DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: With friends like Tom, one doesn't need any enemies.
heb: עם חברים כמו טום, לא צריך אויבים.
eng: With God's help, we will know sorrow no more.
heb: בעזרת השם, לא נדע עוד צער.
eng: With his last breath, he told him he was adopted.
heb: הוא סיפר לו, בנשימתו האחרונה, שהוא מאומץ.
eng: With his last breath, he told him he was adopted.
heb: הוא סיפר לו שהוא מאומץ, בנשימתו האחרונה.
eng: With his last breath, he told him that he was adopted.
heb: בנשימתו האחרונה, הוא סיפר לו שהוא מאומץ.
eng: With his poor coordination, Tom found it challenging to operate the machine properly.
heb: עם הקואורדינציה הלקויה שלו, תום התקשה להפעיל את המכונה כראוי.
eng: Within the settlement, Tom was known as a professional schemer.
heb: במושב תום היה ידוע כתחמן מקצועי.
eng: Within the village, Tom was known as a con man.
heb: במושב תום היה ידוע כתחמן מקצועי.
eng: Within three months, I will be able to read, write and speak.
heb: תוך שלושה חודשים, אוכל לכתוב, לקרוא ולדבר.
eng: With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
heb: אם כל כך הרבה סטודנטים מפטפטים, היה קשה לשמוע מה יש לפרופסור לומר.
eng: With Marika, I found Swedish easier to learn than Finnish.
heb: עם מאריקה מצאתי כי השוודית נלמדת ביתר קלות מהפינית.
eng: With more than two million e-mails sent every second, someone, somewhere, is sending an e-mail as we speak.
heb: עם יותר משני מליון אימיילים כל שניה, מישהו, במקום כלשהו, שולח כרגע אימייל.
eng: With no work, I can't save any money.
heb: בתור מובטל אני לא אחסוך דבר.
eng: With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.
heb: עם או בלי דת, אנשים טובים יתנהגו בסדר ואנשים רעים יעשו נבלה. אבל כדי שאנשים טובים יעשו נבלה? לכך צריך דת.
eng: With our lesson plan you can learn at your own pace.
heb: עם תכנית הלימודים שלנו, אתה יכול ללמוד בקצב שלך.
eng: Without a doubt he'll come.
heb: ללא ספק הוא יגיע.
eng: Without a doubt, he's an honest man.
heb: ללא ספק, הוא אדם ישר.
eng: Without a doubt, that student is a prodigy.
heb: אין שום ספק שהאברך הזה הוא עילוי.
eng: Without a good education, how can you succeed?
heb: בלי חינוך טוב, כיצד תוכל להצליח?
eng: Without air and water, we would not be able to live.
heb: בלי אוויר ובלי מים, לא היינו יכולים לחיות.
eng: Without air there can be no wind or sound on the moon.
heb: ללא אוויר לא ייתכנו רוח או צליל על הירח.
eng: Without air we would die.
heb: בלי אוויר היינו מתים.
eng: Without air we would die.
heb: לולא היה לנו אוויר היינו מתים.
eng: Without air we would die.
heb: ללא אוויר היינו מתים.
eng: Without Esperanto, you feel a loss.
heb: בלי אספרנטו חסר לך משהו.
eng: Without Esperanto, you feel a loss.
heb: בלי אספרנטו, משהו חסר לך.
eng: Without her help, I couldn't have finished my task.
heb: בלי עזרתה לא הייתי יכולה לסיים את המשימה שלי.
eng: Without her help, I couldn't have finished my task.
heb: ללא עזרתה לא הייתי יכול לסיים את משימתי.
eng: Without hesitation, he told his wife the truth.
heb: בלי היסוס הוא אמר לאשתו את האמת.
eng: Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales.
heb: בלי היסוס התחלנו לחוד חידות ולספר מעשיות.
eng: Without humility, courage is a dangerous game.
heb: בלי ענווה, אומץ הוא משחק מסוכן.
eng: Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.
heb: בלי אובדן הכללה, אנו יכולים לומר שהסדרה שואפת לאפס.
eng: Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
heb: ללא חמצן, כל החיות היו נעלמות לפני זמן רב.
eng: Without the ozone layer, we would be in danger.
heb: בלי שכבת האוזון, נהיה כולנו בסכנה.
eng: Without the random mutation of genes there would be no evolution.
heb: ללא המוטציות האקראיות בגנים לא הייתה אבולוציה.
eng: Without the shadow of a doubt, the dream was a memory from a previous life.
heb: ללא צל של ספק החלום היה זכרונות מחיים קודמים.
eng: Without the slightest doubt, the dream was a memory from a previous life.
heb: ללא צל של ספק החלום היה זכרונות מחיים קודמים.
eng: Without the Sun, we could not live on the Earth.
heb: בלי השמש לא היינו יכולים לחיות על כדור הארץ.
eng: Without water, no creature could live.
heb: ללא מים שום יצור לא יכול לחיות.
eng: Without water, the flowers die.
heb: בלי מים, הפרחים מתים.
eng: Without water, there's no life.
heb: בלי מים אין חיים.
eng: Without water, we cannot exist.
heb: בלי מים, איננו יכולים להתקיים.
eng: Without work, I can't save anything.
heb: בלי עבודה אני לא יכול לחסוך כלום.
eng: Without you, I'm nothing.
heb: בלעדייך - אני לא-כלום.
eng: Without you, I'm nothing.
heb: בלעדיכם אני לא כלום.
eng: Without you, I'm nothing.
heb: בלעדיכם - אני שום דבר.
eng: Without you, I'm very lonely.
heb: בלעדיך אני בודדה מאוד.
eng: Without you, I'm very lonely.
heb: בלעדיך אני בודד מאוד.
eng: Without you, I'm very lonely.
heb: בלעדיכם אני בודדה מאוד.
eng: Without you, I'm very lonely.
heb: בלעדיכם אני בודד מאוד.
eng: Without your aid, I couldn't have succeeded.
heb: בלי הסיוע שלך לא הייתי מצליחה.
eng: Without your help, I would fail.
heb: ללא עזרתך הייתי נכשל.
eng: Without your help, I would have been unable to do it.
heb: בלי עזרתך, לא הייתי יכול לבצע את זה.
eng: With pleasure!
heb: בעונג רב!
eng: With pleasure!
heb: ברצון רב!
eng: With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
heb: בנוגע למכתבים אלו, חושבני שעדיף לשרוף אותם.
eng: With so many people around he naturally became a bit nervous.
heb: עם כל כך הרבה אנשים בסביבה הוא כמובן נהייה עצבני במקצת.
eng: With so much damage to the wing, the pilot can't control the plane.
heb: עם נזק כה גדול לכנף, הטייס לא יכול להשתלט על המטוס.
eng: With such friends, who needs enemies?!
heb: עם כאלה חברים, מי צריך אויבים?!
eng: With that, we're closing the matter.
heb: בזה אנחנו סוגרים את הנושא.
eng: With the approach of Christmas, business improved somewhat.
heb: בהתקרב חג המולד, העסקים השתפרו מעט.
eng: With the approach of Christmas, business improved somewhat.
heb: עם קרוב חג המולד, העסקים השתפרו במקצת.
eng: With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
heb: אחרי שנהרס הגשר, לא הייתה ברירה אלא לשחות.
eng: With the closure of the bridge, it will take a lot longer to get to the airport.
heb: עם סגירת הגשר ייקח הרבה יותר זמן להגיע לשדה התעופה.
eng: With the exception of Barack Obama, all US presidents have been white.
heb: חוץ מברק אובמה, כל נשיאי ארצות הברית היו לבנים.
eng: With the extra rehearsals, work is really tight.
heb: עם כל החזרות הנוספות, העבודה ממש לחוצה.
eng: With the eyes, we see; with the ears, we hear; with the skin, we touch; with the nose, we smell; and with the tongue, we taste.
heb: בעזרת עינינו אנחנו רואים, בעזרת אזנינו אנו שומעים, בעזרת העור - נוגעים, בעזרת האף - מריחים, בעזרת הלשון - טועמים.
eng: With the help of the doctors, she recovered.
heb: בעזרת הרופאים היא החלימה.
eng: With the money he was able to buy a new car.
heb: עם הכסף הוא יכול היה לרכוש רכב חדש.
eng: With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
heb: עם המגפיים החדשים שלי אני מקווה להרשים אותם למוות.
eng: With this jacket you will not freeze.
heb: עם הג'קט הזה אתה לא תקפא.
eng: With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
heb: עם המחיר הזה, המוצר שלך לא יהיה תחרותי בשוק היפני.
eng: With this telescope stars and dreams can be seen.
heb: עם הטלסקופ הזה אפשר לצפות בכוכבים ובחלומות.
eng: With this train you'll go twice as fast.
heb: ברכבת הזאת תגיע במהירות כפולה.
eng: With whom are you eating?
heb: עם מי את אוכלת?
eng: With whom are you eating?
heb: עם מי אתה אוכל?
eng: With whom do I have the honor to speak?
heb: למי יש לי את הכבוד?
eng: With whom were you speaking?
heb: עם מי דיברת?
eng: With whom were you speaking?
heb: עם מי דיברתם?
eng: With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
heb: החורף קרב, ובקרוב ההרים יכוסו בשלג.
eng: With work, we can expand our markets.
heb: על ידי עבודה נוכל להרחיב את השווקים שלנו.
eng: With your approval, I would like to offer him the job.
heb: באישורך הייתי רוצה להציע לו את המשרה.
eng: With your looks, you could probably have any man you want.
heb: עם ההופעה החיצונית שלך תוכלי להשיג לך כנראה איזה גבר שתחפצי.
eng: With your permission.
heb: ברשותך.
eng: Wit is to conversation what salt is to food.
heb: בדיחה לשיחה זה כמו מלח לאוכל.
eng: Wit is to conversation what salt is to food.
heb: שנינות לשיחה היא כמלח למזון.
eng: Witnesses can lie.
heb: עדים יכולים לשקר.
eng: Witnesses provided detailed descriptions of the assailant.
heb: עדים ספקו תאורים מפורטים של התוקף.
eng: Wives usually outlive husbands.
heb: נשים בדרך כלל קוברות את בעליהן.
eng: Woe to the conquered!
heb: אבוי למנוצחים!
eng: Wolves don't usually attack people.
heb: זאבים לא תוקפים בני אדם בדרך כלל.
eng: Wolves travel in packs.
heb: זאבים נעים בלהקות.
eng: Women age faster than men.
heb: נשים מזדקנות מהר יותר מגברים.
eng: Women are always buying hats.
heb: נשים קונות תמיד כובעים.
eng: Women are employed at a lower salary than men.
heb: נשים עובדות תמורת שכר נמוך מזה של הגברים.
eng: Women are meant to be loved, not to be understood.
heb: הנשים ישנן כדי שיאהבו אותן, לא כדי שיבינו אותן.
eng: Women are meant to be loved, not to be understood.
heb: נשים קיימות כדי שיאהבו אותן, לא כדי שיבינו אותן.
eng: Women aren't exactly throwing themselves at me.
heb: נשים לא ממש נופלות לרגליי.
eng: Women aren't interested in him.
heb: הנשים לא מתעניינות בו.
eng: Women are physically weaker than men.
heb: נשים חלשות יותר, גופנית, מגברים.
eng: Women are physically weaker than men.
heb: נשים חלשות יותר, פיזית, מגברים.
eng: Women didn't use to talk politics in this country.
heb: נשים לא נהגו לדבר פוליטיקה במדינה הזאת.
eng: Women don't take shits.
heb: נשים לא מחרבנות.
eng: Women don't usually want to talk with me.
heb: נשים בדרך כלל לא רוצות לדבר איתי.
eng: Women feel that men are often very complicated.
heb: נשים חשות שגברים לעתים קרובות מתוסבכים מאד.
eng: Women frighten me.
heb: נשים מפחידות אותי.
eng: Women generally live longer than men.
heb: נשים, בדרך כלל, חיות יותר שנים מגברים.
eng: Women generally live longer than men.
heb: נשים, בדרך כלל, מאריכות חיים לעומת גברים.
eng: Women give birth and men do not.
heb: נשים יכולות ללדת, וגברים לא.
eng: Women hate me.
heb: נשים שונאות אותי.
eng: Women hate Tom.
heb: נשים שונאות את תום.
eng: Women have been resigned to unjust treatment for too long.
heb: נשים נכנעו לעושק במשך זמן רב מדי.
eng: Women have grown tired of being looked down on by employers.
heb: נמאס לנשים שמסתכלים עליהן מלמעלה.
eng: Women like Tom.
heb: נשים אוהבות אותי.
eng: Women like to talk.
heb: נשים אוהבות לפטפט.
eng: Women loved it.
heb: נשים אהבו את זה.
eng: Women represent around half of the world's population but they account for more than 60% of those going hungry.
heb: נשים מייצגות כמחצית מתושבי תבל אבל מהווות שישים אחוז מהרעבים.
eng: Women seem to go for Tom.
heb: נשים נוטות אחרי תום.
eng: Women seem to like him for some reason.
heb: נשים מחבבות אותו מסיבה כלשהי.
eng: Women seem to like Tom.
heb: דומה שנשים מחבבות את תום.
eng: Women share everything.
heb: נשים משתפות הכל.
eng: Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
heb: התנועה לזכויות האישה היא תנועה פופולרית רחבת תמיכה אבל לא רשמית.
eng: Women's tears dry quickly.
heb: דמעות הנשים מתייבשות מהר.
eng: Women use talking to maintain personal relationships.
heb: הסיבה לשמה נשים מדברות היא שמירת יחסים.
eng: Women usually have the gift of gab.
heb: נשים בדרך כלל ניחנות בכשרון פטפטת.
eng: Women usually live longer than men.
heb: נשים בדרך כלל מאריכות ימים יותר מאשר גברים.
eng: Women who are happy with their premenopausal sex life are a lot more likely to be able to maintain that satisfaction post menopause.
heb: נשים המרוצות מחיי המין שלהן לפני הבלות, סביר יותר להניח שתוכלנה לשמור על סיפוקן גם לאחר הבלות.
eng: Women who seek to be equal with men lack ambition.
heb: נשים המבקשות להשתוות לגברים אינן שאפתניות.
eng: Women worked at home.
heb: נשים עבדו בבית.
eng: Wonderful!
heb: יופי!
eng: Wonderful!
heb: נהדר!
eng: Wonderful.
heb: נהדר.
eng: Won't anyone sit with me?
heb: אף אחד לא ישב איתי?
eng: Won't anyone sit with you?
heb: האם איש לא יֵשב איתך?
eng: Won't anyone sit with you?
heb: האם איש לא יֵשב איתכם?
eng: Won't that be dangerous?
heb: זה לא יהיה מסוכן?
eng: Won't Tom be annoyed?
heb: זה לא יטריד את תום?
eng: Won't you change your mind?
heb: אין בדעתך לשנות את דעתך?
eng: Won't you change your mind?
heb: אין בדעתכם לשנות את דעתכם?
eng: Won't you come with me?
heb: אולי תבוא איתי?
eng: Won't you come with me?
heb: תרצה לבוא איתי?
eng: Won't you go shopping with me?
heb: לא תלך איתי לקניות?
eng: Won't you go?
heb: אז אתה לא הולך?
eng: Won't you go?
heb: האם לא תלך?
eng: Won't you go?
heb: לא תלך?
eng: Won't you have another glass of milk?
heb: תרצי עוד כוס חלב?
eng: Won't you have some cake?
heb: לא תרצה חתיכת עוגה?
eng: Won't you have some coffee?
heb: תשתי קפה?
eng: Won't you have some fruit?
heb: אולי תרצה מעט פירות?
eng: Won't you have some tea?
heb: אולי תרצה לשתות תה?
eng: Won't you have some tea?
heb: אולי תשתה תה?
eng: Won't you miss your parents?
heb: האם הוריך לא חסרים לך?
eng: Won't you speak more slowly?
heb: אולי תדבר יותר לאט?
eng: Won't you stay just a little longer?
heb: לא תשאר עוד קצת?
eng: Won't you take a chair?
heb: אולי תקח כיסא?
eng: Won't you take a chair?
heb: תרצה לשבת?
eng: Won't you two just shut up already?
heb: למה שלא תסתמו כבר שניכם?
eng: Wood burns easily.
heb: עץ נשרף בקלות.
eng: Wood burns.
heb: עץ בוער.
eng: Wood burns.
heb: עץ דולק.
eng: Wood burns.
heb: עץ נשרף.
eng: Wood floats, but iron sinks.
heb: עץ צף, אבל ברזל שוקע.
eng: Wood floats in water.
heb: עץ במים נשאר על פני המים.
eng: Wood floats in water.
heb: עץ צף במים.
eng: Wood floats.
heb: עץ צף.
eng: Wood is flammable.
heb: עץ דליק.
eng: Woods burn easily.
heb: חורשות נדלקות בקלות.
eng: Wool dyes nicely.
heb: צמר נצבע טוב.
eng: Words are for lovers. I want to see action.
heb: מילים זה לאוהבים. אני רוצה לראות פעילות.
eng: Words are for lovers. I want to see action.
heb: מילים מיועדות לנאהבים. אני רוצה לראות מעשים.
eng: Words are for lovers. I want to see action.
heb: מילים מיועדות לנאהבים. אני רוצה לראות פעילות.
eng: Words cannot convey my feelings.
heb: מילים לא יביעו את רגשותיי.
eng: Words cannot describe it.
heb: מילים לא יכולות לתאר את זה.
eng: Words could not describe it.
heb: לא ניתן לתאר את זה במילים.
eng: Words failed her.
heb: המילים הכשילו אותה.
eng: Words failed him.
heb: מילים הכשילו אותו.
eng: Words failed me.
heb: מילים מכשילות אותי.
eng: Words fly, texts remain.
heb: המילים פורחות אבל התמלילים נשארים.
eng: Words really do hurt.
heb: מילים באמת פוגעות.
eng: Workers of the world - unite!
heb: פועלי כל העולם, התאחדו!
eng: Workers of the world, unite!
heb: פועלי כל העולם - התאחדו!
eng: Workers struggled as factories closed.
heb: הפועלים נאבקו כשבתי החרושת נסגרו.
eng: Work fast, eat slow.
heb: עבדו מהר, אכלו לאט!
eng: Work fast, eat slow.
heb: עבוד מהר, אכול לאט!
eng: Work fast, eat slow.
heb: עיבדי מהר, איכלי לאט!
eng: Work hard, and your salary will be raised by degrees.
heb: עבוד קשה ומשכורתך תעלה דרגה.
eng: Work hard, and you will succeed.
heb: עבוד בחריצות ותצליח.
eng: Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
heb: עבוד קשה שמא תצטרך להרשם לקורס הזה מחדש בשנה הבאה.
eng: Work hard, or you will fail the examination.
heb: עבוד קשה או שתכשל בבחינה.
eng: Work hard, or you will fail.
heb: תעבוד קשה, וָלא -תיכשל
eng: Working alone is no fun.
heb: לעבוד לבד זה לא כיף.
eng: Working hard or hardly working?
heb: עובד קשה או בקושי עובד?
eng: Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
heb: בעבודתי החלקית במרכול, גיליתי שכמה לקוחות היו אדיבים בעוד אחרים לא.
eng: Working shifts can be extremely disruptive to family life.
heb: לעבוד משמרות יכול לשבש את חיי המשפחה במידה רבה.
eng: Work is all in all to me.
heb: העבודה היא הכל בשבילי.
eng: Work is behind schedule.
heb: העבודה בפיגור.
eng: Work is everything to me.
heb: העבודה היא הכול בשבילי.
eng: Work is everything to me.
heb: העבודה היא הכל בשבילי.
eng: Work is not a rabbit - it will stop, but not run away.
heb: העבודה היא לא ארנבת - היא תעצור, אבל לא תברח.
eng: Work liberates.
heb: העבודה משחררת.
eng: Work on the bridge will begin on Monday.
heb: העבודה בגשר תתחיל ביום שני.
eng: Work quickly, eat slowly.
heb: עִבדו מהר, אִכלו לאט.
eng: Work quickly, eat slowly.
heb: תעבדי מהר, תאכלי לאט.
eng: Work quickly, eat slowly.
heb: תעבוד מהר, תאכל לאט.
eng: Work slowly.
heb: עבוד לאט.
eng: Work was tougher than usual today.
heb: העבודה היום הייתה קשה יותר מאשר בדרך כלל.
eng: Worms are sometimes beneficial to soil.
heb: תולעים הן לעתים מועילות לקרקע.
eng: Worms are sometimes beneficial to soil.
heb: תולעים לעתים מביאות תועלת לקרקע.
eng: Would anybody like more coffee?
heb: מישהו רוצה עוד קפה?
eng: Would anyone care if we didn't do that?
heb: יהיה אכפת למישהו אם לא נעשה את זה?
eng: Would banning English in Parliament foster or damage India's democracy?
heb: האם איסור על שימוש בשפה האנגלית בפרלמנט ההודי יזיק לדמוקרטיה שלה?
eng: Would I do something like that?
heb: האם הייתי עושה משהו מעין זה?
eng: Would it be better if numbers were completely arbitrary and had no emotional associations?
heb: האם היה טוב יותר אילו המספרים היו שרירותיים לחלוטין ולא היו להם אסוציאציות רגשיות כלשהן?
eng: Would it be better if numbers were completely arbitrary and had no emotional associations?
heb: האם היה טוב יותר אילו מספרים היו שרירותיים לגמרי ולא היו מקושרות אליהם אסוציאציות רגשיות כלשהן?
eng: Would it be fair to say you have a problem controlling your anger?
heb: אתה חושב שזה הוגן להגיד שיש לך בעיה לרסן את כעסך?
eng: Would it be faster to get there by taxi or by subway?
heb: יהיה זה מהר יותר עם מונית או ברכבת התחתית?
eng: Would it be OK if Tom comes?
heb: יהיה בסדר עם תום יבוא?
eng: Would it be possible for me to bring Tom?
heb: יהיה זה אפשרי מבחינתי להביא אתי את תום?
eng: Would it bother you if I smoke?
heb: אם אעשן, זה יפריע לך?
eng: Would it have killed you to call me first?
heb: היה הורג אותך לו צלצלת לי קודם?
eng: Would it help if Tom went with you?
heb: זה יעזור אם תום ילך אתך?
eng: Wouldn't it be a better idea to cancel everything?
heb: זה לא יהיה עדיף לבטל את הכל?
eng: Wouldn't that be a shame?
heb: זה לא חבל?
eng: Wouldn't that be dangerous?
heb: זה לא יהיה מסוכן?
eng: Wouldn't that be good?
heb: זה לא יהיה טוב?
eng: Wouldn't that be redundant?
heb: זה לא יהיה מיותר?
eng: Wouldn't you agree, Tom?
heb: אתה תמים דעים, תום?
eng: Wouldn't you like to know who she is?
heb: אתה לא רוצה לדעת מי היא?
eng: Wouldn't you like to know why I'm here?
heb: אתה לא רוצה לדעת למה אני פה?
eng: Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?
heb: לא היית מעדיף לבלות את זמנך בעשיית משהו שאתה נהנה ממנו?
eng: Wouldn't you want that?
heb: לא היית רוצה את זה?
eng: Would somebody please tell me what's going on here?
heb: האם מישהו מוכן לספר לי מה קורה כאן?
eng: Would someone mind telling me what's going on?
heb: מישהו מוכן לספר לי מה קורה?
eng: Would someone tell me what's going on?
heb: שמישהו יגיד לי מה קורה פה?
eng: Would that be difficult?
heb: זה אמור להיות קשה?
eng: Would that be fair?
heb: האם זה יהיה הוגן?
eng: Would that be more acceptable?
heb: זה יהיה מקובל יותר?
eng: Would that be possible?
heb: זה יהיה אפשרי?
eng: Would that I had married her!
heb: הלוואי שהייתי מתחתן איתה!
eng: Would that I were young again.
heb: לו רק הייתי שוב צעיר.
eng: Would this afternoon be OK?
heb: היום אחרי הצהרים יהיה בסדר?
eng: Would this be acceptable to you?
heb: האם זה יהיה מקובל עליך?
eng: Would three o'clock be all right?
heb: האם בשלוש זה יהיה בסדר?
eng: Would Tom like that?
heb: תום היה אוהב את זה?
eng: Would tonight be soon enough?
heb: האם הלילה זה מוקדם מספיק?
eng: Would you allow me to make a suggestion?
heb: האם אתה מרשה לי להציע?
eng: Would you be able to do that?
heb: האם תוכל לעשות את זה?
eng: Would you be careful with that?
heb: אתה מוכן להזהר עם זה?
eng: Would you be interested in going to Boston with us?
heb: היית מעוניין לבוא איתנו לבוסטון?
eng: Would you be so kind as to post my letter?
heb: התואיל לשלוח את מכתבי?
eng: Would you be willing to send me a sample free of charge?
heb: האם תוכל לשלוח לי דוגמית ללא עלות?
eng: Would you be willing to share your code with me?
heb: אתה מוכן לשתף אותי בצופן שלך?
eng: Would you care for a cup of tea?
heb: תרצה כוס תה?
eng: Would you care for a cup of tea?
heb: תרצי כוס תה?
eng: Would you care for a dish of ice cream?
heb: את רוצה מנת גלידה?
eng: Would you care for a drink of punch?
heb: תרצה כוס משקה אלכוהולי חם?
eng: Would you care for a drink?
heb: אתה רוצה דרינק?
eng: Would you care for a little wine?
heb: תרצה לשתות קצת יין?
eng: Would you care for another cup of coffee?
heb: תרצה עוד כוס קפה?
eng: Would you care for another cup of tea?
heb: תרצה עוד כוס תה?
eng: Would you care for another glass of beer?
heb: תרצה עוד כוס בירה?
eng: Would you care for another sandwich?
heb: תרצה עוד כריך?
eng: Would you care for a piece of pie?
heb: תרצה פרוסת עוגה?
eng: Would you care for a taste?
heb: אתה רוצה לטעום?
eng: Would you care for a taste?
heb: את רוצה לטעום?
eng: Would you care for drinks?
heb: אתם רוצים משקה?
eng: Would you care for more coffee?
heb: אתה רוצה עוד קפה?
eng: Would you care for more cookies?
heb: אתה רוצה עוד עוגיות?
eng: Would you care for my plants while I'm away?
heb: אתה מוכן לטפל לי בפרחים כשאני נעדר?
eng: Would you care for some food?
heb: אתה רוצה לאכול משהו?
eng: Would you care for some milk and cookies?
heb: אתה רוצה קצת עוגיות וחלב?
eng: Would you care for some more cake?
heb: את רוצה עוד קצת עוגה?
eng: Would you care for some refreshments?
heb: תרצו קצת משקאות קלים?
eng: Would you care for some tea?
heb: אתה רוצה קצת תה?
eng: Would you care for something to drink?
heb: אתה רוצה לשתות משהו?
eng: Would you care to bet?
heb: אתה רוצה להתערב?
eng: Would you care to come and see me on Saturday?
heb: אתה רוצה לבוא ולראות אותי בשבת?
eng: Would you care to come with us?
heb: אתה רוצה לבוא אתנו?
eng: Would you care to comment?
heb: מי רוצה להעיר?
eng: Would you care to dance?
heb: את רוצה לרקוד?
eng: Would you care to elaborate?
heb: התואיל לפרט?
eng: Would you care to go for a walk?
heb: את רוצה לצאת לטיול?
eng: Would you care to join me for dinner?
heb: את רוצה להצטרף אלי לארוחת הערב?
eng: Would you care to join me?
heb: אתה רוצה להצטרף אלי?
eng: Would you care to join us for lunch?
heb: אתה רוצה להצטרף אלינו לארוחת הצהרים?
eng: Would you care to join us?
heb: אתה רוצה להצטרף אלינו?
eng: Would you care to leave a message?
heb: תוכל להשאיר הודעה?
eng: Would you care to sit down?
heb: אתה רוצה לשבת?
eng: Would you care to try one of these?
heb: אתה רוצה לנסות אחד מאלה?
eng: Would you care to try?
heb: אתה רוצה לנסות?
eng: Would you check the oil, please?
heb: בדוק את מצב השמן, בבקשה.
eng: Would you check the oil, please?
heb: בדוק שמן, בבקשה.
eng: Would you chill out?
heb: את מוכנה להרגע?
eng: Would you close the window?
heb: סגור את החלון בבקשה.
eng: Would you close the window?
heb: תוכלי לסגור את החלון, בבקשה?
eng: Would you close the window?
heb: תוכל לסגור את החלון?
eng: Would you come over here?
heb: התואילי לבוא לכאן?
eng: Would you come over here?
heb: התואיל לבוא לכאן?
eng: Would you consider giving me a small loan?
heb: תשקול לתת לי הלוואה קטנה?
eng: Would you consider taking care of my children next Saturday?
heb: התשקול להשגיח על הילדים שלי בשבת הבאה?
eng: Would you consider taking care of my children next Saturday?
heb: התשקול לשמור על הילדים שלי בשבת הבאה?
eng: Would you consider taking care of my children next Saturday?
heb: התשקלו להשגיח על הילדים שלי בשבת הבאה?
eng: Would you consider taking care of my children next Saturday?
heb: התשקלו לשמור על הילדים שלי בשבת הבאה?
eng: Would you consider taking care of my children next Saturday?
heb: התשקלי להשגיח על הילדים שלי בשבת הבאה?
eng: Would you consider taking care of my children next Saturday?
heb: התשקלי לשמור על הילדים שלי בשבת הבאה?
eng: Would you do me a favor?
heb: תוכל לעשות לי טובה?
eng: Would you do that for me?
heb: היית עושה זאת בשבילי?
eng: Would you do this for me?
heb: הייתם עושים את זה בשבילי?
eng: Would you drink champagne?
heb: תשתי שמפניה?
eng: Would you drop it?
heb: את מוכנה לעזוב את זה?
eng: Would you elaborate?
heb: אתה מוכן לפרט?
eng: Would you ever consider getting a tattoo?
heb: האם תשקול אי פעם לעשות קעקוע?
eng: Would you ever consider getting a tattoo?
heb: האם תשקלו אי פעם לעשות קעקוע?
eng: Would you ever consider getting a tattoo?
heb: האם תשקלי אי פעם לעשות קעקוע?
eng: Would you excuse me?
heb: סליחה בבקשה?
eng: Would you excuse us for a moment?
heb: תסלח לנו לרגע?
eng: Would you explain this sentence to me?
heb: תבהיר לי את משמעות המשפט הזה?
eng: Would you explain this to me?
heb: אתה מוכן להסביר לי את זה?
eng: Would you gentlemen like to follow me?
heb: האם תרצו רבותי ללכת אחרי?
eng: Would you get me a cup of coffee? "With pleasure, my dear."
heb: תוכלי להביא לי כוס קפה? "בשמחה, יקירי."
eng: Would you get me a cup of coffee? "With pleasure, my dear."
heb: תוכל להביא לי כוס קפה? "בשמחה, יקירתי."
eng: Would you get me a cup of coffee? "With pleasure, my dear."
heb: תוכל להגיש לי ספל קפה? "בעונג, יקירתי."
eng: Would you give it a rest?
heb: האם תניחי לזה?
eng: Would you give it a rest?
heb: האם תניח לזה?
eng: Would you give it a rest?
heb: תיתן לזה לנוח?
eng: Would you give me a break?
heb: הם תתן לי הזדמנות נוספת?
eng: Would you give me a discount?
heb: אני אקבל הנחה?
eng: Would you give me a discount?
heb: תוכלו לעשות לי הנחה?
eng: Would you give me a discount?
heb: תוכל לעשות לי הנחה?
eng: Would you give me a discount?
heb: תוכל לתת לי הנחה?
eng: Would you give me a hint?
heb: תתנו לי רמז?
eng: Would you give me a hint?
heb: תתני לי רמז?
eng: Would you give me some time to think about it?
heb: תן לי קצת זמן לחשוב על זה?
eng: Would you give me the recipe for your salad?
heb: האם תוכל לתת לי את המתכון לסלט שלך?
eng: Would you give me Tom's address?
heb: התוכל לתת לי את כתובתו של תום?
eng: Would you give me your phone number?
heb: האם תתני לי את מספר הטלפון שלך?
eng: Would you go to the beach with me?
heb: תלך איתי אל החוף?
eng: Would you guys just shut up already?
heb: חברה, אתם מוכנים כבר לסתום?
eng: Would you have another cup of tea?
heb: תרצה עוד כוס תה?
eng: Would you have helped me if I'd asked you to?
heb: היית עוזר לי לו ביקשתי?
eng: Would you have sex with me for a million dollars?
heb: האם היית שוכבת איתי תמורת מיליון דולר?
eng: Would you have time to help me with it?
heb: יהיה לך פנאי לעזור לי עם זה?
eng: Would you help me out here?
heb: אתה מוכן לעזור לי פה?
eng: Would you help me out here?
heb: אתם מוכנים לעזור לי פה?
eng: Would you help me out here?
heb: את מוכנה לעזור לי פה?
eng: Would you introduce yourself?
heb: אתה רוצה להציג את עצמך?
eng: Would you join me to the concert next week?
heb: האם תרצה לבוא איתי לקונצרט בשבוע הבא?
eng: Would you ladies mind if we join you?
heb: האם אתן מרשות שאצטרף אליכן?
eng: Would you lend me a pencil?
heb: תוכל להשאיל לי עיפרון?
eng: Would you lend me your dictionary?
heb: התואיל להשאיל לי את המילון שלך?
eng: Would you lend me your pen?
heb: תוכל להשאיל לי את העט שלך?
eng: Would you let me go?
heb: התתן לי ללכת?
eng: Would you like a cup of milk?
heb: התרצה כוס חלב?
eng: Would you like a cup of milk?
heb: תרצי כוס חלב?
eng: Would you like a drink?
heb: את רוצה לשתות משהו?
eng: Would you like a glass of OJ with your breakfast?
heb: תרצה כוס תפוזים לארוחת הבוקר?
eng: Would you like a mug of milk.
heb: האם היית רוצה ספל חלב?
eng: Would you like another cup of coffee?
heb: את רוצה עוד כוס קפה?
eng: Would you like another cup of coffee?
heb: התרצה עוד כוס קפה?
eng: Would you like another drink?
heb: רוצה עוד כוסית?
eng: Would you like another helping?
heb: את רוצה תוספת?
eng: Would you like another piece of cake?
heb: רוצה עוד חתיכת עוגה?
eng: Would you like any more? "No, I've had enough."
heb: רוצה עוד? "לא, קיבלתי מספיק."
eng: Would you like anything to drink?
heb: אתה רוצה לשתות משהו?
eng: Would you like anything to drink?
heb: אתם רוצים לשתות משהו?
eng: Would you like anything to drink?
heb: את רוצה לשתות משהו?
eng: Would you like anything to drink?
heb: תרצה משהו לשתות?
eng: Would you like anything to drink?
heb: תרצו משהו לשתות?
eng: Would you like anything to drink?
heb: תרצי משהו לשתות?
eng: Would you like a room with a bath or a shower?
heb: אתה רוצה חדר עם אמבטיה או עם מקלחת?
eng: Would you like a second helping?
heb: אתה רוצה תוספת?
eng: Would you like a second serving?
heb: אתם רוצים תוספת?
eng: Would you like a single or a double?
heb: אתה רוצה יחיד או כפול?
eng: Would you like bacon or sausage?
heb: האם תרצה בייקון או נקניק?
eng: Would you like bacon or sausage?
heb: תרצה בייקון או נקניק?
eng: Would you like bacon or sausage?
heb: תרצי בייקון או נקניק?
eng: Would you like coffee or tea?
heb: תרצה תה או קפה?
eng: Would you like fries with that?
heb: את רוצה טוגנים בצד?
eng: Would you like ice cream?
heb: היית רוצה גלידה?
eng: Would you like ice?
heb: רוצה גלידה?
eng: Would you like it washed?
heb: אתה רוצה את זה שטוף?
eng: Would you like meat or fish?
heb: האם תרצה בשר או דג?
eng: Would you like meat or fish?
heb: מה תרצה, בשר או דגים?
eng: Would you like me to braid your hair?
heb: את רוצה שאקלע צמה בשיער שלך?
eng: Would you like me to call you a taxi?
heb: אתה רוצה שאזמין לך מונית?
eng: Would you like me to do that for you?
heb: אתה רוצה שאעשה את זה עבורך?
eng: Would you like me to do that for you?
heb: את רוצה שאעשה את זה עבורך?
eng: Would you like me to do that for you?
heb: הייתם רוצים שאעשה זאת עבורכם?
eng: Would you like me to do that for you?
heb: היית רוצה שאעשה זאת עבורך?
eng: Would you like me to do that for you?
heb: תרצה שאעשה את זה עבורך?
eng: Would you like me to do that for you?
heb: תרצה שאעשה זאת עבורך?
eng: Would you like me to do that for you?
heb: תרצו שאעשה זאת עבורכם?
eng: Would you like me to do that for you?
heb: תרצי שאעשה את זה עבורך?
eng: Would you like me to do that for you?
heb: תרצי שאעשה זאת עבורך?
eng: Would you like me to do that work?
heb: אתה רוצה שאני אעשה את העבודה הזאת?
eng: Would you like me to do that work?
heb: אתן רוצות שאני אעשה את העבודה הזאת?
eng: Would you like me to get you a cab?
heb: להזמין לך מונית?
eng: Would you like me to get you a cab?
heb: תרצה שאזמין לך מונית?
eng: Would you like me to get you a cab?
heb: תרצו שאזמין לכם מונית?
eng: Would you like me to get you a cab?
heb: תרצו שאזמין לכן מונית?
eng: Would you like me to get you a cab?
heb: תרצי שאזמין לך מונית?
eng: Would you like me to go there with you?
heb: היית רוצה שאלך לשם אתך?
eng: Would you like me to help you develop the itinerary for your business trip?
heb: אתה רוצה שאעזור לך להכין את לוחות הזמנים לנסיעת העסקים שלך?
eng: Would you like me to help you develop the itinerary for your business trip?
heb: אתם רוצים שאעזור לכם לתכנן את לוחות הזמנים לנסיעת העסקים שלכם?
eng: Would you like me to help you develop the itinerary for your business trip?
heb: את רוצה שאעזור לך להכין את לוחות הזמנים לנסיעת העסקים שלך?
eng: Would you like me to help you develop the itinerary for your business trip?
heb: את רוצה שאעזור לך לתכנן את לוחות הזמנים לנסיעת העסקים שלך?
eng: Would you like me to help you with washing the dishes?
heb: אתה רוצה שאעזור לך לשטוף את הכלים?
eng: Would you like me to help you with your homework?
heb: אתה רוצה שאעזור לך עם שיעורי הבית?
eng: Would you like me to make you a sandwich?
heb: אתה רוצה שאכין לך כריך?
eng: Would you like me to order it?
heb: את רוצה שאזמין את זה?
eng: Would you like me to repeat the question?
heb: תרצו שאחזור על השאלה?
eng: Would you like me to say something to Tom about that?
heb: אתה רוצה שאגיד משהו לתום על זה?
eng: Would you like me to show you around town? "I'd like that."
heb: אתה רוצה שאראה לך את העיר? "זה יהיה נחמד."
eng: Would you like me to speak Finnish or English?
heb: אתה רוצה שאדבר פינית או אנגלית?
eng: Would you like me to take care of it for you?
heb: אתה רוצה שאטפל בזה בשבילך?
eng: Would you like me to take care of it?
heb: אתה רוצה שאני אטפל בזה?
eng: Would you like me to take you home?
heb: את רוצה שאביא אותך הביתה?
eng: Would you like milk and sugar?
heb: את רוצה חלב וסוכר?
eng: Would you like some champagne?
heb: תרצה לשתות שמפניה?
eng: Would you like some champagne?
heb: תרצי לשתות שמפניה?
eng: Would you like some chocolate ice cream?
heb: התרצה גלידת שוקולד?
eng: Would you like some coffee?
heb: אתם רוצים קפה?
eng: Would you like some coffee?
heb: תשתי קפה?
eng: Would you like some cookies?
heb: אתה רוצה קצת עוגיות?
eng: Would you like some cream in your coffee?
heb: התרצה שמנת מתוקה בקפה?
eng: Would you like some more beer?
heb: תרצה עוד בירה?
eng: Would you like some more beer?
heb: תרצי עוד בירה?
eng: Would you like some more orange juice?
heb: אתה רוצה עוד מיץ תפוזים?
eng: Would you like some more wine?
heb: אתה רוצה עוד קצת יין?
eng: Would you like some orange juice?
heb: אתה רוצה קצת מיץ תפוזים?
eng: Would you like some salad?
heb: האם תרצה לאכול מעט סלט?
eng: Would you like some scrambled egg?
heb: אתה רוצה ביצה מקושקשת?
eng: Would you like some scrambled egg?
heb: אתה רוצה מקושקשת?
eng: Would you like some scrambled egg?
heb: את רוצה ביצה מקושקשת?
eng: Would you like some sugar in your tea?
heb: את רוצה קצת סוכר בתה שלך?
eng: Would you like some sugar?
heb: את רוצה קצת סוכר?
eng: Would you like some tea or coffee?
heb: אתה רוצה תה או קפה?
eng: Would you like some tea or some coffee?
heb: תרצה תה או קפה?
eng: Would you like some tea or some coffee?
heb: תרצי תה או קפה?
eng: Would you like something to drink?
heb: תרצה לשתות משהו?
eng: Would you like something to drink?
heb: תרצה משהו לשתות?
eng: Would you like sugar and milk?
heb: את רוצה סוכר וחלב?
eng: Would you like them to help you?
heb: היית רוצה שהם יסייעו בידך?
eng: Would you like to be asked that?
heb: אתה רוצה שיבקשו ממך את זה?
eng: Would you like to be famous?
heb: בא לך להתפרסם?
eng: Would you like to come see a movie with us?
heb: התרצי לבוא לצפות איתנו בסרט?
eng: Would you like to come to my beach party this evening?
heb: את רוצה לבוא למסיבת החוף שלי הערב?
eng: Would you like to come to Tom's costume party next week?
heb: אתה רוצה לבוא לנשף המסכות של תום בשבוע הבא?
eng: Would you like to come?
heb: היית רוצה לבוא?
eng: Would you like to come?
heb: לא היית רוצה לבוא?
eng: Would you like to contribute to the program?
heb: האם תרצה לתרום לתכנית?
eng: Would you like to dance with me?
heb: האם תרצה לרקוד אתי?
eng: Would you like to dance with me?
heb: האם תרצי לרקוד אתי?
eng: Would you like to dance with me?
heb: תרצי לרקוד אתי?
eng: Would you like to dance?
heb: האם תרצה לרקוד איתי?
eng: Would you like to dance?
heb: תרצי לרקוד איתי?
eng: Would you like to drink anything?
heb: תשתה משהו?
eng: Would you like to drink some tea with me?
heb: האם היית רוצה לשתות איתי תה?
eng: Would you like to drink something?
heb: התרצה לשתות משהו?
eng: Would you like to drink something?
heb: התרצו לשתות משהו?
eng: Would you like to drink something?
heb: התרצי לשתות משהו?
eng: Would you like to earn some extra money?
heb: היית רוצה להרויח קצת כסף נוסף?
eng: Would you like to eat?
heb: אתה רוצה לאכול?
eng: Would you like to give it a try?
heb: האם אתה רוצה לנסות את זה?
eng: Would you like to go bowling?
heb: אתה רוצה ללכת לשחק כדורת?
eng: Would you like to go mountain climbing with us?
heb: את רוצה לבוא איתנו לטיפוס על הרים?
eng: Would you like to go out and get something to drink?
heb: את רוצה לצאת לשתות משהו?
eng: Would you like to go out to have a drink somewhere?
heb: אתה רוצה לצאת לשתות משהו איפשהו?
eng: Would you like to go to a movie?
heb: תרצה ללכת לסרט?
eng: Would you like to go to Boston with me?
heb: אתה רוצה לנסוע אתי לבוסטון?
eng: Would you like to go to the lake with us?
heb: תרצה לבוא איתנו לאגם?
eng: Would you like to go to the lake with us?
heb: תרצה לבוא אתנו לאגם?
eng: Would you like to go to the lake with us?
heb: תרצי לבוא אתנו לאגם?
eng: Would you like to go to the theater this evening?
heb: את רוצה ללכת להצגה הערב?
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
heb: תרצה ללכת לגן החיות אחר הצהריים?
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
heb: תרצי לבקר בגן החיות היום אחר הצהריים?
eng: Would you like to have a cup of tea?
heb: התרצה כוס תה?
eng: Would you like to join my team?
heb: את רוצה להצטרף לצוות שלי?
eng: Would you like to know how to prevent getting wrinkles?
heb: האם היית רוצה לדעת איך למנוע היווצרות קמטים?
eng: Would you like to know why Tom doesn't like you?
heb: אתה רוצה לדעת למה תום לא אוהב אותך?
eng: Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks?
heb: האם תרצי ללמוד לדבר אנגלית כדובר ילידי במשך שבועיים?
eng: Would you like to leave a message?
heb: תרצה להשאיר הודעה?
eng: Would you like to leave a message?
heb: תרצה למסור הודעה?
eng: Would you like to make a formal complaint?
heb: את רוצה להגיש תלונה רשמית?
eng: Would you like to order?
heb: תרצו להזמין?
eng: Would you like to see it?
heb: האם היית רוצה לראות את זה?
eng: Would you like to see my new car?
heb: האם היית רוצה לראות את הרכב החדש שלי?
eng: Would you like to see some photos of my trip?
heb: אתה רוצה לראות כמה תמונות מהטיול שלי?
eng: Would you like to see something?
heb: אתה רוצה לראות משהו?
eng: Would you like to see them?
heb: האם היית רוצה לראות אותם?
eng: Would you like to sell your car?
heb: את רוצה למכור את המכונית שלך?
eng: Would you like to sit at the counter?
heb: אתה רוצה לשבת ליד הדלפק?
eng: Would you like to sit at the counter?
heb: את רוצה לשבת ליד הדלפק?
eng: Would you like to sit on my knee?
heb: התרצי לשבת על ברכיי?
eng: Would you like to take a look at it?
heb: את רוצה להעיף מבט בזה?
eng: Would you like to take a recess?
heb: אתה רוצה לעשות הפסקה?
eng: Would you like to take a walk with me?
heb: את רוצה לטייל איתי?
eng: Would you like to take part in this risky experiment?
heb: את רוצה להשתתף בניסוי המסוכן הזה?
eng: Would you like to take part in this risky experiment?
heb: האם היית רוצה להשתתף בניסוי הזה עם סיכון?
eng: Would you like to take part in this risky experiment?
heb: האם היית רוצה להשתתף בניסוי המסוכן הזה?
eng: Would you like to travel abroad?
heb: תרצה לנסוע לחו"ל?
eng: Would you like to travel abroad?
heb: תרצי לנסוע לחו"ל?
eng: Would you like to travel abroad?
heb: תרצי לנסוע לחוץ לארץ?
eng: Would you like to travel to the United States?
heb: תרצה לנסוע לארצות הברית?
eng: Would you like to turn it down a little?
heb: תוכלי להנמיך קצת?
eng: Would you like to wait?
heb: האם תרצה להמתין?
eng: Would you like to wait?
heb: תרצה לחכות?
eng: Would you like us to bring anything to the dinner?
heb: היית רוצה שנביא משהו איתנו לארוחת הערב?
eng: Would you like us to help you?
heb: אתה רוצה שנעזור לך?
eng: Would you like us to help you?
heb: את רוצה שנעזור לך?
eng: Would you like us to help you?
heb: היית רוצה שנעזור לך?
eng: Would you like water or milk?
heb: תרצה מים או חלב?
eng: Would you like white wine or red?
heb: תרצה יין אדום או לבן?
eng: Would you like your ears to show?
heb: אתה רוצה שיראו את האוזניים?
eng: Would you look after my children while I am away on vacation?
heb: האם תוכל להשגיח על ילדיי כשאצא לחופשה?
eng: Would you look after my children while I am away on vacation?
heb: תוכל להשגיח על ילדיי כשאהיה בחופשה?
eng: Would you mail this letter for me on your way to school?
heb: התואיל לשלוח את המכתב בדרך לבית הספר?
eng: Would you mind carrying it up the stairs for me?
heb: אכפת לך לעזור לי לסחוב את זה למעלה?
eng: Would you mind closing the door?
heb: איכפת לך לסגור את הדלת?
eng: Would you mind closing the door?
heb: אתה מוכן לסגור את הדלת?
eng: Would you mind explaining that once more in a little more detail?
heb: אכפת לך להסביר את זה שוב בקצת יותר פירוט?
eng: Would you mind helping Tom with his homework?
heb: אכפת לך לעזור לתום בשיעורי הבית?
eng: Would you mind if I ask why not?
heb: אכפת לך אם אשאל למה לא?
eng: Would you mind if I borrowed your car?
heb: אכפת לך אם אקח בהשאלה את המכונית שלך?
eng: Would you mind if I had a smoke?
heb: תתנגד אם אעשן?
eng: Would you mind if I used your car?
heb: אפשר להשתמש במכונית שלך?
eng: Would you mind if I used your car?
heb: אפשר להשתמש ברכב שלך?
eng: Would you mind if I used your car?
heb: אתה מרשה לי להשתמש ברכב שלך?
eng: Would you mind if I used your car?
heb: את מרשה לי להשתמש ברכב שלך?
eng: Would you mind if I used your car?
heb: יש לך התנגדות שאשתמש במכונית שלך?
eng: Would you mind if I used your car?
heb: יש לך התנגדות שאשתמש ברכב שלך?
eng: Would you mind if I went out for a while?
heb: אכפת לך אם אצא לזמן מה.
eng: Would you mind if we put this off until tomorrow?
heb: אכפת לך אם נדחה את זה עד מחר?
eng: Would you mind if we spoke French instead?
heb: אכפת לך אם נדבר צרפתית במקום?
eng: Would you mind making tea for me?
heb: האם מטריד אתכם לחלוט לי תה?
eng: Would you mind my smoking here?
heb: אכפת לך אם אני מעשן פה?
eng: Would you mind my using this dictionary?
heb: אכפת לך להשתמש במילון הזה?
eng: Would you mind not doing that?
heb: אכפת לך לא לעשות את זה?
eng: Would you mind not smoking?
heb: אכפת לך לא לעשן?
eng: Would you mind putting her on the phone?
heb: אכפת לך לשים אותה על הקו?
eng: Would you mind repeating that, please?
heb: את מוכנה לחזור על זה, בבקשה?
eng: Would you mind repeating that?
heb: אכפת לך לחזור על זה?
eng: Would you mind repeating the question?
heb: אתה מוכן לחזור על השאלה?
eng: Would you mind sending this letter for me?
heb: התואיל לשלוח עבורי את המכתב?
eng: Would you mind speaking a little louder?
heb: אכפת לך לדבר קצת יותר חזק?
eng: Would you mind staying home and taking care of the children?
heb: אכפת לך להשאר בבית ולשמור על הילדים?
eng: Would you mind taking care of that?
heb: אכפת לך לטפל בזה?
eng: Would you mind telling me why you're here?
heb: אתה מוכן להסביר לי למה אתה פה?
eng: Would you mind waiting another ten minutes?
heb: התואילי להמתין עשר דקות נוספות?
eng: Would you mind waiting another ten minutes?
heb: התואיל להמתין עשר דקות נוספות?
eng: Would you mind wrapping it up as a gift?
heb: אכפת לך לעטוף את זה כמתנה?
eng: Would you mind writing it down on this piece of paper?
heb: אכפת לך לכתוב את זה על חתיכת הנייר הזאת?
eng: Would you pardon me one moment, please?
heb: תסלח לי לרגע, בבקשה?
eng: Would you pass me the cream cheese, please?
heb: תעביר בבקשה את גבינת השמנת.
eng: Would you pass me the salt, please?
heb: האם תאבי להעביר לי את המלח?
eng: Would you pass the peas?
heb: אתה מוכן להעביר את האפונה?
eng: Would you pass the peas?
heb: אתם מוכנים להעביר את האפונה?
eng: Would you pass the peas?
heb: את מוכנה להעביר את האפונה?
eng: Would you pass the salad?
heb: אתה מוכן להעביר את הסלט?
eng: Would you pass the salad?
heb: את יכולה להעביר את הסלט?
eng: Would you pass the salad?
heb: אתם מוכנים להעביר את הסלט?
eng: Would you pass the salad?
heb: את מוכנה להעביר את הסלט?
eng: Would you pass the salt and pepper?
heb: התוכל להעביר את המלח והפלפל?
eng: Would you play with me?
heb: אולי תשחק איתי?
eng: Would you play with me?
heb: תרצה לשחק איתי?
eng: Would you please answer as soon as you can?
heb: אתה מוכן לענות במהירות האפשרית?
eng: Would you please boil an egg for me?
heb: התוכל לשלוק לי ביצה?
eng: Would you please boil my eggs for 2 minutes?
heb: התוכל בבקשה לשלוק את ביצי במשך דקותיים?
eng: Would you please come here?
heb: אתה יכול בבקשה לגשת לכאן?
eng: Would you please come here?
heb: את יכולה בבקשה לגשת לכאן?
eng: Would you please come here?
heb: תוכל בבקשה לגשת לכאן?
eng: Would you please come here?
heb: תוכלו בבקשה לגשת לכאן?
eng: Would you please come here?
heb: תוכלי בבקשה לגשת לכאן?
eng: Would you please consider that?
heb: האם תואיל לשקול את זה?
eng: Would you please do me a favor?
heb: תוכל לעשות לי טובה, בבקשה?
eng: Would you please have a look at these papers?
heb: תוכל בבקשה לעבור על המסמכים האלה?
eng: Would you please hold on?
heb: את מוכנה בבקשה להשאר על הקו?
eng: Would you please inform me of the expected shipping date?
heb: התוכל להודיע לי על תאריך האספקה הצפוי?
eng: Would you please let me know what the status is right away?
heb: אתה מוכן לדווח לי מה המצב תכף ומיד?
eng: Would you please not leave the door open?
heb: נא לא להשאיר את הדלת פתוחה.
eng: Would you please not leave the door open?
heb: נא לא להשאיר דלת פתוחה.
eng: Would you please not smoke in this room?
heb: אתה מוכן לא לעשן בחדר זה בבקשה?
eng: Would you please put the baby to bed?
heb: אתה מוכן להשכיב בבקשה את התינוק?
eng: Would you please put the baby to bed?
heb: את מוכנה להשכיב בבקשה את התינוק?
eng: Would you please repeat what you just said?
heb: אתם מוכנים בבקשה לחזור על מה שאמרתם כרגע?
eng: Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.
heb: את מוכנה לחזור על מה שאמרת? לא קלטתי את שמך.
eng: Would you please repeat your question?
heb: תוכל בבקשה לחזור על השאלה?
eng: Would you please replace the broken one promptly?
heb: התוכלי להחליף את השבור מיד?
eng: Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
heb: אתה מוכן לשלוח לי פרטים על המוצרים שלכם באימייל כמסמך מצורף?
eng: Would you please show me your photo album?
heb: אתה מוכן להראות לי את אלבום התמונות שלך?
eng: Would you please step back?
heb: אתה מוכן לפסוע לאחור?
eng: Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
heb: אתה מוכן להפסיק לשיר כל כך חזק? זאת איננה מסבאה.
eng: Would you please stop talking?
heb: האם תוכלו, בבקשה, להפסיק לדבר?
eng: Would you please take care of this for me?
heb: אתה מוכן לטפל בזה בשבילי בבקשה?
eng: Would you please take my picture?
heb: האם תוכל לצלם אותי בבקשה?
eng: Would you please take my picture?
heb: תוכלי לצלם אותי בבקשה?
eng: Would you please tell me the way to the station?
heb: אתה יכול בבקשה לומר לי מהי הדרך לתחנה?
eng: Would you please tell Tom?
heb: אתם מוכנים בבקשה לספר לתום?
eng: Would you please tell Tom?
heb: התואיל בבקשה לספר לתום?
eng: Would you please tell Tom?
heb: התואילי בבקשה לספר לתום?
eng: Would you please write your name here?
heb: תוכל בבקשה לכתוב כאן את שמך?
eng: Would you prefer to go fishing or hunting?
heb: אתה מעדיף לצאת לדוג או לצוד?
eng: Would you prefer to go fishing or hunting?
heb: אתם מעדיפים לצאת לדוג או לצוד?
eng: Would you prefer to go fishing or hunting?
heb: את מעדיפה לצאת לדוג או לצוד?
eng: Would you put the dishes in the sink?
heb: אתה מוכן לשים את הכלים בכיור?
eng: Would you rather be on your own?
heb: את מעדיפה להיות לבד?
eng: Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
heb: אתה מעדיף כוס קפה או כוס תה?
eng: Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
heb: את מעדיפה כוס קפה או כוס תה?
eng: Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
heb: תרצה כוס קפה או כוס תה?
eng: Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
heb: תרצי כוס קפה או כוס תה?
eng: Would you rather play tennis or golf?
heb: היית מעדיף לשחק טניס או גולף?
eng: Would you rather read a novel or watch a movie?
heb: אתה מעדיף לקרוא ספר או לצפות בסרט?
eng: Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
heb: תוכל לקרוא את המכתב שלי ולתקן את השגיאות, אם יש כאלה?
eng: Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
heb: תוכל לקרוא את המכתב שלי ולתקן שגיאות, ככל שיהיו?
eng: Would you really do that?
heb: באמת תעשה את זה?
eng: Would you really do that?
heb: האם תעשי זאת באמת?
eng: Would you recognize Tom?
heb: היית מזהה את תום?
eng: Would you relax, man?
heb: אתה מוכן להרגע, בן אדם?
eng: Would you relax, please?
heb: אתה מוכן להרגע בבקשה?
eng: Would you relax?
heb: אתה מוכן להרגע?
eng: Would you run off twenty copies of his report?
heb: אתה מוכן להדפיס עשרים עותקים של הדוח שלו?
eng: Would you say it once more?
heb: אתה מוכן לאמר זאת שוב?
eng: Would you say it once more?
heb: תוכל לחזור על דבריך?
eng: Would you say I was annoying?
heb: היית אומר שהייתי מעצבן?
eng: Would you say that again?
heb: אתה מוכן לחזור על זה?
eng: Would you say that again?
heb: את יכולה לחזור על זה?
eng: Would you sign here?
heb: התואיל לחתום כאן?
eng: Would you sign right here?
heb: את מוכנה לחתום פה?
eng: Would you stay right there?
heb: תוכלו להשאר בדיוק שם?
eng: Would you stay right there?
heb: תוכלי להשאר בדיוק שם?
eng: Would you stay right there?
heb: תוכל להשאר בדיוק שם?
eng: Would you stop, please?
heb: אתה מוכן להפסיק?
eng: Would you stop, please?
heb: התואילי להפסיק?
eng: Would you stop what's going on if you could?
heb: האם היית מפסיק מה שקורה לו יכולת?
eng: Would you stop?
heb: אתה מוכן להפסיק?
eng: Would you take it easy?
heb: אתה מוכן להרגע?
eng: Would you take it easy?
heb: אתם מוכנים להרגע?
eng: Would you take it easy?
heb: את מוכנה להרגע?
eng: Would you take part in this event?
heb: האם תשתתף באירוע?
eng: Would you talk to Tom?
heb: האם תדבר עם תום?
eng: Would you teach me?
heb: האם היית מלמד אותי?
eng: Would you teach me?
heb: תהיה מוכן ללמד אותי?
eng: Would you tell me why you have refused their offer?
heb: אתה מוכן לומר לי, מדוע סירבת להצעה שלהם?
eng: Would you wait a second?
heb: תוכל לחכות רגע?
eng: Would you want to live like that?
heb: האם היית רוצה לחיות ככה?
eng: Would you work for minimum wage?
heb: היית עובד עבור שכר מינימום?
eng: Wow! It's been a long time.
heb: וואו, כמה זמן עבר!
eng: Wow, it's hot today.
heb: הו, כמה חם היום.
eng: Wow, look at all this.
heb: וואו, תביט בכל זה.
eng: Wow! That looks delicious.
heb: וואוו! זה נראה מעדן ממש.
eng: Wow, that's a big clock! Yes, it's a grandfather clock.
heb: הו, השעון הזה גדול! כן, זה שעון סבא.
eng: Wow, that's a big clock! Yes, it's a longcase clock.
heb: וואו, זה נקרא שעון גדול! כן, זה שעון אורלוגין.
eng: Wow! That's cheap!
heb: הו! זה זול!