DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I hope you're enjoying your stay here.
heb: אני מקווה שאתה נהנה משהותך פה.
eng: I hope your efforts will bear fruit.
heb: אני מקווה שהמאמצים שלך ישאו פרי.
eng: I hope your efforts will bear fruit.
heb: אני מקווה שמאמציך יעלו פרי.
eng: I hope you're happy together.
heb: אני מקווה שאתם מאושרים יחד.
eng: I hope you're having fun.
heb: אני מקווה שאתם מבלים יפה.
eng: I hope you're not going to disappoint me.
heb: אני מקווה שלא תאכזבני.
eng: I hope you're not keeping any secrets from me.
heb: אני מקווה שאתה לא שומר ממני שום סודות.
eng: I hope you're not making a mistake.
heb: אני מקווה שאת לא שוגה.
eng: I hope you're right.
heb: אני מקווה שאתה צודק.
eng: I hope you're right.
heb: אני מקווה שאתם צודקים.
eng: I hope you're right.
heb: אני מקווה שאת צודקת.
eng: I hope you're satisfied.
heb: אני מקווה שאתה מרוצה.
eng: I hope you're up to the challenge.
heb: אני מקווה שאתה מוכן לאתגר.
eng: I hope you're up to the challenge.
heb: אני מקווה שאתם מוכנים לאתגר.
eng: I hope you're up to the challenge.
heb: אני מקווה שאת מוכנה לאתגר.
eng: I hope you're well compensated.
heb: אני מקווה שפיצו אותך כראוי.
eng: I hope your mother will regain her health soon.
heb: אני מקווה שאמך תתאושש בהקדם.
eng: I hope your parents like me.
heb: אני מקווה שההורים שלך יאהבו אותי.
eng: I hope your plan will work out.
heb: אני מקווה שתוכניתך תעבוד.
eng: I hope your wish will come true.
heb: אני מקווה שמשאלתך תתגשם.
eng: I hope you two are very happy.
heb: אני מקווה ששניכם מאושרים מאד.
eng: I hope you were able to get more sleep than I did.
heb: אני מקווה שהצלחת לישון טוב יותר ממני.
eng: I hope you will answer me soon.
heb: אני מקווה שתענה לי בקרוב.
eng: I hope you will answer soon.
heb: אני מקווה שתענו לי בקרוב.
eng: I hope you will answer soon.
heb: אני מקווה שתשיבו לי בהקדם.
eng: I hope you will be able to come to this party.
heb: אני מקווה שתוכלו להגיע למסיבה.
eng: I hope you will be pleased with this present.
heb: אני מקווה שתהייה מרוצה מהמתנה.
eng: I hope you will be quite well again before long.
heb: אני מקווה שתחלים בקרוב.
eng: I hope you will call again.
heb: אני מקווה שתתקשר שוב.
eng: I hope you will come up with a better plan.
heb: אני מקווה שתבוא עם תוכנית משופרת.
eng: I hope you will give my best regards to your family.
heb: אני מקווה שתמסור ד"ש למשפחתך.
eng: I hope you will have a good time in Europe.
heb: אני מקווה שתבלו יפה באירופה.
eng: I hope you will hear me out.
heb: אני מקווה שתקשיב לי.
eng: I hope you will join us in the parade and march along the street.
heb: אני תקווה שתצטרף אלינו למצעד ותצעד איתנו לאורך הרחוב.
eng: I hope you win!
heb: אני מקווה שאתה תזכה!
eng: I hope you win!
heb: אני מקווה שאתה תנצח!
eng: I hope you won't sing.
heb: אני מקווה שלא תשיר.
eng: I hope you won't tell anyone you saw me leave this house.
heb: אני מקוה שלא תספר לאיש שראית אותי עוזב את הבית הזה.
eng: I hugged her tightly.
heb: חיבקתי אותה חזק.
eng: I hugged Tom.
heb: חיבקתי את תום.
eng: I hung my hat on the peg.
heb: תליתי את כובעי על הקולב.
eng: I hung out with Tom yesterday.
heb: יצאתי עם תום אתמול.
eng: I hunt almost every day.
heb: אני צד כמעט כל יום.
eng: I hurried home.
heb: מיהרתי הביתה.
eng: I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
heb: אני מיהרתי לא בגלל שעמד להחשיך, אלא בגלל שהייתי רעב.
eng: I hurried to the station so as to be in time for the first train.
heb: מיהרתי לתחנת הרכבת כדי להגיע בזמן לרכבת הראשונה.
eng: I hurt a few people's feelings.
heb: פגעתי ברגשות של כמה אנשים.
eng: I hurt my elbow.
heb: נפגעתי במרפק.
eng: I hurt my elbow.
heb: נפצעתי במרפק.
eng: I hurt my knee when I was playing soccer.
heb: נפצעתי בברך כששיחקתי כדורגל.
eng: I hurt my knee.
heb: נפצעתי בברך.
eng: I hurt myself playing rugby.
heb: נפצעתי כששחקתי ראגבי.
eng: I hurt myself.
heb: פגעתי בעצמי.
eng: I hurt my shoulder.
heb: נפגעתי בכתף.
eng: I identified him immediately.
heb: זיהיתי אותו מיד.
eng: I identified Tom's car.
heb: זיהיתי את המכונית של תום.
eng: I identify with you.
heb: אני מזדהה איתך.
eng: I ignored him.
heb: התעלמתי ממנו.
eng: I ignored their advice.
heb: התעלמתי מעצתם.
eng: I ignored Tom.
heb: התעלמתי מתום.
eng: I imagined that.
heb: דמיינתי זאת.
eng: I imagined that.
heb: זה עלה בדעתי.
eng: I imagine that's true.
heb: אני מדמיין שזאת אמת.
eng: I imagine that's what's going to happen the next time, too.
heb: אני מניח שזה מה שהולך לקרות גם בפעם הבאה.
eng: I imagine that Tom will eventually be caught and put in prison.
heb: אני מתאר לעצמי שתום בסופו של דבר ייתפס וילך לכלא.
eng: I imagine that Tom will eventually give up and let someone else do it.
heb: אני מניח שתום בסופו של דבר יוותר ויתן למישהו אחר לעשות את זה.
eng: I imagine Tom isn't serious about that.
heb: להערכתי תום לא רציני בעניין זה.
eng: I immediately lost my concentration.
heb: מיד איבדתי את הריכוז שלי.
eng: I immediately went out to the kitchen and kneaded dough made of flour, butter, sugar, water, salt, and yeast.
heb: מיד יצאתי למטבח ולשתי בצק מקמח, חמאה, סוכר, מים, מלח ושמרים.
eng: I immediately wrote a letter to ask her, but she did not reply.
heb: מיד כתבתי לה כדי לשאול, אבל היא לא ענתה.
eng: I improvised.
heb: אלתרתי.
eng: I informed her of my arrival.
heb: הודעתי לה על הגעתי.
eng: I informed Tom of my decision.
heb: הודעתי לתום על החלטתי.
eng: I inhaled deeply.
heb: לקחתי נשימה עמוקה.
eng: I inherited his estate.
heb: ירשתי את אחוזתו.
eng: I initially hated it.
heb: בתחילה שנאתי את זה.
eng: I insist on your being present.
heb: אני עומד על כך שתהיה נוכח.
eng: I insist that exceptions not be made.
heb: אני עומד על כך שלא יהיו חריגים.
eng: I insulted Tom.
heb: העלבתי את תום.
eng: I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
heb: התכוונתי לחזור ישר הביתה, אבל איכשהו מצאתי את עצמי הולך לתוך חנות ספרים.
eng: I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
heb: התכוונתי לחזור ישר הביתה, אבל איכשהו מצאתי את עצמי הולכת לתוך חנות ספרים.
eng: I intended to succeed, but I could not.
heb: התכוונתי להצליח, אך לא הצלחתי.
eng: I intend to do so.
heb: אני מתכוון לעשות את זה.
eng: I intend to do so.
heb: אני מתכוונת לעשות את זה.
eng: I intend to give this to you.
heb: אני מתכוונת לתת לך את זה.
eng: I intend to go on doing so.
heb: אני מתעתד להמשיך ולעשות את זה.
eng: I intend to speak more than 20 languages by 2015.
heb: אני מתכוון לדבר ביותר מ-20 שפות עד שנת 2015.
eng: I intend to stay at a five-star hotel.
heb: אני מתכוון לשהות במלון בן חמישה כוכבים.
eng: I intend to stay at a five-star hotel.
heb: אני מתכוונת לשהות במלון בן חמישה כוכבים.
eng: I intend to stay in Boston.
heb: אני מתעתד להשתקע בבוסטון.
eng: I intend to stay there for a week.
heb: אני מתכוון להישאר שם שבוע.
eng: I intend to stay there for a week.
heb: אני מתכנן להישאר שם שבוע.
eng: I intend to take my position as a third party.
heb: אני מתכוון לנקוט עמדה בתור צד שלישי.
eng: I intend to take my position as a third party.
heb: אני מתכוונת לנקוט עמדה בתור צד שלישי.
eng: I intend to take my position as a third party.
heb: בכוונתי להתייצב כצד ג'.
eng: I intend to write a letter to Judy.
heb: אני מתכוון לכתוב מכתב לג'ודי.
eng: I intend to write a letter to Judy.
heb: אני מתכוונת לכתוב מכתב לג'ודי.
eng: I intend to write a letter to Judy.
heb: בכוונתי לכתוב מכתב לג'ודי.
eng: I interpreted this as a protest.
heb: אני הבנתי את זה כמחאה.
eng: I interrupted Tom.
heb: קטעתי את תום.
eng: I invented an excuse for missing the banquet.
heb: המצאתי תירוץ לא להיות נוכח במשתה.
eng: I invited all my friends.
heb: הזמנתי את כל חבריי.
eng: I invited her to a movie.
heb: הזמנתי אותה לסרט.
eng: I invited her to go to the movies.
heb: הזמנתי אותה ללכת לקולנוע.
eng: I invited her to the movies.
heb: הזמנתי אותה ללכת לקולנוע.
eng: I invited him over to my place.
heb: הזמנתי אותו אליי הביתה.
eng: I invited him to my house.
heb: הזמנתי אותו לביתי.
eng: I invited Ken, Bill and Yumi.
heb: הזמנתי את קן, את ביל ואת יומי.
eng: I invited scores of people to my birthday party.
heb: הזמנתי המון אנשים למסיבת יום ההולדת שלי.
eng: I invited some friends for dinner. I hope you don't mind.
heb: הזמנתי כמה חברים לארוחת ערב. אני מקווה שלא אכפת לך.
eng: I invited them to the party.
heb: הזמנתי אותם למסיבה.
eng: I ironed my handkerchiefs.
heb: גיהצתי את הממחטות שלי.
eng: I ironed the handkerchief.
heb: גיהצתי את המטפחת.
eng: I iron my clothes almost every day.
heb: אני מגהץ את הבגדים שלי כמעט כל יום.
eng: I iron my clothes almost every day.
heb: אני מגהצת את הבגדים שלי כמעט כל יום.
eng: I itch everywhere.
heb: מגרד לי בכל מקום.
eng: I jog every morning.
heb: אני רץ ריצה קלה כל בוקר.
eng: I joined the golf club three years ago.
heb: הצטרפתי למועדון הגולף לפני שלוש שנים.
eng: I joined the study tour.
heb: הצטרפתי למסע הלימוד.
eng: I joke with Tom all the time.
heb: אני מתלוצצת עם תום כל הזמן.
eng: I jumped back.
heb: נרתעתי לאחור.
eng: I jumped bail.
heb: הפרתי את הסכם השחרור בערבות שלי.
eng: I jumped for joy when I heard the news.
heb: קפצתי משמחה לשמע החדשות.
eng: I jumped for joy.
heb: קיפצתי משמחה.
eng: I jumped for joy.
heb: קפצתי מאושר.
eng: I jumped for joy.
heb: קפצתי מרוב אושר.
eng: I jumped for joy.
heb: קפצתי משמחה.
eng: I jumped into the back of the pickup truck with Tom.
heb: קפצתי לארגז של הטנדר עם תום.
eng: I jumped into the water and swam to the other side of the river.
heb: קפצתי לתוך המים ושחיתי לגדה השניה של הנהר.
eng: I jumped on the opportunity.
heb: קפצתי על ההזדמנות.
eng: I jumped overboard.
heb: קפצתי מעל הסיפון.
eng: I jumped up from the bed.
heb: קפצתי מהמיטה.
eng: I jumped.
heb: קפצתי.
eng: I just adore your new hat.
heb: אני מעריץ את הכובע החדש שלך.
eng: I just arrived at the hostel.
heb: זה עתה הגעתי להוסטל.
eng: I just arrived at the hostel.
heb: רק הרגע הגעתי להוסטל.
eng: I just arrived now.
heb: הגעתי הרגע.
eng: I just arrived now.
heb: הגעתי זה הרגע.
eng: I just arrived now.
heb: הגעתי זה עתה.
eng: I just arrived now.
heb: הרגע הגעתי.
eng: I just arrived.
heb: בדיוק הגעתי.
eng: I just assumed it was going to happen.
heb: סתם הנחתי שזה עומד לקרות.
eng: I just assumed that it was going to happen.
heb: סתם הנחתי שזה עומד לקרות.
eng: I just assumed that was the reason.
heb: סתם הנחתי שזאת הסיבה.
eng: I just ate.
heb: בדיוק אכלתי.
eng: I just brewed a pot.
heb: כרגע בישלתי קנקן.
eng: I just brewed a pot.
heb: כרגע חלטתי קומקום תה.
eng: I just brushed my teeth.
heb: בדיוק צחצחתי את שיני.
eng: I just called you to tell you that I love you.
heb: רק התקשרתי כדי לספר לך שאני אוהב אותך.
eng: I just came by to see how you were.
heb: רק באתי כדי לראות מה שלומך.
eng: I just came from my house.
heb: זה עתה הגעתי מביתי.
eng: I just came in for a drink.
heb: רק נכנסתי לכוסית משקה.
eng: I just came in for a drink.
heb: רק נכנסתי לשתות משהו.
eng: I just can't believe that really happened.
heb: פשוט לא יכול להאמין שזה קרה באמת.
eng: I just can't do it.
heb: אני לא יכולה לעשות את זה.
eng: I just can't do it.
heb: אני לא יכול לעשות את זה.
eng: I just can't do it.
heb: אני פשוט לא יכולה לעשות את זה.
eng: I just can't do it.
heb: אני פשוט לא יכול לעשות את זה.
eng: I just can't do that now.
heb: אני פשוט לא יכולה לעשות את זה עכשיו.
eng: I just can't do that now.
heb: אני פשוט לא יכול לעשות את זה עכשיו.
eng: I just can't figure them out.
heb: אני פשוט לא מסוגל להבין אותם.
eng: I just can't forget about you.
heb: פשוט איני יכול לשכוח אותך.
eng: I just can't forget it.
heb: אני פשוט לא מסוגלת לשכוח את זה.
eng: I just can't forget it.
heb: פשוט אינני מסוגל לשכוח זאת.
eng: I just can't get along with him.
heb: אני פשוט לא מסתדר אתו.
eng: I just can't get along with him.
heb: אני פשוט לא מסתדרת איתו.
eng: I just can't get out of it.
heb: אני פשוט לא יכול להתחמק מזה.
eng: I just can’t picture that.
heb: פשוט אינני יכולה להעלות את זה על דעתי.
eng: I just can’t picture that.
heb: פשוט אינני יכול להעלות את זה על דעתי.
eng: I just can't remember.
heb: אני פשוט לא זוכר.
eng: I just can't resist chocolate.
heb: אינני יכולה לעמוד בפני שוקולד.
eng: I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
heb: נראה שלא אוכל לגבור עליו. עלי ללמוד עוד הרבה.
eng: I just can't stand Tom.
heb: אני פשוט לא סובל את תום.
eng: I just can't take it anymore.
heb: אני פשוט לא יכול לעמוד בזה יותר.
eng: I just can't wait to get home.
heb: אני פשוט לא יכולה לחכות עד שאגיע הביתה.
eng: I just can't wait to go to work.
heb: אני מחכה ללכת לעבודה בקוצר רוח.
eng: I just couldn't keep my eyes open.
heb: פשוט לא יכולתי להחזיק את העיניים שלי פקוחות.
eng: I just couldn't stop crying.
heb: פשוט לא יכולתי להפסיק לבכות.
eng: I just cut my nails.
heb: בדיוק גזזתי את הציפורניים שלי.
eng: I just did my job.
heb: רק עשיתי את עבודתי.
eng: I just didn't believe you.
heb: פשוט לא האמנתי לך.
eng: I just did what I always do.
heb: רק עשיתי את מה שאני תמיד עושה.
eng: I just did what I had to do.
heb: רק עשיתי את המוטל עלי.
eng: I just did what my boss told me to do.
heb: עשיתי בדיוק את מה שהבוס שלי פקד.
eng: I just did what they told me to do.
heb: רק עשיתי את מה שביקשו ממני.
eng: I just did what Tom asked me to do.
heb: רק עשיתי את מה שתום ביקש ממני.
eng: I just did what Tom told me to do.
heb: רק עשיתי את מה שתום אמר לי.
eng: I just did what you asked me to do.
heb: רק עשיתי מה שביקשת ממני.
eng: I just did what you told me to do.
heb: רק עשיתי מה שאמרת לי.
eng: I just discovered this website and I think it's fantastic!
heb: זה עתה גיליתי את אתר האינטרנט הזה, ואני חושב שהוא פנטסטי!
eng: I just don't agree with you.
heb: אני פשוט לא מסכים איתך.
eng: I just don't agree with you.
heb: אני פשוט לא מסכימה איתך.
eng: I just don't buy it.
heb: אני לא מאמין לזה.
eng: I just don't buy it.
heb: אני לא מאמין שזה נכון.
eng: I just don't buy it.
heb: אני פשוט לא קונה את זה.
eng: I just don't care anymore.
heb: כבר לא אכפת לי.
eng: I just don't care enough.
heb: פשוט לא איכפת לי מספיק.
eng: I just don't care right now.
heb: פשוט לא אכפת לי עכשיו.
eng: I just don't feel like doing my math homework.
heb: פשוט לא בא לי להכין את שיעורי הבית במתמטיקה.
eng: I just don't feel like doing that tonight.
heb: פשוט לא מתחשק לי לעשות את זה הלילה.
eng: I just don't feel satisfied.
heb: אני פשוט לא מרגיש מרוצה.
eng: I just don't fit in anymore.
heb: אני פשוט לא משתלב עוד.
eng: I just don't get modern sculpture.
heb: אני פשוט לא מבין פיסול בן זמננו.
eng: I just don't know what to say.
heb: אני פשוט לא יודע מה לומר.
eng: I just don't know what to say.
heb: אני פשוט לא יודעת מה לומר.
eng: I just don't know what to say.
heb: לא יודע מה לומר.
eng: I just don't love you.
heb: אני פשוט לא אוהבת אותך.
eng: I just don't think I can.
heb: אני פשוט לא חושבת שאני יכולה.
eng: I just don't think like that.
heb: אני סתם לא חושבת בצורה כזאת.
eng: I just don't think they get it.
heb: אני פשוט לא חושב שהם תופסים את זה.
eng: I just don't trust Tom.
heb: אני פשוט לא נותן בתום אמון.
eng: I just don't trust Tom.
heb: אני פשוט לא נותנת בתום אמון.
eng: I just don't trust you.
heb: אני פשוט לא נותן בך אמון.
eng: I just don't understand it.
heb: אני פשוט לא מבין את זה
eng: I just don't want to die.
heb: אני פשוט לא רוצה למות.
eng: I just don't want to do that right now.
heb: פשוט לא מתחשק לי לזה כעת.
eng: I just don't want Tom to win.
heb: אני פשוט לא רוצה שתום יזכה.
eng: I just don't want to talk about it.
heb: אני לא רוצה לדבר על זה.
eng: I just don't want to talk to you.
heb: אני רק לא רוצה לדבר איתך.
eng: I just echoed his opinion.
heb: חזרתי פשוט על דעתו.
eng: I just feel lucky.
heb: אני מרגישה רק שיש לי מזל.
eng: I just fell in love.
heb: בדיוק התאהבתי.
eng: I just finished reading the book.
heb: בדיוק סיימתי לקרוא את הספר.
eng: I just finished.
heb: בדיוק גמרתי.
eng: I just followed the recipe.
heb: פשוט עבדתי לפי המתכון.
eng: I just found a solution for the problem.
heb: בסך הכל מצאתי פתרון לבעיה.
eng: I just found a solution for the problem.
heb: כבר מצאתי פתרון לבעיה.
eng: I just found a solution for the problem.
heb: פשוט מצאתי פתרון לבעיה.
eng: I just found it.
heb: הרגע מצאתי את זה.
eng: I just found it.
heb: הרגע מצאתי זאת.
eng: I just found it.
heb: זה עתה מצאתי את זה.
eng: I just found it.
heb: מצאתי זאת זה עתה.
eng: I just found out that my wife cheated on me.
heb: רק עכשיו גיליתי שאשתי בגדה בי.
eng: I just gave blood.
heb: זה הרגע תרמתי דם.
eng: I just gave Tom one.
heb: בדיוק נתתי אחד לתום.
eng: I just gave up.
heb: בזה הרגע נכנעתי.
eng: I just got a call from her.
heb: בדיוק קיבלתי ממנה שיחת טלפון.
eng: I just got a call from my office.
heb: כרגע קיבלתי צילצול מהמשרד.
eng: I just got a call from the hospital.
heb: כרגע קיבלתי צילצול מבית החולים.
eng: I just got a call from the police.
heb: כרגע קיבלתי צילצול מהמשטרה.
eng: I just got a call from Tom.
heb: כרגע קיבלתי צילצול מתום.
eng: I just got a haircut.
heb: בדיוק הסתפרתי.
eng: I just got a job.
heb: בדיוק קיבלתי עבודה.
eng: I just got a promotion.
heb: זה עתה העלו אותי בדרגה.
eng: I just got a promotion.
heb: זה עתה קיבלתי קידום.
eng: I just got a promotion.
heb: ממש עכשיו העלו אותי בדרגה.
eng: I just got a promotion.
heb: ממש עכשיו קיבלתי העלאה בדרגה.
eng: I just got a promotion.
heb: ממש עכשיו קיבלתי קידום.
eng: I just got a tattoo.
heb: בדיוק קיבלתי קעקוע.
eng: I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
heb: בדיוק חזרתי מארה"ב אתמול, כך שאני עדיין חושב באנגלית.
eng: I just got back.
heb: זה עתה חזרתי.
eng: I just got here, and I don't know anyone.
heb: אני רק הגעתי, ואני לא מכיר אף אחד.
eng: I just got here, and I don't know anyone.
heb: אני רק הגעתי, ואני לא מכירה אף אחד.
eng: I just got here, and I don't know anyone.
heb: אני רק הגעתי ולא מכיר אף אחד.
eng: I just got here.
heb: בדיוק הגעתי.
eng: I just got home from school.
heb: בדיוק הגעתי הביתה מבית הספר.
eng: I just got my driver's license.
heb: בדיוק קיבלתי את רשיון הנהיגה שלי.
eng: I just got my textbooks for this semester.
heb: יש לי את ספרי העיון לסמסטר הזה.
eng: I just got off the phone with my agent.
heb: בדיוק סיימתי שיחה עם הסוכן שלי.
eng: I just got out of prison three months ago.
heb: בדיוק יצאתי מהכלא לפני שלושה חודשים.
eng: I just got over a severe illness.
heb: רק עכשיו התגברתי על מחלה רצינית.
eng: I just got promoted.
heb: זה עתה העלו אותי בדרגה.
eng: I just got promoted.
heb: זה עתה קיבלתי קידום.
eng: I just got the word that Tom will be moving to our Boston office.
heb: בדיוק נתבשרתי שתום עובר למשרדנו בבוסטון.
eng: I just got up.
heb: בדיוק קמתי.
eng: I just got up.
heb: הרגע קמתי.
eng: I just got up.
heb: זה הרגע קמתי.
eng: I just got up.
heb: ממש כרגע קמתי.
eng: I just got up.
heb: קמתי הרגע.
eng: I just got up.
heb: קמתי זה הרגע.
eng: I just got up.
heb: רק כרגע קמתי.
eng: I just got your letter yesterday.
heb: מכתבך הגיע אליי רק אתמול.
eng: I just got your letter yesterday.
heb: רק אתמול קיבלתי את מכתבך.
eng: I just guessed.
heb: בדיוק ניחשתי.
eng: I just had a little chat with Tom.
heb: בדיוק הייתה לי שיחה קצרה עם תום.
eng: I just had a look at your blog— it looks interesting.
heb: הצצתי בבלוג שלך, הוא נראה מעניין.
eng: I just had a meeting with the new client.
heb: בדיוק יצאתי מפגישה עם לקוח חדש.
eng: I just had an accident.
heb: זה עתה הייתה לי תאונה.
eng: I just had an accident.
heb: ממש הרגע הייתה לי תאונה.
eng: I just had my hair done.
heb: בדיוק סידרתי את השיער.
eng: I just had to see you guys before I left.
heb: הייתי מוכרחה לראות אתכם לפני עזיבתי.
eng: I just happened to be in Boston at the same hotel where Tom was staying.
heb: רק במקרה הייתי בבוסטון באותו בית מלון, היכן שטום התגורר.
eng: I just happened to be in the neighborhood.
heb: במקרה יצא לי להיות בשכונה.
eng: I just happened to be there at that time.
heb: במקרה הייתי שם באותו זמן.
eng: I just happened to be there at the time.
heb: במקרה יצא לי להיות שם באותו זמן.
eng: I just have a few questions.
heb: יש לי רק כמה שאלות.
eng: I just have a gut feeling Tom is hiding something.
heb: יש לי הרגשה בבטן שתום מסתיר משהו.
eng: I just haven't done that yet.
heb: פשוט עוד לא עשיתי את זה.
eng: I just have to deal with it.
heb: אני צריכה להתמודד עם זה מן הסתם.
eng: I just have to keep working.
heb: אני פשוט צריכה להמשיך לעבוד.
eng: I just heard about it thirty minutes ago.
heb: שמעתי על זה לפני שלושים דקות לערך.
eng: I just heard another explosion.
heb: בדיוק שמעתי התפוצצות נוספת.
eng: I just heard someone scream.
heb: בדיוק שמעתי מישהו צועק.
eng: I just heard that Tom and Mary are coming back to Boston for Christmas.
heb: זה עתה שמעתי שטום ומרי חוזרים לבוסטון לחג המולד.
eng: I just hope I didn't bore you too much.
heb: אני רק מקווה שלא שעממתי אותך יותר מדי.
eng: I just hope it makes it in time.
heb: אני מקווה שזה יקרה בזמן.
eng: I just hope it's not true.
heb: אני רק מקווה שאין זה נכון.
eng: I just hope no one gets hurt.
heb: אני רק מקווה שאיש לא יפגע.
eng: I just hope they catch the guy who stabbed Tom.
heb: אני רק מקווה שיתפסו את הברנש שדקר את תום.
eng: I just hope this is enough.
heb: אני רק מקווה שזה די.
eng: I just hope this is enough.
heb: אני רק מקווה שזה מספיק.
eng: I just hope Tom doesn't get too close.
heb: אני רק מקווה שתום לא יתקרב מדי.
eng: I just hope Tom doesn't win.
heb: אני רק מקווה שתום לא ינצח.
eng: I just hope Tom takes your advice.
heb: אני רק רוצה שתום ישעה לעצתך.
eng: I just hope you're right.
heb: אני רק מקווה שאתה צודק.
eng: I just hope you're right.
heb: אני רק מקווה שאת צודקת.
eng: I just hung up the phone.
heb: בדיוק הורדתי את השפופרת.
eng: I just ignore her.
heb: אני פשוט מתעלם ממנה.
eng: I just kept my cool.
heb: אני פשוט שומר על קור רוח.
eng: I just knew I had to try.
heb: רק ידעתי שהיה עלי לנסות.
eng: I just know his name, that's all.
heb: אני מכיר אותו רק בשמו.
eng: I just know his name, that's all.
heb: אני רק יודע את שמו, זה הכל.
eng: I just lay on the beach and watched people swim.
heb: רק שכבתי על החוף וצפיתי באנשים שוחים.
eng: I just listened.
heb: רק הקשבתי.
eng: I just love that.
heb: אני פשוט אוהב את זה.
eng: I just love that.
heb: אני פשוט אוהבת את זה.
eng: I just love the way you look.
heb: אני מת על איך שאת נראית.
eng: I just made it under the wire.
heb: הגעתי ברגע האחרון.
eng: I just made that up.
heb: הרגע המצאתי את זה.
eng: I just made Tom partner.
heb: בדיוק צרפתי את תום כשותף.
eng: I just mentioned it because I know a lot of people who worry about that.
heb: הזכרתי את זה כי אני מכיר רבים שדואגים בגלל זה.
eng: I just met her yesterday.
heb: רק אתמול פגשתי אותה.
eng: I just met him yesterday.
heb: רק אתמול פגשתי אותו.
eng: I just met him.
heb: הרגע פגשתי אותו.
eng: I just met him.
heb: זה עתה פגשתי אותו.
eng: I just met him.
heb: זה עתה פגשתיו.
eng: I just met them yesterday.
heb: רק אתמול פגשתי אותם.
eng: I just met Tom yesterday.
heb: נפגשתי עם תום רק אתמול.
eng: I just might get to like this place.
heb: אולי אתרגל לאהוב את המקום הזה.
eng: I just might take you up on that offer.
heb: אולי אסכים להצעתך.
eng: I just might take you up on that.
heb: אולי אפילו אקבל את הצעתך בנדון.
eng: I just miss him.
heb: אני פשוט מתגעגעת אליו.
eng: I just miss Tom so much.
heb: אני פשוט מתגעגעת לתום כל כך.
eng: I just need a minute.
heb: אני צריך רק דקה.
eng: I just needed some fresh air.
heb: אני רק זקוקה למעט אוויר צח.
eng: I just need my own space.
heb: אני צריך רק את המרחב שלי.
eng: I just need one more day.
heb: אני צריך רק יום נוסף אחד.
eng: I just need some information.
heb: אני סתם צריך קצת מידע.
eng: I just need some time to find her.
heb: אני צריך רק קצת זמן למצוא אותה.
eng: I just need to find him.
heb: אני רק צריך למצוא אותו.
eng: I just need to get a few hours sleep.
heb: אני צריך רק לחטוף תנומה של כמה שעות.
eng: I just need to know the truth.
heb: אני רק צריכה לדעת את האמת.
eng: I just need to play better.
heb: אני צריך רק לשחק יותר טוב.
eng: I just need to see for myself.
heb: אני רק צריך לראות בעצמי.
eng: I just need to talk to you.
heb: אני רק צריך לדבר אתך.
eng: I just need you there for support.
heb: אני צריך אותך שם רק לתמיכה.
eng: I just opened it.
heb: כרגע פתחתי את זה.
eng: I just organized my closet.
heb: זה עתה סידרתי את הארון שלי.
eng: I just panicked.
heb: בדיוק נכנסתי לפניקה.
eng: I just picked the most expensive one.
heb: בדיוק בחרתי את היקר ביותר.
eng: I just pulled out of my parking lot and I'm now headed to your place.
heb: בדיוק יצאתי מהחניה ואני בדרכי אליך.
eng: I just ran into one of my former students.
heb: בדיוק נתקלתי באחד מתלמידי הקודמים.
eng: I just ran into Tom in the cafeteria.
heb: נתקלתי בדיוק בתום במזנון.
eng: I just received some very disturbing information.
heb: בדיוק קיבלתי מידע מטריד במיוחד.
eng: I just redecorated.
heb: בדיוק שיפצתי.
eng: I just remembered something.
heb: בדיוק נזכרתי במשהו.
eng: I just sat there and cried.
heb: ישבתי ושם ופשוט בכיתי.
eng: I just sat there and didn't say a thing.
heb: סתם ישבתי שם ולא הוצאתי מילה מפי.
eng: I just saw a few snowflakes.
heb: בדיוק ראיתי כמה פתיתי שלג.
eng: I just saw Tom in the lobby.
heb: בדיוק ראיתי את תום באולם הכניסה.
eng: I just saw your photos.
heb: בדיוק ראיתי את התמונות שלך.
eng: I just sent you a present in the mail.
heb: בדיוק שלחתי לך בדואר מתנה.
eng: I just showered.
heb: בדיוק התקלחתי.
eng: I just shrugged.
heb: פשוט משכתי בכתפיי.
eng: I just snuck in Tom's back door without him noticing.
heb: בדיוק התגנבתי דרך הדלת האחורית של תום בלי שהוא שם לב.
eng: I just spent over three thousand dollars.
heb: בדיוק בזבזתי יותר משלושת אלפים דולר.
eng: I just spent the weekend with my children.
heb: בדיוק ביליתי את סוף השבוע עם ילדיי.
eng: I just spoke to her over there.
heb: בדיוק דיברתי אתה שם.
eng: I just spoke to Tom.
heb: כרגע דיברתי עם טום.
eng: I just spoke with Tom.
heb: זה עתה דיברתי עם טום.
eng: I just spoke with your doctor.
heb: בדיוק דיברתי עם הרופא שלך.
eng: I just stood there and didn't say anything.
heb: פשוט עמדתי שם ולא אמרתי מילה.
eng: I just stopped by to see if you were OK.
heb: רק קפצתי לראות אם אתה בסדר.
eng: I just talked to Tom.
heb: בדיוק דיברתי עם תום.
eng: I just tell it like it is, Tom.
heb: אני מספר על זה כפי שזה, תום.
eng: I just think we need to be extra careful.
heb: אני רק חושב שאנשים צריכים להיות זהירים במיוחד.
eng: I just think you should be more careful, that's all.
heb: רק חשבתי, שהיית צריך להיות זהיר יותר. זה הכל.
eng: I just thought I'd drop by.
heb: סתם חשבתי שאקפוץ.
eng: I just thought I'd stretch my legs.
heb: רק חשבתי שאמתח את רגליי.
eng: I just thought it might buy me some time.
heb: רק חשבתי שזה עשוי לקנות לי עוד קצת זמן.
eng: I just thought of something else.
heb: רק חשבתי על משהו אחר.
eng: I just thought of something really interesting.
heb: הרגע חשבתי על משהו ממש מעניין.
eng: I just thought that you might want to go home and be with your family.
heb: רק חשבתי שתהיה אולי מעוניין ללכת הביתה להיות עם משפחתך.
eng: I just thought that you might want to have this back.
heb: רק חשבתי שאולי אתה רוצה את זה בחזרה.
eng: I just thought we could make up.
heb: סתם חשבתי שאנו יכולים להתפייס.
eng: I just thought you might want to go, that's all.
heb: רק חשבתי שאולי תרצה ללכת, זה הכל.
eng: I just thought you were bored.
heb: רק חשבתי שהשתעממת.
eng: I just thought you were bored.
heb: רק חשבתי שהשתעממתם.
eng: I just threw on whatever I could find.
heb: פשוט ניסיתי לכל כיוון בו יכולתי למצוא משהו.
eng: I just told him.
heb: בדיוק אמרתי לו.
eng: I just told Tom that he should go out and buy something to eat.
heb: בדיוק אמרתי לתום ללכת לקנות משהו לאכול.
eng: I just told Tom that I wanted him to help clean the garage.
heb: בדיוק אמרתי לתום שאני רוצה שהוא ינקה את המוסך.
eng: I just took a bath.
heb: בדיוק כרגע יצאתי מהאמבטיה.
eng: I just took a shower.
heb: בדיוק כרגע התקלחתי.
eng: I just tried to have fun.
heb: רק רציתי לעשות כיף.
eng: I just tried to stay focused.
heb: אני רק רציתי להישאר ממוקדת.
eng: I just want a fresh start.
heb: אני רק רוצה להתחיל מחדש.
eng: I just want a fresh start.
heb: אני רק רוצה לפתוח דף חדש.
eng: I just want a little more coffee.
heb: אני רוצה רק קצת יותר קפה.
eng: I just want a little more excitement in my life.
heb: אני רוצה רק קצת יותר ריגוש בחיים.
eng: I just want a little more freedom to make my own decisions.
heb: אני רוצה רק קצת יותר חופש לקבל את ההחלטות שלי.
eng: I just want a little more information.
heb: אני רוצה רק קצת יותר מידע.
eng: I just want a little more of that.
heb: אני רוצה רק קצת יותר מזה.
eng: I just want a little more sleep.
heb: אני רוצה רק קצת יותר שינה.
eng: I just want a little more space.
heb: אני רוצה רק קצת יותר מרחב.
eng: I just want a little more variety in my life.
heb: אני רוצה רק קצת יותר גיוון בחיים.
eng: I just want a little more.
heb: אני רוצה רק קצת יותר.
eng: I just want answers.
heb: אני רק רוצה תשובות.
eng: I just want a quiet drink.
heb: אני רוצה רק לשתות כוסית בשקט.
eng: I just wanted it to be done.
heb: רק רציתי שהדבר יושלם.
eng: I just wanted it to be over with.
heb: רק רציתי שזה יחלוף.
eng: I just wanted to be popular.
heb: רק רציתי להיות פופולרי.
eng: I just wanted to call my mom.
heb: רק רציתי להתקשר לאמא.
eng: I just wanted to calm Tom down.
heb: רק רציתי להרגיע את תום.
eng: I just wanted to check my email.
heb: רציתי פשוט לבדוק את הדואר האלקטרוני שלך.
eng: I just wanted to check my email.
heb: רק רציתי לבדוק אם יש לי דואר.
eng: I just wanted to check my email.
heb: רק רציתי לבדוק את האימייל שלי.
eng: I just wanted to check my email.
heb: רק רציתי לבדוק את הדוא"ל שלי.
eng: I just wanted to come home.
heb: רק רציתי לחזור הביתה.
eng: I just wanted to get here as fast as possible.
heb: רק רציתי להגיע לכאן במהירות האפשרית.
eng: I just wanted to give you a heads-up.
heb: רק רציתי לתת לך זריקת עידוד.
eng: I just wanted to go home.
heb: רק רציתי ללכת הביתה.
eng: I just wanted to have some time together.
heb: רק רציתי קצת פנאי ביחד.
eng: I just wanted to play golf.
heb: רק רציתי לשחק גולף.
eng: I just wanted to proofread my e-mail.
heb: רציתי להגיה את הדואר האלקטרוני שלי.
eng: I just wanted to protect you.
heb: רציתי רק להגן עלייך.
eng: I just wanted to protect you.
heb: רציתי רק להגן עליך.
eng: I just wanted to say thank you.
heb: אני רק רוצה להודות לך.
eng: I just wanted to see how you'd react.
heb: רק רציתי לראות איך תגיב.
eng: I just wanted to see how you'd react.
heb: רק רציתי לראות איך תגיבו.
eng: I just wanted to see how you'd react.
heb: רק רציתי לראות מה תגידי.
eng: I just wanted to see what all the fuss was about.
heb: רק רציתי לראות על מה כל המהומה.
eng: I just wanted to see you.
heb: רק רציתי לראותך.
eng: I just wanted to speak to Tom.
heb: רק רציתי לדבר עם תום.
eng: I just wanted to stand here by myself.
heb: פשוט רציתי לעמוד פה לבדי.
eng: I just wanted to take care of you.
heb: רק רציתי לדאוג לך.
eng: I just wanted to take care of you.
heb: רק רציתי לדאוג לכם.
eng: I just wanted to talk to Tom.
heb: רק רציתי לדבר עם תום.
eng: I just wanted to talk to you.
heb: רק רציתי לדבר איתך.
eng: I just wanted to talk to you.
heb: רק רציתי לדבר איתכם.
eng: I just wanted to teach you a lesson.
heb: רק רציתי ללמד אותך לקח.
eng: I just wanted to teach you a lesson.
heb: רק רציתי ללמד אתכם לקח.
eng: I just wanted to teach you a lesson.
heb: רק רציתי לתת לכם שיעור.
eng: I just wanted to tell you about Tom.
heb: רק רציתי לספר לך על תום.
eng: I just wanted to tell you about Tom.
heb: רק רציתי לספר לכם על תום.
eng: I just wanted to tell you that I'm really sorry for what I said.
heb: רק רציתי לומר לך שאני מצטער מאד על מה שאמרתי.
eng: I just wanted to tell you that the cookies you made for me the other day were very, very good.
heb: רק רציתי לספר לך שהעוגיות שאפית לי אותו היום היו טעימות מאד.
eng: I just wanted you to know I support you.
heb: רק הייתי רוצה להודיע לך, שאני תומך בך.
eng: I just wanted you to know I support you.
heb: רק הייתי רוצה להודיע לכם, שאני תומך בכם.
eng: I just want him to get well.
heb: אני רק רוצה שהוא ישתקם.
eng: I just want it the way it was.
heb: אני רוצה את זה רק כפי שזה היה.
eng: I just want it.
heb: אני פשוט רוצה את זה.
eng: I just want my baby back.
heb: אני רק רוצה את התינוק שלי בחזרה.
eng: I just want my life back.
heb: אני פשוט רוצה את חיי בחזרה.
eng: I just want people to be careful.
heb: אני רק רוצה שאנשים יזהרו.
eng: I just want someone to talk to.
heb: אני רוצה רק מישהו לדבר איתו.
eng: I just want something to read.
heb: אני רק רוצה משהו לקרוא.
eng: I just want to be a good father.
heb: אני רק רוצה להיות אב טוב.
eng: I just want to be a good neighbor.
heb: אני רק רוצה להיות שכן טוב.
eng: I just want to be healthy.
heb: רק רציתי להיות בריאה.
eng: I just want to clear my name.
heb: אני רק רוצה לטהר את שמי הטוב.
eng: I just want to disappear.
heb: אני רק רוצה להעלם.
eng: I just want to do my job.
heb: רק רציתי למלא את תפקידי.
eng: I just want to find out what happened.
heb: אני רק רוצה לגלות מה קרה.
eng: I just want to finish this and leave.
heb: אני רק רוצה לסיים פה ולהסתלק.
eng: I just want to fit in.
heb: אני רק רוצה להשתלב.
eng: I just want to get away.
heb: אני פשוט רוצה להסתלק.
eng: I just want to get home safe and sound.
heb: אני רק חפץ לחזור הביתה בריא ושלם.
eng: I just want to get home.
heb: אני פשוט רוצה הביתה.
eng: I just want to get it over with.
heb: אני פשוט רוצה לסיים עם זה.
eng: I just want to get it over with.
heb: אני רק רוצה לגמור עם זה.
eng: I just want to get over it.
heb: אני פשוט רוצה לעבור על זה.
eng: I just want to get through this in one piece.
heb: אני רק רוצה לעבור את זה שלם.
eng: I just want to get Tom home safely.
heb: אני רק רוצה להביא את תום בשלום הביתה.
eng: I just want to go to bed.
heb: אני רק רוצה להיכנס למיטה.
eng: I just want to have fun.
heb: אני רק רוצה ליהנות.
eng: I just want to help people.
heb: אני רק רוצה לעזור לבריות.
eng: I just want to help you relax.
heb: אני סתם רוצה לעזור לך להרגע.
eng: I just want to help you.
heb: אני רק רוצה לעזור לך.
eng: I just want to hug you.
heb: אני פשוט רוצה לחבק אותך.
eng: I just want to know why you left so early.
heb: אני רק רוצה לדעת למה עזבת כל כך מוקדם.
eng: I just want to let you know that I'll be late tomorrow morning.
heb: אני רק רוצה להודיע לך שאאחר מחר בבוקר.
eng: I just want to let you know that I'll be late tomorrow morning.
heb: אני רק רוצה להודיע לך שמחר בבוקר אגיע באיחור.
eng: I just want to make sure these shoes fit.
heb: אני רק רוצה לוודא שהנעלים האלה מתאימות.
eng: I just want to make you happy.
heb: אני רק רוצה לעשות אותך מאושרת.
eng: I just want to make you happy.
heb: כל שברצוני הוא לעשותך מאושר.
eng: I just want to make you happy.
heb: כל שברצוני הוא לעשותך מאושרת.
eng: I just want Tom to get well.
heb: אני רק רוצה שטום יבריא.
eng: I just want to play tennis.
heb: אני רק רוצה לשחק טניס.
eng: I just want to read the news.
heb: אני רק רוצה לקרוא את החדשות.
eng: I just want to say thank you.
heb: אני רק רוצה להודות לכם.
eng: I just want to see them.
heb: אני רק רוצה לראות אותם.
eng: I just want to sit on the beach and relax for a week.
heb: אני רוצה רק לשבת על החוף ולהסתלבט במשך שבוע.
eng: I just want to stay here for a couple of hours.
heb: אני רק רוצה להשאר כאן כמה שעות.
eng: I just want to stay here.
heb: אני רק רוצה להישאר כאן.
eng: I just want to thank you.
heb: רק רציתי להודות לכם.
eng: I just want us to be together.
heb: אני רק רוצה שנשאר יחד.
eng: I just want you to be OK.
heb: רק רציתי שתהיי בסדר.
eng: I just want you to come.
heb: אני פשוט רוצה שתבוא.
eng: I just want you to have it.
heb: אני רק רוצה שיהיה לך דבר זה.
eng: I just want you to know that I'm sorry.
heb: אני רק רוצה שתדעי שאני מצטער.
eng: I just want you to know that I regret it.
heb: אני רק רוצה שתדעו שאני מתחרטת.
eng: I just want you to make a good first impression.
heb: אני רק רוצה שתעשה רושם ראשוני טוב.
eng: I just washed the dishes and now I have to take out the trash.
heb: בדיוק שטפתי את הכלים ועכשיו אני צריך לסלק את האשפה.
eng: I just waxed the floor.
heb: בדיוק ליטשתי את הרצפה.
eng: I just went for a walk.
heb: רק יצאתי לטיול.
eng: I just went home without saying anything.
heb: בדיוק הלכתי הביתה בלי לומר מילה.
eng: I just went into debt.
heb: ממש עכשיו נכנסתי לחובות.
eng: I just wish I could contribute more money.
heb: הייתי רק רוצה לתרום יותר כסף.
eng: I just wish I'd met Tom sooner.
heb: הלוואי שהייתי פוגשת את תום קודם.
eng: I just wish I knew why this keeps happening.
heb: הלוואי שידעתי למה דברים כאלה קורים כל פעם מחדש.
eng: I just wish I were more popular.
heb: לו רק הייתי יותר פופולרי.
eng: I just wish things didn't have to change.
heb: רק הייתי רוצה שהדברים לא ישתנו.
eng: Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
heb: איקדה הוא שם המשפחה שלי, וקזוקו הוא שמי הפרטי.
eng: I keep a daily record of the temperature.
heb: אני רושם כל יום את הטמפרטורה.
eng: I keep a diary every day.
heb: אני כותב כל יום ביומן.
eng: I keep a diary in English.
heb: אני מנהל יומן באנגלית.
eng: I keep a diary.
heb: אני כותב יומן.
eng: I keep a journal.
heb: אני כותבת יומן.
eng: I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
heb: יש לי מילון גדול בקרבתי כשאני קורא בכתבי עת באנגלית.
eng: I keep all my old pictures in the attic in a wooden box.
heb: אני שומרת את כל התמונות הישנות שלי בעלית הגג בארגז עץ.
eng: I keep a rabbit as a pet.
heb: יש לי ארנבת כחיית מחמד.
eng: I keep dreaming about you.
heb: אני ממשיכה לחלום עליך.
eng: I keep getting spam email.
heb: אני ממשיך לקבל ספאם בדואר האלקטרוני.
eng: I keep having this dream about drowning.
heb: עדיין אני סובל מאותו חלום על טביעה.
eng: I keep having this dream about drowning.
heb: עדיין אני סובלת מאותו חלום על טביעה.
eng: I keep in touch with Tom.
heb: אני נשאר בקשר עם תום.
eng: I keep meaning to organize my desk.
heb: אני ממשיך להתכוון לסדר את שולחן העבודה שלי.
eng: I keep my word.
heb: אני נאמן להבטחתי.
eng: I keep my word.
heb: אני נאמנה להבטחתי.
eng: I keep receiving unwanted emails.
heb: אני ממשיך לקבל דוא"ל שלא ביקשתי.
eng: I keep receiving unwanted emails.
heb: אני שוב ושוב מקבל מכתבי דוא"ל בלתי רצויים.
eng: I keep receiving unwanted emails.
heb: ממשיכים להגיע אליי מכתבי אימייל שאני לא מעוניינת לקבל.
eng: I keep sabbath.
heb: אני שומר שבת.
eng: I keep saying that I'm innocent, but no one will listen.
heb: אני ממשיך לטעון שאני חף מפשע, אבל איש לא רוצה להקשיב.
eng: I keep saying that I'm innocent, but no one will listen.
heb: אני ממשיכה לטעון שאני חפה מפשע, אבל איש לא רוצה להקשיב.
eng: I keep saying that I'm innocent, but no one will listen.
heb: אני ממשיכה לטעון שאני חפה מפשע, אבל אף אחד לא רוצה להקשיב.
eng: I keep the cleaning products under the sink.
heb: אשמור את חומרי הניקוי מתחת לכיור.
eng: I keep thinking about you.
heb: אני חושבת עליך בלי הפסקה.
eng: I keep thirteen cats.
heb: יש לי שלוש-עשרה חתולים.
eng: I kept asking myself why I'm doing this.
heb: חזרתי ושאלתי את עצמי, למה אני עושה את זה.
eng: I kept as quiet as possible.
heb: הייתי שקט עד כמה שאפשר.
eng: I kept cleaning.
heb: המשכתי לנקות.
eng: I kept climbing.
heb: המשכתי לטפס.
eng: I kept digging.
heb: המשכתי לחפור.
eng: I kept driving.
heb: המשכתי בנהיגה.
eng: I kept fighting.
heb: המשכתי להאבק.
eng: I kept focused.
heb: נשארתי ממוקד.
eng: I kept it a secret.
heb: שמרתי את זה בסוד.
eng: I kept it locked in my top desk drawer.
heb: שמרתי את זה נעול במגרה העליונה.
eng: I kept laughing.
heb: המשכתי לצחוק.
eng: I kept my cool.
heb: שמרתי על קור רוח.
eng: I kept my money hidden in a place I thought no one would ever find it.
heb: שמרתי את כספי במקום מסתור שחשבתי שאיש לא יגלה.
eng: I kept my mouth shut.
heb: לא פתחתי את הפה.
eng: I kept on reading.
heb: אני המשכתי לקרוא.
eng: I kept packing.
heb: המשכתי לארוז.
eng: I kept playing.
heb: המשכתי לשחק.
eng: I kept practicing.
heb: המשכתי לתרגל.
eng: I kept pushing.
heb: המשכתי לדחוף.
eng: I kept quiet.
heb: שמרתי על שקט.
eng: I kept reading.
heb: המשכתי לקרוא.
eng: I kept running.
heb: המשכתי לרוץ.
eng: I kept screaming.
heb: המשכתי לצעוק.
eng: I kept shoveling.
heb: המשכתי לחפור.
eng: I kept silent.
heb: שמרתי על דומיה.
eng: I kept singing.
heb: המשכתי לשיר.
eng: I kept smiling.
heb: המשכתי לחייך.
eng: I kept staring.
heb: המשכתי לנעוץ מבט.
eng: I kept talking.
heb: המשכתי לדבר.
eng: I kept texting.
heb: המשכתי לשלוח מסרונים.
eng: I kept the door locked.
heb: שמרתי את הדלת נעולה.
eng: I kept the sweater.
heb: שמרתי את הסוודר.
eng: I kept walking.
heb: המשכתי ללכת.
eng: I kept watching Tom to see what he'd do.
heb: המשכתי לעקוב אחרי תום ולראות מה יעשה.
eng: I kept whistling.
heb: המשכתי לשרוק.
eng: I kept working.
heb: עבדתי יותר.
eng: I kept yelling.
heb: המשכתי לצעוק.
eng: I kicked the ball as far as I could.
heb: בעטתי בכדור למרחק הרחוק ביותר שיכולתי.
eng: I kicked the dog.
heb: בעטתי בכלב.
eng: I kicked Tom.
heb: בעטתי בתום.
eng: I killed him in a fit of rage - it wasn't premeditated.
heb: הרגתי אותו בהתקף זעם - זה לא היה מתוכנן.
eng: I killed them both.
heb: רצחתי את שניהם.
eng: I killed the rat with a stick.
heb: אני הרגתי את העכברוש עם מקל.
eng: I killed Tom in self-defense.
heb: הרגתי את תום תוך הגנה עצמית.
eng: I killed two birds in one stone.
heb: הרגתי שתי ציפורים במכה אחת.
eng: I killed two birds in one stone.
heb: רצחתי שתי ציפורים באבן קלע אחת.
eng: I killed two birds with one stone.
heb: קטלתי שתי צפורים באבן אחת.
eng: I kind of figured that out.
heb: הסקתי את זה איך שהוא.
eng: I kind of liked you.
heb: די חיבבתי אותך.
eng: I kind of miss you.
heb: אני די מתגעגע אליך.
eng: I kissed her on the forehead.
heb: נישקתי אותה על המצח.
eng: I kissed Mary and she kissed me back.
heb: נישקתי את מרי והיא החזירה לי נשיקה.
eng: I kissed Mary last night.
heb: נישקתי את מרי אמש.
eng: I kissed Mary last night.
heb: נישקתי את מרי בלילה שעבר.
eng: I kissed Tom.
heb: נישקתי את תום.
eng: I knew a guy named Tom.
heb: הכרתי ברנש בשם תום.
eng: I knew all about that.
heb: ידעתי על כך הכל.
eng: I knew a shortcut to Tom's house.
heb: הכרתי דרך קיצור לבית תום.
eng: I knew both Tom and Mary very well.
heb: הכרתי הן את תום והן את מרי היטב.
eng: I knew exactly what to look for.
heb: אני ידעתי בדיוק מה לחפש.
eng: I knew he was rich, but I didn't think he was that rich.
heb: ידעתי שהוא עשיר, אבל לא חשבתי שעד כדי כך.
eng: I knew he was rich, but I didn't think he was that rich.
heb: ידעתי שהוא עשיר, אבל לא חשבתי שעד כדי כך עשיר.
eng: I knew I could make it fit.
heb: ידעתי שאצליח להתאים את זה.
eng: I knew I couldn't trust you.
heb: ידעתי שאני לא יכולה לתת בך אמון.
eng: I knew I could rely on you.
heb: ידעתי שאני יכול לסמוך עליך.
eng: I knew I could rely on you.
heb: ידעתי שאני יכול לסמוך עליכם.
eng: I knew I could rely on you!
heb: ידעתי שיכולתי לסמוך עליך.
eng: I knew I could win today.
heb: ידעתי שאני יכולה לנצח היום.
eng: I knew I'd find the two of you together.
heb: ידעתי שאמצא את שניכם יחד.
eng: I knew I'd forgotten something.
heb: ידעתי ששכחתי משהו.
eng: I knew I'd have to see you first.
heb: ידעתי שהייתי צריך לראות אותך קודם.
eng: I knew I had to move fast.
heb: ידעתי שעלי היה לזוז במהירות.
eng: I knew I had to stop.
heb: ידעתי שעלי להפסיק.
eng: I knew I helped a lot.
heb: ידעתי שעזרתי המון.
eng: I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.
heb: ידעתי שאסור לי לדחות את שיעורי הבית עד לרגע האחרון.
eng: I knew I should've married you.
heb: ידעתי שאני צריכה להתחתן איתך.
eng: I knew it all along.
heb: ידעתי את זה לאורך כל הדרך.
eng: I knew it!
heb: ידעתי!
eng: I knew it.
heb: ידעתי.
eng: I knew it.
heb: ידעתי את זה.
eng: I knew it!
heb: ידעתי זאת.
eng: I knew it.
heb: ידעתי זאת.
eng: I knew I wanted to do it.
heb: ידעתי שאני רוצה לעשות את זה.
eng: I knew I was being set up.
heb: ידעתי שדופקים אותי.
eng: I knew I wasn't the only one who thought that.
heb: ידעתי שאני לא היחידי החושב כך.
eng: I knew I was taking a chance.
heb: ידעתי שאני לוקחת סיכון.
eng: I knew I was wasting my time trying to convince Tom.
heb: ידעתי שאני מבזבז את זמני בנסיון לשכנע את תום.
eng: I knew my leg was broken.
heb: ידעתי שהרגל שלי נשברה.
eng: I knew my stuff was there.
heb: ידעתי שהציוד שלי היה שם.
eng: I knew my time would come.
heb: ידעתי שזמני יבוא.
eng: I knew something wasn't right.
heb: ידעתי שמשהו לא היה בסדר.
eng: I knew that I could beat Tom.
heb: ידעתי שאוכל להביס את תום.
eng: I knew that I could beat Tom.
heb: ידעתי שאוכל לנצח את תום.
eng: I knew that my leg was broken.
heb: ידעתי שרגלי הייתה שבורה.
eng: I knew that Tom would come.
heb: ידעתי שתום יבוא.
eng: I knew that Tom wouldn't be able to get the loan.
heb: ידעתי שתום לא יוכל להשיג את ההלוואה.
eng: I knew that Tom wouldn't come.
heb: ידעתי שתום לא יבוא.
eng: I knew that was Tom's handwriting.
heb: ידעתי שזה כתב היד של תום.
eng: I knew that would happen.
heb: ידעתי שזה יקרה.
eng: I knew that.
heb: ידעתי זאת.
eng: I knew the deceased for a long time.
heb: הכרתי את הנפטר מזמן.
eng: I knew there was a problem.
heb: ידעתי שהייתה בעיה.
eng: I knew the truth would scare you.
heb: ידעתי שהאמת תפחיד אותך.
eng: I knew they would suspect Tom.
heb: ידעתי שהם לא יחשדו בתום.
eng: I knew they would suspect you.
heb: ידעתי שהם יחשדו בך.
eng: I knew this day was going to come.
heb: ידעתי שיום זה יגיע.
eng: I knew Tom a lot better than you did.
heb: הכרתי את תום הרבה יותר טוב ממך.
eng: I knew Tom didn't care about Mary.
heb: ידעתי שלתום לא אכפת ממרי.
eng: I knew Tom didn't have enough money to buy the car he wanted.
heb: ידעתי שאין לתום מספיק כספ לקנות את המכונית שהוא חשק בה.
eng: I knew Tom spent time over at Mary's.
heb: ידעתי שתום בילה אצל מרי.
eng: I knew Tom was coming back.
heb: ידעתי שתום חוזר.
eng: I knew Tom would have a great time.
heb: ידעתי שתום יבלה נהדר.
eng: I knew Tom would like it here.
heb: ידעתי שתום יאהב את המקום הזה.
eng: I knew Tom wouldn't have enough time.
heb: ידעתי שלא יהיה לתום מספיק זמן.
eng: I knew Tom.
heb: הכרתי את תום.
eng: I knew we could count on you.
heb: ידעתי שאפשר לסמוך עליך.
eng: I knew we could do this.
heb: ידעתי שיכולנו לעשות את זה.
eng: I knew we couldn't trust you.
heb: ידעתי שאנו לא יכולים להאמין לכם.
eng: I knew we'd find Tom.
heb: ידעתי שנמצא את תום.
eng: I knew we'd find you.
heb: ידעתי שנמצא אותך.
eng: I knew we'd find you.
heb: ידעתי שנמצא אתכם.
eng: I knew we'd regret giving Tom a knife.
heb: ידעתי שנתחרט שנתנו סכין לתום.
eng: I knew we'd win.
heb: ידעתי שננצח.
eng: I knew we had to do this.
heb: ידענו שעלינו לעשות את זה.
eng: I knew we were going to be friends.
heb: ידעתי שנהיה ידידים.
eng: I knew we were going to get married the moment I met you.
heb: ידעתי בו ברגע שנפגשנו שנתחתן.
eng: I knew we were going to lose.
heb: ידעתי שאנו עומדים להפסיד.
eng: I knew we were going to win.
heb: ידעתי שננצח.
eng: I knew we would find it.
heb: ידעתי שנמצא את זה.
eng: I knew what I was doing.
heb: ידעתי מה אני עושה.
eng: I knew what I was doing.
heb: ידעתי מה שאני עושה.
eng: I knew what I was supposed to do.
heb: ידעתי מה אני צריך לעשות.
eng: I knew what Tom meant.
heb: הבנתי למה טום התכוון.
eng: I knew what Tom meant.
heb: ידעתי למה טום התכוון.
eng: I knew what was back there.
heb: ידעתי מה היה שם מאחור.
eng: I knew what was in the other room.
heb: ידעתי מה היה בחדר הסמוך.
eng: I knew what you were doing last night.
heb: ידעתי מה עשית אמש.
eng: I knew what you were up to.
heb: ידעתי מה זממתם.
eng: I knew who did it.
heb: ידעתי מי עשה את זה.
eng: I knew who did it.
heb: ידעתי מי עשה זאת.
eng: I knew who he was.
heb: ידעתי מי הוא היה.
eng: I knew you could beat Tom easily.
heb: ידעתי שתוכל להביס את תום בקלות.
eng: I knew you could do it.
heb: ידעתי שיכולת לעשות זאת.
eng: I knew you could do so much better.
heb: ידעתי שתוכל הרבה יותר טוב.
eng: I knew you couldn't hurt me.
heb: ידעתי שלא תוכל להזיק לי.
eng: I knew you'd be lurking around here somewhere.
heb: ידעתי שאתה שורץ פה בסביבה.
eng: I knew you'd come back to me.
heb: ידעתי שתשוב אלי.
eng: I knew you'd come through for me.
heb: ידעתי שתבוא לעזרתי.
eng: I knew you'd never let him die.
heb: ידעתי שלא תתן לו למות.
eng: I knew your name sounded familiar.
heb: ידעתי ששמך מוכר.
eng: I knew you were against it.
heb: ידעתי שהיית נגד זה.
eng: I knew you were hiding in the car.
heb: ידעתי שהתחבאת במכונית.
eng: I knew you weren't OK with that.
heb: ידעתי שזה לא בסדר מבחינתך.
eng: I knit.
heb: אני סורג.
eng: I knocked again.
heb: דפקתי עוד פעם.
eng: I knocked on the door, but nobody answered.
heb: דפקתי בדלת, אבל איש לא ענה.
eng: I knocked on the door, but nobody answered.
heb: דפקתי על הדלת, אבל איש לא ענה.
eng: I knocked on the door, but nobody answered.
heb: נקשתי בדלת, אך איש לא ענה.
eng: I knocked on the door, but there was no answer.
heb: דפקתי בדלת אבל לא היתה תשובה.
eng: I knocked on the front door, but there was no answer.
heb: דפקתי על הדלת הקדמית אך לא באה תשובה.
eng: I know about everything that's going on.
heb: אני יודע הכל על מה שקורה.
eng: I know about that research.
heb: אני יודע אודות המחקר הזה.
eng: I know about the job offer.
heb: אני יודע על הצעת העבודה.
eng: I know about the job offer.
heb: אני יודעת על הצעת העבודה.
eng: I know about this project for the most part.
heb: אני מתמצא ברובו של הפרויקט הזה.
eng: I know about Tom and Mary.
heb: אני יודע על טום ומרי.
eng: I know about Tom and Mary.
heb: אני יודעת על טום ומרי.
eng: I know about your condition.
heb: אני מודע למצבך.
eng: I know absolutely nothing.
heb: אינני יודע כלום.
eng: I know a few words of French, just enough to be understood.
heb: אני מכיר כמה מילים בצרפתית, בדיוק מספיק כדי שיבינו אותי.
eng: I know a girl whose father is a lawyer.
heb: אני מכיר נערה שאביה עורך דין.
eng: I know a good divorce lawyer if you need one.
heb: אני מכיר עו"ד גירושין טוב אם אתה צריך.
eng: I know a little about Shakespeare.
heb: אני יודע מעט על שייקספיר.
eng: I know a little French.
heb: אני יודע מעט צרפתית.
eng: I know a little Spanish.
heb: אני יודע קצת ספרדית.
eng: I know all about her.
heb: אני יודעת הכול עליה.
eng: I know all about her.
heb: אני יודעת הכל עליה.
eng: I know all about him.
heb: אני יודע הכול עליו.
eng: I know all about him.
heb: אני יודע הכל עליו.
eng: I know all about the party.
heb: אני יודע הכל אודות המסיבה.