DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That's a very witty phrase.
heb: הרי לך משפט שנון.
eng: That's a very witty phrase.
heb: זה פסוק שנון ביותר.
eng: That's a violation of the rules.
heb: זו הפרה של הכללים.
eng: That's avoidable.
heb: זה בלתי נמנע.
eng: That's awesome.
heb: זה מעורר יראה.
eng: That's awful.
heb: זה נורא.
eng: That's a wonderful forum.
heb: זה פורום נהדר.
eng: That says it all.
heb: זה אומר הכול.
eng: That's bad karma.
heb: זאת קארמה גרועה.
eng: That's barbaric!
heb: זה ברברי!
eng: That's basically what we want.
heb: זה בעקרון מה שאנו רוצים.
eng: That's beautiful.
heb: זה יפה.
eng: That's because the bubble vanished into thin air.
heb: זה בגלל שהבועה נעלמה באוויר.
eng: That's because you're a girl.
heb: זה משום שאת בחורה.
eng: That's because you're a girl.
heb: זה משום שאת בת.
eng: That's been tried.
heb: ניסו את זה.
eng: That's better than nothing.
heb: זה עדיף מכלום.
eng: That's better.
heb: זה טוב יותר.
eng: That's better.
heb: זה יותר טוב.
eng: That's big enough.
heb: זה גדול מספיק.
eng: That's blackmail.
heb: זה סחיטה.
eng: That's brilliant!
heb: זאת הברקה!
eng: That's brilliant!
heb: זה מבריק!
eng: That's broken.
heb: זה שבור.
eng: That's bullshit!
heb: אלה שטויות.
eng: That's bullshit!
heb: זה קשקוש!
eng: That's bullshit!
heb: זה שטויות!
eng: That scares me.
heb: זה מפחיד אותי.
eng: That's certainly one possibility.
heb: זאת כמובן אפשרות.
eng: That's cheap, isn't it?
heb: זה זול, נכון?
eng: That's childish.
heb: זה תינוקי.
eng: That's child's play.
heb: זה משחק ילדים.
eng: That science teacher drives every year.
heb: מורה המדעים הזה נוהג כל שנה.
eng: That's classified information.
heb: זה מידע מסווג.
eng: That's clear.
heb: זה ברור.
eng: That's common sense.
heb: זה הגיון בריא.
eng: That's common sense.
heb: זה היגיון בריא.
eng: That's completely beside the point.
heb: זה לגמרי לא שייך.
eng: That's completely irrelevant.
heb: זה לא קשור כלל.
eng: That's completely ridiculous.
heb: זה מגוחך לגמרי.
eng: That's completely untrue.
heb: זהו שקר מוחלט.
eng: That's completely untrue.
heb: זה לגמרי לא נכון.
eng: That's completely untrue.
heb: זה לגמרי שקרי.
eng: That's complicating the matter.
heb: זה מסבך את העניין.
eng: That's confusing.
heb: זה מבלבל.
eng: That's convenient.
heb: זה נוח.
eng: That's cool.
heb: זה מגניב.
eng: That's cool.
heb: זה קוּל.
eng: That's correct.
heb: אכן נכון.
eng: That's correct.
heb: זה נכון.
eng: That's cruel.
heb: זה אכזרי.
eng: That's cute.
heb: זה חמוד.
eng: That's cyanide.
heb: זה ציאניד.
eng: That's dangerous!
heb: זה מסוכן!
eng: That's debatable.
heb: זה תחת מחלוקת.
eng: That's definitely a possibility.
heb: זאת בהחלט אפשרות.
eng: That's definitely the goal.
heb: זאת בהחלט המטרה.
eng: That's definitely the goal.
heb: זהו בהחלט היעד.
eng: That's devastating.
heb: זה הורס.
eng: That's different.
heb: זה שונה.
eng: That's difficult.
heb: זה קשה.
eng: That's disappointing.
heb: זה מאכזב.
eng: That's discouraging.
heb: זה מרפה את הידים.
eng: That's dishonest.
heb: זה לא ישר.
eng: That's disturbing.
heb: זה מדאיג.
eng: That's disturbing.
heb: זה מטריד.
eng: That's doable.
heb: זה אפשרי.
eng: That's done.
heb: זה נעשה.
eng: That's done.
heb: זה עשוי.
eng: That's doubtful.
heb: זה מוטל בספק.
eng: That's downright dangerous.
heb: זה בהחלט מסוכן.
eng: That's dumb.
heb: זה טיפשי.
eng: That sea is called the Mediterranean Sea.
heb: הים הזה נקרא התיכון.
eng: That's easy.
heb: זה קל.
eng: That seat reclines further.
heb: המושב הזה נוטה יותר.
eng: That seemed strange.
heb: זה נראה משונה.
eng: That seemed to help.
heb: דומה שזה עזר.
eng: That seems clear.
heb: זה נראה ברור.
eng: That seems generous.
heb: זה נראה נדיב.
eng: That seems impossible.
heb: זה נראה בלתי אפשרי.
eng: That seems legit to me.
heb: זה נראה לי לגיטימי.
eng: That seems like an affordable price.
heb: זה נראה מחיר שאפשר לעמוד בו.
eng: That seems like a reasonable price.
heb: זה נראה מחיר הוגן.
eng: That seems like a reasonable price.
heb: זה נראה מחיר סביר.
eng: That seems natural.
heb: זה נראה טבעי.
eng: That seems odd.
heb: זה נראה מוזר.
eng: That seems pretty cool.
heb: זה נראה די מגניב.
eng: That seems reasonable.
heb: זה נראה סביר.
eng: That seems right.
heb: זה נראה צודק.
eng: That seems silly.
heb: זה נראה שטותי.
eng: That seems simple enough.
heb: זה נראה פשוט למדי.
eng: That seems suspicious to me.
heb: זה נראה לי חשוד.
eng: That seems suspicious.
heb: זה נראה חשוד.
eng: That seems understandable.
heb: זה נראה מובן.
eng: That seems unlikely.
heb: זה לא נראה סביר.
eng: That seems unnecessary.
heb: זה נראה מיותר.
eng: That seems weird.
heb: זה נראה מוזר.
eng: That seems wrong.
heb: זה נראה מוטעה.
eng: That's embarrassing.
heb: זה מבייש.
eng: That's embarrassing.
heb: זה מביך.
eng: That's encouraging news.
heb: אילו חדשות מעודדות.
eng: That's encouraging.
heb: זה מעודד.
eng: That's enough for today. I'm tired.
heb: מספיק להיום, אני עייף.
eng: That's enough for today. I'm tired.
heb: מספיק להיום, אני עייפה.
eng: That's enough for today.
heb: די בכך להיום.
eng: That's enough for today.
heb: מספיק להיום.
eng: That's enough money to cover the expenses.
heb: זה לא מספיק כסף כדי לכסות את ההוצאות.
eng: That's enough.
heb: מספיק.
eng: That's enough.
heb: מספיק ודי.
eng: That's entirely possible.
heb: זה לחלוטין ייתכן.
eng: That's entirely up to you.
heb: זה תלוי לחלוטין בך.
eng: That serves him right.
heb: זה פגע בו בצדק.
eng: That serves you right.
heb: זה מגיע לך.
eng: That settles it.
heb: זה פותר את זה.
eng: That's evident.
heb: זה ברור.
eng: That's exactly how it happened three years ago.
heb: כך זה בדיוק קרה לפני שלוש שנים.
eng: That's exactly how it happened.
heb: זה קרה בדיוק כך.
eng: That's exactly how it happened.
heb: כך בדיוק זה קרה.
eng: That's exactly it.
heb: זה בדיוק זה.
eng: That's exactly right.
heb: זה בדיוק נכון.
eng: That's exactly the way it happened. I swear.
heb: כך בדיוק זה התרחש. אני נשבע.
eng: That's exactly what he said.
heb: אלה בדיוק הדברים שהוא אמר.
eng: That's exactly what he said.
heb: זה בדיוק מה שהוא אמר.
eng: That's exactly what I hoped wouldn't happen.
heb: זה בדיוק מה שקיוויתי שלא יקרה.
eng: That's exactly what I needed.
heb: זה בדיוק מה שהצטרכתי.
eng: That's exactly what I saw.
heb: זה בדיוק מה שראיתי.
eng: That's exactly what I thought.
heb: זה בדיוק מה שחשבתי.
eng: That's exactly what I used to think.
heb: בדיוק את זה סברתי גם אני.
eng: That's exactly what's bothering me.
heb: זה בדיוק מה שמטריד אותי.
eng: That's exactly what you need now.
heb: בדיוק את זה אתה צריך עכשיו.
eng: That's exactly what you need now.
heb: בדיוק את זה אתם צריכים עכשיו.
eng: That's exactly what you need now.
heb: בדיוק את זה את צריכה עכשיו.
eng: That's excellent.
heb: זה מעולה.
eng: That's expensive.
heb: זה יקר.
eng: That's extraordinary.
heb: זה יוצא מגדר הרגיל.
eng: That's extremely dangerous.
heb: זה מסוכן באופן קיצוני.
eng: That's fairly low.
heb: זה די נמוך.
eng: That's fairly reasonable.
heb: זה די סביר.
eng: That's fair.
heb: זה הוגן.
eng: That's fantastic, isn't it?
heb: זה נהדר, נכון?
eng: That's fantastic, isn't it?
heb: זה נפלא, הלא כן?
eng: That's fantastic.
heb: זה פנטסטי.
eng: That's fascinating.
heb: זה מרתק.
eng: That's fine.
heb: זה בסדר.
eng: That's foolish.
heb: זה מטופש.
eng: That's for suckers.
heb: זה לפריירים.
eng: That's for suckers.
heb: זה לפתאים.
eng: That's free.
heb: זה חינם.
eng: That's from the Bible? "Where in the Bible?"
heb: זה מהתנך?" "איפה בתנ"ך?"
eng: That's funny.
heb: זה מצחיק.
eng: That's fun.
heb: זה כיף.
eng: That's generous of you.
heb: זה מראה גדולת נפש מצדך.
eng: That's going to be a challenge.
heb: זה יהווה אתגר.
eng: That's going to give me nightmares tonight.
heb: זה יגרום לי סיוטים הלילה.
eng: That's going to give me nightmares tonight.
heb: יהיו לי סיוטים בלילה מזה.
eng: That's going to give me nightmares.
heb: זה יעשה לי חלומות בלהה.
eng: That's going to take more time than we have.
heb: זה יקח יותר זמן ממה שיש לנו.
eng: That's good enough for me.
heb: זה מספיק טוב בשבילי.
eng: That's good, isn't it?
heb: זה דבר טוב, נכון?
eng: That's good, isn't it?
heb: זה טוב, לא כן?
eng: That's good.
heb: זה טוב.
eng: That's great news.
heb: אלה חדשות מצוינות!
eng: That's great news.
heb: אלה חדשות נהדרות!
eng: That's great news.
heb: אלה חדשות פנטסטיות!
eng: That's great. Nobody gives me anything.
heb: נהדר. איש לא נותן לי כלום.
eng: That's great. Nobody gives me anything.
heb: נהדר. איש לא נותן לי משהו.
eng: That's great!
heb: זה גדול!
eng: That's great!
heb: מעולה!
eng: That's greed.
heb: זו תאוות בצע.
eng: That's gross.
heb: זה מגעיל.
eng: That's happened to me many times.
heb: זה קרה לי הרבה פעמים.
eng: That's hardly a new concept.
heb: זה מושג חדש בקושי.
eng: That's hardly a secret.
heb: זה בקושי סוד.
eng: That's hardly new.
heb: זה בקושי חדש.
eng: That's hard to do.
heb: זה קשה לעשות.
eng: That's hard to picture.
heb: את זה קשה לדמיין.
eng: That's hard to picture.
heb: קשה לדמיין את זה.
eng: That's hard to say.
heb: קשה לומר.
eng: That's helpful.
heb: זה מועיל.
eng: That's hers.
heb: זה שלה.
eng: That's her.
heb: זאת היא.
eng: That's hilarious.
heb: זה מבדח.
eng: That's him.
heb: זה הוא.
eng: That ship crossed the equator yesterday.
heb: הספינה הזאת חצתה את קו המשווה אתמול.
eng: That ship has sailed.
heb: האונייה הזאת החלה בהפלגה.
eng: That ship has sailed.
heb: האונייה הזאת הפליגה.
eng: That ship has sailed.
heb: האונייה הזאת הפליגה לדרכה.
eng: That ship has sailed.
heb: הספינה הזאת התחילה בהפלגה.
eng: That shirt doesn't go with the pants.
heb: החולצה הזאת לא מתאימה למכנסיים.
eng: That's his horse.
heb: זה הסוס שלו.
eng: That's his house.
heb: זה הבית שלו.
eng: That's his private website.
heb: זה האתר הפרטי שלו.
eng: That's his private website.
heb: זהו אתר האינטרנט הפרטי שלו.
eng: That's his specialty.
heb: זו המומחיות שלו.
eng: That's his weak spot.
heb: זו נקודת התורפה שלו.
eng: That's his.
heb: זה שלו.
eng: That's horrible.
heb: זה מבעית.
eng: That should be enough.
heb: די בכך.
eng: That should be enough.
heb: זה יספיק.
eng: That should be enough.
heb: זה צריך להספיק.
eng: That should be kept between us.
heb: זה צריך להישאר בינינו.
eng: That should be no problem at all.
heb: זאת לא צריכה להיות שום בעיה.
eng: That should be obvious.
heb: זה אמור להיות מובן מאליו.
eng: That should be pleasing to anyone.
heb: זה צריך לרַצות כל אחד.
eng: That should have never happened.
heb: זה לא היה צריך מעולם לקרות.
eng: That should help.
heb: זה אמור לעזור.
eng: That should never have happened.
heb: זה לא היה צריך מעולם לקרות.
eng: That shouldn't be too difficult.
heb: זה לא צריך להיות יותר מדי קשה.
eng: That shouldn't be too hard to get.
heb: זה לא יהיה קשה להשיג.
eng: That should please everyone.
heb: זה צריך למצוא חן בעיני כולם.
eng: That should solve everything.
heb: זה אמור לפתור את הכל.
eng: That should've been expected.
heb: היה צריך לצפות את זה.
eng: That's how I feel about Tom.
heb: כך אני חשה כלפי תום.
eng: That's how I got started.
heb: כך התחלתי.
eng: That's how I know you love her.
heb: כך אני יודעת שאתה אוהב אותה.
eng: That's how I know you love him.
heb: כך אני יודעת שאתה אוהב אותו.
eng: That's how I know you love them.
heb: כך אני יודעת שאתה אוהב אותם.
eng: That's how I know.
heb: כך אני יודע.
eng: That show is ridiculous.
heb: המופע ההוא מגוחך.
eng: That's how it always was.
heb: זה תמיד היה כך.
eng: That's how it is done.
heb: כך עושים את זה.
eng: That's how it should be.
heb: זו הדרך כפי שזה צריך להיות.
eng: That's how it should be.
heb: כך זה צריך להיות.
eng: That's how it should be.
heb: ככה זה צריך להיות.
eng: That's how it's supposed to be.
heb: ככה זה אמור להיות.
eng: That's how it was.
heb: הנה כך זה היה.
eng: That's how it was.
heb: ככה זה היה.
eng: That's how I was brought up.
heb: כך חונכתי.
eng: That's how life is.
heb: ככה הם החיים
eng: That's how most people do it.
heb: כך עושים את זה רוב האנשים.
eng: That's how she likes it.
heb: כך היא אוהבת את זה.
eng: That's how the pros do it.
heb: כך עושים את זה מקצוענים.
eng: That's how Tom likes it.
heb: כך תום אוהב את זה.
eng: That's how Tom won.
heb: כך תום ניצח.
eng: That show was filmed in the Boston area.
heb: המופע הוסרט באזור בוסטון.
eng: That's how we do it in French.
heb: כך עושים זאת בצרפתית.
eng: That's how we do things.
heb: כך אנו עושים פה דברים.
eng: That's how we usually do it.
heb: כך אנו עושים את זה בדרך כלל.
eng: That's huge.
heb: זה אדיר.
eng: That's huge.
heb: זה עצום.
eng: That sick person's life is in danger.
heb: חיי החולה ההוא בסכנה.
eng: That's idle talk.
heb: זה פטפוטים בעלמא.
eng: That's illegal.
heb: זה לא חוקי.
eng: That's immoral.
heb: זה לא מוסרי.
eng: That's important.
heb: זה חשוב.
eng: That's impossible to do.
heb: זה בלתי אפשרי לביצוע.
eng: That's impossible!
heb: זה לא אפשרי!
eng: That's impossible!
heb: זה לא יכול להיות!
eng: That's impressive.
heb: זה מרשים.
eng: That's incorrect.
heb: זה לא נכון.
eng: That's incredible.
heb: זה לא יאומן.
eng: That's incurable.
heb: זה לא ניתן לריפוי.
eng: That's ingenious.
heb: זה גאוני.
eng: That singer is going to become popular.
heb: הזמר ההוא עומד להיות פופולרי.
eng: That singer is popular with girls.
heb: הזמרת פופולרית בקרב בנות.
eng: That's insulting.
heb: זה מעליב.
eng: That's interesting.
heb: זה מעניין.
eng: That's ironic, isn't it?
heb: זה אירוני, האין זאת?
eng: That's ironic.
heb: זה אירוני.
eng: That's irrelevant.
heb: זה לא שייך.
eng: That's it for today.
heb: זהו זה להיום.
eng: That's it.
heb: זהו זה.
eng: That's junk. Throw it away.
heb: זאת אשפה. תזרוק את זה.
eng: That's just absolutely ridiculous.
heb: זה פשוט מגוחך לחלוטין.
eng: That's just a lie.
heb: זה סתם שקר.
eng: That's just an excuse.
heb: זה פשוט תירוץ.
eng: That's just an extension of an existing idea. There's little novel about it.
heb: זה רק פיתוח של רעיון קיים. יש בכך חידוש מועט.
eng: That's just a nonsense word. It doesn't mean anything.
heb: זאת סתם מילת הבל. אין לה שום משמעות.
eng: That's just awful.
heb: זה פשוט איום.
eng: That's just crazy.
heb: זה פשוט מטורף.
eng: That's just crazy.
heb: זה פשוט משוגע.
eng: That's just how Tom wants it.
heb: זה בדיוק איך שתום רוצה.
eng: That's justice.
heb: זהו צדק.
eng: That's just my opinion.
heb: זוהי דעתי בלבד.
eng: That's just nasty.
heb: זה פשוט זדוני.
eng: That's just not possible.
heb: זה פשוט בלתי אפשרי.
eng: That's just speculation.
heb: זאת סתם השערה חסרת בסיס.
eng: That's just the beginning.
heb: זוהי רק ההתחלה!
eng: That's just the point.
heb: זאת בדיוק הנקודה.
eng: That's just the way he talks.
heb: כך פשוט הוא מדבר.
eng: That's just the way I like it.
heb: זה בדיוק האופן שאני אוהבת.
eng: That's just useless.
heb: זה פשוט חסר תועלת.
eng: That's just what I needed.
heb: היה לי צורך בדיוק בזה.
eng: That's just what you need now.
heb: בדיוק את זה אתה צריך עכשיו.
eng: That sketch looks nothing like me.
heb: הרישום הזה בכלל לא דומה לי.
eng: That's kind of a big deal.
heb: זאת די בעיה.
eng: That's kind of the point.
heb: זה בערך העניין.
eng: That skirt's too short, isn't it?
heb: החצאית הזאת קצרה מדי, נכון?
eng: That's life.
heb: אלה החיים.
eng: That's life.
heb: אלו החיים.
eng: That's life.
heb: כאלה הם החיים.
eng: That's like a kick in the nuts.
heb: זה כמו בעיטה בביצים.
eng: That's likely a mistake.
heb: סביר שזאת טעות.
eng: That's likely a new record.
heb: זה כנראה שיא חדש.
eng: That's like putting a golden nose ring in a pig's nose.
heb: זה כמו לענוד נזם זהב באף חזיר.
eng: That's logical.
heb: זה הגיוני.
eng: That's long enough.
heb: זה ארוך מספיק.
eng: That's lovely.
heb: זה נפלא.
eng: That's ludicrous.
heb: זה מגוחך.
eng: That small star is brightest.
heb: הכוכב הקטן הזה הוא הבהיר ביותר.
eng: That smells bad.
heb: זה מריח רע.
eng: That smells delicious.
heb: אך, איזה ניחוח נהדר!
eng: That smells good.
heb: זה מריח טוב.
eng: That smells good.
heb: יש לזה ניחוח טוב.
eng: That's me!
heb: זאת אני!
eng: That's me!
heb: זה אני!
eng: That's me!
heb: זו אני!
eng: That's much worse.
heb: זה הרבה יותר גרוע.
eng: That's my aim.
heb: זאת כוונתי.
eng: That's my answer.
heb: זוהי תשובתי.
eng: That's my basis for saying so.
heb: הנה הבסיס של טיעוניי.
eng: That's my basis for saying so.
heb: זה הבסיס של מילותיי.
eng: That's my boy.
heb: זה ילד כלבבי.
eng: That's my car!
heb: זה הרכב שלי.
eng: That's my car.
heb: זה הרכב שלי.
eng: That's my CD, isn't it?
heb: זה התקליטור שלי, האין זאת?
eng: That's my conclusion as well.
heb: זוהי גם מסקנתי.
eng: That's my destiny.
heb: זה גורלי.
eng: That's my dictionary.
heb: זה המילון שלי.
eng: That's my favorite part.
heb: זה החלק האהוב עלי.
eng: That's my favorite shirt, and I always wash it by hand.
heb: זאת החולצה האהובה עלי, ואני מכבס אותה תמיד ביד.
eng: That's my feeling as well.
heb: זוהי גם תחושתי.
eng: That's my fiancé.
heb: זאת ארוסתי.
eng: That's my fiancé.
heb: זה ארוסי.
eng: That's my girl.
heb: זאת הילדה שלי.
eng: That's my girl.
heb: זו ילדה כלבבי.
eng: That's my girl.
heb: יופי, זאת הילדה שלי.
eng: That's my impression, too.
heb: זאת גם ההתרשמות שלי.
eng: That's my last word.
heb: זוהי המילה האחרונה שלי.
eng: That's my line!
heb: זאת השורה שלי!
eng: That's MY line!
heb: זו השורה שלי!
eng: That's my mission.
heb: זאת שליחותי.
eng: That's my mistake.
heb: זאת טעותי.
eng: That's my most secret ambition!
heb: זו שאיפתי הכמוסה ביותר!
eng: That's my objective.
heb: זאת מטרתי.
eng: That's my opinion.
heb: זאת דעתי.
eng: That's my pleasure, dear! If you have any questions, let me know!
heb: העונג כולו שלי, יקירתי! אם יש לך שאלות, הודיעי לי!
eng: That's my problem with her.
heb: זאת הבעיה שלי אתה.
eng: That's my problem with him.
heb: זאת הבעיה שלי אתו.
eng: That's my problem with them.
heb: זאת הבעיה שלי אתם.
eng: That's my problem.
heb: זאת הבעיה שלי.
eng: That's my pussy.
heb: זאת החתולה שלי.
eng: That's my reasoning.
heb: זה ההגיון שלי.
eng: That's my sister's camera.
heb: זאת המצלמה של האחות שלי.
eng: That's my sister.
heb: הנה אחותי.
eng: That's my sister.
heb: זאת אחותי.
eng: That's my sister.
heb: זו אחותי.
eng: That's my sole concern.
heb: זאת דאגתי היחידה.
eng: That's my song!
heb: זה השיר שלי!
eng: That's my teacher.
heb: זה המורה שלי.
eng: That's my theory.
heb: זאת התאוריה שלי.
eng: That's my umbrella, not Tom's.
heb: זוהי המטרייה שלי, לא של טום.
eng: That's my understanding.
heb: זאת ההבנה שלי.
eng: That's my whole point.
heb: זאת כל הנקודה שלי.
eng: That's my wife.
heb: זו אשתי.
eng: That's my wish.
heb: זאת משאלתי.
eng: That's new.
heb: זה חדש.
eng: That's nice of you to say.
heb: זה נחמד מצדך לומר.
eng: That's nice.
heb: זה נחמד.
eng: That's no excuse.
heb: זה לא תירוץ.
eng: That's no fun.
heb: זה לא כיף.
eng: That's no good, Tom.
heb: זה לא טוב, תום.
eng: That's no longer possible.
heb: זה בלתי אפשרי יותר.
eng: That's nonsense.
heb: זה חסר היגיון.
eng: That's nonsense.
heb: זה מגוחך.
eng: That's no reason to get angry.
heb: זאת לא סיבה להתכעס.
eng: That's no reason to get angry.
heb: זאת לא סיבה להתעצבן.
eng: That's no reason to get angry.
heb: זאת לא סיבה להתרגז.
eng: That's no skin off my back.
heb: לא מטריד אותי כהוא זה.
eng: That's no surprise.
heb: אין זו הפתעה.
eng: That's no surprise.
heb: זה לא מפתיע.
eng: That's not a bear anymore. That's bear goo.
heb: זה כבר לא דוב. זו מחית דוב.
eng: That's not acceptable.
heb: זה לא מקובל.
eng: That's not a choice.
heb: זאת איננה ברירה.
eng: That's not a fair question.
heb: זאת לא שאלה הוגנת.
eng: That's not a good sign.
heb: זה סימן רע.
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
heb: זה לא סכין. הנה, זה סכין.
eng: That's not a locust, that's a grasshopper!
heb: זה לא ארבה, זה חגב!
eng: That's not always the case.
heb: זה לא תמיד המקרה.
eng: That's not a museum.
heb: זה לא מוזיאון.
eng: That's not annoying to me.
heb: זה לא מטריד אותי.
eng: That's not appropriate.
heb: זה לא יאה.
eng: That's not a proper thing to say.
heb: זו אינה דרך נאותה לומר דברים.
eng: That's not a real problem.
heb: זאת לא בעיה אמיתית.
eng: That's not a useful piece of information.
heb: זאת לא פיסת מידע שימושית.
eng: That's not a valid argument. It's a logical fallacy.
heb: זאת לא טענה תקפה. זה מופרך מבחינה הגיונית.
eng: That's not big enough.
heb: זה לא גדול מספיק.
eng: That's not civil disobedience. That's rioting.
heb: זה אינו מרי אזרחי. זה פרעות.
eng: That's not complex.
heb: זה לא מסובך.
eng: That's not correct.
heb: זה לא נכון.
eng: That's not enough.
heb: זה לא מספיק.
eng: That's not entirely correct.
heb: זה לא לגמרי נכון.
eng: That's not entirely Tom's fault.
heb: זאת לא לגמרי אשמתו של תום.
eng: That's not entirely true, is it?
heb: זה לא לגמרי נכון, אכן?
eng: That's not entirely true.
heb: זה לא לגמרי נכון.
eng: That's not even close to the way it happened.
heb: זה אפילו לא דומה לאיך שזה קרה.
eng: That's not even the worst part.
heb: וזה אפילו לא החלק הגרוע ביותר.
eng: That's not even the worst part.
heb: וזה עדיין לא הגרוע ביותר.
eng: That's not fair.
heb: זה לא הוגן.
eng: That's not for you.
heb: זה לא בשבילך.
eng: That's not for you.
heb: זה לא עבורך.
eng: That's not funny.
heb: זה לא מצחיק!
eng: That's not funny!
heb: זה לא משעשע!
eng: That's not going to be a problem.
heb: זאת לא תהיה בעיה.
eng: That's not good enough for you.
heb: זה לא טוב מספיק בשבילך.
eng: That's not good enough.
heb: זה לא מספיק טוב.
eng: That's not good for your health.
heb: זה לא טוב לבריאות שלך.
eng: That's not how it's done.
heb: לא כך עושים את זה.
eng: That's not how it was.
heb: לא ככה זה קרה.
eng: That's not how it works. Let me show you how.
heb: לא כך זה פועל. תן לי להראות לך איך.
eng: That's not how it works. Let me show you how.
heb: לא כך זה פועל. תנו לי להראות לכם איך.
eng: That's not how it works. Let me show you how.
heb: לא כך זה פועל. תני לי להראות לך איך.
eng: That's not how we're supposed to do it.
heb: לא כך אנחנו אמורים לעשות את זה.
eng: That's not how we think.
heb: לא כך אנו סבורים.
eng: That's not how you do it.
heb: לא כך אתה עושה את זה.
eng: That's not how you do it.
heb: לא כך אתם עושים את זה.
eng: That's not how you do it.
heb: לא כך את עושה את זה.
eng: That's not how you get things done around here.
heb: לא כך נעשים דברים פה.
eng: That's not important now.
heb: זה לא חשוב עכשיו.
eng: That's not interesting.
heb: זה לא מעניין.
eng: That's not in the file.
heb: זה לא בקובץ.
eng: That's not like her.
heb: זה לא מתאים לה.
eng: That's not like you.
heb: זה לא מתאים לך.
eng: That's not meant to happen.
heb: זה לא אמור להתרחש.
eng: That's not meant to happen.
heb: זה לא אמור לקרות.
eng: That's not my concern.
heb: זה לא נוגע לי.
eng: That's not my concern.
heb: זו אינה דאגה שלי.
eng: That's not my fault.
heb: זאת לא אשמתי.
eng: That's not my fault.
heb: זו לא אשמתי.
eng: That's not my problem.
heb: זאת לא הבעיה שלי.
eng: That's not my problem.
heb: זו לא הבעיה שלי.
eng: That's not my wife.
heb: זאת איננה אישתי.
eng: That's not original.
heb: זה לא מקורי.
eng: That's not possible.
heb: זה לא ייתכן.
eng: That's not realistic.
heb: זה לא מעשי.
eng: That's not really important right now.
heb: זה לא ממש חשוב כעת.
eng: That's not safe.
heb: זה לא בטיחותי.
eng: That's not something I want to think about right now.
heb: זה לא דבר בו אני רוצה להרהר כעת.
eng: That's not something to joke about.
heb: זה לא משהו להתבדח עליו.
eng: That's not something Tom really wants to do.
heb: זה לא משהו שתום רוצה ממש לעשות.
eng: That's not the case anymore.
heb: זה כבר לא העניין.
eng: That's not the goal.
heb: זאת לא המטרה.
eng: That's not the problem.
heb: הבעיה לא בזה.
eng: That's not the problem.
heb: זאת לא הבעיה.
eng: That's not the problem.
heb: לא זאת הבעיה.
eng: That's not the way it's supposed to happen.
heb: לא זאת הדרך בה זה אמור לקרות.
eng: That's not the way to convince anyone.
heb: זאת אינה הדרך לשכנע מישהו.
eng: That's not too bad.
heb: זה לא יותר מדי רע.
eng: That's not very likely to happen.
heb: זה לא מאד סביר שיקרה.
eng: That's not very polite.
heb: זה לא מנומס במיוחד.
eng: That's not what I had intended to do.
heb: זה לא מה שאני מתכוון לעשות.
eng: That's not what I had intended to do.
heb: זה לא מה שאני מתכוונת לעשות.
eng: That's not what I had intended to say.
heb: זה לא מה שהתכוונתי לומר.
eng: That's not what I heard.
heb: זה לא מה שאני שמעתי.
eng: That's not what I heard.
heb: זה לא מה ששמעתי.
eng: That's not what I meant. I'm sorry.
heb: זאת לא היתה כוונתי. סליחה.
eng: That's not what I meant to say.
heb: זה לא מה שרציתי לומר.
eng: That's not what it means.
heb: זאת לא המשמעות של זה.
eng: That's not what it means.
heb: זה לא הפירוש של זה.
eng: That's not what I told you.
heb: זה לא מה שסיפרתי לכם.
eng: That's not what I was looking for.
heb: זה לא מה שחיפשתי.
eng: That's not what that means.
heb: זה לא מה שזה אומר.
eng: That's not what we did.
heb: זה לא מה שעשינו.
eng: That's not why I'm telling you this.
heb: לא לכן אני אומר לך את זה.
eng: That's not your hat, is it?
heb: זה לא הכובע שלך, נכון?
eng: That's no way to behave.
heb: זו אינה התנהגות ראויה.
eng: That's no way to behave.
heb: לא כך מתנהגים.
eng: That's no way to treat a lady.
heb: כך לא מתייחסים לגבירה.
eng: That's obscene.
heb: זה נתעב.
eng: That's obscene.
heb: זה תועבה.
eng: That's obvious.
heb: זה מובן מאליו.
eng: That's odd.
heb: זה מוזר.
eng: That's odd.
heb: מוזר.
eng: That sofa takes up too much room.
heb: הספה הזאת גוזלת יותר מדי מקום.
eng: That's offensive.
heb: זה מעליב.
eng: That's of no consequence.
heb: אין לזה שום השפעה.
eng: That's of no use to me.
heb: אין לי בזה תועלת.
eng: That's of no use to me.
heb: לדידי זה חסר תועלת.
eng: That's okay, take your time, I don't want to bother you at work.
heb: זה בסדר, קחי את הזמן, אני לא רוצה להפריע לך בעבודה.
eng: That's okay, take your time, I don't want to distract you from your work.
heb: זה בסדר, קחי את הזמן, אני לא רוצה להפריע לך בעבודה.
eng: That's okay.
heb: זה בסדר.
eng: That's OK with Tom.
heb: זה בסדר מבחינתו של תום.
eng: That's OK.
heb: זה בסדר.
eng: That's one of the things that I like about Tom.
heb: זה אחד הדברים שאני אוהב אצל תום.
eng: That's one possibility.
heb: זאת אפשרות אחת.
eng: That's one possibility.
heb: זו אפשרות אחת.
eng: That's one question Tom doesn't have an answer for.
heb: זאת שאלה אחת עליה תום לא צריך לענות.
eng: That's one reason why I'll never do it again.
heb: זוהי סיבה אחת מדוע לא אעשה זאת שוב.
eng: That's one small step for man, one giant leap for mankind.
heb: זהו צעד קטן לאדם, צעד גדול לאנושות.
eng: That's one small step for man, one giant leap for mankind.
heb: זהו צעד קטן לאדם, קפיצה ענקית למין האנושי.
eng: That song catapulted him into fame.
heb: השיר הזה הזניק אותו לתהילה.
eng: That song is catchy.
heb: השיר הזה נתקע בראש.
eng: That song reminds me of my childhood.
heb: השיר הזה מזכיר לי את הילדוּת.
eng: That song sounds familiar to me.
heb: השיר הזה נשמע לי מוכר.
eng: That's only because you don't have to do it.
heb: זה רק מכיוון שאינך חייב לעשות את זה.
eng: That's only my personal opinion.
heb: זוהי רק דעתי האישית.
eng: That's only the tip of the iceberg.
heb: זה רק קצה הקרחון.
eng: That soon changed.
heb: זה השתנה מהר.
eng: That's open to debate.
heb: זה פתוח לדיון.
eng: That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.
heb: הקול הזה הטריד אותי בהתחלה, אבל עכשיו התרגלתי.
eng: That sounded good.
heb: זה נשמע טוב.
eng: That sounded like her.
heb: זה נשמע כמוה.
eng: That sounded weird.
heb: זה נשמע מוזר.
eng: That sound is annoying.
heb: הקול ההוא מעצבן.
eng: That sound is extremely annoying.
heb: הקול הזה מעצבן באופן קיצוני.
eng: That sounds a little complicated.
heb: זה נשמע די מסובך.
eng: That sounds a little dangerous.
heb: זה נשמע מסוכן משהו.
eng: That sounds a little dangerous.
heb: זה נשמע קצת מסוכן.
eng: That sounds awesome.
heb: זה נשמע גדול.
eng: That sounds awesome.
heb: זה נשמע כביר.
eng: That sounds beautiful.
heb: זה נשמע יפה.
eng: That sounds confusing.
heb: זה נשמע מבלבל.
eng: That sounds cool.
heb: זה נשמע מגניב.
eng: That sounds crazy.
heb: זה נשמע מטורף.
eng: That sounds dangerous.
heb: זה נשמע מסוכן.
eng: That sounds downright painful.
heb: זה נשמע מכאיב ביותר.
eng: That sounds exciting.
heb: זה נשמע מדליק.
eng: That sounds exciting.
heb: זה נשמע מדרבן.
eng: That sounds exciting.
heb: זה נשמע מלהיב.
eng: That sounds exciting.
heb: זה נשמע מסעיר.
eng: That sounds exciting.
heb: זה נשמע מרתק.
eng: That sounds exhausting.
heb: זה נשמע מתיש.
eng: That sounds expensive.
heb: זה נשמע יקר.
eng: That sounds fascinating.
heb: זה נשמע מעורר התפעלות.
eng: That sounds fun.
heb: זה נשמע כיף.
eng: That sounds good.
heb: זה נשמע טוב.
eng: That sounds great.
heb: זה נשמע מעולה.
eng: That sounds hopeful.
heb: זה נשמע מבטיח.
eng: That sounds horrible.
heb: זה נשמע איום.
eng: That sounds horrible.
heb: זה נשמע מזעזע.
eng: That sounds horrible.
heb: זה נשמע מחריד.
eng: That sounds incredible.
heb: זה נשמע לא יאומן.
eng: That sounds interesting.
heb: זה נשמע מעניין.
eng: That sounds intriguing.
heb: זה נשמע מסקרן.
eng: That sounds like a great idea.
heb: זה נשמע כמו רעיון נהדר.
eng: That sounds like a scam.
heb: זה נשמע כמו הונאה.
eng: That sounds like fun.
heb: נשמע כיף.
eng: That sounds like fun.
heb: נשמע משעשע.
eng: That sounds like him.
heb: זה נשמע כמוהו.
eng: That sounds like our tugboat horn.
heb: זה נשמע כמו צופר של ספינת גרר.
eng: That sounds logical.
heb: זה נשמע הגיוני.
eng: That sounds lovely.
heb: זה נשמע נהדר.
eng: That sounds nice.
heb: זה נשמע נחמד.
eng: That sounds okay.
heb: זה נשמע בסדר.
eng: That sounds ominous.
heb: זה נשמע מבשר רעות.
eng: That sounds painful.
heb: זה נשמע מכאיב.
eng: That sounds perfect.
heb: זה נשמע מושלם.
eng: That sounds pretty dumb.
heb: זה נשמע די מטומטם.
eng: That sounds pretty good.
heb: זה נשמע די טוב.
eng: That sounds promising.
heb: זה נשמע מבטיח.
eng: That sounds real bad.
heb: זה נשמע ממש גרוע.
eng: That sounds really good.
heb: זה נשמע ממש טוב.
eng: That sounds reassuring.
heb: זה נשמע מעודד.
eng: That sounds right.
heb: זה נשמע נכון.
eng: That sounds scary.
heb: זה נשמע מפחיד.
eng: That sounds sensible.
heb: זה נשמע הגיוני.
eng: That sounds sinister.
heb: זה נשמע זדוני.
eng: That sounds stupid.
heb: זה נשמע טפשי.
eng: That sounds terrible.
heb: זה נשמע איום.
eng: That sounds terribly farfetched.
heb: זה נשמע נורא מופרך.
eng: That sounds too complicated.
heb: זה נשמע מסובך מדי.
eng: That sounds too good to be true.
heb: זה נשמע יותר מדי טוב.
eng: That sounds urgent.
heb: זה נשמע דחוף.
eng: That sounds very enticing.
heb: זה נשמע מאד מפתה.
eng: That sounds very interesting.
heb: זה נשמע מאד מעניין.
eng: That sounds very interesting.
heb: זה נשמע מאוד מעניין.
eng: That sounds very interesting.
heb: זה נשמע מעניין מאד.
eng: That sounds very risky.
heb: זה נשמע רב סיכונים.
eng: That sounds very tempting.
heb: זה נשמע מאד מפתה.
eng: That sounds wonderful.
heb: זה נשמע נהדר.
eng: That's our future.
heb: זה העתיד שלנו.
eng: That's our house.
heb: זה הבית שלנו.
eng: That's our priority.
heb: זאת היא ההעדפה שלנו.
eng: That's our problem.
heb: זאת הבעיה שלנו.
eng: That's our secret.
heb: זה הסוד שלנו.
eng: That's outrageous.
heb: זה מקומם.
eng: That's outrageous.
heb: זה שערוריתי.
eng: That's outstanding.
heb: זה מעולה.
eng: That's over.
heb: זה נגמר.
eng: That's partially correct.
heb: זה נכון חלקית.
eng: That's pathetic.
heb: זה מעורר רחמים.
eng: That species of bird is said to be in danger of dying out.
heb: זן זה של ציפור אמור להיות בסכנת הכחדה.
eng: That's peculiar.
heb: זה מוזר.
eng: That's perfectly natural.
heb: זה טבעי לחלוטין.
eng: That's perfect.
heb: זה מושלם.
eng: That's personal.
heb: זה אישי.
eng: That's physically impossible.
heb: זה בלתי אפשרי מבחינה פיסית.
eng: That's plastic.
heb: זה פלסטיק.
eng: That's plausible.
heb: זה מתקבל על הדעת.
eng: That's plenty.
heb: זה די והותר.
eng: That's possible.
heb: זה אפשרי.
eng: That's precisely what you need now.
heb: בדיוק את זה אתה צריך עכשיו.
eng: That's preposterous.
heb: זה אבסורד.
eng: That's preposterous.
heb: זה יומרני.
eng: That's preposterous.
heb: זה מגוחך.
eng: That's pretty annoying.
heb: זה די מעצבן.
eng: That's pretty big.
heb: זה די גדול.
eng: That's pretty good.
heb: זה די טוב.
eng: That's pretty good.
heb: זה טוב למדי.
eng: That's pretty impressive.
heb: זה די מרשים.
eng: That's pretty low.
heb: זה די נמוך.
eng: That's pretty normal.
heb: זה די רגיל.
eng: That's pretty normal.
heb: זה די שגרתי.
eng: That's pretty sad.
heb: זה די עצוב.
eng: That's pretty.
heb: זה נאה.
eng: That's private.
heb: זה פרטי.
eng: That's probably a mistake.
heb: זאת טעות כנראה.
eng: That's probably a new record.
heb: זה בטח שיא חדש.
eng: That's probably not good.
heb: זה ככל הנראה לא טוב.
eng: That's probably plenty.
heb: זה די והותר כנראה.
eng: That's probably what's going to happen.
heb: זה כנראה מה שעומד לקרות.
eng: That's pseudoscience.
heb: זה כאילו מדע.
eng: That's pseudoscience.
heb: זה פסבדו-מדע.
eng: That's pure nonsense.
heb: זו שטות מוחלטת.
eng: That's pure rubbish.
heb: זה סתם שטויות.
eng: That's putting it mildly.
heb: אם לומר זאת בעדינות.
eng: That's quite a bit.
heb: זה די והותר.
eng: That's quite absurd.
heb: זה די אבסורד.
eng: That's quite a challenge.
heb: זה אתגר די רציני.
eng: That's quite an achievement.
heb: זה הישג מרשים למדי.
eng: That's quite an impressive list.
heb: זאת רשימה מרשימה למדי.
eng: That's quite a problem.
heb: זאת ממש בעיה.
eng: That's quite a problem.
heb: יש כאן בעיה.
eng: That's quite a secret you've been hiding.
heb: זה סוד די רציני שהסתרת.
eng: That's quite a secret.
heb: זה סוד משמעותי.
eng: That's quite a story.
heb: זה חתיכת סיפור.
eng: That's quite a story.
heb: זה ממש סיפור.
eng: That's quite cool.
heb: זה קריר למדי.
eng: That's quite interesting.
heb: זה די מעניין.
eng: That's quite meaningless.
heb: זה באמת לא אומר שום דבר.
eng: That's quite meaningless.
heb: זה די חסר מובן.
eng: That's quite remarkable.
heb: זה די יוצא מן הכלל.
eng: That's quite shocking.
heb: זה היה די מזעזע.
eng: That's real funny.
heb: זה ממש מצחיק.
eng: That's realistic.
heb: זה אמיתי.
eng: That's really a great idea.
heb: זה באמת רעיון גדול.
eng: That's really annoying.
heb: זה באמת מרגיז.
eng: That's really annoying.
heb: זה ממש מרגיז.
eng: That's really beautiful.
heb: זה באמת יפה.
eng: That's really cute.
heb: זה באמת חמוד.
eng: That's really cute.
heb: זה ממש נחמד.
eng: That's really dangerous.
heb: זה ממש מסוכן.
eng: That's really great!
heb: זה ממש נהדר.
eng: That's really hard.
heb: זה ממש קשה.
eng: That's really important for me.
heb: זה חשוב לי ממש.
eng: That's really impressive!
heb: זה ממש מרשים!
eng: That's really noble of you.
heb: זה היה ממש אצילי מצדך.
eng: That's really rough.
heb: זה ממש מחוספס.
eng: That's really sad.
heb: זה באמת עצוב.
eng: That's really stupid.
heb: זה באמת טפשי.
eng: That's really stupid.
heb: זה ממש מטופש.
eng: That's really weird.
heb: זה מטורף לחלוטין.
eng: That's really what you want?
heb: באמת, זה מה שאתה רוצה?
eng: That's really what you want?
heb: זה באמת מה שאתה רוצה?
eng: That's reasonable.
heb: זה סביר.
eng: That's reassuring.
heb: זה מעודד.
eng: That's refreshing.
heb: זה מרענן.
eng: That's remarkable.
heb: זה יוצא מן הכלל.
eng: That's ridiculous!
heb: הרי זה מגוחך!
eng: That's ridiculous!
heb: זה מגוחך!
eng: That's ridiculous.
heb: זה מגוחך.
eng: That's right, but what's it to you?
heb: זה נכון, אבל איך זה נוגע לך?
eng: That's right, but what's it to you?
heb: זה נכון, אבל מה זה עניינך?
eng: That's right. He's Anthony.
heb: זה נכון. הוא זה אנתוני.
eng: That's right, isn't it?
heb: זה נכון, לא כן?
eng: That's right, isn't it?
heb: זה נכון, מה?
eng: That's right, isn't it?
heb: זה נכון. נכון?
eng: That's right!
heb: זה נכון!
eng: That's right!
heb: זה צודק!
eng: That's right!
heb: נכון!
eng: That's rubbish.
heb: זה מגוחך.
eng: That's sad.
heb: זה עצוב.
eng: That's Saturn.
heb: זה שבתאי.
eng: That's scary.
heb: זה מעורר בעתה.
eng: That's sensible.
heb: זה הגיוני.
eng: That's serious.
heb: זה חמור.
eng: That's serious.
heb: זה רציני.
eng: That's shit!
heb: זה מחורבן.
eng: That's significant.
heb: זה משמעותי.
eng: That's silly.
heb: זה אווילי.
eng: That's smart.
heb: זה חכם.
eng: That's so annoying.
heb: זה כל כך מטריד.
eng: That's soft.
heb: זה רך.
eng: That's some good advice.
heb: זאת עצה טובה.
eng: That's something I can't tell you.
heb: את זה אינני יכול לומר לך.
eng: That's something I'd like to try doing.
heb: זה משהוא שהייתי רוצה לנסות.
eng: That's something I like.
heb: זה דבר שאני אוהב.
eng: That's something I like.
heb: זה דבר שאני אוהבת.
eng: That's something of an understatement.
heb: זה לשון המעטה במקצת.
eng: That's something we need to think about.
heb: אנחנו צריכים לחשוב על זה.
eng: That's something we need to think about.
heb: זה דבר שעלינו לשקול.
eng: That's something we need to think about.
heb: זה משהו שאנו צריכים לשקול.
eng: That's something we should probably take care of right away.
heb: זה משהו שאנו צריכים לטפל בו מיד כנראה.
eng: That's something we've never had to worry about before.
heb: זה משהו שלא היינו צריכים לדאוג בגללו בעבר.
eng: That's so ridiculous.
heb: זה כל כך מגוחך.
eng: That's so true!
heb: זה שריר וקיים!
eng: That's so true.
heb: זה שריר וקיים!
eng: That's so weird.
heb: זה מוזר מאוד.
eng: That's still up for debate.
heb: זה עדיין נתון לדיון.
eng: That's strange.
heb: זה דבר מוזר.
eng: That's strange.
heb: זה מוזר.
eng: That's stupid.
heb: זה טפשי.
eng: That's such a cute cat.
heb: זה חתול נחמד כל כך.
eng: That's such a wonderful thing.
heb: זה דבר כל כך נפלא.
eng: That's such a wonderful thing.
heb: זה דבר נהדר.
eng: That's sufficient.
heb: זה מספיק.
eng: That's suicide.
heb: זאת התאבדות.
eng: That's surprising.
heb: זה מפתיע.
eng: That's sweet.
heb: זה מתוק.
eng: That's taboo.
heb: זה טאבו.
eng: That statement is incorrect.
heb: הטענה הזו שגויה.
eng: That statement is incorrect.
heb: זה טיעון שגוי.
eng: That's terrible.
heb: זה נורא.
eng: That's terrific.
heb: זה מעולה.
eng: That's the absolute truth.
heb: זאת האמת המוחלטת.
eng: That's the arrangement.
heb: זה הסידור.
eng: That's the bare minimum.
heb: זהו המינימום ההכרחי.
eng: That's the best price you'll get around here.
heb: זה המחיר הטוב ביותר שתקבל פה בסביבה.
eng: That's the best way of settling it.
heb: הנה הדרך הטובה ביותר לארגן את זה.
eng: That's the best way of settling it.
heb: זו הדרך הטובה ביותר לארגן את זה.
eng: That's the book he'll read.
heb: זה הספר שייקרא.
eng: That's the boy I saw yesterday.
heb: זה הילד שראיתי אתמול.
eng: That's the building where Dad works.
heb: הנה הבניין שאבא עובד בו.
eng: That's the building where my dad works.
heb: זה הבניין בו אבא שלי עובד.
eng: That's the car I told you about.
heb: זאת המכונית שסיפרתי לך עליה.
eng: That's the choice we made.
heb: זו הבחירה שעשינו.
eng: That's the choice we made.
heb: זוהי הבחירה שעשינו.
eng: That's the crux of the matter.
heb: זהו עצם העניין.
eng: That's the danger.
heb: זאת הסכנה.
eng: That's the fastest train in the world.
heb: זוהי הרכבת המהירה בעולם.
eng: That's the feeling I have.
heb: זאת התחושה שיש לי.
eng: That's the friend I gave the key to.
heb: זאת החברה לה נתתי את המפתח.
eng: That's the friend I gave the key to.
heb: זו החברה שנתתי לה את המפתח.
eng: That's the friend to whom I gave the key.
heb: זאת החברה לה נתתי את המפתח.
eng: That's the guy I was telling you about.
heb: זה הברנש עליו סיפרתי לך.
eng: That's the hotel.
heb: זהו המלון.
eng: That's the house where Tom was born.
heb: זה הבית שבו נולד טום.
eng: That's their plan.
heb: זאת התוכנית שלהם.
eng: That's theirs.
heb: זה שלהם.
eng: That's the kind of thing Tom would do.
heb: זה מסוג הדברים שתום היה עושה.
eng: That's the last gift you are allowed to give to Tom.
heb: זאת המתנה האחרונה שמותר לך לתת לתום.
eng: That's the last straw!
heb: זה הקש האחרון!
eng: That's the last thing Tom is thinking about.
heb: זה הדבר האחרון עליו חושב תום.
eng: That's the last we saw of her.
heb: זאת הפעם האחרונה שראינו אותה.
eng: That's the last we saw of him.
heb: זאת הפעם האחרונה שראינו אותו.
eng: That's the last we saw of them.
heb: זאת הפעם האחרונה שראינו אותם.
eng: That's the least of my worries.
heb: זה הדבר שהכי פחות מטריד אותי.
eng: That's the main gate.
heb: זה השער הראשי.
eng: That's the most absurd idea I've ever heard.
heb: זה הרעיון המופרך ביותר שאי פעם שמעתי.
eng: That's the most annoying song I've ever heard.
heb: זה השיר המעצבן ביותר שאי פעם שמעתי.
eng: That's the most beautiful gift I've ever received.
heb: זאת המתנה היפה ביותר שאי פעם קיבלתי.
eng: That's the most important thing I've learned from you.
heb: זה הדבר החשוב ביותר שלמדתי ממך.
eng: That's the most important thing to remember.
heb: זה הדבר החשוב ביותר לזכור.
eng: That's the most miserable comment you've ever made.
heb: ההערה הזאת היא האומללה ביותר שאי פעם הערת.
eng: That's the most ridiculous thing I've ever heard.
heb: זה הדבר המגוחך ביותר ששמעתי.
eng: That's them.
heb: זה הם.
eng: That's the new manager.
heb: זה המנהל החדש.
eng: That's the one I hate.
heb: זה הוא שאני שונאת.
eng: That's the one I liked.
heb: זה מה שאהבתי.
eng: That's the only bad thing that happened today.
heb: זה הדבר הרע היחידי שקרה היום.
eng: That's the only one I had left.
heb: זה היחידי שנותר לי.
eng: That's the only reason Tom is here.
heb: זו הסיבה היחידה שטום כאן.
eng: That's the only residential building in Boston that's been torn down recently.
heb: זה בית המגורים היחידי בבוסטון שנהרס לאחרונה.
eng: That's the only thing we could be certain of!
heb: זה הדבר היחיד שאנחנו יכולים להיות בטוחים בו.
eng: That's the only way up.
heb: זוהי הדרך היחידה למעלה.
eng: That's the part I liked best.
heb: זה החלק שאני הכי אוהב.
eng: That's the person they suspect killed Tom.
heb: זה האדם החשוד ברצח תום.
eng: That's the point.
heb: זו הנקודה.
eng: That's the problem with buying wholesale.
heb: זאת הבעיה עם קניה בסיטונות.
eng: That's the reason he became angry.
heb: זאת הסיבה שהוא נהיה כועס.
eng: That's the reason he became angry.
heb: זו הסיבה שבגללה הוא כעס.
eng: That's the reason he became angry.
heb: זו הסיבה שהכעיסה אותו.
eng: That's the reason I bought this book.
heb: זאת הסיבה שקניתי את הספר הזה.
eng: That's the reason.
heb: זאת הסיבה.
eng: That's the same thing I would've done.
heb: זה אותו הדבר שאני הייתי עושה.
eng: That's the sixty-four thousand dollar question.
heb: זו שאלת מיליון הדולר.
eng: That's the snag.
heb: זה הגורם המעכב.
eng: That's the story of my life: a day late and a dollar short.
heb: זה הסיפור של חיי: מאוחר מדי וחלש מדי.
eng: That's the story of my life: a day late and a dollar short.
heb: זה הסיפור של חיי: מאוחר מדי ומעט מדי.
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
heb: זה בדבר הכי מטופש שאמרתי אי פעם.
eng: That's the truth.
heb: זאת האמת.
eng: That's the ugliest hat I've ever seen.
heb: זה הכובע המכוער ביותר שראיתי בחיי.
eng: That's the way I like it.
heb: כך אני אוהב את זה.
eng: That's the way it always was.
heb: זה תמיד היה כך.
eng: That's the way it always was.
heb: כך זה היה תמיד.
eng: That's the way Tom likes it.
heb: כך תום אוהב את זה.
eng: That's the way.
heb: זאת הדרך.
eng: That's the way.
heb: זו הדרך.
eng: That's the word.
heb: זאת המילה.
eng: That's the worst passport photo I've ever seen.
heb: זה תצלום הדרכון הגרוע ביותר שאי פעם ראיתי.
eng: That's the worst thing that could possibly happen.
heb: זה הדבר הגרוע ביותר שעלול היה לקרות.
eng: That's thoughtful.
heb: זה מלא מחשבה.
eng: That stinks.
heb: זה מסריח.
eng: That's Tom's book.
heb: זה הספר של תום.
eng: That's Tom's house.
heb: זה הבית של טום.
eng: That's Tom's house.
heb: זהו ביתו של טום.
eng: That's too bad.
heb: חבל מאד.
eng: That's too bad.
heb: חבל מאוד.
eng: That's too bad.
heb: ממש חבל.
eng: That's too expensive!
heb: זה יקר מדי!
eng: That's too good to be true.
heb: זה טוב מדי כדי שזה יהיה אמיתי.
eng: That's too hard a problem for me to solve.
heb: זו בעיה קשה מדי, אני לא מסוגל לפתור אותה.
eng: That's too hard.
heb: זה יותר מדי קשה.
eng: That's too hard.
heb: זה קשה מדי.
eng: That's too long.
heb: זה ארוך מדי.
eng: That's too much of a good thing.
heb: זה יותר מדי טוב.
eng: That's too much.
heb: זה יותר מדי.
eng: That's too simple.
heb: זה פשוט מדי.
eng: That's too soon.
heb: זה מוקדם מדי.
eng: That store closed in 2013.
heb: החנות הזאת נסגרה ב-2013.
eng: That store employs eight clerks.
heb: החנות ההיא מעסיקה שמונה זבנים.
eng: That store is open all year.
heb: החנות הזו פתוחה כל השנה.
eng: That store went bankrupt.
heb: החנות הזאת פשטה את הרגל.
eng: That's totally crazy.
heb: זה מטורף לחלוטין.
eng: That's totally normal.
heb: זה נורמלי לגמרי.
eng: That's totally unfair.
heb: זה לגמרי לא הוגן.
eng: That's tough to do.
heb: זה קשה לעשות.
eng: That's treason.
heb: זאת בגידה.
eng: That street is very noisy.
heb: הרחוב הזה רועש מאוד.
eng: That's true for every day but one.
heb: אתם צודקים לגבי כל יום פרט לאחד.
eng: That's true for every day but one.
heb: את צודקת לגבי כל יום פרט לאחד.
eng: That's true for every day except one.
heb: אתם צודקים לגבי כל יום פרט לאחד.
eng: That's true for every day except one.
heb: את צודקת לגבי כל יום פרט לאחד.
eng: That's true not only for children, but also for adults.
heb: זה נכון לא רק לילדים אלא גם לבוגרים.
eng: That's truly how I feel.
heb: ככה באמת אני חש.
eng: That student is Tom.
heb: הסטודנט הזה הוא תום.
eng: That student raised his hand to ask a question.
heb: הסטודנט הרים את ידו כדי לשאול שאלה.
eng: That stuff is poison.
heb: החומר הזה הוא רעל.
eng: That's typical.
heb: זה אופייני.
eng: That subject is not suitable for discussion.
heb: זה לא נושא הולם לדיון.
eng: That subject is not suitable for discussion.
heb: זה לא נושא מתאים לשיחה.
eng: That's ugly.
heb: זה כעור.
eng: That's ugly.
heb: זה מכוער.
eng: That suit is too good for me.
heb: החליפה הזאת טובה מדי בשבילי.
eng: That suit looks expensive.
heb: החליפה הזאת נראית יקרה.
eng: That suits me.
heb: זה מתאים לי.
eng: That's unacceptable.
heb: זה בלתי קביל.
eng: That's unacceptable.
heb: זה לא מתקבל על הדעת.
eng: That's unbelievable!
heb: זה בל ייאמן!
eng: That's unbelievable.
heb: זה דבר בל ייאמן.
eng: That's unbelievable.
heb: זה לא ייאמן.
eng: That's unbelievably stupid.
heb: לא יאומן כמה זה טיפשי.
eng: That's unethical.
heb: זה לא מוסרי.
eng: That's unfair competition.
heb: זאת תחרות לא הוגנת.
eng: That's unfair.
heb: זה לא הוגן.
eng: That's unfortunate.
heb: זה חבל.
eng: That's unimportant.
heb: אין זה חשוב.
eng: That's unlikely.
heb: זה לא סביר.
eng: That's unnecessary.
heb: זה לא נדרש.
eng: That's unrealistic.
heb: זה לא מעשי.
eng: That's unreal.
heb: זה לא אמיתי.
eng: That's unrelated.
heb: זה לא שייך לעניין.
eng: That's untrue.
heb: זה לא אמת.
eng: That's unusual.
heb: זה לא רגיל.
eng: That's upsetting.
heb: זה מקומם.
eng: That sure made me look stupid.
heb: זה כמובן גרם לי להיראות באור מטופש.
eng: That sure worked out well.
heb: זה בוודאי יצא טוב.
eng: That surprised me, too.
heb: זה הפתיע גם אותי.
eng: That surprised Tom.
heb: זה הפתיע את תום.
eng: That's useful information!
heb: זה מידע שימושי!
eng: That's useful, isn't it?
heb: זה שימושי, הלא כן?
eng: That's very annoying.
heb: זה מאד מעצבן.
eng: That's very big of you.
heb: זה מראה גדולת נפש מצדך.
eng: That's very big.
heb: זה ענק.
eng: That's very civil of you.
heb: זה הגון מאד מצדך.
eng: That's very crazy.
heb: זה ממש טירוף.
eng: That's very dangerous.
heb: זה מסוכן מאד.
eng: That's very disappointing.
heb: זה מאכזב מאד.
eng: That's very elitist of you.
heb: זה מתנשא מאד מצדך.
eng: That's very hospitable.
heb: זה היה מסביר פנים ביותר.
eng: That's very impressive.
heb: זה מרשים מאד.
eng: That's very kind.
heb: זה חביב מאד.
eng: That's very mature of you.
heb: זה בוגר מאד מצדך.
eng: That's very naughty of you.
heb: זה נורא שובב מצדך.
eng: That's very romantic!
heb: זה רומנטי מאוד.
eng: That's very thoughtful.
heb: זה מאד מתחשב.
eng: That's vulgar.
heb: זה גס.
eng: That's vulgar.
heb: זה המוני.
eng: That's vulgar.
heb: זה וולגרי.
eng: That's wasteful.
heb: זה בזבזני.
eng: That's weird.
heb: זה מוזר.
eng: That's wet.
heb: הדבר הזה לח.
eng: That's wet.
heb: זה לח.
eng: That's what friends are for.
heb: בשביל זה יש חברים.
eng: That's what got Tom killed.
heb: זה מה שהרג את תום.
eng: That's what happened there.
heb: זה מה שקרה שם.
eng: That's what happened to him.
heb: זה מה שקרה לו.
eng: That's what happened to us.
heb: זה מה שאירע לנו.
eng: That's what happened to us.
heb: זה מה שקרה לנו.
eng: That's what happens 99% of the time.
heb: זה מה שקורה 99% מהזמן.
eng: That's what happens when you share your toys.
heb: זה מה שקורה כשאתה משתף את הצעצועים שלך.
eng: That's what happens when you start working immediately without preparing beforehand.
heb: זה מה שקורה כשמתחילים ישר לעבוד, בלי תכנון מקדים.
eng: That's what I asked.
heb: זה מה ששאלתי.
eng: That's what I did today.
heb: זה מה שעשיתי היום.
eng: That's what I'd tell Tom.
heb: זה מה שאגיד לתום.
eng: That's what I expected it to be like.
heb: כך ציפיתי להיות.
eng: That's what I got.
heb: זה מה שיש לי.
eng: That's what I got.
heb: זה מה שקיבלתי.
eng: That's what I had thought at first.
heb: זה מה שחשבתי בהתחלה.
eng: That's what I had thought in the first place.
heb: זה מה שחשבתי מהתחלה.
eng: That's what I hope.
heb: זה מה שאני מקווה.
eng: That's what I like to see.
heb: זה מה שהייתי רוצה לראות.
eng: That's what I love about you, Tom.
heb: זה מה שאני אוהבת בך, תום.
eng: That's what I loved about her.
heb: זה מה שאהבתי אצלה.
eng: That's what I'm asking you.
heb: זה מה שאני מבקש ממך.
eng: That's what I'm here to ask you.
heb: בשביל זה אני פה לשאול אותך.
eng: That's what I'm so proud about.
heb: על כך כל גאוותי.
eng: That's what I'm so proud of.
heb: על זה אני כל כך גאה.
eng: That's what I'm talking about.
heb: זה הדבר שעליו אני מדבר.
eng: That's what I'm talking about.
heb: על זה אני מדבר.
eng: That's what I say.
heb: זה מה שאני אומר.
eng: That's what I say.
heb: זה מה שאני אומרת.