DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom boiled some eggs on the rocket stove that he had just built.
heb: תום שלק כמה ביצים על כיריים שזה עתה בנה.
eng: Tom boiled the eggs.
heb: תום בישל את הביצים.
eng: Tom boiled the well water so it would be safe to drink.
heb: תום הרתיח את מי הבאר כדי שיהיו ראויים לשתייה.
eng: Tom bores me.
heb: תום משעמם אותי.
eng: Tom borrowed mine.
heb: תום לקח את שלי בהשאלה.
eng: Tom borrowed money from Mary.
heb: טום לווה כסף ממרי.
eng: Tom borrowed some money from Mary.
heb: טום לווה קצת כסף ממרי.
eng: Tom borrowed thirty dollars from Mary to buy John a birthday present.
heb: תום לווה ממרי שלושים דולר כדי לקנות לג'ון מתנת יום הולדת.
eng: Tom botched the job.
heb: תום קלקל את העבודה.
eng: Tom bought 30 gallons of gas.
heb: תום קנה 120 ליטר בנזין.
eng: Tom bought a bunch of inexpensive cameras to give to children who lived in his neighborhood.
heb: תום קנה כמה מצלמות זולות לתת לילדים שגרו בשכונה שלו.
eng: Tom bought a camera and tripod.
heb: תום קנה מצלמה וחצובה.
eng: Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.
heb: תום קנה מילון סיני-יפני.
eng: Tom bought a counterfeit watch.
heb: טום קנה חיקוי של שעון.
eng: Tom bought a dog.
heb: תום קנה כלב.
eng: Tom bought a Geiger counter.
heb: טום קנה מונה גייגר.
eng: Tom bought a gift for his daughter.
heb: תום קנה לבתו מתנה.
eng: Tom bought a gift for his girlfriend.
heb: תום קנה מתנה לחברה שלו.
eng: Tom bought a gift for Mary.
heb: תום קנה למרי מתנה.
eng: Tom bought a hat for Mary.
heb: תום קנה כובע למרי.
eng: Tom bought a hat.
heb: תום קנה כובע.
eng: Tom bought a house in our neighborhood.
heb: תום קנה בית בשכונה שלנו.
eng: Tom bought a hula hoop.
heb: תום קנה חישוק.
eng: Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
heb: תום קנה מילון יפני-סיני.
eng: Tom bought a lot at the edge of town.
heb: תום קנה הרבה בפאתי העיר.
eng: Tom bought a new pair of boots.
heb: תום קנה זוג מגפיים חדשים.
eng: Tom bought an expensive Christmas present for himself.
heb: תום קנה מתנת חג מולד יקרת ערך לעצמו.
eng: Tom bought an expensive toy for his cat, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.
heb: תום קנה לחתול שלו צעצוע יקר, והוא המשיך ושיחק שעות עם האריזה.
eng: Tom bought an expensive toy for his young son, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.
heb: תום קנה צעצוע יקר לבנו הצעיר שהמשיך להשקיע שעות במשחק באריזה שלו.
eng: Tom bought a pair of black dress shoes yesterday.
heb: תום קנה זוג נעלי נשף שחורות אתמול.
eng: Tom bought a pair of black leather shoes.
heb: תום קנה זוג נעלי עור שחורות.
eng: Tom bought a pair of cowboy boots.
heb: תום קנה זוג מגפי בוקרים.
eng: Tom bought a pair of leather motorcycle gloves.
heb: תום רכש זוג כסיות עור לרכיבה על אופנוע.
eng: Tom bought a present for his daughter.
heb: תום קנה מתנה לבתו.
eng: Tom bought a present for Mary.
heb: טום קנה מתנה למרי.
eng: Tom bought a straw hat.
heb: תום קנה כובע קש.
eng: Tom bought a ticket.
heb: תום קנה כרטיס.
eng: Tom bought a used car from a reputable dealership.
heb: תום רכש רכב משומש מסוכן יוקרתי.
eng: Tom bought a used car.
heb: תום קנה מכונית משומשת.
eng: Tom bought a VIP pass.
heb: תום רכש כרטיס אח"מ.
eng: Tom bought a webcam.
heb: טום קנה מצלמת אינטרנט.
eng: Tom bought a webcam.
heb: טום קנה מצלמת רשת.
eng: Tom bought himself a new toothbrush.
heb: תום קנה לעצמו מברשת שיניים חדשה.
eng: Tom bought his cat an expensive toy, but she was not interested. Instead, she ran to the neighbour who always gave her a bowl of good food.
heb: תום קנה לחתולה שלו צעצוע יקר ערך, אבל זה לא עניין אותה. במקום זה, היא רצה אל השכן שתמיד נתן לה קערת מזון משובח.
eng: Tom bought his truck used.
heb: תום קנה את המשאית שלו משומשת.
eng: Tom bought it in 2013.
heb: תום רכש את זה ב-2013.
eng: Tom bought it.
heb: תום קנה את זה.
eng: Tom bought Mary a birthday present.
heb: תום קנה למרי מתנת יום הולדת.
eng: Tom bought Mary a box of chocolates.
heb: תום קנה למרי קופסת שוקולדים.
eng: Tom bought Mary a car.
heb: תום רכש למרי מכונית.
eng: Tom bought Mary a Christmas present.
heb: תום קנה למרי מתנה לחג המולד.
eng: Tom bought Mary a diamond necklace.
heb: תום קנה למרי ענק יהלומים.
eng: Tom bought Mary a gift.
heb: תום קנה מתנה למרי.
eng: Tom bought Mary a little present.
heb: תום הביא למרי מתנה קטנה.
eng: Tom bought Mary a nice Christmas present.
heb: תום קנה למרי מתנת חג מולד נחמדה.
eng: Tom bought Mary a nice present.
heb: תום קנה למרי מתנה נחמדה.
eng: Tom bought Mary a present.
heb: תום קנה למרי מתנה.
eng: Tom bought Mary a small gift.
heb: תום הביא למרי מתנה קטנה.
eng: Tom bought Mary many gifts.
heb: תום קנה למרי מתנות רבות.
eng: Tom bought me a dictionary.
heb: תום קנה לי מילון.
eng: Tom bought new laces for his shoes.
heb: טום קנה זוג שרוכים חדשים לנעליים.
eng: Tom bought new laces for his shoes.
heb: טום קנה שרוכים חדשים לנעליים שלו.
eng: Tom bought presents for his children.
heb: תום קנה לילדים שלו מתנות.
eng: Tom bought rolls.
heb: תום קנה לחמניות.
eng: Tom bought some condoms.
heb: טום קנה כמה קונדומים.
eng: Tom bought some condoms.
heb: טום קנה מספר כובעונים.
eng: Tom bought some croutons.
heb: טום קנה מעט קרוטונים.
eng: Tom bought some of the potatoes that Mary was selling.
heb: תום קנה כמה תפוחי אדמה שמרי מכרה.
eng: Tom bought some potatoes.
heb: תום קנה כמה תפוחי אדמה.
eng: Tom bought that pair of shoes at a clearance sale.
heb: טום קנה את זוג הנעלים הזה במכירת חיסול.
eng: Tom bought this truck in Boston.
heb: תום קנה את המשאית הזאת בבוסטון.
eng: Tom bought two copies of the book.
heb: טום קנה שני עותקים של הספר.
eng: Tom bought two copies of the book.
heb: תום קנה שני עותקים של הספר.
eng: Tom bowed and withdrew.
heb: תום קד קידה ונסוג.
eng: Tom bowed politely.
heb: תום קד בנימוס.
eng: Tom bowed to Mary politely.
heb: תום קד קידה בנימוס לפני מרי.
eng: Tom bowed.
heb: תום קד.
eng: Tom braced himself.
heb: תום שינס את מותניו.
eng: Tom bragged about how fast his car was.
heb: תום השוויץ במהירות של מכוניתו.
eng: Tom bragged about how well he could play chess.
heb: תום השוויץ ביכולתו לשחק שחמט.
eng: Tom branded the calf.
heb: תום צרב אות על העגל.
eng: Tom brandished a shotgun on Mary.
heb: תום ניפנף ברובה מול מרי.
eng: Tom breakfasted alone.
heb: תום אכל ארוחת בוקר לבדו.
eng: Tom breathed deeply.
heb: תום נשם עמוקות.
eng: Tom breathed slowly and deeply to calm his nerves before going into the interview room.
heb: תום נשם לאט ועמוק כדי להרגיע את עצביו לפני שנכנס לחדר הראיון.
eng: Tom bribed Mary to let him escape custody.
heb: תום שיחד את מרי שתאפשר לו לחמוק ממעצר.
eng: Tom briefly left his store to go get a sandwich for lunch.
heb: תום עזב לרגע את החנות שלו כדי להביא כריך לארוחת הצהרים.
eng: Tom brings us gifts whenever he visits.
heb: תום מביא לנו מתנות בכל ביקור.
eng: Tom broke a tooth biting into an apple.
heb: תום שבר שן כשנגס בתפוח.
eng: Tom broke down and cried.
heb: טום נשבר ובכה.
eng: Tom broke down when he heard the bad news.
heb: תום התמוטט כששמע את החדשות הרעות.
eng: Tom broke down.
heb: תום נשבר.
eng: Tom broke his arm.
heb: תום שבר את הזרוע.
eng: Tom broke his eyeglass frames when he dropped his glasses.
heb: תום שבר את מסגרת משקפיו כשהוא הפיל אותם.
eng: Tom broke his leg in a cycling accident.
heb: תום שבר את הרגל בתאונת אופניים.
eng: Tom broke his leg in a ski race in 2005, but was skiing again in less than three months.
heb: תום שבר את רגל ב-2005 אבל לאחר שלושה חודשים הוא כבר עשה סקי.
eng: Tom broke his leg skiing.
heb: תום שבר את רגלו כשעסק בסקי.
eng: Tom broke his new toy.
heb: תום שבר את הצעצוע החדש שלו.
eng: Tom broke his nose.
heb: תום שבר את האף.
eng: Tom broke in.
heb: תום פרץ.
eng: Tom broke it.
heb: תום שבר את זה.
eng: Tom broke some bones in his arm and hand.
heb: תום שבר כמה עצמות בזרועו ובידו.
eng: Tom broke something again.
heb: תום שבר משהו שנית.
eng: Tom broke that.
heb: תום ניתץ את זה.
eng: Tom broke the dishes.
heb: תום שבר את הכלים.
eng: Tom broke the rules.
heb: טום חרג מן הכללים.
eng: Tom broke the rules.
heb: טום עבר על הכללים.
eng: Tom broke the silence.
heb: תום שבר את השתיקה.
eng: Tom broke the window.
heb: טום שבר את השעון.
eng: Tom broke three dishes.
heb: תום שבר שלושה כלים.
eng: Tom broke up with me.
heb: טום נפרד ממני.
eng: Tom brought a flower and presents for his date.
heb: תום קנה פרח ומתנות לבחורה שיצאה איתו.
eng: Tom brought a gift for Mary.
heb: טום הביא מתנה למרי.
eng: Tom brought back Mary to the police station.
heb: תום הביא את מרי לתחנת המשטרה.
eng: Tom brought each of us a gift.
heb: תום הביא לכל אחד מאיתנו מתנה.
eng: Tom brought flowers.
heb: תום קנה פרחים.
eng: Tom brought it here.
heb: תום הביא את זה לכאן.
eng: Tom brought Mary a gift.
heb: טום הביא למרי מתנה.
eng: Tom brought Mary a glass of water.
heb: טום הביא למרי כוס מים.
eng: Tom brought Mary a glass of water.
heb: טום הגיש למרי כוס מים.
eng: Tom brought Mary a small gift.
heb: תום הביא למרי מתנה קטנה.
eng: Tom brought Mary some flowers.
heb: תום הביא למרי קצת פרחים.
eng: Tom brought refreshments.
heb: תום קנה משקאות.
eng: Tom brought this on himself.
heb: תום הביא את זה על עצמו.
eng: Tom brought this.
heb: תום קנה את זה.
eng: Tom brought us each a gift.
heb: תום קנה לכל אחד מאתנו מתנה.
eng: Tom brought us gifts.
heb: תום הביא לנו מתנות.
eng: Tom brought way too much food, so there was some left over.
heb: תום הביא הרבה יותר מדי אוכל, אז נשאר קצת.
eng: Tom brushed a bit of dirt off of his hat.
heb: תום הבריש חתיכת לכלוך מהכובע שלו.
eng: Tom brushed his horse.
heb: תום הבריש את סוסו.
eng: Tom brushed his teeth and put on his pajamas.
heb: תום צחצח את שיניו ולבש פיג'מה.
eng: Tom brushed his teeth and washed his face.
heb: תום צחצח את השיניים ורחץ את הפנים.
eng: Tom brushed off my objections.
heb: תום זלזל בהסתייגויות שלי.
eng: Tom brushes his teeth after every meal.
heb: תום מצחצח אחרי כל ארוחה.
eng: Tom brushes his teeth at least three times a day.
heb: תום מצחצח את שיניו לפחות שלוש פעמים ביום.
eng: Tom brutally killed a hostage who tried to sound the alarm system.
heb: תום רצח בן ערובה באכזריות לאחר שההוא ניסה להפעיל את מערכת האזעקה.
eng: Tom bugs everyone.
heb: תום עולה לכולם על העצבים.
eng: Tom built a bookcase.
heb: תום בנה ארון ספרים.
eng: Tom built a shelter.
heb: תום בנה מקלט.
eng: Tom built a ship inside a bottle.
heb: תום בנה ספינה בתוך בקבוק.
eng: Tom built a treehouse.
heb: טום בנה סוכה בין ענפי העץ.
eng: Tom bulked up after he started taking steroids.
heb: תום התנפח אחרי שהתחיל לקחת סטרואידים.
eng: Tom bumped into Mary.
heb: תום נתקל במרי.
eng: Tom burned himself.
heb: תום שרף את עצמו.
eng: Tom burns both wood and coal in his stove.
heb: תום שורף בתנור גם פחם וגם עץ.
eng: Tom burped loudly.
heb: תום גיהק בקול.
eng: Tom burped.
heb: תום גיהק.
eng: Tom burst into a rage.
heb: תום רתח מזעם.
eng: Tom burst into tears.
heb: פרצו לתום הדמעות.
eng: Tom burst into the apartment.
heb: תום פרץ לדירה.
eng: Tom burst into the room with a rifle.
heb: תום פרץ אל החדר עם רובה.
eng: Tom buys all his clothes right off the rack.
heb: תום קונה את כל הבגדים שלו ישר מהמדף.
eng: Tom buzzed his secretary.
heb: תום צלצל למזכירה שלו.
eng: Tom calculated the amount of money that was stolen from the bank.
heb: תום חישב את סכום הכסף שהוא גנב מהבנק.
eng: Tom called a friend.
heb: תום טלפן לחבר.
eng: Tom called again.
heb: תום שוב התקשר.
eng: Tom called a taxi.
heb: תום הזמין מונית.
eng: Tom called back.
heb: תום החזיר צלצול.
eng: Tom called everybody.
heb: תום קרא לכולם.
eng: Tom called home.
heb: תום צלצל הביתה.
eng: Tom called Mary and asked her out.
heb: תום התקשר את מרי וביקש לצאת אתה.
eng: Tom called Mary, but the line was busy.
heb: טום טילפן למרי, אבל הקו היה תפוס.
eng: Tom called Mary, but the line was busy.
heb: טום צלצל למרי, אבל היה תפוס.
eng: Tom called Mary for help.
heb: תום קרא למרי לעזרה.
eng: Tom called Mary.
heb: תום התקשר למרי.
eng: Tom called Mary.
heb: תום קרא למרי.
eng: Tom called me almost every day while he was in Boston.
heb: תום התקשר אלי כמעט מידי יום ביומו כשגר בבוסטון.
eng: Tom called me a scaredy-cat.
heb: תום קרא לי שפן.
eng: Tom called me a stupid jerk.
heb: תום קרא לי דביל.
eng: Tom called me names.
heb: תום קרא לי בשמות.
eng: Tom called me.
heb: תום התקשר אלי.
eng: Tom called out for help.
heb: תום קרא לעזרה.
eng: Tom called the accusations ridiculous.
heb: תום קרא להאשמות מגוחכות.
eng: Tom called the neighbors.
heb: תום קרא לשכנים.
eng: Tom called to say he wouldn't be at today's meeting.
heb: תום התקשר כדי להגיד שלא יהיה בישיבה היום.
eng: Tom called to say that he couldn't attend today's meeting.
heb: תום צלצל להגיד שהוא לא יכול להשתתף בישיבה היום.
eng: Tom called us.
heb: תום קרא לנו.
eng: Tom called while you were in the shower.
heb: תום צלצל כשהיית במקלחת.
eng: Tom called you.
heb: טום התקשר אלייך.
eng: Tom calls his mother three or four times a week.
heb: תום מתקשר לאמו שלוש ארבע פעמים בשבוע.
eng: Tom calls the shots.
heb: תום מכתיב את התנאים.
eng: Tom came across as being an extremely intelligent man.
heb: תום עשה רושם של אדם נבון ביותר.
eng: Tom came a little earlier today than he usually does.
heb: תום הגיע היום טיפה מוקדם מאשר בדרך כלל.
eng: Tom came alone.
heb: תום בא לבד.
eng: Tom came at dawn.
heb: תום בא עם עלות השחר.
eng: Tom came away impressed.
heb: תום יצא משם עם רושם.
eng: Tom came back again.
heb: תום שב שוב.
eng: Tom came back an hour later.
heb: תום שב לאחר שעה.
eng: Tom came back downstairs.
heb: תום חזר למטה.
eng: Tom came back early.
heb: תום חזר מוקדם.
eng: Tom came back three months later.
heb: תום חזר כעבור שלושה חודשים.
eng: Tom came back to Boston last year.
heb: תום שב לבוסטון בשנה שעברה.
eng: Tom came back.
heb: תום חזר.
eng: Tom came by car.
heb: תום בא במכונית.
eng: Tom came by himself.
heb: תום הגיע בכוחות עצמו.
eng: Tom came by.
heb: תום הופיע.
eng: Tom came clean.
heb: תום יצא זכאי.
eng: Tom came closer.
heb: תום התקרב.
eng: Tom came close to being run over by a truck.
heb: כמעט שתום נדרס ממשאית.
eng: Tom came close.
heb: תום כמעט עבר.
eng: Tom came downstairs in his pajamas.
heb: תום ירד למטה לבוש פיג'מה.
eng: Tom came downstairs, so we stopped kissing immediately.
heb: תום ירד למטה אז הפסקנו מיד להתנשק.
eng: Tom came downstairs.
heb: תום ירד למטה.
eng: Tom came down to the basement.
heb: תום ירד למרתף.
eng: Tom came early.
heb: תום הגיע מוקדם.
eng: Tom came for a visit yesterday.
heb: תום בא לביקור אתמול.
eng: Tom came for the sole purpose of getting information.
heb: תום בא מהסיבה היחידה של איסוף נתונים.
eng: Tom came from a family who didn't talk about their feelings.
heb: תום בא ממשפחה בה לא דברו על רגשות.
eng: Tom came here on his own.
heb: תום בא לפה ביוזמתו.
eng: Tom came here.
heb: תום בא לפה.
eng: Tom came home earlier than Mary expected.
heb: טום בא הביתה מוקדם יותר מאשר מרי ציפתה.
eng: Tom came home earlier than usual today.
heb: תום הגיע היום מוקדם מהרגיל.
eng: Tom came home early yesterday.
heb: טום חזר הביתה מוקדם אתמול.
eng: Tom came home filthy.
heb: תום בא מטונף הביתה.
eng: Tom came home.
heb: תום בא הביתה.
eng: Tom came in first in the competition.
heb: תום הגיע בתחרות למקום ראשון.
eng: Tom came in first place.
heb: תום הגיע למקום ראשון.
eng: Tom came in sight.
heb: תום הופיע.
eng: Tom came in this morning looking happy.
heb: תום נכנס הבוקר קורן מאושר.
eng: Tom came into my office after lunch.
heb: טום בא למשרדי לאחר ארוחת הצהריים.
eng: Tom came into my room without knocking.
heb: תום נכנס לחדר שלי בלי לדפוק.
eng: Tom came into the classroom three minutes after the bell had rung.
heb: תום נכנס לכיתה שלוש דקות לאחר הצלצול.
eng: Tom came in.
heb: תום נכנס פנימה.
eng: Tom came last.
heb: תום הגיע אחרון.
eng: Tom came next.
heb: תום היה הבא בתור.
eng: Tom came out from where he was hiding.
heb: תום יצא ממקום מחבואו.
eng: Tom came out of his hiding place.
heb: טום יצא מהמחבוא שלו.
eng: Tom came out of his hiding place.
heb: טום יצא ממקום המסתור שלו.
eng: Tom came out of the closet to his parents at the age of 24.
heb: טום יצא מהארון בפני הוריו בגיל 24.
eng: Tom came out on the stage and started playing his guitar.
heb: תום עלה על הבמה והתחיל לנגן בגיטרה.
eng: Tom came out to his parents when he was 24.
heb: טום יצא מהארון בפני הוריו בגיל 24.
eng: Tom came over.
heb: תום קפץ לביקור.
eng: Tom came prepared.
heb: תום הגיע מוכן.
eng: Tom came pretty close to getting hit by a truck.
heb: תום כמעט נפגע על ידי משאית.
eng: Tom came running with a letter from Judy.
heb: טום הגיע בריצה עם מכתב מג'ודי.
eng: Tom came running with a letter from Judy.
heb: תום בא בריצה עם מכתב מג'ודי.
eng: Tom came to ask for help.
heb: תום בא לבקש עזרה.
eng: Tom came to ask us to help him.
heb: תום בא אלינו בבקשת עזרה.
eng: Tom came to ask us to help him.
heb: תום בא לבקש שנסייע לו.
eng: Tom came to blows with a colleague at the office Christmas lunch.
heb: תום הלך מכות עם עמיתו בארוחת הצהרים לרגל חג המולד שארגן המשרד.
eng: Tom came to Boston in 2001.
heb: תום הגיע לבוסטון ב-2001.
eng: Tom came to Boston when he was thirteen.
heb: תום בא לבוסטון כשהיה בן שלוש-עשרה.
eng: Tom came to Boston with me.
heb: תום בא לבוסטון יחד איתי.
eng: Tom came to class in his pajamas.
heb: תום בא לכיתה בפיג'מה שלו.
eng: Tom came to help.
heb: תום בא לעזור.
eng: Tom came to his senses and decided to turn himself in to the police.
heb: תום חזר לעשתונותיו והחליט להסגיר את עצמו.
eng: Tom came to pick Mary up.
heb: תום בא לקחת את מרי.
eng: Tom came to play.
heb: תום הגיע לשחק.
eng: Tom came to school even though he was sick.
heb: תום בא לבית הספר למרות שהוא היה חולה.
eng: Tom came to the conclusion that no matter what he did, Mary wouldn't like it.
heb: תום הגיע למסקנה שלא משנה מה יעשה, מרי לא תאהב את זה.
eng: Tom came to the door.
heb: תום ניגש לדלת.
eng: Tom came to the party last night with Mary.
heb: תום בא אמש למסיבה עם מרי.
eng: Tom came to the rescue.
heb: תום בא להציל את המצב.
eng: Tom came up with an ingenious idea.
heb: תום הגה רעיון גאוני.
eng: Tom came up with some pretty good ideas.
heb: תום העלה כמה רעיונות טובים למדי.
eng: Tom came up with the solution to the problem.
heb: תום העלה את הפתרון לבעיה.
eng: Tom came with me.
heb: תום בא איתי.
eng: Tom came yesterday.
heb: תום בא אתמול.
eng: Tom came.
heb: תום בא.
eng: Tom came.
heb: תום הגיע.
eng: Tom can afford to be choosy.
heb: תום יכול להרשות לעצמו להיות בררן.
eng: Tom can always count on Mary for help.
heb: תום תמיד יכול לסמוך על מרי שתעניק לו עזרה.
eng: Tom can answer.
heb: תום יכול לענות.
eng: Tom can barely afford to pay rent let alone buy a PC.
heb: טום בקושי יכול להרשות לעצמו לשלם שכר דירה, שלא לדבר על קניית מחשב אישי.
eng: Tom can barely eat.
heb: תום בקושי הצליח לאכול.
eng: Tom can barely focus.
heb: תום בקושי יכול להתמקד.
eng: Tom can barely move.
heb: תום כמעט אינו יכול לזוז.
eng: Tom can barely read.
heb: תום בקושי קורא.
eng: Tom can be abusive at times.
heb: תום יכול להיות פוגעני לפעמים.
eng: Tom can be a little difficult.
heb: תום יכול להיות די טרחן.
eng: Tom can be extremely dangerous.
heb: תום עלול להיות מסוכן באופן קיצוני.
eng: Tom can bench press 2000 pounds. Or is that 200 pounds?
heb: בהרמת משקולות בשכיבה, טום יכול לדחוק 2000 פאונד. או שמא זה 200 פאונד?
eng: Tom can be pretty convincing when he wants to be.
heb: תום יכול להיות משכנע מאד כשהוא רוצה.
eng: Tom can be pretty convincing.
heb: תום יכול להיות די משכנע.
eng: Tom can be relied on.
heb: אפשר לסמוך על תום.
eng: Tom can be very dangerous.
heb: תום עלול להיות מסוכן מאד.
eng: Tom can be very scary sometimes.
heb: תום יכול להיות לפעמים מפחיד מאד.
eng: Tom canceled.
heb: תום ביטל.
eng: Tom can change.
heb: תום יכול להשתנות.
eng: Tom can come.
heb: תום יכול לבוא.
eng: Tom can cook.
heb: טום יודע לבשל.
eng: Tom can dance better than Mary.
heb: תום יודע לרקוד טוב יותר ממרי.
eng: Tom can do a handstand.
heb: תום יכול לבצע עמידת ידים.
eng: Tom can do all that and more.
heb: תום יכול לעשות את כל זה ויותר.
eng: Tom can do a lot of things that I can't do.
heb: תום יכול לעשות הרבה דברים שאינני מסוגל.
eng: Tom can do it all.
heb: תום יכול לעשות את כל זה.
eng: Tom can do it in 10 minutes.
heb: טום יכול לעשות את זה בעשר דקות.
eng: Tom can do this work alone.
heb: טום יכול לעשות את העבודה הזאת בעצמו.
eng: Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
heb: טום יכול לעשות כל מה שהוא רוצה ככל שזה נוגע לי.
eng: Tom can drive, but he chooses not to.
heb: טום יכול לנהוג, אך הוא בוחר לא לעשות זאת.
eng: Tom can drive, but he chooses not to.
heb: טום יכול לנהוג, אך הוא בוחר שלא לעשות זאת.
eng: Tom can drive.
heb: תום יכול לנהוג.
eng: Tom can explain.
heb: תום יכול להסביר.
eng: Tom can give you an answer tomorrow.
heb: טום יכול לענות לך מחר.
eng: Tom can handle this.
heb: תום יכול להסתדר עם זה.
eng: Tom can hardly support himself on his salary.
heb: תום בקושי מפרנס את עצמו.
eng: Tom can hear you.
heb: תום יכול לשמוע אותך.
eng: Tom can help us get away.
heb: תום יכול לעזור לנו לברוח.
eng: Tom can help us, I'm sure.
heb: תום יכול לסייע לנו, אני בטוחה.
eng: Tom can help.
heb: תום יכול לעזור.
eng: Tom, can I say something?
heb: תום, אני יכולה להגיד משהו?
eng: Tom, can I say something?
heb: תום, אני יכול להגיד משהו?
eng: Tom, can I say something?
heb: תום, מותר להגיד משהו?
eng: Tom can join us if he wants.
heb: תום יכול להצטרף אם הוא רוצה.
eng: Tom can make anybody laugh.
heb: תום יכול להצחיק כל אחד.
eng: Tom can no longer walk without a cane.
heb: טום כבר לא יכול ללכת בלי מקל.
eng: Tom cannot drive.
heb: תום אינו יודע לנהוג.
eng: Tom cannot drive.
heb: תום לא יודע לנהוג.
eng: Tom cannot drive.
heb: תום לא נוהג.
eng: Tom can only speak a few words of French.
heb: תום מכיר מספר מילים בצרפתית.
eng: Tom can play tennis better than Mary.
heb: תום יכול לשחק טניס טוב יותר ממרי.
eng: Tom can probably help solve this problem.
heb: תום יכול כנראה לסייע בפתרון הבעיה הזאת.
eng: Tom can read.
heb: תום יכול לקרוא.
eng: Tom can run fast.
heb: טום יכול לרוץ מהר.
eng: Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.
heb: טום יכול לומר "אני מדבר אך ורק צרפתית" בשלושים שפות.
eng: Tom can sing.
heb: תום יכול לשיר.
eng: Tom can skate.
heb: תום יודע להחליק את גלגליות.
eng: Tom can speak a little French.
heb: תום מדבר קצת צרפתית.
eng: Tom can speak English like a native.
heb: תום דובר אנגלית כשפת אם.
eng: Tom can speak French and English.
heb: טום מדבר צרפתית ואנגלית.
eng: Tom can speak French and so can I.
heb: תום יכול לדבר צרפתית וכך גם אני.
eng: Tom can speak French better than Mary.
heb: תום מדבר צרפתית יותר טוב ממרי.
eng: Tom can speak French better than you think he does.
heb: תום מדבר צרפתית טוב יותר ממה שאתה חושב.
eng: Tom can speak French fluently.
heb: טום מדבר צרפתית שוטפת.
eng: Tom can speak French much better than I can.
heb: טום יכול לדבר צרפתית הרבה יותר טוב ממה שאני יכול.
eng: Tom can still recite a poem he wrote when he was thirteen.
heb: תום יכול עדיין לדקלם שיר שכתב כשהיה בן שלוש-עשרה.
eng: Tom can still remember the pain caused when Mary left him.
heb: תום זוכר עדיין את עוגמת הנפש שנגרמה לו עם עזיבתה של מרי.
eng: Tom can swim a lot better than I thought he'd be able to.
heb: תום יכול לשחות הרבה יותר טוב משחשבתי.
eng: Tom can swim better than Mary.
heb: תום שוחה טוב ממרי.
eng: Tom can swim, can't he?
heb: תום יודע לשחות, לא?
eng: Tom can swim faster than anyone else I know.
heb: תום יכול לשחות מהר יותר מכל אחד שאני מכיר.
eng: Tom can swim faster than anyone else I know.
heb: תום יכול לשחות מהר מכל מכריי.
eng: Tom can swim well.
heb: תום שוחה היטב.
eng: Tom can swim.
heb: תום יכול לשחות.
eng: Tom can't afford all the stuff Mary wants him to buy on his salary.
heb: תום לא יכול להרשות לעצמו את כל הדברים שמרי רוצה שיקנה במשכורת שלו.
eng: Tom can't afford it.
heb: טום לא יכול להרשות את זה לעצמו.
eng: Tom can't afford to be choosy.
heb: תום לא יכול להרשות לעצמו להיות בררן.
eng: Tom can't afford to lose any more money.
heb: תום לא יכול להרשות לעצמו לאבד יותר כסף.
eng: Tom can take care of himself.
heb: תום יכול לדאוג לעצמו.
eng: Tom can take care of that.
heb: תום יכול לטפל בזה.
eng: Tom can talk his way out of anything.
heb: תום יכול להחלץ מכל מצב על ידי דיבור.
eng: Tom can talk.
heb: תום יכול לדבר.
eng: Tom can't always get what he wants.
heb: טום לא יכול תמיד לקבל את מה שהוא רוצה.
eng: Tom can't attend the meeting.
heb: טום לא יכול להשתתף בישיבה.
eng: Tom can't back down now.
heb: תום לא יכול לסגת עכשיו.
eng: Tom can't back out now.
heb: תום לא יכול כבר לסגת.
eng: Tom can't be a poet.
heb: לא ייתכן שתום משורר.
eng: Tom can't bear the thought of Mary going out with John.
heb: תום לא מסוגל לסבול את הרעיון שמרי תצא עם יוחנן.
eng: Tom can't be bothered making the effort to get on with Mary's mother.
heb: תום לא יטרח להסתדר עם אמה של מרי.
eng: Tom can't be hungry. He's just eaten dinner.
heb: לא יתכן שטום רעב. הוא רק עכשיו אכל צהריים.
eng: Tom can't be killed.
heb: אי אפשר להרוג את תום.
eng: Tom can't believe Mary let herself get caught.
heb: תום לא יכול להאמין שמרי נתנה שיתפסו אותה.
eng: Tom can't believe this.
heb: אינני יכולה להאמין לזה.
eng: Tom can't believe this.
heb: אינני יכול להאמין לזה.
eng: Tom can't believe what he's just seen.
heb: תום לא מסוגל להאמין למה שראו עיניו זה עתה.
eng: Tom can't blame anyone but himself.
heb: טום לא יכול להאשים איש מלבדו.
eng: Tom can't blame anyone but himself.
heb: טום לא יכול להאשים, אלא את עצמו.
eng: Tom can't carry all those suitcases so you should help him.
heb: טום אינו יכול לסחוב את כל המזוודות האלה, לכן אתה צריך לעזור לו.
eng: Tom can't come to work today because he doesn't feel well.
heb: תום לא יכול ללכת לעבודה היום כי הוא מרגיש לא טוב.
eng: Tom can't comment now.
heb: תום לא יכול להעיר עכשיו.
eng: Tom can't cope very well with these kinds of situations.
heb: תום לא יכול להתמודד היטב עם מצבים כאלה.
eng: Tom can't cross the border.
heb: תום לא יכול לחצות את הגבול.
eng: Tom can't describe how painful it was.
heb: תום לא יכול לתאר כמה זה כאב.
eng: Tom can't do it all himself.
heb: תום לא יכול לעשות את זה לגמרי לבד.
eng: Tom can't do this as well as I can.
heb: תום לא יכול לעשות את זה טוב כמוני.
eng: Tom can't do this to us.
heb: תום לא יכול לעשות לנו את זה.
eng: Tom can't eat pork.
heb: טום לא יכול לאכול בשר חזיר.
eng: Tom can't eat pork.
heb: טום לא יכול לאכול דבר אחר.
eng: Tom can tell you all about it.
heb: תום יכול לספר לכם את הכל בנוגע לזה.
eng: Tom can tell you more about it than I can.
heb: תום יכול לספר לך יותר על זה ממני.
eng: Tom can't ever seem to make up his mind.
heb: תום אף פעם לא יודע להחליט.
eng: Tom can't find a job.
heb: טום לא מצליח למצוא עבודה.
eng: Tom can't find his hat.
heb: תום לא יכול למצוא את כובעו.
eng: Tom can't get along on his salary because he has high medical expenses.
heb: תום לא מסתדר עם המשכורת כי יש לו הוצאות בריאותיות גבוהות.
eng: Tom can't get along with his neighbors.
heb: טום לא יכול להסתדר עם שכניו.
eng: Tom can't get along with Mary.
heb: טום לא מצליח להסתדר עם מרי.
eng: Tom can't get along with Mary.
heb: תום לא מסתדר עם מרי.
eng: Tom can't get enough of it.
heb: תום לא יכול לקבל מזה מספיק.
eng: Tom can't get that car started.
heb: תום לא מצליח להניע את המכונית ההיא.
eng: Tom can't go out because he has a lot of homework.
heb: תום לא יכול לצאת כי יש לו המון שיעורי בית.
eng: Tom can't go out drinking with the guys tonight. He has to stay home and take care of his mother.
heb: תום לא יכול לצאת לבאר עם החברה הלילה. הוא צריך להשאר בבית ולטפל באמו.
eng: Tom can't go to the beach this weekend with you because he has a bad cold.
heb: תום לא יכול ללכת אתך לחוף בסופשבוע הזה כי הוא מצונן מאד.
eng: Tom can't help but be impressed by Mary's courage.
heb: תום לא יכול שלא להתרשם מעוז לבה של מרי.
eng: Tom can't help himself.
heb: תום לא יכול לעמוד נגד זה.
eng: Tom can't help it.
heb: טום אינו יכול אחרת.
eng: Tom can't help it.
heb: טום לא יכול אחרת.
eng: Tom can't help it.
heb: טום לא יכול להתנהג באופן שונה.
eng: Tom can't help that.
heb: תום לא יכול להועיל בעניין זה.
eng: Tom can't help you anymore.
heb: תום לא יכול לעזור לך יותר.
eng: Tom can't hide the truth anymore.
heb: תום לא יכול להסתיר יותר את האמת.
eng: Tom can't hide the truth from Mary anymore.
heb: תום לא יכול להסתיר את האמת ממרי יותר.
eng: Tom can't hold his liquor.
heb: תום לא יכול לשתות כהלכה.
eng: Tom can't move this bookcase without a little help.
heb: תום לא יכול להזיז את ארון הספרים בלי קצת עזרה.
eng: Tom can touch his nose with his tongue.
heb: תום יכול לגעת עם הלשון בקצה האף.
eng: Tom can't play tennis.
heb: טום לא יודע לשחק טניס.
eng: Tom can't read music, so he plays the piano by ear.
heb: תום לא יודע לקרוא תווים, אז הוא מנגן בפסנתר לפי שמיעה.
eng: Tom can't read music.
heb: תום לא יכול לקרוא תווים.
eng: Tom can't read.
heb: טום לא יודע לקרוא.
eng: Tom can't really do much else.
heb: תום לא יכול ממש לעשות שום דבר אחר.
eng: Tom can't really help us much.
heb: תום לא יכול באמת לעזור לנו הרבה.
eng: Tom can't remember Mary's address.
heb: תום לא יכול להזכר בכתובת של מרי.
eng: Tom can't remember where he bought his pink socks.
heb: טום לא יכול לזכור איפה הוא קנה את הגרביים הוורודים שלו.
eng: Tom can't remember where he bought his pink socks.
heb: טום לא יכול לזכור היכן קנה את הגרביים הוורודים שלו.
eng: Tom can't remember where he hid the documents.
heb: תום לא יכול לזכור איפה הוא הסתיר את המסמכים.
eng: Tom can't ride a bicycle very well yet, so his bicycle has training wheels.
heb: תום עדיין לא יכול לרכב על אופניים מספיק טוב, אז יש לאופניו גלגלי עזר.
eng: Tom can't run for re-election.
heb: תום לא יכול לרוץ מחדש בבחירות.
eng: Tom can't seem to stop talking about you.
heb: תום לא מפסיק לדבר עליך.
eng: Tom can't seem to understand what we're saying.
heb: לא נראה שתום מבין מה אנחנו אומרים.
eng: Tom can't see what's written on the blackboard.
heb: טום לא יכול לראות מה רשום על גבי הלווח.
eng: Tom can't see what's written on the blackboard.
heb: טום לא רואה מה כתוב על הלוח.
eng: Tom can't sneak up on anyone.
heb: תום לא יכול להתגנב ולהפתיע מישהו.
eng: Tom can't speak French and neither can I.
heb: תום לא יכול לדבר צרפתית וגם אני לא.
eng: Tom can't speak French. Mary can't speak French either.
heb: טום לא יכול לדבר צרפתית. גם מרי לא יכולה לדבר צרפתית.
eng: Tom can't speak.
heb: תום לא יכול לדבר.
eng: Tom can't stand being disrespected.
heb: תום לא סובל שמזלזלים בכבודו.
eng: Tom can't stand loud music.
heb: תום לא סובל מוזיקה רועשת.
eng: Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.
heb: תום לא סובל את הקייצים החמים והלחים פה, אז הוא שם את פעמיו אל ההרים.
eng: Tom can't stay for long.
heb: תום לא יכול להשאר זמן ממושך.
eng: Tom can't stay.
heb: תום לא יכול להישאר.
eng: Tom can't swim yet.
heb: טום לא שוחה עדיין.
eng: Tom can't swim.
heb: טום לא יודע לשחות.
eng: Tom can't swim.
heb: טום לא מסוגל לשחות.
eng: Tom can't take care of himself.
heb: תום לא יכול לטפל בעצמו.
eng: Tom can't talk.
heb: תום לא יכול לדבר.
eng: Tom can't tell a horse from a pony.
heb: טום אינו יודע להבדיל בין סוס לפוני.
eng: Tom can't tell me what to do.
heb: טום לא יכול להגיד לי מה לעשות.
eng: Tom can't think of a better plan.
heb: תום לא יכול לחשוב על תכנית טובה יותר.
eng: Tom can't tie his shoelaces.
heb: תום לא מסוגל לרכוס את שרוכי נעליו.
eng: Tom can't touch his toes.
heb: תום לא יכול לגעת בבהונות רגליו.
eng: Tom can't walk.
heb: תום לא יכול ללכת.
eng: Tom can't win and he knows it.
heb: תום לא יכול לזכות והוא יודע זאת.
eng: Tom can understand French.
heb: תום יכול להבין צרפתית.
eng: Tom can walk.
heb: תום יכול להלך.
eng: Tom, can you hear me?
heb: תום, אתה יכול לשמוע אותי?
eng: Tom cared for his sick father.
heb: תום טיפל באביו החולה.
eng: Tom cared.
heb: תום דאג.
eng: Tom carefully checked that the gas was turned off.
heb: תום בדק בקפידה שהגז היה מנותק.
eng: Tom carefully climbed up the rickety staircase.
heb: תום טיפס בזהירות על המדרגות הרעועות.
eng: Tom carefully covered up all his mistakes.
heb: תום הסווה בזהירות את כל שגיאותיו.
eng: Tom carefully cut the fabric with a pair of scissors.
heb: תום גזר בזהירות את האריג באמצעות זוג מספרים.
eng: Tom carefully lifted the box.
heb: תום נזהר כשהרים את הארגז.
eng: Tom carefully locked the door.
heb: תום נעל את הדלת בזהירות.
eng: Tom carefully opened the box.
heb: תום פתח את הקופסא בזהירות.
eng: Tom carefully opened the lid.
heb: תום פתח את המכסה בזהירות.
eng: Tom carefully peered inside the box.
heb: תום הציץ בקפידה לתוך הקופסא.
eng: Tom carefully picked up the broken glass.
heb: תום הרים את הזכוכית השבורה בזהירות.
eng: Tom carefully pronounced the words.
heb: תום הוגה את המלים בזהירות.
eng: Tom carefully raised the lid.
heb: תום פתח בזהירות את המכסה.
eng: Tom carefully read over the contract.
heb: תום קרא ביסודיות את החוזה.
eng: Tom carefully removed the letter from the envelope.
heb: תום הוציא בזהירות את המכתב ממעטפתו.
eng: Tom carefully stepped inside.
heb: תום סר הצידה בזהירות.
eng: Tom carefully watched Mary's reactions.
heb: תום בחן בקפידה את תגובותיה של מרי.
eng: Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
heb: תום מחק בקפידה את טביעות האצבעות שלו מהסכין.
eng: Tom cares about his health.
heb: תום דואג לבריאות שלו.
eng: Tom cares about you.
heb: תום אוהב אותך.
eng: Tom cares a lot about his reputation.
heb: לתום אכפת מאד מהמוניטין שלו.
eng: Tom cares a lot about the way he looks.
heb: תום דואג מאד למראה שלו.
eng: Tom cares for you very much.
heb: תום אוהב אותך מאד.
eng: Tom cares more than you think.
heb: תום מודאג יותר ממה שאת חושבת.
eng: Tom cares very much.
heb: תום דואג מאד.
eng: Tom cares.
heb: תום דואג.
eng: Tom carried out the plan.
heb: תום ביצע את התוכנית.
eng: Tom carried the chairs to the next room.
heb: תום סחב את הכסאות לחדר הבא.
eng: Tom carried the dirty dishes into the kitchen.
heb: תום נשא את הכלים המטונפים אל המטבח.
eng: Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.
heb: תום חרט את שמו בראשי תיבות על אלון גדול מול הכניסה של בית הספר.
eng: Tom castrated the calves.
heb: תום סרס את העגלים.
eng: Tom casually shrugged.
heb: תום סתם משך בכתפיו.
eng: Tom catches colds easily.
heb: תום מצטנן בקלות.
eng: Tom caught a big one.
heb: תום תפס אחד גדול.
eng: Tom caught a large trout.
heb: תום לכד שמך גדול.
eng: Tom caught Mary stealing money from the cash register.
heb: תום תפס את מרי גונבת מהקופה.
eng: Tom caught Mary.
heb: תום תפס את מרי.
eng: Tom caught the ball with one hand.
heb: טום תפס את הכדור ביד אחת.
eng: Tom caused this.
heb: תום תפס את זה.
eng: Tom certainly can make things happen.
heb: תום יכול בוודאי לגרום לדברים לקרות.
eng: Tom certainly deserves praise.
heb: בלי שום ספק מגיע לתום תשואות.
eng: Tom certainly didn't approve of the way Mary was behaving.
heb: תום בהחלט לא הסכים עם אופן ההתנהגות של מרי.
eng: Tom certainly didn't disappoint the audience.
heb: תום על כל פנים לא אכזב את הקהל.
eng: Tom certainly didn't expect Mary to take care of his children.
heb: תום בוודאי לא מצפה ממרי שתטפל בילדיו.
eng: Tom certainly doesn't have the money he used to.
heb: לתום בוודאי אין כל כך הרבה כסף כמו בעבר.
eng: Tom certainly doesn't need a loan.
heb: תום בוודאי לא זקוק להלוואה.
eng: Tom certainly doesn't need Mary's help.
heb: טום בהחלט לא זקוק לעזרה של מארי.
eng: Tom certainly fits the description that the police gave us.
heb: תום בוודאי מתאים לתאור שהמשטרה נתנה לנו.
eng: Tom certainly fooled us all.
heb: תום בהחלט שיטה בכולנו.
eng: Tom certainly gave the impression that he wasn't planning on being there tomorrow.
heb: תום בוודאי עשה רושם שהוא לא מתכונן למחרת.
eng: Tom certainly gives the impression that he doesn't know what he's doing.
heb: תום בוודאי עושה רושם שהוא לא יודע מה הוא עושה.
eng: Tom certainly had plenty of opportunities to go to concerts while he was in Boston.
heb: בוודאי היו לתום הרבה הזדמנויות לבקר בקונצרטים כשהוא היה בבוסטון.
eng: Tom certainly impressed the judges.
heb: תום בוודאי עשה רושם על השופטים.
eng: Tom certainly is a good sport about it.
heb: תום בהחלט לוקח זאת בספורטיביות.
eng: Tom certainly isn't as popular as he used to be.
heb: תום בוודאי לא פופולרי כפי שהיה בעבר.
eng: Tom certainly knew his life was in danger.
heb: תום בוודאי ידע שחייו בסכנה.
eng: Tom certainly knows a lot about cooking.
heb: תום בוודאי בקיא בבישול.
eng: Tom certainly looks nothing like his father.
heb: טום בהחלט לא דומה לאביו.
eng: Tom certainly looks nothing like his father.
heb: טום בהחלט לא נראה כמו אבא שלו.
eng: Tom certainly looks nothing like his father.
heb: טום ממש לא דומה לאביו.
eng: Tom certainly looks nothing like his father.
heb: טום ממש לא נראה כמו אבא שלו.
eng: Tom certainly made sure we all had a good time.
heb: טום בוודאי דאג לכך שכולנו נהנה.
eng: Tom certainly should be careful not to make Mary angry when she's holding a knife.
heb: תום צריך בהחלט להזהר שלא להרגיז את מרי כשהיא אוחזת בסכין.
eng: Tom certainly sounds content.
heb: תום בוודאי נשמע מרוצה.
eng: Tom certainly talks as if he knows what he's talking about.
heb: טום בהחלט מדבר כאילו הוא יודע על מה הוא מדבר.
eng: Tom certainly wasn't crying when we left his house.
heb: טום בוודאות לא בכה כשיצאנו מביתו.
eng: Tom certainly wasn't crying when we left his house.
heb: טום בוודאות לא בכה כשעזבנו את ביתו.
eng: Tom certainly was polite.
heb: תום בהחלט היה אדיב.
eng: Tom certainly won't ever get another loan from me.
heb: תום בוודאי לא יצליח לעולם לקבל ממני הלוואה נוספת.
eng: Tom certainly wouldn't be pleased if Mary went out on a date with John.
heb: תום בוודאי לא יהיה מרוצה אם מרי היתה יוצאת עם יוחנן.
eng: Tom chained himself to a tree.
heb: תום כבל את עצמו לעץ בשלשלאות.
eng: Tom chaired the meeting.
heb: תום ישב ראש בישיבה.
eng: Tom challenged John to a fight.
heb: תום קרא תגר על ג'ון.
eng: Tom changed clothes.
heb: תום החליף בגדים.
eng: Tom changed color.
heb: תום החליף צבע.
eng: Tom changed course.
heb: תום שינה מסלול.
eng: Tom changed direction.
heb: תום שינה כיוון.
eng: Tom changed everything.
heb: תום שינה את הכל.
eng: Tom changed his job.
heb: תום החליף את משרתו.
eng: Tom changed his mind.
heb: תום שינה את דעתו.
eng: Tom changed jobs.
heb: תום החליף משרות.
eng: Tom changed subjects.
heb: תום החליף נושא.
eng: Tom changed that.
heb: תום שינה את זה.
eng: Tom changed.
heb: תום השתנה.
eng: Tom changed.
heb: תום שינה.
eng: Tom charged down the stairs.
heb: תום שעט במורד המדרגות.
eng: Tom chased Mary.
heb: תום רדף אחרי מרי.
eng: Tom chatted with Mary.
heb: תום פטפט עם מרי.
eng: Tom cheated me.
heb: תום רימה אותי.
eng: Tom cheated on his girlfriend for months.
heb: טום בגד בחברה שלו במשך חודשים ארוכים.
eng: Tom cheated on the test.
heb: תום רימה במבחן.
eng: Tom cheated.
heb: תום הונה.
eng: Tom cheated.
heb: תום רימה.
eng: Tom cheats.
heb: תום מרמה.
eng: Tom checked his cellphone for messages.
heb: תום בדק את ההודעות בנייד שלו.
eng: Tom checked his watch.
heb: תום בדק את השעון שלו.
eng: Tom checked out.
heb: תום נמצא כשר.
eng: Tom checked the date.
heb: תום בדק את התאריך.
eng: Tom checked the time.
heb: תום בדק את הזמן.
eng: Tom checked to make sure the gas was turned off.
heb: טום בדק כדי לוודא שהגז היה מכובה.
eng: Tom chewed his lip.
heb: תום לעס את שפתו.
eng: Tom chickened out.
heb: טום השתפן.
eng: Tom choked back tears as he gave his mother's eulogy.
heb: תום עצר את דמעותיו בשעה שהספיד את אמא שלו.
eng: Tom choked Mary.
heb: תום חנק את מרי.
eng: Tom choked with emotion recalling how homesick he used to feel at boarding school.
heb: תום החניק את ההרגשה כשנזכר כמה הוא התגעגע הביתה כשהוא היה בפנימיה.
eng: Tom chooses his friends carefully.
heb: תום בוחר את חבריו בזהירות.
eng: Tom chose his words carefully.
heb: תום בחר את מילותיו בקפידה.
eng: Tom chose not to have surgery.
heb: תום בחר לא לעבור את הניתוח.
eng: Tom chose the restaurant where we ate lunch.
heb: תום בחר את המסעדה בה אכלנו צהריים.
eng: Tom chose well.
heb: תום בחר היטב.
eng: Tom chose wisely.
heb: תום בחר בחכמה.
eng: Tom chuckled again.
heb: תום שוב פעם צחקק.
eng: Tom chuckled aloud.
heb: תום גיחך בקול רם.
eng: Tom chuckled nervously.
heb: תום גיחך בעצבנות.
eng: Tom chuckled quietly.
heb: תום צחקק בשקט.
eng: Tom chuckled softly.
heb: תום צחקק קלות.
eng: Tom chuckled.
heb: תום גחך.
eng: Tom chuckled.
heb: תום צחקק.
eng: Tom claimed he was innocent.
heb: תום טען שהוא זכאי.
eng: Tom claimed he wasn't guilty.
heb: תום טען שהוא לא היה אשם.
eng: Tom claimed he was the son of a rich man.
heb: טום טען שהוא בן של אדם עשיר.
eng: Tom claimed that he could run faster than Mary.
heb: טום טען שהוא יכול לרוץ מהר יותר ממרי.
eng: Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities.
heb: טום טען שהוא לא ידע שבית החוף שלו נוצל לפעילויות בלתי חוקיות.
eng: Tom claimed that his gun was stolen the week before Mary was murdered.
heb: טום טען כי גנבו את האקדח שלו שבוע לפני שמרי נרצחה.
eng: Tom claimed that his gun was stolen the week before Mary was murdered.
heb: טום טען שאקדחו נגנב בשבוע שקדם לרצח של מרי.
eng: Tom claimed that his gun was stolen the week before Mary was murdered.
heb: טום טען שאקדחו נגנב שבוע לפני הירצחה של מרי.
eng: Tom claimed to be a murderer.
heb: תום טען שהוא רוצח.
eng: Tom claimed to be an expert in finance.
heb: תום טען שהוא מומחה לענייני פיננסים.
eng: Tom claimed to be the owner of the land.
heb: טום טען כי הוא הבעלים של קרקע.
eng: Tom claimed to be the owner of the land.
heb: טום טען לבעלות על הקרקע.
eng: Tom claimed to be the owner of the land.
heb: טום טען שהוא בעל האדמות.
eng: Tom claimed to be the son of a rich man.
heb: טום טען שהוא בן של אדם עשיר.
eng: Tom claims he didn't do that.
heb: תום טוען שלא עשה את זה.
eng: Tom claims he never said that.
heb: תום טוען שמעולם לא אמר את זה.
eng: Tom claims that he's happy.
heb: תום טוען שהוא מאושר.
eng: Tom claims that he shot Mary in self-defense.
heb: תום טוען שהוא ירה במרי מתוך הגנה עצמית.
eng: Tom claims that Mary promised him the job.
heb: טום טוען שמרי הבטיחה לו את העבודה.
eng: Tom claims that Mary promised him the job.
heb: טום טוען שמרי הבטיחה לו את התפקיד.
eng: Tom claims to be a Canadian.
heb: תום טוען שהוא קנדי.
eng: Tom claims to be an engineer.
heb: תום טוען שהוא מהנדס.
eng: Tom clapped.
heb: תום מחא כף.
eng: Tom clapped.
heb: תום מחא כפיים.
eng: Tom clasped his hands behind his head.
heb: תום לפת את ידיו מאחורי ראשו.
eng: Tom clasped his hands together.
heb: תום פכר את ידיו.
eng: Tom cleaned the top of the table with a wet rag.
heb: תום ניקה את השולחן עם מגבת לחה.
eng: Tom cleaned up the office.
heb: תום ניקה את המשרד.
eng: Tom cleared off the table.
heb: תום פינה את השולחן.
eng: Tom cleared the table and Mary washed the dishes.
heb: תום פינה את השולחן ומרי שטפה את הכלים.
eng: Tom clearly has potential.
heb: לתום בוודאות יש יכולת.
eng: Tom clearly has potential.
heb: רואים שיש לתום פוטנציאל.
eng: Tom clearly lied.
heb: תום שיקר בעליל.
eng: Tom clearly means business.
heb: תום בוודאות מתכוון ברצינות.
eng: Tom clenched his fist.
heb: תום כיווץ את אגרופו.
eng: Tom clenched his hands tightly.
heb: תום הדק את ידיו בחוזקה.
eng: Tom clenched his teeth.
heb: תום הידק את שיניו.
eng: Tom clenched the wheel.
heb: תום לפת את הגלגל.
eng: Tom clenched the wheel.
heb: תום לפת את ההגה.
eng: Tom climbed down.
heb: תום טיפס למטה.
eng: Tom climbed into the truck.
heb: תום טיפס על המשאית.
eng: Tom climbed the fence.
heb: תום טיפס על הגדר.
eng: Tom climbed the mountain with Mary, John and Alice.
heb: תום טיפס על ההר עם מרי, ג'ון ואליס.
eng: Tom climbed the stairs.
heb: תום טיפס על המדרגות.
eng: Tom climbed the tree in our front yard.
heb: תום טיפס על העץ בחצר הקדמית שלנו.
eng: Tom climbed up the hill.
heb: תום טיפס במעלה הגבעה.
eng: Tom climbs into the driver's seat of the truck.
heb: תום טיפס למושב הנהג של המשאית.
eng: Tom closed his briefcase.
heb: תום סגר את התיק שלו.
eng: Tom closed his eyes and concentrated.
heb: תום עצם את עיניו והתרכז.
eng: Tom closed his eyes and fell asleep.
heb: טום עצם עיניים ונרדם.
eng: Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
heb: תום עצם את עיניו והעמיד פנים שהוא ישן.
eng: Tom closed his eyes and tried to concentrate.
heb: תום עצם את עיניו וניסה להתרכז.
eng: Tom closed his eyes, wincing in pain.
heb: תום עצם את עיניו והתעוות בכאב.
eng: Tom closed his eyes.
heb: תום עצם את עיניו.
eng: Tom closed the curtains.
heb: טום הגיף את הווילונות.
eng: Tom coaches varsity baseball.
heb: תום מאמן קבוצת כדור בסיס אוניברסיטאית.
eng: Tom collected stamps.
heb: תום אסף בולים.
eng: Tom collects antiques.
heb: תום אוסף עתיקות.
eng: Tom collects comics.
heb: טום אוסף חוברות קומיקס.
eng: Tom collects stamps.
heb: תום אוסף בולים.
eng: Tom comes from a small village up north.
heb: טום מגיע מכפר קטן שמה בצפון.
eng: Tom comes from the north.
heb: תום מוצאו בצפון.
eng: Tom comes here three or four times a month.
heb: תום בא לכאן שלוש ארבע פעמים בחודש.
eng: Tom comes to visit us every now and then.
heb: תום בא לבקר אותנו מידי פעם.
eng: Tom comforted Mary.
heb: תום ניחם את מרי.
eng: Tom committed a bank robbery.
heb: תום ביצע שוד בנק.
eng: Tom committed suicide by jumping off a bridge.
heb: תום התאבד בקפיצה מגשר.
eng: Tom committed suicide in jail.
heb: תום התאבד בכלא.
eng: Tom committed suicide.
heb: תום התאבד.
eng: Tom communicates extremely well.
heb: תום מתקשר טוב מאד.
eng: Tom complained about his low salary.
heb: תום קיטר על המשכורת הנמוכה שלו.
eng: Tom complained about the excessive noise.
heb: טום התלונן על הרעש המוגזם.
eng: Tom complained that he couldn't find a job.
heb: תום התלונן שאיננו מוצא עבודה.
eng: Tom complained that he had been unfairly treated.
heb: תום התלונן שטיפלו בו שלא כראוי.
eng: Tom complained that he had too much homework.
heb: תום התלונן שיש לו יותר מדי עבודה.
eng: Tom complained.
heb: תום התלונן.
eng: Tom completely ignored me.
heb: תום התעלם ממני לגמרי.
eng: Tom complimented Mary.
heb: תום החמיא למרי.
eng: Tom complimented me.
heb: תום החמיא לי.
eng: Tom composed a sonnet.
heb: טום חיבר סונֶטה.
eng: Tom compromised.
heb: תום התפשר.
eng: Tom concealed evidence.
heb: תום הסתיר ראיות.
eng: Tom concealed his pistol under his coat.
heb: תום החביא אקדח מתחת מעילו.
eng: Tom concealed his pistol under his coat.
heb: תום הסתיר את אקדחו מתחת מעילו.
eng: Tom concentrated on his work.
heb: תום התרכז בעבודתו.
eng: Tom concentrated on that.
heb: תום התרכז בכך.
eng: Tom confessed everything.
heb: תום הודה בכל.
eng: Tom confessed to murdering Mary.
heb: טום הודה שהוא רצח את מרי.
eng: Tom confessed to murdering Mary.
heb: טום התוודה שרצח את מרי.
eng: Tom confessed to the robbery.
heb: תום הודה בשוד.
eng: Tom confessed.
heb: טום התוודה.
eng: Tom confessed.
heb: תום הודה.
eng: Tom confronted Mary.
heb: תום התעמת עם מרי.
eng: Tom confronted the vampire with a silver knife.
heb: תום התעמת עם הערפד עם סכין מכסף.
eng: Tom confused us.
heb: תום בלבל אותנו.
eng: Tom congratulated Mary.
heb: תום איחל למרי כל טוב.
eng: Tom congratulated Mary.
heb: תום ברך את מרי.
eng: Tom considered himself lucky.
heb: תום ראה בעצמו בר-מזל.
eng: Tom considered his options carefully.
heb: תום שקל את הברירות שלו בקפידה.
eng: Tom considered the problem carefully.
heb: תום שקל את הבעיה בזהירות.
eng: Tom considered the problem settled.
heb: תום התייחס לבעיה כפתורה.
eng: Tom considered the situation carefully.
heb: תום שקל את המצב ביסודיות.
eng: Tom constantly tries to be politically correct.
heb: תום מנסה בקביעות להצמד לתקינות הפוליטית.
eng: Tom consulted Mary about the plan.
heb: טום התיעץ עם מרי לגבי התכנית.
eng: Tom contacted John through Mary.
heb: תום התקשר לג'ון באמצעות מרי.
eng: Tom continued crying.
heb: תום המשיך לבכות.
eng: Tom continued digging.
heb: תום המשיך לחפור.
eng: Tom continued driving.
heb: תום המשיך לנהוג.
eng: Tom continued eating.
heb: תום המשיך לאכול.
eng: Tom continued pacing.
heb: תום המשיך לפסוע.
eng: Tom continued playing.
heb: תום המשיך לנגן.
eng: Tom continued playing.
heb: תום המשיך לשחק.
eng: Tom continued reading.
heb: תום המשיך בקריאה.
eng: Tom continued singing.
heb: תום המשיך בשירה.
eng: Tom continued speaking.
heb: טום המשיך לדבר.
eng: Tom continued talking.
heb: טום המשיך לדבר.
eng: Tom continued texting.
heb: תום המשיך לסמס.
eng: Tom continued texting.
heb: תום סימס עוד.
eng: Tom continued to talk to Mary.
heb: תום המשיך לדבר אל מרי.
eng: Tom continued walking.
heb: תום המשיך ללכת.
eng: Tom continued working even though he was very tired.
heb: תום המשיך לעבוד למרות שהוא היה עייף מאד.
eng: Tom continued working.
heb: תום המשיך לעבוד.
eng: Tom continued writing.
heb: תום המשיך לכתוב.
eng: Tom continued yelling.
heb: תום המשיך לצעוק.
eng: Tom contradicted himself.
heb: תום סתר את עצמו.
eng: Tom contributed a lot of money to charity.
heb: תום תרם כסף רב לצדקה.
eng: Tom contributed a lot of money to charity.
heb: תום תרם לצדקה הרבה כסף.
eng: Tom contributed a lot of money to the museum.
heb: תום תרם למוזיאון הרבה כסף.
eng: Tom contributed vocals to Mary's debut album.
heb: תום תרם את שירתו לאלבום הבכורה של מרי.
eng: Tom contributed.
heb: תום תרם.
eng: Tom controlled everything.
heb: תום פיקח על הכל.
eng: Tom convinced her to sign the prenuptial agreement.
heb: תום שכנע אותה לחתום על הסכם טרום נישואין.
eng: Tom convinced Mary not to marry John.
heb: תום שכנע את מרי לא להנשא לג'ון.
eng: Tom convinced Mary that it wasn't his fault.
heb: תום שכנע את מרי שזאת לא אשמתו.
eng: Tom convinced Mary that John was innocent.
heb: תום שכנע את מרי שג'ון חף מפשע.
eng: Tom convinced Mary that she was wrong.
heb: תום שכנע את מרי שהיא טועה.
eng: Tom convinced Mary to go along with the scheme.
heb: תום שכנע את מרי להסכים לקנוניה.
eng: Tom convinced Mary to help.
heb: תום שכנע את מרי לעזור.
eng: Tom convinced Mary to hire John.
heb: תום שכנע את מרי לשכור את ג'ון.
eng: Tom convinced Mary to stay in school.
heb: תום שכנע את מרי להשאר בבית הספר.
eng: Tom convinced Mary.
heb: תום שיכנע את מרי.
eng: Tom convinced me that it wasn't his fault.
heb: תום שכנע אותי שזאת לא היתה אשמתו.
eng: Tom convinced me that I was wrong.
heb: תום שכנע אותי שאני טועה.
eng: Tom convinced me that Mary was innocent.
heb: תום שכנע אותי שמרי חפה מפשע.
eng: Tom convinced me that Mary was right.
heb: תום שכנע אותי שמרי צודקת.