DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She allowed me to go.
heb: היא נתנה לי ללכת.
eng: She allowed me to leave.
heb: היא הרשתה לי לעזוב.
eng: She almost drowned.
heb: היא כמעט טבעה.
eng: She almost drowned.
heb: היא כמעט שטבעה.
eng: She almost passed out.
heb: היא כמעט התעלפה.
eng: She alone is able to use the personal computer.
heb: רק היא מסוגלת להשתמש במחשב אישי.
eng: She already did that.
heb: היא כבר עשתה את זה.
eng: She also likes chocolate.
heb: גם היא אוהבת שוקולד.
eng: She altered her plans.
heb: היא שינתה את תכניותיה.
eng: She always arrived too early.
heb: היא תמיד הגיעה מוקדם מדי.
eng: She always buys milk.
heb: היא תמיד קונה חלב.
eng: She always cared about my health.
heb: היא תמיד דאגה לבריאותי.
eng: She always comforted herself with music when she was lonely.
heb: היא תמיד ניחמה את עצמה במוזיקה כשהיא הרגישה בודדה.
eng: She always conducted herself honorably and gracefully.
heb: היא תמיד נהגה בכבוד ובחן.
eng: She always dresses in black.
heb: היא תמיד לובשת שחורים.
eng: She always gets lost.
heb: היא תמיד הולכת לאיבוד.
eng: She always knows better than the boss.
heb: היא תמיד יודעת יותר טוב מהבוס.
eng: She always lets her children do what they want to.
heb: היא תמיד מרשה לילדיה לעשות מה שהם רוצים.
eng: She always looks happy.
heb: היא נראית תמיד מאושרת.
eng: She always looks pale.
heb: היא נראית תמיד חיוורת.
eng: She always loves to learn new things.
heb: היא תמיד אוהבת ללמוד דברים חדשים.
eng: She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.
heb: תמיד היא נראית עצבנית, אבל לפחות היא רגועה כשהיא אוכלת.
eng: She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.
heb: תמיד נראה שהיא עצבנית, אבל לפחות כשהיא אוכלת היא רגועה.
eng: She always showed up too soon.
heb: היא תמיד הגיעה מוקדם מדי.
eng: She always showed up too soon.
heb: היא תמיד הופיעה מוקדם מדי.
eng: She always smiles at me.
heb: היא תמיד מחייכת אלי.
eng: She always smiles.
heb: היא תמיד מחייכת.
eng: She always speaks to him in a loud voice.
heb: היא תמיד מדברת אליו בקול רם.
eng: She always takes care of her children.
heb: היא תמיד שומרת על הילדים שלה.
eng: She always talks with a smile on her lips.
heb: היא מדברת תמיד עם חיוך על שיפתותיה.
eng: She always wears black.
heb: היא תמיד לובשת שחורים.
eng: She always wins arguments.
heb: היא מנצחת תמיד בויכוחים.
eng: She always works hard.
heb: היא תמיד עובדת קשה.
eng: She always writes down every word her teacher says.
heb: היא רושמת תמיד כל מילה היוצאת מפי המורה.
eng: She always writes down every word her teacher says.
heb: היא תמיד כותבת כל מילה שאומר המורה שלה.
eng: She and her boyfriend live together.
heb: היא וחברה גרים יחד.
eng: She and I are brother and sister.
heb: היא ואני אח ואחות.
eng: She and I are cousins.
heb: היא ואני בני דודים.
eng: She and I are the same age.
heb: היא ואני באותו גיל.
eng: She and I usually agree with each other.
heb: היא ואני מסכימים בינינו כדרך שיגרה.
eng: She announced her intention to retire.
heb: היא הכריזה על כוונתה לצאת לגמלאות.
eng: She answered easily.
heb: היא ענתה בקלות.
eng: She answered in tears.
heb: היא ענתה בהתייפחות.
eng: She apologized for having offended him.
heb: היא התנצלה על כך שהעליבה אותו.
eng: She apologized for having offended him.
heb: היא התנצלה על שפגעה בו.
eng: She apologized to me for stepping on my foot.
heb: היא התנצלה שדרכה לי על כף הרגל.
eng: She appeals to me.
heb: היא מוצאת חן בעיני.
eng: She appears to have been rich.
heb: נראה שהיא הייתה אמידה.
eng: She appears to me to be cruel.
heb: היא נראית לי אכזרית.
eng: She applied for the membership in a golf club.
heb: היא הגישה מועמדות למועדון הגולף.
eng: She approaches everything with a businesslike attitude.
heb: היא ניגשת לכל דבר בגישה עסקית.
eng: She approved of my plan.
heb: היא אישרה את התכנית שלי.
eng: She approved of the wedding.
heb: היא הסכימה לחתונה.
eng: She ardently waits for her husband's return.
heb: היא כבר מחכה לשובו של בעלה.
eng: She arranged the dishes on the table.
heb: היא סידרה את הצלחות על השולחן.
eng: She arranged the flowers beautifully.
heb: היא סידרה את הפרחים יפה.
eng: She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
heb: היא מארגנת קניה ומכירה של בתים מסביב ובתוך דיל.
eng: She arrived from Japan at the age of 10.
heb: היא הגיעה מיפן בגיל 10.
eng: She arrived too early.
heb: היא הגיעה מוקדם מדי.
eng: She asked anxiously.
heb: היא שאלה בדאגה.
eng: She asked a very good question.
heb: היא שאלה שאלה טובה מאוד.
eng: She asked for my help.
heb: היא ביקשה את עזרתי.
eng: She asked him for some money.
heb: היא ביקשה ממנו כסף.
eng: She asked him for some money.
heb: היא ביקשה ממנו קצת כסף.
eng: She asked him how to get to the station.
heb: היא שאלה אותו איך להגיע לתחנה.
eng: She asked him out on a date.
heb: היא הזמינה אותו לצאת איתה.
eng: She asked him questions.
heb: היא שאלה אותו שאלות.
eng: She asked him some questions, but he refused to answer.
heb: היא שאלה אותו כמה שאלות, אבל הוא סרב לענות.
eng: She asked him some questions.
heb: היא הציגה לו מספר שאלות.
eng: She asked him some questions.
heb: היא שאלה אותו כמה שאלות.
eng: She asked him some questions.
heb: היא שאלה אותו מספר שאלות.
eng: She asked him to come into her house, but he refused.
heb: היא בקשה אותו לבוא לבית שלה אבל הוא סרב.
eng: She asked him to come over to her.
heb: היא ביקשה ממנו שיבוא אליה.
eng: She asked him to leave and take all his belongings.
heb: היא ביקשה ממנו לעזוב ולקחת את כל חפציו.
eng: She asked him to marry her.
heb: היא ביקשה אותו לשאת אותה לאישה.
eng: She asked him to sit down.
heb: היא ביקשה ממנו לשבת.
eng: She asked him where he lived.
heb: היא שאלה אותו איפה הוא גר.
eng: She asked him where he lived.
heb: היא שאלה אותו היכן הוא גר.
eng: She asked how to cook fish.
heb: היא שאלה איך מבשלים דג.
eng: She asked how to cook the fish.
heb: היא שאלה איך לבשל את הדג.
eng: She asked if I need a taxi.
heb: היא שאלה אם אני צריך טקסי.
eng: She asked if I needed a taxi.
heb: היא שאלה אם אני צריך מונית.
eng: She asked me for an unreasonable sum of money.
heb: היא ביקשה ממני סכום בלתי סביר.
eng: She asked me for help.
heb: היא ביקשה את עזרתי.
eng: She asked me for help.
heb: היא ביקשה ממני עזרה.
eng: She asked me if I wasn't feeling well.
heb: היא שאלה אותי אם אני לא מרגיש טוב.
eng: She asked me to dance.
heb: היא ביקשה ממני לרקוד.
eng: She asked me to dance.
heb: היא הזמינה אותי לרקוד.
eng: She asked me to do it.
heb: הוא ביקש אותי לעשות את זה.
eng: She asked me to do it.
heb: היא ביקשה ממני לעשות את זה.
eng: She asked me to do it.
heb: היא ביקשה ממני לעשות זאת.
eng: She asked me to take care of the boy when she's away.
heb: היא ביקשה ממני לטפל בילד בעת היעדרה.
eng: She asked me to take care of the boy when she's not here.
heb: היא ביקשה ממני לטפל בילד בעת היעדרה.
eng: She asked me what I expected.
heb: היא שאלה אותי למה ציפיתי.
eng: She asked me where I was going.
heb: היא שאלה לאן אני הולך.
eng: She asked me whether I know how to sew.
heb: היא שאלה אותי אם אני יודע לתפור.
eng: She asked me whether I know how to sew.
heb: היא שאלה אותי אם אני יודעת לתפור.
eng: She asked us if we would like to cook.
heb: היא שאלה אם אנו רוצים לבשל.
eng: She asked us to leave her alone.
heb: היא ביקשה מאיתנו שנשאיר אותה לבד.
eng: She asked us to leave her alone.
heb: היא ביקשה שנשאיר אותה לבד.
eng: She assisted her brother with his homework.
heb: היא עזרה לאחיה עם שיעורי הבית שלו.
eng: She ate a slice of pork pie with egg.
heb: היא אכלה פרוסת פשטידת בשר חזיר עם ביצה.
eng: She ate her dinner.
heb: היא אכלה את ארוחת הערב שלה.
eng: She ate nothing but lean meat.
heb: היא אכלה אך ורק בשר רזה.
eng: She ate nothing for lunch.
heb: היא לא אכלה דבר לארוחת הצהרים.
eng: She attacked him with her fists.
heb: היא התנפלה עליו באגרופים.
eng: She attacked him.
heb: היא התנפלה עליו.
eng: She attacked him.
heb: היא התקיפה אותו.
eng: She attacked him.
heb: היא תקפה אותו.
eng: She attempted suicide.
heb: היא ניסתה להתאבד.
eng: She attempted to kill herself.
heb: היא ניסתה לאבד את עצמה לדעת.
eng: She attended the meeting at the request of the chairman.
heb: היא השתתפה בישיבה לבקשת היו"ר.
eng: She attended the meeting.
heb: היא השתתפה בישיבה.
eng: She attends school at night.
heb: היא לומדת בבית ספר ערב.
eng: She attracted our attention.
heb: היא משכה את תשומת הלב שלנו.
eng: She availed herself of every opportunity to improve her English.
heb: היא הסתייעה בכל הזדמנות לשפר את האנגלית שלה.
eng: She availed herself of every opportunity.
heb: היא הציעה את עצמה בכל הזדמנות.
eng: She avoids me.
heb: היא מתעלמת ממני.
eng: She baked three cakes.
heb: היא אפתה שלוש עוגות.
eng: She barely was able to get out of bed.
heb: היא קמה מיצועה בקושי.
eng: She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.
heb: יש לה דמיון על-טבעי למרילין מונרו.
eng: She beat him to death with a golf club.
heb: היא הכתה אותו למוות עם מחבט גולף.
eng: She beat him to death.
heb: היא הכתה אותו למוות.
eng: She beat him to death.
heb: היא הרביצה לו עד שהוא מת.
eng: She beat him to death.
heb: היא חבטה בו עד מוות.
eng: She beat the cream for dessert.
heb: היא חבצה בשמנת לקינוח.
eng: She became a doctor.
heb: היא נהייתה רופאה.
eng: She became an actress.
heb: היא היתה לשחקנית.
eng: She became an actress.
heb: היא הפכה לשחקנית.
eng: She became a nurse.
heb: היא הפכה לאחות.
eng: She became a postman.
heb: היא הפכה לדוור.
eng: She became a singer.
heb: היא הפכה לזמרת.
eng: She became a singer.
heb: היא נהייתה זמרת.
eng: She became famous after having written the screenplay for that movie.
heb: היא התפרסמה לאחר שכתבה את התסריט לסרט הזה.
eng: She became famous as a mystery writer.
heb: היא התפרסמה כסופרת מיסתורין.
eng: She became happy.
heb: היא נהיתה שמחה.
eng: She became rich by making ceramic pieces.
heb: היא התעשרה על ידי עשיית מוצרי קרמיקה.
eng: She became rich by virtue of hard work and good business sense.
heb: היא התעשרה בזכות עבודה קשה והגיון עסקי בריא.
eng: She became rich.
heb: היא נעשתה עשירה.
eng: She became very anxious about her son's health.
heb: היא נהייתה חרדה מאד לבריאות בנה.
eng: She became very ill.
heb: היא חלתה במחלה קשה.
eng: She became very ill.
heb: היא חלתה מאד.
eng: She became wealthy thanks to hard work.
heb: היא התעשרה תודות לעבודה קשה.
eng: She began crying.
heb: היא התחילה לבכות.
eng: She began doing her homework immediately after dinner.
heb: היא התחילה להכין את שיעורי הבית מיד לאחר האוכל.
eng: She began to prettify herself.
heb: היא החלה ליפות את עצמה.
eng: She began to sing.
heb: היא החלה לשיר.
eng: She began to talk to the dog.
heb: היא החלה לדבר אל הכלב.
eng: She began to talk to the dog.
heb: היא התחילה לדבר אל הכלב.
eng: She begged for mercy.
heb: היא התחננה לרחמים.
eng: She begged him to stay.
heb: היא התחננה בפניו שיישאר.
eng: She behaved exceptionally well.
heb: היא הפגינה התנהגות יוצאת מן הכלל.
eng: She behaved quite foolishly.
heb: היא התנהגה די בטפשות.
eng: She bent down.
heb: היא התכופפה.
eng: She bent over the child.
heb: היא התכופפה מעל הילד.
eng: She bent over the child.
heb: היא רכנה מעל הילד.
eng: She betrayed his trust.
heb: היא בגדה באמונו.
eng: She bit him.
heb: היא נשכה אותו.
eng: She bit into the apple.
heb: היא נגסה בתפוח.
eng: She bit off more than she could chew and was laughed at.
heb: היא הכניסה לפה יותר ממה שהצליחה לבלוע והפכה מטרה ללעג.
eng: She blackmailed him.
heb: היא סחטה אותו.
eng: She blames us.
heb: היא מאשימה אותנו.
eng: She blames us.
heb: היא מטילה עלינו את האשם.
eng: She blanched at the bad news.
heb: היא החווירה לשמע החדשות הרעות האלה.
eng: She blew her lines.
heb: היא שכחה את הטקסט שלה.
eng: She blew out all eight of her birthday candles.
heb: היא כיבתה את כל שמונת נירות יום ההולדת שלה.
eng: She blew out all the candles on the birthday cake.
heb: היא כיבתה את כל הנירות על עוגת יום ההולדת שלה.
eng: She blushed with shame.
heb: היא הסמיקה מבושה.
eng: She blushed.
heb: היא הסמיקה.
eng: She boards students.
heb: היא מארחת סטודנטים.
eng: She boasted of having won the first prize.
heb: היא התגאתה בזכייה במקום ראשון.
eng: She boasts that she's good at cooking.
heb: היא מתגאה בכשרון הבישול שלה.
eng: She bore the pain bravely.
heb: היא עמדה בגבורה בכאבים.
eng: She borrowed his idea.
heb: היא גנבה את רעיונו.
eng: She bought a book at the shop.
heb: היא קנתה ספר בחנות.
eng: She bought a chicken.
heb: היא קנתה פרגית.
eng: She bought a dozen eggs.
heb: היא קנתה תריסר ביצים.
eng: She bought a hair brush and a tooth brush.
heb: היא קנתה מברשת שיער ומברשת שיניים.
eng: She bought a hairbrush and a toothbrush.
heb: היא קנתה מברשת שיער ומברשת שיניים.
eng: She bought a loaf of bread.
heb: היא קנתה ככר לחם.
eng: She bought a pair of boots.
heb: היא קנתה זוג מגפיים.
eng: She bought a shirt for him to wear to the party.
heb: היא קנתה לו חולצה לחג.
eng: She bought a shirt for him.
heb: היא קנתה לו חולצה.
eng: She bought a shroud for herself long before she died.
heb: היא קנתה לעצמה תכריכים הרבה לפני פטירתה.
eng: She bought a toy for her child.
heb: היא קנתה צעצוע לילד שלה.
eng: She bought a toy for the boy.
heb: היא קנתה צעצוע לילד.
eng: She bought a toy for the kid.
heb: היא קנתה לילד צעצוע.
eng: She bought chicken.
heb: היא קנתה עוף.
eng: She bought eggs by the dozen.
heb: היא קנתה ביצים בתריסרים.
eng: She bought him a camera.
heb: היא קנתה לו מצלמה.
eng: She bought him a car.
heb: היא קנתה לו מכונית.
eng: She bought him a dog, but he was allergic to dogs, so they had to get rid of it.
heb: היא קנתה לו כלב. אבל היתה לו אלרגיה לכלבים, לכן הם נאלצו להפטר ממנו.
eng: She bought him a dog.
heb: היא קנתה לו כלב.
eng: She bought him a ticket.
heb: היא קנתה לו כרטיס.
eng: She bought him a vest.
heb: היא קנתה לו אפודה.
eng: She bought him some candy.
heb: היא קנתה לו מעט ממתקים.
eng: She bought me a nice coat.
heb: היא קנתה לי מעיל יפה.
eng: She bought some vegetables yesterday.
heb: היא קנתה אתמול ירקות.
eng: She bought the dictionary, too.
heb: היא קנתה גם את המילון.
eng: She bought two dozen eggs.
heb: היא קנתה שני תריסרי ביצים.
eng: She bought two pounds of butter.
heb: היא קנתה 900 גרם חמאה.
eng: She bought two pounds of butter.
heb: היא קנתה קילו חמאה.
eng: She bought two pounds of butter.
heb: היא קנתה שני פאונד חמאה.
eng: She bound her hair with a ribbon.
heb: היא קשרה את השיער שלה בסרט.
eng: She bound her hair with a ribbon.
heb: היא קשרה את שערה בסרט.
eng: She bowed in thanks.
heb: היא קדה בתודה.
eng: She bowed to me politely.
heb: היא קדה לי בנימוס.
eng: She brags about how well she can cook.
heb: היא משוויצה כמה טוב היא מבשלת.
eng: She brags about how well she can cook.
heb: היא מתרברבת כמה טוב היא מבשלת.
eng: She breaks a dish every time she washes dishes.
heb: היא שוברת כלי כל פעם שהיא שוטפת כלים.
eng: She broke the dish on purpose just to show her anger.
heb: היא שברה את הכלי בכוונה כדי להפגין את זעמה.
eng: She broke the vase on purpose to bother me.
heb: היא שברה את האגרטל בכוונה כדי להציק לי.
eng: She broke the world record.
heb: היא שברה שיא עולם.
eng: She brought apples, oranges, and so on.
heb: היא קנתה תפוחים, תפוזים ויוצ"ב.
eng: She brought him to our place.
heb: היא הביאה אותו אלינו.
eng: She brought him to our place.
heb: היא הביאה אותו לביתנו.
eng: She brought me a cup of tea without sugar.
heb: היא הגישה לי ספל תה בלי סוכר.
eng: She brought me a cup of tea.
heb: היא הביאה לי ספל תה.
eng: She brought me a cup of tea.
heb: היא הגישה לי ספל תה.
eng: She brought me many novels in German.
heb: היא הביאה לי הרבה רומנים בגרמנית.
eng: She brought me many novels in German.
heb: היא הביאה לי רומנים רבים בגרמנית.
eng: She brushed her husband's hat.
heb: היא הברישה את כובעו של בעלה.
eng: She burned herself while lighting a cigarette.
heb: היא נכוותה כשהציתה סיגריה.
eng: She burned with jealousy.
heb: היא נשרפה מקנאה.
eng: She burst into laughter.
heb: היא פרצה בצחוק.
eng: She burst into tears.
heb: היא פרצה בדמעות.
eng: She burst into the room.
heb: היא נכנסה לפתע לחדר.
eng: She burst out crying with joy when she heard the news.
heb: היא פרצה בבכי אושר כשהיא שמעה את החדשות.
eng: She burst out laughing when she saw me.
heb: כשהיא ראתה אותי היא פרצה בצחוק.
eng: She buys everything she wants without paying attention to the price.
heb: היא קונה כל מה שהיא רוצה, בלי להתחשב במחיר.
eng: She buys everything she wants without paying attention to the price.
heb: היא רוכשת כל שברצונה, בלי שים לב למחיר.
eng: She buys what she wants regardless of the cost.
heb: היא רוכשת כל שברצונה, בלי שים לב למחיר.
eng: She cabled us that she was coming.
heb: היא שלחה לנו מברק שהיא מגיעה.
eng: She calculates as quickly as any other student.
heb: היא מחשבת באותה מהירות כמו כל סטודנט אחר.
eng: She calculates as quickly as any other student.
heb: מהירות החישוב שלה היא כמו של שאר התלמידים.
eng: She calculates faster than all the students.
heb: היא מחשבת מהר יותר מכל התלמידים.
eng: She called for help.
heb: היא קראה לעזרה.
eng: She called him a liar.
heb: היא קראה לו שקרן.
eng: She called him bad names.
heb: היא קראה לו ב"שמות".
eng: She called him on the phone.
heb: היא טלפנה לו.
eng: She called him on the phone.
heb: היא פנתה אליו בטלפון.
eng: She called him.
heb: היא קראה לו.
eng: She called me many a time.
heb: היא קראה לי פעמים רבות.
eng: She called me many times.
heb: היא קראה לי המון פעמים.
eng: She called me many times.
heb: היא קראה לי הרבה פעמים.
eng: She called me up, as I had expected.
heb: היא צלצלה לי, כמו שציפיתי.
eng: She called me up from Tokyo.
heb: היא התקשרה אליי מטוקיו.
eng: She calls him every night.
heb: היא מתקשרת אליו בכל לילה.
eng: She calmed down.
heb: היא נרגעה.
eng: She calmed herself before beginning to speak.
heb: היא הרגיעה את עצמה לפני שהחלה לדבר.
eng: She came across Jack yesterday.
heb: הוא נפגשה באקראי עם ג'אק אתמול.
eng: She came alone.
heb: היא באה בגפה.
eng: She came an hour beyond the appointed time.
heb: היא הגיעה שעה לאחר המועד שנקבע.
eng: She came at once.
heb: היא מיד באה.
eng: She came back ten minutes after the explosion.
heb: היא חזרה עשר דקות לאחר הפיצוץ.
eng: She came down for breakfast at eight.
heb: היא ירדה לארוחת הבוקר בשעה שמונה.
eng: She came down for breakfast at eight.
heb: לארוחת הבוקר היא ירדה בשמונה.
eng: She came downstairs with a letter in her hand.
heb: היא ירדה למטה ומכתב בידה.
eng: She came down to breakfast at eight.
heb: לארוחת הבוקר היא ירדה בשמונה.
eng: She came here once again.
heb: היא באה לכאן שוב.
eng: She came here once again.
heb: היא שוב הגיעה הנה.
eng: She came home crying.
heb: היא הלכה הביתה מתייפחת.
eng: She came home disappointed.
heb: היא חזרה הביתה מאוכזבת.
eng: She came home three hours later.
heb: היא באה הביתה כעבור שלוש שעות.
eng: She came home very late.
heb: היא באה הביתה מאוחר מאד.
eng: She came home very late.
heb: היא הגיעה הביתה מאד מאוחר.
eng: She came in through the door.
heb: היא נכנסה דרך הדלת.
eng: She came into the room with her hat on.
heb: היא נכנסה לחדר חבושה בכובע.
eng: She came last.
heb: היא באה אחרונה.
eng: She came last.
heb: היא הגיעה אחרונה.
eng: She came near to me.
heb: היא התקרבה אליי.
eng: She came near to me.
heb: היא ניגשה קרוב אליי.
eng: She came on strong.
heb: היא תקפה בעוצמה.
eng: She came out of the room.
heb: היא יצאה מהחדר.
eng: She came out of the shower naked.
heb: היא יצאה מהמקלחת ערומה.
eng: She came running to him.
heb: היא באה אליו במרוצה.
eng: She came running.
heb: היא הגיעה בריצה.
eng: She came, she saw -- and she didn't say a thing.
heb: היא באה, ראתה ו - לא אמרה דבר.
eng: She came to Japan as a child.
heb: היא הגיעה ליפן כילדה.
eng: She came to my aid.
heb: היא חשה לעזרתי.
eng: She came to save me.
heb: היא באה להציל אותי.
eng: She came to see us yesterday.
heb: היא באה אתמול כדי לבקר אותנו.
eng: She came to see us yesterday.
heb: היא הגיעה לביקור אצלנו אתמול.
eng: She came to see us yesterday.
heb: היא הגיעה לבקר אותנו אתמול.
eng: She came to visit me that day.
heb: ביום ההוא היא הגיעה לבקרני.
eng: She came up with a good solution.
heb: היא הגתה פתרון טוב.
eng: She came up with a good way of making money by using the Internet.
heb: היא העלתה רעיון איך להרוויח כסף באינטרנט.
eng: She came without notice.
heb: היא הגיעה בלי הודעה מוקדמת.
eng: She came!
heb: היא באה!
eng: She can assess investments very accurately.
heb: היא יכולה להעריך את ההשקעות באופן מדויק מאד.
eng: She can do 90 miles an hour.
heb: היא יכולה לעשות תשעים מיילים בשעה.
eng: She can do both at the same time.
heb: היא מסוגלת לעשות את שניהם בו באותו הזמן.
eng: She can drive a car.
heb: היא יודעת לנהוג ברכב.
eng: She can even play the drums.
heb: היא אפילו יודעת לתופף.
eng: She can hardly speak.
heb: היא בקושי מסוגלת לדבר.
eng: She can jump high.
heb: היא יודעת לקפוץ לגובה.
eng: She can jump high.
heb: היא יכולה לקפוץ גבוה.
eng: She can jump high.
heb: יש ביכולתה לקפוץ גבוה.
eng: She can leave tomorrow.
heb: היא יכולה לעזוב מחר.
eng: She can naturally speak English.
heb: ברור שהיא דוברת אנגלית.
eng: She cannot bear moonlight and she cannot bear darkness.
heb: היא לא יכולה לסבול אור ירח והיא לא יכולה לסבול חושך.
eng: She cannot be saved.
heb: אי אפשר להציל אותה.
eng: She cannot control her children.
heb: היא לא משתלטת על הילדים.
eng: She cannot have broken her promise.
heb: היא לא יכולה להפר את ההבטחה שלה.
eng: She cannot have told a lie.
heb: לא יתכן שהיא שיקרה.
eng: She can play the piano.
heb: היא יודעת לנגן בפסנתר.
eng: She can sing very well.
heb: היא שרה טוב מאד.
eng: She can skate.
heb: היא יודעת להחליק על מַחֲלִיקַיִם.
eng: She can skate.
heb: היא יודעת להחליק על סקטים.
eng: She can skate.
heb: היא יודעת לנסוע על גלגיליות.
eng: She can speak Chinese, but she can't speak Mandarin.
heb: היא יכולה לדבר סינית אבל לא מנדרינית.
eng: She can speak English very naturally.
heb: היא דוברת אנגלית באופן טבעי.
eng: She can speak French.
heb: היא דוברת צרפתית.
eng: She can speak French.
heb: היא יודעת צרפתית.
eng: She can speak Japanese.
heb: היא דוברת יפנית.
eng: She can speak Japanese.
heb: היא יודעת יפנית.
eng: She can speak Russian.
heb: היא יודעת לדבר רוסית.
eng: She can speak Russian.
heb: היא יכולה לדבר רוסית.
eng: She can speak Spanish, but her English is much better.
heb: היא יודעת לדבר ספרדית, אבל האנגלית שלה טובה בהרבה.
eng: She can swim.
heb: היא יודעת לשחות.
eng: She can't assemble Ikea furniture.
heb: היא לא יודעת להרכיב רהיטי איקאה.
eng: She can't be any more than twenty years old.
heb: היא לכל היותר בת 20.
eng: She can't bear the noise.
heb: היא לא יכולה לסבול את הרעש.
eng: She can't bear the noise.
heb: היא לא יכולה לשאת את הרעש.
eng: She can't be trusted.
heb: אי אפשר לסמוך עליה.
eng: She can't be trusted.
heb: היא לא אמינה.
eng: She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
heb: היא לא יכולה לאלץ את עצמה להשליך לפח אלבומי תמונות המלאים זכרונות אתו.
eng: She can't come because she's sick.
heb: מפאת מחלה היא לא יכלה לבוא.
eng: She can't control her children.
heb: היא לא משתלטת על הילדים.
eng: She can't control herself.
heb: היא לא שולטת בעצמה.
eng: She can't cook well.
heb: היא לא מבשלת היטב.
eng: She can't cope with stress.
heb: היא לא יכולה להתמודד עם הלחץ.
eng: She can't do that.
heb: היא לא מצליחה לעשות זאת.
eng: She can't drive.
heb: היא לא יודעת לנהוג.
eng: She can't even speak her native language without making mistakes.
heb: היא לא יכולה אפילו לדבר בשפת האם שלי בלי לעשות שגיאות.
eng: She can't find her hat.
heb: היא לא יכולה למצוא את הכובע שלה.
eng: She can't have said such a thing.
heb: היא לא יכלה להגיד דבר כזה.
eng: She can't have written it herself.
heb: לא ייתכן שהיא כתבה זאת בעצמה.
eng: She can touch her nose with her tongue.
heb: היא יכולה לגעת בקצה אפה עם הלשון.
eng: She can't put together three words in Spanish, and she claims she's intermediate.
heb: היא לא מסוגלת להגיד שלוש מילים רצופות בספרדית, ולטענתה היא יודעת ספרדית ברמה בינונית.
eng: She can't resist ice cream.
heb: היא לא יכולה לעמוד בפני הפיתוי של גלידה.
eng: She can't ride a bicycle yet.
heb: היא עדיין לא מסוגלת לרכוב על אופניים.
eng: She can't swim.
heb: היא לא יודעת לשחות.
eng: She can't swim.
heb: היא לא מסוגלת לשחות.
eng: She can't tell the good from the bad.
heb: היא לא יודעת מה טוב ומה רע.
eng: She can't tell the good from the bad.
heb: היא לא מבחינה בין טוב לבין רע.
eng: She cared for her father until his death.
heb: היא טיפלה באביה עד פטירתו.
eng: She cared for her sick father.
heb: היא טיפלה באביה החולה.
eng: She cared for her sick mother.
heb: היא טיפלה באמה החולה.
eng: She cared for her son.
heb: היא טיפלה בבנה.
eng: She cared for the children after the death of their mother.
heb: היא דאגה לילדים אחרי מות אמם.
eng: She cared for the children.
heb: היא טיפלה בילדים.
eng: She carefully watched the bird in the nest.
heb: היא הביטה היטב בציפור שבכלוב.
eng: She cares about your safety.
heb: אכפת לה מבטיחות שלך.
eng: She cares a lot about clothes.
heb: היא מחשיבה מאד בגדים.
eng: She cares a lot about her personal appearance.
heb: היא דואגת מאד להופעתה האישית.
eng: She cares for her sick mother.
heb: היא מטפלת באמה החולה.
eng: She carried a baby on her back.
heb: היא נשאה תינוק על גבה.
eng: She carried that table by herself.
heb: היא סחבה את השולחן ההוא בעצמה.
eng: She carried this table by herself.
heb: היא סחבה את השולחן הזה בעצמה.
eng: She catches colds easily.
heb: היא מצטננת בקלות.
eng: She caught a cold last night.
heb: היא הצטננה אתמול בלילה.
eng: She caught a cold last night.
heb: היא הצטננה בלילה האחרון.
eng: She caught colds often.
heb: היא מצטננת לעתים קרובות.
eng: She caught her breath.
heb: היא אוששה את נשימתה.
eng: She caught me off-guard.
heb: היא תפסה אותי לא מוכן.
eng: She caught me watching porn.
heb: היא הפתיעה אותי כשצפיתי בפורנו.
eng: She caught my eye.
heb: היא תפסה את עיני.
eng: She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
heb: היא חגגה את יום הולדתה החמש עשרה אתמול.
eng: She certainly was a beautiful woman when she was young.
heb: היא לבטח היתה אישה יפה כשהיא היתה צעירה
eng: She changed the subject.
heb: היא סטתה מהנושא.
eng: She changed the subject.
heb: היא שינתה את הנושא.
eng: She chatted with her friends about the baseball game.
heb: היא פטפטה עם החברים שלה על משחק כדור הבסיס.
eng: She chatted with her friends about the football game over coffee.
heb: היא פטפטה על כוס קפה עם החברים שלה על משחק הכדורגל.
eng: She chatted with me while drinking her tea.
heb: היא פטפטה איתי בזמן שלגמה מהתה שלה.
eng: She cheated on me.
heb: היא בגדה בי.
eng: She cherishes a hope that she will be a singer some day.
heb: היא נוצרת את התקווה שאי-פעם היא תהיה זמרת.
eng: She choked him.
heb: היא חנקה אותו.
eng: She chose the red dress.
heb: היא בחרה את השמלה האדומה.
eng: She chose the red dress.
heb: היא בחרה בשמלה האדומה.
eng: She cleaned it up.
heb: היא ניקתה את זה.
eng: She cleaned the house all by herself.
heb: היא ניקתה את הבית בעצמה.
eng: She cleaned the room, and ran errands.
heb: היא ניקתה את החדר, ועשתה סידורים.
eng: She cleaned the room.
heb: היא ניקתה את החדר.
eng: She cleared away the dishes from the table.
heb: היא פינתה את הכלים מהשולחן.
eng: She cleared off the table.
heb: היא פינתה את השולחן.
eng: She cleared the dishes from the table after dinner.
heb: היא פינתה את הכלים מהשולחן אחרי ארוחת הערב.
eng: She climbed a rope hand over hand.
heb: היא טיפסה בחבל יד אחר יד.
eng: She closed all the windows in the room.
heb: היא סגרה את כל החלונות בחדר.
eng: She comes from a small but wealthy town.
heb: היא באה מעיירה קטנה אך עשירה.
eng: She comes from California.
heb: מוצאה מקליפורניה.
eng: She comes from the north.
heb: היא באה מהצפון.
eng: She comes up short.
heb: היא לא עומדת בציפיות.
eng: She committed a crime.
heb: היא ביצעה פשע.
eng: She committed a crime.
heb: היה לה חשק לרקוד.
eng: She committed a crime.
heb: התחשק לה לצאת במחול.
eng: She committed her child to her aunt's care.
heb: היא השאירה את הילד שלה בהשגחת דודתה.
eng: She committed suicide by hanging herself.
heb: היא התאבדה בתליה.
eng: She committed suicide by jumping off the bridge.
heb: היא התאבדה בקפיצה מהגשר.
eng: She committed suicide by taking poison.
heb: היא התאבדה בבליעת רעל.
eng: She committed suicide yesterday.
heb: היא התאבדה אתמול.
eng: She communicates well with her teachers.
heb: היא מתקשרת היטב עם המורים שלה.
eng: She complained about my low salary.
heb: היא קיטרה על שכרי הנמוך.
eng: She complained of a headache.
heb: היא התלוננה על כאבי ראש.
eng: She complained of a headache.
heb: היא התלוננה על כאב ראש.
eng: She complained that my salary was low.
heb: היא התלוננה על כך שהמשכורת שלי הייתה נמוכה.
eng: She complains about everything and everyone.
heb: יש לה טענות על כל דבר וכלפי כולם.
eng: She composed herself before speaking.
heb: היא השתלטה על עצמה לפני שדברה.
eng: She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
heb: היא הסתירה את העובדה שהיא הייתה פעם נערת מכירות.
eng: She concentrated on one thing.
heb: היא התרכזה בדבר אחד בלבד.
eng: She confessed everything.
heb: היא הודתה בכל.
eng: She considered his offer carefully.
heb: היא שקלה את הצעתו בקפידה.
eng: She continued her talk.
heb: היא המשיכה בנאום שלה.
eng: She continued to see him in disregard of my advice.
heb: היא המשיכה לפגוש אותו תוך התעלמות מעצתי.
eng: She continued working.
heb: היא המשיכה לעבוד.
eng: She continues to think that we are friends.
heb: היא ממשיכה לחשוב שאנו חברות.
eng: She continues to think that we are friends.
heb: היא ממשיכה לחשוב שאנו חברים.
eng: She contributed an article to the newspaper.
heb: היא תרמה מאמר לעיתון.
eng: She contributed much to the company.
heb: היא תרמה הרבה לחברה.
eng: She contributed to the Red Cross.
heb: היא תרמה לצלב האדום.
eng: She controlled her tears.
heb: היא ריסנה את דמעותיה.
eng: She cooked her husband an apple pie.
heb: היא אפתה לבעלה עוגת תפוחים.
eng: She cooked her husband an apple pie.
heb: היא הכינה לבעלה עוגת תפוחים.
eng: She cooked her husband an apple pie.
heb: היא הכינה לבעלה פאי תפוחים.
eng: She cooked herself a good meal.
heb: היא בישלה לעצמה ארוחה דשנה.
eng: She cooked me dinner.
heb: היא הכינה לי ארוחת ערב.
eng: She cooked some fish for me.
heb: היא בישלה לי דגים.
eng: She cooked the dinner herself.
heb: היא בישלה בעצמה את ארוחת הערב.
eng: She cooked us a delicious dinner.
heb: היא בישלה לנו ארוחת ערב טעימה מאד.
eng: She cooked us Chinese dishes last night.
heb: היא בישלה לנו מטעמים בנוסח סין אמש.
eng: She cooked vegetable soup for us.
heb: היא בישלה לנו מרק ירקות.
eng: She cooked vegetable soup last night.
heb: היא בישלה מרק ירקות אמש.
eng: She cooks chicken the way I like.
heb: היא מבשלת עוף כמו שאהבתי.
eng: She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it.
heb: היא מבשלת בשבילו יום יום אבל הוא לא מעריך את זה.
eng: She cooks for him every day.
heb: היא מבשלת בשבילו יום יום.
eng: She cooks for him every day.
heb: היא מבשלת עבורו מדי יום ביומו.
eng: She cooks for him.
heb: היא מבשלת לו.
eng: She cooks things for me that I like.
heb: היא מבשלת בשבילי מאכלים שאני אוהב.
eng: She cooks very well.
heb: היא מבשלת מעולה.
eng: She cooks well.
heb: היא מבשלת היטב.
eng: She corrected the error.
heb: היא תיקנה את השגיאה.
eng: She could have done it, but she didn't.
heb: היא יכלה לעשות את זה, אבל היא לא עשתה.
eng: She could not bring herself to jump into the water.
heb: היא לא הצליחה לכפות על עצמה לקפוץ למים.
eng: She could not cope with anxiety.
heb: היא לא יכלה להתמודד עם החרדה.
eng: She could not get over her fear of the dark.
heb: היא לא יכלה להתגבר על פחדה מהחושך.
eng: She could not get over her husband's death.
heb: היא לא הייתה יכולה להתגבר על מותו של בעלה.
eng: She could not get over her husband's death.
heb: היא לא יכלה להתאושש ממות בעלה.
eng: She could not get over her husband's death.
heb: היא לא יכלה להתגבר על מות בעלה.
eng: She could not have done such a thing.
heb: לא יכול להיות שהיא עשתה דבר כזה.
eng: She could not make both ends meet on her income.
heb: עם ההכנסה שלה היא הצליחה לגמור את החודש.
eng: She could not quite bring herself to adopt a child.
heb: היא לא יכלה לכפות על עצמה לאמץ ילד.
eng: She couldn't answer the question.
heb: היא לא הצליחה להשיב על השאלה.
eng: She couldn't answer the question.
heb: היא לא יכלה לענות על השאלה.
eng: She couldn't attend the morning church service.
heb: היא לא יכלה להשתתף בתפילת השחרית בכנסיה.
eng: She couldn't come because he was sick.
heb: היא לא יכלה לבוא כי הוא היה חולה.
eng: She couldn't convince him to accept the bribe.
heb: היא לא הצליחה לשכנע אותו לקחת את השוחד.
eng: She couldn't convince him to buy her a new car.
heb: היא לא הצליחה לשכנע אותו לקנות לה מכונית חדשה.
eng: She couldn't convince him to give a speech.
heb: היא לא הצליחה לשכנע אותו לנאום.
eng: She couldn't convince him to ride a horse.
heb: היא לא הצליחה לשכנע אותו לרכוב על סוס.
eng: She couldn't convince him to write a song for her.
heb: היא לא הצליחה לשכנע אותו לכתוב לה שיר.
eng: She couldn't find the words to express herself.
heb: היא לא יכלה למצוא מילים כדי לבטא את עצמה.
eng: She couldn't get the point of his story.
heb: היא לא הבינה מה הפואנטה של סיפורו.
eng: She couldn't go to the wedding.
heb: היא לא יכלה לבוא לחתונה.
eng: She couldn't have expected that he would come home when everything was over.
heb: היא לא יכלה לצפות שהוא יחזור הביתה בסופו של דבר.
eng: She couldn't keep from crying.
heb: היא לא הצליחה לעצור את דמעותיה.
eng: She couldn't stand the heat in the train.
heb: היא לא יכלה לסבול את החום ברכבת.
eng: She couldn't stop smiling.
heb: היא לא הצליחה להפסיק לחייך.
eng: She couldn't stop the tears.
heb: היא לא הצליחה לעצור את דמעותיה.
eng: She couldn't stop the tears.
heb: היא לא הצליחה לעצור את הדמעות.
eng: She couldn't study abroad for lack of money.
heb: היא לא יכלה ללמוד בחו"ל בגלל מחסור בכסף.
eng: She could pass for twenty.
heb: היא יכולה לעבור כבת עשרים.
eng: She counted all of the flowers in the garden.
heb: היא ספרה את כל הפרחים בגינה.
eng: She covered twenty miles a day.
heb: היא גומעת עשרים מילין ליום.
eng: She covered up her disappointment with a smile.
heb: היא חיפתה בחיוך על האכזבה.
eng: She cracked the walnut with her teeth.
heb: היא פיצחה את אגוז המלך בשיניה.
eng: She crawled out of bed.
heb: היא זחלה מהמיטה.
eng: She cried all bloody night.
heb: היא בכתה כל אותו הלילה הארור.
eng: She cried all night.
heb: היא בכתה כל הלילה.
eng: She cried and cried, but nobody came to comfort her.
heb: היא בכתה שוב ושוב, אך איש לא בא לנחם אותה.
eng: She cried bitterly.
heb: היא בכתב בכי מר.
eng: She cried bitterly.
heb: היא מיררה בבכי.
eng: She cried crocodile tears when he left.
heb: כשהוא הלך, היא הזילה דמעות תנין.
eng: She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
heb: היא בכתה משמחה כאשר שמעה כי בנה ניצל בהתרסקות המטוס.
eng: She cried out for help, but no one came.
heb: היא זעקה לעזרה, אבל איש לא בא.
eng: She cried out for help.
heb: היא זעקה לעזרה.
eng: She cried.
heb: היא בכתה.
eng: She crossed her legs.
heb: היא צלבה את רגליה.
eng: She crossed the street.
heb: היא חצתה את הרחוב.
eng: She crossed the street.
heb: היא עברה לצידו השני של הרחוב.
eng: She cursed him for forgetting his promise.
heb: היא קללה אותו בגלל ששכח את הבטחתו.
eng: She cursed loudly.
heb: היא קללה בקול.
eng: She cut the apple in half.
heb: היא חילקה את התפוח לשניים.
eng: She cut the apple in half.
heb: היא חתכה את התפוח לשני חלקים.
eng: She cut the apple in two.
heb: היא חצתה את התפוח.
eng: She cut the apple in two.
heb: היא חתכה את התפוח לשני חלקים.
eng: She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
heb: היא חתכה את העוגה לשש חתיכות ונתנה אחת לכ אחד מהילדים.
eng: She danced all night long.
heb: היא רקדה כל הלילה.
eng: She danced all night long.
heb: היא רקדה לאורך כל הלילה.
eng: She danced with him.
heb: היא רקדה איתו.
eng: She danced with joy.
heb: היא רקדה משמחה.
eng: She dared not go back to her home.
heb: היא לא העזה לחזור לביתה.
eng: She dared not go back to her home.
heb: לא היה לה אומץ לחזור לביתה.
eng: She dashed downstairs.
heb: היא שעטה למטה.
eng: She'd been sitting at the stop for about ten minutes till the bus arrived.
heb: היא ישבה בתחנה עשר דקות בערך עד שהאוטובוס הגיע.
eng: She'd been very busy.
heb: היא הייתה עסוקה מאד.
eng: She'd better bone up on company policy.
heb: מוטב שהיא תתמקד במדיניות החברה.
eng: She decided not to contest the charges in court.
heb: היא החליטה לא להכחיש את ההאשמות בבית הדין.
eng: She decided not to go.
heb: היא החליטה לא ללכת.
eng: She decided not to go.
heb: היא החליטה שהיא לא תלך.
eng: She decided not to go.
heb: היא החליטה שלא ללכת.
eng: She decided on the red coat.
heb: היא החליטה לגבי המעיל האדום.
eng: She decided to go shopping by herself.
heb: היא החליטה לצאת לבדה לקניות.
eng: She decided to go.
heb: היא גמרה אומר ללכת.
eng: She decided to go.
heb: היא החליטה ללכת.
eng: She decided to marry him.
heb: היא החליטה להינשא לו.
eng: She decided to marry Tom.
heb: היא החליטה להינשא לטום.
eng: She decided to resign.
heb: היא החליטה להתפטר.
eng: She decided to stop smoking.
heb: היא החליטה להפסיק לעשן.
eng: She declined my invitation.
heb: היא לא קבלה את ההזמנה שלי.
eng: She declined the invitation.
heb: היא דחתה את ההזמנה.
eng: She declined to comment.
heb: היא סירבה להגיב.
eng: She decorated the wall with pictures.
heb: היא קישטה את הקיר בתמונות.
eng: She defeated him.
heb: היא הביסה אותו.
eng: She deliberately exposed him to danger.
heb: היא חשפה אותו לסכנה בכוונה.
eng: She denied having met him.
heb: היא הכחישה שפגשה אותו.
eng: She denied it.
heb: היא הכחישה את זה.
eng: She denied it.
heb: היא הכחישה זאת.
eng: She denied knowing anything about their plans.
heb: היא הכחישה כאילו היא יודעת משהו על התכניות שלהם.
eng: She deposited a large sum of money in the bank.
heb: היא הפקידה סכום גדול בבנק.
eng: She deserves more.
heb: היא ראויה ליותר.
eng: She deserves more.
heb: מגיע לה יותר.
eng: She deserves to succeed.
heb: מגיע לה להצליח.
eng: She despaired of breaking through the glass ceiling that seemed to keep even the most accomplished women from positions of real leadership.
heb: היא נואשה מלפרוץ דרך תקרת הזכוכית, שכנראה מנעה אפילו מנשים מוכשרות ביותר עמדות של מנהיגות אמיתית.
eng: She despised him.
heb: היא בזה לו.
eng: She despises him.
heb: היא לא סובלת אותו.
eng: She despises him.
heb: היא מתעבת אותו.
eng: She developed a gambling addiction.
heb: היא פיתחה התמכרות להימורים.
eng: She devoted all her spare time to fishing.
heb: היא הקדישה את כל הפנאי שלה לדייג.
eng: She devoted her entire life to the study of physics.
heb: היא הקדישה את כל חייה ללמוד הפיזיקה.
eng: She devoted her life to music.
heb: היא הקדישה את חייה למוזיקה.
eng: She devoted her life to the study of science.
heb: היא הקדישה את חייה ללימודי מדע.
eng: She devoted herself to her children.
heb: היא הקדישה את עצמה לילדיה.
eng: She devoted herself to her sick mother.
heb: היא הקדישה את עצמה לאמה החולה.
eng: She devoted herself to mission work in Africa.
heb: היא הקדישה את עצמה לשליחות באפריקה.
eng: She devoted herself to the volunteer activity.
heb: היא הקדישה את עצמה להתנדבות.
eng: She did come here.
heb: היא אמנם באה לכאן.
eng: She did it again.
heb: היא עשתה זאת שוב.
eng: She did it all by herself.
heb: את הכל היא עשתה בעצמה.
eng: She did it on purpose.
heb: היא עשתה את זה בכוונה.
eng: She did it out of curiosity.
heb: היא עשתה זאת מסקרנות.
eng: She did it while he was drunk.
heb: היא עשתה את זה בזמן שהוא היה שיכור.
eng: She did it while he was drunk.
heb: היא עשתה את זה כשהוא היה שיכור.
eng: She did it while he was drunk.
heb: היא עשתה זאת בהיותו שיכור.
eng: She did it while she was drunk.
heb: היא עשתה זאת בהיותה שיכורה.
eng: She did it while she was drunk.
heb: היא עשתה זאת בזמן שהייתה שיכורה.
eng: She did not act like a normal girl.
heb: היא לא מתנהגת כמו נערה רגילה.
eng: She did not adapt to the reality yet.
heb: היא עוד לא התרגלה למציאות.
eng: She did not eat anything until she was rescued.
heb: היא לא אכלה דבר עד שבאו להציל אותה.
eng: She did not go out often after the babies came.
heb: היא לא יצאה הרבה אחרי שבאו התינוקות.
eng: She did not go there.
heb: היא לא הלכה לשם.
eng: She did nothing all day but read.
heb: היא לא עשתה דבר זולת קריאה כל היום.
eng: She did nothing but cry all the while.
heb: היא פשוט התייפחה כל הזמן.
eng: She did nothing but grieve over her husband's death.
heb: היא לא אמרה דבר, אך כאבה את האבל על מות בעלה.
eng: She did nothing but look around.
heb: היא לא עשתה דבר חוץ מלהביט מסביב.
eng: She did nothing but read all day.
heb: היא לא עשתה דבר זולת קריאה כל היום.
eng: She did not keep her promise to write to me.
heb: היא לא מילאה את הבטחתה לכתוב לי.
eng: She did not keep her promise to write to me.
heb: היא לא קיימה את הבטחתה לכתוב לי.
eng: She did not let failure discourage her.
heb: היא לא נתנה לכשלון לרפות את ידיה.
eng: She did not return till six.
heb: היא לא חזרה עד שעה שש.
eng: She did not say anything.
heb: היא לא אמרה כלום.
eng: She did not say anything.
heb: היא לא אמרה שום דבר.
eng: She did not so much as smile at me.
heb: היא אפילו לא חייכה אלי.
eng: She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
heb: היא לא השתתפה בפגישה כי היא חששה מפגישה עם בעלה.
eng: She didn't come here to defend herself against these accusations.
heb: היא לא באה לכאן כדי להתגונן נגד ההאשמות האלה.
eng: She didn't come to the party, but nobody knows the reason.
heb: היא לא באה למסיבה, אבל אף אחד לא יודע למה.
eng: She didn't come to the party, but nobody knows the reason.
heb: היא לא באה למסיבה, אבל אף אחד לא יודע מדוע.
eng: She didn't come to the party, but nobody knows why.
heb: היא לא באה למסיבה, אבל אף אחד לא יודע למה.
eng: She didn't come to the party, but nobody knows why.
heb: היא לא באה למסיבה, אבל אף אחד לא יודע מדוע.
eng: She didn't come.
heb: היא לא הגיעה.
eng: She didn't drink the milk.
heb: היא לא שתתה את החלב.
eng: She didn't even try to do the right thing.
heb: היא אפילו לא ניסתה לעשות את הדבר הנכון.
eng: She didn't even try to help.
heb: היא אפילו לא ניסתה לעזור.
eng: She didn't expose her skin to the sun.
heb: היא לא חשפה את עורה לשמש.
eng: She didn't feel like eating lunch.
heb: לא התחשק לה לאכול ארוחת צהריים.
eng: She didn't get caught.
heb: לא תפסו אותה.
eng: She didn't give me my money back.
heb: היא לא החזירה לי את הכסף.
eng: She didn't give me my money back.
heb: היא לא החזירה לי את כספי.
eng: She didn't give me what I asked of her.
heb: היא לא נתנה לי את מה שביקשתי ממנה.
eng: She didn't go far.
heb: היא לא הלכה רחוק.
eng: She didn't go far.
heb: היא לא הרחיקה לכת.
eng: She didn't go far.
heb: היא לא התרחקה יותר מדי.
eng: She didn't go to the lake.
heb: היא לא הלכה לאגם.
eng: She didn't have any money, so she couldn't go with me.
heb: לא היה לה כסף, לכן היא לא יכלה לבוא איתי.
eng: She didn't have much money.
heb: לא היה לה כסף רב.
eng: She didn't know the information till she met him.
heb: היא לא ידעה על המידע עד שהיא פגשה אותו.
eng: She didn't know what to do with the problem.
heb: היא לא ידעה איך לטפל בבעיה.
eng: She didn't know what to do.
heb: היא לא ידעה מה לעשות.
eng: She didn't let me in on her secret.
heb: היא לא גילתה לי את סודה.
eng: She didn't like being poor.
heb: לא מצא חן בעיניה להיות ענייה.
eng: She didn't like city life.
heb: היא לא אהבה את החיים בעיר.
eng: She didn't like her husband.
heb: היא לא אהבה את בעלה.
eng: She didn't like him.
heb: הוא לא מצא חן בעיניה.
eng: She didn't like him.
heb: היא לא אהבה אותו.
eng: She didn't like horsemeat, initially.
heb: בהתחלה היא לא אהבה בשר סוס.
eng: She didn't like living in the city.
heb: היא לא אהבה את החיים בעיר.
eng: She didn't notice one of her buttons unfastened.
heb: היא לא שמה לב שאחד הכפתורים שלה לא היה רכוס.
eng: She didn't notice one of her buttons unfastened.
heb: היא לא שמה לב שאחד הכפתורים שלה נפרם.
eng: She didn't pay back the money.
heb: היא לא החזירה את הכסף.
eng: She didn't pay back the money.
heb: היא לא השיבה את התשלום.
eng: She didn't press him.
heb: היא לא לחצה עליו.
eng: She didn't put any cheese in her pasta dish.
heb: היא לא הוסיפה שום גבינה למנת הפסטה שלה.
eng: She didn't receive the flowers.
heb: היא לא קיבלה את הפרחים.
eng: She didn't resist for long.
heb: היא לא התנגדה זמן ממושך.
eng: She didn't return the favor.
heb: היא לא החזירה טובה תחת טובה.
eng: She didn't say a word to me.
heb: היא לא דיברה איתי אף מילה.
eng: She didn't see a thing.
heb: היא לא ראתה דבר.
eng: She didn't see a thing.
heb: היא לא ראתה שום דבר.
eng: She didn't seem interested.
heb: היא לא נראתה מעוניינת.
eng: She didn't show up.
heb: היא לא הופיעה.
eng: She didn't take many photos.
heb: היא לא צילמה בכלל.
eng: She didn't telephone after all.
heb: הוא לא התקשר, אחרי הכול.
eng: She didn't telephone after all.
heb: הוא לא התקשר, בסופו של דבר.
eng: She didn't telephone after all.
heb: היא לא טלפנה ככלות הכל.
eng: She didn't try to hide the truth.
heb: היא לא נסתה להסתיר את האמת.
eng: She didn't try to translate the letter.
heb: היא לא ניסתה לתרגם את המכתב.
eng: She didn't visit anybody.
heb: היא לא ביקרה איש.
eng: She didn't want him to die.
heb: היא לא רצתה שהוא ימות.
eng: She didn't want him to go overseas.
heb: היא לא רצתה שהוא יסע לחו"ל.
eng: She didn't want to do it.
heb: היא לא רצתה לעשות זאת.
eng: She didn't want to sell the book.
heb: היא לא רצתה למכור את הספר.
eng: She didn't want to think about it.
heb: היא לא רצתה לחשוב על כך.
eng: She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it.
heb: היא לא רצתה לשטוף את הכלים, אבל היא עשתה כמיטב יכולתה.
eng: She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone.
heb: היא לא זכתה בפרס, אבל היא התחרתה עד הרגע האחרון והפתיעה את כולם.
eng: She did pretty well.
heb: היא הצליחה לא רע.
eng: She did that for her sister.
heb: היא עשתה את זה עבור אחותה.
eng: She did that for her sister.
heb: היא עשתה זאת עבור אחותה.
eng: She did the unthinkable.
heb: היא עשתה את הלא-ייאמן.
eng: She did the unthinkable.
heb: היא עשתה את מה שלא ייאמן.
eng: She did the unthinkable.
heb: היא עשתה דבר בל ייאמן.
eng: She did the unthinkable.
heb: היא עשתה דבר שלא היה עולה על הדעת.
eng: She did the unthinkable.
heb: היא עשתה מעשה שלא היה עולה על הדעת.
eng: She did the work carefully.
heb: היא בצעה את העבודה בקפידה.
eng: She died last week.
heb: היא נפטרה בשבוע שעבר.
eng: She died of shock.
heb: היא נפטרה מהלם.
eng: She died of stomach cancer.
heb: היא מתה מסרטן הקיבה.
eng: She disappeared.
heb: היא נעלמה.
eng: She disguised herself as him.
heb: היא התחפשה לו.
eng: She disliked her husband.
heb: היא לא אוהבת את בעלה.
eng: She disliked him.
heb: היא לא אהבה אותו.
eng: She displayed excellent behavior.
heb: היא הפגינה התנהגות יוצאת מן הכלל.
eng: She displayed her talents.
heb: היא הפגינה את כשרונותיה.
eng: She ditched me.
heb: היא זרקה אותי.
eng: She dived naked into the sea.
heb: היא קפצה עירומה לים.
eng: She divorced her husband.
heb: היא התגרשה.
eng: She divorced her husband.
heb: היא התגרשה מבעלה.
eng: She divorced him last year.
heb: היא התגרשה ממנו בשנה שעברה.
eng: She divorced him.
heb: היא התגרשה ממנו.
eng: She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
heb: היא רק התחילה לקרוא את הספר, כשמישהו דפק בדלת.
eng: She'd like him to get in touch with her as soon as possible.
heb: היא רוצה שהוא יצור קשר בהקדם האפשרי.
eng: She dodged the kiss.
heb: היא התחמקה מהנשיקה.
eng: She does all the cooking.
heb: היא מבשלת את הכל.
eng: She does hate dogs.
heb: היא שונאת כלבים.
eng: She does it faster than you.
heb: היא עושה את זה מהר ממך.
eng: She does know it.
heb: היא כן יודעת את זה.
eng: She does look tired.
heb: היא נראית עייפה.
eng: She does nothing but cry.
heb: היא לא עושה דבר, חוץ מלהתייפח.
eng: She does nothing but watch TV all day long.
heb: היא לא עושה שום דבר פרט לצפייה בטלוויזיה במשך כל היום.
eng: She does not smoke.
heb: היא לא מעשנת.
eng: She does not understand modern technology.
heb: היא לא מבינה בטכנולוגיה מודרנית.
eng: She doesn't admit that she is wrong.
heb: היא לא מודה שהיא טועה.
eng: She doesn't believe in an afterlife.
heb: היא לא מאמינה בחיים שלאחר המוות.
eng: She doesn't believe in an afterlife.
heb: היא לא מאמינה בעולם הבא.
eng: She doesn't care for sushi.
heb: היא לא אוהבת סושי.
eng: She doesn't care how she dresses.
heb: לא אכפת לה איך היא לבושה.
eng: She doesn't drink enough breast milk.
heb: היא לא יונקת מספיק חלב.
eng: She doesn't drink.
heb: היא לא שותה.
eng: She doesn't have a computer.
heb: אין לה מחשב.
eng: She doesn't have a driver's license.
heb: אין לה רשיון נהיגה.
eng: She doesn't have a lazy bone in her body.
heb: אין לה עצם עצלה אחת בגופה.
eng: She doesn't have any brothers.
heb: אין לה אחים.
eng: She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
heb: אין לה שום חברים או קרובים שיטפלו בה.
eng: She doesn't have any real friends.
heb: אין לה אף ידיד אמת.
eng: She doesn't have enough experience.
heb: אין לה די ניסיון.
eng: She doesn't have enough experience.
heb: אין לה מספיק ניסיון.
eng: She doesn't have her medication.
heb: אין לה את התרופות שלה.
eng: She doesn't have many friends.
heb: אין לה הרבה ידידים.
eng: She doesn't have many friends.
heb: אין לה חברים רבים.
eng: She doesn't keep her children under control.
heb: היא לא משתלטת על הילדים.
eng: She doesn't know how to cook rabbit.
heb: היא לא יודעת לבשל ארנבת.
eng: She doesn't know how to play golf.
heb: היא לא יודעת איך משחקים גולף.
eng: She doesn't know how to ride a bike.
heb: היא לא יודעת לרכוב על אופניים.
eng: She doesn't know what to say.
heb: היא אינה יודעת מה לומר.
eng: She doesn't know what to say.
heb: היא לא יודעת מה להגיד.
eng: She doesn't know what to say.
heb: היא לא יודעת מה לומר.
eng: She doesn't know who built these houses.
heb: היא לא יודעת מי בנה את הבתים האלה.
eng: She doesn't know who's being discussed.
heb: היא לא יודעת על מי מדובר.
eng: She doesn't let me live!
heb: היא לא מניחה לי לחיות.
eng: She doesn't like anyone.
heb: היא לא אוהבת אף אחד.
eng: She doesn't like being told what to do.
heb: היא לא אוהבת שאומרים לה מה לעשות.