DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That could be significant.
heb: זה היה יכול להיות משמעותי.
eng: That could be significant.
heb: זה יכול להיות משמעותי.
eng: That could change.
heb: זה יכול להשתנות.
eng: That could come in useful someday.
heb: זה עשוי להועיל יום אחד.
eng: That could explain it.
heb: זה יכול להסביר את זה.
eng: That could happen here if we're not careful.
heb: זה יכול לקרות פה אם לא ניזהר.
eng: That could happen.
heb: זה עלול לקרות.
eng: That could help.
heb: זה עשוי לעזור.
eng: That could literally ruin my life.
heb: זה יכול פשוטו כמשמעו להרוס לי את החיים.
eng: That could never happen.
heb: זה לא היה יכול לקרות לעולם.
eng: That couldn't be helped.
heb: אי אפשר היה לעזור לזה.
eng: That couldn't be true.
heb: זה לא יכול היה להיות נכון.
eng: That could take a few months.
heb: זה עלול לקחת כמה חודשים.
eng: That could take time.
heb: זה עלול לקחת זמן.
eng: That could work.
heb: זה עשוי לפעול.
eng: That country has a trade surplus. It exports more than it imports.
heb: למדינה הזאת עודף מסחרי. היא מייצאת יותר מאשר היא מייבאת.
eng: That country has natural resources.
heb: לארץ זאת אוצרות טבע.
eng: That cut on your arm looks pretty serious.
heb: החתך הזה על הזרוע שלך נראה די חמוּר.
eng: That day proved to be the turning point in his career.
heb: היום ההוא נקבע כנקודת המפנה של הקריירה שלו.
eng: That day shall come.
heb: יום זה יבוא.
eng: That'd be a good color for you.
heb: זה צבע שיהלום אותך.
eng: That'd be amazing.
heb: זה יהיה מדהים.
eng: That'd be dangerous.
heb: זה עלול להיות מסוכן.
eng: That'd be fine.
heb: זה עשוי להיות בסדר.
eng: That'd be good.
heb: זה יהיה טוב.
eng: That'd be great.
heb: זה עשוי להיות גדול.
eng: That'd be impossible.
heb: זה יהיה בלתי אפשרי.
eng: That'd be murder.
heb: זה יהיה רצח.
eng: That'd be nice.
heb: זה יהיה נחמד.
eng: That decision is up to Tom.
heb: ההחלטה בידי תום.
eng: That decision will have wide and serious consequences.
heb: להחלטה הזאת יהיו השלכות נרחבות וחמורות.
eng: That depends on how you deal with it.
heb: זה תלוי באופן בו אתם מתעסקים עם זה.
eng: That depends on your ability to take care of it.
heb: זה תלוי ביכולת שלך לדאוג לכך.
eng: That dictionary is mine.
heb: המילון ההוא שלי.
eng: That didn't bother Tom at all.
heb: זה לא הטריד את תום כלל ועיקר.
eng: That didn't really happen.
heb: זה לא קרה באמת.
eng: That disc cost ten dollars.
heb: הדיסק הזה עלה עשרה דולרים.
eng: That discovery was quite accidental.
heb: התגלית היתה די מקרית.
eng: That disease is incurable.
heb: המחלה הזאת חסרת מרפא.
eng: That dispute has been settled once and for all.
heb: המחלוקת באה על פתרונה אחת ולתמיד.
eng: That district is no longer a safe place to live in.
heb: האזור הזה כבר איננו מקום בטוח לגור בו.
eng: That'd make sense.
heb: זה עשוי להיות הגיוני.
eng: That doctor is a cultured man.
heb: הרופא הזה אדם תרבותי.
eng: That doctor is a man of culture.
heb: הרופא הזה אדם תרבותי.
eng: That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
heb: הסרט התיעודי על משבר הסביבה פקח לנו את העיניים.
eng: That does it.
heb: זה עושה את זה.
eng: That does it.
heb: יש גבול.
eng: That does not bode well.
heb: זה לא מנבא טובות.
eng: That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.
heb: זה לא אומר שאנו צריכים להתעלם ממקורות המתיחות. אכן, זה מרמז על ההפך: אנו צריכים להתמודד עם המתיחויות האלה פנים אל פנים.
eng: That doesn't add up.
heb: זה לא הגיוני.
eng: That doesn't add up.
heb: זה לא מסתדר.
eng: That doesn't add up.
heb: זו תוצאה לא סבירה.
eng: That doesn't belong in here.
heb: מקומו לא כאן.
eng: That doesn't belong to us.
heb: זה לא שייך לנו.
eng: That doesn't bother Tom.
heb: זה לא מטריד את תום.
eng: That doesn't change anything.
heb: זה לא משנה דבר.
eng: That doesn't change a thing.
heb: זה לא משנה דבר.
eng: That doesn't concern you.
heb: זה לא נוגע אליכם.
eng: That doesn't concern you.
heb: זה לא נוגע לך.
eng: That doesn't concern you.
heb: זה לא עניינך.
eng: That doesn't concern you.
heb: זה לא קשור אליך.
eng: That doesn't happen here.
heb: זה לא קורה פה.
eng: That doesn't happen just anywhere.
heb: זה לא קורה סתם במקום כלשהו.
eng: That doesn't help much.
heb: זה לא עוזר הרבה.
eng: That doesn't impress me.
heb: זה לא עושה עלי רושם.
eng: That doesn't leave me much freedom of action.
heb: זה לא מותיר לי הרבה חופש פעולה.
eng: That doesn't look so great, does it?
heb: זה לא נראה טוב למדי, נכון?
eng: That doesn't make it any easier.
heb: זה לא עושה את זה קל יותר.
eng: That doesn't make sense.
heb: אין בזה היגיון.
eng: That doesn't make sense.
heb: זה חסר כל היגיון.
eng: That doesn't make sense.
heb: זה לא הגיוני.
eng: That doesn't matter.
heb: זה לא משנה!
eng: That doesn't mean anything.
heb: זה באמת לא אומר שום דבר.
eng: That doesn't mean that the danger has passed.
heb: זה לא אומר שהסכנה חלפה.
eng: That doesn't prove anything.
heb: זה לא מוכיח דבר.
eng: That doesn't really make sense.
heb: זה באמת לא הגיוני.
eng: That doesn't really matter.
heb: זה לא ממש משנה.
eng: That doesn't scare me in the least.
heb: זה בכלל לא מפחיד אותי.
eng: That doesn't scare me in the slightest.
heb: זה בכלל לא מפחיד אותי.
eng: That doesn't scare me one bit.
heb: זה בכלל לא מפחיד אותי.
eng: That doesn't seem fair.
heb: זה לא נשמע הוגן.
eng: That doesn't seem right to me.
heb: זה לא נראה לי כשר.
eng: That doesn't sound like her.
heb: זה לא נשמע כמוה.
eng: That doesn't sound like them.
heb: זה לא נשמע כמוהם.
eng: That doesn't sound very convincing.
heb: זה לא נשמע משכנע ביותר.
eng: That doesn't sound very polite.
heb: זה לא נשמע מנומס במיוחד.
eng: That doesn't sound very romantic.
heb: זה לא נשמע רומנטי במיוחד.
eng: That doesn't work for me.
heb: אצלי זה לא עובד.
eng: That doesn't work for me.
heb: אצלי זה לא פועל.
eng: That does seem to happen a whole lot.
heb: דומה שזה קורה הרבה.
eng: That does sound fun.
heb: נשמע כיף.
eng: That dog is big.
heb: הכלב ההוא גדול.
eng: That dog is loved by the whole family.
heb: הכלב ההוא אהוב על ידי כל בני המשפחה.
eng: That dog is so stupid.
heb: הכלב הזה כל כך טיפש.
eng: That dog is too dangerous to be left loose.
heb: הכלב ההוא מסוכן מדי לא להיות קשור.
eng: That doll is scary.
heb: הבובה הזאת מפחידה.
eng: That door won't open.
heb: הדלת ההיא לא נפתחת.
eng: That dress is cheap.
heb: השמלה הזאת זולה.
eng: That dress matches her red hair.
heb: השמלה הזאת מתאימה לשערה האדום.
eng: That'd take hours.
heb: זה עלול לקחת שעות.
eng: That ended better than I expected.
heb: זה הסתיים יותר טוב ממה שציפיתי.
eng: That envelope is a little too big, but it will be good. Better too big than too small, right?
heb: המעטפה הזאת קצת גדולה מדי, אבל תתאים. מוטב גדולה מדי מאשר קטנה מדי, נכון?
eng: That escalated quickly.
heb: זה הסלים במהירות.
eng: That evening, the university held a meeting for foreign students and Chinese students studying foreign languages.
heb: באותו ערב, האוניברסיטה קיימה פגישה לסטודנטים זרים וסטודנטים סינים אשר לומדים שפות זרות.
eng: That experiment was a failure.
heb: הניסוי הוכתר בכישלון.
eng: That experiment was a failure.
heb: הניסוי לא הצליח.
eng: That experiment was a failure.
heb: הניסוי עלה בתוהו.
eng: That explains everything.
heb: זה מסביר הכל.
eng: That explains it.
heb: זה מסביר את זה.
eng: That fact can't be denied.
heb: את העובדה הזאת אי אפשר להכחיש.
eng: That factory makes toys.
heb: המפעל הזה מיצר צעצועים.
eng: That factory manufactures toys.
heb: בית החרושת הזה מייצר צעצועים.
eng: That farm belongs to Tom.
heb: החווה שייכת לתום.
eng: That feeling won't last long.
heb: התחושה הזאת לא תארך.
eng: That feels better.
heb: זאת הרגשה טובה יותר.
eng: That feels good.
heb: זאת הרגשה טובה.
eng: That feels so good.
heb: זה מרגיש כל כך טוב.
eng: That felt good.
heb: זאת היתה תחושה טובה.
eng: That felt great.
heb: זאת הייתה הרגשה נפלאה.
eng: That felt so good.
heb: זאת הייתה תחושה כה טובה.
eng: That fight seemed like a life-or-death struggle.
heb: הקרב נראה כמאבק לחיים ולמוות.
eng: That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
heb: הסרט הזה מתאר ארועים היסטוריים בצורה מאד לא מדויקת.
eng: That fire burned the entire town to ashes.
heb: הדלקה שרפה עיר שלמה עד היסוד.
eng: That fish pie is fast food.
heb: פשטידת הדג הזאת היא מזון מהיר.
eng: That flag is very beautiful.
heb: דגל זה יפה מאוד.
eng: That flag is very nice.
heb: דגל זה יפה מאוד.
eng: That flag is very pretty.
heb: דגל זה יפה מאוד.
eng: That flower smells sweet.
heb: הפרח הזה ריחו מתוק.
eng: That football player is gigantic.
heb: שחקן הכדורגל הזה ענק.
eng: That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
heb: הלא יפני הזה דיבר יפנית כאילו הייתה שפת אמו.
eng: That forest fire happened from natural cause.
heb: הדליקה ביער נגרמה מגורם טבעי.
eng: That foul odor is coming from the river.
heb: הריח המבאיש בא מהנהר.
eng: That fox must have killed the hen.
heb: השועל הזה בטח הרג את התרנגולת.
eng: That game was rigged.
heb: זה היה משחק מכור.
eng: That gave me a rough idea.
heb: זה נתן לי רעיון כללי.
eng: That gave me chills.
heb: זה צמרר אותי.
eng: That gave Tom an idea.
heb: זה נתן לתום רעיון.
eng: That gentleman usually wears a hat.
heb: האדון הזה בדרך כלל חובש כובע.
eng: That girl has a lovely doll.
heb: לילדה הזאת יש בובה חמודה.
eng: That girl is far from being shy.
heb: הנערה רחוקה מלהיות ביישנית.
eng: That girl is good-looking.
heb: הילדה הזאת יפת מראה.
eng: That girl is good-looking.
heb: העלמה הזאת טובת מראה.
eng: That girl is under the delusion that she is a princess.
heb: הילדה חיה באשליה שהיא נסיכה.
eng: That girl looks boyish.
heb: הנערה הזאת נראית כמו נער.
eng: That girl resembles her mother.
heb: הנערה ההיא דומה לאמה.
eng: That girl's eyes are blue.
heb: עיניה של הנערה הזאת כחולות.
eng: That girl that's talking to John is Susan.
heb: הבחורה הזאת שמדברת עם ג'ון היא סוזאן.
eng: That girl whose hair is long is Judy.
heb: הנערה עם השיער הארוך, זו ג'ודי.
eng: That gives me an idea.
heb: זה מעלה רעיון בליבי.
eng: That gives one a horse laugh.
heb: זה גורם לצחוק פרוע.
eng: That gives one a horse laugh.
heb: זה מעורר צחוק רועם.
eng: That goes against my beliefs.
heb: זה עומד נגד אמונותי.
eng: That goes double for me.
heb: מבחינתי זה כפול.
eng: That got fixed.
heb: זה תוקן.
eng: That guitar is so expensive that I can't buy it.
heb: הגיטרה כה יקרה שלא אוכל לרכוש אותה.
eng: That guitar is too expensive for me to buy.
heb: הגיטרה ההיא יקרה מדי בשבילי.
eng: That guy annoys me.
heb: הבחור הזה מעצבן אותי.
eng: That guy annoys me.
heb: הוא מעצבן אותי.
eng: That guy happens to be a crook.
heb: מסתבר שהברנש הזה הוא נוכל.
eng: That guy is always asking his parents for money.
heb: הבחור הזה תמיד מבקש כסף מהוריו.
eng: That guy is really a nutjob, don't kick against the pricks.
heb: הברנש הזה משוגע על כל הראש. אל תעצבן אותו.
eng: That guy is totally nuts!
heb: הבחור הזה מטורף לגמרי!
eng: That guy is totally nuts.
heb: הברנש משוגע על כל הראש!
eng: That guy is very self-centered.
heb: הברנש ההוא אנוכי מאוד.
eng: That guy's a friend of mine.
heb: הבחור הזה הוא חבר שלי.
eng: That guy's a friend of mine.
heb: הברנש הזה הוא חבר שלי.
eng: That guy's name wouldn't be Tom, would it?
heb: שמו של הברנש לא תום במקרה?
eng: That happened here.
heb: זה קרה כאן.
eng: That happened on Park Street.
heb: זה קרה ברחוב פארק.
eng: That happens to be an unrelated matter.
heb: העניין זה לא שייך במקרה.
eng: That happens to be true.
heb: מסתבר שזה אמת.
eng: That happens to be why I came here today.
heb: לכן במקרה באתי לכאן היום.
eng: That happens to be wrong.
heb: מסתבר שזאת טענה לא נכונה.
eng: That hardly mattered.
heb: זה בקושי נחשב.
eng: That hardly matters anymore.
heb: זה בקושי משנה עוד.
eng: That has actually happened to me twice.
heb: זה קרה לי פעמים ממש.
eng: That has changed everything.
heb: זה שינה את הכל.
eng: That has no bearing on the problem.
heb: אין לזה שום שייכות לבעיה.
eng: That has nothing to do with it.
heb: אין לזה כל קשר לדבר הזה.
eng: That has nothing to do with it.
heb: אין קשר בין הדברים.
eng: That has nothing to do with it.
heb: זה לא שייך אחד לשני.
eng: That has nothing to do with you.
heb: זה לא מתייחס אליך.
eng: That has nothing to do with you.
heb: זה לא מתייחס אליכם.
eng: That hasn't been decided.
heb: עוד לא הוחלט לגבי זה.
eng: That hasn't been my experience.
heb: זאת לא הייתה החוויה שלי.
eng: That has to be a misprint.
heb: זאת חייבת להיות טעות דפוס.
eng: That hat becomes you.
heb: הכובע הזה מתאים לך.
eng: That hat cost fifty dollars.
heb: הכובע הזה עלה חמישים דולר.
eng: That hat is very much in fashion.
heb: הכובע הזה מאד באופנה.
eng: That hat looks good on Tom.
heb: הכובע הזה נראה טוב על תום.
eng: That hat looks good on you.
heb: הכובע הזה נראה עליך טוב.
eng: That hat looks really good on Tom.
heb: הכובע ההוא נראה ממש טוב על תום.
eng: That hat matches the suit.
heb: הכובע ההוא תואם את החליפה.
eng: That haughty girl thinks she's better than everyone.
heb: הנערה היהירה הזו חושבת שהיא טובה יותר מכולם.
eng: That he comes here is surprising.
heb: שהוא בא לכאן זה מפתיע.
eng: That helped him a lot.
heb: זה עזר לו במאד מאד.
eng: That helped me a lot.
heb: זה מאד עזר לי.
eng: That helped.
heb: זה הועיל.
eng: That helped.
heb: זה עזר.
eng: That hen hasn't laid any eggs at all, lately.
heb: תרנגולת זאת לא מטילה הרבה בזמן האחרון.
eng: That he refused our proposal was big surprise to us.
heb: זה שהוא דחה את ההצעה שלנו, היה לנו להפתעה.
eng: That he should think so is quite natural.
heb: שיחשוב כך זה די טבעי.
eng: That horse came in first place.
heb: הסוס הגיע למקום הראשון
eng: That horse is very expensive.
heb: סוס זה יקר ערך.
eng: That hotel has a homey atmosphere.
heb: במלון הזה שוררת אווירה ביתית.
eng: That hotel has a homey atmosphere.
heb: למלון זה יש אווירה ביתית.
eng: That hotel was very near the lake.
heb: המלון הזה היה קרוב מאוד לאגם.
eng: That house belongs to her.
heb: הבית הזה שייך לה.
eng: That house is big.
heb: הבית הזה גדול.
eng: That house is big.
heb: זה בית גדול.
eng: That house is famous.
heb: הבית ההוא מפורסם.
eng: That house is the only one that survived the fire.
heb: הבית הזה הוא היחידי ששרד את הדליקה.
eng: That house needs repainting.
heb: הבית הזה זקוק לצביעה מחדש.
eng: That house was built by my cousin.
heb: הבית הזה נבנה על ידי בן דודי.
eng: That hurts.
heb: זה מכאיב.
eng: That idea is ridiculous.
heb: הרעיון הזה מגוחך.
eng: That idea's not bad.
heb: הרעיון לא רע.
eng: That idea's not bad.
heb: זה רעיון לא רע.
eng: That, I don't know.
heb: את זה אינני יודע.
eng: That incident happened right in front of him.
heb: התאונה התרחשה ממש מולו.
eng: That incident harmed his reputation.
heb: התקרית הזאת השפיעה לרעה על המוניטין שלו.
eng: That incident harmed his reputation.
heb: התקרית הזאת פגמה במוניטין שלו.
eng: That incident harmed his reputation.
heb: תקרית זו הזיקה למוניטין שלו.
eng: That information is classified.
heb: המידע הזה מסווג.
eng: That is actually very simple.
heb: זה למעשה פשוט מאד.
eng: That is a direct and deliberate lie.
heb: זה שקר ישיר ומכוון.
eng: That is a good idea.
heb: זה רעיון טוב.
eng: That is a good place to live.
heb: זה מקום טוב לחיות בו.
eng: That is a heart.
heb: זה לב.
eng: That is a high caliber rifle.
heb: זה רובה בעל קליבר רציני.
eng: That is a lie.
heb: זה שקר.
eng: That is all I have.
heb: זה כל מה שיש לי.
eng: That is all.
heb: זה הכל.
eng: That is almost correct.
heb: זה כמעט נכון.
eng: That is a mistake.
heb: זאת טעות.
eng: That is an absolute lie.
heb: זה שקר מוחלט.
eng: That is an excellent idea!
heb: זה רעיון מעולה.
eng: That is an excellent idea!
heb: זה רעיון נהדר.
eng: That is an old camera.
heb: זו מצלמה ישנה.
eng: That is another matter.
heb: זה ענין שונה.
eng: That is a pagoda.
heb: זוהי פגודה.
eng: That is a pencil.
heb: זה עיפרון.
eng: That is a policy of weakness, helplessness, and complete confusion.
heb: זוהי מדיניות של חולשה, חוסר אונים ובלבול גמור.
eng: That is a secret.
heb: זה סוד.
eng: That is a ship.
heb: זאת ספינה.
eng: That is a very bad pun.
heb: זה היה משחק מילים גרוע.
eng: That is a very good question.
heb: זו שאלה טובה מאד.
eng: That is a very good thing.
heb: זה דבר טוב מאד.
eng: That is correct.
heb: אכן נכון.
eng: That is correct.
heb: זה נכון.
eng: That is decidedly short of satisfactory.
heb: זה לא מספק בעליל.
eng: That is essential.
heb: זה חיוני.
eng: That is exactly the opposite of the truth.
heb: זהו הניגוד המוחלט לאמת.
eng: That is going too far.
heb: זה כבר מוגזם.
eng: That is her house.
heb: זה הבית שלה.
eng: That is highly unlikely.
heb: זה מאד לא סביר.
eng: That is his car.
heb: זוהי המכונית שלו.
eng: That is his car.
heb: זוהי מכוניתו.
eng: That is his car.
heb: זו המכונית שלו.
eng: That is how the accident occurred.
heb: כך קרתה התאונה.
eng: That is insane.
heb: זה לא שפוי.
eng: That is insane.
heb: זה מטורף.
eng: That is intriguing.
heb: זה מסקרן.
eng: That is intriguing.
heb: זה מעורר ענין.
eng: That is just her way.
heb: זאת פשוט דרכה.
eng: That is just typical of him.
heb: זה ממש אופייני לו.
eng: That is just typical of him.
heb: זה פשוט אופייני לו.
eng: That island's population lives on fishing.
heb: האוכלוסיה של האי הזה מתפרנסת מדיג.
eng: That is likely what I saw.
heb: סביר מה שראיתי.
eng: That is mine. I don't know where his is.
heb: זה שלי. אינני יודע איפה שלו נמצא.
eng: That is mine.
heb: הדבר הזה שלי.
eng: That is mine.
heb: זה שלי.
eng: That is my dictionary.
heb: זה המילון שלי.
eng: That is my father's first letter.
heb: זהו המכתב הראשון מאבא שלי.
eng: That is my father's first letter.
heb: זהו המכתב הראשון של אבי.
eng: That is my house.
heb: זה ביתי.
eng: That is my overcoat.
heb: זה המעיל שלי.
eng: That is my place.
heb: זהו מקומי.
eng: That is my school.
heb: זה בית הספר שלי.
eng: That is my sister's camera.
heb: זאת המצלמה של האחות שלי.
eng: That is my sister.
heb: הנה אחותי.
eng: That is my sister.
heb: זאת אחותי.
eng: That is my sister.
heb: זו אחותי.
eng: That is no business of yours.
heb: זה לא עניינך.
eng: That is no business of yours.
heb: זה לא עניינכם.
eng: That is no longer possible.
heb: זה בלתי אפשרי יותר.
eng: That is not a fish.
heb: זה לא דג.
eng: That is not a good idea.
heb: זה לא רעיון טוב.
eng: That is not altogether false.
heb: זה לא לגמרי לא נכון.
eng: That is not art. That is a vagina dentata.
heb: זו אינה אמנות. זאת וגינה משוננת.
eng: That is not art. That is a vagina with teeth.
heb: זאת לא אומנות, זה כוס עם שיניים.
eng: That is not exactly what I said.
heb: זה לא בדיוק מה שאמרתי.
eng: That is not high on my list of priorities.
heb: זה לא עומד בראש העדיפויות שלי.
eng: That is not one of my priorities.
heb: זה לא אחד מהעדיפויות שלי.
eng: That is not possible anymore.
heb: זה בלתי אפשרי יותר.
eng: That is not possible.
heb: זה לא ייתכן.
eng: That is not safe.
heb: זה לא בטיחותי.
eng: That is not true.
heb: זה לא נכון.
eng: That is not what I meant to say.
heb: זה לא מה שרציתי לומר.
eng: That isn't actually what I meant.
heb: זה לא מה שהתכוונתי למעשה.
eng: That isn't a priority.
heb: זה לא בעדיפות.
eng: That isn't complex.
heb: זה לא מורכב.
eng: That isn't correct.
heb: זה לא נכון.
eng: That isn't enough.
heb: זה לא מספיק.
eng: That isn't fair.
heb: זה לא הוגן.
eng: That isn't fair.
heb: זה לא פייר.
eng: That isn't for you to say.
heb: זה לא תפקידך לומר.
eng: That isn't French.
heb: זה לא צרפתית.
eng: That isn't my problem.
heb: זאת לא הבעיה שלי.
eng: That isn't my problem.
heb: זו לא הבעיה שלי.
eng: That isn't really the point.
heb: זה לא ממש עיקרו של העניין.
eng: That isn't too bad.
heb: זה לא יותר מדי רע.
eng: That isn't true, is it?
heb: זה נכון, האין זאת?
eng: That isn't very likely to happen.
heb: זה לא סביר שיקרה.
eng: That is of no use to me.
heb: אין לי בזה תועלת.
eng: That is of no use to me.
heb: לדידי זה חסר תועלת.
eng: That is our father.
heb: זה אבא שלנו.
eng: That is our school.
heb: הנה בית הספר שלנו.
eng: That is our school.
heb: זה בית הספר שלנו.
eng: That is pretty awesome!
heb: זה די מגניב!
eng: That is quite another matter.
heb: זה משהו אחר לגמרי.
eng: That is quite possible.
heb: זה אפשרי למדי.
eng: That is quite shocking.
heb: זה היה די מזעזע.
eng: That is rather unexpected.
heb: זה די לא צפוי.
eng: That is the American about whom we talked yesterday.
heb: זה האמריקני עליו דיברנו אתמול.
eng: That is the boy who came here yesterday.
heb: זה הנער שבא לכאן אתמול.
eng: That is the bus stop.
heb: זו תחנת האוטובוס.
eng: That is the exactly the same idea as I have.
heb: זה בדיוק אותו רעיון כמו שלי.
eng: That is the fastest train in the world.
heb: זוהי הרכבת המהירה בעולם.
eng: That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
heb: זו הנערה ששרתה אותי בחנות אתמול.
eng: That is the highest mountain in the world.
heb: זה ההר הגבוה בעולם.
eng: That is the main street of this city.
heb: זה הרחוב הראשי של העיר הזאת.
eng: That is the restaurant where we had dinner yesterday.
heb: זו המסעדה בה סעדנו אתמול.
eng: That is the same skirt as I bought yesterday.
heb: זו אותה החצאית כמו שרכשתי אתמול.
eng: That is the sort of job I am cut out for.
heb: הרי לכם עבודה לרוחי.
eng: That is unavoidable.
heb: זה בלתי נמנע.
eng: That is very exciting!
heb: זה מאוד מרגש!
eng: That is very exciting!
heb: זה מרגש ביותר!
eng: That is well said.
heb: זה נאמר היטב.
eng: That is wet.
heb: הדבר הזה לח.
eng: That is why he got angry.
heb: בגלל זה הוא התרגז.
eng: That is why he wasn't present at the meeting.
heb: לכן הוא לא נכח בישיבה.
eng: That is why I am angry with him.
heb: בגלל זה אני כועס עליו.
eng: That is why I got up early this morning.
heb: לכן קמתי הבוקר מוקדם יותר.
eng: That is why I was late for class yesterday.
heb: באופן זה אחרתי לכיתה אתמול.
eng: That is your book.
heb: זה הספר שלך.
eng: That is your victory.
heb: זה הנצחון שלך.
eng: That is you.
heb: זה אתה.
eng: That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
heb: המשרה לא הייתה מעניינת במיוחד, אך מצד שני השכר היה טוב.
eng: That joke is mine.
heb: הבדיחה הזאת היא שלי.
eng: That joke is mine.
heb: זו הבדיחה שלי.
eng: That just happened.
heb: זה קרה כך סתם.
eng: That just wouldn't work.
heb: זה פשוט לא יעבוד.
eng: That kid was almost run over when the truck backed up.
heb: הילד הזה כמעט נדרס כשהמשאית נסעה אחורנית.
eng: That kind is twice as expensive.
heb: הסוג הזה יקר פי שניים.
eng: That kind is twice as expensive.
heb: הסוג הזה מחירו כפול.
eng: That kind of person will definitely fail.
heb: סוג כזה של אדם לבטח יכשל.
eng: That knife cuts well.
heb: הסכין חותכת היטב.
eng: That lady is over eighty.
heb: האישה ההיא מעל שמונים.
eng: That lady should die!
heb: הגברת הזאת צריכה למות!
eng: That lake looks like the sea.
heb: האגם הזה נראה כמו הים.
eng: That left an impression.
heb: זה השאיר את רישומו.
eng: That light is green.
heb: האור ההוא ירוק.
eng: That link used to take me to your website, but it doesn't work anymore.
heb: הקישור הזה הוביל אותי לאתר שלך, אבל הוא לא פועל יותר.
eng: That liquid is harmful.
heb: הנוזל הזה גורם נזק.
eng: That little boy likes to throw rocks on the neighbor's roof.
heb: הילד הקטן ההוא אוהב לזרוק אבנים על הגג של השכן.
eng: That little girl has her father's character.
heb: לילדונת הזאת אופי כמו אביה.
eng: That'll be all for now.
heb: זה יהיה הכל בינתיים.
eng: That'll be all for now.
heb: זה יהיה הכל לעכשיו.
eng: That'll be your top priority.
heb: זאת תהיה עדיפותך העליונה.
eng: That'll bring a lot of criticism.
heb: זה יגרום להרבה ביקורת.
eng: That'll change.
heb: זה ישתנה.
eng: That'll complicate matters more.
heb: זה יסבך את הפרשה עוד יותר.
eng: That'll cost thirty euros.
heb: זה יעלה שלושים אירו.
eng: That'll depend entirely on Tom.
heb: זה יהיה תלוי אך ורק בתום.
eng: That'll do.
heb: זה יספיק.
eng: That'll give us the focus we need.
heb: זה יתן לנו את ההתמקדות שאנו צריכים.
eng: That'll help.
heb: זה יועיל.
eng: That'll keep Tom in line.
heb: זה יעמיד את תום במקומו.
eng: That'll last.
heb: זה יישמר זמן רב.
eng: That'll make Tom feel a lot better.
heb: זה ישפר את הרגשתו של תום מאד.
eng: That'll make Tom very happy.
heb: זה יעשה את תום מאושר מאד.
eng: That'll never change.
heb: זה לעולם לא ישתנה.
eng: That'll never do.
heb: זה אף פעם לא יספיק.
eng: That'll pass.
heb: זה יעבור.
eng: That'll probably buy us a little bit of time.
heb: זה בטח יקנה לנו עוד קצת זמן.
eng: That'll put you in danger.
heb: זה יסכן אותך.
eng: That'll put you in danger.
heb: זה יעמיד אותך בסכנה.
eng: That'll remain our secret.
heb: זה ישאר הסוד שלנו.
eng: That'll work.
heb: זה יפעל.
eng: That looks bad.
heb: זה נראה רע.
eng: That looks close.
heb: זה נראה קרוב.
eng: That looks expensive.
heb: זה נראה יקר.
eng: That looks familiar.
heb: זה נראה מוכר.
eng: That looks good.
heb: זה נראה טוב.
eng: That looks painful.
heb: זה נראה מכאיב.
eng: That looks somewhat dangerous.
heb: זה נראה קצת מסוכן.
eng: That looks stupid.
heb: זה נראה מטופש.
eng: That looks suspicious to me.
heb: זה נראה לי חשוד.
eng: That looks unlikely.
heb: זה נראה בלתי מתקבל על הדעת.
eng: That loud music is annoying.
heb: המוזיקה הרועשת ההיא מעצבנת.
eng: That made a profound impression on me.
heb: זה עשה רושם עמוק עלי.
eng: That made me change my mind.
heb: זה גרם לי לשנות את דעתי.
eng: That made me laugh.
heb: זה גרם לי לצחוק.
eng: That made me very sad.
heb: זה העציב אותי מאד.
eng: That made no sense whatsoever.
heb: לא היה בזה שמץ הגיון.
eng: That made the problem all the more complicated.
heb: זה עשה את הבעיה מסובכת יותר.
eng: That magazine is aimed at teenagers.
heb: הירחון הזה מיועד לבני העשרה.
eng: That makes me cry.
heb: זה גורם לי לבכות.
eng: That makes me feel a bit better.
heb: זה עוזר לי להרגיש קצת יותר טוב.
eng: That makes me sick.
heb: זה מחליא אותי.
eng: That makes me very happy.
heb: זה משמח אותי מאוד.
eng: That man asked for more.
heb: האיש הזה ביקש יותר.
eng: That man ate bread.
heb: האיש ההוא אכל לחם.
eng: That man can't have committed suicide.
heb: האיש הזה לא יכול להתאבד.
eng: That man died of lung cancer a week ago.
heb: אדם זה נפטר מסרטן ריאות לפני שבוע.
eng: That man died of lung cancer a week ago.
heb: האיש הזה נפטר מסרטן ריאות לפני שבוע.
eng: That man has a very good build.
heb: לאיש הזה מבנה טוב.
eng: That man is a soldier.
heb: האדם הזה הוא חייל.
eng: That man is a wet blanket.
heb: האיש הזה נדבק כמו שמיכה רטובה.
eng: That man is definitely a bachelor.
heb: האיש ההוא בטוח רווק.
eng: That man is going on trial next week.
heb: האדם הזה יעמוד לדין בשבוע הבא.
eng: That man is going on trial next week.
heb: האיש הזה יועמד לדין בשבוע הבא.
eng: That man is going on trial next week.
heb: האיש הזה יעמוד למשפט בשבוע הבא.
eng: That man is in love with my sister.
heb: האדם הזה מאוהב באחותי.
eng: That man is mulatto.
heb: הגבר הזה הוא בן תערובת.
eng: That man is on trial for the murder of a little girl.
heb: האיש עומד למשפט בגין רצח ילדה קטנה.
eng: That man is strong.
heb: האיש ההוא חזק.
eng: That man is strong.
heb: האיש הזה חזק.
eng: That man is too boastful for my liking.
heb: האיש הזה הוא שחצן מדי לטעמי.
eng: That man looks vaguely familiar.
heb: האיש הזה נראה מוכר באופן מעורפל.
eng: That man loves my sister.
heb: האיש הזה אוהב את אחותי.
eng: That man loves my sister.
heb: הגבר הזה אוהב את אחותי.
eng: That man over there might be our new teacher.
heb: האיש שם אולי יהיה המורה החדש שלנו.
eng: That man sleeps all day.
heb: האיש הזה ישן כל היום.
eng: That man who is looking at you, do you know him?
heb: האיש הזה שמחפש אותך, את מכירה אותו?
eng: That market has been rapidly expanding.
heb: השוק התפתח במהירות.
eng: That matter will take care of itself.
heb: העניין הזה יסתדר מעצמו.
eng: That may be dangerous.
heb: זה עלול להיות מסוכן.
eng: That may be true.
heb: אולי זה אמת.
eng: That may be what's causing your hives.
heb: יתכן שזה גורם לפריחה שלך.
eng: That may work.
heb: זה עשוי לעבוד.
eng: That meal was incredible.
heb: הארוחה הזאת היתה מדהימה.
eng: That means a lot to me.
heb: זה חשוב לי מאד.
eng: That means a lot to me.
heb: זה משמעותי מאד בשבילי.
eng: That means he loves you.
heb: פירושו של דבר שהוא אוהב אותך.
eng: That means nothing to me.
heb: אין לזה שום משמעות עבורי.
eng: That means nothing.
heb: אין לכך משמעות.
eng: That means one of them will have to go. But which one?
heb: פרושו של דבר שאחד מהם יצטרך ללכת. אבל מי?
eng: That means that water flows over the plaster and enters cracks easily.
heb: פירושו שהמים זורמים על פני הטיח וחודרים בקלות לסדקים.
eng: That meant a great deal to me.
heb: היתה לזה משמעות רבה בעיני.
eng: That meant a great deal to me.
heb: זה היה לי חשוב מאד.
eng: That meant no.
heb: משמעותו הייתה לא.
eng: That meat is chicken.
heb: הבשר הזה הוא תרנגולת.
eng: That medication calmed the patient.
heb: התרופה הזאת הרגיעה את החולה.
eng: That medicine didn't seem to make Tom feel any better.
heb: התרופה הזאת לא עושה רושם שהיא עוזרת לתום להרגיש טוב יותר.
eng: That medicine helped a lot.
heb: התרופה הזאת עזרה מאד.
eng: That medicine worked.
heb: התרופה הזאת פעלה.
eng: That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.
heb: העובדה שהאנושות לא לומדת הרבה מלקח ההיסטוריה הוא הלקח החשוב ביותר שההיסטוריה מלמדת אותנו.
eng: That might be appropriate.
heb: זה עשוי להיות ראוי.
eng: That might be nice.
heb: זה עשוי להיות נחמד.
eng: That might be the most painful experience in my life.
heb: אולי זו החוויה המכאיבה ביותר בחיי.
eng: That might help.
heb: זה עשוי להועיל.
eng: That might lead to something.
heb: זה עשוי להוביל למשהו.
eng: That might look like you're giving yourself a gift.
heb: זה נראה כאילו אתה קונה לעצמך מתנה.
eng: That might look like you're giving yourself a gift.
heb: זה נראה כאילו את קונה לעצמך מתנה.
eng: That might make matters worse.
heb: זה עלול להחמיר את העניינים.
eng: That mine has shut down.
heb: המכרה הזה נסגר.
eng: That mountain is covered in snow all year round.
heb: ההר מכוסה בשלג כל השנה.
eng: That mountain is covered with snow.
heb: ההר הזה מכוסה שלג.
eng: That mountain is easy to climb.
heb: קל לטפס על ההר הזה.
eng: That mountain is five times as high as this one.
heb: ההר ההוא גבוה פי חמש מזה.
eng: That mountain is in the clouds.
heb: ההר ההוא ראשו בעננים.
eng: That move was a big mistake.
heb: הצעד הזה היה טעות גדולה.
eng: That movie is a scream.
heb: הסרט הזה הוא פגז.
eng: That movie star has many fans.
heb: לכוכבת הקולנוע הזאת יש מעריצים רבים.
eng: That movie stinks!
heb: הסרט הזה דפוק!
eng: That movie stinks!
heb: הסרט הזה מסריח!
eng: That movie stinks!
heb: זה סרט מחורבן!
eng: That movie theater always shows good movies.
heb: הקולנוע הזה מציג תמיד סרטים טובים.
eng: That movie was amusing.
heb: הסרט הזה היה משעשע.
eng: That movie was pretty boring.
heb: הסרט הזה היה די משעמם.
eng: That much I guarantee.
heb: כמות זו אני מבטיחה.
eng: That museum is worth visiting.
heb: המוזיאון הזה שווה ביקור.
eng: That must be a new record.
heb: זה חייב להיות שיא חדש.
eng: That must be fascinating.
heb: זה בטח מרתק.
eng: That must be fun.
heb: זה בטח כיף.
eng: That must be tempting.
heb: זה לבטח מפתה.
eng: That must be the city hall.
heb: זה חייב להיות בית העירייה.
eng: That must be very exciting.
heb: זה בטח מותח מאד.
eng: That must be very exciting.
heb: זה בטח מרגש מאד.
eng: That must be what I saw.
heb: זה חייב להיות מה שראיתי.
eng: That must have hurt!
heb: זה בוודאי כאב!
eng: That must have hurt!
heb: זה בטח כָּאב!
eng: That must've been fun.
heb: זה בטח היה כיף.
eng: That must've been hard.
heb: זה בטח היה קשה.
eng: That nails it.
heb: זה הפתרון הנכון עבור כך.
eng: That narrows things down.
heb: זה מיצר את מגוון האפשרויות.
eng: That never changed.
heb: זה מעולם לא השתנה.
eng: That never changes.
heb: זה לעולם לא משתנה.
eng: That never crossed my mind.
heb: זה לא עלה על דעתי מעולם.
eng: That never even crossed my mind.
heb: זה אפילו לא עלה על דעתי.
eng: That never gets old.
heb: הדבר הזה אף פעם לא מתיישן.
eng: That never happened to me.
heb: זה אף פעם עוד לא קרה לי.
eng: That never happened to me.
heb: זה מעולם לא קרה לי.
eng: That never happened.
heb: זה מעולם לא קרה.
eng: That never happens here in Boston.
heb: זה לא קורה אף פעם פה בבוסטון.
eng: That never happens.
heb: זה לא קורה אף פעם.
eng: That never worked.
heb: זה מעולם לא פעל.
eng: That new company could flatten the competition.
heb: החברה החדשה יכולה להשפיל את התחרות.
eng: That night, Asem broke five dishes.
heb: באותו הלילה, אסם שבר חמישה כלים.
eng: That night, he became sick with pains in his stomach.
heb: בלילה ההוא, הוא לקה בכאב בטן.
eng: That noise is almost driving me mad.
heb: הרעש הזה כמעט משגע אותי.
eng: That noise is near to driving me crazy.
heb: הרעש הזה כמעט משגע אותי.
eng: That no longer matters.
heb: זה כבר לא חשוב.
eng: That novel isn't for children.
heb: הרומן הזה לא מיועד לילדים.
eng: That novel was widely read.
heb: הרומן הזה היה נפוץ מאד.
eng: That nurse is very kind and polite.
heb: האחות הזאת אדיבה ומנומסת מאוד.
eng: That observation pertains to you, too.
heb: ההבחנה הזאת תקפה גם לגבך.
eng: That old book is a real find.
heb: הספר הישן ההוא הוא ממש מציאה.
eng: That old bridge is anything but safe.
heb: הגשר הישן ההוא בכלל לא בטוח.
eng: That old house is thought to be haunted.
heb: מאמינים שהבית הישן רדוף רוחות.
eng: That old house is thought to be haunted.
heb: סבורים שבבית הישן הזה יש רוחות רפאים.
eng: That old house is thought to be haunted.
heb: סבורים שהבית הישן רדוף רוחות.
eng: That old woman lives by herself.
heb: הזקנה חיה לבדה.
eng: That one over there's really cute.
heb: ההוא שנמצא שם הוא ממש חמוד.
eng: That one's got some guts!
heb: ההוא יש לו ביצים!
eng: That one's my favorite.
heb: זאת החביבה עלי.
eng: That one's my favorite.
heb: זה החביב עלי
eng: That one's my favorite.
heb: זה המועדף עלי.
eng: That one spring carries the whole weight of the car.
heb: הקפיץ היחידי הזה נושא עליו את משקל כל המכונית.
eng: That one usually works.
heb: זה בדרך כלל עובד.
eng: That only makes the problem worse.
heb: זה רק מחמיר את הבעיה.
eng: That organization depends on voluntary contributions.
heb: הארגון תלוי בתרומות רצוניות.
eng: That organization is corrupt to its core.
heb: הארגון הזה מושחת מן היסוד.
eng: That organization is corrupt to the core.
heb: הארגון מושחת עד היסוד.
eng: That ought to help.
heb: זה אמור לעזור.
eng: That person thinks that my cat lives on the tree.
heb: האיש הזה חושב שהחתול שלי חי על העץ.
eng: That person thinks that my cat lives on the tree.
heb: הבן אדם הזה חושב שהחתול שלי חי על העץ.
eng: That photo came with the wallet.
heb: התצלום הזה בא עם הארנק.
eng: That photo was taken in my childhood.
heb: זה תצלום מילדותי.
eng: That pigeon flew from San Francisco to New York.
heb: היונה הזאת עפה מסן פרנציסקו עד ניו יורק.
eng: That place brings back memories to us of the happy times we spent with our grandparents.
heb: המקום הזה מעורר בנו זכרונות של הזמנים הטובים עם סבא וסבתא.
eng: That place is a shithole.
heb: המקום הוא ערימת זבל.
eng: That place is a shithole.
heb: זה מקום מחורבן.
eng: That place is open to everybody.
heb: המקום פתוח לכולם.
eng: That plane makes use of new technology.
heb: המטוס הזה עושה שימוש בטכנולוגיה חדשה.
eng: That plan failed.
heb: התכנית נכשלה.
eng: That plan has certain disadvantages.
heb: לתכנית הזאת מגרעות מסוימות.
eng: That play was popular.
heb: המחזה הזה היה פופולרי.
eng: That poem mixes prose with poetry.
heb: בשיר הזה יש עירוב של פרוזה עם שירה.
eng: That poem mixes prose with poetry.
heb: השיר הזה מערב בין פרוזה לשירה.
eng: That politician comes from Arizona.
heb: הפוליטיקאי הזה בא מאריזונה.
eng: That poor slob began and ended his career as a district policeman.
heb: השלומיאל התחיל וגמר את הקריירה שלו כשוטר מקוף.
eng: That pretty bird did nothing but sing day after day.
heb: ציפור נאה זו לא עשתה דבר זולת זמר יום אחר יום.
eng: That pretty girl is my sister.
heb: הבחורה היפה הזאת זו אחותי.
eng: That pretty girl is my sister.
heb: הילדה היפה הזאת היא אחותי.
eng: That primary school has a strong soccer team.
heb: לבית הספר היסודי ההוא יש קבוצת כדורגל טובה.
eng: That probably doesn't taste too bad.
heb: זה כנראה די טעים.
eng: That problem naturally invited debate.
heb: בעיה זו כמובן הזמינה מחלוקת.
eng: That problem naturally invited discussion.
heb: בעיה זאת כמובן הזמינה דיון.
eng: That professor is an authority on mathematics.
heb: המורה הזה הוא אוטוריטה בתחום המתמטיקה.
eng: That professor is an authority on mathematics.
heb: הפרופסור הזה הוא בר סמכא במתמטיקה.
eng: That project is proceeding slowly.
heb: הפרויקט הזה מתקדם לאט.
eng: That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
heb: ההצעה היא לקטול שתי ציפורים באבן אחת אבל עלינו להיזהר לא להיות גרגרנים מידי ולדפוק את הכל.
eng: That proves nothing.
heb: זה לא מוכיח שום דבר.
eng: That pun is terrible.
heb: משחק המילים היה איום.
eng: That puppy barks very loudly.
heb: הכלבלב הזה נובח חזק מאוד.
eng: That purchase was a good bargain.
heb: הרכש הזה היה עסקה טובה.
eng: That puts it in perspective.
heb: זה מציב את זה בפרספקטיבה.
eng: That question is easy to answer.
heb: קל לענות על השאלה הזאת.
eng: That question naturally invited debate.
heb: שאלה זאת כמובן הזמינה מחלוקת.
eng: That question naturally invited discussion.
heb: שאלה זאת כמובן הזמינה דיון.
eng: That rarely happens.
heb: זה כמעט שאינו קורה.
eng: That really happened.
heb: זה קרה באמת.
eng: That really hurts.
heb: זה ממש מכאיב.
eng: That really intrigues me.
heb: זה ממש מסקרן אותי.
eng: That really is bad.
heb: זה באמת דבר נורא!
eng: That really isn't funny.
heb: זה ממש לא מצחיק.
eng: That really isn't necessary.
heb: זה ממש לא הכרחי.
eng: That really isn't what I meant.
heb: זה ממש לא מה שהתכוונתי.
eng: That really made a difference.
heb: זה באמת עשה את ההבדל.
eng: That really wasn't easy!
heb: זה באמת לא היה קל!
eng: That remains a big problem.
heb: זאת נותרת בעיה רצינית.
eng: That reminded me of you.
heb: דבר זה הזכיר לי אותך.
eng: That reminds me of you.
heb: זה מזכיר לי אותך.
eng: That reply isn't correct, but it sounds interesting to me.
heb: התשובה הזאת לא נכונה, אבל היא נשמעת מעניינת בשבילי.
eng: That reporter has a nose for news.
heb: לכתב יש חוש לחדשות.
eng: That request was ignored.
heb: התעלמו מהבקשה.
eng: That requires careful consideration.
heb: זה דורש התחשבות זהירה.
eng: That requires the sanction of the government.
heb: זה דורש אישור מהממשלה.
eng: That responsibility is a burden to him.
heb: האחריות הזאת היא לנטל עליו.
eng: That rings a bell.
heb: זה מזכיר לי משהו.
eng: That river floods every year.
heb: הנהר ההוא גואה כל שנה.
eng: That river flows into the Pacific.
heb: הנהר ההוא נשפך לאוקינוס השקט.
eng: That river is dangerous to swim in.
heb: מסוכן לשחות בנהר הזה.
eng: That river is dangerous.
heb: הנהר ההוא מסוכן.
eng: That river is long.
heb: הנהר ההוא ארוך.
eng: That river is wide.
heb: הנהר ההוא רחב.
eng: That road is still under construction.
heb: הכביש הזה עדין בבניה.
eng: That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
heb: החדר הזה אפוף ענן עשן של סיגריות.
eng: That room is not very large.
heb: החדר אינו גדול מאוד.
eng: That rule always applies.
heb: החוק הזה ישים תמיד.
eng: That rumor soon spread.
heb: השמועה התפשטה מהר.
eng: That runs against my principles.
heb: זה בניגוד לעקרונות שלי.
eng: That rusty Citroen is really beaten up.
heb: הסיטרואן החלוד הזה מקרטע משהו משהו.
eng: That's a bad idea.
heb: זה רעיון רע.
eng: That's a bad loss.
heb: זהו הפסד גדול.
eng: That's a bad sign.
heb: זה סימן רע.
eng: That's a bad spot.
heb: זה מקום רע.
eng: That's a beautiful dress.
heb: זאת שמלה יפה מאד.
eng: That's a beautiful flower arrangement.
heb: זה סידור פרחים נאה.
eng: That's a beautiful photo.
heb: זאת תמונה יפה.
eng: That's a big blow.
heb: זאת מהלומה גדולה.
eng: That's a big deal.
heb: זה עניין חמור.
eng: That's a big fish.
heb: זה דג גדול.
eng: That's a big kid.
heb: זה ילד גדול.
eng: That's a big loss.
heb: זהו אובדן גדול.
eng: That's a big mistake.
heb: זאת טעות גדולה.
eng: That's a big step.
heb: זהו צעד גדול.
eng: That's a bit cold.
heb: קר קצת.
eng: That's a boat.
heb: זאת סירה.
eng: That's about all I know.
heb: זה בערך כל מה שאני יודע.
eng: That's about all I know.
heb: זה בערך כל מה שאני יודעת.
eng: That's about it.
heb: זהו זה.
eng: That's a bright idea.
heb: זה רעיון מבריק.
eng: That's a brilliant idea.
heb: זה רעיון מבריק.
eng: That's a brilliant idea.
heb: זה רעיון פגז.
eng: That's absolutely incredible.
heb: זה פשוט לא יאומן.
eng: That's absolutely right.
heb: זאת אמת לאמיתה.
eng: That's absolutely right.
heb: זה בהחלט נכון.
eng: That's absolutely right.
heb: זה לגמרי נכון.
eng: That's absolutely right.
heb: זה נכון לגמרי.
eng: That's absolutely right.
heb: זה נכון לחלוטין.
eng: That's absolutely untrue.
heb: זה לא נכון בהחלט.
eng: That's absolute nonsense!
heb: זאת שטות מוחלטת!
eng: That's absolute nonsense.
heb: זאת שטות מוחלטת!
eng: That's absurd.
heb: זה אבסורד.
eng: That's a bunch of hogwash.
heb: זה גיבוב שטויות.
eng: That's a bunch of malarkey.
heb: זה שטויות במיץ.
eng: That's a buzz kill.
heb: זה מעכיר את האווירה.
eng: That's acceptable.
heb: זה מתקבל על הדעת.
eng: That's accurate enough.
heb: זה מספיק מדויק.
eng: That's accurate.
heb: זה מדויק.
eng: That's a comforting thought.
heb: זאת מחשבה מנחמת.
eng: That's a complicated question.
heb: זאת שאלה מסובכת.
eng: That's a contradiction.
heb: זאת סתירה.
eng: That's a controversial theory.
heb: זאת השערה מעוררת מחלוקת.
eng: That's a convincing explanation.
heb: זה הסבר משכנע.
eng: That's a copy.
heb: זה עותק.
eng: That's a crime.
heb: זה פשע.
eng: That's actually perfect.
heb: זה בעצם מושלם.
eng: That's actually really dangerous.
heb: זה למעשה ממש מסוכן.
eng: That's a dangerous curve. There've been many accidents there.
heb: זה סיבוב מסוכן. היו שם הרבה תאונות.
eng: That's a dangerous line of work.
heb: זה סוג תעסוקה מסוכן.
eng: That's a definite improvement.
heb: זאת לבטח השתפרות.
eng: That's a depressing thought.
heb: זאת מחשבה מדכאת.
eng: That's a dog, and that's a puppy.
heb: זה כלב, וזה גור.
eng: That's a doll.
heb: זאת בובה.
eng: That's a dumb question.
heb: זאת שאלה טיפשית.
eng: That's a fact.
heb: זאת עובדה.
eng: That's a fact.
heb: זו עובדה.
eng: That's a frightening possibility.
heb: זאת אפשרות מפחידה.
eng: That's against the rules.
heb: זו הפרה של הכללים.
eng: That's a good idea!
heb: זה רעיון טוב!
eng: That's a good idea.
heb: זה רעיון טוב.
eng: That's a good movie, too.
heb: גם זה סרט טוב.
eng: That's a good one.
heb: זה היה טוב.
eng: That's a good picture of you.
heb: זאת תמונה טובה שלך.
eng: That's a good plan.
heb: זו תוכנית טובה.
eng: That's a good question.
heb: זאת שאלה טובה.
eng: That's a good rule to live by.
heb: זה חוק לאורו טוב לחיות.
eng: That's a great gift.
heb: זאת מתנה מעולה.
eng: That's a great idea.
heb: רעיון כביר!
eng: That's a great poem.
heb: זה שיר נהדר.
eng: That's a great question.
heb: זאת שאלה גדולה.
eng: That's a gross mistake.
heb: זאת שגיאה רבתי.
eng: That's a hard one.
heb: זה אחד קשה.
eng: That's a hard question to answer.
heb: זו שאלה שקשה לענות עליה.
eng: That's a highly energetic and unstable compound. Don't make it.
heb: זו תרכובת רבת אנרגיה ולא יציבה. אל תכין אותה.
eng: That's a huge organ.
heb: זה אורגן ענק.
eng: That's a huge organ.
heb: זה עוגב ענק.
eng: That's a lie!
heb: זה שקר!
eng: That's a little rough.
heb: זה די מחוספס.
eng: That's all for now, folks.
heb: זה הכל לעת עתה, חבריא.
eng: That's all I can get out of Tom.
heb: זה כל מה שאני יכולה להוציא מתום.
eng: That's all I can remember.
heb: זה כל מה שאני מסוגל לזכור.
eng: That's all I can say at the moment.
heb: זה כל מה שאני יכול לאמר ברגע זה.
eng: That's all I care about.
heb: זאת כל דאגתי.
eng: That's all I have for you.
heb: זה כל מה שיש לי בשבילך.
eng: That's all I have for you.
heb: זה כל מה שיש לי בשבילכם.
eng: That's all I have to say.
heb: זה כל מש שיש לי לומר.
eng: That's all I have.
heb: זה כל מה שיש לי.
eng: That's all I know right now.
heb: זה כל מה שאני יודע כעת.
eng: That's all I know.
heb: זה כל מה שאני יודע.
eng: That's all I know.
heb: זה כל מה שאני יודעת.
eng: That's all I needed to hear.
heb: זה כל מה שהצטרכתי לשמוע.
eng: That's all I need to say.
heb: זה כל מה שאני צריך לומר.
eng: That's all I need to say.
heb: זה כל מה שאני צריכה לומר.
eng: That's all I need.
heb: זה כל מה שאני צריכה.
eng: That's all I should say.
heb: זה כל מה שאני צריך לומר.
eng: That's all I should say.
heb: זה כל מה שאני צריכה לומר.
eng: That's all it was.
heb: זה כל מה שזה היה.
eng: That's all nonsense.
heb: זה שטויות הכל.
eng: That's all nonsense.
heb: כל זה עורבא פרח.
eng: That's all that mattered.
heb: זה כל מה שחשוב.
eng: That's all the information we need right now.
heb: זה כל המידע שאנו צריכים עכשיו.
eng: That's all there is to it.
heb: זה כל מה שנדרש.
eng: That's all there was to it.
heb: זה כל מה שנדרש מזה.
eng: That's all the thanks I need.
heb: זאת כל התודה שאני צריכה.
eng: That's all they care about.
heb: זאת כל דאגתם.
eng: That's all they cared about.
heb: זאת הייתה כל דאגתם.
eng: That's all Tom did.
heb: זה כל מה שתום עשה.
eng: That's all Tom has been talking about.
heb: זה כל מה שתום דיבר עליו.
eng: That's all we know about you.
heb: זה כל מה שאנו יודעים עליך.
eng: That's all we know.
heb: זה כל הידוע לנו.
eng: That's all we know.
heb: זה כל מה שידוע לנו.
eng: That's all wrong.
heb: זה לא צודק לגמרי.
eng: That's all wrong.
heb: זה פסול לחלוטין.
eng: That's all.
heb: זה הכל.
eng: That's a lot!
heb: זה המון!
eng: That's a low blow.
heb: זה מתחת לחגורה.
eng: That's a low blow.
heb: זו מכה מתחת לחגורה.
eng: That's altogether wrong.
heb: בסך הכל זה לא תקין.
eng: That's always a possibility.
heb: זאת תמיד אפשרות.
eng: That's amazing.
heb: זה מדהים.
eng: That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.
heb: ברור שמדובר באי הבנה. אתה נותן לי יותר מדי אשראי.
eng: That's an absolutely ridiculous idea.
heb: זה רעיון לגמרי מגוחך.
eng: That's an annoying habit.
heb: זה הרגל מעצבן.
eng: That's an awfully high price to ask someone to pay.
heb: זה מחיר גבוה מאד לבקש ממישהו.
eng: That's an exact measurement.
heb: זו מדידה מדויקת.
eng: That's an exact measurement.
heb: זו מידה מדוייקת.
eng: That's an exclusive golf club.
heb: זה מועדון גולף יוקרתי.
eng: That's an extremely complicated question.
heb: זאת בעיה מסובכת להפליא.
eng: That's a nice dress you're wearing.
heb: זו שמלה נאה שאת לובשת.
eng: That's an imitation.
heb: זה חיקוי.
eng: That's an incredible story.
heb: זה סיפור בל יאמן.
eng: That's an interesting suggestion.
heb: זאת הצעה מעניינת.
eng: That's an interesting topic.
heb: זה נושא מעניין.
eng: That's annoying.
heb: זה מטריד.
eng: That's an Olympic record.
heb: זהו שיא אולימפי.
eng: That's an order!
heb: זאת פקודה!
eng: That's another issue.
heb: זה ענין שונה.
eng: That's another matter.
heb: זה ענין שונה.
eng: That's an ugly building, in my opinion.
heb: לדעתי, זהו בניין מכוער.
eng: That's an uninspired rhyme.
heb: זה חרוז חסר השראה.
eng: That's an unusual one.
heb: זה דבר יוצא דופן.
eng: That's a pagoda.
heb: זוהי פגודה.
eng: That's a pathetic excuse.
heb: זה תירוץ עלוב.
eng: That's a pheasant.
heb: זה פסיון.
eng: That's a photo of my sister.
heb: זאת תמונה של אחותי.
eng: That's appalling.
heb: זה מחריד ומקומם.
eng: That's a pretty big deal.
heb: זה ענין די גדול.
eng: That's a pretty good question.
heb: זאת שאלה די טובה.
eng: That's a pretty impressive list.
heb: זאת רשימה די מרשימה.
eng: That's a pretty lame joke. Did you come up with it yourself?
heb: זאת בדיחה תפלה למדי. את המצאת אותה?
eng: That's a pretty lame joke. Did you come up with it yourself?
heb: זו בדיחת קרש. המצאת אותה בעצמך?
eng: That's a pretty little girls' school.
heb: זה בית ספר לילדות נחמדות.
eng: That's a pretty terrible deal.
heb: זאת עסקה די איומה.
eng: That's a pretty terrible deal.
heb: זאת פרשה די עגומה.
eng: That's a problem difficult to solve.
heb: זוהי בעיה שקשה לפתור.
eng: That's a problem!
heb: הנה בעיה!
eng: That's a question I should be asking you.
heb: זאת שאלה שאני צריך לשאול אותך.
eng: That's a question we've all been asking ourselves.
heb: זאת שאלה שכולנו שאלנו את עצמנו.
eng: That's a really dangerous intersection.
heb: זו צומת מסוכנת ממש.
eng: That's a really great idea.
heb: זה באמת רעיון מצוין.
eng: That's a ridiculous idea.
heb: זה רעיון מגוחך.
eng: That's a ridiculous question.
heb: זאת שאלה מגוחכת.
eng: That's a secret.
heb: זהו סוד.
eng: That's a secret.
heb: זה סוד.
eng: That's as far as I got.
heb: עד כאן יש לי.
eng: That's as good an explanation as any.
heb: זה פירוש טוב כמו כל אחד אחר.
eng: That's as good a way to die as any.
heb: זאת דרך טובה למות כמו כל דרך אחרת.
eng: That's a shame.
heb: זה בזיון.
eng: That's a significant step forward.
heb: זה צעד משמעותי קדימה.
eng: That's asking too much.
heb: זאת בקשה גדולה מדי.
eng: That's asking too much.
heb: זה דורש יותר מדי.
eng: That's a small detail.
heb: זה פרט קטן.
eng: That's as plain as the nose on your face.
heb: זה פשוט כמו השמש הזורחת.
eng: That's a stupid question!
heb: זאת שאלה טפשית!
eng: That's a stylish hat you are wearing.
heb: זה כובע מסוגנן שאתה חובש.
eng: That's a table.
heb: זה שולחן.
eng: That's a tall order.
heb: זאת הגזמה פראית.
eng: That's a tough question.
heb: זאת שאלה קשה.
eng: That's a trifle.
heb: זה עניין של מה בכך.
eng: That's a typo. Sorry.
heb: טעות כתיב, סליחה.
eng: That's a very complicated problem.
heb: זאת היתה בעיה מסובכת מאד.
eng: That's a very complicated question.
heb: זאת שאלה מסובכת מאד.
eng: That's a very convincing argument.
heb: זאת טענה משכנעת מאד.
eng: That's a very difficult question to answer.
heb: קשה מאד לענות לשאלה הזאת.
eng: That's a very interesting topic.
heb: זה נושא מעניין מאד.
eng: That's a very old saying.
heb: זה ניב ישן מאוד.
eng: That's a very tough deal.
heb: זאת עסקה קשה מאד.
eng: That's a very unfair assessment.
heb: זאת הערכה מאד לא הוגנת.