DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Wow! That's cheap!
heb: הו! זה ממש זול!
eng: Wow, that was fast!
heb: וואוו, זה היה מהיר!
eng: Wow, the water is cold. I just better not get sick.
heb: הא, המים קרים: שרק לא אחלה.
eng: Wow, this is loud!
heb: ואוו, זה חזק!
eng: Wow, what a vicious cycle.
heb: יא אללה, איזה מעגל אכזרי.
eng: Wow, you catch on quick.
heb: יופי, אתה קולט מהר.
eng: Wow, you catch on quick.
heb: יופי, אתם קולטים מהר.
eng: Wow, you catch on quick.
heb: יופי, את קולטת מהר.
eng: Wow, your neighbour is an anatomic bomb!
heb: ואוו, השכנה שלך היא פצצה אנטומית!
eng: Wow!
heb: ואו!
eng: Wow!
heb: וואו!
eng: Wrap the pastry with a banana leaf.
heb: עטוף את הבצק בעלה בננה.
eng: Wriggle your toes.
heb: עקל את בהונותיך.
eng: Write an answer.
heb: כתוב תשובה.
eng: Write a poem with four three-line stanzas.
heb: כתבו שיר בן שלושה בתים, כל אחד בן שלוש שורות.
eng: Write a poem with four three-line stanzas.
heb: כתוב שיר בן שלושה בתים, שלוש שורות בכל אחד.
eng: Write a sentence containing three verbs.
heb: חברי משפט עם שלושה פעלים.
eng: Write a sentence containing three verbs.
heb: חבר משפט עם שלושה פעלים.
eng: Write a sentence with three verbs.
heb: חברי משפט עם שלושה פעלים.
eng: Write a sentence with three verbs.
heb: חבר משפט עם שלושה פעלים.
eng: Write a short essay.
heb: כתוב מסה קצרה.
eng: Write back to me as soon as you get this letter.
heb: השב לי על המכתב הזה מיד כשתקבל אותו.
eng: Write carefully and legibly.
heb: כתוב בקפידה ובצורה קריאה.
eng: Write down his address.
heb: כתוב את הכתובת שלו בבקשה.
eng: Write down the facts needed to convince other people.
heb: רשום את העובדות הנחוצות כדי לשכנע אחרים.
eng: Write down Tom's address for Mary.
heb: תרשום את הכתובת של טום עבור מרי.
eng: Write down your name here.
heb: כתוב את שמך כאן.
eng: Write down your name here.
heb: תכתוב פה את השם שלך.
eng: Write everything down.
heb: רשום את הכל.
eng: Write in ink.
heb: כתוב בדיו.
eng: Write in the date yourself.
heb: תרשום את התאריך בעצמך.
eng: Write it down here, please.
heb: רשום זאת כאן, בבקשה.
eng: Write it down.
heb: כתוב את זה.
eng: Write it in pencil.
heb: כתוב בעיפרון.
eng: Write it up.
heb: רשום את זה.
eng: Write me something.
heb: כתוב לי משהו.
eng: Write me sometime, OK?
heb: תכתוב לי מדי פעם, בסדר?
eng: Write me.
heb: כתוב לי.
eng: Write on every other line.
heb: תכתוב על כל שורה שנייה.
eng: Write on every other line.
heb: תכתוב על שורה כן ושורה לא.
eng: Writers are as jealous as pigeons.
heb: סופרים קנאים כמו יונים.
eng: Writers often refer to a dictionary.
heb: סופרים נעזרים לעתים קרובות במילון.
eng: Write something.
heb: כתוב משהו.
eng: Write that down.
heb: רשום את זה.
eng: Write the alphabet in capitals.
heb: כתוב את האלפבית באותיות דפוס.
eng: Write the amount on the check in letters as well as figures.
heb: כתוב את הסכום על הצ'ק במילים וגם בספרות.
eng: Write the amount on the check in letters as well as figures.
heb: תכתבו את הסכום על הצ'ק במילים וגם בספרות.
eng: Write the amount on the check in words as well as figures.
heb: תכתבי את הסכום על הצ'ק במילים וגם בספרות.
eng: Write the answer in English, please.
heb: אנא, רישמי את תשובתך באנגלית.
eng: Write this down.
heb: תרשמי את זה.
eng: Write Tom a note.
heb: כתוב לתום פתק.
eng: Write to me as soon as you get there.
heb: כתוב לי מיד כאשר תהיה שם.
eng: Write to me if you're coming.
heb: כיתבי לי אם תבואי.
eng: Write to me sometimes and let me know how you are doing.
heb: תכתוב לי מדי פעם, תספר מה שלומך.
eng: Write Tom.
heb: תכתבי לתום.
eng: Write to them.
heb: כתוב להם.
eng: Write to Tom.
heb: כתוב לתום.
eng: Write with a ballpoint pen.
heb: תרשום את זה בעט כדורי.
eng: Write with a pen, not with a pencil.
heb: נא לכתוב בעט, לא בעיפרון.
eng: Write with a pen.
heb: תכתבי בעט.
eng: Write with pen and ink.
heb: כתוב עם עט ודיו.
eng: Write your address here.
heb: כתבו כאן את כתובתכם.
eng: Write your address here.
heb: כתבי כאן את כתובתך.
eng: Write your address here.
heb: כתוב את כתובתך כאן.
eng: Write your address here.
heb: כתוב כאן את כתובתך.
eng: Write your address, please.
heb: כתוב בבקשה את כתובתך.
eng: Write your congressman.
heb: כתוב לחבר הקונגרס שמייצג אותך.
eng: Write your full name and address.
heb: כתוב את שמך המלא וכתובתך.
eng: Write your name and address, please.
heb: כתבי בבקשה את שמך ואת כתובתך.
eng: Write your name and address, please.
heb: כתוב בבקשה את שמך ואת כתובתך.
eng: Write your name, first of all.
heb: קודם כל כתוב את שמך.
eng: Write your name in capitals.
heb: תכתוב את השם שלך באותיות דפוס.
eng: Write your name in capitals.
heb: תרשום את שמך באותיות גדולות.
eng: Write your name on this sheet of paper.
heb: כתוב את שמך על גליון הנייר הזה.
eng: Write your name on this sheet of paper.
heb: כתוב את שמך על פיסת הנייר הזאת.
eng: Write your name.
heb: כתבו את שמכם.
eng: Write your name.
heb: כתבי את שמך.
eng: Write your name.
heb: כתוב את שמך.
eng: Writing is a deeper sleep than death.
heb: הכתיבה היא סוג של שינה עמוקה יותר מהמוות.
eng: Writing with chalk is trivial.
heb: לכתוב בגיר זה דבר של מה בכך.
eng: Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
heb: בהיותו כתוב באנגלית פשוטה, הספר מתאים למתחילים.
eng: Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
heb: היות שהוא כתוב באנגלית פשוטה, הספר מתאים למתחילים.
eng: Written in French, this book is not easy to read.
heb: כתוב צרפתית, הספר הזה לא קל לקריאה.
eng: Written too quickly, the letter had many mistakes.
heb: המכתב נכתב בחופזה, והכיל שגיאות רבות.
eng: Written too quickly, the letter had many mistakes.
heb: המכתב נכתב במהירות רבה מדי, והכיל טעויות לרוב.
eng: Wrong.
heb: טעות.
eng: Yaakov is a secular Jew.
heb: יעקב הוא יהודי חילוני.
eng: Yakitori is a Japanese dish.
heb: יקיטורי זה מאכל יפני.
eng: Y'all danced.
heb: כולכם רקדתם.
eng: Yamamoto is one of my friends.
heb: ימאמוטו אחד מידידיי.
eng: “Yandex” search engine started supporting Tatar language too.
heb: מנוע החיפוש "יאנדקס" החל לתמוך גם בשפה הטטארית.
eng: Yankee Doodle came to town // Riding on a pony // He stuck a feather in his cap // and called it macaroni.
heb: יֶנְקִי דּוּדְל בָּא הָעִירָה // הוּא רָכַב עַל פּוֹנִי // עַל הַכּוֹבַע שָׂם נוֹצָה // קָרַא לָה מָקָרוֹנִי.
eng: Yanni is a meth addict.
heb: יאני הוא מכור למת'.
eng: Yanni was just following orders.
heb: יאני פשוט מילא פקודות.
eng: Yanni was just following orders.
heb: יאני רק מילא פקודות.
eng: Yanni was only carrying out orders.
heb: יאני פשוט מילא פקודות.
eng: Yanni was only carrying out orders.
heb: יאני רק מילא פקודות.
eng: Yawning in a meeting is not polite.
heb: פיהוק בישיבה זה לא מנומס.
eng: Yeah, and?
heb: נו, ו...?
eng: Yeah, I got a new job but it's nothing to write home about.
heb: כן, יש לי עבודה חדשה, אבל לא שום דבר יוצא מגדר הרגיל.
eng: Yeah, isn't that great?
heb: כן, נכון זה ענק?
eng: Yeah. I think so, too.
heb: כן, גם אני חושב כך.
eng: Yeah, it's no big deal.
heb: כן, זה לא כל כך חשוב.
eng: Yeah, show us your ti..., uh, translations.
heb: כן, תראי לנו את הצי..., ה... ציטטות שלך.
eng: Yeah, show us your t... ranslations...
heb: כן, תראה לנו את הת... רגומים שלך...
eng: Yeah. That'd be great.
heb: כן. זה יהיה גדול.
eng: Yeah, you could be right.
heb: כן, יתכן שאתה צודק.
eng: Yeah, you could be right.
heb: כן, יתכן שאת צודקת.
eng: Yeah, you're right.
heb: כן, אתם צודקים.
eng: Years of cooking for her family have made her molcajete very well-seasoned.
heb: שנים של בשלנות למשפחתה עשו את הכלי לכתישה שלה למשומש היטב.
eng: Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
heb: שנים של מאבק נגד פורענות הסתיימו כשפראים השתלטו על כפר המתנחלים ותקוותיהם וחייהם הגיעו לסוף המר.
eng: Yeast makes beer ferment.
heb: שמרים גורמים לבירה לתסוס.
eng: Yeast makes beer ferment.
heb: שמרים מתסיסים בירה.
eng: Yeast makes dough rise.
heb: שמרים גורמים לבצק לתפוח.
eng: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
heb: גם כי-אלך בגיא צלמוות, לא אירא רע כי אתה עימדי; שבטך ומשענתך, המה ינחמוני.
eng: Yelling and screaming is not going to get you anywhere.
heb: לצעוק ולצרוח לא יוביל אותך לשום מקום.
eng: Yemach shmoy!
heb: ימח שמו!
eng: Yes. Always when I can.
heb: כן. תמיד כשאני יכול.
eng: Yes, Bob helped me.
heb: אכן, בוב סייע לי.
eng: Yes, Bob helped me.
heb: אכן, בוב עזר לי.
eng: Yes, but what happens after the fall?
heb: כן, אך מה קורה לאחר הנפילה?
eng: Yes, certainly.
heb: כמובן.
eng: Yes, certainly.
heb: כן, בוודאות.
eng: Yes, Fitzpatrick. He comes from the U.S.
heb: כן, פיצפטריק. הוא מארה"ב.
eng: Yes, gladly.
heb: כן, ברצון.
eng: Yes, gladly.
heb: כן, בשמחה.
eng: Yes, he actually said that.
heb: כן, הוא אכן אמר את זה.
eng: Yes, he actually said that.
heb: כן, הוא באמת אמר את זה.
eng: Yes, he actually said that.
heb: כן, למעשה הוא אמר זאת.
eng: Yes, he is an inventor, if I understood correctly.
heb: כן, הוא ממציא, אם הבנתי נכון.
eng: Yes, he is Anthony.
heb: כן, הוא זה אנתוני.
eng: Yes, he's our manager.
heb: כן, הוא המנהל שלנו.
eng: Yes, I am married.
heb: כן, אני נשואה.
eng: Yes, I can speak Mandarin.
heb: כן, אני דובר מנדרינית.
eng: Yes, I certainly agree.
heb: כן, אני בוודאי מסכים.
eng: Yes, I have read the book.
heb: כן, קראתי את הספר.
eng: Yes, I kissed him.
heb: כן, נישקתי אותו.
eng: Yes, I know it.
heb: כן, אני יודע את זה.
eng: Yes, I know it.
heb: כן, אני יודעת זאת.
eng: Yes, I know.
heb: כן, אני יודע.
eng: Yes, I know.
heb: כן, אני יודעת.
eng: Yes, I'll call you at nine. Will you be there?
heb: כן, אצלצל אליך בתשע. תהיה שם?
eng: Yes, I'll come, Bob.
heb: כן, בוב, אני אבוא.
eng: Yes, I'll do what you ask me.
heb: כן, אני אעשה מה שתבקש ממני.
eng: Yes, I'll go with you.
heb: כן, אני אבוא אתך.
eng: Yes, I'll go with you.
heb: כן, אני אלך אתך.
eng: Yes, I'm coming!
heb: כן, אני בא!
eng: Yes, I'm coming.
heb: כן, אני בא!
eng: Yes, I'm coming!
heb: כן, אני באה!
eng: Yes, I'm coming.
heb: כן, אני באה!
eng: Yes, I'm in a rush.
heb: כן, אני ממהר.
eng: Yes, I speak Spanish.
heb: כן, אני דובר ספרדית.
eng: Yes, it did happen, but not in this year.
heb: כן, זה אכן קרה, אבל לא השנה.
eng: Yes, it happens from time to time.
heb: כן, זה קורה לעתים.
eng: Yes, it happens from time to time.
heb: כן, זה קורה לפעמים.
eng: Yes, it happens from time to time.
heb: כן, זה קורה מדי פעם.
eng: Yes, it happens from time to time.
heb: כן, זה קורה מפקידה לפקידה.
eng: Yes, I think so, too.
heb: כן, גם אני חושב כך.
eng: Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.
heb: אכן כך. יש לחות רבה באוויר.
eng: Yes, it's been sent.
heb: כן, נשלח.
eng: Yes, it's pretty, but I don't like red.
heb: כן, זה יפה, אבל אני לא אוהב אדום.
eng: Yes, it's there too.
heb: כן, זה גם שם.
eng: Yes, I understand. Thank you.
heb: כן, אני מבין. תודה.
eng: Yes, I understand you well.
heb: כן, אני מבין אותך בסדר גמור.
eng: Yes, I went yesterday.
heb: כן, הלכתי אתמול.
eng: Yes! I won twice in a row!
heb: כן! ניצחתי פעמיים רצופות!
eng: Yes, master.
heb: כן, אדון.
eng: Yes, master.
heb: כן, אדוני.
eng: Yes, mistress.
heb: כן, גברתי.
eng: Yes, my name is Karen Smith.
heb: כן, קוראים לי קרן סמית'.
eng: Yes, of course.
heb: כמובן.
eng: Yes, of course.
heb: כן, בוודאות.
eng: Yes, of course.
heb: כן, כמובן.
eng: Yes, orange juice please, Mike said.
heb: כן, מיץ תפוזים בבקשה, אמר מייק.
eng: Yes, orange juice, please.
heb: כן, מיץ תפוזים בבקשה.
eng: Yes, please.
heb: כן, בבקשה.
eng: Yes, she is angry.
heb: כן, היא מרוגזת.
eng: Yes, she's our manager.
heb: כן, היא המנהלת שלנו.
eng: Yes, she was a shy girl.
heb: כן, היא נערה ביישנית.
eng: Yes, someone actually said that.
heb: כן, מישהו אכן אמר את זה.
eng: Yesterday a car fell over the cliff.
heb: אתמול התרסקה מכונית מעל למצוק.
eng: Yesterday a fire broke out near my house.
heb: אתמול פרצה דליקה ליד הבית.
eng: Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
heb: אתמול דיבר אליי אדם זר באנגלית ברכבת.
eng: Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
heb: אתמול פנה אליי אדם זר ברכבת, ודיבר באנגלית.
eng: Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
heb: אתמול פנה אלי נוכרי באנגלית ברכבת.
eng: Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory.
heb: אתמול ארעה התפוצצות במפעל הזיקוקין.
eng: Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
heb: אתמול נדרס הולך רגל על ידי משאית במעבר חצייה זה.
eng: Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
heb: אתמול, כשהתהלכתי ברחוב, ראיתי תאונה.
eng: Yesterday, a thief entered the house.
heb: אתמול פרץ גנב הביתה.
eng: Yesterday a truck hit this wall.
heb: אתמול פגעה משאית בקיר הזה.
eng: Yesterday at this time, we were at the movie theater.
heb: אתמול בשעה הזאת היינו בקולנוע.
eng: Yesterday evening? As in what time?
heb: אמש? באיזו מין שעה?
eng: Yesterday evening? As in what time?
heb: אתמול בערב? כאילו באיזו שעה?
eng: Yesterday he came back late.
heb: אתמול הוא חזר מאוחר.
eng: Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
heb: אתמול הוא היה חולה אנוש, אך היום הוא מרגיש הרבה יותר טוב.
eng: Yesterday I bought a book.
heb: אתמול קניתי ספר.
eng: Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
heb: אמש בישלתי אוקונומיאקי.
eng: Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.
heb: אתמול לא היה לי מה לעשות אז פשוט התבטלתי במשך כל היום.
eng: Yesterday I helped my father.
heb: אתמול עזרתי לאבי.
eng: Yesterday I hit on a good idea.
heb: עלה במוחי רעיון מעניין אתמול.
eng: Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan.
heb: אתמול פגשתי שני אמריקנים הרוכבים על אופניים לאורכה ולרוחבה של יפן.
eng: Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
heb: אתמול כמעט נתקלתי ברוברט בגינזה.
eng: Yesterday, I put honey in my tea.
heb: אתמול הוספתי דבש לתה.
eng: Yesterday I put on a hat as it was very cold.
heb: אתמול חבשתי כובע כי היה קר מאד.
eng: Yesterday I ran across her at the station.
heb: אתמול פגשתי אותה בתחנה.
eng: Yesterday I ran across him at the station.
heb: אתמול נפגשתי איתו באקראי בתחנה.
eng: Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
heb: אתמול נתקלתי בימאדה אותו לא ראיתי שנים.
eng: Yesterday I read an interesting story.
heb: אתמול קראתי סיפור מעניין.
eng: Yesterday, I read a post of hers that I found online.
heb: אתמול קראתי תגובה מקוונת שלה.
eng: Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
heb: אתמול ראיתי נערה אותה פגשתי בספריה חודש לפני כן.
eng: Yesterday, I simply couldn't go to work.
heb: אתמול פשוט לא יכולתי ללכת לעבודה.
eng: Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
heb: אתמול נתקלתי במקרה באילן היוחסין של משפחת אבי.
eng: Yesterday it rained hard.
heb: אתמול ירד גשם חזק.
eng: Yesterday it rained the entire afternoon.
heb: אתמול ירד גשם כל אחר הצהרים.
eng: Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
heb: אתמול לא היה קר מדי ולא חם מדי. היה זה יום מושלם לטיול.
eng: Yesterday it was so cold that I stayed home.
heb: אתמול שרר קור כזה שנשארתי בבית.
eng: Yesterday it was so cold that I stayed in the house.
heb: אתמול שרר קור כזה שנשארתי בבית.
eng: Yesterday I visited Tom's house.
heb: אתמול ביקרתי בביתו של טום.
eng: Yesterday I was caught in a shower on my way home.
heb: אתמול תפס אותי הגשם בדרך הביתה.
eng: Yesterday I was ill.
heb: אתמול היתי חולה.
eng: Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
heb: אתמול הייתי בדרך הביתה כשנתקלתי באקראי בחברתי הקודמת.
eng: Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.
heb: אתמול הלכתי לבקר את מרתה כי כבר לא ראיתי אותה חודשים.
eng: Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
heb: אתמול הלכתי לבקר את רוברט, זה שאביו טייס.
eng: Yesterday I went to sleep at 10 PM.
heb: אתמול הלכתי לישון בעשר בערב.
eng: Yesterday I went to the store to get my watch checked.
heb: אתמול הלכתי לחנות לתקן את השעון.
eng: Yesterday I went to wash in the river.
heb: אתמול הלכתי לרחוץ בנהר.
eng: Yesterday I wrote to Ellen.
heb: כתבתי לאלן אתמול.
eng: Yesterday, Mary cleaned the house and washed clothes.
heb: אתמול מרי ניקתה את הבית וכיבסה בגדים.
eng: Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.
heb: אתמול מרי נתנה לי ספר בעל כריכה כחולה.
eng: Yesterday Mary stayed home all day.
heb: אתמול מרי נשארה בבית כל היום.
eng: Yesterday morning I ate a waffle.
heb: אתמול בבוקר אכלתי אפיפית.
eng: Yesterday morning I saw many birds.
heb: אתמול בבוקר ראיתי הרבה ציפורים.
eng: Yesterday morning, I wrote her a letter.
heb: אתמול בבוקר כתבתי לה מכתב.
eng: Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
heb: אתמול נגנבו האופניים שלי בשעה שעשיתי קניות.
eng: Yesterday my father caught three fish.
heb: אבי דג אתמול שלושה דגים.
eng: Yesterday my sister went to Kobe.
heb: אתמול נסעה אחותי לקוֹבֶּה.
eng: Yesterday my uncle bought a dog.
heb: הדוד שלי קנה אתמול כלב.
eng: Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
heb: אמש חלקתי מונית עם פאריס הילטון.
eng: Yesterday's board meeting was a ten-strike!
heb: פגישת ההנהלה אתמול הייתה מוצלחת ביותר!
eng: Yesterday's board meeting was a ten-strike!
heb: פגישת ההנהלה אתמול הייתה עשר!
eng: Yesterday, she committed suicide.
heb: אתמול היא התאבדה.
eng: Yesterday she smiled at me.
heb: אתמול היא חייכה אלי.
eng: Yesterday she stayed at home instead of going out.
heb: אתמול היא נשארה בבית במקום לצאת.
eng: Yesterday, she took her own life.
heb: אתמול היא התאבדה.
eng: Yesterday she was writing better than today.
heb: אתמול היא כתבה טוב יותר מהיום.
eng: Yesterday's past when dawn comes at last.
heb: יום אתמול הוא עבר / עת השחר יזהר.
eng: Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
heb: המחזור של אתמול בשוק המניות הסתכם ב-500 מיליון מניות.
eng: Yesterday's vices are tomorrow's customs.
heb: חטאים של אתמול הם הרגלים של מחר.
eng: Yesterday there was an earthquake.
heb: אתמול היתה רעידת אדמה.
eng: Yesterday there was an earthquake.
heb: אתמול התרחש רעש אדמה.
eng: Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
heb: אתמול ארעה תאונה מחרידה בכביש המהיר.
eng: Yesterday, there were three good films at the same time on the TV. And I saw none of them.
heb: אתמול היו שלושה סרטים טובים באותו הזמן בטלוויזיה. אף אחד מהם לא ראיתי.
eng: Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow."
heb: אתמול אמרה לנו המורה, "אבחן אתכם מחר."
eng: Yesterday, the weather was very nice.
heb: אתמול מזג האוויר היה יפה מאוד.
eng: Yesterday they didn't play tennis, because it rained.
heb: אתמול הם לא שיחקו טניס בגלל הגשם.
eng: Yesterday they didn't play tennis, because it rained.
heb: אתמול הם לא שיחקו טניס בגלל שירד גשם.
eng: Yesterday, they went to the movies.
heb: אתמול הם היו בקולנוע.
eng: Yesterday, they went to the movies.
heb: אתמול הם הלכו לקולנוע.
eng: Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday.
heb: אתמול היום היה עדיין מחר, אבל מחר היום יהיה כבר אתמול.
eng: Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday.
heb: אתמול היום עדיין היה מחר, אבל מחר היום יהיה כבר אתמול.
eng: Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
heb: אתמול, תום נפצע בתאונת אופנוע, אז הוא לא יכול להשתתף בשיעור ההתעמלות לעת עתה.
eng: Yesterday was a good day.
heb: אתמול היה יום מוצלח.
eng: Yesterday was cloudy.
heb: אתמול היה מעונן.
eng: Yesterday was Friday.
heb: אתמול היה יום שישי.
eng: Yesterday was hot.
heb: היה חם אתמול.
eng: Yesterday was Monday.
heb: אתמול היה יום שני.
eng: Yesterday was more fun than today.
heb: אתמול היה יותר כיף מאשר היום.
eng: Yesterday was my birthday.
heb: אתמול היה לי יום הולדת.
eng: Yesterday was my birthday.
heb: אתמול חל יום הולדתי.
eng: Yesterday was my seventeenth birthday.
heb: אתמול חל יום הולדתי השבעה עשר.
eng: Yesterday was Sunday, not Saturday.
heb: אתמול היה יום א', לא שבת.
eng: Yesterday was Sunday, not Saturday.
heb: אתמול היה יום ראשון, לא שבת.
eng: Yesterday was Sunday.
heb: אתמול היה יום ראשון.
eng: Yesterday was Thursday.
heb: אתמול היה יום חמישי.
eng: Yesterday was Thursday.
heb: אתמול היה יום חמישי בשבוע.
eng: Yesterday was very humid and hot.
heb: אתמול היה לח מאד וחם.
eng: Yesterday we did many things, today we're tired.
heb: אתמול עשינו המון, היום אנו עייפים.
eng: Yesterday, we finished constructing the new stage.
heb: אתמול סיימנו את ההקמה של הבמה החדשה.
eng: Yesterday, we finished constructing the new stage.
heb: אתמול סיימנו להקים את הבמה החדשה.
eng: Yesterday we had fun.
heb: אתמול עשינו כיף.
eng: Yesterday we met with the Minister of Education.
heb: אתמול נפגשנו עם שר החינוך.
eng: Yesterday we went into a huge maze.
heb: אתמול הלכנו למבוך ענקי.
eng: Yesterday we went into a huge maze.
heb: אתמול נכנסנו למבוך ענק.
eng: Yesterday we went into a huge maze.
heb: אתמול נכנסנו למבוך ענקי.
eng: Yesterday we went to a cinema.
heb: אתמול הלכנו לקולנוע.
eng: Yesterday we went to the cinema.
heb: אתמול הלכנו לקולנוע.
eng: Yesterday we went to the movies.
heb: אתמול הלכנו לקולנוע.
eng: Yesterday we were biking in the woods.
heb: אתמול רכבנו על אופניים ביער.
eng: Yes, that's beautiful.
heb: כן, זה יפה.
eng: Yes, that's my house.
heb: כן, זה הבית שלי.
eng: Yes, that's our manager.
heb: כן, זה המנהל שלנו.
eng: Yes, that's pretty much what happened.
heb: כן, כך בערך זה קרה.
eng: Yes, that's right. The air is very humid.
heb: כן, נכון. האוויר לח מאד.
eng: Yes, this is my dictionary.
heb: כן, זה המילון שלי.
eng: Yes, this is my union.
heb: כן, זה האיגוד שלי.
eng: Yes, today is Friday.
heb: כן, היום זה יום ו'.
eng: Yes, tomorrow is my day off.
heb: כן, מחר זה היום החופשי שלי.
eng: Yes, two.
heb: כן, שתיים.
eng: Yes, we can change.
heb: אכן, אנו יכולים לשנות.
eng: Yes, we can change.
heb: כן, אנו יכולים להשתנות.
eng: Yes. We should be very careful.
heb: כן. עלינו להיות מאד זהירים.
eng: Yes, we want that.
heb: כן, אנו רוצים זאת.
eng: Yes, what of it?
heb: כן, אז מה?
eng: Yes? What were you looking for?
heb: כן? מה אתה מחפש?
eng: Yes? What were you looking for?
heb: כן? מה אתם מחפשים?
eng: Yes, with pleasure.
heb: כן, בשמחה.
eng: Yes, you can indicate everything you see.
heb: כן, אתה יכול לציין כל דבר שאתה רואה.
eng: Yes, you need to practice every day.
heb: אכן, אתה צריך לתרגל מדי יום.
eng: Yes, you need to practice every day.
heb: כן, עליך להתאמן כל יום.
eng: Yes. You're absolutely right.
heb: כן, אתה צודק בהחלט.
eng: Yes. You're absolutely right.
heb: כן. אתה צודק לגמרי.
eng: Yes. You're absolutely right.
heb: כן. אתה צודק לחלוטין.
eng: Yes, you're right.
heb: כן, את צודקת.
eng: Yes.
heb: כן.
eng: Yet, his troubles are not over.
heb: ועם זאת, הצרות שלו טרם הסתיימו.
eng: Yiddish isn't German.
heb: יידיש אינה גרמנית.
eng: Yiddish isn't German.
heb: יידיש לא גרמנית.
eng: Yiddish is written in Hebrew characters.
heb: יידיש נכתבת באותיות עבריות.
eng: Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
heb: יידיש נכתבת באלפבית העברי.
eng: Yikes!
heb: אאוץ'!
eng: Yikes!
heb: אוי ואבוי!
eng: Yikes!
heb: אלוהים אדירים!
eng: Yimach shemo!
heb: ימח שמו!
eng: Yoga is becoming more and more popular every year.
heb: יוגה נהיית יותר ויותר פופולרית כל שנה.
eng: Yoke the oxen to the plough.
heb: רתום את השוורים למחרשה.
eng: Yoke the oxen to the plow.
heb: רתום את השוורים למחרשה.
eng: Yoko is the captain of the volleyball team.
heb: יוקו היא המנהלת של קבוצת הכדורעף.
eng: Yoko speaks English, doesn't she?
heb: יוקו מדברת אנגלית, האם לא?
eng: Yo, my man!
heb: היי, גבר שלי!
eng: Yona Wallach had been a postmodernist two decades before the term "Postmodernism" was even conceived.
heb: יונה וולך הייתה פוסטמודרניסטית שני עשורים לפני שהמונח "פוסטמודרניזם" הומצא.
eng: You abandoned me.
heb: נטשת אותי.
eng: You abandoned your children.
heb: נטשת את ילדיך.
eng: You accept Tom's checks, so why don't you accept mine?
heb: אתה מקבל את הצ'קים של טום, אז למה אתה לא מקבל את הצ'קים שלי?
eng: You accept Tom's checks, so why don't you accept mine?
heb: אתה מקבל את הצ'קים של טום, אז מדוע אינך מקבל את הצ'קים שלי?
eng: You accept Tom's checks, so why don't you accept mine?
heb: אתם מקבלים את הצ'קים של טום, אז מדוע אינכם מקבלים את הצ'קים שלי?
eng: You accept Tom's checks, so why don't you accept mine?
heb: אתם מקבלים את הצ'קים של טום, אם כך מדוע אינכם מקבלים את שלי?
eng: You added an extra parenthesis.
heb: הוספת עוד סוגריים.
eng: You added sentences in extinct languages.
heb: אתה הוספת משפטים בשפות נכחדות.
eng: You added sentences in extinct languages.
heb: אתה הוספת משפטים בשפות שנכחדו.
eng: You add examples but you don't translate them.
heb: אתה מוסיף דוגמאות, אבל אינך מתרגם אותן.
eng: You add short examples.
heb: אתה מוסיף דוגמאות קטנות.
eng: You admitted that you made a mistake.
heb: הודית שטעית.
eng: You admitted that you were wrong.
heb: הודית שלא צדקת.
eng: You admit that you lied, right?
heb: אתה מודה ששיקרת, הלא כן?
eng: You admit that you lied, right?
heb: אתם מודים ששיקרתם, הלא כן?
eng: You admit that you lied, right?
heb: את מודה ששיקרת, הלא כן?
eng: You again?
heb: שוב אתה?
eng: You all didn't come.
heb: כולכם לא באתם.
eng: You all have two books.
heb: לכולכם שני ספרים.
eng: You all need Tom.
heb: כולכם זקוקים לתום.
eng: You almost convinced me.
heb: כמעט שכנעת אותי.
eng: You almost died.
heb: כמעט מתת.
eng: You almost forgot your money.
heb: אתה כמעט שכחת את כספך.
eng: You almost had me.
heb: כמעט תפסת אותי.
eng: You almost sat on my hat.
heb: כמעט התיישבת על כובעי.
eng: You alone are my hope.
heb: אתה לבדך הוא תקוותי.
eng: You alone are my hope.
heb: את תקוותי היחידה.
eng: You alone can do it, but you can't do it alone.
heb: אתה לבדך יכול לעשות זאת, אבל אינך יכול לעשות זאת לבדך.
eng: You alone can do it, but you can't do it alone.
heb: את לבדך יכולה לעשות זאת, אך אינך יכולה לעשות זאת לבדך.
eng: You alone can do it, but you can't do it alone.
heb: רק את יכולה לעשות זאת, אך אינך יכולה לעשות זאת לבדך.
eng: You already did that.
heb: כבר עשית את זה.
eng: You already did your part.
heb: כבר מלאת את תפקידך.
eng: You already know too much.
heb: אתה כבר יודע יותר מדי.
eng: You already packed the suitcases.
heb: כבר ארזת את המזוודות.
eng: You already paid.
heb: כבר שילמת.
eng: You already thanked me.
heb: כבר הודית לי.
eng: You always cheat.
heb: אתה מרמה תמיד.
eng: You always deserved to get good grades.
heb: תמיד הגיעו לך ציונים טובים.
eng: You always destroy everything.
heb: אתה תמיד הורס הכול.
eng: You always destroy everything.
heb: את תמיד הורסת הכול.
eng: You always exaggerate.
heb: אתה תמיד מגזים.
eng: You always fail.
heb: אתה נכשל תמיד.
eng: You always forget.
heb: אתה שוכח תמיד.
eng: You always get up early, don't you?
heb: את קמה תמיד מוקדם, הלא כן?
eng: You always have to have your own way.
heb: אתה תמיד חייב לכפות את דרכך.
eng: You always learn at Tatoeba!
heb: אתה תמיד לומד בטטואבה!
eng: You always leave your bike filthy.
heb: אתה תמיד מותיר את אופניך מטונפים.
eng: You always leave your bike filthy.
heb: את תמיד מותירה את אופניך מטונפים.
eng: You always leave your bikes filthy.
heb: אתם תמיד מותירים את אופניכם מטונפים.
eng: You always make the same mistake.
heb: אתה תמיד עושה את אותה השגיאה.
eng: You always make the same mistake.
heb: את תמיד עושה את אותה השגיאה.
eng: You always repeat the same thing.
heb: אתה תמיד חוזר על אותו דבר.
eng: You always repeat the same thing.
heb: את תמיד חוזרת על אותו דבר.
eng: You always sing.
heb: אתה שר תמיד.
eng: You always take things too seriously.
heb: אתה תמיד לוקח דברים באופן רציני מדי.
eng: You always tell us how refined your tastes are, and yet you listen to that trash?
heb: את תמיד מספרת לנו כמה סיגנונך מעודן, ולמרות זאת את מאזינה לזבל הזה?
eng: You always tell us how refined your tastes are, and yet you listen to that trash?
heb: את תמיד מספרת לנו על טעמך המעודן, ועם זאת את מאזינה לזבל הזה?
eng: You always wear a loud necktie.
heb: אתה תמיד עונב עניבה צעקנית.
eng: You always were an optimist.
heb: תמיד היית אופטימיסטית.
eng: You always work hard.
heb: את תמיד עובדת קשה.
eng: You amuse me.
heb: את משעשעת אותי.
eng: You and I are going to have a lot of fun.
heb: אתה ואני נבלה טוב.
eng: You and I are men.
heb: אתה ואני גברים.
eng: You and I are men.
heb: אתם ואני גברים.
eng: You and I are nothing like them.
heb: את ואני בכלל לא דומים להם.
eng: You and I are the same age.
heb: אתה ואני בני אותו גיל.
eng: You and I are very good friends.
heb: אתה ואני חברים מאוד טובים.
eng: You and I are very good friends.
heb: את ואני חברים מאוד טובים.
eng: You and I both know that's not the truth.
heb: את ואני יודעים שנינו שזה לא אמת.
eng: You and I both know that's not true.
heb: אתה ואני יודעים שאין זה נכון.
eng: You and I both know you were the one who stole Tom's bicycle.
heb: גם אתה וגם אני יודעים שאתה הוא זה שגנב לתום את האופניים.
eng: You and I go back a long time.
heb: אתה ואני מכירים זמן רב.
eng: You and I go way back.
heb: אתה ואני מכירים זמן רב.
eng: You and I go way back.
heb: את ואני עברנו דרך ארוכה יחדיו.
eng: You and I have something in common.
heb: לי ולך יש משהו במשותף.
eng: You and I have something in common.
heb: לך ולי יש משהו מן המשותף.
eng: You and I must give him our present.
heb: את ואני צריכים לתת לו את המתנה שלנו.
eng: You and I should talk.
heb: אתה ואני צריכים לדבר.
eng: You and I should talk.
heb: את ואני צריכים לדבר.
eng: You and I will survive.
heb: אתה ואני נשרוד.
eng: You and I will survive.
heb: את ואני נשרוד.
eng: You and Tom are welcome to stay for dinner.
heb: אתה ותום מוזמנים להישאר לארוחת ערב.
eng: You and Tom go back a long way.
heb: אתה ותום מכירים זמן רב.
eng: You and Tom must be busy.
heb: אתה ותום בוודאי עסוקים.
eng: You and Tom must be busy.
heb: את ותום בוודאי עסוקים.
eng: You and Tom used to be friends, right?
heb: את ותום הייתם חברים, לא?
eng: You and Tom used to be friends. What happened?
heb: טום ואתה הייתם חברים. מה קרה?
eng: You and your friends are invited.
heb: אתה וחבריך מוזמנים.
eng: You annoy me.
heb: את מעצבנת אותי.
eng: You appear to think of other things.
heb: נראה שאתה חושב על דברים אחרים.
eng: You are absolutely correct.
heb: אתה לגמרי צודק.
eng: You are absolutely correct.
heb: את צודקת לחלוטין.
eng: You are absolutely right.
heb: אתה צודק בהחלט.
eng: You are absolutely right.
heb: הצדק בהחלט אתך.
eng: You are absolutely right.
heb: הצדק לגמרי אתך.
eng: You are abusing your authority.
heb: אתה מנצל לרעה את סמכותך.
eng: You are abusing your authority.
heb: את מנצלת לרעה את סמכותך.
eng: You are abusing your power!
heb: אתה מנצל לרעה את כוחך!
eng: You are acting like a three-year-old child.
heb: אתה מתנהג כמו ילד בן שלוש.
eng: You are acting like a three-year-old child.
heb: את מתנהגת כמו ילדה בת שלוש.
eng: You are actresses.
heb: אתן שחקניות.
eng: You are a doctor.
heb: אתה רופא.
eng: You are a friend of Tom's, aren't you?
heb: אתה חבר של טום, נכון?
eng: You are a good boy.
heb: אתה ילד טוב.
eng: You are a good cook, aren't you?
heb: אתה טבח טוב, האין זאת?
eng: You are a good cook.
heb: אתה בשלן טוב.
eng: You are a good cook.
heb: אתה טבח טוב.
eng: You are a liar.
heb: אתה שקרן.
eng: You are all new students.
heb: כולכם תלמידים חדשים.
eng: You are allowed one mistake.
heb: מותר לך לשגות פעם אחת.
eng: You are allowed to go.
heb: את רשאית ללכת.
eng: You are all too quick.
heb: כולכם מהירים מדי.
eng: You are always complaining.
heb: אתה תמיד מתלונן.
eng: You are always complaining.
heb: את תמיד מתלוננת.
eng: You are always late.
heb: אתה תמיד מאחר.
eng: You are always wrong.
heb: אתה תמיד טועה.
eng: You are a magical being who radiates with light.
heb: אתה יצור קסום שקורן אור.
eng: You are a mean person.
heb: את בן אדם מרושע.
eng: You are a mean person.
heb: את בן אדם רע.
eng: You are a mean person.
heb: אתה אדם מרושע.
eng: You are a mean person.
heb: אתה אדם רע.
eng: You are a mean person.
heb: אתה אדם רשע.
eng: You are a mechanical engineer and I am a software developer.
heb: אתה מהנדס מכונות ואני מפתח תוכנה.
eng: You are an American boy.
heb: אתה ילד אמריקאי.
eng: You are a nerd.
heb: אתה חנון.
eng: You are a pain in my neck!
heb: אתה קוץ בתחת!
eng: You are a pain in the neck!
heb: אתה חור בראש!
eng: You are a pain in the neck!
heb: אתה קוץ בתחת!
eng: You are a prisoner.
heb: את אסירה.
eng: You are a prisoner.
heb: אתה אסיר.
eng: You are a professor.
heb: אתה פרופסור.
eng: You are a prude.
heb: אתה מתחסד.
eng: You are a prude.
heb: אתם מתחסדים.
eng: You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
heb: אתם מתבקשים להימנע מעישון, כל עוד השלט הזה לא כבה.
eng: You are as stubborn as a mule! For once, accept that she is right.
heb: אתה עקשן כמו פרד! תקבל פעם שהיא צודקת.
eng: You are a teacher.
heb: אתה מורה.
eng: You are a teacher.
heb: את מורה.
eng: You are at home.
heb: אתה בבית.
eng: You are a troublemaker.
heb: אתה גורם לצרות.
eng: You are a woman.
heb: את אישה.
eng: You are a workaholic.
heb: אתה מכור לעבודה.
eng: You are a workaholic.
heb: את מכורה לעבודה.
eng: You are beautiful.
heb: אתה נאה.
eng: You are beautiful.
heb: את יפה.
eng: You are being naughty today.
heb: אתה שובב היום.
eng: You are being ridiculous today.
heb: אתה מתנהג כמו שוטה היום.
eng: You are better off without him.
heb: יותר טוב לך בלעדיו.
eng: You are better off without him.
heb: מוטב לך בלעדיו.
eng: You are better than me.
heb: אתה טוב ממני.
eng: You are better than me.
heb: את טובה ממני.
eng: You are blessed, oh Lord our God and God of our ancestors, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob, God of Sarah, God of Rebecca, God of Rachel and God of Leah.
heb: ברוך אתה אדוני אלוהינו ואלוהי אבותינו אלוהי אברהם אלוהי יצחק ואלוהי יעקוב, אלוהי שרה אלוהי רבקה אלוהי רחל ואלוהי לאה.
eng: You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob.
heb: ברוך אתה אדוני אלוהינו ואלוהי אבותינו אלוהי אברהם אלוהי יצחק ואלוהי יעקוב.
eng: You are children.
heb: אתם ילדים.
eng: You are cleared for takeoff.
heb: אתה רשאי להמריא.
eng: You are cleared for takeoff.
heb: את רשאית להמריא.
eng: You are coming along, but still being a pain in the ass.
heb: אתה מתקדם אבל עדיין מטרד לא קטן.
eng: You are coming.
heb: אתה בא.
eng: You are coming.
heb: אתה מגיע.
eng: You are completely right.
heb: אתה צודק לחלוטין.
eng: You are completely right.
heb: הצדק לגמרי אתך.
eng: You are confusing me.
heb: את מבלבלת אותי.
eng: You are correct in your judgement.
heb: אתה צודק בשיפוטך.
eng: You are correct in your judgement.
heb: את צודקת בשיפוטך.
eng: You are crazy to lend money to him.
heb: אתה משוגע להלוות לו כסף.
eng: You are crazy.
heb: אתה משוגע.
eng: You are crazy.
heb: את משתגעת.
eng: You are deceiving yourself.
heb: אתה מרמה את עצמך.
eng: You are difficult and incorrigible.
heb: אתה קשה ובלתי ניתן לתיקון.
eng: You are difficult and incorrigible.
heb: את קשה, ובלתי ניתנת לתיקון.
eng: You are doctors.
heb: אתם רופאים.
eng: You are drunk!
heb: אתה שיכור!
eng: You are drunk!
heb: אתם שיכורים!
eng: You are drunk!
heb: את שיכורה!
eng: You are early.
heb: הקדמת.
eng: You are either with us or against us.
heb: אתה איתנו, או שאתה נגדנו.
eng: You are either with us, or against us.
heb: אתה איתנו, או שאתה נגדנו.
eng: You are entitled to try once again.
heb: אתה רשאי לנסות שוב.
eng: You are entitled to your opinion.
heb: אתה זכאי לדעה משלך.
eng: You are entitled to your opinion.
heb: אתה רשאי להביע את דעתך.
eng: You are everything to me.
heb: אתה הכול בשבילי.
eng: You are everything to me.
heb: את הכול בשבילי.
eng: You are everything to me.
heb: את הכל בשבילי.
eng: You are exactly the person I am looking for.
heb: אתה בדיוק האדם אותו אני מחפש.
eng: You are excused.
heb: אתה חופשי ללכת.
eng: You are feeling very tired. Yes, you are feeling very tired.
heb: את מרגישה את עצמך עייפה מאוד. כן, עייפה מאוד.
eng: You are fighting bigger forces!
heb: אתה נאבק בכוחות גדולים ממך!
eng: You are fighting greater forces!
heb: אתה נאבק בכוחות גדולים!
eng: You are fighting greater forces!
heb: אתה נאבק בכוחות גדולים ממך!
eng: You are fighting greater forces!
heb: אתם נאבקים בכוחות גדולים!
eng: You are free to go or to stay.
heb: אתה חופשי ללכת או להישאר.
eng: You are free to go out.
heb: אתה חופשי לצאת.
eng: You are free to go out.
heb: אתה רשאי לצאת.
eng: You are free to go out.
heb: אתה רשאי לצאת החוצה.
eng: You are free to go out.
heb: אתם חופשיים לצאת החוצה.
eng: You are free to go out.
heb: אתם רשאים לצאת.
eng: You are free to go out.
heb: את רשאית לצאת.
eng: You are free to go.
heb: אתה חופשי ללכת.
eng: You are free to go.
heb: אתם רשאים ללכת.
eng: You are from Hokkaido, aren't you?
heb: אתה מהוקאידו, לא כן?
eng: You are from Hokkaido, aren't you?
heb: אתה מהוקאידו, נכון?
eng: You are going to go take a shower now.
heb: את הולכת להתקלח עכשיו.
eng: You are going to the phone and calling the doctor!
heb: את הולכת לטלפון ומתקשרת לרופא!
eng: You are guilty of murder.
heb: אתה אשם ברצח.
eng: You are hearing things.
heb: אתה מדמיין לעצמך.
eng: You are her daughters.
heb: אתן בנותיה.
eng: You are here in order to fulfill my commands.
heb: את נמצאת פה כדי למלא אחר פקודותי.
eng: You are here in order to obey my commands.
heb: אתה נמצא פה כדי לציית לפקודות שלי.
eng: You are hilarious.
heb: אתה מצחיק מאד.
eng: You are holding my hand in that picture.
heb: בתמונה זו את אוחזת בידי.
eng: You are hopelessly, endlessly annoying.
heb: את טרחנית חסרת תקנה.
eng: You are human.
heb: את אנושית.
eng: You are human.
heb: את בן אדם.
eng: You are human.
heb: אתה אנושי.
eng: You are human.
heb: אתה בן אדם.
eng: You are human.
heb: אתם אנושיים.
eng: You are human.
heb: אתן אנושיות.
eng: You are idle to the bone.
heb: אתה בטלן עד לשד עצמותיך.
eng: You are impossible.
heb: את בלתי אפשרית.
eng: You are in a safe place.
heb: אתה נמצא במקום בטוח.
eng: You are in my heart today as always.
heb: את בלבי היום כמו תמיד.
eng: You are in my way.
heb: אתה מפריע לי!
eng: You are in over your head.
heb: אתה נמצא בזה מעל לראש.
eng: You are in over your head.
heb: את נמצאת בזה מעל לראש.
eng: You are in part responsible for it.
heb: חלקית אתה אחראי לכך.
eng: You are invited to a Bar-Mitzva in a week.
heb: אתם מוזמנים לבר מצווה בעוד שבוע.
eng: You are invited to a betrothal party a week from now.
heb: אתם מוזמנים למסיבת אירוסין בעוד שבוע.
eng: You are Israel's teacher, said Jesus.
heb: אתה המורה של ישראל, אמר ישו.
eng: You are Israel's teacher, said Jesus.
heb: אתה המורה של ישראל, אמר ישוע.
eng: You are kind to come.
heb: יפה מצדך שהגעת.
eng: You are late.
heb: איחרת.
eng: You are late.
heb: אתה מאחר.
eng: You are level-headed.
heb: אתה שקול.
eng: You are level-headed.
heb: את שקולה.
eng: You are listening to English.
heb: אתה מאזין לאנגלית.
eng: You are listening to English.
heb: אתה מקשיב לאנגלית.
eng: You are listening to English.
heb: אתם מקשיבים לאנגלית.
eng: You are listening to English.
heb: את מקשיבה לאנגלית.
eng: You are listening to English.
heb: אתן מקשיבות לאנגלית.
eng: You are losing blood.
heb: אתה מאבד דם.
eng: You are lost, aren't you?
heb: הלכת לאיבוד, נכון?
eng: You are lost, aren't you?
heb: הלכתם לאיבוד, נכון?
eng: You are lying.
heb: אתם משקרים.
eng: You are mad.
heb: אתה משוגע.
eng: You are mad.
heb: את משתגעת.
eng: You are making history.
heb: אתה עושה היסטוריה.
eng: You are making me sweat saying a thing like that.
heb: אתה גורם לי להזיע כשאתה אומר דבר כזה.
eng: You are mistaken if you think he is wrong.
heb: אתה טועה אם אתה חושב שהוא לא צודק.
eng: You are mistaken!
heb: טעות בידך!
eng: You are more stupid than I thought.
heb: את טיפשה משחשבתי.
eng: You are morons.
heb: אתם טמבלים.
eng: You are much too kind to me.
heb: אתה ידידותי מדי בשבילי.
eng: You are my angel.
heb: אתה המלאך שלי.
eng: You are my angel.
heb: את המלאך שלי.
eng: You are my closest friend.
heb: אתה חברי הקרוב ביותר.
eng: You are my guests.
heb: אתם האורחים שלי.
eng: You are my hero.
heb: אתה הגיבור שלי.
eng: You are my life.
heb: אתה הוא חיי.
eng: You are my life.
heb: את החיים שלי.
eng: You are my life.
heb: את היא חיי.
eng: You are my life.
heb: את חיי.
eng: You are my mother.
heb: את אמא שלי.
eng: You are my obsession.
heb: את האובססיה שלי.
eng: You are my obsession.
heb: אתה האובססיה שלי.
eng: You are my prisoner.
heb: אתה השבוי שלי.
eng: You are my reason for living.
heb: את הסיבה לחיי.
eng: You are no longer a mere child.
heb: אתה כבר לא ילד.
eng: You are not able to swim, are you?
heb: אתה לא יודע לשחות, זו האמת?
eng: You are not able to swim, are you?
heb: אתה לא מסוגל לשחות, נכון?
eng: You are not a child any more.
heb: אתה כבר לא ילד.
eng: You are not allowed to go in there!
heb: אינך מורשה ללכת לשם!
eng: You are not allowed to go in there!
heb: אינך רשאית להיכנס לשם!
eng: You are not allowed to go in there!
heb: אינכם רשאים להיכנס לשם!
eng: You are not allowed to violate the rules.
heb: אסור לך להפר את הכללים.
eng: You are not allowed to violate the rules.
heb: את לא רשאית להפר את הכללים.
eng: You are not fond of pets, are you?
heb: אתה לא מחבב חיות מחמד נכון?
eng: You are not going to welcome the guests.
heb: אתה לא הולך לקבל את פני האורחים.
eng: You are nothing but a student.
heb: אתה לא יותר מסטדנט.
eng: You are not Japanese.
heb: אתה לא יפני.
eng: You are not jealous.
heb: אתה לא מקנא.
eng: You are not kind.
heb: אינך אדיבה.
eng: You are not supposed to smoke here.
heb: אתה לא אמור לעשן פה.
eng: You are not thinking.
heb: אתם לא חושבים.
eng: You are not to blame for the accident.
heb: אינך אשם בתאונה.
eng: You are not to blame for the accident.
heb: אתה לא אשם בתאונה.
eng: You are not to blame for the accident.
heb: את לא אשמה בתאונה.
eng: You are not to leave this building.
heb: אסור לך לעזוב את הבניין.
eng: You are not to leave this room without my permission.
heb: לא תעזוב את החדר הזה בלי רשותי.
eng: You are now quite at home in English.
heb: אתה מרגיש בבית באנגלית.
eng: You aren't allowed to swim at this beach.
heb: אסור לשחות בחוף הזה.
eng: You aren't cooperating.
heb: אינך משתף פעולה.
eng: You aren't dressing up this year?
heb: השנה אתם לא מתחפשים?
eng: You aren't in any danger.
heb: את לא בסכנה כלשהי.
eng: You aren't leaving, are you?
heb: אתה לא נפרד, נכון?
eng: You aren't my mother.
heb: את לא אמא שלי.
eng: You aren't quite right about that — let me explain.
heb: אתה לא לגמרי צודק, תן לי להסביר.
eng: You aren't quite right about that — let me explain.
heb: את לא לגמרי צודקת, תני לי להסביר.
eng: You aren't really going to buy Tom's old tractor, are you?
heb: לא תקנה ממש את הטרקטור הישן של תום, נכון?
eng: You aren't very smart.
heb: את לא חכמה כל כך.
eng: You aren't welcome here.
heb: אינך רצויה פה.
eng: You aren't wrong.
heb: אתה לא טועה.
eng: You aren't wrong.
heb: את לא טועה.
eng: You aren't wrong.
heb: אתם לא טועים.
eng: You aren't wrong.
heb: אתן לא טועות.
eng: You aren't young.
heb: אתה לא צעיר.
eng: You aren't young.
heb: את לא צעירה.
eng: You aren't young.
heb: אתם לא צעירים.
eng: You are number one!
heb: אתה מספר אחת!
eng: You are number one!
heb: את מספר אחת!
eng: You are old enough to be independent of your parents.
heb: אתה מספיק מבוגר כדי לא להיות תלוי בהוריך.
eng: You are old enough to know better. Behave yourself.
heb: אתה מבוגר מספיק כדי לדעת. תתנהג.
eng: You are old enough to take care of yourself.
heb: אתה מבוגר מספיק לדאוג לעצמך.
eng: You are one disturbed woman!
heb: את חתיכת אישה מופרעת!
eng: You are on the air!
heb: אתה בשידור!
eng: You are on the wrong train.
heb: אתה נמצא ברכבת הלא נכונה.
eng: You are our only hope.
heb: את תקוותנו היחידה.
eng: You are playing hard-to-get.
heb: את משחקת אותה קשה להשגה.
eng: You are quite right.
heb: אתה די צודק.
eng: You are really annoying.
heb: אתה מִטרד אמיתי.
eng: You are really annoying.
heb: אתה ממש מעצבן.
eng: You are really putting me off.
heb: את באמת דוחה אותי.
eng: You are responsible for this accident.
heb: אתה אחראי לתאונה הזאת.
eng: You are responsible for this accident.
heb: אתה אשם בתאונה.
eng: You are responsible for what you have done.
heb: אתה אחראי על מה שעשית.
eng: You are rich indeed, but I doubt that you are happy.
heb: אמנם אתה עשיר, אך אני בספק אם אתה מאושר.
eng: You are rich.
heb: אתה אמיד.
eng: You are rich.
heb: אתה עשיר.
eng: You are right. I will go by taxi.
heb: אתה צודק. אסע לשם במונית.
eng: You are safe so long as you stay here.
heb: אתה תהיה בטוח כל עוד תשאר כאן.
eng: You are saying you intentionally hide your good looks?
heb: את מתכוונת לומר שבכוונה את מסווה את יופיך?
eng: You are sharp.
heb: אתה חריף מחשבה.
eng: You are sharp.
heb: אתם חריפי מחשבה.
eng: You are so kind.
heb: את כל כך טובה.
eng: You are something.
heb: את משהו משהו.
eng: You are so pretentious!
heb: אתה כל כך יומרני!
eng: You are so smart!
heb: אתה כל כך חכם!
eng: You are so stupid.
heb: אתה כזה טמבל.
eng: You are so stupid.
heb: אתה כל כך טיפש.
eng: You are so white!
heb: אתה כל כך לבן!
eng: You are so white!
heb: את כל כך לבנה!
eng: You are so white!
heb: אתם כל כך לבנים!
eng: You are special.
heb: אתם מיוחדים.
eng: You are stepping over a line now.
heb: אתה חוצה גבולות עכשיו.
eng: You are stepping over a line now.
heb: אתה עובר גבול עכשיו.
eng: You are stepping over a line now.
heb: אתה פורץ גדרות עכשיו.
eng: You are stepping over a line now.
heb: את חוצה גבולות עכשיו.
eng: You are stepping over a line now.
heb: את עוברת גבול עכשיו.
eng: You are stepping over a line now.
heb: את פורצת גדרות עכשיו.
eng: You are still so beautiful.
heb: את עדיין כל כך יפה.
eng: You are strong-minded.
heb: אתה יודע מה שאתה רוצה.
eng: You are such a liar!
heb: אתה כזה שקרן!
eng: You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
heb: אתה בן אדם כל כך נחמד! אתה כל כך נחמד אלי! תודה.
eng: You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
heb: אתה בנאדם כל כך נחמד! אתה כל כך נחמד אלי! תודה.
eng: You are such an idiot!
heb: אתה כזה אידיוט!
eng: You are such an idiot!
heb: את כל כך מטומטמת!
eng: You are supposed to be back by noon.
heb: אתה אמור לחזור עד הצהריים.
eng: You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
heb: אתה אמור להגיש את שיעורי הבית עד סוף השבוע.
eng: You are supposed to hand in your homework by Friday.
heb: אתה אמור להגיש את שיעורי הבית שלך עד יום שישי.
eng: You are sure to succeed, whatever you do.
heb: בטוח שתצליח במה שלא תעשה.
eng: You are surrounded.
heb: אתם מוקפים.
eng: You are taller than her.
heb: את גבוהה ממנה.
eng: You are taller than her.
heb: אתה גבוה יותר ממנה.
eng: You are taller than her.
heb: אתה גבוה ממנה.
eng: You are tallest.
heb: אתה היותר גבוה.
eng: You are tallest.
heb: אתה הכי גבוה.
eng: You are telling it second hand, aren't you?
heb: אתה מספר זאת מיד שניה, לא כן?
eng: You are telling it second hand, aren't you?
heb: אתה מספר לי את זה מפי השמועה, נכון?
eng: You are the great love of my life.
heb: אתה האהבה הגדולה של חיי.
eng: You are the last person I expected to see here.
heb: את האדם האחרון שציפיתי לראות פה.
eng: You are the last person I expected to see here.
heb: אתה האדם האחרון שציפיתי לראות פה.
eng: You are the last person I would have expected to see here.
heb: אתה האדם האחרון שהייתי מצפה לפגוש פה.
eng: You are the man I've been looking for.
heb: אותך חיפשתי.
eng: You are the man I've been looking for.
heb: אתה האיש שחיפשתי.
eng: You are the man I've been looking for.
heb: אתה הגבר שחיפשתי.
eng: You are the man I've been looking for.
heb: אתה מי שחיפשתי.
eng: You are the master of your own destiny.
heb: אתה האדון לגורלך.
eng: You are the most important person in my life.
heb: אתה האדם החשוב ביותר בחיי.
eng: You are the one.
heb: אתה האחד.
eng: You are the only one who can help me.
heb: אתה האחד והיחד שיכול לסייע לי.
eng: You are the only one who can help me.
heb: אתה היחיד שיכול לעזור לי.
eng: You are the only one who can protect them.
heb: אתה היחידי שיכול להגן עליהם.
eng: You are the reason I'm here.
heb: אתה הסיבה לכך שאני כאן.
eng: You are the reason I'm here.
heb: אתה הסיבה שאני כאן.
eng: You are the reason I'm here.
heb: את הסיבה לכך שאני כאן.
eng: You are the reason I'm here.
heb: את הסיבה שאני כאן.
eng: You are the reason I'm here.
heb: אתם הסיבה לכך שאני כאן.
eng: You are the tallest one.
heb: את הגבוהה ביותר.
eng: You are the tallest one.
heb: אתה הגבוה ביותר.
eng: You are the very man I want to see.
heb: אתה בדיוק האיש שאני רוצה לפגוש.
eng: You are the very man I want to see.
heb: אתה בדיוק האיש שברצוני לפגוש.
eng: You are the very man I want to see.
heb: אתה הוא האיש שאני רוצה לפגוש.
eng: You are the very man I want to see.
heb: אתה הוא האיש שברצוני לפגוש.
eng: You are threshing wheat.
heb: אתה דש חיטה.
eng: You are tired, aren't you?
heb: אתה עייף, מה?
eng: You are tired, aren't you?
heb: את עייפה, נכון?
eng: You are to blame.
heb: אתה אשם.
eng: You are to do your homework before supper.
heb: עליך להכין את שיעורי הבית שלך לפני הארוחה.
eng: You are to hand in your assignments by Monday.
heb: עליך להגיש את העבודות שלך עד יום ב'.
eng: You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
heb: עלייך להגיש את הדו"ח שלך עד 5:00 מחר.
eng: You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
heb: עליך להגיש את הדו"ח שלך עד 5:00 מחר.
eng: You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
heb: עליכם להגיש את הדו"ח שלכם עד 5:00 מחר.
eng: You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
heb: עליכן להגיש את הדו"ח שלכן עד 5:00 מחר.
eng: You are too big.
heb: אתה גדול מדי.
eng: You are too clever not to solve the hard problem.
heb: אתה פיקח מכדי שתכשל בפתרון הבעיה הסבוכה הזאת.
eng: You are too late.
heb: איחרת יותר מדי.
eng: You are too late.
heb: הגעת מאוחר מדי.
eng: You are too much letter-bound.
heb: אתה לוקח דברים יותר מדי לפשוטם.
eng: You are trespassing on private property.
heb: אתה מסיג גבול של רכוש פרטי.
eng: You are two-faced.
heb: את דו-פרצופית.
eng: You are under arrest.
heb: אתה במעצר.