שקרה בבוסטון.
eng: Let's discuss what happened last night.
heb: בואו נדון במה שקרה אמש.
eng: Let's discuss what happened to Tom.
heb: בוא נדון מה קרה לתום.
eng: Let's ditch this bozo.
heb: בוא נעזוב את האויל הזה.
eng: Let's ditch this joint.
heb: בוא נעזוב את המאורה הזאת.
eng: Let's divide the work equally.
heb: בוא נחלק את המלאכה שווה בשווה.
eng: Let's do a little exercise.
heb: בוא נעשה תרגיל קטן.
eng: Let's do business.
heb: בוא נעשה עסקים.
eng: Let's do it another time.
heb: בואו נעשה את זה בפעם אחרת.
eng: Let's do our best.
heb: בוא נעשה כמיטב יכולתנו.
eng: Let's do some boxing.
heb: בוא נתאגרף קצת.
eng: Let's do some exercise to work up an appetite.
heb: הבה נתעמל מעט כדי לעורר את התיאבון.
eng: Let's do something different this afternoon.
heb: עלינו לעשות משהו אחר אחר הצהרים הזה.
eng: Let's do something different.
heb: בוא נעשה משהו שונה.
eng: Let's do the deal.
heb: בוא נחתום על העסקה.
eng: Let's do the dishes.
heb: בוא נשטוף את הכלים.
eng: Let's do the homework together.
heb: בוא נכין את שיעורי הבית ביחד.
eng: Let's do this as quickly as possible.
heb: בוא נעשה זאת במהירות האפשרית.
eng: Let's do this before it gets hot.
heb: בוא נעשה את זה לפני שמתחמם.
eng: Let's do this carefully.
heb: בוא נעשה את זה בזהירות.
eng: Let's do this first of all.
heb: בואו קודם כל נעשה את זה.
eng: Let's do this one step at a time.
heb: בוא נעשה זאת שלב אחר שלב.
eng: Let's do this while it's still cool.
heb: בוא נעשה את זה כל עוד קריר.
eng: Let's do this.
heb: בואו ונעשה את זה.
eng: Let's do this.
heb: בואו נעשה את זה.
eng: Let's drink another beer.
heb: בוא נשתה עוד בירה.
eng: Let's drink some beer.
heb: בוא נשתה קצת בירה.
eng: Let's drink.
heb: בואו נשתה.
eng: Let's drive to the lake.
heb: בואו ניסע לאגם.
eng: Let's drop by his house.
heb: בואו נבקר אותו רגע בביתו.
eng: Let's drop by his house.
heb: בואו נקפוץ לבית שלו.
eng: Let's ease up.
heb: בוא נתרגע קצת.
eng: Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
heb: בואי נצא לאכול הערב. אני עייף מדי לבשל.
eng: Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
heb: בוא נצא לאכול הערב. אני עייפה מדי לבשל.
eng: Let's eat out.
heb: בוא נאכל בחוץ.
eng: Let's eat sushi.
heb: בואו נאכל סושי.
eng: Let's eat.
heb: בואו נאכל.
eng: Let's eat.
heb: בואי נאכל.
eng: Let's eat.
heb: בוא נאכל.
eng: Let's eat.
heb: הבה נאכל.
eng: Let's elect Putin once more!
heb: בואו נבחר מחדש בפוטין!
eng: Let's end all this bickering.
heb: בוא נשים להתקוטטות הזאת קץ.
eng: Let's end this debate.
heb: בואו נסיים את הוויכוח.
eng: Let's end this nonsense.
heb: בוא נסיים את השטות הזאת.
eng: Let's examine the numbers.
heb: בוא נבדוק את המספרים.
eng: Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
heb: בוא נהיה מציאותיים, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נוכל להוציא את זה לפועל.
eng: Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
heb: בוא נהיה ריאליים, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נוכל לבצע את זה.
eng: Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
heb: בוא נודה על האמת, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נצליח בכך.
eng: Let's face it: this sentence is simply bad.
heb: בואו נודֶה בָּאמת: המשפט הזה פשוט גרוע.
eng: Let's face the reality!
heb: בואו נבחן את המציאות!
eng: Let's fight them together.
heb: בוא נילחם בהם ביחד.
eng: Let's figure out a better way to do this.
heb: בוא נחשוב על דרך טובה יותר לעשות את זה.
eng: Let's find a safe place to hide.
heb: בוא נמצא מקום בטוח להתחבא.
eng: Let's find a way to do that.
heb: בוא נמצא דרך לעשות את זה.
eng: Let's find common ground.
heb: בוא נמצא מכנה משותף.
eng: Let's find out for sure.
heb: בואו נגלה את הענין לאשורו.
eng: Let's find out what needs to be done.
heb: בוא נגלה מה צריך לעשות.
eng: Let's find out what's going on first.
heb: הבה נגלה מה הולך להיות ראשון.
eng: Let's find out what Tom expects us to do.
heb: בוא נגלה מה תום מצפה שנעשה.
eng: Let's find out what Tom is going to do.
heb: בוא נגלה מה תום עומד לעשות.
eng: Let's find out what Tom needs us to do.
heb: בוא נגלה מה תום צריך מאתנו.
eng: Let's find out what Tom wants us to do.
heb: בוא נברר מה תום רוצה שנעשה.
eng: Let's find out what we should be doing.
heb: בוא נברר מה אנו צריכים לעשות.
eng: Let's find out.
heb: בוא נברר.
eng: Let's find someone who really knows how to do this.
heb: בוא נמצא מישהו היודע באמת לעשות את זה.
eng: Let's find something we can agree on.
heb: בוא נמצא משהו שעליו אנו מסכימים.
eng: Let's find somewhere else to hide this.
heb: בוא נמצא מקום אחר להחביא את זה.
eng: Let's find somewhere else to hide.
heb: בוא נמצא מקום אחר להתחבא.
eng: Let's find Tom a nice office.
heb: בוא נמצא לתום משרד נאה.
eng: Let's finish it right away.
heb: בוא נסיים את זה אחת ולתמיד.
eng: Let's fire them.
heb: בוא נפטר אותם.
eng: Let's fix the date for the picnic.
heb: בוא נקבע תאריך לפיקניק.
eng: Let's fix the date for the picnic.
heb: הבה נקבע תאריך לפיקניק.
eng: Let's flip a coin.
heb: בואו נטיל מטבע!
eng: Let's flip a coin.
heb: בואי נטיל מטבע!
eng: Let's flip a coin.
heb: בוא נטיל מטבע!
eng: Let's flip a coin.
heb: עץ או פלי?
eng: Let's fly a kite.
heb: הבה נעיף עפיפון.
eng: Let's fly kites.
heb: בוא נעיף עפיפונים.
eng: Let's focus on that.
heb: בוא נתמקד בזה.
eng: Let's focus on what needs to be done today.
heb: בואו נתמקד במה שצריך להעשות היום.
eng: Let's forget about that.
heb: בוא נשכח מזה.
eng: Let's forget last night ever happened.
heb: בוא נשכח שהאתמול בכלל קרה.
eng: Let's forget the past and talk about the future.
heb: בוא נשכח את העבר ונדבר על העתיד.
eng: Let's forget the whole thing, OK?
heb: בואו נשכח כל מה שקרה פה, בסדר?
eng: Let's get a cab.
heb: בואו נזמין מונית.
eng: Let's get a cab.
heb: בואי נזמין מונית.
eng: Let's get a cab.
heb: בוא נזמין מונית.
eng: Let's get a group photo.
heb: בוא נעשה צילום קבוצתי.
eng: Let's get an open ticket.
heb: בואו נקנה כרטיס פתוח.
eng: Let's get a second opinion.
heb: בואו נשיג חוות דעת שניה.
eng: Let's get a second opinion.
heb: בואי נשיג חוות דעת שניה.
eng: Let's get a second opinion.
heb: בוא נשיג חוות דעת שניה.
eng: Let's get at the root of the matter.
heb: בוא נרד לשורש העניין.
eng: Let's get back together.
heb: בוא נחזור להיות ביחד.
eng: Let's get cracking!
heb: נתחיל!
eng: Let's get dancing.
heb: בואו נרקוד.
eng: Let's get down to work!
heb: הבה נתחיל בעבודה!
eng: Let's get drunk.
heb: בוא נשתכר.
eng: Let's get her out of the water.
heb: בוא נוציא אותה מהמים.
eng: Let's get in the truck.
heb: בואו ניכנס למשאית.
eng: Let's get in touch in another day or two.
heb: נתקשר בעוד יום-יומיים.
eng: Let's get it all over with.
heb: בואו נגמור עם זה.
eng: Let's get it all over with.
heb: בואי נגמור עם זה.
eng: Let's get it all over with.
heb: בוא נגמור עם זה.
eng: Let's get moving.
heb: בואו נצא לדרך.
eng: Let's get moving.
heb: בואו נתחיל לזוז.
eng: Let's get moving.
heb: בוא נזוז.
eng: Let's get off the bus.
heb: בואו נרד מהאוטובוס.
eng: Let's get one thing straight.
heb: בוא נבהיר דבר אחד סופית.
eng: Let's get our facts straight.
heb: בוא נעמיד את העובדות במקומן.
eng: Let's get out of here before the cops get here.
heb: בוא נסתלק לפני שבאים השוטרים.
eng: Let's get out of here now.
heb: בואו נסתלק מפה עכשיו.
eng: Let's get out of here now.
heb: בוא נסתלק מפה עכשיו.
eng: Let's get out of the car.
heb: בואי ונצא לנו מן המכונית.
eng: Let's get out of the car.
heb: בוא נצא מהרכב.
eng: Let's get out of the storm.
heb: בואו נסתלק מהסערה.
eng: Let's get out of the storm.
heb: בואי נסתלק מהסערה.
eng: Let's get out of the storm.
heb: בוא נסתלק מהסערה.
eng: Let's get out of this place.
heb: בואו ונצא מהמקום הזה.
eng: Let's get out of this place.
heb: בוא נצא מכאן.
eng: Let's get out of this rain.
heb: בואו נסתתר מהגשם הזה.
eng: Let's get out of this rain.
heb: בוא נסתתר מהגשם הזה.
eng: Let's get out of Tom's way and let him do his job.
heb: בוא לא נבלום את תום וניתן לו למלא את תפקידו.
eng: Let's get out of Tom's way and let him do what needs to be done.
heb: בוא לא נבלום את תום וניתן לו למלא את תפקידו כיאות.
eng: Let's get ready for school.
heb: בוא ונתכונן לבית הספר.
eng: Let's get ready to leave.
heb: בואו נתכונן לתזוזה.
eng: Let's get rid of this.
heb: בוא ניפטר מזה.
eng: Let's get some ice cream.
heb: בוא לקנות קצת גלידה.
eng: Let's get some pictures.
heb: בוא נצלם כמה תמונות.
eng: Let's get started!
heb: בואו נתחיל!
eng: Let's get started!
heb: בואו נתחיל.
eng: Let's get started.
heb: בואו נתחיל!
eng: Let's get started.
heb: בואו נתחיל.
eng: Let's get started!
heb: נתחיל!
eng: Let's get started.
heb: נתחיל!
eng: Let's get that one.
heb: הבה ניקח את זה.
eng: Let's get the party started.
heb: בואו נתחיל את המסיבה!
eng: Let's get the show on the road.
heb: בואו נצא לדרך.
eng: Let's get things started.
heb: בוא נתחיל את הדברים.
eng: Let's get this over with.
heb: בואו נגמור עם זה.
eng: Let's get this over with.
heb: בואו נעבור את זה.
eng: Let's get those supplies loaded on the truck.
heb: בוא נעמיס את הכבודה הזאת על המשאית.
eng: Let's get together again sometime soon.
heb: בוא ניפגש שוב בקרוב.
eng: Let's get together again tomorrow.
heb: בוא ניפגש מחר שוב.
eng: Let's get together for a game of chess.
heb: בוא נפגש למשחק שח.
eng: Let's get together tomorrow.
heb: בוא ניפגש מחר.
eng: Let's get to it. I'm not getting any younger.
heb: בוא ניגש לעניין. אני לא נהיה צעיר יותר.
eng: Let's get to it.
heb: בוא נתחיל.
eng: Let's get to know each other better.
heb: בוא נכיר אחד את השני טוב יותר.
eng: Let's get to know each other.
heb: בוא נכיר אחד את השני.
eng: Let's get Tom out of here.
heb: בואו נוציא את תום מפה.
eng: Let's get Tom out of here.
heb: בואי נוציא את תום מפה.
eng: Let's get Tom out of here.
heb: בוא נוציא את תום מפה.
eng: Let's get Tom to look into the problem.
heb: בוא ניתן לתום לבדוק את הבעיה.
eng: Let's get to the point.
heb: בואו ניגש לעניין.
eng: Let's get to the point.
heb: בואי ניגש לעניין.
eng: Let's get to the point.
heb: בוא ניגש לעניין.
eng: Let's get to work now.
heb: בוא ניגש עכשיו לעבודה.
eng: Let's get up a party for Tom's birthday.
heb: הבה נארגן לתום מסיבה ליום הולדתו.
eng: Let's get up.
heb: בואו נקום.
eng: Let's give him some privacy.
heb: בוא ניתן לו קצת פרטיות.
eng: Let's give it a shot, Tom.
heb: בוא ננסה את זה תום.
eng: Let's give that a rest.
heb: בוא ניתן לזה מנוח.
eng: Let's give them a minute.
heb: בוא ניתן להם דקה.
eng: Let's give this another go.
heb: בואו ניתן לזה עוד נסיון.
eng: Let's give this another go.
heb: בואי ניתן לזה עוד הזדמנות.
eng: Let's give this another go.
heb: בוא ניתן לזה הזדמנות נוספת.
eng: Let's give this another go.
heb: בוא ניתן לזה עוד צ'אנס.
eng: Let's give this a shot.
heb: בואו ניתן לזה הזדמנות.
eng: Let's give this a shot.
heb: בואי ניתן לזה הזדמנות.
eng: Let's give this a shot.
heb: בוא ניתן לזה הזדמנות.
eng: Let's give Tom a big hand.
heb: בוא נודה לתום בתשואות.
eng: Let's give Tom a break.
heb: בוא נרפה קצת מתום.
eng: Let's give Tom a lift.
heb: בוא ניתן לתום טרמפ.
eng: Let's give Tom another round of applause.
heb: בואו ונריע לתום פעם נוספת.
eng: Let's give Tom another round of applause.
heb: הבה נעניק לתום סיבוב נוסף של תשואות.
eng: Let's give Tom a ride.
heb: בואו נסיע את תום איתנו.
eng: Let's give Tom some space.
heb: בוא ניתן לתום קצת מרחב.
eng: Let's go ahead and do it now.
heb: בוא נלך ונעשה את זה עכשיו.
eng: Let's go and see them.
heb: בוא נלך לראות אותם.
eng: Let's go and see what we can find out.
heb: בוא נצא ונראה מה ניתן לגלות.
eng: Let's go and sit in the shade.
heb: בוא נלך לשבת בצל.
eng: Let's go and surprise Tom.
heb: בואו נלך להפתיע את תום.
eng: Let's go and surprise Tom.
heb: בואו נפתיע את תום.
eng: Let's go and surprise Tom.
heb: בואי נלך להפתיע את תום.
eng: Let's go and surprise Tom.
heb: בואי נפתיע את תום.
eng: Let's go and surprise Tom.
heb: בוא נלך להפתיע את תום.
eng: Let's go and surprise Tom.
heb: בוא נפתיע את תום.
eng: Let's go and swim in the river.
heb: בוא נלך לשחות בנהר.
eng: Let's go and tell the others.
heb: בוא נלך לספר לאחרים.
eng: Let's go ask him.
heb: בוא נלך לבקש ממנו.
eng: Let's go away this weekend.
heb: בואי ניסע בסופשבוע הזה.
eng: Let's go away this weekend.
heb: בואי נצא בסוף השבוע הזה.
eng: Let's go away this weekend.
heb: בוא ניסע בסופשבוע הזה.
eng: Let's go back the way we came.
heb: בוא נחזור בדרך בה באנו.
eng: Let's go back.
heb: בואו נחזור.
eng: Let's go back.
heb: בוא נחזור.
eng: Let's go back.
heb: הבה נחזור.
eng: Let's go bowling together sometime soon.
heb: בוא נלך בקרוב לשחק כדורת.
eng: Let's go bowling.
heb: בוא נלך לשחק כדורת.
eng: Let's go by bus.
heb: בואו ניסע באוטובוס.
eng: Let's go by bus.
heb: בוא ניקח אוטובוס.
eng: Let's go by car.
heb: בוא ניסע במכונית.
eng: Let's go by taxi, OK?
heb: בוא ניסע במונית, בסדר?
eng: Let's go dancing.
heb: בואי נלך לרקוד.
eng: Let's go do something fun.
heb: בואי נלך להשתעשע.
eng: Let's go do something fun.
heb: בוא נלך לעשות משהו כייפי.
eng: Let's go do what we have to do.
heb: בוא נלך ונעשה את המוטל עלינו.
eng: Let's go downstairs for dinner.
heb: בוא נרד לארוחת ערב.
eng: Let's go down the street.
heb: בוא נלך במורד הרחוב.
eng: Let's go down.
heb: בואו נרד.
eng: Let's go early, shall we?
heb: בואי נצא מוקדם, בסדר?
eng: Let's go early, shall we?
heb: בוא נצא מוקדם, בסדר?
eng: Let's go eat together.
heb: בואי נלך לאכול יחד.
eng: Let's go eat together.
heb: בוא נלך לאכול ביחד.
eng: Let's go eat.
heb: בוא נלך לאכול.
eng: Let's go find the Jacksons.
heb: בואו נלך לחפש את משפחת בן-יעקב.
eng: Let's go find the Jacksons.
heb: בוא נלך לחפש את משפחת ג'קסון.
eng: Let's go for a midnight swim.
heb: בוא נצא לשחית חצות.
eng: Let's go for a swim.
heb: בוא נצא לשחות.
eng: Let's go for a walk in the park.
heb: בוא נצא לטיול בפרק.
eng: Let's go for Chinese.
heb: בוא נצא לארוחה סינית.
eng: Let's go have a chat with Tom.
heb: בוא נלך לפטפט עם תום.
eng: Let's go home!
heb: בואו נצא החוצה!
eng: Let's go home.
heb: בואו נצא החוצה!
eng: Let's go home.
heb: בוא נלך הביתה.
eng: Let's go inside and talk.
heb: בוא ניכנס ונדבר.
eng: Let's go into the garden.
heb: בוא ניכנס לגינה.
eng: Let's go in.
heb: בואו ניכנס.
eng: Let's go, Ken.
heb: בוא נזוז, קן.
eng: Let's go, Ken.
heb: בוא נלך, קן.
eng: Let's go, Ken.
heb: נזוז, קן.
eng: Let's go, Ken.
heb: נלך, קן.
eng: Let's go make fun of her.
heb: בוא נלך ללעוג לה.
eng: Let's go make fun of Tom.
heb: בו נלך ללגלג על תום.
eng: Let's go now.
heb: בוא נלך עכשיו.
eng: Let's go one at a time.
heb: בואו נלך אחד אחד.
eng: Let's go one at a time.
heb: בואו נלך איש איש בתורו.
eng: Let's go one at a time.
heb: בוא נלך אחד אחרי השני.
eng: Let's go out and have a good time with our friends.
heb: בוא נצא ונבלה עם החברים שלנו.
eng: Let's go out and have some fun tonight.
heb: בואו נצא ונבלה הלילה.
eng: Let's go out and have some fun tonight.
heb: בואי נצא ונבלה הלילה.
eng: Let's go out and have some fun tonight.
heb: בוא נצא ונבלה הלילה.
eng: Let's go out before it gets hot.
heb: בואו נלך, לפני שיהיה חם.
eng: Let's go out for a drink.
heb: בוא נצא לכוסית.
eng: Let's go out for dinner tonight.
heb: בוא נצא לאכול הלילה.
eng: Let's go out for ice cream.
heb: בוא נצא לגלידה.
eng: Let's go out on the balcony.
heb: הבה נצא למרפסת.
eng: Let's go outside and sit in the garden.
heb: בוא נצא ונשב בגן.
eng: Let's go outside and sit in the sun.
heb: הוא נצא החוצה ונשב בשמש.
eng: Let's go outside and talk.
heb: בואו נלך החוצה ונדבר.
eng: Let's go outside and talk.
heb: בואו נלך החוצה ונשוחח.
eng: Let's go outside and talk.
heb: בואי נלך החוצה ונדבר.
eng: Let's go outside and talk.
heb: בואי נלך החוצה ונשוחח.
eng: Let's go outside and talk.
heb: בוא נלך החוצה ונדבר.
eng: Let's go outside and talk.
heb: בוא נלך החוצה ונשוחח.
eng: Let's go over it again.
heb: בואו נחזור על זה שוב.
eng: Let's go over there and sit down a while.
heb: בוא נגש לשם ונשב רגע.
eng: Let's go say hi to Tom.
heb: בוא נגיד שלום לתום.
eng: Let's go shopping.
heb: בוא נלך לערוך קניות.
eng: Let's go skating now.
heb: בוא נצא להחליק על גלגיליות.
eng: Let's go skating now.
heb: בוא נצא להחליק על קרח.
eng: Let's go skinny-dipping.
heb: בוא נלך לשחות בעירום.
eng: Let's go somewhere quiet.
heb: בוא נלך למקום שקט.
eng: Let's go somewhere, Tom.
heb: בוא נלך לאיזה מקום, תום.
eng: Let's go somewhere tonight, OK?
heb: בוא נצא הלילה, טוב?
eng: Let's go somewhere tonight.
heb: בוא נלך הלילה למקום כלשהו.
eng: Let's go straight to the beach.
heb: בוא נלך ישר לחוף.
eng: Let's go tell the others.
heb: בוא נלך לספר לאחרים.
eng: Let's go tell Tom.
heb: בואו נלך להגיד את זה לתום.
eng: Let's go there on Monday.
heb: בוא נלך לשם ביום שני.
eng: Let's go there together.
heb: בוא נלך לשם ביחד.
eng: Let's go there.
heb: בוא נלך לשם.
eng: Let's go the whole hog.
heb: בואו נלך בזה עד הסוף.
eng: Let's go the whole hog.
heb: בואו נלך על כל הקוּפּה.
eng: Let's go through it again.
heb: בואו נעבור על זה שוב.
eng: Let's go through it again.
heb: בואי נעבור על זה שוב.
eng: Let's go through it again.
heb: בוא נעבור על זה שוב.
eng: Let's go to a Chinese restaurant.
heb: בוא נלך למסעדה סינית.
eng: Let's go to a Japanese restaurant.
heb: בוא נלך למסעדה יפנית.
eng: Let's go to a movie.
heb: בואו נלך לסרט.
eng: Let's go to a movie.
heb: בואי נלך לקולנוע.
eng: Let's go to a movie.
heb: בוא נלך לקולנוע.
eng: Let's go to Boston.
heb: בואו ניסע לבוסטון.
eng: Let's go to eat together.
heb: בואו נלך לאכול יחד.
eng: Let's go together to eat something.
heb: בואו נלך יחד לאכול משהו.
eng: Let's go to my place. There's something I'd like to show you.
heb: בוא נלך לבית שלי. יש משהו שהייתי רוצה להראות לך.
eng: Let's go to sleep.
heb: בואו נלך לישון.
eng: Let's go to the bar now.
heb: בוא נלך לבאר עכשיו.
eng: Let's go to the beach.
heb: בואו נלך לחוף.
eng: Let's go to the cinema.
heb: בואי נלך לקולנוע.
eng: Let's go to the cinema.
heb: בוא נלך לקולנוע.
eng: Let's go to the factory.
heb: בוא נלך למפעל.
eng: Let's go to the flea market tomorrow.
heb: בואו נלך מחר לשוק הפשפשים.
eng: Let's go to the hospital.
heb: בוא נלך לבית החולים.
eng: Let's go to the mountains.
heb: בוא נלך להרים.
eng: Let's go to the theater early so that we can get good seats.
heb: בוא נלך מוקדם לתאטרון כדי שנוכל להשיג מקומות טובים.
eng: Let's go to the theater together.
heb: בוא נלך יחד לתאטרון.
eng: Let's go to Tom's house.
heb: בוא נלך לבית של תום.
eng: Let's go when you're ready.
heb: נצא כשתהיי מוכנה.
eng: Let's go!
heb: בואו!
eng: Let's go!
heb: בואו נלך!
eng: Let's go!
heb: בואו נלך.
eng: Let's go!
heb: בואי נלך!
eng: Let's go!
heb: בואי נלך.
eng: Let's go!
heb: בוא נלך!
eng: Let's go!
heb: בוא נלך.
eng: Let's go!
heb: הבה נלך.
eng: Let's go!
heb: נלך.
eng: Let's go!
heb: קדימה!
eng: Let's grab a bite to eat.
heb: בוא נחטוף משהו לאכול.
eng: Let's grab some coffee.
heb: בוא נחטוף כוס קפה.
eng: Let's have a bake sale.
heb: בוא נערוך מכירת עוגות.
eng: Let's have a bite to eat.
heb: בוא נחטוף דבר זלילה.
eng: Let's have a drink first.
heb: בוא נלגום כוסית קודם.
eng: Let's have a glass of champagne.
heb: בואו נרים כוס שמפניה.
eng: Let's have another round of beers over here.
heb: בוא נערוך סיבוב בירות נוסף פה.
eng: Let's have a party for Tom.
heb: בוא נערוך מסיבה לתום.
eng: Let's have a serious talk about your future.
heb: בוא נקיים שיחה רצינית על העתיד שלך.
eng: Let's have a ten-minute break.
heb: בואו ניקח עשר דקות הפסקה.
eng: Let's have a ten-minute break.
heb: בואו נעשה הפסקה לעשר דקות.
eng: Let's have dinner together.
heb: בואו נצא לארוחת ערב יחד.
eng: Let's have dinner together.
heb: בואי נצא לארוחת ערב יחד.
eng: Let's have dinner together.
heb: בוא נצא לארוחת ערב יחד.
eng: Let's have dinner.
heb: בואו נאכל ארוחת ערב.
eng: Let's have dinner.
heb: בואי נאכל ארוחת ערב.
eng: Let's have dinner.
heb: בוא נאכל ארוחת ערב.
eng: Let's have dinner.
heb: הבה נסעד את ארוחת הערב.
eng: Let's have fun tonight.
heb: בוא נשתעשע הלילה.
eng: Let's have fun!
heb: בואו נעשה כיף!
eng: Let's have fun!
heb: בואו נשתעשע!
eng: Let's have lunch here.
heb: בוא נאכל פה ארוחת צהרים.
eng: Let's have our picture taken.
heb: בוא נצטלם.
eng: Let's have some coffee during recess.
heb: בואו נשתה קפה בהפסקה.
eng: Let's have some fun.
heb: בואו נעשה כיף!
eng: Let's have some fun.
heb: בואו נעשה כיף.
eng: Let's have some fun.
heb: בואו נשתעשע.
eng: Let's have some fun.
heb: הבה נשתעשע!
eng: Let's have some watermelon.
heb: בואו נאכל אבטיח.
eng: Let's have sushi.
heb: בואו נאכל סושי.
eng: Let's head back. "Shall we drop by McDonald's?"
heb: בוא נחזור. "שנעצור במקדונלדס?"
eng: Let's hear your excuse.
heb: בואי נשמע את האמתלא שלך.
eng: Let's hear your excuse.
heb: בוא נשמע את ההצטדקות שלך.
eng: Let's help each other out.
heb: בוא נעזור אחד לשני.
eng: Let's help each other.
heb: בואו נעזור זה לזה.
eng: Let's help him so that he will succeed.
heb: בואו נעזור לו כדי שיצליח.
eng: Let's help these guys.
heb: בוא נעזור לחברה האלה.
eng: Let's hide behind the curtain.
heb: בוא נתחבא מאחורי הוילון.
eng: Let's hit the showers.
heb: בוא נלך למקלחת.
eng: Let's hold that thought.
heb: בואו נשמור את הרעיון הזה.
eng: Let's hook up later for a beer.
heb: בוא ניפגש אחר כך לבירה.
eng: Let's hope all these people brought something to eat and drink.
heb: בוא נקווה שכל האנשים האלה הביא משהו לאכול ולשתות.
eng: Let's hope for good results.
heb: בואו נקווה לתוצאות נאות.
eng: Let's hope for the best anyway.
heb: נקווה לטוב.
eng: Let's hope for the best.
heb: נקווה לטוב.
eng: Let's hope I'm wrong and Tom will be able to do it without our help.
heb: בוא נקווה שאני טועה ושתום מסוגל לעשות את זה בלי עזרתנו.
eng: Let's hope I'm wrong.
heb: בוא נקווה שאני טועה.
eng: Let's hope it's enough.
heb: בוא נקווה שזה מספיק.
eng: Let's hope next season is better.
heb: בוא נקווה שיהיה טוב יותר בעונה הבאה.
eng: Let's hope next year will be better.
heb: בוא נקווה שבשנה הבאה יהיה טוב יותר.
eng: Let's hope not.
heb: נקווה שלא.
eng: Let's hope something good happens.
heb: בוא נקווה שמשהו טוב יקרה.
eng: Let's hope that common sense prevails.
heb: בוא נקווה שההגיון הבריא ינצח.
eng: Let's hope that happens.
heb: בוא נקווה שזה קורה.
eng: Let's hope that never happens again.
heb: בוא נקווה שזה לא יקרה יותר לעולם.
eng: Let's hope that's enough time.
heb: בוא נקווה שזה מספיק זמן.
eng: Let's hope that Tom can handle that by himself.
heb: בוא נקווה שתום יוכל להשתלט על זה בעצמו.
eng: Let's hope that Tom doesn't try to do that.
heb: בוא נקווה שתום לא ינסה את זה.
eng: Let's hope that we don't have to do this again.
heb: בוא נקווה שלא נצטרך לעשות זאת שוב.
eng: Let's hope that we get there on time.
heb: נקווה שנגיע לשם בזמן.
eng: Let's hope there are no more acts of vandalism.
heb: בוא נקווה שלא יהיו יותר מעשי בריונות.
eng: Let's hope there's no more vandalism.
heb: בוא נקווה שלא יהיו יותר מעשי בריונות.
eng: Let's hope the weather is good tomorrow.
heb: הבה נקווה שמחר יהיה מזג אוויר נאה.
eng: Let's hope they're right.
heb: בוא נקווה שהם צודקים.
eng: Let's hope things go more smoothly the next time.
heb: בוא נקווה שהדברים יסתדרו חלק יותר בפעם הבאה.
eng: Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
heb: נקווה שמנוע הספינה הזה לא יחזיר את נשמתו לבורא באמצע הדרך להוואי.
eng: Let's hope this doesn't happen again.
heb: בוא נקווה שזה לא קורה שוב.
eng: Let's hope this drug gets approved.
heb: בוא נקווה שיאשרו את השימוש בתרופה הזאת.
eng: Let's hope this never happens again.
heb: בואו נקווה שזה לא יקרה שנית.
eng: Let's hope this never happens again.
heb: בואי נקווה שזה לא יקרה שנית.
eng: Let's hope this never happens again.
heb: בוא נקווה שזה לא יקרה שנית.
eng: Let's hope this time common sense prevails.
heb: בוא נקווה שהשכל הישר ינצח הפעם.
eng: Let's hope this works.
heb: בוא נקווה שזה פועל.
eng: Let's hope Tom can do better this time.
heb: בוא נקווה שתום ייטיב לעשות הפעם.
eng: Let's hope Tom can do that.
heb: בוא נקווה שתום יכול לעשות את זה.
eng: Let's hope Tom can fix this.
heb: בוא נקווה שתום יוכל לתקן את זה.
eng: Let's hope Tom doesn't do that.
heb: בוא נקווה שתום לא עושה את זה.
eng: Let's hope Tom doesn't notice anything.
heb: נקווה שתום לא יבחין בכלום.
eng: Let's hope Tom doesn't try to do that without some help.
heb: בוא נקווה שתום לא ינסה לעשות את זה בלי עזרה.
eng: Let's hope Tom doesn't try to do that.
heb: בוא נקווה שתום לא ינסה לעשות את זה.
eng: Let's hope Tom doesn't write a book.
heb: בוא נקווה שתום לא כותב ספר.
eng: Let's hope Tom gets all the help he needs.
heb: בוא נקווה שתום מקבל את כל הסיוע הדרוש לו.
eng: Let's hope Tom got our message.
heb: בוא נקווה שתום קיבל את ההודעה שלנו.
eng: Let's hope Tom hasn't done anything stupid.
heb: בוא נקווה שתום לא עשה שום דבר מטופש.
eng: Let's hope Tom is OK.
heb: בוא נקווה שתום בסדר.
eng: Let's hope Tom is smart.
heb: בואו נקווה שתום חכם.
eng: Let's hope Tom is smart.
heb: בואי נקווה שתום חכם.
eng: Let's hope Tom is smart.
heb: בוא נקווה שתום חכם.
eng: Let's hope Tom is wrong.
heb: בוא נקווה שתום טועה.
eng: Let's hope Tom makes the right choice.
heb: נקווה שתום יבחר נכונה.
eng: Let's hope Tom wasn't injured too badly.
heb: בוא נקווה שתום לא נפצע יותר מדי.
eng: Let's hope Tom will have the sense not to do that.
heb: בוא נקווה שיהיה לתום שכל לא לעשות את זה.
eng: Let's hope Tom will have the sense to do that.
heb: בוא נקווה שיהיה לתום שכל ישר לעשות את זה.
eng: Let's hope we can stay alive until the rescue team finds us.
heb: בוא נקווה שנוכל להישאר בחיים עד שצוות החילוץ ימצא אותנו.
eng: Let's hope we get there on time.
heb: בוא נקווה שנגיע לשם בזמן.
eng: Let's hope you're mistaken.
heb: בוא נקווה שאת טועה.
eng: Let's hope you're right.
heb: בואו נקווה שאתם צודקים.
eng: Let's hope you're right.
heb: בואי נקווה שאת צודקת.
eng: Let's hope you're right.
heb: בוא נקווה שאתה צודק.
eng: Let's hurry up.
heb: בואו ונזדרז.
eng: Let's hurry up.
heb: בואו נזדרז.
eng: Let's hurry up.
heb: הבה נזדרז.
eng: Let's hurry.
heb: בואו נזדרז.
eng: Let's hurry.
heb: בואי נזדרז.
eng: Let's hurry.
heb: בוא נזדרז.
eng: Let's ignore that.
heb: בואו נזניח את זה.
eng: Let's improvise.
heb: בואי נאלתר.
eng: Let's improvise.
heb: בוא נאלתר.
eng: Let's improvise.
heb: הבה נאלתר.
eng: Let's investigate.
heb: בואו נחקור.
eng: Let's invite some friends over for dinner.
heb: בוא נזמין כמה אנשים לארוחת ערב.
eng: Let's join the celebration.
heb: בואו נצטרף לחגיגה.
eng: Let's join the celebration.
heb: בואי נצטרף לחגיגה.
eng: Let's join the celebration.
heb: בוא נצטרף לחגיגה.
eng: Let's jump into the water.
heb: בואו נקפוץ למים.
eng: Let's just come right out and say it.
heb: בוא פשוט נצא בהצהרה ונאמר זאת.
eng: Let's just forget it ever happened.
heb: בוא נשכח שזה קרה.
eng: Let's just get on with it.
heb: בואו נתחיל עם זה.
eng: Let's just get out of here.
heb: בואי רק נסתלק מפה.
eng: Let's just get out of here.
heb: בוא רק נסתלק מפה.
eng: Let's just get this done.
heb: בוא פשוט נגמור עם זה.
eng: Let's just get to work.
heb: בוא פשוט ניגש לעבודה.
eng: Let's just go for it.
heb: קדימה, נעשה זאת.
eng: Let's just go to my office.
heb: בואו רק נלך למשרדי.
eng: Let's just go to my office.
heb: בואי רק נלך למשרדי.
eng: Let's just go to my office.
heb: בוא רק נלך למשרדי.
eng: Let's just have some fun.
heb: בוא רק נבלה.
eng: Let's just hope that doesn't happen.
heb: בוא נקווה שזה לא קורה.
eng: Let's just let her handle it.
heb: בוא ניתן לה פשוט לטפל בזה.
eng: Let's just let him handle it.
heb: בוא פשוט ניתן לו לטפל בזה.
eng: Let's just let them handle it.
heb: בוא פשוט ניתן להם לטפל בזה.
eng: Let's just make sure this is what we're supposed to be doing.
heb: בוא רק נוודא שזה מה שאנו אמורים לעשות.
eng: Let's just meet here.
heb: בוא פשוט ניפגש פה.
eng: Let's just relax.
heb: בואו סתם נרגע.
eng: Let's just see if I can get hold of Tom.
heb: בוא נראה אם אני מצליחה להשיג את תום.
eng: Let's just sit here for a few minutes.
heb: בוא רק נשב כאן כמה דקות.
eng: Let's just start with the facts.
heb: בוא פשוט נתחיל בעובדות.
eng: Let's just stay home.
heb: בוא פשוט נישאר בבית.
eng: Let's just think about it.
heb: בואו נחשוב לרגע על זה.
eng: Let's just think about it.
heb: בואי נחשוב לרגע על זה.
eng: Let's just think about it.
heb: בוא נחשוב לרגע על זה.
eng: Let's just try it and see if it works.
heb: בוא רק ננסה לראות אם זה פועל.
eng: Let's keep an eye on Tom.
heb: בואי נשגיח על תום.
eng: Let's keep an eye on Tom.
heb: בוא נשים על תום עין.
eng: Let's keep beautiful nature around us.
heb: הבה ונשמר טבע יפיפה מסביבנו.
eng: Let's keep in touch.
heb: בוא נהיה בקשר.
eng: Let's keep in touch.
heb: בוא נישאר בקשר.
eng: Let's keep it simple.
heb: בוא נשמור על פשטות בעניין.
eng: Let's keep our beaches clean.
heb: בוא נשמור על החופים שלנו נקיים.
eng: Let's keep things as simple as we can.
heb: בוא נשמור על העניינים פשוטים ככל האפשר.
eng: Let's keep this between us.
heb: בואי נשמור את זה בינינו.
eng: Let's keep this between us.
heb: בוא נשמור את זה בינינו.
eng: Let's keep this level.
heb: בוא נשמור על הרמה הזאת.
eng: Let's keep this matter between ourselves.
heb: עניין זה צריך להשאר סוד בינינו.
eng: Let's keep this simple.
heb: בוא נשמור על פשטות פה.
eng: Let's kiss.
heb: בואו נתנשק.
eng: Let's knock on wood so that our dream will come true.
heb: הבה נקיש על עץ כדי שחלומנו יתגשם.
eng: Let's learn English.
heb: בואו נלמד אנגלית.
eng: Let's learn this poem by heart.
heb: הבה נשנן את השיר הזה בעל פה.
eng: Let's leave as quickly as possible.
heb: בוא נעזוב כמה שיותר מהר.
eng: Let's leave early.
heb: בואו נצא מוקדם.
eng: Let's leave her alone.
heb: בואו נשאיר אותה לבד.
eng: Let's leave immediately.
heb: בוא נעזוב מיד.
eng: Let's leave it up to him.
heb: בוא נשאיר את זה להחלטתו.
eng: Let's leave now.
heb: בוא נעזוב עכשיו.
eng: Let's leave right away.
heb: בוא נעזוב מיד.
eng: Let's leave the decision to Tom.
heb: הבה נשאיר לטום את ההחלטה.
eng: Let's leave the matter as it is for the present.
heb: בוא נשאיר את העניין כפי שהוא לעת עתה.
eng: Let's leave when you are ready.
heb: בואו נצא לדרך כשתהיה מוכן.
eng: Let's leave when you are ready.
heb: נצא כשתהיי מוכנה.
eng: Let's leave.
heb: בואו נעזוב.
eng: Let's leave.
heb: בואי נעזוב.
eng: Let's leave.
heb: בוא נעזוב.
eng: Let sleeping dogs lie.
heb: אל תעיר כלבים ישנים.
eng: Let sleeping dogs lie.
heb: אל תפתחו פה לשטן.
eng: Let sleeping dogs lie.
heb: אל תפתחי פה לשטן.
eng: Let's let her try that again.
heb: בוא ניתן לה לנסות את זה שוב.
eng: Let's let them do it.
heb: בוא ניתן להם לעשות את זה.
eng: Let's let Tom speak.
heb: בוא ניתן לתום לדבר.
eng: Let's let Tom try doing that again.
heb: בוא ניתן לתום לנסות את זה שוב.
eng: Let's list all the reasons not to do that.
heb: בוא נרשום את כל הסיבות למה לא לעשות את זה.
eng: Let's list all the reasons we should do that.
heb: בוא נרשום את כל הסיבות לעשות את זה.
eng: Let's listen.
heb: בוא נקשיב.
eng: Let's look at each step in more detail.
heb: בוא נבחן כל שלב בפרוטרוט.
eng: Let's look at the big picture.
heb: בוא נסתכל על התמונה בכללותה.
eng: Let's look at the raw data.
heb: בוא נתבונן בנתונים הגולמיים.
eng: Let's look at this in perspective.
heb: בוא נסתכל על זה בפרספקטיבה.
eng: Let's look at what the report says.
heb: בוא נראה מה הדו"ח אומר.
eng: Let's look back on the history of the United States.
heb: בואו נשקיף לאחור על ההיסטוריה של ארה"ב.
eng: Let's look in the closet.
heb: בואי נסתכל בארון.
eng: Let's look into the matter.
heb: בואו נחקור בענין.
eng: Let's look into the matter.
heb: בואי נחקור בענין.
eng: Let's look into the matter.
heb: בוא נחקור בענין.
eng: Let's look under the bed.
heb: בואו נסתכל מתחת למיטה.
eng: Let's look under the bed.
heb: בוא נבדוק תחת המיטה.
eng: Let's make a break for it.
heb: בואו נקפוץ על ההזדמנות הזאת.
eng: Let's make a break for it.
heb: בואי נקפוץ על ההזדמנות הזאת.
eng: Let's make an appointment.
heb: בוא נקבע פגישה.
eng: Let's make a phone call.
heb: בואו נתקשר.
eng: Let's make a phone call.
heb: בוא נבצע שיחת טלפון.
eng: Let's make a phone call.
heb: בוא נתקשר.
eng: Let's make a recording.
heb: בוא נעשה הקלטה.
eng: Let's make a snowman.
heb: בוא נעשה איש שלג.
eng: Let's make it 3:00.
heb: בואו נחליט על 3:00.
eng: Let's make it better.
heb: בוא נשפר את זה.
eng: Let's make it brief.
heb: בואו נעשה את זה בקיצור.
eng: Let's make it brief.
heb: בוא נעשה זאת בקצרה.
eng: Let's make it happen.
heb: בוא נגרום לזה לקרות.
eng: Let's make it simple.
heb: בוא נפשט את זה.
eng: Let's make some noise.
heb: בוא נרעיש קצת יותר.
eng: Let's make sure the meal includes something crunchy.
heb: בואו נוודא שהארוחה כוללת משהו פריך.
eng: Let's make sure we're doing this the right way.
heb: בוא נוודא שאנו עושים את זה בדרך הנכונה.
eng: Let's make sure we're doing what we're supposed to be doing.
heb: בוא נוודא שאנו עושים את מה שאנו אמורים לעשות.
eng: Let's make the best of it.
heb: בוא נוציא מזה את הטוב ביותר.
eng: Let's make the most of it.
heb: בואו נוציא מזה את הטוב ביותר.
eng: Let's make the world a better place.
heb: בואו נתקן את העולם.
eng: Let's make Valentine's Day chocolate today.
heb: בואו נהפוך את יום ולנטיין ליום השוקולד.
eng: Let's meet again soon.
heb: בואו מפגש שוב בקרוב.
eng: Let's meet at one o'clock.
heb: נפגש באחת בצהריים.
eng: Let's meet at Shibuya Station at six.
heb: בוא ניפגש בתחנת שיבויה בשעה שש.
eng: Let's meet at the station.
heb: בוא ניפגש בתחנה.
eng: Let's meet for a chat.
heb: בוא נפגש לפטפט.
eng: Let's meet for a drink.
heb: בואי ניפגש לכוסית.
eng: Let's meet for a drink.
heb: בוא ניפגש למשקה.
eng: Let's meet here again tomorrow.
heb: בוא ניפגש כאן שוב מחר.
eng: Let's meet in front of the hotel.
heb: הבה ניפגש בחזית של המלון.
eng: Let's meet in front of the movie theater.
heb: בוא נפגש מול הקולנוע.
eng: Let's meet in front of the station.
heb: בוא ניפגש מול התחנה.
eng: Let's meet in front of the theater.
heb: בוא ניפגש מול התאטרון.
eng: Let's meet next Monday for lunch.
heb: בוא נפגש ביום שני הבא לארוחת צהרים.
eng: Let's meet on Sunday.
heb: בואו ניפגש ביום ראשון.
eng: Let's meet on Sunday.
heb: בואו נפגש ביום ראשון.
eng: Let's meet sometime in the near future.
heb: בוא ניפגש בקרוב.
eng: Let's mosey on down to the river.
heb: בוא נשוטט לנו אל הנהר.
eng: Let's move it, people.
heb: נתחיל לזוז, חברה.
eng: Let's move the bed.
heb: בואו נזיז את המיטה.
eng: Let's move the bed.
heb: בואי נזיז את המיטה.
eng: Let's move the bed.
heb: בוא נזיז את המיטה.
eng: Let's negotiate.
heb: בואו נישא וניתן.
eng: Let's negotiate.
heb: בואי נישא וניתן.
eng: Let's negotiate.
heb: בוא נישא וניתן.
eng: Let's never be apart again.
heb: בוא לא ניפרד יותר לנצח.
eng: Let's never do that again.
heb: בוא לא נעשה את זה יותר לעולם.
eng: Let's never lie to each other.
heb: בוא לא נשקר אחד לשני לעולם.
eng: Let's not allow that to happen.
heb: בוא לא ניתן לזה לקרות.
eng: Let's not argue about that now. We've got bigger problems.
heb: בוא לא נתווכח על זה עכשיו. יש לנו בעיות גדולות יותר.
eng: Let's not argue about this.
heb: בוא לא נתווכח על זה.
eng: Let's not beat around the bush.
heb: בוא לא נתחמק מהנושא.
eng: Let's not be fooled again.
heb: בוא לא ניתן לשטות בנו שוב.
eng: Let's not be hasty.
heb: בואו לא נהיה פזיזים.
eng: Let's not be hasty.
heb: בואי לא נהיה פזיזים.
eng: Let's not be hasty.
heb: בוא לא נהיה פזיזים.
eng: Let's not count on that happening.
heb: בוא לא נסמוך על זה שזה יקרה.
eng: Let's not deviate from the subject.
heb: בוא לא נסטה מהנושא.
eng: Let's not do anything that might get us in trouble.
heb: בוא לא נעשה שום דבר שעלול לסבך אותנו בצרות.
eng: Let's not do anything that might make Tom angry.
heb: בוא לא נעשה שום דבר שעלול להכעיס את תום.
eng: Let's not do it again.
heb: בוא לא נעשה את זה שוב.
eng: Let's not do that anymore.
heb: בואו לא נעשה את זה יותר.
eng: Let's not do that anymore.
heb: בוא לא נעשה את זה יותר.
eng: Let's not do that anymore.
heb: בוא נפסיק לעשות את זה.
eng: Let's not do the work.
heb: בואו ולא נעשה את העבודה.
eng: Let's not do this just once a year.
heb: בוא לא נעשה זאת רק פעם בשנה.
eng: Let's not eat at that restaurant.
heb: הבה לא נאכל במסעדה הזאת.
eng: Let's not even talk about that today.
heb: בוא אפילו לא נזכיר את זה היום.
eng: Let's not even worry about that today.
heb: בוא אפילו לא נדאג לכך היום.
eng: Let's not ever do that again.
heb: בוא לא נעשה זאת יותר.
eng: Let's not ever try doing that again.
heb: בוא לא נעשה את זה יותר לעולם.
eng: Let's not fool ourselves.
heb: בוא לא נשטה בעצמנו.
eng: Let's not forget human rights.
heb: בואו לא נשכח את זכויות האדם.
eng: Let's not forget it.
heb: בואו לא נשכח את זה.
eng: Let's not forget it.
heb: בואי לא נשכח את זה.
eng: Let's not forget it.
heb: בוא לא נשכח את זה.
eng: Let's not forget that Tom is only thirteen years old.
heb: בוא לא נשכח שתום רק בן שלוש-עשרה.
eng: Let's not forget that Tom may need help.
heb: בוא לא נשכח שתום אולי זקוק לעזרה.
eng: Let's not forget that Tom used to be in prison.
heb: בוא לא נשכח שתום היה פעם בכלא.
eng: Let's not forget the main purpose of this meeting.
heb: בוא לא נשכח את המטרה האמיתית של הישיבה הזאת.
eng: Let's not forget the reason we're here.
heb: בוא לא נשכח לשם מה אנו פה.
eng: Let's not forget to do that.
heb: בוא לא נשכח לעשות את זה.
eng: Let's not forget what Tom said last week.
heb: בוא לא נשכח מה תום אמר בשבוע שעבר.
eng: Let's not forget who Tom is.
heb: בוא לא נשכח מי זה תום.
eng: Let's not forget why we're here.
heb: בוא לא נשכח למה אנו פה.
eng: Let's not get carried away.
heb: בואו לא נסחף.
eng: Let's not get carried away.
heb: בואי לא נסחף.
eng: Let's not get carried away.
heb: בוא לא נסחף.
eng: Let's not get caught doing this.
heb: בוא לא ניתן להם לתפוס אותנו כשאנחנו עושים את זה.
eng: Let's not get distracted.
heb: בוא לא נסיח את דעתנו.
eng: Let's not get emotional.
heb: בואו לא נהיה רגשנים.
eng: Let's not get emotional.
heb: בואי לא נהיה רגשנים.
eng: Let's not get emotional.
heb: בוא לא נהיה רגשנים.
eng: Let's not get into that.
heb: בוא לא ניכנס לזה.
eng: Let's not go into details.
heb: בוא לא ניכנס לפרטים.
eng: Let's not go overboard.
heb: בוא לא נעלה על הסיפון.