DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We don't want to do that here.
heb: אנחנו לא רוצים לעשות את זה כאן.
eng: We don't want to lose.
heb: אנו לא רוצים להפסיד.
eng: We don't want to rush it.
heb: אנו לא רוצים להאיץ את זה.
eng: We don't want to tip them off.
heb: אנו לא רוצים להלשין עליהם.
eng: We don't want your parents thinking there's a problem.
heb: אנו לא רוצים שההורים שלך יחשבו שיש בעיה.
eng: We do that all the time.
heb: אנו עושים את זה כל הזמן.
eng: We do that a lot, don't we?
heb: אנו עושים את זה הרבה, האין זאת?
eng: We do the best we can.
heb: אנו עושים כמיטב יכולתנו.
eng: We do things together.
heb: אנו עושים דברים יחד.
eng: We drank beer.
heb: שתינו בירה.
eng: We drank some wine.
heb: שתינו קצת יין.
eng: We'd really love it if you could be there.
heb: באמת נשמח אם תוכל להיות שם.
eng: We drink our tea with sugar.
heb: אנו שותים את התה עם סוכר.
eng: We drink too much.
heb: אנחנו שותים יותר מדי.
eng: We drink water.
heb: אנחנו שותות מים.
eng: We drink water.
heb: אנחנו שותים מים.
eng: We drive everywhere.
heb: אנו נוהגים לכל מקום.
eng: We drove for miles.
heb: נהגנו מילין על מילין.
eng: We drove into the mountains.
heb: נסענו להרים.
eng: We eat a fresh, green salad every day.
heb: אנחנו אוכלים כל יום סלט ירוק טרי.
eng: We eat bread and butter for lunch.
heb: אנו אוכלים לחם בחמאה לארוחת הצהרים.
eng: We eat early.
heb: אנו אוכלים מוקדם.
eng: We eat every evening at six.
heb: בכל ערב אנחנו אוכלים בשעה שש.
eng: We eat lunch together every day at school.
heb: אנו אוכלים יחד ארוחת צהרים בכל יום בבית הספר.
eng: We eat more processed food than natural food.
heb: אנו אוכלים יותר אוכל תעשייתי מטבעי.
eng: We eat together.
heb: אנו אוכלים יחד.
eng: We eat too much of the wrong food and not enough of the right food.
heb: אנו אוכלים יותר מדי מהאוכל הלא נכון ופחות מדי מהאוכל הנכון.
eng: We eat.
heb: אנו אוכלים.
eng: We elected her captain of our team.
heb: בחרנו בה קפטן של הקבוצה שלנו.
eng: We elected her chairperson.
heb: בחרנו בה כיו"ר.
eng: We elected her mayor.
heb: בחרנו בה למשרת ראשת-עיר.
eng: We elected him chairman.
heb: בחרנו בו בתור יו"ר.
eng: We elected him mayor.
heb: בחרנו בו למשרת ראש-עיר.
eng: We elected him president.
heb: בחרנו בו לנשיא.
eng: We elected Tom captain of the team.
heb: בחרנו בטום לקפטן הנבחרת.
eng: We elected Tom chairman.
heb: בחרנו בתום ליו"ר.
eng: We employed her as an assistant.
heb: העסקנו אותה כאסיסטנטית.
eng: We encountered many difficulties.
heb: נתקלנו בבעיות רבות.
eng: We encourage your participation.
heb: אנו מעודדים את השתתפותכם.
eng: We ended up kissing.
heb: מצאנו את עצמנו מתנשקים.
eng: We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
heb: נהננו ממסע ארוך באוקינוס השקט.
eng: We enjoyed being there.
heb: נהננו להיות שם.
eng: We enjoyed playing baseball.
heb: נהנינו לשחק כדור בסיס.
eng: We enjoyed playing football.
heb: נהנינו לשחק כדורגל.
eng: We enjoyed playing tennis.
heb: נהנינו לשחק טניס.
eng: We enjoyed skating.
heb: נהננו מההחלקה על הגלגיליות.
eng: We enjoyed skating.
heb: נהננו מההחלקה על הקרח.
eng: We enjoyed swimming in the river.
heb: נהנינו לשחות בנהר.
eng: We enjoyed swimming.
heb: נהננו מהשחיה.
eng: We enjoyed the cool breeze that came from the river.
heb: נהנינו ממשב הרוח שהגיע מהנהר.
eng: We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
heb: נהננו לצפות בזיקוקין על הגשר בקיץ שחלף.
eng: We enjoyed watching TV.
heb: נהנינו לצפות בטלוויזיה.
eng: We enjoy reading books.
heb: אנחנו נהנים לקרוא ספרים.
eng: We enjoy talking.
heb: אנו נהנים לשוחח.
eng: We enjoy talking.
heb: אנחנו אוהבים לשוחח.
eng: We entered the restaurant and had lunch.
heb: נכנסנו למסעדה ואכלנו צהריים.
eng: We entered the room by the back door.
heb: נכנסנו לחדר מהדלת האחורית.
eng: We estimated the damage at 1000 dollars.
heb: הערכנו את הנזק באלף דולר.
eng: We estimated the damage at $1,000.
heb: הערכנו את הנזק באלף דולר.
eng: We estimated the damage at one thousand dollars.
heb: הערכנו את הנזק באלף דולר.
eng: We even heard planes.
heb: אפילו שמענו מטוסים.
eng: We exchanged greetings.
heb: החלפנו ברכות שלום.
eng: We expect an early settlement of the affair.
heb: אנו צופים הסדר סופי מוקדם של הפרשה.
eng: We expected better terms.
heb: ציפינו לתנאים טובים יותר.
eng: We expected better.
heb: ציפינו ליותר טוב.
eng: We expect good results.
heb: אנו מצפים לתוצאות טובות.
eng: We expect him to succeed.
heb: אנחנו מצפים שהוא יצליח.
eng: We expect that it will rain today.
heb: אנחנו צופים שיירד גשם היום.
eng: We expect Tom to come back soon.
heb: אנו מחכים שתום ישוב בקרוב.
eng: We experienced an especially difficult winter.
heb: עבר עלינו חורף קשה במיוחד.
eng: We extended a hearty welcome to them.
heb: ערכנו להם קבלת פנים לבבית.
eng: We face competition from foreign suppliers.
heb: עומדת בפנינו תחרות מצד ספקים זרים.
eng: We faced pressure like never before.
heb: עמדנו בלחץ ללא תקדים.
eng: We failed due to a lack of preparation.
heb: נכשלנו בגלל חוסר הכנה.
eng: We failed to persuade him.
heb: נכשלנו בניסיוננו לשכנעו.
eng: We failed.
heb: נכשלנו.
eng: We failed.
heb: פישלנו.
eng: We fed ourselves.
heb: פרנסנו את עצמנו.
eng: We feel bad.
heb: אנו מרגישים רע.
eng: We feel frustrated.
heb: אנו מרגישים מתוסכלים.
eng: We feel safe.
heb: אנו מרגישים מוגנים.
eng: We feel terrible.
heb: אנחנו מרגישים נורא.
eng: We fell asleep.
heb: נרדמנו.
eng: We fell into the hands of the enemy.
heb: נפלנו בידי האויב.
eng: We felt full from eating the lobster and other seafood.
heb: הרגשנו מלאים מאכילת הלובסטר ופירות ים אחרים.
eng: We felt good.
heb: חשנו בטוב.
eng: We felt happy when the examination was over.
heb: שמחנו כשהבחינה הסתיימה.
eng: We felt sympathy for her.
heb: הזדהינו איתה.
eng: We felt sympathy for her.
heb: חשנו כלפיה אהדה.
eng: We felt sympathy for her.
heb: חשנו סימפטיה כלפיה.
eng: We felt the coolness when we arrived at the river.
heb: חשנו בקרירות כשהגענו לנהר.
eng: We figured it out quickly.
heb: הסקנו את זה מהר.
eng: We filled the pitcher to the brim.
heb: מלאנו את הכד עד הקצה.
eng: We finally decided to give him over to the police.
heb: בסופו של דבר החלטנו להסגיר אותו למשטרה.
eng: We finally decided to hand him over to the cops.
heb: בסופו של דבר החלטנו להסגיר אותו למשטרה.
eng: We finally did it.
heb: בסופו של דבר עשינו זאת.
eng: We finally did it.
heb: לבסוף עשינו את זה.
eng: We finally did it.
heb: סוף-סוף עשינו את זה.
eng: We finally got to Boston around midnight.
heb: סופסוף הגענו לבוסטון סביבות חצות.
eng: We finally meet. I have been waiting for this day for so long.
heb: סוף סוף נפגשנו. אני ציפיתי לרגע הזה כל כך הרבה זמן.
eng: We finally reached the lake.
heb: לבסוף הגענו לאגם.
eng: We finally reached the top of the mountain.
heb: לבסוף הגענו אל פסגת ההר.
eng: We finally reached the top of the mountain.
heb: לבסוף הגענו לפסגת ההר.
eng: We finally realized that we shouldn't be there.
heb: סופסוף נוכחתי שאנו לא צריכים להיות שם.
eng: We finished today.
heb: אנו מסיימים היום.
eng: We fixed that.
heb: תיקנו את זה.
eng: We fixed the price at $15.
heb: קיבענו את המחיר על חמישה עשר דולר.
eng: We flattered her on her cooking.
heb: התחנפנו לה על הבישול שלה.
eng: We flew across the Atlantic.
heb: חצינו בטיסה את האוקינוס האטלנטי.
eng: We followed him for five months.
heb: הלכנו אחריו במשך חמישה חודשים.
eng: We followed him for five months.
heb: עקבנו אחריו במשך חמישה חודשים.
eng: We followed orders.
heb: מלאנו פקודות.
eng: We followed the course of the river.
heb: הלכנו לפי נתיב הנהר.
eng: We followed the tracks of the criminal.
heb: הלכנו בעקבות הפושע.
eng: We followed the tracks of the criminal.
heb: התחקינו אחר עקבותיו של הפושע.
eng: We followed the tracks of the criminal.
heb: יצאנו בעקבותיו של הפושע.
eng: We followed Tom.
heb: הלכנו בעקבות טום.
eng: We followed Tom.
heb: הלכנו בעקבותיו של טום.
eng: We followed Tom.
heb: עקבנו אחרי טום.
eng: We followed you.
heb: עקבנו אחריך.
eng: We forgive you.
heb: אנו סולחים לכם.
eng: We forgot all about him.
heb: שכחנו את הכל אודותיו.
eng: We forgot all about you.
heb: שכחנו לגמרי ממך.
eng: We fought a hard battle.
heb: לחמנו בקרב קשה.
eng: We fought for everyone.
heb: לחמנו עבור כולם.
eng: We fought hard.
heb: לחמנו קשה.
eng: We found a corpse in the ruins.
heb: מצאנו גוויה בחורבות.
eng: We found all the boxes empty.
heb: גילינו שכל הקופסאות היו ריקות.
eng: We found all the boxes empty.
heb: מצאנו את כל הקופסאות ריקות.
eng: We found a poor little cat in the yard.
heb: מצאנו חתול קטן ואומלל בחצר.
eng: We found a secret passage into the building.
heb: מצאנו מעבר סודי אל הבנין.
eng: We found him alive.
heb: מצאנו אותו בחיים.
eng: We found him alive.
heb: מצאנו אותו בעודו בחיים.
eng: We found it here.
heb: מצאנו את זה כאן.
eng: We found it impossible for us to cross the river.
heb: גילינו שזה בלתי אפשרי בשבילנו לחצות את הנהר.
eng: We found it in the house.
heb: מצאנו את זה בבית.
eng: We found it this morning.
heb: מצאנו את זה הבוקר.
eng: We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
heb: היה לנו קשה מאוד לשוב לבסיס בסופה.
eng: We found it.
heb: מצאנו את זה.
eng: We found one.
heb: מצאנו אחד.
eng: We found out recently that some foxes live here on this mountain.
heb: גילינו לאחרונה שיש שועלים שחיים כאן בהר הזה.
eng: We found some dead fish in the river.
heb: מצאנו דגים מתים בנהר.
eng: We found something.
heb: מצאנו משהו.
eng: We found them.
heb: מצאנו אותם.
eng: We found the perfect place.
heb: מצאנו את המקום המושלם.
eng: We found the right place.
heb: מצאנו את המקום הנכון.
eng: We found Tom.
heb: מצאנו את תום.
eng: We found trouble everywhere.
heb: היו לנו צרות בכל מקום.
eng: We fulfill our obligations.
heb: אנו ממלאים את חובותינו.
eng: We gain wisdom with age.
heb: אנו מחכימים עם הגיל.
eng: We galloped our horses over the hill.
heb: דרבנו את הסוסים שלנו על הגבעה.
eng: We gave a party in celebration of his 70th birthday.
heb: ארגנו מסיבה לכבוד יום הולדתו השבעים.
eng: We gave him the apple.
heb: אנחנו נתנו לו את התפוח.
eng: We gave it our best shot.
heb: עשינו כמיטב יכולתנו עבור זה.
eng: We gave the church another coat of paint.
heb: הוספנו שכבה של צבע לכנסיה.
eng: We Germans fear God, but nothing else in the world.
heb: אנו הגרמנים יראים מאלוהים, אבל לא יראים משום דבר אחר בעולם.
eng: We get a lot of requests.
heb: אנו מקבלים בקשות רבות.
eng: We get a lot of requests.
heb: אנו מקבלים הרבה פניות.
eng: We get one hour for lunch.
heb: יש לנו שעה לארוחת צהרים.
eng: We get one hour for lunch.
heb: יש לנו שעה להפסקת צהרים.
eng: We get on OK.
heb: אנו מסתדרים.
eng: We get together once a year.
heb: אנו נפגשים פעם בשנה.
eng: We give him an apple.
heb: אנחנו נותנים לו תפוח.
eng: We go biweekly to the theater.
heb: אנחנו יוצאים לתאטרון כל שבועיים.
eng: We go fishing from time to time.
heb: מדי פעם אנו הולכים לדוג.
eng: We go fishing once in a while.
heb: מדי פעם אנו הולכים לדוג.
eng: We go into the club.
heb: אנו נכנסים למועדון.
eng: We go mountain climbing almost every weekend.
heb: אנו הולכים לטפס בהרים כמעט כל סופשבוע.
eng: We got a break.
heb: יש לנו הזדמנות.
eng: We got a flat tire.
heb: יש לנו צמיג מפוצץ.
eng: We got a flat.
heb: יש לנו דירה.
eng: We got a flat.
heb: יש לנו פנצ'ר.
eng: We got a flat.
heb: יש לנו תקר בגלגל.
eng: We got a hostile reception from the villagers.
heb: קיבלו את פנינו בעויינות.
eng: We got a hostile reception from the villagers.
heb: קיבלנו קבלת פנים עויינת.
eng: We got a little bit of rain overnight.
heb: היה לנו קצת גשם בלילה.
eng: We got an anonymous call.
heb: קיבלנו הודעה אנונימית.
eng: We got an early start.
heb: התחלנו מוקדם.
eng: We got away.
heb: ברחנו.
eng: We got caught in the storm.
heb: נתקענו בסופה.
eng: We got caught in the storm.
heb: נתקענו בסערה.
eng: We got dead drunk.
heb: השתכרנו לגמרי.
eng: We got everything.
heb: קיבלנו את הכל.
eng: We got here first.
heb: הגענו ראשונים.
eng: We go there often.
heb: אנו הולכים לשם לעתים קרובות.
eng: We got involved in a traffic accident.
heb: היינו מעורבים בתאונת דרכים.
eng: We got it done.
heb: סיימנו את זה.
eng: We got lucky.
heb: היה לנו מזל.
eng: We got many grapes.
heb: יש לנו הרבה ענבים.
eng: We got married.
heb: באנו בברית הנישואין.
eng: We got married.
heb: התחתנו.
eng: We go to Boston as often as we can.
heb: אנו נוסעים לבוסטון כמה שיותר.
eng: We got off to a pretty good start.
heb: התחלנו ברגל ימין.
eng: We go tomorrow.
heb: אנו הולכים מחר.
eng: We got on the same bus.
heb: עליתי על אותו האוטובוס.
eng: We go to school because we want to learn.
heb: אנחנו הולכים לבית ספר כי אנחנו רוצים ללמוד.
eng: We go to the theater once every two weeks.
heb: אנחנו יוצאים לתאטרון כל שבועיים.
eng: We go to the theater once every two weeks.
heb: אנחנו יוצאים לתאטרון פעם בשבועיים.
eng: We got ready.
heb: התכוננו.
eng: We got really impatient.
heb: נהיינו ממש חסרי סבלנות.
eng: We got robbed last night.
heb: שדדונו אמש.
eng: We got scraped up.
heb: נשרטנו.
eng: We got scratched up.
heb: נשרטנו.
eng: We got separated.
heb: אנחנו הופרדנו.
eng: We got separated.
heb: אנחנו נפרדנו.
eng: We got something for you.
heb: יש לנו משהו בשבילך.
eng: We got that figured out.
heb: הסקנו את זה.
eng: We got there early.
heb: הגענו לשם מוקדם.
eng: We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore.
heb: קיבלנו את הכיסא הזה בחינם, כי השכנה בדלת לידינו לא זקוקה לו יותר.
eng: We got up at dawn.
heb: קמנו עם שחר.
eng: We got up early in order to see the sunrise.
heb: השכמנו קום כדי לחזות בזריחה.
eng: We got up early in order to see the sunrise.
heb: קמנו מוקדם כדי לראות את הזריחה.
eng: We got what we deserved.
heb: קיבלנו את מה שהגיע לנו.
eng: We go way back.
heb: אנו מכירים כבר מזמן.
eng: We graduate from high school at eighteen.
heb: אנחנו מסיימים את לימודי התיכון בגיל שמונה עשרה.
eng: We grow vegetables in our garden.
heb: אנו מגדלים ירקות בגינתנו.
eng: We hacked a path through the forest.
heb: הבקענו לנו דרך במעבה היער.
eng: We had a bad day.
heb: היה לנו יום רע.
eng: We had a blast.
heb: היה לנו פיצוץ.
eng: We had a cat.
heb: היה לנו חתול.
eng: We had a chat for a while.
heb: פטפטנו לרגע.
eng: We had a chat over a cup of coffee.
heb: הייתה לנו שיחה על כוס קפה.
eng: We had a fantastic holiday in Sweden.
heb: הייתה לנו חופשה פנטסטית בשוודיה.
eng: We had a gallop over the hill.
heb: הצטרכנו לדהור מעבר לגבעה.
eng: We had a good deal of snow last winter.
heb: היה לנו המון שלג בחורף האחרון.
eng: We had a good opinion of your son.
heb: הייתה לנו דעה טובה על בנך.
eng: We had a good time at the beach yesterday.
heb: בילינו היטב על החוף אתמול.
eng: We had a great time last night.
heb: בילינו טוב אמש.
eng: We had a heated discussion.
heb: הייתה לנו שיחה ערה.
eng: We had a heavy rain yesterday.
heb: ממטרים עזים ניתכו אתמול.
eng: We had a history quiz this morning.
heb: הבוקר היה לנו בוחן בהיסטוריה.
eng: We had a large audience.
heb: היה לנו קהל רב.
eng: We had a layover in Boston.
heb: עצרנו ללילה בבוסטון.
eng: We had a little trouble with the equipment yesterday.
heb: היו לנו כמה בעיות עם המכשור אתמול.
eng: We had a little trouble with the equipment yesterday.
heb: היו לנו כמה בעיות עם הציוד אתמול.
eng: We had a little trouble with the equipment yesterday.
heb: הייתה לנו אתמול בעיה קטנה עם המכשור.
eng: We had a little trouble with the equipment yesterday.
heb: הייתה לנו אתמול בעיה קטנה עם הציוד.
eng: We had a little water.
heb: הו לנו מעט מים.
eng: We had a little water.
heb: היו לנו מעט מים.
eng: We had a little water.
heb: לרשותנו עמדו מעט מים.
eng: We had a lot of chances.
heb: היו לנו המון הזדמנויות.
eng: We had a lot of fun together.
heb: היה לנו נעים מאד יחד.
eng: We had a lot of rain this month.
heb: ירד לנו הרבה גשם החודש.
eng: We had a lot of rain yesterday.
heb: ירד גשם רב אתמול.
eng: We had a lot of snow last year.
heb: בשנה שעברה ירד הרבה שלג.
eng: We had a lot of snow last year.
heb: היה הרבה שלג בשנה שעברה.
eng: We had a lovely meal.
heb: היתה לנו ארוחה נחמדה.
eng: We had already walked five minutes when were caught in a shower.
heb: כבר הלכנו חמש דקות כשתפס אותנו גשם.
eng: We had an agreement.
heb: היה לנו הסכם.
eng: We had an arrangement.
heb: היה לנו הסכם.
eng: We had a narrow escape.
heb: ניצלנו על חוט השערה.
eng: We had an especially difficult winter.
heb: עבר עלינו חורף קשה במיוחד.
eng: We had an especially harsh winter.
heb: עבר עלינו חורף קשה במיוחד.
eng: We had an examination in biology yesterday.
heb: אתמול נבחנּו בביולוגיה.
eng: We had an examination in biology yesterday.
heb: אתמול נבחנו בביולוגיה.
eng: We had an examination in biology yesterday.
heb: נבחנּו אתמול בביולוגיה.
eng: We had an examination in English yesterday.
heb: היה לנו מבחן באנגלית אתמול.
eng: We had a nice long talk.
heb: היתה לנו שיחה נעימה וממושכת.
eng: We had a nice long talk.
heb: ניהלנו שיחה נעימה וממושכת.
eng: We had a nice weekend.
heb: היה לנו סופשבוע נאה.
eng: We had an oral exam.
heb: היה לנו מבחן בע"פ.
eng: We had a picnic by the river.
heb: עשינו פיקניק על שפת הנהר.
eng: We had a picnic in a green field on a small hill.
heb: עשינו פיקניק בשדה ירוק על גבעה קטנה.
eng: We had a pleasant evening.
heb: היה לנו ערב נעים.
eng: We had a poor harvest because of the lack of water.
heb: היה לנו יבול דל בגלל מחסור במים.
eng: We had a rough day.
heb: עבר עלינו יום קשה.
eng: We had a rough flight because of turbulence.
heb: היתה לנו טיסה סוערת בגלל מערבולות אוויר.
eng: We had a rough time.
heb: היו לנו ימים קשים.
eng: We had a rough time.
heb: עברנו זמנים קשים.
eng: We had a rough voyage.
heb: היה לנו מסע מפרך.
eng: We had a secret meeting.
heb: היה לנו מפגש סודי.
eng: We had a secret meeting.
heb: הייתה לנו פגישה סודית.
eng: We had a secret meeting.
heb: היתה לנו פגישה סודית.
eng: We had a secret meeting.
heb: קיימנו מפגש סודי.
eng: We had a short holiday in February.
heb: היינו בחופשה קצרה בפברואר.
eng: We had a slight delay.
heb: היה לנו עיכוב קטן.
eng: We had a storm yesterday.
heb: היתה כאן רוח סערה אתמול.
eng: We had a terrible fight.
heb: היה לנו ריב נורא.
eng: We had a very long talk.
heb: שוחחנו ממושכות.
eng: We had a very nice lunch.
heb: הייתה לנו ארוחת צהרים נחמדה מאד.
eng: We had a wonderful time.
heb: בילינו נפלא.
eng: We had bad weather yesterday.
heb: היה לנו אתמול מזג אוויר רע.
eng: We had been rival lovers at one time.
heb: בעבר היינו מאהבים יריבים.
eng: We had been soldiers.
heb: היינו חיילים.
eng: We had better tell her beforehand, so we can calm her down.
heb: מוטב שנספר לה מראש, כך נוכל להרגיע אותה.
eng: We had better utilize our natural resources.
heb: מוטב שננצל את אוצרותינו הטבעיים.
eng: We had better utilize our natural resources.
heb: מוטב שננצל את משאבינו הטבעיים.
eng: We had big plans for you.
heb: היו לנו תוכניות גדולות בשבילך.
eng: We had breakfast.
heb: אכלנו ארוחת בוקר.
eng: We had dinner at a restaurant with the manager.
heb: אכלנו ארוחת ערב במסעדה עם המנהל.
eng: We had dinner at a restaurant.
heb: אכלנו ארוחת ערב במסעדה.
eng: We had dinner together.
heb: סעדנו יחד ארוחת ערב.
eng: We had doubts.
heb: היו לנו ספקות.
eng: We had fun.
heb: בילינו טוב.
eng: We had guests for dinner yesterday.
heb: היו לנו אורחים לארוחת הערב אתמול.
eng: We had hoped that the rain would stop before noon.
heb: קיוינו שיגמר הגשם לפני הצהריים.
eng: We had little water.
heb: היה לנו מעט מים.
eng: We had lots of adventures on our trip.
heb: היו לנו הרפתקאות רבות בטיול.
eng: We had lunch earlier than usual and went out at twelve thirty.
heb: אכלנו צהרים מוקדם מהרגיל ויצאנו בשתים עשרה וחצי.
eng: We had lunch.
heb: אכלנו צהרים.
eng: We had native guides on our trip to the mountain.
heb: היו לנו מורי דרך בני המקום במסענו אל ההר.
eng: We had nice weather yesterday.
heb: אתמול היה לנו מזג אוויר נאה.
eng: We had no choice but to call the police last night.
heb: אתמול בלילה לא היתה לנו ברירה אלא לקרוא למשטרה.
eng: We had no customers, so we shut the shop early.
heb: לא היו לנו לקוחות, אז סגרנו את החנות מוקדם.
eng: We had no money.
heb: לא היה לנו כסף.
eng: We had no school today!
heb: לא היה לנו בית ספר היום!
eng: We had no secrets.
heb: לא היו לנו סודות.
eng: We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
heb: לא התרחקנו הרבה כשראינו שהכביש חסום על ידי משאית.
eng: We had not gone far before we were caught in a shower.
heb: לא התקדמנו הרבה לפני שתפס אותנו גשם.
eng: We had nothing to talk about.
heb: לא היה לנו דבר לדבר עליו.
eng: We had no water to drink.
heb: לא היו לנו מים לשתות.
eng: We had our photo taken by him.
heb: הוא צילם אותנו.
eng: We had our photo taken on the beach.
heb: צילמו אותנו על החוף.
eng: We had similar problems.
heb: היו לנו בעיות דומות.
eng: We had some good times.
heb: היו לנו ימים טובים.
eng: We had some visitors yesterday.
heb: היו לנו אורחים אתמול.
eng: We had to change buses three times to get here.
heb: הצטרכנו להחליף אוטובוסים שלוש פעמים כדי להגיע לכאן.
eng: We had to cooperate with each other.
heb: היה עלינו לשתף פעולה בינינו.
eng: We had to do it again.
heb: הצטרכנו לעשות את זה שוב.
eng: We had to go back empty-handed.
heb: הצטרכנו לחזור בידים ריקות.
eng: We had to keep it secret.
heb: נאלצנו לשמור זאת בסוד.
eng: We had to leave quickly.
heb: נאלצנו להפרד בחיפזון.
eng: We had to make a detour across a bridge down the river from here.
heb: הצטרכנו לבצע מעקף דרך גשר במורד הנהר מפה.
eng: We had to make other arrangements.
heb: היינו צריכים לשנות את הסידורים.
eng: We had to pay ten thousand yen in addition.
heb: הצטרכנו לשלם תוספת של עשרת אלפי ין.
eng: We had to put off our trip.
heb: נאלצנו לדחות את הנסיעה שלנו.
eng: We had to put off our trip.
heb: נאלצנו לדחות את מסענו.
eng: We had to put off the game due to rain.
heb: היינו חייבים לדחות את המשחק מחמת הגשם.
eng: We had to put off the meeting because of the traffic accident.
heb: נאלצנו לדחות את הישיבה בגלל תאונת הדרכים.
eng: We had to remove your spleen.
heb: נאלצנו לכרות את הטחול שלך.
eng: We had to sell the building because for years we had operated it at a loss.
heb: היינו חייבים למכור את הבנין משום שהחזקנו בו במשך השנים בגרעון.
eng: We had to sell the building because for years we operated it in the red.
heb: היינו חייבים למכור את הבנין משום שהחזקנו בו במשך השנים בגרעון.
eng: We had to talk to Tom.
heb: הצטרכנו לדבר עם תום.
eng: We had to wait for him for ten minutes.
heb: היה עלינו להמתין לו עשר דקות.
eng: We had to walk all the way to the station.
heb: היינו צריכים ללכת ברגל את כל הדרך לתחנה.
eng: We had unexpected visitors.
heb: היו לנו אורחים בלתי צפויים.
eng: We happened to be in Hokkaido then.
heb: באותו זמן במקרה היינו בהוקאידו.
eng: We happened to be in Hokkaido then.
heb: במקרה היינו בהוקאידו באותו הזמן.
eng: We happened to be in Hokkaido then.
heb: במקרה שהינו בהוקאידו באותו זמן.
eng: We happened to be in London at that time.
heb: באותו זמן היינו במקרה בלונדון.
eng: We happened to be in London at that time.
heb: במקרה היינו באותה העת בלונדון.
eng: We happened to be in London at that time.
heb: הזדמַנּו ללונדון באותה העת.
eng: We happened to get on the same bus.
heb: במקרה עלינו על אותו אוטובוס.
eng: We hate the rules.
heb: אנו שונאות את התקנות.
eng: We hate Tom.
heb: אנו שונאים את תום.
eng: We hate violence.
heb: אנחנו שונאים אלימות.
eng: We have a big audience tonight.
heb: יש לנו קהל גדול הלילה.
eng: We have a big supermarket.
heb: יש לנו סופר גדול.
eng: We have a cat and a dog.
heb: יש לנו חתול וכלב.
eng: We have a cat.
heb: יש לנו חתול.
eng: We have achieved all our aims.
heb: הגשמנו את כל מטרותינו.
eng: We have a community with wonderful people.
heb: יש לנו קהילה עם אנשים נפלאים.
eng: We have a complication here.
heb: יש לנו פה תסבוכת.
eng: We have a congregation with terrific people.
heb: יש לנו קהילה עם אנשים נפלאים.
eng: We have a deadline to meet.
heb: נקוב לנו מועד אחרון.
eng: We have a few more minutes until the meeting starts.
heb: יש לנו מספר דקות עד תחילת הפגישה.
eng: We have a few questions.
heb: יש לנו כמה שאלות.
eng: We have a good heating system.
heb: יש לנו מערכת חימום טובה.
eng: We have a good negotiator on the staff.
heb: יש לנו בצוות מומחה למו"מ.
eng: We have a little time left.
heb: נשאר לנו זמן קצר.
eng: We have all the details.
heb: יש לנו את כל הפרטים.
eng: We have all the evidence we need.
heb: יש לנו כל הראיות הנחוצות.
eng: We have a lot more we need to achieve.
heb: יש לנו הרבה מה להשיג.
eng: We have a lot of children's books in the library.
heb: יש לנו ספרי ילדים רבים בספריה.
eng: We have a lot of confidence in Tom.
heb: יש לנו אמון רב בתום.
eng: We have a lot of expertise in this area.
heb: יש לנו מומחיות רבה בתחום זה.
eng: We have a lot of food.
heb: יש לנו הרבה אוכל.
eng: We have a lot of food.
heb: יש לנו מזון רב.
eng: We have a lot of friends.
heb: יש לנו הרבה חברים.
eng: We have a lot of friends.
heb: יש לנו הרבה ידידים.
eng: We have a lot of homework to do.
heb: יש לנו המון שיעורי בית להכין.
eng: We have a lot of homework.
heb: יש לנו המון שיעורי בית.
eng: We have a lot of time.
heb: יש לנו זמן רב.
eng: We have a lot of work to do.
heb: יש לנו המון עבודה לעשות.
eng: We have a lot to do.
heb: יש דברים רבים שאנחנו צריכים לעשות.
eng: We have a lot to do.
heb: יש לנו הרבה דברים לעשות.
eng: We have a lot to do.
heb: יש לנו הרבה לעשות.
eng: We have a lot to do.
heb: יש לנו הרבה מה לעשות.
eng: We have a lot to offer.
heb: יש לנו הרבה מה להציע.
eng: We have a lot to talk about right now.
heb: יש לנו הרבה על מה לדבר עכשיו.
eng: We have a lot to talk about.
heb: יש לנו הרבה על מה לדבר.
eng: We have always been friends.
heb: תמיד היינו ידידים.
eng: We have ample food.
heb: יש לנו מזון בשפע.
eng: We have an advantage.
heb: יש לנו יתרון.
eng: We have an audience.
heb: יש לנו קהל.
eng: We have an elevator and a private bathroom.
heb: יש לנו מעלית וחדר אמבטיה נפרד.
eng: We have an elevator and a private bath.
heb: יש לנו מעלית וחדר אמבטיה נפרד.
eng: We have a new coach and some new players.
heb: יש לנו מאמן חדש וכמה שחקנים חדשים.
eng: We have a new head coach.
heb: יש לנו מאמן ראשי חדש.
eng: We have a new neighbor.
heb: יש לנו שכנה חדשה.
eng: We have a new neighbour.
heb: יש לנו שכנה חדשה.
eng: We have an obesity problem in this country.
heb: יש לנו בעיה של השמנה במדינה הזאת.
eng: We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.
heb: יש לנו נמלים במטבח. אנחנו צריכים להזמין מדביר.
eng: We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.
heb: יש לנו נמלים במטבח. אנחנו צריכים להתקשר למדביר.
eng: We have a plan.
heb: יש לנו תוכנית.
eng: We have a Pope.
heb: יש לנו אפיפיור.
eng: We have a really good cook.
heb: יש לנו טבח מעולה.
eng: We have a reservation for six-thirty.
heb: יש לנו הזמנה לשש וחצי.
eng: We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
heb: יש לנו את הזכות לדרוש עתיד בטוח לנו ולדורות הבאים.
eng: We have arrived safe and sound.
heb: הגענו בריאים ושלמים.
eng: We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
heb: יש לנו אמרה שלפיה טוב שכן טוב מקרוב רחוק.
eng: We have a score to settle.
heb: יש לנו חשבון לסגור.
eng: We have a search warrant.
heb: יש לנו צו חיפוש.
eng: We have a serious problem.
heb: יש לנו בעיה חמורה.
eng: We have a signed statement.
heb: חתמנו על הצהרה.
eng: We have a small backyard.
heb: יש לנו חצר קטנה.
eng: We have a small chance to win.
heb: יש לנו סיכוי קטן לנצח.
eng: We have a stegosaurus.
heb: יש לנו סטגוזאורוס.
eng: We have a stock of toilet paper.
heb: יש לנו מלאי של נייר טואלט.
eng: We have a tea break at five o'clock.
heb: יש לנו הפסקת תה בחמש.
eng: We have a test tomorrow.
heb: יש לנו מבחן מחר.
eng: We have a tight schedule.
heb: יש לנו לוח זמנים צפוף.
eng: We have a tight schedule.
heb: יש לנו סדר יום עמוס.
eng: We have a train to catch.
heb: יש לנו רכבת לתפוס.
eng: We have a very good chef.
heb: יש לנו טבח מעולה.
eng: We have a very limited stock.
heb: יש לנו מלאי מוגבל מאוד.
eng: We have a very serious problem here.
heb: יש לנו פה בעיה רצינית.
eng: We have a warrant.
heb: יש לנו צו חיפוש.
eng: We have a white cat.
heb: יש לנו חתול לבן.
eng: We have a wide choice of books.
heb: יש לנו מבחר גדול של ספרים.
eng: We have bananas.
heb: יש לנו בננות.
eng: We have been dating for only a few days.
heb: התחלנו לצאת רק ימים ספורים.
eng: We have been dating for three months.
heb: אנו יוצאים כבר שלושה חודשים.
eng: We have been friends ever since.
heb: היינו ידידים מאז ומתמיד.
eng: We have been friends.
heb: היינו חברים.
eng: We have been here for three days.
heb: אנחנו כאן כבר שלושה ימים.
eng: We have been here for three days.
heb: אנחנו פה מזה שלושה ימים.
eng: We have been here for three days.
heb: אנחנו שוהים פה כבר שלושה ימים.
eng: We have been married for three years.
heb: אנו נשואים מזה שלוש שנים.
eng: We have been married for three years.
heb: אנחנו נשואים שלוש שנים.
eng: We have been studying English for three years.
heb: למדנו אנגלית כבר שלוש שנים.
eng: We have bigger problems that need to be taken care of right away.
heb: יש לנו בעיות גדולות יותר הדורשות טיפול מידי.
eng: We have branches everywhere.
heb: יש לנו סניפים בכל מקום.
eng: We have bread and eggs for breakfast.
heb: יש לנו לחם וביצים לארוחת בוקר.
eng: We have breakfast at seven.
heb: אנו אוכלים את ארוחת הבוקר בשעה שבע.
eng: We have changed.
heb: השתנינו.
eng: We have checked.
heb: בדקנו.
eng: We have come to an arrangement with the dealer about the price.
heb: הגענו עם המוכר להסכמה על מחיר.
eng: We have complete confidence in Tom.
heb: יש לנו אמון מלא בתום.
eng: We have consumed all the natural resources.
heb: בזבזנו את כל האוצרות הטבעיים.
eng: We have counted most of the votes.
heb: ספרנו כבר את רוב הקולות.
eng: We have cut back production by 20%.
heb: קצצנו את התפוקה ב-20%.
eng: We have detected an abnormality on your x-ray.
heb: גילינו דבר לא רגיל בצילום הרנטגן שלך.
eng: We have different opinions.
heb: יש לנו דעות שונות.
eng: We have enough data.
heb: יש לנו מספיק נתונים.
eng: We have enough money.
heb: יש לנו מספיק כסף.
eng: We have enough on our plate at the office.
heb: יש לנו מספיק מה לעשות במשרד.
eng: We have enough time.
heb: יש לנו די זמן.
eng: We have enough time.
heb: יש לנו מספיק זמן.
eng: We have enough to worry about.
heb: יש לנו מספיק על מה לדאוג.
eng: We have enough water.
heb: יש לנו מספיק מים.
eng: We have enough.
heb: יש לנו די.
eng: We have every intention of doing that.
heb: יש לנו כוונה שלמה לעשות את זה.
eng: We have everything we need: money, time, and brains.
heb: יש לנו כל מה שאנו צריכים: כסף, זמן ושכל.
eng: We have everything.
heb: יש לנו הכל.
eng: We have evidence that Tom was behind it.
heb: יש לנו ראיה שתום היה מאחורי זה.
eng: We have exclusive rights to Tom's invention.
heb: יש ברשותנו זכויות בלעדיות להמצאה של תום.
eng: We have extra toothbrushes.
heb: יש לנו מברשות שיניים עודפות.
eng: We have failed.
heb: נכשלנו.
eng: We have families we have to take care of.
heb: יש לנו משפחות לדאוג להן.
eng: We have finished lunch.
heb: סיימנו לאכול צהריים.
eng: We have five English classes a week.
heb: יש לנו חמישה שיעורי אנגלית בשבוע.
eng: We have food.
heb: יש לנו מזון.
eng: We have four bedrooms upstairs.
heb: יש לנו ארבעה חדרי שינה למעלה.
eng: We have four rabbits, and one of them bites.
heb: יש לנו ארבע ארנבות מהן אחת נושכת.
eng: We have freedom.
heb: יש לנו חירות.
eng: We have given careful thought to both alternatives.
heb: השקענו מחשבה רבה בשתי הברירות.
eng: We have given careful thought to both alternatives.
heb: שקלנו היטב את שתי הברירות.
eng: We have good news.
heb: יש לנו חדשות טובות.
eng: We have good teammates.
heb: יש לנו שותפים טובים לצוות.
eng: We have great deals on furniture.
heb: יש לנו מבצעים נהדרים בריהוט.
eng: We have guests.
heb: יש לנו אורחים.
eng: We have guided missiles and misguided men.
heb: הנחֵנו טילים והולכנו אנשים שולל.
eng: We have guided missiles and misguided men.
heb: יש כאן טילים מונְחים ואנשים תועים.
eng: We have guided missiles and misguided men.
heb: יש לנו טילים במטרה ואנשים ללא מטרה.
eng: We have had bad weather recently.
heb: לאחרונה מזג האוויר אצלנו לא היה טוב.
eng: We have had enough of rain.
heb: ירדו לנו מספיק גשמים.
eng: We have half a dozen eggs.
heb: יש לנו חצי תריסר ביצים.
eng: We have half a dozen eggs.
heb: יש לנו שש ביצים.
eng: We have homework.
heb: יש לנו שיעורי בית.
eng: We have hope.
heb: יש לנו תקווה.
eng: We have information for Tom.
heb: יש לנו מידע עבור תום.
eng: We have information that suggests that Tom may have known his attacker.
heb: יש לנו מידע שמרמז שתום כנראה הכיר את התוקף.
eng: We have injuries.
heb: יש לנו פציעות.
eng: We have just a tiny bit of garden.
heb: יש לנו רק פיסת גינה זעירה.
eng: We have just bought two pieces of furniture.
heb: בדיוק קנינו שני פריטי ריהוט.
eng: ׁWe have large sizes, but unfortunately not in that color.
heb: יש לנו מידות גדולות, אך לצערנו לא בצבע הזה.
eng: We have left nothing out of our book.
heb: לא הותרנו שום דבר לא כלול בספר שלנו.
eng: We have left nothing out of our book.
heb: לא השמטנו שום דבר מהספר שלנו.
eng: We have less snow than usual.
heb: יש לנו פחות שלג מהרגיל.
eng: We have little chance of winning.
heb: יש לנו סיכויים נמוכים לזכות.
eng: We have lost a battle, but we will win the war.
heb: הפסדנו בקרב, אבל ננצח במלחמה.
eng: We have lots of other things to do.
heb: יש לנו המון דברים אחרים לעשות.
eng: We have made an effort to quote our most competitive price.
heb: עשינו מאמצים להציע את המחירים התחרותיים ביותר שלנו.
eng: We have made many mistakes.
heb: עשינו טעויות רבות.
eng: We have managed to overcome the first obstacle.
heb: הצלחנו להתגבר על המכשול הראשון.
eng: We have managed to overcome the first obstacle.
heb: הצלחנו לצלוח את המכשול הראשון.
eng: We have many members.
heb: יש לנו חברים רבים.
eng: We have many purchases to make.
heb: יש לנו הרבה קניות לערוך.
eng: We have matured.
heb: התבגרנו.
eng: We have more apples than we could eat in a day.
heb: יש לנו יותר תפוחים מאשר נוכל לאכול ביום אחד.
eng: We have more important things that need to be taken care of.
heb: יש לנו עניינים חשובים יותר שדורשים תשומת לב.
eng: We have more information now.
heb: יש לנו עכשיו יותר מידע.
eng: We have more pressing things to discuss.
heb: יש לנו עניינים דחופים יותר לדון בהם.
eng: We have more to do.
heb: יש לנו עוד מה לעשות.
eng: We have more work to do.
heb: יש לנו עבודה נוספת לעשותה.
eng: We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
heb: יש לנו הרבה גשם בקיץ אך לעומת זאת מעט בחורף.
eng: We have nice weather today.
heb: יש לנו היום מזג אוויר יפה.
eng: We have no alternative but to work.
heb: אין לנו ברירה, אלא לעבוד.
eng: We have no alternative but to work.
heb: אין מוצא, חייבים לעבוד.
eng: We have no chance.
heb: אין לנו סיכוי.
eng: We have no choice but to go.
heb: אין לנו ברירה אלא ללכת.
eng: We have no choice but to risk it.
heb: אין לנו ברירה אלא להסתכן.
eng: We have no clue where he is.
heb: אין לנו מושג איפה הוא.
eng: We have no complaints.
heb: אין לנו תלונות.
eng: We have no extra money.
heb: אין לנו כסף מיותר.
eng: We have no idea where he is.
heb: אין לנו מושג איפה הוא.
eng: We have no idea where he is.
heb: אין לנו מושג היכן הוא.
eng: We have no more in stock.
heb: אין לנו יותר במלאי.
eng: We have no more sugar.
heb: אזל לנו הסוכר.
eng: We have no need for assistance.
heb: אין לנו צורך בסיוע.
eng: We have no objection to doing that.
heb: אין לנו התנגדות לעשות את זה.
eng: We have no one to guide us.
heb: אין לנו איש שידריך אותנו.
eng: We have no other debt.
heb: אין לנו חובות אחרים.
eng: We have no school today.
heb: אין לנו בית ספר היום.
eng: We have no school tomorrow.
heb: מחר אין לנו בית ספר.
eng: We have no school tomorrow.
heb: מחר אין לנו לימודים.
eng: We have no secrets.
heb: אין לנו סודות.
eng: We have no spare money.
heb: אין לנו כסף פנוי.
eng: We have no spare money.
heb: אין לנו רזרבה של כסף.
eng: We have no spare money.
heb: לא נותר לנו כסף.
eng: We have no sugar.
heb: אין לנו סוכר.
eng: We have nothing better to do.
heb: אין לנו משהו טוב יותר לעשות.
eng: We have nothing further to say to each other.
heb: אין לנו יותר מה לומר אחד לשני.
eng: We have nothing in common.
heb: אין לנו שום דבר מן המשותף.
eng: We have nothing to complain about.
heb: אין לנו על מה להתלונן.
eng: We have nothing to complain about.
heb: מה לנו כי נלין?
eng: We have nothing to fear but fear itself.
heb: אין לנו שום חשש חוץ מהפחד עצמו.
eng: We have nothing to hide here.
heb: אין לנו שום דבר להסתיר פה.
eng: We have nothing you want.
heb: אין לנו דבר שתוכל לחפוץ.
eng: We have nothing.
heb: אין לנו דבר.
eng: We have no time.
heb: אין לנו פנאי.
eng: We have no way to verify this.
heb: אין לנו דרך לוודא את זה.
eng: We have nowhere to hide.
heb: אין לנו איפה להתחבא.
eng: We have no wish to inconvenience you.
heb: אין לנו צורך להקשות עליך.
eng: We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.
heb: לא הצלחנו למצוא מידע כלשהו על סבתא וסבא.
eng: We haven't been able to find out when the shipment will arrive.
heb: לא הצלחנו לגלות מתי יגיע המשלוח.
eng: We haven't been in communication with them.
heb: לא היינו בקשר איתם.
eng: We haven't been introduced.
heb: לא הכירו בינינו.
eng: We haven't been introduced.
heb: לא עשו לנו הכרה.
eng: We haven't been introduced.
heb: לא עשינו הכרה.
eng: We haven't decided where to take a rest.
heb: לא החלטנו איפה לנוח.
eng: We haven't discussed it yet.
heb: עוד לא דנו על זה.
eng: We haven't discussed that yet.
heb: עוד לא דנו על זה.
eng: We haven't even started.
heb: אפילו לא התחלנו.
eng: We haven't got much time.
heb: אין לנו הרבה זמן.
eng: We haven't got much time.
heb: זמננו קצר.
eng: We haven't had our dinner.
heb: עוד לא אכלנו ארוחת ערב.
eng: We haven't heard back from Tom yet.
heb: תום עוד לא חזר אלי.
eng: We haven't officially met.
heb: לא נפגשנו רשמית.
eng: We haven't seen each other for a long time.
heb: לא התראינו כבר המון זמן.
eng: We haven't seen him anywhere.
heb: לא ראינו אותו בשום מקום.
eng: We haven't seen him since that time.
heb: לא ראינו אותו מאז.
eng: We haven't seen much of Tom since Mary committed suicide.
heb: לא הרבינו לראות את טום מאז שמרי התאבדה.
eng: We haven't seen Tom for weeks.
heb: לא ראיתי את תום שבועות.
eng: We haven't seen you for a long time.
heb: לא ראינו אותך כבר המון זמן.
eng: We haven't seen you in a while.
heb: לא ראינו אותך לאחרונה.
eng: We haven't seen you in the past four years.
heb: אף אחד לא ראה אותך זה ארבע שנים.
eng: We haven't seen you in the past four years.
heb: לא ראינו אותך במשך ארבע שנים.
eng: We haven't talked to Tom yet.
heb: עוד לא דיברנו עם תום.
eng: We haven't told Tom anything.
heb: לא אמרנו לטום שום דבר.
eng: We haven't tried that yet.
heb: עוד לא ניסינו את זה.
eng: We have only one lesson today.
heb: יש לנו רק שיעור אחד היום.
eng: We have only one objective.
heb: יש לנו רק מטרה אחת.
eng: We have only one soap dish.
heb: יש לנו רק כלי סבון אחד.
eng: We have only thirty minutes to make our decision.
heb: יש רק שלושים דקות ברשותנו להחליט.
eng: We have only two dollars.
heb: יש לנו רק שני דולר.
eng: We have oodles of cash.
heb: יש לנו מאסות של מזומנים.
eng: We have oodles of cash.
heb: יש לנו ערמות של מזומנים.
eng: We have other things we should be doing.
heb: יש לנו דברים אחרים לעשות.
eng: We have our lives to live.
heb: עלינו לחיות את החיים שלנו.
eng: We have pictures.
heb: יש לנו תמונות.
eng: We have plenty of time for all that.
heb: יש לנו לזה המון זמן.
eng: We have plenty of time now.
heb: יש לנו עכשיו הרבה זמן.
eng: We have plenty of time to spare.
heb: יש לנו שפע פנאי.
eng: We have plenty of time.
heb: יש לנו המון זמן.
eng: We have plenty of time.
heb: יש לנו זמן בשפע.
eng: We have plenty of time.
heb: יש לנו זמן רב.
eng: We have plenty of time.
heb: יש לנו פנאי רב.
eng: We have plenty of time.
heb: יש לנו שפע זמן.
eng: We have plenty of time.
heb: יש לנו שפע של זמן.
eng: We have plenty.
heb: יש לנו מספיק.
eng: We have ponchos.
heb: יש לנו גלימות.
eng: We have ponchos.
heb: יש לנו פונצ'וס.
eng: We have put the Christmas presents under the tree.
heb: שמנו מתנות חג מולד למרגלות העץ.
eng: We have quoted special prices.
heb: הצענו מחירים מיוחדים.
eng: We have really loyal repeat customers.
heb: יש לנו באמת לקוחות נאמנים.
eng: We have reason to be upset.
heb: יש לנו סיבה להתרגז.
eng: We have refused.
heb: סרבנו.
eng: We have reports to write.
heb: יש לנו דוחות לכתוב.
eng: We have room.
heb: יש לנו מקום.
eng: We have room.
heb: יש לנו מרחב.
eng: We have rules.
heb: יש לנו חוקים.
eng: We have run out of cream.
heb: אזלה השמנת.
eng: We have run out of sugar.
heb: אזל לנו הסוכר.
eng: We have run out of sugar.
heb: הסוכר נגמר לנו.
eng: We have run out of sugar.
heb: כבר אין לנו סוכר.
eng: We have small chance to win.
heb: יש לנו סיכוי קטן לנצח.
eng: We have snow on the mountain all the year round.
heb: יש לנו שלג על ההר במשך כל השנה.
eng: We have some pressing issues to deal with at the moment.
heb: יש לנו כמה בעיות בהולות הדורשות טיפול ברגע זה.
eng: We have some questions that we'd like to ask you.
heb: יש לנו כמה שאלות שאנו רוצים להפנות אליך.
eng: We have something else in common.
heb: יש לנו דבר מה משותף אחר.
eng: We have something special for you, sir.
heb: יש לנו דבר מה מיוחד עבורך, אדוני.
eng: We have something special for you, sir.
heb: יש לנו משהו מיוחד בשבילך, אדוני.
eng: We have some things to settle.
heb: יש לנו כמה דברים לסדר.
eng: We have some things to work out.
heb: יש לנו כמה דברים לארגן.
eng: We have something to share.
heb: יש לנו משהו לשתף.
eng: We have some.
heb: יש לנו כמה.
eng: We have so much to discuss.
heb: יש לנו כל כך הרבה על מה לדון.
eng: We have space for two beds.
heb: יש לנו מקום לשתי מיטות.
eng: We have squash, tomatoes, cucumbers, carrots, okra and potatoes.
heb: יש לנו קישוא, עגבניות, מלפפונים, גזרים, במיה ותפוחי אדמה.
eng: We have staff meetings on Monday.
heb: יש לנו פגישות מטה ביום שני.
eng: We have suffered enough.
heb: סבלנו מספיק.
eng: We have supper at six every evening.
heb: אנו אוכלים תמיד בשש בערב.
eng: We have suppliers.
heb: יש לנו ספקים.
eng: We have the equipment.
heb: יש לנו את הציוד.
eng: We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
heb: מוטלת עלינו האחריות לראות שהוא יצליח בבחינות הכניסה.
eng: We have them on the run.
heb: גרמנו להם למנוסה.
eng: We have the opposite problem.
heb: אצלנו יש בעיה הפוכה.
eng: We have the opposite problem.
heb: יש לנו בעיה הפוכה.
eng: We have the same agent.
heb: יש לנו אותו הסוכן.
eng: We have the same problem.
heb: יש לנו אותה בעיה.
eng: We have the same problem.
heb: יש לנו את אותה בעיה.
eng: We have the whole summer to play.
heb: יש לנו כל הקיץ לשחק.
eng: We have thirty employees.
heb: יש לנו שלושים מועסקים.
eng: We have thirty employees.
heb: יש לנו שלושים עובדים.
eng: We have three airplanes.
heb: יש לנו שלושה מטוסים.
eng: We have three objectives.
heb: יש לנו שלוש מטרות.
eng: We have time to spare.
heb: יש לנו זמן פנוי.
eng: We have time to spare.
heb: יש לנו פנאי.
eng: We have time to spare.
heb: נותר לנו פנאי.
eng: We have time.
heb: יש לנו פנאי.
eng: We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
heb: אנו צריכים לבטל את כל כלי הנשק הגרעיניים כי הם קטלניים לאנושות.
eng: We have to act now.
heb: עלינו לפעול עכשיו.
eng: We have to admit that our team is inferior to the American one.
heb: אנחנו צריכים להכיר בכך שהנבחרת שלנו נחותה מהנבחרת האמריקאית.
eng: We have to admit that our team is inferior to the American one.
heb: עלינו להודות בעובדה שהנבחרת שלנו נחותה מזו של ארצות הברית.
eng: We have to ask everybody this.
heb: אנו צריכים לשאול על זה את כולם.
eng: We have to avoid the nuclear war by all means.
heb: אנו צריכים למנוע מלחמה גרעינית בכל מחיר.
eng: We have to be careful who we show these plans to.
heb: אנו צריכים להזהר למי להראות את התכניות האלו.
eng: We have to be careful with expenses.
heb: אנו צריכים להזהר עם ההוצאות.
eng: We have to be careful.
heb: אנו צריכים להזהר.
eng: We have to be extremely careful.
heb: אנו צריכים להיות זהירים באופן קיצוני.
eng: We have to be fair here.
heb: עלינו להיות הוגנים פה.
eng: We have to be more careful.
heb: אנו צריכים יותר להזהר.
eng: We have to be prepared to cope with violent storms.
heb: אנו צריכים להיות מוכנים להתמודד עם סופות פראיות.
eng: We have to be realistic.
heb: אנו רוצים להיות מציאותיים.
eng: We have to be very careful.
heb: אנו צריכים להיות זהירים מאד.
eng: We have to build scaffolding strong enough to support the weight of dozens of workers and tons of equipment.
heb: עלינו לבנות פיגומים חזקים מספיק כדי לשאת את משקלם של עשרות פועלים וטונות ציוד.
eng: We have to buy a new rug for this room.
heb: אנחנו מוכרחים לקנות לחדר הזה שטיח חדש.
eng: We have to buy Tom a birthday present.
heb: אנו צריכים לקנות לתום מתנת יום הולדת.
eng: We have to change our plan.
heb: עלינו לשנות את התכנית שלנו.
eng: We have to change something.
heb: אנחנו חייבים לשנות משהו.
eng: We have to clean the house tomorrow.
heb: עלינו לנקות מחר את הבית.
eng: We have to clean this up.
heb: אנו צריכים לנקות את זה.
eng: We have to clear the snow from the roof.
heb: אנחנו צריכים לפַנות את השלג מהגג.
eng: We have to clear the snow off the roof.
heb: אנחנו צריכים לסלק את השלג מהגג.
eng: We have to come up with a plan.
heb: אנו צריכים להעלות תכנית.
eng: We have to consider the problem more carefully.
heb: אנו צריכים לשקול את הבעיה יותר ביסודיות.
eng: We have to convince Tom to stay here.
heb: עלינו לשכנע את תום להשאר כאן.
eng: We have to cope with hosts of difficulties.
heb: אנו צריכים להתמודד עם צרור בעיות.
eng: We have to correct our mistakes.
heb: אנו צריכים לתקן את כל השגיאות שלנו.
eng: We have to cut down our monthly expenses.
heb: אנו צריכים לקצץ בהוצאות החודשיות.
eng: We have to deal with it.
heb: אנו צריכים להתמודד עם זה.
eng: We have to deal with it.
heb: עלינו להתמודד עם זה.
eng: We have to do better.
heb: אנו חייבים להצליח יותר.
eng: We have to do our jobs.
heb: אנו צריכים למלא את תפקידנו.
eng: We have to do something, Tom.
heb: אנו חייבים לעשות משהו, תום.
eng: We have to do something.
heb: אנחנו חייבים לעשות משהו.
eng: We have to do something.
heb: עלינו לעשות משהו.
eng: We have to do that right away.
heb: אנו צריכים לעשות את זה תכף ומיד.
eng: We have to do the shopping.
heb: אנחנו צריכים לעשות את הקנייות.
eng: We have to do the work in one day.
heb: עלינו לבצע את העבודה תוך יום אחד.
eng: We have to do this the right way.
heb: אנחנו חייבים לעשות את זה בדרך הנכונה.
eng: We have to do this the right way.
heb: עלינו לעשות את זה נכון.
eng: We have to do without sugar; we're short of it.
heb: חסר לנו סוכר, אז נצטרך להסתדר בלעדיו.
eng: We have to do without sugar.
heb: נצטרך להסתדר בלי סוכר.
eng: We have to expect the worst.
heb: אנחנו צריכים לצפות לגרוע מכול.
eng: We have to expect the worst.
heb: עלינו לצפות לגרוע מכול.
eng: We have to figure out where Tom hid his money.
heb: אנו צריכים לברר איפה תום החביא את הכסף שלו.
eng: We have to find Tom's hiding place.
heb: אנו צריכים למצוא את מקום המחבוא של תום.
eng: We have to finish this.
heb: אנו חייבים לסיים את זה.
eng: We have to focus.
heb: עלינו להתמקד.
eng: We have to follow Tom.
heb: עלינו ללכת אחרי תום.
eng: We have to follow Tom.
heb: עלינו לעקוב אחרי תום.
eng: We have to gather information.
heb: עלינו לאסוף נתונים.
eng: We have to get as much information as possible.
heb: אנו מוכרחים לקבל את המידע המירבי שאפשר.
eng: We have to get rid of Tom.
heb: אנו צריכים להפטר מתום.
eng: We have to get Tom's keys.
heb: אנו צריכים להשיג את המפתחות של תום.
eng: We have to get Tom's temperature down.
heb: אנו צריכים להוריד את החום של תום.
eng: We have to give it a try.
heb: אנו חייבים לנסות את זה.
eng: We have to give them something.
heb: אנו חייבים לתת להם משהו.
eng: We have to go back for Tom.
heb: עלינו לחזור בשביל תום.
eng: We have to go back in.
heb: אנו צריכים לחזור פנימה.
eng: We have to go there together.
heb: אנו רוצים ללכת לשם ביחד.
eng: We have to go.
heb: עלינו ללכת.
eng: We have to have hope.
heb: אנו זקוקים לתקווה.
eng: We have to know right away.
heb: עלינו תכף לדעת.
eng: We have to leave immediately.
heb: אנו צריכים לעזוב מידית.
eng: We have to look after our parents.
heb: אנחנו צריכים לדאוג להורים שלנו.
eng: We have to look after our parents.
heb: אנחנו צריכים לדאוג להורינו.
eng: We have to look after our parents.
heb: עלינו לדאוג להורינו.
eng: We have to make a close analysis of the accident.
heb: אנו צריכים לערוך ניתוח מדוקדק של התאונה.
eng: We have to make sure we have enough volunteers.
heb: עלינו לוודא שיש לנו מספיק מתנדבים.
eng: We have to make the best of what we have.
heb: אנו צריכים להפיק את הטוב ביותר ממה שיש לנו.
eng: We have to make up for lost time.
heb: אנו צריכים לפצות על הזמן האבוד.
eng: We have to move on.
heb: אנו חייבים להתקדם.
eng: We have to move on.
heb: אנו חייבים לזוז הלאה.
eng: We have to move very carefully.
heb: אנו צריכים לנוע בזהירות רבה.
eng: We have to move.
heb: אנו צריכים לנוע.
eng: We have to obey the rules.
heb: אנו חייבים לציית לחוקים.
eng: We have too many things that need to be done.
heb: יש לנו יותר מדי דברים שצריך לעשות.
eng: We have to operate immediately.
heb: אנחנו צריכים לנתח באופן מיידי.
eng: We have to operate immediately.
heb: אנחנו צריכים לנתח מיידית.
eng: We have to postpone our departure.
heb: עלינו לדחות את יציאתנו.
eng: We have to remain competitive.
heb: אנו צריכים להשאר תחרותיים.
eng: We have to rescue the pilot before the plane explodes.
heb: עלינו להציל את הטייס לפני שהמטוס מתפוצץ.
eng: We have to respect local customs.
heb: עלינו לכבד את מינהגי המקום.
eng: We have to rush him to the hospital. He's badly injured.
heb: אנחנו צריכים להביא אותו בבהילות לבית החולים, הוא פצוע קשה.
eng: We have to send them something.
heb: אנו חייבים לשלוח להם משהו.
eng: We have to speak.
heb: עלינו לדבר.
eng: We have to stand up for minority rights.
heb: אנו חייבים לתמוך בזכויות המיעוטים.
eng: We have to stand up for minority rights.
heb: אנחנו חייבים לתמוך בזכויות המיעוטים.
eng: We have to stand up for minority rights.
heb: עלינו לתמוך בזכויות המיעוטים.