DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You caught me off guard.
heb: תפסת אותי לא מרוכז.
eng: You caught me.
heb: תפסת אותי.
eng: You caused this.
heb: אתה גרמת לזה.
eng: You celebrate Christmas, don't you?
heb: אתם חוגגים את חג המולד, נכון?
eng: You certainly made an impression on Tom.
heb: בוודאי עשית על תום רושם.
eng: You changed it?
heb: שינית את זה?
eng: You cheated.
heb: הונית.
eng: You cheated.
heb: הוניתם.
eng: You cheated.
heb: רימיתם.
eng: You cheated.
heb: רמית.
eng: You chose this job yourself, right?
heb: בחרת את העבודה הזאת בעצמך, הלא כן?
eng: You chose this job yourself, right?
heb: בחרתם את העבודה הזאת בעצמכם, הלא כן?
eng: You clean up.
heb: אתה צריך לנקות.
eng: You clearly are interested in buying that dress.
heb: מובן מאליו שאת מעוניינת לקנות את השמלה הזאת.
eng: You clearly do not grasp even the basics of the field.
heb: ברור כשמש שאתה לא מבין אפילו את הבסיס של התחום.
eng: You come highly recommended.
heb: את באה מומלצת מאד.
eng: You complain compulsively.
heb: אתה מתלונן כפייתי.
eng: You complain compulsively.
heb: את מתלוננת כפייתית.
eng: You completely ignored me.
heb: תום התעלם ממני לגמרי.
eng: You control your destiny.
heb: את שולטת על גורלך.
eng: You corrected it, didn't you?
heb: תקנת את זה, לא?
eng: You could at least buy a hybrid.
heb: לפחות תקנה היבריד.
eng: You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
heb: אולי זה לא בטבע שלך, אבל לפחות תשתדל להיות אדיב קצת.
eng: You could be in danger.
heb: תוכל להיות בסכנה.
eng: You could be in over your head.
heb: יתכן שזה מעבר לבינתך.
eng: You could be mistaken.
heb: אולי אתה טועה.
eng: You could be mistaken.
heb: ייתכן שאת טועה.
eng: You could be mistaken.
heb: יש אפשרות שאתם טועים.
eng: You could be one of them.
heb: היית יכולה להיות אחד מהם.
eng: You could die.
heb: אתה עלול למות.
eng: You could do so much better.
heb: אתה יכול כל כך הרבה יותר טוב.
eng: You could go bowling with Tom if you want.
heb: אתה יכול ללכת לכדורת עם תום אם אתה רוצה.
eng: You could have let me know you were going out tonight.
heb: יכולת להודיע לי שאתה יוצא הערב.
eng: You could have let me know you were going out tonight.
heb: יכולת להודיע לי שעמדת לצאת הערב.
eng: You could have said something.
heb: היית יכול לומר משהו.
eng: You could have told me.
heb: יכולת להגיד לי.
eng: You could have told the truth.
heb: היה עלייך לומר את האמת.
eng: You could have told the truth.
heb: היה עליך לומר את האמת.
eng: You could have told the truth.
heb: היה עליכם לומר את האמת.
eng: You could have told the truth.
heb: הייתם צריכים לומר את האמת.
eng: You could have told the truth.
heb: היית צריך לומר את האמת.
eng: You could have told the truth.
heb: היית צריך לספר את האמת.
eng: You could have told the truth.
heb: היית צריכה לומר את האמת.
eng: You could hear a pin drop.
heb: אפשר היה לשמוע נפילה של סיכה.
eng: You could hear the desperation in Mary's voice.
heb: אפשר היה לשמוע את הייאוש בקולה של מרי.
eng: You could hear the desperation in Mary's voice.
heb: יכולת לשמוע את הייאוש בקולה של מרי.
eng: You could hear the desperation in Mary's voice.
heb: ניתן היה לשמוע את הייאוש בקולה של מרי.
eng: You could help.
heb: אתה יכול לעזור.
eng: You could lead.
heb: אתה יכול להנהיג.
eng: You couldn't handle the pressure.
heb: לא היית יכול לעמוד בלחץ.
eng: You couldn't have done this without me.
heb: לא היית מצליח לבצע את זה בלעדיי.
eng: You couldn't have done this without me.
heb: לא היית עושה את זה בלעדיי.
eng: You couldn't have timed it better.
heb: היית יכול למדוד את הזמן של זה טוב יותר.
eng: You couldn't sleep either, huh?
heb: גם אתה לא יכולת לישון, נכון?
eng: You could pass.
heb: אתה יכול לעבור.
eng: You could relax.
heb: היית יכול להרגע.
eng: You could run.
heb: אתה יכול לרוץ.
eng: You could say she has a sweet tooth.
heb: אתה יכול לומר שיש לה חולשה לדברי מתיקה.
eng: You could sleep in the hammock.
heb: אפשר לישון בערסל.
eng: You could sleep in the hammock.
heb: אתה יכול לישון בערסל.
eng: You could start your own company.
heb: היית יכול להקים חברה משלך.
eng: You could start.
heb: אתה יכול להתחיל.
eng: You could stay.
heb: היית יכול להישאר.
eng: You could talk to Tom.
heb: אתה יכול לדבר עם תום.
eng: You could talk to Tom.
heb: היית יכולה לדבר עם תום.
eng: You could talk to Tom.
heb: הייתם יכולים לדבר עם תום.
eng: You could tell us if there was anyone else.
heb: היית יכולה לספר לנו לו היה מישהו אחר.
eng: You could try and be a bit more civilized.
heb: אתה יכול לנסות להיות קצת יותר מתורבת.
eng: You could try.
heb: היית יכול לנסות.
eng: You could use some sleep.
heb: שינה היתה מועילה לך.
eng: You could've asked me.
heb: יכולת לשאול אותי.
eng: You could've asked me.
heb: יכולתם לשאול אותי.
eng: You could've been the one.
heb: אתה היית יכול להיות זה.
eng: You could've been the one.
heb: את היית יכולה להיות זאת.
eng: You could've jeopardized the entire operation.
heb: יכולת לסכן את כל המבצע.
eng: You could've just talked to me.
heb: יכולת פשוט לדבר אתי.
eng: You could've really hurt yourself.
heb: היית יכול לפגוע בעצמך.
eng: You could've stayed quiet, but you didn't.
heb: יכולת להשאר בשקט, אבל לא היית.
eng: You could've talked to me.
heb: יכולת לדבר איתי.
eng: You could've talked to me.
heb: יכולתם לדבר איתי.
eng: You could've told the truth.
heb: היה עלייך לומר את האמת.
eng: You could've told the truth.
heb: היה עליך לומר את האמת.
eng: You could've told the truth.
heb: היה עליכם לומר את האמת.
eng: You could've told the truth.
heb: הייתם צריכים לומר את האמת.
eng: You could've told the truth.
heb: היית צריך לומר את האמת.
eng: You could've told the truth.
heb: היית צריך לספר את האמת.
eng: You could've told the truth.
heb: היית צריכה לומר את האמת.
eng: You crack me up.
heb: אתה קורע אותי.
eng: You danced.
heb: רקדתם.
eng: You'd be a fool to do that.
heb: את צריכה להיות טיפשה לעשות את זה.
eng: You'd be amazed how few students finished their homework.
heb: תופתע כמה מעט תלמידים גמרו את שיעורי הבית שלהם.
eng: You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
heb: תתפלא כמה פעמים תום לא מכין את שיעורי הבית שלו.
eng: You'd be better off following my advice.
heb: היה עדיף לעשות כעצתי.
eng: You'd be better off without me.
heb: בלעדיי היית מנהלת את חייך טוב יותר.
eng: You'd be crazy to stay.
heb: אתה משוגע אם אתה נשאר.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
heb: אתה תופתע מה אפשר ללמוד בשבוע אחד.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
heb: אתה תופתע מה יכולים ללמוד בשבוע אחד.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
heb: את תופתעי מה אפשר ללמוד בשבוע אחד.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
heb: את תופתעי מה יכולים ללמוד בשבוע אחד.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
heb: תתפלאי מה אפשר ללמוד בשבוע ימים.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
heb: תתפלא מה אתה יכול ללמוד תוך שבוע.
eng: You'd better ask Tom first.
heb: מוטב שקודם תשאל את תום.
eng: You'd better ask Tom first.
heb: מוטב שקודם תשאלו את תום.
eng: You'd better ask Tom first.
heb: מוטב שקודם תשאלי את תום.
eng: You'd better ask Tom first.
heb: עדיף שתשאלו את תום קודם.
eng: You'd better ask Tom first.
heb: עדיף שתשאלי את תום קודם.
eng: You'd better ask Tom if that's OK.
heb: מוטב שתשאל את תום אם זה בסדר.
eng: You'd better avoid discussion of religion and politics.
heb: מוטב שתמנע מוויכוח על דת ופוליטיקה.
eng: You'd better back off.
heb: כדאי לכם לסגת.
eng: You'd better be careful about going to her house.
heb: מוטב שתזהר כשאתה הולך אצלה הביתה.
eng: You'd better be careful what you say.
heb: מוטב שתזהר במה שאתה אומר.
eng: You'd better be careful.
heb: עדיף שתזהר.
eng: You'd better believe it.
heb: מוטב שתאמין בזה.
eng: You'd better be more careful.
heb: מוטב שתהיה יותר זהיר.
eng: You'd better be very careful.
heb: מוטב שתהיה זהיר מאד.
eng: You'd better be very sure before you accuse them of anything.
heb: מוטב שתהיה בטוח מאד לפני שאתה מאשים אותם במשהו.
eng: You'd better bring Tom up to date.
heb: מוטב שתעדכן את תום.
eng: You'd better call her up.
heb: מוטב שתתקשר אליה.
eng: You'd better call Tom up.
heb: מוטב שתטלפן לתום.
eng: You'd better call Tom up.
heb: מוטב שתקרא לתום למעלה.
eng: You'd better change your eating habits.
heb: מוטב שתשני את הרגלי האכילה שלך.
eng: You'd better change your way of thinking.
heb: מוטב שתשני את הלך המחשבה שלך.
eng: You'd better check again.
heb: מוטב שתבדוק בשנית.
eng: You'd better check again.
heb: מוטב שתבדוק עוד פעם.
eng: You'd better check again.
heb: מוטב שתבדוק שוב.
eng: You'd better check again.
heb: מוטב שתבדקו פעם נוספת.
eng: You'd better check again.
heb: מוטב שתבדקי פעם נוספת.
eng: You'd better check again.
heb: מוטב שתבדקי שוב.
eng: You'd better come out here.
heb: מוטב שתצאו לכאן.
eng: You'd better come out here.
heb: עדיף שתצאי לכאן.
eng: You'd better come out here.
heb: עדיף שתצא לכאן.
eng: You'd better consult the doctor.
heb: כדאי להתייעץ עם רופא.
eng: You'd better do it quickly.
heb: מוטב שתעשה זאת מהר.
eng: You'd better do it quickly.
heb: מוטב שתעשו זאת מהר.
eng: You'd better do it quickly.
heb: מוטב שתעשי זאת מהר.
eng: You'd better do it soon.
heb: עדיף שתעשי זאת בקרוב.
eng: You'd better get back here.
heb: מוטב שתחזור לפה.
eng: You'd better get back here.
heb: מוטב שתחזרו לפה.
eng: You'd better get down here.
heb: עדיף שתרדו לכאן.
eng: You'd better get down here.
heb: עדיף שתרדי לכאן.
eng: You'd better get down here.
heb: עדיף שתרד לכאן.
eng: You'd better get here soon.
heb: עדיף שתיגשו לכאן בהקדם.
eng: You'd better get here soon.
heb: עדיף שתיגשי לכאן בהקדם.
eng: You'd better get here soon.
heb: עדיף שתיגש לכאן בהקדם.
eng: You'd better get it back before Tom notices it's missing.
heb: מוטב שתחזיר את זה לפני שתום מבחין שזה נעלם.
eng: You'd better get out here.
heb: כדאי שתסתלקו מפה.
eng: You'd better get out here.
heb: כדאי שתסתלקי מפה.
eng: You'd better get out here.
heb: מוטב שתסתלקו מפה.
eng: You'd better get out here.
heb: מוטב שתסתלקי מפה.
eng: You'd better get out here.
heb: מוטב שתסתלק מפה.
eng: You'd better get out here.
heb: מוטב שתצאו מפה.
eng: You'd better get out here.
heb: מוטב שתצאי מפה.
eng: You'd better get out here.
heb: מוטב שתצא מפה.
eng: You'd better get out here.
heb: עדיף שתסתלקו מפה.
eng: You'd better get out here.
heb: עדיף שתסתלקי מפה.
eng: You'd better get out here.
heb: עדיף שתסתלק מפה.
eng: You'd better get out here.
heb: עדיף שתצאו מפה.
eng: You'd better get out here.
heb: עדיף שתצאי מפה.
eng: You'd better get out here.
heb: עדיף שתצא מפה.
eng: You'd better get out of there.
heb: מוטב שתתחפפי.
eng: You'd better get over here.
heb: כדאי שתגשו לפה.
eng: You'd better get over here.
heb: כדאי שתגשי לפה.
eng: You'd better get over here.
heb: כדאי שתגש לפה.
eng: You'd better get started.
heb: מוטב שתתחיל.
eng: You'd better get started.
heb: מוטב שתתחילו.
eng: You'd better get started.
heb: מוטב שתתחילי.
eng: You'd better get Tom to his quarters.
heb: מוטב שתוביל את תום לתאו.
eng: You'd better get up early.
heb: כדאי לך לקום מוקדם.
eng: You'd better give up smoking.
heb: מוטב שתפסיקי לעשן.
eng: You'd better go by bus.
heb: כדאי שתיסע באוטובוס.
eng: You'd better go by bus.
heb: כדאי שתיסעי באוטובוס.
eng: You'd better go by bus.
heb: עדיף שתיסע באוטובוס.
eng: You'd better go by bus.
heb: עדיף שתיסעי באוטובוס.
eng: You'd better go help Tom.
heb: מוטב שתגשו לעזור לתום.
eng: You'd better go help Tom.
heb: מוטב שתגשי לעזור לתום.
eng: You'd better go help Tom.
heb: מוטב שתגש לעזור לתום.
eng: You'd better go help Tom.
heb: מוטב שתלך לעזור לתום.
eng: You'd better go help Tom.
heb: מוטב שתלכו לעזור לתום.
eng: You'd better go help Tom.
heb: מוטב שתלכי לעזור לתום.
eng: You'd better go home.
heb: כדאי שתלך הביתה.
eng: You'd better go home.
heb: כדאי שתלכי הביתה.
eng: You'd better go home.
heb: מוטב שתלך הביתה.
eng: You'd better go home.
heb: עדיף שתלכי הביתה.
eng: You'd better go without me.
heb: מוטב שתלך בלעדי.
eng: You'd better go.
heb: כדאי שתלך.
eng: You'd better go.
heb: מוטב לך ללכת.
eng: You'd better go.
heb: מוטב שתלך.
eng: You'd better go.
heb: עדיף שתלך.
eng: You'd better have a good explanation for this.
heb: מוטב שיהיה לך הסבר נאות לכך.
eng: You'd better have a plan.
heb: מוטב שתהיה לך תוכנית.
eng: You'd better have a plan.
heb: עדיף שתהיה לך תוכנית.
eng: You'd better have the land surveyed before you decide to build on it.
heb: מוטב שתבדוק את הקרקע לפני שתבנה עליה.
eng: You'd better hold your tongue.
heb: מוטב שתבלום את פיך.
eng: You'd better keep your money for a rainy day.
heb: עדיף שתשמור את כספך ליום סגריר.
eng: You'd better keep your money for a rainy day.
heb: עדיף שתשמרי על כספך ליום סגריר.
eng: You'd better lead the way.
heb: כדאי שתוביל.
eng: You'd better lead the way.
heb: כדאי שתובילו.
eng: You'd better lead the way.
heb: כדאי שתובילי.
eng: You'd better lead the way.
heb: מוטב שתוביל.
eng: You'd better lead the way.
heb: מוטב שתובילו.
eng: You'd better lead the way.
heb: מוטב שתובילי.
eng: You'd better lead the way.
heb: עדיף שתוביל.
eng: You'd better lead the way.
heb: עדיף שתובילו.
eng: You'd better lead the way.
heb: עדיף שתובילי.
eng: You'd better leave now.
heb: כדאי שתעזבי.
eng: You'd better let me do that.
heb: מוטב שתתן לי לעשות את זה.
eng: You'd better not drink the tap water.
heb: עדיף שלא תשתה מים מהברז.
eng: You'd better not eat that cake!
heb: חסר לך שתאכל את העוגה הזאת!
eng: You'd better not go there again.
heb: עדיף שלא תלך לשם שוב.
eng: You'd better not go there again.
heb: עדיף שלא תלכי לשם שוב.
eng: You'd better not go today.
heb: מוטב שלא תלך היום.
eng: You'd better not go.
heb: עדיף שלא תלך.
eng: You'd better not go.
heb: עדיף שלא תלכי.
eng: You'd better not keep company with him.
heb: מוטב שלא תתחבר איתו.
eng: You'd better not let Tom see you doing that.
heb: מוטב שלא תתן לתום לראות אותך עושה את זה.
eng: You'd better not see her now.
heb: מוטב שלא תיפגש איתה עכשיו.
eng: You'd better not speak.
heb: מוטב שלא תדבר.
eng: You'd better not swim if you've just eaten.
heb: עדיף שלא תשחה אם זה עתה אכלת.
eng: You'd better not swim if you've just eaten.
heb: עדיף שלא תשחי אם הרגע אכלת.
eng: You'd better not wait here.
heb: מוטב שלא תחכה כאן.
eng: You'd better not wait here.
heb: עדיף שלא תחכה פה.
eng: You'd better order replacements.
heb: מוטב שתזמין חלקי חילוף.
eng: You'd better read this.
heb: מוטב שתקרא את זה.
eng: You'd better read this.
heb: מוטב שתקראי את זה.
eng: You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
heb: מוטב שתזכור שצריך לשלם תשר בארה"ב.
eng: You'd better revise history for the exam.
heb: מוטב שתחזור על החומר לקראת הבחינה בהיסטוריה.
eng: You'd better see a doctor.
heb: מוטב שתבקר רופא.
eng: You'd better send for a doctor.
heb: מוטב שתקרא לרופא.
eng: You'd better shut the door.
heb: מוטב שתסגור את הדלת.
eng: You'd better shut the door.
heb: מוטב שתסגרו את הדלת.
eng: You'd better shut the door.
heb: מוטב שתסגרי את הדלת.
eng: You'd better stay on your guard.
heb: מוטב שתישאר בכוננות.
eng: You'd better take a look.
heb: מוטב שתגשו להסתכל.
eng: You'd better take a look.
heb: מוטב שתגשי להסתכל.
eng: You'd better take a look.
heb: מוטב שתגש להסתכל.
eng: You'd better take an umbrella with you in case it rains.
heb: מוטב שתקח אתך מטריה, למקרה שירד גשם.
eng: You'd better take an umbrella with you.
heb: עדיף שתיקחי אתך מטרייה.
eng: You'd better take care of it soon.
heb: מוטב שתטפל בעניין בהקדם.
eng: You'd better take care of it.
heb: מוטב שתטפלי בענין.
eng: You'd better take care of that soon.
heb: מוטב שתדאג לזה בהקדם.
eng: You'd better take his words with a grain of salt.
heb: מוטב שתתיחס לדבריו עם קורט מלח.
eng: You'd better take that.
heb: עדיף שתיקח את זה.
eng: You'd better take this.
heb: כדאי שתיקח את זה.
eng: You'd better tell me exactly what happened.
heb: מוטב שתספר לי בדיוק מה קרה.
eng: You'd better tell the truth.
heb: מוטב שתומר את האמת.
eng: You'd better tell the truth.
heb: מוטב שתומרו את האמת.
eng: You'd better tell the truth.
heb: מוטב שתומרי את האמת.
eng: You'd better tell Tom soon.
heb: כדאי שתודיעו לתום בהקדם.
eng: You'd better tell Tom soon.
heb: כדאי שתודיעי לתום בהקדם.
eng: You'd better tell Tom soon.
heb: כדאי שתודיע לתום בהקדם.
eng: You'd better tell us what's going on.
heb: מוטב שתספרי לנו מה קורה.
eng: You'd better watch her.
heb: מוטב שתסתכל עליה.
eng: You'd do the same for me.
heb: היית עושה אותו הדבר עבורי.
eng: You'd do the same for me.
heb: היית עושה את אותו הדבר עבורי.
eng: You deceived me.
heb: הונית אותי.
eng: You definitely need some time off.
heb: אתה בהחלט זקוק לקצת חופש.
eng: You depend too much on others.
heb: אתה יותר מדי תלוי באחרים.
eng: You depend too much on others.
heb: את יותר מדי תלויה באחרים.
eng: You deserve a long rest.
heb: מגיע לך מנוחה ממושכת.
eng: You deserve a medal.
heb: אתה ראוי לאות הוקרה.
eng: You deserve a medal.
heb: מגיע לך צל"ש.
eng: You deserve a present.
heb: מגיעה לך מתנה.
eng: You deserve a prize.
heb: מגיע לך פרס.
eng: You deserve better.
heb: מגיע לך יותר טוב.
eng: You deserved a whipping like that!
heb: מגיע לך מגלב כזה!
eng: You deserved better.
heb: מגיע לכם טוב יותר.
eng: You deserved it.
heb: מגיע לך.
eng: You deserved that kind of whipping!
heb: מגיע לך מגלב כזה!
eng: You deserved what you got.
heb: הגיע לך מה שקבלת.
eng: You deserve more.
heb: אתה ראוי ליותר.
eng: You deserve more.
heb: מגיע לך יותר.
eng: You deserve that.
heb: זה מגיע לך.
eng: You deserve the prize.
heb: אתה ראוי לַפּרָס.
eng: You deserve the prize.
heb: אתה ראוי לפרס.
eng: You deserve the prize.
heb: הפרס מגיע לך.
eng: You deserve the prize.
heb: הרווחת את הפרס ביושר.
eng: You deserve the prize.
heb: מגיע לך הפרס.
eng: You deserve this.
heb: זה מגיע לך.
eng: You'd feel the same way.
heb: תרגיש דומה.
eng: You'd have at ask Tom about that.
heb: את צריכה לשאול את תום לגבי זה.
eng: You dialed the wrong number.
heb: חייגת למספר שגוי.
eng: You dialed the wrong number.
heb: חייגת מספר שגוי.
eng: You dialed the wrong number.
heb: טעית בחיוג.
eng: You dialed the wrong number.
heb: טעית במספר.
eng: You did a good job today.
heb: עשיתם עבודה יפה היום.
eng: You did a good job today.
heb: עשית עבודה טובה היום.
eng: You did a good job.
heb: עשיתם עבודה טובה.
eng: You did all you could do.
heb: מה שיכולת עשית.
eng: You did all you could do.
heb: עשית ככל יכולתך.
eng: You did all you could do.
heb: עשית כל מה שביכולתך.
eng: You did an amazing job.
heb: עשיתם עבודה נפלאה.
eng: You did an excellent job.
heb: עשית עבודה מעולה.
eng: You did a really good job.
heb: עשית עבודה טובה באמת.
eng: You did excellent today.
heb: הייתם טובים מאד היום.
eng: You did excellent today.
heb: היית מעולה היום.
eng: You did excellent today.
heb: הצטיינת היום.
eng: You did good work today.
heb: עשית עבודה טובה היום.
eng: You did good.
heb: עשית חייל.
eng: You did great.
heb: עשית נהדר.
eng: You did it again.
heb: עשית את זה שוב.
eng: You did it again.
heb: עשית זאת שוב.
eng: You did it.
heb: הצלחת.
eng: You did lie.
heb: כן שיקרת.
eng: You did not come to school yesterday.
heb: לא באת אתמול לבית הספר.
eng: You did nothing.
heb: לא עשית דבר.
eng: You didn't come to school yesterday, did you?
heb: לא באת לבית הספר אתמול, נכון?
eng: You didn't die in vain.
heb: לא מתת לשווא.
eng: You didn't do anything that I wouldn't have done.
heb: לא עשית שום דבר שאני לא הייתי עושה.
eng: You didn't do it, did you?
heb: לא עשית את זה, נכון?
eng: You didn't do it, did you?
heb: לא עשיתם את זה, נכון?
eng: You didn't eat much lunch.
heb: לא אכלת הרבה בארוחת הצהרים.
eng: You didn't eat much lunch.
heb: לא אכלת הרבה לארוחת הצהרים.
eng: You didn't eat much lunch.
heb: לא אכלתם הרבה בארוחת הצהרים.
eng: You didn't eat the cake I made; your sister did.
heb: לא אכלת את העוגה שהכנתי, אחותך אכלה אותה.
eng: You didn't eat the cake I made; your sister did.
heb: לא אכלת את העוגה שהכנתי, אחותך היא שאכלה אותה.
eng: You didn't feel dizzy.
heb: לא הרגשת סחרחורת.
eng: You didn't finish filling out this form.
heb: לא סיימת למלא את הטופס הזה.
eng: You didn't happen to get her phone number, did you?
heb: לא קיבלת במקרה את מספר הטלפון שלה?
eng: You didn't have time to proofread your report.
heb: לא היה לך פנאי להגיה את הדו"ח שלך.
eng: You didn't have to hide from me.
heb: לא היית צריך להסתתר ממני.
eng: You didn't hear me say that he's a saint.
heb: לא שמעת ממני שהוא צדיק.
eng: You didn't know them, did you?
heb: לא הכרת אותם, נכון?
eng: You didn't know Tom, did you?
heb: לא הכרת את תום, נכון?
eng: You didn't leave me shit.
heb: לא השארת לי כלום מחורבן.
eng: You didn't listen.
heb: לא הקשבתם.
eng: You didn't look surprised.
heb: לא נראית מופתע.
eng: You didn't need to buy the book.
heb: לא היית צריכה לקנות את הספר הזה.
eng: You didn't need to come.
heb: לא היית צריך לבוא.
eng: You didn't need to eat quickly.
heb: את לא צריכה לאכול מהר.
eng: You didn't need to hurry. You got here too early anyway.
heb: לא הצטרכת למהר. בכל מקרה הגעת מוקדם.
eng: You didn't need to hurry.
heb: לא היה צורך שתזדרז.
eng: You didn't need to hurry.
heb: לא היית צריך למהר.
eng: You didn't read the contract carefully, did you?
heb: לא קראת את החוזה בשבע עיניים, נכון?
eng: You didn't really mean what you said, did you?
heb: לא התכוונת באמת למה שאמרת, נכון?
eng: You didn't ruin your clothing.
heb: את לא קלקלת את בגדיך.
eng: You didn't ruin your clothing.
heb: לא קלקלת את בגדיך.
eng: You didn't ruin your clothing.
heb: לא קלקלתם את בגדיכם.
eng: You didn't say anything.
heb: אתה לא אמרת דבר.
eng: You didn't say anything.
heb: לא אמרת כלום.
eng: You didn't say that before.
heb: לא אמרת את זה מקודם.
eng: You didn't say that before.
heb: לא אמרת זאת קודם.
eng: You didn't see them, did you?
heb: לא ראית אותם, נכון?
eng: You didn't tell me you lived in my neighborhood.
heb: לא אמרת לי שאתה גר בשכונה שלי.
eng: You didn't tell them, did you?
heb: לא סיפרת להם, נכון?
eng: You didn't tell them what he wrote in that article.
heb: לא אמרת להם מה הוא כתב במכתב ההוא.
eng: You didn't tell them what he wrote in that article.
heb: לא אמרתם להם מה הוא כתב במכתב ההוא.
eng: You didn't tell them what she wrote in that article.
heb: לא אמרת להם מה היא כתבה במכתב ההוא.
eng: You didn't tell them what she wrote in that letter.
heb: לא אמרתם להם מה היא כתבה במכתב ההוא.
eng: You didn't tell them what they wrote in that blog.
heb: לא אמרת להם מה הם כתבו במכתב ההוא.
eng: You didn't tell them what we wrote in that blog.
heb: לא אמרת להם מה כתבנו בבלוג ההוא.
eng: You didn't tell them what we wrote in that blog.
heb: לא אמרתם להם מה כתבנו בבלוג ההוא.
eng: You didn't tell Tom about us, did you?
heb: לא סיפרת לתום עלינו, נכון?
eng: You didn't touch it, did you?
heb: לא נגעת בזה, נכון?
eng: You didn't turn in your homework.
heb: לא הגשת את שיעורי הבית.
eng: You didn't want Tom to die, did you?
heb: לא רצית שתום ימות, נכון?
eng: You did plenty.
heb: עשית הרבה.
eng: You did pretty good out there.
heb: היית די טוב שם.
eng: You did that.
heb: אתה עשית את זה.
eng: You did the best you could.
heb: עשית כמיטב יכולתך.
eng: You did the right thing by telling us.
heb: עשית את הדבר הנכון כשספרת לנו.
eng: You did the right thing.
heb: עשית את הדבר הנכון.
eng: You did this intentionally!
heb: אתה עשית את זה בכוונה!
eng: You did this intentionally!
heb: עשית את זה בכוונה!
eng: You did this intentionally!
heb: עשית זאת בכוונה!
eng: You did this on purpose!
heb: אתה עשית את זה בכוונה!
eng: You did this on purpose!
heb: עשית זאת בכוונה!
eng: You did this.
heb: את עשית את זה.
eng: You did well.
heb: עשית חייל.
eng: You did what had to be done.
heb: עשיתם מה שהיה צריך לעשות.
eng: You did what you had to do.
heb: עשית את מה שהיה עליך לעשות.
eng: You did what you had to do.
heb: עשית את מה שהיית חייב לעשות.
eng: You did what you had to.
heb: עשית את המוטל עליך.
eng: You did your job well.
heb: עשית את מלאכתך נאמנה.
eng: You did your job well.
heb: עשית את עבודתך כמו שצריך.
eng: You did your job well.
heb: עשיתם את העבודה כראוי.
eng: You disappointed me.
heb: אכזבת אותי.
eng: You disgust me.
heb: את מעוררת בי גועל.
eng: You'd like them.
heb: תאהבי אותם.
eng: You'd love her.
heb: אתה תאהב אותה.
eng: You'd love him.
heb: אתה תאהב אותו.
eng: You'd love them.
heb: אתה תאהב אותם.
eng: You'd make a good diplomat.
heb: תהיה דיפלומט טוב.
eng: You'd make a good teacher.
heb: אתה תהיה מורה טוב.
eng: You'd make a good teacher.
heb: את תהיי מורה טובה.
eng: You'd make a good teacher.
heb: תהיה מורה טוב.
eng: You'd make a good teacher.
heb: תהיי מורה טובה.
eng: You'd make her the happiest woman on earth if you did that.
heb: אם תעשה את זה תעשה אותה לאישה המאושרת ביותר בתבל.
eng: You do drink, don't you?
heb: את אומנם שותה, נכון?
eng: You do drink, don't you?
heb: אתה כן שותה, נכון?
eng: You do drink, don't you?
heb: אתם שותים, נכון?
eng: You do get around, don't you?
heb: אתה לא מסתובב הרבה, נכון?
eng: You do like living dangerously.
heb: אתה אכן אוהב לחיות בצל הסכנה.
eng: You do like me, don't you?
heb: את כן אוהבת אותי, לא?
eng: You do like them, don't you?
heb: את כן אוהבת אותם, לא?
eng: You do like us, don't you?
heb: אתה כן אוהב אותנו, לא?
eng: You do look a lot like her.
heb: את נראית מאד כמוה.
eng: You do look nice.
heb: אתה באמת נראה טוב.
eng: You do not have a good memory.
heb: אין לך זיכרון טוב.
eng: You do not have time for me.
heb: אין לך זמן בשבילי.
eng: You do not have to bring your lunch.
heb: אתה לא צריך להביא את ארוחת הצהריים שלך.
eng: You do nothing else but eat.
heb: אתה לא עושה דבר חוץ מלאכול.
eng: You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also.
heb: אתה לא מכיר אותי או את אבא שלי. אילו היית מכיר אותי, היית מכיר גם את אבא שלי.
eng: You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also.
heb: אתה לא מכיר אותי או את אבי. אילו היית מכיר אותי, היית מכיר גם את אבי.
eng: You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also.
heb: את לא מכירה אותי או את אבא שלי. אילו היית מכירה אותי, היית מכירה גם את אבא שלי.
eng: You do not use the words "China" and "copyright" in the same sentence. You just don't.
heb: אי אפשר לומר "סין" ו"זכויות יוצרים" במשפט אחד. פשוט אי אפשר.
eng: You do not use the words "China" and "copyright" in the same sentence. You just don't.
heb: אינך יכול להשתמש במילים "סין" ו"זכויות יוצרים" במשפט אחד. פשוט אינך יכול.
eng: You don't believe them, do you?
heb: את לא מאמינה להם, נכון?
eng: You don't belong here.
heb: אתה לא שייך לכאן.
eng: You don't care about me.
heb: אתה לא אוהב אותי.
eng: You don't care at all, do you?
heb: לא אכפת לך בכלל, נכון?
eng: You don't care, do you?
heb: לא איכפת לך, נכון?
eng: You don't date, do you?
heb: אתה לא יוצא לפגישות, נכון?
eng: You don't deserve the salary they're paying you.
heb: לא מגיע לך השכר שהם משלמים לך.
eng: You don't eat anything.
heb: את לא אוכלת שום דבר.
eng: You don't entirely trust us, do you?
heb: אתה לא לגמרי סומך עלינו, נכון?
eng: You don't even care.
heb: אפילו לא אכפת לך.
eng: You don't even know who sent this to you.
heb: אינך יודע אפילו מי שלח לך את זה.
eng: You don't even want to win.
heb: את אפילו לא רוצה לנצח.
eng: You don't even want to win.
heb: אתה אפילו לא רוצה לנצח.
eng: You don't even want to win.
heb: אתם אפילו לא רוצים לנצח.
eng: You don't fool me.
heb: אני לא מאמין לך.
eng: You don't fool me.
heb: אתה לא מוליך אותי שולל.
eng: You don't fool me.
heb: אתה לא מצליח לעבוד עליי.
eng: You don't frighten me.
heb: אתה לא מפחיד אותי.
eng: You don't frighten me.
heb: את לא מפחידה אותי.
eng: You don't frighten me.
heb: אתם לא מפחידים אותי.
eng: You don't get a say in this.
heb: אין לך מילה בנדון.
eng: You don't get to sit here.
heb: לא יצא לך לשבת פה.
eng: You don't get up as early as your sister, do you?
heb: אתה לא קם מוקדם כמו אחותך, נכון?
eng: You don't give up too easily, do you?
heb: אתה לא מוותר בקלות, נכון?
eng: You don't go to school on Sunday, do you?
heb: אתה לא הולך לבית הספר ביום ראשון, נכון?
eng: You don't go to school on Sunday, do you?
heb: את לא הולכת לבית הספר ביום ראשון, נכון?
eng: You don't go to school on Sunday, do you?
heb: אתם לא הולכים לבית הספר ביום ראשון, נכון?
eng: You don't have a fever.
heb: אין לך חום.
eng: You don't have a heart.
heb: אין לך לב.
eng: You don't have a heart.
heb: אתה חסר לב.
eng: You don't have a heart.
heb: את חסרת לב.
eng: You don't have a monopoly on good taste.
heb: אין לך מונופול על טעם טוב.
eng: You don't have a single reason to complain about anything.
heb: אין לך סיבה אחת להתלונן על שום דבר.
eng: You don't have a single reason to complain about anything.
heb: אין לך שום סיבה להתלונן על שום דבר.
eng: You don't have a temperature.
heb: אין לך חום.
eng: You don't have enough experience.
heb: אין לך מספיק ניסיון.
eng: You don't have enough experience.
heb: הניסיון שלך לא מספיק.
eng: You don't have enough friends.
heb: אין לך מספיק חברים.
eng: You don't have enough friends.
heb: אין לכם מספיק חברים.
eng: You don't have it.
heb: אין לך את זה.
eng: You don't have to answer that.
heb: אתה לא צריך לענות על זה.
eng: You don't have to answer that.
heb: את לא צריכה לענות על זה.
eng: You don't have to answer this question.
heb: אינך חייב לענות על שאלה זוֹ.
eng: You don't have to answer this question.
heb: על השאלה הזאת את לא צריכה לענות.
eng: You don't have to answer today.
heb: אינך צריכה להשיב היום.
eng: You don't have to answer.
heb: אינך חייב לענות.
eng: You don't have to answer.
heb: אינך חייבת להשיב.
eng: You don't have to answer.
heb: אינך חייבת לענות.
eng: You don't have to ask for forgiveness.
heb: אינך חייב לבקש מחילה.
eng: You don't have to be alone.
heb: אינך צריכה להיות לבד.
eng: You don't have to be alone.
heb: אתה לא צריך להיות לבד.
eng: You don't have to be alone.
heb: את לא צריכה להיות לבד.
eng: You don't have to be alone.
heb: אתם לא צריכים להיות לבד.
eng: You don't have to believe me.
heb: אתה לא חייב להאמין לי.
eng: You don't have to be perfect all the time.
heb: את לא חייבת להיות תמיד מושלמת.
eng: You don't have to be very old to remember that event.
heb: אתה לא צריך להיות מבוגר מדי כדי לזכור את המאורע הזה.
eng: You don't have to be very old to remember that event.
heb: את לא צריכה להיות מבוגרת מדי כדי לזכור את האירוע הזה.
eng: You don't have to buy it.
heb: אתה לא צריך לקנות את זה.
eng: You don't have to buy it.
heb: את לא צריכה לקנות את זה.
eng: You don't have to buy it.
heb: אתם לא צריכים לקנות את זה.
eng: You don't have to chat with them.
heb: אתה לא צריך לפטפט אתם.
eng: You don't have to convince me. You have to convince Tom.
heb: אתה לא צריך לשכנע אותי. אתה צריך לשכנע את תום.
eng: You don't have to convince me.
heb: אתה לא צריך לשכנע אותי.
eng: You don't have to do anything Tom tells you to do.
heb: את לא צריכה לעשות כל דבר שתום אומר לך.
eng: You don't have to do that now.
heb: אתה לא צריך לעשות את זה עכשיו.
eng: You don't have to do what Tom says.
heb: אתה לא צריך לעשות את מה שתום אומר.
eng: You don't have to eat it.
heb: אתה לא חייב לאכול את זה.
eng: You don't have to eat.
heb: אתה לא חייב לאכול.
eng: You don't have to eat.
heb: את לא חייבת לאכול.
eng: You don't have to eat.
heb: אתם לא חייבים לאכול.
eng: You don't have to eat.
heb: אתן לא חייבות לאכול.
eng: You don't have to fear magic.
heb: אין מה לחשוש ממעשי קסמים.
eng: You don't have to go if you don't want to.
heb: את לא צריכה ללכת אם את לא רוצה.
eng: You don't have to go there if you don't want to.
heb: אתה לא חייב ללכת אם אתה לא רוצה.
eng: You don't have to go there if you don't want to.
heb: אתה לא חייב ללכת לשם אם אתה לא רוצה.
eng: You don't have to go there if you don't want to.
heb: את לא חייבת ללכת לשם אם את לא רוצה.
eng: You don't have to go there.
heb: אינך חייבת ללכת לשם.
eng: You don't have to go to school today.
heb: היום אתם לא צריכים ללכת לבית הספר.
eng: You don't have to hide anything from me.
heb: אתה לא צריך להסתיר ממני שום דבר.
eng: You don't have to hide your feelings.
heb: אתה לא צריך להסתיר את הרגשות שלך.
eng: You don't have to hide.
heb: אתה לא צריך להתחבא.
eng: You don't have to hurry.
heb: אין צורך למהר.
eng: You don't have to hurry.
heb: אינך צריך למהר.
eng: You don't have to impress me.
heb: אתה לא צריך להרשים אותי.
eng: You don't have to listen to what he says.
heb: אתה לא חייב להקשיב למה שהוא אומר.
eng: You don't have to listen to what he says.
heb: את לא חייבת להקשיב למה שהוא אומר.
eng: You don't have to make a different dish for every person.
heb: אתה לא צרי להכין תבשיל מיוחד לכל איש ואיש.
eng: You don't have to make an apology.
heb: אינך חייב להתנצל.
eng: You don't have to pay attention to what he says.
heb: אתה לא צריך לשים לב למה שהוא אומר.
eng: You don't have to pay attention to what Tom says.
heb: את לא צריכה לשים לב למה שטום אומר.
eng: You don't have to pay attention to what Tom says.
heb: לא צריך לשים לב למה שטום אומר.
eng: You don't have to prove yourself.
heb: אינך חייב להוכיח את עצמך.
eng: You don't have to re-invent the wheel.
heb: אתה לא צריך להמציא מחדש את הגלגל.
eng: You don't have to reply today.
heb: אינני צריכה להשיב היום.
eng: You don't have to respond.
heb: אינך חייבת להשיב.
eng: You don't have to say a word.
heb: אינך צריכה לומר מילה.
eng: You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.
heb: אתה לא חייב להישמע כמו דובר ילידי כדי לתקשר.
eng: You don't have to speak so loudly. I can hear you very clearly.
heb: אתה לא צריך לצעוק. אני יכול לשמוע אותך בבירור.
eng: You don't have to struggle.
heb: אני לא צריך להאבק.
eng: You don't have to study theology to be a believer.
heb: אתה לא צריך ללמוד תאולוגיה כדי להיות מאמין.
eng: You don't have to study.
heb: אינך צריך ללמוד.
eng: You don't have to study.
heb: אינך צריכה ללמוד.
eng: You don't have to study.
heb: אינכם צריכים ללמוד.
eng: You don't have to talk so loud.
heb: אתה לא צריך לדבר כה חזק.
eng: You don't have to tell it to me if you don't want to.
heb: אתה לא צריך לספר לי את זה אם אתה לא רוצה.
eng: You don't have to wait until the end.
heb: אתה לא חייב לחכות עד הסוף.
eng: You don't have to wait until the end.
heb: את לא חייבת להישאר עד הסוף.
eng: You don't have to wait until the end.
heb: אתם לא חייבים להישאר עד הסוף.
eng: You don't have to work on Sundays.
heb: אתה לא חייב לעבוד בימי ראשון.
eng: You don't have to work on Sundays.
heb: את לא חייבת לעבוד בימי ראשון.
eng: You don't have to work so hard if you're tired.
heb: אתה לא חייב לעבוד כל כך קשה אם אתה עייף.
eng: You don't have to work today.
heb: היום אינך צריכה לעבוד.
eng: You don't have to work today.
heb: היום אינכם צריכים לעבוד.
eng: You don't have to worry about her anymore.
heb: אתה לא צריך לדאוג לה יותר.
eng: You don't have to worry about it.
heb: אתה לא צריך לדאוג לגבי זה.
eng: You don't help the poor.
heb: אינך עוזר לעניים.
eng: You don't impress me.
heb: אתה לא עושה עלי רושם.
eng: You don't know everything.
heb: את לא יודעת הכל.
eng: You don't know everything.
heb: אתם לא יודעים הכל.
eng: You don't know his city.
heb: אתה לא מכיר את העיר הזאת.
eng: You don't know how heavy is the load you don't bear.
heb: אתה לא יודע עד כמה כבד המשא שאתה לא נושא.
eng: You don't know how heavy is the load you don't bear.
heb: אתה לא יודע עד כמה כבד המשא שאתה לא סוחב.
eng: You don't know how heavy is the load you don't bear.
heb: את לא יודעת עד כמה כבד המשא שאינך נושאת.
eng: You don't know how much I love you.
heb: אתה לא יודע עד כמה אני אוהבת אותך.
eng: You don't know how much I love you.
heb: את לא יודעת עד כמה אני אוהב אותך.
eng: You don't know how much I love you.
heb: את לא יודעת עד כמה אני אוהבת אותך.
eng: You don't know how to smoke? "Of course I know how to smoke!"
heb: אינך יודע לעשן? "בוודאי שאני יודע לעשן!"
eng: You don't know how to smoke? "Of course I know how to smoke!"
heb: אינכם יודעים לעשן? "בוודאי שאנו יודעים לעשן!"
eng: You don't know them, do you?
heb: אינך מכיר אותם, נכון?
eng: You don't know them.
heb: אתה לא מכיר אותם.
eng: You don't know them.
heb: את לא מכירה אותם.
eng: You don't know them.
heb: אתם לא מכירים אותם.
eng: You don't know us.
heb: אתה לא מכיר אותנו.
eng: You don't know us.
heb: את לא מכירה אותנו.
eng: You don't know what it is to be poor.
heb: אתה לא יודע מה זה להיות עני.
eng: You don't know what it's like to be married to Tom.
heb: אתה לא יודע מה זה להיות נשואה לטום.
eng: You don't know what it's like to be married to Tom.
heb: אתה לא יודע מה זה להיות נשואה לתום.
eng: You don't know what it's like to be married to Tom.
heb: את לא יודעת מה זה להיות נשואה לטום.
eng: You don't know what it's like to be married to Tom.
heb: את לא יודעת מה זה להיות נשואה לתום.
eng: You don't know what it was like.
heb: אתה לא יודע איך זה היה.
eng: You don't know what I've had to do to get this far.
heb: אתה לא יודע מה הייתי צריך לעשות כדי להגיע עד הלום.
eng: You don't know what you're talking about.
heb: אתה לא יודע על מה אתה מדבר.
eng: You don't know what you're talking about.
heb: את לא יודעת על מה את מדברת.
eng: You don't know where it is, do you?
heb: אתה לא יודע איפה זה, נכון?
eng: You don't know whether he has a girlfriend?
heb: אתה לא יודע אם יש לו חברה?
eng: You don't lie well.
heb: אתה לא משקר במיומנות.
eng: You don't lie well.
heb: את לא משקרת במיומנות.
eng: You don't like Chinese cooking?
heb: אינך אוהב אוכל סיני?
eng: You don't like chocolate, do you?
heb: אינך אוהב שוקולד, נכון?
eng: You don't like chocolate, do you?
heb: אתה לא אוהב שוקולד, נכון?
eng: You don't like chocolate, do you?
heb: אתם לא אוהבים שוקולד, נכון?
eng: You don't like chocolate, do you?
heb: אתן לא אוהבות שוקולד, נכון?
eng: You don't like it, do you?
heb: אתה לא אוהב את זה, נכון?
eng: You don't like it, do you?
heb: את לא אוהבת את זה, נכון?
eng: You don't like it, do you?
heb: אתם לא אוהבים את זה, נכון?
eng: You don't look Japanese.
heb: אתה לא נראה יפני.
eng: You don't look Japanese.
heb: את לא נראית יפנית.
eng: You don't look like Tom.
heb: אינך נראה כמו תום.
eng: You don't look like you're having a good day.
heb: את לא נראית כאילו עובר עליך יום טוב.
eng: You don't look too good.
heb: את לא נראית יותר מדי טוב.
eng: You don't look too good.
heb: אתם לא נראים כל כך טוב.
eng: You don't look very busy.
heb: אתה לא נראה כל כך עסוק.
eng: You don't look very good.
heb: אתה לא נראה טוב למדי.
eng: You don't look very good.
heb: את לא נראית כל כך טוב.
eng: You don't look very good.
heb: אתם לא נראים כל כך טוב.
eng: You don't look very happy.
heb: אתה לא נראה מאושר ביותר.
eng: You don't look very happy.
heb: את לא נראית מאושרת ביותר.
eng: You don't look very happy.
heb: אתם לא נראים מאושרים ביותר.
eng: You don't look very well. You had better not go to work today.
heb: אתה לא נראה כל כך טוב. היה עדיף שלא היית הולך לעבודה היום.
eng: You don't look well.
heb: אתה לא נראה טוב.
eng: You don't look well.
heb: את לא נראית טוב.
eng: You don't look well.
heb: אתם לא נראים טוב.
eng: You don't look well.
heb: אתן לא נראות טוב.
eng: You don't look well.
heb: את נראית לא טוב.
eng: You don't look your age.
heb: אתה לא נראה כפי גילך.
eng: You don't look your age.
heb: אתה לא נראה לגילך.
eng: You don't love me!
heb: את לא אוהבת אותי!
eng: You don't love me!
heb: אתם לא אוהבים אותי!
eng: You don't mind, do you? "Of course I don't."
heb: לא אכפת לך, נכון? "בטח שלא."
eng: You don't mind, do you?
heb: לא מפריע לך, נכון?
eng: You don't need a lot of money to live a comfortable life.
heb: אתה לא צריך הרבה כסף כדי לחיות חיים נוחים.
eng: You don't need a lot.
heb: אתה לא צריך הרבה.
eng: You don't need a lot.
heb: את לא צריכה הרבה.
eng: You don't need a lot.
heb: אתם לא צריכים הרבה.
eng: You don't need language to understand the beggar.
heb: לא צריך שפה כדי להבין את הקבצן.
eng: You don't need me for this.
heb: אתה לא צריך אותי בשביל זה.
eng: You don't need me for this.
heb: את לא צריכה אותי בשביל זה.
eng: You don't need me for this.
heb: אתם לא צריכים אותי בשביל זה.
eng: You don't need my approval.
heb: אתה לא זקוק להסכמה שלי.
eng: You don't need to answer that question.
heb: אתה לא צריך לענות על השאלה הזאת.
eng: You don't need to answer that question.
heb: על השאלה הזאת את לא צריכה לענות.
eng: You don't need to answer that question.
heb: על שאלה זאת אין אתה צריך לענות.
eng: You don't need to apologize, Tom.
heb: אינך צריך להתנצל, תום.
eng: You don't need to be an artist in order to experience beauty every day.
heb: לא צריך להיות אמן כדי לחוות יופי כל יום.
eng: You don't need to call me.
heb: אתה לא חייב לצלצל אליי.
eng: You don't need to call me.
heb: אתה לא מוכרח לטלפן לי.
eng: You don't need to come so early.
heb: אתה לא צריך לבוא מוקדם כל כך.
eng: You don't need to come so early.
heb: את לא צריכה להגיע כל כך מוקדם.
eng: You don't need to come.
heb: את לא חייבת ללכת.
eng: You don't need to convince me.
heb: אינך צריכה לשכנע אותי.
eng: You don't need to do that.
heb: אינך צריך לעשות זאת.
eng: You don't need to do that.
heb: אתה לא צריך לעשות את זה.
eng: You don't need to do that.
heb: את לא צריכה לעשות את זה.
eng: You don't need to explain.
heb: אין צורך להסביר.
eng: You don't need to explain.
heb: אתה לא צריך להסביר.
eng: You don't need to get all dressed up. It's an informal event.
heb: את לא צריכה להתגנדר כל כך. זה אירוע לא רשמי.
eng: You don't need to get excited about it.
heb: אינך צריך להתרגש בגלל זה.
eng: You don't need to get here so early.
heb: את לא צריכה להגיע כל כך מוקדם.
eng: You don't need to give an answer if you don't want to.
heb: אם אתה לא רוצה לענות אתה לא חייב.
eng: You don't need to give an answer if you don't want to.
heb: אם אתה לא רוצה לענות אתה לא מוכרח.
eng: You don't need to give an answer if you don't want to.
heb: אם אתה לא רוצה לענות אתה לא צריך.
eng: You don't need to give an answer if you don't want to.
heb: אם את לא רוצה להשיב את לא חייבת.
eng: You don't need to give an answer if you don't want to.
heb: אם את לא רוצה לענות את לא חייבת.
eng: You don't need to give an answer if you don't want to.
heb: אם את לא רוצה לענות את לא מוכרחה.
eng: You don't need to give an answer if you don't want to.
heb: אם את לא רוצה לתת תשובה את לא צריכה.
eng: You don't need to give an answer if you don't want to.
heb: אם אתם לא רוצים לענות אתם לא מוכרחים.
eng: You don't need to give an answer if you don't want to.
heb: אם אתם לא רוצים לענות אתם לא צריכים.
eng: You don't need to give me a call.
heb: אתה לא מוכרח לטלפן לי.
eng: You don't need to go to the dentist's.
heb: אתה לא צריך ללכת לרופא שיניים.
eng: You don't need to go to the dentist's.
heb: את לא צריכה ללכת לרופא שיניים.
eng: You don't need to hurry.
heb: אתה לא צריך למהר.
eng: You don't need to know everything, you just need to know where to search.
heb: את לא צריכה לדעת הכל, רק איפה לחפש.
eng: You don't need to know how it works.
heb: אתה לא צריך לדעת איך זה עובד.
eng: You don't need to know why.
heb: אינך צריך לדעת את הסיבה.
eng: You don't need to know why.
heb: אתה לא צריך לדעת למה.
eng: You don't need to know why.
heb: את לא צריכה לדעת את הסיבה.
eng: You don't need to leave immediately.
heb: אתה לא צריך לעזוב מיד.
eng: You don't need to lie.
heb: את לא חייבת לשקר.
eng: You don't need to make a big deal about it!
heb: לא צריך לעשות מזה סיפור גדול!
eng: You don't need Tom's money or his approval.
heb: אינכם זקוקים לממון או לאישור של תום.
eng: You don't need to point that out to me.
heb: אתה לא צריך לציין לי את זה.
eng: You don't need to reinvent the wheel.
heb: אתה לא צריך להמציא את הגלגל.
eng: You don't need to reinvent the wheel.
heb: את לא צריכה להמציא את הגלגל.
eng: You don't need to speak so loud.
heb: אתה לא צריך לדבר בקול כל כך רם.
eng: You don't need to study today.
heb: אתה לא חייב ללמוד היום.
eng: You don't need to take your shoes off.
heb: אתה לא צריך להוריד נעליים.
eng: You don't play golf, do you?
heb: אתה לא משחק גולף, נכון?
eng: You don't quit, do you?
heb: אתה לא מפסיק, נכון?
eng: You don't realize how lucky you are.
heb: אין לך מושג איזה מזל יש לך.
eng: You don't realize how lucky you are.
heb: אתה לא קולט עד כמה אתה בר מזל.
eng: You don't realize its value until you have lost your health.
heb: אתה לא מכיר בערכה עד שלא אבדת את בריאותך.
eng: You don't really believe all those stories, do you?
heb: את לא מאמינה באמת בסיפורים האלה, נכון?
eng: You don't really care about me.
heb: אתה לא ממש אוהב אותי.
eng: You don't really care, do you?
heb: לא ממש אכפת לך, נכון?
eng: You don't really like feeling old.
heb: אינך אוהבת ממש להרגיש את עצמך זקנה.
eng: You don't remember, I'll never forget.
heb: אתה לא זוכר, אני לעולם לא אשכח.
eng: You don't remember, I'll never forget.
heb: את לא זוכרת, אני לעולם לא אשכח.
eng: You don't say.
heb: אתה לא מתכוון לכך.
eng: You don't scare me.
heb: אתה לא מפחיד אותי.
eng: You don't scare me.
heb: את לא מפחידה אותי.
eng: You don't scare me.
heb: אתם לא מפחידים אותי.
eng: You don't see many dial phones around anymore.
heb: אתה לא רואה הרבה טלפונים עם חוגה יותר.
eng: You don't seem so hungry.
heb: אתה לא נראה כל כך רעב.
eng: You don't seem so hungry.
heb: את לא נראית כל כך רעבה.
eng: You don't seem so hungry.
heb: אתם לא נראים כל כך רעבים.
eng: You don't seem to be very busy.
heb: לא נראה שאתה כל כך עסוק.
eng: You don't seem to care about anything.
heb: לא נראה ששום דבר מעניין אותך.
eng: You don't seem to get it, Tom.
heb: מסתבר שאתה לא תופס את זה.
eng: You don't seem very impressed.
heb: את לא נראית מתרשמת מאד.
eng: You don't seem very satisfied.
heb: אתה לא נראה מרוצה במיוחד.
eng: You don't smoke, do you?
heb: אתה לא מעשן, נכון?
eng: You don't sound convinced.
heb: אתה לא נשמע משוכנע.
eng: You don't sound entirely convinced.
heb: אתה לא נשמע משוכנע לחלוטין.
eng: You don't sound like her.
heb: את לא נשמעת כמוה.
eng: You don't sound like him.
heb: את לא נשמעת כמוהו.
eng: You don't sound like Tom.
heb: אתה לא נשמע כמו טום.
eng: You don't speak English, do you?
heb: אתה אינך מדבר אנגלית, נכון?
eng: You don't speak English, do you?
heb: אתה לא מדבר אנגלית, נכון?
eng: You don't speak English, do you?
heb: את לא מדברת אנגלית, נכון?
eng: You don't speak French, do you?
heb: אתה לא מדבר צרפתית, נכון?
eng: You don't speak French, do you?
heb: את לא מדברת צרפתית, נכון?
eng: You don't speak French, do you?
heb: אתם לא מדברים צרפתית, נכון?
eng: You don't speak French, do you?
heb: אתן לא מדברות צרפתית, נכון?
eng: You don't still love Tom, do you?
heb: את לא עדיין אוהבת את תום, נכון?
eng: You don't understand anything! "I don't even pretend to."
heb: אתה לא מבין דבר! "אני אפילו לא מתיימר."
eng: You don't understand anything! "I don't even pretend to."
heb: אתה לא מבין שום דבר! "אני אפילו לא מתיימר להבין".
eng: You don't understand anything! "I don't even pretend to."
heb: את לא מבינה שום דבר! "אני אפילו לא מתיימרת להבין."
eng: You don't understand.
heb: אתה לא מבין.
eng: You don't walk to school.
heb: אתה לא הולך ברגל לבית הספר.
eng: You don't walk to school.
heb: אתה לא הולך ברגל לבית ספר.
eng: You don't want me here, do you?
heb: אינך רוצה שאהיה פה, הלא כן?
eng: You don't want me to sing, do you?
heb: אינך מעוניין שאשיר, נכון?
eng: You don't want me to sing, do you?
heb: אינך מעוניינת שאשיר, נכון?
eng: You don't want to ask Tom that question.
heb: אתה לא רוצה לשאול את תום את השאלה הזאת.
eng: You don't want to be lazy.
heb: אתה לא רוצה להיות עצלן.
eng: You don't want to do anything to void the guarantee.
heb: אתה לא רוצה לעשות שום דבר שיסיר את האחריות.
eng: You don't want to get married either, right?
heb: גם אתה לא רוצה להתחתן, נכון?
eng: You don't want to get married either, right?
heb: גם את לא רוצה להתחתן, נכון?
eng: You don't want to know it!
heb: אתה לא רוצה לדעת!
eng: You don't want to know it!
heb: אתם לא רוצים לדעת!
eng: You don't want to know.
heb: אתה לא רוצה לדעת.
eng: You don't want to know.
heb: את לא רוצה לדעת.
eng: You don't want to know.
heb: אתם לא רוצים לדעת.
eng: You don't want to know.
heb: אתן לא רוצות לדעת.
eng: You don't want to switch places with me?
heb: את לא רוצה להתחלף אתי במקומות?
eng: You don't work in an office.
heb: אתה לא עובד במשרד.
eng: You do understand the danger, don't you?
heb: אתה מבין את הסכנה, לא?
eng: You do understand the danger, don't you?
heb: אתם מבינים את הסכנה, לא?
eng: You do what you have to do.
heb: אתה עושה מה שאתה יכול.
eng: You do what you have to do.
heb: את עושה מה שאת יכולה.
eng: You do your part and I'll do the rest.
heb: תמלא אתה את חלקך ואני אדאג לשאר.
eng: You dozed off.
heb: נרדמת.
eng: You'd probably be disappointed.
heb: בטח תתאכזב.
eng: You'd regret doing that.
heb: תתחרטי שאת עושה את זה.
eng: You'd regret doing that.
heb: תתחרט על מעשה זה.
eng: You'd regret that, I think.
heb: תתחרט על זה.
eng: You'd remember her.
heb: היית זוכר אותה.
eng: You drink too much, Tom.
heb: אתה שותה יותר מדי, תום.
eng: You drink too much.
heb: אתה שותה יותר מדי.
eng: You drink too much.
heb: אתם שותים יותר מדי.
eng: You drink too much.
heb: את שותה יותר מדי.
eng: You drive.
heb: אתה נוהג.
eng: You drive.
heb: אתם נוהגים.
eng: You drive.
heb: את נוהגת.
eng: You dropped something.
heb: הפלת משהו.
eng: You dropped your pencil.
heb: הפלת את העיפרון שלך.
eng: You dropped your pencil.
heb: נפל לך העיפרון.
eng: You drove me crazy.
heb: שיגעתם אותי.
eng: You drove.
heb: את נהגת.
eng: You'd think that would have impressed Tom.
heb: היית חושב שזה הרשים את תום.
eng: You'd think that would've impressed Tom.
heb: היית חושב שזה הרשים את תום.
eng: You'd think they'd call if they weren't planning on coming.
heb: היית חושב שהם יצלצלו אם אין בדעתם לבוא.
eng: You'd think they'd tell me what to do.
heb: היית חושב שהם יגידו לי מה לעשות.
eng: You earned it.
heb: הרווחת את זה ביושר.
eng: You eat lobster for Christmas? Are you serious?
heb: אתם אוכלים סרטן שלוק לחג המולד? אתה רציני?
eng: You enjoyed it.
heb: נהנת מזה.
eng: You enjoy movies, don't you?
heb: את אוהבת סרטים, נכון?
eng: You enjoy movies, don't you?
heb: אתה אוהב קולנוע, נכון?
eng: You enjoy movies, don't you?
heb: אתם אוהבים קולנוע, נכון?
eng: You escaped.
heb: ברחת.
eng: You fainted.
heb: התעלפת.
eng: You fell down the stairs.
heb: נפלת מהמדרגות.
eng: You filled the pitcher to the brim.
heb: מלאת את הכד עד הקצה.