DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're a big help, Tom.
heb: אתה עוזר מאד, תום.
eng: You're a bookworm.
heb: את תולעת ספרים.
eng: You're about right.
heb: את כמעט צודקת.
eng: You're about to cry.
heb: עוד מעט תפרוץ בבכי.
eng: You're a brave man.
heb: אתה אדם אמיץ.
eng: You're absolutely correct.
heb: אתה לגמרי צודק.
eng: You're absolutely correct.
heb: את צודקת לחלוטין.
eng: You're absolutely right.
heb: אתה בהחלט צודק.
eng: You're absolutely right.
heb: אתה צודק בהחלט.
eng: You're absolutely right.
heb: אתה צודק לגמרי.
eng: You're absolutely right!
heb: הצדק לגמרי אתך.
eng: You're absolutely right.
heb: הצדק לגמרי אתך.
eng: You reached your goal.
heb: הגעת ליעדך.
eng: You reached your goal.
heb: הגעת למחוז חפצך.
eng: You're a child.
heb: אתה ילד.
eng: You're a compulsive complainer.
heb: את מתלוננת כפייתית.
eng: You're acting like a spoiled brat.
heb: את מתנהגת כמו ילדה מפונקת.
eng: You're a disgrace.
heb: את ממש חרפה ובושה.
eng: You're a doctor.
heb: אתה רופא.
eng: You're adorable.
heb: אתה מקסים.
eng: You're adorable.
heb: את מקסימה.
eng: You're adorable.
heb: את נערצת.
eng: You're a dream come true.
heb: אתה חלום חיי.
eng: You're adventurous.
heb: אתה הרפתקן.
eng: You're adventurous.
heb: את הרפתקנית.
eng: You're adventurous.
heb: אתם הרפתקנים.
eng: You're afraid?
heb: אתה חושש?
eng: You're afraid?
heb: את חוששת?
eng: You're afraid?
heb: את מפחדת?
eng: You're a friend of Tom's, aren't you?
heb: אתה חבר של טום, נכון?
eng: You're a friend of Tom's, aren't you?
heb: אתה ידיד של טום, לא כן?
eng: You're a fucking idiot!
heb: אתה אידיוט דפוק!
eng: You're a funny girl.
heb: את ילדה מצחיקה.
eng: You're a funny young lady.
heb: את בחורה מצחיקה.
eng: You're aggressive.
heb: אתה תוקפני.
eng: You're aggressive.
heb: אתם תוקפנים.
eng: You're aggressive.
heb: את תוקפנית.
eng: You're agitated.
heb: אתה נסער.
eng: You're agitated.
heb: אתם נסערים.
eng: You're agitated.
heb: את נסערת.
eng: You're a good boy.
heb: אתה ילד טוב.
eng: You're a good customer.
heb: אתה לקוח טוב.
eng: You're a good-for-nothing.
heb: אתה בטלן.
eng: You're a good leader.
heb: אתה מנהיג טוב.
eng: You're a good liar.
heb: אתה שקרן טוב.
eng: You're a good-looking guy.
heb: אתה בחור שנראה טוב.
eng: You're a good-looking guy.
heb: אתה גבר נאה.
eng: You're a good man.
heb: אתה איש טוב.
eng: You're a good partner.
heb: אתה שותף טוב.
eng: You're a good singer.
heb: אתה זמר טוב.
eng: You're a good student, but you still have a lot to learn.
heb: אתה תלמיד טוב, אבל יש לך הרבה מה ללמוד.
eng: You're a good waitress.
heb: את מלצרית טובה.
eng: You're a great coach.
heb: אתה מאמן דגול.
eng: You're a great-looking guy.
heb: אתה בחור נאה מאד.
eng: You're a great writer.
heb: אתה סופר דגול.
eng: You're a hard nut to crack.
heb: אתה אגוז קשה לפיצוח.
eng: You're a horrible singer.
heb: אתה זמר איום ונורא.
eng: You're a horrible singer.
heb: את זמרת מחרידה.
eng: You're a human.
heb: את בן אנוש.
eng: You're a human.
heb: אתה בן אנוש.
eng: You're a hypocrite.
heb: אתה צבוע!
eng: You're a hypocrite.
heb: את צבוע!
eng: You're aiming too low to hit the target.
heb: אתה מכוון נמוך מכדי לפגוע במטרה.
eng: You realize how dangerous Tom is, don't you?
heb: אתה מבין כמה תום מסוכן, נכון?
eng: You're all doomed.
heb: אתם כולכם ארורים.
eng: You're all heart, Tom.
heb: כולך לב, תום.
eng: You're all I can think about.
heb: את כל מה שאני יכול לחשוב עליו.
eng: You're all mad.
heb: כולכם מטורפים.
eng: You're all over the road.
heb: אתה על כל הכביש.
eng: You're allowed to do that.
heb: אתה רשאי לעשות את זה.
eng: You're allowed to go.
heb: את רשאית ללכת.
eng: You're all racists.
heb: כולכם גזעניים.
eng: You're all talk and no action!
heb: אצלך הכל דיבורים ללא מעשים.
eng: You're all talk and no action!
heb: אתה רק מדבר, אבל אינך עושה דבר!
eng: You're all to blame.
heb: כולכם אשמים.
eng: You're all very nice people.
heb: אתם כולכם אנשים נחמדים.
eng: You really annoy me.
heb: אתה ממש מעצבן אותי.
eng: You really are desperate.
heb: אתה באמת חסר תקווה.
eng: You really are hopeless.
heb: אין לך באמת שום סיכוי.
eng: You really are hopeless.
heb: אתה באמת חסר תקנה.
eng: You really are lucky, aren't you?
heb: אתה ממש בר מזל, לא?
eng: You really are nuts.
heb: הם באמת משוגעים.
eng: You really are nuts.
heb: הם ממש מופרעים.
eng: You really are serious, aren't you?
heb: אתה באמת רציני, לא?
eng: You really are something.
heb: את באמת משהו משהו.
eng: You really are something.
heb: אתה באמת משהו משהו.
eng: You really are something.
heb: אתם באמת משהו משהו.
eng: You really did it.
heb: באמת עשית את זה.
eng: You really do look great.
heb: את באמת נראית נפלא.
eng: You really do look great.
heb: אתם באמת נראים נפלא.
eng: You really don't have the right priorities!
heb: יש לך באמת סדר עדיפויות מוטעה.
eng: You really don't have to do that.
heb: אינך צריכה לעשות את זה.
eng: You really don't realize what's happening, do you?
heb: אתה באמת לא מבין מה קורה, נכון?
eng: You really don't want to do this.
heb: את באמת לא רוצה לעשות זאת.
eng: You really exaggerate returning at this time.
heb: זו ממש הגזמה לחזור בשעה כזאת.
eng: You really exaggerate returning at this time.
heb: ממש הגזמת שאת חוזרת בשעה כזאת.
eng: You really had me going there.
heb: ממש עבדת עלי שם.
eng: You really have a passion for food.
heb: באמת יש לך תשוקה לאוכל.
eng: You really have no hope.
heb: אתה באמת חסר תקווה.
eng: You really have to manage him carefully.
heb: אתה באמת צריך לנהל אותו בזהירות.
eng: You really look familiar.
heb: את ממש נראית מוכרת.
eng: You really made an impression on Tom.
heb: באמת עשית רושם על תום.
eng: You really married that whore.
heb: אתה באמת התחתנת עם הזונה הזאת.
eng: You really need to get a haircut.
heb: אתה באמת זקוק לתספורת.
eng: You really seem to dislike spinach.
heb: נראה שאתה באמת שונא תרד.
eng: You really should buy a gift for Tom.
heb: אתה צריך באמת לקנות מתנה לתום.
eng: You really shouldn't bother to do that.
heb: באמת אל לך לטרוח לעשות את זה.
eng: You really shouldn't have.
heb: באמת לא היית צריך.
eng: You really shouldn't use pirated software.
heb: באמת עדיף שלא תשתמשי בתוכנה בלתי חוקית.
eng: You really shouldn't use pirated software.
heb: ממש לא כדאי שתשתמש בתוכנה לא חוקית.
eng: You really shouldn't use pirated software.
heb: ממש לא כדאי שתשתמש בתוכנה פיראטית.
eng: You really shouldn't use pirated software.
heb: ממש עדיף שלא תשתמשי בתוכנה מועתקת.
eng: You really stink.
heb: אתה ממש מצחין.
eng: You really took a chance.
heb: את באמת לקחת סיכון.
eng: You really took a chance.
heb: אתה באמת לקחת סיכון.
eng: You really took a chance.
heb: אתם באמת לקחתם סיכון.
eng: You really want to do this, don't you?
heb: אתה באמת רוצה לעשות את זה, נכון?
eng: You really want to go, don't you?
heb: את באמת רוצה ללכת. נכון?
eng: You're almost done.
heb: כמעט סיימת.
eng: You're a lot like her.
heb: את דומה לה מאד.
eng: You're already forgiven.
heb: כבר נסלח לך.
eng: You're already forgiven.
heb: כבר נסלח לכם.
eng: You're already useless.
heb: אתה כבר חסר תועלת.
eng: You're always careful.
heb: את תמיד זהירה.
eng: You're always complaining!
heb: אתה תמיד מקטר!
eng: You're always dissatisfied.
heb: אתה תמיד לא מרוצה.
eng: You're always dissatisfied.
heb: אתם תמיד לא מרוצים.
eng: You're always dissatisfied.
heb: את תמיד לא מרוצה.
eng: You're always in my heart.
heb: את תמיד בלב שלי.
eng: You're always singing.
heb: אתה תמיד מזמר.
eng: You're amazingly beautiful as a couple.
heb: אתם מדהימים ביופיכם כזוג.
eng: You're ambitious.
heb: אתה שאפתן.
eng: You're ambitious.
heb: אתם שאפתנים.
eng: You're ambitious.
heb: את שאפתנית.
eng: You're a mean old man.
heb: אתה זקן מרושע.
eng: You're among friends.
heb: אתה בין חברים.
eng: You're a murderer.
heb: אתה רוצח.
eng: You're amusing.
heb: אתה משעשע.
eng: You're amusing.
heb: את משעשעת.
eng: You're an absolute idiot.
heb: אתה אידיוט מושלם.
eng: You're an angel!
heb: אתה מלאך!
eng: You're an angel!
heb: את מלאך!
eng: You're a nervous wreck.
heb: אתה פקעת עצבים.
eng: You're an excellent detective.
heb: את בלשית מעולה.
eng: You're an excellent liar.
heb: אתה שקרן מצויין.
eng: You're an excellent writer.
heb: אתה סופר מעולה.
eng: You're angry and you have every right to be.
heb: אתה כועס ויש לך כל הזכות לכך.
eng: You're angry, aren't you?
heb: אתה כועס, נכון?
eng: You're angry, aren't you?
heb: את כועסת, נכון?
eng: You're angry, aren't you?
heb: אתם כועסים, נכון?
eng: You're an idiot.
heb: את אידיוטית.
eng: You're an idiot.
heb: את דבילית.
eng: You're an idiot.
heb: אתה אידיוט.
eng: You're an idiot.
heb: אתה דביל.
eng: You're an idiot.
heb: אתה טיפש.
eng: You're an idiot.
heb: את טיפשה.
eng: You're an ignorant fool.
heb: אתה שוטה בור.
eng: You're annoying me.
heb: את מרגיזה אותי.
eng: You're annoying.
heb: אתה מעצבן.
eng: You're a nobody.
heb: אתה שום דבר.
eng: You're an unreliable witness.
heb: אתה עד לא אמין.
eng: You're a person.
heb: אתה בן אדם.
eng: You reap what you sow.
heb: הזורעים בדמעה, ברינה יקצורו.
eng: You reap what you sow.
heb: מי שטרח בערב שבת יאכל בשבת.
eng: You're a racist.
heb: אתה גזען.
eng: You're a really nice man, Tom.
heb: אתה באמת איש נחמד, טום.
eng: You're a real pain.
heb: אתה טרחן אמיתי.
eng: You're arrogant.
heb: אתה שחצן.
eng: You're arrogant.
heb: אתם שחצנים.
eng: You're arrogant.
heb: את שחצנית.
eng: You're articulate.
heb: אתה רהוט.
eng: You're articulate.
heb: אתם רהוטים.
eng: You're articulate.
heb: את רהוטה.
eng: You're artistic.
heb: את אמנותית.
eng: You're artistic.
heb: אתה אמנותי.
eng: You're artistic.
heb: אתם אמנותיים.
eng: You're a senior partner.
heb: אתה שותף בכיר.
eng: You're as handsome as ever.
heb: אתה נאה יותר מתמיד.
eng: You're as handsome as ever.
heb: אתם נאים יותר מתמיד.
eng: You're as handsome as ever.
heb: את נאה יותר מתמיד.
eng: You're a sick bastard.
heb: אתה ממזר חולה נפש.
eng: You're asking in vain for forgiveness; your act can't be forgiven.
heb: לשווא אתה מבקש כפרה; לא ניתן לסלוח למעשה שלך.
eng: You're assertive.
heb: אתה אסרטיבי.
eng: You're assertive.
heb: אתה נחרץ.
eng: You're assertive.
heb: אתם אסרטיבים.
eng: You're assertive.
heb: אתם נחרצים.
eng: You're assertive.
heb: את נחרצת.
eng: You're a strange bird.
heb: אתה ציפור מוזרה.
eng: You're a suspect.
heb: אתה חשוד.
eng: You're a talented writer.
heb: אתה סופר מוכשר.
eng: You're a teacher, right?
heb: את מורה, נכון?
eng: You're a terrific guy, Tom.
heb: אתה בחור נהדר, טום.
eng: You're a terrific writer.
heb: אתה סופר נהדר.
eng: You're athletic.
heb: את אתלטית.
eng: You're athletic.
heb: אתה אתלטי.
eng: You're athletic.
heb: אתם אתלטיים.
eng: You're a trained professional.
heb: אתה מקצוען מאומן.
eng: You're a traitor.
heb: אתה בוגד.
eng: You're a troublesome person!
heb: את אדם בעייתי.
eng: You're attentive.
heb: אתה קשוב.
eng: You're attentive.
heb: אתם קשובים.
eng: You're attentive.
heb: את קשובה.
eng: You're attractive.
heb: אתה מושך.
eng: You're attractive.
heb: אתם מושכים.
eng: You're attractive.
heb: את מושכת.
eng: You're a useful man to have around, Tom.
heb: אתה אדם שכדאי שיהיה בסביבה, תום.
eng: You're authorized to do so.
heb: אתה מורשה לעשות כן.
eng: You're average students.
heb: אתם תלמידים ממוצעים.
eng: You're a very gifted artist.
heb: אתה אמן מוכשר מאד.
eng: You're a very good dancer.
heb: את רקדנית טובה מאד.
eng: You're a very good guitarist.
heb: אתה גיטריסט טוב מאד.
eng: You're a very important person to me.
heb: את אדם חשוב מאוד עבורי.
eng: You're a very important person to me.
heb: את אדם מאוד חשוב עבורי.
eng: You're a very important person to me.
heb: אתה אדם מאוד חשוב עבורי.
eng: You're a waste of oxygen.
heb: אתה בזבוז חמצן.
eng: You're awesome.
heb: את אדירה.
eng: You're awesome.
heb: אתה אדיר.
eng: You're awesome.
heb: אתם אדירים.
eng: You're awful.
heb: אתה מחריד.
eng: You're awful.
heb: אתם מחרידים.
eng: You're awful.
heb: את מחרידה.
eng: You're a woman.
heb: את אישה.
eng: You're a wonderful friend.
heb: אתה חבר נפלא.
eng: You're babbling.
heb: אתה מברבר.
eng: You're babbling.
heb: אתה ממלמל.
eng: You're babbling.
heb: אתה מפטפט.
eng: You're babbling.
heb: אתה מקשקש.
eng: You're babbling.
heb: אתם מברברים.
eng: You're babbling.
heb: אתם מלהגים.
eng: You're babbling.
heb: אתם ממלמלים.
eng: You're babbling.
heb: אתם מפטפטים.
eng: You're babbling.
heb: אתם מקשקשים.
eng: You're babbling.
heb: את מברברת.
eng: You're babbling.
heb: את מלהגת.
eng: You're babbling.
heb: את מפטפטת.
eng: You're babbling.
heb: את מקשקשת.
eng: You're back again.
heb: חזרת שנית.
eng: You're back.
heb: את חזרת.
eng: You're back.
heb: חזרת.
eng: You're barbaric.
heb: את ברברית.
eng: You're barbaric.
heb: אתה ברברי.
eng: You're barbaric.
heb: אתם ברברים.
eng: You're beautiful, you know?
heb: את יפה, את יודעת?
eng: You're beautiful.
heb: אתה יפה.
eng: You're beautiful.
heb: אתה נאה.
eng: You're beautiful.
heb: את יפה.
eng: You're beautiful.
heb: אתם יפים.
eng: You're beautiful.
heb: אתן יפות.
eng: You're becoming agitated.
heb: את מתחילה לצאת משווי משקל.
eng: You're being audited.
heb: בוחנים אותך.
eng: You're being ignorant and disrespectful.
heb: אתה מתנהג בבורות וחוסר דרך ארץ.
eng: You're being irrational.
heb: אתם לא הגיוניים.
eng: You're being paranoid.
heb: אתה מתנהג כפרנואיד.
eng: You're being ridiculous.
heb: אתם מגוחכים.
eng: You're being rude.
heb: אתה גס רוח.
eng: You're being silly.
heb: אתה משטתה.
eng: You're being too aggressive.
heb: את תוקפנית מדי.
eng: You're being too modest.
heb: אתם ענווים מדי.
eng: You're being transferred.
heb: מעבירים אותך.
eng: You're being transferred.
heb: מעבירים אתכם.
eng: You're being unreasonable.
heb: אתה לא הגיוני.
eng: You're being unreasonable.
heb: אתה לא סביר.
eng: You're being unreasonable.
heb: את לא סבירה.
eng: You're being unreasonable.
heb: אתם לא סבירים.
eng: You're being very impolite.
heb: אתה מאד לא מנומס.
eng: You're being very unfair.
heb: אתם מאד לא הוגנים.
eng: You're being very unfair.
heb: את מאד לא הוגנת.
eng: You're believable.
heb: את אמינה.
eng: You're believable.
heb: אתה אמין.
eng: You're belligerent.
heb: את מחרחרת מדון.
eng: You're better off not getting his advice.
heb: מוטב לך שלא להתייעץ בו.
eng: You're better off without her.
heb: בלעדיה עדיף לך.
eng: You're better off without her.
heb: יותר טוב לך בלעדיה.
eng: You're better than I am.
heb: אתם טובים ממני.
eng: You're better than me.
heb: אתה טוב יותר ממני.
eng: You're better than me.
heb: את טובה יותר ממני.
eng: You're better than that.
heb: אתה יותר טוב מזה.
eng: You're biased.
heb: אתה מוטה.
eng: You're big.
heb: את גדולה.
eng: You're bleeding.
heb: אתה מדמם.
eng: You're blinded by your arrogance.
heb: אתה מסונוור מהשחצנות שלך.
eng: You're blinded by your arrogance.
heb: את מסונוורת מהיהירות שלך.
eng: You're blowing it.
heb: אתה מכשיל את זה.
eng: You're bluffing.
heb: אתה מבלף.
eng: You're blushing.
heb: את מסמיקה.
eng: You're boring.
heb: אתה משמים.
eng: You're bossy, aren't you?
heb: אתה שתלטן, האין זאת?
eng: You're bossy, aren't you?
heb: את שתלטנית, האין זאת?
eng: You're bossy.
heb: אתם שתלטניים.
eng: You're both adults.
heb: שניכם בוגרים.
eng: You're both awfully quiet.
heb: שניכם מאד שקטים.
eng: You're brave.
heb: אתה אמיץ.
eng: You're bright.
heb: אתם מבריקים.
eng: You're brilliant.
heb: את מבריקה.
eng: You're bringing me down.
heb: אתה מושך אותי למטה.
eng: You're building castles in the air.
heb: אתה בונה מגדלים באוויר.
eng: You're buying those, right?
heb: אתה קונה את זה, נכון?
eng: You're buying those, right?
heb: אתם קונים את זה, נכון?
eng: You're buying those, right?
heb: את קונה את זה, נכון?
eng: You're by my side; everything's fine now.
heb: אתה לידי, הכל בסדר עכשיו.
eng: You're callous.
heb: אתה מחוספס.
eng: You're Canadian, right?
heb: את קנדית, נכון?
eng: You're cantankerous.
heb: אתה חמום מוח.
eng: You're careful.
heb: את זהירה.
eng: You're careless.
heb: אתה פזיז.
eng: You're charismatic.
heb: את כריזמתית.
eng: You're charming.
heb: את מקסימה.
eng: You're cheating.
heb: אתם מרמים.
eng: You're chicken.
heb: אתה עוף.
eng: You're clever, but not clever enough.
heb: את נבונה, אך לא נבונה די.
eng: You're coming at the wrong moment.
heb: אתה בא ברגע הלא נכון.
eng: You're comparing apples and oranges!
heb: את משווה תפוחים ותפוזים!
eng: You're comparing apples and oranges.
heb: את משווה תפוחים ותפוזים!
eng: You're comparing apples with oranges.
heb: אתה משווה תפוחים ותפוזים.
eng: You're compassionate.
heb: את רחומה.
eng: You're competitive, aren't you?
heb: אתה תחרותי, לא?
eng: You're competitive.
heb: אתה תחרותי.
eng: You're completely crazy.
heb: הוא מטורף על כל הראש.
eng: You're completely right!
heb: את לגמרי צודקת!!!
eng: You're completely right.
heb: הצדק לגמרי אתך.
eng: You're completely surrounded.
heb: אתם מוקפים לגמרי.
eng: You're complex.
heb: אתם מסובכים.
eng: You're conceited.
heb: אתם רברבנים.
eng: You're confused.
heb: אתם מבולבלים.
eng: You're conscientious.
heb: אתם מצפוניים.
eng: You're conservative.
heb: אתה שמרן.
eng: You're conservative.
heb: אתם שמרנים.
eng: You're considerate.
heb: אתה מתחשב.
eng: You're considerate.
heb: אתם מתחשבים.
eng: You're considerate.
heb: את מתחשבת.
eng: You're contagious.
heb: אתה מדבק.
eng: You're contagious.
heb: אתם מדבקים.
eng: You're contagious.
heb: את מדבקת.
eng: You're contradicting yourself.
heb: אתה סותר את עצמך.
eng: You're contradicting yourselves.
heb: אתם סותרים את עצמכם.
eng: You're contributing.
heb: אתם תורמים.
eng: You're cool.
heb: את מדהימה.
eng: You're cooperating.
heb: אתם משתפים פעולה.
eng: You're cooperative.
heb: אתה משתף פעולה.
eng: You're cooperative.
heb: אתם משתפים פעולה.
eng: You're cooperative.
heb: את משתפת פעולה.
eng: You're courageous.
heb: את אמיצה.
eng: You're courageous.
heb: אתה אמיץ.
eng: You're courageous.
heb: אתם אמיצים.
eng: You're courteous.
heb: את אדיבה.
eng: You're courteous.
heb: אתם אדיבים.
eng: You're crafty.
heb: אתה זריז.
eng: You're crafty.
heb: את זריזה.
eng: You're crafty.
heb: אתם זריזים.
eng: You're crazy, aren't you?
heb: אתה משוגע, נכון?
eng: You're crazy, aren't you?
heb: אתם משוגעים, נכון?
eng: You're crazy, aren't you?
heb: את משוגעת, נכון?
eng: You're crazy.
heb: אתה משוגע.
eng: You're crazy.
heb: את משתגעת.
eng: You're crazy!
heb: את נפלת על כל הראש.
eng: You're crazy.
heb: את נפלת על כל הראש.
eng: You're creative.
heb: את יצירתית.
eng: You're credible.
heb: אתה אמין.
eng: You're credible.
heb: אתם אמינים.
eng: You're creepy.
heb: את דוחה.
eng: You're creepy.
heb: אתה דוחה.
eng: You're creepy.
heb: אתם דוחים.
eng: You're cruel.
heb: את אכזרית.
eng: You're cruel.
heb: אתה אכזר.
eng: You're cruel.
heb: אתם אכזרים.
eng: You're cultured.
heb: אתה מתורבת.
eng: You're cultured.
heb: את מתורבתת.
eng: You're cute.
heb: אתה חמוד.
eng: You're cute.
heb: את חמודה.
eng: You're dangerous.
heb: אתה מסוכן.
eng: You're dangerous.
heb: אתם מסוכנים.
eng: You're dead to me.
heb: אתה מת מבחינתי.
eng: You're dead to me.
heb: את מתה מבחינתי.
eng: You're dear to me.
heb: את יקרה לי.
eng: You're deceitful.
heb: אתה נכלולי.
eng: You're deceitful.
heb: אתם נכלוליים.
eng: You're deceitful.
heb: את נכלולית.
eng: You're decisive.
heb: אתה החלטי.
eng: You're decisive.
heb: את החלטית.
eng: You're decisive.
heb: אתם החלטיים.
eng: You're dedicated.
heb: אתם מסורים.
eng: You're defenseless.
heb: אתם חסרי הגנה.
eng: You're definitely crazy.
heb: את בוודאות משוגעת.
eng: You're definitely crazy.
heb: אתה בוודאות משוגע.
eng: You're definitely crazy.
heb: אתם בוודאות משוגעים.
eng: You're definitely not on the list.
heb: אתה לא ברשימה באופן סופי.
eng: You're definitely prettier than Mary.
heb: את ללא ספק נאה יותר ממרי.
eng: You're definitely smarter than Tom.
heb: אתה לכל הדעות חכם מתום.
eng: You're definitely the person for the job.
heb: אתה האדם המתאים ביותר לתפקיד.
eng: You're deluding yourself.
heb: אתה משלה את עצמך.
eng: You're deluding yourself.
heb: אתם משלים את עצמך.
eng: You're deluding yourself.
heb: את משלה את עצמך.
eng: You're demanding.
heb: אתם דורשים.
eng: You're dependable.
heb: אתם תלותיים.
eng: You're depressed.
heb: אתם בדכאון.
eng: You're destroying your clothing.
heb: אתם מקלקלים את בגדיכם.
eng: You're destroying your clothing.
heb: את מקלקלת את בגדיך.
eng: You're different.
heb: אתה שונה.
eng: You're different.
heb: את לא רגילה.
eng: You're difficult.
heb: את קשה.
eng: You're diligent.
heb: אתם חרוצים.
eng: You're diplomatic.
heb: אתם דיפלומטיים.
eng: You're direct.
heb: אתם ישירים.
eng: You're discreet.
heb: אתם דיסקרטיים.
eng: You're disgusting!
heb: את גורמת לי בחילה!
eng: You're disgusting!
heb: אתה גורם לי בחילה!
eng: You're disgusting!
heb: אתה מגעיל!
eng: You're disgusting!
heb: את מגעילה!
eng: You're dishonest.
heb: אתם לא ישרים.
eng: You're dishonest.
heb: אתם רמאים.
eng: You're disloyal.
heb: אתם לא נאמנים.
eng: You're dismissed.
heb: אתם מפוטרים.
eng: You're dismissed.
heb: אתם משוחררים.
eng: You're disobedient.
heb: אתם לא צייתנים.
eng: You're disobeying orders.
heb: אתה מפר פקודות.
eng: You're disobeying orders.
heb: אתם מפרים פקודה.
eng: You're disobeying orders.
heb: אתם מפרים פקודות.
eng: You're disobeying orders.
heb: את מפרה פקודה.
eng: You're disobeying orders.
heb: את מפרה פקודות.
eng: You're disorganized.
heb: אתם לא מאורגנים.
eng: You're disrespectful.
heb: את גסת רוח.
eng: You're disturbing my reading.
heb: אתה מפריע לי לקרוא.
eng: You're disturbing my reading.
heb: אתם מפריעים לי לקרוא.
eng: You're disturbing my reading.
heb: את מפריעה לי לקרוא.
eng: You're disturbing the whole neighborhood.
heb: אתה מפריע לכל השכונה.
eng: You're doing all right.
heb: אתה מסתדר מצויין.
eng: You're doing all right.
heb: את מסתדרת מצויין.
eng: You're doing all you can.
heb: אתם עושים מה שביכולתכם.
eng: You're doing it on purpose!
heb: אתה עושה את זה בכוונה!
eng: You're doing it wrong.
heb: אתה עושה את זה לא טוב.
eng: You're doing it wrong.
heb: אתה עושה זאת בדרך הלא נכונה.
eng: You're doing just fine.
heb: אתה מתפקד בסדר.
eng: You're doing just fine.
heb: אתה מתפקדת בסדר.
eng: You're doing really great.
heb: אתה מתקדם מצויין.
eng: You're doing very well.
heb: אתה מתפקד היטב.
eng: You're doing very well.
heb: אתה מתפקדת היטב.
eng: You're domineering.
heb: אתם שטלתניים.
eng: You're dreaming.
heb: אתה חולם.
eng: You're dreaming.
heb: את חולמת.
eng: You're dressed too warmly.
heb: אתה לבוש חם מדי.
eng: You're driving me crazy.
heb: את מטריפה אותי.
eng: You're driving too fast.
heb: אתה נוהג מהר מדי.
eng: You're drowning in a glass of water.
heb: אתה טובע בכוס מים.
eng: You're ducking the issue.
heb: אתה מתחמק מהנושא.
eng: You're dying.
heb: אתם גוססים.
eng: You're easygoing.
heb: אתם שלווים.
eng: You're efficient.
heb: אתם יעילים.
eng: You're egotistical.
heb: אתה אגואיסט.
eng: You're either with me or against me.
heb: או שאת איתי, או שאת נגדי.
eng: You're either with us or against us.
heb: אתה איתנו, או שאתה נגדנו.
eng: You're either with us or you're against us.
heb: אתה איתנו, או שאתה נגדנו.
eng: You're eloquent.
heb: אתה רהוט.
eng: You're elusive.
heb: אתה מתחמק.
eng: You're embarrassing her.
heb: אתה מבייש אותה.
eng: You're embarrassing her.
heb: אתם מביישים אותה.
eng: You're embarrassing him.
heb: אתה מבייש אותו.
eng: You're embarrassing him.
heb: אתם מביישים אותו.
eng: You're embarrassing us.
heb: אתה מביך אותנו.
eng: You're embarrassing us.
heb: אתם מביכים אותנו.
eng: You're embarrassing us.
heb: את מביכה אותנו.
eng: You're emotional.
heb: אתה רגשני.
eng: You're emotional.
heb: אתם רגשניים.
eng: You're emotional.
heb: את רגשנית.
eng: You're energetic.
heb: אתם נמרצים.
eng: You're energetic.
heb: את נמרצת.
eng: You're enjoying yourself.
heb: אתה נהנה
eng: You're enjoying yourself.
heb: אתה נהנה.
eng: You're escaping.
heb: אתם נמלטים.
eng: You're even dumber than I thought.
heb: אתה טיפש אפילו יותר משחשבתי.
eng: You're evil.
heb: אתה מרושע.
eng: You're evil.
heb: אתה רשע.
eng: You're exaggerating.
heb: אתם מגזימים.
eng: You're excused.
heb: אתם חופשיים ללכת.
eng: You're exercising.
heb: אתם מתעמלים.
eng: You're exhausted.
heb: אתה תשוש.
eng: You're expected to be here by 2:30.
heb: אתה צריך להיות כאן לכל המאוחר בשתיים וחצי.
eng: You're expected to be here by 2:30.
heb: את צריכה להיות כאן לכל המאוחר בשעה שתיים וחצי.
eng: You're expected to be here by 2:30.
heb: עלייך להיות כאן בשתיים וחצי לכל המאוחר.
eng: You're expected to be here by 2:30.
heb: עליך להיות כאן לכל המאוחר בשתיים וחצי.
eng: You're experienced.
heb: אתה מנוסה.
eng: You're extraordinary.
heb: אתה יוצא מן הכלל.
eng: You're extraordinary.
heb: את יוצאת מן הכלל.
eng: You're extraordinary.
heb: אתם יוצאים מן הכלל.
eng: You're extremely ingenious.
heb: את גאונה באופן קיצוני.
eng: You're extroverted.
heb: אתה מוחצן.
eng: You're extroverted.
heb: אתם מוחצנים.
eng: You're extroverted.
heb: את מוחצנת.
eng: You're fabulous.
heb: את אגדית.
eng: You're fabulous.
heb: אתה אגדי.
eng: You're fabulous.
heb: אתם אגדיים.
eng: You're fair.
heb: אתה הוגן.
eng: You're fair.
heb: את הוגנת.
eng: You're faithful.
heb: אתה נאמן.
eng: You're faithful.
heb: אתם נאמנים.
eng: You're faithful.
heb: את נאמנה.
eng: You're famous.
heb: אתה מפורסם.
eng: You're famous.
heb: אתם מפורסמים.
eng: You're famous.
heb: את מפורסמת.
eng: You're fantastic.
heb: אתה פנטסטי.
eng: You're fascinating.
heb: אתה מקסים.
eng: You're fashionable.
heb: את באופנה.
eng: You're fashionable.
heb: אתה באופנה.
eng: You're fashionable.
heb: אתם באופנה.
eng: You're fearless.
heb: אתה ללא חת.
eng: You're fearless.
heb: את ללא חת.
eng: Your efforts will bear fruit someday.
heb: מאמציך יעלו פרי יום אחד.
eng: Your efforts will one day bear fruit.
heb: מאמציכם ישאו פעם פרי.
eng: Your effort will be rewarded in the long run.
heb: תקבל תמורה למאמצים שלך בטווח הארוך.
eng: You're filthy.
heb: את מזוהמת.
eng: You're fine.
heb: אתה בסדר.
eng: You're finicky.
heb: אתה דקדקני.
eng: You're finicky.
heb: אתם דקדקנים.
eng: You're fired.
heb: אתה מפוטר.
eng: You're fired.
heb: אתם מפוטרים.
eng: You're fired.
heb: את מפוטרת.
eng: You're first.
heb: אתם ראשונים.
eng: You're fooling yourself.
heb: אתה משטה בעצמך.
eng: You're fooling yourself.
heb: אתה עושה מעצמך צחוק.
eng: You're foolish.
heb: אתה כסיל.
eng: You're fools.
heb: אתם מטומטמים.
eng: You're forgetful.
heb: את שכחנית.
eng: You're forgiven.
heb: נסלח לך.
eng: You're fortunate.
heb: את בת מזל.
eng: You're frank.
heb: אתה כנה.
eng: You're freaky.
heb: אתה ביזארי.
eng: You're free of all responsibility.
heb: אתה משוחרר מכל אחריות.
eng: You're free of all responsibility.
heb: אתה פטור מכל אחריות.
eng: You're free of all responsibility.
heb: יש לך פטוֹר מכל אחריות.
eng: You're free to go.
heb: אתה חופשי ללכת.
eng: You're free to say what you want.
heb: אתה חופשי לומר מה שעל לבך.
eng: You're free.
heb: את חופשייה.
eng: You're funny.
heb: את משעשעת.
eng: You're fussy.
heb: את בררנית.
eng: You're gay.
heb: אתה הומו.
eng: You're generous.
heb: אתה נדיב.
eng: You're geniuses.
heb: אתם גאונים.
eng: You're German, right?
heb: את גרמניה, נכון?
eng: You're getting careless.
heb: אתה נהיה פזיז.
eng: You're getting careless.
heb: אתם נהיים פזיזים.
eng: You're getting careless.
heb: את נהיית פזיזה.
eng: You're getting close now.
heb: את הולכת וקרבה.
eng: You're getting close now.
heb: אתם הולכים וקרבים.
eng: You're getting off track.
heb: אתה יורד מהפסים.
eng: You're getting off track.
heb: אתה סוטה מהמסלול.
eng: You're getting off track.
heb: את יורד מהמסלול.
eng: You're getting off track.
heb: את יורדת מהמסלול.
eng: You're getting off track.
heb: את יורדת מהפסים.
eng: You're getting off track.
heb: אתם יורדים מהמסלול.
eng: You're getting off track.
heb: אתם יורדים מהפסים.
eng: You're getting off track.
heb: אתם סוטים מהמסלול.
eng: You're getting off track.
heb: את סוטה מהמסלול.
eng: You're getting ready.
heb: אתה מתכונן.
eng: You're getting ready.
heb: אתם מתכוננים.
eng: You're getting ready.
heb: את מתכוננת.
eng: You're getting ready.
heb: אתן מתכוננות.
eng: You're getting so big.
heb: את גדלה כל כך.
eng: You're getting so big.
heb: אתה הופך לגדול כל כך.
eng: You're getting worse.
heb: מצבך מחמיר.
eng: You're going about this all wrong.
heb: אתה ניגש לזה באופן מוטעה לחלוטין.
eng: You're going exactly where I wanted to go.
heb: אתה הולך בדיוק למקום אליו התכוונתי ללכת.
eng: You're going exactly where I wanted to go.
heb: את הולכת בדיוק למקום אליו התכוונתי ללכת.
eng: You're going in the wrong direction.
heb: אתה הולך בכיוון הלא נכון.
eng: You're going the wrong direction.
heb: אתה בכיוון הלא נכון.
eng: You're going the wrong direction.
heb: אתה הולך בכיוון הלא נכון.
eng: You're going to be a good father.
heb: אתה תהיה אבא טוב.
eng: You're going to be famous.
heb: אתה הולך להיות מפורסם.
eng: You're going to be famous.
heb: את הולכת להיות מפורסמת.
eng: You're going to be famous.
heb: אתה עתיד להיות מפורסם.
eng: You're going to be famous.
heb: אתה עתיד להתפרסם.
eng: You're going to be famous.
heb: אתם הולכים להיות מפורסמים.
eng: You're going to be famous.
heb: אתם עתידים להיות מפורסמים.
eng: You're going to be famous.
heb: אתם עתידים להתפרסם.
eng: You're going to be famous.
heb: את עתידה להיות מפורסמת.
eng: You're going to be famous.
heb: את עתידה להתפרסם.
eng: You're going to be jealous.
heb: אתה תקנא.
eng: You're going to be jealous.
heb: את תקנאי.
eng: You're going to break it if you're not careful.
heb: תשבור את זה אם לא תזהר.
eng: You're going to come up against fierce competition.
heb: נכונה לך תחרות אכזרית.
eng: You're going to do great.
heb: אתם תצטיינו.
eng: You're going to do great.
heb: את תצטייני.
eng: You're going to explain it to us, aren't you?
heb: אתה עומד להסביר לנו את זה, נכון?
eng: You're going to get better.
heb: אתה תחלים.
eng: You're going to get better.
heb: אתם תחלימו.
eng: You're going to get better.
heb: את תחלימי.
eng: You're going to get hurt if you're not careful.
heb: תפגע עם לא תזהר.
eng: You're going to get us all in trouble.
heb: את תכניסי את כולנו לצרות.
eng: You're going to get us both killed.
heb: את תגרמי לנו לההרג.
eng: You're going to get yourself shot.
heb: אתה תהרוג את עצמך.
eng: You're going to have fun.
heb: תבלה נהדר.
eng: You're going to have fun.
heb: תבלו נהדר.
eng: You're going to have fun.
heb: תבלי נהדר.
eng: You're going to have to do better to convince me of that.
heb: אתה צריך להשתדל יותר מזה כדי לשכנע אותי בכך.
eng: You're going to have to do that.
heb: תצטרך לעשות את זה.
eng: You're going to have your hands full, Tom.
heb: ידיך יהיו מלאות, תום.
eng: You're going to kill us all.
heb: אתה תהרוג את כולנו.
eng: You're going to kill us all.
heb: אתם תהרגו את כולנו.
eng: You're going to kill us all.
heb: את תהרגי את כולנו.
eng: You're going to look like a lobster if you don't put on some sunscreen.
heb: תראה כמו סרטן שלוק אם לא תמרח קצת קרם שיזוף.
eng: You're going to love this book.
heb: תאהב מאד את הספר הזה.
eng: You're going to miss me.
heb: אני אחסר לך.
eng: You're going to need better shoes.
heb: תצטרך נעליים טובות יותר.
eng: You're going to need one.
heb: תזדקקו לאחד.
eng: You're going to need one.
heb: תזדקקי לאחד.
eng: You're going to need one.
heb: תזדקק לאחד.
eng: You're going to need one.
heb: תצטרכי אחת.
eng: You're going to need these.
heb: תזדקקו לאלו.
eng: You're going to need these.
heb: תזדקקי לאלו.
eng: You're going to need these.
heb: תזדקק לאלו.
eng: You're going to need these.
heb: תזדקק להם.
eng: You're going too fast.
heb: אתה הולך יותר מדי מהר.
eng: You're going too fast.
heb: אתה הולך מהר מדי.
eng: You're going to require care.
heb: אתה תצטרך טיפול.
eng: You're going to thank Tom for the present, aren't you?
heb: תודה לתום על המתנה, לא?
eng: You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
heb: אתה תהרוס את הראיה שלך אם תשחק כל הזמן משחקים.
eng: You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
heb: את תהרסי את הראיה שלך אם תשחקי כל הזמן משחקים.
eng: You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
heb: תהרסו את הראיה שלכם אם תשחקו כל הזמן משחקים.
eng: You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
heb: תהרסי את הראיה שלך אם תשחקי כל הזמן משחקים.
eng: You're good.
heb: את טובת לב.
eng: You're gorgeous.
heb: אתם מדהימים.
eng: You're great.
heb: אתה ענק.
eng: You're greedy.
heb: את רודפת בצע.
eng: You're gregarious.
heb: אתה ידידותי.
eng: You're gross.
heb: אתה מגעיל.
eng: You're grounded.
heb: אתה מרותק הביתה.
eng: You're grown up now.
heb: אתה כבר בוגר.
eng: You're grown up now.
heb: אתה כבר מבוגר.
eng: You're grown up now.
heb: את כבר בוגרת.
eng: You're grumpy.
heb: אתה רטנן.
eng: You're gullible.
heb: אתם פתיים.
eng: You're hammered.
heb: אתה דפוק.
eng: You're hammered.
heb: אתם דפוקים.
eng: You're happy-go-lucky.
heb: אתה חסר דאגות.
eng: You're hardworking.
heb: אתה חרוץ.
eng: You're hardworking.
heb: את חרוצה..
eng: You're hardworking.
heb: אתם חרוצים.
eng: You're harsh.
heb: אתה קשוח.
eng: You're harsh.
heb: את קשוחה.
eng: You're helpful.
heb: אתה מועיל.
eng: You're helpful.
heb: אתם מועילים.
eng: You're helpful.
heb: את מועילה.
eng: You're here awfully early today.
heb: הגעת נורא מוקדם היום.
eng: You're here where you belong.
heb: אתה כאן במקומך המיועד.
eng: You're here.
heb: אתה כאן.
eng: You're here.
heb: אתם פה.
eng: You're here.
heb: את פה.
eng: You're hiccupping again.
heb: את משהקת שוב.
eng: You're hideous.
heb: אתה כעור.
eng: You're hideous.
heb: את כעורה.
eng: You're hideous.
heb: אתם כעורים.
eng: You're hiding something from me.
heb: אתה מסתיר ממני משהו.
eng: You're hiding something.
heb: אתה מחביא משהו.
eng: You're hiding something.
heb: את מחביאה משהו.
eng: You're holding my hand in the photo.
heb: בתמונה אתה מחזיק את ידי.
eng: You're holding too much in, Tom.
heb: אתה מתאפק יותר מדי, תום.
eng: You're home early today.
heb: הגעת הביתה מוקדם היום.
eng: You're honest.
heb: אתה הגון.
eng: You're honest.
heb: אתה ישר.
eng: You're honest.
heb: את ישרה.
eng: You're honest.
heb: אתם הגונים.
eng: You're honorable.
heb: אתה מעורר כבוד.
eng: You're honorable.
heb: את מעוררת כבוד.
eng: You're hopeless.
heb: אתה חסר תקווה.
eng: You're hopeless.
heb: את חסרת תקווה.
eng: You're hopeless.
heb: אתם חסרי תקווה.
eng: You're horrible.
heb: אתה מחריד.
eng: You're horrible.
heb: אתם מחרידים.
eng: You're horrible.
heb: את מחרידה.
eng: You're humming.
heb: אתם מהמהמים.
eng: You're ignoring me.
heb: אתם מתעלמים ממני.
eng: You're illiterate.
heb: את אנאלפביתית.
eng: You're illiterate.
heb: אתה אנאלפבית.
eng: You're imagining things.
heb: אתה מדמיין דברים.
eng: You're immature.
heb: אתה ילדותי.
eng: You're immature.
heb: את ילדותית.
eng: You're immature.
heb: אתם ילדותיים.
eng: You're immoral.
heb: אתה לא מוסרי.
eng: You're immoral.
heb: את לא מוסרית.
eng: You're immoral.
heb: אתם לא מוסריים.
eng: You're impatient.
heb: אתה חסר סבלנות.
eng: You're impatient.
heb: את חסרת סבלנות.
eng: You're impolite.
heb: אתה לא מנומס.
eng: You're impolite.
heb: אתם לא מנומסים.
eng: You're impossible to find a gift for, Tom.
heb: בלתי אפשרי למצוא לך מתנה, תום.
eng: You're impressed, aren't you?
heb: את מתרשמת, לא?
eng: You're impressive.
heb: אתה מרשים.
eng: You're impressive.
heb: אתם מרשימים.
eng: You're impressive.
heb: את מרשימה.
eng: You're impulsive.
heb: אתה אימפולסיבי.
eng: You're in better shape than I am.
heb: את בכושר טוב יותר ממני.
eng: You're in better shape than I am.
heb: את בכושר יותר טוב ממני.
eng: You're in better shape than I am.
heb: אתה בכושר טוב יותר ממני.
eng: You're in better shape than I am.
heb: אתה בכושר טוב ממני.
eng: You're in better shape than I am.
heb: אתה בכושר יותר טוב ממני.
eng: You're in better shape than I am.
heb: אתם בכושר טוב יותר ממני.
eng: You're in better shape than I am.
heb: אתן בכושר טוב יותר ממני.
eng: You're in big trouble now.
heb: את בצרות צרורות עכשיו.
eng: You're in big trouble now.
heb: אתה בצרות צרורות עכשיו.
eng: You're in big trouble now.
heb: אתם בצרות צרורות עכשיו.
eng: You're in big trouble.
heb: אתה אוכל חצץ.
eng: You're in big trouble.
heb: אתה בבוץ.
eng: You're in big trouble.
heb: אתה בצרות גדולות.
eng: You're in big trouble.
heb: אתה שקוע בבוץ.
eng: You're incompetent.
heb: אתה חדל אישים.
eng: You're inconsiderate.
heb: אתה לא מתחשב.
eng: You're inconsistent.
heb: אתה לא עקבי.
eng: You're incorrect.
heb: אתם טועים.
eng: You're incorrigible.
heb: את חסרת תקנה.
eng: You're incredibly cute.
heb: את חמודה, לא להאמין.
eng: You're in danger of being exposed.
heb: אתה בסכנה שתחשף.
eng: You're in danger of losing your savings.
heb: אתה מסתכן באבדן חסכונותיך.
eng: You're in danger, Tom.
heb: גם אתה בסכנה, תום.
eng: You're in danger.
heb: את בסכנה.
eng: You're indispensable.
heb: אתה חיוני.
eng: You're indispensable.
heb: את חיונית.
eng: You're indispensable.
heb: אתם חיוניים.
eng: You're inefficient.
heb: את אינך מספיקה.
eng: You're inflexible.
heb: אתם לא גמישים.
eng: You're influential.
heb: אתם בעלי השפעה.
eng: You're in for a bumpy ride.
heb: נכונה לך נסיעת חתחתים.
eng: You're in for trouble.
heb: אתה מסתבך.
eng: You're in grave danger.
heb: אתה בסכנה גדולה.
eng: You're in great danger.
heb: אתה בסכנה חמורה.
eng: You're in love with Tom, aren't you?
heb: את מאוהבת בתום, לא?
eng: You're in luck.
heb: התמזל מזלך.
eng: You're in my heart.
heb: את בלבי.
eng: You're in my heart.
heb: אתה בלבי.
eng: You're in my prayers.
heb: את בתפילותיי.
eng: You're innocent.
heb: אתם חפים מפשע.
eng: You're in no danger.
heb: אתה לא בשום סכנה.
eng: You're in quite a mood today.
heb: אתה במצב רוח די מרומם היום.
eng: You're in serious danger.
heb: את בסכנה גדולה.
eng: You're in serious danger.
heb: אתה בסכנה גדולה.
eng: You're in serious danger.
heb: אתם בסכנה גדולה.
eng: You're in serious trouble.
heb: את בבעיה רצינית.
eng: You're in serious trouble.
heb: אתה בבעיה רצינית.
eng: You're in serious trouble.
heb: אתם בבעיה רצינית.
eng: You're in serious trouble.
heb: יש לך בעיה רצינית.
eng: You're in serious trouble.
heb: יש לכם בעיה רצינית.
eng: You're in shock.
heb: את בהלם.
eng: You're insightful.
heb: את בעלת תובנה.
eng: You're insincere.
heb: אתם צבועים.
eng: You're in so much trouble.
heb: את בצרה כל כך גדולה.
eng: You're in so much trouble.
heb: אתה בצרה כל כך גדולה.
eng: You're in so much trouble.
heb: אתם בצרה כל כך גדולה.
eng: You're intelligent.
heb: אתם נבונים.
eng: You're intense.
heb: אתם עזים.
eng: You're intentionally throwing the game.
heb: אתה מפסיד בכוונה.
eng: You're interesting.
heb: אתם מעניינים.
eng: You're interfering with my reading.
heb: אתה מפריע לי לקרוא.
eng: You're interfering with my reading.
heb: אתם מפריעים לי לקרוא.
eng: You're interfering with my reading.
heb: את מפריעה לי לקרוא.
eng: You're interfering.
heb: אתם דוחפים את האף.
eng: You're in terrible danger.
heb: את בסכנה איומה.
eng: You're in terrible danger.
heb: אתה בסכנה איומה.
eng: You're in terrible danger.
heb: אתם בסכנה איומה.
eng: You're in the good spot.
heb: אתה במקום הטוב.
eng: You're in the good spot.
heb: אתם במקום הטוב.
eng: You're in the wrong seat.
heb: את במושב הלא נכון.
eng: You're in the wrong seat.
heb: אתה במושב הלא נכון.
eng: You're in the wrong seat.
heb: אתם במושב הלא נכון.
eng: You're into this up to your neck, Tom.
heb: אתה תקוע עד לצווארך, תום.
eng: You're introverted.
heb: אתם מופנמים.
eng: You're inventive.
heb: אתה בעל כושר המצאה.
eng: You're invited.
heb: אתם מוזמנים.
eng: You're involved.
heb: אתם מעורבים.
eng: You're in way over your head.
heb: זה נשגב מבינתך.
eng: You're in!
heb: את בפנים!
eng: You're in!
heb: אתה בפנים!
eng: You're irreplaceable.
heb: אין לך תחליף.
eng: You're irreplaceable.
heb: אין לכם תחליף.
eng: You're irresistible.
heb: קשה לעמוד בפנייך.
eng: You're irresistible.
heb: קשה לעמוד בפניך.
eng: You're jealous.
heb: אתם מקנאים.
eng: You're jealous.
heb: אתן מקנאות.
eng: You're joking, aren't you?
heb: את מתלוצצת, נכון?
eng: You're joking, of course.
heb: אתה מתלוצץ בוודאי.
eng: You're joking, of course.
heb: אתם מתלוצצים בוודאי.
eng: You're joking, of course.
heb: את מתלוצצת בוודאי.
eng: You're joking!
heb: אתם מתלוצצים!
eng: You're joking!
heb: את מתלוצצת!
eng: You're jumping to conclusions.
heb: אתה מסיק מסקנות פזיזות.
eng: You're just a coward.
heb: אתה פשוט פחדן.
eng: You're just an underling. Know your place!
heb: אתה סתם נחות. דע את מקומך!
eng: You're just as annoying as you were the last time I met you.
heb: אתה מעצבן כמו שהיית בפעם האחרונה שנפגשנו.
eng: You’re just a student.
heb: אתה בסך הכל סטודנט.
eng: You’re just a student.
heb: אתה רק סטודנט.
eng: You’re just a student.
heb: את כולך סטודנטית.
eng: You’re just a student.
heb: את רק סטודנטית.
eng: You're just being ridiculous.
heb: אתה סתם מגוחך.
eng: You're just being silly.
heb: אתה משתטה.
eng: You're just being silly.
heb: אתם משתטים.
eng: You're just getting started.
heb: רק התחלת.
eng: You're just in time. Tom is almost ready.
heb: אתה בדיוק בזמן. תום כמעט מוכן.
eng: You're just like your father.
heb: אתה בדיוק כמו אבא שלך.
eng: You're just running away from life's problems.
heb: אתה מטאטא את בעיות החיים אל מתחת לשטיח.
eng: You're just sweeping life's problems under the rug.
heb: אתה מטאטא את בעיות החיים אל מתחת לשטיח.
eng: You're just trying to scare us.
heb: אתם סתם מנסים להפחיד אותנו.
eng: You're kidding, right?
heb: אתה לא רציני, נכון?
eng: You're kidding, right?
heb: אתה מתלוצץ, נכון?
eng: You're kidding, right?
heb: את צוחקת, נכון?
eng: You're kidding!
heb: אתה לא רציני!
eng: You're kidding!
heb: אתה מתלוצץ!
eng: You're kidding!
heb: את לא רצינית!
eng: You're kidding!
heb: את צוחקת!
eng: You're killing me.
heb: אתה הורג אותי.
eng: You're killing me.
heb: את הורגת אותי.
eng: You're kind.
heb: אתה חביב.
eng: You're lazy.
heb: אתם עצלנים.
eng: You're learning English.
heb: אתה לומד אנגלית.
eng: You're like a machine.
heb: אתה כמו מכונה.
eng: You're like a machine.
heb: את כמו מכונה.
eng: You're like a machine.
heb: אתם כמו מכונה.
eng: You're like an old woman.
heb: את כמו אישה זקנה.
eng: You're like her.
heb: את תאהבי אותה.
eng: You're like him.
heb: את תאהבי אותו.
eng: You're loaded.
heb: אתה טעון.
eng: You're loaded.
heb: אתה עמוס.
eng: You're loaded.
heb: אתה עשיר כקורח.
eng: You're looking at me in a way that scares me.
heb: את מסתכלת עלי באופן שמפחיד אותי.
eng: You're looking good!
heb: אתה נראה טוב!
eng: You're looking real good.
heb: אתה נראה ממש מעולה.
eng: You're looking real good.
heb: אתם נראים ממש מעולה.
eng: You're looking real good.
heb: את נראית ממש מעולה.
eng: You're looking tired.
heb: אתה נראה עייף.
eng: You're losing it.
heb: אתה מאבד את זה.
eng: You're losing it.
heb: את מאבדת את זה.
eng: You're losing perspective.
heb: אתה מאבד פרספקטיבה.
eng: You're losing.
heb: אתה מפסיד.
eng: You're losing.
heb: אתם מפסידים.
eng: You're losing.
heb: את מפסידה.
eng: You're lost.
heb: אתה אבוד.
eng: You're loud.
heb: אתה צעקני.
eng: You're lucky, aren't you?
heb: את בת מזל, נכון?
eng: You're lucky, aren't you?
heb: אתה בר מזל, נכון?
eng: You're lucky because he didn't bite you.
heb: אתה בר מזל על כך שהוא לא נשך אותך.
eng: You're lucky because he didn't bite you.
heb: אתה בר מזל שהוא לא נשך אותך.
eng: You're lucky because he didn't bite you.
heb: התמזל מזלך משום שהוא לא נשך אותך.
eng: You're lucky.
heb: אתה בר מזל.
eng: You're lucky.
heb: אתה בת מזל.
eng: You're lying! "No, I'm not."
heb: את משקרת! "אני לא."
eng: You're lying!
heb: אתה משקר!
eng: You're lying!
heb: אתם משקרים!
eng: You're lying!
heb: את משקרת!
eng: You're lying!
heb: אתן משקרות!
eng: You're mad and you have every right to be.
heb: את מרוגזת ויש לך הזכות לכך.
eng: You're mad at them, aren't you?
heb: את כועסת עליהם, נכון?
eng: You're magnificent.
heb: אתם נשגבים.
eng: You're making a big mistake.
heb: אתה טועה טעות גדולה.
eng: You're making a big mistake.
heb: אתה עושה טעות גדולה.
eng: You're making me sick.
heb: אתה מעורר בי גועל.
eng: You're making me sick.
heb: אתם מגעילים אותי.
eng: You're making me sick.
heb: את מחליאה אותי.
eng: You're making me uneasy.
heb: את גורמת לי להרגיש לא נוח.
eng: You're making me uneasy.
heb: אתה גורם לי להרגיש לא נוח.
eng: You're making me uneasy.
heb: אתם גורמים לי להרגיש לא נוח.
eng: You're making me very happy by doing that.
heb: את משמחת אותי מאד בכך.
eng: You're making no sense.
heb: אתה חסר היגיון.
eng: You're making no sense.
heb: את חסרת היגיון.
eng: You're making this up.
heb: אתה ממציא את זה.
eng: You're manipulative.
heb: אתם תחמניים.
eng: You're materialistic.
heb: אתה חומרני.
eng: You're mature.
heb: אתם בוגרים.
eng: You remember it?
heb: אתה זוכר את זה?
eng: You remember it?
heb: את זוכרת את זה?
eng: You remember me, don't you?
heb: אתה זוכר אותי, נכון?
eng: You remember things more easily than me.
heb: אתה זוכר דברים ביתר קלות לעומתי.
eng: You're messing up with the wrong guy, babe.
heb: את מתעסקת עם האיש הלא נכון, מותק.
eng: You're messing up with the wrong guy, babe.
heb: את מתעסקת עם הבחור הלא נכון, ילדה.
eng: You're methodical.
heb: אתם שיטתיים.
eng: You remind me of my father.
heb: אתה מזכיר לי את אבא שלי.
eng: You remind me of my mother.
heb: את מזכירה לי את אמי.
eng: You remind me of my son.
heb: אתה מזכיר לי את בני.
eng: You remind me of my son.
heb: את מזכירה לי את בני.
eng: You remind me of someone I used to know.
heb: את מזכירה לי מישהו שהכרתי.
eng: You're mine.
heb: אתה שלי.
eng: You're mine.
heb: את שלי.
eng: You're misinformed.
heb: אתה הוטעית.
eng: You're missing the bigger picture.
heb: את מאבדת את התמונה בכללותה.
eng: You're missing the late show.
heb: אתה מחמיץ את ההופעה המאוחרת.
eng: You're missing too many of the details.
heb: חסרים לך יותר מדי פרטים.
eng: You're mistaken. That's not what I said.
heb: אתה טועה, זה לא מה שאמרתי.
eng: You're misunderstood.
heb: לא הובנתם כראוי.
eng: You're mocking me, aren't you?
heb: אתה לועג לי, לא?
eng: You're modest.
heb: אתה צנוע.
eng: You're modest.
heb: את צנועה.
eng: You're moody.
heb: אתה נוטה למצבי רוח.
eng: You're more polite than Tom.
heb: את מנומסת יותר מתום.
eng: You're more popular than you think.
heb: אתה פופולרי יותר ממה שאתה חושב.
eng: You're motivated.
heb: אתה חדור מוטיבציה.
eng: You're much fatter than you used to be.
heb: את הרבה יותר שמנה ממה שהיית.
eng: You're much heavier than you used to be.
heb: את כבדה הרבה יותר מאשר בעבר.
eng: You're much prettier than I remember.
heb: את הרבה יותר יפה ממה שאני זוכר.
eng: You're my beloved.
heb: את אהובתי.
eng: You're my best friend, Tom.
heb: אתה הוא ידידי היקר ביותר, תום.
eng: You're my best friend, Tom.
heb: אתה חברי הטוב ביותר, תום.
eng: You're my everything.
heb: את הכל שלי.
eng: You're my guests.
heb: אתם האורחים שלי.
eng: You're my heroine.
heb: את הגיבורה שלי.
eng: You're my hero.
heb: אתה הגיבור שלי.
eng: You're my kid's teacher.
heb: אתה המורה של הילדה שלי.
eng: You're my kid's teacher.
heb: אתה המורה של הילד שלי.
eng: You're my kid's teacher.
heb: את המורה של הילדה שלי.
eng: You're my kid's teacher.
heb: את המורה של הילד שלי.
eng: You're my man.
heb: אתה גבר שלי.
eng: You're my only hope.
heb: את תקוותי היחידה.
eng: You're my princess.
heb: את הנסיכה שלי.
eng: You're my problem.
heb: את הבעיה שלי.
eng: You're my problem.
heb: אתה הבעיה שלי.
eng: You're my sweetie.
heb: אתה מתוק שלי.
eng: You're my type.
heb: אתה הטיפוס שלי.
eng: You're my type.
heb: את הטיפוס שלי.
eng: You're naive.
heb: אתה תמים.
eng: You're necessary.
heb: אתה נחוץ.
eng: You're needy.
heb: אתה תלותי.
eng: You're negligent.
heb: אתה רשלני.
eng: You're nervous.
heb: אתה עצבני.
eng: You're never late.
heb: אף פעם אינך מאחר.
eng: You're never late.
heb: אף פעם אינך מאחרת.
eng: You're never satisfied with anything I do.
heb: אתה אף פעם לא מרוצה משום דבר שאני עושה.
eng: You're never satisfied.
heb: את אף פעם לא מרוצה.
eng: You're new here, aren't you?
heb: אתה חדש כאן, נכון?
eng: You're new here, aren't you?
heb: את חדשה פה, לא כן?
eng: You're new, huh?
heb: אתה חדש, אה?
eng: You're new, huh?
heb: את חדשה, אה?
eng: You're next.
heb: אתם בתור.
eng: Your English has gotten better.
heb: האנגלית שלך השתפרה.
eng: Your English has improved.
heb: האנגלית שלכם השתפרה.
eng: Your English has really improved.
heb: האנגלית שלך ממש השתפרה.
eng: Your English is improving.
heb: האנגלית שלך משתפרת.
eng: Your English is perfect.
heb: האנגלית בפיך מושלמת.
eng: You're nice to everyone.
heb: אתה נחמד אל כל אחד.
eng: You're nice to everyone.
heb: אתם נחמדים אל כל אחד.
eng: You're nice to everyone.
heb: את נחמדה אל כל אחד.
eng: You're nice.
heb: אתה נחמד.
eng: You're no friend of mine.
heb: אתה לא חבר שלי.
eng: You're no friend of mine.
heb: את לא חברה שלי.
eng: You're no less a victim than anyone else here.
heb: אתה לא פחות קרבן מכל אחד אחר כאן.
eng: You're no longer children.
heb: אינכם ילדים יותר.
eng: You're normal.
heb: את נורמלית.
eng: You're not actually going to sing, are you?
heb: אתה לא הולך לשיר, נכון?
eng: You're not aiming high enough.
heb: אינך מכוון גבוה מספיק.
eng: You're not aiming high enough.
heb: אינך מכוונת גבוה מספיק.
eng: You're not aiming high enough.
heb: אינכם מכוונים גבוה מספיק.
eng: You're not allowed to go in there.
heb: אינך רשאי להיכנס לשם!
eng: You're not allowed to smoke in this room.
heb: אסור לך לעשן בחדר הזה.
eng: You're not allowed to swim here.
heb: אסור לשחות פה.
eng: You're not allowed to walk with the ball in your hands, but you can pivot on one foot.
heb: אסור לך ללכת עם הכדור בידיים אבל מותר לך לסוב על ציר של רגל אחת.
eng: You're not all that productive!
heb: אתה לא כזה מועיל!
eng: You're not all that productive!
heb: את לא כל כך פרודוקטיבית!
eng: You're not alone, Tom.
heb: אינך לבד, טום.
eng: You're not alone, Tom.
heb: אתה לא לבד, טום.
eng: You're not angry, are you?
heb: אתה לא כועס, נכון?
eng: You're not anything like her.
heb: את בכלל לא דומה לה.
eng: You're not anything like me.
heb: את בכלל לא דומה לי.
eng: You're not a suspect.
heb: את לא חשודה.
eng: You're not as young as Tom.
heb: אינכם צעירים כתום.
eng: You're not attracted to me, are you?
heb: את לא נמשכת אלי, נכון?