DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tell me why you did it.
heb: תגיד לי למה עשית זאת.
eng: Tell me why you did that.
heb: תגידו לי למה עשיתם זאת.
eng: Tell me why you did that.
heb: תגידי לי למה עשית זאת.
eng: Tell me why you did that.
heb: תגיד לי למה עשית זאת.
eng: Tell me why you're crying.
heb: תגידי לי למה את בוכה.
eng: Tell me why you're crying.
heb: תגיד לי למה אתה בוכה.
eng: Tell me why you want to go there.
heb: תגיד לי מדוע אתה מעוניין ללכת לשם.
eng: Tell me why you want to go there.
heb: תגיד לי מדוע אתה רוצה ללכת לשם.
eng: Tell me why.
heb: תגיד לי למה.
eng: Tell me you didn't take it.
heb: תגידי לי שלא לקחת את זה.
eng: Tell me you didn't take it.
heb: תגיד לי שלא לקחת את זה.
eng: Tell me you mean that.
heb: תגיד לי שאתה מתכוון לכך.
eng: Tell me you're kidding.
heb: תגידי לי שאת לא רצינית!
eng: Tell me you're kidding.
heb: תגידי לי שאת צוחקת!
eng: Tell me you're kidding.
heb: תגידי לי שזאת בדיחה!
eng: Tell me you're kidding.
heb: תגיד לי שאתה לא רציני!
eng: Tell me you're kidding.
heb: תגיד לי שאתה מתלוצץ!
eng: Tell me you're kidding.
heb: תגיד לי שאתה צוחק!
eng: Tell me you're kidding.
heb: תגיד לי שזאת בדיחה!
eng: Tell me you're not serious!
heb: תגידי לי שאת לא רצינית!
eng: Tell me you're on your way.
heb: תגיד לי שאתה בדרך.
eng: Tell me your impression of this book.
heb: ספר לי מהו הרושם שלך לגבי הספר הזה.
eng: Tell me your name.
heb: תגיד לי מה שמך.
eng: Tell me your password and I'll tell you mine.
heb: אמור לי את הסיסמא שלך ואגיד לך את שלי.
eng: Tell me your plan.
heb: תגלה לי את התכנית שלך.
eng: Tell me your version of the events.
heb: ספר לי את גרסתך לאירועים.
eng: Tell me you understand, Tom.
heb: תגיד לי שאתה מבין, תום
eng: Tell me you were adopted.
heb: תגיד לי שאומצת.
eng: Tell me.
heb: ספרי לי.
eng: Tell me.
heb: ספר לי.
eng: Tell me.
heb: תגידו לי.
eng: Tell the jury what you saw next.
heb: תגיד לחבר המושבעים מה ראית לאחר מכן.
eng: Tell them I'm coming.
heb: ספר להם שאני בא.
eng: Tell them I'm on my way over.
heb: תגיד להם שאני בדרכי.
eng: Tell them this is hopeless.
heb: תגיד להם שזה חסר תקווה.
eng: Tell them to be careful.
heb: תגיד להם להיות זהירים.
eng: Tell them to call me before they leave.
heb: תגיד להם שיתקשרו אליי לפני שהם הולכים.
eng: Tell them to stop the truck.
heb: תגיד להם לעצור את המשאית.
eng: Tell them we're busy.
heb: תגיד להם שאנו עסוקים.
eng: Tell them we're coming.
heb: תגידי להם שאנחנו באים.
eng: Tell them we're coming.
heb: תגיד להם שאנחנו באים.
eng: Tell them we're looking into it.
heb: תגיד להם שאנו חוקרים את זה.
eng: Tell them what I told you.
heb: תגיד להם את מה שסיפרתי לך.
eng: Tell them what I told you.
heb: תמסור להם את מה שאמרתי לך.
eng: Tell the others to hurry up.
heb: תגידו לאחרים להזדרז.
eng: Tell the others to hurry up.
heb: תגידי לאחרים להזדרז.
eng: Tell the others to hurry up.
heb: תגיד לאחרים להזדרז.
eng: Tell the police officer what you heard Tom say.
heb: תגיד לשוטר מה ששמעת שתום אומר.
eng: Tell the teacher your name.
heb: אמרי למורה את שמך.
eng: Tell the truth.
heb: תגיד את האמת.
eng: Tell the truth.
heb: תגידו את האמת.
eng: Tell the truth.
heb: תגידי את האמת.
eng: Tell the world I'm coming home.
heb: תגידי לכל העולם שאני חוזר הביתה.
eng: Tell the world I'm coming home.
heb: תגידי לכל העולם שאני חוזרת הביתה.
eng: Tell the world I'm coming home.
heb: תגיד לכל העולם שאני חוזר הביתה.
eng: Tell the world I'm coming home.
heb: תודיעו לכל העולם שאני בא הביתה
eng: Tell those people to back off so that the helicopter can land.
heb: תגידו לאנשים להתפזר כדי שהמסוק יוכל לנחות.
eng: Tell those people to back off so that the helicopter can land.
heb: תגידו לאנשים שיתפזרו, כדי שהמסוק יוכל לנחות.
eng: Tell Tom about it.
heb: ספר על כך לתום.
eng: Tell Tom about your trip.
heb: תספרו לתום על הטיול שלכם.
eng: Tell Tom about your trip.
heb: תספרי לתום על הטיול שלך.
eng: Tell Tom about your trip.
heb: תספרי לתום על המסע שלך.
eng: Tell Tom about your trip.
heb: תספרי לתום על הנסיעה שלך.
eng: Tell Tom about your trip.
heb: תספר לתום על הטיול שלך.
eng: Tell Tom everything.
heb: ספרי לתום הכל.
eng: Tell Tom he has to leave.
heb: תגידי לתום שעליו לעזוב.
eng: Tell Tom he has to leave.
heb: תגיד לתום שהוא צריך להפרד.
eng: Tell Tom he has to wash the dishes.
heb: תגיד לתום שהוא צריך לשטוף את הכלים.
eng: Tell Tom how you feel.
heb: תגידו לתום איך אתם מרגישים.
eng: Tell Tom how you feel.
heb: תגיד לתום איך אתה מרגיש.
eng: Tell Tom I can't see him.
heb: תגידו לתום שאינני יכולה לראות אותו.
eng: Tell Tom I can't see him.
heb: תגידו לתום שאינני יכול לראות אותו.
eng: Tell Tom I can't see him.
heb: תגידי לתום שאינני יכולה לראות אותו.
eng: Tell Tom I can't see him.
heb: תגידי לתום שאינני יכול לראות אותו.
eng: Tell Tom I can't see him.
heb: תגיד לתום שאינני יכולה לראות אותו.
eng: Tell Tom I can't see him.
heb: תגיד לתום שאינני יכול לראות אותו.
eng: Tell Tom I didn't read it.
heb: תגידו לתום שלא קראתי את זה.
eng: Tell Tom I didn't read it.
heb: תגיד לתום שלא קראתי את זה.
eng: Tell Tom I don't need his help whatsoever.
heb: הגד לתום, שבכלל אינני זקוקה לעזרתו.
eng: Tell Tom I don't need his help whatsoever.
heb: הגד לתום, שבכלל אינני זקוק לעזרתו.
eng: Tell Tom I don't need his help whatsoever.
heb: הגידו לתום, שבכלל אינני זקוקה לעזרתו.
eng: Tell Tom I don't need his help whatsoever.
heb: הגידו לתום, שבכלל אינני זקוק לעזרתו.
eng: Tell Tom I don't need his help whatsoever.
heb: הגידי לתום, שבכלל אינני זקוקה לעזרתו.
eng: Tell Tom I don't need his help whatsoever.
heb: הגידי לתום, שבכלל אינני זקוק לעזרתו.
eng: Tell Tom I had to leave.
heb: תגידו לתום שנאלצתי להיפרד.
eng: Tell Tom I had to leave.
heb: תגיד לתום שהייתי חייבת ללכת.
eng: Tell Tom I had to leave.
heb: תגיד לתום שנאלצתי לעזוב.
eng: Tell Tom I'll be ready.
heb: תגידי לטום שאהיה מוכנה.
eng: Tell Tom I'll be ready.
heb: תגיד לטום שאהיה מוכן.
eng: Tell Tom I'll see him soon.
heb: תגידו לתום שאתראה איתו בקרוב.
eng: Tell Tom I'll see him soon.
heb: תגידי לתום שאתראה איתו בקרוב.
eng: Tell Tom I'll see him soon.
heb: תגיד לתום שאתראה איתו בקרוב.
eng: Tell Tom I love him.
heb: הגד לתום שאני אוהבת אותו.
eng: Tell Tom I love him.
heb: הגידו לתום שאני אוהבת אותו.
eng: Tell Tom I love him.
heb: הגידי לתום שאני אוהבת אותו.
eng: Tell Tom I'm coming back.
heb: תגידו לתום שאני חוזר.
eng: Tell Tom I'm coming back.
heb: תגידו לתום שאני חוזרת.
eng: Tell Tom I'm coming back.
heb: תגידי לתום שאני חוזר.
eng: Tell Tom I'm coming back.
heb: תגידי לתום שאני חוזרת.
eng: Tell Tom I'm coming back.
heb: תגיד לתום שאני חוזר.
eng: Tell Tom I'm coming back.
heb: תגיד לתום שאני חוזרת.
eng: Tell Tom I'm coming.
heb: תגיד לתום שאני בא.
eng: Tell Tom I'm innocent.
heb: תגידו לתום שאני חף מפשע.
eng: Tell Tom I'm innocent.
heb: תגידו לתום שאני חפה מפשע.
eng: Tell Tom I'm innocent.
heb: תגידי לתום שאני חף מפשע.
eng: Tell Tom I'm innocent.
heb: תגידי לתום שאני חפה מפשע.
eng: Tell Tom I'm innocent.
heb: תגיד לתום שאני חף מפשע.
eng: Tell Tom I'm innocent.
heb: תגיד לתום שאני חפה מפשע.
eng: Tell Tom I'm in the office.
heb: תגידו לתום שאני במשרד.
eng: Tell Tom I'm in the office.
heb: תגידי לתום שאני במשרד.
eng: Tell Tom I'm in the office.
heb: תגיד לתום שאני במשרד.
eng: Tell Tom I'm in the office.
heb: תודיעו לתום שאני במשרד.
eng: Tell Tom I'm in the office.
heb: תודיעי לתום שאני במשרד.
eng: Tell Tom I'm in the office.
heb: תודיע לתום שאני במשרד.
eng: Tell Tom I said goodbye.
heb: תגידו לתום שאמרתי שלום.
eng: Tell Tom I said goodbye.
heb: תגידי לתום שאמרתי להתראות.
eng: Tell Tom I said goodbye.
heb: תגיד לתום שנפרדתי לשלום.
eng: Tell Tom I said hello.
heb: תגידו לתום שאמרתי שלום.
eng: Tell Tom I said hello.
heb: תגידי לתום שאמרתי שלום.
eng: Tell Tom I said hello.
heb: תגיד לתום שאמרתי שלום.
eng: Tell Tom it's a priority.
heb: תגידי לתום שזה בעדיפות ראשונה.
eng: Tell Tom it's a priority.
heb: תגיד לתום שזה בעדיפות ראשונה.
eng: Tell Tom I want my belongings returned to me immediately.
heb: תגיד לתום שאני רוצה את החפצים שלי בחזרה מיד.
eng: Tell Tom I want to talk to him right away.
heb: תגיד לתום שאני רוצה לדבר אתו תכף ומיד.
eng: Tell Tom I won't do that.
heb: תגידו לתום שלא אעשה את זה.
eng: Tell Tom I won't do that.
heb: תגידי לתום שלא אעשה את זה.
eng: Tell Tom I won't do that.
heb: תגיד לתום שלא אעשה את זה.
eng: Tell Tom no.
heb: תגידי לתום "לא".
eng: Tell Tom thanks.
heb: תודה לתום.
eng: Tell Tom that he was recommended by Mary.
heb: תגידו לתום, שמרי המליצה עליו.
eng: Tell Tom that I'll do it.
heb: תגידו לתום שאעשה את זה.
eng: Tell Tom that I'll do it.
heb: תגידי לתום שאעשה את זה.
eng: Tell Tom that I'll do it.
heb: תגיד לתום שאעשה את זה.
eng: Tell Tom that I'm fine.
heb: תגידי לטום שאני בסדר.
eng: Tell Tom that I'm fine.
heb: תגיד לטום שאני בסדר.
eng: Tell Tom that I'm not at home.
heb: תגיד לתום שאני לא בבית.
eng: Tell Tom that I'm ready.
heb: תגידו לתום שאני מוכן.
eng: Tell Tom that I'm ready.
heb: תגידו לתום שאני מוכנה.
eng: Tell Tom that I'm ready.
heb: תגידי לתום שאני מוכן.
eng: Tell Tom that I'm ready.
heb: תגידי לתום שאני מוכנה.
eng: Tell Tom that I'm ready.
heb: תגיד לתום שאני מוכן.
eng: Tell Tom that I'm ready.
heb: תגיד לתום שאני מוכנה.
eng: Tell Tom that you love him before it's too late.
heb: תגידו לתום שאתם אוהבים אותו לפני שיהיה מאוחר מדי.
eng: Tell Tom that you love him before it's too late.
heb: תגיד לתום שאתה אוהב אותו לפני שיהיה מאוחר מדי.
eng: Tell Tom that.
heb: תספר את זה לתום.
eng: Tell Tom this is hopeless.
heb: תגידו לתום שזה חסר תקווה.
eng: Tell Tom this is hopeless.
heb: תגידי לתום שזה חסר תקווה.
eng: Tell Tom this is hopeless.
heb: תגיד לתום שזה חסר תקווה.
eng: Tell Tom this is urgent.
heb: הגד לתום שמדובר בענין דחוף.
eng: Tell Tom to be careful.
heb: תגיד לתום להזהר.
eng: Tell Tom to come here.
heb: תגידו לתום לגשת לכאן.
eng: Tell Tom to come here.
heb: תגידי לתום לגשת לכאן.
eng: Tell Tom to come here.
heb: תגיד לתום לבוא הנה.
eng: Tell Tom to come here.
heb: תגיד לתום לגשת לכאן.
eng: Tell Tom to come home.
heb: תגיד לתום ללכת הביתה.
eng: Tell Tom to come see me.
heb: תגיד לתום לבוא לראות אותי.
eng: Tell Tom to get in here.
heb: תגיד לתום לגשת הנה.
eng: Tell Tom to let the dog in.
heb: תגידי לתום להכניס את הכלב.
eng: Tell Tom to let the dog in.
heb: תגיד לתום להכניס את הכלב.
eng: Tell Tom to relax.
heb: תגיד לתום להרגע.
eng: Tell Tom to try harder.
heb: תגידי לתום להשתדל יותר.
eng: Tell Tom to try harder.
heb: תגיד לתום להשתדל יותר.
eng: Tell Tom to wait.
heb: תגידי לטום לחכות.
eng: Tell Tom to wait.
heb: תגידי לטום שיחכה.
eng: Tell Tom to wait.
heb: תגיד לטום לחכות.
eng: Tell Tom to wait.
heb: תגיד לטום שיחכה.
eng: Tell Tom we're on our way.
heb: תגידו לתום שאנחנו בדרך.
eng: Tell Tom we're on our way.
heb: תגיד לתום שאנחנו בדרך.
eng: Tell Tom we're ready to go.
heb: תגידו לתום שאנו מוכנים לדרך.
eng: Tell Tom we're ready to go.
heb: תגידו לתום שאנו מוכנים ללכת.
eng: Tell Tom we're ready to go.
heb: תגידו לתום שאנו מוכנים לתזוזה.
eng: Tell Tom we're ready to go.
heb: תגידי לתום שאנו מוכנים לדרך.
eng: Tell Tom we're ready to go.
heb: תגידי לתום שאנו מוכנים ללכת.
eng: Tell Tom we're ready to go.
heb: תגידי לתום שאנו מוכנים לצאת לדרך.
eng: Tell Tom we're ready to go.
heb: תגידי לתום שאנו מוכנים לתזוזה.
eng: Tell Tom we're ready to go.
heb: תגיד לתום שאנו מוכנים לדרך.
eng: Tell Tom we're ready to go.
heb: תגיד לתום שאנו מוכנים ללכת.
eng: Tell Tom we're ready to go.
heb: תגיד לתום שאנו מוכנים לצאת לדרך.
eng: Tell Tom we're ready to go.
heb: תגיד לתום שאנו מוכנים לתזוזה.
eng: Tell Tom what Mary did to you.
heb: תגיד לתום מה מרי עשתה לך.
eng: Tell Tom what Mary did.
heb: תגידי לתום מה מרי עשתה.
eng: Tell Tom what Mary did.
heb: תגיד לתום מה מרי עשתה.
eng: Tell Tom what you just told me.
heb: תגידי לתום מה שאמרת לי זה עתה.
eng: Tell Tom when you're ready.
heb: תגידו לתום כשאתם מוכנים.
eng: Tell Tom when you're ready.
heb: תגידי לתום כשאת מוכנה.
eng: Tell Tom when you're ready.
heb: תגיד לתום כשאתה מוכן.
eng: Tell Tom when you're ready.
heb: תודיעו לתום כשאתם מוכנים.
eng: Tell Tom when you're ready.
heb: תודיע לתום כשאתה מוכן.
eng: Tell Tom why.
heb: תגיד לתום מדוע.
eng: Tell Tom you can't do it.
heb: תגידו לתום שאינכם יכולים לעשות זאת.
eng: Tell Tom you can't do it.
heb: תגידי לתום שאינך יכולה לעשות זאת.
eng: Tell Tom you can't do it.
heb: תגידי לתום שאינך מסוגלת לעשות זאת.
eng: Tell Tom you can't do it.
heb: תגיד לתום שאינך יכול לעשות זאת.
eng: Tell Tom yourself.
heb: תגיד אתה בעצמך לתום.
eng: Tell Tom you want to go to Boston.
heb: תגיד לתום שאתה רוצה לנסוע לבוסטון.
eng: Tell Tom.
heb: תגידו לתום.
eng: Tell Tom.
heb: תגיד לתום.
eng: Tell us a ghost story.
heb: ספר לנו סיפור על שדים ורוחות.
eng: Tell us everything you know about that matter.
heb: ספר לנו כל מה שאתה יודע על עניין זה.
eng: Tell us everything.
heb: תספר לנו את הכל.
eng: Tell us how it turns out.
heb: תגיד לנו איך זה מתרחש.
eng: Tell us more.
heb: ספר לנו עוד.
eng: Tell us something.
heb: ספרי לנו דבר מה.
eng: Tell us that joke again.
heb: ספר לנו שוב את הבדיחה הזאת.
eng: Tell us the story from beginning to end.
heb: ספרי לנו את הסיפור מאל"ף עד ת"ו.
eng: Tell us the story from beginning to end.
heb: ספר לנו את הסיפור מההתחלה עד הסוף.
eng: Tell us the truth now.
heb: תגידי את האמת עכשיו.
eng: Tell us what happened to you.
heb: תספר לנו מה קרה לך.
eng: Tell us what that is.
heb: תגיד לנו מה זה.
eng: Tell us what that means.
heb: ספר לנו מה משמעות העניין.
eng: Tell us what that means.
heb: תגידי לנו מה פרושו של דבר.
eng: Tell us what that means.
heb: תגיד לנו מה פרושו של דבר.
eng: Tell us where they are.
heb: תגיד לנו איפה הם.
eng: Tell us your impressions.
heb: ספר לנו על התרשמויותיך.
eng: Tell us your real name.
heb: תגלה לנו את שמך האמיתי.
eng: Tell us your real name.
heb: תגלי לנו את שמך האמיתי.
eng: Tell your friends what you're up to.
heb: ספר לחבריך מה אתה זומם.
eng: Tell your friends.
heb: תספר לחברים שלך.
eng: Tell your grandfather I say hi.
heb: מסור ד"ש לסבא.
eng: Tell your sister to follow those rules. I'm not your servant.
heb: תגיד לאחותך לציית לחוקים האלה. אינני משרת שלך.
eng: Temperature is mean kinetic energy, not energy over volume; compression heats a gas by doing work on it; and a gas that expands without doing work does not cool.
heb: טמפרטורה היא אנרגיה קינטית ממוצעת, לא אנרגיה חלקי נפח; דחיסת גז מחממת אותו על ידי ביצוע עבודה, וגז שמתפשט בלי לבצע עבודה אינו מתקרר.
eng: Temperatures will get lower.
heb: הטמפרטורות ירדו.
eng: Ten days passed by.
heb: חלפו עשרה ימים.
eng: Ten days passed by.
heb: עברו עשרה ימים.
eng: Ten divided by five is two.
heb: עשר לחלק לחמש הם שתיים.
eng: Tendons and ligaments are more fragile than you might think.
heb: גידים ורצועות הם יותר פגיעים ממה שחשבת.
eng: Tendons and ligaments are more fragile than you might think.
heb: גידים ורצועות הם עדינים יותר מאשר אתה עשוי לחשוב.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
heb: עשר, אחת עשרה, שתים עשרה, שלוש עשרה, ארבע עשרה, חמש עשרה, שש עשרה, שבע עשרה, שמונה עשרה, תשע עשרה, עשרים.
eng: Ten is ten percent of one hundred.
heb: עשר הם עשרה אחוזים מתוך מאה.
eng: Ten million yen will be ample for the project.
heb: עשרה מיליון ין יהיו די והותר לפרויקט הזה.
eng: Ten minus two is eight.
heb: עשר פחות שתיים שווה שמונה.
eng: Tennis is very popular among students.
heb: טניס פופולרי מאוד בקרב סטודנטים.
eng: Ten people were killed or injured in the accident.
heb: עשרה אנשים נהרגו או נפצעו בתאונה.
eng: Ten people were slightly injured in the accident.
heb: עשרה אנשים נפצעו קל בתאונה.
eng: Ten to one you can pass the test.
heb: אני מתערבת עשר לאחד שאת יכולה לעבור את המבחן.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
heb: עשר, עשרים, שלושים, ארבעים, חמישים, שישים, שבעים, שמונים, תשעים, מאה.
eng: Ten years have gone by since my father died.
heb: עברו עשר שנים מאז שאבי נפטר.
eng: Ten years have gone by.
heb: חלף עבר לו עשור.
eng: Ten years have gone by.
heb: חלפו להן עשר שנים.
eng: Ten years have gone by.
heb: עברו עשר שנים.
eng: Ten years have gone by.
heb: עשר שנים חלפו.
eng: Ten years have gone by.
heb: עשר שנים עברו להן.
eng: Ten years have passed since I came here.
heb: תשע שנים חלפו מאז שבאתי לכאן.
eng: Ten years is a long time.
heb: עשר שנים זה זמן ארוך.
eng: Ten years is a really long period of time.
heb: עשור, זה באמת פרק זמן ממושך.
eng: Ten years is a really long period of time.
heb: עשר שנים זו באמת תקופה ארוכה.
eng: Termites are sometimes called white ants.
heb: לטרמיטים קראו פעם נמלים לבנות.
eng: Terrible shooting broke out the night before last.
heb: ירי נוראי פרץ שלשום בלילה.
eng: Terrific!
heb: נפלא!
eng: Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
heb: טרוריסטים תקפו את מרכז הסחר העולמי בעיר ניו-יורק ב-2001.
eng: Terrorists were everywhere.
heb: מחבלים היו בכל מקום.
eng: Testing begins this week.
heb: הבדיקות מתחילות השבוע.
eng: Tests start next week.
heb: המבחנים מתחילים בשבוע הבא.
eng: Texas borders on Mexico.
heb: טקסס גובלת במקסיקו.
eng: Textile News has a large following among those working in the textile industry.
heb: ל"חדשות בדים" יש קהל גדול מִבין המועסקים בענף הטקסטיל.
eng: Textile News has a large following among those working in the textile industry.
heb: ל"חדשות טקסטיל" יש קהל קוראים גדול בין העובדים בתעשיית הטקסטיל.
eng: Texting while crossing the street is dangerous.
heb: מסוכן לסמס בשעה שחוצים את הכביש.
eng: Texting while driving is dangerous.
heb: שליחת סמס בשעת הנהיגה הרגל מסוכן.
eng: Texting while driving is very dangerous.
heb: מסוכן מאד לשלוח סמס בנהיגה.
eng: Text me the address.
heb: שלח לי את הכתובת בסמס.
eng: Thai is the official language of Thailand.
heb: תאילנדית היא השפה הרשמית בתאילנד.
eng: Thai is the official language of Thailand.
heb: תאילנדית היא השפה הרשמית של תאילנד.
eng: Thai is the official language of Thailand.
heb: תאית היא השפה הרשמית של תאילנד.
eng: Thailand is in Asia.
heb: תאילנד זה באסיה.
eng: Thailand is in Asia.
heb: תאילנד נמצאת באסיה.
eng: Thankfully, this doesn't happen often.
heb: תודה לאל, זה לא קורה לעיתים תכופות.
eng: Thank God everyone was OK.
heb: תודה לאל, כולם היו בריאים ושלמים.
eng: Thank God it's over.
heb: תודה לאל, זה נגמר.
eng: Thank God it's over.
heb: תודה לאל שזה נגמר.
eng: Thank God the worst is behind us.
heb: תודה לאל, הגרוע ביותר כבר מאחורינו.
eng: Thank her for the help.
heb: תודה לה על העזרה.
eng: Thank him for the help.
heb: תודה לו על העזרה.
eng: Thanks again for everything.
heb: עוד פעם תודה על הכל.
eng: Thanks again for everything.
heb: שוב תודה על הכל.
eng: Thanks again for rescuing me, again.
heb: אני מודה לך שוב על שהצלתני מחדש.
eng: Thanks again for rescuing me, again.
heb: רוב תודות עוד פעם על ששוב הצלת אותי.
eng: Thanks again for rescuing me, again.
heb: שוב תודה על זה שהצלת אותי.
eng: Thanks again for rescuing me, again.
heb: שוב תודה שהצלת אותי.
eng: Thanks again.
heb: אני מודה לך מחדש.
eng: Thanks again.
heb: ועוד פעם, אני אסיר תודה.
eng: Thanks again.
heb: שוב תודה.
eng: Thanks a heap.
heb: תודה רבה מאד.
eng: Thanks a lot! I don't know what we'd do without you.
heb: רוב תודות! אני לא יודע מה היינו עושים בלעדיך.
eng: Thanks a lot!
heb: אלפי תודות.
eng: Thanks a lot.
heb: חן חן.
eng: Thanks a million.
heb: אלף תודות!
eng: Thanks a million.
heb: רב תודות!
eng: Thanks a million.
heb: רוב תודות!
eng: Thanks anyway.
heb: תודה על כל פנים.
eng: Thanks for accepting my friend request on Facebook.
heb: תודה על אישור בקשת החברות שלי בפייסבוק.
eng: Thanks for accepting my friend request on Facebook.
heb: תודה על אישור החברות שלי בפייסבוק.
eng: Thanks for accepting my friend request on Facebook.
heb: תודה על שקיבלת את בקשת החברות שלי בפייסבוק.
eng: Thanks for adding me on Facebook.
heb: תודה שהוספת אותי בפייסבוק.
eng: Thanks for adding me to your list of friends.
heb: תודה שהוספת אותי לרשימת חבריך.
eng: Thanks for asking me.
heb: תודה שבקשת ממני.
eng: Thanks for asking.
heb: תודה ששאלת.
eng: Thanks for being my guide.
heb: תודה שהיית המדריך שלי.
eng: Thanks for bringing it up.
heb: תודה שהעלית את זה.
eng: Thanks for bringing me here.
heb: תודה שהזמנתם אותי לכאן.
eng: Thanks for bringing this to us.
heb: תודה שהבאתם לנו את זה.
eng: Thanks for calling. I was just about to call you.
heb: תודה שהתקשרת. בדיוק התכוונתי לצלצל.
eng: Thanks for calling, Tom.
heb: תודה על הצלצול, תום.
eng: Thanks for calling.
heb: תודה שהתקשרת.
eng: Thanks for calling.
heb: תודה שהתקשרתם.
eng: Thanks for checking.
heb: תודה שבדקת.
eng: Thanks for coming by.
heb: תודה שבאת.
eng: Thanks for coming from so far away!
heb: תודה על שהגעת מרחק רב כל כך!
eng: Thanks for defending my honor.
heb: תודה שהגנת על כבודי.
eng: Thanks for dinner.
heb: תודה על ארוחת הערב.
eng: Thanks for everything.
heb: תודה על הכול.
eng: Thanks for explaining it to me.
heb: תודה על ההסבר.
eng: Thanks for explaining it to me.
heb: תודה שהסברתם לי את זה.
eng: Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
heb: תודה שהסברת לי, סוף סוף, למה אנשים חושבים שאני אידיוט.
eng: Thanks for helping.
heb: תודה שאתה עוזר.
eng: Thanks for joining us.
heb: תודה שהצטרפתם אלינו.
eng: Thanks for keeping me updated.
heb: תום שאת ממשיך לדווח לי.
eng: Thanks for keeping us updated.
heb: תודה שאתה ממשיך לדווח לנו.
eng: Thanks for letting me stay.
heb: תודה שאפשרת לי להשאר.
eng: Thanks for letting me stay.
heb: תודה שהסכמתם שאשאר.
eng: Thanks for letting me stay.
heb: תודה שהסכמת שאשאר.
eng: Thanks for listening.
heb: תודה על ההקשבה.
eng: Thanks for lunch.
heb: תודה עבור ארוחת הצהרים.
eng: Thanks for mentioning that.
heb: תודה שציינת זאת.
eng: Thanks for saving me.
heb: תודה לך על שהצלת אותי.
eng: Thanks for saving me.
heb: תודה שהצלת אותי.
eng: Thanks for saving my hide.
heb: תודה שהצלת את עורי.
eng: Thanks for sharing your thoughts.
heb: תודה ששיתפת את מחשבותיך.
eng: Thanks for sharing.
heb: תודה ששיתפת.
eng: Thanks for staying so late.
heb: תודה שנשארת כל כך מאוחר.
eng: Thanks for staying so late.
heb: תודה שנשארתם כל כך מאוחר.
eng: Thanks for sticking around.
heb: תודה שנשארתם בסביבה.
eng: Thanks for stopping by.
heb: תודה שעברת פה.
eng: Thanks for taking care of all of this.
heb: תום שטפלת בכל זה.
eng: Thanks for taking care of my children.
heb: תודה ששמרתם על הילדים שלי.
eng: Thanks for taking care of my dog.
heb: תודה שדאגת לכלב שלי.
eng: Thanks for taking care of my sister.
heb: תודה שדאגת לאחותי.
eng: Thanks for taking care of that.
heb: תודה שטפלת בזה.
eng: Thanks for taking care of the kids.
heb: תודה שדאגת לילדים.
eng: Thanks for telling me the truth.
heb: תודה על שאמרת לי את האמת!
eng: Thanks for telling me.
heb: תודה שספרת לי.
eng: Thanks for that.
heb: תודה על כך.
eng: Thanks for the awesome dinner.
heb: תודה על ארוחת הערב המהממת.
eng: Thanks for the cake.
heb: תודות עבור העוגה.
eng: Thanks for the chocolate! I hope you enjoyed the pancakes, and I hope you had a great day as well.
heb: תודה עבור השוקולד! אני מקווה שנהנית מהחביתיות, ואני מקווה שהיה לך יום נהדר גם כן.
eng: Thanks for the compliment.
heb: תודה על המחמאה.
eng: Thanks for the help. "Don't mention it."
heb: תודה על העזרה. "על לא דבר."
eng: Thanks for the hint.
heb: תודה עבור הרמז.
eng: Thanks for the hint.
heb: תודה על הרמז.
eng: Thanks for the meal.
heb: תודה על האוכל.
eng: Thanks for the meal.
heb: תודה על הארוחה.
eng: Thanks for the photo.
heb: תודה על התמונה.
eng: Thanks for the ride.
heb: תודה על ההסעה.
eng: Thanks for the ride.
heb: תודה על הטרמפ.
eng: Thanks for the safety tip.
heb: תודה על עצת הבטיחות.
eng: Thanks for the tips.
heb: תודה על העצות.
eng: Thanks for the tip, Tom.
heb: תודה על העצה, תום.
eng: Thanks for the updates.
heb: תודה עבור העדכונים.
eng: Thanks for the update.
heb: תודה על העדכון.
eng: Thanks for this.
heb: תודה עבור כך.
eng: Thanks for trying to help.
heb: תודה שניסית לעזור.
eng: Thanks for trying to help.
heb: תודה שניסיתם לעזור.
eng: Thanks for trying.
heb: תודה שניסית.
eng: Thanks for understanding.
heb: תודה שהבנת.
eng: Thanks for volunteering to help.
heb: תודה שהתנדבת לעזור.
eng: Thanks for volunteering.
heb: תודה על ההתנדבות.
eng: Thanks for waiting.
heb: תודה שהמתנת.
eng: Thanks for watching Tom.
heb: תודה שהשגחתם על תום.
eng: Thanks for watching Tom.
heb: תודה שהשגחת על תום.
eng: Thanks for writing so often.
heb: תודה שאתה כותב כל כך תכוף.
eng: Thanks for writing so often.
heb: תודה שאת כותבת כל כך תכוף.
eng: Thanks for yesterday.
heb: תודה עבור אתמול.
eng: Thanks for yesterday.
heb: תודה על אתמול.
eng: Thanks for your answer.
heb: תודה על התשובה שלך.
eng: Thanks for your comments.
heb: תודה על ההערות שלכם.
eng: Thanks for your comments.
heb: תודה על הערותיך.
eng: Thanks for your comments.
heb: תודה על הערותיכן.
eng: Thanks for your contribution.
heb: תודה על תרומתך.
eng: Thanks for your email!
heb: תודה על המייל שלך!
eng: Thanks for your explanation.
heb: תודה על ההסבר.
eng: Thanks for your explanation.
heb: תודה שהסברתם לי את זה.
eng: Thanks for your help. "It was nothing."
heb: תודה על עזרתך. "על לא דבר."
eng: Thanks for your help. "No problem."
heb: תודה על העזרה. "על לא דבר."
eng: Thanks for your help. "No problem."
heb: תודה שעזרת לי. "אין בעד מה."
eng: Thanks for your help on this one.
heb: תודה על עזרתך בעניין.
eng: Thanks for your help.
heb: תודה על העזרה שלך.
eng: Thanks for your patience.
heb: תודה על סבלנותך.
eng: Thanks for your patience.
heb: תודה על סבלנותכם.
eng: Thanks for your quick answer.
heb: תודה על התשובה המהירה.
eng: Thanks for your quick reply.
heb: תודה על התשובה המהירה שלך.
eng: Thanks for your reply.
heb: תודה על תשובתך.
eng: Thanks for your warm welcome!
heb: תודה על קבלת הפנים החברית.
eng: Thanks for your warm welcome!
heb: תודה על קבלת הפנים החמה שלך.
eng: Thanks. I appreciate it.
heb: תודה. מעריך את זה.
eng: Thanks, I downloaded all six files.
heb: תודה, הורדתי את כל ששת הקבצים.
eng: Thanks, I'll delete it then.
heb: תודה. אם כך, אמחק אותה.
eng: Thanks, I'll delete it then.
heb: תודה; אם כך, אמחק אותו.
eng: Thanks, I'm fine.
heb: תודה, אצלי הכל בסדר.
eng: Thanks in advance.
heb: תודה מראש.
eng: Thanks, I understood everything.
heb: תודה, הבנתי את הכול.
eng: Thanks, I understood everything.
heb: תודה, הבנתי את הכל.
eng: Thanks, I understood everything.
heb: תודה, הבנתי הכול.
eng: Thanks, I understood everything.
heb: תודה, הבנתי הכל.
eng: Thanks. Maybe we'll come back.
heb: תודה, אולי עוד נשוב.
eng: Thanks, Mike. I don't like chicken.
heb: תודה, מיי. אני לא אוהב עוף.
eng: Thanks! Same to you!
heb: תודה, גם לך!
eng: Thanks. See you next time.
heb: תודה. להתראות בפעם הבאה.
eng: Thanks so much.
heb: תודה כל כך רבה.
eng: Thanks, that's all.
heb: תודה, זה הכול.
eng: Thanks, that's all.
heb: תודה, זה הכל.
eng: Thanks, that's all.
heb: תודה. זה הכל.
eng: Thanks, though. I appreciate it.
heb: אבל תודה. אני מעריך זאת מאוד.
eng: Thanks to Facebook, stalking is no longer the bastion of a few devoted enthusiasts, but a highly automated task convenient enough even for the busy housewife.
heb: הודות לפייסבוק, מעקב אחר אנשים כבר אינו המעוז של קומץ חובבים נלהבים ומסורים, אלא משימה אוטומטית עד מאוד וידידותית דיה - אפילו עבור עקרת הבית העסוקה.
eng: Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
heb: בזכות העצה שלו חסכתי כסף רב.
eng: Thanks to his experience, he had an edge over the rest.
heb: בזכות ניסיונו, היה לו יתרון על האחרים.
eng: Thanks to his help, I finished my homework.
heb: הודות לעזרתו גמרתי את שיעורי הבית שלי.
eng: Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
heb: הודות לעזרה של אמי יכולתי לקנות אופני הרים.
eng: Thanks to the license plate number, the police identified the car involved in the accident as Tom's.
heb: תודות ללוחית הזהוי המשטרה זיהתה את המכונית המעורבת בתאונה כמכוניתו של תום.
eng: Thanks to the nice person who showed me this thread.
heb: תודה לאיש הנחמד שהראה לי את השרשור הזה.
eng: Thanks to the nice person who showed me this thread.
heb: תודה לבחור הנחמד שהראה לי את הפתיל הזה.
eng: Thanks to the nice person who showed me this thread.
heb: תודה לבחור הנחמד שהראה לי את השרשור הזה.
eng: Thanks to the nice person who showed me this thread.
heb: תודות לאיש הנחמד שהראה לי את קצה החוט.
eng: Thanks to you, I have problems with my blood pressure.
heb: בגללכם יש לי קשיים בלחץ הדם.
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
heb: הודות לך, איבדתי את התיאבון.
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
heb: הודות לך, איבדתי את התיאבון שלי.
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
heb: הודות לך, איבדתי את תיאבוני.
eng: Thanks to your help, I was successful.
heb: בזכות עזרתך, הצלחתי.
eng: Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
heb: הודות לך, הפיגור בעבודה המתישה נמחק.
eng: Thanks. You've been a big help.
heb: תודה. עזרת המון.
eng: Thanks, Yukina.
heb: תודה, יוקינה.
eng: Thanks.
heb: חן חן.
eng: Thanks.
heb: תודה!
eng: Thank Tom for the help.
heb: תודה לתום על עזרתו.
eng: Thank Tom for the help.
heb: תודי לתום על עזרתו.
eng: Thank you again for your help.
heb: תודה שוב על כל העזרה שלך.
eng: Thank you and goodbye!
heb: תודה ולהתראות!
eng: Thank you, Captain Obvious.
heb: תודה לך, קפטן הבָּרור-מאליו.
eng: Thank you, Doctor.
heb: תודה, דוקטור.
eng: Thank you for all the gifts.
heb: תודה על כל המתנות.
eng: Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.
heb: תודה לך על כל תרומותיך, אנחנו מצפים לראותך שוב בקרוב.
eng: Thank you for approving my join request.
heb: תודה על אישור בקשת ההצטרפות שלי.
eng: Thank you for asking me, but maybe next time.
heb: תודה שהזמנת אותי, אולי בפעם הבאה.
eng: Thank you for asking me, but maybe next time.
heb: תודה ששאלת, אולי בפעם הבאה.
eng: Thank you for attending this meeting.
heb: תודה שהשתתפת בישיבה הזאת.
eng: Thank you for being so cooperative.
heb: תום שאתה כל כך משתף פעולה.
eng: Thank you for being you.
heb: תודה שאתה אתה.
eng: Thank you for borrowing money from my bank.
heb: תודה לך על שאתה לווה כסף מהבנק שלי.
eng: Thank you for borrowing money from my bank.
heb: תודה לכם על שאתם לווים כסף מהבנק שלי.
eng: Thank you for borrowing money from my bank.
heb: תודה על שאתה לוקח הלוואה מהבנק שלי.
eng: Thank you for borrowing money from my bank.
heb: תודה על שאת לוקחת הלוואה מהבנק שלי.
eng: Thank you for borrowing money from my bank.
heb: תודה על שאתם לוקחים הלוואה מהבנק שלי.
eng: Thank you for buying me this magazine.
heb: תודה שקנית לי את המגזין הזה.
eng: Thank you for calling Tom.
heb: תודה שקראת לתום.
eng: Thank you for calling Tom.
heb: תודה שקראתם לתום.
eng: Thank you for calling.
heb: תודה שצלצלת.
eng: Thank you for caring.
heb: תודה לך שאכפת לך.
eng: Thank you for changing your clothes.
heb: תודה שהחלפת בגדים.
eng: Thank you for coming by.
heb: תודה שבאת.
eng: Thank you for coming by.
heb: תודה שבאתם.
eng: Thank you for coming by.
heb: תודה שהגעתם.
eng: Thank you for coming in for the interview.
heb: תודה לך על שבאת לראיון.
eng: Thank you for coming in for the interview.
heb: תודה לך על שבאת לריאיון.
eng: Thank you for coming in.
heb: תודה שנכנסת.
eng: Thank you for coming in.
heb: תודה שנכנסתם.
eng: Thank you for coming.
heb: תודה שבאתם.
eng: Thank you for correcting this mistake.
heb: תודה על תיקון הטעות.
eng: Thank you for doing this.
heb: תודה לך על שעשית את זה.
eng: Thank you for doing this.
heb: תודה שעשית את זה.
eng: Thank you for drawing a bird for me.
heb: תודה שציירת לי ציפור.
eng: Thank you for everything. "You're welcome."
heb: תודה לך על הכול. "על לא דבר".
eng: Thank you for everything. "You're welcome."
heb: תודה לך על הכל. "בבקשה".
eng: Thank you for everything. "You're welcome."
heb: תודה על הכול. "על לא דבר".
eng: Thank you for everything. "You're welcome."
heb: תודה על הכל. "על לא דבר".
eng: Thank you for everything you've done.
heb: תודה עבור כל מה שעשית.
eng: Thank you for giving me something to eat. I was really hungry.
heb: תודה עבור הכיבוד. באמת הייתי רעב.
eng: Thank you for giving me those Italian magazines!
heb: תודה שנתת לי את כתבי העת האיטלקיים הללו.
eng: Thank you for giving me those Italian magazines!
heb: תודה שנתתם לי את כתבי העת האיטלקיים הללו.
eng: Thank you for helping me. "Don't mention it."
heb: תודה על עזרתך. "על לא דבר."
eng: Thank you for helping me to do my homework.
heb: תודה שעזרת לי להכין את שיעורי הבית שלי.
eng: Thank you for helping me with my homework.
heb: תודה שעזרת לי עם שיעורי הבית.
eng: Thank you for inviting me.
heb: תודה שהזמנת אותי.
eng: Thank you for listening to my presentation.
heb: תודה שהקשבתם למצגת שלי.
eng: Thank you for listening.
heb: תודה על ההקשבה.
eng: Thank you for listening.
heb: תודה שהאזנתם לי.
eng: Thank you for looking after my sister.
heb: תודה לך על שהשגחת על אחותי.
eng: Thank you for looking after my sister.
heb: תודה שהשגחת על אחותי.
eng: Thank you for making the arrangements.
heb: תודה שארגנת.
eng: Thank you for remembering my birthday.
heb: תודה שזכרת את יום הולדתי.
eng: Thank you for remembering.
heb: תודה שנזכרת.
eng: Thank you for seeing us.
heb: תודה שהסכמתם לראות אותנו.
eng: Thank you for sending me the link to purchase "The Godfather" movie.
heb: תודה ששלחת לי את הקישור לקניית הסרט "הסנדק".
eng: Thank you for telling me.
heb: תודה שאמרת לי.
eng: Thank you for telling me.
heb: תודה שסיפרת לי.
eng: Thank you for the advice.
heb: אני מודה לך על העצה.
eng: Thank you for the book.
heb: תודה על הספר.
eng: Thank you for the Christmas gift.
heb: תודה על מתנת חג המולד.
eng: Thank you for the comments and kind words.
heb: תודה על ההערות ועל המילים האדיבות.
eng: Thank you for the gift.
heb: תודה על המתנה.
eng: Thank you for the information.
heb: תודה לך על המידע.
eng: Thank you for the information.
heb: תודה על האינפורמציה.
eng: Thank you for the information.
heb: תודה על המידע.
eng: Thank you for the last invitation.
heb: תודה עבור ההזמנה האחרונה.
eng: Thank you for the pleasant evening.
heb: תודה לָך על הערב המהנה.
eng: Thank you for the pleasant evening.
heb: תודה לךָ על הערב המקסים.
eng: Thank you for the present you gave my son.
heb: תודה על המתנה שנתת לבני.
eng: Thank you for the tickets.
heb: תודה על הכרטיסים.
eng: Thank you for the update.
heb: תודה על העדכון.
eng: Thank you for the warning.
heb: תודה בעד האזהרה.
eng: Thank you for the wonderful gift.
heb: תודה לך על המתנה הנהדרת.
eng: Thank you for the wonderful meal.
heb: תודה על האוכל הנהדר.
eng: Thank you for this, Tom.
heb: תודה על זה, תום.
eng: Thank you for this wonderful gift.
heb: תום על המתנה הנהדרת הזאת.
eng: Thank you for today.
heb: תודה על היום.
eng: Thank you for visiting us.
heb: תודה שבקרת אצלנו.
eng: Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.
heb: תודה על ההמתנה. ארוחת ילד אחת ומשקה גלידה.
eng: Thank you for writing.
heb: תודה שכתבת.
eng: Thank you for your beautiful postcard.
heb: תודה על הגלויה היפה שלך.
eng: Thank you for your candor.
heb: תודה על הכנות.
eng: Thank you for your dedication.
heb: תודה על ההקדשה שלך.
eng: Thank you for your dedication.
heb: תודה על המסירות שלך.
eng: Thank you for your help.
heb: תודה על עזרתך.
eng: Thank you for your invitation.
heb: תודה לך על ההזמנה.
eng: Thank you for your invitation.
heb: תודה על ההזמנה.
eng: Thank you for your kindness and hospitality.
heb: תודה על אדיבותך והאירוח.
eng: Thank you for your kindness and hospitality.
heb: תודה על אדיבותך ועל האירוח.
eng: Thank you for your kindness and hospitality.
heb: תודה רבה על אדיבותך ועל האירוח אצלך!
eng: Thank you for your letter from the seventh of January.
heb: תודה על מכתבך מיום שבעה בינואר.
eng: Thank you for your letter!
heb: תודה על המכתב ששלחת!
eng: Thank you for your letter.
heb: תודה על מכתבך.
eng: Thank you for your love.
heb: תודה על אהבתך.
eng: Thank you for your present.
heb: תודה על המתנה שלך.
eng: Thank you for your present.
heb: תודה על מתנתך.
eng: Thank you for your prompt reply.
heb: תודה לך על התשובה המהירה.
eng: Thank you for your reply.
heb: תודה על התשובה שלך.
eng: Thank you for your time.
heb: תודה על הזמן שאתה מקדיש.
eng: Thank you for your time.
heb: תודה על הזמן שהקדשת.
eng: Thank you for your time.
heb: תודה על הזמן שתקדיש.
eng: Thank you for your time.
heb: תודה על זמנך.
eng: Thank you for your understanding.
heb: תודה על ההבנה.
eng: Thank you for your warm welcome!
heb: תודה על קבלת הפנים החמה שלך.
eng: Thank you for your work.
heb: תודה עבור העבודה שלך.
eng: Thank you, from the bottom of my heart!
heb: תודה מעומק הלב!
eng: Thank you kindly.
heb: תודה חביבה.
eng: Thank you, my dear.
heb: תודה, יקירתי!
eng: Thank you, my friend.
heb: תודה, חבר.
eng: Thank you, my friend.
heb: תודה לך, ידידי.
eng: Thank you so much for this information.
heb: תודה רבה רבה עבור המידע הזה.
eng: Thank you so much, my friend.
heb: תודה רבה, ידידי.
eng: Thank you, too.
heb: תודה גם לך!
eng: Thank you very much, everybody.
heb: תודה לכולם.
eng: Thank you very much, everyone.
heb: תודה לכולכם.
eng: Thank you very much for coming so far to see me off.
heb: רוב תודות על שנסעת רחוק כל כך כדי להיפרד ממני.
eng: Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.
heb: תודה שהודעת לי שהמשלוח יעוכב.
eng: Thank you very much for sending me such a nice present.
heb: תודה רבה ששלחת לי מתנה כה נאה.
eng: Thank you very much for your gift.
heb: תודה רבה לך על המתנה.
eng: Thank you very much for your hearty hospitality.
heb: תודה רבה על האירוח הלבבי.
eng: Thank you very much for your help.
heb: תודה רבה על עזרתך.
eng: Thank you very much for your letter.
heb: תודה רבה על מכתבך.
eng: Thank you very much for your present.
heb: תודה רבה על המתנה שלך.
eng: Thank you very much for your thoughtful present.
heb: תודה רבה על המתנה מלאת המחשבה שלך.
eng: Thank you very much for your tips!
heb: תודה רבה לך עבור העצות!
eng: Thank you very much! It's beautiful.
heb: תודה רבה! זה יפה.
eng: Thank you very much. You should also feel free to ask me for help in the future.
heb: תודה רבה לך. תרגיש חופשי לבקש גם את עזרתי בעתיד.
eng: Thank you very much.
heb: אלפי תודות.
eng: Thank you very much!
heb: רוב תודות.
eng: Thank you very much!
heb: תודה רבה!
eng: Thank you very much!
heb: תודה רבה.
eng: Thank you. "You're welcome."
heb: תּוֹדָה "בְּבַקָּשָׁה"
eng: Thank you. "You're welcome."
heb: תודה. "בבקשה".
eng: Thank you. "You're welcome."
heb: תודה. "בשמחה."
eng: Thank you. "You're welcome."
heb: תודה. "על לא דבר."
eng: Thank you.
heb: חן חן.
eng: Thank you!
heb: תודה!
eng: Thank you!
heb: תודה.
eng: Thank you.
heb: תודה!
eng: Thank you!
heb: תודה לך!
eng: Thank you!
heb: תודה לכם!
eng: Thank you!
heb: תודות!
eng: That a boy!
heb: הידד נערי!
eng: That accident brought home to me the power of nature.
heb: התאונה הבהירה לי את זעמו של הטבע.
eng: That accident is a good illustration of his carelessness.
heb: התאונה הזאת ממחישה היטב את רשלנותו.
eng: That accident is a good illustration of his carelessness.
heb: התאונה היא דוגמה טובה לרשלנותו.
eng: That accounts for the accident.
heb: זה מסביר את התאונה.
eng: That actress is often laughed at for her very long chin.
heb: לועגים לשחקנית הזאת על סנטרה הארוך לעתים קרובות.
eng: That actually happened.
heb: זה ממש קרה.
eng: That added to his unhappiness.
heb: זה הוסיף לאומללותו.
eng: That aging film star has had three facelifts.
heb: הכוכב המזדקן הזה עבר שלוש מתיחות פנים.
eng: That aging film star has had three facelifts.
heb: הכוכבת המזדקנת הזאת עברה שלוש מתיחות פנים.
eng: That airplane is huge!
heb: המטוס הזה עצום!
eng: That amazes me.
heb: זה מפליא אותי.
eng: That American movie was a great success.
heb: הסרט האמריקאי הזה היה הצלחה גדולה.
eng: That American movie was a great success.
heb: הסרט האמריקאי הצליח מאד.
eng: That amounts to the same thing.
heb: זה יוצא אותו הדבר.
eng: That amplifier doesn't work.
heb: המגבר הזה לא פועל.
eng: That apple is bruised.
heb: התפוח הזה שרוט.
eng: That apple is yellow.
heb: התפוח ההוא צהוב.
eng: That architect builds very modern houses.
heb: האדריכל בונה בתים מודרנים מאד.
eng: That article is rubbish.
heb: המאמר הזה סתם שטויות.
eng: That article makes fun of vegetarians.
heb: המאמר הזה צוחק על הצמחונים.
eng: That author translated those fairy tales into our language.
heb: הסופר תרגם את האגדות האלו לשפתנו.
eng: That baby does nothing but cry.
heb: התינוק הזה לא עושה כלום מלבד לבכות.
eng: That baby does nothing but cry.
heb: התינוק רק בוכה.
eng: That bag is mine.
heb: התיק הזה הוא שלי.
eng: That bar is one of his favorite haunts.
heb: המסבאה הזאת היא אחד ממקומות השתיה האהובים עליו.
eng: That belonged to Tom.
heb: זה היה שייך לתום.
eng: That belongs to me.
heb: זה שלי.
eng: That belongs to my brother.
heb: זה שייך לאחי.
eng: That belongs to us.
heb: זה שייך לנו.
eng: That better be good enough.
heb: מוטב שזה יהיה טוב מספיק.
eng: That better change quickly.
heb: מוטב שזה ישתנה מהר.
eng: That better not be her.
heb: מוטב שזה לא יהיה היא.
eng: That better not be him.
heb: מוטב שזה לא יהיה הוא.
eng: That better not be Tom.
heb: מוטב שזה לא יהיה תום.
eng: That bicycle belongs to our school.
heb: האופניים האלה שייכים לבית הספר שלנו.
eng: That bicycle is mine.
heb: האופניים האלה הם שלי.
eng: That bicycle is mine.
heb: האופניים האלה שייכים לי.
eng: That bicycle over there is my brother's.
heb: האופניים שעומדים שם הם של אחי.
eng: That big pot is on the kitchen table.
heb: הסיר הגדול הזה נמצא על שולחן המטבח.
eng: That bird is now in danger of dying out.
heb: ציפור זו בסכנת הכחדה.
eng: That black one is mine.
heb: השחור הוא שלי.
eng: That black one is mine.
heb: השחור הזה הוא שלי.
eng: That black one is mine.
heb: השחור זה שלי.
eng: That boils down to the same thing.
heb: זה מתכנס לאותו הדבר.
eng: That book costs 3,000 yen.
heb: הספר הזה עולה 3000 ין.
eng: That book had a lot of pages.
heb: הספר הזה הכיל מספר רב של דפים.
eng: That book had a lot of pages.
heb: לספר הזה היו הרבה דפים.
eng: That book helps you to write effectively.
heb: הספר הזה עוזר לך לכתוב ביעילות.
eng: That book helps you to write effectively.
heb: הספר הזה עוזר לכם לכתוב ביעילות.
eng: That book is a new book.
heb: הספר הזה הוא ספר חדש.
eng: That book is full of factual errors.
heb: הספר הזה מלא טעויות עובדתיות.
eng: That book is full of mistakes.
heb: הספר הזה מלא שגיאות.
eng: That book is helping you to write effectively.
heb: הספר הזה עוזר לך לכתוב ביעילות.
eng: That book is helping you to write effectively.
heb: הספר הזה עוזר לכם לכתוב ביעילות.
eng: That book is helping you write effectively.
heb: הספר הזה עוזר לך לכתוב ביעילות.
eng: That book is helping you write effectively.
heb: הספר הזה עוזר לכם לכתוב ביעילות.
eng: That book is new.
heb: ספר זה הוא חדש.
eng: That book is of no use.
heb: לספר הזה אין כל שימוש.
eng: That book is old.
heb: הספר הזה ישן.
eng: That book is really old.
heb: הספר הזה ממש ישן.
eng: That book is small.
heb: הספר קטן.
eng: That book is theirs.
heb: הספר הזה שייך להם.
eng: That book's done a lot to popularize chemistry.
heb: הספר הזה תרם רבות לפופולריות של הכימיה.
eng: That book was interesting.
heb: הספר ההוא היה מעניין.
eng: That bothers me.
heb: זה מטריד אותי.
eng: That box is heavy.
heb: הקופסה הזאת כבדה.
eng: That boy displayed no fear.
heb: הילד לא הפגין שום פחד.
eng: That boy doesn't eat.
heb: הנער לא אוכל.
eng: That boy is a handful.
heb: הילד הזה הוא בעייתי.
eng: That boy is completely crazy. He doesn't follow any of the rules.
heb: הילד הזה מטורלל לחלוטין, אין לו שום תקנה.
eng: That boy is completely nuts. He doesn't follow any rules.
heb: הילד הזה מטורלל לחלוטין, אין לו שום תקנה.
eng: That boy is intelligent.
heb: הילד הזה אינטליגנטי.
eng: That boy is intelligent.
heb: הילד הזה הוא אינטליגנטי.
eng: That boy is running.
heb: הילד הזה רץ.
eng: That boy is skinny.
heb: הילד הזה כחוש.
eng: That boy is smart.
heb: הילד הזה חכם.
eng: That boy is smart.
heb: הילד הזה נבון.
eng: That boy is smart.
heb: זה ילד חכם.
eng: That boy looks like you.
heb: הילד הזה נראה כמוך.
eng: That boy often breaks our windows with a ball.
heb: הילד הזה לעתים קרובות שובר את החלונות שלנו בכדור.
eng: That boy runs very fast.
heb: הילד הזה רץ מהר מאד.
eng: That boy's a big bully.
heb: הילד הזה נורא מציק.
eng: That boy showed no fear.
heb: הנער לא הפגין פחד.
eng: That boy speaks as if he were an adult.
heb: הילד הזה מדבר כאילו היה מבוגר.
eng: That boy speaks like an adult.
heb: הילד הזה מדבר כאילו היה מבוגר.
eng: That boy watches over the sheep.
heb: הנער הזה שומר על הצאן.
eng: That bridge across this river is the oldest in the town.
heb: הגשר על הנהר הזה הוא העתיק ביותר בעיר.
eng: That bridge has been out of use for a long time.
heb: הגשר הזה היה מחוץ לשמוש זמן רב.
eng: That bridge is anything but safe.
heb: הגשר בכלל לא בטוח.
eng: That bridge is half as long as this one.
heb: הגשר ההוא אורכו מחצית מזה.
eng: That bridge is made of stone.
heb: הגשר עשוי מאבן.
eng: That bridge isn't strong enough to support so much weight.
heb: הגשר ההוא אינו חסון מספיק כדי לשאת משקל כל כך גדול.
eng: That bridge is very beautiful.
heb: הגשר הזה מאוד יפה.
eng: That brown hat is old.
heb: הכובע החום הזה ישן.
eng: That brown one is mine, too.
heb: גם החום ההוא הוא שלי.
eng: That bus goes slower than the other one.
heb: האוטובוס הזה נוסע לאט יותר מהשני.
eng: That business was a gold mine.
heb: העסק היה מכרה זהב.
eng: That cake is fattening.
heb: העוגה הזו משמינה.
eng: That came out of nowhere.
heb: זה הגיע משום מקום.
eng: That camera is the smallest.
heb: המצלמה הזאת היא הקטנה ביותר.
eng: That can be arranged.
heb: אפשר לארגן את זה.
eng: That can be dangerous.
heb: זה עלול להיות מסוכן.
eng: That can be very problematic.
heb: זה יכול להיות בעייתי מאוד.
eng: That can happen.
heb: זה עלול לקרות.
eng: That cannot be denied.
heb: אין להכחיש זאת.
eng: That cannot be true.
heb: לא ייתכן שזה נכון.
eng: That cannot be true.
heb: לא יתכן שזה נכון.
eng: That can't be denied.
heb: אין להכחיש זאת.
eng: That can't be Mary. She is in hospital now.
heb: זו לא יכולה להיות מרי. היא מאושפזת.
eng: That can't be Mary. She is in hospital now.
heb: לא יכול להיות שזאת מרי. היא בבית חולים עכשיו.
eng: That can't be permitted to happen again.
heb: אסור שזה יקרה שוב.
eng: That can't be true.
heb: זאת לא יכולה להיות אמת.
eng: That can't be true.
heb: זה לא יכול להיות נכון.
eng: That can't be true.
heb: לא יתכן שזאת האמת.
eng: That can't possibly be true.
heb: אין מצב שזה אמיתי.
eng: That can't possibly be true.
heb: לא יכול להיות שזה אמיתי.
eng: That captain takes good care of his soldiers.
heb: הסרן ההוא מטפל היטב בחיילים שלו.
eng: That car belongs in a museum.
heb: המכונית ההיא מקומה במוזיאון.
eng: That car belongs to Tom.
heb: המכונית שייכת לתום.
eng: That car is hers.
heb: הרכב הזה שלה.
eng: That car is hers.
heb: זה הרכב שלה.
eng: That car is his.
heb: זאת המכונית שלו.
eng: That car is mine.
heb: המכונית הזאת שלי.
eng: That car is no doubt in an awful condition.
heb: המכונית ללא ספק במצב איום ונורא.
eng: That car is quite new.
heb: המכונית הזאת די חדשה.
eng: That castle is beautiful.
heb: הטירה הזאת יפה.
eng: That cat is brown.
heb: החתול הזה חום.
eng: That causes a problem.
heb: זה גורם לבעיה.
eng: That changed everything.
heb: זה שינה את הכל.
eng: That changed suddenly in 2013.
heb: זה השתנה לפתע ב-2013.
eng: That changed things.
heb: זה שינה את פני הדברים.
eng: That changes everything.
heb: זה משנה את הכל.
eng: That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
heb: הצדקה הזאת קרויה על שם מישהו שתרם כשני מליארד ין.
eng: That cheese is made from sheep's milk.
heb: גבינה זאת עשויה מחלב כבשים.
eng: That chicken hasn't laid any eggs lately.
heb: לאחרונה תרנגולת זו לא מטילה.
eng: That chicken hasn't laid any eggs recently.
heb: לאחרונה תרנגולת זו לא הטילה כלום.
eng: That child can count to twenty.
heb: הילד הזה יודע לספור עד עשרים.
eng: That child felt secure in his mother's arms.
heb: הילד הרגיש בטוח בזרועותיה של אמו.
eng: That child felt secure in his mother's arms.
heb: הילד חש בטוח בזרועות אמו.
eng: That child felt secure in his mother's arms.
heb: הילד חש בטוח בזרועותיה של אמו.
eng: That child got bored.
heb: הילד הזה השתעמם.
eng: That child has no fear of water.
heb: הילד לא מפחד ממים.
eng: That child is a picky eater.
heb: הילד ההוא בררן.
eng: That child is full of mischief.
heb: הילד הזה קונדס לגמרי.
eng: That child is impossible.
heb: הילד הזה בלתי נסבל.
eng: That child resembles his father.
heb: הילד הזה דומה לאביו.
eng: That child wanted to try on that blue shirt.
heb: הילד הזה רצה למדוד את החולצה הכחולה הזאת.
eng: That child wanted to try on that blue shirt.
heb: הילד הזה רצה למדוד את חולצת התכלת.
eng: That child was happy to get the gift.
heb: הילד ההוא שמח לקבל את המתנה.
eng: That child wouldn't let go of his mother's hand.
heb: הילד לא רצה לעזוב את ידה של אמא.
eng: That church on the hill is very old.
heb: הכנסיה ההיא על הגבעה ישנה מאד.
eng: That class had a substitute teacher for the first week of school.
heb: לכיתה הזאת היתה מורה מחליפה בשבוע הראשון של הלימודים.
eng: That clock is one minute fast.
heb: השעון ממהר בדקה.
eng: That clock is one minute fast.
heb: השעון מקדים בדקה.
eng: That cloth is made from cotton.
heb: הבד הזה עשוי כותנה.
eng: That cloth is very rough.
heb: האריג ההוא מחוספס מאד.
eng: That coffee smells good.
heb: הקפה הזה ניחוחו טוב.
eng: That comes in handy.
heb: זה שימושי.
eng: That comes to the same thing.
heb: זה מגיע לאותה תוצאה.
eng: That company is managed by a foreigner.
heb: החברה הזו מנוהלת על ידי תושב חוץ.
eng: That company puts out a magazine, doesn't it?
heb: החברה הזאת מוציאה ירחון, לא?
eng: That company went bankrupt.
heb: החברה הזאת פשטה רגל.
eng: That company went bankrupt.
heb: זו חברה בפשיטת רגל.
eng: That concerns me.
heb: זה נוגע לי.
eng: That copy differs from the original.
heb: העותק שונה מהמקור.
eng: That cost a lot.
heb: זה עלה המון.
eng: That costs five hundred euros a week.
heb: זה עולה חמש מאות אירו לשבוע.
eng: That could add to costs.
heb: זה יוסיף לעלויות.
eng: That could be arranged.
heb: אפשר לארגן את זה.
eng: That could be dangerous.
heb: זה עשוי להיות מסוכן.