DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She doesn't like living downtown.
heb: לא מוצא חן בעיניה לגור במרכז העיר.
eng: She doesn't like lotion at all.
heb: היא בכלל לא אוהבת תחליבים.
eng: She doesn't like people who are not punctual.
heb: היא לא אוהבת אנשים שאינם דייקניים.
eng: She doesn't like to speak in public.
heb: היא לא אוהבת לדבר לפני קהל.
eng: She doesn't listen to her teacher.
heb: היא לא מקשיבה למורה שלה.
eng: She doesn't listen to him.
heb: היא לא מקשיבה לו.
eng: She doesn't listen to music at all.
heb: היא בכלל לא מאזינה למוזיקה.
eng: She doesn't live in my neighbourhood.
heb: היא לא גרה בשכונה שלי.
eng: She doesn't live with him.
heb: היא לא חיה איתו.
eng: She doesn't look happy to see us.
heb: היא לא נראית שמחה לפגוש אותנו.
eng: She doesn't love her boyfriend.
heb: היא לא אוהבת את החבר שלה.
eng: She doesn't love me anymore.
heb: היא כבר לא אוהבת אותי.
eng: She doesn't love me anymore.
heb: היא לא אוהבת אותי יותר.
eng: She doesn't need to go there herself.
heb: היא לא צריכה ללכת לשם בעצמה.
eng: She doesn't need to know.
heb: היא לא צריכה לדעת.
eng: She doesn't read anything.
heb: היא לא יודעת לקרוא.
eng: She doesn't read anything.
heb: היא לא קוראת.
eng: She doesn't read anything.
heb: היא לא קוראת שום דבר.
eng: She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
heb: היא לא יודעת כפי הנראה מה לעשות עם שעות הפנאי שלה.
eng: She doesn't smile for me anymore.
heb: היא לא מחייכת אליי יותר.
eng: She doesn't smile for me anymore.
heb: היא לא מחייכת אליי עוד.
eng: She doesn't speak English.
heb: היא לא מדברת אנגלית.
eng: She doesn't speak Japanese at home.
heb: היא לא מדברת יפנית בבית.
eng: She doesn't speak to me.
heb: היא לא מדברת אתי.
eng: She doesn't stop writing letters.
heb: היא כותבת מכתבים ללא הרף.
eng: She doesn't want him to pick the flowers.
heb: היא לא רוצה שהוא יקטוף את הפרחים.
eng: She doesn't want me to speak about this issue.
heb: היא לא רוצה שאדבר על העניין הזה.
eng: She doesn't want me to speak about this matter.
heb: היא לא רוצה שאדבר על העניין הזה.
eng: She doesn't want to express an opinion about him.
heb: היא לא רוצה להביע דיעה עליו.
eng: She doesn't want to express an opinion about him.
heb: היא לא רוצה לחוות דיעה עליו.
eng: She doesn't want to get involved.
heb: היא לא רוצה להיות מעורבת.
eng: She doesn't want to judge him.
heb: היא לא רוצה לשפוט אותו.
eng: She doesn't want to talk about it.
heb: היא לא רוצה לדבר על כך.
eng: She doesn't want you to know.
heb: היא לא רוצה שאתה תדע.
eng: She doesn't want you to know.
heb: היא לא רוצה שתדע.
eng: She doesn't wash the dishes.
heb: היא לא שוטפת את הכלים.
eng: She doesn't wear that jewellery in public.
heb: היא לא משתמשת בעדי הזה בציבור.
eng: She doesn't wear that jewellery in public.
heb: היא לא עונדת את התכשיט הזה בפרהסיה.
eng: She does this all the time.
heb: היא עושה זאת כל הזמן.
eng: She does what she wants.
heb: היא עושה מה שהיא רוצה.
eng: She dog-eared the page and set the book aside.
heb: היא קמטה את העמוד והניחה את הספר בצד.
eng: She dreamed of being a princess.
heb: היא חלמה להיות נסיכה.
eng: She dreamed that a prince would come on a white horse to take her away.
heb: היא חלמה שיבוא נסיך על סוס לבן ויקח אותה הרחק.
eng: She dreamt a strange dream.
heb: היא חלמה חלום מוזר.
eng: She dreamt of being a princess.
heb: היא חלמה להיות נסיכה.
eng: She dressed herself quickly.
heb: היא התלבשה בחופזה.
eng: She dressed like a boy.
heb: היא התלבשה כילד.
eng: She dressed like a boy.
heb: היא התלבשה כמו ילד.
eng: She dressed like an actress.
heb: היא התלבשה כשחקנית.
eng: She dresses herself quickly.
heb: היא מתלבשת בחיפזון.
eng: She drew a tree.
heb: היא ציירה עץ.
eng: She drinks too much.
heb: היא שותה יותר מדי.
eng: She drinks too much.
heb: היא שותה יותר מדיי.
eng: She drives a BMW.
heb: היא נוהגת ב-BMW.
eng: She drives me crazy.
heb: היא משגעת אותי.
eng: She drives me mad.
heb: היא משגעת אותי.
eng: She drowned herself in some lake.
heb: היא הטביעה את עצמה באיזה אגם.
eng: She dumped him.
heb: היא העיפה אותו.
eng: She dumped him.
heb: היא זרקה אותו.
eng: She dumped me.
heb: היא זרקה אותי.
eng: She dyed her hair blonde.
heb: היא צבעה את שיערה בצבע בלונד.
eng: She earns a living as a writer.
heb: היא מתפרנסת כסופרת.
eng: She easily catches cold.
heb: היא מצטננת בקלות.
eng: She eats sliced raw fish.
heb: היא אוכלת דג נא פרוס.
eng: She embarrassed me in front of my friends.
heb: היא ביישה אותי לפני חבריי.
eng: She embroidered her initials on a white handkerchief.
heb: היא רקמה את שמה בראשי תיבות על ממחטה לבנה.
eng: She embroidered her own initials on the white handkerchief.
heb: היא רקמה את ראשי התיבות של שמה על ממחטה לבנה.
eng: She emerged victorious in the struggle.
heb: היא יצאה מהמאבק מנצחת.
eng: She employed a private detective to keep a watch on her husband.
heb: היא שכרה בלש פרטי שיעקוב אחרי בעלה.
eng: She employed him as a programmer.
heb: היא העסיקה אותו כמתכנת.
eng: She enclosed a little dark chocolate in her valentine.
heb: היא החביאה פיסת שוקולד מריר במתנת יום האהבה שלה.
eng: She encouraged him to write a novel.
heb: היא דירבנה אותו לכתוב רומן.
eng: She ended things between us.
heb: היא סיימה את הקשר בינינו.
eng: She ended up looking for a different kitten.
heb: היא בסופו של דבר חיפשה חתלתול שונה.
eng: She endured to the bitter end.
heb: היא החזיקה מעמד עד הסוף המר.
eng: She enjoyed herself a lot at the party.
heb: היא נהנתה מאד מהמסיבה.
eng: She enjoyed herself at the concert.
heb: היא נהנתה בקונצרט.
eng: She enjoyed herself at the party yesterday.
heb: היא נהנתה במסיבה אתמול.
eng: She enjoyed herself very much at the party yesterday.
heb: היא נהנתה מאד במסיבה אתמול.
eng: She enjoys dancing and horseback riding.
heb: היא אוהבת לרקוד ולרכוב על סוסים.
eng: She enjoys dancing and horseback riding.
heb: היא נהנית מריקודים ומרכיבה על סוס.
eng: She enjoys reading scientific articles.
heb: היא נהנית לקרוא מאמרים מדעיים.
eng: She entered her room.
heb: היא נכנסה לחדרה.
eng: Sheep are feeding in the meadow.
heb: הכבשים רועות באחו.
eng: Sheep eat grass.
heb: כבשים אוכלות עשב.
eng: Sheep eat grass.
heb: צאן אוכלות עשב.
eng: Sheep feed on grass.
heb: כבשים אוכלות עשב.
eng: Sheep give us wool.
heb: כבשים נותנות לנו צמר.
eng: She especially likes music.
heb: היא אוהבת במיוחד מוזיקה.
eng: She excused herself for coming late.
heb: היא מתנצלת שאחרה.
eng: She exercises every day at a fitness club.
heb: היא מתאמנת יום יום במועדון כושר.
eng: She exercises every day at a fitness club.
heb: היא מתאמנת מדי יום במועדון כושר.
eng: She expanded her cheeks.
heb: היא ניפחה את לחייה.
eng: She expected him to buy her an expensive gift.
heb: היא מצפה ממנו לקנות לה מתנה יקרה.
eng: She explained her reasons to us.
heb: היא הסבירה לנו את הסיבות שלה.
eng: She explained it over again.
heb: היא הסבירה את הכל שוב.
eng: She explained the literal meaning of the phrase.
heb: היא הסבירה את המשמעות המילולית של הפסוקית.
eng: She explained to him how to solve the puzzle.
heb: היא הסבירה לו איך לפתור את החידה.
eng: She exploded with laughter.
heb: היא התפוצצה מצחוק.
eng: She expressed her feelings for nature in a poem.
heb: היא ביטאה את ערגתה לטבע בשיר.
eng: She expressed her thanks for the present.
heb: היא הביעה את תודתה על המתנה.
eng: She expresses herself in a rather stilted manner.
heb: היא הביעה את עצמה בנוקשות.
eng: She extended a warm welcome to them.
heb: קיבלנו את פניהם בלבביות.
eng: She failed and felt humiliated.
heb: היא נכשלה והרגישה השפלה.
eng: She failed and felt humiliated.
heb: היא נכשלה וחשה השפלה.
eng: She failed and felt humiliated.
heb: היא נכשלה וחשה מושפלת.
eng: She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
heb: היא התעלפה והצטרכתי להחזיק אותה שלא תיפול.
eng: She fainted, but came to after a few minutes.
heb: היא התעלפה אבל חזרה לעשתונותיה כעבור כמה רגעים.
eng: She fainted.
heb: היא התעלפה.
eng: She faints all the time.
heb: היא מתעלפת כל הזמן.
eng: She feels bad today.
heb: היא מרגישה רע היום.
eng: She fell asleep.
heb: היא נרדמה.
eng: She fell asleep.
heb: היא שקעה בשינה.
eng: She fell from the tree.
heb: היא נפלה מהעץ.
eng: She fell in love with an older man.
heb: היא התאהבה בגבר שמבוגר ממנה.
eng: She fell in love with a younger man.
heb: היא התאהבה באיש צעיר יותר.
eng: She fell in love with her boyfriend's older brother.
heb: היא התאהבת באחיו הבכור של החבר שלה.
eng: She fell in love with her friend's younger brother.
heb: היא התאהבה באחיה הצעיר של החבר שלה.
eng: She fell in love with him at first sight.
heb: היא התאהבה בו ממבט ראשון.
eng: She fell in love with him.
heb: היא התאהבה בו.
eng: She felt an aversion to him.
heb: היא הרגישה דחייה אליו.
eng: She felt a pain in her side.
heb: היא חשה כאב בצד.
eng: She felt a sharp pain in the chest.
heb: היא חשה כאב חד בחזה.
eng: She felt as if she had seen a ghost.
heb: היא הרגישה כאילו ראתה רוח.
eng: She felt as if she had seen a ghost.
heb: היא חשה כאילו ראתה רוח רפאים.
eng: She felt faint at the sight of blood.
heb: היא חשה חולשה למראה דם.
eng: She felt her knees tremble.
heb: היא חשה פיק ברכיים.
eng: She felt herself being lifted up.
heb: היא חשה את עצמה מורמת.
eng: She felt like crying.
heb: היא רצתה לבכות.
eng: She felt like dancing.
heb: התחשק לה לרקוד.
eng: She felt like taking a walk.
heb: התחשק לה לטייל ברגל.
eng: She felt so humiliated that she couldn't say anything.
heb: מרוב ההשפלה היא לא היתה מסוגלת להוציא אף מילה.
eng: She felt the same way as I did.
heb: היא הרגישה כמוני.
eng: She felt the same way as I did.
heb: היו לה אותם רגשות כמו שלי.
eng: She felt very bad that day.
heb: היא הרגישה קשה מאד באותו היום.
eng: She finally arrived!
heb: סופסוף היא הגיעה!
eng: She finally fell asleep.
heb: היא נרדמה לבסוף.
eng: She finally fell asleep.
heb: היא נרדמה סוף סוף.
eng: She finds it a little distasteful.
heb: היא חושבת שזה קצת פוגעני.
eng: She finds it a little distasteful.
heb: היא מוצאת זאת קצת חסר טעם.
eng: She finds it a little distasteful.
heb: היא סבורה שזה קצת בטעם רע.
eng: She finished her homework in an hour.
heb: היא גמרה את שיעורי הבית שלה תוך שעה.
eng: She finished reading the letter.
heb: היא סיימה לקרוא את האיגרת.
eng: She first met him in Boston.
heb: היא פגשה בו לראשונה בבוסטון.
eng: She first met him when they were students.
heb: היא פגשה אותו לראשונה כשהם היו סטודנטים.
eng: She flared up with anger.
heb: היא השתלהבה בחימה.
eng: She flatters herself by thinking that she is beautiful.
heb: היא מחניפה לעצמה בכך שהיא חושבת שהיא יפה.
eng: She fled for fear of being caught.
heb: היא נסה מהפחד להיתפס.
eng: She fled her country.
heb: היא ברחה מארצה.
eng: She fled her country.
heb: היא נמלטה מהמדינה שלה.
eng: She flicked her hair over her shoulder.
heb: היא הסיטה את שערה על כתפה.
eng: She flipped out at hearing the news.
heb: היא ירדה מהפסים כששמעה את החדשות.
eng: She followed him home.
heb: היא עקבה אחריו עד הבית.
eng: She fooled him.
heb: היא הוליכה אותו שולל.
eng: She fooled him.
heb: היא היתלה בו.
eng: She forced him to do it.
heb: היא אילצה אותו לעשות את זה.
eng: She forced him to sit down.
heb: היא אילצה אותו להתיישב.
eng: She forced me to do it.
heb: היא אילצה אותי לעשות את זה.
eng: She forced me to do it.
heb: היא הכריחה אותי לעשות את זה.
eng: She forgave him.
heb: היא סלחה לו.
eng: She forgot her first wedding anniversary!
heb: היא שכחה את יום השנה הראשון לנישואיה.
eng: She forgot that she bought him a present.
heb: היא שכחה שהיא קנתה לו מתנה.
eng: She forgot their first wedding anniversary.
heb: היא שכחה את יום השנה הראשון לנישואיהם.
eng: She forgot to bring her swimsuit.
heb: היא שכחה להביא בגד ים.
eng: She found employment as a typist.
heb: היא מצאה עבודה ככתבנית.
eng: She found him a seat.
heb: היא איתרה עבורו כיסא פנוי.
eng: She found him a seat.
heb: היא מצאה בשבילו כסא פנוי.
eng: She found him a seat.
heb: היא מצאה לו כיסא.
eng: She found him a seat.
heb: היא מצאה עבורו מושב פנוי.
eng: She found him handsome.
heb: בעיניה הוא היה חתיך.
eng: She found it dull living in the country.
heb: היא חשבה שמשעמם לגור בכפר.
eng: She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
heb: היא גילתה שזה קשה להסתגל לסביבה החדשה שלה.
eng: She found the ring that she had lost during the journey.
heb: היא מצאה את הטבעת שהיא איבדה במהלך המסע.
eng: She frequently gets sugar and salt mixed up.
heb: היא מתבלבלת לעתים קרובות בין מלח לסוכר.
eng: She freshened herself up before supper.
heb: היא התרעננה לפני ארוחת הערב.
eng: She gained weight.
heb: היא השמינה.
eng: She gained weight.
heb: היא עולה במשקל.
eng: She gained weight.
heb: היא עלתה במשקל.
eng: She gave a cat some milk.
heb: היא נתנה לחתול חלב.
eng: She gave a faint smile.
heb: היא החזירה חיוך תשוש.
eng: She gave all her time to the study.
heb: היא הקדישה את זמנה למחקר.
eng: She gave all her time to the study.
heb: היא הקדישה את כל זמנה ללימודים.
eng: She gave an amateur performance on the piano.
heb: היא נתנה ביצוע חובבני על הפסנתר.
eng: She gave a narrative of her strange experience.
heb: היא תיארה את ההתנסות המוזרה שלה.
eng: She gave an oral report to her boss.
heb: היא דווחה בעל פה למנהל שלה.
eng: She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
heb: היא ארחה מסיבת תה במטרה להציג את הבת שלה לחברים שלה.
eng: She gave away all her dolls.
heb: היא נתנה במתנה את כל הבובות שלה.
eng: She gave birth to a fine healthy baby.
heb: היא ילדה ילד בריא ושלם.
eng: She gave birth to a healthy baby.
heb: היא ילדה תינוק בריא.
eng: She gave considerable thought to what to do with the money.
heb: היא הקדישה מחשבה רבה על מה לעשות עם הכסף.
eng: She gave her entire life to the study of physics.
heb: היא הקדישה את כל החיים ללמוד הפיזיקה.
eng: She gave him a big smile.
heb: היא חייכה אליו חיוך רחב.
eng: She gave him a black eye.
heb: היא נתנה לא בוקס בעין.
eng: She gave him a book.
heb: היא נתנה לו ספר.
eng: She gave him a kick in the balls.
heb: היא בעטה בו באשכים.
eng: She gave him a kick in the balls.
heb: היא נתנה לו בעיטה בביצים.
eng: She gave him all the money that she had then.
heb: היא נתנה לו את כל הכסף שהיה ברשותה באותה שעה.
eng: She gave him a lot of money.
heb: היא נתנה לו המון כסף.
eng: She gave him a nice present.
heb: היא העניקה לו תשורה יפה.
eng: She gave him a nice present.
heb: היא נתנה לו מתנה נחמדה.
eng: She gave him a piece of paper.
heb: היא נתנה לו דף נייר.
eng: She gave him a present.
heb: היא העניקה לו שי.
eng: She gave him a present.
heb: היא נתנה לו מתנה.
eng: She gave him a slap in the face.
heb: היא סטרה לו על פניו.
eng: She gave him a sweater.
heb: היא נתנה לו סוודר.
eng: She gave him his first kiss.
heb: היא נתנה לו נשיקה ראשונה.
eng: She gave him some food.
heb: היא נתנה לו מעט אוכל.
eng: She gave him the brush off.
heb: היא נפנפה אותו.
eng: She gave it to him.
heb: היא נתנה לו את זה.
eng: She gave me a bag made of leather.
heb: היא נתנה לי תיק עשוי מעור.
eng: She gave me a fake phone number.
heb: היא מסרה לי מספר טלפון מפוברק.
eng: She gave me an album as a birthday present.
heb: היא נתנה לי אלבום כמתנת יום הולדת.
eng: She gave me a present.
heb: היא נתנה לי מתנה.
eng: She gave me a shirt.
heb: היא נתנה לי חולצה.
eng: She gave me a tie that's totally my style.
heb: היא נתנה לי עניבה שהיא לגמרי בסגנון שלי.
eng: She gave me a tie that's totally my style.
heb: היא נתנה לי עניבה שתואמת באופן מושלם את הטעם שלי.
eng: She gave me a watch for a birthday present.
heb: היא נתנה לי שעון כמתנת יום הולדת.
eng: She gave me a wonderful present.
heb: היא נתנה לי מתנה נהדרת.
eng: She gave me a wonderful smile.
heb: היא חייכה אליי חיוך נפלא.
eng: She gave me good advice.
heb: היא יעצה לי עצה טובה.
eng: She gave me good advice.
heb: היא נתנה לי עצה טובה.
eng: She gave me permission to use her dictionary.
heb: היא נתנה לי רשות להשתמש במילון שלה.
eng: She gave me something very nice for my birthday.
heb: היא נתנה לי משהו יפה מאוד ליום ההולדת.
eng: She gave me the most wonderful present.
heb: היא נתנה לי מתנה נפלאה ביותר.
eng: She gave me this compact disc.
heb: היא נתנה לי את התקליטור הזה.
eng: She gave money.
heb: היא תרמה כסף.
eng: She gave up her plans against her will.
heb: היא ויתרה על תכניותיה בניגוד לרצונה.
eng: She gave up smoking.
heb: היא הפסיקה לעשן.
eng: She gave us some useful information.
heb: היא סיפקה לנו מידע שימושי מסוים.
eng: She gazed at me for a long time.
heb: היא בהתה בי זמן ממושך.
eng: She generally helped him with his homework.
heb: היא היתה רגילה לעזור לו בשיעורי הבית.
eng: She gets a high salary.
heb: היא מקבלת שכר גבוה.
eng: She gets along well with him.
heb: היא חייה בהרמוניה איתו.
eng: She gets herself worked up over every little thing.
heb: היא מתרגשת מכל דבר קטן.
eng: She gets up early every morning.
heb: היא קמה מוקדם כל בוקר.
eng: She gives a careful diagnosis to everyone.
heb: היא מספקת דיאגנוזה טובה לכולם.
eng: She gives him the creeps.
heb: הוא זוחל לפקודתה.
eng: She gives him the creeps.
heb: היא מטרטרת אותו.
eng: She gives me a nasty look every time she sees me.
heb: היא נועצת בי מבט גועלי בכל פעם שהיא רואה אותי.
eng: She gives the impression of not caring much about anything.
heb: היא עשתה רושם שלא אכפת לה מכלום.
eng: She gladly accepted his proposal.
heb: היא קיבלה את הצעתו בשמחה.
eng: She glanced through the magazine.
heb: היא עלעלה בכתב העת.
eng: She goes by the name of Amy.
heb: היא ידועה בשם איימי.
eng: She goes to market every day.
heb: היא הולכת כל יום לשוק.
eng: She goes to night school.
heb: היא לומדת בבית ספר ערב.
eng: She goes to school.
heb: היא הולכת לבית הספר.
eng: She goes to school.
heb: היא לומדת בבית ספר.
eng: She goes to the dentist every other day.
heb: היא הולכת לרופא שיניים אחת ליומיים.
eng: She goes to the dentist every other day.
heb: היא הולכת לרופא שיניים כל שני וחמישי.
eng: She goes to the supermarket every three days.
heb: היא הולכת למרכול אחת לשלושה ימים.
eng: She got a master's degree three years ago.
heb: היא קיבלה תואר שני לפני שלוש שנים.
eng: She got an A.
heb: היא קיבלה ציון "מצוין".
eng: She got angry.
heb: היא התרגזה.
eng: She got a nose job.
heb: היא שיפצה את אפה.
eng: She got a piece of bread stuck in her throat.
heb: תקועה לה חתיכת לחם בגרון.
eng: She got a present from her boyfriend.
heb: היא קיבלה מתנה מהחבר שלה.
eng: She got a slight burn on her hand while cooking.
heb: יש לה כוויה קלה ביד מבישול.
eng: She got burned on her right hand.
heb: היא נכוותה בידה הימנית.
eng: She got engaged to him.
heb: היא התארסה לו.
eng: She got good grades in English.
heb: היא קיבלה ציונים טובים באנגלית.
eng: She got good grades in English.
heb: היו לה ציונים טובים באנגלית.
eng: She got good marks in math.
heb: היא קיבלה ציונים טובים במתמטיקה.
eng: She got him a new hat.
heb: היא השיגה לו כובע חדש.
eng: She got him drunk.
heb: היא שיכרה אותו.
eng: She got him into trouble.
heb: היא הכניסה אותו לצרות.
eng: She got him to drive.
heb: היא גרמה לו לנהוג.
eng: She got him to drive.
heb: היא הביאה אותו לנהוג.
eng: She got home at seven.
heb: היא באה בשבע הביתה.
eng: She got home exhausted today.
heb: היא הגיעה הביתה תשושה היום.
eng: She got home exhausted today.
heb: היום היא הגיעה הביתה מותשת.
eng: She got home exhausted today.
heb: היום היא הגיעה הביתה עייפה ורצוצה.
eng: She got into trouble because of Tom.
heb: היא הסתבכה בגלל תום.
eng: She got it at her own expense.
heb: היא השיגה את זה על חשבונה.
eng: She got married at seventeen.
heb: היא התחתנה כשהייתה בת 17.
eng: She got married at the age of 17.
heb: היא התחתנה כשהייתה בת 17.
eng: She got married at the age of 25.
heb: היא באה בברית הנישואין בגיל 25.
eng: She got married at the age of 25.
heb: היא התחתנה בגיל 25.
eng: She got married at the age of 25.
heb: היא נישאה בגיל 25.
eng: She got married at the age of seventeen.
heb: היא התחתנה כשהייתה בת 17.
eng: She got married to him.
heb: היא נישאה לו.
eng: She got me a tiny toy.
heb: היא קנתה לי צעצוע זעיר.
eng: She got more than she bargained for.
heb: היא קיבלה יותר ממה שהיא רצתה.
eng: She got no answer from him.
heb: היא לא קיבלה כל תשובה ממנו.
eng: She got no answer from him.
heb: היא לא קיבלה ממנו תשובה.
eng: She got off easily.
heb: היא יצאה בזול.
eng: She got over the shock of her father's death.
heb: היא התגברה על ההלם של מות אביה.
eng: She got permission to use the car.
heb: היא קיבלה רשות להשתמש במכונית.
eng: She got sick this weekend.
heb: היא חלתה בסוף השבוע הזה.
eng: She got the money from him.
heb: את הכסף היא קיבלה ממנו.
eng: She got the money from him.
heb: היא קיבלה את הכסף ממנו.
eng: She got to the other side in 10 minutes.
heb: היא עברה לצד השני בעשר דקות.
eng: She got up at seven in the morning.
heb: היא קמה בשבע בבוקר.
eng: She got up early in order to see the sunrise.
heb: היא קמה מוקדם כדי לראות את זריחת השמש.
eng: She got up early so as to see the sunrise.
heb: היא קמה מוקדם כדי לראות את זריחת השמש.
eng: She got up early to see the sunrise.
heb: היא קמה מוקדם כדי לראות את זריחת השמש.
eng: She got up late.
heb: היא קמה מאוחר.
eng: She got used to drinking beer.
heb: היא התרגלה לשתות בירה.
eng: She got wet to the skin.
heb: היא נרטבה עד לשד עצמותיה.
eng: She got what she deserved.
heb: היא קיבלה את מה שהגיע לה.
eng: She got what she wanted.
heb: היא השיגה את מה שהיא רצתה.
eng: She got what she wanted.
heb: היא קיבלה את מה שהיא רצתה.
eng: She grabbed a shower.
heb: היא תפסה מקלחת.
eng: She grabbed him by the hand.
heb: היא אחזה בידו.
eng: She grabbed him by the hand.
heb: היא תפסה אותו ביד.
eng: She grabbed him by the hand.
heb: היא תפסה לו את היד.
eng: She grabbed my hand.
heb: היא תפסה את היד שלי.
eng: She graduated magna cum laude.
heb: היא סיימה את לימודיה בהצטיינות יתירה.
eng: She graduated with honors.
heb: היא סיימה בהצטיינות.
eng: She greeted him cheerfully.
heb: היא ברכה אותו בצהלה.
eng: She greeted me politely.
heb: היא ברכה אותי בנימוס.
eng: She greeted me with a big smile.
heb: היא באה לקראתי עם חיוך רחב.
eng: She greeted me with a big smile.
heb: היא קבלה את פני עם חיוך גדול.
eng: She greeted me with a smile.
heb: היא בירכה אותי בחיוך.
eng: She greeted me with "Good morning."
heb: היא ברכה אותי ב"בוקר טוב".
eng: She greeted us with a smile.
heb: היא בירכה אותנו לשלום בחיוך.
eng: She greets him every morning as he enters the school building.
heb: היא מברכת אותו לשלום בכל בוקר כשהוא נכנס לבניין בית הספר.
eng: She grew roses.
heb: היא גידלה ורדים.
eng: She grew up in a small town.
heb: היא גדלה בעיירה.
eng: She grew up to be a great scientist.
heb: היא גדלה להיות מדענית גדולה.
eng: She grew up to be a great scientist.
heb: היא גדלה להיות מדענית דגולה.
eng: She grows many kinds of flowers.
heb: היא מגדלת מינים רבים של פרחים.
eng: She guaranteed his debts.
heb: היא ערבה לחובותיו.
eng: She guessed right.
heb: היא ניחשה נכון.
eng: She guessed.
heb: היא ניחשה.
eng: She guided me to the palace.
heb: היא כיוונה אותי לארמון.
eng: She had a bad tooth taken out.
heb: היא נתנה לעקור את השן הגרועה.
eng: She had achieved her objective.
heb: היא הגשימה את מטרתה.
eng: She had a clear conscience.
heb: היה לה מצפון נקי.
eng: She had a crush on him.
heb: היא התלהבה ממנו.
eng: She had a crush on him.
heb: היא נמשכה אליו.
eng: She had a dream about coming naked to the office.
heb: היא חלמה שהיא באה ערומה למשרד.
eng: She had a dream about coming naked to the office.
heb: היה לה חלום שהיא הגיעה למשרד במערומיה.
eng: She had a facelift.
heb: היא עברה מתיחת פנים.
eng: She had a good time.
heb: היא בילתה בנעימים.
eng: She had a good time.
heb: היא בילתה היטב.
eng: She had a good time.
heb: היא נהנתה.
eng: She had a great attachment to that old house.
heb: היה לה קשר עמוק עם הבית הישן ההוא.
eng: She had a happy childhood.
heb: היתה לה ילדות מאושרת.
eng: She had a headache from lack of sleep.
heb: היא קיבלה כאב ראש מהעדר שינה.
eng: She had a lazy eye.
heb: היתה לה עין עצֵלה.
eng: She had a little box in her hand.
heb: הייתה לה קופסה קטנה ביד.
eng: She had a little round object in her hand.
heb: היה לה חפץ קטן ועגול בידה.
eng: She had a near-death experience.
heb: היא חוותה חוויה של סף המוות.
eng: She had a near-death experience.
heb: היא חוותה מצב של סף המוות.
eng: She had a near-death experience.
heb: היא עברה חוויה של סף המוות.
eng: She had an unfriendly attitude.
heb: גישתה היתה בלתי ידידותית.
eng: She had an unfriendly attitude.
heb: היתה לה גישה לא ידידותית.
eng: She had an unnatural desire for money.
heb: הייתה לה תשוקה בלתי טבעית לכסף.
eng: She had a radio.
heb: יש לה רדיו.
eng: She had a really frumpy outfit on today.
heb: היום היא התלבשה כמו איזו דודה.
eng: She had a really frumpy outfit on today.
heb: היום היא לבשה בגד ממש אפרורי.
eng: She had a rough childhood.
heb: הייתה לה ילדות קשה.
eng: She had a rough childhood.
heb: היתה לה ילדות קשה.
eng: She had a strange hat on.
heb: היא חבשה כובע מוזר.
eng: She had a strange look on her face.
heb: הבעת פניה הייתה יוצאת דופן.
eng: She had a strange look on her face.
heb: הבעת פניה הייתה מוזרה.
eng: She had a sullen look on her face.
heb: היה לה מבט זועף.
eng: She had a sullen look on her face.
heb: הייתה לה ארשת עגמומית על פניה.
eng: She had enough wisdom to refuse the offer.
heb: הייתה לה מספיק תבונה כדי לסרב להצעה.
eng: She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
heb: היא שכחה את המטרייה שלה, אז השאלתי לה את שלי.
eng: She had gone to school.
heb: היא כבר הלכה לבית הספר.
eng: She had gone to the concert that evening.
heb: הערב היא הלכה לקונצרט.
eng: She had her hat blown off by the strong wind.
heb: הכובע שלה עף ברוח העזה.
eng: She had her hat blown off by the wind.
heb: הכובע שלה התעופף ברוח.
eng: She had her hat blown off yesterday.
heb: הכובע שלה התעופף אתמול.
eng: She had her tooth pulled.
heb: עקרו לה שן.
eng: She had little choice.
heb: לא היתה לה ברירה.
eng: She had long hair last year.
heb: בשנה שעברה היה לה שיער ארוך.
eng: She had matured into an excellent woman.
heb: היא התבגרה לאישה למופת.
eng: She had my mother take care of the baby.
heb: היא דאגה שאמי תשמור על התינוק.
eng: She had never been so proud of herself.
heb: היא מעולם לא הייתה כה גאה בעצמה.
eng: She had never seen him before.
heb: היא מעולם לא ראתה אותו לפני כן.
eng: She had never seen it before.
heb: היא מעולם לא ראתה אותו לפני כן.
eng: She had no common sense.
heb: חסר לה היגיון בריא.
eng: She had no dress to attend the party in.
heb: לא היתה לה שימלה ללבוש במסיבה.
eng: She had no idea how she got there.
heb: לא היה לה מושג איך היא הגיעה לשם.
eng: She had no intention of quarreling with him.
heb: לא הייתה לה כוונה לריב אתו.
eng: She had no money.
heb: לא היה לה כסף.
eng: She had no sooner read his letter than she tore it up.
heb: איך שהיא קראה את המכתב שלו היא קרעה אותו לגזרים.
eng: She had nothing to do with it.
heb: לא היה לה שום קשר לזה.
eng: She had nothing to do with it.
heb: לא היה לה שום קשר לכך.
eng: She had no tissues to wipe away her tears.
heb: לא היו לה ממחטות כדי למחות את הדמעות.
eng: She had only a small sum of money.
heb: היה לה רק סכום כסף קטן.
eng: She had something weird on her head.
heb: היה לה משהו מוזר על הראש.
eng: She had suffered a heart attack.
heb: היא קיבלה התקף לב.
eng: She had suffered a heart attack.
heb: היה לה התקף לב.
eng: She had the box carried downstairs.
heb: עזרו לה לסחוב את הקופסא למטה.
eng: She had the courage to go and inquire about the results of the exam.
heb: היה לה אומץ ללכת ולשאול על תוצאות הבחינה.
eng: She had the hotel suite to herself.
heb: סוויטת המלון הייתה נתונה לרשותה.
eng: She had the large room to herself.
heb: היה לה חדר גדול לעצמה.
eng: She had the right idea.
heb: היה לה הרעיון הנכון.
eng: She had the wrong number.
heb: היה לה מספר שגוי.
eng: She had time for her favorite hobby.
heb: היה לה פנאי לתחביב האהוב שלה.
eng: She had to alter her dress by herself.
heb: היא הצטרכה לשנות את השמלה בעצמה.
eng: She had to choose her words carefully.
heb: היא הצטרכה לברור את מילותיה בקפידה.
eng: She had to give up her dream.
heb: היא נאלצה לוותר על החלום שלה.
eng: She had to give up her dream.
heb: היה עליה לוותר על החלום שלה.
eng: She had to go herself.
heb: היא הצטרכה ללכת בעצמה.
eng: She had to speak before a large audience.
heb: היא הצטרכה לנאום לפני קהל גדול.
eng: She had to stay in the hospital for 6 weeks because of her illness.
heb: היא הצטרכה להשאר בבית החולים ששה שבועות מפאת מחלתה.
eng: She had to take care of her sister.
heb: היא הצטרכה לדאוג לאחותה.
eng: She had to undergo a difficult operation.
heb: היא הזדקקה לניתוח קשה.
eng: She had to undergo a difficult operation.
heb: היה עליה לעבור ניתוח קשה.
eng: She had to use her dictionary many times.
heb: היא הצטרכה להשתמש במילון פעמים רבות.
eng: She had two lovely children.
heb: היו לה שני ילדים מקסימים.
eng: She handed him a book.
heb: היא הושיטה לו את הספר.
eng: She handed him a book.
heb: היא מסרה לו ספר.
eng: She handed him his jacket.
heb: היא מסרה לו את המקטורן.
eng: She handed him the key.
heb: היא מסרה לו את המפתח.
eng: She handed him the money.
heb: היא העבירה לו את הכסף.
eng: She handed him the money.
heb: היא מסרה לו את הכסף.
eng: She handed me a sheet of paper.
heb: היא הושיטה לי דף נייר.
eng: She handed me a sheet of paper.
heb: היא מסרה לי גיליון נייר.
eng: She handed out a key to him.
heb: היא הושיטה לו מפתח.
eng: She handed out a key to him.
heb: היא מסרה לו מפתח.
eng: She harbored the deserter.
heb: היא נתנה לעריק מחסה.
eng: She hard-boiled the eggs.
heb: היא שלקה את הביצים קשות.
eng: She hardly ate anything.
heb: היא בקושי אכלה משהו.
eng: She hardly ate anything.
heb: היא כמעט לא אכלה דבר.
eng: She has 2,000 books.
heb: יש לה אלפיים ספרים.
eng: She has a 10 percent interest in the company.
heb: יש לה עשרה אחוזים ממניות החברה.
eng: She has a beautiful tan.
heb: היא שזופה יפֶה.
eng: She has a beautiful tan.
heb: יש לה שיזוף יפייפה.
eng: She has a bicycle.
heb: יש לה אופניים.
eng: She has a big family.
heb: יש לה משפחה גדולה.
eng: She has a big heart.
heb: יש לה לב רחב.
eng: She has a bike.
heb: יש לה אופניים.
eng: She has a body to die for.
heb: יש לה גוף אלוהי.
eng: She has a book.
heb: יש לה ספר.
eng: She has about 2,000 books.
heb: יש לה כאלפיים ספרים.
eng: She has a brother in Tokyo.
heb: יש לה אח בטוקיו.
eng: She has absolutely no enemies.
heb: אין לה אויבים בכלל.
eng: She has absolutely no enemies.
heb: אין לה אויבים כלשהם.
eng: She has absolutely no enemies.
heb: אין לה כל אויב.
eng: She has absolutely no enemies.
heb: אין לה שום אויב.
eng: She has absolutely no enemies.
heb: אין לה שום אויבים.
eng: She has abundant hair.
heb: יש לה שער שופע.
eng: She has a claim on her deceased husband's estate.
heb: יש לה תביעה לנכסי בעלה המנוח.
eng: She has a clean heart.
heb: יש לה לב טהור.
eng: She has a cold.
heb: היא מצוננת.
eng: She has a cottage by the sea.
heb: יש לה בקתה סמוך לים.
eng: She has a cute giggle.
heb: היא מצחקקת בצורה חמודה.
eng: She has a dark secret.
heb: יש לה סוד אפל.
eng: She has a daughter who is a pianist.
heb: יש לה בת פסנתרנית.
eng: She has a daughter whose name is Mary.
heb: יש לה בת ושמה מרי.
eng: She has a dominant personality.
heb: היא שתלטנית.
eng: She has a dominant personality.
heb: יש לה אישיות דומיננטית.
eng: She has a double chin.
heb: יש לה סנטר כפול.
eng: She has a few books.
heb: יש לה כמה ספרים.
eng: She has a flower in her hand.
heb: יש לה פרח בידה.
eng: She has a funny face.
heb: יש לה פרצוף מצחיק.
eng: She has a gift for prophecy.
heb: יש לה מתת אל להתנבא.
eng: She has a great fear of snakes.
heb: יש לה חרדה נוראה מנחשים.
eng: She has a headache.
heb: יש לה כאב ראש.
eng: She has a heart disease.
heb: יש לה מחלת לב.
eng: She has a heart of gold.
heb: יש לה לב זהב.
eng: She has a heart of gold.
heb: יש לה לב טוב כזהב.
eng: She has a house by the sea.
heb: יש לה בית סמוך לים.
eng: She has a large bedroom to herself.
heb: יש לה חדר שינה גדול לעצמה.
eng: She has a large room all to herself.
heb: יש לה חדר גדול רק לעצמה.
eng: She has a large staff working for her.
heb: היא מעסיקה צוות עובדים גדול.
eng: She has a large staff working for her.
heb: יש לה צוות גדול שעובד אצלה.
eng: She has a little black dog.
heb: יש לה כלב קטן ושחור.
eng: She has a lot of money.
heb: יש לה הרבה כסף.
eng: She has a lot of work to do.
heb: יש לה המון עבודה לעשות.
eng: She has a lovely round face.
heb: יש לה פנים מקסימים, עגולים.
eng: She has a loving family.
heb: יש לה משפחה אוהבת.
eng: She has already gone to school.
heb: היא כבר הלכה לבית הספר.
eng: She has always had problems with the circulation in her hands and feet.
heb: היו לה בעיות מחזור דם בידיה וברגליה מאז ומתמיד.
eng: She has a marvelous sense of humor.
heb: יש לה חוש הומור נהדר.
eng: She has a mysterious side.
heb: יש בה צד מיסתורי.
eng: She has a mysterious side.
heb: יש לה צד מיסתורי.
eng: She has an agreeable voice.
heb: יש לה קול נעים.
eng: She has a natural talent for music.
heb: יש לה כשרון טבעי למוזיקה.
eng: She has a neighbor who arrived from Japan.
heb: יש לה שכן שהגיע מיפן.
eng: She has an encyclopedic knowledge of cooking.
heb: יש לה ידע מקיף בבישול.
eng: She has a nice rack.
heb: יש לה חזה יפה.
eng: She has an oval face.
heb: יש לה פרצוף סגלגל.
eng: She has an uncle who works in a bank.
heb: יש לה דוד שעובד בבנק.
eng: She has a perfect body.
heb: יש לה גוף מושלם.
eng: She has a piano lesson once a week.
heb: יש לה שיעור פסנתר פעם בשבוע.
eng: She has a picture.
heb: יש לה תמונה.
eng: She has a purplish face.
heb: יש לה פרצוף סגלגל.
eng: She has a ravenous craving for chocolate.
heb: יש לה תאוות טרף לשוקולד.
eng: She has a rose in her hand.
heb: יש לה ורד ביד.
eng: She has a rude manner.
heb: יש לה נימוסים גסים.
eng: She has a sense of humor.
heb: יש לה חוש הומור.
eng: She has a sensual mouth.
heb: יש לה פה חושני.
eng: She has a slender figure.
heb: יש לה גיזרה חטובה.
eng: She has a small advantage.
heb: יש לה יתרון מה.
eng: She has a small advantage.
heb: יש לה יתרון קטן.
eng: She has a small black dog.
heb: יש לה כלב שחור קטן.
eng: She has as many books as I.
heb: יש לה אותו מספר ספרים כמו לי.
eng: She has as many stamps as I do.
heb: יש לה אותה כמות בולים כמו לי.
eng: She has as many stamps as I do.
heb: יש לה אותו מספר בולים כמו לי.
eng: She has as many stamps as I.
heb: יש לה אותה כמות בולים כמו לי.
eng: She has as many stamps as I.
heb: יש לה אותו מספר בולים כמו לי.
eng: She has a soft and clear voice.
heb: יש לה קול רך וברור.
eng: She has a son who is a doctor.
heb: יש לה בן רופא.
eng: She has a strong character.
heb: היא בעלת אופי חזק.
eng: She has a strong liking for cooking.
heb: היא אוהבת מאוד לבשל.
eng: She has a strong objection to my plan.
heb: יש לה התנגדות עזה לתכנית שלי.
eng: She has a submissive personality.
heb: יש לה אישיות כנועה.
eng: She has a talent for writing.
heb: יש לה כישרון כתיבה.
eng: She has a tattoo of a lizard on her thigh.
heb: יש לה כתובת קעקע של לטאה על הירך.
eng: She has a tattoo of a lizard on her thigh.
heb: יש לה כתובת קעקע של לטאה על ירכה.
eng: She has a tattoo of a lizard on her thigh.
heb: יש לה על הירך כתובת קעקע של לטאה.
eng: She has a tattoo of a lizard on her thigh.
heb: יש לה על הירך קעקוע של לטאה.
eng: She has a tattoo of a lizard on her thigh.
heb: יש לה קעקוע של לטאה על הירך.
eng: She has a thing about red-haired people.
heb: היא נמשכת לאדומי שיער.
eng: She has a thing for older men.
heb: יש לה חולשה לגברים מבוגרים.
eng: She has attractive eyes.
heb: עיניה היפות מושכות מבטים.
eng: She has attractive eyes.
heb: עֵינֶיהָ זוּג יוֹנִים.
eng: She has a very good voice.
heb: יש לה קול מאוד יפה.
eng: She has a very high-pitched voice.
heb: יש לה קול גבוה מאד.
eng: She has beautiful eyes.
heb: יש לה עיניים יפות.
eng: She has beautiful eyes.
heb: עינייה יפות.
eng: She has beautiful handwriting.
heb: יש לה כתב-יד יפה מאד.
eng: She has beautiful rosy cheeks.
heb: יש לה לחיים ורודות ויפות.
eng: She has been dead for ten years.
heb: היא מתה לפני עשר שנים.
eng: She has been in hospital for a month.
heb: היא היתה בבית החולים כחודש.
eng: She has been to Hawaii several times.
heb: היא נסעה כמה פעמים להוואי.
eng: She has blue eyes.
heb: יש לה עיניים כחולות.
eng: She has blue eyes.
heb: יש לה עיני תכלת.
eng: She has bought a new computer.
heb: היא קנתה מחשב חדש.
eng: She has brains.
heb: יש לה שכל.
eng: She has breast cancer.
heb: היא חולה בסרטן השד.
eng: She has broken the toaster again.
heb: היא שברה את המצנם שנית.
eng: She has broken the toaster again.
heb: היא שוב שברה את הטוסטר.
eng: She has broken the toaster again.
heb: היא שוב שברה את המצנם.
eng: She has brown eyes.
heb: יש לה עיניים חומות.
eng: She has brown eyes.
heb: עיניה חומות.
eng: She has buried her only son.
heb: היא קברה את בנה היחיד.
eng: She has changed a lot since high school.
heb: היא מאד השתנתה מאז ימי התיכון.
eng: She has children.
heb: יש לה ילדים.
eng: She has decided to live in America for good.
heb: היא החליטה לחיות בארה"ב לנצח.
eng: She has decided to live in America for good.
heb: היא החליטה לחיות בארה"ב לתמיד.
eng: She has decided to live in America for good.
heb: היא החליטה לחיות בארצות הברית לתמיד.
eng: She has enough willpower.
heb: יש לה די כוח רצון.
eng: She has enough willpower.
heb: יש לה מספיק כוח רצון.
eng: She has even teeth.
heb: יש לה שיניים ישרות.
eng: She has fair skin and hair.
heb: יש לה עור צח ושער בהיר.
eng: She has fallen in love with me.
heb: היא התאהבה בי.
eng: She has faults, too.
heb: גם היא טועה.
eng: She has faults, too.
heb: גם לה יש מגרעות.
eng: She has faults, too.
heb: גם לה יש שגיאות.
eng: She has few friends.
heb: יש לה ידידים מעטים.
eng: She has few friends.
heb: יש לה כמה חברים.
eng: She has few friends.
heb: יש לה מעט ידידים.
eng: She has fine manners.
heb: יש לה נימוסים נאים.
eng: She has flowers in her hand.
heb: יש לה פרחים ביד.
eng: She has forgiven him.
heb: היא סלחה לו.
eng: She has given birth to five children.
heb: היא ילדה חמישה ילדים.
eng: She has given me a shirt.
heb: היא נתנה לי חולצה.
eng: She has gone abroad.
heb: היא נסעה לחו"ל.
eng: She has gone abroad.
heb: היא עזבה לחוץ לארץ.
eng: She has gone out.
heb: היא יצאה.
eng: She has gone out.
heb: היא יצאה החוצה.
eng: She has gone shopping.
heb: היא יצאה לקניות.
eng: She has gone to America.
heb: היא נסעה לאמריקה.
eng: She has gone to America.
heb: היא נסעה לארה"ב.
eng: She has good handwriting.
heb: יש לה כתב יד יפה.
eng: She has got a lot of weak points.
heb: יש לה נקודות תורפה רבות.
eng: She has great ability in teaching English.
heb: היא מוכשרת מאוד בהוראת האנגלית.
eng: She has green eyes and light brown hair.
heb: יש לה עיניים ירוקות ושיער חום בהיר.
eng: She has green eyes.
heb: יש לה עינים ירוקות.
eng: She has had a magnificent career.
heb: הייתה לה קריירה מפוארת.
eng: She has had to stay here.
heb: היה עליה להישאר כאן.
eng: She has him under her thumb.
heb: היא מחזיקה אותו קצר.
eng: She has hundreds of books.
heb: יש לה מאות ספרים.
eng: She has improved her skill in cooking recently.
heb: היא השתפרה בבישול לאחרונה.
eng: She has improved her skill in cooking recently.
heb: היא שיפרה את כישורי הבישול שלה לאחרונה.
eng: She has infinite resources.
heb: יש לה אינסוף משאבים.
eng: She has infinite resources.
heb: יש לה אמצעים בלי סוף.
eng: She has infinite resources.
heb: יש לה משאבים בלתי מוגבלים.
eng: She has infinite resources.
heb: יש לה משאבים בלתי נדלים.
eng: She has just finished washing dishes.
heb: היא גמרה בדיוק לשטוף את הכלים.
eng: She has just turned twelve.
heb: זה עתה מלאו לה 12 שנה.
eng: She has just turned twenty.
heb: מלאו לה בדיוק עשרים.
eng: She has large breasts.
heb: יש לה שדיים גדולים.
eng: She has large interests in the car industry.
heb: יש לה ענין מיוחד בתעשיית הרכב.
eng: She has left us.
heb: היא נטשה אותנו.
eng: She has left us.
heb: היא עזבה אותנו.
eng: She has liking for ice cream.
heb: היא אוהבת גלידה.
eng: She has located Tom.
heb: היא איתרה את טום.
eng: She has long arms and legs.
heb: יש לה ידיים ורגליים ארוכות.
eng: She has long hair.
heb: יש לה שיער ארוך.
eng: She has long legs.
heb: יש לה רגליים ארוכות.
eng: She has lost both her parents.
heb: היא אבדה את שני הוריה.
eng: She has lost both parents.
heb: היא אבדה את שני הוריה.
eng: She has lost weight.
heb: היא ירדה במשקל.
eng: She has lunch at home.
heb: היא אוכלת את ארוחת הצהריים בבית.
eng: She has made the same mistake as last time.
heb: היא עשתה את אותה טעות בפעם האחרונה.
eng: She has many enemies in the political world.
heb: יש לה יריבים רבים בעולם המדיני.
eng: She has many faults.
heb: יש לה מגרעות רבות.
eng: She has many friends in the United States.
heb: יש לה המון חברים בארצות הברית.
eng: She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
heb: יש לה תחביבים רבים, בישול, סריגה, גינון, בולים ועוד.
eng: She has many valuable books.
heb: יש לה הרבה ספרים יקרי ערך.
eng: She has marginalized herself.
heb: היא הידרדרה לשוליים.
eng: She has marginalized herself.
heb: היא נדחקה לשוליים.
eng: She has narrow hips.
heb: יש לה מותניים צרות.
eng: She has never asked a favour of anybody.
heb: היא מעולם לא ביקשה טובה מאף אחד.
eng: She has never seen him.
heb: היא מעולם לא ראתה אותו.
eng: She has never visited him.
heb: היא מעולם לא ביקרה אותו.
eng: She has no children.
heb: אין לה ילדים.
eng: She has no children.
heb: היא חשוכת ילדים.
eng: She has no faults.
heb: אין לה מגרעות.
eng: She has no fear.
heb: אין בה פחד.
eng: She has no fewer than seven sons.
heb: יש לה לא פחות משבעה בנים.
eng: She has no figure.
heb: אין לה גיזרה.
eng: She has no manners.
heb: היא לא מנומסת.
eng: She has no one to speak to.
heb: אין לה אף אחד לדבר אתו.
eng: She has no one to talk to.
heb: אין לה אף אחד לדבר אתו.
eng: She has no real friends.
heb: אין לה חברים אמיתיים.
eng: She has no real friends.
heb: אין לה חברים של ממש.
eng: She has no remorse.
heb: אין לה נקיפות מצפון.
eng: She has no remorse.
heb: אין לה שום נקיפות מצפון.
eng: She has no right to do this.
heb: אין לה זכות לעשות את זה.
eng: She has no right to do this.
heb: אין לה זכות לעשות זאת.
eng: She has no sense of beauty.
heb: אין לה חוש יופי.
eng: She has no sense of beauty.
heb: אין לה כל חוש ליופי.
eng: She has no sense of beauty.
heb: היא חסרת חוש יופי.
eng: She has no shame.
heb: אין לה בושה.
eng: She has no shame.
heb: היא חסרת בושה.
eng: She has no shame.
heb: היא לא מתביישת.
eng: She has not finished her homework yet.
heb: היא לא גמרה עדיין את שיעורי הבית שלה.
eng: She has not seen him for a long time.
heb: היא לא ראתה אותו זמן רב.
eng: She hasn't changed her mind.
heb: היא לא שינתה את דעתה.
eng: She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
heb: היא עוד לא באה לפה. אני חושש שהיא איבדה אולי את דרכה.
eng: She hasn't done anything.
heb: היא לא עשתה דבר.
eng: She hasn't done her homework yet.
heb: היא כנראה עוד לא הכינה את שיעורי הבית שלה.
eng: She hasn't eaten.
heb: היא לא אכלה.
eng: She hasn't got the knack of cooking yet.
heb: אין לה עדייו חוש לבישול.
eng: She hasn't talked to me since.
heb: היא לא דיברה איתי מאז.
eng: She has red hair and freckles.
heb: יש לה שיער אדום ונמשים.
eng: She has scorn for me.
heb: היא בזה לי.
eng: She has short hair.
heb: יש לה שיער קצר.
eng: She has small breasts, but I don't mind.
heb: יש לה שדיים קטנים אך לי לא איכפת.
eng: She has small feet.
heb: כפות רגליה קטנות.
eng: She has snow-white skin.
heb: עורה לבן כשלג.
eng: She has some relation to that group.
heb: יש לה קשר עם הקבוצה ההיא.
eng: She has something in her hand.
heb: בידיה יש משהו.
eng: She has special powers.
heb: יש לה כוחות מיוחדים.
eng: She has such beautiful eyes.
heb: יש לה עיניים כל כך יפות.
eng: She has survived three wars.
heb: היא שרדה שלוש מלחמות.
eng: She has ten children.
heb: יש לה עשרה ילדים.
eng: She hastened to deny the story.
heb: היא הזדרזה להכחיש את הסיפור.
eng: She hastened to deny the story.
heb: היא מיהרה להכחיש את הסיפור.
eng: She has the big room entirely to herself.
heb: יש לה חדר גדול רק לעצמה.
eng: She has the large house to herself.
heb: יש לה בית גדול מוקדש לעצמה.
eng: She has this big room all to herself.
heb: יש לה חדר גדול זה לעצמה.
eng: She has three brothers.
heb: יש לה שלושה אחים.
eng: She has three children.
heb: יש לה שלושה ילדים.
eng: She has to lie to her family about her boyfriend.
heb: היא צריכה לשקר למשפחה שלה בקשר לחבר שלה.
eng: She has to pay for the book.
heb: היא חייבת לשלם עבור הספר.
eng: She has to pay for the book.
heb: היא צריכה לשלם עבור הספר.
eng: She has traveled all over the globe.
heb: היא נסעה בעולם כולו.
eng: She has two cats.
heb: יש לה שני חתולים.
eng: She has two children.
heb: יש לה שני ילדים.
eng: She has two daughters.
heb: יש לה שתי בנות.
eng: She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
heb: יש לה שתי אחיות, שתיהן חיות בקיוטו.
eng: She has two thousand books.
heb: יש לה אלפיים ספרים.
eng: She has very short hair.
heb: יש לה שיער קצר ביותר.
eng: She has wet hair.
heb: יש לה שיער רטוב.
eng: She has white teeth.
heb: יש לה שיניים לבנות.
eng: She has wine.
heb: יש לה יין.
eng: She has worn the same hat for a month.
heb: היא חבשה את אותו הכובע במשך חודש.
eng: She hated her husband.
heb: היא שנאה את בעלה.
eng: She hated him so much.
heb: היא כל כך שנאה אותו.
eng: She hated him.
heb: היא שנאה אותו.
eng: She hates carrots.
heb: היא שונאת גזר.
eng: She hates country music.
heb: היא שונאת מוזיקת קאנטרי.
eng: She hates green peppers.
heb: היא שונאת פלפל ירקו.
eng: She hates him.
heb: היא שונאת אותו.
eng: She hates it? "Yes." "I hate it, too."
heb: היא שונאת את זה? "כן." "גם אני שונא את זה."
eng: She hates it? "Yes." "I hate it, too."
heb: היא שונאת את זה? "כן." "גם אני שונאת את זה."
eng: She hates running.
heb: היא שונאת לרוץ.
eng: She hates running.
heb: היא שונאת ריצות.
eng: She hates the rules.
heb: היא שונאת את התקנות.
eng: She heard gunshots every night.
heb: היא שמעה כל לילה יריות.
eng: She heard him cry.
heb: היא שמעה אותו בוכה.
eng: She heard him scream, so she ran into his bedroom.
heb: היא שמעה אותו צועק, אז היא רצה לחדר השינה שלו.
eng: She heard him scream.
heb: היא שמעה אותו צועק.
eng: She heard him scream.
heb: היא שמעה אותו צורח.
eng: She heard him sing.
heb: היא שמעה אותו שר.
eng: She held her breath.
heb: היא עצרה את הנשימה.
eng: She held him by the sleeve.
heb: היא אחזה בו בשרוול.
eng: She held him tightly.
heb: היא אחזה בו בחוזקה.
eng: She helped cook lunch.
heb: היא עזרה לבשל צהריים.
eng: She helped her daughter get dressed.
heb: היא עזרה לבִתה להתלבש.
eng: She helped her mother of her own accord.
heb: היא עזרה לאימה מרצונה העצמי.
eng: She helped her younger brother with his homework.
heb: היא עזרה לאחיה הקטן בשיעורי הבית.
eng: She helped him tie his tie.
heb: היא עזרה לו לקשור את העניבה.
eng: She helped him.
heb: היא סייעה לו.
eng: She helped the old man cross the road.
heb: היא סייעה לזקן לחצות את הכביש.
eng: She helps him.
heb: היא לו לעזר.
eng: She helps him.
heb: היא מסייעת לו.
eng: She helps him.
heb: היא עוזרת לו.
eng: She herself did the homework.
heb: היא עשתה את שיעורי הבית בעצמה.
eng: She herself gave him something to eat.
heb: היא בעצמה נתנה לו משהו לאכול.
eng: She herself helped him because no one else would.
heb: היא בעצמה עזרה לו, כי אף אחד אחר לא רצה.
eng: She herself helped him.
heb: היא בעצמה סייעה לו.
eng: She herself helped him.
heb: היא עצמה עזרה לו.
eng: She herself went there.
heb: היא עצמה הלכה לשם.
eng: She hid behind the door and held her breath.
heb: היא הסתתרה מאחורי הדלת ועצרה את נשימתה.
eng: She hid the secret from her husband all her life.
heb: היא הסתירה את הסוד מבעלה כל חייה.
eng: She hinted that she might study abroad.
heb: היא רמזה שאולי היא תלמד בחו"ל.
eng: She hired a private investigator.
heb: היא שכרה בלש פרטי.
eng: She hired a private investigator.
heb: היא שכרה חוקר פרטי.
eng: She hired him.
heb: היא העסיקה אותו.
eng: She hired him.
heb: היא שכרה את שירותיו.
eng: She hired me.
heb: היא קיבלה אותי לעבודה.
eng: She hit him hard.
heb: היא החטיפה לו חזק.
eng: She hit him hard.
heb: היא הרביצה לו חזק.
eng: She hit him hard.
heb: היא חבטה בו בכח.
eng: She hit him with a hammer.
heb: היא הכתה בו בפטיש.
eng: She hit him.
heb: היא הכתה אותו.
eng: She hit him.
heb: היא הרביצה לו.
eng: She hit me, not him.
heb: היא הכתה אותי, לא אותו.
eng: She hit me, not him.
heb: היא הרביצה לי, ולא לו.
eng: She hugged him.
heb: היא התחבקה איתו.
eng: She hugged him.
heb: היא חיבקה אותו.
eng: She hung the calendar on the wall.
heb: היא תלתה את לוח השנה על הקיר.
eng: She hung the picture upside down.
heb: היא תלתה את התמונה הפוך.
eng: She hung the picture upside down.
heb: היא תלתה את התמונה עם הראש למטה.
eng: She hurried so she wouldn't be late.
heb: היא מיהרה כדי לא לאחר.
eng: She identified him immediately.
heb: היא זיהתה אותו מיד.
eng: She idolized him.
heb: היא העריצה אותו.
eng: She idolized him.
heb: היא סגדה לו.
eng: She ignored all my warnings.
heb: היא התעלמה מכל האזהרות שלי.
eng: She ignored her for the entire day.
heb: היא התעלמה ממנה כל היום.
eng: She ignored him all day.
heb: היא התעלמה ממנו כל היום.
eng: She ignored it all day long.
heb: היא התעלמה ממנה כל היום.
eng: She ignores him completely.
heb: היא מתעלמת ממנו לחלוטין.
eng: Sheila decided not to go to Acapulco with Joe. "Thank goodness she didn't." "Yeah, she'd have been a fool to."
heb: שילה החליטה לא לנסוע לאקפולקו עם ג'ו. "תודה לאל שהיא לא נסעה." "כן, גם היא היתה משתטה."
eng: She imagined what life in the city would be like.
heb: היא דמיינה לעצמה את חיי העיר.
eng: She imagined what life in the city would be like.
heb: היא תיארה לעצמה את החיים בעיר.
eng: She immediately blushes in his presence.
heb: היא, בנוכחותו, מסמיקה מייד.
eng: She informed her parents of her success.
heb: היא הודיעה להוריה על הצלחתה.
eng: She informed me of her decision.
heb: היא דיווחה לי על החלטתה.
eng: She insisted on my going there.
heb: היא התעקשה שאלך לשם.
eng: She insisted on my going there.
heb: היא עמדה על כך שאלך לשם.
eng: She instructs students in English.
heb: היא מלמדת אנגלית לתלמידים.
eng: She insulted him.
heb: היא העליבה אותו.
eng: She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.
heb: היא התכוונה לצאת לקניות עם אמא שלה, אבל אמא שלה הייתה עסוקה.