DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I had a very tight schedule last week, but this week I'm relatively free.
heb: היה לי לוח זמנים צפוף מאד לפני שבוע, אבל השבוע אני די פנוי.
eng: I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
heb: הייתי בטוקיו רק שלושה ימים כשקיבלתי את הידיעה על מות אבי.
eng: I had been reading for an hour.
heb: קראתי במשך שעה.
eng: I had been up all night trying to finish the presentation.
heb: נשאתי ער כל הלילה בנסיון לגמור את המצגת.
eng: I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
heb: עבדתי כבר שעתיים כשפתאום הרגשתי בחילה.
eng: I had bought it the week before.
heb: קניתי אותו בשבוע שעבר.
eng: I had breakfast in pajamas.
heb: אכלתי ארוחת בוקר בפיג'מה.
eng: I had business to take care of.
heb: הצטרכתי לטפל בעסק.
eng: I had completely forgotten about that.
heb: שכחתי לגמרי מהעניין הזה.
eng: I had difficulties interpreting the question.
heb: היה לי קשה לפענח את השאלה.
eng: I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
heb: התקשתי לשכנע אותה בקשר לסכנות העישון.
eng: I had difficulty in solving this problem.
heb: היה לי קשה לפתור את הבעיה הזאת.
eng: I had difficulty in solving this problem.
heb: התקשיתי לפתור את הבעיה הזאת.
eng: I had doubts.
heb: היו לי ספקות.
eng: I had enough to do to look after my own children.
heb: היה לי מספיק מה לעשות לשמור על הילדים שלי.
eng: I had finished my homework when you called me.
heb: גמרתי את שיעורי הבית שלי כשצלצלת.
eng: I had forgotten how beautiful you are.
heb: שכחתי כמה יפה אתה.
eng: I had fun doing that.
heb: היה לי כיף לעשות את זה.
eng: I had fun out there today.
heb: היה לי היום כיף שם בחוץ.
eng: I had fun.
heb: נהנתי.
eng: I had gotten no sleep the night before, so I kept dropping off during the meeting.
heb: לא ישנתי בלילה הקודם, לכן נרדמתי כמה פעמים בישיבה.
eng: I had gray hair.
heb: היה לי שער שיבה.
eng: I had had enough of her complaining.
heb: הספיק לי כבר מהתלונות שלה.
eng: I had had my watch repaired, but it broke again.
heb: תיקנו לי את השעון, אבל הוא שוב התקלקל.
eng: I had half a grapefruit for breakfast.
heb: אכלתי חצי אשכולית בתור ארוחת בוקר.
eng: I had hardly left home when it began raining.
heb: בקושי יצאתי מהבית והתחיל גשם.
eng: I had hardly left home when it began to rain heavily.
heb: בקושי יצאתי מהבית כשהתחיל לרדת גשם חזק.
eng: I had help.
heb: קיבלתי עזרה.
eng: I had high hopes for him.
heb: היו לי תקוות רבות ממנו.
eng: I had high hopes for Tom.
heb: היו לי ציפיות רבות מתום.
eng: I had high hopes for Tom.
heb: היו לי תקוות רבות לגבי תום.
eng: I had him do my homework.
heb: אלצתי אותו להכין את שיעורי הבית שלי.
eng: I had him fix my watch.
heb: הוא תיקן לי את השעון.
eng: I had him repair my watch.
heb: הוא תיקן לי את השעון.
eng: I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.
heb: קיוויתי שאוכל לסחוט עוד 50,000 ק"מ מהמכונית שלי אבל היא שבקה חיים בכביש המהיר ויעלה יותר מדי כסף לתקן אותה.
eng: I had hoped to have met her there.
heb: קיויתי בזמנו שאוכל לפגוש אותה שם.
eng: I had hoped to meet you there.
heb: קיוויתי לפגוש אותך שם.
eng: I had hoped to save more money.
heb: קיויתי לחסוך יותר כסף.
eng: I had hoped to see Tom.
heb: קיוויתי לראות את תום.
eng: I had intended to visit you yesterday.
heb: התכוונתי לבקר אותך אתמול.
eng: I had just finished my homework when he visited me.
heb: בדיוק גמרתי להכין את שיעורי הבית כשהוא הגיע לביקור.
eng: I had left a present for her at my house.
heb: השארתי בבית מתנה עבורה.
eng: I had limited time to write my essay, so I cut corners here and there.
heb: היה לי זמן מוגבל לכתיבת המאמר, אז פה ושם העגלתי פינות.
eng: I had little choice.
heb: לא היתה לי ברירה.
eng: I had little choice.
heb: לא נותרה לי ברירה.
eng: I had lost my pen.
heb: איבדתי את העט שלי.
eng: I had lunch with Tom today.
heb: אכלתי היום צהרים עם תום.
eng: I had many friends when I was living in Boston.
heb: היו לי חברים רבים כשגרתי בבוסטון.
eng: I had mosquito bites all over my legs when I woke up this morning.
heb: קיבלתי עקיצות יתושים על כל הרגל כשהתעוררתי הבוקר.
eng: I had my bicycle fixed yesterday.
heb: אתמול תוקנו האופניים שלי.
eng: I had my brother repair my bicycle.
heb: ביקשתי מאחי לתקן את האופניים שלי.
eng: I had my brother repair my bicycle.
heb: נתתי לאחי לתקן לי את האופניים.
eng: I had my car filled up at the service station at the corner.
heb: מילאתי דלק בתחנת הדלק שבפינה.
eng: I had my chance.
heb: הייתה לי הזדמנות.
eng: I had my composition corrected by Mr Jones.
heb: החיבור שלי תוקן בידי מר ג'ונס.
eng: I had my first period when I was 13 years old.
heb: היה לי מחזור בפעם הראשונה כשהייתי בת 13.
eng: I had my first period when I was 13 years old.
heb: קיבלתי מחזור בפעם הראשונה כשהייתי בת שלוש עשרה.
eng: I had my hat blown off.
heb: הכובע שלי התעופף ברוח.
eng: I had my money stolen.
heb: גנבו ממני את כספי.
eng: I had my orders.
heb: קיבלתי את הפקודות שלי.
eng: I had my passport photo taken last week.
heb: צלמו לי את הדרכון לפני שבוע.
eng: I had my pen stolen.
heb: גנבו לי את העט.
eng: I had my pen stolen.
heb: העט שלי נגנב.
eng: I had my photo taken on the shore of the lake.
heb: צילמו אותי על שפת האגם.
eng: I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
heb: גנבו לי את התיק ואת הכרטיס כשישנתי ברכבת.
eng: I had my secretary look up that information for you.
heb: בקשתי מהמזכירה שלי לחפש לך את המידע הזה.
eng: I had my secretary run off ten copies.
heb: הוראתי למזכיר שלי לעשות עשרה עותקים.
eng: I had my secretary type the letter.
heb: נתתי למזכיר שלי להקליד את המכתב.
eng: I had my teeth examined at the dentist's.
heb: בדקו לי את השיניים אצל רופא השיניים.
eng: I had my tonsils removed two weeks ago.
heb: הוציאו לי את השקדים לפני שבועיים.
eng: I had my wallet stolen on my way to the office.
heb: הארנק שלי נגנב בדרך למשרד.
eng: I had my wallet stolen.
heb: גנבו את הארנק שלי.
eng: I had my wallet stolen.
heb: הארנק שלי נגנב.
eng: I had my watch fixed.
heb: תיקנתי את השעון שלי.
eng: I had my watch repaired.
heb: השעון שלי היה בתיקון.
eng: I had my watch repaired.
heb: תיקנו לי את השעון.
eng: I had my watch stolen.
heb: גנבו את השעון שלי.
eng: I had my watch stolen.
heb: שעוני נגנב.
eng: I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.
heb: לא היה לי זמן ללכת לקניות וגם לא להיפרד מאמי.
eng: I had never seen an elephant in real life.
heb: אף פעם לא ראיתי פיל בחיים האמיתיים.
eng: I had never seen an elephant in real life.
heb: אף פעם לא ראיתי פיל במציאות.
eng: I had never seen a real elephant.
heb: אף פעם לא ראיתי פיל אמיתי.
eng: I had never seen him before.
heb: מעולם לא ראיתי אותו.
eng: I had never talked with Cathy until yesterday.
heb: אף פעם לא דיברתי עם קתי, עד אתמול.
eng: I had never talked with Cathy until yesterday.
heb: לא דיברתי עם קתי עד אתמול.
eng: I had no alternative but to document the war crimes.
heb: לא נותר לי אלא לתעד את פשעי המלחמה.
eng: I had no backup plan.
heb: לא הייתה לי תכנית חליפית.
eng: I had nobody to play with when I lived with my grandmother.
heb: לא היה לי עם מי לשחק כשגרתי עם סבתי.
eng: I had no choice but to accept the offer.
heb: לא היה לי מוצא אחר, אלא לקבל את ההצעה.
eng: I had no choice but to accept.
heb: לא היתה לי ברירה אלא להסכים.
eng: I had no choice but to stay.
heb: לא הייתה לי כל ברירה אחרת מאשר להישאר.
eng: I had no choice.
heb: לא הייתה לי ברירה.
eng: I had no choice.
heb: לא היתה לי ברירה.
eng: I had no friends except for Tom.
heb: לא היו לי חברים זולת תום.
eng: I had no idea it was getting so late.
heb: לא היה לי מושג שכל כך מאוחר.
eng: I had no idea it was so urgent.
heb: לא היה לי מושג שזה כל כך דחוף.
eng: I had no idea it was so urgent.
heb: לא היה לי שמץ של מושג שזה היה כל כך דחוף.
eng: I had no idea that such individuals exist outside of stories.
heb: בשום אופן לא שיערתי שכאלה ישויות קיימות מחוץ לסיפורים.
eng: I had no idea that Tom knew how to speak French.
heb: לא ידעתי בכלל שטום יודע לדבר צרפתית.
eng: I had no idea that was going to happen.
heb: לא היה לי מושג מה עמד להתרחש.
eng: I had no idea this was going to happen.
heb: לא היה לי מושג שזה עומד לקרות.
eng: I had no idea Tom knew French.
heb: לא היה לי מושג שתום מדבר צרפתית.
eng: I had no idea Tom was coming.
heb: לא היה לי מושג שתום מגיע.
eng: I had no idea Tom wasn't happy.
heb: לא היה לי מושג שתום איננו מאושר.
eng: I had no idea Tom would do that.
heb: לא היה לי מושג שתום יעשה את זה.
eng: I had no idea Tom would quit.
heb: לא היה לי מושג אם תום יתפטר.
eng: I had no idea where I was.
heb: אין לי מושג איפה הייתי.
eng: I had no idea who he was.
heb: לא היה לי מושג מי זה היה.
eng: I had no idea you could speak French.
heb: לא היה לי מושג שאתה יכול לדבר צרפתית.
eng: I had no idea you could speak French.
heb: לא היה לי מושג שאתה מדבר צרפתית.
eng: I had no idea you could speak French.
heb: לא היה לי מושג שאת יכולה לדבר צרפתית.
eng: I had no idea you could speak French.
heb: לא היה לי מושג שאתם מדברים צרפתית.
eng: I had no idea you could speak French.
heb: לא היה לי מושג שאת מדברת צרפתית.
eng: I had no intention of going there by myself.
heb: לא הייתה לי כוונה ללכת לשם לבדי.
eng: I had no lawyer at that time.
heb: לא היה לי פרקליט בזמן הזה.
eng: I had no problem with that.
heb: אין לי בעיה עם זה.
eng: I had no sooner left the house than it began to rain hard.
heb: איך שיצאתי מהבית התחיל גשם חזק.
eng: I had no sooner left the house than it began to rain hard.
heb: לא חלפה שניה מרגע צאתי מהבית וגשם זלעפות ניתך.
eng: I had not expected Tom to be able to speak French.
heb: לא ציפיתי שטום יהיה מסוגל לדבר צרפתית.
eng: I had nothing better to do.
heb: לא היה לי משהו יותר טוב לעשות.
eng: I had nothing to do with it.
heb: לא היה לי שום קשר לזה.
eng: I had nothing to do with it.
heb: לא היה לי שום קשר לכך.
eng: I had nothing to do with that incident.
heb: לא היה לי כל קשר לתקרית הזאת.
eng: I had nothing to do with that incident.
heb: לא הייתי קשורה כלל לתקרית הזאת.
eng: I had nothing to do with that incident.
heb: לא הייתי קשור כלל לתקרית הזאת.
eng: I had nothing to do with the accident.
heb: אני לא מעורב בתאונה הזאת.
eng: I had nothing to hide.
heb: לא היה לי דבר להסתיר.
eng: I had not waited long before he came.
heb: לא חיכיתי הרבה זמן עד שהוא בא.
eng: I had not waited long before he came.
heb: לא חיכיתי הרבה לפני שהוא הגיע.
eng: I had nowhere to hide.
heb: לא היה לי איפה להסתתר.
eng: I had no work yesterday.
heb: לא הייתה לי עבודה אתמול.
eng: I hadn't considered not going to the meeting.
heb: לא העלתי על דעתי שלא ללכת לפגישה.
eng: I hadn't considered that.
heb: לא הגיתי בדבר.
eng: I hadn't intended to say so much.
heb: לא התכוונתי להגיד כל כך הרבה.
eng: I hadn't noticed until you said.
heb: לא שמתי לב עד אשר אמרת.
eng: I hadn't realized the magnitude of the problems.
heb: לא הבנתי את עוצמת הבעיות.
eng: I hadn't thought of it like that.
heb: לא חשבתי על זה כך.
eng: I hadn't thought of it that way.
heb: לא חשבתי על זה כך.
eng: I had one of my wisdom teeth pulled out last week.
heb: עקרו לי את אחת משיני הבינה לפני שבוע.
eng: I had practically nothing to do with it.
heb: למעשה לא היה לי שום קשר לזה.
eng: I had rough day today.
heb: היה לי היום יום קשה.
eng: I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
heb: בקושי םתחתי את הכלוב כשהכנרית עפה החוצה.
eng: I had some engine trouble yesterday.
heb: היו לי בעיות מנוע אתמול.
eng: I had some help painting the fence.
heb: הייתה לי עזרה בצביעת הגדר.
eng: I had some help.
heb: הייתה לי עזרה.
eng: I had some problems to take care of.
heb: היו לי כמה בעיות הדורשות תשומת לב.
eng: I had something else in mind.
heb: היה לי משהו שונה בראש.
eng: I had something else in mind.
heb: התכוונתי לדבר אחר.
eng: I had something else planned.
heb: תכננתי משהו שונה.
eng: I had some things to take care of.
heb: היו לי כמה דברים לסדר.
eng: I had some trouble finding her house yesterday.
heb: נתקלתי בקשיים למצוא את ביתה אתמול.
eng: I had some trouble in finding his house.
heb: היה לי מעט קשה למצוא את ביתו
eng: I had some trouble in finding his house.
heb: התקשיתי למצוא את הבית שלו.
eng: I had some work that needed to be finished.
heb: הייתה לי עבודה שהייתה צריכה להסתיים.
eng: I had strange dreams last night.
heb: חלמתי חלומות מוזרים אתמול בלילה.
eng: I had suspected as much.
heb: כך שיערתי.
eng: I had the exact same feeling.
heb: אני חשתי בדיוק אותו הדבר.
eng: I had the gardener plant some trees.
heb: ביקשתי מהגנן לנטוע כמה עצים.
eng: I had the honor to sit in the first row.
heb: היה לי הכבוד לשבת בשורה הראשונה.
eng: I had the same problem as you did.
heb: היתה לי אותה הבעיה כמו שלך.
eng: I had the same problem as you.
heb: היתה לי אותה הבעיה כמו שלך.
eng: I had things to take care of.
heb: הצטרכתי לסדר סידורים.
eng: I had this illness before.
heb: סבלתי מהמחלה הזאת בעבר.
eng: I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
heb: אתמול הייתי צריך להשתתף בשתי ישיבות ולא היה באמצע זמן לארוחת צהרים.
eng: I had to beg Tom to ask Mary out on a date.
heb: הייתי צריך להתחנן בפני תום כדי שיזמין את מרי לפגישה.
eng: I had to borrow money to purchase the car.
heb: הייתי צריך ללוות כסף כדי לקנות את המכונית.
eng: I had to come to terms with my present salary.
heb: הצטרכתי להשלים עם משכורתי הנוכחית.
eng: I had to compromise on this point.
heb: היה עליי להתפשר בנקודה הזו.
eng: I had to compromise on this point.
heb: הייתי חייב להתפשר בנקודה הזאת.
eng: I had to compromise on this point.
heb: הייתי צריך להתפשר בנקודה הזאת.
eng: I had to compromise on this point.
heb: נאלצתי להתפשר בנקודה הזאת.
eng: I had to decline his offer.
heb: נאלצתי לדחות את בקשתו.
eng: I had to defend myself.
heb: הייתי חייב להגן על עצמי.
eng: I had to defend myself.
heb: הייתי חייבת להגן על עצמי.
eng: I had to do everything Tom told me to do.
heb: עשיתי כל מה שתום אמר לי.
eng: I had to do it.
heb: הצטרכתי לעשות את זה.
eng: I had to do my duty.
heb: הייתי חייב למלא חובתי.
eng: I had to do something.
heb: הצטרכתי לעשות משהו.
eng: I had to do that by myself.
heb: הייתי צריכה לעשות את זה בעצמי.
eng: I had to do this today.
heb: הייתי צריך לעשות את זה היום.
eng: I had to do this today.
heb: הייתי צריכה לעשות את זה היום.
eng: I had to force Tom to take it.
heb: נאלצי להכריח את תום לקחת את זה.
eng: I had to get out of Boston.
heb: הייתי חייב לצאת מבוסטון.
eng: I had to get out of Boston.
heb: הייתי חייבת לצאת מבוסטון.
eng: I had to get something from my room.
heb: הייתי חייב לסחוב משהו מהחדר שלי.
eng: I had to get something from my room.
heb: הייתי חייבת לסחוב משהו מהחדר שלי.
eng: I had to get up early.
heb: הייתי חייב לקום בשעה מוקדמת.
eng: I had to get up early.
heb: הייתי חייבת לקום השכם בבוקר.
eng: I had to get up early.
heb: הצטרכתי לקום מוקדם.
eng: I had to get up early.
heb: נאלצתי להשכים קום.
eng: I had to give it a try.
heb: הייתי חייב לנסות את זה.
eng: I had to give it a try.
heb: הייתי חייבת לנסות את זה.
eng: I had to give Tom a little help.
heb: הייתי חייבת להגיש סיוע כל שהוא לתום.
eng: I had to give Tom a little money.
heb: הייתי חייב לתת לתום מעט כסף.
eng: I had to give Tom a little money.
heb: הייתי חייבת לתת לתום מעט כסף.
eng: I had to give Tom everything he asked for.
heb: הייתי חייב לתת לתום כל מה שביקש.
eng: I had to give Tom everything he asked for.
heb: הייתי חייבת לתת לתום כל מה שביקש.
eng: I had to give Tom time to think about it.
heb: הייתי חייב לתת לתום זמן להרהר בדבר.
eng: I had to give Tom time to think about it.
heb: הייתי חייבת לתת לתום זמן להרהר בדבר.
eng: I had to give up my plan.
heb: היה עליי לוותר על תוכניתי.
eng: I had to give up my plan.
heb: הצטרכתי לוותר על התוכנית שלי.
eng: I had to give up my plan.
heb: נאלצתי לוותר על התוכנית שלי.
eng: I had to give up my plan.
heb: נאלצתי לוותר על תוכניתי.
eng: I had to go back home.
heb: הייתי חייב לחזור הביתה.
eng: I had to go back home.
heb: הייתי חייבת לחזור הביתה.
eng: I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
heb: הצטרכתי לנסוע למשרד באוטובוס כי המנוע של המכונית שלי התקלקל.
eng: I had to hide from the police.
heb: הצטרכתי להתחבא מהמשטרה.
eng: I had to hide my money.
heb: הייתי חייבת להסתיר את הכסף שלי.
eng: I had to hide.
heb: הצטרכתי להתחבא.
eng: I had to know the truth about it.
heb: היה עלי לדעת את האמת בנוגע לכך.
eng: I had to know the truth.
heb: היה עלי לדעת את האמת בנוגע לכך.
eng: I had to leave out this problem for lack of space.
heb: נאלצתי להזניח את הבעיה הזאת עקב חוסר מקום.
eng: I had to leave out this problem for lack of space.
heb: נאלצתי להניח לבעיה הזאת, עקב חוסר מקום.
eng: I had to leave the theater in the middle of the concert.
heb: הצטרכתי לעזוב את התאטרון לפני תום הקונצרט.
eng: I had to leave Warsaw and make my living somewhere else.
heb: היה עליי לעזוב את ורשה ולהסתדר במקום אחר.
eng: I had to leave Warsaw and make my living somewhere else.
heb: היה עליי לעזוב את ורשה ולעבוד למחייתי במקום אחר.
eng: I had to leave Warsaw and make my living somewhere else.
heb: נאלצתי לעזוב את ורשה ולהרוויח את לחמי במקום אחר.
eng: I had to leave Warsaw and make my living somewhere else.
heb: נאלצתי לעזוב את ורשה ולהשתכר למחייתי במקום אחר.
eng: I had to lie to him.
heb: הייתי חייב לשקר לו.
eng: I had Tom make the call.
heb: נתתי לתום לצלצל.
eng: I had to part with my competent secretary.
heb: הייתי צריכה להפרד מהמזכירה המיומנת שלי.
eng: I had to pay 5 dollars in addition.
heb: הייתי צריך להוסיף 5$ לתשלום.
eng: I had to pay a high interest.
heb: הייתי חייב לשלם ריבית קצוצה.
eng: I had to pay a large sum of money to get it back.
heb: הייתי צריך לשלם סכום גדול כדי לקבל את זה בחזרה.
eng: I had to remove some of the things I had.
heb: הצטרכתי לסלק כמה מחפציי.
eng: I had to resign.
heb: הוכרחתי להתפטר.
eng: I had to resign.
heb: היה עליי להתפטר.
eng: I had to resign.
heb: נאלצתי להתפטר.
eng: I had to respect Tom's wishes.
heb: הייתי חייב לכבד את רצונו של תום.
eng: I had to respect Tom's wishes.
heb: הייתי חייבת לכבד את רצונו של תום.
eng: I had to run to catch the bus.
heb: הייתי חייב לרוץ לתפוס את האוטובוס.
eng: I had to run to catch the bus.
heb: הייתי חייבת לרוץ לתפוס את האוטובוס.
eng: I had to see it for myself.
heb: אני עצמי הייתי חייב לראות זאת.
eng: I had to see it for myself.
heb: הייתי חייב לראות זאת במו עיניי.
eng: I had to sip the coffee because it was too hot.
heb: הייתי צריך לשתות מהקפה בלגימות קטנות כי הוא היה חם מדי.
eng: I had to start from the beginning, and I didn't like that at all.
heb: אני חייב להתחיל הכל מחדש, וזה בכלל לא מוצא חן בעיניי.
eng: I had to start from the beginning, and I didn't like that at all.
heb: הייתי צריך להתחיל מן ההתחלה, וזה לא מצא חן בעיניי.
eng: I had to stay in bed for two days.
heb: הייתי צריך להשאר במיטה יומיים.
eng: I had to stop Tom from making the biggest mistake in his life.
heb: הייתי צריך למנוע מתום לעשות את טעות חייו.
eng: I had to stop.
heb: היה עליי לבלום.
eng: I had to stop.
heb: הייתי צריך להפסיק.
eng: I had to stop.
heb: הייתי צריך לחדול.
eng: I had to stop.
heb: הייתי צריך לעצור.
eng: I had to study hard to keep up with the other students.
heb: היה עליי ללמוד בשקדנות כדי להישאר ברמתם של שאר התלמידים.
eng: I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
heb: הצטרכתי להזמין מונית כי הגשם הכבד גרם לכל הרכבות לעצור.
eng: I had to take care of her baby.
heb: הצטרכתי לדאוג לתינוק שלה.
eng: I had to try to convince him.
heb: הייתי צריך לנסות לשכנע אותו.
eng: I had to try to convince Tom.
heb: הייתי צריך לנסות לשכנע את תום.
eng: I had to volunteer.
heb: הצטרכתי להתנדב.
eng: I had to wait a long time for Tom's answer, but it was worth it.
heb: הצטרכתי לחכות זמן רב למענה של תום, אבל ההמתנה השתלמה.
eng: I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.
heb: הייתי צריך לחכות לתשובת תום זמן רב, אבל זה היה שווה את זה.
eng: I had to wait to tell you.
heb: הייתי צריכה לחכות לספר לך.
eng: I had to wait until Tom was asleep.
heb: הייתי צריך לחכות עד שתום נרדם.
eng: I had to wait until Tom was asleep.
heb: הייתי צריכה לחכות עד שתום נרדם.
eng: I had to walk home.
heb: היה עלי ללכת הביתה.
eng: I had to walk home.
heb: נאלצתי ללכת הביתה.
eng: I had to work late yesterday.
heb: הייתי צריך לעבוד מאוחר אתמול.
eng: I had trouble convincing Tom to come.
heb: היה לי קשה לשכנע את תום לבוא.
eng: I had trouble convincing Tom to help.
heb: היה לי קשה לשכנע את תום לעזור.
eng: I had trouble coping.
heb: התקשתי לעמוד בכך.
eng: I had trouble deciding which brand of dog food to feed my dog.
heb: הייתה לי בעיה להחליט איזה סוג של אוכל כלבים לתת לכלב שלי.
eng: I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
heb: נתקלתי בבעיות עם מכוניתי החדשה. היה קשה לנהוג בה.
eng: I had two cups of coffee.
heb: שתיתי שתי כוסות קפה.
eng: I had two dogs.
heb: יש לי שני כלבים.
eng: I half expected Tom to bring his own popcorn to the movie theater.
heb: ציפיתי קצת שתום יביא לקולנוע פופקורן מהבית.
eng: I handed in my report yesterday.
heb: הגשתי את הדוח אתמול.
eng: I handled it.
heb: אני טיפלתי בזה.
eng: I happened to be in the neighborhood, so I dropped in to see how Tom was doing.
heb: נקלעתי במקרה לסביבה, אז קפצתי כדי לראות מה שלומו של תום.
eng: I happened to be right.
heb: התברר שאני צודק.
eng: I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
heb: במקרה נתקלתי בברנרד במסעדה אתמול.
eng: I happen to agree with him.
heb: אני במקרה מסכים אתו.
eng: I happen to agree with them.
heb: אני במקרה מסכים אתם.
eng: I happen to agree with you.
heb: אני במקרה מסכים איתך.
eng: I happen to be a pretty good judge of character.
heb: אני במקרה שופט אופי די טוב.
eng: I happen to be very good at what I do.
heb: אני במקרה טוב מאד במה שאני עושה.
eng: I happen to have it right here.
heb: יש לי את זה במקרה בדיוק פה.
eng: I happen to know him.
heb: יצא לי להכיר אותו.
eng: I happen to like it here.
heb: אני מוצא שטוב לי פה.
eng: I hard-boiled an egg.
heb: בישלתי ביצה קשה.
eng: I hardly even know you.
heb: את כמעט לא מוכרת לי.
eng: I hardly ever complain.
heb: אני בקושי מתלונן לפעמים.
eng: I hardly ever do that anymore.
heb: בקושי אני עוד עושה את זה.
eng: I hardly ever see her anymore.
heb: אני בקושי רואה אותה יותר.
eng: I hardly ever see him anymore.
heb: אני בקושי רואה אותו יותר.
eng: I hardly ever see them anymore.
heb: אני בקושי רואה אותם יותר.
eng: I hardly ever talk to Tom anymore.
heb: כמעט שאינני מדבר יותר עם תום.
eng: I hardly ever throw food away.
heb: נדיר שאני זורק אוכל.
eng: I hardly ever throw food away.
heb: נדיר שאני זורקת אוכל.
eng: I hardly ever watch TV anymore.
heb: בקושי אני צופה בטלוויזיה יותר.
eng: I hardly got any sleep last night.
heb: כמעט לא ישנתי אתמול בלילה.
eng: I hardly have any money.
heb: כמעט אין לי כסף.
eng: I hardly know her.
heb: אני בקושי מכיר אותה.
eng: I hardly know her.
heb: אני כמעט ולא מכיר אותה.
eng: I hardly know her.
heb: בקושי אני מכיר אותה.
eng: I hardly know you.
heb: את כמעט לא מוכרת לי.
eng: I hardly know you.
heb: אתם כמעט לא מוכרים לי.
eng: I hardly see Tom anymore.
heb: אני בקושי רואה את תום עוד.
eng: I hardly see you anymore.
heb: בקושי רואים אותך יותר.
eng: I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci".
heb: אני בקושי מדבר צרפתית, אבל אני יכול להגיד דברים כמו "בּוֹנְז'וּר" ו-"מֶרְסִי".
eng: I hardly think she'd do that.
heb: אני בקושי מאמין שהיא תעשה זאת.
eng: I hardly think so.
heb: איני חושב כך.
eng: I hardly think so.
heb: איני סבור כך.
eng: I hate and love.
heb: אני שונא ואוהב.
eng: I hate and love.
heb: אני שונאת ואוהבת.
eng: I hate arguing.
heb: אני שונא להתווכח.
eng: I hate arguing.
heb: אני שונאת להתווכח.
eng: I hate arguments.
heb: אני שונא מחלוקות.
eng: I hate arguments.
heb: אני שונאת וויכוחים.
eng: I hate asparagus.
heb: אני שונא אספרגוס.
eng: I hate beans.
heb: אני שונאת שעועית.
eng: I hate beer.
heb: אני שונא בירה.
eng: I hate beer.
heb: אני שונאת בירה.
eng: I hate being bored.
heb: אני שונאת להשתעמם.
eng: I hate being laughed at.
heb: אני שונא שלועגים לי.
eng: I hate being laughed at.
heb: אני שונאת שלועגים לי.
eng: I hate being sick.
heb: אני שונאת להיות חולה.
eng: I hate bologna sandwiches.
heb: אני שונא כריכים עם נקניקי בולוניה.
eng: I hate Boston.
heb: אני שונא את בוסטון.
eng: I hate broccoli!
heb: אני שונאת ברוקולי!
eng: I hate calculus.
heb: אני שונא חדו"א.
eng: I hate carrots.
heb: אני שונא גזר.
eng: I hate cats.
heb: אני שונא חתולים.
eng: I hate celery.
heb: אני שונא כרפס.
eng: I hate celery.
heb: אני שונאת כרפס.
eng: I hate chemistry.
heb: אני שונא כימיה.
eng: I hate chemistry.
heb: אני שונאת כימיה.
eng: I hate computers.
heb: אני שונא מחשבים.
eng: I hate cops like him.
heb: אני שונאת שוטרים כמוהו.
eng: I hate crowds.
heb: אני שונא המון אדם.
eng: I hated Boston.
heb: שנאתי את בוסטון.
eng: I hated getting shots.
heb: שנאתי לקבל זריקות.
eng: I hate dieting.
heb: אני שונא לעשות דיאטה.
eng: I hated it.
heb: שנאתי את זה.
eng: I hated myself for doing that.
heb: שנאתי את עצמי שעשיתי את זה.
eng: I hate dogs.
heb: אני שונא כלבים.
eng: I hate dogs.
heb: אני שונאת כלבים.
eng: I hate doing that.
heb: אני שונא לעשות את זה.
eng: I hate driving to work when it's raining.
heb: אני שונאת לנהוג לעבודה כשיורד גשם.
eng: I hated spinach when I was a kid.
heb: שנאתי תרד כשהייתי ילד.
eng: I hated Tom.
heb: שנאתי את תום.
eng: I hate elevators.
heb: אני שונאת מעליות.
eng: I hate Esperanto.
heb: אני שונא אספרנטו.
eng: I hate everybody.
heb: אני שונא את כולם.
eng: I hate everyone, and everyone hates me.
heb: אני שונא את כולם, וכולם שונאים אותי.
eng: I hate everyone.
heb: אני שונא את כולם.
eng: I hate everything about you.
heb: אני שונא את הכל בנוגע אליך.
eng: I hate everything Tom stands for.
heb: אני שונא את כל מה שתום מייצג.
eng: I hate everything!
heb: אני שונא את כל הדברים!
eng: I hate fanatics.
heb: אני שונא קנאים.
eng: I hate fighting.
heb: אני שונא להלחם.
eng: I hate fighting.
heb: אני שונא להתקוטט.
eng: I hate fighting.
heb: אני שונא לריב.
eng: I hate fish.
heb: אני שונא דגים.
eng: I hate fluorescent lights.
heb: אני שונא ניאון.
eng: I hate fluorescent lights.
heb: אני שונא תאורה פלואורוצנטית.
eng: I hate flying.
heb: אני שונא טיסות.
eng: I hate flying.
heb: אני שונא לטוס.
eng: I hate French.
heb: אני שונאת צרפתית.
eng: I hate funerals.
heb: אני שונא לוויות.
eng: I hate getting my hair cut.
heb: אני שונא להסתפר.
eng: I hate going to school with all my heart. The only thing that comforts me is that someday it will end.
heb: ללכת לבית הספר אני שונא בכל מאודי. הנחמה היחידה היא שהוא מסתיים יום יום.
eng: I hate golf.
heb: אני שונא גולף.
eng: I hate her, too.
heb: גם אני שונאת אותה.
eng: I hate him, too.
heb: גם אני שונא אותו.
eng: I hate him, too.
heb: גם אני שונאת אותו.
eng: I hate him with every fiber of my being.
heb: אני שונאת אותו בכל נימיי וגידיי.
eng: I hate his talking big on every occasion.
heb: אני שונא כשהוא מדבר גבוהה-גבוהה בכל הזדמנות.
eng: I hate homework.
heb: אני שונאת שיעורי בית.
eng: I hate hypocrisy.
heb: אני שונא צביעות.
eng: I hate hypocrites.
heb: אני שונא צבועים.
eng: I hate insects.
heb: אני שונא חרקים.
eng: I hate insincere organisations like UN and the European Parliament.
heb: אני שונא אירגונים צבועים כמו האו"ם והפרלמנט האירופי.
eng: I hate ironing.
heb: אני שונאת לגהץ.
eng: I hate it, too.
heb: גם אני שונא אותו.
eng: I hate it, too.
heb: גם אני שונאת אותה.
eng: I hate it, too.
heb: גם אני שונאת אותו.
eng: I hate it when women say that all men are the same.
heb: אני שונא כאשר נשים אומרות שכל הגברים אותו הדבר.
eng: I hate it.
heb: אני שונאת את זה.
eng: I hate jealous women.
heb: אני שונא נשים קנאיות.
eng: I hate jogging.
heb: אני שונא ריצה קלה.
eng: I hate karaoke.
heb: אני שונא קראוקי.
eng: I hate karaoke.
heb: אני שונא שירה בציבור.
eng: I hate karaoke.
heb: אני שונאת קראוקי.
eng: I hate karaoke.
heb: אני שונאת שירה בציבור.
eng: I hate lawyers.
heb: אני שונא עורכי דין.
eng: I hate long flights.
heb: אני שונא סכסוכים ממושכים.
eng: I hate long goodbyes.
heb: אני שונא פרידות ממושכות.
eng: I hate losing money.
heb: אני שונא לאבד כסף.
eng: I hate losing.
heb: אני שונאת להפסיד.
eng: I hate maths.
heb: אני שונא מתמטיקה.
eng: I hate Mondays.
heb: אני שונא את ימי שני.
eng: I hate Mondays.
heb: אני שונא ימי שני.
eng: I hate Mondays.
heb: אני שונאת את ימי שני.
eng: I hate moving.
heb: אני שונא לעבור דירה.
eng: I hate my body.
heb: אני שונאת את הגוף שלי.
eng: I hate my brother.
heb: אני שונא את אחי.
eng: I hate my friends!
heb: אני שונא את חבריי!
eng: I hate my friends!
heb: אני שונאת את חבריי!
eng: I hate my job.
heb: אני שונא את העבודה שלי.
eng: I hate my neighbors.
heb: אני שונא את השכנים.
eng: I hate my neighbour.
heb: אני שונא את השכן שלי.
eng: I hate my neighbour.
heb: אני שונאת את השכן שלי.
eng: I hate my parents.
heb: אני שונא את הוריי.
eng: I hate myself.
heb: אני שונא את עצמי.
eng: I hate myself.
heb: אני שונאת את עצמי.
eng: I hate my voice.
heb: אני שונא את הקול שלי.
eng: I hate my voice.
heb: אני שונא את קולי.
eng: I hate needles.
heb: אני שונא מזרקים.
eng: I hate needles.
heb: אני שונא מחטים.
eng: I hate not winning.
heb: אני שונאת לא לנצח.
eng: I hate onions.
heb: אני שונאת בצל.
eng: I hate opera.
heb: אני שונא אופרה.
eng: I hate paperwork.
heb: אני שונא ניירת.
eng: I hate parties.
heb: אני שונא מסיבות.
eng: I hate people who do that kind of thing.
heb: אני שונאת אנשים העושים דברים כאלה.
eng: I hate people who say that.
heb: אני שונא אנשים שמדברים ככה.
eng: I hate people who smoke in non-smoking areas.
heb: אני שונאת אנשים המעשנים באזורים אסורים לעישון.
eng: I hate people who talk like that.
heb: אני לא סובל אנשים שמדברים כך.
eng: I hate people who talk like that.
heb: אני שונא אנשים שמדברים ככה.
eng: I hate policemen like him.
heb: אני שונאת שוטרים כמוהו.
eng: I hate politics.
heb: אני לא סובל את הפוליטיקה.
eng: I hate politics.
heb: אני לא סובלת פוליטיקה.
eng: I hate politics.
heb: אני שונא את הפוליטיקה.
eng: I hate politics.
heb: אני שונא פוליטיקה.
eng: I hate precooked food.
heb: אני שונא אוכל מבושל מראש.
eng: I hate quarreling.
heb: אני שונא ריבים.
eng: I hate quarreling.
heb: אני שונאת לריב.
eng: I hate quarreling.
heb: אני שונאת ריבים.
eng: I hate raccoons.
heb: אני שונא דביבונים.
eng: I hate rats.
heb: אני שונא חולדות.
eng: I hate reptiles.
heb: אני שונא זוחלים.
eng: I hate reptiles.
heb: אני שונאת זוחלים.
eng: I hate riddles.
heb: אני שונאת חידות.
eng: I hate running.
heb: אני שונא לרוץ.
eng: I hate sand.
heb: אני שונא חול.
eng: I hate sand.
heb: אני שונאת חול.
eng: I hate school.
heb: אני שונא בית ספר.
eng: I hate school.
heb: אני שונאת בית ספר.
eng: I hate secrets.
heb: אני שונא סודות.
eng: I hate shopping.
heb: אני שונא קניות.
eng: I hate singing.
heb: אני שונאת לשיר.
eng: I hate snow!
heb: אני שונא שלג!
eng: I hate snow!
heb: אני שונאת שלג!
eng: I hate soccer.
heb: אני שונא כדורגל.
eng: I hate soccer.
heb: אני שונאת כדורגל.
eng: I hate spiders.
heb: אני שונא עכבישים.
eng: I hate studying.
heb: אני שונא ללמוד.
eng: I hate studying.
heb: אני שונאת ללמוד.
eng: I hate Sundays.
heb: אני שונא ימי ראשון.
eng: I hate Sundays.
heb: אני שונאת ימי ראשון.
eng: I hate surprises.
heb: אני שונא הפתעות.
eng: I hate sushi.
heb: אני שונאת סושי.
eng: I hate taking risks.
heb: אני שונא להסתכן.
eng: I hate taking risks.
heb: אני שונא סיכון.
eng: I hate talking about politics.
heb: אני שונא לדבר על פוליטיקה.
eng: I hate terrorism.
heb: אני שונא טרור.
eng: I hate terrorist organizations.
heb: אני שונאת ארגוני טרור.
eng: I hate that.
heb: אני שונא את זה.
eng: I hate the idea of basic income.
heb: אני מתעב את הרעיון של הכנסה בסיסית.
eng: I hate the laws.
heb: אני שונא את החוקים.
eng: I hate the laws.
heb: אני שונאת את החוקים.
eng: I hate them.
heb: אני שונא אותם.
eng: I hate the rules.
heb: אני שונאת את התקנות.
eng: I hate this music.
heb: אני מתעב את המוסיקה הזאת.
eng: I hate this music.
heb: אני שונאת את המוסיקה הזאת.
eng: I hate this part of town.
heb: אני לא סובל את החלק הזה של העיר.
eng: I hate this part of town.
heb: אני לא סובלת את החלק הזה של העיר.
eng: I hate this part of town.
heb: אני שונא את החלק הזה של העיר.
eng: I hate this school.
heb: אני שונא את בית הספר הזה.
eng: I hate this uniform.
heb: אני שונא את המדים האלה.
eng: I hate this world.
heb: אני שונא את העולם הזה.
eng: I hate this world.
heb: אני שונאת את העולם הזה.
eng: I hate this.
heb: אני שונא את זה.
eng: I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
heb: אני מתעבת את העכבישים האלה, הם תמיד משגעים אותי כשאני מנקה.
eng: I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
heb: אני שונאת את העכבישים האלה. הם תמיד שם כדי לשגע אותי כשאני מנקה.
eng: I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
heb: אני שונאת עכבישים. הם תמיד גורמים לי צמרמורת כשאני מנקה.
eng: I hate tomatoes.
heb: אני שונא עגבניות.
eng: I hate Tom.
heb: אני שונא את תום.
eng: I hate Tom.
heb: אני שונאת את תום.
eng: I hate to see Tom leave.
heb: חבל לי לראות את תום עוזב.
eng: I hate traveling.
heb: אני שונא מסעות.
eng: I hate TV.
heb: אני שונאת טלוויזיה.
eng: I hate using adapters.
heb: אני שונא להשתמש במתאמים.
eng: I hate weddings.
heb: אני שונא חתונות.
eng: I hate winter.
heb: אני שונאת חורף.
eng: I hate women who say that all men are the same.
heb: אני שונא נשים האומרות שכל הגברים אותו הדבר.
eng: I hate working with kids.
heb: אני שונא לעבוד עם ילדים.
eng: I hate working with kids.
heb: אני שונאת לעבוד עם ילדים.
eng: I hate working.
heb: אני שונא לעבוד.
eng: I hate working.
heb: אני שונאת לעבוד.
eng: I hate you, and at the same time I love you.
heb: אני שונאת אותך ובאותה מידה אוהבת אותך!
eng: I hate you!
heb: אני שונא אותך!
eng: I hate you.
heb: אני שונא אותך.
eng: I hate you!
heb: אני שונא אתכם!
eng: I hate you!
heb: אני שונאת אותך!
eng: I hate you.
heb: אני שונאת אותך.
eng: I hate you!
heb: אני שונאת אתכם!
eng: I hate zealots.
heb: אני שונאת קנאים.
eng: I have 13 cats.
heb: יש לי 13 חתולים.
eng: I have a 13-year-old son.
heb: יש לי בן בגיל בר מצווה.
eng: I have a 13-year-old son.
heb: יש לי בן בן שלוש-עשרה.
eng: I have a backache.
heb: יש לי כאב גב.
eng: I have a bad cold.
heb: אני מאד מצונן.
eng: I have a bad headache today.
heb: יש לי כאב ראש חזק היום.
eng: I have a bad headache today.
heb: מאד כואב לי היום הראש.
eng: I have a bad imagination.
heb: יש לי דמיון גרוע.
eng: I have a bad pain here.
heb: יש לי כאן כאב חזק.
eng: I have a bad pain in my back.
heb: יש לי כאב רציני בגב.
eng: I have a bad pain in my lower back.
heb: סבלתי מכאב מעיק בגב התחתון.
eng: I have a bad sunburn.
heb: יש לי כוויות שיזוף.
eng: I have a bad sunburn.
heb: יש לי כוויות שמש.
eng: I have a bad toothache.
heb: יש לי כאב שיניים חזק.
eng: I have a ball-point pen, but I want another.
heb: יש לי עט כדורי, אבל אני רוצה אחר.
eng: I have a ball-point pen, but I want another.
heb: יש לי עט כדורי, אבל הייתי רוצה אחר.
eng: I have abandoned the idea of buying a house.
heb: נטשתי את הרעיון שאקנה בית.
eng: I have abandoned the idea of buying a house.
heb: נטשתי את הרעיון של קניית בית.
eng: I have a better idea now.
heb: יש לי רעיון טוב יותר עכשיו.
eng: I have a better idea.
heb: יש לי רעיון יותר טוב.
eng: I have a bicycle of the latest model.
heb: אופני הם המודל החדש ביותר.
eng: I have a bicycle.
heb: יש לי אופניים.
eng: I have a big complaint about the list: it's not representative in the least.
heb: יש לי ביקורת גדולה על הרשימה, שהיא בכלל לא ייצוגית.
eng: I have a big dog.
heb: יש לי כלב גדול.
eng: I have a big favor to ask.
heb: אני צריכה לבקש ממך טובה גדולה.
eng: I have a big problem.
heb: יש לי בעיה גדולה.
eng: I have a big surprise for you, Tom.
heb: יש לי הפתעה גדולה בשבילך, טום.
eng: I have a bit of a headache.
heb: יש לי מעין כאב ראש.
eng: I have a bit of time to relax.
heb: יש לי קצת זמן לנוח.
eng: I have a black and a white coat.
heb: יש לי מעיל שחור ומעיל לבן.
eng: I have a black and white dog.
heb: יש לי כלב בצבעים שחור ולבן.
eng: I have a black dog and a white dog.
heb: יש לי כלב שחור וכלב לבן.
eng: I have a boiled egg for breakfast every day.
heb: כל יום בישלתי ביצה שלוקה לארוחת-הבוקר.
eng: I have a bone to pick with you.
heb: יש בינינו מחלוקת.
eng: I have a bone to pick with you.
heb: יש לי דין ודברים איתך.
eng: I have a boring job.
heb: יש לי עבודה משעממת.
eng: I have a boss who's much younger than me.
heb: יש לי מנהל הצעיר ממני בהרבה.
eng: I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.
heb: יש לי בקבוק יין מעולה ששמרתי להזדמנות מיוחדת.
eng: I have about thirty of those.
heb: יש לי שלושים מאלה בערך.
eng: I have a bowl of cereal every morning.
heb: אני אוכל קערת דגנים כל בוקר.
eng: I have a boyfriend back home.
heb: יש לי בבית חבר.
eng: I have a boyfriend who loves me.
heb: יש לי חבר שאוהב אותי.
eng: I have a brief statement.
heb: יש לי הודעה קצרה.
eng: I have a brief statement.
heb: יש לי הצהרה קצרה.
eng: I have a brother in Boston.
heb: יש לי אח בבוסטון.
eng: I have a brother.
heb: יש לי אח.
eng: I have a bruise.
heb: יש לי פצע.
eng: I have absolute confidence in your judgement.
heb: יש לי אמון מלא בכושר השיפוט שלך.
eng: I have absolutely no musical talent.
heb: אין לי כישרון מוזיקלי לחלוטין.
eng: I have absolutely no musical talent.
heb: אין לי שום כישרון מוזיקלי.
eng: I have absolute trust in him.
heb: אני סומך עליו ללוטין.
eng: I have absolute trust in him.
heb: יש לי אמון מוחלט בו.
eng: I have a burning pain here.
heb: יש לי פה כאב צורב.
eng: I have a business partner.
heb: יש לי שותף עסקי.
eng: I have a cake in the oven.
heb: יש לי עוגה בתנור.
eng: I have a callus on the sole of my foot.
heb: יש לי יבלת בכף רגלי.
eng: I have a car that was made in Japan.
heb: יש לי מכונית המיוצרת ביפן.
eng: I have a car that was made in Japan.
heb: יש לי רכב תוצרת יפן.
eng: I have a car.
heb: יש לי מכונית.
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
heb: יש לי חתול וכלב. החתול הוא שחור והכלב לבן.
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
heb: יש לי חתול וכלב. החתול שחור והכלב לבן.
eng: I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
heb: יש לי חתול וכלב. החתול הוא שחור והכלב לבן.
eng: I have a cat and a dog.
heb: יש לי חתול וכלב.
eng: I have a cavity.
heb: יש לי חור בשן.
eng: I have access to his library.
heb: יש לי גישה לספריה שלו.
eng: I have access to this library.
heb: יש לי גישה לספרייה הזאת.
eng: I have access to this library.
heb: מותר לי לגשת לספרייה הזאת.
eng: I have a certain amount of free time.
heb: יש לי כמות מסוימת של זמן פנוי.
eng: I have a chest pain.
heb: יש לי כאבים בחזה.
eng: I have a child with Down syndrome.
heb: יש לי ילד עם תסמונת דאון.
eng: I have a chronic pain here.
heb: יש לי פה כאב כרוני.
eng: I have a class every other day.
heb: כל יום שני אני מבקר בשיעור.
eng: I have a coat, but I don't have a hat.
heb: יש לי מעיל אבל אין לי כובע.
eng: I have a coat, but I have no hat.
heb: יש לי מעיל אבל אין לי כובע.
eng: I have a cold now.
heb: אני מצונן.
eng: I have a cold.
heb: אני מצונן.
eng: I have a comic book in German.
heb: יש לי ספר קומיקס בגרמנית.
eng: I have a complaint to make.
heb: יש לי תלונה להגיש.
eng: I have a complicated matter I want to discuss with you.
heb: יש לי ענין מסובך עליו אני רוצה לדון איתך.
eng: I have a computer.
heb: יש לי מחשב.
eng: I have a confession.
heb: יש לי וידוי.
eng: I have a continuous pain here.
heb: יש לי פה כאב מתמשך.
eng: I have a cough.
heb: יש לי שיעול.
eng: I have a cousin who is a lawyer.
heb: יש לי בן-דוד שהוא עורך-דין.
eng: I have acrophobia.
heb: יש לי פחד גבהים.
eng: I have a crush on Mary.
heb: אני שרוף על מרי.
eng: I have a cut here.
heb: יש לי כאן חתך.
eng: I have a cut here.
heb: יש לי כאן פצע.
eng: I have a cut here.
heb: נחתכתי כאן.
eng: I have a date tonight.
heb: יש לי דייט הערב.
eng: I have a daughter who's married to a Frenchman.
heb: יש לי בת הנשואה לצרפתי.
eng: I have a daughter who's married to a Frenchman.
heb: יש לי בת שנשואה לצרפתי.
eng: I have a dentist appointment.
heb: יש לי פגישה אצל רופא השיניים.
eng: I have a deposit of a thousand dollars here.
heb: יש לי כאן פקדון של אלף דולר.
eng: I have a desire to go to England.
heb: אני משתוקק לנסוע לאנגליה.
eng: I have a dictionary.
heb: יש לי מילון.
eng: I have a different job now.
heb: יש לי עכשיו עבודה אחרת.
eng: I have a different opinion than yours.
heb: יש לי דעה שונה משלך.
eng: I have a different opinion.
heb: יש לי דעה שונה.
eng: I have a dim memory of my grandmother.
heb: יש לי זכרון מעומעם של סבתי.
eng: I have a doctor's appointment.
heb: יש לי תור אצל הרופא.
eng: I have a dog and a cat.
heb: יש לי כלב וחתול.
eng: I have a dog trained as a seeing eye dog.
heb: יש לי כלב המאולף ככלב נחייה.
eng: I have a dog trained as a seeing eye dog.
heb: יש לי כלב מאולף ככלב נחייה.
eng: I have a dog.
heb: יש לי כלב.
eng: I have a dream.
heb: יש לי חלום.
eng: I have a dull ache here.
heb: יש לי פה כאב עמום.
eng: I have a Facebook account.
heb: יש לי חשבון פייסבוק.
eng: I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
heb: יש לי חצ'קון על הפנים. יש גוש מכאיב בנחיר אחד מאחור.
eng: I have a faint recollection of the event.
heb: אני זוכר את המאורע בקושי.
eng: I have a family now.
heb: יש לי משפחה עכשיו.
eng: I have a family to take care of.
heb: יש לי משפחה לטפל בה.
eng: I have a family.
heb: יש לי משפחה.
eng: I have a fear of clowns.
heb: אני מפחדת מליצנים.
eng: I have a fear of the dark.
heb: אני מפחד מהחושך.
eng: I have a fear of the dark.
heb: אני מתיירא מהחושך.
eng: I have a feeling he is right.
heb: יש לי תחושה שהוא צודק.
eng: I have a feeling that he knows the secret.
heb: יש לי תחושה שהוא יודע את הסוד.
eng: I have a feeling that something is lacking in my life.
heb: יש לי הרגשה שמשהו חסר בחיים שלי.
eng: I have a feeling Tom won't be here today.
heb: יש לי הרגשה שתום לא יהיה פה היום.
eng: I have a feeling you're not going to like the gift Tom got you.
heb: יש לי תחושה שאתה לא תאהב את המתנה שתום קנה לך.
eng: I have a fever and I ache all over.
heb: יש לי חום וכולי כואב.
eng: I have a fever and I ache all over.
heb: יש לי חום וכולי כואבת.
eng: I have a few easy questions for you.
heb: יש לי כמה שאלות פשוטות בשבילך.
eng: I have a few easy questions for you.
heb: יש לי כמה שאלות קלות בשבילך.
eng: I have a few friends here.
heb: יש לי פה כמה חברים.
eng: I have a few ideas for you.
heb: יש לי בשבילך כמה רעיונות.
eng: I have a few ideas for you.
heb: יש לי בשבילכם כמה רעיונות.
eng: I have a few purchases to make in this store.
heb: יש לי כמה קניות לערוך בחנות הזאת.
eng: I have a firm belief in his innocence.
heb: יש לי אמון חזק בחפותו.
eng: I have a first-aid kit in my car.
heb: יש לי ערכת עזרה ראשונה ברכב.
eng: I have a first aid kit in my car.
heb: יש לי תיבת עזרה ראשונה באוטו.
eng: I have a first aid kit in the bathroom.
heb: יש לי ערכת עזרה ראשונה במקלחת.
eng: I have a fish bone stuck in my throat.
heb: תקועה לי עצם דג בגרון.
eng: I have a flight to catch.
heb: אני צריך להשיג טיסה.
eng: I have a flute.
heb: יש לי חליל.
eng: I have a foreign object in my left ear.
heb: יש לי גוף זר באוזן השמאלית.
eng: I have a friend coming over to visit tomorrow.
heb: חבר שלי יגיע לביקור מחר.
eng: I have a friend coming over to visit tomorrow.
heb: חבר שלי יקפוץ לביקור מחר.
eng: I have a friend coming over to visit tomorrow.
heb: יש לי חבר שיקפוץ לביקור מחר.
eng: I have a friend in England.
heb: יש לי חבר באנגליה.
eng: I have a friend in England.
heb: יש לי חברה באנגליה.
eng: I have a friend in real estate.
heb: יש לי חבר העוסק בנדל"ן.
eng: I have a friend in Spain who speaks five languages.
heb: יש לי חבר בספרד שמדבר חמש שפות.
eng: I have a friend waiting downstairs.
heb: יש לי חבר המחכה למטה.
eng: I have a friend who lives in Germany.
heb: יש לי חבר שגר בגרמניה.
eng: I have a friend who lives in Sapporo.
heb: יש לי חבר המתגורר בסאפורו.
eng: I have a friend who lives on a boat.
heb: יש לי חבר הגר על גבי סירה.
eng: I have a friend who's a teacher in Boston.
heb: יש לי חבר מורה בבוסטון.
eng: I have a friend whose father is a famous actor.
heb: יש לי חברה שאבא שלה הוא שחקן מפורסם.
eng: I have a friend whose father is a famous actor.
heb: יש לי חברה שאביה הוא שחקן מפורסם.
eng: I have a friend whose father is a famous actor.
heb: יש לי חבר שאביו הוא שחקן מפורסם.
eng: I have a friend whose father is a famous pianist.
heb: יש לי חבר שאבא שלו פסנתרן מפורסם.
eng: I have a friend whose father is a teacher.
heb: יש לי חבר שאביו הוא מורה.
eng: I have a friend whose father is a teacher.
heb: יש לי חבר שאביו מורה.
eng: I have a friend whose nickname is "Pencil."
heb: יש לי חבר שהכינוי שלו "עיפרון".
eng: I have a friend whose nickname is "Pencil."
heb: יש לי חבר שכינויו "עיפרון".
eng: I have a friend who works as a volunteer.
heb: יש לי חבר העובד כמתנדב.
eng: I have a full program today.
heb: יש לי היום תוכנית מלאה.
eng: I have a funeral to attend.
heb: יש לי לוויה להשתתף בה.
eng: I have a funny feeling.
heb: יש לי הרגשה מצחיקה.
eng: I have a funny feeling.
heb: יש לי תחושה מוזרה.
eng: I have a garage that needs cleaning.
heb: יש לי מוסך שזקוק לניקיון.
eng: I have a garage that needs cleaning.
heb: יש לי מוסך שטעון ניקיון.
eng: I have a garage that needs cleaning.
heb: יש לי מוסך שצריך לנקות.
eng: I have a gift for you.
heb: יש לי מתנה בשבילך.
eng: I have a gift that needs to be wrapped.
heb: יש לי מתנה שצריכה שיעטפו אותה.
eng: I have a girlfriend back home.
heb: יש לי בבית חברה.
eng: I have a good appetite.
heb: יש לי תאבון בריא.
eng: I have a good dictionary.
heb: יש לי מילון טוב.
eng: I have a good English dictionary.
heb: יש לי מילון טוב באנגלית.
eng: I have a good French dictionary.
heb: יש לי מילון צרפתי טוב.
eng: I have a good idea for you.
heb: יש לי רעיון טוב בשבילך.
eng: I have a good idea for you.
heb: יש לי רעיון טוב בשבילכם.
eng: I have a good job.
heb: יש לי משרה נאה.
eng: I have a good life.
heb: יש לי חיים טובים.
eng: I have a good opinion of this novel.
heb: דעתי נוחה מהרומן הזה.
eng: I have a good sense of smell.
heb: יש לי חוש ריח טוב.
eng: I have a good watch, even if it is not brand-new.
heb: יש לי שעון טוב, הגם שאיננו חדיש.
eng: I have a green shirt.
heb: יש לי חולצה ירוקה.
eng: I have a grenade.
heb: יש לי רימון-יד.
eng: I have a gripping pain here.
heb: יש לי פה כאב לוחץ.
eng: I have a hard time believing that.
heb: יש לי קשיים להאמין בזה.
eng: I have a hard time believing you don't have any homework.
heb: אני מתקשה להאמין שאין לך שום שיעורי בית.
eng: I have a headache now.
heb: יש לי עכשיו כאב ראש.
eng: I have a headache.
heb: יש לי כאב ראש.
eng: I have a high fever.
heb: יש לי חום גבוה.
eng: I have a high temperature.
heb: יש לי חום גבוה.
eng: I have a history of liver trouble.
heb: יש לי עבר של בעייות בכבד.
eng: I have a house in the mountains.
heb: יש לי בית בהרים.
eng: I have a hump.
heb: יש לי גבנון.
eng: I have a hump.
heb: יש לי גיבנת.
eng: I have a hump.
heb: יש לי חטוטרת.
eng: I have a job for you.
heb: יש לי עבודה בשבילכם.
eng: I have a job that pays well.
heb: יש לי עבודה עם משכורת טובה.
eng: I have a job working for a bank.
heb: יש לי עבודה בבנק.
eng: I have a juvenile record.
heb: יש לי תיק נוער במשטרה.
eng: I have a laptop.
heb: יש לי מחשב נישא.
eng: I have a large family.
heb: יש לי משפחה גדולה.
eng: I have a letter from you.
heb: יש לי מכתב ממך.
eng: I have a life.
heb: יש לי חיים.
eng: I have a little bit of money with me.
heb: יש לי איתי מעט כסף.
eng: I have a little money at the moment.
heb: יש לי מעט כסף כעת.
eng: I have a little money now.
heb: עכשיו יש לי קצת כסף.
eng: I have a little money with me.
heb: יש לי איתי מעט כסף.
eng: I have a little money.
heb: יש לי מעט כסף.
eng: I have a little something for you.
heb: יש לי דבר מה קטן בשבילך.
eng: I have a little something for you.
heb: יש לי משהו קטן עבורך.
eng: I have allergies.
heb: אני שונא אלרגיות.
eng: I have all this work to do.
heb: יש לי את כל העבודה הזאת לעשות.
eng: I have almost no information about the problem.
heb: אין לי כמעט שום מידע על הבעיה.
eng: I have almost no money now.
heb: כמעט אין לי כסף עכשיו.
eng: I have almost three more hours before I have to be at the airport.
heb: יש לי כמעט עוד שלוש שעות לפני שאני צריכה להיות בשדה התעופה.
eng: I have a long drive ahead of me.
heb: מצפה לי נסיעה ארוכה.
eng: I have a lot more homework than Tom does.
heb: יש לי הרבה יותר שיעורי בית מאשר לתום.
eng: I have a lot of bad teeth.
heb: יש לי הרבה שיניים גרועות.
eng: I have a lot of books in my room.
heb: יש לי ספרים רבים בחדרי.
eng: I have a lot of cameras.
heb: יש לי הרבה מצלמות.
eng: I have a lot of cameras.
heb: יש לי מצלמות רבות.
eng: I have a lot of deliveries today.
heb: יש לי היום הרבה משלוחים.
eng: I have a lot of dreams.
heb: יש לי הרבה חלומות.
eng: I have a lot of faith in Tom.
heb: יש לי אמון מלא בתום.
eng: I have a lot of faith in you.
heb: יש לי המון אמון בך.
eng: I have a lot of friends here.
heb: יש לי המוני חברים כאן.
eng: I have a lot of friends here.
heb: יש לי כאן המון חברים.
eng: I have a lot of friends here.
heb: יש לי כאן הרבה חברים.
eng: I have a lot of friends to help me.
heb: יש לי הרבה חברים שיעזרו לי.
eng: I have a lot of friends to help me.
heb: יש לי חברים רבים שיעזרו לי.
eng: I have a lot of homework to do today.
heb: יש לי הרבה שיעורי בית לעשות היום.
eng: I have a lot of homework to do.
heb: יש לי המון שיעורי בית להכין.
eng: I have a lot of ideas.
heb: יש לי המון רעיונות.
eng: I have a lot of initiative.
heb: יש לי המון יוזמה.
eng: I have a lot of money.
heb: יש לי המון כסף.
eng: I have a lot of money.
heb: יש לי הרבה כסף.
eng: I have a lot of neighbors.
heb: יש לי המון שכנים.
eng: I have a lot of patients who are older than me.
heb: יש לי חולים רבים המבוגרים ממני.
eng: I have a lot of patients.
heb: יש לי חולים רבים.
eng: I have a lot of phlegm.
heb: אני מלא כיח.
eng: I have a lot of phlegm.
heb: יש לי המון ליחה.
eng: I have a lot of photos.
heb: יש לי המון תמונות.
eng: I have a lot of photos.
heb: יש לי הרבה תמונות.
eng: I have a lot of photos.
heb: יש לי תמונות רבות.