DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.
heb: בבסיסן של רבות מהמערכות הביומטריות עומד סורק טביעות אצבעות.
eng: Many birds are on the branch.
heb: הרבה ציפורים על הענף.
eng: Many boats are sailing on the sea.
heb: סירות רבות שטות בים.
eng: Many boys and girls were present.
heb: היו הרבה בנים ובנות.
eng: Many boys and girls were present.
heb: נערים ונערות רבים היו נוכחים.
eng: Many Brazilian schools observed a minute of silence in honor of the victims of the Realengo massacre.
heb: בתי ספר רבים בברזיל הנהיגו דקת דומייה לזכרם של הקרבנות בטבח ראלנגו.
eng: Many Buddhists don't really need anything to read.
heb: בודהיסטים רבים לא זקוקים באמת לקריאה.
eng: Many buildings in New York don't have a thirteenth floor.
heb: לבניינים רבים בניו יורק אין קומה מס' 13.
eng: Many businesses closed down.
heb: עסקים רבים נסגרו.
eng: Many businesses closed down.
heb: רבים מבתי העסק נסגרו.
eng: Many caregivers suffer from depression.
heb: הרבה מטפלים סיעודיים סובלים מדכאון.
eng: Many cars passed by.
heb: מכוניות רבות חלפו.
eng: Many children are playing on the beach.
heb: ילדים רבים משחקים על החוף.
eng: Many children died at an early age.
heb: הרבה ילדים נפטרו בגיל מוקדם.
eng: Many children died at an early age.
heb: ילדים רבים מתו בגיל מוקדם.
eng: Many children will be going from door to door saying "Trick or treat?" on Halloween night.
heb: ילדים רבים יעברו מדלת לדלת וישאלו "כיבוד או תחבולה?" בליל כל הקדושים.
eng: Many companies monitor their employees' internet activity.
heb: חברות רבות מפקחות על פעילות האינטרנט של השכירים.
eng: Many conservationists fear the continuing slaughter of whales is pushing these animals towards extinction.
heb: הרבה שומרי הסביבה חוששים שציד הלוויתנים המתמשך מקרב את הכחדתם.
eng: Many consumer reviews of books on Amazon are fake.
heb: באמזון, ביקורות רבות של ספרים מאת קוראים - הן מזויפות.
eng: Many consumer reviews on Amazon are fake.
heb: באמזון, ביקורות רבות של ספרים מאת קוראים - הן מזויפות.
eng: Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
heb: מספר רב של צרכנים מוטרדים מהסיכונים הבריאותיים של מזון מהונדס גנטית.
eng: Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
heb: צרכנים רבים מודאגים מן הסיכונים הבריאותיים שבמזון מהונדס גנטית.
eng: Many countries are experiencing similar problems.
heb: מדינות רבות חוות בעיות דומות.
eng: Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
heb: הרבה מדינות חתמו על האמנה למניעת נשק גרעיני.
eng: Many couples quarrel over meaningless matters.
heb: זוגות רַבִּים רָבִים על דברים חסרי משמעות.
eng: Many criminals in America are addicted to drugs.
heb: פושעים רבים באמריקה מכורים לסמים.
eng: Many dances have been held in this hall.
heb: באולם זה רקדו פעמים רבות.
eng: Many died of hunger and disease.
heb: רבים נספו מרעב ומחלות.
eng: Many diseases result from poverty.
heb: הרבה מחלות נובעות מעוני.
eng: Many dogs are alive.
heb: הרבה כלבים בחיים.
eng: Many English words are derived from Latin.
heb: הרבה מילים באנגלית מוצאן בלטינית.
eng: Many English words derive from Latin.
heb: הרבה מילים באנגלית מוצאן בלטינית.
eng: Many Esperanto speakers live in Hungary.
heb: אספרנטיסטים רבים חיים בהונגריה.
eng: Many Esperanto speakers live in Hungary.
heb: דוברי אספרנטו רבים גרים בהונגריה.
eng: Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
heb: בעדות רבות מקובל לתת כסף כמתנת נישואין.
eng: Many European birds hibernate in the north of Africa.
heb: ציפורים ארופאיות רבות נמות שנת חורף בצפון אפריקה.
eng: Many Europeans do not know modern Japan.
heb: אירופאים רבים לא מכירים את יפן המודרנית.
eng: Many experiments have been carried out in this field.
heb: ניסויים רבים נערכו בתחום הזה.
eng: Many families eat dinner while watching TV.
heb: הרבה משפחות אוכלות ארוחת ערב תוך צפיה בטלויזיה.
eng: Many families eat dinner while watching TV.
heb: משפחות רבות אוכלות ארוחת ערב תוך צפיה בטלויזיה.
eng: Many feared the start of another civil war.
heb: רבים פחדו מפריצה של מלחמת אזרחים נוספת.
eng: Many fear that cuts in the defense budget will undermine the military's effectiveness.
heb: רבים חוששים שהקיצוצים בתקציב הבטחון מערערים את יעילות הצבא.
eng: Many fear that cuts in the defense budget will undermine the military's effectiveness.
heb: רבים חוששים שקיצוצים בתקציב הבטחון יערערו את יעילות הצבא.
eng: Many fish died.
heb: דגים רבים מתו.
eng: Many flights were canceled because of the typhoon.
heb: כתוצאה מהטייפון בוטלו טיסות רבות.
eng: Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
heb: זרים רבים באים ליפן במטרה ללמוד יפנית.
eng: Many friends saw him off.
heb: חברים רבים באו להיפרד ממנו.
eng: Many Germans have blonde hair and blue eyes.
heb: לגרמנים רבים שיער בלונד ועיניים כחולות.
eng: Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
heb: קבוצות מהגרים רבות נטמעו בחברה האמריקנית.
eng: Many had spent years in British factories.
heb: רבים עבדו שנים במפעלים בריטיים.
eng: Many hands make light work.
heb: ידיים רבות יקלו את המעמסה.
eng: Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
heb: רבים סבלו דיכוי ואומללות לאורך זמן תחת שלטון הקולוניאליזם.
eng: Many housewives complain about high prices.
heb: עקרות בית רבות מתלוננות על כך שהמחירים גבוהים.
eng: Many inmates on death row say they don't want to die.
heb: נידונים למוות רבים טוענים שאינם רוצים למות.
eng: Many innocent people were killed.
heb: הרבה חפים מפשע נהרגו.
eng: Many in the North felt slavery was wrong.
heb: רבים בצפון הרגישו שהעבדות היא דבר רע.
eng: Many in the theater recognized him.
heb: רבים בתאטרון זיהו אותו.
eng: Many kinds of animals have vanished from the earth.
heb: מינים רבים של חיות נכחדו מעל פני האדמה.
eng: Many kinds of animals have vanished from the earth.
heb: סוגים רבים של חיות נעלמו מעולמנו.
eng: Many kinds of birds live in Japan.
heb: ציפורים מסוגים רבים חיות ביפן.
eng: Many lacked political experience.
heb: לרבים חסר ניסיון מדיני.
eng: Many large Japanese companies depend on exports.
heb: חברות יפניות רבות מסתמכות על יצוא.
eng: Many little red birds always sing merrily in the trees.
heb: הרבה ציפורים אדומות קטנות מזמרות תמיד בעליצות בעצים.
eng: Many lives were lost in the accident.
heb: חיים רבים נגדעו בתאונה.
eng: Many local dialects seem to be dying out.
heb: דומה שניבים מקומיים רבים לא שורדים.
eng: Many, many years ago, there lived an old man.
heb: לפני הרבה, הרבה שנים, חי לו איש זקן.
eng: Many men died at sea.
heb: הרבה גברים נספו בים.
eng: Many men have larger breasts than women.
heb: לגברים רבים יש חזה יותר גדול מחזה של נשים.
eng: Many men were hired at the factory.
heb: אנשים רבים התקבלו לעבודה במפעל.
eng: Many moons orbit around Saturn.
heb: ירחים רבים מקיפים את שבתאי.
eng: Many new factories have opened.
heb: נפתחו הרבה בתי חרושת חדשים.
eng: Many newspaper reporters attended the trial.
heb: הרבה כתבים סיקרו את המשפט.
eng: Many non-Christians celebrate Christmas, too.
heb: הרבה לא נוצרים חוגגים גם הם את חג המולד.
eng: Many novels have been written by him.
heb: הרבה רומנים נכתבו על ידו.
eng: Many of the changes that happen are undetectable to the eye.
heb: תמורות רבות הקורות לא ניתן לזהות בעין.
eng: Many old customs are gradually dying out.
heb: מנהגים ישנים רבים נעלמים בהדרגה.
eng: Many old people these days can't keep up with the times.
heb: הרבה זקנים לא מסוגלים לעמוד בקצב השינוי.
eng: Many painful memories inhabited her mind.
heb: זכרונות פוגעים פלשו לנפשה.
eng: Many parents think there's too much violence on television.
heb: הורים רבים סבורים שיש בטלוויזיה יותר מדי אלימות.
eng: Many people are suffering from the lack of food.
heb: אנשים רבים סובלים מהעדר מזון.
eng: Many people attended that conference.
heb: הרבה אנשים השתתפו בוועידה הזאת.
eng: Many people attended that conference.
heb: רבים נטלו חלק בוועידה הזאת.
eng: Many people attended that conference.
heb: רבים נכחו בוועידה הזאת.
eng: Many people attended that meeting.
heb: אנשים רבים נכחו בפגישה זו.
eng: Many people attended that meeting.
heb: הרבה אנשים נכחו בפגישה זו.
eng: Many people attended that meeting.
heb: רבים השתתפו בפגישה הזאת.
eng: Many people attended Tom's funeral.
heb: רבים השתתפו בהלווייתו של טום.
eng: Many people believe acupuncture can cure diseases.
heb: אנשים רבים מאמינים שדיקור מחטים מרפא מחלות.
eng: Many people believe that acupuncture can cure diseases.
heb: רבים מאמינים שדיקור מחטים יכול לרפא מחלות.
eng: Many people did not want to believe that this was a fabricated story.
heb: אנשים רבים לא רצו להאמין שזה סיפור מומצא.
eng: Many people died.
heb: הרבה אנשים נספו.
eng: Many people die in traffic accidents.
heb: אנשים רבים נהרגים בתאונות דרכים.
eng: Many people do not trust the government.
heb: רבים לא סומכים על הממשלה.
eng: Many people don't brush their teeth after lunch.
heb: אנשים רבים לא מצחצחים אחרי ארוחת הצהרים.
eng: Many people drink their coffee black with sugar.
heb: הרבה שותים את הקפה שלהם שחור עם סוכר.
eng: Many people eat sugar cookies on Christmas.
heb: אנשים רבים אוכלים עוגיות מסוכרות בחג המולד.
eng: Many people envy Tom's success.
heb: הרבה אנשים מקנאים בהצלחה של טום.
eng: Many people envy Tom's success.
heb: רבים מקנאים בהצלחה של טום.
eng: Many people have gathered.
heb: אנשים רבים התאספו.
eng: Many people in my grandfather's generation grew up on farms.
heb: אנשים רבים מהדור של סבי גדלו בחוות.
eng: Many people left.
heb: אנשים רבים עזבו.
eng: Many people put too much personal information on social media.
heb: אנשים רבים חושפים יותר מדי מידע ברשתות החברתיות.
eng: Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar.
heb: כמה אנשים אומרים: "לימוד שפה זרה דורשת שליטה באוצר המילים ובדקדוק."
eng: Many people suffer from reverse culture shock when returning to their home country after spending a long time abroad.
heb: רבים סובלים מהלם תרבות הפוך כאשר שבים לארץ מולדתם אחרי שהייה ממושכת בחו"ל.
eng: Many people think I'm crazy.
heb: רבים חושבים שאני משוגע.
eng: Many people think that sharks are the most dangerous fish in the ocean.
heb: אנשים רבים חושבים שכרישים הם הדגים המסוכנים ביותר באוקינוס.
eng: Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
heb: אנשים רבים חוששים שעוגת ספוג קשה לאפיה, אבל אם תשתמש במספיק ביצים שום רע לא יאונה.
eng: Many people think Tom is a snob, but I don't think he is.
heb: אנשים רבים סבורים שתום סנוב, אבל אני לא.
eng: Many people were killed in the accident.
heb: בתאונה נהרגו אנשים רבים.
eng: Many people were killed in the accident.
heb: בתאונה נספו רבים.
eng: Many people were killed in the accident.
heb: רבים נהרגו בתאונה.
eng: Many people were killed in the war.
heb: אנשים רבים נהרגו במלחמה.
eng: Many people were killed in the war.
heb: הרבה אנשים נהרגו במלחמה.
eng: Many people were killed in the war.
heb: רבים נהרגו במלחמה.
eng: Many people worship you. Do not disappoint them.
heb: רבים מעריצים אותך. אל תאכזב אותם.
eng: Many phrases that I think sound fine are considered unnatural by native speakers.
heb: משפטים רבים שאני חושב שהם בסדר נשמעים לא טבעיים לילידים.
eng: Many poets compare death to sleep.
heb: משוררים מרבים להשוות מוות לשינה.
eng: Many poets equate death with sleep.
heb: משוררים מרבים להשוות מוות לשינה.
eng: Many poets express their feelings to the beauties of nature.
heb: משוררים רבים משתפכים על יפי הטבע.
eng: Many poets write about the beauties of nature.
heb: משוררים רבים משתפכים על יפי הטבע.
eng: Many politicians employ spin doctors whose job it is to dress up unpalatable government decisions so they will be more readily accepted by the public.
heb: פוליטיקאים רבים מעסיקים רופאים מזוייפים שתפקידם להציג גזרות של הממשל כדי שיתקבלו יותר בקלות על ידי הציבור.
eng: Many postmenopausal women don't realize that they are still at risk of HIV.
heb: נשים רבות בגיל הבלות לא מודעות לכך שהן עדיין בסיכון להדבקות באיידס.
eng: Many questions came up about the quality of the new product.
heb: שאלות רבות עלו בנוגע לטיב המוצר החדש.
eng: Many reader reviews on Amazon are fake.
heb: באמזון, ביקורות רבות של ספרים מאת קוראים - הן מזויפות.
eng: Many relatives came to the confirmation.
heb: לקונפירמציה הגיעו קרובי משפחה רבים.
eng: Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy.
heb: מטרת מהפכות רבות היתה לחסל את האצולה.
eng: Many rich people live in this neighborhood.
heb: עשירים רבים גרים בשכונה הזאת.
eng: Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
heb: נהרות רבים זוהמו כל כך שאי אפשר יותר להשתמש בהם למי שתיה.
eng: Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
heb: נהרות רבים ביפן מזוהמים במי שופכין ממפעלים.
eng: Many sailors can't swim.
heb: הרבה מלחים לא יודעים לשחות.
eng: Many sailors can't swim.
heb: מלחים רבים לא יודעים לשחות.
eng: Many sects have initiation rituals for new members.
heb: בכתות רבות יש פולחן קבלה לחסידים חדשים.
eng: Many shark species are threatened with extinction.
heb: סוגי כריש רבים נמצאים בסכנת הכחדה.
eng: Many soldiers were killed here.
heb: הרבה חיילים נהרגו כאן.
eng: Many soldiers were killed here.
heb: חיילים רבים נהרגו כאן.
eng: Many stores offer discounts in the month of August.
heb: חנויות רבות מציעות הנחות בחודש אוגוסט.
eng: Many students bought the book.
heb: תלמידים רבים קנו את הספר.
eng: Many students compete to get into the best universities.
heb: סטודנטים רבים מתחרים להתקבל לאוניברסיטאות הטובות ביותר.
eng: Many students have failed the test.
heb: סטודנטים רבים נכשלו במבחן.
eng: Many students have part-time jobs.
heb: סטודנטים רבים עובדים במשרה חלקית.
eng: Many students like sports.
heb: תלמידים רבים אוהבים ספורט.
eng: Many students struggle with math and science.
heb: סטודנטים רבים מתקשים במתמטיקה ומדע.
eng: Many students were present at the lecture.
heb: תלמידים רבים נכחו בהרצאה.
eng: Many students work in part-time jobs.
heb: סטודנטים רבים עובדים במשרה חלקית.
eng: Many thanks for such a personal response to my question.
heb: תודה רבה על התשובה הזאת, שמותאמת באופן אישי כל כך לשאלה שלי.
eng: Many thanks for the meal!
heb: רוב תודות עבור הארוחה!
eng: Many thanks for your contribution.
heb: תודה רבה על תרומתכם.
eng: Many thanks for your effort!
heb: תודה רבה על ההשתדלות שלך!
eng: Many thanks for your help.
heb: תודה רבה על עזרתך.
eng: Many thanks.
heb: אלפי תודות.
eng: Many thanks.
heb: חן חן.
eng: Many thanks.
heb: רוב תודות.
eng: Many things can be bought at the market.
heb: בשוק ניתן לקנות חפצים מגוונים.
eng: Many think that democracy is the government of the people. But the truth of the matter is that democracy is the government of democrats.
heb: רבים סבורים שדמוקרטיה זו ממשלה של העם, אבל לאמיתו של דבר דמוקרטיה זו ממשלה של דמוקרטים.
eng: Many think that Finnish is a really difficult language.
heb: רבים סבורים שהשפה הפינית באמת קשה.
eng: Many thought that record would never be broken.
heb: רבים הניחו שהשיא הזה לעולם לא יישבר.
eng: Many times have I scolded him.
heb: גערתי בו פעמים רבות.
eng: Many times have I scolded him.
heb: הרבה פעמים נזפתי בו.
eng: Many trees are cut down in the world.
heb: עצים רבים נכרתים בעולם.
eng: Many trees fell down.
heb: עצים רבים נפלו.
eng: Many trees were blown down by the storm.
heb: עצים רבים הועפו בסופה.
eng: Many trees were cut down.
heb: הרבה עצים נכרתו.
eng: Many unfair things happened.
heb: דברים לא הוגנים רבים קרו.
eng: Many wedding ceremonies will take place on the seventh of July.
heb: טקסי הנישואין ייערכו בשבעה ביולי.
eng: Many were slain.
heb: רבים נטבחו.
eng: Many wives complain about high prices.
heb: נשים רבות מתלוננות על מחירים גבוהים.
eng: Many wives complain about high prices.
heb: רעיות רבות מתלוננות על מחירים גבוהים.
eng: Many workers were trapped in the coal mine.
heb: הרבה פועלים נלכדו במכרה הפחם.
eng: Many working mothers struggle to balance their home and work lives.
heb: הרבה אמהות עובדות חייבות להתאמץ לאזן בין חיי העבודה לבין הבית.
eng: Many years ago flying used to be glamorous. Now it's just a pain in the neck!
heb: לפני שנים רבות לטוס היה נחשב למשהו זוהר. היום זה סתם סיוט!
eng: Many young people were present at the party.
heb: צעירים רבים נכחו במסיבה.
eng: Many young people with piercings stay together their whole lives, especially if one gets their nose ring stuck in the other's braces.
heb: צעירים רבים עם פירסינג נשארים כל חייהם צמודים, ביחוד אם הנזם של האחד תקוע בגשר של השני.
eng: March comes between February and April.
heb: חודש מרץ נמצא בין פברואר לבין אפריל.
eng: Marching is one of the avenues for social protest.
heb: הפגנה בצעדה היא אחד הדרכים למחאה חברתית.
eng: March is the third month of the year.
heb: מארס הוא החודש השלישי בשנה.
eng: March is the third month of the year.
heb: מרץ הוא החודש השלישי בשנה.
eng: Marco bought his son a car.
heb: מרקו קנה לבנו מכונית.
eng: Marconi invented the radio.
heb: מרקוני המציא את הרדיו.
eng: Marco's house is very big.
heb: הבית של מרקו גדול מאד.
eng: Marcus became a usurper.
heb: מרכוס הפך אוזורפטור.
eng: Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
heb: מארסי פרצה בבכי בשומעה את החדשות, אבל היא התעשתה.
eng: Margaret Mead ascribes to the Balinese she studied an inability to follow complex directions. I ask, "What of her ability to express complex directions in Balinese?"
heb: מרגרת מיד מייחסת לבאלינזים שאותם חקרה חוסר יכולת לבצע הוראות מורכבות. אני שואל, "מה באשר ליכולת שלה לבצע הוראות מורכבות בבאלינזית?"
eng: Margit was born in Bordeaux in 1908.
heb: מרגית נולדה בבורדו בשנת 1908.
eng: Maria and Natalia are going shopping. They want to buy something for themselves.
heb: מאריה ונטאליה הולכות לקניות. הן רוצות לקנות לעצמן משהו.
eng: Maria asked me to help her with her math.
heb: מריה ביקשה ממני לעזור לה במתמטיקה.
eng: Maria Callas was a famous opera singer.
heb: מריה קאלאס היתה זמרת אופרה מפורסמת.
eng: Maria doesn't have just one dog, she has five!
heb: למרי אין רק כלב אחד, חמישה יש לה!
eng: Maria filtered the water.
heb: מריה סיננה את המים.
eng: Maria has blue eyes.
heb: למאריה עיניים כחולות.
eng: Maria has four brothers.
heb: יש למריה ארבעה אחים.
eng: Maria has long hair.
heb: למריה יש שיער ארוך.
eng: Mariah Carey's greatest gift is her voice.
heb: הכשרון הגדול של מריה קרי הוא קולה.
eng: Maria is sad today.
heb: מריה עצובה היום.
eng: Maria left Tom after she found out she was just his second choice.
heb: מרי עזבה את תום אחרי שהיא גילתה שהיא הברירה השניה שלו.
eng: Maria likes to eat fresh fruit, because it is very healthy.
heb: מריה אוהבת לאכול פירות טריים, כי זה מאוד בריא.
eng: Maria said to herself, "I am very lucky".
heb: מריה אמרה לעצמה, "אני ברת מזל".
eng: Maria said to herself, "I am very lucky".
heb: מריה אמרה לעצמה, "ברת מזל אני".
eng: Maria said to herself, "I'm really lucky".
heb: מריה אמרה לעצמה: "אני ממש בת מזל".
eng: Maria's hair is long.
heb: השיער של מריה ארוך.
eng: Maria's hair is long.
heb: למריה יש שיער ארוך.
eng: Maria showed us her villa.
heb: מריה הראתה לנו את הווילה שלה.
eng: Maria showed us her villa.
heb: מריה הראתה לנו את החווילה שלה.
eng: Maria showed us their home.
heb: מריה הראתה לנו את ביתם.
eng: Maria showed us their home.
heb: מריה הראתה לנו את הבית שלהם.
eng: Maria took the eggs, one after another out of the egg carton.
heb: מריה לקחה את הביצים אחת אחרי השניה מאריזתן.
eng: Maria took the eggs one after the other from the egg carton.
heb: מריה הוציאה את הביצים אחת אחת מאריזתן.
eng: Maria waited for him, but he didn't come.
heb: מריה חיכתה לו, אבל הוא לא בא.
eng: Maria waited for him but he didn't come.
heb: מריה חיכתה לו, אבל הוא לא הגיע.
eng: Marie has grown.
heb: מרי גדלה.
eng: Marie suffered from indigestion when she ate rich food.
heb: מרי סבלה מקלקול קבה עקב אכילת מזון עשיר.
eng: Marie was ill.
heb: מרי היתה חולה.
eng: Mariko studied not only English but also German.
heb: מאריקו למדה לא רק אנגלית אלא גם גרמנית.
eng: Marilyn Monroe died 33 years ago.
heb: מרילין מונרו מתה לפני 33 שנה.
eng: Mari moved into the apartment below me a couple of summers ago.
heb: מרי עברה לגור בדירה שמתחתיי לפני מספר שנים.
eng: Mari moved into the apartment below me a couple of summers ago.
heb: מרי עברה לגור מתחתיי לפני כמה קייצים.
eng: Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
heb: מארינר 9 שוגר ב-30 למאי, 1971.
eng: Mario, stop calling me gay! I'm straight!
heb: מריו, תפסיק לקרוא לי הומו. אני הטרו.
eng: Mark graduated from Harvard in 1991.
heb: מרק סיים את אוניברסיטת הארוורד בשנת 1991.
eng: Markku put his life on the line to rescue Liisa.
heb: מרקו סיכן את חייו כדי להציל את ליסה.
eng: Markku wanted to comfort Liisa.
heb: מרקו רצה לנחם את ליסה.
eng: Mark's book is very interesting.
heb: הספר של מרק מעניין מאוד.
eng: Mark the right answer.
heb: סמנו את התשובה הנכונה.
eng: Mark took his stuff and left.
heb: מארק לקח את המטלטלין שלו ועזב.
eng: Mark took his things and left.
heb: מארק לקח את הדברים שלו והלך.
eng: Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."
heb: לדברי מארק טוויין: "כל ההכללות שגויות, כולל זאת".
eng: Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."
heb: מדברי מארק טוויין: "כל ההכללות שגויות, כולל זאת".
eng: Marriage frightens some people.
heb: נישואין מפחידים אנשים מסויימים.
eng: Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
heb: לנישואין הרבה יסורים אבל לנזירות אין עינוגים.
eng: Marriage is a lottery.
heb: נישואין הם הגרלה.
eng: Married people sometimes wish they were single.
heb: אנשים נשואים לפעמים משתוקקים להיות רווקים.
eng: Married to an Italian, she lives in Rome now.
heb: בהיותה נשואה לאיטלקי, היא חיה כיום ברומא.
eng: Married to an Italian, she lives in Rome now.
heb: בהיותה נשואה לאיטלקי, היא מתגוררת כיום ברומא.
eng: Marry me.
heb: התחתני איתי.
eng: Mars has two moons: Phobos and Deimos.
heb: למאדים יש שני ירחים: פובוס ודיימוס.
eng: Mars is a promising place where we may be able to live.
heb: מאדים הוא מקום מבטיח שאולי נוכל לגור בו בעתיד.
eng: Mars is half the size of Earth.
heb: גודלו של מרס בערך כמחציתו של כדור הארץ.
eng: Mars is the Red Planet.
heb: מארס הוא "כוכב הלכת האדום".
eng: Mars resembles our planet in some ways.
heb: מאדים דומה לכוכב הלכת שלנו במובנים מסויימים.
eng: Martha loves you.
heb: מרתה אוהבת אותך.
eng: Martin Luther King spent his life seeking justice.
heb: מרטין לותר קינג הקדיש את חייו לרדיפת הצדק.
eng: Marvellous.
heb: נהדר.
eng: Marvin and Velma were unable to attend the wedding.
heb: מארווין ווולמה לא יכלו להשתתף בחתונה.
eng: Marx's son-in-law suggested a great many people were hard at work doing things better not done.
heb: חתנו של מרקס טען שאנשים רבים מתאמצים לעשות דברים שלא צריך לעשותם.
eng: Mary aided her mother in cooking.
heb: מרי עזרה לאמה לבשל.
eng: Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.
heb: מרי תמיד עוזרת לחבר שלה להכין את המטלות שלו.
eng: Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.
heb: מרי תמיד עוזרת לחבר שלה להכין את שיעורי הבית שלו.
eng: Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters.
heb: מרי נהנתה תמיד לקרוא את מכתביו הפואטיים של תום.
eng: Mary and Alice wore matching outfits.
heb: מרי ואליס לבשו חליפות תואמות.
eng: Mary and her husband received the Nobel Prize in Physics in 1903.
heb: מרי ובעלה זכו בפרס נובל לפיזיקה בשנת 1903.
eng: Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
heb: מרי ואחותה השגיחו על אמם החולה לפי התור.
eng: Mary and I plan to have two kids.
heb: מרי ואני מתכננים לגדל שני ילדים.
eng: Mary and I remained firm friends for years.
heb: מרי ואני נותרנו ידידים במשך שנים.
eng: Mary and I were ill in bed yesterday.
heb: מרי ואני היינו חולים אתמול, במיטה.
eng: Mary and I were ill in bed yesterday.
heb: מרי ואני היינו חולים במיטה אתמול.
eng: Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.
heb: מרי ואני, תאומות, היינו משתעשעות בהחלפת תפקידים וכך התלנו בכולם.
eng: Mary and I, who are twins, would amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.
heb: מרי ואני, תאומות, היינו משתעשעות בהחלפת תפקידים וכך התלנו בכולם.
eng: Mary and Jane are cousins.
heb: מרי וג'יין הן בנות דודות.
eng: Mary and Kate have been friends since high school.
heb: מרי וקייט היו חברים מאז התיכון.
eng: Mary and Tom care about privacy.
heb: מרי ותום מקפידים על הפרטיות שלהם.
eng: Mary announced to Oliver that he would soon have a new sister.
heb: מרי בישרה לאוליבר שבקרוב תהיה לו אחות חדשה.
eng: Mary arrived at the hospital.
heb: מרי הגיעה לבית החולים.
eng: Mary asked her family for a loan.
heb: מרי ביקשה ממשפחתה הלוואה.
eng: Mary asked me if I loved her.
heb: מרי שאלה אותי אם אני אוהב אותה.
eng: Mary asked Tom to go to the opera with her.
heb: מרי הציעה לטום לבוא איתה לאופרה.
eng: Mary asked Tom to go to the opera with her.
heb: מרי הציעה לטום ללכת איתה לאופרה.
eng: Mary auditioned for the part.
heb: מרי נבחנה לתפקיד.
eng: Mary beamed her happiness.
heb: מרי קרנה אושר.
eng: Mary became a nun and opened an orphanage.
heb: מרי היתה לנזירה ופתחה בית יתומים.
eng: Mary believes in the power of love.
heb: מרי מאמינה בכוחה של האהבה.
eng: Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
heb: מרי נזפה בג'ון שהשאיר את הילדים ללא השגחה.
eng: Mary borrowed her friend's dress, but forgot to return it.
heb: מרים שאלה את שמלתה של חברתה, אך שכחה להחזיר אותה.
eng: Mary bought a blue tie for Tom.
heb: מרי קנתה עניבה כחולה לטום.
eng: Mary bought a new winter coat.
heb: מרי קנתה מעיל חורף חדש.
eng: Mary bought a present for her daughter's friend.
heb: מרי קנתה מתנה לחבר של הבת שלה.
eng: Mary bought a present for her friend's daughter.
heb: מרי קנתה מתנה לבת של החבר שלה.
eng: Mary called her first child Tom.
heb: מרי קראה לילדהּ הראשון טום.
eng: Mary called her first child Tom.
heb: מרי קראה לילד הראשון שלה טום.
eng: Mary called us.
heb: מרי קראה לנו.
eng: Mary came in.
heb: מרי נכנסה.
eng: Mary came out at work.
heb: מרי יצאה מהארון בעבודה.
eng: Mary came out of the closet at work.
heb: מרי יצאה מהארון בעבודה.
eng: Mary can cook anything without using a recipe.
heb: מרי יכולה לבשל כל דבר בלי להזדקק למתכון.
eng: Mary can dance well.
heb: מרי רוקדת היטב.
eng: Mary cannot have done such a thing.
heb: לא יכול להיות שמרי עשתה דבר כזה.
eng: Mary cannot swim.
heb: מרי לא מסוגלת לשחות.
eng: Mary can sew very well.
heb: מרי יכולה לתפור מצוין.
eng: Mary can speak Japanese.
heb: מרי יכולה לדבר יפנית.
eng: Mary can't come. She has to take care of her daughter.
heb: מרי לא יכול לבוא. היא צריכה לטפל בבת שלה.
eng: Mary changed her hair color.
heb: מרי צבעה את שערה.
eng: Mary changed her hair colour and Tom didn't even notice.
heb: מרי צבעה את שערה ותום אפילו לא הבחין.
eng: Mary cheated on Tom.
heb: מרי בגדה בטום.
eng: Mary checked herself in the mirror.
heb: מרי בדקה את בבואתה במראה.
eng: Mary chopped some onions.
heb: מרי קיצצה כמה בצלים.
eng: Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
heb: מרי טענה שהתיק היה מתנה מבעלה.
eng: Mary claims to be a singer, though she doesn't sing well at all.
heb: מרי מתיימרת להיות זמרת, למרות שאינה שרה טוב כלל וכלל.
eng: Mary closed the door quietly.
heb: מרי סגרה את הדלת בשקט.
eng: Mary collects anything that's connected with squirrels.
heb: מרי אוספת כל דבר הקשור לסנאים.
eng: Mary comes from a good family.
heb: מרי באה ממשפחה טובה.
eng: Mary comes from the upper middle-class.
heb: מוצאה של מרי ממעמד ביניים הגבוה.
eng: Mary comes from the upper middle-class.
heb: מרי מגיעה ממעמד הביניים העליון.
eng: Mary confessed to being a witch.
heb: מרי התוודתה כי היא מכשפה.
eng: Mary considered herself unworthy of the affection Tom offered her.
heb: מרי לא החשיבה את עצמה ראויה לחיבה שתום הרעיף עליה.
eng: Mary cooked an impressive dinner.
heb: מרי בישלה ארוחת ערב מרשימה.
eng: Mary could not bring herself to eat the cute squirrel-shaped cookies that Tom had baked for her.
heb: מרי לא יכלה להכריח את עצמה לאכול את העוגיות בצורת סנאי חמוד שתום אפה עבורה.
eng: Mary cut her arm open.
heb: מרי נפצעה פצע פתוח בידה.
eng: Mary cut herself while she was chopping up onions.
heb: מרי נחתכה כשקצצה בצלים.
eng: Mary declares herself to be a lesbian.
heb: מרי היא לסבית מוצהרת.
eng: Mary did it for free.
heb: מרי עשתה את זה חינם.
eng: Mary did it for free.
heb: מרי עשתה את זה ללא תשלום.
eng: Mary did it for free.
heb: מרי עשתה זאת חינם.
eng: Mary didn't accompany the children to school.
heb: מרי לא ליוותה את הילדים לבית הספר.
eng: Mary didn't have a husband.
heb: למרי לא היה בעל.
eng: Mary didn't have Tom's address with her.
heb: למרי לא היתה הכתובת של תום אתה.
eng: Mary didn't refer to the accident she had seen.
heb: מרי לא התייחסה לתאונה שהיא ראתה.
eng: Mary didn't suffer from dizziness.
heb: מרי לא סבלה מסחרחורת.
eng: Mary didn't suffer from vertigo.
heb: מרי לא סבלה מסחרחורת.
eng: Mary ditched Tom after a week.
heb: מרי העיפה את טום אחרי שבוע.
eng: Mary ditched Tom after a week.
heb: מרי זרקה את טום כעבור שבוע.
eng: Mary doesn't hate you, Tom.
heb: מרי לא שונאת אותך, תום.
eng: Mary doesn't have a husband.
heb: אין למרי בעל.
eng: Mary doesn't have time to do the laundry.
heb: למרי אין זמן לעשות כביסה.
eng: Mary doesn't know that she's adopted.
heb: מרי לא יודעת שהיא מאומצת.
eng: Mary doesn't live in my neighborhood.
heb: מרי לא גרה ברובע שלי.
eng: Mary doesn't love her husband.
heb: מרי לא אוהבת את בעלה.
eng: Mary doesn't use it.
heb: מרי לא משתמשת בזה.
eng: Mary doesn't use salt in her cooking.
heb: מרי לא משתמשת במלח בבישול.
eng: Mary doesn't wear makeup.
heb: מרי לא מתאפרת.
eng: Mary dried her hands on her apron.
heb: מרי יבשה את ידיה על הסינור שלה.
eng: Mary drinks a lot of water.
heb: מרי שותה המון מים.
eng: Mary drove.
heb: מרי נהגה.
eng: Mary earns ten times as much as I do, complained Tom "and yet she expects me to pay half of the household expenses."
heb: מרי מרוויחה פי עשר ממני, התלונן תום "ובכל זאת היא מצפה שאשלם מחצית מהוצאות הבית."
eng: Mary expected Tom to kiss her.
heb: מרי ציפתה שתום ינשק אותה.
eng: Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre.
heb: מרי הסבירה לטום שהבדיחה בנויה על כפל משמעות.
eng: Mary fell in love with a German officer.
heb: מרי התאהבה בקצין גרמני.
eng: Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.
heb: מרי הרגישה כאילו טום מפשיט אותה בעיניו.
eng: Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.
heb: מרי חשה כאילו טום מפשיט אותה בעיניו.
eng: Mary filed her nails.
heb: מרי שייפה את ציפורניה.
eng: Mary filled the jug to the brim.
heb: מרי מילאה את הכד עד הקצה.
eng: Mary found one.
heb: מרי מצאה אחד.
eng: Mary gave me an American doll.
heb: מרי נתנה לי בובה אמריקאית.
eng: Mary goaded Tom to do it.
heb: מרי דחקה את טום לעשות את זה.
eng: Mary goaded Tom to do it.
heb: מרי דרבנה את טום לעשות את זה.
eng: Mary goaded Tom to do it.
heb: מרי האיצה בטום לעשות זאת.
eng: Mary grabbed her purse.
heb: מרי חטפה את תיקה.
eng: Mary had flowers in her hair.
heb: למרי היו פרחים בשער.
eng: Mary had the last laugh.
heb: מרי הייתה זו שצחקה אחרונה.
eng: Mary had to go to school.
heb: מרי הייתה צריכה ללכת לבית הספר.
eng: Mary has a dirty mind.
heb: למרי יש ראש כחול.
eng: Mary has a dirty mind.
heb: למרי יש ראש מלוכלך.
eng: Mary has always been a model student.
heb: מרי הייתה תמיד תלמידה למופת.
eng: Mary has an eating disorder.
heb: למרי הפרעה באכילה.
eng: Mary has a slightly tanned skin.
heb: העור של מרי שזוף במקצת.
eng: Mary has a slightly tanned skin.
heb: למרי יש עור שזוף במקצת.
eng: Mary has a social nature.
heb: מרי היא חברותית.
eng: Mary has beautiful brown eyes.
heb: למרי יש עיניים יפות וחומות.
eng: Mary has beautiful eyes.
heb: למרי עיניים יפות.
eng: Mary has been dyeing her hair for years.
heb: מרי צבעה את שערה במשך שנים.
eng: Mary has been looking for a job since she graduated.
heb: מרי חפשה עבודה מאז שסיימה ללמוד.
eng: Mary has been missing for months.
heb: מרי הייתה נעדרת במשך חודשים.
eng: Mary has been missing for months.
heb: מרי נעדרת במשך חודשים.
eng: Mary has big eyes.
heb: למרי יש עניים גדולות.
eng: Mary has gained weight since we last saw her, to say the least.
heb: מרי העלתה במשקל מאז שראינו אותה בפעם האחרונה, וזאת בלשון המעטה.
eng: Mary has got a lot of weak points.
heb: למרי נקודות תורפה רבות.
eng: Mary has had a YouTube channel since she was 3.
heb: למרי היה ערוץ יוטיוב מאז שהיא בת שלוש.
eng: Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.
heb: למרי אותו חבר מאז שהייתה בת שמונה עשרה.
eng: Mary has huge tits.
heb: למרי יש חזה ענק.
eng: Mary has huge tits.
heb: למרי יש ציצים ענקים.
eng: Mary has just become the mother of a very healthy baby boy.
heb: מרי בדיוק הפכה לאמא לתינוק זכר בריא מאד.
eng: Mary has just come home.
heb: מרי הגיעה הביתה זה עתה.
eng: Mary has just come home.
heb: מרי זה הרגע הגיעה הביתה.
eng: Mary has just come home.
heb: מרי זה עתה הגיעה הביתה.
eng: Mary has long eyelashes.
heb: למרי ריסים ארוכים.
eng: Mary has made all Tom's dreams come true.
heb: מרי הגשימה את כל חלומותיו של תום.
eng: Mary has nice legs.
heb: למרי יש זוג רגליים נאות.
eng: Mary has nice legs.
heb: למרי יש רגליים יפות.
eng: Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
heb: למרי אין עם מי לדבר, אבל היא לא מרגישה בודדה.
eng: Mary has nothing to hide.
heb: למרי אין מה להסתיר.
eng: Mary has not started yet.
heb: מרי טרם החלה.
eng: Mary has not started yet.
heb: מרי עוד לא התחילה.
eng: Mary has not written since she left.
heb: מרי לא כתבה מאז שהיא עזבה.
eng: Mary hasn't adapted yet to the new reality.
heb: מרי עוד לא הסתגלה למציאות החדשה.
eng: Mary hasn't eaten yet.
heb: מרי עוד לא אכלה.
eng: Mary has short, curly brown hair.
heb: למרי שיער קצר, חום ומתולתל.
eng: Mary has two brothers. The older one is dumb and the younger one is smart.
heb: למרי שני אחים. הבכור מטומטם והצעיר חכם.
eng: Mary helped her mother cook.
heb: מרי עזרה לאמה לבשל.
eng: Mary helped her mother with the cooking.
heb: מרי עזרה לאמה לבשל.
eng: Mary helped Tom.
heb: תום סייע למרי.
eng: Mary helped Tom.
heb: תום עזר למרי.
eng: Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.
heb: מרי שכרה את שירותיה של עוזרת, ואחת שהיא מוכשרת בנוסף.
eng: Mary humiliated Tom in front of everyone.
heb: מרי השפילה את טום לפני כולם.
eng: Mary insulted the waiter.
heb: מרי העליבה את המלצר.
eng: Mary invited my best friend to her party, but she hasn't invited me.
heb: מרי הזמינה את החבר הטוב ביותר שלי למסיבה שלה, אבל היא לא הזמינה אותי.
eng: Mary ironed her skirt.
heb: מרי גיהצה את חולצתה.
eng: Mary is a bad girl.
heb: מרי היא ילדה רעה.
eng: Mary is a big spender when it comes to money.
heb: כשמדובר בכסף, מרי בזבזנית גדולה.
eng: Mary is a big spender when it comes to money.
heb: מרי בזבזנית גדולה.
eng: Mary is a bookworm.
heb: מרי תולעת ספרים.
eng: Mary is a brave girl.
heb: מרי נערה אמיצה.
eng: Mary is a brilliant young lawyer.
heb: מרי עורכת דין צעירה ומבריקה.
eng: Mary is absolutely beautiful.
heb: מרי יפיפייה לחלוטין.
eng: Mary is a doctor.
heb: מרי היא דוקטור.
eng: Mary is a figure skater.
heb: מרי מחליקה אמנותית.
eng: Mary is afraid of spiders.
heb: מרי פוחדת מעכבישים.
eng: Mary is a girl full of sentiment.
heb: מרי נערה מלאת רגש.
eng: Mary is a good girl.
heb: מרי היא ילדה טובה.
eng: Mary is agoraphobic.
heb: למרי יש פחד מההמונים.
eng: Mary is a gorgeous young woman.
heb: מרי היא אישה צעירה נהדרת.
eng: Mary is a lucky girl.
heb: מרי בחורה בת מזל.
eng: Mary is a materialist.
heb: מרי היא חומרנית.
eng: Mary is a mystery shopper.
heb: מרי מבצעת קניות עבור חברות סקר.
eng: Mary is an acupuncturist.
heb: מרי עוסקת בדיקור.
eng: Mary is an oncologist.
heb: מרי היא אונקולוגית.
eng: Mary is a party girl.
heb: מרי היא חיית מסיבות.
eng: Mary is a patient woman.
heb: מרי אישה סבלנית.
eng: Mary is a police officer.
heb: מרי היא קצינת משטרה.
eng: Mary is a pool type, and Tom is an ocean type.
heb: מרי היא טיפוס של בריכה וטום הוא טיפוס של ים.
eng: Mary is a porcelain maker.
heb: מרי היא יצרנית חרסינה.
eng: Mary is a potter.
heb: מרי היא אמנית כלי חרס.
eng: Mary is a potter.
heb: מרי היא קַדָּרִית.
eng: Mary is a professional dancer.
heb: מרי היא רקדנית מקצועית.
eng: Mary is a professional pole dancer.
heb: מרי היא רקדנית עמוד מקצועית.
eng: Mary is a retired nurse.
heb: מרי אחות בגמלאות.
eng: Mary is a retired registered nurse.
heb: מרי אחות רשומה בגמלאות.
eng: Mary is a single mother.
heb: מרי אם חד הורית.
eng: Mary is a sorceress.
heb: מרי היא מְכַשֵּׁפָה.
eng: Mary is a sorceress.
heb: מרי היא מכשפת.
eng: Mary is a sorceress.
heb: מרי מכשפת.
eng: Mary is a spendthrift when it comes to money.
heb: מרי חסכנית כשמדובר בכסף.
eng: Mary is a strong woman.
heb: מרי היא אשה חזקה.
eng: Mary is a stubborn woman.
heb: מרי אישה עקשנית.
eng: Mary is a student.
heb: מרי היא תלמידה.
eng: Mary is a student.
heb: מרי תלמידה.
eng: Mary is a sweet girl.
heb: מרי נערה מתוקה.
eng: Mary is attractive.
heb: מרי מושכת.
eng: Mary is a very beautiful girl.
heb: מרי היא ילדה יפה מאוד.
eng: Mary is a very beautiful girl.
heb: מרי היא ילדה יפהפייה.
eng: Mary is a very beautiful girl.
heb: מרי ילדה יפה מאוד.
eng: Mary is a very nice girl.
heb: מרי ילדה טובה מאד.
eng: Mary is a very pretty girl.
heb: מרי היא ילדה יפה מאד.
eng: Mary is a warm, caring person, but Tom is cold and aloof.
heb: מרי אדם חם ודואג, אבל תום קר ומנוכר.
eng: Mary is a well-adjusted, happy child who relates well to her peers.
heb: מרי ילדה שהסתגלה, היא מאושרת ומתייחסת לבני כיתתה.
eng: Mary is beautiful.
heb: מרי יפה.
eng: Mary is being careful with her baby.
heb: מרי זהירה עם תינוקה.
eng: Mary is blackmailing Tom.
heb: מרי סוחטת את תום.
eng: Mary is both able and willing.
heb: מרי גם רוצה וגם יכולה.
eng: Mary is breast-feeding her baby.
heb: מרי מניקה את תינוקה.
eng: Mary is Canadian.
heb: מרי קנדית.
eng: Mary is carrying a watermelon.
heb: מרי סוחבת אבטיח.
eng: Mary is certainly attractive.
heb: מרי מושכת בהחלט.
eng: Mary is charming.
heb: מרי מקסימה.
eng: Mary is chewing something.
heb: מרי לועסת משהו.
eng: Mary is clearing her throat.
heb: מרי מכחכחת בגרונה.
eng: Mary is concerned with her looks.
heb: מרי מוטרדת מהאופן שבו היא נראית.
eng: Mary is concerned with her looks.
heb: מרי מוטרדת מהמראה שלה.
eng: Mary is cute.
heb: מרי חמודה.
eng: Mary is easy-going and fun.
heb: מרי היא חברותית וכיפית.
eng: Mary is eating for two now.
heb: מרי אוכלת עכשיו בשביל שניים.
eng: Mary is exceptionally attractive.
heb: מרי מושכת במיוחד.
eng: Mary is getting on my nerves.
heb: מרי מעצבנת אותי.
eng: Mary is getting on my nerves.
heb: מרי עולה לי על העצבים.
eng: Mary is glowing.
heb: מרי קורנת.
eng: Mary is going to help us tomorrow.
heb: מרי תעזור לנו מחר.
eng: Mary is going to open a gift from her boyfriend.
heb: מרי עומדת לפתוח מתנה מהחבר שלה.
eng: Mary is gorgeous.
heb: מרי מהממת.
eng: Mary is graceful.
heb: מרי חסודה.
eng: Mary is Greek.
heb: מרי היא יוונית.
eng: Mary is helping her mother.
heb: מרי עוזרת לאמא שלה.
eng: Mary is hourglass-shaped.
heb: הגוף של מרי נראה כמו שעון חול.
eng: Mary is hourglass-shaped.
heb: הגזרה של מרי דומה לשעון חול.
eng: Mary is in a meeting.
heb: מרי נמצאת בפגישה.
eng: Mary is in love with the boy with blond hair.
heb: מרי מאוהבת בבחור עם שיער הבלונד.
eng: Mary is interested in politics.
heb: מרי מתעניינת בפוליטיקה.
eng: Mary is in want of common sense.
heb: למרי חסר הגיון בריא.
eng: Mary is kind of pretty.
heb: מרי היא די נאה.
eng: Mary is knitting a scarf for Tom.
heb: מרי סורגת לתום צעיף.
eng: Mary is lacking in delicacy.
heb: מרי נטולת כל עידון.
eng: Mary is lean and tall.
heb: מרי צנומה וגבוהה.
eng: Mary is less active than her sister.
heb: מרי אקטיבית פחות מאחותה.
eng: Mary is less active than her sister.
heb: מרי פעילה פחות מאחותה.
eng: Mary is less active than her sister.
heb: מרי פעילה פחות מאשר אחותה.
eng: Mary is licking an ice cream cone.
heb: מרי מלקקת גביע גלידה.
eng: Mary is lovely.
heb: מרי יפיפיה.
eng: Mary is mine.
heb: מרי היא שלי.
eng: Mary is mopping the floor.
heb: מרי שוטפת את הרצפה.
eng: Mary is more intelligent than her sister.
heb: מרי נבונה יותר מאחותה.
eng: Mary is my half-sister.
heb: מרי אחותי החורגת.
eng: Mary is my half-sister.
heb: מרי חצי אחותי.
eng: Mary is my niece.
heb: מרי היא האחיינית שלי.
eng: Mary is napping on the sofa.
heb: מרי מנמנמת על הספה.
eng: Mary is not envious.
heb: מרי לא מקנאה.
eng: Mary is not jealous.
heb: מרי לא מקנאה.
eng: Mary is not my sister.
heb: מרי אינה אחותי.
eng: Mary is not ruining her clothing.
heb: מרי לא מקלקלת את בגדיה.
eng: Mary is not wearing a bra.
heb: מרי לא לובשת חזייה.
eng: Mary isn't like the other girls in the class.
heb: מרי איננה כמו הנערות האחרות בכיתה.
eng: Mary isn't like the other girls.
heb: מרי אינה כבנות האחרות.
eng: Mary isn't that attractive.
heb: מרי לא כל כך מושכת.
eng: Mary isn't the right girl for Tom.
heb: מרי היא לא הבחורה שמתאימה לטום.
eng: Mary isn't the right girl for you.
heb: מרי היא לא הבחורה הנכונה עבורך.
eng: Mary is obsessed about her appearance.
heb: מרי אובססיבית לגבי הופעתה.
eng: Mary is obsessed about her appearance.
heb: מרי אובססיבית לגבי המראה שלה.
eng: Mary is on the cheerleading squad.
heb: מרי משתתפת בלהקת המעודדות.
eng: Mary is on the swim team.
heb: מרי היא בנבחרת השחייה.
eng: Mary is picking her nose.
heb: מרי מחטטת באף.
eng: Mary is prettier and makes better grades than Alice.
heb: מרי נאה יותר ובעלת ציונים טובים יותר מאליס.
eng: Mary is pretty.
heb: מרי נאה.
eng: Mary is quite fussy.
heb: מרי די בררנית.
eng: Mary is quite snobby.
heb: מרי היא די סנובית.
eng: Mary is really gorgeous.
heb: מרי היא באמת מהממת.
eng: Mary is sitting at the desk.
heb: מרי יושבת ליד שולחן הכתיבה.
eng: Mary is somewhat arrogant.
heb: מרי קצת יהירה.
eng: Mary is somewhat arrogant.
heb: מרי קצת שחצנית.
eng: Mary is so pretty.
heb: מרי יפה כל כך!
eng: Mary is speaking to strangers.
heb: מרי מדברת עם זרים.
eng: Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.
heb: מרי עדיין יפה כפי שהייתה בנעוריה.
eng: Mary is struggling to get back in shape.
heb: מרי מתאמצת לחזור לכושר.
eng: Mary is struggling to get back in shape.
heb: מרי נאבקת לחזור לכושר.
eng: Mary is studying in her room.
heb: מרי לומדת בחדרהּ.
eng: Mary is studying in her room.
heb: מרי לומדת בחדר שלה.
eng: Mary is tall.
heb: מרי גבוהה.
eng: Mary is tall.
heb: מריה גבוהה.
eng: Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria.
heb: מרי היא המומחית מספר אחד במדינה על הסכסוך בסוריה.
eng: Mary is the least studious of the three.
heb: מרי הכי פחות חרוצה מהשלוש.
eng: Mary is the more attractive of the two.
heb: מרי היא האטרקטיבית מבין השתיים.
eng: Mary is the more attractive of the two.
heb: מרי היא המושכת מבין השתיים.
eng: Mary is the only girl I've ever been in love with.
heb: מרי היא הנערה היחידה בה הייתי מאוהב.
eng: Mary is the only survivor of the plane crash.
heb: מרי היא הניצולה היחידה מתאונת המטוס.
eng: Mary is the youngest of the three sisters.
heb: מרי הצעירה משלושת האחיות.
eng: Mary is Tom's daughter.
heb: מרי היא בִתו של טום.
eng: Mary is Tom's daughter.
heb: מרי היא הבת של טום.
eng: Mary is Tom's secretary.
heb: מרי היא המזכירה של תום.
eng: Mary is Tom's twin sister.
heb: מרי היא תאומתו של טום.
eng: Mary is Tom's wife.
heb: מרי היא אשתו של טום.
eng: Mary is unattractive.
heb: מרי אינה מושכת.
eng: Mary is very angry with her sister.
heb: מרי כועסת מאוד על אחותה.
eng: Mary is very attached to the little girl.
heb: מרי קשורה לילדה הקטנה.
eng: Mary is very beautiful.
heb: מריה יפהפיה.
eng: Mary is very impressed.
heb: מרי מאד התרשמה.
eng: Mary is very impressed.
heb: מרי מלאת התפעלות.
eng: Mary is very impressed.
heb: מרי נפעמת.
eng: Mary is very impressed.
heb: מרי נתונה תחת רושם עז.
eng: Mary is very pretty.
heb: מרי יפה מאד.
eng: Mary is vivacious.
heb: מרי שופעת חיות.
eng: Mary is wary of strangers.
heb: מרי נזהרת מזרים.
eng: Mary is watching 'Touched by an Angel'.
heb: מרי צופה ב"מגע של מלאכים".
eng: Mary is wearing a plastic dress.
heb: מרי לובשת בגד מפלסטיק.
eng: Mary is wearing a plastic dress.
heb: מרי לובשת שימלה מפלסטיק.
eng: Mary is wearing provocative clothing.
heb: מרי לובשת בגד פרובוקטיבי.
eng: Mary is wearing some sexy clothes.
heb: מרי לובשת בגדים סקסיים.
eng: Mary is weaving a carpet.
heb: מרי אורגת שטיח.
eng: Mary is working as a model.
heb: מרי עובדת כדוגמנית.
eng: Mary is young and beautiful.
heb: מרי צעירה ויפה.
eng: Mary jumped out of her seat.
heb: מרי זינקה מהכסא.
eng: Mary keeps her jewels locked up in the bank.
heb: מרי שומרת על תכשיטיה בבנק.
eng: Mary kept Tom from seeing his child.
heb: מרי מנעה מתום לראות את ילדו.
eng: Mary kept working despite her illness.
heb: מרי המשיכה לעבוד למרות מחלתה.
eng: Mary kicked Tom in the balls.
heb: טום חטף ממרי בעיטה בביצים.
eng: Mary kicked Tom in the balls.
heb: מרי בעטה לטום באשכים.
eng: Mary kicked Tom in the balls.
heb: מרי נתנה לטום בעיטה באשכים.
eng: Mary kicked Tom in the groin.
heb: מרי בעטה לטום במפשעה.
eng: Mary kicked Tom in the groin.
heb: מרי נתנה לטום בעיטה במפשעה.
eng: Mary kicked Tom in the nuts.
heb: מרי בעטה לטום בביצים.
eng: Mary knows how to swim.
heb: מרי יודעת לשחות.
eng: Mary knows nothing of sewing or knitting.
heb: מרי לא מבינה שום דבר בתפירה או בסריגה.
eng: Mary knows that Tom isn't her real father.
heb: מרי יודעת שטום איננו אביה האמיתי.
eng: Mary knows that Tom isn't her real father.
heb: מרי יודעת שטום הוא לא האבא הביולוגי שלה.
eng: Mary laid her head on Tom's shoulder and soon fell asleep.
heb: מרי הניחה את ראשה על כתפו של תום ותכף נרדמה.
eng: Mary liked the fact that Tom and John were fighting over her.
heb: מרי נהנתה מהעובדה שתום וג'ון רבו עליה.
eng: Mary likes decorating cakes.
heb: מרי אוהבת לקשט עוגות.
eng: Mary likes haute couture.
heb: מרי אוהבת אופנה עילית.
eng: Mary likes haute couture.
heb: מרי אוהבת תפירה עילית.
eng: Mary likes milk very much.
heb: מרי אוהבת מאוד חלב.
eng: Mary likes milk very much.
heb: מרי מאד אוהבת חלב.
eng: Mary likes nuts.
heb: מרי אוהבת אגוזים.
eng: Mary likes romantic comedies.
heb: מרי חובבת קומדיות רומנטיות.
eng: Mary likes to party.
heb: מרי אוהבת לחגוג.
eng: Mary likes to wear flowers in her hair.
heb: מרי אוהבת לשלב פרחים בתסרוקת שלה.
eng: Mary likes watching TV.
heb: מרי אוהבת לצפות בטלוויזיה.
eng: Mary likes you.
heb: מרי אוהבת אותך.
eng: Mary likes you.
heb: מרי מחבבת אותך.
eng: Mary lived in a convent for a few months.
heb: מרי התגוררה במנזר לכמה חודשים.
eng: Mary lives in Cairo.
heb: מרי חיה בקהיר.
eng: Mary lives in Cairo.
heb: מרי מתגוררת בקהיר.
eng: Mary locked herself in the bathroom so that no one would see her cry.
heb: מרי נעלה את עצמה בשירותים כדי שאף אחד לא יראה אותה בוכה.
eng: Mary looked at herself in the mirror.
heb: מרי הביטה בעצמה במראה.
eng: Mary looked at herself in the mirror.
heb: מרי הסתכלה על עצמה במראה.
eng: Mary looked at herself in the mirror.
heb: מרי התבוננה על עצמה במראה.
eng: Mary looked beautiful.
heb: מרי נראתה יפה.
eng: Mary looks absolutely stunning.
heb: מרי נראית לגמרי מהממת.
eng: Mary looks beautiful.
heb: מרי נראית יפה.
eng: Mary looks cute no matter what she wears.
heb: מרי נראית חמודה לא חשוב מה היא לובשת.
eng: Mary looks exactly like the Venus of Willendorf.
heb: מרי נראית בדיוק כמו וונוס מווילנדורף.
eng: Mary looks flustered.
heb: מרי נראית מבולבלת.
eng: Mary looks hot.
heb: מרי נראית לוהטת.
eng: Mary looks like her mother.
heb: מרי נראית כמו אמא שלה.
eng: Mary looks pretty in any outfit.
heb: מרי נראית יפה בכל מלבוש.
eng: Mary loses her temper easily.
heb: מרי מאבדת את עשתונותיה בקלות.
eng: Mary loses her temper easily.
heb: מרי מתעצבנת בקלות.
eng: Mary lost an earring.
heb: מרי איבדה עגיל.
eng: Mary lost her dog.
heb: מרי איבדה את כלבה.
eng: Mary lost her purse.
heb: מרי איבדה את התיק שלה.
eng: Mary loves her pony.
heb: מרי אוהבת את הפוני שלה.
eng: Mary made a cake without her mother's knowledge.
heb: מרי אפתה עוגה ללא ידיעתה של אמה.
eng: Mary made a cake without her mother's knowledge.
heb: מרי הכינה עוגה בלי ידיעתה של אמה.
eng: Mary made cookies.
heb: מרי הכינה עוגיות.
eng: Mary made some egg sandwiches.
heb: מרי הכינה כריכי ביצים.
eng: Mary married her long-time boyfriend.
heb: מרי התחתנה עם החבר שלה משכבר הימים.
eng: Mary neatly folded her clothes and placed them in her dresser drawers.
heb: מרי קיפלה את בגדיה בקפידה והניחה אותם במגירות הכוננית.
eng: Mary needs a dozen eggs.
heb: מרי זקוקה לתריסר ביצים.
eng: Mary needs new shoes.
heb: מרי צריכה נעלים חדשות.
eng: Mary often has to take care of her younger siblings.
heb: מרי צריכה לעתים קרובות לשמור על אחיה הצעירים.
eng: Mary often hums songs under her breath while she works in the kitchen.
heb: מרי לעתים קרובות מזמזמת שירים מתחת לאף כאשר היא עובדת במטבח.
eng: Mary oiled her bicycle.
heb: מרי שימנה את האופניים שלה.
eng: Mary performed at the Tatoeba Center for the Performing Arts.
heb: מרי הופיעה במרכז טטואבה לאמנויות הבמה.
eng: Mary plays soccer.
heb: מרי משחקת כדורגל.
eng: Mary plays the piano.
heb: מרי מנגנת בפסנתר.
eng: Mary prayed that her mother would forgive her.
heb: מרי התפללה שאמה תסלח לה.
eng: Mary prefers to dye her hair blonde.
heb: מרי מעדיפה לצבוע את שיערה בבלונד.
eng: Mary pretended to polish her nails.
heb: מרי העמידה פנים שהיא מלטשת את ציפורניה.
eng: Mary prided herself on her beauty.
heb: מרי התגאתה ביופיה.
eng: Mary put a flower in her hair.
heb: מרי נעצה פרח בשערה.
eng: Mary put a spell on Tom.
heb: מרי כישפה את תום.
eng: Mary put her head on Tom's shoulder and Tom wrapped his arm around her.
heb: מרי שמה את ראשה על כתפו של תום ותום חיבק אותה בזרועו.
eng: Mary put on some lipstick.
heb: מרי מרחה קצת שפתון.
eng: Mary put some flowers in her hair.
heb: מרי נעצה כמה פרחים בשערה.
eng: Mary put some roasted pecans into her salad.
heb: מרי שמה כמה פקנים קלויים בסלט.
eng: Mary ran.
heb: מרי רצה.
eng: Mary read the German translation.
heb: מרי קראה את התרגום הגרמני.
eng: Mary read the German translation.
heb: מרי קראה את התרגום לגרמנית.
eng: Mary really takes after her mother.
heb: מרי דומה מאוד לאימה.