DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Where in Canada are you from?
heb: מאיפה אתה בקנדה?
eng: Where in Canada are you from?
heb: מניין אתה בקנדה?
eng: Where in the world is Tom going?
heb: לאן למען השם תום הולך?
eng: Where in Turkey do you live?
heb: איפה את גרה בטורקיה?
eng: Where in Turkey do you live?
heb: איפה אתם גרים בטורקיה?
eng: Where in Turkey do you live?
heb: איפה בטורקיה אתה גר?
eng: Where is Banja Luka?
heb: איפה באניה לוקה?
eng: Where is Boston?
heb: איפה בוסטון?
eng: Where is English spoken?
heb: איפה מדברים אנגלית?
eng: Where is English spoken?
heb: היכן מדברים אנגלית?
eng: Where is Father?
heb: איפה אבא?
eng: Where is he going to settle down?
heb: איפה הוא מתעתד להתיישב?
eng: Where is he playing?
heb: איפה הוא משחק?
eng: Where is her book? It is on the table.
heb: איפה הספר שלה? הוא מונח על השולחן.
eng: Where is her house?
heb: איפה הבית שלה?
eng: Where is he running now?
heb: איפה הוא רץ עכשיו?
eng: Where is he standing?
heb: איפה הוא עומד?
eng: Where is he?
heb: איפה הוא?
eng: Where is his clinic located?
heb: איפה נמצאת המרפאה שלו?
eng: Where is his family?
heb: איפה המשפחה שלו?
eng: Where is his house?
heb: איפה הבית שלו?
eng: Where is Interlingua spoken?
heb: איפה מדברים אינטרלינגווה?
eng: Where is it hidden?
heb: איפה הסתירו את זה?
eng: Where is it kept?
heb: איפה שומרים את זה?
eng: Where is it said about in the scripts?
heb: איפה זה כתוב בכתובים?
eng: Where is it?
heb: איפה זה?
eng: Where is Jim?
heb: איפה ג'ים?
eng: Where is Mary?
heb: איפה מריה?
eng: Where is my book? "It's in the classroom."
heb: איפה הספר שלי? "הוא בכיתה."
eng: Where is my book?
heb: איפה הספר שלי?
eng: Where is my book?
heb: איפה ספרי?
eng: Where is my brother?
heb: איפה נמצא אח שלי?
eng: Where is my car? "It's in the garage."
heb: איפה האוטו שלי? "הוא בגראז'."
eng: Where is my car? "It's in the garage."
heb: איפה האוטו שלי? "הוא במוסך."
eng: Where is my car?
heb: איפה המכונית שלי?
eng: Where is my car?
heb: איפה הרכב שלי?
eng: Where is my classroom? "It's on the third floor."
heb: איפה הכיתה שלי? "היא בקומה השלישית."
eng: Where is my clock?
heb: איפה השעון שלי?
eng: Where is my Mezuzah?
heb: איפה המזוודה שלי?
eng: Where is my office?
heb: איפה המשרד שלי?
eng: Where is my phone? "It's on my desk."
heb: איפה הטלפון שלי? "הוא על השולחן שלי."
eng: Where is my sandwich? "It's in the kitchen."
heb: איפה הכריך שלי? "הוא במטבח."
eng: Where is my sandwich? "It's in the kitchen."
heb: איפה הסנדוויץ' שלי? "הוא במטבח."
eng: Where is my seat?
heb: איפה הכסא שלי?
eng: Where is my son?
heb: איה בני?
eng: Where is my son?
heb: איפה בני?
eng: Where is my suitcase?
heb: איפה המזוודה שלי?
eng: Where is my umbrella?
heb: איפה המטריה שלי?
eng: Where is my watch?
heb: איפה השעון שלי?
eng: Where is my watch?
heb: איפה שעון היד שלי?
eng: Where is my wife? "She is in jail."
heb: איפה אשתי? "היא בבית הכלא."
eng: Where is my wife? "She is in jail."
heb: איפה אשתי? "היא בבית הסוהר."
eng: Where is Paris?
heb: איפה נמצאת פריז?
eng: Where is Paul?
heb: איפה פאול?
eng: Where is Room 105?
heb: איפה זה חדר 105?
eng: Where is Room 105?
heb: איפה נמצא חדר מאה וחמש?
eng: Where is Sevilla in Italy?
heb: איפה באיטליה נמצאת סביליה?
eng: Where is she going?
heb: לאן היא הולכת
eng: Where is she working now?
heb: איפה היא עובדת עכשיו?
eng: Where is she?
heb: איפה היא?
eng: Where is Tehran?
heb: איפה טהרן?
eng: Where is that?
heb: איפה זה?
eng: Where is the American embassy?
heb: איפה נמצאת שגרירות ארצות הברית?
eng: Where is the bank?
heb: איפה הבנק?
eng: Where is the bathroom?
heb: איפה האמבטיה?
eng: Where is the bathroom?
heb: איפה השירותים?
eng: Where is the bathroom?
heb: איפה חדר האמבטיה?
eng: Where is the bathroom?
heb: איפה יש בית שימוש?
eng: Where is the bird's area?
heb: היכן האיזור של הציפור?
eng: Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
heb: איפה שער היציאה לטיסה 124 של Japan Airlines?
eng: Where is the book?
heb: איפה הספר?
eng: Where is the boy?
heb: איפה הילד?
eng: Where is the boy?
heb: היכן הנער?
eng: Where is the bridge?
heb: איפה הגשר?
eng: Where is the bridge?
heb: איפה נמצא הגשר?
eng: Where is the bus stop?
heb: איפה תחנת האוטובוס?
eng: Where is the bus stop?
heb: היכן נמצאת תחנת האוטובוס?
eng: Where is the cat?
heb: איפה החתול?
eng: Where is the cat?
heb: איפה נמצא החתול?
eng: Where is the closest subway station?
heb: איפה נמצאת תחנת הרכבת התחתית הקרובה ביותר?
eng: Where is the closest Underground station?
heb: איפה נמצאת תחנת הרכבת התחתית הקרובה ביותר?
eng: Where is the closet travel agent?
heb: איפה סוכן הנסיעות הקרוב ביותר?
eng: Where is the departures hall?
heb: איפה אולם היציאות?
eng: Where is the difference?
heb: איפה ההבדל?
eng: Where is the difference?
heb: איפה השוני?
eng: Where is the dining hall?
heb: איפה חדר האוכל?
eng: Where is the dining room?
heb: איפה חדר האוכל?
eng: Where is the emergency exit?
heb: איפה יציאת החירום?
eng: Where is the emphasis in the word "Australia?"
heb: איפה נופלת ההטעמה במילה "אוסטרליה"?
eng: Where is the entrance to the museum?
heb: איפה הכניסה למוזיאון?
eng: Where is the evidence?
heb: איפה הראיות?
eng: Where is the girl studying?
heb: איפה הילדה לומדת?
eng: Where is the hotel?
heb: איפה המלון?
eng: Where is the ice cream man?
heb: איפה הגלידה, חביבי?
eng: Where is the ice cream man?
heb: איפה מוכר הגלידה?
eng: Where is the Japanese Embassy?
heb: איפה השגרירות היפנית?
eng: Where is the Japanese Embassy?
heb: איפה שגרירות יפן?
eng: Where is the kitchen?
heb: איפה המטבח?
eng: Where is the laundry?
heb: איפה הכביסה?
eng: Where is the library?
heb: איפה הספרייה?
eng: Where is the library?
heb: היכן הספריה?
eng: Where is the mailbox?
heb: איפה תיבת הדואר?
eng: Where is the milk tea?
heb: איפה התה בחלב?
eng: Where is the most beautiful place in the world?
heb: היכן המקום היפה ביותר בעולם?
eng: Where is the nearest bank?
heb: איפה נמצא בנק קרוב?
eng: Where is the nearest police station?
heb: היכן תחנת המשטרה הקרובה ביותר?
eng: Where is the nearest store?
heb: איפה החנות הכי קרובה?
eng: Where is the nearest store?
heb: איפה החנות הקרובה ביותר?
eng: Where is the nearest subway station?
heb: איפה נמצאת התחנה הקרובה של הרכבת התחתית?
eng: Where is the nearest subway station?
heb: איפה תחנת המטרו הקרובה?
eng: Where is the Norwegian embassy?
heb: איפה נמצאת השגרירות הנורווגית?
eng: Where is the pain?
heb: איפה זה כואב?
eng: Where is the police station?
heb: איפה תחנת המשטרה?
eng: Where is the post office?
heb: איפה הדואר?
eng: Where is the post office?
heb: איפה יש סניף דואר?
eng: Where is the PowerPoint presentation you promised me?
heb: איפה מצגת המחשב שהבטחת לי?
eng: Where is the railroad station?
heb: איפה תחנת הרכבת?
eng: Where is there a bakery?
heb: איפה יש מאפיה?
eng: Where is the receipt that I need?
heb: איפה הקבלה שאני צריך?
eng: Where is the receipt that I need?
heb: איפה הקבלה שאני צריכה?
eng: Where is the receipt?
heb: איפה הקבלה?
eng: Where is the restroom?
heb: איפה יש בית שימוש?
eng: Where is the Russian embassy?
heb: איפה נמצאת השגרירות הרוסית?
eng: Where is the Russian embassy?
heb: איפה נמצאת השגרירות של רוסיה?
eng: Where is the Russian embassy?
heb: איפה נמצאת שגרירות רוסיה?
eng: Where is the school?
heb: איפה בית הספר?
eng: Where is the screwdriver?
heb: איפה המברג?
eng: Where is the source of this river?
heb: איפה מוצא הנהר הזה?
eng: Where is the south terminal?
heb: איפה נמצא המסוף הדרומי?
eng: Where is Thessaloniki? "In Greece."
heb: איפה נמצאת סלוניקי? "ביוון."
eng: Where is Thessaloniki? "In Greece."
heb: איפה סלוניקי? "ביוון."
eng: Where is Thessaloniki? "In Greece."
heb: איפה תסלוניקי? "ביוון."
eng: Where is the station?
heb: איפה התחנה?
eng: Where is the station?
heb: איפה נמצאת התחנה?
eng: Where is the sun?
heb: איפה השמש?
eng: Where is the Swedish embassy?
heb: איפה השגרירות השבדית?
eng: Where is the Swedish embassy?
heb: איפה השגרירות השוודית?
eng: Where is the Swedish embassy?
heb: איפה נמצאת השגרירות השבדית?
eng: Where is the Swedish embassy?
heb: איפה נמצאת השגרירות השוודית?
eng: Where is the Swedish embassy?
heb: איפה שגרירות שבדיה?
eng: Where is the Swedish embassy?
heb: איפה שגרירות שוודיה?
eng: Where is the tea with milk?
heb: איפה התה עם חלב?
eng: Where is the ticket office?
heb: איפה משרד הכרטיסים?
eng: Where is the ticket window?
heb: איפה אשנב הכרטיסים?
eng: Where is the tourist information office?
heb: איפה המודיעין לתיירים?
eng: Where is the train station?
heb: איפה תחנת הרכבת?
eng: Where is the way out?
heb: איפה היציאה?
eng: Where is the yellow jug of milk?
heb: איפה כד החלב הצהוב?
eng: Where is this play being performed?
heb: איפה מבצעים את המחזה הזה?
eng: Where is this train going?
heb: לאן נוסעת הרכבת הזאת?
eng: Where is today's paper?
heb: איפה העיתון של היום?
eng: Where is Tom's classroom?
heb: איפה נמצאת הכיתה של טום?
eng: Where is Tony playing?
heb: איפה טוני מנגן?
eng: Where is Tony playing?
heb: איפה טוני משחק?
eng: Where is your business trip report?
heb: איפה דו"ח נסיעת העסקים שלך?
eng: Where is your business trip report?
heb: איפה דו"ח נסיעת העסקים שלכם?
eng: Where is your compassion?
heb: איפה החמלה שלך?
eng: Where is your dog?
heb: איפה הכלב שלך?
eng: Where is your dog?
heb: היכן כלבך?
eng: Where is your dog?
heb: היכן כלבכם?
eng: Where is your father? "I don't have one."
heb: איפה אביך? "אין לי אבא."
eng: Where is your father?
heb: איפה אבא שלך?
eng: Where is your father?
heb: איפה אבא שלכם?
eng: Where is your father?
heb: איפה אביך?
eng: Where is your father?
heb: היכן אביך?
eng: Where is your first aid kit?
heb: איפה ארגז העזרה הראשונה שלך?
eng: Where is your homework?
heb: איפה שיעורי הבית שלך?
eng: Where is your house? "It is over there."
heb: איפה הבית שלך? "הוא שם".
eng: Where is your report card?
heb: איפה התעודה שלך?
eng: Where is your room?
heb: איפה החדר שלך?
eng: Where is your room?
heb: איפה נמצא החדר שלך?
eng: Where is your school?
heb: איפה בית הספר שלך?
eng: Where is your school?
heb: איפה נמצא בית הספר שלך?
eng: Where on earth can he have gone off to at this time of day?
heb: לאן לכל הרוחות הוא יכול היה ללכת בשעה זו של היום?
eng: Where on earth can he have gone off to at this time of day?
heb: לאן לעזאזל הוא יכול היה ללכת בשעה זו של היום?
eng: Where on earth did Tom go?
heb: לאן לכל הרוחות הלך תום?
eng: Where on earth did you get that hat?
heb: איפה למען השם השגת את הכובע הזה?
eng: Where're the shoes?
heb: איפה הנעליים?
eng: Where's convenient for you?
heb: איפה מתאים לך?
eng: Where's everybody?
heb: איפה כולם?
eng: Where's everyone?
heb: איפה כולם?
eng: Where shall I hang this calendar?
heb: איפה לתלות את לוח השנה הזה?
eng: Where shall we begin?
heb: איפה נתחיל?
eng: Where shall we eat tonight?
heb: איפה נאכל הלילה?
eng: Where shall we go now?
heb: לאן נלך עכשיו?
eng: Where shall we meet?
heb: איפה ניפגש?
eng: Where's he wandering about?
heb: איפה הוא משוטט?
eng: Where's his home?
heb: היכן ביתו?
eng: Where should I ask Tom to wait?
heb: איפה לבקש את תום לחכות?
eng: Where should I go to buy art books and catalogs?
heb: לאן עלי ללכת כדי לקנות ספרים וקטלוגים על אמנות?
eng: Where should I go with my suitcase?
heb: לאן עלי ללכת עם המזוודה שלי?
eng: Where should I go?
heb: לאן עליי לפנות?
eng: Where should I sit?
heb: איפה אני צריך לשבת?
eng: Where should I sit?
heb: איפה אני צריכה לשבת?
eng: Where should I sit?
heb: איפה לשבת?
eng: Where should I sit?
heb: איפה עליי לשבת?
eng: Where should I throw away this empty cup?
heb: לאן לזרוק את הכוס הריקה הזאת?
eng: Where should I transfer?
heb: לאן אני אמור לעבור?
eng: Where should we go?
heb: אנה נלך?
eng: Where should we go?
heb: לאן אנו צריכים ללכת?
eng: Where should we go?
heb: לאן עלינו ללכת?
eng: Where should we hide?
heb: למה לנו להסתתר?
eng: Where should we meet?
heb: איפה אנו אמורים להיפגש?
eng: Where should we register?
heb: איפה עלינו להרשם?
eng: Where's Mary? "She didn't make it." "I'm sorry."
heb: איפה מרי? "היא לא הצליחה להגיע." "חבל."
eng: Where's my book?
heb: היכן ספרי?
eng: Where's my box of chocolates?
heb: איפה הבונבוניירה שלי?
eng: Where's my box of chocolates?
heb: איפה קופסת השוקולדים שלי?
eng: Where's my brother?
heb: איפה אח שלי?
eng: Where's my golf bag?
heb: איפה תיק הגולף שלי?
eng: Where's my hat? "Right behind you."
heb: איפה הכובע שלך? "מאחוריך."
eng: Where's my husband?
heb: איפה בעלי?
eng: Where's my lawyer?
heb: איפה עורך הדין שלי?
eng: Where's my lucky blue cap?
heb: איפה הכומתה הכחולה שמביאה לי מזל?
eng: Where's my lunch?
heb: איפה ארוחת הצהרים שלי?
eng: Where's my money?
heb: איפה הכסף שלי?
eng: Where's my money?
heb: איפה הכספים שלי?
eng: Where's my room?
heb: איפה החדר שלי?
eng: Where's my son?
heb: איה בני?
eng: Where's my son?
heb: איפה בני?
eng: Where's my suitcase?
heb: איפה המזוודה שלי?
eng: Where's my tea?
heb: איפה התה שלי?
eng: Where's my tip?
heb: איפה התשר שלי?
eng: Where's my umbrella?
heb: איפה המטריה שלי?
eng: Where's Tehran?
heb: איפה טהרן?
eng: Where's the "any" key?
heb: איפה המקש הזה "כלשהו"?
eng: Where's the "any" key?
heb: איפה המקש "כלשהו"?
eng: Where's the "any" key?
heb: איפה הקליד הזה "כלשהו"?
eng: Where's the "any" key?
heb: איפה הקליד "כלשהו"?
eng: Where's the "any" key?
heb: איפה נמצא הלחיץ "כלשהו"?
eng: Where's the "any" key?
heb: איפה נמצא המקש "כלשהו"?
eng: Where's the bag?
heb: איפה התיק?
eng: Where's the bathroom?
heb: איפה חדר הרחצה?
eng: Where's the bathroom?
heb: איפה יש בית שימוש?
eng: Where's the beach?
heb: איפה החוף?
eng: Where's the boss?
heb: איפה האחראי?
eng: Where's the boy?
heb: היכן הנער?
eng: Where's the bread?
heb: איפה הלחם?
eng: Where's the bread?
heb: היכן הלחם?
eng: Where's the butter?
heb: איפה החמאה?
eng: Where's the cafeteria?
heb: איפה חדר האוכל?
eng: Where's the closest metro station?
heb: איפה נמצאת תחנת המטרו הקרובה ביותר?
eng: Where's the closest metro station?
heb: איפה נמצאת תחנת הרכבת התחתית הקרובה ביותר?
eng: Where's the closest metro station?
heb: איפה תחנת המטרו הקרובה ביותר?
eng: Where's the dining car?
heb: איפה נמצא קרון המסעדה?
eng: Where's the dining room?
heb: איפה חדר האוכל?
eng: Where's the emergency exit?
heb: איפה יציאת החירום?
eng: Where's the entrance to the museum?
heb: איפה הכניסה למוזיאון?
eng: Where's the entrance?
heb: איפה הכניסה?
eng: Where's the gate for Japan Airlines flight 124?
heb: איפה השער לחברת התעופה היפנית טיסה 124?
eng: Where's the information desk?
heb: איפה זה המודיעין?
eng: Where's the key? Ah, you found it.
heb: איפה המפתח? אהה, מצאתי אותו.
eng: Where's the kitchen?
heb: איפה המטבח?
eng: Where's the kitchen?
heb: איפה נמצא המטבח?
eng: Where's the light switch?
heb: איפה מתג החשמל?
eng: Where's the map?
heb: איפה המפה?
eng: Where's the milk?
heb: איפה החלב?
eng: Where's the mirror?
heb: איפה המראה?
eng: Where's the museum?
heb: איפה נמצא המוזיאון?
eng: Where's the nearest hotel?
heb: איפה נמצא בית המלון הקרוב ביותר?
eng: Where's the nearest restroom?
heb: איפה השירותים הכי קרובים?
eng: Where's the nearest restroom?
heb: איפה השירותים הקרובים ביותר?
eng: Where's the nearest store?
heb: איפה החנות הכי קרובה?
eng: Where's the nearest store?
heb: איפה החנות הקרובה ביותר?
eng: Where's the nearest train station?
heb: איפה תחנת הרכבת הקרובה?
eng: Where's the nearest train station?
heb: איפה תחנת הרכבת הקרובה ביותר?
eng: Where's the new girl?
heb: איפה הנערה החדשה?
eng: Where's the newspaper?
heb: איפה העיתון?
eng: Where's the newspaper?
heb: היכן העיתון?
eng: Where's the phone book?
heb: איפה ספר הטלפונים?
eng: Where's the Polish embassy?
heb: איפה נמצאת שגרירות פולין?
eng: Where's the Polish embassy?
heb: היכן נמצאת השגרירות הפולנית?
eng: Where's the president?
heb: איפה הנשיא?
eng: Where's the red tie I bought you?
heb: איפה העניבה האדומה שקניתי לך?
eng: Where's the rope?
heb: איפה החבל?
eng: Where's the secret hiding place?
heb: איפה מקום המסתור הסודי?
eng: Where's the shopping center?
heb: איפה מרכז הקניות?
eng: Where's the source of this river?
heb: איפה מוצא הנהר הזה?
eng: Where's the source of this river?
heb: מאיפה זורם נהר זה?
eng: Where's the sunscreen?
heb: איפה קרם השיזוף?
eng: Where's the ticket counter?
heb: איפה דלפק הכרטיסים?
eng: Where's the toothpaste?
heb: איפה משחת השיניים?
eng: Where's the truck?
heb: איפה המשאית?
eng: Where's the washroom?
heb: איפה חדר הרחצה?
eng: Where's Tom? "Beats me."
heb: איפה תום? "השד יודע."
eng: Where's Tom going to live now?
heb: איפה תום יגור עכשיו?
eng: Where's Tom going to live?
heb: איפה יחיה תום?
eng: Where's Tom going?
heb: לאן תום הולך?
eng: Where's Tom hiding?
heb: איפה תום מתחבא?
eng: Where's Tom now?
heb: איפה תום עכשיו?
eng: Where's Tom this morning?
heb: איפה תום הבוקר?
eng: Where's Tom today?
heb: איפה טום היום?
eng: Where's Tom?
heb: איפה תום?
eng: Where's Tony?
heb: איפה טוני?
eng: Where's Tony?
heb: איפה נמצא טוני?
eng: Where's your babysitter?
heb: איפה השמרטף שלך?
eng: Where's your backpack?
heb: איפה התרמיל שלך?
eng: Where's your bag?
heb: איפה התיק שלך?
eng: Where's your bulletproof vest?
heb: איפה אפוד המגן שלך?
eng: Where's your cousin? "He just left."
heb: איפה בן דוד שלך? "זה עתה יצא."
eng: Where's your cousin? "She's just left."
heb: איפה בת דוד שלך? "יצאה כרגע."
eng: Where's your family, Tom?
heb: איפה המשפחה שלך, תום?
eng: Where's your father?
heb: איפה אבא שלכם?
eng: Where's your hat?
heb: היכן כובעך?
eng: Where's your money?
heb: איפה הכסף שלכם?
eng: Where's your snake? "Oh, I don't know. I haven't seen him for a few days. I think he's hiding somewhere."
heb: איפה הנחש שלך? "אני לא יודע. לא ראיתי אותו כמה ימים. הוא בטח מתחבא איפשהו."
eng: Where's your suitcase?
heb: איפה המזוודה שלך?
eng: Where's your truck?
heb: איפה המשאית שלך?
eng: Where's your truck?
heb: איפה המשאית שלכם?
eng: Where's your truck?
heb: איפה המשאית שלכן?
eng: Where's your uniform?
heb: איפה המדים שלך?
eng: Where the hell were you?
heb: איפה לעזאזל הייתם?
eng: Where there is life, there is hope.
heb: במקום שיש חיים, יש תקווה.
eng: Where there's a body, you'll find vultures.
heb: היכן שנמצאת גופה, ימצאו נשרים.
eng: Where there's life, there's hope.
heb: כל עוד יש חיים, יש תקווה.
eng: Where the treasure is hidden is still a mystery.
heb: איפה טמון האוצר עדיין תעלומה.
eng: Wherever I may go, I will get lost.
heb: בכל אשר אלך, אלך לאיבוד.
eng: Wherever you go, I will follow.
heb: לכל אשר תלכי, אלך.
eng: Wherever you go, I will follow.
heb: לכל אשר תלכי, אלך גם אני.
eng: Wherever you go, I will go, and wherever you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God my God. Wherever you die, I will die, and there I will be buried.
heb: אֶל־אֲשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵךְ וּבַאֲשֶׁר תָּלִינִי אָלִין עַמֵּךְ עַמִּי וֵאלֹהַיִךְ אֱלֹהָי: יזבַּאֲשֶׁר תָּמוּתִי אָמוּת וְשָׁם אֶקָּבֵר:
eng: Wherever you go, I will go too.
heb: לכל מקום שתלך, אלך גם אני.
eng: Where was everyone?
heb: איפה היו כולם?
eng: Where was Guido Fawkes tortured?
heb: איפה עוּנה גידו פוקס?
eng: Where was Guido Fawkes tortured?
heb: איפה עינו את גאי פוקס?
eng: Where was he born and raised?
heb: היכן הוא נולד וגדל?
eng: Where was he born?
heb: איפה הוא נולד?
eng: Where was he headed?
heb: לאן היו פניו מועדות?
eng: Where was it?
heb: איפה זה היה?
eng: Where was I?
heb: איפה הייתי?
eng: Where was Michael Jackson buried?
heb: איפה נקבר מייקל ג'קסון?
eng: Where was Nelson Mandela imprisoned?
heb: איפה היה כלוא נלסון מנדלה?
eng: Where was Nelson Mandela imprisoned?
heb: איפה כלאו את נלסון מנדלה?
eng: Where was Nelson Mandela imprisoned?
heb: היכן היה כלוא נלסון מנדלה?
eng: Where was she born?
heb: איפה היא נולדה?
eng: Where was that?
heb: איפה ההוא היה?
eng: Where was the black cat?
heb: איפה היה החתול השחור?
eng: Where was the meeting?
heb: איפה היתה הפגישה?
eng: Where was the mistake?
heb: איפה הייתה הטעות?
eng: Where was the wedding held?
heb: איפה נערכה החתונה?
eng: Where was the wedding held?
heb: היכן נערכה החתונה?
eng: Where was this photo taken?
heb: איפה צולמה התמונה הזאת?
eng: Where was Tom born?
heb: איפה טום נולד?
eng: Where was Tom born?
heb: טום, איפה הוא נולד?
eng: Where was Tom born?
heb: מה מקום לידתו של טום?
eng: Where was Tom hiding?
heb: איפה תום התחבא?
eng: Where was Tom last weekend?
heb: איפה היה תום בסופשבוע האחרון?
eng: Where was Tom?
heb: איפה תום היה?
eng: Where was Woody Allen born?
heb: איפה נולד וודי אלן?
eng: Where were all of you?
heb: איפה הייתם כולכם?
eng: Where were the building inspectors?
heb: איפה היו מפקחי הבניה?
eng: Where were they born?
heb: איפה הם נולדו?
eng: Where were they standing?
heb: איפה הם עמדו?
eng: Where were they?
heb: איפה הם היו?
eng: Where were you before?
heb: איפה היית קודם?
eng: Where were you between one and three o'clock?
heb: איפה הייתם בין אחת לשלוש?
eng: Where were you born?
heb: איפה נולדת?
eng: Where were you born?
heb: איפה נולדתם?
eng: Where were you born?
heb: באיזה מקום נולדת?
eng: Where were you boys yesterday?
heb: איפה הייתם, בנים, אתמול?
eng: Where were you going?
heb: בדרך לאן היית?
eng: Where were you going?
heb: לאן הלכת?
eng: Where were you hiding?
heb: איפה התחבאת?
eng: Where were you the entire afternoon?
heb: איפה היית כל אחר הצהרים?
eng: Where were you the night the factory burned down?
heb: איפה היית בלילה בו נשרף המפעל?
eng: Where were you three nights ago?
heb: איפה היית לפני שלושה לילות?
eng: Where were you yesterday afternoon?
heb: איפה היית אתמול אחר הצהריים?
eng: Where were you yesterday?
heb: איפה היית אתמול?
eng: Where were you yesterday?
heb: איפה הייתם אתמול?
eng: Where were you?
heb: איפה היית?
eng: Where were you?
heb: איפה הייתן?
eng: Where will we go afterwards?
heb: לאן נלך אחר כך?
eng: Where will we meet?
heb: איפה ניפגש?
eng: Where will you be staying?
heb: איפה תתגורר?
eng: Where will you be?
heb: איפה תהיה?
eng: Where will you go?
heb: לאן תלך?
eng: Where will you go?
heb: לאן תלכו?
eng: Where will you go?
heb: לאן תלכי?
eng: Where will you have lunch today?
heb: איפה תאכל היום ארוחת צהריים?
eng: Where will you visit?
heb: איפה תבקר?
eng: Where will you visit?
heb: אצל מי תבקרו?
eng: Where would you like to go first?
heb: לאן תרצה ללכת בתחילה?
eng: Where would you like to go first?
heb: לאן תרצי ללכת בשלב הראשון?
eng: Where would you like to go next?
heb: לאן תרצה ללכת אחר-כך?
eng: Where would you like to go next?
heb: לאן תרצה ללכת בהמשך?
eng: Where would you like to go next?
heb: לאן תרצה ללכת עכשיו?
eng: Where would you like to go?
heb: לאן היית רוצה ללכת?
eng: Where would you like to go?
heb: לאן תרצה לגשת?
eng: Where would you like to live?
heb: איפה תרצה לחיות?
eng: Where would you most like to go?
heb: לאן הכי תרצה לנסוע?
eng: Where you are is not just your physical environment.
heb: המקום שבו אתה נמצא זה לא רק הסביבה הפיזית שלך.
eng: Whether a dough is a success only depends on the quality of the flour, never on Qdii's cooking skills.
heb: אם הבצק מצליח או לא - תלוי רק בטיב הקמח, לעולם לא במיומנות הבישול של צ'דיאי.
eng: Whether he succeeds or fails, he has to do his best.
heb: אם הוא מצליח ואם הוא נכשל, עליו לעשות את הטוב ביותר.
eng: Whether he will succeed or not depends upon his health.
heb: תלוי בבריאותו, אם יצליח או לא.
eng: Whether he wrote the novel or not is not known.
heb: אם הוא כתב את הרומן או לא זה לא ידוע.
eng: Whether I have a problem with it isn't the point.
heb: אם יש לי או אין לי בעיה עם זה, זאת לא הנקודה.
eng: Whether or not we play an encore depends on the audience.
heb: אם ננגן או לא ננגן הדרן תלוי בקהל.
eng: Whether you drive fast or slow, drive carefully.
heb: בין אם אתה נוהג לאט או מהר, נהג בזהירות.
eng: Whether you drive fast or slow, drive carefully.
heb: בין אם אתם נוהגים לאט או מהר, נהגו בזהירות.
eng: Whether you drive fast or slow, drive carefully.
heb: בין אם את נוהגת לאט או מהר, נהגי בזהירות.
eng: Whether you like it or not, you have to do your homework.
heb: אם תרצה או לא, תצטרך להכין את שיעורי הבית.
eng: Whether you pass the Chinese exam or not, let's go to the bar to drink beer.
heb: אם תעבור או לא את הבחינה בסינית, בוא נלך לשתות בירה.
eng: Which air conditioner do you think is the most efficient?
heb: איזה מזגן, לדעתך, יעיל ביותר?
eng: Which anti depressant would you recommend for someone who can not take hormones?
heb: איזה תכשיר נגד דכאון את ממליצה למישהי שאסור לה לקחת הורמונים?
eng: Which bag is yours?
heb: איזה תיק שלך?
eng: Which ball is white?
heb: איזה כדור הוא לבן?
eng: Which beach do you like to go to?
heb: לאיזה חוף אתם אוהבים ללכת?
eng: Which bee has bit you?
heb: איזו דבורה עקצה אותך?
eng: Which book is yours?
heb: איזה ספר הוא שלך?
eng: Which box do you like better?
heb: איזו קופסה עדיפה בעיניך?
eng: Which boy is Masao?
heb: מי מהנערים הוא מאסאו?
eng: Which boy?
heb: איזה ילד?
eng: Which branch of the armed forces were you in?
heb: באיזה חיל של הצבא שרתת?
eng: Which brother did you see?
heb: את איזה אח ראית?
eng: Which bus goes to the airport?
heb: איזה אוטובוס נוסע לשדה התעופה?
eng: Which came first, the chicken or the egg?
heb: מה קדם למה, הביצה או התרנגולת?
eng: Which cap is yours?
heb: איזה כובע שלך?
eng: Which car is for your father?
heb: איזו מכונית מיועדת לאביך?
eng: Which car is ours?
heb: איזה אוטו הוא שלנו?
eng: Which car is ours?
heb: איזו מהמכוניות היא שלנו?
eng: Which car is ours?
heb: איזו מכונית היא שלנו?
eng: Which car is your father's?
heb: איזו מכונית שייכת לאביך?
eng: Which car's your dad's?
heb: איזו מכונית היא של אבא שלך?
eng: Which celebrity is "the hotness" today?
heb: איזה ידוען הוא בכותרות היום?
eng: Which class are you in?
heb: באיזו כיתה את?
eng: Which class are you in?
heb: באיזו כיתה אתה?
eng: Which class are you in?
heb: באיזו כיתה אתם?
eng: Which club do you belong to?
heb: לאיזה מועדון אתה משתייך?
eng: Which club do you want to join?
heb: לאיזה מועדון תרצה להצטרף כחבר?
eng: Which color do you like more, blue or red?
heb: איזה צבע אתה אוהב יותר - כחול או אדום?
eng: Which color do you like more, blue or red?
heb: איזה צבע אתה מעדיף - כחול או אדום?
eng: Which color do you think she prefers?
heb: מה את חושבת, איזה צבע היא מעדיפה?
eng: Which color do you think Tom prefers?
heb: איזה צבע לדעתך תום מעדיף?
eng: Which countries have you visited?
heb: באילו מדינות ביקרת?
eng: Which country are you from?
heb: מאיזו ארץ אתה?
eng: Which cross do you see?
heb: איזה צלב אתה רואה?
eng: Which dictionary are you referring to?
heb: לאיזה מילון אתה מתכוון?
eng: Which dictionary did you refer to?
heb: לאיזה מילון אתה מתייחס?
eng: Which direction were they heading in?
heb: לאיזה כיוון היו מועדות פניהם?
eng: Which dog is yours?
heb: איזה כלב שלך?
eng: Which do you like best—apples or oranges?
heb: מה אתה הכי אוהב - תפוחים או תפוזים?
eng: Which do you like best—apples or oranges?
heb: מה את מעדיפה - תפוחים או תפוזים?
eng: Which do you like best—apples or oranges?
heb: מהי העדפתך - תפוחים או תפוזים?
eng: Which do you like best—fish or meat?
heb: מה את הכי אוהבת - דגים או בשר?
eng: Which do you like better, apples or oranges?
heb: מה אתה מעדיף, תפוחים או תפוזים?
eng: Which do you like better, English or music?
heb: מה אתה מעדיף: אנגלית או מוזיקה?
eng: Which do you like better, fiction or non-fiction?
heb: מה אתה מעדיף, סיפורת או עיון?
eng: Which do you like better, physics or chemistry?
heb: מה את אוהבת יותר, פיזיקה או כימיה?
eng: Which do you like better, spring or fall?
heb: מה אתה אוהב יותר: אביב או סתיו?
eng: Which do you like better, summer or winter?
heb: מה אתה מעדיף, קיץ או חורף?
eng: Which do you like better, summer or winter?
heb: מה את מעדיפה, קיץ או חורף?
eng: Which do you like better, sushi or tempura?
heb: מה אתה מעדיף, סושי או טמפורה?
eng: Which do you like better, tea or coffee?
heb: מה את אוהבת יותר, תה או קפה?
eng: Which do you like better, tea or coffee?
heb: מה אתה אוהב יותר, תה או קפה?
eng: Which do you like better, the sea or the mountains?
heb: מה אתה מעדיף, ים או הרים?
eng: Which do you like better, white rice or brown rice?
heb: מה אתה מעדיף, אורז לבן או מלא?
eng: Which do you like better, white wine or red wine?
heb: איזה אתה מעדיף, יין לבן או יין אדום?
eng: Which do you like?
heb: איזה אתה בוחר?
eng: Which do you prefer, apples or bananas?
heb: מה תעדיף - תפוחי עץ או בננות?
eng: Which do you prefer, raisins, prunes or dates?
heb: מה אתה מעדיף, צימוקים, שזיפים או תמרים?
eng: Which do you prefer, rice or bread?
heb: מה אתה מעדיף? אורז או לחם?
eng: Which do you prefer: this one or that one?
heb: מה אתה מעדיף: את זה או את זה?
eng: Which do you recommend?
heb: על מי אתה ממליץ?
eng: Which do you usually drink, wine or beer?
heb: מה אתה שותה בדרך כלל: יין או בירה?
eng: Which do you usually drink, wine or beer?
heb: מה אתם שותים בדרך כלל: יין או בירה?
eng: Which drinks don't you like?
heb: איזה משקאות אתה לא אוהב?
eng: Which European city do you like the most?
heb: איזו עיר אירופית את הכי אוהבת?
eng: Whichever you choose, you cannot lose.
heb: יהיה אשר תבחר, אינך יכול להפסיד.
eng: Whichever you choose, you will be satisfied.
heb: מה שלא תבחר, תהיה מרוצה.
eng: Which factory was it?
heb: איזה מפעל זה היה?
eng: Which fruit is red?
heb: איזה פרי הוא אדום?
eng: Which gate is that?
heb: איזה שער זה?
eng: Which group is your friend in?
heb: באיזו קבוצה החבר שלך?
eng: Which group is your friend in?
heb: לאיזו קבוצה שייך החבר שלך?
eng: Which has the biggest brain, an elephant or a person?
heb: למי יש מוח יותר גדול? לפיל או לבנאדם?
eng: Which hat do you want to buy?
heb: איזה כובע אתה רוצה לקנות?
eng: Which hat do you want to give to Tom?
heb: איזה כובע אתה רוצה לתת לתום?
eng: Which hat do you want to wear?
heb: איזה כובע אתה רוצה לחבוש?
eng: Which hat is yours?
heb: איזה כובע שלך?
eng: Which house do they live in?
heb: באיזה בית הם גרים?
eng: Which house do you live in?
heb: באיזה בית אתה גר?
eng: Which house is his?
heb: איזה בית שלו?
eng: Which house is his?
heb: איזה מהבתים הוא שלו?
eng: Which is best, white thread or red thread?
heb: מה הכי טוב, חוט לבן או אדום?
eng: Which is better?
heb: מי מהם טוב יותר?
eng: Which is cheaper?
heb: איזה זול יותר?
eng: Which is faster, a taxi or a subway?
heb: מה מהיר יותר, מונית או רכבת תחתית?
eng: Which is heavier, lead or gold?
heb: מה יותר כבד, עופרת או זהב?
eng: Which is larger, Japan or Britain?
heb: איזו מדינה גדולה יותר, יפן או בריטניה?
eng: Which is larger, Japan or England?
heb: מי גדולה יותר, אנגליה או יפן?
eng: Which is larger, the sun or the earth?
heb: מה יותר גדול: כדור הארץ או השמש?
eng: Which is larger, the sun or the earth?
heb: מה יותר גדול, שמש או אֶרֶץ?
eng: Which is mine?
heb: איזו מהן שלי?
eng: Which is old?
heb: איזה מהם ישן?
eng: Which is old?
heb: איזו מביניהן ישָנה?
eng: Which is our car?
heb: איזו המכונית שלנו?
eng: Which is the easiest language to learn? Esperanto!
heb: איזוהי השפה הקלה ביותר ללימוד? אספרנטו!
eng: Which is the highest mountain in Japan?
heb: מה ההר הגבוה ביפן?
eng: Which is the hottest of all the seasons?
heb: מהי העונה החמה ביותר?
eng: Which is the hottest of all the seasons?
heb: מהי העונה החמה ביותר מבין עונות השנה?
eng: Which is worse, killing one person or letting five people die?
heb: מה רע יותר, להרוג אדם אחד או לתת לחמישה למות?
eng: Which is your bag?
heb: איזה התיק שלך?
eng: Which is your book, this one or that one?
heb: איזה מהם הוא הספר שלך, זה או ההוא?
eng: Which is your book?
heb: איזה ספר הוא שלך?
eng: Which is your guitar?
heb: איזו הגיטרה שלך?
eng: Which is your luggage?
heb: איזו היא המזוודה שלך?
eng: Which is your pen?
heb: איזה העט שלך?
eng: Which is your stronger language?
heb: מהי השפה החזקה ביותר שלך?
eng: Which is your stronger language?
heb: מהי השפה החזקה ביותר שלכם?
eng: Which is your strongest language?
heb: מה היא השפה שבה אתה שולט הכי טוב?
eng: Which is your strongest language?
heb: מה היא השפה שבה אתם שולטים הכי טוב?
eng: Which is your strongest language?
heb: מה היא השפה שבה את שולטת הכי טוב?
eng: Which joint did you dislocate?
heb: איזה מפרק פרקת?
eng: Which judge heard the case?
heb: איזה שופט דן בתיק?
eng: Which key is it?
heb: איזה מפתח זה?
eng: Which lane would you recommend?
heb: על איזה נתיב היית ממליצה?
eng: Which language do you speak the most often?
heb: באיזו שפה אתה משתמש הכי הרבה?
eng: Which language do you speak the most often?
heb: באיזו שפה אתם משתמשים הכי הרבה?
eng: Which language do you speak the most often?
heb: באיזו שפה את משתמשת הכי הרבה?
eng: Which language is spoken in Uruguay?
heb: באיזו שפה מדברים באורוגוואי?
eng: Which languages do you speak?
heb: אילו שפות את מדברת?
eng: Which laptop do I need?
heb: איזה מחשב נייד אני צריך?
eng: Which leg hurts?
heb: איזו רגל כואבת?
eng: Which meat dishes do you propose?
heb: על איזה תבשילי בשר אתה ממליץ?
eng: Which newspapers did you read in Germany?
heb: אילו עיתונים קראת בגרמניה?
eng: Which objects are in the room?
heb: איזה פריטים נמצאים בחדר?
eng: Which of my servants did you see?
heb: את מי מהמשרתים שלי ראית?
eng: Which of them can sing better?
heb: מי מהם שר יפה יותר?
eng: Which of these dogs is yours?
heb: איזה מהכלבים שלך?
eng: Which of these is yours?
heb: מה מאילו שלך?
eng: Which of these rackets is yours?
heb: איזה מהמחבטים האלה שלך?
eng: Which of these rackets is yours?
heb: איזה מהמחבטים הוא שלך?
eng: Which of us lost his bag?
heb: מי מאיתנו איבד את ארנקו?
eng: Which of you did it?
heb: מי מכם עשה זאת?
eng: Which of your parents do you resemble?
heb: למי מההורים שלך את דומה?
eng: Which of your parents do you resemble?
heb: למי מההורים שלך אתה דומה?
eng: Which of your parents do you take after?
heb: למי מהוריך אתה דומה?
eng: Which of you was here first?
heb: מי מכם היה פה ראשון?
eng: Which one do you prefer?
heb: איזה אתה מעדיף?
eng: Which one do you prefer?
heb: איזה מהם אתה מעדיף?
eng: Which one do you think she chose?
heb: איזה מהם, אתה חושב, היא בחרה?
eng: Which one do you think she chose?
heb: איזה מהם את חושבת שהיא בחרה?
eng: Which one do you think she chose?
heb: איזה מהם היא בחרה, לדעתך?
eng: Which one do you think she chose?
heb: מי מהם אתה חושב שהיא בחרה?
eng: Which one do you think she chose?
heb: מי מהם את חושבת שהיא בחרה?
eng: Which one is mine?
heb: איזו מהן שלי?
eng: Which one is more expensive?
heb: איזו יקרה יותר?
eng: Which one is Tom's daughter?
heb: מי הבת של תום?
eng: Which one is Tom?
heb: מי מהם תום?
eng: Which one is your bag?
heb: איזה הוא התיק שלך?
eng: Which one is your bag?
heb: איזה תיק שלך?
eng: Which one is your car?
heb: איזה מהם הוא הרכב שלך?
eng: Which one is your car?
heb: איזו היא המכונית שלך?
eng: Which one is your jacket?
heb: איזה הוא המעיל שלך?
eng: Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
heb: עם איזו דמות היסטורית של יפן אתה מזדהה?
eng: Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
heb: עם אילו מהדמויות ההיסטוריות של יפן אתה מזדהה?
eng: Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
heb: עם אילו מהדמויות ההיסטוריות של יפן את מזדהה?
eng: Which one of them is mine?
heb: איזה מהם הוא שלי?
eng: Which one of these boys will you give the book to?
heb: לאיזה מהבנים האלה תתן את הספר?
eng: Which one of these is your book?
heb: איזה מאלה הוא ספרך?
eng: Which one of these people is you?
heb: מי מהאנשים האלה אתה?
eng: Which one of these people is you?
heb: מי מהאנשים האלה הוא אתה?
eng: Which one of you is the oldest?
heb: מי מכם הכי זקן?
eng: Which one of you is Tom?
heb: מי מכם הוא תום?
eng: Which one should I get?
heb: איזה אני צריך לקבל?
eng: Which one should I use?
heb: באיזה מהם כדאי להשתמש?
eng: Which one should I use?
heb: באיזה מהם עליי להשתמש?
eng: Which one was Tom?
heb: איזה מהם היה תום?
eng: Which part hasn't been translated?
heb: איזה חלק לא תורגם?
eng: Which part of Boston are you going to?
heb: לאיזה רובע של בוסטון אתה הולך?
eng: Which period of history are you studying?
heb: איזו תקופה היסטורית אתה לומד?
eng: Which plan do you believe is better?
heb: איזו תכנית לדעתך עדיפה?
eng: Which platform is it on?
heb: על איזה מצע זה?
eng: Which prince is the legitimate heir to the throne?
heb: איזה נסיך הוא יורש העצר הרשמי?
eng: Which program did you watch yesterday?
heb: באיזו תוכנית צפית אתמול?
eng: Which river is the longest in Japan?
heb: איזה הוא הנהר הארוך ביפן?
eng: Which search engine do you use?
heb: באיזה מנוע חיפוש אתה משתמש?
eng: Which search engine do you use?
heb: באיזה מנוע חיפוש אתם משתמשים?
eng: Which search engine do you use?
heb: באיזה מנוע חיפוש את משתמשת?
eng: Which sentence do you prefer?
heb: איזה משפט אתה מעדיף?
eng: Which sentence do you prefer?
heb: איזה משפט את מעדיפה?
eng: Which shelf do you want me to put it on?
heb: על איזה מדף את רוצה שאשים את זה?
eng: Which shelf is it on?
heb: על איזה מדף זה ניצב?
eng: Which shelf is it on?
heb: על איזה מדף זה עומד?
eng: Which shoes are you going to put on?
heb: איזה זוג נעליים אתה עומד לנעול?
eng: Which shoes are you wearing?
heb: איזה נעליים אתה נועל?
eng: Which side is winning this time?
heb: איזה צד מנצח הפעם?
eng: Which side won?
heb: איזה צד ניצח?
eng: Which skirt do you like?
heb: איזו חצאית מוצאת חן בעינייך?
eng: Which solution is best?
heb: איזה פתרון הוא הטוב ביותר?
eng: Which solution is the best?
heb: איזה פתרון הוא הטוב ביותר?
eng: Which songs did they sing?
heb: אלו שירים שרו?
eng: Which story do you want me to read?
heb: איזה סיפור אתה רוצה שאקרא?
eng: Which story do you want me to read?
heb: איזה סיפור תרצי שאקרא?
eng: Which street did you take?
heb: באיזה רחוב נסעת?
eng: Which street should I start with?
heb: באיזה רחוב להתחיל?
eng: Which street should we start with?
heb: באיזה רחוב להתחיל?
eng: Which students will take the test?
heb: אילו תלמידים יעשו את הבחינה?
eng: Which student went out?
heb: איזה סטודנט יצא?
eng: Which syllable is accented in the word "Australia"?
heb: איפה נופל הטעם במילה "אוסטרליה"?
eng: Which syllable receives the stress in the word "Australia"?
heb: איפה נופל הטעם במילה "אוסטרליה"?
eng: Which team is likely to win?
heb: איזו קבוצה תזכה כנראה?
eng: Which team will most likely win?
heb: לאיזו קבוצה סיכויים טובים לנצח?
eng: Which team will win the game?
heb: איזו קבוצה תזכה בתחרות?
eng: Which team will win?
heb: איזו קבוצה תנצח?
eng: Which textbook are you using?
heb: מאיזה ספר לימוד אתה לומד?
eng: Which text editor do you prefer?
heb: איזה עורך טקסט אתה מעדיף?
eng: Which theater is that?
heb: איזה תאטרון הוא זה?
eng: Which tooth hurts?
heb: איזו שן כואבת?
eng: Which train are you going to take?
heb: איזו רכבת תיקח?
eng: Which TV show do you like the most?
heb: איזו תוכנית טלויזיה אתה הכי אוהב?
eng: Which TV show do you like the most?
heb: איזו תוכנית טלויזיה את הכי אוהבת?
eng: Which university are you studying at?
heb: באיזו אוניברסיטה אתה לומד?
eng: Which university are you studying at?
heb: באיזו אוניברסיטה את לומדת?
eng: Which university are you studying at?
heb: באיזו אוניברסיטה אתם לומדים?
eng: Which university do you want to go to?
heb: לאיזו אוניברסיטה את רוצה ללכת?
eng: Which way are you going?
heb: לאיזה כיוון אתה הולך?
eng: Which way are you going?
heb: לאיזה כיוון את הולכת?
eng: Which way goes to the city hall?
heb: איזו דרך מובילה לעיריה?
eng: Which way is out?
heb: איפה היציאה?
eng: Which way is the beach?
heb: איך מגיעים לחוף הים?
eng: Which way is the beach?
heb: איפה החוף?
eng: Which way is Tom's room?
heb: באיזה כיוון החדר של תום?
eng: Which way should I go to get to school?
heb: באיזו דרך כדאי להגיע לבית הספר?
eng: Which way to the nearest airport?
heb: מה הדרך לשדה התעופה הקרוב ביותר?
eng: Which weekend in March are you coming again?
heb: באיזה סופשבוע במרץ אתה שוב בא?
eng: Which weighs less, a kilogram of gold or a kilogram of silver?
heb: מה פחות כבד: קילו זהב או קילו כסף?
eng: Which windows are broken?
heb: אילו חלונות נשברו?
eng: Which wire should I cut, the red one or the white one?
heb: איזה חוט לחתוך, את האדום או את הלבן?
eng: Which word processor do you prefer?
heb: איזה מעבד תמלילים אתה מעדיף?
eng: Which would you like: coffee or tea?
heb: מה תבקש: קפה או תה?
eng: Which would you like?
heb: איזה את רוצה?
eng: While backing up, I bumped into another car and set off its alarm.
heb: כשנסעתי לאחור, נתקלתי ברכב אחר והפעלתי את האזעקה שלו.
eng: While employed at the bank, he taught economics at college.
heb: כשהיה מועסק בבנק, הוא לימד כלכלה במכללה.
eng: While he was sleeping, a robber broke in.
heb: כשהוא ישן, גנב פרץ פנימה.
eng: While he was walking down the street, he fell.
heb: בהולכו ברחוב הוא נפל.
eng: While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
heb: כשאני בנשף, אמי שומרת על התינוק.
eng: While I was reading, the phone rang.
heb: כשקראתי, הטלפון צלצל.
eng: While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: 'While I was thinking...' Holmes quickly snatched the volume from Coutabay's hands.
heb: בשעה שחשבתי אם אני צריך לקבל התנצלויות מוזרות כאלה, קוטבאי דפדף בספר וקרא בקול ובהטעמה: "בשעה שחשבתי אם אני צריך לקבל התנצלויות מוזרות כאלה, קוטבאי עלעל בספר וקרא בקול ובהטעמה: "בשעה שחשבתי...' הולמס מיהר וחטף את הכרך מידיו של קוטבאי.
eng: While living near the beach, I often enjoyed swimming.
heb: כשגרנו ליד החוף, אהבתי לשחות לעתים קרובות.
eng: While no one fears that Hebrew will stop being spoken, it is in danger of ceasing to be a language of culture.
heb: היום אמנם אין חשש שאנשים יחדלו לדבר עברית, אבל העברית עלולה לחדול מלהיות לשון תרבות.
eng: While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
heb: בטיול להרים, בשעה שכרסמתי חתיכת לחם יבש וקשה, הבחנתי בנחש ענק.
eng: While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
heb: בעוד אחד מהם התפרע על המכסחת בחלקים גדולים של הנכס, השני טאטא כמה עשבים גבוהים בקצה הגינה של אשתי, והשלישי נכנס למשאית ועישן סיגריה.
eng: While swimming in the pool, she lost her locker key.
heb: בעת ששחתה בבריכה, היא איבדה את מפתחות הלוקר שלה.
eng: While swimming in the pool, she lost her locker key.
heb: תוך כדי שחייה בבריכה, היא איבדה את מפתחות התא שלה.
eng: While the baby was napping, she drooled all over her pillow.
heb: בשעה שהתינוקת נמה, היא טפטפה רוק על כל הכרית.
eng: While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
heb: בזמן מלחמת האזרחים, המדינה הייתה במצב של אנרכיה.
eng: While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
heb: כשהם יצאו לחופש השכנים דאגו לכלב.
eng: While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
heb: בזמן שהם היו בחופשה, השכנים שלהם שמרו על הכלב.
eng: While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
heb: כשהם יצאו לחופש השכנים דאגו לכלב.
eng: While Tom was looking through the window, a shooting star fell from the sky.
heb: כשתום הביט מבעד לחלון, נפל כוכב מהשמים.
eng: While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
heb: כשטיילתי באירופה, כוייסתי ברכבת.
eng: While working, she had an accident.
heb: בזמן שהיא עבדה היתה לה תאונה.
eng: While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
heb: כשאתה ישן, הפעילות הגופנית מואטת וחום הגוף יורד.
eng: While you're busy looking for the perfect person, you may have missed the imperfect person who could make you perfectly happy.
heb: בשעה שאת עסוקה בחיפוש אחר האדם המושלם, אולי החמצת את האדם הלא מושלם שיכול היה לעשות אותך מאושרת באופן מושלם.
eng: Whip the egg-whites until they are stiff.
heb: הקצף את החלבונים לקצף קשה.
eng: White bread, please.
heb: לחם לבן בבקשה.
eng: White doves are beautiful birds.
heb: יונים צחורות הן עופות נהדרים.
eng: White doves are pretty birds.
heb: יונים צחורות הן ציפורים נאות.
eng: White is a popular car color.
heb: לבן הוא צבע פופולרי למכונית.
eng: White to play and win.
heb: להתחיל ולנצח עם הלבנים.
eng: Who actually performed the surgery?
heb: מי למעשה ביצע את הניתוח?
eng: Who am I addressing?
heb: אל מי אני פונה?
eng: Who am I forgetting?
heb: את מי אני שוכחת?
eng: Who am I going to lean on when the times get rough?
heb: על מי אשען בזמנים קשים?
eng: Who am I to criticize him?
heb: איזו זכות יש לי למתוח עליו ביקורת?
eng: Who am I to second guess him?
heb: מי אני שאעביר עליו ביקורת?
eng: Who answered the phone?
heb: מי ענה לטלפון?
eng: Who appointed Tom?
heb: מי מינה את תום?
eng: Who appointed you?
heb: מי מינה אותך?
eng: Who approved this?
heb: מי אישר את זה?
eng: Who are the famous musicians in your country?
heb: מי המוזיקאים המפורסמים בארצך?
eng: Who are the famous musicians in your country?
heb: מי המוזיקאים המפורסמים במדינה שלך?
eng: Who are the gods?
heb: מי האלים?
eng: Who are these for?
heb: למי אלה?
eng: Who are these people?
heb: מי האנשים האלה?
eng: Who are they?
heb: מי הם?
eng: Who are those guys?
heb: מי הברנשים האלה?
eng: Who are we competing against?
heb: נגד מי אנחנו מתמודדים?
eng: Who are we waiting for?
heb: למי אנחנו מחכים?
eng: Who are we?
heb: מי אנחנו?
eng: Who are you calling stupid?!
heb: למי אתה קורא מטומטם?!
eng: Who are you calling stupid?!
heb: למי אתה קורא מטומטמת?!
eng: Who are you calling stupid?!
heb: למי אתם קוראים מטומטם?!
eng: Who are you calling stupid?!
heb: למי אתם קוראים מטומטמת?!
eng: Who are you calling stupid?!
heb: למי את קוראת מטומטם?!
eng: Who are you calling stupid?!
heb: למי את קוראת מטומטמת?!
eng: Who are you calling?
heb: למי אתה מצלצל?
eng: Who are you describing?
heb: את מי אתה מתאר?
eng: Who are you going to give these books to?
heb: למי תתן את הספרים האלה?
eng: Who are you hiding from?
heb: ממי אתה מסתתר?
eng: Who are you kidding?
heb: את מי אתה מבלף?
eng: Who are you laughing at?
heb: על מי אתה צוחק?
eng: Who are you laughing at?
heb: על מי את צוחקת?
eng: Who are you looking for?
heb: את מי אתה מחפש?
eng: Who are you talking with?
heb: עם מי אתה מדבר?
eng: Who are you talking with?
heb: עם מי את מדברת?
eng: Who are you to judge?
heb: מי אתה כי תשפוט?
eng: Who are you to second guess him?
heb: למה מי אתה שתבקר אותו?
eng: Who are you to second guess him?
heb: מי אתה שתמתח עליו ביקורת?
eng: Who are you to tell me to get out?
heb: מי את שתגידי לי לעזוב?!
eng: Who are you trying to convince?
heb: את מי אתה מנסה לשכנע?
eng: Who are you trying to impress?
heb: את מי אתה מנסה להרשים?
eng: Who are you voting for?
heb: בעד מי אתה מצביע?
eng: Who are you voting for?
heb: לטובת מי את מצביעה?
eng: Who are you voting for?
heb: למי תצביע?
eng: Who are you waiting for?
heb: למי אתה מחכה?
eng: Who are you waiting for?
heb: למי אתה ממתין?
eng: Who are you waiting for?
heb: למי את מחכה?
eng: Who are you?
heb: מי את?
eng: Who are you?
heb: מי אתה?
eng: Who are you?
heb: מי אתם?
eng: Who are you?
heb: מי אתן?
eng: Who asked you?
heb: מי שאל אותך?
eng: Who ate the last donut?
heb: מי אכל את הסופגניה האחרונה?
eng: Who ate?
heb: מי אכל?
eng: Who attacked you?
heb: מי התקיף אותך?
eng: Who attended the meeting?
heb: מי השתתף בישיבה?
eng: Who authorized the filming?
heb: מי אישר את ההסרטה?
eng: Who authorized this purchase?
heb: מי אישר את הרכש הזה?
eng: Who authorized this?
heb: מי אישר את זה?
eng: Who beat you up?
heb: מי הרביץ לך?
eng: Who believes that?
heb: מי מאמין לכך?
eng: Who bought that?
heb: מי קנה את זה?
eng: Who bought this?
heb: מי קנה את זה?
eng: Who bought this?
heb: מי קנה זאת?
eng: Who bought you this?
heb: מי קנה לך את זה?
eng: Who broke it?
heb: מי שבר את זה?
eng: Who broke the mug?
heb: מי שבר את הספל?
eng: Who broke the plate?
heb: מי שבר את הצלחת?
eng: Who broke the window? He did.
heb: מי שבר את החלון? הוא.
eng: Who broke the window? "She did."
heb: מי שבר את החלון? "היא."
eng: Who broke the window yesterday?
heb: מי שבר את החלון אתמול?
eng: Who broke the window?
heb: מי שבר את החלון?
eng: Who broke the window?
heb: מי שבר את השמשה?
eng: Who broke this pen?
heb: מי שבר את העט הזה?
eng: Who broke this?
heb: מי שבר את זה?
eng: Who brought him?
heb: מי הביא אותו?
eng: Who brought them?
heb: מי קנה אותם?
eng: Who brought this?
heb: מי קנה את זה?
eng: Who built the snowman?
heb: מי בנה בובת שלג?
eng: Who built the snowman?
heb: מי עשה את בובת השלג?
eng: Who built this building?
heb: מי בנה את הבנין הזה?
eng: Who built this?
heb: מי בנה את זה?
eng: Who burned the cake?
heb: מי חרך את העוגה?
eng: Who called 911?
heb: מי צלצל 100?
eng: Who called them?
heb: מי קרא להם?
eng: Who called the police?
heb: מי התקשר למשטרה?
eng: Who called the police?
heb: מי קרא למשטרה?
eng: Who called you?
heb: מי קרא לך?
eng: Who came here?
heb: מי בא לכאן?
eng: Who came to see us in Birmingham?
heb: מי הגיע לפגוש אותנו בבירמינגהם?
eng: Who came to visit us today? "Today my sister, Maria, came to visit us."
heb: מי בא לבקר אותנו היום? "היום אחותי, מרי, באה לבקר."
eng: Who came?
heb: מי הגיע?
eng: Who can afford this anymore?
heb: מי עוד יכול לעמוד בהוצאה הזאת?
eng: Who canceled?
heb: מי ביטל?
eng: Who can remember?
heb: מי יכול לזכור?
eng: Who can speak English better, Yoko or Yumi?
heb: מי יכול לדבר אנגלית טוב יותר, יוקו או יומי?
eng: Who cared for the dog when you were away?
heb: מי דאג לכלב כשלא היית בבית?
eng: Who cares about facts?
heb: למי איכפת מהעובדות?
eng: Who cares about facts?
heb: מי מתעניין בעובדות?
eng: Who cares about me?
heb: למי אכפת ממני?
eng: Who cares about that stuff?
heb: למי אכפת מהחומר הזה?
eng: Who cares about that?
heb: למי אכפת בקשר לזה?
eng: Who cares about that?
heb: למי אכפת מזה?
eng: Who cares about what other people think?
heb: למי אכפת מה חושבים אחרים?
eng: Who cares anyway?
heb: למי בכלל אכפת?
eng: Who cares what everyone else thinks?
heb: למי אכפת מה אחרים חושבים?
eng: Who cares what happens to Tom?
heb: למי אכפת מה קורה לתום?
eng: Who cares what I think?
heb: למי אכפת מה אני חושב?
eng: Who cares what it's called?
heb: למי אכפת איך קוראים לזה?
eng: Who cares what the food tastes like?
heb: למי אכפת מה טעם האוכל?
eng: Who cares what they think?
heb: למי אכפת מה הם חושבים?
eng: Who cares what Tom did?
heb: למי אכפת מה תום עשה?