DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He said he had been to Hawaii before.
heb: הוא אמר שהוא כבר היה בהוואי.
eng: He said he regretted his decision.
heb: הוא אמר שהוא מצטער על החלטתו.
eng: He said he regretted the decision.
heb: הוא אמר שהוא מצטער על החלטתו.
eng: He said he should go.
heb: הוא אמר שהוא צריך ללכת.
eng: He said he was going to take a risk.
heb: הוא אמר שבכוונתו לקחת סיכון.
eng: He said he was poor.
heb: הוא אמר שהוא היה עני.
eng: He said he would not come in, but he came in after all.
heb: הוא אמר שלא ייכנס, אבל נכנס בסופו של דבר.
eng: He said he wouldn't go to the party because he had to study.
heb: הוא אמר שהוא לא ילך למסיבה כי עליו ללמוד.
eng: He said his father was ill, but that was a lie.
heb: הוא אמר שאביו חולה, אבל זה היה שקר.
eng: He said, "It's nine o'clock."
heb: הוא אמר "השעה תשע."
eng: He said it was nine o'clock.
heb: הוא אמר שהשעה תשע.
eng: He said, "I want to be a scientist."
heb: הוא אמר: "אני רוצה להיות מדען."
eng: He said: "Leave me in peace!"
heb: הוא אמר: "תניחי לי!"
eng: He said: "Leave me in peace!"
heb: הוא אמר: "תניח לי!"
eng: He said: "Leave me in peace!"
heb: הוא אמר: "תעזבי אותי בשקט!"
eng: He said: "Leave me in peace!"
heb: הוא אמר: "תעזוב אותי בשקט!"
eng: He said: "Leave me in peace!"
heb: תניח לי!, אמר.
eng: He said: "Leave me in peace!"
heb: תעזוב אותי בשקט!, הוא אמר.
eng: He said, "Let's take a short rest."
heb: הוא אמר: "בואו ניקח הפסקה קצרה".
eng: He said, "Let's take a short rest."
heb: הוא אמר: "בואו ננוח קצת".
eng: He said, "Let's take a walk along the river."
heb: הוא אמר: "בוא נלך לאורך הנהר".
eng: He said, 'May God help us!'
heb: הוא אמר: "שאלוהים יעזור לנו!".
eng: He said military force would not be needed.
heb: הוא אמר שכוח צבאי לא יהיה נחוץ.
eng: He said nothing.
heb: הוא לא אמר דבר.
eng: He said only stupid things.
heb: הוא אמר רק דברים מטופשים.
eng: He said only stupid things.
heb: הוא דיבר רק שטויות.
eng: He said that he gets up at 6 o'clock every day.
heb: הוא אמר שהוא כל יום קם בשש בבוקר.
eng: He said that he gets up at 6 o'clock every day.
heb: הוא אמר שהוא קם בשש בבוקר כל יום.
eng: He said that he had bought a used car.
heb: הוא אמר שהוא קנה מכונית משומשת.
eng: He said that he was going home the following day.
heb: הוא אמר שהוא חוזר הביתה למחרת.
eng: He said that he was Tom.
heb: הוא אמר שהוא תום.
eng: He said that he was very happy.
heb: הוא אמר שהוא היה מאושר מאוד.
eng: He said that he would be back right away.
heb: הוא אמר שהוא חוזר מיד.
eng: He said that he would be back right away.
heb: הוא אמר שהוא יחזור מיד.
eng: He said that he would be back right away.
heb: הוא אמר שיחזור מיד.
eng: He said that he would be back soon.
heb: הוא אמר שהוא יחזור מהר.
eng: He said that his father was ill, but it was a lie.
heb: הוא אמר שאביו חולה, אבל זה היה שקר.
eng: He said that it was nine o'clock.
heb: הוא אמר שכבר תשע.
eng: He said that it would probably rain.
heb: הוא אמר שבטח ירד גשם.
eng: He said that necessity is the mother of invention.
heb: הוא אמר שההכרח הוא אבי ההמצאה.
eng: He said that necessity is the mother of invention.
heb: הוא אמר שהכורח הוא אבי ההמצאה.
eng: He said there was nobody in here.
heb: הוא אמר שאין כאן איש.
eng: He said the treaty must be approved as written.
heb: הוא אמר שהאמנה צריכה לקבל אישור ככתבה ולשונה.
eng: He said they should stay out of politics.
heb: הוא אמר שהם צריכים להתרחק מפוליטיקה.
eng: He said to himself, "I will do it."
heb: הוא אמר לעצמו: "אעשה את זה".
eng: He said to himself, "I will do it."
heb: הוא אמר לעצמו: "אעשה זאת".
eng: He said to me: "I lost my textbook yesterday morning".
heb: הוא אמר לי: "איבדתי את ספר הלימוד אתמול בבוקר".
eng: He said to me, "Study hard, and you will pass the test."
heb: הוא אמר לי "עבדי קשה ותעברי את הבחינה."
eng: He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'
heb: הוא אמר לי, "עבוד קשה או שלא תעבור את הבחינה."
eng: He said yes.
heb: הוא אמר "כן".
eng: He's a jerk, but I love him anyway.
heb: הוא דביל, אבל אני אוהבת אותו בכל זאת.
eng: He's a journalist.
heb: הוא עתונאי.
eng: He's a jovial man.
heb: הוא אדם לבבי.
eng: He's a junior employee.
heb: הוא עובד זוטר.
eng: He's a kind person.
heb: הוא אדם אדיב.
eng: He's a late bloomer.
heb: הוא מתפתח לאט.
eng: He's a law-abiding citizen.
heb: הוא אזרח שומר חוק.
eng: He's a lawyer.
heb: הוא עו"ד.
eng: He's a lawyer.
heb: הוא עורך דין.
eng: He's a lawyer.
heb: הוא פרקליט.
eng: He's a lifeguard.
heb: הוא מציל.
eng: He's a limousine driver.
heb: הוא נוהג במונית פאר.
eng: He's a little crazy.
heb: הוא קצת משוגע.
eng: He's a little pale.
heb: הוא קצת חיוור.
eng: He's allergic to cats.
heb: הוא אלרגי לחתולים.
eng: He's allergic to latex.
heb: הוא אלרגי ללאטקס.
eng: He's allergic to latex.
heb: הוא רגיש ללאטקס.
eng: He's allergic to latex.
heb: יש לו אלרגיה ללטקס.
eng: He's all excited.
heb: הוא כולו נרגש.
eng: He's almost as tall as me.
heb: הוא גבוה כמעט כמוני.
eng: He's already a man.
heb: הוא כבר גבר.
eng: He's already a man.
heb: הוא כבר הפך לגבר.
eng: He's already a man.
heb: הוא כבר נעשה גבר.
eng: He's already been in the toilet for quite a while.
heb: הוא נמצא בשירותים כבר הרבה זמן.
eng: He's already been in the toilet for quite a while.
heb: הוא נמצא בשירותים כבר לא מעט זמן.
eng: He's already left.
heb: הוא כבר הלך.
eng: He's already left.
heb: הוא כבר עזב.
eng: He's already married.
heb: הוא כבר נשוי.
eng: He saluted the lady.
heb: הוא הצדיע לגברת.
eng: He's always been kind to me.
heb: הוא תמיד היה אדיב כלפיי.
eng: He's always breaking into our conversation.
heb: הוא תמיד מתפרץ לתוך השיחות שלנו.
eng: He's always breaking into our conversation.
heb: הוא תמיד נדחף לשיחות שלנו.
eng: He's always dissatisfied.
heb: הוא תמיד לא מרוצה.
eng: He's always late for class.
heb: לשיעורים הוא תמיד מאחר.
eng: He's always late for school.
heb: הוא תמיד מאחר לבית הספר.
eng: He's always late to class.
heb: הוא מאחר תמיד לקורסים.
eng: He's always late to class.
heb: הוא מאחר תמיד לשיעורים.
eng: He's always scowling.
heb: הוא תמיד מצוברח.
eng: He's always the scapegoat.
heb: הוא תמיד השעיר לעזאזל.
eng: He's always up to date with sports.
heb: הוא תמיד מעודכן בענייני ספורט.
eng: He's a man who doesn't speak much but always keeps his promises.
heb: הוא גבר המדבר מעט אבל תמיד עומד בהבטחותיו.
eng: He's a man you can rely on.
heb: זה בן אדם שאפשר לסמוך עליו.
eng: He's a married man.
heb: הוא גבר נשוי.
eng: He's a master of provocation.
heb: הוא אמן בפרובוקציות.
eng: He's a member of the golf club.
heb: הוא חבר במועדון הגולף.
eng: He's a member of the Royal Society for the Protection of Birds.
heb: הוא חבר האגודה המלכותית להגנת ציפורים.
eng: He's American through and through.
heb: הוא אמריקני מהמסד עד הטפחות.
eng: He's American through and through.
heb: הוא אמריקני מיסודו.
eng: He's a mycologist.
heb: הוא מדען מתמחה בפטריות.
eng: He's an accredited representative of the Canadian government.
heb: הוא הנציג המורשה של הממשל הקנדי.
eng: He's an agent for a big insurance company.
heb: הוא סוכן של חברת ביטוח גדולה.
eng: He's an animal.
heb: הוא חיה.
eng: He's an animal.
heb: הוא כמו חיה.
eng: He's an antihero.
heb: הוא אנטי-גיבור.
eng: He's a nationalist.
heb: הוא לאומני.
eng: He's an author.
heb: הוא כותב ספרים.
eng: He's an author.
heb: הוא מחבר ספרים.
eng: He's an author.
heb: הוא סופר.
eng: He's an Englishman.
heb: הוא אנגלי.
eng: He's a nervous wreck.
heb: הוא פקעת עצבים.
eng: He's an excellent brain surgeon.
heb: הוא מנתח מח מצוין.
eng: He's an excellent brain surgeon.
heb: הוא מנתח מח נהדר.
eng: He's an expert on the subject.
heb: הוא מומחה בנושא זה.
eng: He's an expert with a slingshot.
heb: הוא אלוף הרוגטקות.
eng: He sang and sang.
heb: הוא שר ושר.
eng: He sang off key.
heb: הוא זייף.
eng: He's angry at his child.
heb: הוא כועס על הילד שלו.
eng: He sang Simon and Garfunkel songs.
heb: הוא שר שירים של סיימון וגרפונקל.
eng: He sang while working.
heb: הוא שר תוך כדי עבודה.
eng: He's an honest man.
heb: היא בן אדם ישר.
eng: He's a nice guy - that's unanimous.
heb: הוא בחור טוב - אין עוררין.
eng: He's annoying.
heb: הוא מעצבן.
eng: He's an old friend of mine.
heb: הוא חבר ותיק שלי.
eng: He's an old timer.
heb: הוא ותיק.
eng: He's an old timer.
heb: הוא מהוותיקים.
eng: He's a nonsmoker.
heb: הוא לא-מעשן.
eng: He's a notorious liar.
heb: הוא שקרן מועד.
eng: He's an outlaw.
heb: הוא עבריין נמלט.
eng: He's an outlaw.
heb: הוא עבריין סדרתי.
eng: He's an undergrad.
heb: הוא סטודנט לתואר ראשון.
eng: He's anxious about his examination result.
heb: הוא מודאג לגבי תוצאות הבחינה שלו.
eng: He's anxiously awaiting the results of his exam.
heb: הוא מצפה בקוצר רוח לתוצאות הבחינה.
eng: He's a pacifist.
heb: הוא רודף שלום.
eng: He's a pain in the ass.
heb: הוא כמו קוץ בתחת.
eng: He's a painter, but he doesn't do traditional Chinese painting.
heb: הוא צייר, אבל הוא לא עוסק בציור סיני מסורתי.
eng: He's a party animal.
heb: הוא בליין.
eng: He's a personal trainer.
heb: הוא מאמן אישי.
eng: He's a powerful sorcerer.
heb: הוא מכשף רב כח.
eng: He's a pretentious boy who thinks he's better than everyone else.
heb: הוא בחור יומרני שסבור כי הוא טוב יותר מכולם.
eng: He's a priest.
heb: הוא כומר.
eng: He's a professional photographer.
heb: הוא צלם מקצוען.
eng: He's a professor of biology at Harvard.
heb: הוא פרופסור לביולוגיה בהרווארד.
eng: He's a prude.
heb: הוא מתחסד.
eng: He's a pushover.
heb: הוא טרף קל.
eng: He's a quick study.
heb: הוא מהיר תפיסה.
eng: He's a real gentleman.
heb: הוא ג'נטלמן אמיתי.
eng: He's a real Spaniard.
heb: הוא ספרדי טהור.
eng: He's a regular at the bars and pubs around here.
heb: הוא אורח קבוע בבארים ובמסבאות בסביבה.
eng: He's as blind as a bat.
heb: הוא עיוור כמו עטלף.
eng: He's a screenwriter.
heb: הוא תסריטאי.
eng: He's a scriptwriter.
heb: הוא תסריטאי.
eng: He's as drunk as a fiddler.
heb: הוא שִׁכּוֹר כלוט.
eng: He's as happy as a king.
heb: הוא מאושר כמו מלך.
eng: He's a skirt-chaser.
heb: הוא רודף שמלות.
eng: He's a smart boy.
heb: הוא ילד נבון.
eng: He's a smooth talker.
heb: הוא חלקלק.
eng: He's a smooth talker.
heb: יש לו לשון חלקה.
eng: He's a sophomore.
heb: הוא סטודנט שנה ב'.
eng: He's a speed freak.
heb: הוא מכור לאמפטמין.
eng: He's a speed freak.
heb: הוא מתמכר ל"ספיד".
eng: He's as poor as a church mouse.
heb: הוא עני מרוד.
eng: He's as strong as a horse.
heb: הוא חזק כמו סוס.
eng: He's a stubborn person.
heb: הוא אדם עקשן.
eng: He's a successful banker.
heb: הוא בנקאי מצליח.
eng: He's a successful businessman.
heb: הוא איש עסקים מצליח.
eng: He's a sweet guy.
heb: הוא בחור חמד.
eng: He's a sweet guy.
heb: הוא חמד של בחור.
eng: He's a talented administrator.
heb: הוא מנהלן מוכשר.
eng: He's a talented writer.
heb: הוא סופר מחונן.
eng: He sat and listened to the radio.
heb: הוא התיישב והאזין לרדיו.
eng: He sat and read a book.
heb: הוא ישב וקרא ספר.
eng: He sat down beside her.
heb: הוא התיישב לידה.
eng: He sat down beside her.
heb: הוא התיישב לצִדה.
eng: He sat down to read a novel.
heb: הוא התיישב כדי לקרוא רומן.
eng: He sat down to read a novel.
heb: הוא התיישב לקרוא רומן.
eng: He's a tennis player.
heb: הוא שחקן טניס.
eng: He's at her side.
heb: הוא נמצא לידה.
eng: He's at her side.
heb: הוא נמצא לצִדה.
eng: He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
heb: הוא השביע את רעבונו בכריך וחלב.
eng: He satisfied his thirst with a large glass of beer.
heb: הוא הרווה את צמאונו בכוס גדולה של בירה.
eng: He sat next to the river.
heb: הוא ישב ליד הנהר.
eng: He sat next to the stream.
heb: הוא ישב ליד הנחל.
eng: He sat next to the stream.
heb: הוא ישב סמוך לנחל.
eng: He sat on the bed.
heb: הוא התיישב על המיטה.
eng: He sat on the bed.
heb: הוא ישב על המיטה.
eng: He sat on the bench.
heb: הוא ישב על הספסל.
eng: He sat on the couch with folded hands.
heb: הוא ישב על הספה בידיים שלובות.
eng: He's at the dock, drinking with homeless guys.
heb: הוא על המזח, שותה לשוכרה עם חסרי קורת גג.
eng: He's at the hotel now.
heb: עכשיו הוא נמצא במלון.
eng: He's at the office.
heb: הוא נמצא במשרד.
eng: He sat there and smoked a pipe.
heb: הוא ישב שם ועישן מקטרת.
eng: He sat there smoking a pipe.
heb: הוא ישב שם ועישן מקטרת.
eng: He sat up all night reading a novel.
heb: הוא ישב זקוף כל הלילה וקרא רומן.
eng: He sat with his eyes closed.
heb: הוא ישב בעיניים עצומות.
eng: He's a typical workaholic.
heb: הוא וורקוהוליק טיפוסי.
eng: He's a typical workaholic.
heb: הוא מכור-לעבודה טיפוסי.
eng: He's a typical workhorse.
heb: הוא סוס עבודה טיפוסי.
eng: He sauntered through the park whistling a tune he'd learned in his youth.
heb: הוא שוטט בפרק תוך כדי שהוא שורק להנאתו פזמון אותו למד בנעוריו.
eng: He's autistic.
heb: הוא אוטיסט.
eng: He's autistic.
heb: הוא אוטיסטי.
eng: He saved a lot of money.
heb: הוא חסך הרבה כסף.
eng: He saved a sailor.
heb: הוא הציל מלח.
eng: He saved himself somehow.
heb: הוא הציל את עצמו איכשהו.
eng: He saved himself somehow.
heb: הוא הציל את עצמו באופן כלשהו.
eng: He saved my life.
heb: הוא הציל את חיי.
eng: He saved no less than ten thousand dollars.
heb: הוא חסך לא פחות מעשרת-אלפים דולר.
eng: He saved the boy from drowning.
heb: הוא הציל את הילד מטביעה.
eng: He saved the princess.
heb: הוא הציל את הנסיכה.
eng: He saved us all.
heb: הוא הציל את כולנו.
eng: He's a very attractive man.
heb: הוא גבר מושך ביותר.
eng: He's a very important person.
heb: הוא VIP.
eng: He's a very important person.
heb: הוא אדם חשוב מאד.
eng: He's a very important person.
heb: הוא אח"ם.
eng: He's a very important person.
heb: הוא אישיות חשובה מאד.
eng: He's a very talented man.
heb: הוא מוכשר מאוד.
eng: He's away on business.
heb: הוא בנסיעת עסקים.
eng: He's away on business.
heb: הוא נסע בענייני עסקים.
eng: He's away on vacation.
heb: הוא בחופשה.
eng: He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
heb: הוא ראה ציפורים, פרחים ועלים בצבעים עזים.
eng: He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
heb: הוא ראה ציפורים, פרחים ועלים ססגוניים.
eng: He's a well-known impresario.
heb: הוא אמרגן ידוע.
eng: He saw her and blushed.
heb: הוא ראה אותה והסמיק.
eng: He saw it also.
heb: גם הוא ראה את זה.
eng: He's a world-famous writer.
heb: הוא סופר בעל שם עולמי.
eng: He saw the accident on the way to school.
heb: הוא ראה את התאונה בדרך לבית הספר.
eng: He saw the bird in the tree.
heb: הוא ראה את הציפור בעץ.
eng: He saw the bird in the tree.
heb: הוא ראה את הציפור על העץ.
eng: He saw the girl.
heb: הוא ראה את הנערה.
eng: He saw the lights.
heb: הוא ראה את האורות.
eng: He say he is a PhD., but actually he is a DSc.
heb: הוא אומר שיש לו דוקטורט, אבל הוא בעצם דוקטור למדע.
eng: He's a young, impressionable teenager.
heb: הוא צעיר המתרשם בקלות.
eng: He says daring things.
heb: הוא אומר דברים נועזים.
eng: He says he avoided the danger by playing dead.
heb: הוא אומר שהוא התגבר על הסכנה כשהעמיד פני מת.
eng: He says he has a bone to pick with you.
heb: הוא טוען שיש לו דין ודברים איתך.
eng: He says he has never caught cold during the past several years.
heb: הוא אומר שהוא אף פעם לא הצטנן בשנים האחרונות.
eng: He says he likes flowers.
heb: הוא אומר, שהוא אוהב פרחים.
eng: He says he's innocent, but they put him in jail.
heb: הוא טוען שהוא חף מפשע, אבל הם הכניסו אותו לכלא.
eng: He says it's urgent.
heb: הוא אומר שזה דחוף.
eng: He says that he enjoyed it very much.
heb: הוא אומר שהיא מאד נהנתה מזה.
eng: He says that he wants to settle down.
heb: הוא אומר שהוא רוצה להשתקע.
eng: He says that if he were a bird he would fly to me.
heb: הוא טוען שלו היה ציפור, הוא היה עף אלי.
eng: He says we should go that way.
heb: הוא אומר שאנו צריכים ללכת לשם.
eng: He says what he thinks regardless of other people's feelings.
heb: הוא אומר את מה שהוא חושב, בלי קשר לרגשותיהם של אנשים אחרים.
eng: He says what he thinks regardless of other people's feelings.
heb: הוא אומר את מה שהוא חושב, בלי שים לב לרגשותיהם של אחרים.
eng: He says what he thinks regardless of other people's feelings.
heb: הוא אומר את שהוא חושב, בלי קשר לרגשותיהם של אחרים.
eng: He's bananas about cleanliness.
heb: הוא מטורף על נקיון.
eng: He's been doing this for over twenty years.
heb: הוא נהג לעשות את זה במשך עשרים שנה ויותר.
eng: He's been doing this for over twenty years.
heb: הוא עושה את זה כבר למעלה מעשרים שנה.
eng: He's been having trouble with back pain for years.
heb: יש לו צרות עם כאבי גב כבר שנים.
eng: He's been out of work for a month.
heb: כבר חודש אין לו עבודה.
eng: He's been sick in bed for four days.
heb: הוא היה חולה במיטתו במשך ארבעה ימים.
eng: He's been sick in bed for four days.
heb: הוא שוכב חולה במיטה זה ארבעה ימים.
eng: He's been sick. "Oh really, I hope it's nothing serious."
heb: הוא חולה. "אה, באמת? אני מקווה שזה לא משהו רציני."
eng: He's been staying at that hotel for the past five days.
heb: הוא לן כבר חמישה ימים במלון הזה.
eng: He's bound to be late.
heb: בטוח שהוא יאחר.
eng: He's brave and honest.
heb: הוא אדם אמיץ והגון.
eng: He's broke.
heb: הוא פושט רגל.
eng: He's busier than Taro.
heb: הוא עסוק יותר מאשר טארו.
eng: He's busier than Taro.
heb: הוא עסוק יותר מטארו.
eng: He's busy with his homework now.
heb: הוא עסוק עם שיעורי הבית הבית שלו עכשיו.
eng: He's busy.
heb: הוא עסוק.
eng: He's buying an old hat.
heb: הוא קונה כובע חדש.
eng: He's by no means satisfied.
heb: הוא בכל מקרה לא מרוצה.
eng: He's capable of anything.
heb: הוא מסוגל לכל דבר.
eng: He scarcely said a word.
heb: הוא כמעט לא הוציא מילה מפיו.
eng: He's clever, and so is his brother.
heb: הוא נבון, וכך גם אחיו.
eng: He scolded her.
heb: הוא גער בה.
eng: He scolded her.
heb: הוא נזף בה.
eng: He scolded them because of the noise.
heb: הוא נזף בהם בגלל הרעש.
eng: He's coming before me.
heb: הוא בא לפניי.
eng: He's coming closer.
heb: הוא מתקרב.
eng: He's coming.
heb: הוא בא.
eng: He's coming.
heb: הוא מגיע.
eng: He's coming.
heb: הנה הוא בא.
eng: He's completely crazy.
heb: הוא משוגע לגמרי.
eng: He's concealing something from me.
heb: הוא מסתיר משהו ממני.
eng: He's confronted with a difficult problem.
heb: הוא עומד בפני בעיה לא קלה.
eng: He's considering becoming a sailor.
heb: הוא שוקל להיות ימאי.
eng: He's coping with jet lag.
heb: הוא מתמודד עם יעפת.
eng: He scraped the mud off his boots.
heb: הוא גרד את הבוץ הקרוש ממגפיו.
eng: He scratched his head.
heb: הוא שפשף את ראשו.
eng: He's crazy about bread.
heb: הוא משוגע על לחם.
eng: He's crazy about soccer.
heb: הוא משוגע על כדורגל.
eng: He screamed for help.
heb: הוא זעק לעזרה.
eng: He screams a lot.
heb: הוא צורח הרבה.
eng: He's cruel and heartless.
heb: הוא אכזר וחסר חמלה.
eng: He's cruel and heartless.
heb: הוא אכזר וחסר לב.
eng: He's cunning and manipulative.
heb: הוא ערמומי ומניפולטיבי.
eng: He's daring, that guy!
heb: הוא מעיז, הבחור!
eng: He's dating my sister.
heb: הוא יוצא עם אחותי.
eng: He's deeply attached to her.
heb: היא קשור אליה מאד.
eng: He's definitely not coming.
heb: הוא לא מגיע סופית.
eng: He's destroying his clothing.
heb: הוא מקלקל את בגדיו.
eng: He's dieting.
heb: הוא עושה דיאטה.
eng: He's disgusting.
heb: הוא גועלי.
eng: He's disgusting.
heb: הוא מגעיל.
eng: He's dishonest.
heb: הוא לא ישר.
eng: He's doing his best.
heb: הוא עושה כמיטב יכולתו.
eng: He's doing his German homework.
heb: הוא מכין שיעורי בית בגרמנית.
eng: He's doing it to me out of spite.
heb: הוא עושה לי דווקא.
eng: He's done his homework.
heb: הוא גמר את שיעורי הבית.
eng: He's drinking red wine.
heb: הוא שותה יין אדום.
eng: He's driving me crazy.
heb: הוא משגע אותי.
eng: He's eager to speak to you.
heb: הוא משתוקק לדבר איתך.
eng: He searched the room for the lost key.
heb: הוא חיפש בחדר את המפתח האבוד.
eng: He seated himself beside her.
heb: הוא התיישב על ידה.
eng: He's eating an apple.
heb: הוא אוכל תפוח עץ.
eng: He secretly showed me her photo.
heb: הוא הראה לי את התמונה שלה בסתר.
eng: He secretly showed me her picture.
heb: הוא הראה לי בחשאי את התמונה שלה.
eng: He secretly showed me her picture.
heb: הוא הראה לי בחשאי תמונה שלה.
eng: He secretly showed me her picture.
heb: הוא הראה לי בסוד את התמונה שלה.
eng: He secretly showed me her picture.
heb: הוא הראה לי בסוד תמונה שלה.
eng: He seemed really nervous.
heb: הוא נראה ממש עצבני.
eng: He seemed sure of himself.
heb: הוא נראה בטוח בעצמו.
eng: He seemed sure of himself.
heb: הוא נראה היה בטוח בעצמו.
eng: He seemed surprised when I told him.
heb: הוא נראה מופתע כאשר סיפרתי לו.
eng: He seemed very surprised when I told him about it.
heb: הוא נראה מופתע ביותר כאשר סיפרתי לו על כך.
eng: He seems happy.
heb: הוא נראה מאושר.
eng: He seems healthy.
heb: הוא נראה בריא.
eng: He seems honest enough.
heb: הוא נראה הגון למדי.
eng: He seems hungry.
heb: נראה שהוא רעב.
eng: He seems ill.
heb: הוא נראה חולה.
eng: He seems interested in her.
heb: הוא כנראה מתעניין בה.
eng: He seems kind.
heb: הוא נראה טוב מזג.
eng: He seems like a good person.
heb: הוא נראה אדם טוב.
eng: He seems like a good person.
heb: הוא נראה אדם טוב לב.
eng: He seems miserable.
heb: הוא נראה אומלל.
eng: He seems not to have known it.
heb: נראה שהוא לא ידע את זה.
eng: He seems not to have known it.
heb: נראה שהוא לא ידע זאת.
eng: He seems quite happy.
heb: הוא נראה מאושר למדי.
eng: He seems satisfied with my explanation.
heb: נראה שהוא מרוצה מההסבר שלי.
eng: He seems tired.
heb: הוא נראה עייף.
eng: He seems to be indifferent to politics.
heb: נראה שהוא אדיש לפוליטיקה.
eng: He seems to be lying.
heb: נראה שהוא משקר.
eng: He seems to be unaware of his mistake.
heb: דומה שהוא לא מודע לטעותו.
eng: He seems to be wary of us.
heb: הוא נראה עייף מאתנו.
eng: He seems to have lived in Spain.
heb: הוא גר, כמדומני, בספרד בעבר.
eng: He seems to have no sense of humor.
heb: מסתבר שבכלל אין לו חוש הומור.
eng: He seems to know us.
heb: כנראה הוא מכיר אותנו.
eng: He seems to know us.
heb: נראה שהוא מכיר אותנו.
eng: He seems to live in Britain.
heb: נראה שהוא גר באנגליה.
eng: He seems to me a serious and reliable person.
heb: הוא נראה לי אדם רציני ומהימן.
eng: He seems very pleasant.
heb: הוא נראה חביב מאד.
eng: He sees everything in terms of money.
heb: הוא רואה כל דבר במונחים של כסף.
eng: He sees himself as the center of the universe.
heb: הוא חושב את עצמו למרכז היקום.
eng: He sees himself as the center of the universe.
heb: הוא רואה את עצמו כמרכז היקום.
eng: He sees himself as the center of the universe.
heb: הוא רואה עצמו כמרכז היקום.
eng: He sees things as they really are.
heb: הוא רואה דברים כפי שהם.
eng: He seized on the unprecedented opportunity.
heb: הוא קפץ על הזדמנות חסרת תקדים.
eng: He seldom gets angry.
heb: הוא מתעצבן לעתים נדירות.
eng: He seldom gets sick because he is careful about his health.
heb: הוא כמעט שאינו חולה כי הוא נזהר מאד בבריאותו.
eng: He seldom gives his wife presents.
heb: הוא כמעט אף פעם לא נותן לאשתו מתנה.
eng: He seldom, if ever, goes to see the movies.
heb: לעתים רחוקות, אם בכלל, הוא הולך לראות סרט.
eng: He seldom, if ever, reads a book.
heb: הוא לעתים נדירות, אם בכלל, קורא ספר.
eng: He seldom went there.
heb: הוא הלך לשם לעתים רחוקות.
eng: He seldom went there.
heb: הוא לעתים רחוקות הלך לשם.
eng: He seldom writes to his father.
heb: הוא כותב לאביו לעיתים נדירות.
eng: He seldom writes to his parents.
heb: הוא כותב להוריו לעתים רחוקות.
eng: He seldom writes to his parents.
heb: לעתים רחוקות הוא כותב להוריו.
eng: He selected a Christmas gift for her.
heb: הוא בחר מתנת חג מולד בשבילה.
eng: He sells cars.
heb: הוא מוכר מכוניות.
eng: He's enjoying himself.
heb: הוא מתמוגג.
eng: He's enjoying himself.
heb: הוא מתענג.
eng: He's enjoying himself.
heb: הוא נהנה.
eng: He's enjoying himself.
heb: הוא עושה חיים.
eng: He sent a card to Mary.
heb: הוא שלח כרטיס למרי.
eng: He sent a card to Mary.
heb: הוא שלח למרי כרטיס ברכה.
eng: He sent an immediate reply to my telegram.
heb: הוא שלח תשובה מיידית למברק שלי.
eng: He sent flowers to his mother.
heb: הוא שלח לאימו פרחים.
eng: He sent his luggage earlier.
heb: הוא שלח את המטען יותר מוקדם.
eng: He sent his luggage in advance.
heb: הוא שלח את המטען שלו מראש.
eng: He sent his son out to get the newspaper.
heb: הוא שלח את בנו להביא את העיתון.
eng: He sent me a birthday card.
heb: הוא שלח לי כרטיס ברכה ליום ההולדת.
eng: He sent me a friend request.
heb: הוא שלח לי בקשת חברות.
eng: He sent me a letter asking if the book had reached me.
heb: הוא שלח לי מכתב בו הוא שואל אם הגיע אלי הספר.
eng: He sent me a present.
heb: הוא שלח לי מתנה.
eng: He sent money to help care for her.
heb: הוא שלח כסף לעזור בטיפול בה.
eng: He sent you a book.
heb: הוא שלח לך ספר.
eng: He served as chairman for three years.
heb: הוא שרת כיו"ר במשך שלוש שנים.
eng: He served as mayor.
heb: הוא שימש כראש-עיר.
eng: He served his king faithfully.
heb: הוא שירת את מלכו בנאמנות.
eng: He set fire to his own house.
heb: הוא העלה באש את ביתו שלו.
eng: He set off to Paris.
heb: הוא נסע בדרכו לפריס.
eng: He settled down in his armchair to listen to the music.
heb: הוא התיישב בכורסא להאזין למוזיקה.
eng: He settled down to his work.
heb: הוא התיישב לעבודתו.
eng: He settled himself in a chair.
heb: הוא התיישב בכסא.
eng: He severely criticized the mayor.
heb: הוא ביקר את ראש העיר בחריפות.
eng: He's exactly my age.
heb: הוא בדיוק באותו הגיל כמוני.
eng: He's exactly my age.
heb: הוא בדיוק בגילי.
eng: He's extremely happy.
heb: הוא מאד שמח.
eng: He's extremely happy.
heb: הוא מאושר עד אין קץ.
eng: He's extremely happy.
heb: הוא מאושר עד הגג.
eng: He's feeling dizzy.
heb: הוא חש סחרחורת.
eng: He's feeling really low.
heb: הוא ממש מדוכדך.
eng: He's financially dependent on his wife.
heb: הוא תלוי כלכלית באישתו.
eng: He's fine.
heb: הוא בסדר.
eng: He's found a new love.
heb: הוא מצא אהבה חדשה.
eng: He's fresh out of college.
heb: הוא זה עתה סיים לימודיו בקולג'.
eng: He's friendly with all his classmates.
heb: הוא מיודד עם כל בני המחזור שלו.
eng: He's friendly with all his classmates.
heb: הוא מיודד עם כל תלמידי הכיתה.
eng: He's friendly with everyone in his class.
heb: הוא מיודד עם כולם בכיתה.
eng: He's friendly.
heb: הוא חביב.
eng: He's from Lisbon.
heb: הוא מליסבון.
eng: He's funny and cool.
heb: הוא מצחיק ומדליק.
eng: He's generous, so let's go with him.
heb: הוא נדיב, אז בואו נלך איתו.
eng: He's Georgian.
heb: הוא גרוזיני.
eng: He's getting cold feet.
heb: הוא מקבל רגליים קרות.
eng: He's getting more and more stubborn with age.
heb: עם הגיל הוא נהיה יותר ויותר עקשן.
eng: He's getting used to that situation.
heb: הוא מתרגל למצב הזה.
eng: He's getting used to the situation.
heb: הוא מתרגל למצב הזה.
eng: He's getting used to this situation.
heb: הוא מתרגל למצב הזה.
eng: He's going bald.
heb: הוא מקריח.
eng: He's going to climb the ladder.
heb: הוא עומד לטפס על הסולם.
eng: He's going to cross the river.
heb: הוא עומד לחצות את הנהר.
eng: He's going to make it.
heb: הוא יצא מזה.
eng: He's going to Paris next month.
heb: הוא נוסע בחודש הבא לפריז.
eng: He's going to regret this.
heb: הוא יתחרט על זה
eng: He's going to regret this.
heb: הוא עתיד להתחרט על כך.
eng: He's gone into hiding.
heb: הוא ירד למחתרת.
eng: He's good at making food.
heb: הוא מכין את מזונו הטעים בעצמו.
eng: He's good by nature.
heb: הוא בעל מזג טוב.
eng: He's good.
heb: הוא טוב.
eng: He's got a few rough edges.
heb: יש לו כמה צדדים מחוספסים.
eng: He's got a large house and two cars.
heb: יש לו בית גדול ושתי מכוניות.
eng: He's got a point.
heb: יש לו טענה צודקת.
eng: He's got a point.
heb: יש משהו בדבריו.
eng: He's got a thick beard.
heb: יש לו זקן עבות.
eng: He's got a white cat.
heb: היה לו חתול לבן.
eng: He's got charisma.
heb: יש לו קסם אישי.
eng: He's got not only a motorbike but also a car.
heb: יש לו לא רק אופנוע אלא גם מכונית.
eng: He's got plenty but he still wants more.
heb: יש לו מספיק אבל הוא עדיין רוצה עוד.
eng: He's gotten so powerful in this town that he's become a law unto himself.
heb: הוא צבר כל כך הרבה כח בעירו, עד שהוא עצמו נהפך לחוק.
eng: He's got the flu.
heb: הוא קיבל שפעת.
eng: He's got the gift of the gab.
heb: יש לו כשרון פטפטת.
eng: He's greedy and lazy.
heb: הוא חמדן ועצלן.
eng: He's greedy and ruthless.
heb: הוא חמדן ואכזרי.
eng: He's greedy and ruthless.
heb: הוא קמצן וחסר רחמים.
eng: He shall be punished.
heb: הוא ייענש.
eng: He shall have it.
heb: זה יהיה שלו.
eng: He's hammered.
heb: הוא שתוי.
eng: He sharpened the knives.
heb: הוא השחיז את הסכינים.
eng: He shaved his mustache off.
heb: הוא גילח את השפם.
eng: He's head over heels in love with Mary.
heb: הוא מאוהב במרי מעל הראש.
eng: He's hell-bent on finding out who killed his daughter.
heb: הוא נחוש לגלות מי רצח את הבת שלו.
eng: He's helping me.
heb: הוא עוזר לי.
eng: He's here to protect you.
heb: הוא נמצא כאן כדי להגן עליך.
eng: He's hiding in the closet.
heb: הוא מסתתר בארון.
eng: He's hiding in the closet.
heb: הוא מתחבא בארון.
eng: He shined his shoes.
heb: הוא הבריק את הנעליים שלו.
eng: He's holding the real story back from us.
heb: הוא מסתיר מאתנו את הסיפור האמיתי.
eng: He shook hands with his friend.
heb: הוא לחץ את ידי חברו.
eng: He shook hands with the famous singer.
heb: הוא לחץ את ידו של הזמר המפורסם.
eng: He shook hands with the mayor.
heb: הוא וראש העיר לחצו ידיים.
eng: He shook his head.
heb: הוא נד בראשו לשלילה.
eng: He shook it and looked again.
heb: הוא טלטל את זה והביט שנית.
eng: He shook my hand.
heb: הוא לחץ את ידי.
eng: He shot at me.
heb: הוא ירה עלי.
eng: He shot at the bird, but missed it.
heb: הוא ירה בציפור אך החטיא.
eng: He should be angry.
heb: הוא אמור לכעוס.
eng: He should be a psychic detective.
heb: הוא צריך להיות בלש קורא מחשבות.
eng: He should be around 40.
heb: הוא צריך להיות בן 40, בערך.
eng: He should buy a new bicycle for his son.
heb: הוא צריך לקנות לבנו אופניים חדשים.
eng: He should come right away!
heb: הוא צריך לבוא תכף ומיד.
eng: He should have done it that way.
heb: הוא הצטרך לעשות זאת כך.
eng: He should have finished his work by now.
heb: הוא היה צריך לגמור כבר את העבודה עכשיו.
eng: He should have kept that secret.
heb: הוא היה חייב לשמור זאת בסוד.
eng: He should thank you.
heb: הוא צריך להודות לך.
eng: He shouted, "Get out!"
heb: הוא צעק "צא!"
eng: He shouted to her to be careful.
heb: הוא צעק לה להזהר.
eng: He showed a lot of patience.
heb: היא גילתה סבלנות רבה.
eng: He showed courage in the face of danger.
heb: הוא גילה אומץ אל מול הסכנה.
eng: He showed courage in the face of danger.
heb: הוא גילה אומץ מול פני הסכנה.
eng: He showed courage in the face of danger.
heb: הוא הפגין אומץ אל מול הסכנה.
eng: He showed courage in the face of great danger.
heb: הוא הפגין אומץ לב לנוכח הסכנה האדירה.
eng: He showed great reverence towards the pictures of the god.
heb: הוא הראה הערצה רבה כלפי תמונות של האל.
eng: He showed him where to leave the suitcase.
heb: הוא הראה לו איפה להניח את המזוודה.
eng: He showed me a lot of beautiful photos.
heb: הוא הראה לי תמונות יפות רבות.
eng: He showed me around.
heb: הוא הראה לי את הסביבה.
eng: He showed me his collection of stamps.
heb: הוא הראה לי את אוסף הבולים שלו.
eng: He showed me his new car.
heb: הוא הראה לי את המכונית החדשה שלו.
eng: He showed up right at five.
heb: הוא הופיע בדיוק בחמש.
eng: He showed up right at five.
heb: הוא צץ בשעה חמש בדיוק.
eng: He showed us a beautiful hat.
heb: הוא הראה לנו כובע יפה.
eng: He showed us some pictures.
heb: הוא הראה לנו כמה תמונות.
eng: He showed us some pictures.
heb: הוא הראה לנו מספר תמונות.
eng: He showered her with compliments.
heb: הוא הרעיף עליה מחמאות.
eng: He shows interest in winter sports.
heb: הוא מגלה ענין בספורט חורף.
eng: He shows interest in winter sports.
heb: הוא מתעניין בספורט חורף.
eng: He shows no mark of progress.
heb: אי אפשר לראות אפילו איזשהו סימן של מעט התקדמות אצלו.
eng: He shrank back in the face of danger.
heb: הוא נרתע לנוכח הסכנה.
eng: He shrugged his shoulders.
heb: הוא משך את כתפיו.
eng: He's Hungarian.
heb: הוא הונגרי.
eng: He's hungry for power.
heb: זה אדם תאב-שלטון.
eng: He shut the door behind him.
heb: הוא סגר את הדלת מאחוריו.
eng: He shut the door.
heb: הוא סגר את הדלת.
eng: He signaled that I should follow him.
heb: הוא אותת לי לעקוב אחריו.
eng: He signaled them to stop.
heb: הוא סימן להם לעצור.
eng: He signed the check.
heb: הוא חתם על ההמחאה.
eng: He's impatient.
heb: הוא חסר סבלנות.
eng: He simply loves cheesy bread.
heb: הוא פשוט אוהב לחם בגבינה.
eng: He's in a bad mood.
heb: הוא במצב רוח רע.
eng: He's in a bad mood.
heb: הוא מצוברח.
eng: He's in a state of shock.
heb: הוא בהלם.
eng: He's in bed with the flu.
heb: הוא במיטה, חולה בשפעת.
eng: He's in bed with the flu.
heb: הוא במיטה עם שפעת.
eng: He's in bed with the flu.
heb: היא במיטה, חולה בשפעת.
eng: He's in bed with the flu.
heb: היא במיטה עם שפעת.
eng: He's in big trouble.
heb: הוא בצרה גדולה.
eng: He's inclined to violence.
heb: יש לו נטייה לאלימות.
eng: He's incredibly stupid.
heb: הוא טפש שלא ייאמן.
eng: He's in danger of being evicted.
heb: הוא בסכנת גירוש.
eng: He's in danger of being evicted.
heb: מרחפת מעליו סכנת גירוש.
eng: He's in danger.
heb: הוא בסכנה.
eng: He's in fantastic shape.
heb: הוא בכושר מעולה.
eng: He's in fantastic shape.
heb: הוא בכושר פנטסטי.
eng: He's in for a shock.
heb: נכון לו זעזוע.
eng: He's in good physical condition.
heb: הוא בכושר גופני טוב.
eng: He's in grave danger.
heb: הוא בסכנה גדולה.
eng: He sings Simon and Garfunkel songs.
heb: הוא שר שירים של סיימון וגרפונקל.
eng: He sings soprano.
heb: הוא שר סופרן.
eng: He's in love with another woman.
heb: הוא אוהב אישה אחרת.
eng: He's in love with that girl.
heb: הוא מאוהב בנערה ההיא.
eng: He's innocent.
heb: הוא חף מפשע.
eng: He's innocent.
heb: הוא תמים.
eng: He's in pain.
heb: הוא מתפתל מכאבים.
eng: He's intelligent, but I still don't like him.
heb: הוא אינטליגנטי, ובכל זאת אני לא אוהבת אותו.
eng: He's intelligent.
heb: הוא אינטליגנטי.
eng: He's intelligent.
heb: הוא נבון.
eng: He's interested in many things.
heb: הוא מתעניין בדברים רבים.
eng: He's interested in mathematics.
heb: הוא מתעניין במתמטיקה.
eng: He's interested in math.
heb: הוא מתעניין במתמטיקה.
eng: He's in the bathroom.
heb: הוא נמצא בשירותים.
eng: He's in the fourth year.
heb: הוא בשנה הרביעית.
eng: He's in the hospital right now.
heb: הוא עכשיו בבית החולים.
eng: He's in the joint.
heb: הוא במקום המפגש.
eng: He's in the kitchen.
heb: הוא במטבח.
eng: He's in the kitchen.
heb: הוא נמצא במטבח.
eng: He's in the other truck.
heb: הוא במשאית השניה.
eng: He's in the shower.
heb: הוא במקלחת.
eng: He's in Tokyo.
heb: הוא בטוקיו.
eng: He's in Tokyo.
heb: הוא נמצא בטוקיו.
eng: He sits wherever he wants to.
heb: הוא יושב היכן שרק ירצה.
eng: He's jealous and irrational.
heb: הוא קנאי וחסר היגיון.
eng: He's just a daydreamer.
heb: הוא סתם חולם בהקיץ.
eng: He's just a dreamer.
heb: הוא סתם חולם בהקיץ.
eng: He's just a husk of his former self.
heb: הוא רק צל של עצמו בעבר.
eng: He's just a liar.
heb: הוא סתם שקרן.
eng: He's just an ordinary man.
heb: הוא סתם אדם רגיל.
eng: He's just an ordinary office worker.
heb: הוא סתם עובד משרד רגיל.
eng: He's just an ordinary student.
heb: הוא סתם תלמיד רגיל.
eng: He's just another sullen teenager.
heb: הוא פשוט עוד נער מתוסכל.
eng: He's just a politician.
heb: הוא סתם פוליטיקאי.
eng: He's just arrived.
heb: הוא בדיוק הגיע.
eng: He's just arrived.
heb: הוא כרגע הגיע.
eng: He's just buying time.
heb: הוא רק מרוויח זמן.
eng: He's just crying wolf again.
heb: הוא בסך הכול שוב צועק "זאבים זאבים".
eng: He's just jealous.
heb: הוא סתם קנאי.
eng: He's just not the person I thought he was.
heb: הוא פשוט לא האדם שחשבתי.
eng: He's just self-centered.
heb: הוא סתם אנוכי.
eng: He's just trying to be popular.
heb: הוא רק רוצה להיות פופולרי.
eng: He sketches the outline of the machine.
heb: הוא מכין תרשים של המכונה.
eng: He's kicking me!
heb: הוא בועט בי!
eng: He skimmed the text.
heb: הוא ריפרף בטקסט.
eng: He skimmed through the material.
heb: הוא קרא את החומר בריפרוף.
eng: He's kinda cute.
heb: הוא די חמוד.
eng: He's kind of handsome.
heb: הוא די נאה.
eng: He skipped a grade.
heb: הוא קפץ כיתה.
eng: He skipped a year.
heb: הוא קפץ כיתה.
eng: He skis in Hokkaido every winter.
heb: הוא עושה כל חורף סקי בהוקאידו.
eng: He's knowledgable about a variety of subjects.
heb: הוא מכיר נושאים מגוונים.
eng: He's known all over the world.
heb: הוא ידוע בכל העולם.
eng: He slammed the door and went upstairs.
heb: הוא טרק את הדלת ועלה למעלה.
eng: He slapped her.
heb: הוא סטר לה.
eng: He's late.
heb: הוא מאחר.
eng: He's lazy.
heb: הוא עצֵל.
eng: He's lazy.
heb: הוא עצלן.
eng: He's learning English so he can read the words to his favorite rock songs.
heb: הוא לומד אנגלית כדי לקרוא את מילות שירי הרוק החביבים עליו.
eng: He's learning English.
heb: הוא לומד אנגלית.
eng: He's learning French so he can get a better salary.
heb: הוא לומד צרפתית כדי שיוכל לקבל שכר גבוה יותר.
eng: He's left-handed.
heb: הוא שמאלי.
eng: He slept all day.
heb: הוא ישן יום שלם.
eng: He slept all day.
heb: הוא ישן כל היום.
eng: He slept an hour.
heb: הוא ישן שעה.
eng: He slept at his aunt's.
heb: הוא ישן אצל דודתה.
eng: He slept deeply.
heb: הוא יָשַן שינה עמוקה.
eng: He slept in the bed.
heb: הוא ישן במיטה.
eng: He slept in the car.
heb: הוא ישן במכונית.
eng: He slept in the car.
heb: הוא ישן ברכב
eng: He slept soundly.
heb: הוא ישן שינה עמוקה.
eng: He slept soundly.
heb: הוא ישן שנת ישרים.
eng: He slept well last night.
heb: הוא ישן היטב אתמול בלילה.
eng: He slept well last night.
heb: הוא ישן היטב בלילה שעבר.
eng: He's like an eel.
heb: הוא חלקלק.
eng: He's like an eel.
heb: הוא כמו צלופח.
eng: He's likely to pass the entrance examination.
heb: הוא עשוי לעבור את מבחן הכניסה.
eng: He slipped and fell in the pool.
heb: הוא החליק ונפל בבריכה.
eng: He slipped on a banana peel.
heb: הוא החליק על קליפת בננה.
eng: He slipped outside to meet up with a girl.
heb: הוא חמק החוצה כדי לפגוש נערה.
eng: He's lived here his entire life.
heb: הוא חי כאן את כל חייו.
eng: He's living from hand to mouth.
heb: הוא חי מן היד אל הפה.
eng: He's looking at dinosaurs.
heb: הוא מתבונן בדינוזאורים.
eng: He's looking at you.
heb: הוא מסתכל עליך.
eng: He's looking for a suitable job.
heb: הוא מחפש ג'וב טוב.
eng: He's looking for a suitable job.
heb: הוא מחפש מישרה מתאימה.
eng: He's looking for a suitable job.
heb: הוא מחפש עבודה מתאימה.
eng: He's looking good.
heb: הוא נראה טוב.
eng: He's love struck.
heb: הוא הלום אהבה.
eng: He slowly moved forward.
heb: הוא נע לאט קדימה.
eng: He's lying.
heb: הוא משקר.
eng: He's making himself sick by smoking cigarettes.
heb: הוא גורם לעצמו לחלות על ידי עישון סיגריות.
eng: He's making progress.
heb: הוא מתקדם.
eng: He's manly and strong.
heb: הוא גברי וחזק.
eng: He's married and has three children.
heb: הוא נשוי עם שלושה ילדים.
eng: He's married to a dentist.
heb: הוא נשוי לרופאת שיניים.
eng: He's married.
heb: הוא נשוי.
eng: He smiled and left.
heb: הוא חייך ועזב.
eng: He smiled.
heb: הוא חייך.
eng: He's mine.
heb: הוא שלי.
eng: He's more than likely to come.
heb: זה יותר מִסָּבִיר שהוא יבוא.
eng: He's more than likely to come.
heb: סביר מאוד שהוא יבוא.
eng: He's much taller than you.
heb: הוא הרבה יותר גבוה ממך.
eng: He's much younger than Tom.
heb: הוא הרבה יותר צעיר מטום.
eng: He's mumbling something.
heb: הוא ממלמל משהו.
eng: He's my age.
heb: הוא בגילי.
eng: He's my brother.
heb: הוא אח שלי.
eng: He's my brother.
heb: זה אח שלי.
eng: He's my doppelganger.
heb: הוא הכפיל שלי.
eng: He's my father.
heb: הוא האבא שלי.
eng: He's my half-brother.
heb: הוא אחי החורג.
eng: He's my half-brother.
heb: הוא אחי למחצה.
eng: He's my husband.
heb: בעלי הוא.
eng: He's my husband.
heb: הוא בעלי.
eng: He's my older brother.
heb: הוא אחי הגדול.
eng: He's my sister's husband. He's my brother-in-law.
heb: הוא בעלה של אחותי. הוא גיסי.
eng: He's my younger brother.
heb: הוא אחי הצעיר.
eng: He sneaked around to the back door.
heb: הוא התגנב סביב אל הדלת האחורית.
eng: He's nervous and easily frightened.
heb: הוא עצבני וקל מאוד להפחיד אותו.
eng: He's nervous and gets scared easily.
heb: הוא מתוח ונבהל בקלות.
eng: He's nervous due to impatience.
heb: הוא עצבני בגלל חוסר סבלנות.
eng: He's never been to America.
heb: הוא לא היה אף פעם באמריקה.
eng: He's never satisfied.
heb: הוא אף פעם לא מרוצה.
eng: He's new in town.
heb: הוא חדש בעיר.
eng: He's no doctor.
heb: הוא לא רופא.
eng: He's no eagle.
heb: הוא איננו עיט.
eng: He's no more qualified than her for the job.
heb: הוא לא מוכשר לעבודה יותר ממנה.
eng: He snored loudly while he slept.
heb: הוא נחר בחוזקה בשנתו.
eng: He's not a boy anymore.
heb: הוא כבר לא ילד.
eng: He's not accustomed to it.
heb: הוא לא רגיל לעשות את זה.
eng: He's not a hero.
heb: הוא אינו גיבור.
eng: He's not a hero.
heb: הוא לא גיבור.
eng: He's not allowed to go there.
heb: אסור לו ללכת לשם.
eng: He's not allowed to leave the country.
heb: אין לו היתר יציאה מהארץ.
eng: He's not allowed to leave the country.
heb: אסור לו לצאת מהארץ.
eng: He's not allowed to leave the country.
heb: יש נגדו צו איסור יציאה מהארץ.
eng: He's not a member.
heb: הוא לא חבר.
eng: He's not an American, but he likes America.
heb: הוא לא אמריקני, אבל הוא אוהב את אמריקה.
eng: He's not angry.
heb: הוא לא כועס.
eng: He's not an idiot.
heb: הוא לא אידיוט.
eng: He's not a religious man.
heb: הוא לא אדם דתי.
eng: He's not a religious person.
heb: הוא לא אדם דתי.
eng: He's not a saint. He just looks like one.
heb: הוא לא צדיק, הוא רק נראה כמו צדיק.
eng: He's not at home.
heb: הוא לא נמצא בביתו.
eng: He's not bad.
heb: הוא לא רע.
eng: He's not coming, according to Mary.
heb: הוא לא מגיע, לדברי מרי.
eng: He's not discontented. He's just tired.
heb: הוא לא לא מרוצה, הוא פשוט עייף.
eng: He's not first but second.
heb: הוא אינו הראשון אלא השני.
eng: He's not first but second.
heb: הוא לא ראשון אלא שני.
eng: He's not going to visit you tomorrow.
heb: הוא לא יבקר אצלך מחר.
eng: He's not good at remembering names.
heb: הוא נזכר בשמות בקושי.
eng: He's not here right now.
heb: הוא איננו עכשיו.
eng: He's not here right now.
heb: הוא לא כאן עכשיו.
eng: He's not here yet.
heb: הוא עדין לא פה.
eng: He's nothing but trouble.
heb: הוא עושה רק צרות.
eng: He's nothing more than a common thug.
heb: הוא אינו אלא בריון מצוי.
eng: He's nothing more than a useful idiot.
heb: הוא לא יותר מאידיוט שימושי.
eng: He's not home.
heb: הוא לא נמצא בבית.
eng: He's not home.
heb: הוא לא נמצא בביתו.
eng: He's not in.
heb: הוא איננו כאן.
eng: He's not in.
heb: הוא לא נמצא.
eng: He's not in.
heb: הוא לא נמצא בביתו.
eng: He's not jealous.
heb: הוא לא מקנא.
eng: He's not like us.
heb: הוא לא כמונו.
eng: He's not married.
heb: הוא לא נשוי.
eng: He's not mature enough to live alone.
heb: הוא לא בוגר מספיק כדי לגור לבד.
eng: He's not much better than a beggar.
heb: הוא לא הרבה יותר טוב מקבצן.
eng: He's not my cousin.
heb: הוא לא בן דודי.
eng: He's not my cousin.
heb: הוא לא בן הדוד שלי.
eng: He's not my father.
heb: הוא לא האבא שלי.
eng: He's not "my son," rather, I'm "his father."
heb: לא "הוא בני" אלא "אני אביו".
eng: He's not one of us.
heb: הוא לא אחד מאיתנו.
eng: He's not one of us.
heb: הוא לא שייך אלינו.
eng: He's not paying any attention to me.
heb: הוא שם לב אליי.
eng: He's not quite satisfied.
heb: הוא לא לגמרי מרוצה.
eng: He's not ready.
heb: הוא לא מוכן.
eng: He's not religious.
heb: הוא לא אדם דתי.
eng: He's not serious.
heb: הוא לא רציני.
eng: He's not sick.
heb: הוא לא חולה.
eng: He's not such a great writer and I think he knows it.
heb: הוא לא סופר מי יודע מה ואני חושב שהוא מודע לכך.
eng: He's not sure he's ready.
heb: הוא לא בטוח שהוא מוכן.
eng: He's not talking theory.
heb: הוא לא מדבר על תאוריה.
eng: He's not taller than me.
heb: הוא לא גבוה ממני.
eng: He's not the greatest at math.
heb: עם מתמטיקה לא הולך לו הכי טוב.
eng: He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.
heb: הוא לא סוג האדם המגיב בלי מחשבה תחילה. הוא לא אדם חסר יכולת חשיבה.
eng: He's not the shy child he used to be.
heb: הוא כבר לא הילד הביישן כפי שהיה פעם.
eng: He's not the shy child he used to be.
heb: הוא כבר לא כזה ילד ביישן כמו פעם.
eng: He's not used to it.
heb: הוא לא רגיל לכך.
eng: He's not working much at the moment.
heb: הוא לא עובד הרבה כעת.
eng: He's now studying.
heb: ברגע זה הוא לומד.
eng: He's now studying.
heb: הוא לומד ממש עכשיו.
eng: He snuck out to meet up with a girl.
heb: הוא חמק החוצה כדי לפגוש נערה.
eng: He sold all his land.
heb: הוא מכר את כל הקרקעות שלו.
eng: He's older, but no wiser.
heb: החא יותר מבוגר, אך לא יותר חכם.
eng: He sold his car without hesitation.
heb: הוא מכר את מכוניתו ללא היסוס.
eng: He solved all those problems with ease.
heb: הוא פתר בקלות את כל הבעיות.
eng: He solved every problem.
heb: הוא פתר כל בעיה.
eng: He solved the problem effortlessly.
heb: הוא פתר את הבעיה ללא מאמץ.
eng: He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
heb: הוא פתר את הבעיה בחמש דקות כאשר אני נאבקתי איתה שעתיים.
eng: He solved the problem with ease.
heb: הוא פתר את הבעיה בקלות.
eng: He somehow managed to swim across the river.
heb: איך שהוא הוא הצליח לחצות את הנהר בשחיה.
eng: He sometimes goes to work by car.
heb: לפעמים הוא נוסע לעבודה ברכב.
eng: He sometimes goes to work by car.
heb: מדי פעם הוא מגיע לעבודה במכונית.
eng: He sometimes loses hope.
heb: הוא מאבד לעתים תקווה.
eng: He sometimes makes dinner for us.
heb: לפעמים הוא מכין לנו ארוחה.
eng: He sometimes sleeps in.
heb: לפעמים הוא נשאר ללון.
eng: He sometimes watches TV.
heb: הוא צופה לפעמים בטלוויזיה.
eng: He somewhat resembles his father.
heb: הוא דומה לאביו במידת מה.
eng: He's one of the best.
heb: הוא אחד הטובים.
eng: He's one of those kind of people that never give up.
heb: הוא אדם כזה שאף פעם לא מרים ידיים.
eng: He's on his way.
heb: הוא בדרך.
eng: He's on our side.
heb: הוא איתנו.
eng: He's on our side.
heb: הוא בצד שלנו.
eng: He's on our side.
heb: הוא לצִדנו.
eng: He's on our side.
heb: הוא מצדד בעמדתנו.
eng: He's on the dance floor.
heb: הוא על רצפת הריקודים.
eng: He's on the phone right now.
heb: הוא מדבר בטלפון כעת.
eng: He's on the train.
heb: הוא ברכבת.
eng: He's on the train.
heb: הוא על הרכבת.
eng: He soon accustomed himself to cold weather.
heb: הוא הסתגל מהר למזג האוויר הקר.
eng: He soon accustomed himself to cold weather.
heb: הוא התרגל מהר למזג האוויר הקר.
eng: He soon betrayed his ignorance.
heb: הוא בגד בבורותו די מהר.
eng: He soon recovered from the shock.
heb: הוא החלים בהקדם מההלם.
eng: He soon walked away.
heb: הוא הסתלק מהר.
eng: He's open-minded.
heb: יש לו ראש פתוח.
eng: He sounded disappointed.
heb: הוא נשמע מאוכזב.
eng: He sounds angry.
heb: הוא נשמע כועס.
eng: He sounds angry.
heb: הוא נשמע כעוס.
eng: He's our English teacher.
heb: הוא המורה לאנגלית שלנו.
eng: He's our English teacher.
heb: הוא המורה שלנו לאנגלית.
eng: He's out now.
heb: הוא לא נמצא עכשיו.
eng: He's out of his mind with pain.
heb: הכאב מוציא אותו מדעתו.
eng: He's out of town.
heb: הוא מחוץ לעיר.
eng: He's outraged.
heb: הוא רותח מזעם.
eng: He's out taking a walk.
heb: הוא יצא לטיול רגלי.
eng: He's over thirty.
heb: הוא מעל גיל שלושים.
eng: He's over thirty.
heb: הוא עבר את השלושים.
eng: He spared no pains to help me.
heb: הוא לא חסך מאמצים לעזור לי.
eng: He's part of the 1%.
heb: הוא מהווה חלק מהאחוז האחד.
eng: He's part of the 1%.
heb: הוא נמנה על האחוז האחד.
eng: He speaks a little Aramaic.
heb: הוא מדבר קצת ארמית.
eng: He speaks Arabic.
heb: הוא דובר ערבית.
eng: He speaks as if he were rich.
heb: הוא מדבר כאילו הוא היה עשיר.
eng: He speaks Chinese.
heb: הוא מדבר סינית.
eng: He speaks English a little.
heb: הוא מדבר קצת אנגלית.
eng: He speaks English better than I do.
heb: הוא מדבר אנגלית יותר טוב ממני.
eng: He speaks English fluently.
heb: הוא דובר אנגלית שוטפת.
eng: He speaks English fluently.
heb: הוא מדבר אנגלית שוטפת.
eng: He speaks English very loudly.
heb: הוא מדבר אנגלית בקול רם מאד.
eng: He speaks English very well.
heb: הוא מדבר אנגלית היטב.
eng: He speaks English.
heb: הוא דובר אנגלית.
eng: He speaks English.
heb: הוא מדבר אנגלית.
eng: He speaks fluently.
heb: הוא מדבר באופן שוטף.
eng: He speaks four languages.
heb: הוא דובר ארבע שפות.
eng: He speaks French fluently.
heb: הוא מדבר צרפתית באופן שוטף.
eng: He speaks French fluently.
heb: הוא מדבר צרפתית שוטפת.
eng: He speaks French.
heb: הוא דובר צרפתית.
eng: He speaks French.
heb: הוא מדבר צרפתית.
eng: He speaks Japanese very well.
heb: הוא מדבר יפנית מאד טוב.
eng: He speaks Portuguese.
heb: הוא מדבר פוטוגזית.
eng: He speaks quickly.
heb: הוא מדבר במהירות.
eng: He speaks really well.
heb: הוא מדבר ממש טוב.
eng: He speaks Russian perfectly.
heb: הוא מדבר רוסית באופן מושלם.
eng: He speaks ten languages.
heb: הוא דובר עשר שפות.
eng: He speaks too fast.
heb: הוא מדבר מהר מדי.
eng: He speaks very fast.
heb: הוא מדבר מהר מאד.
eng: He speaks well.
heb: הוא מדבר יפה.
eng: He speaks with a forked tongue.
heb: הוא מדבר סחור סחור.
eng: He speaks with no errors, but doesn't sound like a native speaker.
heb: הוא מדבר בלי שגיאות, אבל הוא לא נשמע כמו דובר ילידי.
eng: He spends all his time chatting online on Jabber.
heb: הוא מבלה את כל זמנו בצ'ט בג'בר.
eng: He spends all his time extolling her virtues.
heb: הוא מבלה את כל זמנו בהרעפת שבחים על מעלותיה.
eng: He spends all his time extolling her virtues.
heb: הוא מכלה את כל זמנו בשבחים על מעלותיה.
eng: He spends a lot of time on the phone.
heb: הוא מבלה המון זמן בשיחות טלפון.
eng: He spends his evenings in front of his laptop.
heb: הוא מבלה את הערבים מול המחשב הנייד.
eng: He spends in one day the money he has been saving for ten years.
heb: הוא מבזבז ביום אחד יותר כסף ממה שהוא חסך במשך עשר שמים.
eng: He spends lots of money on clothes.
heb: הוא מבזבז המון כסף על בגדים.
eng: He spends too much money.
heb: הוא מבזבז יותר מדי כסף.
eng: He spends too much money.
heb: הוא מוציא יותר מדי כסף.
eng: He spends too much money.
heb: הוא שורף יותר מדי כסף.
eng: He spent countless hours preparing for the test.
heb: הוא בילה שעות אינספור בהכנה לבחינה.
eng: He spent the night lying on the grass, looking at the stars.
heb: הוא העביר את הלילה בשכיבה על הדשא וצפיה בכוכבים.