DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I didn't do that with them.
heb: לא עשיתי את זה אתם.
eng: I didn't do that.
heb: לא בצעתי זאת.
eng: I didn't do too well on today's test.
heb: לא הצלחתי במיוחד בבחינה היום.
eng: I didn't do very well on today's exam.
heb: לא הצלחתי כל כך בבחינה היום.
eng: I didn't do what I was told to do.
heb: לא עשיתי את מה שאמרו לי.
eng: I didn't do what they told me to do.
heb: לא עשיתי את מה שהם ביקשו ממני.
eng: I didn't eat anything.
heb: לא אכלתי דבר.
eng: I didn't eat anything.
heb: לא אכלתי כלום.
eng: I didn't eat anything.
heb: לא אכלתי שום דבר.
eng: I didn't eat dinner last night.
heb: אתמול לא אכלתי ארוחת ערב.
eng: I didn't enjoy that.
heb: לא נהניתי מזה.
eng: I didn't even ask.
heb: אפילו לא שאלתי.
eng: I didn't even consider that.
heb: זה אפילו לא עלה בדעתי.
eng: I didn't even get one letter from her.
heb: לא קיבלתי ממנה אפילו מכתב אחד.
eng: I didn't even get to talk to Tom.
heb: אפילו לא יצא לי לדבר עם תום.
eng: I didn't even get to use my knife.
heb: לא יצא לי אפילו להשתמש בסכין שלי.
eng: I didn't even know his name.
heb: אפילו לא ידעתי את שמו.
eng: I didn't even know that Tom could speak French.
heb: אפילו לא ידעתי שתום יודע צרפתית.
eng: I didn't even know Tom could speak French.
heb: אפילו לא ידעתי שתום יודע צרפתית.
eng: I didn't even know what that was.
heb: אפילו לא ידעתי מה זה היה.
eng: I didn't even know you knew.
heb: אפילו לא ידעת שידעת.
eng: I didn't even know you were married.
heb: אפילו לא ידעתי שאתה נשוי.
eng: I didn't even know you were married.
heb: אפילו לא ידעתי שאת נשואה.
eng: I didn't even notice.
heb: אפילו לא הערתי על כך.
eng: I didn't even notice.
heb: אפילו לא שמתי לכך לב.
eng: I didn't expect a job offer.
heb: לא ציפיתי להצעת עבודה.
eng: I didn't expect anything.
heb: לא המתנתי לשום דבר.
eng: I didn't expect her to go down on me on our first date, but that's what happened.
heb: לא ציפיתי ממנה לרדת לי בדייט הראשון, אך זה מה שקרה.
eng: I didn't expect it to cost so much.
heb: לא ציפיתי שזה יעלה כל כך הרבה.
eng: I didn't expect it.
heb: זה היה בלתי צפוי עבורי.
eng: I didn't expect it.
heb: לא חיכיתי לזה.
eng: I didn't expect it.
heb: לא ציפיתי לזה.
eng: I didn't expect such a nice present from you.
heb: לא ציפיתי לקבל מתנה כל כך נאה ממך.
eng: I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
heb: לא ציפיתי שטום יתאהב במרי.
eng: I didn't expect that.
heb: לא צפיתי זאת.
eng: I didn't expect Tom to be here.
heb: לא ציפיתי שתום יהיה פה.
eng: I didn't expect Tom to do that.
heb: לא ציפיתי שתום יעשה זאת.
eng: I didn't expect Tom to help us.
heb: לא ציפיתי מתום לעזור לנו.
eng: I didn't expect Tom to help.
heb: לא ציפיתי מתום לעזרה.
eng: I didn't expect you home so soon.
heb: לא ציפיתי שתהיה כל כך מוקדם בבית.
eng: I didn't fall asleep.
heb: לא נרדמתי.
eng: I didn't feel anything.
heb: לא הרגשתי דבר.
eng: I didn't feel anything.
heb: לא הרגשתי שום דבר.
eng: I didn't feel anything.
heb: שום דבר לא הרגשתי.
eng: I didn't feel anything.
heb: שום דבר לא חשתי.
eng: I didn't feel like calling you.
heb: לא התחשק לי להתקשר אליך.
eng: I didn't feel like going out.
heb: לא בא לי לצאת.
eng: I didn't feel like scolding her for being late.
heb: לא היה לי חשק לנזוף בה שהיא אחרה.
eng: I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
heb: לא בא לי ללמוד כי הרעש בחוץ עלה לי על העצבים.
eng: I didn't feel uneasy when I read the letter.
heb: לא הרגשתי לא נוח כשקראתי את המכתב.
eng: I didn't feel uneasy when I read the letter.
heb: לא הרגשתי שלא בנוח כשקראתי את המכתב.
eng: I didn't feel very well, but I went to work anyway.
heb: לא הרגשתי טוב כל כך, אבל בכל זאת הלכתי לעבודה.
eng: I didn't feel very well, but I went to work anyway.
heb: לא הרגשתי כל כך טוב, אבל הלכתי לעבודה בכל זאת.
eng: I didn't figure on something like this happening.
heb: לא תארתי שמשהו כזה יקרה.
eng: I didn't find anything better.
heb: לא מצאתי משהו טוב יותר.
eng: I didn't find anything new.
heb: לא מצאתי שום דבר חדש.
eng: I didn't find anything.
heb: לא מצאתי שום דבר.
eng: I didn't find a thing.
heb: לא מצאתי דבר.
eng: I didn't find a thing.
heb: לא מצאתי שום דבר.
eng: I didn't find a thing.
heb: שום דבר לא מצאתי.
eng: I didn't find it.
heb: לא מצאתי את זה.
eng: I didn't find it.
heb: לא מצאתי זאת.
eng: I didn't finish it.
heb: לא סיימתי את זה.
eng: I didn't finish it.
heb: לא סיימתי זאת.
eng: I didn't finish the job.
heb: לא סיימתי את המלאכה.
eng: I didn't follow instructions.
heb: לא פעלתי על פי ההוראות.
eng: I didn't follow orders.
heb: לא צייתי לפקודות.
eng: I didn't forget.
heb: לא שכחתי זאת.
eng: I didn't get a good look.
heb: לא הצלחתי להסתכל טוב.
eng: I didn't get an email from anyone today.
heb: לא קיבלתי היום אי-מייל מאף אחד.
eng: I didn't get an email from her today.
heb: לא קיבלתי היום אי-מייל ממנה.
eng: I didn't get an email from him today.
heb: לא קיבלתי היום אי-מייל ממנו.
eng: I didn't get an email from my friend today.
heb: לא קיבלתי היום אי-מייל מהחבר שלי.
eng: I didn't get an email from my parents today.
heb: לא קיבלתי היום אי-מייל מההורים שלי.
eng: I didn't get an email from them today.
heb: לא קיבלתי היום אי-מייל מהם.
eng: I didn't get an email from Tom today.
heb: לא קיבלתי היום אי-מייל מתום.
eng: I didn't get an email from you guys today.
heb: לא קיבלתי היום אי-מייל מכם.
eng: I didn't get an email from you today.
heb: לא קיבלתי היום אי-מייל ממך.
eng: I didn't get anything for them.
heb: לא קיבלתי שום דבר בשבילם.
eng: I didn't get anything for you.
heb: לא השגתי בשבילך שום דבר.
eng: I didn't get a second chance.
heb: לא קיבלתי הזדמנות שניה.
eng: I didn't get discouraged.
heb: לא נפלה רוחי.
eng: I didn't get even one letter from her.
heb: לא קיבלתי ממנה אפילו מכתב אחד.
eng: I didn't get his joke.
heb: לא תפסתי את הבדיחה.
eng: I didn't get much sleep.
heb: לא הצלחתי לישון הרבה.
eng: I didn't get much sleep.
heb: לא הצלחתי לישון זמן ממושך.
eng: I didn't get much.
heb: לא קיבלתי הרבה.
eng: I didn't get my way that day.
heb: לא הלך לי באותו יום.
eng: I didn't get one either.
heb: גם אני לא קיבלתי כזה.
eng: I didn't get one.
heb: לא קיבלתי אחת.
eng: I didn't get paid as much as I expected.
heb: לא שלמו לי כפי שציפיתי.
eng: I didn't get the job.
heb: לא קיבלתי את המשרה.
eng: I didn't get the joke.
heb: לא הבנתי את הבדיחה.
eng: I didn't get the joke.
heb: לא תפסתי את הבדיחה.
eng: I didn't get the message.
heb: לא קיבלתי את ההודעה.
eng: I didn't get them.
heb: לא השגתי אותם.
eng: I didn't get there in time.
heb: לא הגעתי לשם בזמן.
eng: I didn't get you a present.
heb: לא הבאתי לך מתנה.
eng: I didn't give Tom a choice.
heb: לא נתתי לתום ברירה.
eng: I didn't give up for lack of hope.
heb: לא נכנעתי מחוסר תקווה.
eng: I didn't go crazy.
heb: לא השתגעתי.
eng: I didn't go crazy.
heb: לא יצאתי מדעתי.
eng: I didn't go into details.
heb: לא נכנסתי לפרטים.
eng: I didn't go out because it was very cold.
heb: לא יצאתי החוצה, כי היה קר מאוד.
eng: I didn't go out last Sunday.
heb: לא יצאתי ביום ראשון שעבר.
eng: I didn't go there by myself.
heb: לא הלכתי לשם בכוחות עצמי.
eng: I didn't go there.
heb: לא הלכתי לשם.
eng: I didn't go to Hong Kong by plane.
heb: לא הגעתי להונג קונג במטוס.
eng: I didn't go to school last month.
heb: לא הלכתי לבית הספר בחודש שעבר.
eng: I didn't go yesterday, so I have to go today.
heb: בגלל שלא הלכתי אתמול, אני חייבת ללכת היום.
eng: I didn't go yesterday, so I have to go today.
heb: היות שלא הלכתי אתמול, אצטרך ללכת היום.
eng: I didn't go yesterday, so I have to go today.
heb: לא הלכתי אתמול, אז אני צריך ללכת היום.
eng: I didn't go yesterday, so I have to go today.
heb: לא הלכתי אתמול, אז אני צריכה ללכת היום.
eng: I didn't have any accidents or other problems.
heb: לא היו לי תאונות או בעיות אחרות.
eng: I didn't have any great expectations, so there are no big disappointments.
heb: לא היו לי הרבה ציפיות, אז גם אין הרבה אכזבות.
eng: I didn't have anything to do.
heb: לא היה לי דבר לעשותו.
eng: I didn't have anything to drink.
heb: לא היה לי שום דבר לשתות.
eng: I didn't have anything to eat.
heb: לא היה לי שום דבר לאכול.
eng: I didn't have anything to say.
heb: לא היה לי שום דבר לומר.
eng: I didn't have enough proof.
heb: לא היתה לי הוכחה מספקת.
eng: I didn't have enough time to finish my presentation.
heb: לא היה לי מספיק זמן כדי לגמור את המצגת שלי.
eng: I didn't have much choice.
heb: לא הייתה לי הרבה ברירה.
eng: I didn't have much lunch.
heb: לא אכלתי הרבה בארוחת הצהרים.
eng: I didn't have much to work with.
heb: לא היה לי הרבה עם מה לעבוד.
eng: I didn't have my keys with me.
heb: לא היו לי מפתחות איתי.
eng: I didn't have my keys with me.
heb: לא היו לי מפתחות בהשג יד.
eng: I didn't have my seat belt on.
heb: לא חגרתי חגורת בטיחות.
eng: I didn't have the heart to tell you.
heb: לא עזרתי אומץ לספר לך.
eng: I didn't have time today. I'll go tomorrow.
heb: היום לא היה לי זמן. אלך מחר.
eng: I didn't have time today. I'll go tomorrow.
heb: לא היה לי פנאי היום. אלך מחר.
eng: I didn't have time to do anything else.
heb: לא היה לי זמן לעשות שום דבר אחר.
eng: I didn't have time to do everything that needed to be done.
heb: לא היה לי זמן לעשות את כל מה שנדרש.
eng: I didn't have time to proofread my report.
heb: לא היה לי פנאי להגיה את הדו"ח שלי.
eng: I didn't have time to take a shower today.
heb: לא היה לי היום זמן להתקלח.
eng: I didn't have time to think. I had to make a judgment call.
heb: לא היה לי זמן לחשוב. היה עלי לפעול בשיקול דעת.
eng: I didn't have time to watch TV yesterday.
heb: אתמול לא היה לי זמן לצפות בטלוויזיה.
eng: I didn't have time to watch TV yesterday.
heb: לא היה לי זמן אתמול לצפות בטלוויזיה.
eng: I didn't have to pay the full price.
heb: לא הצטרכתי לשלם את המחיר המלא.
eng: I didn't have to say anything.
heb: לא הייתי צריכה להגיד כלום.
eng: I didn't have to say it twice.
heb: לא הייתי צריכה להגיד זאת פעמיים.
eng: I didn't hear it.
heb: לא שמעתי את זה.
eng: I didn't hear much.
heb: לא שמעתי הרבה.
eng: I didn't hear you clearly. Would you please say it again?
heb: אתה נשמע מקוטע, אמור שנית. עבור.
eng: I didn't hear you clearly. Would you please say it again?
heb: לא שמעתי אותך ברור. תוכל לחזור על זה, בבקשה?
eng: I didn't hear you clearly. Would you please say it again?
heb: לא שמעתי אותך טוב. תוכל לחזור על הדברים, בבקשה?
eng: I didn't hear you come in.
heb: לא שמעתי אותך נכנס.
eng: I didn't hear you come in.
heb: לא שמעתי שנכנסת.
eng: I didn't hear you knock.
heb: לא שמעתי את הדפיקה שלך.
eng: I didn't hear you knock.
heb: לא שמעתי את הדפיקה שלכם.
eng: I didn't hear you knock.
heb: לא שמעתי שאת דופקת.
eng: I didn't hear you knock.
heb: לא שמעתי שאתה דופק.
eng: I didn't hear you knock.
heb: לא שמעתי שאתם דופקים.
eng: I didn't hear you knock.
heb: לא שמעתי שדפקת.
eng: I didn't hear you knock.
heb: לא שמעתי שדפקתם.
eng: I didn't hire Tom.
heb: לא קיבלתי את תום לעבודה.
eng: I didn't hit her.
heb: לא הכיתי אותה.
eng: I didn't ignore her.
heb: לא התעלמתי ממנה.
eng: I didn't ignore Tom.
heb: לא התעלמתי מתום.
eng: I didn't inform them.
heb: לא הודעתי להם.
eng: I didn't intend to alarm you.
heb: לא התכוונתי להפחיד אותך.
eng: I didn't intend to do that.
heb: לא היה בדעתי לעשות זאת.
eng: I didn't intend to do that.
heb: לא התכוונתי לעשות זאת.
eng: I didn't intend to hurt Tom's feelings.
heb: לא התכוונתי לפגוע ברגשותיו של תום.
eng: I didn't intend to say that.
heb: לא התכוונתי לומר זאת.
eng: I didn't invite Tom.
heb: לא הזמנתי את תום.
eng: I didn't invite you.
heb: לא הזמנתי אותך.
eng: I didn't know about his plan.
heb: לא ידעתי על התכנית שלו.
eng: I didn't know about your plan.
heb: לא ידעתי על התוכנית שלך.
eng: I didn't know about your plan.
heb: לא ידעתי על התכנית שלך.
eng: I didn't know anybody at the party.
heb: לא היכרתי אף אחד במסיבה.
eng: I didn't know anything about his plan.
heb: לא ידעתי דבר על תוכניתו.
eng: I didn't know anything.
heb: לא ידעתי כלום.
eng: I didn't know apple trees grow from seeds.
heb: לא ידעתי שעצי תפוח גדלים מזרעים.
eng: I didn't know exactly what to do.
heb: לא ידעתי בדיוק מה לעשות.
eng: I didn't know exactly what to say.
heb: לא ידעתי בדיוק מה להגיד.
eng: I didn't know he drank so much.
heb: אני לא ידעתי שהוא שתה כל כך הרבה.
eng: I didn't know he had decided to leave his job.
heb: לא ידעתי שהוא החליט לעזוב את עבודתו.
eng: I didn't know he was dead.
heb: לא ידעתי שהוא נפטר.
eng: I didn't know how fast Tom was.
heb: לא ידעתי כמה מהיר היה תום.
eng: I didn't know how many to get.
heb: לא ידעתי כמה לקחת.
eng: I didn't know how to answer his question.
heb: לא ידעתי איך לענות לשאלתו.
eng: I didn't know how to do that.
heb: לא ידעתי איך לעשות את זה.
eng: I didn't know how.
heb: לא ידעתי איך.
eng: I didn't know how.
heb: לא ידעתי באיזה אופן.
eng: I didn't know it was snowing.
heb: לא ידעתי שיורד שלג.
eng: I didn't know I was hurt.
heb: לא ידעתי שנפצעתי.
eng: I didn't know much about them.
heb: לא ידעתי עליהם הרבה.
eng: I didn't know she was ill.
heb: לא ידעתי על מחלתה.
eng: I didn't know she was ill.
heb: לא ידעתי שהיא היתה חולה.
eng: I didn't know she was ill.
heb: לא ידעתי שהיא חולה.
eng: I didn't know, so don't chew me out.
heb: לא ידעתי על כך, אז אל תנזפי בי.
eng: I didn't know, so don't give me a hard time.
heb: לא ידעתי על כך, אז אל תנזפי בי.
eng: I didn't know, so don't tell me off.
heb: לא ידעתי על כך, אז אל תנזפי בי.
eng: I didn't know that about Tom.
heb: לא ידעתי את זה על תום.
eng: I didn't know that he could speak English.
heb: לא ידעתי שהוא מדבר אנגלית.
eng: I didn't know that he was Japanese.
heb: לא ידעתי שהוא יפני.
eng: I didn't know that he was there as well.
heb: לא ידעתי שגם הוא נמצא.
eng: I didn't know that most birds can't see at night.
heb: לא תארתי לעצמי שרוב הציפורים לא רואות בלילה.
eng: I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
heb: לא ידעתי שמר ויליאמס השתתף במלחמת וייטנאם.
eng: I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
heb: לא ידעתי שמר ויליאמס נלחם במלחמת וייטנאם.
eng: I didn't know that she was ill.
heb: לא ידעתי על מחלתה.
eng: I didn't know that she was ill.
heb: לא ידעתי שהיא חולה.
eng: I didn't know that soccer was such a dangerous sport.
heb: לא ידעתי שכדורגל ספורט כל כך מסוכן.
eng: I didn't know that there was a swimming pool here.
heb: לא ידעתי שהייתה כאן בריכה.
eng: I didn't know that Tom could speak French.
heb: לא ידעתי שטום מדבר צרפתית.
eng: I didn't know that Tom didn't know French.
heb: לא ידעתי שתום לא מדבר צרפתית.
eng: I didn't know that Tom didn't know how to swim.
heb: לא ידעתי שתום לא יודע לשחות.
eng: I didn't know that Tom was the one who did that.
heb: לא ידעתי שתום הוא זה שעשה את זה.
eng: I didn't know that Tom was your friend.
heb: לא ידעתי שתום היה חבר שלך.
eng: I didn't know that was legal.
heb: לא ידעתי שזה חוקי.
eng: I didn't know that we weren't supposed to do that.
heb: לא ידעתי שאסור היה לנו לעשות זאת.
eng: I didn't know that woman at all.
heb: לא הכרתי כלל את האישה הזאת.
eng: I didn't know that woman at all.
heb: לא הכרתי כלל את הגברת הזאת.
eng: I didn't know that you cared.
heb: לא ידעתי שאכפת לך.
eng: I didn't know that you could speak French so well.
heb: לא ידעתי שאתה מדבר צרפתית כל כך טוב.
eng: I didn't know that you loved her so much.
heb: לא ידעתי שאהבת אותה כל כך.
eng: I didn't know that you loved her so much.
heb: לא ידעתי שאתה אוהב אותה כל כך.
eng: I didn't know that your mother lived with you.
heb: לא ידעתי שאמא שלך גרה איתך.
eng: I didn't know that you were in this town.
heb: לא ידעתי שאתה בעיר הזאת.
eng: I didn't know the answer.
heb: לא ידעתי את התשובה.
eng: I didn't know them at that time.
heb: לא הכרתי אותם באותו זמן.
eng: I didn't know the truth until yesterday.
heb: עד אתמול לא נודעה לי האמת.
eng: I didn't know this song.
heb: לא הכרתי את השיר הזה.
eng: I didn't know this was a problem.
heb: לא ידעתי שזאת בעייה.
eng: I didn't know Tom and Mary had broken up.
heb: לא ידעתי שתום ומרי נפרדו.
eng: I didn't know Tom at all.
heb: בכלל לא הכרתי את תום.
eng: I didn't know Tom had a sports car.
heb: לא ידעתי שיש לתום מכונית מרוץ.
eng: I didn't know Tom spoke French.
heb: לא ידעתי שטום מדבר צרפתית.
eng: I didn't know Tom was a teacher.
heb: לא ידעתי שתום היה מורה.
eng: I didn't know Tom was coming back.
heb: לא ידעתי שתום אמור היה לחזור.
eng: I didn't know Tom was dying.
heb: לא ידעתי שתום גסס.
eng: I didn't know Tom was famous when we started dating.
heb: לא ידעתי שתום מפורסם כשהתחלתי לצאת איתו.
eng: I didn't know Tom was injured.
heb: לא ידעתי שתום נפצע.
eng: I didn't know Tom was unhappy.
heb: לא ידעתי שתום היה אומלל.
eng: I didn't know we weren't supposed to do that.
heb: לא ידעתי שלא היינו אמורים לעשות את זה.
eng: I didn't know we weren't supposed to do that.
heb: לא ידעתי שלא היינו אמורים לעשות זאת.
eng: I didn't know we weren't supposed to do that.
heb: לא ידעתי שלא היינו צריכים לעשות את זה.
eng: I didn't know we weren't supposed to do that.
heb: לא ידעתי שלא היינו צריכים לעשות זאת.
eng: I didn't know what I wanted.
heb: לא ידעתי מה רציתי.
eng: I didn't know what I would do.
heb: אינני יודע מה הייתי עושה.
eng: I didn't know what to do exactly.
heb: לא ידעתי מה לעשות בדיוק.
eng: I didn't know what to do next.
heb: לא ידעתי מה לעשות אחר כך.
eng: I didn't know what to do next.
heb: לא ידעתי מה לעשות בהמשך.
eng: I didn't know what to expect.
heb: לא ידעתי למה לצפות.
eng: I didn't know what to say.
heb: לא ידעתי מה להגיד.
eng: I didn't know what to say.
heb: לא ידעתי מה לומר.
eng: I didn't know what was going on.
heb: לא ידעתי מה קורה.
eng: I didn't know when Bob had come to Japan.
heb: לא ידעתי מתי בוב הגיע ליפן.
eng: I didn't know where that came from.
heb: לא ידעתי מאיפה זה בא.
eng: I didn't know where to get off the bus.
heb: לא ידעתי איפה לרדת מהאוטובוס.
eng: I didn't know where to go, or what to do.
heb: לא ידעתי לאן ללכת או מה לעשות.
eng: I didn't know where to hide.
heb: לא ידעתי איפה להסתתר.
eng: I didn't know who they were.
heb: לא ידעתי מי הם.
eng: I didn't know why I wasn't supposed to visit that part of the city.
heb: לא ידעתי למה לא הייתי אמור לבקר ברובע זה של העיר.
eng: I didn't know why.
heb: לא ידעתי את הסיבה.
eng: I didn't know why.
heb: לא ידעתי מדוע.
eng: I didn't know why.
heb: לא ידעתי מה הסיבה.
eng: I didn't know you cared that much.
heb: לא ידעתי שכל כך אכפת לך.
eng: I didn't know you cared.
heb: לא ידעתי שאכפת לך.
eng: I didn't know you could cook so well.
heb: לא ידעתי שאת יודעת לבשל כה טוב.
eng: I didn't know you couldn't drive.
heb: לא ידעתי שאתה לא יודע לנהוג.
eng: I didn't know you had a boyfriend.
heb: לא ידעתי שהיה לך חבר.
eng: I didn't know you had a boyfriend.
heb: לא ידעתי שיש לך חבר.
eng: I didn't know you had a brother.
heb: לא ידעתי שיש לך אח.
eng: I didn't know you had a cat.
heb: לא ידעתי שהיה לך חתול.
eng: I didn't know you had a cat.
heb: לא ידעתי שיש לך חתול.
eng: I didn't know you had a girlfriend.
heb: לא ידעתי שהייתה לך חברה.
eng: I didn't know you had a girlfriend.
heb: לא ידעתי שיש לך חברה.
eng: I didn't know you had a sister.
heb: לא ידעתי שיש לך אחות.
eng: I didn't know you had a snake.
heb: לא ידעתי שהיה לך נחש.
eng: I didn't know you played chess.
heb: לא ידעתי שאתה משחק שחמט.
eng: I didn't know you still cared.
heb: לא ידעתי שעדיין אכפת לכם.
eng: I didn't know you then.
heb: לא הכרתי אותך אז.
eng: I didn't know you were busy.
heb: לא ידעתי שאתה עסוק.
eng: I didn't know you were coming here either.
heb: גם אני לא ידעתי שאתה עומד להגיע הנה.
eng: I didn't know you were such a good cook.
heb: לא ידעתי שהיית טבח טוב כל כך.
eng: I didn't know you were that kind of a person.
heb: לא ידעתי שאתה בן אדם כזה.
eng: I didn't know.
heb: לא ידעתי.
eng: I didn't learn anything.
heb: לא למדתי דבר.
eng: I didn't let her go home early.
heb: לא נתתי לה ללכת הביתה מוקדם.
eng: I didn't let it bother me.
heb: לא נתתי לזה להטריד אותי.
eng: I didn't let it get to me.
heb: לא נתתי לזה להשפיע עלי.
eng: I didn't let them know.
heb: לא הודעתי להם.
eng: I didn't lie. You did.
heb: לא אני שיקרתי אלא את.
eng: I didn't lie. You did.
heb: לא אני שיקרתי אלא אתה.
eng: I didn't lie. You did.
heb: לא אני שיקרתי אלא אתם.
eng: I didn't lie.
heb: לא שיקרתי.
eng: I didn't like doing this at first.
heb: לא אהבתי לעשות את זה בהתחלה.
eng: I didn't like it at first.
heb: בהתחלה לא אהבתי את זה.
eng: I didn't like it much.
heb: לא אהבתי את זה כל כך.
eng: I didn't like it.
heb: זה לא נעם לי.
eng: I didn't like it.
heb: לא אהבתי את זה.
eng: I didn't like it.
heb: לא נהניתי מזה.
eng: I didn't like most of what I saw.
heb: לא אהבתי את רוב מה שראיתי
eng: I didn't like that at all.
heb: לא אהבתי את זה בכלל.
eng: I didn't like that game until I started to win.
heb: לא אהבתי את המשחק הזה עד שהתחלתי לנצח.
eng: I didn't like that man's looks.
heb: מראה הגבר לא מצא חן בעיניי.
eng: I didn't like the PM's speech.
heb: לא אהבתי את נאומו של ראש הממשלה.
eng: I didn't like the Prime Minister's speech.
heb: לא אהבתי את נאומו של ראש הממשלה.
eng: I didn't like those tests.
heb: לא אהבתי את המבחנים האלה.
eng: I didn't like Tom at all.
heb: בכלל לא אהבתי את תום.
eng: I didn't like Tom at all.
heb: לא חבבתי את תום כלל ועיקר.
eng: I didn't like Tom's idea at first.
heb: לא אהבתי את הרעיון של תום בהתחלה.
eng: I didn't like Tom.
heb: תום לא מצא חן בעיניי.
eng: I didn't listen.
heb: לא הקשבתי.
eng: I didn't look at my feet.
heb: לא הסתכלתי על רגליי.
eng: I didn't look.
heb: לא הסתכלתי.
eng: I didn't lose it.
heb: לא איבדתי את זה.
eng: I didn't make anything up.
heb: לא המצאתי כלום.
eng: I didn't make anything up.
heb: לא המצאתי שום דבר.
eng: I didn't make that mistake again.
heb: לא עשיתי יותר את הטעות הזאת.
eng: I didn't make that mistake again.
heb: לא עשיתי עוד את הטעות הזאת.
eng: I didn't marry her because I loved her.
heb: לא נשאתי אותה לאישה כי אהבתי אותה.
eng: I didn't marry him because he is rich.
heb: לא נישאתי לו בגלל שהוא עשיר.
eng: I didn't mean any harm.
heb: לא התכוונתי שייגרם כל נזק.
eng: I didn't mean for what happened to happen.
heb: לא התכוונתי שמה שקורה יקרה.
eng: I didn't mean her.
heb: לא התכוונתי אליה.
eng: I didn't mean it that way.
heb: לא התכוונתי כך.
eng: I didn't mean it that way.
heb: לא כך התכוונתי.
eng: I didn't mean it.
heb: לא לזה התכוונתי.
eng: I didn't mean that literally.
heb: לא התכוונתי לכך כפשוטו.
eng: I didn't mean that the way it sounded.
heb: לא התכוונתי איך שזה נשמע.
eng: I didn't mean that.
heb: זו לא הייתה כוונתי.
eng: I didn't mean that.
heb: לא התכוונתי לכך.
eng: I didn't mean that.
heb: לא לזה התכוונתי.
eng: I didn't mean them.
heb: לא התכוונתי אליהם.
eng: I didn't mean to demean you.
heb: לא התכוונתי להשפיל אותך.
eng: I didn't mean to do that.
heb: לא התכוונתי לעשות זאת.
eng: I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
heb: לא התכוונתי לצותת, אבל במקרה שמעתי אתכם.
eng: I didn't mean to give that impression.
heb: לא התכוונתי לתת את הרושם הזה.
eng: I didn't mean to give you that impression.
heb: לא התכוונתי לתת לך את הרושם הזה.
eng: I didn't mean to hit him.
heb: לא התכוונתי להכות אותו.
eng: I didn't mean to hit him.
heb: לא התכוונתי להרביץ לו.
eng: I didn't mean to hit Tom.
heb: לא התכוונתי להכות את תום.
eng: I didn't mean to hit Tom.
heb: לא התכוונתי להרביץ לתום.
eng: I didn't mean to interrupt.
heb: לא התכוונתי לקטוע אותך.
eng: I didn't mean to interrupt.
heb: לא התכוונתי לקטוע אתכם.
eng: I didn't mean to intrude.
heb: לא התכוונתי להתערב.
eng: I didn't mean to make her cry.
heb: לא היתה לי כוונה לגרום לה לבכי.
eng: I didn't mean to make her cry.
heb: לא התכוונתי לגרום לה לבכות.
eng: I didn't mean to offend you.
heb: לא רציתי להעליב אותך.
eng: I didn't mean to step on your foot.
heb: לא התכוונתי לדרוך לך על הרגל.
eng: I didn't mean to take it.
heb: לא התכוונתי לקחת את זה.
eng: I didn't mean to tempt you.
heb: לא התכוונתי לפתות אותך.
eng: I didn't mean to usurp anybody.
heb: לא התכוונתי לחתור תחת איש.
eng: I didn't mean to!
heb: לא התכוונתי!
eng: I didn't measure it.
heb: לא מדדתי את זה.
eng: I didn't measure it.
heb: לא מדדתי זאת.
eng: I didn't meet any of my friends.
heb: לא פגשתי אף אחד מהחברים שלי.
eng: I didn't meet anyone there.
heb: לא פגשתי שם אף אחד.
eng: I didn't mind doing it at all.
heb: לא היה אכפת לי בכלל לעשות את זה.
eng: I didn't mind doing that at all.
heb: לא היה לי אכפת בכלל לעשות את זה.
eng: I didn't move anything.
heb: לא הזזתי דבר.
eng: I didn't move.
heb: לא זזתי.
eng: I didn't murder anyone.
heb: לא רצחתי איש.
eng: I didn't murder anyone.
heb: לא רצחתי אף אחד.
eng: I didn't need his help.
heb: לא נזקקתי לעזרתו.
eng: I didn't need that.
heb: לא הייתי צריך את זה.
eng: I didn't need to add salt to my soup.
heb: לא הצטרכתי להוסיף מלח למרק שלי.
eng: I didn't need to do that.
heb: לא הייתי צריך לעשות את זה.
eng: I didn't need to sell my car.
heb: לא הייתי צריך למכור את המכונית שלי.
eng: I didn't need to take an umbrella with me.
heb: לא היה לי צורך לקחת אתי מטרייה.
eng: I didn't need to take an umbrella with me.
heb: לא הצטרכתי לקחת איתי מטרייה.
eng: I didn't need to tell him.
heb: לא הייתי צריך לספר לו.
eng: I didn't need you.
heb: לא נזקקתי אליך.
eng: I didn't notice anything.
heb: לא שמתי לב לכלום.
eng: I didn't open anything up.
heb: לא פתחתי כלום.
eng: I didn't order fish.
heb: לא הזמנתי דגים.
eng: I didn't order it.
heb: לא הזמנתי את זה.
eng: I didn't order it.
heb: לא הזמנתי זאת.
eng: I didn't pack any formal clothes.
heb: לא ארזתי בכלל בגדים רשמיים.
eng: I didn't panic.
heb: לא נכנסתי לפניקה.
eng: I didn't participate in the conversation.
heb: לא השתתפתי בשיחה.
eng: I didn't pay attention.
heb: לא השקעתי תשומת לב לכך.
eng: I didn't pay attention.
heb: לא שמתי לב.
eng: I didn't pay attention.
heb: לא שמתי לבי לכך.
eng: I didn't pick anything.
heb: לא בחרתי שום דבר.
eng: I didn't plan on this happening.
heb: לא תכננתי שזה יקרה.
eng: I didn't plan to hit her.
heb: לא התכוונתי להכות אותה.
eng: I didn't plan to hit him.
heb: לא התכוונתי להרביץ לו.
eng: I didn't play very well today.
heb: לא ניגנתי כל כך טוב היום.
eng: I didn't play very well today.
heb: לא שיחקתי כל כך טוב היום.
eng: I didn't prepare a speech.
heb: לא הכנתי נאום.
eng: I didn't press Tom for particulars.
heb: לא לחצתי על תום לגבי הפרטים.
eng: I didn't promise anything like that.
heb: לא הבטחתי שום דבר כזה.
eng: I didn't put it together.
heb: לא הרכבתי את זה.
eng: I didn't read it.
heb: לא קראתי זאת.
eng: I didn't read the whole thing.
heb: לא קראתי את כל העסק.
eng: I didn't realize how bad off you were.
heb: לא נוכחתי לדעת באיזה מצב גרוע אתה.
eng: I didn't realize it was you.
heb: לא ידעתי שזה אתה.
eng: I didn't realize that you were feeling so bad.
heb: לא נוכחתי לדעת שאת מרגישה כל כך רע.
eng: I didn't realize that.
heb: לא הבנתי את זה.
eng: I didn't realize that.
heb: לא הייתי מודע לכך.
eng: I didn't realize that.
heb: לא הייתי מודעת לכך.
eng: I didn't realize that.
heb: לא הפנמתי את זה.
eng: I didn't realize that.
heb: לא קלטתי את זה.
eng: I didn't realize Tom played golf.
heb: הוא לא ידע שתום משחק גולף.
eng: I didn't realize you could speak French.
heb: לא ידעתי שאתה יודע צרפתית.
eng: I didn't realize you lived in this neighborhood.
heb: לא קלטתי שאתה גר בשכונה הזאת.
eng: I didn't really care about that.
heb: לא ממש אכפת לי מזה.
eng: I didn't really care.
heb: לא היה לי אכפת ממש.
eng: I didn't really do anything.
heb: לא עשיתי ממש כלום.
eng: I didn't really have a choice.
heb: לא הייתה לי ממש ברירה.
eng: I didn't really miss Tom.
heb: תום לא ממש חסר לי.
eng: I didn't really notice.
heb: למעשה לא שמתי לב לכך.
eng: I didn't really notice.
heb: למעשה לא שמתי לכך לב.
eng: I didn't really understand where the question came from.
heb: לא ממש הבנתי מאיפה צצה השאלה.
eng: I didn't really want to do that.
heb: לא באמת רציתי לעשות את זה.
eng: I didn't really want to do that.
heb: לא ממש רציתי לעשות את זה.
eng: I didn't really want to win.
heb: לא ממש רציתי לנצח.
eng: I didn't receive any e-mail from Mary today.
heb: לא קיבלתי היום אי-מייל ממרי.
eng: I didn't recognize that guy.
heb: לא זיהיתי את הברנש הזה.
eng: I didn't recognize you.
heb: לא הכרתי אותך.
eng: I didn't recognize you.
heb: לא הכרתי אתכם.
eng: I didn't register.
heb: לא נרשמתי.
eng: I didn't ruin my clothing.
heb: לא קלקלתי את בגדיי.
eng: I didn't save anyone either.
heb: גם אני לא הצלתי אף אחד.
eng: I didn't say anything to anyone.
heb: לא אמרתי שום דבר לאיש.
eng: I didn't say hello.
heb: לא אמרתי שלום.
eng: I didn't say hello.
heb: לא ברכתי לשלום.
eng: I didn't say I believed Tom.
heb: לא אמרתי שהאמנתי לתום.
eng: I didn't say it like that.
heb: לא אמרתי את זה כך.
eng: I didn't say it wasn't OK to eat.
heb: לא אמרתי שזה לא בסדר לאכול.
eng: I didn't say it would be easy.
heb: לא אמרתי שזה יהיה קל.
eng: I didn't say I was completely satisfied.
heb: לא אמרתי שאני לגמרי מרוצה.
eng: I didn't say I was from Boston.
heb: לא אמרתי שהייתי מבוסטון.
eng: I didn't say I was from Boston.
heb: לא טענתי שאני מבוסטון.
eng: I didn't say I worked out.
heb: לא אמרתי שזה הסתדר.
eng: I didn't say I would help you.
heb: לא אמרתי שאעזור לכם.
eng: I didn't say Tom was smart.
heb: לא אמרתי שתום חכם.
eng: I didn't say we couldn't figure it out.
heb: לא אמרתי שנצליח לפענח את זה.
eng: I didn't say which country.
heb: לא אמרתי איזו מדינה.
eng: I didn't scream.
heb: לא צעקתי.
eng: I didn't see anyone wearing a hat.
heb: לא ראיתי אף אחד עם כובע.
eng: I didn't see anyone.
heb: לא ראיתי איש.
eng: I didn't see anything at all.
heb: לא ראיתי בכלל שום דבר.
eng: I didn't see anything out of the ordinary.
heb: לא ראיתי שום דבר משונה.
eng: I didn't see anything suspicious.
heb: לא ראיתי שום דבר חשוד.
eng: I didn't see a soul.
heb: לא ראיתי איש.
eng: I didn't see a thing.
heb: לא ראיתי כלום.
eng: I didn't see him.
heb: לא ראיתי אותו.
eng: I didn't see it and I didn't hear it.
heb: לא ראיתי ולא שמעתי.
eng: I didn't see it.
heb: לא ראיתי את זה.
eng: I didn't see it.
heb: לא ראיתי זאת.
eng: I didn't see others.
heb: לא ראיתי אחרים.
eng: I didn't see that.
heb: לא ראיתי את זה.
eng: I didn't see that.
heb: לא ראיתי זאת.
eng: I didn't see the light change.
heb: לא ראיתי את האור מתחלף.
eng: I didn't see this coming.
heb: לא ציפיתי לכך.
eng: I didn't see Tom on Monday.
heb: לא ראיתי את תום ביום שני.
eng: I didn't see you there.
heb: לא ראיתי אותך שם.
eng: I didn't see you there.
heb: לא ראיתי אתכם שם.
eng: I didn't see you.
heb: לא ראיתי אותך.
eng: I didn't sell Tom those.
heb: לא מכרתי אותם לתום.
eng: I didn't send an email to anyone today.
heb: לא שלחתי היום דואר אלקטרוני לאיש.
eng: I didn't send an email to Tom today.
heb: לא שלחתי היום דואר אלקטרוני למרי.
eng: I didn't send an email to Tom today.
heb: לא שלחתי היום דואר אלקטרוני לתום.
eng: I didn't shower.
heb: לא התקלחתי.
eng: I didn't show it to anyone.
heb: לא הראתי את זה לאיש.
eng: I didn't sleep a wink last night.
heb: בלילה שעבר לא עצמתי עין.
eng: I didn't sleep enough.
heb: לא ישנתי די.
eng: I didn't sleep enough.
heb: לא ישנתי מספיק.
eng: I didn't sleep well last night.
heb: לא ישנתי טוב הלילה.
eng: I didn't steal anything.
heb: לא גנבתי דבר.
eng: I didn't steal anything.
heb: לא גנבתי כלום.
eng: I didn't steal anything.
heb: לא גנבתי שום דבר.
eng: I didn't steal it. I only borrowed it.
heb: לא גנבתי את זה. רק שאלתי את זה.
eng: I didn't strangle Tom.
heb: לא חנקתי את תום.
eng: I didn't suspect anything.
heb: לא חשדתי בכלום.
eng: I didn't take a shower.
heb: לא התקלחתי.
eng: I didn't take it.
heb: לא לקחתי את זה.
eng: I didn't take it.
heb: לא לקחתי זאת.
eng: I didn't take part in the conversation.
heb: לא השתתפתי בשיחה.
eng: I didn't tell anyone what time I'd be arriving.
heb: לא אמרתי לאף אחד באיזו שעה אגיע.
eng: I didn't tell him.
heb: לא סיפרתי לו.
eng: I didn't tell them.
heb: לא הודעתי להם.
eng: I didn't tell Tom your phone number.
heb: לא נתתי לתום את מספר הטלפון שלך.
eng: I didn't tell Tom.
heb: לתום לא אמרתי דבר.
eng: I didn't tell you because I didn't know.
heb: לא אמרתי לך כי לא ידעתי.
eng: I didn't think about that.
heb: לא חשבתי על זה.
eng: I didn't think I'd be back here until next summer.
heb: לא חשבתי שאשוב עד הקיץ הבא.
eng: I didn't think I'd be back.
heb: לא חשבתי שאחזור.
eng: I didn't think I needed one of those.
heb: לא חשבתי שאזדקק לאחד מאלה.
eng: I didn't think it mattered to you.
heb: לא חשבתי שזה משנה לך.
eng: I didn't think it mattered.
heb: לא הנחתי שזה חשוב.
eng: I didn't think it really existed.
heb: לא חשבתי שזה קיים ממש.
eng: I didn't think it was right.
heb: לא חשבתי שזה היה צודק.
eng: I didn't think it would be that easy.
heb: לא חשבתי שזה יהיה כל כך קל.
eng: I didn't think I was going to win.
heb: לא חשבתי שאזכה.
eng: I didn't think of that.
heb: על זה לא חשבתי.
eng: I didn't think of that.
heb: על כך לא חשבתי.
eng: I didn't think that could be your invention.
heb: לא חשבתי שזאת יכולה להיות המצאה שלך.
eng: I didn't think that was any fun.
heb: לא חשבתי שזה כל כך כיף.
eng: I didn't think that was possible.
heb: אני לא חשבתי שזה אפשרי
eng: I didn't think the American people would reelect George W. Bush.
heb: לא חשבתי שהעם האמריקני יבחר בבוש מחדש.
eng: I didn't think Tom knew.
heb: לא הנחתי שתום מודע לכך.
eng: I didn't think you'd mind.
heb: לא חשבתי שזה אכפת לך.
eng: I didn't think you had it in you.
heb: לא חשבתי שיש בך את זה.
eng: I didn't touch your guitar.
heb: לא נגעתי בגיטרה שלך.
eng: I didn't try to kill him.
heb: לא ניסיתי להרוג אותו.
eng: I didn't try to kill myself.
heb: לא ניסיתי להתאבד.
eng: I didn't understand that.
heb: לא הבינותי את זה.
eng: I didn't understand the purpose of the question at all.
heb: לגמרי לא הבנתי את מטרת השאלה.
eng: I didn't understand the purpose of the question at all.
heb: לגמרי לא הבנתי, מה היא המטרה של השאלה.
eng: I didn't understand the purpose of the question at all.
heb: לגמרי לא הבנתי מה מטרת השאלה.
eng: I didn't understand the second-to-the-last line.
heb: לא הבנתי את השורה הלפני אחרונה.
eng: I didn't understand Tom.
heb: לא הבנתי את תום.
eng: I didn't understand what he said.
heb: לא הבנתי מה הוא אמר.
eng: I didn't understand what it meant.
heb: לא הבנתי מה המשמעות.
eng: I didn't understand what the writer was trying to say.
heb: לא הבנתי מה הסופר ניסה לומר.
eng: I didn't understand your question.
heb: לא הבנתי את השאלה שלך.
eng: I didn't use to watch so much television.
heb: בעבר לא צפיתי בכל כך הרבה טלוויזיה.
eng: I didn't volunteer.
heb: לא התנדבתי.
eng: I didn't vote for you.
heb: לא הצבעתי עבורך.
eng: I didn't vote in the last election.
heb: בבחירות האחרונות לא הצבעתי.
eng: I didn't vote.
heb: לא הצבעתי.
eng: I didn't want any of that.
heb: לא רציתי שום דבר מזה.
eng: I didn't want it.
heb: לא רציתי את זה.
eng: I didn't want that.
heb: לא רציתי את זה.
eng: I didn't want this to happen.
heb: לא רציתי שזה יקרה.
eng: I didn't want this.
heb: לא רציתי את זה.
eng: I didn't want to annoy you.
heb: לא רציתי להטריד אותך.
eng: I didn't want to be a freak.
heb: לא רציתי להיות מפלצת.
eng: I didn't want to believe that.
heb: לא רציתי להאמין לכך.
eng: I didn't want to be presumptuous.
heb: לא רציתי להיות יומרני.
eng: I didn't want to be seen.
heb: לא רציתי שמישהו יראה אותי.
eng: I didn't want to cancel the appointment, but something else came up.
heb: לא רציתי לבטל את הפגישה, אבל משהו אחר צץ ועלה.
eng: I didn't want to deal with it.
heb: לא רציתי להתמודד עם זה.
eng: I didn't want to dismiss it out of hand.
heb: לא רציתי לפטור את זה מכל וכל.
eng: I didn't want to do it again.
heb: לא רציתי לעשות את זה שוב.
eng: I didn't want to give it up.
heb: לא רציתי לוותר על זה.
eng: I didn't want to give up.
heb: לא רציתי להרים ידיים.
eng: I didn't want to humiliate you.
heb: לא רציתי לבייש אותך.
eng: I didn't want to insult you.
heb: לא רציתי להעליב אותך.
eng: I didn't want to interrupt the discussion.
heb: לא התכוונתי להפריע לדיון.
eng: I didn't want to involve him.
heb: לא רציתי לערב אותו.
eng: I didn't want to let Tom down.
heb: לא רציתי לאכזב את תום.
eng: I didn't want to look stupid in front of my friends.
heb: לא רציתי להראות טיפש לפני חבריי.
eng: I didn't want to lose.
heb: לא רציתי להפסיד.
eng: I didn't want to mess it up.
heb: לא רציתי לקלקל את זה.
eng: I didn't want Tom to get nervous.
heb: לא רציתי שתום יהיה עצבני.
eng: I didn't want Tom to resign.
heb: לא רציתי שתום יתפטר.
eng: I didn't want Tom to worry.
heb: לא רציתי שתום ידאג.
eng: I didn't want to pass up the chance of seeing Hong Kong, so I agreed to go on the trip.
heb: לא רציתי להחמיץ את ההזדמנות לראות את הונג קונג, אז הסכמתי לנסוע.
eng: I didn't want to see Tom's face.
heb: לא רציתי לראות את פני תום.
eng: I didn't want to see Tom.
heb: לא רציתי לראות את תום.
eng: I didn't want to spend any more time swimming laps.
heb: לא רציתי להשקיע יותר זמן בשחייה בבריכה.
eng: I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
heb: לא רציתי לבזבז יותר זמן בשכנוע תום ללמוד צרפתית.
eng: I didn't want to spend my whole life there.
heb: לא רציתי לבלות שם את כל חיי.
eng: I didn't want to spend my whole life there.
heb: לא רציתי להעביר שם את כל חיי.
eng: I didn't want to throw it out.
heb: לא רציתי לזרוק את זה החוצה.
eng: I didn't want to upset you.
heb: לא רציתי להטריד אותך.
eng: I didn't want to wake you.
heb: לא רציתי להעיר אותך.
eng: I didn't want to waste my time.
heb: לא רציתי לבזבז את זמני.
eng: I didn't want to work there.
heb: לא רציתי לעבוד שם.
eng: I didn't want to worry you.
heb: לא רציתי להדאיג אותך.
eng: I didn't want you to read that.
heb: לא רציתי שתקראי את זה.
eng: I didn't weigh their bags.
heb: לא שקלתי את התיקים שלהם.
eng: I didn't weigh their bags.
heb: לא שקלתי את מטלטליהם.
eng: I didn't wind the clock last night.
heb: אתמול בערב לא מתחתי את השעון.
eng: I didn't write this sentence.
heb: לא כתבתי את המשפט הזה.
eng: I didn't yell.
heb: לא זעקתי.
eng: I did OK.
heb: עשיתי בסדר.
eng: I did see him.
heb: אני כן ראיתי אותו.
eng: I did see it.
heb: כן ראיתי את זה.
eng: I did smoke when I was young.
heb: אני כן נהגתי לעשן בצעירותי.
eng: I did smoke when I was young.
heb: אני כן נהגתי לעשן כשהייתי צעיר.
eng: I did smoke when I was young.
heb: אני נהגתי לעשן כשהייתי צעיר.
eng: I did some cleaning yesterday.
heb: ניקיתי אתמול קצת.
eng: I did some stupid things.
heb: עשיתי כמה דברים טיפשיים.
eng: I did something I regret.
heb: עשיתי משהו שהתחרטתי עליו.
eng: I did something really stupid.
heb: עשיתי שטות גמורה.
eng: I did something right.
heb: עשיתי משהו נכון.
eng: I did something similar.
heb: אני עשיתי משהו דומה.
eng: I did something wrong.
heb: עשיתי משהו לא בסדר.
eng: I did something wrong.
heb: עשיתי משהו לא נכון.
eng: I did that myself.
heb: עשיתי זאת בעצמי.
eng: I did that three days ago.
heb: עשיתי את זה לפני שלושה ימים.
eng: I did that without asking for anyone's advice.
heb: עשיתי את זה בלי להתייעץ עם אף אחד.
eng: I did that without asking for anyone's advice.
heb: עשיתי זאת בלי לשאול לדעתו של איש.
eng: I did that without asking for anyone's advice.
heb: עשיתי זאת מבלי להתייעץ עם איש.
eng: I did that without consulting anyone.
heb: עשיתי את זה בלי להתייעץ עם אף אחד.
eng: I did that without consulting anyone.
heb: עשיתי זאת בלי לשאול לדעתו של איש.
eng: I did that without consulting anyone.
heb: עשיתי זאת מבלי להתייעץ עם איש.
eng: I did that yesterday.
heb: עשיתי את זה אתמול.
eng: I did that.
heb: עשיתי זאת.
eng: I did the best I could do.
heb: עשיתי את הכי טוב שאפשר.
eng: I did the minimum.
heb: עשיתי את המינימום.
eng: I did the work against my will.
heb: עשיתי את העבודה בעל כרחי.
eng: I did think Tom might win.
heb: באמת חשבתי שתום עשוי לנצח.
eng: I did this because I was angry.
heb: עשיתי זאת כי כעסתי.
eng: I did this for my son.
heb: עשיתי את זה בשביל בני.
eng: I did this for Tom.
heb: עשיתי את זה בשביל תום.
eng: I did this.
heb: עשיתי זאת.
eng: I did well.
heb: היטבתי לעשות.
eng: I did what I could for you.
heb: עשיתי עבורך מה שיכולתי.
eng: I did what I could. It's your turn now.
heb: עשיתי מה שיכולתי. עכשיו תורך.
eng: I did what I could.
heb: עשיתי ככל יכולתי.
eng: I did what I could.
heb: עשיתי מה שיכולתי.
eng: I did what I was expected to do.
heb: עשיתי את מה שציפו שאעשה.
eng: I did what I was told.
heb: עשיתי כאשר צוויתי.
eng: I did what I was told.
heb: עשיתי כפי שצוויתי.
eng: I did what I was told.
heb: עשיתי מה שאמרו לי.
eng: I did what they told me to do.
heb: עשיתי את מה שהם אמרו לי לעשות.
eng: I did without heating all through the winter.
heb: הסתדרתי בלי חחימום כל החורף.
eng: I'd intended to have my homework finished by now.
heb: התכוונתי לגמור את שיעורי הבית שלי עכשיו.
eng: Idiot!
heb: אידיוט!
eng: Idiot!
heb: טיפש!
eng: Idiot!
heb: כסיל!
eng: I dipped my finger into the honey.
heb: טבלתי את האצבע בדבש.
eng: I disagree completely.
heb: אני כופר בכך לחלוטין.
eng: I disagreed.
heb: לא הסכמתי.
eng: I disagree strongly.
heb: אני חולק עליך בלהט.
eng: I disagree with that.
heb: אינני תמימת דעים עם זה.
eng: I disagree with that.
heb: אני לא מסכים עם זה.
eng: I disagree with this completely.
heb: אני לא מסכים עם זה לחלוטין.
eng: I disagree with you.
heb: אני חולק עלייך.
eng: I disagree with you.
heb: אני חולק עליך.
eng: I disagree with you.
heb: אני חולקת עליך.
eng: I disagree with you.
heb: אני לא מסכים אתך.
eng: I disagree with you.
heb: אני לא מסכימה אתך.
eng: I disagree.
heb: אני כופר.
eng: I disagree.
heb: אני מתנגדת.
eng: I disappointed my teachers.
heb: אכזבתי את המורים שלי.
eng: I disappointed Tom.
heb: אכזבתי את תום.
eng: I discovered a very nice place today.
heb: גיליתי היום מקום יפה מאוד.
eng: I discovered a very nice place today.
heb: גיליתי היום פינה יפה מאוד.
eng: I discovered that I have one more available place.
heb: גיליתי שיש לי עוד מקום אחד פנוי.
eng: I discovered that she was better at math than I.
heb: גיליתי שהיא בקיאה יותר במתמטיקה ממני.
eng: I discovered that she was better at math than I.
heb: גיליתי שהיא בקיאה יותר ממני במתמטיקה.
eng: I discovered that speaking English was pretty easy.
heb: גיליתי שדי קל לדבר אנגלית.
eng: I discovered the truth.
heb: גיליתי את האמת.
eng: I dislike being alone.
heb: אני לא אוהב להיות לבד.
eng: I dislike being alone.
heb: אני לא אוהבת להיות לבד.
eng: I dislike cold weather.
heb: אני לא אוהבת את הקור.
eng: I dislike eggs.
heb: איני אוהב ביצים.
eng: I dislike eggs.
heb: אני לא אוהב ביצים.
eng: I dislike Tom.
heb: אני לא מחבב את תום.
eng: I disobeyed Tom.
heb: הפרתי את פקודת תום.
eng: I disobeyed you.
heb: הפרתי את מצוותך.
eng: I disregarded it.
heb: הזנחתי את זה.
eng: I disregarded it.
heb: התעלמתי מזה.
eng: I ditched Tom.
heb: זרקתי את תום.
eng: I dived into the river.
heb: צללתי בנהר.
eng: I divided my funding into three equal parts.
heb: את ממוני חילקתי לשלושה חלקים שווים.
eng: I'd just like to ask if you saw or heard anything last night that could cast some light on this mysterious affair.
heb: רק רציתי לשאול אם הלילה ראית או שמעת משהו שעשוי לשפוך מעט אור על הפרשה המסתורית הזו.
eng: I'd just like to go home.
heb: אני רק רוצה ללכת הביתה.
eng: I'd just like to know if you are coming or not.
heb: רק רציתי לדעת אם את באה או לא.
eng: I'd just like to know what I did wrong.
heb: אני רק רוצה לדעת מה עשיתי לא בסדר.
eng: I'd just like to know what I did wrong.
heb: אני רק רוצה לדעת מה עשיתי לא טוב.
eng: I'd know if you were lying.
heb: הייתי יודע לו הייתם משקרים.
eng: I'd know if you were lying.
heb: הייתי יודע לו היית משקר.
eng: I'd know if you were lying.
heb: הייתי יודע לו היית משקרת.
eng: I'd know if you were lying.
heb: הייתי יודעת לו הייתם משקרים.
eng: I'd know if you were lying.
heb: הייתי יודעת לו היית משקר.
eng: I'd know if you were lying.
heb: הייתי יודעת לו היית משקרת.
eng: I'd known Tom for years.
heb: הכרתי את תום שנים.
eng: I'd leave.
heb: הייתי עוזב.
eng: I'd leave.
heb: הייתי עוזבת.
eng: I'd like a bottle of soda.
heb: הייתי רוצה בקבוק סודה.
eng: I'd like a chilled one.
heb: אני רוצה את זה קריר.
eng: I'd like a cup of coffee, please.
heb: הייתי רוצה כוס קפה בבקשה.
eng: I'd like a cup of coffee.
heb: הייתי רוצה כוס קפה.
eng: I'd like a daiquiri.
heb: הייתי רוצה דאייקווירי.
eng: I'd like a glass of wine.
heb: הייתי רוצה כוס יין.
eng: I'd like a hat like that.
heb: אני אוהב כובע כזה.
eng: I'd like a hotel reservation.
heb: אני רוצה להזמין חדר.
eng: I'd like a house like this.
heb: הייתי רוצה בית כמו זה.
eng: I'd like a kilogram of sugar, too.
heb: גם אני מבקש קילו סוכר.
eng: I'd like a little bit of help.
heb: הייתי רוצה קצת עזרה.
eng: I'd like a little help.
heb: הייתי רוצה קצת עזרה.
eng: I'd like a little more water.
heb: אני רוצה עוד קצת מים.
eng: I'd like an opportunity to explain my plan.
heb: הייתי רוצה הזדמנות להסביר את תכניתי.
eng: I'd like an orange juice.
heb: אבקש מיץ תפוזים.
eng: I'd like an orange juice.
heb: מיץ תפוזים בבקשה.
eng: I'd like a receipt, please.
heb: אני מבקש קבלה.
eng: I'd like a receipt, please.
heb: אני צריך חשבונית, בבקשה.
eng: I'd like a sandwich.
heb: הייתי רוצה כריך.
eng: I'd like a single with a shower, please.
heb: חדר לבודד עם מקלחת בבקשה.
eng: I'd like a turnover, please.
heb: תמורה בבקשה.
eng: I'd like bread and butter, please.
heb: אני מבקש לחם וחמאה.
eng: I'd like for you to tell me exactly what happened.
heb: הייתי רוצה שתספר לי בדיוק מה קרה.
eng: I'd like it if you were always honest with me.
heb: הייתי רוצה שתהיה תמיד כנה אתי.
eng: I'd like it if you would keep an eye on Tom.
heb: הייתי רוצה שתשגיח על תום.
eng: I'd like meat loaf.
heb: הייתי אוכל קציץ בשר.
eng: I'd like meat loaf.
heb: הייתי רוצה קציצה.
eng: I'd like more detailed information.
heb: אני רוצה מידע מפורט יותר.
eng: I'd like my coffee after the meal.
heb: ארצה את הקפה לאחר הארוחה.
eng: I'd like one more blanket.
heb: אני מבקש שמיכה נוספת.
eng: I'd like one more blanket.
heb: הייתי רוצה עוד שמיכה.
eng: I'd like one more blanket.
heb: הייתי רוצה עוד שמיכה אחת.
eng: I'd like orange juice.
heb: אני אוהב מיץ תפוזים.
eng: I'd like some help, please.
heb: הייתי רוצה קצת עזרה, בבקשה.
eng: I'd like some more bread, please.
heb: אפשר לקבל עוד לחם בבקשה?
eng: I'd like some more coffee.
heb: אבקש עוד קפה.
eng: I'd like some more water.
heb: הייתי רוצה עוד קצת מים.
eng: I'd like some motion sickness medicine for children.
heb: הייתי רוצה קצת תרופה נגד סחרחורת בשביל ילדים.
eng: I'd like some sugar, please.
heb: קצת סוכר בבקשה.
eng: I'd like something to drink.
heb: הייתי מבקש לשתות משהו.
eng: I'd like something to drink.
heb: הייתי רוצה לשתות דבר מה.
eng: I'd like something to drink.
heb: הייתי רוצה לשתות משהו.
eng: I'd like some time alone, please.
heb: אנא, הייתי רוצה להתייחד לזמן מה.
eng: I'd like some time to talk with Tom.
heb: אני רוצה קצת זמן לדבר עם תום.
eng: I'd like some water.
heb: הייתי רוצה מעט מים.
eng: I'd like the bill, please.
heb: חשבון בבקשה.
eng: I'd like three lumps of sugar in the milk.
heb: אבקש לחלב שלוש קוביות סוכר.
eng: I'd like three of these.
heb: הייתי רוצה שלושה מאלה.
eng: I'd like three sugar cubes in the milk.
heb: אני מבקשת שלוש קוביות סוכר בחלב.
eng: I'd like three tickets, please.
heb: אני מבקש שלושה כרטיסים.
eng: I'd like three tickets, please.
heb: שלושה כרטיסים בבקשה.
eng: I'd like to add some information to my report.
heb: הייתי מעוניין להוסיף משהו לדו"ח שלי.
eng: I'd like to apologize.
heb: ברצוני להתנצל.
eng: I'd like to apply for that position.
heb: הייתי רוצה להגיש את מועמדותי למשרה הזאת.
eng: I'd like to ask a favor of you.
heb: אני רוצה לבקש אותך טובה.
eng: I'd like to ask a favor of you.
heb: אני רוצה לבקש טובה ממך.
eng: I'd like to ask a favor of you.
heb: הייתי רוצה לבקש מכם טובה.
eng: I'd like to ask a question.
heb: אני מעוניין להציג שאלה.
eng: I'd like to ask a question.
heb: אני מעוניין לשאול שאלה.
eng: I'd like to ask a question.
heb: אני רוצה לשאול שאלה.
eng: I'd like to ask a question.
heb: ברצוני לשאול שאלה.
eng: I'd like to ask a question.
heb: הייתי רוצה לשאול שאלה.
eng: I'd like to ask for something to drink.
heb: הייתי מבקש לשתות משהו.
eng: I'd like to ask you for some advice.
heb: הייתי רוצה לבקש ממך עצה.
eng: I'd like to ask you for some legal advice.
heb: הייתי רוצה לבקש ממך ייעוץ משפטי.
eng: I'd like to ask you some questions now.
heb: הייתי רוצה לשאול אותך כמה שאלות עכשיו.
eng: I'd like to ask you something.
heb: הייתי רוצה לשאול אותך משהו.
eng: I'd like to be able to lend you some money, but I haven't got a brass razoo on me at the moment.
heb: הייתי רוצה להלוות לך כסף, אבל אין לי פרוטה על הנשמה ברגע זה.
eng: I'd like to be alone if you don't mind.
heb: הייתי רוצה להיות לבד עם לא אכפת לך.
eng: I'd like to be an employee in a company.
heb: הייתי רוצה להיות שכיר בחברה הזאת.
eng: I'd like to be as rich as Tom is.
heb: הייתי רוצה להיות עשיר כמו תום.
eng: I'd like to be a teacher.
heb: ברצוני להיות מורה.
eng: I'd like to be helpful in any way I can.
heb: הייתי רוצה להועיל כמה שאפשר.
eng: I'd like to be in a band.
heb: הייתי רוצה להיות בלהקה.
eng: I'd like to believe that Tom told us the truth.
heb: הייתי רוצה להאמין שטום אמר לנו את האמת.
eng: I'd like to believe that.
heb: הייתי רוצה להאמין בכך.
eng: I'd like to believe we learn from our mistakes.
heb: הייתי רוצה להאמין שאנו לומדים מהשגיאות שלנו.
eng: I'd like to be like Tom.
heb: הייתי רוצה להיות כמו תום.
eng: I'd like to be on the team.
heb: הייתי רוצה להצטרף לצוות.
eng: I'd like to be with Tom.
heb: הייתי רוצה להיות עם תום.
eng: I'd like to borrow your car this afternoon.
heb: הייתי רוצה לקבל את האוטו שלך בהשאלה אחה"צ.
eng: I'd like to breast-feed my baby.
heb: הייתי רוצה להניק את הילד שלי.
eng: I'd like to breast-feed my baby.
heb: הייתי רוצה להניק את תינוקי.
eng: I'd like to brush my teeth.
heb: הייתי רוצה לצחצח שיניים.
eng: I'd like to buy a good dictionary.
heb: הייתי רוצה לקנות מילון טוב.
eng: I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
heb: הייתי רוצה לקנות מתנה לבני. יש לך רעיון טוב?
eng: I'd like to buy something in a size three.
heb: אני רוצה לקנות משהו במידת שלוש.
eng: I'd like to buy this computer, but it costs a fortune!
heb: הייתי רוצה לקנות את המחשב הזה, אבל הוא עולה הון!
eng: I'd like to buy this computer, but it costs a fortune!
heb: הייתי רוצה לקנות את המחשב הזה, אבל הוא עולה הון תועפות!