DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Can you tell us about some of the natural features of that area?
heb: התוכל לספר לנו על המאפיינים הטבעיים של האזור?
eng: Can you tell us about that?
heb: אתה יכול לספר לנו על זה?
eng: Can you tell us about Tom?
heb: אתה יכול לספר לנו על תום?
eng: Can you tell us about Tom?
heb: אתם יכולים לספר לנו על תום?
eng: Can you tell us about yourself?
heb: את יכולה לספר לנו על עצמך?
eng: Can you tell us more about it?
heb: את יכולה לספר לנו יותר על זה?
eng: Can you tell us what inspired you most?
heb: את יכולה לספר לנו מה נתן לך את רוב ההשראה?
eng: Can you tell what deck we're on?
heb: אתה יכול לציין על איזה סיפון אנחנו?
eng: Can you tell what I'm thinking?
heb: את יכולה להגיד לי מה אני חושבת?
eng: Can you tell what I need to do?
heb: את יכולה להגיד לי מה עלי לעשות?
eng: Can you tell what it is?
heb: אתה יכול להגיד לי מה זה?
eng: Can you tell what it is?
heb: את יכולה להגיד לי מה זה?
eng: Can you tell what it is?
heb: אתם יכולים להגיד לי מה זה?
eng: Can you tell what's wrong?
heb: את יכולה לספר מה לא נכון?
eng: Can you tell what's wrong?
heb: אתם יכולים לספר מה לא נכון?
eng: Can you tell which one is real?
heb: את יכולה לספר לי איזה מהם אמיתי?
eng: Can you think of a better idea than this one?
heb: אתה יכול לחשוב על רעיון יותר טוב מזה?
eng: Can you think of any examples?
heb: את יכולה לחשוב על דוגמאות כלשהן?
eng: Can you think of anyone who would've wanted to kill Tom?
heb: אתה יכול לחשוב על מישהו שהיה מעוניין להרוג את תום?
eng: Can you think of any reasons?
heb: אתה יכול להעלות על הדעת סיבות כלשהן?
eng: Can you think of anything that I could say to convince Tom to stay?
heb: אתה יכול לחשוב על משהו שאני יכול לומר כדי לשכנע את תום להשאר?
eng: Can you think of something better?
heb: תוכל להמציא משהו יותר טוב?
eng: Can you tie a bow?
heb: אתה יכול לקשור עניבת פרפר?
eng: Can you touch your toes?
heb: את יכולה לגעת באצבעות רגליך?
eng: Can you translate that into French?
heb: את יכולה לתרגם את זה לצרפתית?
eng: Can you translate this song for me?
heb: אתה יכול לתרגם לי את השיר הזה?
eng: Can you translate this song for me?
heb: אתה יכול לתרגם עבורי את השיר הזה?
eng: Can you translate this song for me?
heb: את יכולה לתרגם עבורי את השיר הזה?
eng: Can you translate this song for me?
heb: אתם יכולים לתרגם לי את השיר הזה?
eng: Can you translate this song for me?
heb: יש לך אפשרות לתרגם עבורי את השיר הזה?
eng: Can you translate this song for me?
heb: תוכלי לתרגם את השיר הזה עבורי?
eng: Can you translate this song for me?
heb: תוכל לתרגם את השיר הזה עבורי?
eng: Can you translate?
heb: אתה יכול לתרגם?
eng: Can you try?
heb: אתה יכול לנסות?
eng: Can you turn on the light?
heb: אתה יכול להדליק את האור?
eng: Can you turn on the light?
heb: את יכולה להדליק את האור?
eng: Can you turn on the light?
heb: אתם יכולים להדליק את האור?
eng: Can you turn that down?
heb: את יכולה להחליש את זה?
eng: Can you turn up the heat?
heb: אתה יכול להגביר את החימום?
eng: Can you turn up the heat?
heb: את יכולה להגביר את החימום?
eng: Can you turn up the heat?
heb: אתם יכולים להגביר את החימום?
eng: Can you understand that?
heb: אתה יכול להבין את זה?
eng: Can you understand that?
heb: את יכולה להבין את זה?
eng: Can you understand that?
heb: אתם יכולים להבין את זה?
eng: Can you understand?
heb: אתה יכול להבין?
eng: Can you unjam the printer?
heb: אתה יכול לשחרר את המדפסת?
eng: Can you use a computer?
heb: את יודעת להשתשמש במחשב?
eng: Can you verify that this message is from Tom?
heb: את יכולה לוודא שההודעה הזאת מתום?
eng: Can you wait?
heb: אתה יכול להמתין?
eng: Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
heb: האם תוכל להעיר אותי מחר ב-7:00 ?
eng: Can you walk to school, or do you have to take the bus?
heb: אתה יכול להגיע לבית הספר ברגל, או שאתה חייב לנסוע באוטובוס?
eng: Can you walk to school, or do you have to take the bus?
heb: את יכולה להגיע ברגל לבית הספר, או שאת חייבת לקחת אוטובוס?
eng: Can you walk to school, or do you have to take the bus?
heb: יש לך אפשרות להגיע לבית הספר ברגל, או שאתה צריך לנסוע באוטובוס?
eng: Can you walk?
heb: אתה יכול ללכת?
eng: Can you walk?
heb: את יכולה ללכת?
eng: Can you wash dishes tonight?
heb: אתה יכול לשטוף הלילה את הכלים?
eng: Can you watch Tom tonight?
heb: תוכלי להשגיח על תום הלילה?
eng: Can you watch Tom?
heb: תוכל להשגיח על תום?
eng: Can you whistle?
heb: אתה יכול לשרוק?
eng: Can you wrap it up for me? It's a gift.
heb: אתה יכול לעטוף לי? זאת מתנה.
eng: Can you write a letter in English?
heb: אתה יכול לכתוב מכתב באנגלית?
eng: Can you write Braille?
heb: אתה יכול לכתוב ברייל?
eng: Can you write Braille?
heb: את יכולה לכתוב ברייל?
eng: Can you write in Braille?
heb: אתה יכול לכתוב בכתב ברייל?
eng: Can you write in Braille?
heb: את יכולה לכתוב בכתב ברייל?
eng: Can you write your name here?
heb: תוכל לרשום כאן את שם המשפחה שלך?
eng: Can you write?
heb: את יכולה לכתוב?
eng: Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
heb: השקעות הון שתוכננו על ידי חברות יפניות גדולות, עודכנו כלפי מעלה לאור השיפור בתחזית הכלכלית.
eng: Captain Cook discovered those islands.
heb: הקברניט קוק גילה את האיים האלה.
eng: Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
heb: הקברניט קוק הודה לילידים על הכנסת האורחים שלהם.
eng: Caption this photo.
heb: תן כותרת לתצלום הזה.
eng: Carbon dating was performed on the sample to determine its age.
heb: בצעו בדיקת פחמן איזוטופי כדי לקבוע את גיל הדוגמית.
eng: Cardboard boxes rip easily.
heb: קופסאות קרטון נקרעות בקלות.
eng: Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave.
heb: הקרדינל ברגוגליו נבחר לאפיפיור על ידי הקונקלווה.
eng: Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave.
heb: הקרדינל ברגוגליו נבחר על ידי הקונקלווה לאפיפיור.
eng: Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave.
heb: הקרדינל ברגוליו נבחר על ידי הקונקלווה לאפיפיור.
eng: Cardiovascular endurance is one of the six components of physical fitness.
heb: סבולת לב ריאה היא אחד מתוך ששת מרכיבי הכושר הגופני.
eng: Careful driving prevents accidents.
heb: נהיגה זהירה מונעת תאונות.
eng: Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!
heb: זהירות! תלות רגשית איננה זהה לאהבה!
eng: Careful preparations ensure success.
heb: הכנות זהירות מבטיחות הצלחה.
eng: Careful! The knife is very sharp.
heb: הזהר! הסכין חדה מאד.
eng: Careful! The knife is very sharp.
heb: זהירות! הסכין חד מאוד.
eng: Careful! Watch out!
heb: זהירות! תזהר!
eng: Careful! Your sleeve is in the soup.
heb: תזהר! השרוול שלך במרק.
eng: Careless driving causes accidents.
heb: נהיגה מרושלת גורמת לתאונות.
eng: Carelessness often causes accidents.
heb: רשלנות גורמת לעתים קרובות לתאונות.
eng: Cares and worries were pervasive in her mind.
heb: אהבות ודאגות שלטו במחשבותיה.
eng: Care to lend a hand?
heb: אתה מוכן לעזור?
eng: Car exhaust causes serious pollution in towns.
heb: פליטות גז של מכוניות גורמות לזיהום רציני בערים.
eng: Caring means being alive.
heb: לדאוג פירושו לחיות.
eng: Carlos climbed the mountain.
heb: קרלוס העפיל להר.
eng: Carlos climbed the mountain.
heb: קרלוס טיפס על ההר.
eng: Carlos is intelligent and creative. His books are interesting.
heb: קרלוס נבון ויצירתי. ספריו מעניינים.
eng: Carlos waited a moment.
heb: קרלוס חיכה רגע.
eng: Carlos went away and came back with the book.
heb: קרלוס הסתלק וחזר עם הספר.
eng: Carmen is a Spanish name.
heb: כארמן הוא שם ספרדי.
eng: Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
heb: לקארול היה חוש לגלות את הבישול התאילנדי הטוב ביותר בכל מקום בעיר.
eng: Carol is studying Spanish.
heb: קרול לומדת ספרדית.
eng: Carol returned to her hotel.
heb: קרול חזרה למלון שלה.
eng: Carol visited Boston last month.
heb: קרול ביקרה בבוסטון בחודש שעבר.
eng: Carol visited Boston last month.
heb: קרול היתה בבוסטון בחודש שעבר.
eng: Carol will visit Miami next month.
heb: קרול הולכת לבקר במיאמי בחודש הקרוב.
eng: Carrots and turnips are edible roots.
heb: גזר ולפת הם שורשים ראויים לאכילה.
eng: Carry this for me.
heb: שא זאת בשבילי.
eng: Carry this in your purse.
heb: סחוב את זה בתיקך.
eng: Carry this in your purse.
heb: תסחבי את זה בתיקך.
eng: Cars are already parked like that on the sidewalk.
heb: מכוניות כבר חונות כך על המדרכה.
eng: Cars are expensive.
heb: מכוניות הן יקרות.
eng: Cars are necessary.
heb: מכוניות נחוצות.
eng: Cars are now available in a wide range of prices.
heb: מכוניות זמינות עכשיו בטווח מחירים רחב.
eng: Cars, buses, and trucks are all vehicles.
heb: מכוניות, אוטובוסים ומשאיות אלה כולם כלי רכב.
eng: Cars keep to the left in Japan.
heb: ביפן מכוניות נוסעות בצמוד לשוליו השמאליים של הכביש.
eng: Car windows accumulate frost on winter mornings.
heb: הכפור מצטבר על חלונול המכונית בבקרי החורף.
eng: Cases of this nature are decreasing.
heb: מקרים מסוג זה הולכים ופוחתים.
eng: Cash is better.
heb: מזומן עדיף.
eng: Cash or charge?
heb: מזומן או אשראי?
eng: Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
heb: סרטי קסטה פינו את דרכם לדיסקים בפופולריות שלהם.
eng: Cast your vote for me!
heb: הצביעו לי!
eng: Cast your vote for me!
heb: הצביעי לי!
eng: Cast your vote for me!
heb: הצבע לי!
eng: Casualties were inevitable.
heb: אבדות בנפש לא היו נמנעות.
eng: Casualties were reported.
heb: דיווחו על קורבנות.
eng: Catalina is from Argentina. She is Argentinian.
heb: קטלינה היא מארגנטינה. היא ארגנטינאית.
eng: Catalina is from Argentina. She is Argentinian.
heb: קטלינה היא מארגנטינה. היא ארגנטינית.
eng: Catch him.
heb: תפוס אותו.
eng: Catch it and bring it to Darwin.
heb: תפוס אותו ותביא אותו לדרווין.
eng: Catch it and bring it to Darwin.
heb: תתפוס אותו ותביא אותו לדרווין.
eng: Catch it and bring it to Darwin.
heb: תתפסי אותו ותביאי אותו לדרווין.
eng: Catch it!
heb: תפוס את זה!
eng: Catch it!
heb: תִפסי!
eng: Catch it!
heb: תפסי את זה!
eng: Catch it!
heb: תתפוס את זה!
eng: Catch it!
heb: תתפסי!
eng: Catch it!
heb: תתפסי את זה!
eng: Catch the ball.
heb: תפוס את הכדור.
eng: Catch Tom.
heb: תיפסו את תום.
eng: Catch Tom.
heb: תיפסי את תום.
eng: Catch Tom.
heb: תפוס את תום.
eng: Catch you guys later.
heb: נתראה איתכם אחר כך חברים.
eng: Catch your breath.
heb: תשיב את נשימתך.
eng: Cathy has a temper.
heb: לקטי יש מזג חם.
eng: Cats are afraid of dogs.
heb: חתולים פוחדים מכלבים.
eng: Cats are cool.
heb: חתולים הם מגניבים.
eng: Cats are nocturnal animals.
heb: חתולים הם חיות לילה.
eng: Cats are nocturnal creatures.
heb: חתולים הם יצורי לילה.
eng: Cats are nocturnal creatures.
heb: חתולים הם יצורים ליליים.
eng: Cats are smarter than you think.
heb: חתולים הם יותר חכמים מכפי שאתה חושב.
eng: Cats are so sweet.
heb: חתולים הם כאלה מתוקים.
eng: Cats are very clean animals.
heb: חתולים הם בעלי חיים מאד נקיים.
eng: Cats can see even in dark places.
heb: חתולים יכולים לראות אפילו במקומות אפלים.
eng: Cats can see even in dark places.
heb: חתולים רואים אפילו במקומות חשוכים.
eng: Cats can see in the dark.
heb: חתול יכול לראות בחשיכה.
eng: Cats can see in the dark.
heb: חתולים יכולים לראות באפלה.
eng: Cats can see in the dark.
heb: חתולים יכולים לראות בחושך.
eng: Cats can see things even when it's dark.
heb: חתולים רואים דברים אפילו כשחשוך.
eng: Cats catch mice.
heb: חתולים צדים עכברים.
eng: Cats dislike being wet.
heb: חתולים שונאים להרטב.
eng: Cats don't eat bananas.
heb: חתולים לא אוכלים בננות.
eng: Cats don't like water.
heb: חתולים לא אוהבים מים.
eng: Cats hate to get wet.
heb: חתולים שונאים להיות רטובים.
eng: Cats have pointed ears.
heb: לחתולים אוזניים מחודדות.
eng: Cats have the ability to see in the dark.
heb: חתולים רואים בחושך.
eng: Cats love to run after balls of wool.
heb: חתולים אוהבים לרוץ אחרי כדורי צמר.
eng: Cats of that breed have no tail.
heb: לגזע הזה של חתולים אין זנב.
eng: Cats sometimes chew on plants.
heb: חתולים לועסים צמחים לפעמים.
eng: Cats usually hate dogs.
heb: חתולים, בדרך כלל, שונאים כלבים.
eng: Cattle feed on grass.
heb: בני בקר ניזונים מעשב.
eng: Cattle would not eat grass where sheep had eaten.
heb: בקר לא יאכלו עשב במקום בו רעו קודם כבשים.
eng: Caution is advised.
heb: מומלץ להיזהר.
eng: Caution, the doors are now closing!
heb: זהירות, הדלתות נסגרות!
eng: Censorious people delight in casting blame.
heb: מצנזרים נלהטים להטיח האשמות.
eng: Central nervous system consists of brain, cerebellum, medulla oblongata and spinal cord.
heb: מערכת העצבים המרכזית מורכבת ממוח, מוח הקטן, מוח המוארך וחוט השדרה.
eng: Ceremony is not needed for prayer, trust is.
heb: לתפילה לא דרוש בטקס, דרושה אמונה.
eng: Certainly she is correct.
heb: היא בוודאי צודקת.
eng: Certainly, these things are true.
heb: ודאי, הדברים האלה נכונים.
eng: Certainly they will go on holiday next month.
heb: בוודאי שהם ייצאו לחופשה בחודש הבא.
eng: Certainly.
heb: בוודאי.
eng: Champagne is imported from France.
heb: שמפניה מיובאת מצרפת.
eng: Champagne is imported from France.
heb: שמפניה מייבאים מצרפת.
eng: Champagne, please.
heb: שמפניה בבקשה.
eng: Chancellor Merkel said that all Syrian migrants would be allowed to come to Germany and apply for asylum.
heb: הקנצלרית מרקל אמרה שכל המהגרים הסוריים יורשו להגיש בקשת מקלט בגרמניה.
eng: Chances are that he has not heard the news yet.
heb: סביר שהוא עדיין לא שמע את החדשות.
eng: Chances are Tom is in Boston by now.
heb: רוב הסיכויים הם שתום כעת כבר בבוסטון.
eng: Chances are Tom was right.
heb: רוב הסיכויים הם שתום צדק.
eng: Chances of promotion are slim in this firm.
heb: הסיכוי לקידום במפעל זה הוא קטן.
eng: Change happens slowly.
heb: תמורות קורות לאט.
eng: Change into some old clothes before you clean the garage.
heb: תחליף לבגדים ישנים לפני שאתה מנקה את המוסך.
eng: Change into your suit.
heb: תחליף לחליפה.
eng: Change is important.
heb: שינוי זה דבר חשוב.
eng: Change is inevitable.
heb: שינוי הוא בלתי נמנע.
eng: Change is in the air.
heb: התמורה מורגשת באוויר.
eng: Change is needed.
heb: שינוי נחוץ.
eng: Change is possible.
heb: תמורה היא אפשרית.
eng: Change is scary.
heb: תמורה מפחידה.
eng: Changes came quickly.
heb: השינויים הגיעו במהרה.
eng: Change the flag, please.
heb: שנה את הדגל בבקשה.
eng: Change trains at Shinjuku.
heb: החלף רכבות בשינג'וקו.
eng: Change your clothes.
heb: החליפו את הבגדים שלכם.
eng: Change your clothes.
heb: החלף את הבגדים שלך.
eng: Change your clothes.
heb: תחליף את הבגדים.
eng: Change your clothes.
heb: תחליפי את הבגדים שלך.
eng: Character is what makes the difference.
heb: האופי הוא שקובע את ההבדל.
eng: Charge it to my account.
heb: תחייב אותי.
eng: Charge it to my account.
heb: תחייב בזה את החשבון שלי.
eng: Charge this bill to me.
heb: תחייב אותי בחשבון הזה.
eng: Charge this to my account.
heb: תחייב את החשבון שלי.
eng: Charge this to my account.
heb: תרשום את זה על החשבון שלי.
eng: Charge this to my company.
heb: תחייב את החֶברה שלי.
eng: Charge your phone.
heb: טען את הטלפון שלך.
eng: Charge!
heb: הסתער!
eng: Charlotte Brontë was a British novelist.
heb: שרלוט ברונטה הייתה סופרת בריטית.
eng: Charlotte, what's this language?
heb: שרלוט, איזו שפה זו?
eng: Cheaters never prosper.
heb: רמאים לעולם לא ישגשגו.
eng: Check again.
heb: בדוק מחדש.
eng: Check again.
heb: בדוק שנית.
eng: Check again.
heb: בידקו שנית.
eng: Check again.
heb: בידקי מחדש.
eng: Check again.
heb: בידקי שנית.
eng: Check again.
heb: נא לבדוק עוד פעם.
eng: Check around.
heb: בדוק מסביב.
eng: Check around.
heb: בידקו מסביב.
eng: Check around.
heb: בידקי מסביב.
eng: Check back for updates.
heb: תבדוק עדכונים.
eng: Check back next week.
heb: תבדוק שוב בשבוע הבא.
eng: Check everyone.
heb: בדוק את כולם.
eng: Check it again.
heb: בדוק מחדש.
eng: Check it again.
heb: בדוק שנית.
eng: Check it again.
heb: בידקו שנית.
eng: Check it again.
heb: בידקי מחדש.
eng: Check it again.
heb: בידקי שנית.
eng: Check it again.
heb: נא לבדוק עוד פעם.
eng: Check it now.
heb: בדוק את זה עכשיו.
eng: Check it out, Tom.
heb: תבדוק את זה, תום.
eng: Check it out!
heb: בדוק את זה!
eng: Checkmate!
heb: שח מט!
eng: Check out this video I filmed with my friends.
heb: בדוק את הוידאו, שצילמתי עם חברים.
eng: Check out this video I made with my friends.
heb: בדוק את הוידאו, שצילמתי עם חברים.
eng: Check out this video I made with my friends.
heb: בידקו את הוידאו, שצילמתי עם חברים.
eng: Check out this video I made with my friends.
heb: בידקי את הוידאו, שצילמתי עם חברים.
eng: Check, please.
heb: אפשר לקבל חשבון?
eng: Check, please.
heb: את החשבון, בבקשה.
eng: Check, please.
heb: חשבון בבקשה.
eng: Check, please.
heb: חשבון, בבקשה.
eng: Checks are accepted.
heb: מקבלים המחאות.
eng: Check that out.
heb: בדוק את זה.
eng: Check that.
heb: בידקי את זה.
eng: Check the calendar.
heb: בדוק את לוח השנה.
eng: Check the number in the phone book.
heb: תבדוק את המספר בספר הטלפונים.
eng: Check the number in the phone book.
heb: תוודא את המספר במדריך הטלפון.
eng: Check this one out.
heb: בדוק את זה.
eng: Check this.
heb: תבדוק את זה.
eng: Check this.
heb: תבדקו את זה.
eng: Check Tom's pulse again.
heb: בדוק את הדופק של תום מחדש.
eng: Check Tom's pulse again.
heb: בידקו את הדופק של תום מחדש.
eng: Check Tom's pulse again.
heb: בידקי את הדופק של תום מחדש.
eng: Check up on the accuracy of this article.
heb: בדוק את נכונותו של המאמר הזה.
eng: Check with Tom.
heb: בדוק עם תום.
eng: Check your answers carefully.
heb: בדוק היטב את תשובותיך.
eng: Check your car before you drive to make sure that your lights are working.
heb: בדוק את המכונית לפני הנסיעה כדי לוודא שהאורות פועלים.
eng: Check your dictionary.
heb: בדוק את המילון שלך.
eng: Check your facts.
heb: בדוק את העובדות.
eng: Check your hat.
heb: בדוק את הכובע שלך.
eng: Check your list.
heb: בדוק את הרשימה שלך.
eng: Check your order.
heb: תבדוק את ההזמנה שלך.
eng: Check your order.
heb: תסמן וי על ההזמנה שלך.
eng: Check your pockets.
heb: תבדוק את הכיסים שלך.
eng: Cheers!
heb: לחיים!
eng: Cheer up John. There are more fish in the sea.
heb: תתעודד, ג'ון. יש עוד דגים בים.
eng: Cheer up!
heb: התעודד!
eng: Cheese, butter, cream, yogurt and kefir are dairy products.
heb: גבינה, חמאה, שמנת, יוגורט ולבן הם מוצרי חלב.
eng: Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
heb: גבינה היא מזון מוצק המתקבל מחלב פרות, עיזים, כבשים ויונקים אחרים.
eng: Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
heb: הגבינה היא מזון מוצק המיוצר מחלב פרות, עיזים, כבשים ושאר יונקים.
eng: Cheese is made from milk.
heb: גבינה עושים מחלב.
eng: Cheese isn't easy to digest.
heb: גבינה לא קלה לעיכול.
eng: Cheetahs cannot climb trees.
heb: צ'יטה לא יכולה לטפס על עצים.
eng: Chemistry can be very complex.
heb: כימיה יכולה להיות מסובכת מאוד.
eng: Chemistry is a marvelous science.
heb: כימיה זה מדע מצויין.
eng: Cherish the thought.
heb: הוקיר את המחשבה.
eng: Cherish this moment.
heb: הוקיר את הרגע.
eng: Cherries are red.
heb: דובדבנים הם אדומים.
eng: Chess helps improve reading and concentration.
heb: השחמט מועיל בשיפור הקריאה והריכוז.
eng: Chew with your mouth closed.
heb: לעס בפה סגור.
eng: Chew your food well.
heb: לעס היטב את האוכל.
eng: Chicken!
heb: פחדן!
eng: Child: "I need to go to the loo." - Mother: "Number one or number two?"
heb: ילד: "אני צריך לשרותים." אמא: "מספר אחד או שניים?"
eng: Children are a blessing.
heb: ילדים הם ברכה.
eng: Children are curious about everything.
heb: ילדים מסוקרנים מכל דבר.
eng: Children are dying.
heb: ילדים מתים.
eng: Children are easily influenced by advertising.
heb: ילדים מושפעים בקלות על ידי פרסום.
eng: Children are expensive.
heb: ילדים הם יקרים.
eng: Children are liable to catch cold.
heb: לילדים יש סבירות גבוהה ללקות בהצטננות.
eng: Children are not admitted.
heb: אין כניסה לילדים.
eng: Children are not admitted.
heb: הכניסה לילדים אסורה.
eng: Children are not allowed in.
heb: אין כניסה לילדים.
eng: Children are not allowed in.
heb: לילדים הכניסה אסורה.
eng: Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
heb: ילדים אינם ממושמעים מטבעם כשם שאינם מנומסים מטבעם.
eng: Children are prohibited from smoking.
heb: ילדים מנועים מלעשן.
eng: Children are sometimes wild.
heb: ילדים הם לעיתים פראים.
eng: Children ate ice cream on hot days.
heb: ילדים אכלו גלידה בימים חמים.
eng: Children can't swim in this river.
heb: ילדים לא יכולים לשחות בנהר הזה.
eng: Children catch colds easily.
heb: ילדים מצטננים בקלות.
eng: Children filled the room.
heb: ילדים מלאו את החדר.
eng: Children found Christmas presents hidden under the bed.
heb: ילדים מצאו מתנות חג מולד מוחבאות מתחת למיטה.
eng: Children generally have a higher body temperature than adults.
heb: לילדים בדרך כלל חום גוף גבוה יותר מאשר למבוגרים.
eng: Children grow very quickly.
heb: ילדים גדלים מהר מאד.
eng: Children learn by watching what adults around them do.
heb: ילדים לומדים על ידי צפייה במבוגרים הסובבים אותם.
eng: Children learn from adults.
heb: ילדים לומדים ממבוגרים.
eng: Children learn languages very quickly.
heb: ילדים לומדים שפות מהר מאד.
eng: Children learn to swim in school today.
heb: בימינו ילדים לומדים לשחות בבית ספר.
eng: Children like cake.
heb: ילדים אוהבים עוגה.
eng: Children like climbing trees.
heb: ילדים אוהבים לטפס על עצים.
eng: Children like fairy tales.
heb: ילדים אוהבים אגדות.
eng: Children like playing more than studying.
heb: ילדים מעדיפים משחקים על לימוד.
eng: Children like playing on the beach.
heb: ילדים משחקים על החוף.
eng: Children like playing outside.
heb: ילדים אוהבים לשחק בחוץ.
eng: Children like to explore.
heb: ילדים אוהבים לחקור.
eng: Children like watching television.
heb: ילדים אוהבים לצפות בטלוויזיה.
eng: Children, listen!
heb: ילדים, הקשיבו!
eng: Children love Halloween.
heb: ילדים אוהבים את ליל כל הקדושים.
eng: Children love playing on the beach.
heb: ילדים אוהבים לשחק על החוף.
eng: Children love playing on the beach.
heb: ילדים אוהבים לשחק על שפת הים.
eng: Children love playing with Lego.
heb: ילדים אוהבים לשחק בלגו.
eng: Children love to sing.
heb: ילדים אוהבים לשיר.
eng: Children must go to bed early without watching television.
heb: ילדים צריכים ללכת לישון מוקדם, בלי לצפות בטלוויזיה.
eng: Children must go to bed early without watching television.
heb: ילדים צריכים ללכת לישון מוקדם, בלי לראות טלוויזיה.
eng: Children need love.
heb: ילדים זקוקים לאהבה.
eng: Children need loving.
heb: ילדים זקוקים לאהבה.
eng: Children need to be disciplined.
heb: ילדים צריכים להיות ממושמעים.
eng: Children need to play.
heb: ילדים צריכים לשחק.
eng: Children of six and above should attend school.
heb: ילדים בני שש ומעלה צריכים ללכת לבית הספר.
eng: Children often hate spinach.
heb: ילדים לעתים קרובות שונאים תרד.
eng: Children often hate spinach.
heb: ילדים על פי רוב לא אוהבים תרד.
eng: Children often hate spinach.
heb: ילדים על פי רוב שונאים תרד.
eng: Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous.
heb: ילדים רוצים לעתים לעשות דברים מסוכנים, בלי ידיעה שהם אמנם מסוכנים.
eng: Children play with blocks.
heb: ילדים משחקים בקוביות.
eng: Children play with toys.
heb: ילדים משחקים בצעצועים.
eng: Children really like playing on the beach.
heb: ילדים ממש אוהבים לשחק על החוף.
eng: Children's books are a rich source of central vocabulary or at least of vocabulary central to the lives of children.
heb: ספרי ילדים מהווים מקור עשיר לאוצר המלים החיוני, או לפחות החיוני לחיי הילדים.
eng: Children seek approval from their parents.
heb: ילדים מחפשים אצל הוריהם עידוד.
eng: Children should keep away from the danger.
heb: על הילדים להתרחק מהסכנה.
eng: Children should keep away from the river. It's dangerous.
heb: ילדים צריכים להתרחק מהנהר. הוא מסוכן.
eng: Children should obey their parents.
heb: ילדים צריכים לציית להוריהם.
eng: Children should play outside.
heb: ילדים צריכים לשחק בחוץ.
eng: Children sometimes lack patience.
heb: לילדים חסרה סבלנות לפעמים.
eng: Children these days don't go to school, but instead receive information intravenously.
heb: ילדים בימינו לא הולכים לבית הספר, ובמקום זה מקבלים מידע ישר לווריד.
eng: Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
heb: לילדים מתחת לגיל שלוש עשרה הכניסה לבריכה אסורה.
eng: Children walk around from door to door on Halloween night.
heb: בליל כל הקדושים עוברים הילדים מדלת לדלת.
eng: Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
heb: הכניסה לאולם התיאטרון אסורה לילדים מגיל שש עשרה ומטה.
eng: Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
heb: ילדים מגיל שש עשרה ומטה אינם רשאים להיכנס לאולם הקולנוע.
eng: Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
heb: ילד שהוריו מתו מכונה בשם "יתום"
eng: Chill out.
heb: תירגע.
eng: Chill.
heb: התעודד.
eng: China has more than a billion inhabitants.
heb: בסין יש יותר ממיליארד תושבים.
eng: China has more than a billion inhabitants.
heb: יש יותר ממיליארד תושבים בסין.
eng: China has to move from an assembly-copying-manufacturing economy to a knowledge-services-innovation economy.
heb: על סין לעבור מכלכלה של הרכבה-העתקה-ייצור לכלכלה של ידע-שירותים-חדשנות.
eng: China is much bigger than Japan.
heb: סין הרבה יותר גדולה מיפן.
eng: China is much bigger than Japan.
heb: סין משמעותית גדולה מיפן.
eng: China is much larger than Japan.
heb: סין גדולה הרבה יותר מאשר יפן.
eng: China is rich in natural resources.
heb: סין עשירה באוצרות טבע.
eng: China is rich in natural resources.
heb: סין עשירה במשאבי טבע.
eng: China is the world's leading producer of rice.
heb: סין היא מגדלת האורז הגדולה בעולם.
eng: China is working to modernize its weapons program.
heb: סין טורחת להפוך את תוכנית הנשק שלה למודרנית.
eng: Chinese food is no less nice than French food is.
heb: אוכל סיני טעים לא פחות מהצרפתי.
eng: Chinese is not too difficult to learn.
heb: סינית אינה קשה מדי ללימוד.
eng: Chinese is not too difficult to learn.
heb: סינית לא קשה מדי ללימוד.
eng: Chinese people have a big red flag and a little red book.
heb: לסיים יש דגל אדום גדול וספר אדום קטן.
eng: Chivalry isn't dead.
heb: האבירות לא מתה.
eng: Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
heb: שוקולד פועל למניעת חמצון הכולסטרול הרע.
eng: Chocolate and strawberries eaten together is sheer heaven.
heb: שוקולד ותות הנאכלים יחד הם גן עדן.
eng: Chocolate is made from cocoa beans.
heb: שוקולד מיוצר מפולי קקאו.
eng: Chocolate tastes sweet.
heb: שוקולד טעמו מתוק.
eng: Choice is a matter of taste.
heb: בחירה היא שאלה של טעם.
eng: Choose alternative questions.
heb: בחרי שאלות חלופיות.
eng: Choose a song and transcribe the lyrics.
heb: בחר לך שיר ותרגם את מילותיו.
eng: Choose between these two.
heb: תבחר בין השניים.
eng: Choose between these two.
heb: תבחר מבין שני אלה.
eng: Choose between the two.
heb: בחרו אחד משניהם.
eng: Choose books carefully.
heb: בחרי ספרים בקפידה.
eng: Choose carefully.
heb: בחר בקפידה.
eng: Choose carefully.
heb: בחרו בקפידה.
eng: Choose carefully.
heb: בחרי בקפידה.
eng: Choose one person.
heb: תבחר אדם אחד.
eng: Choose one person.
heb: תבחרו בן אדם אחד.
eng: Choose one.
heb: בחר אחד.
eng: Choose one.
heb: תבחרו אחד.
eng: Choose one.
heb: תבחרי אחד.
eng: Choose the color you like the best.
heb: בחר את הצבע שאתה אוהב ביותר.
eng: Choose the color you like the best.
heb: בחרו את הצבע שאתם אוהבים ביותר.
eng: Choose the color you like the best.
heb: בחרו את הצבע שאתם הכי אוהבים.
eng: Choose the color you like the best.
heb: בחרי את הצבע שאת אוהבת ביותר.
eng: Choose the color you like the best.
heb: תבחר את הצבע שאתה הכי אוהב.
eng: Choose the color you like the best.
heb: תבחרי את הצבע שאת הכי אוהבת.
eng: Choose the one you like.
heb: תבחר את זה שאתה אוהב.
eng: Choose the one you like.
heb: תבחר את זה שנראה לך.
eng: Choose the right word!
heb: בחר במילה הנכונה!
eng: Choose whichever you like.
heb: תבחר איזה שאתה רוצה.
eng: Choose whichever you want.
heb: תבחר איזה שרק תרצה.
eng: Choose your favorite racket.
heb: בחר את המחבט האהוב עליך.
eng: Choose your next words carefully.
heb: בחר את המילים בזהירות.
eng: Choose your weapon.
heb: בחר את כלי הנשק שלך.
eng: Choose your words carefully.
heb: ברור את המילים שלך בקפידה.
eng: Choose.
heb: תבחר.
eng: Choosing something means giving something up.
heb: בחירה של משהו פירושה ויתור על דבר אחר.
eng: Chopin was a Polish musician.
heb: שופן היה מוזיקאי פולני.
eng: Chris can't come to work tomorrow.
heb: כריס לא יכול לבוא מחר לעבודה.
eng: Chris can't come to work tomorrow.
heb: כריס לא יכול להגיע לעבודה מחר.
eng: Chris can't work tomorrow.
heb: כריס לא יכול לעבוד מחר.
eng: Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
heb: כריס לא יכל להסתיר את צערו כאשר הוא שמע שלא עלה בידיה של בת' למצוא את שעונו יקר-הערך.
eng: Chris didn't have a car.
heb: לכריס לא היה רכב.
eng: Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.
heb: כריס הלך אחרי השניים וברך בעליצות את קייט.
eng: Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.
heb: כריס נפצע בטניס וסובל מאוד מכאבים.
eng: Christians believe in Jesus Christ.
heb: נוצרים מאמינים בישוע המשיח.
eng: Christmas approached.
heb: חג המולד קרב.
eng: Christmas Day falls on December 25th every year.
heb: חג המולד חל מדי שנה ב- 25 בדצמבר.
eng: Christmas fell on Saturday that year.
heb: חג המולד חל באותה שנה בשבת.
eng: Christmas fell on Saturday that year.
heb: חג המולד נפל באותה שנה בשבת.
eng: Christmas is a joyful time.
heb: חג המולד הוא זמן ששון.
eng: Christmas is approaching.
heb: חג המולד מתקרב.
eng: Christmas is a week away.
heb: חג המולד בעוד שבוע.
eng: Christmas is coming soon.
heb: חג המולד בפתח.
eng: Christmas is coming.
heb: חג המולד מתקרב.
eng: Christmas is December 25th.
heb: חג המולד חל בעשרים וחמישה בדצמבר.
eng: Christmas is definitely my favorite holiday.
heb: חג המולד הוא לכל הדעות החג האהוב עלי.
eng: Christmas is fast approaching.
heb: חג המולד מתקרב בצעדי ענק.
eng: Christmas is not tomorrow, it's today!"No, it's tomorrow!
heb: חג המולד לא מחר, זה היום! "לא, זה מחר!"
eng: Christmas is only a few days away.
heb: חג המולד מגיע בעוד כמה ימים.
eng: Christmas is rapidly approaching.
heb: חג המולד ממשמש ובא במהירות.
eng: Christmas is soon, isn't it?
heb: חג המולד מתקרב, נכון?
eng: Christmas is soon.
heb: חג המולד מתקרב.
eng: Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.
heb: כריסטופר קולומבוס בז לפיראטים, אבל אהב את הרטיות שהיו על עיניהם. לעתים הוא היה עונד רטייה כזאת - רק לשם השעשוע.
eng: Christopher Columbus did not discover America.
heb: כריסטופר קולומבוס לא גילה את אמריקה.
eng: Christopher Columbus discovered America.
heb: כריסטופר קולומבוס גילה את אמריקה.
eng: Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
heb: כריסטופר קולומבוס לא היה מגלה עולם כי הוא אהב את הים. הוא היה מגלה עולם כי הוא שנא בתי כלא ספרדיים.
eng: Christopher was still wanted for questioning over the disappearance of several cats in the town where he grew up.
heb: כריסטופר היה עדיין מבוקש לחקירה בגין היעלמם של כמה חתולים בעיירה שבה גדל.
eng: Chuck me the ball.
heb: זרוק לי את הכדור.
eng: Churches are designated on the map with crosses.
heb: הכנסיות מסומנות במפה על ידי סימן של צלב.
eng: Churches are designated on the map with crosses.
heb: הכנסיות מסומנות על המפה בצלב.
eng: Churches are designated on the map with crosses.
heb: כנסיות מסומנות בצלב על המפה.
eng: Churches were erected all over the island.
heb: כנסיות הוקמו בכל רחבי האי.
eng: Cicadas are singing.
heb: ציקדות מזמזמות.
eng: Cinderella had two evil stepsisters.
heb: לסינדרלה היו שתי אחיות חורגות מרושעות.
eng: Circle the block.
heb: הקף את הבלוק.
eng: Circumstances have changed.
heb: הנסיבות השתנו.
eng: Cities and provinces along the Yangtze River in central China are grappling with the country's worst drought in more than 50 years.
heb: ערים ומחוזות לאורך היאנג-צה במרכז סין מתקשים להתמודד עם הבצורת הקשה ביותר זה חמישים שנה.
eng: City life suits me very well.
heb: חיי העיר מתאימים לי ביותר.
eng: Civilization advances by extending the number of important operations which we can perform without thinking about them.
heb: הקידמה בתרבות מתבטאת בגידול במספר הפעולות החשובות שאנו יכולים לבצע בלי לחשוב עליהם.
eng: Civilization is now threatened by nuclear war.
heb: על הציביליזציה מאיימת עתה מלחמה גרעינית.
eng: Clarity comes first.
heb: בהירות לפני הכל.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
heb: הלימודים לא מתחילים עד שמונה וחצי.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
heb: הלימודים לא מתחילים עד שמונה ושלושים.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
heb: השיעור לא מתחיל לפני שמונה וחצי.
eng: Classes are over.
heb: השיעורים תמו.
eng: Classes are small.
heb: הכיתות קטנות.
eng: Classes begin next Tuesday.
heb: השיעורים מתחילים ביום שלישי הבא.
eng: Classes begin next week.
heb: הלימודים מתחילים בשבוע הבא.
eng: Classes start tomorrow.
heb: השיעורים מתחילים מחר.
eng: Classical music soothes me.
heb: מוזיקה קלאסית מרגיעה אותי.
eng: Classification is not my specialty.
heb: מיון זו לא המומחיות שלי.
eng: Clay accepted the offer.
heb: קליי קיבל את ההצעה.
eng: Clay bricks can be bought from the manufacturer.
heb: לבני שמוט למכירה יש לקבל אצל הייצרן.
eng: Clay is the essential ingredient in making pottery.
heb: חימר הוא המרכיב החיוני בתעשיית החרס.
eng: Clay is the essential ingredient in making pottery.
heb: חימר הוא המרכיב החיוני בתעשיית החרסינה.
eng: Clean it up, Tom.
heb: תנקה אותו, תום.
eng: Clean it up.
heb: תנקי את זה.
eng: Cleanliness is next to godliness.
heb: נקיון הוא מהשמים.
eng: Clean that up.
heb: תנקה את זה.
eng: Clean the mirror.
heb: נקה את המראה.
eng: Clean the mirror.
heb: נקי את המראה.
eng: Clean the mirror.
heb: תנקה את הראי.
eng: Clean the mirror.
heb: תנקי את המראה.
eng: Clean the room.
heb: נקי את החדר.
eng: Clean up the kitchen.
heb: תנקי את המטבח.
eng: Clean up the room.
heb: תנקה את החדר.
eng: Clean your hands.
heb: נקה את הידיים.
eng: Clean your lips with the napkin.
heb: נקי את שפתותיך במטפחת.
eng: Clean your room.
heb: תנקה את החדר שלך!
eng: Clearly, he's guilty.
heb: זה ברור שהוא אשם.
eng: Clearly, it's a fraud.
heb: ברור, שזאת הונאה!
eng: Clearly, it would be worthwhile for me to read this book.
heb: ברור שכדאי שאקרא את הספר הזה.
eng: Clearly, I was overly optimistic.
heb: בבירור, הייתי אופטימי מדי.
eng: Clearly, the rumor is false.
heb: בבירור, השמועה אינה נכונה.
eng: Clearly Tom and Mary hate each other.
heb: ברור שתום ומרי שונאים אחד את השני.
eng: Clearly you are mistaken.
heb: אתה טועה בבירור.
eng: Clearly you are mistaken.
heb: ברור שאתה טועה.
eng: Clearly you are mistaken.
heb: מובן שיש לך טעות.
eng: Clearly!
heb: מובן!
eng: Clear off the table.
heb: תפני את השולחן.
eng: Clench your teeth together, please.
heb: הדק את שיניך בבקשה.
eng: Click here to register.
heb: הקלק כאן כדי להרשם.
eng: Click to edit!
heb: הקליקי כדי לערוך!
eng: Click to edit!
heb: יש להקליק כדי לערוך.
eng: Click to edit!
heb: תקליק כדי לערוך!
eng: Click to edit!
heb: תקליק לעריכה.
eng: Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.
heb: תמורות באקלים, מלחמת אזרחים, קשיי מימון ותוהו ובוהו בתשתיות כולם גרמו לזעזועים במדינה הזאת.
eng: Climbing that mountain was a piece of cake.
heb: היה קל מאד לטפס בהר הזה.
eng: Climbing that steep mountain is a physical impossibility.
heb: לטפס בהר התלול הזה בלתי אפשרי.
eng: Climbing this mountain is very difficult.
heb: לטפס בהר הזה קשה מאד.
eng: Climb to the top.
heb: טפסי לפסגה.
eng: Climb to the top.
heb: טפס לפסגה.
eng: Clive wants to be an electronic engineer.
heb: קלייב רוצה להיות מהנדס אלקטרוניקה.
eng: Close all the doors and windows!
heb: נא לסגור את כל הדלתות והחלונות!
eng: Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
heb: בבדיקה מעמיקה יותר התגלה שהגולגולת רוסקה במכה כבדה.
eng: Close that door.
heb: סגור את הדלת.
eng: Close that drawer.
heb: סגור את המגירה ההיא.
eng: Close the blinds.
heb: סגור את התריסים.
eng: Close the book.
heb: סגור את הספר.
eng: Close the box.
heb: סגור את הקופסא.
eng: Close the damn door!
heb: סגור את הדלת הארורה!
eng: Close the door after you when you leave the room.
heb: סגור את הדלת כשתצא מהחדר.
eng: Close the door after you when you leave the room.
heb: סגרי את הדלת כשתצאי מהחדר.
eng: Close the door after you.
heb: סגור את הדלת אחריך.
eng: Close the door after you.
heb: סגרי את הדלת אחרייך.
eng: Close the door after you.
heb: תסגור את הדלת אחריך.
eng: Close the door behind you.
heb: תסגרי את הדלת אחרייך.
eng: Close the door, please!
heb: אנא, סגור את הדלת!
eng: Close the door, please!
heb: סגור את הדלת, בבקשה!
eng: Close the door, please.
heb: סגור את הדלת בבקשה.
eng: Close the door, please.
heb: סגור בבקשה את הדלת.
eng: Close the door, please.
heb: תסגור את הדלת, בבקשה.
eng: Close the door, please.
heb: תסגרו את הדלת, בבקשה.
eng: Close the door, please.
heb: תסגרי את הדלת, בבקשה.
eng: Close the door.
heb: סגור את הדלת.
eng: Close the fucking door!
heb: סגור את הדלת הדפוקה!
eng: Close the gate.
heb: סגור את השער.
eng: Close the hatch.
heb: סגור את הפתח.
eng: Close the safe.
heb: סגור את הקופה.
eng: Close the shutters.
heb: הגף את התריסים.
eng: Close the window.
heb: סגור את החלון.
eng: Close the window.
heb: סגרי את החלון.
eng: Close the window.
heb: תסגרי את החלון.
eng: Close your books.
heb: תסגרו את הספרים שלכם.
eng: Close your book.
heb: סגור את הספר שלך.
eng: Close your eyes, and count to ten.
heb: עצום את העיניים וספור עד עשר.
eng: Close your eyes and go to sleep.
heb: עצום את העיניים ולך לישון.
eng: Close your eyes and take a deep breath.
heb: עצום עיניים ותנשום עמוק.
eng: Close your eyes, please.
heb: תעצמי את עינייך, בבקשה.
eng: Close your eyes.
heb: עצום את עיניך.
eng: Close your eyes.
heb: עצמי את עינייך.
eng: Close your mouth.
heb: סתום את פיך.
eng: Close your notebooks.
heb: סגור את המחברות שלך.
eng: Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society.
heb: הלבוש עושה את האדם. לעירומים יש השפעה מעטה על החברה.
eng: Clothes make the man.
heb: הבגדים עושים את האדם.
eng: Clothes make the man.
heb: הבגד עושה את האדם.
eng: Coaching is my life.
heb: אימון הוא החיים שלי.
eng: Coal and natural gas are natural fuels.
heb: פחם וגז טבעי הם דלקים טבעיים.
eng: Coal is not always black.
heb: פחם לא תמיד שחור.
eng: Coat the chicken breast with flour.
heb: טבול את חזה העוף בקמח.
eng: Coffee and cigarettes.
heb: קפה וסיגריות.
eng: Coffee beans are not beans, but seeds, and peanuts are not nuts, but beans.
heb: פולי קפה אינם פולים אלא זרעים, ואגוזי אדמה אינם אגוזים, אלא פולים.
eng: Coffee does not arouse my interest.
heb: קפה אינו מעורר עניין מצדי.
eng: Coffee does not arouse my interest.
heb: קפה לא מעורר התעניינות מצדי.
eng: Coffee is one of this country's most important products.
heb: קפה אחד מהמוצרים החשובים ביותר של המדינה הזאת.
eng: Coffee keeps me awake.
heb: קפה מחזיק אותי ער.
eng: Coffee keeps me awake.
heb: קפה מחזיק אותי ערה.
eng: Coffee, please, with cream and sugar.
heb: קפה, בבקשה, עם שמנת וסוכר.
eng: Coffee will be served after the meal.
heb: קפה יוגש אחרי הארוחה.
eng: Coffee will be served after the meal.
heb: קפה יוגש לאחר הארוחה.
eng: Coffee with cream is not a very expensive pleasure.
heb: קפה בשמנת זה תענוג לא כל כך יקר.
eng: Cold blasts from the broken window chilled us.
heb: הקור הצליף בנו מבעד לחלון השבור.
eng: Cold rain makes me chilled to the bone.
heb: גשם קר מקפיא אותי עד עצם.
eng: Colds are contagious.
heb: הצטננות מדבקת.
eng: Colds are prevalent this winter.
heb: בחורף הזה ההצטננויות חוגגות.
eng: Cold shivers run down my spine.
heb: צמרמורת קרה זחלה במורד עמוד השדרה שלי.
eng: Cold water, please.
heb: מים קרים, בבקשה.
eng: Collaboration must continue.
heb: שיתוף הפעולה חייב להימשך.
eng: Collect your gear.
heb: אסוף את הציוד שלך.
eng: Cologne lies on the Rhine.
heb: קלן שוכנת על הריין.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
heb: רעיונות ירוקים בלי צבע ישנים בזעם.
eng: Color television! Bah, I won't believe it until I see it in black and white.
heb: טלוויזיה בצבעים! הא, כל עוד לא אראה את זה שחור על לבן, אני לא מאמין.
eng: Columbus believed that the earth was round.
heb: קולומבוס האמין שהארץ היא כדור.
eng: Columbus discovered America in 1492.
heb: קולומבוס גילה את אמריקה בשנת 1492.
eng: Columbus discovered America.
heb: קולומבוס גילה את אמריקה.
eng: Combine the rice with the egg and soy sauce.
heb: ערבב את האורז עם הביצה ורוטב הסויה.
eng: Comb your hair.
heb: סרק את שערך.
eng: Come a bit closer.
heb: תתקרב קצת.
eng: Come again any time.
heb: תחזור מתי שתרצה.
eng: Come again soon.
heb: שובו בקרוב.
eng: Come again tomorrow.
heb: חזרו מחר.
eng: Come again tomorrow.
heb: תבוא גם מחר.
eng: Come again.
heb: בואו שוב.
eng: Come again.
heb: בואי שוב.
eng: Come again.
heb: בוא פעם נוספת.
eng: Come again?
heb: חזור שנית?
eng: Come again?
heb: סליחה?
eng: Come again?
heb: סליחה, לא שמעתי?
eng: Come again?
heb: סליחה, מה אמרת?
eng: Come again?
heb: סליחה, תוכלי לומר שנית?
eng: Come again?
heb: סליחה, תוכלי לחזור?
eng: Come again?
heb: סליחה, תוכל לחזור?
eng: Come alone.
heb: בואו לבד.
eng: Come alone.
heb: בואי לבד.
eng: Come along with me.
heb: בואו איתי.
eng: Come along with us.
heb: בוא איתנו.
eng: Come along.
heb: הצטרף.
eng: Come and get it.
heb: בוא ותתכבד.
eng: Come and help me.
heb: בוא ותעזור לי.
eng: Come and help me.
heb: בואי ותעזרי לי.
eng: Come and help us.
heb: בוא ותעזור לנו.
eng: Come and help us.
heb: בוא לסייע לנו.
eng: Come and join us.
heb: בואי ותצטרפי אלינו.
eng: Come and join us.
heb: בואי תחברי אלינו.
eng: Come and join us.
heb: בוא תצטרף אלינו.
eng: Come and look.
heb: בוא תראה.
eng: Come and see for yourself!
heb: בוא ותיוכח בעצמך!
eng: Come and see me once in a while.
heb: תבוא לבקר אותי מדי פעם.
eng: Come and see me right now.
heb: בוא ותפגוש אותי מיד.
eng: Come and see me tomorrow.
heb: תבוא אלי מחר.
eng: Come and see me tomorrow.
heb: תבואי אלי מחר.
eng: Come and see me when you have time.
heb: בואי להיפגש אתי כשיהיה לך זמן.
eng: Come and see me when you have time.
heb: בוא להיפגש אתי כשיהיה לך זמן.
eng: Come and see me.
heb: בוא לראות אותי.
eng: Come and see us.
heb: בואו לראות אותנו.
eng: Come and see.
heb: בוא תביט.
eng: Come and sit by me.
heb: בוא ושב לצדי.
eng: Come and sit by me.
heb: בואי ושבי קרוב אליי.
eng: Come and sit by me.
heb: בואי, שבי לצדי.
eng: Come and sit by me.
heb: בואי, שבי קרוב אליי.
eng: Come any time after nine.
heb: תבוא בכל שעה שהיא אחרי תשע.
eng: Come as fast as you can.
heb: בואו מהר ככל האפשר.
eng: Come as fast as you can.
heb: בואו מהר כפי יכולתכם.
eng: Come as fast as you can.
heb: בואי מהר ככל האפשר.
eng: Come as fast as you can.
heb: בוא ככל האפשר יותר מהר.
eng: Come as fast as you can.
heb: בוא מהר ככל האפשר.
eng: Come as fast as you can.
heb: תגיעו מהר ככל האפשר.
eng: Come as fast as you can.
heb: תגיעי מהר ככל האפשר.
eng: Come as you are.
heb: בוא כפי שאתה.
eng: Come at any time you like.
heb: בוא בכל זמן שתרצה.
eng: Come at any time you like.
heb: בואו בכל זמן שתרצו.
eng: Come at any time you like.
heb: בואי בכל זמן שתרצי.
eng: Come at least at six.
heb: בואו לפחות בשעה שש.
eng: Come at least at six.
heb: בואי לפחות בשעה שש.
eng: Come at once.
heb: בוא מיד.
eng: Come at ten o'clock sharp.
heb: תבוא בדיוק בשעה עשר.
eng: Come at ten o'clock sharp.
heb: תגיע בעשר בדיוק.
eng: Come back and see us in the morning.
heb: חזור לראות אותנו בבוקר.
eng: Come back here.
heb: תחזור לכאן.
eng: Come back here.
heb: תחזרו לכאן.
eng: Come back here.
heb: תחזרי לכאן.
eng: Come back home before night falls.
heb: חזור הביתה לפני שהלילה יירד.
eng: Come back home.
heb: בוא תחזור הביתה.
eng: Come back in a day.
heb: חזרו מחר.
eng: Come back in a month.
heb: חזור כעבור חודש.
eng: Come back in a month.
heb: חזרו כעבור חודש.
eng: Come back in an hour.
heb: חזרי אחרי שעה.
eng: Come back in a week.
heb: חזור כעבור שבוע.
eng: Come back in a week.
heb: חזרי כעבור שבוע.
eng: Come back inside.
heb: תחזור פנימה.
eng: Come back in.
heb: חזור פנימה.
eng: Come back now.
heb: שוב עכשיו.
eng: Come back tomorrow.
heb: חזור מחר.
eng: Come back.
heb: חזור.
eng: Come back.
heb: חזרי.
eng: Come back.
heb: שוב בחזרה.
eng: Come back.
heb: שובו בחזרה.
eng: Come back.
heb: שובי בחזרה.
eng: Come by and see me sometimes.
heb: תקפוץ אליי לפעמים.
eng: Come by often.
heb: תבואי לעתים תכופות.
eng: Come by often.
heb: תבוא לעיתים קרובות.
eng: Come by often.
heb: תבוא לעתים תכופות.
eng: Come by often.
heb: תבוא תכופות.
eng: Come by tomorrow.
heb: תבוא אלי מחר.
eng: Come closer and you'll be able to see better.
heb: התקרב ותוכל לראות טוב יותר.
eng: Come closer to me.
heb: התקרבי אלי.
eng: Come closer.
heb: התקרב.
eng: Come closer.
heb: התקרבו.
eng: Come closer.
heb: התקרבי.
eng: Come dear.
heb: בואי יקירתי.
eng: Come dear.
heb: בוא יקירי.
eng: Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
heb: קומיקאים מבססים את בדיחותיהם על מצבים טראגיים כגון מוות אלים או תאונות קשות.
eng: Come down for a minute.
heb: רד רגע למטה.
eng: Come downstairs as soon as possible.
heb: רד למטה בהקדם האפשרי.
eng: Come downstairs.
heb: רד למטה.
eng: Come down!
heb: רד!
eng: Come early so we can discuss the plans.
heb: הגעתי מוקדם כדי שנוכל לדון בתכניות.
eng: Come early.
heb: בואי מוקדם.
eng: Come, eat the fruits in the kitchen.
heb: בוא, אכול את הפירות במטבח.
eng: Come, eat the fruits in the kitchen.
heb: בואו, אכלו את הפירות במטבח.
eng: Come, eat the fruits in the kitchen.
heb: בואי, אכלי את הפירות במטבח.
eng: Come even if you'll be late.
heb: ואף על פי שתתמהמה בוא תבוא.
eng: Come everyone and join us in drinking, dancing, chatting, and making new friends!
heb: בואו כולם והצטרפו אלינו למשקה, מחול וידידים חדשים!
eng: Come forward.
heb: התקדם.
eng: Come forward.
heb: התקדמו.
eng: Come forward.
heb: התקדמי.
eng: Come get it.
heb: בואו קחו.
eng: Come get me.
heb: בוא לתפוס אותי.
eng: Come get some.
heb: בוא תקח כמה.
eng: Come have dinner with me.
heb: בוא לאכול אתי ארוחת ערב.
eng: Come here, all of you.
heb: בואו לכאן כולכם.
eng: Come here and help me.
heb: תיגש לכאן ותעזור לי.
eng: Come here at once.
heb: גש הנה מיד.
eng: Come here at six, not before.
heb: בוא הנה בשעה שש, לא לפני כן.
eng: Come here at six, not before.
heb: בוא הנה בשש, לא לפני כן.
eng: Come here at six, not before.
heb: בואי הנה בשש, לא לפני כן.
eng: Come here at six, not before.
heb: בואי לכאן בשעה שש, לא לפני כן.
eng: Come here at six, not before.
heb: תבוא הנה בשש, לא לפני כן.
eng: Come here at six, not before.
heb: תבואי הנה בשש, לא לפני כן.
eng: Come here before seven o'clock.
heb: בוא הנה לפני השעה שבע.
eng: Come here before seven o'clock.
heb: בואי הנה לפני השעה שבע.
eng: Come here before seven o'clock.
heb: תבוא הנה לפני השעה שבע.
eng: Come here. I'll show you something.
heb: בוא הנה. אני אראה לך משהו.
eng: Come here. I'll show you something.
heb: בוא רגע, אני רוצה להראות לך משהו.
eng: Come here, John.
heb: בוא הנה, ג'ון.
eng: Come here, John.
heb: בוא לכאן, ג'ון.
eng: Come here quickly.
heb: בוא הנה מהר.
eng: Come here soon.
heb: בואו לכאן בקרוב.
eng: Come here soon.
heb: בואי לכאן בקרוב.
eng: Come here soon.
heb: בוא לכאן בקרוב.
eng: Come here, Tom.
heb: בוא הנה, תום.
eng: Come here, young man.
heb: בוא הנה בחור.
eng: Come here, young man.
heb: גש הנה, איש צעיר.
eng: Come here!
heb: בואי הנה.
eng: Come here.
heb: בואי הנה.
eng: Come home at once.
heb: בוא הביתה תכף ומיד.
eng: Come home at six.
heb: תבוא הביתה בשש.
eng: Come home before dark.
heb: בוא הביתה לפני רדת החשיכה.
eng: Come home before it gets dark.
heb: חזור הביתה לפני רדת החשיכה.
eng: Come home before it gets dark.
heb: חזור הביתה לפני שהלילה יירד.
eng: Come home before it gets dark.
heb: חזור הביתה לפני שיחשיך.
eng: Come home before it gets dark.
heb: חִזרו הביתה לפני שיחשיך.
eng: Come home before it gets dark.
heb: חזרי הביתה לפני רדת הלילה.
eng: Come home before it gets dark.
heb: חזרי הביתה לפני שיחשיך.
eng: Come home before it gets dark.
heb: תחזור הביתה לפני שמחשיך.
eng: Come home before it gets dark.
heb: תחזרו הביתה לפני שיחשיך.
eng: Come home before it gets dark.
heb: תחזרי הביתה לפני שמחשיך.
eng: Come home before six.
heb: הגיעו הביתה לפני שש.
eng: Come home before six.
heb: תבואי הביתה לפני השעה שש.
eng: Come home before six.
heb: תבוא לפני שש.
eng: Come home before six.
heb: תגיע הביתה לפני שעה שש.
eng: Come home early.
heb: בואי מוקדם הביתה.
eng: Come home early.
heb: בוא מוקדם הביתה.
eng: Come home soon.
heb: בוא הביתה בקרוב.
eng: Come home.
heb: בוא הביתה.
eng: Come if possible.
heb: בוא, אם זה אפשרי.
eng: Come if you can.
heb: בוא, אם אתה יכול.
eng: Come immediately.
heb: בואי מיד.
eng: Come immediately.
heb: בוא מיד.
eng: Come in already.
heb: בוא כבר פנימה.
eng: Come in and sit down.
heb: היכנסי ושבי.
eng: Come in and sit down.
heb: תיכנס, ושב.
eng: Come in. I insist.
heb: תיכנס, אני עומד על כך.
eng: Come in. I insist.
heb: תיכנסי, אני עומד על כך.
eng: Come in quickly, please.
heb: הכנסו מהר פנימה, בבקשה.
eng: Come in quickly, please.
heb: הכנסי מהר פנימה, בבקשה.
eng: Come in quickly, please.
heb: הכנס מהר פנימה, בבקשה.
eng: Come inside. It's cold outside.
heb: בוא פנימה. קר בחוץ.
eng: Come inside.
heb: הכנס.
eng: Come inside.
heb: הכנסו.
eng: Come inside.
heb: הכנסו פנימה.
eng: Come inside.
heb: הכנסי.
eng: Come in, the door's open.
heb: היכנס, הדלת פתוחה.
eng: Come in, the door's open.
heb: היכנסי, הדלת פתוחה.
eng: Come in, the door's open.
heb: תיכנס, הדלת פתוחה.
eng: Come into the room after me.
heb: בוא אחריי לחדר.
eng: Come into the room after me.
heb: בוא לחדר בעקבותיי.
eng: Come into the room after me.
heb: תיכנס לחדר אחריי.
eng: Come into the room.
heb: תכנס לחדר.
eng: Come in.
heb: יבוא!
eng: Come join us.
heb: תצטרף אלינו.
eng: Come meet everybody.
heb: בואו לפגוש את כולם!
eng: Come meet everybody.
heb: בואי לפגוש את כולם!
eng: Come meet everybody.
heb: בוא לפגוש את כולם!
eng: Come meet Tom.
heb: בוא להכיר את תום.
eng: Come meet Tom.
heb: בוא להפגש עם תום.