DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If you want to find peace, you must suppress arrogance, avarice and ambition of power.
heb: אם אתה רוצה למצוא מנוח, אתה צריך לדכא את היהירות, את תאוות הבצע ואת האמביציה לכוח.
eng: If you want to fire me, fire me.
heb: אם אתה רוצה לפטר אותי, תפטר.
eng: If you want to get a hold on your spending you should start by cutting up all your credit cards.
heb: אם ברצונך לשלוט על ההוצאות שלך, עליך להתחיל בגריסת כל כרטיסי האשראי שלך.
eng: If you want to get out of here alive, listen to me.
heb: אם אתה רוצה לצאת מכאן בחיים, תקשיב לי.
eng: If you want to get out of here alive, listen to me.
heb: אם אתה רוצה לצאת מכאן חי, תקשיב לי.
eng: If you want to get out of here alive, listen to me.
heb: אם את רוצה לצאת מכאן בחיים, הקשיבי לי.
eng: If you want to get out of here alive, listen to me.
heb: אם את רוצה לצאת מכאן חיה, תקשיבי לי.
eng: If you want to get something in life, you should go against the flow.
heb: אם אתה רוצה להשיג משהו בחיים, אתה צריך לשחות נגד הזרם.
eng: If you want to include other information, please let us know.
heb: אם אתה רוצה לצרף מידע נוסף, תודיע לנו.
eng: If you want to kiss me, then kiss me.
heb: אם אתה רוצה לנשק אותי, תנשק.
eng: If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.
heb: אם אתה רוצה לדעת למה, זה בגלל שגרמתי לחמש תאונות השנה.
eng: If you want to leave, then leave now!
heb: אם אתה רוצה ללכת, אז לך עכשיו!
eng: If you want to leave, then leave now!
heb: אם אתה רוצה ללכת, לך עכשיו!
eng: If you want to leave, then leave now!
heb: אם את רוצה לעזוב, תעזבי עכשיו!
eng: If you want to lose weight, spend a day without meals.
heb: אם אתה רוצה לרזות, תבלה יום בלי ארוחות.
eng: If you want to lose weight, spend a day without meals.
heb: אם תרצה להוריד משקל, תעביר יום בלי ארוחות.
eng: If you want to participate, you have to register.
heb: אם אתה רוצה להשתתף, אתה צריך להירשם.
eng: If you want to participate, you have to register.
heb: אם אתה רוצה להשתתף, עליך להירשם.
eng: If you want to participate, you have to register.
heb: אם את רוצה להשתתף, את צריכה להירשם.
eng: If you want to set the rules, you'll have to follow them by yourself.
heb: אם אתה רוצה לקבוע את החוקים, עליך לציית להם בעצמך.
eng: If you want to set the rules, you'll have to follow them by yourself.
heb: אם את רוצה לקבוע את החוקים, עלייך לציית להם בעצמך.
eng: If you want to still be my friend, you can never do this again.
heb: אם אתה עדין רוצה להיות חבר שלי, אל לך לעשות זאת יותר לעולם.
eng: If you want to succeed, you have to try harder.
heb: אם אתם רוצים להצליח, עליכם להשתדל יותר.
eng: If you want to succeed, you have to try harder.
heb: אם את רוצה להצליח, עליך להשתדל יותר.
eng: If you want us to help, just ask.
heb: אם את רוצה שנסייע, תבקשי.
eng: If you want us to help, just ask.
heb: אם את רוצה שנסייע, תשאלי.
eng: If you want we can use English.
heb: אם אתה רוצה, נוכל להשתמש באנגלית.
eng: If you want, you can phone me.
heb: אם תרצה, תוכל לטלפן אליי.
eng: If you want, you can use my table.
heb: אם אתה רוצה, אתה יכול להשתחמש בשולחני.
eng: If you want.
heb: אם אתה רוצה.
eng: If you want.
heb: אם את רוצה.
eng: If you want.
heb: אם תרצי.
eng: If you wash the car, it will shine in the sun.
heb: אם תשטוף את הרכב, הוא יבהיק בשמש.
eng: If you were able to go camping with us, I think we'd all have fun.
heb: אם תוכלו להצטרף אלינו לקמפינג, אני חושב שכולנו ניהנה.
eng: If you were able to go camping with us, I think we'd all have fun.
heb: אם תוכל להצטרף אלינו לקמפינג, אני חושבת שכולנו ניהנה.
eng: If you were in my shoes, what would you think?
heb: מה היית חושבת לו היית בנעליי?
eng: If you weren't exposed to a language until you were an adult, you are very, very unlikely to ever sound like a native speaker of that language.
heb: אם לא היית חשוף לשפה עד שבגרת, יש סיכוי קטן מאד שתישמע כמו יליד בשפה ההיא.
eng: If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
heb: לו היית נופל מהגשר ההוא, היה כמעט בלתי אפשרי להציל אותך.
eng: If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
heb: אם תסובב את ההגה בפראות כזאת על כביש מושלג, המכונית תחליק.
eng: If you will it - it is no fairy tale.
heb: אם תרצו - אין זו אגדה.
eng: If you win the lotto, what will you do with the money?
heb: אם תזכה בלוטו, מה תקנה בכסף?
eng: If you wish for peace, prepare for war.
heb: אם תרצה שלום התכונן למלחמה.
eng: If you wish for peace, prepare for war.
heb: הרוצה בשלום ייכון למלחמה.
eng: If you wish peace, prepare for war.
heb: אם אתה מעוניין בְּשלום, התכונן למלחמה.
eng: If you wish.
heb: אם אתה רוצה.
eng: If you wish.
heb: אם את רוצה.
eng: If you work hard, you'll pass your exam.
heb: אם תעבוד קשה תעבור את הבחינה.
eng: If you would like to speak to a customer service representative, please press three.
heb: אם תרצה לדבר עם נציג שרות לקוחות, לחץ שלוש בבקשה.
eng: I gasped.
heb: התנשמתי.
eng: I gathered from this letter that he was angry.
heb: הבנתי מהמכתב שהוא התרגז.
eng: I gathered more information about it.
heb: אספתי מידע נוסף על כך.
eng: I gather it's not that hard.
heb: אני מניח שזה לא כל כך קשה.
eng: I gather scraps of information from a variety of sources.
heb: אני אוסף פיסות מידע ממקורות מגוונים.
eng: I gather scraps of information from a variety of sources.
heb: אני אוספת פיסות מידע ממקורות מגוונים.
eng: I gave an opening address.
heb: נאמתי נאום פתיחה.
eng: I gave at the office.
heb: תרמתי כסף במשרד.
eng: I gave careful consideration to the problem.
heb: שקלתי את הבעיה בכובד ראש.
eng: I gave her a doll in return.
heb: נתתי לה בובה בתמורה.
eng: I gave her a present in return for her kindness.
heb: נתתי להה מתנה בתמורה לטוב לבה.
eng: I gave her her dictionary back.
heb: החזרתי לה את המילון.
eng: I gave her what little information I had.
heb: נתתי לה את מעט המידע שהיה ברשותי.
eng: I gave him a book.
heb: הענקתי לו ספר.
eng: I gave him a book.
heb: נתתי לו ספר.
eng: I gave him a fake name.
heb: נתתי לו שם בדוי.
eng: I gave him a few books.
heb: נתתי לו כמה ספרים.
eng: I gave him a gold watch.
heb: נתתי לו שעון זהב.
eng: I gave him a present in return for his favor.
heb: נתתי לו מתנה בתמורה לטובה שהוא עשה.
eng: I gave him a sedative.
heb: נתתי לו סם הרגעה.
eng: I gave him back his ring.
heb: החזרתי לו את הטבעת שלו.
eng: I gave him my address.
heb: מסרתי לו את כתובתי.
eng: I gave in to her demands.
heb: נכנעתי לדרשותיה.
eng: I gave it to her.
heb: נתתי את זה לה.
eng: I gave it to my mommy.
heb: נתתי את זה לאמא.
eng: I gave it to my mommy.
heb: נתתי את זה לאמי.
eng: I gave it to the little boy.
heb: נתתי את זה לילד הקטן.
eng: I gave Mary a book.
heb: נתתי למרי ספר.
eng: I gave my books to those people.
heb: נתתי את הספרים שלי לאנשים האלה.
eng: I gave my books to those people.
heb: נתתי את ספריי לאנשים הללו.
eng: I gave my brother a dictionary.
heb: נתתי לאחי מילון.
eng: I gave my cold to him.
heb: הדבקתי אותו בהצטננות שלי.
eng: I gave my dad a tambourine as a gift.
heb: נתתי לאבי תוף מרים במתנה.
eng: I gave my permission for them to use my photo on their website.
heb: נתתי להם את רשותי להשתמש בתמונה שלי באתר שלהם.
eng: I gave my plans away.
heb: ויתרתי על התכניות שלי.
eng: I gave my sister a dictionary.
heb: נתתי לאחותי מילון.
eng: I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
heb: נתתי לאחותי ענק פנינים ליום הולדתה.
eng: I gave my word.
heb: הבטחתי.
eng: I gave one to her, too.
heb: נתתי גם לה אחד.
eng: I gave one to him, too.
heb: נתתי גם לו אחד.
eng: I gave the dog a bone, stopping its barking.
heb: נתתי לכלב עצם כדי להפסיק את נביחותיו.
eng: I gave the dog a bone. That stopped its barking.
heb: זרקתי לכלב עצם. זה הפסיק את הנביחות שלו.
eng: I gave them a present for their anniversary.
heb: נתתי להם מתנה לרגל היובל שלהם.
eng: I gave them one thousand yen each.
heb: נתתי לכל אחד מהם אלף ין.
eng: I gave them some food.
heb: נתתי להם מעט מזון.
eng: I gave Tom a blanket.
heb: נתתי לתום שמיכה.
eng: I gave Tom a going-away present.
heb: נתתי לתום מתנת פרידה.
eng: I gave Tom all my money.
heb: נתתי לתום את כל הכסף שלי.
eng: I gave Tom many chances.
heb: נתתי לתום הזדמנויות רבות.
eng: I gave Tom my car keys.
heb: נתתי לתום את מפתחות המכונית שלי.
eng: I gave Tom my phone number.
heb: נתתי לתום את מספר הטלפון שלי.
eng: I gave Tom one of those.
heb: נתתי לתום אחד מאלה.
eng: I gave Tom some books to read.
heb: נתתי לתום כמה ספרים לקרוא.
eng: I gave up all hope of survival.
heb: איבדתי כל תקווה להשרד.
eng: I gave up all hope of survival.
heb: איבדתי כל תקווה לשרוד.
eng: I gave up everything I held dear.
heb: ויתרתי על כל היקר לי.
eng: I gave up my job.
heb: ויתרתי על התפקיד שלי.
eng: I gave up my job.
heb: עזבתי את העבודה שלי.
eng: I gave up on her.
heb: וויתרתי עליה.
eng: I gave up on him.
heb: וויתרתי עליו.
eng: I gave up on receiving the unpaid salary.
heb: ויתרתי על השכר שלא שולם לי.
eng: I gave up on them.
heb: וויתרתי עליהם.
eng: I gave up smoking a year ago.
heb: הפסקתי לעשן לפני שנה.
eng: I gave up.
heb: ויתרתי.
eng: I gazed at the sea for hours.
heb: התבוננתי שעות בים.
eng: I generally don't make mistakes.
heb: אינני עושה שגיאות על פי רוב.
eng: I generally get home at eight.
heb: בדרך כלל אני מגיע הביתה בשמונה.
eng: I generally have lunch there.
heb: בדרך כלל אני אוכל ארוחת צהרים שם.
eng: I generally prefer comedies to tragedies.
heb: בדרך כלל אני מעדיף קומדיות על טרגדיות.
eng: I generally walk to school.
heb: בדרך כלל אני הולך ברגל לבית הספר.
eng: I generally walk to school.
heb: בדרך כלל אני הולך לבית הספר ברגל.
eng: I get a little too aggressive sometimes.
heb: לפעמים אני נעשה קצת תוקפני מדי.
eng: I get angry sometimes.
heb: אני מתכעס לפעמים.
eng: I get anxious waiting for a friend for a long time.
heb: אני מתעצבן אם אני צריך להמתין זמן רב לחבר.
eng: I get anything I want.
heb: אני מקבל את כל מה שאני רוצה.
eng: I get anything I want.
heb: אני מקבלת את כל מה שאני חפצה בו.
eng: I get anything I want.
heb: אני משיגה כל מה שאני רוצה.
eng: I get anything I want.
heb: אני משיג כל מה שאני רוצה.
eng: I get a physical examination once a year.
heb: אני עובר בדיקה רפואית כללית פעם בשנה.
eng: I get a physical examination once a year.
heb: אני עוברת בדיקה רפואית כללית אחת לשנה.
eng: I get a real kick out of football!
heb: אני נדלק מאד מכדורגל!
eng: I get a three percent commission on anything I sell.
heb: אני נהנה משלושה אחוזי עמלה על כל מה שאני מוכר.
eng: I get bored quickly in everything I do.
heb: אני משתעמם מיד מכל דבר שאני עושה.
eng: I get bored.
heb: אני משתעמם.
eng: I get emotional.
heb: אני נוטה לרגשנות.
eng: I get her point.
heb: אני מבין את השקפתה.
eng: I get knowledge by reading books.
heb: אני רוכש ידע מקריאת ספרים.
eng: I get off here.
heb: אני יורדת פה.
eng: I get off there, too.
heb: גם אני יורד שם.
eng: I get off the streetcar here.
heb: אני יורד פה מהחשמלית.
eng: I get on very well with your cousin.
heb: אני מסתדר טוב מאד עם בן הדוד שלך.
eng: I get paid a lot to do what I do.
heb: משלמים לי הרבה בשביל מה שאני עושה.
eng: I get paid a lot.
heb: אני מרוויחה המון.
eng: I get paid to do this.
heb: משלמים לי עבור זה.
eng: I get really bad performance anxiety before I give a speech.
heb: אני חוטף חרדת במה נוראית לפני שאני נואם.
eng: I get the distinct impression that somebody doesn't want Tom to leave.
heb: יש לי הרושם הברור שמישהו לא מעוניין שתום יעזוב.
eng: I get the feeling that no one here is telling us the truth.
heb: יש לי הרגשה שאיש לא אומר את האמת כאן.
eng: I get the impression that you aren't telling the truth.
heb: יש לי הרושם שאת לא דוברת אמת.
eng: I get the point.
heb: הבנתי את הענין.
eng: I get up at 6:30.
heb: אני קם בשש וחצי.
eng: I get up at 7:00.
heb: אני קם בשבע בבוקר.
eng: I get up at six.
heb: אני קם בשעה שש.
eng: I get up early in the morning.
heb: אני קם מוקדם בבוקר.
eng: I get your drift.
heb: אני מבינה את הרמז שלך.
eng: I get your point, but I still don't agree.
heb: אני מבין את הנקודה שהעלית, אבל אני בכל זאת לא מסכים איתך.
eng: I get your point, but I still don't agree.
heb: אני מבין את הנקודה שלך, ובכל זאת איני מסכים אתך.
eng: I get your point, but I still don't agree.
heb: הבנתי את הנקודה שהעלית, אבל אני עדיין לא מסכימה אתך.
eng: I get your point, but I still don't agree.
heb: הבנתי את הנקודה שלך, אבל אני עדיין חולק עליך.
eng: I giggled.
heb: צחקקתי.
eng: I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
heb: אני נותן לאמי חמישים אלף ין כל חודש.
eng: I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
heb: אני מרים ידיים. לא משנה מה אעשה, אתה אף פעם לא שבע רצון.
eng: I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
heb: אני מרים ידיים. לא משנה מה שאני אעשה, אף פעם לא נראה שאתה שבע רצון.
eng: I give up.
heb: אני מוותר.
eng: I give up.
heb: אני מרים ידיים.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
heb: אני נותנת לך חמש דקות לפתור את הבעיה הזאת.
eng: I give you my word on it.
heb: אני מבטיח לך אישית.
eng: I give you my word.
heb: אני נותן לך את הבטחתי.
eng: I give you my word.
heb: אני נותן לך את המילה שלי.
eng: I give you my word.
heb: אני נותן לך את מילתי.
eng: I give you my word.
heb: זו מילת הכבוד שלי.
eng: I give you two permission to do whatever you think is necessary.
heb: אני נותן לשניכם רשות לעשות ככל העולה על רוחכם.
eng: I gladly accepted his proposal.
heb: קיבלתי את ההצעה ברצון.
eng: I gladly accepted his proposal.
heb: קיבלתי ברצון את ההצעה.
eng: I glanced around.
heb: הבטתי סביבי.
eng: I glanced away.
heb: העפתי מבט הצידה.
eng: I glanced back.
heb: העפתי מבט לאחור.
eng: I gloated.
heb: שמחתי לאיד.
eng: Ignorance always creates fear.
heb: בורות תמיד גוררת פחד.
eng: Ignorance and error are necessary to life, like bread and water.
heb: בורות וטעות חיוניים לחיים כמו לחם ומים.
eng: Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion.
heb: בערות ופחד, אלה הם שני עמודי התווך של כל דת שהיא.
eng: Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion.
heb: בערות ופחד הם שני עמודי התווך של כל דת.
eng: Ignorance does not protect against punishment.
heb: אי ידיעה אינה מהווה הגנה בפני ענישה.
eng: Ignorance gets you nowhere in life.
heb: בורות לא תביא אותך לשום מקום בחיים.
eng: Ignorance gives rise to many forms of prejudice.
heb: בורות מולידה דעות קדומות רבות.
eng: Ignorance is bliss.
heb: מה שהעין לא תראה, הלב לא יפגם.
eng: Ignorance is bliss.
heb: מה שלא תידע, לא יזיק.
eng: Ignorance is no excuse.
heb: חוסר ידיעה היא לא תרוץ.
eng: Ignorance is the source of many forms of prejudice.
heb: בורות מולידה דעות קדומות רבות.
eng: Ignore him.
heb: תתעלם ממנו.
eng: Ignore it.
heb: התעלם מזה.
eng: Ignore it.
heb: התעלמו מזה.
eng: Ignore it.
heb: התעלמי מזה.
eng: Ignore that.
heb: התעלם מכך.
eng: Ignore that.
heb: התעלמי מכך.
eng: Ignore that.
heb: להתעלם מזה.
eng: Ignore them.
heb: התעלם מהם.
eng: Ignore them.
heb: התעלמו מהם.
eng: Ignore Tom's request.
heb: תתעלמו מהבקשה של תום.
eng: Ignore Tom.
heb: התעלם מתום.
eng: Ignore Tom.
heb: התעלמו מתום.
eng: Ignore Tom.
heb: התעלמי מתום.
eng: Ignore Tom.
heb: נא להתעלם מתום.
eng: Ignore what he said. He was only joking.
heb: תתעלם ממה שהוא אמר. הוא רק התלוצץ.
eng: Ignore what Tom said.
heb: תתעלם ממה שתום אמר.
eng: Ignoring the fact that the conditions were slightly different, the results of our experiment were identical with Robinson's.
heb: בהתעלם מהעובדה שהנסיבות היו שונות במקצת, היו התוצאות של הניסוי שלנו זהות לאלו של רובינסון.
eng: I go every year.
heb: אני הולך כל שנה.
eng: I go every year.
heb: אני הולך מדי שנה.
eng: I go every year.
heb: אני הולך מדי שנה בשנה.
eng: I go every year.
heb: אני הולכת כל שנה.
eng: I go every year.
heb: אני נוסע כל שנה.
eng: I go home.
heb: אני הולך הביתה.
eng: I go jogging.
heb: אני הולך לריצה קלה.
eng: I go monthly to the hairdresser.
heb: אני הולך למספרה מדי חודש בחודשו.
eng: I goofed.
heb: פישלתי.
eng: I googled "Boston" to see what I could find out before I went there.
heb: גיגלתי "בוסטון" כדי לראות מה אוכל למצוא לפני שאסע לשם.
eng: I go skiing very often.
heb: אני נוסע לסקי לעתים קרובות מאד.
eng: I got a big pay raise.
heb: קיבלתי העלאת שכר גדולה.
eng: I got a bonus.
heb: קיבלתי תוספת.
eng: I got a bug in my eye and I can't get it out.
heb: נכנס לי חרק לעין, איני יכול להוציא אותו.
eng: I got a call from Tom.
heb: קיבלתי מתום צלצול.
eng: I got acquainted with him three years ago.
heb: עשיתי הכרה איתו לפני 3 שנים.
eng: I got a famous singer's autograph.
heb: השגתי חתימה של זמר ידוע.
eng: I got a famous singer's autograph.
heb: קיבלתי את חתימתו של זמר מפורסם.
eng: I got a farewell present from everyone.
heb: קיבלתי מתנת פרידה מכולם.
eng: I got a flat tire on the way to work today.
heb: היה לי פנצ'ר בדרך לעבודה היום.
eng: I got a flat tire on the way to work today.
heb: היה לי תקר בגלגל בדרכי לעבודה היום.
eng: I got a flat tire.
heb: יש לי נקר.
eng: I got a flat tire.
heb: יש לי פנצ'ר.
eng: I got a flat tire.
heb: יש לי תקר.
eng: I got a good night's sleep.
heb: ישנתי טוב.
eng: I got a horrible shock when I saw the car accident.
heb: הזדעזעתי קשות כשראיתי את התאונה.
eng: I got a letter from a friend of mine in Japan.
heb: קיבלתי מכתב מאחד מחבריי ביפן.
eng: I got a letter from a friend of mine in London.
heb: קיבלתי מחבר שלי בלונדון מכתב.
eng: I got a letter from her.
heb: קיבלתי ממנה מכתב.
eng: I got a letter from my friend.
heb: קיבלתי מכתב מידיד.
eng: I got a message that Tom needed to see me.
heb: קיבלתי הודעה שתום צריך לראות אותי.
eng: I got a motorbike cheap.
heb: קיבלתי את האופנוע בזול.
eng: I got a motorcycle driver's license when I was sixteen and a half.
heb: הוצאתי רישיון נהיגה על אופנוע בגיל 16 וחצי.
eng: I got an email from Tom yesterday, but I haven't yet replied.
heb: קיבלתי אימייל מתום אתמול אך עוד לא עניתי.
eng: I got a new camera.
heb: יש לי מצלמה חדשה.
eng: I got a new hat at the department store.
heb: קיבלתי כובע חדש בכלבו.
eng: I got an excellent grade on the test, and that makes me very happy.
heb: קיבלתי ציון מצוין במבחן וזה מאוד משמח אותי.
eng: I got a noisemaker as a Purim gift.
heb: קיבלתי רעשן במתנה לכבוד חג פורים.
eng: I got an unpleasant news.
heb: יש לי חדשות לא נעימות.
eng: I got a shave and a haircut.
heb: התגלחתי והסתפרתי.
eng: I got a sunburn.
heb: נשרפתי מהשמש.
eng: I got a sunburn.
heb: קיבלתי כוויות שמש.
eng: I got a thorn in my finger.
heb: נדקרתי מקוץ באצבע.
eng: I got a traffic ticket.
heb: קיבלתי דוח תנועה.
eng: I got a useful piece of information out of him.
heb: הוצאתי ממנו חתיכת מידע שימושי.
eng: I got away.
heb: נמלטתי.
eng: I got beat.
heb: הובסתי.
eng: I got bitten by mosquitoes.
heb: עקצו אותי יתושים.
eng: I got bored.
heb: השתעממתי.
eng: I got burned.
heb: נשרפתי.
eng: I got busy.
heb: הייתי עסוק.
eng: I got carded.
heb: קיבלתי נקודות.
eng: I got caught.
heb: נתפסתי.
eng: I got cheated.
heb: הונו אותי.
eng: I got confused.
heb: בולבלתי.
eng: I got confused.
heb: התבלבלתי.
eng: I got confused.
heb: נהייתי מבולבל.
eng: I got confused.
heb: נהייתי מבולבלת.
eng: I got cut.
heb: נחתכתי.
eng: I got depressed.
heb: נהייתי מדוכא.
eng: I got distracted.
heb: הוסחה דעתי.
eng: I got divorced.
heb: התגרשתי.
eng: I got dizzy.
heb: הסתחררתי.
eng: I got dumped.
heb: זרקו אותי.
eng: I got embarrassed.
heb: התביישתי.
eng: I got engaged.
heb: התארסתי.
eng: I got everything I wanted.
heb: קיבלתי כל מה שרציתי.
eng: I got excited.
heb: התרגשתי.
eng: I got expelled.
heb: גורשתי.
eng: I got fat.
heb: השמנתי.
eng: I got fined.
heb: נקנסתי.
eng: I got fired.
heb: פיטרו אותי.
eng: I got first place.
heb: זכיתי בפרס הראשון.
eng: I got gloomy and thought of giving up.
heb: נתקפתי יגון וחשבתי להרים ידיים.
eng: I go there all the time.
heb: אני הולכת לשם כל הזמן.
eng: I go there every year.
heb: אני נוסע לשם כל שנה.
eng: I go there every year.
heb: אני נוסע לשם מדי שנה.
eng: I go there every year.
heb: אני נוסע לשם שנה אחרי שנה.
eng: I got here last night.
heb: באתי לכאן אמש.
eng: I got here last night.
heb: הגעתי לכאן אתמול בלילה.
eng: I got here on time.
heb: הגעתי לכאן בזמן.
eng: I got her phone number.
heb: קיבלתי את מספר הטלפון שלה.
eng: I got her to wash dishes.
heb: ציוויתי עליה לשטוף את הכלים.
eng: I got hit.
heb: נפגעתי.
eng: I got home at seven.
heb: הגעתי הביתה בשבע.
eng: I got home at seven.
heb: הגעתי הביתה בשעה שבע.
eng: I got homesick.
heb: התגעגעתי הביתה.
eng: I got hot.
heb: התחיל להיות לי חם.
eng: I got hungry.
heb: נתקפתי רעב.
eng: I got hurt today.
heb: נפגעתי היום.
eng: I got hurt today.
heb: נפצעתי היום.
eng: I got hurt.
heb: נפגעתי.
eng: I got injured in the traffic accident.
heb: נפצעתי בתאונת הדרכים.
eng: I got it at the hardware store down the street.
heb: קיבלתי את זה בחנות לחומרים במורד הרחוב.
eng: I got it for Christmas.
heb: קיבלתי את זה כמתנת חג מולד.
eng: I got it for free.
heb: קיבלתי את זה בחינם.
eng: I got it for free.
heb: קיבלתי את זה בלי כסף.
eng: I got it for half price at a sale.
heb: קיבלתי את זה במציאה בחצי מחיר.
eng: I got it free.
heb: שחררתי את זה.
eng: I got it off my chest.
heb: ירדה לי אבן מהלב.
eng: I got it started for you.
heb: התחלתי את זה בשבילך.
eng: I got it.
heb: הבנתי.
eng: I got it.
heb: קלטתי.
eng: I got jealous.
heb: נתקפתי קנאה.
eng: I got laughed at at school today.
heb: לעגו לי היום בבית הספר.
eng: I got lonely.
heb: נהייתי בודד.
eng: I got lost in the forest.
heb: איבדתי את דרכי ביער.
eng: I got lost in the forest.
heb: הלכתי לאיבוד ביער.
eng: I got lost in the woods.
heb: איבדתי את דרכי ביער.
eng: I got lost in the woods.
heb: הלכתי לאיבוד ביער.
eng: I got lost trying to find the library.
heb: איבדתי את דרכי בחפשי אחר הספריה.
eng: I got lost.
heb: הלכתי לאיבוד.
eng: I got mad.
heb: השתגעתי.
eng: I got married 8 years ago.
heb: התחתנתי לפני שמונה שנים.
eng: I got married eight years ago.
heb: התחתנתי לפני שמונה שנים.
eng: I got married eight years ago.
heb: לפני שמונה שנים התחתנתי.
eng: I got married.
heb: התחתנתי.
eng: I got my bicycle repaired.
heb: נתתי את האופניים לתיקון.
eng: I got my driver's license today.
heb: קיבלתי את רשיון הנהיגה שלי היום.
eng: I got my ears pierced.
heb: עשיתי ניקוב באוזניים.
eng: I got my hair cut yesterday.
heb: אני הסתפרתי אתמול.
eng: I got my hands quite dirty.
heb: לכלכתי את ידיי.
eng: I got my left arm hurt in the accident.
heb: זרועי השמאלית נפגעה בתאונה.
eng: I got my leg hurt in the accident.
heb: רגלי נפגעה בתאונה.
eng: I got my license this summer.
heb: קבלתי הקיץ את הרשיון שלי.
eng: I got my right leg hurt in the accident.
heb: רגלי הימנית נפגעה בתאונה.
eng: I got my shoes wet.
heb: הנעליים שלי נרטבו.
eng: I got my son to fix the door.
heb: נתתי לבני לתקן את הדלת.
eng: I got my son to repair the door.
heb: נתתי לבני לתקן את הדלת.
eng: I got nauseous.
heb: קיבלתי בחילה.
eng: I got nervous.
heb: התעצבנתי.
eng: I got nothing.
heb: לא קיבלתי דבר.
eng: I go to a driving school.
heb: אני הולך לבית ספר לנהיגה.
eng: I go to all of my club's matches whenever I can.
heb: אני הולך לכל המשחקים של המועדון שלי תמיד כשאני יכול.
eng: I go to all of my club's matches whenever I can.
heb: אני הולך לכל משחקי המועדון שלי בכל פעם שזה מתאפשר.
eng: I go to a restaurant every other day.
heb: אני מבקר פעם ביומיים במסעדה.
eng: I go to bed at eleven.
heb: אני הולך לישון באחת עשרה.
eng: I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
heb: אני הולך לישון מוקדם כדי שאוכל להתעורר עם הזריחה.
eng: I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
heb: אני הולך לישון מוקדם כדי שאוכל לקום בבוקר ולתפוס את הזריחה.
eng: I go to bed late at night.
heb: אני הולך לישון מאוחר בלילה.
eng: I go to church on Sundays.
heb: אני הולך לכנסייה בימי א'.
eng: I go to church on Sundays.
heb: אני הולכת לכנסייה בימי ראשון.
eng: I go to church on Sundays.
heb: בימי ראשון אני הולכת לכנסייה.
eng: I go to church on Sunday.
heb: אני הולך לכנסייה ביום ראשון.
eng: I go to church on Sunday.
heb: אני הולכת לכנסייה ביום א'.
eng: I go to Kyoto.
heb: אני נוסע לקיוטו.
eng: I got only a C on the spelling test today because I forgot to study for it.
heb: קיבלתי רק 8 במבחן הכתיב היום בגלל ששכחתי להתכונן אליו.
eng: I got on the wrong bus.
heb: עליתי לאוטובוס הלא נכון.
eng: I got on the wrong line.
heb: עליתי לקו הלא-נכון.
eng: I got on the wrong train.
heb: עליתי לרכבת הלא נכונה.
eng: I go to school at seven.
heb: אני הולך לבית הספר בשעה שבע.
eng: I go to school by bus.
heb: אני נוסע לבית הספר באוטובוס.
eng: I go to school by bus.
heb: אני נוסעת לבית הספר באוטובוס.
eng: I go to school every morning.
heb: אני הולך לבית הספר בכל בוקר.
eng: I go to school every morning.
heb: אני הולכת לבית הספר בכל בוקר.
eng: I go to school on foot.
heb: אני הולך ברגל לבית הספר.
eng: I go to the beach almost every day.
heb: אני הולך לחוף כמעט כל יום.
eng: I go to the beach as often as I can.
heb: אני הולך לחוף כל פעם שאני יכול.
eng: I go to the library at least once a week.
heb: אני הולך לפחות פעם בשבוע לספריה.
eng: I go to the library at least once a week.
heb: אני הולך לפחות פעם בשבוע לספרייה.
eng: I go to the library at least once a week.
heb: אני הולכת לפחות פעם בשבוע לספריה.
eng: I go to the library at least once a week.
heb: אני הולכת לפחות פעם בשבוע לספרייה.
eng: I go to the movies every week.
heb: אני מבקר בקולנוע מידי שבוע.
eng: I go to the movies every week.
heb: אני מבקרת בקולנוע מידי שבוע.
eng: I go to the movies just once a month and we choose a new president every four years.
heb: אני יוצא לקולנוע רק פעם בחודש ואנו בוחרים נשיא כל ארבע שנים.
eng: I go to the movies once in a while.
heb: מידי פעם אני הולך לסרט.
eng: I go to the park.
heb: אני הולך לפארק.
eng: I got out of the hospital three days ago.
heb: יצאתי מבית החולים לפני שלושה ימים.
eng: I got out of the taxi.
heb: יצאתי מהונית.
eng: I go to work with my neighbor.
heb: אני הולך לעבודה עם השכן שלי.
eng: I go to work with my neighbor.
heb: אני הולכת לעבודה עם השכן שלי.
eng: I go to work.
heb: אני הולכת לעבודה.
eng: I got paid today.
heb: קיבלתי תשלום היום.
eng: I got paid today.
heb: שילמו לי היום.
eng: I got paid to show Tom around town.
heb: שילמו לי כדי להראות את העיירה לתום.
eng: I got pregnant accidentally.
heb: נכנסתי להריון במקרה.
eng: I got promoted.
heb: קודמתי.
eng: I got robbed by three guys in Boston.
heb: נשדדתי על ידי שלושה ברנשים בבוסטון.
eng: I got robbed.
heb: נשדדתי.
eng: I got scared.
heb: נתקפתי פחד.
eng: I got shot.
heb: נוריתי.
eng: I got sidetracked.
heb: סטיתי.
eng: I got slapped on both cheeks.
heb: קיבלתי סטירות על שתי הלחיים.
eng: I got sleepy.
heb: נהייתי רדום.
eng: I got soaked boating down river.
heb: נרטבתי כשהפלגתי בסירה במורד הנהר.
eng: I got soaked to the skin.
heb: נרטבתי עד לְשַׁד עצמותיי.
eng: I got soaked.
heb: נרטבתי לגמרי.
eng: I got soaking wet.
heb: נרטבתי טוב טוב.
eng: I got some great pictures.
heb: יש לי כמה תצלומים נהדרים.
eng: I got some help from a friend.
heb: קיבלתי מחבר קצת עזרה.
eng: I got some sand in my eye.
heb: נכנס לי חול לעין.
eng: I got something for you.
heb: יש לי משהו בשבילך.
eng: I got stabbed three times last year.
heb: נדקרתי שלוש פעמים בשנה שעברה.
eng: I got stung.
heb: נעקצתי.
eng: I got suspended.
heb: הושעתי.
eng: I got suspicious.
heb: התחלתי לחשוד.
eng: I gotta do what I've gotta do.
heb: אני צריכה לעשות מה שאני צריכה לעשות.
eng: I got taken.
heb: לקחו אותי.
eng: I got that for almost nothing.
heb: השגתי את זה כמעט בחינם.
eng: I got that for almost nothing.
heb: קיבלתי את זה כמעט בלי כסף.
eng: I got that from my father.
heb: קיבלתי את זה מאבי.
eng: I got the engine going.
heb: הצלחתי להתניע.
eng: I got the idea that he would come by himself.
heb: הוא נפטר על הבמה, מהתקף לב.
eng: I got the impression Tom wanted to be alone.
heb: היה לי הרושם שתום רצה להיות לבד.
eng: I got the impression Tom wasn't having any fun.
heb: יש לי הרושם שתום לא נהנה.
eng: I got the impression you didn't believe Tom either.
heb: יש לי הרושם שגם אתה לא האמנת לתום.
eng: I got the impression you didn't like me.
heb: יש לי הרושם שאת לא אוהבת אותי.
eng: I got the information I needed.
heb: יש לי המידע שהצטרכתי.
eng: I got the job done.
heb: השלמתי את המלאכה.
eng: I got there ahead of time.
heb: הגעתי לשם לפני הזמן.
eng: I got there ahead of time.
heb: הגעתי לשם מבעוד מועד.
eng: I got the secret out of Mr Yoshida.
heb: הוצאתי את הסוד ממר יושידה.
eng: I got the ticket for nothing.
heb: קיבלתי את הכרטיס בחינם.
eng: I got thirsty.
heb: נהייתי צמא.
eng: I got this as a wedding gift, but I've never used it.
heb: קיבלתי את זה כמתנת חתונה, אבל מעולם לא השתמשתי בה.
eng: I got this book for nothing.
heb: קיבלתי את הספר הזה בחינם.
eng: I got this book from him.
heb: קיבלתי את הספר הזה ממנו.
eng: I got this CD player for free.
heb: קיבלתי את נגן הדיסקים הזה בחינם.
eng: I got this information firsthand.
heb: קיבלתי את המידע הזה מיד ראשונה.
eng: I got three questions wrong on today's test.
heb: טעיתי בשלוש שאלות בבחינה היום.
eng: I got tickets yesterday.
heb: השגתי אתמול כרטיסים.
eng: I got tired.
heb: התעייפתי.
eng: I got to be pretty good at guitar before I gave it up.
heb: הגעתי להישגים בגיטרה לפני שהפסקתי לנגן.
eng: I got to be pretty good at rugby.
heb: הצלחתי להיות די טוב בראגבי.
eng: I got to know him.
heb: הכרתי אותו.
eng: I got to the bus stop just after the bus had left.
heb: הגעתי לתחנת האוטובוס מיד לאחר שהאוטובוס יצא לדרך.
eng: I got to you as soon as I could.
heb: באתי אליך הכי מוקדם שיכולתי.
eng: I got up about five.
heb: קמתי בערך בחמש.
eng: I got up about five.
heb: קמתי לקראת השעה חמש.
eng: I got up a minute ago.
heb: לפני רגע קמתי.
eng: I got up at 4:00, ate some food, then went back to sleep.
heb: קמתי בארבע בבוקר, אכלתי משהו וחזרתי לישון.
eng: I got up at about six.
heb: קמתי בסביבות השעה שש.
eng: I got up at seven this morning.
heb: הבוקר קמתי בשבע.
eng: I got up at seven this morning.
heb: קמתי הבוקר בשבע.
eng: I got up at seven.
heb: קמתי בשבע.
eng: I got up at six, ate breakfast and then went to school.
heb: קמתי בשש, אכלתי ארוחת בוקר, ואז הלכתי לבית הספר.
eng: I got up at six this morning.
heb: קמתי הבוקר בשש.
eng: I got up at six.
heb: קמתי בשש.
eng: I got up earlier than usual in order to catch the first train.
heb: קמתי מוקדם מן הרגיל, כדי לתפוס את הרכבת הראשונה.
eng: I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
heb: קמתי מוקדם מן הרגיל, כדי לתפוס את הרכבת הראשונה.
eng: I got up earlier than usual to catch the first train.
heb: קמתי מוקדם מן הרגיל, כדי לתפוס את הרכבת הראשונה.
eng: I got up earlier than usual to get the first train.
heb: קמתי מוקדם מן הרגיל, כדי לתפוס את הרכבת הראשונה.
eng: I got up early as usual.
heb: התעוררתי מוקדם כתמיד.
eng: I got up early in order to attend the meeting.
heb: התעוררתי מוקדם כדי להיות בישיבה.
eng: I got up early in order to attend the meeting.
heb: התעוררתי מוקדם כדי להשתתף בישיבה.
eng: I got up early in the morning.
heb: קמתי מוקדם בבוקר.
eng: I got up early yesterday.
heb: אתמול קמתי מוקדם.
eng: I got up early.
heb: קמתי מוקדם.
eng: I got up late this morning.
heb: הבוקר קמתי מאוחר.
eng: I got up today with a pain in my neck.
heb: קמתי הבוקר עם כאב בצוואר.
eng: I got up.
heb: קמתי ממקומי.
eng: I got used to it quickly.
heb: התרגלתי אל זה מהר.
eng: I got used to working overtime.
heb: התרגלתי לעבוד שעות נוספות.
eng: I got very excited.
heb: התרגשתי מאד.
eng: I got very sleepy.
heb: נהייתי רדום מאד.
eng: I got where I am by hard work.
heb: הגעתי לאן שהגעתי בזכות עבודה קשה.
eng: I got word that Mary wants to divorce him.
heb: שמעתי שמרי רוצה להתגרש ממנו.
eng: I got you a little present.
heb: הבאתי לך מתנה קטנה.
eng: I got you a little present.
heb: השגתי לך מתנה קטנה.
eng: I got you a present.
heb: הבאתי לך מתנה.
eng: I got your address from Tom.
heb: קיבלתי את הכתובת שלך מתום.
eng: I got your address from Tom.
heb: קיבלתי את הכתובת שלכם מתום.
eng: I got you, rascal!
heb: אתה נפלת בידיי, נבל!
eng: I got your messages.
heb: קיבלתי את הודעותיכם.
eng: I got your message.
heb: קיבלתי את הודעתך.
eng: I got your name from my friend.
heb: קיבלתי את שמך מחבר שלי.
eng: I got your note.
heb: קיבלתי את הפתק שלך.
eng: I got your text.
heb: קיבלתי את הטקסט שלך.
eng: I grabbed my little sister's hand, and the two of us started running.
heb: לקחתי את ידה של אחותי הקטנה, ושנינו התחלנו לרוץ.
eng: I grabbed my little sister's hand, and the two of us started to run.
heb: לקחתי את ידה של אחותי הקטנה, ושנינו התחלנו לרוץ.
eng: I greatly appreciate your kindness.
heb: אני מעריכה מאד את אדיבותך.
eng: I greeted everyone.
heb: ברכתי את כולם לשלום.
eng: I grew desperate.
heb: התחלתי להתייאש.
eng: I grew roses.
heb: גידלתי וורדים.
eng: I grew up doing this.
heb: עשיתי זאת בנעוריי.
eng: I grew up eating Japanese food.
heb: גדלתי על אוכל יפני.
eng: I grew up in Boston, but my wife comes from Chicago.
heb: גדלתי בבוסטון אבל אשתי משיקגו.
eng: I grew up in that house.
heb: גדלתי בבית ההוא.
eng: I grew up in that neighborhood.
heb: גדלתי בשכונה ההיא.
eng: I grew up in the mountains.
heb: גדלתי בהרים.
eng: I grew up in the woods.
heb: גדלתי ביער.
eng: I grew up on a farm.
heb: גדלתי בחווה.
eng: I grew up without a father.
heb: גדלתי בלי אב.
eng: I grew up with those guys.
heb: גדלתי עם החברה האלה.
eng: I grew up with Tom.
heb: גדלתי עם תום.
eng: I grinned.
heb: גיחכתי.
eng: I gritted my teeth.
heb: הדקתי את שיני בזעם.
eng: I groaned.
heb: נאנקתי.
eng: I grow orchids in my greenhouse.
heb: אני מגדל סחלבים בחממה שלי.
eng: I grow rice.
heb: אני מגדלת אורז.
eng: I grow tomatoes.
heb: אני מגדל עגבניות.
eng: I grunted.
heb: רטנתי.
eng: I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
heb: אני מבטיח שיבוא קהל גדול לערב הפתיחה הערב.
eng: I guarantee it.
heb: אני נוטל על עצמי אחריות.
eng: I guarantee it.
heb: אני ערב לכך.
eng: I guarantee that this information is correct.
heb: אני מבטיח שהמידע הזה נכון הוא.
eng: I guess anything's possible.
heb: אני חושב שהכל אפשרי.
eng: I guessed at her age.
heb: ניסיתי לנחש את הגיל שלה.
eng: I guessed her to be 40.
heb: ניחשתי שהיא בת ארבעים.
eng: I guessed wrong.
heb: ניחשתי לא נכון.
eng: I guess everybody thinks that's how it happened.
heb: אני מניח שכולם סבורים שכך זה קרה.
eng: I guess everyone's talking about me now.
heb: אני מניחה שכל אחד מדבר עלי.
eng: I guess everyone's talking about me now.
heb: אני מניח שכל אחד מדבר עלי.
eng: I guess I always knew there was a chance that Tom wouldn't come.
heb: אני חושב שתמיד ידעתי על האפשרות שתום לא יבוא.
eng: I guess I always knew there was a chance that Tom wouldn't come.
heb: אני חושבת שתמיד ידעתי על האפשרות שתום לא יבוא.
eng: I guess I can wait that long.
heb: אני מניחה שאוכל להמתין עוד זמן מה.
eng: I guess I could ask Tom to help.
heb: אני חושב שהייתי יכול לבקש את תום שיעזור.
eng: I guess I could ask Tom to help.
heb: אני חושבת שהייתי יכולה לבקש את תום שיעזור.
eng: I guess I could give it a try.
heb: אני מניח שהייתי יכול לנסות זאת.
eng: I guess I could go easy on her.
heb: אני מניח שאני יכול לוותר לה.
eng: I guess I could wait a little bit longer.
heb: אני מניח שאוכל לחכות עוד קצת.
eng: I guess I don't care much.
heb: כנראה לא אכפת לי כל כך.
eng: I guess I have nothing to worry about then.
heb: אני מניח אם כך שאין לי יותר דאגות.
eng: I guess I haven't made myself clear.
heb: אני מניחה שלא הייתי די ברורה.
eng: I guess I haven't made myself clear.
heb: אני מניח שלא הבהרתי את עצמי.
eng: I guess I just realized how stupid I would look if I did that.
heb: בדיוק נוכחתי לדעת כמה מטופש הייתי נראה לו עשיתי את זה.
eng: I guess I'll have to leave now.
heb: נראה לי שאצטרך לעזוב עכשיו.
eng: I guess I'll have to leave now.
heb: נראה לי שאצטרך לצאת עכשיו.
eng: I guess I'm a country boy at heart.
heb: כנראה אני איש אדמה בלבי.
eng: I guess I'm always hoping that you'll end this reign.
heb: אני כנראה תמיד מקווה שתגמור עם השלטון הזה.
eng: I guess I'm always hoping that you'll end this reign.
heb: אני סבור שתמיד קיוויתי שתמגר את השלטון הזה.
eng: I guess I'm always hoping that you'll end this reign.
heb: נראה לי שאני תמיד מקווה שתשים קץ לשלטון הזה.
eng: I guess I'm easily amused.
heb: אני מניח שאני משועשע בקלות.
eng: I guess I'm getting used to it.
heb: אני מניח שאני מתרגל לזה.
eng: I guess I'm not really sure.
heb: אני משערת שאני לא ממש בטוחה.
eng: I guess I'm not that busy.
heb: מסתבר שאינני כה עסוק.
eng: I guess I'm not that busy.
heb: מסתבר שאינני כה עסוקה.
eng: I guess I'm OK with that.
heb: אני מניחה שזה בסדר מבחינתי.
eng: I guess I'm wasting my time trying to convince Tom to help us.
heb: אני מניח שאני מבזבז את זמני בנסיון לשכנע את תום לעזור לנו.
eng: I guess I need to start studying harder.
heb: אני מניח שאצטרך להתחיל ללמוד יותר ברצינות.
eng: I guess I owe you an apology.
heb: אני מניח שאני חייב לך התנצלות.
eng: I guess I should have read it more carefully.
heb: אני מניח שהיית צריך לקרוא את זה יותר בקפידה.
eng: I guess I shouldn't have done that.
heb: כנראה שלא הייתי צריך לעשות את זה.
eng: I guess I should've done more.
heb: אני מניח שהייתי צריך לעשות יותר.
eng: I guess I should've done this earlier.
heb: אני מניח שהייתי צריך לעשות זאת קודם.
eng: I guess I should've helped Tom.
heb: אני מניחה שהייתי צריכה לעזור לתום.
eng: I guess I should've helped Tom.
heb: אני מניח שהייתי צריך לסייע לתום.
eng: I guess I should've stayed home.
heb: אני מניח שהיית צריך להשאר בבית.
eng: I guess it depends on the weather.
heb: אני מניח שזה תלוי במזג האויר.
eng: I guess it's all over.
heb: אני מניחה שהכל הסתיים.
eng: I guess it's all over.
heb: אני מניחה שזה הסוף.
eng: I guess it's all over.
heb: אני מניח שהכל הסתיים.
eng: I guess it's all over.
heb: אני מניח שזה הסוף.
eng: I guess it's time to leave.
heb: אני מניח שזה הזמן לעזוב.
eng: I guess it's time.
heb: אני מניחה שהגיע הזמן.
eng: I guess it's too late to say no.
heb: אני מניח שזה מאוחר מדי להגיד "לא".
eng: I guess it was our bad luck.
heb: אני משער שזה היה המזל המחורבן שלנו.
eng: I guess I was kind of nervous.
heb: אני מניח שהייתי די עצבני.
eng: I guess I was kind of nervous.
heb: אני מניח שהייתי די עצבנית.
eng: I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.
heb: אני מניח שהייתי עסוק מדי כדי לשים לב שיש לתום בעיות.
eng: I guess my only question for you is why.
heb: אני מניח שהשאלה היחידה שלי אליך היא, למה.
eng: I guess my wife was right.
heb: אני מניח שאשתי צדקה.
eng: I guess not.
heb: אני מניח שלא.
eng: I guess right nine times out of ten.
heb: אני מנחש נכון בתשעים אחוז מהמקרים.
eng: I guess right nine times out of ten.
heb: אני מנחש נכון תשע פעמים מתוך עשר.
eng: I guess right nine times out of ten.
heb: אני מנחש נכונה תשע פעמים מתוך עשר.
eng: I guess right nine times out of ten.
heb: אני מנחשת נכון תשע פעמים מתוך עשר.
eng: I guess right nine times out of ten.
heb: הניחוש שלי נכון בתשעים אחוז מהמקרים.
eng: I guess so.
heb: אני מניח כך.
eng: I guess that's about it.
heb: אני מניח שזה הכל.
eng: I guess that's a good point.
heb: אני מניחה שזה טעון טוב.
eng: I guess that's a good thing.
heb: אני משערת שזה דבר טוב.
eng: I guess that she is over thirty.
heb: אני משער שהיא אחרי שלושים.
eng: I guess that's just the way it goes.
heb: אני מניח מן הסתם שככה זה.
eng: I guess that's one way to do it.
heb: אני מניח שזאת דרך אחת לעשות את זה.
eng: I guess that's why Tom was so late.
heb: אני מניח שלכן תום כל כך אחר.
eng: I guess that would be all right.
heb: אני משער שהכל יסתדר.
eng: I guess that would be all right.
heb: נראה לי שזה יהיה בסדר גמור.
eng: I guess that would be all right.
heb: נראה לי שיהיה בסדר.
eng: I guess that you can't do it.
heb: אני מעריך שאתה לא יכול לעשות את זה.
eng: I guess that you can't do it.
heb: אני משער שאינך יכול לעשות זאת.
eng: I guess the answer is yes.
heb: אני מניח שהתשובה היא כן.
eng: I guess there was some talk of that.
heb: אני מעריך שדברו קצת על זה.
eng: I guess they really weren't all that hungry.
heb: אני מניח שהם לא היו כל כך רעבים.
eng: I guess this is how things are going to be from now on, so we'd better get used to it.
heb: אני מניחה שכך יתנהלו הדברים מעתה, אז כדי שנתרגל.
eng: I guess Tom got it wrong again.
heb: אני מניח שתום שוב טעה.
eng: I guess we can manage that.
heb: אני משער שנוכל לעמוד בזה.
eng: I guess we could.
heb: אני חושב שאנחנו יכולים.
eng: I guess we could.
heb: אני מניחה שיכולנו.
eng: I guess we could.
heb: אני מעריך שאנחנו יכולים.
eng: I guess we could.
heb: אני מעריכה שאנחנו יכולים.
eng: I guess we'll just have to wait and see.
heb: אני משער שנצטרך פשוט להמתין ולראות.
eng: I guess we should go now.
heb: נראה לי שאנחנו צריכים לזוז עכשיו.
eng: I guess we should leave now.
heb: אני חושב שאנחנו צריכים ללכת עכשיו.
eng: I guess we should leave now.
heb: נראה לי שאנחנו צריכים לצאת עכשיו.
eng: I guess we should leave now.
heb: נראה לי שעלינו לצאת עכשיו.
eng: I guess what you think, but what I think wouldn't even come to your nightmare.
heb: אני מנחש מה שאתה חושב, אבל מה שאני חושב לא מתקרב אפילו לחלום הבלהות שלך.
eng: I guess you are right.
heb: אני משער שאתה צודק.
eng: I guess you are right.
heb: אני משערת שאתה צודק.
eng: I guess you cannot do it.
heb: אני מעריך שאתה לא יכול לעשות את זה.
eng: I guess you can't do it.
heb: אני מעריך שאתה לא יכול לעשות את זה.
eng: I guess you can't help me with that.
heb: אני מניח שאינך יכול לעזור לי עם זה.
eng: I guess you didn't hear me.
heb: אני מניחה שלא שמעת אותי.
eng: I guess you didn't hear me.
heb: אני מניחה שלא שמעתם אותי.
eng: I guess you didn't hear me.
heb: אני מניח שלא שמעת אותי.
eng: I guess you didn't hear me.
heb: אני מניח שלא שמעתם אותי.
eng: I guess you'd like to know how it all happened.
heb: אני מניח שתרצה לדעת איך כל זה קרה.
eng: I guess you don't have to worry about that anymore.
heb: אני מניח שאתה לא צריך לדאוג לזה יותר.
eng: I guess you don't read much.
heb: אני מניח שאתם לא קוראים הרבה.
eng: I guess you don't really care.
heb: אני מניח שלא אכפת לך באמת.
eng: I guess you get used to it eventually.
heb: אני מניחה שמתרגלים לזה בסופו של דבר.
eng: I guess you get used to it.
heb: אני מניח שאתה מתרגל לזה.
eng: I guess you never learned how to do this.
heb: אני מניח שלעולם לא למדת איך עושים את זה.
eng: I guess you never learned how to do this.
heb: כנראה שלעולם לא למדת איך לעשות זאת.
eng: I guess you're right.
heb: אני משער שאתה צודק.
eng: I guess you're right.
heb: אני משערת שאתה צודק.
eng: I guess you've got yourself a problem.
heb: אני משער שיש לך בעיה.
eng: I had a bladder infection last month.
heb: הייתה לי דלקת בשלפוחית בחודש שעבר.
eng: I had a break down.
heb: התמוטטתי נפשית.
eng: I had a busy day today.
heb: היה לי היום יום עמוס.
eng: I had a cat.
heb: היה לי חתול.
eng: I had a chat with Tom.
heb: הייתה לי שיחה עם תום.
eng: I had a cousin who lived in Boston.
heb: היה לי בן דוד בבוסטון.
eng: I had a dog for thirteen years.
heb: היה לי כלב במשך שלוש עשרה שנה.
eng: I had a dog for thirteen years.
heb: היה לי כלב במשך שלוש עשרה שנים.
eng: I had a dreadful dream last night.
heb: היה לי חלום נורא בלילה שעבר.
eng: I had a dream about you last night.
heb: בליל אמש חלמתי עלייך.
eng: I had a dream about you last night.
heb: בליל אמש חלמתי עליך.
eng: I had a dream about you last night.
heb: בלילה שעבר חלמתי עלייך.
eng: I had a dream about you last night.
heb: בלילה שעבר חלמתי עליכם.
eng: I had a dream about you last night.
heb: היה לי חלום עליך בלילה שעבר.
eng: I had a dream about you last night.
heb: חלמתי עלייך בליל אמש.
eng: I had a dream about you last night.
heb: חלמתי עליך בלילה שעבר.
eng: I had a dream, which was not at all a dream.
heb: היה לי חלום, שלא היה בכלל חלום.
eng: I had a family emergency.
heb: היה לי מקרה חירום משפחתי.
eng: I had a feeling you'd be here.
heb: הייתה לי הרגשה שתהיי כאן.
eng: I had a few auditions, but never got a job.
heb: עברתי כמה מבחני במה, אבל מעודי לא קבלתי תפקיד.
eng: I had a flu shot.
heb: קיבלתי זריקת חיסון לשפעת.
eng: I had a flu shot.
heb: קיבלתי חיסון נגד שפעת.
eng: I had a friend die recently.
heb: יש לי חבר שנפטר לא מזמן.
eng: I had a glass of beer to quench my thirst.
heb: שתיתי כוס בירה לרוות את צמאוני.
eng: I had a good idea.
heb: היה לי רעיון טוב.
eng: I had a good night's rest.
heb: נחתי היטב בלילה.
eng: I had a good night's sleep.
heb: ישנתי היטב הלילה.
eng: I had a good sleep last night.
heb: ישנתי טוב הלילה.
eng: I had a good time during the trip.
heb: היה לי כיף במהלך הטיול.
eng: I had a good time during the trip.
heb: נהניתי בטיול.
eng: I had a good time playing golf.
heb: היה לי כיף לשחק גולף.
eng: I had a good time yesterday.
heb: היה לי כיף אתמול.
eng: I had a good time.
heb: נהניתי.
eng: I had a great time here in Boston.
heb: ביליתי נהדר פה בבוסטון.
eng: I had a great time last weekend.
heb: ביליתי נהדר בסופשבוע שעבר.
eng: I had a great time swimming today.
heb: היה לי כיף לשחות היום.
eng: I had a great time with Tom.
heb: ביליתי נהדר עם תום.
eng: I had a great time.
heb: ביליתי נהדר.
eng: I had a great time.
heb: נהניתי מאד.
eng: I had a hand in the family deciding to move to New York.
heb: היתה לי יד בהחלטה של המשפחה לעבור לניו יורק.
eng: I had a hard time getting to the airport.
heb: היה לי קשה להגיע לשדה התעופה.
eng: I had a hard time saying no.
heb: היה לי קשה לסרב.
eng: I had a hard time.
heb: היה לי קשה.
eng: I had a hard time.
heb: עברו עלי ימים קשים.
eng: I had a hasty breakfast and left home.
heb: אכלתי ארוחת בוקר חפוזה ויצאתי מהבית.
eng: I had a healthy breakfast.
heb: אכלתי ארוחת בוקר בריאה.
eng: I had a healthy breakfast.
heb: אכלתי מזון בריאות לארוחת הבוקר.
eng: I had a heart attack.
heb: הייתה לי התקפת לב.
eng: I had a heart attack.
heb: עברתי התקפת לב.
eng: I had a huge dog.
heb: היה לי כלב ענק.
eng: I had a last-minute meeting I couldn't get out of.
heb: הייתה לי פגישה של הרגע האחרון שלא יכולתי להשתמט ממנה.
eng: I had a little difficulty in getting a taxi.
heb: היה לי קושי מסוים להשיג מונית.
eng: I had a little difficulty in getting a taxi.
heb: היה לי קושי קל להשיג מונית.
eng: I had a little fever this morning.
heb: היה לי חום קל הבוקר.
eng: I had a little problem replacing the oil filter.
heb: הייתה לי בעיה קטנה להחליף את מסנן השמן.
eng: I had a long conversation with her.
heb: הייתה לי שיחה ממושכת איתה.
eng: I had a lot of fun.
heb: היה לי כיף.
eng: I had a lot of fun.
heb: נהניתי מאוד.
eng: I had a lot of help.
heb: קבלתי הרבה עזרה.
eng: I had a lot of hope.
heb: הייתה בי המון תקווה.
eng: I had a lot to do.
heb: הצטרכתי לעשות הרבה.
eng: I had an accident at work.
heb: הייתה לי בעבודה תאונה.
eng: I had an AIDS test.
heb: עברתי בדיקת איידס.
eng: I had an amazing experience.
heb: היתה לי התנסות מדהימה.
eng: I had an angina attack.
heb: הייתה לי התקפת אנגינה.
eng: I had an asthma attack.
heb: היה לי התקף אסתמה.
eng: I had an asthma attack.
heb: היתה לי התקפת אסטמה.
eng: I had an asthma attack.
heb: סבלתי מהתקף אסטמה.
eng: I had an asthma attack.
heb: קיבלתי התקף אסטמה.
eng: I had an asthma attack.
heb: קיבלתי התקף אסתמה.
eng: I had an awful day.
heb: עבר עליי יום רע.
eng: I had a nice chat with her.
heb: הייתה לי אתה שיחה נעימה.
eng: I had a nice chat with Tom.
heb: הייתה לי שיחה נעימה עם תום.
eng: I had a nice long chat with my girlfriend's father.
heb: היתה לי שיחה ממושכת ונעימה עם האבא של החברה שלי.
eng: I had an idea.
heb: צץ לי רעיון.
eng: I had a nightmare.
heb: היה לי סיוט.
eng: I had a nightmare.
heb: היו לי סיוטים.
eng: I had a nightmare.
heb: חלמתי חלום בלהות.
eng: I had an operation for glaucoma last year.
heb: בשנה שעברה עברתי ניתוח גלאוקומה.
eng: I had an out-of-body experience.
heb: חוויתי התגלות חוץ-גופית.
eng: I had an umbrella with me but my friend did not.
heb: הייתה אתי מטרייה, אבל לחבר שלי - לא.
eng: I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
heb: הייתה לי משרה חלקית בתור עובדת מלון, אבל לא אהבתי אותה במיוחד.
eng: I had a phone call from him.
heb: הוא התקשר אליי.
eng: I had a phone call from him.
heb: קיבלתי שיחה ממנו.
eng: I had a phone call from him.
heb: קיבלתי שיחת טלפון ממנו.
eng: I had a physical checkup.
heb: עברתי מבדק גופני.
eng: I had a problem to take care of.
heb: הייתה לי בעיה לטפל בה.
eng: I had a quarrel with him over money.
heb: היה לנו ריב על כסף.
eng: I had a quarrel with him over money.
heb: רבתי איתו בגלל כסף.
eng: I had a race with him.
heb: היה לי מירוץ עימו.
eng: I had a raincoat on so I didn't get so wet.
heb: היה לי מעיל גשם כך שלא נרטבתי.
eng: I had a really good time.
heb: ביליתי ממש נהדר.
eng: I had a really great time tonight.
heb: היה לי ממש כיף הלילה.
eng: I had a really great time.
heb: ביליתי נהדר.
eng: I had a room with a beautiful view of the mountains.
heb: קיבלתי חדר עם נוף מרהיב אל ההרים.
eng: I had a rough night.
heb: עבר עלי לילה קשה.
eng: I had a sharp pain in my chest yesterday.
heb: אתמול סבלתי מכאב חריף בחזה.
eng: I had a situation to take care of.
heb: היה לי מצב הדורש טיפול.
eng: I had a slight accident while trekking in Nepal.
heb: היתה לי תאונה קלה במהלך הטרק בנפאל.
eng: I had a stabbing pain in my chest.
heb: קיבלתי כאב דוקר בחזה.
eng: I had a strange dream last night.
heb: בלילה הקודם חלמתי חלום מוזר.
eng: I had a strange dream last night.
heb: חלמתי חלום מוזר הלילה.
eng: I had a stroke last year.
heb: לפני שנה קיבלתי שבץ.
eng: I had a sweet dream yesterday.
heb: אתמול חלמתי חלום מתוק.
eng: I had a terrible accident riding this bike.
heb: הייתה לי תאונה איומה כשרכבתי על האופניים האלו.
eng: I had a terrible dream.
heb: היה לי חלום בלהות.
eng: I had a terrible education. I attended a school for emotionally disturbed teachers.
heb: היה לי חינוך איום. ביקרתי בבית ספר למורים מופרעים.
eng: I had a terrific day on Monday.
heb: היה לי יום נהדר ביום שני.
eng: I had a toothache yesterday.
heb: אתמול היה לי כאב שיניים.
eng: I had a tooth pulled out last week.
heb: עקרו לי שן לפני שבוע.
eng: I had a tooth pulled.
heb: עקרו לי שן.
eng: I had a very hard time writing the paper.
heb: היה לי קשה מאוד לכתוב את העבודה.
eng: I had a very high fever.
heb: היה לי חום גבוה מאד.
eng: I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
heb: היה לי יום בישול פורה אתמול; בישלתי מרק, כעכים ושתי פשטידות.