DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You like swimming.
heb: את אוהבת לשחות.
eng: You like the slightly sour chocolates, don't you?
heb: אתה אוהב את השוקולד החמצמץ, נכון?
eng: You like to hurt people.
heb: את אוהבת להכאיב לאנשים.
eng: You like to swim.
heb: את אוהבת לשחות.
eng: You like to talk about architecture, don't you?
heb: את אוהבת לדבר על ארכיטקטורה, לא?
eng: You lived alone there.
heb: חיית שם לבדך.
eng: You live in a nice place.
heb: את גרה במקום נחמד.
eng: You live in a nice place.
heb: אתה גר במקום נחמד.
eng: You live in a nice place.
heb: אתם גרים במקום נחמד.
eng: You live in constant fear.
heb: אתם חיים בפחד תמידי.
eng: You live in St. Petersburg.
heb: אתם גרים בסנט פטרסבורג.
eng: You live in Tokyo, don't you?
heb: אתה גר בטוקיו, נכון?
eng: You live in Tokyo, don't you?
heb: אתה חי בטוקיו, נכון?
eng: You'll ask them, won't you?
heb: תשאל אותם, בסדר?
eng: You'll be able to speak English better if you practice hard.
heb: תוכל לדבר אנגלית יותר טוב אם תתאמן הרבה.
eng: You'll be able to speak English better if you practice hard.
heb: תוכל לדבר יותר טוב אנגלית אם תתַרגל הרבה.
eng: You'll be a good player soon.
heb: אתה תהיה שחקן טוב בקרוב.
eng: You'll be all right again in a couple of days.
heb: אתה תשוב לאיתנך בתוך ימים ספורים.
eng: You'll be all right now.
heb: תהיה בסדר עכשיו.
eng: You'll be all right now.
heb: תהיי בסדר עכשיו.
eng: You'll be dead someday.
heb: מתישהו אתה תמות.
eng: You'll be entirely on your own.
heb: תהיה לגמרי לבד.
eng: You'll be impressed.
heb: את תתרשמי.
eng: You'll be impressive.
heb: אתה תתרשם.
eng: You'll be in charge of the women working in this factory.
heb: תהיה ממונה על העובדות במפעל הזה.
eng: You'll be in danger.
heb: תהיה בסכנה.
eng: You'll be interested to hear that Tom thinks I'm hardly ever annoying.
heb: תופתע לשמוע שתום חושב שאני כמעט אף פעם לא מעצבן.
eng: You'll be jealous.
heb: אתם תקנאו.
eng: You’ll be killed!
heb: אתה תיהרג!
eng: You'll be lucky to find something to eat around here.
heb: יהיה לך מזל אם תמצא פה משהו לאכול.
eng: You'll be missed by your friends.
heb: אתה תחסר לידידיך.
eng: You'll be missed by your friends.
heb: החברים שלך יתגעגעו אליך.
eng: You'll be my guests.
heb: תהיו האורחים שלי.
eng: You'll be OK without us, won't you?
heb: תהיי בסדר בלעדנו, נכון?
eng: You'll be OK.
heb: אתה תהיה בסדר.
eng: You'll be on time, won't you?
heb: תהיה בזמן, לא?
eng: You'll be outnumbered three to one.
heb: תהיה במיעוט של 1 לשלוש.
eng: You'll be safe now.
heb: תהיה בטוח עכשיו.
eng: You'll be safe now.
heb: תהיו בטוחים עכשיו.
eng: You'll be safe now.
heb: תהיי בטוח עכשיו.
eng: You'll be safer with me.
heb: תהיה בטוח יותר איתי.
eng: You'll be safer with me.
heb: תהיו איתי בטוחים יותר.
eng: You'll be safe with her.
heb: אתה תהיה בטוח איתה.
eng: You'll be safe with him.
heb: אתה תהיה בטוח בחברתו.
eng: You'll be sorry!
heb: אתה עוד תתחרט על כך!
eng: You'll be sorry!
heb: אתה תצטער!
eng: You'll be staying with Tom and me.
heb: תלון אתי ועם תום.
eng: You'll be taken care of.
heb: ידאגו לך.
eng: You'll be there in no time.
heb: תהיה שם תכף.
eng: You'll be very impressed.
heb: תתרשם מאד.
eng: You'll be very impressed.
heb: תתרשמו מאד.
eng: You'll be very impressed.
heb: תתרשמי מאד.
eng: You'll break it if you're not careful.
heb: תשבור את זה אם לא תזהר.
eng: You'll bring them, won't you?
heb: אתם תביאו אותם, לא?
eng: You'll call me if anything happens, right?
heb: תקרא לי אם משהו קורה, טוב?
eng: You'll consider this, won't you?
heb: תשקול את זה, טוב?
eng: You'll definitely fail if you don't study more.
heb: בטוח שתכשלי אם לא תלמדי יותר.
eng: You'll die soon.
heb: תמות בקרוב.
eng: You'll do as you're told.
heb: תעשה כפי שצוו עליך.
eng: You'll do as you're told.
heb: תעשו כפי שצוותם.
eng: You'll do as you're told.
heb: תעשי כפי שצוו עליך.
eng: You'll do as you're told.
heb: תעשי כפי שצוות.
eng: You'll end up getting an electric shock if you don't insulate that wire.
heb: בסוף תחטוף הלם חשמלי אם לא תבודד את הכבל ההוא.
eng: You'll enjoy it tremendously.
heb: תהנה מזה ביותר.
eng: You'll eventually get used to the heat.
heb: בסופו של דבר תתרגלו לחום.
eng: You'll feel better after a bath.
heb: תרגיש טוב יותר אחרי אמבטיה.
eng: You'll feel better after a bath.
heb: תרגישי טוב יותר אחרי אמבטיה.
eng: You'll feel better after a hot shower.
heb: תרגישי טוב יותר לאחר מקלחת לוהטת.
eng: You'll feel better.
heb: תרגיש יותר טוב.
eng: You'll feel better.
heb: תרגישי יותר טוב.
eng: You'll feel cold.
heb: תחוש בקור.
eng: You'll find a solution, I'm sure.
heb: תמצא פתרון, אני בטוחה.
eng: You'll find everything.
heb: תמצא את הכל.
eng: You'll find many bargains there.
heb: תמצא שם הרבה מציאות.
eng: You'll find no argument here.
heb: לא תמצא פה טענות.
eng: You'll find the book in the library.
heb: את הספר תמצאו בספרייה.
eng: You'll find the book in the library.
heb: את הספר תמצאי בספריה.
eng: You'll find the book in the library.
heb: תמצא את הספר בספריה.
eng: You'll find the book in the library.
heb: תמצא את הספר בספרייה.
eng: You'll find the book in the library.
heb: תמצאו את הספר בספריה.
eng: You'll find the book in the library.
heb: תמצאו את הספר בספרייה.
eng: You'll find the book in the library.
heb: תמצאי את הספר בספרייה.
eng: You'll find the house empty.
heb: אתה תגלה שהבית ריק.
eng: You'll forget about me someday.
heb: באחד הימים תשכח אותי.
eng: You'll forget about me someday.
heb: יום אחד תשכח אותי.
eng: You'll forget about me someday.
heb: יום אחד תשכחי אותי.
eng: You'll forget about me someday.
heb: תשכח אותי יום אחד.
eng: You'll get a lot of presents on your birthday.
heb: תקבל מתנות רבות ליום ההולדת.
eng: You'll get a ticket if you park the car in front of a fire hydrant.
heb: תקבל דוח אם תחנה את הרכב לפני ברז שריפה.
eng: You'll get a ticket if you park the car in front of a fire hydrant.
heb: תקבלי דוח אם תחני את הרכב לפני ברז שריפה.
eng: You'll get a ticket if you park the car in front of a fire hydrant.
heb: תקבלי רפורט אם תחני את רכבך לפני ברז שריפה.
eng: You'll get a ticket if you park the car in front of a fire hydrant.
heb: תקבל רפורט אם תחנה את רכבך לפני ברז שריפה.
eng: You'll get into trouble.
heb: אתה תסתבך.
eng: You'll get into trouble.
heb: אתה תסתבך בצרות.
eng: You'll get lost.
heb: אתה תלך לאיבוד.
eng: You'll get lost.
heb: תלך לאיבוד.
eng: You'll get only one shot.
heb: יש לך רק הזדמנות אחת.
eng: You'll get over it.
heb: אתה תתגבר על זה.
eng: You'll get over this.
heb: אתה תתגבר על כך.
eng: You'll get the hang of it.
heb: תתרגל.
eng: You'll get used to this in three or four weeks.
heb: תתרגלי לזה תוך שלושה או ארבעה שבועות.
eng: You'll get wet.
heb: אתה נרטב.
eng: You'll give me a heart attack.
heb: אתה תגרום לי התקף לב.
eng: You'll hardly feel this.
heb: בקושי תרגיש את זה.
eng: You'll have a great time.
heb: יהיה לך כיף גדול.
eng: You'll have a great time.
heb: יהיה לכם כיף גדול.
eng: You'll have a hard time.
heb: יהיה לך קשה.
eng: You'll have a rough time.
heb: יהיה לך קשה.
eng: You'll have a rough time.
heb: יעברו עליך ימים קשים.
eng: You'll have a very beautiful view of Boston from here.
heb: תזכה לנוף יפיפה של בוסטון מפה.
eng: You'll have a very beautiful view of Boston from here.
heb: תקבלי מפה נוף נהדר של בוסטון.
eng: You'll have it in about an hour.
heb: תקבל את זה תוך שעה בערך.
eng: You'll have to ask Tom.
heb: תצטרך לשאול את תום.
eng: You'll have to ask Tom.
heb: תצטרכו לשאול את תום.
eng: You'll have to ask Tom.
heb: תצטרכי לשאול את תום.
eng: You'll have to be the boss.
heb: תצטרך להיות המנהל.
eng: You'll have to be the boss.
heb: תצטרכו להיות המנהלים.
eng: You'll have to be the boss.
heb: תצטרכי להיות המנהלת.
eng: You'll have to come tomorrow.
heb: אתה חייב לבוא מחר.
eng: You'll have to concentrate a bit more.
heb: תצטרכי להתרכז קצת יותר.
eng: You'll have to establish residence here before you can vote.
heb: עליך להרשם פה באופן קבוע לפני שתוכל להצביע.
eng: You'll have to excuse me.
heb: תצטרך לסלוח לי.
eng: You'll have to excuse me.
heb: תצטרכו לסלוח לי.
eng: You'll have to get a permit to visit that factory.
heb: עליך להשיג רשיון כדי לבקר במפעל ההוא.
eng: You'll have to go back to jail for your previous crimes.
heb: תצטרך לחזור לכלא בעוון פשעיך בעבר.
eng: You'll have to learn to live with it.
heb: את תצטרכי ללמוד לחיות עם זה.
eng: You'll have to learn to sit still.
heb: תהיי חייבת ללמוד לשבת בשקט.
eng: You'll have to pick up the check.
heb: תצטרך לשלם את החשבון.
eng: You'll have to speak up.
heb: תצטרך להגביר את קולך.
eng: You'll have to speak up.
heb: תצטרכי לדבר בקול רם יותר.
eng: You'll hurt yourself if you're not careful.
heb: תפצע אם לא תזהר.
eng: You'll know him when you meet him.
heb: תכיר אותו כשתפגוש אותו.
eng: You'll like her.
heb: תאהבי אותה.
eng: You'll lose everything.
heb: אתה עומד לאבד את הכול.
eng: You'll lose everything.
heb: אתה תאבד את הכול.
eng: You'll lose everything.
heb: את תאבדי את הכול.
eng: You'll lose time.
heb: אתה תאבד זמן.
eng: You'll lose time.
heb: אתם תאבדו זמן.
eng: You'll lose time.
heb: את תאבדי זמן.
eng: You'll lose time.
heb: תאבדו זמן.
eng: You'll lose time.
heb: תאבד זמן.
eng: You'll lose time.
heb: תאבדי זמן.
eng: You'll lose.
heb: אתה תפסיד.
eng: You'll lose.
heb: אתם תפסידו.
eng: You'll lose.
heb: את תפסידי.
eng: You'll miss everything.
heb: תחמיץ את הכל.
eng: You'll miss everything.
heb: תפסידי את הכל.
eng: You'll miss the train.
heb: אתה תאחר לרכבת.
eng: You'll miss the train.
heb: אתה תפסיד את הרכבת.
eng: You'll need a special tool to do it.
heb: תזדקק לכלי מיוחד כדי לעשות את זה.
eng: You'll need a temporary bridge.
heb: תצטרכו גשר זמני.
eng: You'll need some of these.
heb: תזדקקו לכמה מאלה.
eng: You'll need some of these.
heb: תזדקקי לכמה מאלה.
eng: You'll need some of these.
heb: תזדקק לכמה מאלה.
eng: You'll need some of these.
heb: תצטרך כמה מאלה.
eng: You'll need some of these.
heb: תצטרכו כמה מאלה.
eng: You'll need some of these.
heb: תצטרכי כמה מאלה.
eng: You'll need someone to care for you.
heb: אתה תזדקק למישהו שיטפל בך.
eng: You'll need their help.
heb: תזדקקו לעזרתם.
eng: You'll need their help.
heb: תזדקק לעזרתם.
eng: You'll need your strength, Tom.
heb: אתה צריך את הכוחות שלך.
eng: You'll never be alone.
heb: אף פעם לא תהיה לבד.
eng: You'll never be alone.
heb: אף פעם לא תהיו לבד.
eng: You'll never be alone.
heb: אף פעם לא תהיי לבד.
eng: You'll never be alone.
heb: לעולם לא תהיה לבד.
eng: You'll never be as famous as Tom.
heb: אף פעם לא תהיי מפורסמת כמו תום.
eng: You'll never be as good as me.
heb: לעולם לא תהיה טוב כמוני.
eng: You'll never be as good as Tom.
heb: אף פעם לא תהיי טובה כמו תום.
eng: You'll never beat me.
heb: לעולם לא תנצחו אותי.
eng: You'll never beat me.
heb: לעולם לא תנצחי אותי.
eng: You'll never catch me.
heb: לעולם לא תתפוס אותי.
eng: You'll never change, Tom.
heb: לעולם לא תשתנה, תום.
eng: You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
heb: אף פעם לא תתקדם במקום הזה אלא דרך הערוצים הנכונים.
eng: You'll never get away with it.
heb: לעולם לא תחלץ מזה.
eng: You'll never get past the guards. "I'll take my chances."
heb: לעולם לא תעבור את השומרים. "אקח סיכון."
eng: You'll never know how much this means to me.
heb: לעולם לא תדע כמה זה משמעותי בשבילי.
eng: You'll never know what hit you.
heb: לעולם לא תדע מה פגע בך.
eng: You'll never make it out of here alive.
heb: לעולם לא תצליח לצאת מכאן בחיים.
eng: You'll never see me back here again.
heb: לעולם לא תראה אותי פה שוב.
eng: You'll never too careful crossing a street.
heb: אי אפשר להיות זהיר מדי בחציית כביש.
eng: You'll never too careful crossing a street.
heb: אי אפשר להיות יותר מדי זהיר בחציית כביש.
eng: You'll never too careful crossing a street.
heb: אף פעם אינך זהיר יתר על המידה בחצותך כביש.
eng: You'll never walk alone.
heb: לעולם לא תצעדי לבד.
eng: You'll never walk alone.
heb: לעולם לא תצעד לבד.
eng: You'll probably have problems one of these days.
heb: סביר שיהיו לך בעיות ביום מן הימים.
eng: You'll regret it if you stick your nose there.
heb: תתחרט על כך אם תתחב את חוטמך לשם.
eng: You'll regret it someday.
heb: יום יבוא ותתחרטו על כך.
eng: You'll regret it someday.
heb: יום יבוא ותתחרטי על כך.
eng: You'll regret it someday.
heb: יום יבוא ותתחרט על כך.
eng: You'll regret that!
heb: אתה תצטער על זה.
eng: You'll regret that!
heb: אתה תצטער על כך.
eng: You'll ruin your clothing.
heb: אתה תקלקל את הבגדים שלך.
eng: You'll see a lot of high mountains through the window.
heb: תראו הרים גבוהים רבים דרך החלון.
eng: You'll share the cookies with Jim, okay?
heb: תחלוק את העוגיות עם ג'ים, בסדר?
eng: You'll sleep in the guestroom.
heb: אתה תישן בחדר האורחים.
eng: You'll soon be used to living in a big city.
heb: בקרוב תתרגלי לחיות בעיר גדולה.
eng: You'll soon get used to the climate here.
heb: בקרוב תתרגלי לאקלים כאן.
eng: You'll spook Tom.
heb: את מפחידה את תום.
eng: You'll start a new lesson as soon as you've finished this one.
heb: תתחיל שיעור חדש מיד כשתסיים את השיעור הנוכחי.
eng: You'll start a new lesson as soon as you've finished this one.
heb: תתחיל שיעור חדש מיד עם סיום השיעור הנוכחי.
eng: You'll stay here, Tom.
heb: אתה תישאר כאן, טום.
eng: You'll understand when the time comes.
heb: תבין כשיגיע הזמן.
eng: You locked yourself in.
heb: נעלת את עצמך.
eng: You locked yourself out.
heb: נעלת את עצמך.
eng: You look afraid.
heb: אתה נראה מפוחד.
eng: You look a little tired.
heb: אתה נראה די עייף.
eng: You look a little winded.
heb: אתה נראה טיפה מתוח.
eng: You look a little winded.
heb: אתה נראה קצת מתוח.
eng: You look a little winded.
heb: אתם נראים קצת מתוחים.
eng: You look a little winded.
heb: את נראים טיפה מתוחים.
eng: You look a little winded.
heb: את נראית טיפה מתוחה.
eng: You look a little winded.
heb: את נראית קצת מתוחה.
eng: You look alluring in blue.
heb: אתה נראה מצודד בכחול.
eng: You look a lot like someone I used to know in Boston.
heb: את נראית כמו מישהו שהכרתי בבוסטון.
eng: You look a mess.
heb: את נראה כמו מגיפה.
eng: You look angry.
heb: אתם נראים כועסים.
eng: You look anxious. What happened?
heb: אתה נראה מודאג. מה קרה?
eng: You look as if you don't have a care in the world.
heb: את נראית כאילו אין לך כל שמץ של דאגה.
eng: You look as though nothing has happened to you.
heb: אתה נראה כאילו כלום לא קרה לך.
eng: You look as though nothing has happened to you.
heb: את נראית כאילו כלום לא קרה לך.
eng: You look as though nothing has happened to you.
heb: את נראית כאילו לא קרה לך כלום.
eng: You look awesome.
heb: אתה נראה עצום.
eng: You look awful.
heb: אתה נראה איום ונורא.
eng: You look beat.
heb: אתה נראה הרוס.
eng: You look beat.
heb: אתם נראים על הפנים.
eng: You look beat.
heb: את נראית מותשת.
eng: You look beautiful today.
heb: את נראית יפיפייה היום.
eng: You look beautiful tonight.
heb: אתה נראה יפיפה הלילה.
eng: You look beautiful tonight.
heb: את נראית יפיפיה הלילה.
eng: You look beautiful.
heb: את נראית יפה.
eng: You look bored.
heb: אתה נראה משועמם.
eng: You look bored.
heb: את נראית משועממת.
eng: You look busy.
heb: אתה נראה עסוק.
eng: You look comfortable.
heb: את נראית בנוח.
eng: You look contented.
heb: אתה נראה מרוצה.
eng: You look content.
heb: אתה נראה מרוצה.
eng: You look content.
heb: את נראית מרוצה.
eng: You look cute.
heb: אתה נראה חמוד.
eng: You look determined.
heb: אתה נראה נחוש.
eng: You look different today.
heb: אתה נראה שונה היום.
eng: You look different today.
heb: את נראית שונה היום.
eng: You look different.
heb: אתה נראה שונה.
eng: You look disappointed.
heb: אתה נראה מאוכזב.
eng: You look distressed.
heb: אתה נראה מוטרד.
eng: You look doubtful.
heb: אתה נראה ספקן.
eng: You looked amazing.
heb: את נראית מדהימה.
eng: You looked angry.
heb: את נראית כעוסה.
eng: You looked dangerous.
heb: נראית מסוכן.
eng: You looked embarrassed.
heb: נראית מבויישת.
eng: You looked exhausted.
heb: נראית תשושה.
eng: You looked interested.
heb: נראית מעוניינת.
eng: You looked lovely.
heb: נראית יפיפיה.
eng: You looked scared.
heb: את נראית מפוחדת.
eng: You looked shocked.
heb: נראית המום.
eng: You looked surprised.
heb: את נראית מופתעת.
eng: You looked terrified.
heb: נראית מבועתת.
eng: You look European.
heb: אתה נראה ארופאי.
eng: You look European.
heb: את נראית ארופיאית.
eng: You look European.
heb: את נראית מאירופה.
eng: You look even more beautiful than I remembered.
heb: את נראית אפילו יפה יותר ממה שאני זוכר.
eng: You look exhausted.
heb: אתה נראה תשוש.
eng: You look exhausted.
heb: אתם נראים תשושים.
eng: You look exhausted.
heb: את נראית תשושה.
eng: You look fabulous.
heb: את נראית נהדר.
eng: You look familiar.
heb: את נראית מוכרת.
eng: You look fantastic!
heb: את נראית פנטסטי!
eng: You look fat.
heb: אתה נראה שמן.
eng: You look fat.
heb: את נראית שמנה.
eng: You look fine.
heb: אתה נראה טוב.
eng: You look foolish.
heb: את נראית מטופשת.
eng: You look funny in that hat.
heb: אתה נראה מצחיק בכובע הזה.
eng: You look gloomy.
heb: אתה נראה עצוב.
eng: You look good in black.
heb: שחור נאה לך.
eng: You look good in those clothes.
heb: את נראית טוב בבגדים האלה.
eng: You look good in white.
heb: אתה נראה טוב בלבן.
eng: You look good in white.
heb: את נראית טוב בלבן.
eng: You look good without your glasses on.
heb: אתה נראה טוב בלי המשקפיים שלך.
eng: You look good without your glasses on.
heb: אתם נראים טוב בלי המשקפיים שלכם.
eng: You look good without your glasses on.
heb: את נראית טוב בלי המשקפיים שלך.
eng: You look gorgeous.
heb: אתה נראה יפהפה.
eng: You look great in blue.
heb: אתה נראה טוב בכחול.
eng: You look great in blue.
heb: את נראית טוב בכחול.
eng: You look great in these photos.
heb: אתה נראה מצויין בתמונות האלה.
eng: You look great.
heb: אתה נראה נהדר.
eng: You look handsome.
heb: אתה נראה חתיך.
eng: You look happy today.
heb: את נראית עליזה היום.
eng: You look happy today.
heb: את נראית שמחה היום.
eng: You look happy.
heb: את נראית מאושרת.
eng: You look healthy.
heb: אתה נראה בריא.
eng: You look homeless.
heb: אתה נראה חסר בית.
eng: You look hot today.
heb: אתה נראה לוהט היום.
eng: You look interested.
heb: אתם נראים מעוניינים.
eng: You look Japanese.
heb: אתה נראה יפני.
eng: You look just like your father.
heb: אתה נראה ממש כמו אביך.
eng: You look kind of like Tom.
heb: את די דומה לתום.
eng: You look kind of like Tom.
heb: אתה די דומה לתום.
eng: You look kind of like Tom.
heb: אתם די דומים לתום.
eng: You look kind of pale.
heb: אתה נראה חיוור למדי.
eng: You look kind of pale.
heb: אתם נראים די חיוורים.
eng: You look kind of pale.
heb: את נראית די חיוורת.
eng: You look kind of upset.
heb: אתה נראה מרוגז למדי.
eng: You look like a girl.
heb: את נראית כמו ילדה.
eng: You look like a lawyer.
heb: אתה נראה כמו עורך דין.
eng: You look like an angel.
heb: אתה נראה כמו מלאך.
eng: You look like an angel.
heb: את נראית כמו מלאך.
eng: You look like you're doing just great, Tom.
heb: דומה שאתה מסתדר מצוין, תום.
eng: You look like you're in pain.
heb: אתה נראה כמי שסובל מכאבים.
eng: You look like you're in pain.
heb: אתה נראה שכואב לך.
eng: You look like you've been doing something you shouldn't.
heb: דומה שעשית משהו אסור.
eng: You look lost.
heb: אתה נראה אבוד.
eng: You look lovely.
heb: את נראית יפה.
eng: You look much better.
heb: אתה נראה הרבה יותר טוב.
eng: You look nice.
heb: אתה נראה נחמד.
eng: You look older.
heb: את נראית מבוגרת יותר.
eng: You look pale today.
heb: אתה נראה חיוור היום.
eng: You look pale today.
heb: את נראית חיוורת היום.
eng: You look pale.
heb: אתה נראה חיוור.
eng: You look pleased.
heb: אתם נראים מרוצים.
eng: You look positively ghastly.
heb: את נראית פשוט נורא חיוורת.
eng: You look positively ravishing.
heb: את נראית סוחפת בוודאות.
eng: You look pretty in pink.
heb: אתה נראה חמוד בוורוד.
eng: You look pretty in pink.
heb: את נראית חמודה בוורוד.
eng: You look pretty.
heb: את נראית חמודה.
eng: You look puffy.
heb: את נראית מדושנת.
eng: You look radiant.
heb: את נראית קורנת.
eng: You look really familiar.
heb: אתה נראה ממש מוכר.
eng: You look relaxed.
heb: אתה נראה רגוע.
eng: You look relieved.
heb: נראה שרווח לכם.
eng: You look ridiculous.
heb: את נראית מגוחכת.
eng: You look sad today.
heb: את נראית עצובה היום.
eng: You look sad.
heb: את נראית עצובה.
eng: You look satisfied.
heb: אתה נראה שבע רצון.
eng: You look scared.
heb: אתה נראה חרד.
eng: You look serious.
heb: אתה נראה רציני.
eng: You look sharp.
heb: את נראית חדה.
eng: You look sick.
heb: אתה נראה חולה.
eng: You look silly.
heb: אתה נראה אווילי.
eng: You look skeptical.
heb: אתה נראה סקפטי.
eng: You look sleepy.
heb: אתה נראה עייף.
eng: You look smart.
heb: את נראית חכמה.
eng: You look smashing.
heb: את נראית הורסת.
eng: You look so cool.
heb: אתה נראה קול.
eng: You look so cool.
heb: אתם נראים כל כך קול.
eng: You look so cool.
heb: את נראית קול.
eng: You look so pale.
heb: אתה נראה כל כך חיוור.
eng: You look so pale.
heb: את נראית כה חיוורת.
eng: You look strong.
heb: אתה נראה חסון.
eng: You look stupid.
heb: אתה נראה טיפש.
eng: You look stupid.
heb: אתה נראה מטופש.
eng: You look surprised.
heb: אתה נראה מופתע.
eng: You look surprised.
heb: את נראית מופתעת.
eng: You look sympathetic.
heb: את נראית סימפטית.
eng: You look tense.
heb: את נראית מתוחה.
eng: You look terrible.
heb: אתה נראה נורא.
eng: You look terrible.
heb: את נראית זוועה.
eng: You look thirsty.
heb: את נראית צמאה.
eng: You look tiny next to a sumo wrestler.
heb: אתה נראה זעיר ליד מתאבק סומו.
eng: You look tired.
heb: אתם נראים עייפים.
eng: You look tired.
heb: את נראית עייפה.
eng: You look troubled.
heb: את נראית מוטרדת.
eng: You look uncomfortable.
heb: את נראית שלא בנוח.
eng: You look unhappy.
heb: תום נראה אומלל.
eng: You look unimpressed.
heb: את נראית לא מתרשמת.
eng: You look unsure.
heb: את נראית לא בטוחה.
eng: You look upset.
heb: אתה נראה נרעש.
eng: You look upset.
heb: את נראית מודאגת.
eng: You look very charming today.
heb: אתה נראה מקסים במיוחד היום.
eng: You look very charming today.
heb: את נראית מקסימה במיוחד היום.
eng: You look very dignified.
heb: את נראית מכובדת מאד.
eng: You look very happy this morning.
heb: אתה נראה מאושר מאוד הבוקר.
eng: You look very happy this morning.
heb: את נראית מאוד מאושרת הבוקר.
eng: You look very tired. "No, mom, I'm fine."
heb: אתה נראה ממש עייף. "לא אמא, אני בסדר."
eng: You look very tired. "No, mom, I'm fine."
heb: אתם נראים ממש עייפים. "לא אמא, אנו בסדר."
eng: You look very tired. "No, mom, I'm fine."
heb: את נראית ממש עייפה. "לא אמא, אני בסדר."
eng: You look very tired.
heb: אתה נראה עייף מאוד.
eng: You look very tired.
heb: את נראית עייפה מאוד.
eng: You look warm.
heb: את נראית חמה.
eng: You look wasted.
heb: אתה נראה סחוט.
eng: You look well.
heb: את נראית טוב.
eng: You look wonderful tonight.
heb: את נראית נפלא הלילה.
eng: You look worried.
heb: את נראית מודאגת.
eng: You look younger.
heb: את נראית צעירה יותר.
eng: You lost a lot of blood.
heb: איבדת דם רב.
eng: You lost, didn't you?
heb: אתה הפסדת, נכון?
eng: You lost the game.
heb: הפסדת במשחק.
eng: You love children, don't you?
heb: את אוהבת ילדים, נכון?
eng: You love children, don't you?
heb: אתה אוהב ילדים, נכון?
eng: You love children, don't you?
heb: אתם אוהבים ילדים, נכון?
eng: You love chili, don't you?
heb: אתה אוהב צ'ילי, לא?
eng: You loved me once, she answered sadly.
heb: פעם אהבת אותי..., היא השיבה בעצב.
eng: You loved them, didn't you?
heb: אהבת אותם, לא?
eng: You love them, don't you?
heb: את אוהבת אותם, נכון?
eng: You love to swim.
heb: את אוהבת לשחות.
eng: You love your father, right?
heb: את אוהבת את אביך, נכון?
eng: You love your father, right?
heb: אתה אוהב את אבא שלך, נכון?
eng: You love your mother, right?
heb: את אוהבת את אמך, נכון?
eng: You love your wife, right?
heb: אתה אוהב את אשתך, נכון?
eng: You made a big mistake.
heb: טעית בגדול.
eng: You made a big mistake.
heb: טעית טעות גדולה.
eng: You made a fool of yourself.
heb: השתטית.
eng: You made a fool of yourself.
heb: עשית עצמך ללעג ולקלס!
eng: You made a good decision.
heb: קיבלת החלטה טובה.
eng: You made a great contribution.
heb: תרומתך הייתה גדולה.
eng: You made a laughingstock of yourself.
heb: עשית עצמך ללעג ולקלס!
eng: You made a mistake.
heb: הייתה לך טעות.
eng: You made an error.
heb: הייתה לך טעות.
eng: You made an error.
heb: טעית.
eng: You made an error.
heb: עשית טעות.
eng: You made a wrong turn.
heb: עשית תפנית שגויה.
eng: You made her do it, didn't you?
heb: אתה גרמת לה לעשות את זה, לא?
eng: You made it personal against me.
heb: עשית מזה מאבק אישי נגדי.
eng: You made it.
heb: הצלחתם.
eng: You made me buy you that.
heb: גרמתם לי לקנות לכם את זה.
eng: You made me buy you that.
heb: הכרחת אותי לקנות לך את זה.
eng: You made me buy you that.
heb: הכרחתם אותי לקנות לכם את זה.
eng: You made me lose my mind.
heb: גרמת לי לאבד את הראש.
eng: You made me lose my mind.
heb: שיגעתם אותי.
eng: You made me smile.
heb: אתה גורם לי לחייך.
eng: You made me very happy.
heb: עשית אותי מאושר מאד.
eng: You made that difficult.
heb: עשית את זה מסובך.
eng: You made them do it, didn't you?
heb: גרמת להם לעשות את זה, לא?
eng: You made the same mistake.
heb: חזרת על אותה טעות.
eng: You made the same mistake.
heb: עשית את אותה הטעות.
eng: You made Tom very happy.
heb: שמחת את תום עד מאד.
eng: You made your point.
heb: הבהרת את כוונתך.
eng: You make a good point.
heb: אתה מעלה טענה טובה.
eng: You make everything fun.
heb: אתם עושים כיף מכל דבר.
eng: You make it fun to come to work.
heb: אתך זה כיף לבוא לעבודה.
eng: You make it sound so easy.
heb: את גורמת לכך להשמע כל כך קל.
eng: You make many valid points.
heb: אתה מעלה עניינים תקפים רבים.
eng: You make many valid points.
heb: את מעלה נקודות תקפות רבות.
eng: You make many valid points.
heb: את מעלה עניינים תקפים רבים.
eng: You make me dream.
heb: את גורמת לי לחלום.
eng: You make me happy.
heb: אתה גורם לי אושר.
eng: You make me happy.
heb: את עושה אותי מאושר.
eng: You make me very nervous.
heb: אתה מעצבן אותי מאד.
eng: You make me very nervous.
heb: אתה עושה אותי עצבני מאד.
eng: You make me very nervous.
heb: אתה עושה אותי עצבנית מאד.
eng: You make me very nervous.
heb: אתם מעצבנים אותי מאד.
eng: You make me very nervous.
heb: את מעצבנת אותי מאד.
eng: You make me very nervous.
heb: את עושה אותי עצבני מאד.
eng: You make me very nervous.
heb: את עושה אותי עצבנית מאד.
eng: You make me want to throw up!
heb: את גורמת לי בחילה!
eng: You making me sick now.
heb: אתה מגעיל אותי כעת.
eng: You making me sick now.
heb: אתם מעוררים בי גועל עכשיו.
eng: You making me sick now.
heb: את מחליאה אותי עכשיו.
eng: You managed it after all.
heb: הסתדרת עם זה בסופו של דבר.
eng: You may always use my dictionary.
heb: תמיד אתה יכול להשתמש במילון שלי.
eng: You may answer.
heb: מותר לך לענות.
eng: You may as well ask for your teacher's advice.
heb: מוטב שתתיעץ עם המורה שלך.
eng: You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
heb: אפשר באותה מידה לכנות חתול "טיגריס קטן", וגם לכנות טיגריס "חתול גדול".
eng: You may as well follow his advice.
heb: אתה יכול גם לקבל את עצתו.
eng: You may as well follow his advice.
heb: גם אתה יכול לקבל את עצתו.
eng: You may as well follow his advice.
heb: כדאי לקבל את עצתו.
eng: You may as well leave now.
heb: גם אתה יכול לצאת עכשיו.
eng: You may as well say so.
heb: אפשר לומר כך.
eng: You may begin.
heb: מותר לך להתחיל.
eng: You may be here as long as you keep quiet.
heb: אתה יכול להיות כאן כל עוד תשמור על שקט.
eng: You may be in danger.
heb: את עלולה להיות בסכנה.
eng: You may be late for school.
heb: אתה עלול לאחר לבית הספר.
eng: You may be needed.
heb: ייתכן שיצטרכו אותך.
eng: You may be right about that.
heb: אולי אתה צודק בכך.
eng: You may be right about that.
heb: אולי את צודקת בעניין זה.
eng: You may be right about that.
heb: ייתכן שאתה צודק בעניין זה.
eng: You may be right about that.
heb: ייתכן שהצדק עמך בעניין זה.
eng: You may be right, but I am against your opinion.
heb: אולי אתה צודק אבל אני נגד.
eng: You may be right.
heb: אולי אתה צודק.
eng: You may be right.
heb: ייתכן שמה שאתה אומר נכון.
eng: You may be surprised to receive this letter.
heb: אולי תהיה מופתע לקבל את המכתב הזה.
eng: You may borrow this book as long as you keep it clean.
heb: את רשאית לשאול את הספר הזה בתנאי שתשמרי עליו.
eng: You may bring whoever wants to come.
heb: מותר לך להביא את כל מי שירצה לבוא.
eng: You may bring whoever you like.
heb: אתה יכול להביא את מי שאתה רוצה.
eng: You may bring whomever you like.
heb: מותר לך להביא את מי שאתה רוצה.
eng: You may catch him.
heb: את יכולה לתפוס אותו.
eng: You may choose any of them.
heb: באפשרותך לבחור אחד מהם.
eng: You may choose any of them.
heb: תוכל לבחור כל אחד מהם.
eng: You may choose what you like.
heb: אתה יכול לבחור מה שנראה לך.
eng: You may choose what you like.
heb: את יכולה לבחור מה שמוצא חן בעינייך.
eng: You may choose whichever you want.
heb: תוכל לבחור כאוות נפשך.
eng: You may continue.
heb: מותר לך להמשיך.
eng: You may die.
heb: מותר לך למות.
eng: You may do so.
heb: מותר לך לעשות זאת.
eng: You may enter.
heb: אתה יכול להיכנס.
eng: You may enter.
heb: אתה רשאי להיכנס.
eng: You may enter.
heb: את יכולה להיכנס.
eng: You may enter.
heb: מותר לך להיכנס.
eng: You may fail, for all I care.
heb: שתכשל מצידי.
eng: You may fall ill at any moment.
heb: אתה עלול לחלות בכל רגע.
eng: You may fall ill at any moment.
heb: אתה עלול ליפול למשכב בכל רגע.
eng: You may find this useful.
heb: אולי תמצא את זה שימושי.
eng: You may find this useful.
heb: אולי תמצאו את זה שימושי.
eng: You may find this useful.
heb: אולי תמצאי את זה שימושי.
eng: You may get it free of charge.
heb: תוכל לקבל את זה ללא תשלום.
eng: You may give the book to whoever wants it.
heb: אתה רשאי לתת את הספר לכל אחד הזקוק לו.
eng: You may give this picture to whoever wants it.
heb: אתה רשאי לתת את התמונה הזאת למי שמעוניין בה.
eng: You may give this picture to whoever wants it.
heb: אתם רשאים לתת את התמונה הזאת למי שמעוניין בה.
eng: You may give this picture to whoever wants it.
heb: את רשאית לתת את התמונה הזאת למי שמעוניין בה.
eng: You may go anywhere you like.
heb: מותר לך ללכת לכל מקום שתרצי.
eng: You may go anywhere.
heb: את רשאית ללכת לאן שאת רוצה.
eng: You may go cycling if it doesn't rain.
heb: אתה יכול לרכוב על אופניים אם לא ירד גשם.
eng: You may go home.
heb: אתה רשאי ללכת הביתה.
eng: You may go home.
heb: את יכולה ללכת הביתה.
eng: You may go home.
heb: את רשאית ללכת הביתה.
eng: You may go home.
heb: מותר לך ללכת הביתה.
eng: You may go on condition that you return by five.
heb: אתה רשאי ללכת בתנאי שתחזור עד חמש.
eng: You may go there.
heb: תוכל ללכת לשם.
eng: You may go.
heb: אתה חופשי ללכת.
eng: You may go.
heb: אתה יכול ללכת.
eng: You may go.
heb: אתה רשאי ללכת.
eng: You may have a concussion.
heb: ייתכן שיש לך זעזוע מוח.
eng: You may have a concussion.
heb: יתכן שאת סובלת מזעזוע מוח.
eng: You may have all the time you need.
heb: יהיה לך כל הזמן שתצטרך.
eng: You may have left your cellphone at home.
heb: ייתכן שהשארת את הטלפון הסלולרי שלך בבית.
eng: You may have read this book already.
heb: ייתכן שכבר קראת את הספר הזה.
eng: You may have to help Tom.
heb: אולי תצטרך לעזור לתום.
eng: You may have to help Tom.
heb: אולי תצטרכו לעזור לתום.
eng: You may have to help Tom.
heb: אולי תצטרכי לסייע לתום.
eng: You may have to help Tom.
heb: אולי תצטרכי לעזור לתום.
eng: You may have to wait.
heb: תצטרך אולי לחכות.
eng: You may have to work a little harder to achieve an orgasm.
heb: את עלולה להזדקק למאמץ גדול יותר כדי להגיע לאביונה.
eng: You may impress me, but you'll never impress Tom.
heb: אתה יכול להרשים אותי אבל לעולם לא תוכל להרשים את תום.
eng: You may injure yourselves if you don't follow the safety procedures.
heb: אתם יכולים להיפצע אם לא תמלאו את הוראות הבטיחות.
eng: You may invite whoever wants to come.
heb: אתה יכול להזמין את כל מי שרוצה לבוא.
eng: You may invite whoever you like.
heb: את יכולה להזמין את מי שאת רוצה.
eng: You may keep the book.
heb: אתה יכול להחזיק בספר.
eng: You may kiss the bride.
heb: אתה רשאי לנשק את הכלה.
eng: You may know that already.
heb: יתכן שאתה יודע את זה כבר.
eng: You may know that already.
heb: יתכן שאת יודעת את זה כבר.
eng: You may know that already.
heb: יתכן שאתם יודעים את זה כבר.
eng: You may laugh at me.
heb: אתה עוד תצחק ממני.
eng: You may laugh.
heb: מותר לך לצחוק.
eng: You may leave if you want to.
heb: אתה יכול ללכת, אם אתה רוצה.
eng: You may leave if you want to.
heb: אתה יכול לעזוב, אם אתה רוצה.
eng: You may leave if you want to.
heb: את יכולה ללכת, אם את רוצה.
eng: You may leave if you want to.
heb: את יכולה לעזוב, אם את רוצה.
eng: You may leave us.
heb: אתה רשאי לעזוב אותנו.
eng: You may leave.
heb: מותר לך לעזוב.
eng: You may look.
heb: מותר לך להסתכל.
eng: You may meet him.
heb: מותר לך לפגוש אותו.
eng: You may not agree with him, but at least he stands up for what he believes in.
heb: אפשר שלא להסכים איתו, אך הוא לפחות ניצב מאחורי הדברים שהוא מאמין בהם.
eng: You may not agree with him, but at least he stands up for what he believes in.
heb: מותר שלא להסכים איתו, אבל לפחות הוא עומד בתוקף על מה שהוא מאמין בו.
eng: You may not come in.
heb: אינך יכול להיכנס.
eng: You may not like what you uncover.
heb: אתה עלול לא לאהוב את מה שאתה מגלה.
eng: You may not smoke in the elevator.
heb: אין לעשן במעלית.
eng: You may not smoke in the elevator.
heb: אסור לך לעשן במעלית.
eng: You may only borrow my camera if you are careful with it.
heb: מותר לך לשאול את המצלמה שלי רק אם אתה נזהר.
eng: You may open the window.
heb: את יכולה לפתוח את החלון.
eng: You may park here.
heb: אתה יכול לחנות כאן.
eng: You may park here.
heb: את יכולה להחנות פה.
eng: You may proceed.
heb: אתה יכול להתקדם.
eng: You may read this book.
heb: אתה יכול לקרוא את הספר הזה.
eng: You may refuse.
heb: מותר לך לסרב.
eng: You may return.
heb: מותר לך לשוב.
eng: You may rise.
heb: מותר לך לקום.
eng: You may see Tom there.
heb: תוכל לראות שם את תום.
eng: You may sit anywhere you want to.
heb: אתה רשאי לשבת איפה שאתה רוצה.
eng: You may sit down.
heb: את מוזמנת להתיישב.
eng: You may sit.
heb: אתה יכול לשבת.
eng: You may sit.
heb: אתה רשאי לשבת.
eng: You may sit.
heb: את יכולה לשבת.
eng: You may sit.
heb: אתם יכולים לשבת.
eng: You may sit.
heb: אתם רשאים לשבת.
eng: You may sit.
heb: את רשאית לשבת.
eng: You may speak.
heb: מותר לך לדבר.
eng: You may stay here as long as you keep quiet.
heb: אתה יכול להישאר בתנאי שתהיה בשקט.
eng: You may stay here as long as you keep quiet.
heb: אתה רשאי להישאר כאן כל עוד תהיה בשקט.
eng: You may stay here as long as you keep quiet.
heb: את יכולה להישאר כאן בתנאי שתשמרי על השקט.
eng: You may stay here as long as you keep quiet.
heb: את יכולה להישאר כאן כל עוד תהיי בשקט.
eng: You may stay here as long as you keep quiet.
heb: כל עוד תהיה שקט, אתה יכול להישאר כאן.
eng: You may stay here as long as you keep quiet.
heb: כל עוד תהיי שקטה, את יכולה להישאר כאן.
eng: You may stay with me for the time being.
heb: אתה יכול להשאר אתי לעת עתה.
eng: You may stay.
heb: אתה רשאי להישאר.
eng: You may swim now.
heb: את יכולה עכשיו לשחות.
eng: You may swim.
heb: מותר לכם לשחות.
eng: You may take photos of the outside of this museum, but you may not take pictures of the exhibits inside.
heb: מותר לצלם מחוץ למוזיאון הזה אבל אסור לצלם את התערוכות בפנים.
eng: You may take photos outside this museum, but not inside.
heb: מותר לצלם מחוץ למוזיאון הזה אבל בפנים אסור.
eng: You may take the book.
heb: אתה יכול לקחת את הספר.
eng: You may take the stand.
heb: אתה יכול לגשת אל דוכן העדים.
eng: You may take this.
heb: מותר לך לקחת את זה.
eng: You may take whichever you like.
heb: אתה יכול לקחת איזה שאתה רוצה.
eng: You may take whichever you like.
heb: את יכולה לקחת איזה שאת רוצה.
eng: You may use either of the dictionaries.
heb: אתה יכול להשתמש בכל אחד מהמילונים.
eng: You may use my new car.
heb: מותר לך להשתמש ברכב החדש שלי.
eng: You may use my typewriter at any time.
heb: אתה יכול להשתמש במכונת הכתיבה שלי תמיד.
eng: You may want to consider postponing your trip to Boston.
heb: אולי תרצה לשקול דחייה של הטיול שלך לבוסטון.
eng: You may want to consider postponing your trip to Boston.
heb: אולי תרצי לשקול לדחות את הטיול שלך לבוסטון.
eng: You may want to slow down.
heb: אולי תעדיף להתמתן.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
heb: אתה יכול לכתוב בכל שפה שתרצה. בטטואבה, לכל השפות ערך זהה.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
heb: את יכולה לכתוב בכל שפה שתרצי. בטטואבה, כל השפות שוות.
eng: You mean to say that you know the answer?
heb: כלומר אתה יודע את התשובה?
eng: You mean you didn't see Tom at all yesterday?
heb: אתה מתכוון שלא ראית את תום בכלל אתמול?
eng: You might as well give up.
heb: אולי כדאי לך להרים ידיים.
eng: You might as well give up.
heb: אולי כדאי לך לוותר.
eng: You might as well give up.
heb: אולי כדאי לכם לוותר.
eng: You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
heb: אולי מוטב שתקרא ספר במקום לבהות בתקרה.
eng: You might as well surrender.
heb: אולי מוטב שתכנע.
eng: You might be able to trade your truck for a tractor.
heb: תוכל אולי להחליף את המשאית שלך בטרקטור.
eng: You might be interested to know that Tom just broke out of prison.
heb: יתכן שתהיה מעוניין לדעת שתום בדיוק ברח מהכלא.
eng: You might be late for school.
heb: היית עלול לאחר לבית הספר.
eng: You might be surprised.
heb: אתה עלול להיות מופתע.
eng: You might be surprised.
heb: אתה תופתע.
eng: You might be surprised.
heb: את תהיי מופתעת.
eng: You might find this interesting.
heb: זה עשוי לעניין אותך.
eng: You might find this interesting.
heb: יתכן שזה יעניין אותך.
eng: You might get something in the mail today.
heb: ייתכן שתקבלי משהו בדואר היום.
eng: You might have just forgotten.
heb: אולי פשוט שכחת.
eng: You might just see Tom, too.
heb: אולי גם אתה תראה את תום.
eng: You might meet him.
heb: אתה עלול לפגוש אותו.
eng: You might meet him.
heb: את עלולה לפגוש בו.
eng: You might meet Tom if you go to the library.
heb: אתה עלול לפגוש בתום אם תלך לספריה.
eng: You might meet Tom if you go to the library.
heb: אתה עשוי לפגוש בתום אם תלך לספריה.
eng: You might meet Tom if you go to the library.
heb: אתם עלולים לפגוש בתום אם תלכו לספריה.
eng: You might meet Tom if you go to the library.
heb: אתם עשויים לפגוש בתום אם תלכו לספריה.
eng: You might meet Tom if you go to the library.
heb: את עשויה לפגוש בתום אם תלכי לספריה.
eng: You might meet Tom.
heb: אולי תפגשו את תום.
eng: You might need professional help.
heb: תזדקק אולי לעזרה מקצועית.
eng: You might need the calculator now.
heb: אתה עשוי להזדקק למחשבון עכשיו.
eng: You might not want to buy that much sugar.
heb: אולי לא תרצה לקנות כל כך הרבה סוכר.
eng: You might put in a word for me.
heb: אולי תוכל להמליץ עלי.
eng: You might try asking Tom.
heb: אולי כדאי לך לשאול את תום.
eng: You might want some of this.
heb: אולי תרצו קצת מזה.
eng: You might want to be a little more careful next time.
heb: אולי תרצה להיות קצת יותר זהיר בפעם הבאה.
eng: You might want to call Tom and have him pick you up.
heb: אולי תרצה לטלפן לתום ולבקש אותו לבוא ולקחת אותך.
eng: You might want to come over and play poker with me and my friends next Friday evening.
heb: אולי תרצה לבוא לשחק פוקר אתי ועם החברים שלי בערב שישי הבא.
eng: You might want to encourage Tom to do his own homework early.
heb: אולי תרצה לדרבן את תום להכין את שיעורי הבית שלו מוקדם.
eng: You might want to get in on it.
heb: אולי תרצה להצטרף.
eng: You might want to lose the dinner jacket.
heb: ייתכן שכדאי שתיפטר מהמקטורן.
eng: You might want to reconsider that move, Tom.
heb: אולי כדאי לך לשקול את הצעד הזה, תום.
eng: You might want to reconsider that.
heb: אולי תשקלי את הדבר.
eng: You might want to try it sometime.
heb: אולי תנסי את זה פעם.
eng: You might want to try working out a bit.
heb: אולי כדאי שתנסה להתאמן קצת.
eng: You might want to try working out a bit.
heb: אתה עשוי לרצות ולנסות להתאמן קצת.
eng: You might win.
heb: אולי תנצח.
eng: You misled me.
heb: הטעת אותי.
eng: You missed a lot.
heb: החמצת הרבה.
eng: You missed a lot.
heb: פיספסת הרבה.
eng: You missed me, didn't you?
heb: התגעגעת אלי, לא?
eng: You missed something.
heb: פספסת משהו.
eng: You missed them, didn't you?
heb: התגעגעת אליהם, לא?
eng: You missed us, didn't you?
heb: התגעגעת אלינו, נכון?
eng: You missed your ten o'clock.
heb: החמצת את הפסקת עשר שלך.
eng: You missed.
heb: פיספסת.
eng: You miss them, don't you?
heb: את מתגעגעת אליהם, הלא כן?
eng: You miss them, don't you?
heb: הם חסרים לך, נכון?
eng: You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
heb: התבלבלת וחשבת שהמלח זה סוכר, ושמת אותו בקפה שלך?! איך אתה יכול לעשות שטות כזאת?
eng: You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
heb: טעית וחשבת את המלח לסוכר, ושמת אותו בקפה שלך?! איך עשית שטות כזאת?
eng: You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
heb: טעית וחשבת שהמלח הוא סוכר, ושמת אותו בקפה שלך?! איזה עוד דברים חסרי אחריות אתה מסוגל לעשות?
eng: You muddy the waters in order to catch fish.
heb: אתה מעכיר את המים כדי לתפוס דגים.
eng: You must acquire as soon as possible a good knowledge of business English.
heb: אתה חייב לרכוש מהר ככל האפשר ידיעה טובה של אנגלית עסקית.
eng: You must act in accordance with the rules.
heb: עליך להתנהג בהתאם לכללים.
eng: You must admit this would present quite a slippery slope.
heb: אתה חייב להודות שזה יהיה מדרון די תלול.
eng: You must answer honestly.
heb: את חייבת לענות בכנות.
eng: You must answer the question.
heb: אתה חייב לענות על השאלה.
eng: You must answer these questions.
heb: אתה חייב לענות על השאלות האלה.
eng: You must answer these questions.
heb: אתה צריך לענות על השאלות האלה.
eng: You must answer these questions.
heb: את חייבת לענות על השאלות האלה.
eng: You must answer these questions.
heb: עלייך לענות על השאלות האלה.
eng: You must answer these questions.
heb: עליך לענות על השאלות האלה.
eng: You must attach this label to your suitcase.
heb: אתה חייב להצמיד את המדבקה הזאת למזוודה שלך.
eng: You must avoid making those kinds of mistakes.
heb: אתה חייב להמנע משגיאות כאלה.
eng: You must be a good cook.
heb: אתה בטח טבח טוב.
eng: You must be at least eighteen to view this sentence.
heb: אתה צריך להיות לפחות בן שמונה עשרה כדי לראות את המשפט הזה.
eng: You must be at least eighteen to view this sentence.
heb: את צריכה להיות לפחות בת שמונה עשרה כדי לראות את המשפט הזה.
eng: You must be at least eighteen to view this sentence.
heb: עלייך להיות לפחות בת שמונה עשרה כדי לראות את המשפט הזה.
eng: You must be at least eighteen to view this sentence.
heb: עליך להיות לפחות בן שמונה עשרה כדי לראות את המשפט הזה.
eng: You must be back before ten.
heb: אתה חייב לחזור לפני עשר.
eng: You must be careful from now on.
heb: מעתה אתה צריך להיות זהיר.
eng: You must be careful in choosing your friends.
heb: אתה חייב להזהר כשאתה בוחר את חבריך.
eng: You must be careful not to drop the eggs.
heb: עליך להזהר לא להפיל את הביצים.
eng: You must be careful not to get angry.
heb: אתה חייב להזהר לא להתכעס.
eng: You must be careful not to make him angry.
heb: אתה צריך להזהר לא להרגיז אותו.
eng: You must be careful not to waste time.
heb: עליך להיזהר לא לבזבז זמן.
eng: You must be careful not to waste time.
heb: עליכם להיזהר לא לבזבז זמן.
eng: You must be careful when swimming in the sea.
heb: אתה צריך להיזהר כשאתה שוחה בים.
eng: You must be careful when swimming in the sea.
heb: את צריכה להיזהר כשאת שוחה בים.
eng: You must be careful when swimming in the sea.
heb: עלייך להיות זהירה כשאת שוחה בים.
eng: You must be careful when swimming in the sea.
heb: עליך להיות זהיר כשאתה שוחה בים.
eng: You must be careful when swimming in the sea.
heb: צריך להיות זהירים כששוחים בים.
eng: You must be careful when talking to a European.
heb: אתה חייב להיות זהיר כשאתה מדבר עם ארופאי.
eng: You must be careful when you drive a car.
heb: אתה צריך להזהר כשאתה נוהג במכונית.
eng: You must be careful with the wine glass.
heb: אתה חייב להזהר עם כוס היין.
eng: You must be careful.
heb: אתה חיב להיות זהיר.
eng: You must be cautious.
heb: אתה חייב להיזהר.
eng: You must be cautious.
heb: אתה מוכרח להיות זהיר.
eng: You must be hiding something.
heb: אתה בטח מסתיר משהו.
eng: You must be in good physical condition.
heb: אתה כנראה בכושר גופני טוב.
eng: You must be in possession of a valid ticket.
heb: צריך להיות ברשותך כרטיס בתוקף.
eng: You must be joking!
heb: אתה בוודאי מתלוצץ!
eng: You must be joking!
heb: אתה בטח מתלוצץ!
eng: You must be joking!
heb: אתה בטח צוחק.
eng: You must be kidding!
heb: אתה בטח צוחק!
eng: You must be kidding!
heb: אתה צוחק!
eng: You must be mistaken.
heb: אתה בטח טועה.
eng: You must be more careful about spelling and punctuation.
heb: אתה צריך לשים לב יותר לאיות ולפיסוק.
eng: You must be more careful about spelling and punctuation.
heb: אתם צריכים לשים לב יותר לאיות ולפיסוק.
eng: You must be more careful about spelling and punctuation.
heb: את צריכה לשים לב יותר לאיות ולפיסוק.
eng: You must be more careful from now on.
heb: מעכשיו אתה צריך להיות זהיר יותר.
eng: You must be more careful to avoid making a gross mistake.
heb: אתה צריך להזהר להמנע מטעות מצערת.
eng: You must be more polite.
heb: אתה חייב להיות מנומס.
eng: You must be polite to your elders.
heb: והדרת פני זקן.
eng: You must be polite.
heb: את חייבת להיות מנומסת.
eng: You must be right.
heb: אתה בטח צודק.
eng: You must be sad as you have lost one of your friends.
heb: אתה בטח עצוב על כך שאיבדת אחד מחבריך.
eng: You must be sad as you have lost one of your friends.
heb: אתה מן הסתם עצוב על כך שאיבדת אחד מחבריך.
eng: You must be starving.
heb: אתה בטח גווע ברעב.
eng: You must be starving.
heb: אתה בטח רעב.
eng: You must be the change you want to see in the world.
heb: אתה חייב להיות השינוי אותו אתה רוצה לחוות בעולם.
eng: You must be tired after such a long trip.
heb: אתה בוודאי עייף אחרי נסיעה כה ארוכה.
eng: You must be vaccinated against rabies.
heb: עליך לקבל חיסון נגד כלבת.
eng: You must be vaccinated against rabies.
heb: עליכם לקבל חיסון נגד כלבת.
eng: You must be very careful with this.
heb: אתם צריכים להיות זהירים מאד עם זה.
eng: You must be very hungry now.
heb: אתה בוודאי מאד רעב עכשיו.
eng: You must bring the person who is immediately concerned with the accident.
heb: עליך להביא את האדם המעורב ישירות בתאונה.
eng: You must build up your courage.
heb: אתה צריך לצבור אומץ.
eng: You must buy milk, eggs, butter, and so on.
heb: אתה צריך לקנות חלב, ביצים, חמאה וכיו"ב.
eng: You must catch the animal alive.
heb: אתה צריך ללכוד את החיה בחיים.
eng: You must catch the animal alive.
heb: אתם צריכים ללכוד את החיה בחיים.
eng: You must catch the animal alive.
heb: את צריכה ללכוד את החיה בחיים.
eng: You must choose between honor and death.
heb: אתה חייב לבחור בין כבוד לבין מוות.
eng: You must choose between honor and death.
heb: אתה חייב לבחור - כבוד או מיתה.
eng: You must choose.
heb: את חייבת לבחור.
eng: You must clean your room.
heb: אתה מוכרח לנקות את החדר שלך.
eng: You must clean your room.
heb: עליך לסדר את החדר.
eng: You must come in.
heb: את מוכרחה להכנס.
eng: You must come.
heb: אתה חייב לבוא.
eng: You must concentrate your attention on what you are doing.
heb: עליך לרכז את תשומת הלב שלך במה שאתה עושה.
eng: You must conquer your fear of the dark.
heb: אתה חייב לכבוש את פחדך מהחושך.
eng: You must consider what kind of work you want to do.
heb: אתה חיב לשקול מה סוג העבודה שאתה רוצה לעשות.
eng: You must continue to train.
heb: אתה חייב להמשיך להתאמן.
eng: You must continue to train.
heb: את חייבת להמשיך באימונים.
eng: You must control yourself.
heb: אתה חייב לשלוט בעצמך.
eng: You must convince Tom to stop smoking.
heb: אתה חייב לשכנע את תום להפסיק לעשן.
eng: You must decide whether you will go by train or by plane.
heb: אתה חייב להחליט אם לנסוע ברכבת או במטוס.
eng: You must decide whether you will go by train or by plane.
heb: אתה מוכרח להחליט אם תסע ברכבת או תטוס.
eng: You must do as Tom says.
heb: אתה חייב לעשות מה שתום אומר.
eng: You must do as you are told.
heb: אתה צריך לעשות מה שאומרים לך.
eng: You must do as you are told.
heb: את צריכה לעשות מה שאומרים לך.
eng: You must do as you are told.
heb: עלייך לעשות מה שאומרים לך.
eng: You must do as you are told.
heb: עליך לעשות מה שאומרים לך.
eng: You must do everything Tom tells you to do.
heb: את חייבת לעשות כל דבר שתום מורה לך.
eng: You must do it much more carefully.
heb: אתה חייב לעשות את זה הרבה יותר בזהירות.
eng: You must do the work, even if you do not like it.
heb: אתה מוכרח לעשות את העבודה, גם אם זה לא מוצא חן בעיניך.
eng: You must do your best.
heb: אתה חייב לעשות כמיטב יכולתך.
eng: You must do your duty.
heb: עלייך למלא את חובתך.
eng: You must do your duty.
heb: עליך למלא את חובתך.
eng: You must do your homework at once.
heb: את חייבת להשלים את שיעורי הבית שלך תכף ומיד.
eng: You must do your homework.
heb: את חייבת להכין את שיעורי הבית.
eng: You must eat.
heb: אתה חייב לאכול.
eng: You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
heb: עליך ללמד את הלשון שלך להבחין בין קפה טוב לקפה גרוע.
eng: You must endure the pain.
heb: אתה חייב לעמוד בכאב.
eng: You must endure the pain.
heb: אתה חייב לשאת את הכאב.
eng: You must endure the pain.
heb: את חייבת לעמוד בכאב.
eng: You must exercise more care in writing English.
heb: אתה צריך להזהר יותר כשאתה כותב באנגלית.
eng: You must expose the impostors.
heb: את חייבת לחשוף את המתחזים.
eng: You must face your fears.
heb: עליך להתמודד עם החרדות שלך.
eng: You must fill the blanks in with a pen.
heb: אתה צריך למלא את החסר בעט.
eng: You must finish this work in a week.
heb: עליך לסיים את העבודה תוך שבוע.
eng: You must follow the rules.
heb: אתה חייב לפעול לפי הכללים.
eng: You must get going.
heb: אתה צריך ללכת.
eng: You must get going.
heb: עליך ללכת.
eng: You must get off at the next station.
heb: אתה צריך לרדת בתחנה הבאה.
eng: You must get rid of that bad habit.
heb: אתה חייב להפטר מהמנהג המגונה הזה.