DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He denied having said such a thing.
heb: הוא הכחיש שאמר, כביכול, דבר כזה.
eng: He denied having written to me.
heb: הוא הכחיש שכתב לי.
eng: He denied himself nothing.
heb: הוא לא מונע מעצמו דבר.
eng: He denied it immediately.
heb: הוא הכחיש את זה מיד.
eng: He denied it.
heb: הוא הכחיש את זה.
eng: He denied it.
heb: הוא הכחיש זאת.
eng: He denied knowing anything about their plans.
heb: הוא הכחיש שיש לו איזושהי ידיעה על התכניות שלהם.
eng: He denied that fact.
heb: הוא הכחיש את העובדה הזאת.
eng: He denied that he had said such a thing.
heb: הוא הכחיש שהוא אמר דבר כזה.
eng: He denied the accusation.
heb: הוא הכחיש את ההאשמה.
eng: He denied the rumor.
heb: הוא הכחיש את השמועה.
eng: He denies having done it.
heb: הוא מכחיש שהוא עשה זאת.
eng: He denies himself nothing.
heb: הוא לא מונע מעצמו דבר.
eng: He departed for London the day before yesterday.
heb: הוא יצא ללונדון שלשום.
eng: He departed for London the day before yesterday.
heb: שלשום הוא יצא ללונדון.
eng: He departed for London the day before yesterday.
heb: שלשום הוא נסע ללונדון.
eng: He derived much money from his small business.
heb: הוא הרויח ממון רב הודות לעסק הקטן שלו.
eng: He described the accident in detail to the police.
heb: הוא מסר את פרטי התאונה למשטרה.
eng: He described the accident in detail to the police.
heb: הוא תיאר את התאונה בפרוטרוט למשטרה.
eng: He described the accident in detail to the police.
heb: הוא תיאר את התאונה לפרטי פרטים לשוטרים.
eng: He described the accident in detail.
heb: הוא תאר בפרוטרוט את התאונה.
eng: He described the accident in detail.
heb: הוא תיאר את התאונה בפרוטרוט.
eng: He described the accident in detail.
heb: הוא תיאר בפרוטרוט את התאונה.
eng: He described the circumstances in detail.
heb: הוא תאר את הנסיבות בפרוטרוט.
eng: He described the circumstances in detail.
heb: הוא תיאר את הנסיבות באופן מפורט.
eng: He described the circumstances in detail.
heb: הוא תיאר את הנסיבות בפרוטרוט.
eng: He described the flight in detail.
heb: הוא תיאר את הטיסה לפרטי פרטים.
eng: He described the robbery in detail.
heb: הוא תיאר את השוד לפרטים.
eng: He deserved it.
heb: הוא היה ראוי לכך.
eng: He deserved it.
heb: זה הגיע לו.
eng: He deserves a promotion.
heb: מגיע לו קידום.
eng: He deserves more.
heb: הוא ראוי ליותר.
eng: He deserves more.
heb: מגיע לו יותר.
eng: He deserves the prize.
heb: הפרס מגיע לו.
eng: He deserves the punishment.
heb: הוא ראוי לעונש.
eng: He deserves the punishment.
heb: העונש מגיע לו.
eng: He deserves to be promoted.
heb: מגיע לו קידום.
eng: He deserves to know the truth.
heb: הוא ראוי לדעת את האמת.
eng: He deserves to know the truth.
heb: מגיע לו לדעת את האמת.
eng: He designed the car.
heb: הוא עיצב מכונית.
eng: He despises Tom.
heb: הוא מתעב את תום.
eng: He devoured his meal.
heb: הוא טרף את ארוחתו.
eng: Hedgehogs are cute.
heb: קיפודים זו חיה חמודה.
eng: He dictated several letters to his secretary.
heb: הוא הכתיב כמה מכתבים למזכיר שלו.
eng: He did a cartwheel.
heb: הוא ביצע גלגול הצידה.
eng: He did all the legwork.
heb: הוא עשה את כל העבודה השחורה.
eng: He did awful things.
heb: הוא עשה דברים נוראיים.
eng: He did his best and still had poor marks.
heb: הוא עשה כמיטב יכולתו, ועדיין קיבל ציונים נמוכים.
eng: He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
heb: הוא עשה כמיטב יכולתו, אך עד מהרה ראה שאינו יכול להתחרות עם רץ מהיר כל כך.
eng: He did his best to help her.
heb: הוא עשה כמיטב יכולתו כדי לעזור לה.
eng: He did his best to the last.
heb: הוא עשה כמיטב יכולתו עד הסוף.
eng: He did his best.
heb: הוא עשה כמיטב יכולתו.
eng: He did his duty.
heb: הוא מילא את חובתו.
eng: He did it again.
heb: הוא עשה את זה שוב.
eng: He did it again.
heb: הוא עשה זאת שוב.
eng: He did it, and in her presence.
heb: הוא עשה את זה, בנוכחותה.
eng: He did it, and in her presence.
heb: הוא עשה את זה, ועוד בנוכחותה.
eng: He did it, and in her presence.
heb: הוא עשה זאת, ועוד בנוכחותה.
eng: He did it for fun.
heb: הוא עשה את זה בשביל הכיף.
eng: He did it for himself, not for me.
heb: הוא לא עשה זאת בשבילי אלא בשביל עצמו.
eng: He did it for his sister.
heb: הוא עשה את זה בשביל אחותו.
eng: He did it for his sister.
heb: הוא עשה זאת עבור אחותו.
eng: He did it for the money.
heb: הוא עשה את זה בשביל הכסף.
eng: He did it himself.
heb: הוא עשה זאת לבד.
eng: He did it just for fun.
heb: הוא עשה את זה מהנאה בלבד.
eng: He did it only for my sake.
heb: הוא עשה את זה רק למעני.
eng: He did it only for my sake.
heb: הוא עשה זאת רק למעני.
eng: He did it out of spite.
heb: הוא עשה זאת מתוך רוע.
eng: He did it while he was drunk.
heb: הוא עשה זאת בהיותו שיכור.
eng: He did it while he was drunk.
heb: הוא עשה זאת כשהיה שיכור.
eng: He did it while she was drunk.
heb: הוא עשה זאת בהיותה שיכורה.
eng: He did it while she was drunk.
heb: הוא עשה זאת כשהיא הייתה שיכורה.
eng: He did not accept my apologies.
heb: הוא לא קיבל את ההתנצלות שלי.
eng: He did not come back before ten o'clock.
heb: הוא לא חזר לפני השעה עשר.
eng: He did not come back before ten o'clock.
heb: הוא לא חזר לפני עשר.
eng: He did not come on the pretext of sickness.
heb: הוא לא בא בטענה של מחלה.
eng: He did not come on the pretext of sickness.
heb: הוא לא הגיע באמתלא של מחלה.
eng: He did not decide to be a writer until he was thirty.
heb: הוא לא החליט להיות סופר עד שהגיע לגיל שלושים.
eng: He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
heb: הוא לא הזיז גבה כשנודע לו על פטירתה של אשתו.
eng: He did not have much time to work on his speech.
heb: לא היה לו הרבה זמן להכין את הנאום שלו.
eng: He did nothing bad.
heb: הוא לא עשה שום דבר רע.
eng: He did nothing but cry.
heb: הוא לא עשה שום דבר חוץ מלבכות.
eng: He did nothing wrong.
heb: הוא לא עשה שום דבר רע.
eng: He did not know what to say.
heb: הוא לא ידע מה לאמר.
eng: He did not make his position clear.
heb: הוא לא הבהיר את עמדתו.
eng: He did not mention it.
heb: הוא לא הזכיר את זה.
eng: He did not mention it.
heb: הוא לא ציין את זה.
eng: He did not perish in vain.
heb: לא לשווא הוא נספה.
eng: He did not put up his hand.
heb: הוא לא הרים את ידו.
eng: He did not read the book.
heb: הוא לא קרא את הספר.
eng: He did not realize where it had come from.
heb: הוא לא תפס מאיפה זה הגיע.
eng: He did not regret his decision.
heb: הוא לא התחרט על החלטתו.
eng: He did not repeat the truth to anyone.
heb: הוא לא יכול להגיד את האמת שוב לאף אחד.
eng: He did not return home till midnight.
heb: הוא לא חזר הביתה עד חצות.
eng: He did not say a word.
heb: הוא לא הוציא אף מילה.
eng: He did not say a word.
heb: הוא לא הוציא מילה.
eng: He did not speak at all.
heb: הוא בכלל לא דיבר.
eng: He did not speak at all.
heb: הוא לא דיבר בכלל.
eng: He did not speak at all.
heb: הוא לא הוציא מילה.
eng: He did not understand her joke.
heb: הוא לא הבין את הבדיחה שלה.
eng: He did not want to come.
heb: הוא לא רצה לבוא.
eng: He did not want to talk about it.
heb: הוא לא רצה לדבר על זה.
eng: He did not want war.
heb: הוא לא רצה מלחמה.
eng: He did not work on Sunday night.
heb: הוא לא עבד ביום ראשון בלילה.
eng: He didn't agree to my proposal.
heb: הוא לא הסכים להצעתי.
eng: He didn't agree with us about the matter.
heb: הוא לא היה תמים דעים אתנו.
eng: He didn't approve of wasting time.
heb: הוא לא הסכים לבזבוז הזמן.
eng: He didn't arrive until the concert was over.
heb: הוא לא בא עד אחרי שהקונצרט הסתיים.
eng: He didn't attend the meeting.
heb: הוא לא היה בכנס.
eng: He didn't attend the meeting.
heb: הוא לא היה בפגישה.
eng: He didn't attend the meeting.
heb: הוא לא השתתף בפגישה.
eng: He didn't attend the meeting.
heb: הוא לא נכח בכנס.
eng: He didn't attend the meeting.
heb: הוא לא נכח בפגישה.
eng: He didn't believe Ben's words.
heb: הוא לא האמין לדבריו של בן.
eng: He didn't believe it at first.
heb: הוא לא האמין לכך בהתחלה.
eng: He didn't believe that honesty is the best policy.
heb: הוא לא האמין שיושר זה המדיניות הטובה ביותר.
eng: He didn't buy it.
heb: הוא לא קנה את זה.
eng: He didn't care about going to Heaven.
heb: לא היה לו אכפת אם ילך לגן עדן.
eng: He didn't care for swimming.
heb: הוא לא אהב לשחות.
eng: He didn't come back to the base yesterday.
heb: הוא לא חזר לבסיס אתמול.
eng: He didn't come. His excuse was that he was sick.
heb: הוא לא הגיע, בתירוץ של מחלה.
eng: He didn't come on time.
heb: הוא לא הגיע בזמן.
eng: He didn't come, with the excuse that he was sick.
heb: הוא לא הגיע, בתירוץ של מחלה.
eng: He didn't come.
heb: הוא לא הגיע.
eng: He didn't confirm.
heb: הוא לא אישר.
eng: He didn't dare to jump over the brook.
heb: הוא לא העז לקפוץ מעל לפלג.
eng: He didn't die in vain.
heb: הוא לא מת לשווא.
eng: He didn't die in vain.
heb: לא לשווא הוא נספה.
eng: He didn't divulge the information, not even under pain of torture.
heb: הוא לא חשף את המידע שלו אפילו לא תחת איומי עינויים.
eng: He didn't do anything except read the newspaper.
heb: הוא לא עשה דבר פרט לקריאת עיתונים.
eng: He didn't drink the milk.
heb: הוא לא שתה את החלב.
eng: He didn't even say goodbye to me.
heb: הוא אפילו לא נפרד ממני.
eng: He didn't fear death.
heb: הוא לא חשש ממוות.
eng: He didn't give me anything to eat.
heb: הוא לא נתן לי כלום לאכול.
eng: He didn't go and I didn't either.
heb: הוא לא הלך ואני גם כן.
eng: He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.
heb: לא היו לו קשיים רבים למצוא עבודה, לא כפי שהוא חשב שיהיו לו.
eng: He didn't have enough experience to cope with the problem.
heb: לא היה לו מספיק נסיון להתמודד עם הבעיה.
eng: He didn't hesitate to tell his wife the truth.
heb: הוא לא היסס לספר לאשתו את האמת.
eng: He didn't know what to do next.
heb: הוא לא ידע מה לעשות אחר-כך.
eng: He didn't like being poor.
heb: לא מצא חן בעיניו להיות עני.
eng: He didn't like being separated from his family.
heb: לא מצא חן בעיניו להיות מופרד ממשפחתו.
eng: He didn't like being separated from his family.
heb: לא מצא חן בעיניו שהוא מופרד ממשפחתו.
eng: He didn't like being separated from his family.
heb: לא מצא חן בעיניו שהוא צריך לחיות בנפרד ממשפחתו.
eng: He didn't like being separated from his family.
heb: לא מצא חן בעיניו שמפרידים אותו ממשפחתו.
eng: He didn't like school.
heb: הוא לא אהב את בית הספר.
eng: He didn't like school.
heb: הוא לא סבל את בית הספר.
eng: He didn't notice the interchange ahead of him.
heb: הוא לא שם לב למחלף שלפניו.
eng: He didn't only teach at school, he also wrote novels.
heb: לא רק שהוא מלמד בבית ספר, הוא גם כתב ספרים.
eng: He didn't participate in the discussion.
heb: הוא לא השתתף בדיון.
eng: He didn't protest.
heb: הוא לא הביע מחאה.
eng: He didn't protest.
heb: הוא לא מחה.
eng: He didn't reply to my letter.
heb: הוא לא ענה למכתב שלי.
eng: He didn't reveal his secret.
heb: הוא לא גילה את סודו.
eng: He didn't run fast enough to catch the train.
heb: הוא לא רץ מהר מספיק בשביל לתפוס את הרכבת.
eng: He didn't say a word to me all day.
heb: הוא לא אמר לי מילה כל היום.
eng: He didn't say a word.
heb: הוא לא אמר דבר.
eng: He didn't say a word.
heb: הוא לא אמר דבר וחצי דבר.
eng: He didn't say a word.
heb: הוא לא אמר מילה.
eng: He didn't say a word.
heb: הוא לא הוציא אף מילה.
eng: He didn't say so, but he implied that I was lying.
heb: הוא לא אמר את זה באופן מפורש - אבל הוא רמז ששיקרתי.
eng: He didn't see anybody.
heb: הוא לא ראה איש.
eng: He didn't see anybody.
heb: הוא לא ראה אף אחד.
eng: He didn't see a thing.
heb: הוא לא ראה דבר.
eng: He didn't see a thing.
heb: הוא לא ראה שום דבר.
eng: He didn't speak nicely, but clearly.
heb: הוא דיבר לא יפה, אבל ברור.
eng: He didn't specify when he would return.
heb: הוא לא ציין מתי ישוב.
eng: He didn't start to paint until he was thirty.
heb: הוא לא התחיל לצייר עד שהיה בן שלושים.
eng: He didn't study at all.
heb: הוא לא למד בכלל.
eng: He didn't tell the truth.
heb: הוא לא אמר את האמת.
eng: He didn't trust his brother enough to confide in him.
heb: הוא לא בטח באחיו מספיק בכדי לגלות לו את סודותיו.
eng: He didn't trust his brother enough to confide in him.
heb: הוא לא בטח דַיו באחיו כדי לפתוח בפניו את סגור לבו.
eng: He didn't want to speak about her anymore.
heb: הוא לא רצה לדבר עליה יותר.
eng: He didn't want to speak about her anymore.
heb: הוא לא רצה לדבר עליה עוד.
eng: He didn't want to speak about her anymore.
heb: הוא לא רצה עוד לדבר עליה.
eng: He didn't want to think about it.
heb: הוא לא רצה לחשוב על כך.
eng: He didn't wash for a week.
heb: הוא לא התרחץ במשך שבוע.
eng: He did say so.
heb: הוא אמנם אמר כך.
eng: He did that for his sister.
heb: הוא עשה את זה בשביל אחותו.
eng: He did that for his sister.
heb: הוא עשה זאת עבור אחותו.
eng: He did the opposite.
heb: הוא עשה את ההפך.
eng: He did the right thing.
heb: הוא עשה את הדבר הנכון.
eng: He did the unthinkable.
heb: הוא עשה את הבלתי ייאמן.
eng: He did the work on his own.
heb: הוא עשה את העבודה לבדו.
eng: He did what he had been told.
heb: הוא עשה את מה שנאמר לו לעשות.
eng: He did what he had been told.
heb: הוא עשה כאשר צוּוָה.
eng: He did what he had been told.
heb: הוא עשה מה שאמרו לו.
eng: He did what they told him.
heb: הוא עשה מה שהם אמרו לו.
eng: He died a few days before his hundredth birthday.
heb: הוא מת כמה ימים לפני יום הולדתו המאה.
eng: He died after a brief illness.
heb: הוא נפטר לאחר מחלה קצרה.
eng: He died a happy man.
heb: הוא מת כאדם שמח.
eng: He died and his soul went to hell.
heb: הוא מת, ונשמתו הלכה לגיהנום.
eng: He died at a very old age.
heb: תום נפטר בגיל מופלג מאד.
eng: He died before I arrived.
heb: הוא מת לפני שהגעתי.
eng: He died before I arrived.
heb: הוא נפטר לפני שהגעתי.
eng: He died five years ago.
heb: הוא מת לפני חמש שנים.
eng: He died four to six weeks ago.
heb: הוא מת לפני ארבעה עד שישה שבועות.
eng: He died from lack of oxygen.
heb: הוא נפטר מהעדר חמצן.
eng: He died from overwork.
heb: הוא מת מעבודה מופרזת.
eng: He died in the performance of his duty.
heb: הוא מת תוך כדי מילוי תפקידו.
eng: He died last night.
heb: הוא נפטר אמש.
eng: He died last week.
heb: הוא מת בשבוע שעבר.
eng: He died last week.
heb: הוא נפטר בשבוע שעבר.
eng: He died of cancer last year.
heb: הוא נפטר מסרטן בשנה שעברה.
eng: He died of cancer.
heb: הוא מת ממחלת הסרטן.
eng: He died of cancer.
heb: הוא מת מסרטן.
eng: He died of cancer.
heb: הוא נפטר ממחלת הסרטן.
eng: He died of natural causes.
heb: הוא מת מוות טבעי.
eng: He died of old age two years ago.
heb: הוא מת מזיקנה לפני שנתיים.
eng: He died of that disease.
heb: הוא נפטר מהמחלה הזאת.
eng: He died one year ago.
heb: הוא נפטר לפני שנה.
eng: He died quite suddenly of heart failure.
heb: הוא נפטר די בפתאומיות מדום לב.
eng: He died recently.
heb: הוא הלך לעולמו לא מכבר.
eng: He died recently.
heb: הוא נפטר לאחרונה.
eng: He died so that we may live.
heb: הוא מת כדי שאנו נוכל לחיות.
eng: He died so that we may live.
heb: הוא נפטר בכדי שנוכל לחיות.
eng: He died suddenly.
heb: הוא מת בפתאומיות.
eng: He died suddenly.
heb: הוא מת לפתע.
eng: He died ten years ago.
heb: הוא מת לפני עשר שנים.
eng: He died three years ago.
heb: הוא נפטר לפני שלוש שנים.
eng: He died when he was 54 years old.
heb: הוא מת בהיותו בן 54.
eng: He died when he was 54 years old.
heb: הוא מת כשהיה בן 54.
eng: He died when he was 54 years old.
heb: הוא נפטר בגיל 54.
eng: He died when he was seventy years old.
heb: הוא נפטר כשהיה בן שבעים.
eng: He died within a few days of his hundredth birthday.
heb: הוא נפטר רק ימים ספורים לפני יום הולדתו המאה.
eng: He died without having made a will.
heb: הוא הלך לעולמו בלי לרשום צוואה.
eng: He died yesterday.
heb: הוא מת אתמול.
eng: He died yesterday.
heb: הוא נפטר אתמול.
eng: He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
heb: הוא נעלם בפינה אפלה באחורי החנות.
eng: He disappeared without a trace.
heb: הוא נעלם בלי להשאיר עקבות.
eng: He disappeared.
heb: הוא נמוג.
eng: He disappeared.
heb: הוא נעלם.
eng: He disappointed me.
heb: הוא אכזב אותי.
eng: He disclosed his intentions.
heb: הוא הסגיר את כוונותיו.
eng: He discovered the three laws of physics.
heb: הוא גילה את שלושת חוקי הפיסיקה.
eng: He disgraced himself by telling a lie.
heb: הוא ביזה את עצמו בשקרים.
eng: He disguised himself as a salesman and visited her house.
heb: הוא התחזה לאיש מכירות וביקר בביתה.
eng: He disguised his feelings.
heb: הוא הסווה את רגשותיו.
eng: He disliked school.
heb: הוא לא אהב את בית הספר.
eng: He dislocated his shoulder.
heb: הוא פרק את הכתף.
eng: He displayed a great deal of patience.
heb: היא גילתה סבלנות רבה.
eng: He disregarded my advice.
heb: הוא התעלם מעצתי.
eng: He distanced himself from politics.
heb: הוא התרחק מפוליטיקה.
eng: He dived.
heb: הוא צלל.
eng: He divides the apples among five of us.
heb: הוא חילק את התפוחים בין חמשתנו.
eng: He divorced her after years of unhappiness.
heb: הוא התגרש ממנה אחרי שנים של אומללות.
eng: He doctored his report.
heb: הוא תפר את הדו"ח שלו.
eng: He does an engine test every day.
heb: הוא מבצע מבחן מנוע כל יום.
eng: He does far better than you do at school.
heb: הוא מצליח הרבה יותר ממך בבית הספר.
eng: He does it faster than me.
heb: הוא עושה זאת מהר ממני.
eng: He does it faster than you.
heb: הוא עושה זאת מהר ממך.
eng: He does not believe in evolution.
heb: הוא לא מאמין באבולוציה.
eng: He does not belong in the city.
heb: מקומו לא בעיר.
eng: He does not care for any sport involving team work or quick responses to other players.
heb: הוא לא אוהב שום ספורט קבוצתי או שדורש תגובות מהירות לשחקנים אחרים.
eng: He does not care for ice cream.
heb: הוא לא אוהב גלידה.
eng: He does nothing but cry.
heb: הוא לא עושה דבר, חוץ מלהתייפח.
eng: He does nothing but watch TV all day long.
heb: הוא לא עושה שום דבר פרט לצפייה בטלוויזיה במשך כל היום.
eng: He does not know.
heb: הוא לא יודע.
eng: He does not like cats.
heb: הוא לא אוהב חתולים.
eng: He does not look happy.
heb: הוא לא נראֶה מאושר.
eng: He does not say.
heb: הוא לא אומר.
eng: He does not speak English.
heb: הוא אינו דובר אנגלית.
eng: He does not take care of his children.
heb: הוא לא מטפל בילדים שלו.
eng: He does not watch TV at all.
heb: הוא לא צופה בטלויזיה בכלל.
eng: He does not wear a hat.
heb: אין לו כובע על הראש.
eng: He does not wear a hat.
heb: הוא לא חובש כובע.
eng: He doesn't altogether trust me.
heb: בסך הכל הוא לא סומך עליי.
eng: He doesn't altogether trust me.
heb: הוא לא בוטח בי באופן מוחלט.
eng: He doesn't always come late.
heb: הוא לא תמיד מאחר.
eng: He doesn't approve of women smoking.
heb: הוא מסתייג מנשים מעשנות.
eng: He doesn't believe in God.
heb: הוא לא מאמין באלוהים.
eng: He doesn't believe me at all.
heb: הוא לגמרי לא מאמין לי.
eng: He doesn't care a bit about me.
heb: לא אכפת לו ממני במיל.
eng: He doesn't care about anything.
heb: לא אכפת לו מכלום.
eng: He doesn't care about his health.
heb: לא אכפת לו על בריאותו.
eng: He doesn't care about money.
heb: לא אכפת לו מכסף.
eng: He doesn't care for sweet things.
heb: הוא לא אוהב דברי מתיקה.
eng: He doesn't care if his car is dirty.
heb: לא אכפת לו שהמכונית שלו מלוכלכת.
eng: He doesn't care much for baseball.
heb: הוא לא אוהב במיוחד כדור בסיס.
eng: He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.
heb: לא אכפת לו, בתנאי שהוא מקבל מספיק לאכול ולשתות.
eng: He doesn't care.
heb: זה לא משנה לו.
eng: He doesn't come here anymore.
heb: הוא כבר לא מגיע לכאן.
eng: He doesn't come here anymore.
heb: הוא לא בא הנה יותר.
eng: He doesn't dare to say anything.
heb: הוא לא מעיז לומר דבר.
eng: He doesn't dare to say a thing.
heb: הוא לא מעיז לומר דבר.
eng: He doesn't drink enough breast milk.
heb: הוא לא יונק מספיק חלב אם.
eng: He doesn't drink.
heb: הוא לא שותה.
eng: He doesn't eat meat, does he?
heb: הוא לא אוכל בשר, נכון?
eng: He doesn't eat this, does he?
heb: הוא לא אוכל את זה, נכון?
eng: He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
heb: הוא לא שותה אפילו בירה, לא כל שכן וויסקי.
eng: He doesn't even remember what happened last night.
heb: הוא אפילו לא זוכר מה קרה אמש.
eng: He doesn't get along with anybody in the office.
heb: הוא לא מסתדר עם אף אחד במשרד.
eng: He doesn't get along with her father.
heb: הוא לא מסתדר עם אביה.
eng: He doesn't have a clear objective in life.
heb: אין לו מטרה ברורה בחיים.
eng: He doesn't have a computer.
heb: אין לו מחשב.
eng: He doesn't have a hat on.
heb: אין עליו כובע.
eng: He doesn't have a job.
heb: אין לו עבודה.
eng: He doesn't have any children.
heb: הוא ערירי.
eng: He doesn't have any friends.
heb: אין לו שום חברים.
eng: He doesn't have any real friends.
heb: אין לו אף ידיד אמת.
eng: He doesn't have any strength left.
heb: לא נותר לו כח.
eng: He doesn't have enough friends.
heb: אין לו מספיק חברים.
eng: He doesn't have his medication.
heb: אין לו את התרופה שלו.
eng: He doesn't have his medication.
heb: אין לו התרופה שלו.
eng: He doesn't have much money.
heb: אין לו הרבה כסף.
eng: He doesn't have the ability to manage that group.
heb: אין לו יכולת להנהיג את הקבוצה הזאת.
eng: He doesn't have the capacity to be president.
heb: אין לו את היכולת להיות נשיא.
eng: He doesn't have the capacity to be president.
heb: אין לו הכישורים להיות נשיא.
eng: He doesn't have the courage.
heb: אין לו האומץ.
eng: He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
heb: הוא לא מדבר רק צרפתית, הוא גם מדבר ספרדית.
eng: He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
heb: הוא לא מדבר רק צרפתית, הוא מדבר גם ספרדית.
eng: He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
heb: הוא לא מדבר רק צרפתית, הוא מדבר ספרדית גם כן.
eng: He doesn't know anything about politics.
heb: אין לו שום מושג בפוליטיקה.
eng: He doesn't know English.
heb: הוא לא יודע אנגלית.
eng: He doesn't know French at all.
heb: הוא בכלל לא יודע צרפתית.
eng: He doesn't know French at all.
heb: הוא לא יודע צרפתית בכלל.
eng: He doesn't know how to play golf.
heb: הוא לא יודע לשחק גולף.
eng: He doesn't know it yet, but he's already dead.
heb: הוא עדיין לא יודע, אבל הוא כבר מת.
eng: He doesn't know the difference between right and wrong.
heb: הוא לא יודע מה ההבדל בין נכון לבין לא נכון.
eng: He doesn't know the difference between right and wrong.
heb: הוא לא מבדיל בין טוב לרע.
eng: He doesn't know what he's doing!
heb: הוא לא יודע מה הוא עושה!
eng: He doesn't know what he's talking about.
heb: הוא לא יודע על מה הוא מדבר.
eng: He doesn't let me live!
heb: הוא לא נותן לי לחיות.
eng: He doesn't lie.
heb: הוא לא משקר.
eng: He doesn't like baseball or soccer.
heb: הוא לא אוהב לא בייסבול ולא כדורגל.
eng: He doesn't like coffee.
heb: הוא לא אוהב קפה.
eng: He doesn't like oranges.
heb: הוא לא אוהב תפוזים.
eng: He doesn't like us.
heb: הוא לא אוהב אותנו.
eng: He doesn't listen to me.
heb: הוא לא מקשיב לי.
eng: He doesn't listen to me.
heb: הוא לא שומע בקולי.
eng: He doesn't live far away.
heb: הוא לא גר רחוק.
eng: He doesn't live here anymore.
heb: הוא כבר לא גר כאן.
eng: He doesn't live here anymore.
heb: הוא לא גר כאן יותר.
eng: He doesn't live in my neighborhood.
heb: הוא לא גר בסביבה.
eng: He doesn't live in my neighborhood.
heb: הוא לא גר בסביבה שלי.
eng: He doesn't live in my neighborhood.
heb: הוא לא גר בשכונה שלי.
eng: He doesn't look happy.
heb: הוא לא נראֶה מאושר.
eng: He doesn't look his age.
heb: הוא לא נראה לגילו.
eng: He doesn't love me anymore.
heb: הוא כבר לא אוהב אותי.
eng: He doesn't love me anymore.
heb: הוא לא אוהב אותי יותר.
eng: He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
heb: הוא לא מתכוון להיות מרושע. זה רק האופי שלו.
eng: He doesn't mince words.
heb: הוא לא בורר את מילותיו.
eng: He doesn't need to know.
heb: הוא לא צריך לדעת.
eng: He doesn't need to work.
heb: הוא לא צריך לעבוד.
eng: He doesn't play disc golf.
heb: הוא לא משחק דיסק גולף.
eng: He doesn't read any more books.
heb: הוא אינו קורא עוד ספרים.
eng: He doesn't read any more books.
heb: הוא לא קורא עוד ספרים.
eng: He doesn't read his novels.
heb: הוא לא קורא את הרומנים שלו.
eng: He doesn't read many newspapers.
heb: הוא לא קורא הרבה עתונים.
eng: He doesn't remember anything.
heb: הוא לא זוכר כלום.
eng: He doesn't remember anything.
heb: הוא לא נזכר בשום דבר.
eng: He doesn't remember me anymore.
heb: הוא לא זוכר אותי יותר.
eng: He doesn't scare me.
heb: הוא לא מפחיד אותי.
eng: He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
heb: לא נראה שהוא מודע למחלוקת ביני לבין אבי.
eng: He doesn't seem to be aware of the problems.
heb: נראה שהוא לא מודע לבעיה.
eng: He doesn't seem to care.
heb: לא נראה שאכפת לו.
eng: He doesn't sing well.
heb: הוא לא שר טוב.
eng: He doesn't sleep.
heb: הוא לא ישן.
eng: He doesn't smoke.
heb: הוא לא מעשן.
eng: He doesn't sound like a native speaker.
heb: הוא לא נשמע כמו דובר ילידי.
eng: He doesn't speak English.
heb: הוא אינו דובר אנגלית.
eng: He doesn't take care of his children.
heb: הוא לא דואג לילדים שלו.
eng: He doesn't tell lies.
heb: הוא לא מספר שקרים.
eng: He doesn't tell lies.
heb: הוא לא משקר.
eng: He doesn't understand that his actions are inimical to his own interests.
heb: הוא לא מבין שמעשיו מזיקים לשאיפותיו.
eng: He doesn't want kids.
heb: הוא לא רוצה ילדים.
eng: He doesn't want to admit that he has a drinking problem.
heb: הוא לא רוצה להודות שיש לו בעיית שתייה.
eng: He doesn't want to get involved.
heb: הוא לא רוצה להיות מעורב.
eng: He doesn't want to play with his toys.
heb: הוא לא רוצה לשחק בצעצועים שלו.
eng: He doesn't want to play with his toys.
heb: הוא מסרב לשחק עם הצעצועים שלו.
eng: He doesn't want to say how much the gift cost.
heb: הוא לא רוצה להגיד כמה עלתה המתנה.
eng: He doesn't want to talk about it.
heb: הוא לא רוצה לדבר על זה.
eng: He doesn't want to work in a factory.
heb: הוא לא רוצה לעבוד במפעל.
eng: He doesn't watch any television.
heb: הוא בכלל לא צופה בטלויזיה.
eng: He doesn't watch television at all.
heb: הוא בכלל לא צופה בטלויזיה.
eng: He doesn't watch TV at all.
heb: הוא לא צופה בטלוויזיה בכלל.
eng: He does one good deed every day.
heb: כל יום הוא עושה מעשה טוב אחד.
eng: He does run.
heb: הוא כן רץ.
eng: He does something there.
heb: הוא עושה משהו שם.
eng: He does well in physics.
heb: הוא מצליח בפיזיקה.
eng: He doubted if I would keep my promise.
heb: הוא הטיל ספק ביכולתי לקיים את הבטחתי.
eng: He dove.
heb: הוא צלל.
eng: He dozed off.
heb: הוא נמנם.
eng: He'd prefer to come tomorrow.
heb: הוא מעדיף להגיע מחר.
eng: He dragged his feet.
heb: הוא גרר את רגליו.
eng: He drained his glass in one gulp.
heb: הוא רוקן את כל הכוס בלגימה אחת.
eng: He drank a bottle of wine.
heb: הוא שתה בקבוק יין.
eng: He drank a full bottle of milk.
heb: הוא שתה בקבוק מלא של חלב.
eng: He drank a lot yesterday.
heb: הוא שתה הרבה אתמול.
eng: He drank a shot of whiskey.
heb: הוא שתה כוסית וויסקי.
eng: He drank beer.
heb: הוא שתה בירה.
eng: He drank orange juice out of a bottle.
heb: הוא שתה מיץ תפוזים מבקבוק.
eng: He drank straight from the bottle.
heb: הוא שתה ישר מהבקבוק.
eng: He drank the beer in one gulp.
heb: הוא שתה את הבירה בלגימה אחת.
eng: He drank the beer in one gulp.
heb: הוא שתה את הבירה בשלוק אחד.
eng: He drank three glasses of water.
heb: הוא שתה שלוש כוסות מים.
eng: He'd rather come tomorrow.
heb: הוא מעדיף להגיע מחר.
eng: He dreamed of being a hero.
heb: הוא חלם להיות גיבור.
eng: He dressed like a girl.
heb: הוא התלבש כילדה.
eng: He dressed like a girl.
heb: הוא התלבש כמו ילדה.
eng: He drew his conclusions based on that survey.
heb: הוא הסיק את מסקנותיו מהסקר ההוא.
eng: He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.
heb: הוא דלה את המים - המצוינים - שלו מבור טבעי, עמוק מאוד, שמעליו הוא התקין גלגלת פשוטה מאוד.
eng: He drew that picture a while ago.
heb: הוא צייר את התמונה מזמן.
eng: He drinks a glass of water every morning.
heb: הוא כל בוקר שותה כוס מים.
eng: He drinks a glass of water every morning.
heb: הוא שותה כוס מים כל בוקר.
eng: He drinks a glass of water every morning.
heb: הוא שותה כוס מים מדי בוקר.
eng: He drinks to excess.
heb: הוא מגזים בסביאה.
eng: He drinks too much.
heb: הוא שותה יותר מדי.
eng: He drives a light truck.
heb: הוא נוהג במשאית קלה.
eng: He drives a pickup truck.
heb: הוא נוהג בטנדר.
eng: He drives a pink Cadillac.
heb: הוא נוהג בקאדילק ורודה.
eng: He drives a tow truck.
heb: הוא נוהג בגרר.
eng: He drives a truck.
heb: הוא נוהג במשאית.
eng: He drives fast.
heb: הוא נוהג בזהירות.
eng: He drives me crazy.
heb: הוא משגע אותי.
eng: He drives roughly.
heb: הוא נוהג בגסות.
eng: He drives very fast.
heb: הוא נוהג מהר מאד.
eng: He dropped a vase.
heb: הוא הפיל אגרטל.
eng: He dropped his voice.
heb: הוא הנמיך את קולו.
eng: He dropped the anchovies.
heb: הוא הפיל את האנשובי.
eng: He dropped to his knees.
heb: הוא כרע ברך.
eng: He drove her to the hospital.
heb: הוא הסיע אותה את בית החולים.
eng: He drove onto the mine and his jeep exploded.
heb: הוא עלה על מוקש והג'יפ שלו התפוצץ.
eng: He drove slowly up the hill.
heb: הוא נהג במעלה הגבעה.
eng: He drove the car at eighty kilometers an hour.
heb: הוא נהג במכונית במהירות של שמונים קילומטר לשעה.
eng: He drove the car at eighty kilometers an hour.
heb: הוא נהג במכונית במהירות של שמונים קמ"ש.
eng: He drove the car at eighty kilometers an hour.
heb: הוא נהג במכונית בשמונים קמ"ש.
eng: He drove the truck to Dallas.
heb: הוא נהג את המשאית לדאלאס.
eng: He drove to school.
heb: הוא נהג לבית הספר.
eng: He drowned while swimming in the river.
heb: הוא טבע בשעה ששחה בנהר.
eng: He dumped me.
heb: הוא זרק אותי.
eng: He dwelt on the complexities of modern life.
heb: הוא הגה במורכבות של החיים המודרניים.
eng: He earned money by delivering newspapers.
heb: הוא התפרנס מחלוקת עיתונים.
eng: He earns a good salary.
heb: הוא מרויח משכורת טובה.
eng: He earns half a million yen a month.
heb: הוא משתכר חצי מיליון ין לחודש.
eng: He earns half a million yen every month from that work.
heb: הוא מרוויח מהעבודה הזאת חצי מיליון ין בחודש.
eng: He earns his bread as a writer.
heb: הוא מרוויח את לחמו מכתיבה.
eng: He earns his bread by writing.
heb: הוא מרוויח את לחמו מכתיבה.
eng: He earns his living by teaching English.
heb: הוא מתפרנס מהוראת אנגלית.
eng: He earns more money than he can spend.
heb: הוא מרוויח יותר כסף ממה שהוא יכול להוציא.
eng: He earns three times as much as I do.
heb: הוא משתכר פי שלושה ממני.
eng: He earns three times as much as I.
heb: הוא משתכר פי שלושה ממני.
eng: He earns three times more than I do.
heb: הוא מרוויח פי שלושה ממני.
eng: He earns three times more than I do.
heb: הוא מרוויח פי שלוש ממני.
eng: He earns three times more than me.
heb: הוא מרוויח פי שלוש ממני.
eng: He earns twice my salary.
heb: הוא מרוויח כפליים משכרי.
eng: He easily gets angry.
heb: הוא מתרגז בקלות.
eng: He eats a lot.
heb: הוא אוכל הרבה.
eng: He eats lunch at a cafeteria.
heb: הוא אוכל ארוחת צהריים בקפטריה.
eng: Heed all warnings.
heb: שמע לכל האזהרות.
eng: Heed public opinion.
heb: האזן לדעות הציבור.
eng: He embarked on his marriage with many hopes and fears.
heb: הוא התחיל את חיי הנישואין שלו עם הרבה פחדים ותקוות.
eng: He embezzled public money.
heb: הוא מעל בכספי ציבור.
eng: He embezzled the money from his office.
heb: הוא מעל בכסף ממשרדו.
eng: He employed a new maid.
heb: הוא העסיק חדרנית חדשה.
eng: He employs a maid.
heb: הוא מעסיק משרתת.
eng: He emptied his glass.
heb: הוא הריק את הכוס שלו.
eng: He emptied his pockets of their contents.
heb: הוא רוקן את כיסיו מתכולתם.
eng: He emptied the container of its contents.
heb: הוא רוקן את המיכל מתכולתו.
eng: He enabled me to help him.
heb: הוא אפשר לי לסייע לו.
eng: He ended up not coming.
heb: בסופו של דבר הוא לא הגיע.
eng: He endowed the college with a large sum of money.
heb: הוא העניק למכללה סכום גדול.
eng: He engaged in incest with his younger sister.
heb: הוא גילה את ערוות אחותו.
eng: He enjoyed a new life under the sea.
heb: הוא נהנה מחייו החדשים מתחת לים.
eng: He enjoyed cycling.
heb: הוא נהנה לרכוב על אופניים.
eng: He enjoyed playing baseball.
heb: הוא שיחק ברצון כדור בסיס.
eng: He enjoyed reading detective stories.
heb: הוא נהנה לקרוא רומנים בלשיים.
eng: He enjoyed those visits.
heb: הוא נהנה מהביקורים האלה.
eng: He enjoys eating ice cream.
heb: הוא נהנה לאכול גלידה.
eng: He enjoys exploring remote areas.
heb: הוא נהנה לחקור איזורים מרוחקים.
eng: He enjoys his position.
heb: הוא נהנה ממעמדו.
eng: He enjoys horseback riding.
heb: הוא נהנה לרכב על סוס.
eng: He enjoys horseback riding.
heb: הוא נהנה מרכיבה על סוס.
eng: He enjoys playing tennis.
heb: הוא אוהב לשחק טניס.
eng: He enjoys reading scientific articles.
heb: הוא נהנה לקרוא מאמרים מדעיים.
eng: He enjoys wandering around the forest in his spare time.
heb: הוא אוהב לטייל ביער בשעות הפנאי.
eng: He enjoys wandering around the forest in his spare time.
heb: הוא נהנה להלך ביער בזמנו הפנוי.
eng: He entered my room.
heb: הוא נכנס לחדרי.
eng: He entered my room.
heb: הוא נכנס לחדר שלי.
eng: He entered the army.
heb: הוא התגייס לצבא.
eng: He entered the Democratic Party but soon left it.
heb: הוא הצטרף למפלגה הדמוקרטית, אבל תוך זמן קצר עזב.
eng: He entered the lion's den.
heb: הוא נכנס לגוב האריות.
eng: He entered the national high school boxing championship competition.
heb: הוא הצטרף לתחרות בתי הספר התיכוניים באגרוף.
eng: He entered the room in his coat and hat.
heb: הוא נכנס לחדר במעילו וכובעו.
eng: He entered the room with his hat off.
heb: הוא נכנס לחדר כשכובעו מוסר מראשו.
eng: He entered the room.
heb: הוא נכנס לחדר.
eng: He entered the university after failing the examination twice.
heb: הוא התקבל לאוניברסיטה אחרי שנכשל פעמיים בבחינות.
eng: He entered the university after failing the examination twice.
heb: הוא נכנס לאוניברסיטה אחרי שניכשל בבחינה פעמיים.
eng: He enters my house.
heb: הוא נכנס לביתי.
eng: He envied my success.
heb: הוא קינא בהצלחתנו.
eng: He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
heb: הוא הצטייד בכל הנדרש לטיפוס על ההר.
eng: He escaped from prison.
heb: הוא ברח מהכלא.
eng: He escaped injury, happily.
heb: הוא יצא ללא פגע, למרבה השמחה.
eng: He escaped injury, happily.
heb: למרבה המזל, הוא לא נפגע כלל.
eng: He especially likes swimming.
heb: הוא במיוחד אוהב שחייה.
eng: He established the company.
heb: הוא הקים את החברה.
eng: He established the firm.
heb: הוא הקים את החברה.
eng: He esteems the professor highly.
heb: הוא מאד מעריך את הפרופסור הזה.
eng: He eventually married her.
heb: הוא התחתן איתה בסופו של דבר.
eng: He exchanged his cow for two horses.
heb: הוא החליף את הפרה שלו תמורת שני סוסים.
eng: He exchanged his cow for two horses.
heb: החליף את הפרה שלו בשני סוסים.
eng: He exchanged yen for dollars.
heb: הוא המיר ינים בדולרים.
eng: He exchanged yen for dollars.
heb: הוא המיר ינים לדולרים.
eng: He excluded the woman from the suspects.
heb: הוא הוציא את האשה מרשימת החשודים.
eng: He exercised his powers to the full.
heb: הוא ניצל את כוחו במלוא העוצמה.
eng: He exerted a special attraction on anorexic women, and his forearms were the size of surfboards.
heb: היתה לו משיכה מיוחדת לנשים אנורקטיות ואמות הידיים שלו היו בגודל של גלשני גלים.
eng: He exhaled loudly.
heb: הוא נשף בקול.
eng: He exhausted his money.
heb: כספו אזל.
eng: He expected many of them to come to his aid.
heb: הוא מצפה שרבים מהם יחושו לעזרתו.
eng: He explained everything to the police.
heb: הוא הסביר את הכל למשטרה.
eng: He explained how the accident came about.
heb: הוא תאר את נסיבות התאונה.
eng: He explained it in Berber.
heb: הוא הסביר זאת בברברית.
eng: He explained the literal meaning of the phrase.
heb: הוא הסביר את המשמעות המילולית של הביטוי.
eng: He explained the literal meaning of the sentences.
heb: הוא הסביר את המשמעות המילולית של המשפטים.
eng: He explained the plan's main objective.
heb: הוא הסביר את המטרה העיקרית של התכנית.
eng: He explained the political background of the war on TV.
heb: הוא הסביר את הרקע הפוליטי של המלחמה בטלוויזיה.
eng: He explained to her his circumstances.
heb: הוא הסביר לה כמה מהנסיבות.
eng: He explained to her that he came from the future.
heb: הוא הסביר לה שהוא בא מהעתיד.
eng: He explained to her that he needed her help.
heb: הוא הסביר לה שהוא זקוק לעזרתה.
eng: He explained to Mary why he was late for her birthday party.
heb: הוא הסביר למרי מדוע הוא הגיע באיחור למסיבת יום ההולדת שלה.
eng: He explained to me how to operate the machine.
heb: הוא הסביר לי כיצד להפעיל את המכונה.
eng: He explained to me how to use the machine.
heb: הוא הסביר לי איך להשתמש במכונה.
eng: He explained to me how to use the machine.
heb: הוא הסביר לי כיצד להפעיל את המכונה.
eng: He exploded with anger.
heb: הוא התפוצץ מזעם.
eng: He exposed himself to danger.
heb: הוא חשף את עצמו לסכנה.
eng: He exposed himself to the ridicule of his classmates.
heb: הוא חשף את עצמו ללעגם של בני כיתתו.
eng: He expressed himself clearly.
heb: הוא ביטא את עצמו בבהירות.
eng: He expressed his dissatisfaction.
heb: הוא הביע את חוסר שביעות רצונו.
eng: He expressed his feelings for nature in a poem.
heb: הוא ביטא את תחושותיו לטבע בשיר.
eng: He extended his right arm.
heb: הוא הושיט את ידו הימנית.
eng: He extended many courtesies to me.
heb: הוא נהג בי באדיבות מופלגת.
eng: He extinguished the fire.
heb: הוא כיבה את האש.
eng: He faced ruin.
heb: הוא עמד בפני חורבן.
eng: He faced toward the sea.
heb: הוא עמד מול הים.
eng: He faces many obstacles.
heb: הוא מתמודד עם מכשולים מרובים.
eng: He faces many obstacles.
heb: הוא עומד בפני מכשולים רבים.
eng: He failed due to lack of effort.
heb: הוא נכשל בגלל העדר מאמץ.
eng: He failed, due to lack of money.
heb: הוא נכשל בגלל מחסור בכסף.
eng: He failed in business for lack of experience.
heb: הוא נכשל בעסקיו בגלל חוסר נסיון.
eng: He failed in his attempt to swim across the river.
heb: הוא נכשל בנסיונו לחצות את הנהר בשחיה.
eng: He failed in the examination because he had not studied.
heb: הוא נכשל במבחן כי הוא לא למד.
eng: He failed in the examination.
heb: הוא נכשל בבחינה.
eng: He failed the entrance exam.
heb: הוא נכשל בבחינת הכניסה.
eng: He failed the exam, but he doesn't care too much.
heb: הוא נכשל בבחינה, אבל לא אכפת לו במיוחד.
eng: He failed the exam.
heb: הוא נכשל בבחינה.
eng: He failed to do what he said he would do.
heb: הוא נכשל במה שהוא אמר שיעשה.
eng: He failed to get elected contrary to our expectation.
heb: הוא לא הצליח להבחר, בניגוד לציפיותינו.
eng: He fainted and fell on his back.
heb: הוא התעלף ונפל על גבו.
eng: He fainted in the middle of his speech.
heb: הוא התעלף בעיצומו של הנאום.
eng: He fainted in the midst of his speech.
heb: הוא התעלף באמצע הנאום שלו.
eng: He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
heb: הוא התעלף מרעב ותשישות, אבל התאוששתי כעבור זמן מה.
eng: He faked his death and assumed a new identity.
heb: הוא זייף את פטירתו ואימץ זהות חדשה.
eng: He fascinated me.
heb: הוא ריתק אותי.
eng: He fashioned a walking stick from a fallen branch.
heb: הוא עיצב מקל הליכה מענף שנפל.
eng: He fed his dog at the same time every day.
heb: הוא היה מאכיל את הכלב שלו באותה שעה מדי יום.
eng: He fed his dog at the same time every day.
heb: הוא נהג להאכיל את כלבו באותה שעה כל יום.
eng: He fed the horse.
heb: הוא האכיל את הסוס.
eng: He feels at home.
heb: הוא מרגיש בבית.
eng: He feels relaxed when he's playing the guitar.
heb: הוא חש נינוח כשהוא מנגן בגיטרה.
eng: He feels very happy.
heb: הוא מרגיש מאושר מאד.
eng: He fell and hurt his tailbone.
heb: הוא נפל ונפגע בעצם הזנב.
eng: He fell and hurt his tailbone.
heb: הוא נפל ופגע בעצם הזנב.
eng: He fell and hurt his tailbone.
heb: הוא נפצע בנפילתו בעצם הזנב.
eng: He fell as if wounded by a bullet.
heb: הוא נפל כאילו פגע בו כדור.
eng: He fell asleep behind the wheel and had an accident.
heb: הוא נרדם מאחורי ההגה וקרתה לו תאונה.
eng: He fell asleep immediately.
heb: הוא נרדם מיד.
eng: He fell asleep on the train and woke up in Germany.
heb: הוא נרדם ברכבת והתעורר בגרמניה.
eng: He fell asleep while driving and caused an accident.
heb: הוא נרדם בנהיגה ועשה תאונה.
eng: He fell backward.
heb: הוא נפל אחורה.
eng: He fell backward.
heb: הוא נפל לאחור.
eng: He fell flat on the floor.
heb: הוא נפל אפיים ארצה.
eng: He fell flat on the floor.
heb: הוא נפל פרקדן על הרצפה.
eng: He fell head-first from the roof.
heb: הוא נפל מהגג עם הראש כלפי מטה.
eng: He fell head-long into the river.
heb: הוא נפל לנהר עם ראשו תחילה.
eng: He fell in love with her at first sight.
heb: הוא התאהב בה ממבט ראשון.
eng: He fell in love with her.
heb: הוא התאהב בה.
eng: He fell into the bottomless pit.
heb: הוא נפל לבור ללא תחתית.
eng: He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
heb: הוא נפל לתוך בור השופכין ויצא מגועל מכף רגל ועד ראש.
eng: He fell into the pool.
heb: הוא נפל לבריכה.
eng: He fell into the river.
heb: הוא נפל לנהר.
eng: He fell into the water and drowned.
heb: הוא נפל למים וטבע.
eng: He fell to the floor.
heb: הוא נפל לרצפה.
eng: He fell to the floor.
heb: הוא נפל על הרצפה.
eng: He fell, twisting his ankle.
heb: הוא נפל ונקע את הקרסול.
eng: He fell, twisting his ankle.
heb: הוא נפל ונקע את קרסולו.
eng: He felt an acute pain in his chest.
heb: הוא חש כאב אנוש בחזה.
eng: He felt a pain in his back.
heb: הוא חש בגבו.
eng: He felt a sharp pain in his chest.
heb: הוא הרגיש כאב חד בחזה.
eng: He felt a sharp pain in his chest.
heb: הוא חש כאב עז בחזה.
eng: He felt a sharp pain.
heb: הוא חש כאב חד.
eng: He felt as if he were in a dream.
heb: הוא הרגיש כאילו הוא בחלום.
eng: He felt a sudden pain.
heb: הוא חש כאב פתאומי.
eng: He felt a sudden urge to write a novel.
heb: הוא חש לפתע דחף לכתוב רומן.
eng: He felt at home.
heb: הוא הרגיש בבית.
eng: He felt her hand on his shoulder.
heb: הוא חש בידה על כתפו.
eng: He felt in his pocket for his lighter.
heb: הוא גישש בכיסו אחר המצית.
eng: He felt it was his duty to go.
heb: הוא חש שמחובתו ללכת.
eng: He felt pain and compassion.
heb: הוא חש כאב וחמלה.
eng: He felt patriotism rise in his breast.
heb: הוא חש שאהבת המולדת גואה בחזו.
eng: He felt that this was too good a chance to miss.
heb: הוא הרגיש שזו הזדמנות טובה מדי מכדי שיחמיץ אותה.
eng: He felt that this was too good a chance to miss.
heb: הוא חש שזו הזדמנות טובה מדי מכדי שיחמיץ אותה.
eng: He felt the most divine joy that he had experienced since his birth.
heb: הוא חש את השמחה השמימית ביותר שחש מאז לידתו.
eng: He felt the most heavenly joy that he had experienced since birth.
heb: הוא חש את השמחה השמימית ביותר שחש מאז לידתו.
eng: He felt the warmth of the sun on his skin.
heb: הוא חש את חום השמש על עורו.
eng: He felt tired.
heb: הוא חש עייפות.
eng: He felt uneasy.
heb: הוא לא חש בנוח.
eng: He felt utterly humiliated.
heb: הוא חש לגמרי מושפל.
eng: He felt very lonely.
heb: הוא הרגיש מאד בודד.
eng: He filed a complaint.
heb: הוא הגיש תלונה.
eng: He filled the glass with wine.
heb: הוא מילא את הכוס ביין.
eng: He filled the glass with wine.
heb: הוא מילא את הכוס יין.
eng: He fills the bill.
heb: הוא ממלא את החשבון.
eng: He finally achieved what he set out to do.
heb: הוא הגשים סופסוף את מה ששאף להגשים.
eng: He finally arrived!
heb: הוא הגיע סוף סוף!
eng: He finally arrived.
heb: הוא סוף-סוף הגיע.
eng: He finally decided to propose to her.
heb: הוא החליט סופית לבקש את ידה.
eng: He finally decided to propose to her.
heb: הוא סוף סוף החליט להציע לה נישואין.
eng: He finally found his calling.
heb: הוא מצא את יעודו סופסוף.
eng: He finally got his wish.
heb: לבסוף הוא קבל את מבוקשו.
eng: He finally reached the hotel.
heb: בסופו של דבר הוא הגיע למלון.
eng: He finally succeeded in climbing that mountain.
heb: סופסוף הוא הצליח לטפס על ההר ההוא.
eng: He finally succeeded.
heb: בסופו של דבר הוא הצליח.
eng: He finds fault with everything I do.
heb: הוא מוצא טעויות בכל מה שאני עושה.
eng: He finished breakfast.
heb: הוא סיים את ארוחת הבוקר.
eng: He finished reading the letter.
heb: הוא סיים את קריאת המכתב.
eng: He finished reading the letter.
heb: הוא סיים לקרוא את המכתב.
eng: He finished sorting the papers.
heb: הוא סיים למיין את הניירות.
eng: He finished the work at the expense of his health.
heb: הוא סיים את העבודה במחיר של בריאותו.
eng: He fired but missed.
heb: הוא ירה אבל החטיא.
eng: He fired his secretary.
heb: הוא פיטר את המזכירה שלו.
eng: He fired three shots.
heb: הוא ירה 3 יריות.
eng: He fits the description in the newspaper.
heb: הוא מתאים לתיאור שלו בעיתון.
eng: He fitted his schedule to mine.
heb: הוא התאים את לוח הזמנים שלו לשלי.
eng: He fixed my umbrella for me.
heb: הוא תיקן לי את המטריה.
eng: He fixed the broken table.
heb: הוא סידר את השולחן השבור.
eng: He fixed the broken table.
heb: הוא תיקן את השולחן השבור.
eng: He fixed the net.
heb: הוא תיקן את הרשת.
eng: He fixed the problem in a jiffy.
heb: הוא עשה את התיקון בשנייה.
eng: He fixed the problem in a jiffy.
heb: הוא פתר את הבעיה ברגע.
eng: He fixed the watch for me.
heb: הוא תיקן את השעון בשבילי.
eng: He fled his country.
heb: הוא נמלט מארצו.
eng: He fled when he saw me.
heb: הוא נס כשהוא ראה אותי.
eng: He fled when he saw the police patrol.
heb: הוא ברח כשהבחין בסיור של המשטרה.
eng: He fled when he saw the police patrol.
heb: הוא ברח כשהבחין בפטרול של המשטרה.
eng: He flew a kite with his son.
heb: הוא הטיס עפיפון יחד עם בנו.
eng: He flew a kite with his son.
heb: יחד עם בנו הוא העיף טיירה.
eng: He flew a kite.
heb: הוא העיף עפיפון.
eng: He flew into a rage.
heb: הוא התפרץ בזעם.
eng: He flew to Paris.
heb: הוא טס לפריז.
eng: He flinches whenever he hears a loud, sudden noise.
heb: הוא נרתע כל פעם שהוא שומע קול רם ופתאומי.
eng: He focused his business on the metropolitan area.
heb: הוא מיקד את העסק שלו באיזור העירוני.
eng: He fooled her.
heb: הוא בילף אותה.
eng: He fooled her.
heb: הוא עבד עליה.
eng: He fooled her.
heb: הוא רימה אותה.
eng: He fooled her.
heb: הוא שיטה בה.
eng: He forged the steel into a sword.
heb: הוא רקע חרב פלדה.
eng: He forgot a section of the speech and had to improvise for a while.
heb: הוא שכח קטע של הנאום ונאלץ לאלתר כמה זמן.
eng: He forgot his promise to go there.
heb: הוא שכח את הבטחתו ללכת לשם.
eng: He forgot that he bought her a present.
heb: הוא שכח שהוא קנה לה מתנה.
eng: He forgot to bring clothes.
heb: הוא שכח להביא בגדים.
eng: He forgot to bring his homework, so he got detention.
heb: הוא שכח להביא את שיעורי הבית, אז הוא קיבל ריתוק.
eng: He formed the clay into a bowl.
heb: הוא יצר קערה מהחרס.
eng: He fought until the end.
heb: הוא נלחם עד הסוף.
eng: He found a broken camera.
heb: הוא מצא מצלמה מקולקלת.
eng: He found a broken camera.
heb: הוא מצא מצלמה שבורה.
eng: He found a job with a food company.
heb: הוא מצא עבודה בחברת מזון.
eng: He found an old, broken chair and sat down at the piano.
heb: הוא מצא כסא ישן ושבור, והתיישב מול הפסנתר.
eng: He found an unexpected way to deal with the problem.
heb: הוא מצא דרך לא צפויה להתמודד עם הבעיה.
eng: He found difficulty in making ends meet on his small salary.
heb: הוא נתקל בקשיים לגמור את החודש במשכורתו הקטנה.
eng: He founded the company.
heb: הוא ייסד את החברה.
eng: He founded the school five years ago.
heb: הוא ייסד את בית הספר לפני חמש שנים.
eng: He found her body in the pool.
heb: הוא מצא את גופתה בבריכה.
eng: He found her irresistible.
heb: הוא סבור שלא יוכל לעמוד בפָניה.
eng: He found himself pursued by recruiters.
heb: הוא מצא את עצמו מחוזר על ידי ציידי המוחות.
eng: He found himself sought after by headhunters.
heb: הוא מצא את עצמו מחוזר על ידי ציידי המוחות.
eng: He found his key and opened the door.
heb: הוא מצא את המפתח שלו ופתח את הדלת.
eng: He found his parents.
heb: הוא הצליח למצוא את הוריו.
eng: He found his parents.
heb: הוא מצא את הוריו.
eng: He found it hard to put his ideas across to his students.
heb: הוא מצא שקשה להעביר את הרעיונות שלו לתלמידים.
eng: He found my bike.
heb: הוא מצא את האופניים שלי.
eng: He found my lost bike.
heb: הוא מצא את האופניים שלי שהלכו לאיבוד.
eng: He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
heb: הוא הבין שלדברים שהוא למד בבית הספר אין שימוש בעולם העסקים.
eng: He found the cage empty.
heb: הוא מצא שהכלוב ריק.
eng: He found the door closed.
heb: הוא מצא את הדלת סגורה.
eng: He found the evidence that bees can communicate with each other.
heb: הוא מצא ראיות שדבורים יכולות לתקשר אחת עם השניה.
eng: He found the office without any difficulty.
heb: הוא מצא ללא קושי את המשרד.
eng: He found the school without difficulty.
heb: הוא מצא את בית הספר ללא קושי.
eng: He froze with fear when he saw the snake.
heb: הוא קפא מפחד כשראה את הנחש.
eng: He gained her affections.
heb: הוא זכה בחסדיה.
eng: He gained nothing by telling me that.
heb: לא יצא לו כלום מזה שהוא סיפר לי על זה.
eng: He gathered up his things and left.
heb: הוא אסף את חפציו והסתלק.
eng: He gave a ball.
heb: הוא נתן כדור.
eng: He gave a deafening cry.
heb: הוא זעק זעקה מחרישת אוזניים.
eng: He gave a deep sigh.
heb: הוא נאנח עמוקות.
eng: He gave a detailed description of the accident.
heb: הוא תאר בפרוטרוט את התאונה.
eng: He gave a detailed description of the accident.
heb: הוא תיאר את התאונה בפרוטרוט.
eng: He gave a detailed description of the accident.
heb: הוא תיאר בפרוטרוט את התאונה.
eng: He gave a loud cry for help.
heb: הוא זעק בקול לעזרה.
eng: He gave a minute description of the dinner party.
heb: הוא נתן תיאור קצר של ארוחת הערב החגיגית.
eng: He gave an account of his trip.
heb: הוא דיווח על הנסיעות שלו.
eng: He gave a nice present to me.
heb: הוא נתן לי מתנה נאה.
eng: He gave a powerful testimony.
heb: הוא העניק עדות רבת עוצמה.
eng: He gave away all his money to charity.
heb: הוא נתן את כל כספו לצדקה.
eng: He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
heb: הוא מסר את כל הונו לבת של חברו הותיק ולא ציפה לשום הוקרת תודה.
eng: He gave back all the money he had borrowed.
heb: הוא החזיר את כל הכסף שלווה.
eng: He gave extravagant tips.
heb: הוא נתן טיפים ביד רחבה.
eng: He gave extravagant tips.
heb: הוא נתן טיפים נדיבים.
eng: He gave extravagant tips.
heb: הוא נתן תשרים נדיבים.
eng: He gave her a book.
heb: הוא נתן לה ספר.
eng: He gave her a considerable sum of money.
heb: הוא נתן לה סכום כסף מהותי.
eng: He gave her a drug to make her relax.
heb: הוא נתן לה סם הרגעה כדי שתהיה נינוחה.
eng: He gave her a nice present.
heb: הוא נתן לה מתנה נאה.