DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Personally, I think you're right.
heb: אישית, אני מאמין שאתה צודק.
eng: Pesticides are agricultural chemicals that exterminate insects that harm plants.
heb: חומרי הדברה הם כימיקלים חקלאיים אשר מדבירים חרקים שמזיקים לצמחים.
eng: Peter and Eve are a dream couple.
heb: פטר ואוה זוג חולמני.
eng: Peter looks very young.
heb: פטר נראה מאד צעיר.
eng: Peter looks very young.
heb: פיטר נראה צעיר מאוד.
eng: Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
heb: סשה שיסע שק סושי.
eng: Peter really wants a magnet on his fridge.
heb: פיטר מאוד רוצה מגנט על המקרר שלו.
eng: Peter sent heartfelt wishes to his parents.
heb: פטר שלח אחולים לבביים להוריו.
eng: Peter sent heartfelt wishes to his parents.
heb: פטר שלח איחולים לבביים להוריו.
eng: Peter's very tall. He takes after his father.
heb: פיטר הוא מאד גבוה. הוא ירש זאת מאביו.
eng: Petrochemicals are chemical products derived from petroleum.
heb: פטרו-כמיקלים הם מוצרים של תעשית הנפט והגז.
eng: Petroleum extraction is in decline in 33 out of the 48 major suppliers of oil.
heb: תפוקת הנפט נמצאת בירידה ב-33 מתוך 48 המדינות שהן ספקיות גדולות של נפט.
eng: Petroleum has been important since ancient times.
heb: הנפט היה חשוב מאז זמנים קדומים.
eng: Petroleum has been important since ancient times.
heb: הנפט היה חשוב מאז ימי קדם.
eng: Petroleum has been important since ancient times.
heb: מאז ימי קדם היה הנפט חשוב.
eng: Pets are allowed.
heb: חיות מחמד מותרות.
eng: Pets are permitted.
heb: חיות מחמד מותרות.
eng: Peugeot, Renault and Citroen are French car manufacturers.
heb: פיג'ו, רנו וסיטרואן הם יצרני רכב צרפתים.
eng: Pharmaceutical companies hide information from the public about the safety of the medications they sell.
heb: חברות התרופות מסתירות מהציבור מידע אודות בטיחות התרופות שהן מוכרות.
eng: Ph.D. is an abbreviation of the Latin phrase - philosophiae doctoratum.
heb: Ph.D. אלה ראשי תיבות של הביטוי בלטינית: "דוקטור לפילוסופיה".
eng: Ph.D. is an abbreviation of the Latin phrase - philosophiae doctoratum.
heb: Ph.D. הם ראשי תיבות של הביטוי הלטיני: "דוקטור לפילוסופיה".
eng: Philip and Tom are related to each other.
heb: פיליפ וטום קשורים זה לזה.
eng: Philosophy is often regarded as difficult.
heb: פילוסופיה נחשבת קשה לעתים.
eng: Physical contact with a child is very important.
heb: מגע גופני עם ילד חשוב מאד.
eng: Physical fitness requires time and dedication.
heb: כושר גופני דורש זמן ומסירות.
eng: Physically, the two men were very different.
heb: מבחינה גופנית, שני הגברים היו שונים בתכלית השינוי.
eng: Physics be hanged!
heb: לכל הרוחות עם הפיזיקה!
eng: Physics be hanged!
heb: לעזאזל עם פיזיקה!
eng: Physics doesn't interest me at all.
heb: פיזיקה כלל לא מעניינת אותי.
eng: Physics is a branch of science.
heb: פיזיקה היא ענף במדע.
eng: Physics is a fundamental natural science.
heb: הפיזיקה היא מדע מדויק יסודי.
eng: Physics is concerned with only the simplest cases.
heb: פיזיקה עוסקת רק במצבים הפשוטים ביותר.
eng: Physics is more difficult than mathematics.
heb: פיזיקה יותר קשה ממתמטיקה.
eng: Physics is my weak subject.
heb: פיזיקה זה המקצוע החלש שלי.
eng: Physics is not easy to learn.
heb: לא קל ללמוד פיזיקה.
eng: Picasso is a famous artist whom everyone knows.
heb: פיקאסו אמן מפורסם שכולם מכירים.
eng: Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
heb: פיקאסו המשיך לצייר ציורים עד גיל תשעים ואחת.
eng: Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
heb: פיקאסו המשיך לצייר תמונות עד שהיה בן 91 שנים.
eng: Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
heb: פיקאסו צייר ציורים עד הגיעו לגיל תשעים ואחת.
eng: Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.
heb: בחר קלף, רשום עליו את שמך והחזר אותו לחפיסה.
eng: Pick a date.
heb: בחר תאריך.
eng: Pick a number.
heb: בחר מספר.
eng: Pick any card.
heb: בחר קלף כלשהו.
eng: Pick a weapon.
heb: בחר כלי נשק.
eng: Pick him up.
heb: בחר אותו.
eng: Pick it up.
heb: הרימו את זה.
eng: Pick it up.
heb: הרימי את זה.
eng: Pick it up.
heb: הרם את זה.
eng: Pick it up.
heb: תרים את זה.
eng: Pick one of the items on this list.
heb: בחר אחד מהפריטים ברשימה הזאת.
eng: Pickpockets often work in groups.
heb: כייסים עובדים על פי רוב בקבוצות.
eng: Pickpockets target tourists.
heb: כייסים מחפשים תיירים.
eng: Pickpockets target tourists.
heb: כייסים מתמקדים בתיירים.
eng: Pick that up.
heb: תרים את זה.
eng: Pierre, come here!
heb: פייר, בוא הנה!
eng: Pierre, come here!
heb: פייר, בוא לכאן!
eng: Pigeons are very bothersome birds in cities.
heb: יונים הן עופות בעייתיים מאוד בערים.
eng: Pigs are smarter than dogs and cats.
heb: חזירים הם נבונים יותר מכלבים וחתולים.
eng: Pilots communicate with the airport by radio.
heb: טייסים מתקשרים עם שדה התעופה באמצעות רדיו.
eng: Pilot Tom Jackson took over.
heb: הטייס תום ג'קסון.
eng: Pineapple production in Minas Gerais grew a lot.
heb: ייצור האננס במינאס ז'ראיס גדל מאוד.
eng: Ping-Pong is also called table tennis.
heb: פינג-פונג נקרא גם בשם טניס שולחן.
eng: Pink roses are beautiful.
heb: וורדים וורודים יפים.
eng: Pinocchio had a long nose.
heb: לפינוקיו היה אף ארוך.
eng: Pinocchio says: "Now my nose will grow."
heb: פינוקיו אומר: "עכשיו האף שלי יתארך".
eng: Pinocchio, you wicked boy!
heb: פינוקיו, ילד רע שכמוך!
eng: Pinocchio, you wicked boy!
heb: פינוקיו, ילד רע שכמותך!
eng: Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
heb: לחלוצים ולחלוצות היו חיים מפרכים, וכך גם לילדיהם.
eng: Piotr is interested in soccer.
heb: פיוטר מתעניין בכדורגל.
eng: Pipe down.
heb: בלום.
eng: Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth.
heb: פיראנות הן דגים טורפים בעלי שיניים חדות.
eng: Piss off!
heb: לך לכל הרוחות!
eng: Piss off!
heb: לך לעזאזל!
eng: Piss off!
heb: תעוף מפה!
eng: Piss off!
heb: תתנדף!
eng: Pitch a fast ball.
heb: זרוק כדור מהיר.
eng: Pitching isn't easy.
heb: לזרוק כדור בסיס זה לא קל.
eng: Pitch the ball.
heb: זרוק את הכדור.
eng: Pizarro didn't kill Inca Emperor Atahualpa. It was a rope that did it.
heb: פיסארו לא הרג את שליט האינקה אטאוואלפה. חבל הוא שהרג אותו.
eng: Place the fork on the left side of the plate, and the knife on the right side.
heb: שים את המזלג משמאל לצלחת ואת הסכין מימינה.
eng: Place them on the baking sheet, then glaze them with egg yolk.
heb: הנח אותם על תבנית אפייה וזגג אותם בחלמון ביצה.
eng: Place the pan in the oven.
heb: שים את המחבת בתנור.
eng: Place the spoon to the right of the knife.
heb: שים את הכף מימין לסכין.
eng: Planes land at the airport.
heb: מטוסים נוחתים בנמל התעופה.
eng: Planning is important.
heb: תכנון חשוב.
eng: Plants die without water.
heb: צמחים מתים אם אין להם מים.
eng: Plants grow.
heb: צמחים גדלים.
eng: Plants grow.
heb: צמחים צומחים.
eng: Plan your moves carefully.
heb: תכנן את מהלכיך בקפידה
eng: Plastic bottles are compressible and recyclable.
heb: בקבוקי פלסטיק ניתנים לדחיסה ולמחזור.
eng: Plastic boxes last longer.
heb: קופסאות פלסטיק נשמרות יותר זמן.
eng: Plastic does not break easily.
heb: פלסטיק לא נשבר בקלות.
eng: Players must adhere to the rules of the game.
heb: השחקנים חייבים לשמור על חוקי המשחק.
eng: Playing baseball is fun.
heb: זה כיף לשחק בייסבול.
eng: Playing baseball is fun.
heb: כיף לשחק בייסבול.
eng: Playing basketball is fun.
heb: זו הנאה לשחק כדורסל.
eng: Playing cards is a popular pastime.
heb: לשחק קלפים זה בילוי פופולרי.
eng: Playing cards is fun.
heb: לשחק קלפים זה מהנה.
eng: Playing cards is fun.
heb: משחק קלפים זו הנאה.
eng: Playing golf is great fun.
heb: לשחק גולף זה כיף לא נורמלי.
eng: Playing in the street is dangerous.
heb: לשחק ברחוב מסוכן.
eng: Playing rugby, he got injured.
heb: הוא נפצע כששיחק רוגבי.
eng: Playing someone else's harmonica is like using someone else's toothbrush.
heb: לנגן במפוחית של מישהו אחר משול להשתמש במברשת השיניים שלו.
eng: Playing tennis is fun.
heb: זו הנאה לשחק טניס.
eng: Playing tennis is fun.
heb: כיף לשחק טניס.
eng: Playing the guitar is fun.
heb: זה כיף לנגן בגיטרה.
eng: Playing the guitar is fun.
heb: זו הנאה לנגן בגיטרה.
eng: Playing the violin requires much practice.
heb: נגינה על כינור דורשת אימון ממושך.
eng: Playing with fire is dangerous.
heb: משחק באש הוא מסוכן.
eng: Play it cool.
heb: תהיה רגוע.
eng: Play it cool.
heb: תנהג בשלווה.
eng: Play it cool.
heb: תתנהל בנחת.
eng: Play the part of Hamlet.
heb: שחק את תפקידו של המלט.
eng: Play the role of Hamlet.
heb: שחק את תפקידו של המלט.
eng: Please accept my sincere apologies.
heb: אנא, קבל את התנצלותי הכנה.
eng: Please accept our heartfelt apologies.
heb: אנא קבלי את התנצלותנו הכנה.
eng: Please accept this little gift.
heb: אנא, קבל את המתנה הקטנה הזאת.
eng: Please accompany me.
heb: התלוו אלי בבקשה.
eng: Please accompany me.
heb: התלווה אלי בבקשה.
eng: Please add a comma after this word.
heb: תוסיף בבקשה פסיק אחרי המילה הזאת.
eng: Please add a comma after this word.
heb: תוסיפי בבקשה פסיק אחרי המילה הזאת.
eng: Please add a new sentence.
heb: הוסיפו משפט חדש בבקשה.
eng: Please add a new sentence.
heb: הוסיפי משפט חדש בבקשה.
eng: Please add a new sentence.
heb: הוסף משפט חדש בבקשה.
eng: Please add lemon flavor to the tea.
heb: תוסיף בבקשה טעם לימון לתה.
eng: Please add my name to the list.
heb: בבקשה להוסיף את שמי לרשימה.
eng: Please address the chair!
heb: פנה בבקשה ליושב ראש!
eng: Please adopt this cat.
heb: אנא, אמץ את החתול הזה.
eng: Please air the futon.
heb: תאווררי את הפוטון בבקשה.
eng: Please air the room.
heb: נא לאוורר את החדר.
eng: Please air the room.
heb: תאוורר בבקשה את החדר.
eng: Please allow Tom to do his job.
heb: אנא, תן לתום למלא את תפקידו.
eng: Please answer in French.
heb: תענה בצרפתית, בבקשה.
eng: Please answer in French.
heb: תעני בצרפתית, בבקשה.
eng: Please answer my question.
heb: בבקשה תענה על השאלה שלי.
eng: Please answer the phone.
heb: ענה לטלפון בבקשה.
eng: Please answer this question again.
heb: ענה בבקשה שוב על השאלה.
eng: Please answer this question again.
heb: ענה על השאלה פעם נוספת, בבקשה.
eng: Please answer this question for me.
heb: בבקשה לענות על השאלה הזאת בשבילי.
eng: Please answer this question one more time.
heb: ענה בבקשה שוב על השאלה.
eng: Please answer this question one more time.
heb: ענה על השאלה פעם נוספת, בבקשה.
eng: Please answer this question one more time.
heb: תעני על השאלה שוב, בבקשה.
eng: Please apply to the employment office regarding the job in question.
heb: נא לפנות ללשכת התעסוקה בנוגע למשרה הנתונה.
eng: Please ask at the information desk.
heb: נא לשאול בדלפק המודיעין.
eng: Please ask at the information desk.
heb: תפנה בבקשה לדלפק המודיעין.
eng: Please ask at the information desk.
heb: תשאל בבקשה בעמדת המידע.
eng: Please ask him to call me.
heb: בקש אותו לטלפן אלי.
eng: Please ask someone else.
heb: אנא בקש את זה ממישהו אחר.
eng: Please ask someone else.
heb: אנא שאל מישהו אחר.
eng: Please ask someone else.
heb: בקש את זה בבקשה ממישהו אחר.
eng: Please ask someone else.
heb: בקש בבקשה ממישהו אחר.
eng: Please ask someone else.
heb: בקש זאת ממישהו אחר, בבקשה.
eng: Please ask someone else.
heb: שאל בבקשה מישהו אחר.
eng: Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
heb: תבקש את המזכירה לאפסן את אביזרי המשרד במחסן.
eng: Please ask Tom to call me back at his earliest convenience.
heb: תבקש מתום שיצלצל אלי בחזרה בהקדם האפשרי.
eng: Please ask whether they have this book at the library.
heb: תשאל בבקשה אם הספר הזה נמצא אצלם בספרייה.
eng: Please ask whether they have this book at the library.
heb: תשאלי בבקשה אם יש להם את הספר הזה בספרייה.
eng: Please back me up!
heb: בבקשה תגבה אותי!
eng: Please bear with me until I finish the story.
heb: תחזיק בבקשה מעמד עד שאסיים את הסיפור.
eng: Please bear with me.
heb: בבקשה קצת סבלנות בשבילי.
eng: Please be brief.
heb: אנא, בקיצור.
eng: Please be careful in Boston, OK?
heb: תזהר בבוסטון בבקשה, בסדר?
eng: Please be careful not to break this vase.
heb: היזהר לא לשבור את האגרטל הזה.
eng: Please be careful not to break this vase.
heb: הישמר פן תשבור את הוואזה הזו!
eng: Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
heb: אנא תזהר לא לשכוח לנעול את הדלת כשאתה יוצא.
eng: Please be careful not to let the dog loose.
heb: תזהר בבקשה לא לשחרר את הכלב.
eng: Please be careful not to let the dog outside.
heb: אנא תזהרו לא לתת לכלב לצאת.
eng: Please be careful not to let the dog outside.
heb: אנא תזהרי לא לתת לכלב לצאת.
eng: Please be careful not to let the dog outside.
heb: אנא תזהר לא לתת לכלב לצאת.
eng: Please be careful not to overexert yourself.
heb: בבקשה תזהרו לא להתיש את עצמכם.
eng: Please be careful not to touch Tom.
heb: בבקשה תזהר לא לגעת בתום.
eng: Please be careful that you don't break this vase.
heb: אנא תזהר שלא לשבור את האגרטל הזה.
eng: Please be careful when crossing the street.
heb: תזהר בבקשה כשאתה חוצה את הרחוב.
eng: Please be careful with that one.
heb: בבקשה תזהר עם זה.
eng: Please be careful.
heb: אנא תהיה זהיר.
eng: Please be careful.
heb: תהיה זהיר בבקשה.
eng: Please be gentle.
heb: אנא היו עדינים.
eng: Please be gentle.
heb: אנא היי עדינה.
eng: Please begin immediately.
heb: תתחיל מיד בבקשה.
eng: Please behave prudently.
heb: אנא, התנהגי בתבונה.
eng: Please be honest.
heb: אנא, תהיה כנה.
eng: Please be merciful.
heb: רחמים בבקשה.
eng: Please be patient.
heb: תהיה סבלני בבקשה.
eng: Please be polite.
heb: היה אדיב.
eng: Please be quick about it.
heb: אנא עשה זאת במהירות.
eng: Please be quick about it.
heb: בבקשה, תעשי את זה מהר.
eng: Please be quiet, everybody.
heb: כולכם תהיו בשקט, בבקשה.
eng: Please be quiet.
heb: תהיה בשקט בבקשה.
eng: Please be seated.
heb: אנא שב.
eng: Please be seated.
heb: נא לשבת.
eng: Please be seated.
heb: שב בבקשה.
eng: Please be seated.
heb: שבו בבקשה.
eng: Please be seated.
heb: שבי בבקשה.
eng: Please be specific.
heb: דייק בבקשה בפרטים.
eng: Please be sure to close the cap properly after use.
heb: בבקשה לסגור את המכסה אחר השימוש.
eng: Please be sure to turn off the light before you leave.
heb: אנא ודא שאתה מכבה את האור לפני שאתה יוצא.
eng: Please be sure to turn off the light before you leave.
heb: ודאי בבקשה שאת מכבה את האור לפני שאת יוצאת.
eng: Please be understanding.
heb: תבין בבקשה.
eng: Please be very careful.
heb: בבקשה תזהר מאד.
eng: Please bill us separately.
heb: אנא חייב אותנו בנפרד.
eng: Please boil an egg for me.
heb: אנא שלוק לי ביצה.
eng: Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
heb: אנא שלוק את הביצים מעט זמן כך שגם החלבונים לא יקרשו לגמרי.
eng: Please breathe through your nose.
heb: אנא, נשום דרך האף.
eng: Please bring me vinegar and oil.
heb: אנא הביאו לי חומץ ושמן.
eng: Please bring me vinegar and oil.
heb: אנא הביאי לי חומץ ושמן.
eng: Please bring the master key.
heb: תביא לי בבקשה את המפתח האוניברסלי.
eng: Please bring the others.
heb: הביאו נא את האחרים.
eng: Please bring the others.
heb: תביאו בבקשה את האחרים.
eng: Please bring the others.
heb: תביאי בבקשה את האחרים.
eng: Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
heb: תביא לנו בבקשה שתי כוסות תה וכוס קפה אחת.
eng: Please buy a few apples.
heb: קנה בבקשה כמה תפחים.
eng: Please buy a few apples.
heb: קני בבקשה כמה תפוחים.
eng: Please buy a few apples.
heb: תקנה בבקשה כמה תפוחים.
eng: Please buy me a beer.
heb: תזמין לי בירה בבקשה.
eng: Please buy me the new Shakira CD.
heb: קנו בשבילי את הדיסק החדש של שאקירה בבקשה.
eng: Please buy me this book.
heb: בבקשה קנה לי את הספר הזה.
eng: Please buy me this book.
heb: תקנה לי בבקשה את הספר הזה.
eng: Please buy me this book.
heb: תקני לי בבקשה את הספר הזה.
eng: Please call back.
heb: צלצל בחזרה בבקשה.
eng: Please call him.
heb: קרא לו בבקשה.
eng: Please call him.
heb: תקרא לו בבקשה.
eng: Please call me as soon as possible when you arrive in London.
heb: התקשר אליי בבקשה בהקדם האפשרי כשאתה מגיע ללונדון.
eng: Please call me at my hotel later.
heb: בבקשה התקשר עימי יותר מאוחר במלון בו אני שוהה .
eng: Please call me back in an hour.
heb: אנא החזר לי צלצול כעבור שעה.
eng: Please call me back in an hour.
heb: בבקשה תתקשרי אלי עוד שעה.
eng: Please call me before you come.
heb: בבקשה התקשר אלי לפני שאתה בא.
eng: Please call me on receiving this letter.
heb: התקשר אלי מיד אחרי שתקבל את המכתב הזה.
eng: Please call me Taro.
heb: קראי לי טארו, בבקשה.
eng: Please call me when you have decided what you would like to do.
heb: תתקשר אליי בבקשה לאחר שתחליט מה אתה רוצה לעשות.
eng: Please call me when you have decided what you would like to do.
heb: תתקשרי אליי בבקשה לאחר שתחליטי מה את רוצה לעשות.
eng: Please call me.
heb: אנא צלצל אלי.
eng: Please call the police.
heb: קרא בבקשה למשטרה.
eng: Please call Tom and let him know we're OK so he doesn't worry.
heb: בבקשה צלצל לתום ותודיע לו שאנו בסדר ושלא ידאג.
eng: Please call us when you see the cat in this picture.
heb: אנא התקשר אלינו כשתראה את החתול שבתמונה הזאת.
eng: Please call us when you see the cat in this picture.
heb: נא לטלפן אלינו כשתראו את החתול שבתמונה.
eng: Please call your first witness.
heb: קרא בבקשה לעד הראשון שלך.
eng: Please cancel my order and refund the money.
heb: אנא בטל את ההזמנה שלי והחזר את כספי.
eng: Please cancel my order and refund the money.
heb: בבקשה לבטל את ההזמנה שלי ולהחזיר לי את הכסף.
eng: Please cancel my order and refund the money.
heb: נא לבטל את הזמנתי ולהחזיר את דמי התשלום.
eng: Please carry your dishes to the kitchen.
heb: שא בבקשה את הכלים שלך אל המטבח.
eng: Please cash this check.
heb: בבקשה לפדות את ההמחאה הזאת.
eng: Please change the flag.
heb: שנה את הדגל בבקשה.
eng: Please change the punctuation.
heb: שנה בבקשה את סימני הפיסוק.
eng: Please change the sentence.
heb: שנה בבקשה את המשפט.
eng: Please change the sentence.
heb: תשני בבקשה את המשפט.
eng: Please check all the items on this list.
heb: תבדוק בבקשה את כל סעיפי הרשימה.
eng: Please check it out and let me know what you think about it.
heb: אנא בדוק את זה, ותודיע לי מה אתה חושב על כך.
eng: Please check my vision.
heb: תבדוק לי, בבקשה, את הראיה.
eng: Please choose a more secure password.
heb: בחר בבקשה סיסמה חזקה יותר.
eng: Please choose a more secure password.
heb: נא לבחור סיסמה בטוחה יותר.
eng: Please choose a more secure password.
heb: נא לבחור סיסמה חזקה יותר.
eng: Please choose a stronger password.
heb: בחר בבקשה סיסמה חזקה יותר.
eng: Please choose a stronger password.
heb: נא לבחור סיסמה בטוחה יותר.
eng: Please choose a stronger password.
heb: נא לבחור סיסמה חזקה יותר.
eng: Please choose one person.
heb: נא לבחור אדם אחד.
eng: Please clear away the tea things.
heb: אנא, לפנות את כלי התה.
eng: Please close the curtains.
heb: אנא, הסט בבקשה את הוילונות.
eng: Please close the curtains.
heb: אנא, הסיטו בבקשה את הוילונות.
eng: Please close the curtains.
heb: אנא, הסיטי בבקשה את הוילונות.
eng: Please close the curtains.
heb: אנא, סגור את הוילונות.
eng: Please close the door.
heb: אל תשאיר את הדלת פתוחה, בבקשה.
eng: Please close the door.
heb: נא לסגור את הדלת.
eng: Please close the door.
heb: סגור את הדלת, בבקשה.
eng: Please close the door.
heb: סגור בבקשה את הדלת.
eng: Please come again two weeks from today.
heb: אנא בוא שוב בעוד שבועיים מהיום.
eng: Please come again.
heb: אנא בוא שוב.
eng: Please come again.
heb: תבואי שוב, בבקשה.
eng: Please come again.
heb: תבוא שוב, בבקשה.
eng: Please come and get me.
heb: אנא בוא וקח אותי.
eng: Please come back at once.
heb: בבקשה לחזור מייד.
eng: Please come back later.
heb: אנא שובי יותר מאוחר.
eng: Please come downstairs.
heb: רד בבקשה למטה.
eng: Please come downstairs.
heb: רדו בבקשה למטה.
eng: Please come downstairs.
heb: רדי בבקשה למטה.
eng: Please come here.
heb: אנא בואו לכאן.
eng: Please come here.
heb: אנא בואי לכאן.
eng: Please come here.
heb: אנא בוא לכאן.
eng: Please come home as quickly as possible.
heb: חזור מהר ככל האפשר הביתה.
eng: Please come home sometimes.
heb: בוא בבקשה הביתה לפעמים.
eng: Please come home sometimes.
heb: בואי בבקשה הביתה לפעמים.
eng: Please come home sometimes.
heb: חזור בבקשה הביתה לפעמים.
eng: Please come home.
heb: אנא שובי הביתה.
eng: Please come. I'm anxious to see you.
heb: בואי בבקשה. אני משתוקק לראות אותך.
eng: Please, come in and sit down.
heb: היכנסי ושבי, בבקשה.
eng: Please, come in and sit down.
heb: תיכנס ושב, בבקשה.
eng: Please come inside.
heb: אנא תיכנסו פנימה.
eng: Please come into my home.
heb: אנא, הכנס לביתי.
eng: Please come into the room.
heb: נא להיכנס לחדר.
eng: Please come into the room.
heb: תכנס לחדר, בבקשה.
eng: Please come in.
heb: היכנס בבקשה.
eng: Please come in.
heb: היכנסי בבקשה.
eng: Please come in!
heb: הכנסו בבקשה פנימה.
eng: Please come in.
heb: הכנסו בבקשה פנימה.
eng: Please come in.
heb: תיכנס בבקשה.
eng: Please come in.
heb: תיכנסי בבקשה.
eng: Please come in!
heb: תכנס בבקשה.
eng: Please come in.
heb: תכנס בבקשה.
eng: Please come. I really want to meet you.
heb: היכנס בבקשה. אני מאוד רוצה לפגוש אותך.
eng: Please come. I really want to meet you.
heb: היכנסי בבקשה. אני מאוד רוצה לפגוש אותך.
eng: Please come. I really want to meet you.
heb: תכנס בבקשה. אני מאד רוצה לפגוש אותך.
eng: Please come. I really want to meet you.
heb: תכנסי בבקשה. אני ממש רוצה לפגוש אותך.
eng: Please come next Friday.
heb: אנא, בוא ביום שישי הבא.
eng: Please come pick up your package at the reception.
heb: בוא בבקשה לאסוף את החבילה שלך בקבלה.
eng: Please come pick up your package at the reception.
heb: בואי בבקשה לאסוף את החבילה שלך בקבלה.
eng: Please come quickly.
heb: אנא בוא מהר.
eng: Please come thirsty.
heb: תבואו צמאים בבקשה.
eng: Please come thirsty.
heb: תבואי צמאה בבקשה.
eng: Please come to my house for a while.
heb: אנא, בוא אל ביתי לזמן מה.
eng: Please come to my office.
heb: בוא בבקשה למשרד שלי.
eng: Please come to my office.
heb: בואו בבקשה למשרד שלי.
eng: Please come to my office.
heb: סור בבקשה למשרדי.
eng: Please come to my office.
heb: סורו בבקשה למשרדי.
eng: Please come to my office.
heb: סורי בבקשה למשרדי.
eng: Please come to my room to help me.
heb: בוא לעזור לי רגע בחדר.
eng: Please come to our office any time.
heb: בבקשה גשי למשרד שלנו כל אימת שתרצי.
eng: Please come to our office any time.
heb: בבקשה לסור למשרדנו בכל זמן אפשרי.
eng: Please come to our town some day.
heb: בוא לבקר בעירנו פעם.
eng: Please come to see me from time to time.
heb: בבקשה בוא לבקר אותי מפעם לפעם.
eng: Please come to see me from time to time.
heb: תבוא בבקשה לבקר אותי מעת לעת.
eng: Please come to see me tomorrow.
heb: אנא גשי לראות אותי מחר.
eng: Please come to see me tomorrow.
heb: אנא גש לראות אותי מחר.
eng: Please come.
heb: בבקשה לגשת.
eng: Please come.
heb: בוא בבקשה.
eng: Please come.
heb: בואו בבקשה.
eng: Please come.
heb: בואי בבקשה.
eng: Please complete the attached application form.
heb: נא למלא את הטופס המצ"ב להגשת מועמדות למשרה.
eng: Please complete the attached application form.
heb: נא למלא את טופס הגשת המועמדות המצורף בזאת.
eng: Please complete the attached job application form.
heb: נא למלא את הטופס המצ"ב להגשת מועמדות למשרה.
eng: Please complete the attached job application form.
heb: נא למלא את טופס הגשת המועמדות המצורף בזאת.
eng: Please complete your homework.
heb: בבקשה להשלים את שיעורי הבית.
eng: Please conserve water during the summer.
heb: אנא חסוך במים בקיץ.
eng: Please contact me by mail.
heb: תתקשר אתי בדואר בבקשה.
eng: Please contact me later.
heb: צור אתי קשר אחר כך.
eng: Please contact us.
heb: אנא צרו קשר אתנו.
eng: Please continue eating. Don't worry about me.
heb: בבקשה תמשיך לאכול, אל תתן לי להפריע לך.
eng: Please continue eating. Don't worry about me.
heb: בבקשה תמשיכי לאכול, אל תתני לי להפריע לך.
eng: Please continue.
heb: המשך בבקשה.
eng: Please continue.
heb: נא להמשיך.
eng: Please continue.
heb: תמשיכו בבקשה.
eng: Please control yourself.
heb: אנא רסן את עצמך.
eng: Please copy this page.
heb: העתק בבקשה את העמוד הזה.
eng: Please copy this.
heb: נא להעתיק את זה.
eng: Please correct it.
heb: תקן את זה בבקשה.
eng: Please correct it.
heb: תקנו את זה בבקשה.
eng: Please correct it.
heb: תקני את זה בבקשה.
eng: Please correct me if I make a mistake.
heb: תקן אותי אם אני טועה בבקשה.
eng: Please correct my pronunciation.
heb: אנא תקן את ההגייה שלי.
eng: Please correct my pronunciation.
heb: אנא תקנו את ההגייה שלי.
eng: Please correct my pronunciation.
heb: בבקשה תקני לי את ההגייה .
eng: Please correct the sentence.
heb: תקן את המשפט בבקשה.
eng: Please correct the sentence.
heb: תקן את המשפט הזה, בבקשה.
eng: Please correct the sentence.
heb: תקנו את המשפט בבקשה.
eng: Please correct the sentence.
heb: תקני את המשפט בבקשה.
eng: Please correct this sentence.
heb: נא לתקן את המשפט הזה.
eng: Please cover yourself.
heb: כסי את עצמך בבקשה.
eng: Please cut the cake with a knife.
heb: נא לפרוס את העוגה בסכין.
eng: Please deal the cards.
heb: חלק בבקשה את הקלפים.
eng: Please delete this sentence.
heb: בבקשה למחוק את המשפט הזה.
eng: Please delete this sentence.
heb: נא למחוק את המשפט הזה.
eng: Please describe to me exactly what happened there.
heb: תאר לי בבקשה בדיוק מה התחולל שם.
eng: Please develop this film.
heb: תפתח בבקשה את הסרט הזה.
eng: Please do it quickly.
heb: בבקשה תעשה את זה מהר.
eng: Please do it.
heb: אנא תעשה את זה.
eng: Please do not add comments.
heb: נא לא להוסיף הערות.
eng: Please do not disturb!
heb: נא לא להפריע!
eng: Please do not forget.
heb: אנא אל תשכח.
eng: Please do not power off or unplug your machine.
heb: נא לא לכבות את המכשיר או לנתק אותו מהחשמל.
eng: Please do not power off or unplug your machine.
heb: נא לא לכבות ולא לנתק מחשמל את המכשיר שלך.
eng: Please do not touch.
heb: נא לא לגעת.
eng: Please do not touch.
heb: נא לא לנגוע.
eng: Please do not try this at home.
heb: אנא, אל תנסו את זה בבית.
eng: Please do not walk on the grass.
heb: נא לא לדרוך על הדשא.
eng: Please do not write in this library book.
heb: נא לא לכתוב בספר הזה של הספרייה.
eng: Please don't ask me that.
heb: בבקשה אל תבקש את זה ממני.
eng: Please don't ask me to do that.
heb: אנא, אל תבקש אותי לעשות את זה.
eng: Please don't ask me to do this.
heb: אנא, אל תבקש ממני לעשות את זה.
eng: Please don't ask.
heb: אנא אל תשאל.
eng: Please, don't be concerned about it. It's just a formality.
heb: אל תתרגשי מזה, זה רק משהו רשמי.
eng: Please, don't be concerned about it. It's just a formality.
heb: אנא, אל תהיה מוטרד מזה. זו רק ענין פורמלי.
eng: Please don't be sad.
heb: אנא, אל תתעצבי.
eng: Please don't be so sad. Cheer up!
heb: בבקשה אל תהיה כל כך עצוב, תתעודד!
eng: Please don't be upset.
heb: אל תתרגש!
eng: Please don't blow your nose on the tablecloth.
heb: אנא אל תקנח את האף במפת השולחן.
eng: Please don't boil the eggs so hard.
heb: אנא אל תבשל את הביצים קשות.
eng: Please don't bother.
heb: בבקשה לא להטריח!
eng: Please don't breathe a word of this.
heb: אנא, אל תלחש מילה אחת אודות זה.
eng: Please don't come in.
heb: בבקשה לא להיכנס.
eng: Please don't cry.
heb: אל תבכי בבקשה.
eng: Please don't cry.
heb: לא לבכות בבקשה.
eng: Please don't cut me off like that.
heb: אנא, אל תנתק אותי כך.
eng: Please don't die!
heb: אנא, אל תמות!
eng: Please don't do anything dangerous.
heb: אנא, אל תעשי שום דבר מסוכן.
eng: Please don't do that again.
heb: אל תחזור על זה בבקשה.
eng: Please don't do that again.
heb: בבקשה אל תעשה זאת שוב.
eng: Please don't feed the animals.
heb: נא לא להאכיל את החיות.
eng: Please don't feed the animals.
heb: נא לא להאכיל חיות.
eng: Please don't forget the receipt.
heb: אל תשכח את הקבלה בבקשה.
eng: Please don't forget to mail this letter.
heb: אל נא תשכח לשלוח את המכתב.
eng: Please don't forget to mail this letter.
heb: בבקשה אל תשכחי לשלוח את המכתב הזה.
eng: Please don't forget to post the letter.
heb: אל תשכח בבקשה לשלוח לי את המכתב.
eng: Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
heb: אנא אל תשכח להדביק בול על המכתב לפני שאתה שולח אותו.
eng: Please don't forget to see him tomorrow.
heb: אל תשכח בבקשה לבקר אותו מחר.
eng: Please don't forget to see him tomorrow.
heb: אל תשכח בבקשה לפגוש אותו מחר.
eng: Please don't forget to see him tomorrow.
heb: אל תשכחי בבקשה להיפגש איתו מחר.
eng: Please don't get mad, sir! I'm a new worker!
heb: אנא, אל תכעס אדוני! אני חדשה!
eng: Please don't get up.
heb: אל תקום בבקשה.
eng: Please don't get up.
heb: השארו לשבת בבקשה.
eng: Please don't go in there.
heb: אנא אל תכנסי לשם.
eng: Please don't go in there.
heb: אנא אל תכנס לשם.
eng: Please don't go in there.
heb: נא לא להכנס לשם.
eng: Please don't have any hard feelings.
heb: אנא, אל תקחו את זה קשה.
eng: Please don't hurt me.
heb: אל תכאיבי לי, בבקשה.
eng: Please don't hurt me.
heb: אל תפגע בי, בבקשה.
eng: Please don't hurt me.
heb: בבקשה אל תכאיב לי.
eng: Please don't hurt me.
heb: בבקשה אל תפגע בי.
eng: Please don't hurt me.
heb: בבקשה אל תפגעי בי.
eng: Please don't hurt Tom.
heb: אנא אל תפגעו בתום.
eng: Please don't insult the boy!
heb: אני מבקשת לא להעליב את הילד!
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
heb: בבקשה אל תפריעי לי כשאני מדבר.
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
heb: בבקשה אל תפריע לי כשאני מדברת.
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
heb: נא לא להפריע לי באמצע דבריי.
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
heb: נא לא להפריע לי כשאני מדבר.
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
heb: נא לא להפריע לי כשאני מדברת.
eng: Please, don't kill me.
heb: בבקשה, אל תהרוג אותי!
eng: Please don't leave it there.
heb: אנא אל תשאיר את זה שם.
eng: Please don't let me die.
heb: אנא אל תתן לי למות.
eng: Please don't let me die.
heb: אנא אל תתנו לי למות.
eng: Please don't let me die.
heb: אנא אל תתני לי למות.
eng: Please don't let the children play with knives.
heb: אנא, אל תתן לילדים לשחק בסכינים.
eng: Please don't look over here again.
heb: בבקשה אל תסתכל לכאן שנית.
eng: Please don't make me leave.
heb: אנא, אל תאלץ אותי לעזוב.
eng: Please don't make me leave.
heb: אנא, אל תאלצו אותי לעזוב.
eng: Please don't make me leave.
heb: אנא, אל תאלצי אותי לעזוב.
eng: Please don't make me leave.
heb: אנא, אל תאלצני לעזוב.
eng: Please don't mention it.
heb: בבקשה אל תזכיר את זה.
eng: Please don't mention it.
heb: בבקשה אל תזכירו את זה.
eng: Please don't mention it.
heb: בבקשה אל תזכירי את זה.
eng: Please don't mumble.
heb: בבקשה אל תמלמל.
eng: Please don't overdo it.
heb: אל תגזים, בבקשה.
eng: Please don't overdo it.
heb: אנא אל תגזים.
eng: Please don't overdo it.
heb: אנא אל תגזימי.
eng: Please don't overdo it.
heb: נא לא להגזים.
eng: Please don't push any of these buttons.
heb: אנא אל תלחץ על אף כפתור מאלה.
eng: Please don't say anything.
heb: בבקשה לא לומר דבר!
eng: Please don't say that.
heb: אל תאמר את זה, בבקשה.
eng: Please don't say that.
heb: אל תגיד את זה, בבקשה.
eng: Please don't say that.
heb: אל תגידי את זה, בבקשה.
eng: Please don't say your birthday is over.
heb: בבקשה אל תגיד שיום ההולדת שלך חלף.
eng: Please don't scream at me.
heb: אנא, אל תצרח עלי.
eng: Please don't send email attachments.
heb: אנא, אל תשלח מסמכים מצורפית לאימייל.
eng: Please don't serve near rancid meat on Mondays.
heb: בבקשה אל תגיש בשר כמעט מקולקל בימי שני.
eng: Please don't shout.
heb: אל תצעקי, אני מבקש!
eng: Please don't sit in this chair!
heb: בבקשה לא לשבת על הכסא הזה!
eng: Please don't smoke too much.
heb: בבקשה אל תעשן יותר מדי.
eng: Please don't speak so fast.
heb: אל תדברי מהר כל כך, בבקשה.
eng: Please don't speak so fast.
heb: אל תדבר כל כך מהר בבקשה.
eng: Please don't take the documents out of this room.
heb: אנא, אל תוציא את המסמכים מהחדר הזה.
eng: Please don't tell anyone!
heb: אל תספר לאף אחד, בבקשה.
eng: Please don't tell anyone.
heb: אל תספר לאף אחד, בבקשה.
eng: Please don't tell me to stop drinking.
heb: בבקשה אל תגידי לי להפסיק לשתות.
eng: Please don't tell me to stop drinking.
heb: בבקשה אל תגיד לי להפסיק לשתות.
eng: Please don't tell my wife.
heb: אנא אל תספר זאת לאשתי.
eng: Please don't tell your parents this.
heb: אנא אל תספר את זה להוריך.
eng: Please don't tell your parents this.
heb: אנא אל תספרו את זה להוריכם.
eng: Please don't tell your parents this.
heb: אנא אל תספרי את זה להוריך.
eng: Please don't touch me.
heb: אל תיגע בי בבקשה.
eng: Please don't touch me.
heb: אל תיגעי בי בבקשה.
eng: Please don't touch me.
heb: בבקשה אל תיגעי בי.
eng: Please don't touch the flowers.
heb: נא לא לגעת בפרחים.
eng: Please don't touch the ice with bare hands.
heb: נא לא לגעת בקרח בידיים חשופות.
eng: Please don't translate this sentence.
heb: בבקשה, אל תתרגמו את המשפט הזה.
eng: Please don't worry.
heb: בבקשה אל תדאג.
eng: Please don't write letters to me anymore.
heb: בבקשה אל תכתוב לי יותר.
eng: Please do something.
heb: עשה משהו בבקשה.
eng: Please do something.
heb: עשי משהו בבקשה.
eng: Please do so.
heb: בבקשה, תעשה כך.
eng: Please do that again.
heb: אנא תעשה את זה עוד פעם.
eng: Please do that again.
heb: תעשה את זה שוב בבקשה.
eng: Please do that.
heb: אנא, עשה זאת.
eng: Please do this for me.
heb: אנא תעשה זאת בשבילי.
eng: Please do this for me.
heb: תעשה את זה בבקשה למעני.
eng: Please do this for me.
heb: תעשה לי את זה בבקשה.
eng: Please do this immediately.
heb: אנא עשי זאת תכף.
eng: Please do this.
heb: עשה זאת בבקשה.
eng: Please do whatever seems best to you.
heb: תעשה מה שנראה לך הכי טוב, בבקשה.
eng: Please do whatever you find necessary.
heb: בבקשה תעשה מה שבעיניך נחוץ.
eng: Please do whatever you want to do.
heb: עשה בבקשה כל מה שתרצה לעשות.
eng: Please drive carefully.
heb: נהג בזהירות בבקשה.
eng: Please drive carefully.
heb: נהגו בזהירות בבקשה.
eng: Please drive carefully.
heb: נהגי בזהירות בבקשה.
eng: Please drive safely.
heb: נהג בזהירות בבקשה.
eng: Please drive slower.
heb: אנא, נהג לאט יותר.
eng: Please drop by and see me.
heb: תקפצו אליי בבקשה.
eng: Please drop in on your way home.
heb: אנא, סור אלינו בדרכך הביתה.
eng: Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
heb: אנא, קפוץ לביקור אם תזדמן לסביבה.
eng: Pleased to meet you.
heb: נעים להכיר.
eng: Pleased to meet you.
heb: נעים להכיר אותך.
eng: Pleased to meet you.
heb: נעים מאוד.
eng: Please eat up your dinner.
heb: אנא גמור את ארוחתך.
eng: Please enter now.
heb: הכנסו עכשיו בבקשה.
eng: Please enter now.
heb: הכנסי עכשיו בבקשה.
eng: Please enter now.
heb: הכנס עכשיו בבקשה.
eng: Please excuse me for calling you by your first name.
heb: סליחה על כך שאני קורא לך בשמך הפרטי.
eng: Please excuse me for calling you so early in the morning.
heb: סלח לי בבקשה על שהתקשרתי אליך כל כך מוקדם בבוקר.
eng: Please excuse me for calling you so early in the morning.
heb: סליחה שהתקשרתי אליך כל כך מוקדם בבוקר.
eng: Please excuse me.
heb: סלח לי בבקשה.
eng: Please excuse my ignorance.
heb: אנא, סלח לבורותי.
eng: Please explain it to me later.
heb: בבקשה תסביר לי את זה מאוחר יותר.
eng: Please explain it.
heb: הסבירו את זה בבקשה.
eng: Please explain it.
heb: הסבירי את זה בבקשה.
eng: Please explain it.
heb: הסבר את זה בבקשה.
eng: Please explain the delay.
heb: אנא הסבר את האיחור.
eng: Please explain the delay.
heb: בבקשה תסבירי את האיחור.
eng: Please explain the delay.
heb: בבקשה תסבירי את העיכוב.
eng: Please explain the rules of soccer to me.
heb: תסביר לי את חוקי הכדורגל.
eng: Please explain this sentence to me.
heb: תסביר לי את המשפט הזה בבקשה.
eng: Please explain why you can't come.
heb: תסביר בבקשה מדוע אינך יכול להגיע.
eng: Please fasten seatbelt.
heb: נא להדק את חגורת הבטיחות.
eng: Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
heb: אנא הדקו את החגורות שלכם, והימנעו מעישון.
eng: Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
heb: נא להדק את החגורות שלכם, ונא לא לעשן.
eng: Please fasten your seat belts and prepare for departure.
heb: אנא הדקו את חגורות הבטיחות שלכם והתכוננו להמראה.
eng: Please fasten your seatbelt.
heb: נא הדקו את חגורת הבטיחות.
eng: Please fasten your seatbelt.
heb: נא לחגור את חגורות המושב.
eng: Please feel free to ask questions.
heb: אנא, אל תהססו לשאול שאלות.
eng: Please feel free to ask questions.
heb: בבקשה, תרגישו חופשיים לשאול שאלות.
eng: Please feel free to call me up.
heb: בבקשה הרגישי חופשי להרים אליי טלפון.
eng: Please feel free to call me up.
heb: בבקשה הרגישי חופשי לצלצל אליי.
eng: Please fill in this application form.
heb: נא למלא את טופס הבקשה.
eng: Please fill in your name and address on this form.
heb: מלא בבקשה את שמך וכתובתך בטופס הזה.
eng: Please fill in your name and address on this form.
heb: נא למלא בטופס את שמך וכתובתך.
eng: Please fill out the attached application form.
heb: נא למלא את הטופס המצ"ב להגשת מועמדות למשרה.
eng: Please fill out the attached application form.
heb: נא למלא את טופס הגשת המועמדות המצורף בזאת.
eng: Please fill out the attached job application form.
heb: נא למלא את הטופס המצ"ב להגשת מועמדות למשרה.
eng: Please fill out the attached job application form.
heb: נא למלא את טופס הגשת המועמדות המצורף בזאת.
eng: Please fill out this form and wait for us to notify you.
heb: אנא מלא את הטופס הזה והמתן כדי שנודיע לך.
eng: Please fill out this form and wait for us to notify you.
heb: מלאי בבקשה את הטופס הזה וחכי שנודיע לך.
eng: Please fill up the bottle with water.
heb: אנא מלא את הבקבוק במים.
eng: Please fill up the bottle with water.
heb: בבקשה תמלא את הבקבוק במים.
eng: Please fill up the bottle with water.
heb: בבקשה תמלאי את הבקבוק במים.
eng: Please fill up the bottle with water.
heb: מלאי את הבקבוק עם מים.
eng: Please fill up the front.
heb: נא למלא את החלק הקדמי.
eng: Please find a solution to the problem.
heb: אנא מצא פתרון לבעיה.
eng: Please find a solution to the problem.
heb: מצאי בבקשה פתרון לבעיה.
eng: Please find out where he is.
heb: אנא, תגלה איפה הוא נמצא.
eng: Please find out where he is.
heb: אנא, תגלו איפה הוא נמצא.
eng: Please find out where he is.
heb: אנא, תגלי איפה הוא נמצא.
eng: Please find out where he is.
heb: בבקשה לגלות איפה הוא נמצא.
eng: Please find the area of the triangle.
heb: אנא תמצאו את שטח המשולש.
eng: Please find the area of the triangle.
heb: מצא את שטח המשולש.
eng: Please find the area of the triangle.
heb: מצאו את שטח המשולש.
eng: Please find the area of the triangle.
heb: נא למצוא את שטח המשולש.
eng: Please find the solution.
heb: אנא מצא את הפתרון.
eng: Please find Tom.
heb: אנא, מצא את תום.
eng: Please fix it.
heb: תסדר את זה בבקשה.
eng: Please fix my toy.
heb: תתקן בבקשה את הצעצוע שלי.
eng: Please fix the iron.
heb: תקני בבקשה את המגהץ.
eng: Please follow me.
heb: בוא אחרי בבקשה.
eng: Please follow me.
heb: בואו אחרי בבקשה.
eng: Please follow me.
heb: בואי אחרי בבקשה.
eng: Please follow me.
heb: לך אחרי בבקשה.
eng: Please follow me.
heb: לכו אחרי בבקשה.
eng: Please follow me.
heb: לכי אחרי בבקשה.
eng: Please follow me.
heb: עקבו אחרי בבקשה.
eng: Please follow me.
heb: עקבי אחרי בבקשה.
eng: Please follow me.
heb: עקוב אחרי בבקשה.
eng: Please forget I called.
heb: אנא שכח שצלצלתי.
eng: Please forget it.
heb: שכח מזה בבקשה.
eng: Please forgive me for not answering your letter.
heb: אנא סלח לי שלא עניתי על מכתבך.
eng: Please forgive me for opening your letter by mistake.
heb: סלחי לי על כך שפתחתי בטעות את המכתב שלך.
eng: Please forgive me for opening your letter by mistake.
heb: סליחה על שבטעות פתחתי את המכתב שלך.
eng: Please forgive me.
heb: אנא סילחו לי.
eng: Please forgive me.
heb: אנא סילחי לי.
eng: Please forgive me!
heb: בבקשה סלח לי.
eng: Please forgive me.
heb: בבקשה סלח לי.
eng: Please forgive me.
heb: תמחל לי בבקשה.
eng: Please forgive me!
heb: תסלחו לי בבקשה!
eng: Please forgive me.
heb: תסלח לי בבקשה.
eng: Please forgive my impertinence.
heb: סלח בבקשה לחוצפתי.
eng: Please forgive Tom.
heb: סלח בבקשה לתום.
eng: Please forgive us.
heb: סלח לנו בבקשה.
eng: Please forward the message below to share this petition with your friends and family.
heb: העבר בבקשה את ההודעה לשתף את העצומה עם ידידך ומשפחתך.
eng: Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
heb: אנא העבירו את ההודעה הזאת יחד עם פרטי הסמינר למנהלים הרלוונטיים בחברתכם.
eng: Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
heb: העבירו בבקשה את ההודעה הזאת יחד עם פרטי הסמינר למנהלים רלוונטיים בחברה שלכם.
eng: Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
heb: נא להעביר את ההודעה הזאת יחד עם האינפורמציה על הסמינר למנהלים רלוונטיים בחברה שלכם.
eng: Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
heb: נא להעביר את ההודעה הזאת יחד עם המידע על הסמינר למנהלים המתאימים בחברתכם.
eng: Please get all of your junk out of this room.
heb: תוציא בבקשה את כל הזבל שלך מהחדר הזה.
eng: Please get all of your junk out of this room.
heb: תפנה בבקשה את כל הזבל שלך מהחדר.
eng: Please get all of your junk out of this room.
heb: תפני בבקשה את כל השטויות שלך מהחדר.
eng: Please get dressed.
heb: אנא התלבש.
eng: Please get dressed.
heb: אנא התלבשו.
eng: Please get dressed.
heb: אנא התלבשי.
eng: Please get in touch with me as soon as you arrive in Boston.
heb: אנא צרי איתי קשר מיד כשתגיעי לבוסטון.
eng: Please get in touch with me as soon as you get to Boston.
heb: צור איתי קשר מיד כשתגיע לבוסטון.
eng: Please get it.
heb: תביא את זה בבקשה.
eng: Please get me hotel security.
heb: אני מבקש שתקראו לקצין הבטחון של המלון.
eng: Please get me hotel security.
heb: תקָשרו אותי בבקשה עם מחלקת הביטחון של המלון.
eng: Please get me hotel security.
heb: תשיג לי את איש הבטחון של המלון.
eng: Please get out immediately.
heb: נא לצאת מיד.
eng: Please get out.
heb: צאו החוצה, בבקשה.
eng: Please get out.
heb: צאי החוצה, בבקשה.
eng: Please get this work finished by Monday.
heb: אנא דאג להשלמת העבודה הזאת עד יום שני.
eng: Please get this work finished by Monday.
heb: אנא דאג לכך שהעבודה הזאת תושלם עד יום שני.
eng: Please get this work finished by Monday.
heb: אנא סיים את העבודה הזאת עד יום שני.
eng: Please get Tom.
heb: תקראי לתום בבקשה.
eng: Please get your facts right.
heb: בבקשה תתעדכן בעובדות.
eng: Please get your facts straight.
heb: אנא, העמד את העובדות במקומן.
eng: Please get your junk out of this room.
heb: סלקי את הזבל שלך מהחדר הזה בבקשה.
eng: Please give him a call.
heb: טלפן לו בבקשה.
eng: Please give him a call.
heb: צלצל אליו בבקשה.
eng: Please give me a Band-Aid and some medicine.
heb: תן לי בבקשה רטייה וקצת תרופות.
eng: Please give me a call.
heb: תתקשר אליי, בבקשה.
eng: Please give me a chance.
heb: אנא, תן לי הזדמנות.
eng: Please give me a chance.
heb: אנא, תנו לי הזדמנות.
eng: Please give me a chance.
heb: אנא, תני לי הזדמנות.
eng: Please give me a cup of milk.
heb: תן לי בבקשה כוס חלב.
eng: Please give me a cup of milk.
heb: תני לי בבקשה כוס חלב.
eng: Please give me a cup of tea.
heb: תן לי בבקשה ספל תה.
eng: Please give me a dozen cream puffs.
heb: אבקש תריסר פחזניות ממולאות קרם.
eng: Please give me a glass of milk.
heb: תן לי בבקשה כוס חלב.
eng: Please give me a glass of water.
heb: תן לי בבקשה כוס מים.
eng: Please give me a hamburger.
heb: תן לי בבקשה המבורגר.
eng: Please give me a hand.
heb: עזור לי בבקשה.
eng: Please give me a little more chocolate.
heb: תן לי בבקשה עוד קצת שוקולד.
eng: Please give me a little more tea.
heb: תן לי בבקשה עוד קצת תה.
eng: Please give me another chance.
heb: תן לי עוד הזדמנות אחת.
eng: Please give me a photo of you.
heb: תן לי בבקשה תמונה שלך.
eng: Please give me a piece of bread.
heb: תן לי בבקשה פרוסת לחם.
eng: Please give me a piece of bread.
heb: תני לי בבקשה חתיכת לחם.
eng: Please give me a receipt.
heb: תן לי קבלה, בבקשה.
eng: Please give me a receipt.
heb: תני לי קבלה, בבקשה.
eng: Please give me a sheet of paper.
heb: תן לי בבקשה דף נייר.
eng: Please give me a sheet of paper.
heb: תן לי גליון נייר בבקשה.
eng: Please give me a smile.
heb: תן לי חיוך בבקשה.
eng: Please give me a wake-up call at eight o'clock.
heb: אני מבקש השכמה בשמונה בבוקר.
eng: Please give me a wake-up call at eight o'clock.
heb: נא להעיר אותי מחר בשמונה.
eng: Please give me my book back.
heb: תן לי בבקשה את הספר שלי בחזרה.
eng: Please give me my book back.
heb: תנו לי בבקשה את ספרי בחזרה.
eng: Please give me my book back.
heb: תני לי בבקשה את הספר שלי בחזרה.
eng: Please give me my book back.
heb: תני לי בבקשה את ספרי בחזרה.
eng: Please give me my medicine.
heb: תן לי את התרופה שלי בבקשה.
eng: Please give me my medicine.
heb: תנו לי את התרופה שלי בבקשה.
eng: Please give me my medicine.
heb: תני לי את התרופה שלי בבקשה.
eng: Please give me some kind of medicine to curb the pain.
heb: תן לי בבקשה משהו לרסן את הכאב.
eng: Please give me some more coffee.
heb: עוד קפה, בבקשה.
eng: Please give me something to eat. I am so hungry.
heb: תן לי בבקשה משהו לאכול. אני כל כך רעב.
eng: Please give me the details of the accident.
heb: אנא תאר לי את נסיבות התאונה.
eng: Please give me the number for Mr Brown.
heb: תן לי בבקשה את המספר של מר בראון.
eng: Please give me two hot dogs with mustard and ketchup.
heb: תן לי בבקשה שתי נקניקיות בחרדל ובקטשופ.
eng: Please give my best to the entire family.
heb: מסור בבקשה ד"ש ממני לכל המשפחה.
eng: Please give my regards to your family.
heb: בבקשה תמסור דרישת שלום למשפחה שלך.
eng: Please give my regards to your parents.
heb: תמסור בבקשה דרישת שלום להוריך ממני.
eng: Please give my regards to your parents.
heb: תמסרי בבקשה דרישת שלום להורייך ממני.
eng: Please give the dog a bath.
heb: עשה לכלב בבקשה אמבטיה.
eng: Please give the dog a bath.
heb: עשו לכלב בבקשה אמבטיה.
eng: Please give the dog a bath.
heb: עשי לכלב בבקשה אמבטיה.
eng: Please give the dog a bath.
heb: תכין לכלב בבקשה את האמבטיה שלו.
eng: Please give the dog a bath.
heb: תרחצו את הכלב בבקשה.
eng: Please give the dog a bath.
heb: תרחצי את הכלב בבקשה.
eng: Please give us your help.
heb: בבקשה תן לנו את עזרתך.
eng: Please give us your side of the story.
heb: בבקשה תן לנו את הצד שלך בפרשה.
eng: Please go ahead without me.
heb: תמשיך בלעדי בבקשה.
eng: Please go ahead without me.
heb: תמשיכו בלעדי בבקשה.
eng: Please go ahead without me.
heb: תמשיכי בלעדי בבקשה.
eng: Please go ahead.
heb: קדימה, בבקשה.
eng: Please go and see who it is.
heb: בבקשה לך ותבדוק מי זה.
eng: Please go and see who it is.
heb: לכי בבקשה ותבדקי מי זה.
eng: Please go away and stop annoying me.
heb: אנא, תסתלק ותפסיק לעצבן אותי.
eng: Please go away.
heb: לך בבקשה.
eng: Please go away.
heb: לכו בבקשה.
eng: Please go away.
heb: לכי בבקשה.
eng: Please go home.
heb: לך הביתה בבקשה.
eng: Please go now.
heb: לך עכשיו בבקשה.
eng: Please go on ahead.
heb: בבקשה לך קדימה.
eng: Please go on ahead.
heb: בבקשה תמשיך.
eng: Please go on ahead.
heb: בבקשה תמשיכי.
eng: Please go on ahead.
heb: תמשיכו בבקשה.
eng: Please go over the script.
heb: בבקשה סקור את התסריט.
eng: Please go right away.
heb: בבקשה לך מיד.
eng: Please go there now. "Go where?"
heb: לך בבקשה לשם. "לאן?"
eng: Please go to the bank.
heb: תגש בבקשה לבנק.
eng: Please go with Tom.
heb: לך עם תום בבקשה.
eng: Please go.
heb: לך בבקשה.
eng: Please go.
heb: לכו בבקשה.
eng: Please go.
heb: לכי בבקשה.
eng: Please hand in your papers by the last day of this month.
heb: בבקשה להגיש את העבודות עד סוף החודש.
eng: Please handle it with the utmost care.
heb: אנא, טפל בזה בזהירות הרבה ביותר.
eng: Please hand me the dictionary.
heb: תושיטי לי בבקשה את המילון.
eng: Please hand me the dictionary.
heb: תני לי את המילון בבקשה.
eng: Please hand me the dictionary.
heb: תעבירי לי בבקשה את המילון.
eng: Please hand me the dictionary.
heb: תעביר לי בבקשה את המילון.
eng: Please have a drink.
heb: אנא, שתה משהו.
eng: Please have a look at this book.
heb: אנא, העף בספר הזה מבט.
eng: Please have a seat.
heb: שב בבקשה.
eng: Please have a seat.
heb: שבו בבקשה.
eng: Please have a seat.
heb: שבי בבקשה.
eng: Please have a try.
heb: בבקשה תנסה.
eng: Please have patience.
heb: אנא התעזר בסבלנות.
eng: Please have some cookies.
heb: בבקשה קח כמה עוגיות.
eng: Please help him!
heb: אנא עיזרו לה!
eng: Please help me cook.
heb: אנא עזור לי לבשל.
eng: Please help me cut up vegetables for the salad.
heb: בוא תעזור לי בבקשה עם החיתוך של הירקות לסלט.
eng: Please help me find a job.
heb: אנא, עזור לי למצוא עבודה.
eng: Please help me find a job.
heb: בבקשה תעזרי לי למצוא משרה.
eng: Please help me in the kitchen.
heb: עזור לי במטבח בבקשה.
eng: Please help me pick out a hat which matches my new dress.
heb: תעזור לי בבקשה לבחור כובע מתאים לשמלה החדשה שלי.
eng: Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
heb: תעזור לי בבקשה לבחור סוודר שיתאים לשמלה החדשה שלי.
eng: Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
heb: תעזרי לי בבקשה לבחור סוודר שיתאים לשמלה החדשה שלי.
eng: Please help me take this lid off.
heb: עזור לי בבקשה להסיר את המכסה הזה.
eng: Please help me with my homework.
heb: בבקשה תעזרי לי להכין את שיעורי הבית.
eng: Please help me.
heb: אנא עזור לי.
eng: Please help me.
heb: תעזור לי בבקשה.
eng: Please help them!
heb: אנא עיזרו להם!
eng: Please help Tom.
heb: עזור לתום בבקשה.
eng: Please help Tom.
heb: עזרו לתום בבקשה.
eng: Please help Tom.
heb: עזרי לתום בבקשה.
eng: Please help us.
heb: עזור לנו בבקשה.
eng: Please help yourself to the cake.
heb: תתכבדו בעוגה בבקשה.
eng: Please help yourself to the chocolate cake.
heb: בבקשה, קח לך פרוסת עוגת שוקולד.
eng: Please help yourself.
heb: נא לעזור לעצמך.
eng: Please help yourself.
heb: עזור לעצמך בבקשה.
eng: Please help yourself.
heb: תעזרו לעצמכם בבקשה.
eng: Please help yourself.
heb: תעזרי לעצמך בבקשה.
eng: Please help yourselves to something to eat.
heb: אנא, התכבדו בדבר מאכל.
eng: Please help!
heb: תעזור בבקשה!
eng: Please help!
heb: תעזרי בבקשה!
eng: Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
heb: תחביא בבקשה את ריבת האוכמניות במקום שטקאו לא רואה.
eng: Please hold on a moment.
heb: חכה דקה.
eng: Please hold on.
heb: אנא המשך לאחוז.
eng: Please hold on.
heb: נא להמתין על הקו.
eng: Please hold the line.
heb: המתן בבקשה על הקו.
eng: Please hurry up!
heb: הזדרזי בבקשה!
eng: Please hurry up!
heb: נו כבר!