DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My father implied our summer trip was arranged.
heb: אבי רמז שהמסע הקייצי שלנו אורגן.
eng: My father-in-law is an engineer.
heb: חמי מהנדס.
eng: My father-in-law is sitting.
heb: חותני יושב.
eng: My father is a little old-fashioned.
heb: אבא שלי די שמרן.
eng: My father is a master builder.
heb: אבא שלי בנאי אמן.
eng: My father is an archaeologist.
heb: אבא שלי ארכאולוג.
eng: My father is an archaeologist.
heb: אבי ארכאולוג.
eng: My father is an architect, not an engineer.
heb: אבי אדריכל, לא מהנדס.
eng: My father is an early bird; he gets up at 5:30 every day.
heb: אבי נוהג להקדים; הוא משכים ב5:30 כל יום.
eng: My father is an electric engineer.
heb: אבי מהנדס חשמל.
eng: My father is a silent person.
heb: אבי שתקן.
eng: My father is a teacher.
heb: אבא שלי הוא מורה.
eng: My father is at home.
heb: אבא שלי בבית.
eng: My father is at home.
heb: אבי נמצא בבית.
eng: My father is a visionary. He always thinks big, and he thinks people can do a lot more than they actually do.
heb: אבי בעל חזון. הוא תמיד חושב בגדול ומאמין שאנשים מסוגלים ליותר ממה שהם למעשה עושים.
eng: My father is dead.
heb: אבי מת.
eng: My father is fifty years old.
heb: אבא שלי בן חמישים.
eng: My father is fifty years old.
heb: אבי בן חמישים.
eng: My father is fifty years old.
heb: לאבא שלי מלאו חמישים.
eng: My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
heb: אבא שלי טוב בבישול. אשר לאמא שלי - היא טובה באכילה.
eng: My father is healthy.
heb: אבי בקו הבריאות.
eng: My father is in good health.
heb: אבא שלי בריא.
eng: My father is in good health.
heb: אבי בקו הבריאות.
eng: My father is in his fifties.
heb: אבא שלי בשנות החמישים שלו.
eng: My father is in his room.
heb: אבא שלי נמצא בחדר שלו.
eng: My father is in his room.
heb: אבי נמצא בחדרו.
eng: My father is in the garden now.
heb: אבא שלי נמצא כעת בגינה.
eng: My father is in.
heb: אבא בבית.
eng: My father is not home yet.
heb: אבא שלי עדיין לא בבית.
eng: My father isn't afraid of anybody.
heb: אבא לא מפחד מאיש.
eng: My father isn't at home.
heb: אבא לא בבית.
eng: My father isn't at home.
heb: אבא שלי לא בבית.
eng: My father isn't at home.
heb: אבי לא בבית.
eng: My father isn't home yet.
heb: אבא שלי עדיין לא בבית.
eng: My father isn't home.
heb: אבא לא בבית.
eng: My father isn't home.
heb: אבי לא בבית.
eng: My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.
heb: אבא לא היה מודע לסבל שהתעללותו גרמה לי.
eng: My father is old and boring.
heb: אבא שלי הוא זקן ומשעמם.
eng: My father is old and boring.
heb: אבא שלי הוא זקן משעמם.
eng: My father is only fifteen years old.
heb: אבא שלי בן חמש עשרה בלבד.
eng: My father is only fifteen years old.
heb: אבי רק בן חמש עשרה.
eng: My father is out.
heb: אבא שלי יצא.
eng: My father is out.
heb: אבא שלי נמצא בחוץ.
eng: My father is out.
heb: אבי יצא.
eng: My father is paying back a huge loan on our home.
heb: אבי מחזיר הלוואה עצומה על הבית שלנו.
eng: My father is shaving in the bathroom.
heb: אבא שלי מתגלח בחדר האמבטיה.
eng: My father is shaving in the bathroom.
heb: אבא שלי מתגלח עכשיו בחדר האמבטיה.
eng: My father is shaving in the bathroom.
heb: אבי מתגלח עכשיו בחדר האמבטיה.
eng: My father is so old that he can't work.
heb: אבי זקן מדי בשביל עבודה.
eng: My father is, so to speak, a walking dictionary.
heb: אבי, כך אומרים, הוא מילון מהלך.
eng: My father is sweeping the garage.
heb: אבא שלי מטאטא את המוסך.
eng: My father is tall.
heb: אבא שלי גבוה.
eng: My father is tall.
heb: אבי גבוה.
eng: My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
heb: אבי עתיד לנחות בהונולולו ב-4:30 אחה"צ.
eng: My father is very angry with me.
heb: אבא שלי כועס עליי מאוד.
eng: My father is very angry with me.
heb: אבי כועס עליי מאוד.
eng: My father is worried about my health.
heb: אבי מודאג בגלל הבריאות שלי.
eng: My father is young.
heb: אבא שלי צעיר.
eng: My father lectured me for smoking.
heb: אבי הטיף לי מוסר בגלל העישון.
eng: My father left me a large fortune.
heb: אבי הוריש לי הון נכבד.
eng: My father left me some property.
heb: אבא שלי הוריש לי קצת רכוש.
eng: My father likes his coffee strong.
heb: אבא שלי אוהב קפה חזק.
eng: My father likes his job.
heb: אבא שלי אוהב את העבודה שלו.
eng: My father likes strong coffee.
heb: אבא שלי אוהב קפה חזק.
eng: My father lives and works in Tokyo.
heb: אבא שלי גר בטוקיו ועובד שם.
eng: My father lives in the country.
heb: אבא שלי גר בכפר.
eng: My father lives in the country.
heb: אבי גר בכפר.
eng: My father loves my mother.
heb: אבא שלי אוהב את אמא שלי.
eng: My father loves my mother.
heb: אבי אוהב את אמי.
eng: My father loves pizza.
heb: אבא שלי אוהב פיצה.
eng: My father loves us.
heb: אבי אוהב אותנו.
eng: My father makes good use of his time.
heb: אבי מנצל היטב את זמנו.
eng: My father makes it a rule to get up at six, even in winter.
heb: אצל אבי זהו כלל לקום בשש, אפילו בחורף.
eng: My father manages the store.
heb: אבי מנהל את החנות.
eng: My father must do the work.
heb: אבא שלי חייב לעשות את העבודה.
eng: My father must do the work.
heb: אבי חייב לעשות את העבודה.
eng: My father must have been handsome in his youth.
heb: אבי היה כנראה יפה תואר בנעוריו.
eng: My father neither smokes nor drinks.
heb: אבא שלי לא מעשן ולא שותה.
eng: My father objected to my traveling alone.
heb: אבי התנגד לכך שאסע לבד.
eng: My father objected to our marriage.
heb: אבי התנגד לנישואין שלנו.
eng: My father often goes fishing in the river nearby.
heb: אבי הולך לעתים קרובות לדוג בנהר הסמוך.
eng: My father often helps me with my homework.
heb: אבי עוזר לי לעתים בשיעורי הבית.
eng: My father often washes the dishes.
heb: אבי שוטף את הכלים לעתים קרובות.
eng: My father painted the letterbox red.
heb: אבא צבע את תיבת המכתבים באדום.
eng: My father painted the wall white.
heb: אבא צבע את הקיר בלבן.
eng: My father plays golf every Sunday.
heb: אבא שלי משחק גולף כל יום ראשון.
eng: My father practices medicine.
heb: אבא שלי עוסק ברפואה.
eng: My father quickly scanned the newspaper.
heb: אבי סקר את העיתון בזריזות.
eng: My father repaired my old watch.
heb: אבי תיקן את השעון הישן שלי.
eng: My father reproached me for my rudeness.
heb: אבא נזף בי בגלל גסותי.
eng: My father runs a restaurant.
heb: אבי מנהל מסעדה.
eng: My father sat deep in meditation with his eyes closed.
heb: אבי ישב עמוק במדיטציה ועיניו נעצמו.
eng: My father's birthday falls on Sunday this year.
heb: יום ההולדת של אבי יוצא השנה ביום אל"ף.
eng: My father's brother is my uncle.
heb: אחיו של אבי הוא דודי.
eng: My father's brother is my uncle.
heb: אח של אבא שלי הוא דוד שלי.
eng: My father's brother's wife is my aunt.
heb: אשת אחיו של אבי היא הדודה שלי.
eng: My father's car is made in Italy.
heb: המכונית של אבי מיוצרת באיטליה.
eng: My father's car is smaller than that of my mother.
heb: המכונית של אבי קטנה מהמכונית של אמי.
eng: My father seldom smokes.
heb: אבא שלי מעשן לעתים רחוקות.
eng: My father's factory turns out 30,000 cars each month.
heb: המפעל של אבי מפיק 30,000 מכוניות מידי חודש.
eng: My father's going to kill me.
heb: אבא שלי עומד להרוג אותי.
eng: My father's job is interesting.
heb: העבודה של אבא שלי מעניינת.
eng: My father's job is interesting.
heb: העבודה של אבי מעניינת.
eng: My father smokes.
heb: אבי מעשן.
eng: My father sometimes goes to Australia on business.
heb: אבי נוסע לפעמים לאוסטרליה לרגל עסקיו.
eng: My father spoils me.
heb: אבא שלי מפנק אותי.
eng: My father's room is very big.
heb: החדר של אבא שלי גדול מאוד.
eng: My father's room is very big.
heb: החדר של אבא שלי מרווח מאוד.
eng: My father's room is very big.
heb: החדר של אבי גדול מאוד.
eng: My father's room is very big.
heb: חדרו של אבי גדול מאוד.
eng: My father's room is very big.
heb: חדרו של אבי מרווח מאוד.
eng: My father's sister's husband is my uncle.
heb: בעלה של אחותו של אבא שלי הוא הדוד שלי.
eng: My father stopped drinking.
heb: אבי הפסיק לשתות.
eng: My father struggled with the robber.
heb: אבי נאבק עם השודד.
eng: My father swims very well.
heb: אבא שלי שוחה טוב מאד.
eng: My father taught me the nuts and bolts of gardening.
heb: אבי לימד אותי את יסודות הגננות.
eng: My father taught me the nuts and bolts of gardening.
heb: אבי לימד אותי את סודות הגינון.
eng: My father teaches English at a high school.
heb: אבא שלי מלמד אנגלית בתיכון.
eng: My father teaches English at a middle school.
heb: אבי מלמד אנגלית בשכבת הביניים.
eng: My father told me not to read books in bed.
heb: אבא אמר לי לא לקרוא ספרים במיטה.
eng: My father told me to rest well.
heb: אבא הורה לי לנוח היטב.
eng: My father used to eat in that restaurant.
heb: אבי נהג לסעוד במסעדה הזאת.
eng: My father used to go to work by bus.
heb: אבי נהג לנסוע לעבודה באוטובוס.
eng: My father used to pick me up after school.
heb: אבי נהג לאסוף אותי מבית הספר.
eng: My father used to say that money is not everything.
heb: אבא שלי נהג לומר שהכסף הוא לא הכול.
eng: My father used to say that money is not everything.
heb: אבי נהג לומר שהכסף הוא לא הכול.
eng: My father usually wears a hat when he goes out.
heb: אבא חובש בדרך כלל כובע כשהוא יוצא.
eng: My father walks.
heb: אבי מהלך.
eng: My father wants me to be an engineer.
heb: אבי רוצה שאהיה מהנדס.
eng: My father was a contestant in a cooking contest and won first prize.
heb: אבי השתתף בתחרות הבישול וזכה בפרס הראשון.
eng: My father was a doctor.
heb: אבא שלי היה רופא.
eng: My father was always missing buses.
heb: אבא שלי היה מאחר תמיד לאוטובוסים.
eng: My father was always missing buses.
heb: אבא שלי היה תמיד מפספס אוטובוסים.
eng: My father was always missing buses.
heb: אבי היה מפספס אוטובוסים תדיר.
eng: My father was always missing buses.
heb: אבי היה תמיד מאחר לאוטובוסים.
eng: My father was always missing buses.
heb: אבי תמיד היה מפספס אוטובוסים.
eng: My father was an actor.
heb: אבי היה שחקן.
eng: My father was in the navy.
heb: אבא שלי שירת בחיל הים.
eng: My father was satisfied with the result.
heb: אבי היה מרוצה מהתוצאה.
eng: My father was still at home when I left.
heb: אבי עדיין היה בבית כשעזבתי.
eng: My father went fishing.
heb: אבא שלי יצא לדוג.
eng: My father went jogging after dinner.
heb: אבי יצא לריצה קלה אחרי ארוחת הערב.
eng: My father went nuts when he saw me hanging out with her.
heb: אבא שלי השתגע כשראה אותי יוצא איתה.
eng: My father went to Hong Kong on business.
heb: אבא שלי נסע להונג קונג בענייני עבודה.
eng: My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
heb: אבי, העובד באמריקה, כתב לנו לפני שבוע.
eng: My father, who's still alive, and my grandfather were language professors.
heb: אבי, שעדיין חי, וסבי היו מורים לשפות.
eng: My father will help me.
heb: אבא יעזור לי.
eng: My father will help me.
heb: אבא שלי יעזור לי.
eng: My father will help me.
heb: אבי יעזור לי.
eng: My father will retire at the age of sixty.
heb: אבי יפרוש בגיל שישים.
eng: My father won't allow me to do that.
heb: אבי לא היה מרשה לי לעשות את זה.
eng: My father won't allow that.
heb: אבי לא יאפשר את זה.
eng: My father works at a factory.
heb: אבי עובד במפעל.
eng: My father works at the factory.
heb: אבא שלי עובד במפעל.
eng: My father works for a factory.
heb: אבי עובד במפעל.
eng: My father works for a factory.
heb: אבי עובד עבור מפעל.
eng: My father works for the company as an engineer.
heb: אבי עובד עבור החברה כמהנדס.
eng: My father works here.
heb: אבא שלי עובד פה.
eng: My father works in a factory.
heb: אבי עובד במפעל.
eng: My father would never read a tabloid newspaper.
heb: אבי לעולם לא יקרא צהובון.
eng: My father wouldn't allow me to see my friends.
heb: אבי לא היה מרשה לי לראות את ידידי.
eng: My favorite bar had its liquor license suspended for serving alcohol to minors.
heb: במסבאה האהובה עלי השעו את רשיון האלכוהול כי הם הגישו אלכוהול לקטינים.
eng: My favorite color is blue.
heb: הצבע האהוב עלי הוא כחול.
eng: My favorite color is blue.
heb: הצבע האהוב עליי הוא כחול.
eng: My favorite color is brown.
heb: הצבע האהוב עלי הוא חום.
eng: My favorite color is orange.
heb: הצבע האהוב עלי הוא כתום.
eng: My favorite color is red.
heb: הצבע האהוב עלי הוא אדום.
eng: My favorite fish is carp.
heb: קרפיון זה הדג האהוב עליי.
eng: My favorite flavor is chocolate.
heb: טעם הגלידה האהוב עלי הוא שוקולד.
eng: My favorite hero is Hercules.
heb: הגיבור האהוד עלי הוא הרקולס.
eng: My favorite music instrument is the flute.
heb: כלי הנגינה האהוב עליי הוא החליל.
eng: My favorite season is Fall.
heb: העונה האהובה עלי היא הסתיו.
eng: My favorite song is "Hotel Tatoeba".
heb: השיר האהוב עלי הוא "מלון טטואבה".
eng: My favorite sport is soccer.
heb: הספורט האהוב עלי ביותר הוא כדורגל.
eng: My favourite colour is blue.
heb: הצבע האהוב עלי הוא כחול.
eng: My favourite colour is purple.
heb: הצבע האהוב עלי סגול.
eng: My favourite word in German is the word for gloves: 'Handschuhe'.
heb: המילה האהובה עליי בגרמנית היא כפפה: "האנדשוהֶה".
eng: My feet are cold.
heb: רגליי קרות.
eng: My feet are freezing.
heb: רגליי קופאות.
eng: My feet feel good.
heb: רגלי חשות בטוב.
eng: My feet get cold.
heb: כפות הרגליים שלי נוטות להתקרר.
eng: My feet hurt so much, I think that I must have run them right through to the bone.
heb: רגלי כואבות כל כך שאני חושב ששׁחקתי אותן עד העצם בריצה.
eng: My fiancee arrived without notifying me beforehand, and I felt embarrassed.
heb: ארוסתי הגיעה בלי הודעה מוקדמת והרגשתי נבוך.
eng: My field of study is linguistics.
heb: תחום ההתמחות שלי הוא בלשנות.
eng: My fingers pronounce every word, every pause and every accent.
heb: אצבעותיי מבטאות כל מילה, כל הפסקה וכל הדגשה.
eng: My first impression of him proved to be correct.
heb: הרושם הראשוני שלי ממנו הוכח כנכון.
eng: My flat is located on the first floor.
heb: הדירה שלי נמצאת בקומה הראשונה.
eng: My foot fell asleep.
heb: כף הרגל שלי נרדמה.
eng: My foot's asleep again!
heb: הרגל שלי שוב נרדמה!
eng: My foot!
heb: הרגל שלי!
eng: My French is actually not so good.
heb: הצרפתית שלי לא כל כך טובה.
eng: My French isn't perfect, but I can communicate well enough.
heb: הצרפתית שלי אינה מושלמת, אבל אני יכולה לתקשר די טוב.
eng: My French is pathetic.
heb: הצרפתית שלי מעוררת חמלה.
eng: My French teacher is the same age as I am.
heb: המורה שלי לצרפתית הוא באותו גיל כמוני.
eng: My French teacher is the same age as I am.
heb: המורה שלי לצרפתית הוא בן גילי.
eng: My French teacher is the same age as I am.
heb: המורה שלי לצרפתית היא באותו גיל כמוני.
eng: My French teacher is the same age as I am.
heb: מורתי לצרפתית היא בת גילי.
eng: My French teacher is the same age as me.
heb: המורה שלי לצרפתית הוא בן גילי.
eng: My friend called me a coward.
heb: חברי קרא לי פחדן.
eng: My friend copied my homework and the teacher found out.
heb: חבר שלי העתיק ממני את שיעורי הבית, והמורה גילה את זה.
eng: My friend doesn't play tennis.
heb: החברה שלי לא משחקת טניס.
eng: My friend doesn't play tennis.
heb: החבר שלי לא משחק טניס.
eng: My friend doesn't play tennis.
heb: חברי אינו משחק טניס.
eng: My friend doesn't play tennis.
heb: חברי לא משחק טניס.
eng: My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
heb: חברתי הפילה ואני לא יודע איך לנחם אותה.
eng: My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
heb: חברתי הפילה ואני לא יודעת איך לנחם אותה.
eng: My friend has a really long name.
heb: לחברי שם ארוך ממש.
eng: My friend has been shot.
heb: ידיד שלי נורה.
eng: My friend is eating fish.
heb: חברי אוכל דג.
eng: My friend is gay and he thinks that cunnilingus is disgusting.
heb: חברי הוא עליז והוא סבור שלרדת לאישה זה דוחה.
eng: My friend likes to live in the city, but his wife prefers to live in their little cottage in the country.
heb: החבר שלי אוהב לגור בעיר, אבל אישתו מעדיפה לגור בכפר בביקתה הקטנה שלהם.
eng: My friend lives in this house.
heb: חבר שלי מתגורר בבית הזה.
eng: My friend Marcelo writes in Latin.
heb: חברי מרצ'לו כותב בלטינית.
eng: My friend never leaves the house without cigarettes.
heb: חבר שלי אף פעם לא יוצא מהבית ללא סיגריות.
eng: My friend said he had bought a new watch.
heb: החבר שלי אמר שהוא קנה שעון חדש.
eng: My friends all call me Tom.
heb: כל חבריי קוראים לי תום.
eng: My friends always say that I'm too quiet, but my family says I'm too dull.
heb: חבריי תמיד אומרים שאני שותק יותר מדי, אבל בני משפחתי תמיד אומרים שאני משעמם מדי.
eng: My friends are amazing.
heb: החברים שלי מדהימים.
eng: My friends are in danger.
heb: החברים שלי בסכנה.
eng: My friend says that she's suicidal.
heb: חברי טוען שהיא נוטה להתאבד.
eng: My friends call me Beth.
heb: חבריי קוראים לי בט.
eng: My friends call me Beth.
heb: חבריי קוראים לי בת'.
eng: My friends call me Ken.
heb: ידידי קוראים לי קן.
eng: My friends came to see me the day before yesterday.
heb: ידידי באו לבקרני שלשום.
eng: My friends celebrated my birthday.
heb: חבריי חגגו לי יום הולדת.
eng: My friend's condition is very serious.
heb: המצב של חברה שלי חמור מאוד.
eng: My friend's condition is very serious.
heb: המצב של חבר שלי חמור מאוד.
eng: My friend's condition is very serious.
heb: מצבה של חברה שלי חמור מאוד.
eng: My friend's condition is very serious.
heb: מצבו של החבר שלי חמור מאוד.
eng: My friend's condition is very serious.
heb: מצב חברי חמור מאד.
eng: My friends don't pay attention to me anymore.
heb: החברים שלי לא מתייחסים אליי יותר.
eng: My friends don't pay attention to me anymore.
heb: ידידיי לא שמים אלי לב יותר.
eng: My friends don't pay attention to me anymore.
heb: ידידיי לא שמים עלי יותר.
eng: My friends don't play tennis.
heb: החברים שלי לא משחקים טניס.
eng: My friends don't play tennis.
heb: חבריי אינם משחקים טניס.
eng: My friends don't play tennis.
heb: חבריי לא משחקים טניס.
eng: My friends encouraged me to learn German.
heb: חבריי דרבנו אותי ללמוד גרמנית.
eng: My friends encouraged me to learn German.
heb: חבריי עודדו אותי ללמוד גרמנית.
eng: My friend's father is a famous novelist.
heb: אבא של חבר שלי הוא סופר ידוע.
eng: My friends pushed me to write a memoir.
heb: החברים שלי דחקו בי לכתוב את תולדות חיי.
eng: My friends urged me to write my memoirs.
heb: חבריי האיצו בי לכתוב את קורות חיי.
eng: My friends usually agree.
heb: לרוב, חבריי לא חולקים.
eng: My friends wanted details.
heb: חבריי רוצים פרטים.
eng: My friends want to do business with South American firms.
heb: החברים שלי רוצים לעשות עסקים עם חברות דרום אמריקניות.
eng: My friend wants to talk to you.
heb: חברי רוצה לדבר עמך.
eng: My friend was luckier than me.
heb: החבר שלי היה בר מזל יותר ממני.
eng: My friend was luckier than me.
heb: לחבר שלי היה יותר מזל ממני.
eng: My friend was not at home yesterday.
heb: חבר שלי לא היה אתמול בביתו.
eng: My friend was shot.
heb: ידיד שלי נורה.
eng: My friend, what's making you so sad today?
heb: ידידי, מה כל כך מצער אותך היום?
eng: My front tooth fell out.
heb: אחת השיניים הקדמיות שלי נפלה.
eng: My general impression is that it is very good.
heb: הרושם הכללי שלי הוא שזה טוב מאד.
eng: My German friend's name is Hans.
heb: לחבר הגרמני שלי קוראים האנס.
eng: My German friend's name is Hans.
heb: שמו של החבר הגרמני שלי הוא האנס.
eng: My German is still not good.
heb: הגרמנית שלי עדיין איננה טובה.
eng: My German is still not good.
heb: הגרמנית שלי עדיין לא טובה.
eng: My German is still not good.
heb: הגרמנית שלי עוד לא טובה.
eng: My girlfriend doesn't like scary movies.
heb: החברה שלי לא אוהבת סרטי אימה.
eng: My girlfriend dumped me.
heb: החברה שלי זרקה אותי.
eng: My girlfriend is an actress.
heb: החברה שלי שחקנית.
eng: My girlfriend is an actress.
heb: חברתי שחקנית.
eng: My girlfriend is Chinese.
heb: חברתי סינית.
eng: My girlfriend is crying.
heb: החברה שלי בוכה.
eng: My girlfriend is very jealous.
heb: החברה שלי מאד קנאית.
eng: My girlfriend said that she'd kill me if I got drunk.
heb: החברה שלי אמרה שהיא תהרוג אותי אם אשתכר.
eng: My girlfriend's daughters have joined Facebook.
heb: הבנות של החברה שלי הצטרפו לפייסבוק.
eng: My glasses keep slipping down my nose.
heb: המשקפים שלי נשמטים כל הזמן מהאף.
eng: My glasses started to slip down my nose.
heb: המשקפיים התחילו להשמט לי מהאף.
eng: My glass is empty.
heb: כוסי ריקה.
eng: My glass is full.
heb: הכוס שלי מלאה.
eng: My goal is to be a polyglot.
heb: מטרתי היא לשלוט בשפות רבות.
eng: My God! I left the wallet in my room!
heb: אלוהים אדירים! השארתי את הארנק בחדר!
eng: My good friend, Tom, convinced me to go to Boston.
heb: חברי הטוב, תום, שכנע אותי לנסוע לבוסטון.
eng: My grades have improved significantly.
heb: הציונים שלי השתפרו משמעותית.
eng: My grades have improved significantly.
heb: הציונים שלי השתפרו פלאים.
eng: My grammar is poor.
heb: הדקדוק שלי בשפל.
eng: My grandfather died in the same room in which he was born.
heb: סבי נפטר באותו החדר שבו נולד.
eng: My grandfather died three years ago.
heb: סבי מת לפני שלוש שנים.
eng: My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
heb: כל בוקר סבי מתעמל קלות, כתוצאה מכך הוא חזק ובריא.
eng: My grandfather gave me a birthday present.
heb: סבא שלי נתן לי מתנת יום הולדת.
eng: My grandfather goes for a walk every day.
heb: סבא שלי יוצא כל יום להליכה.
eng: My grandfather goes to mass every Sunday.
heb: סבי הולך למיסה כל יום ראשון.
eng: My grandfather hopes that I will enter college.
heb: סבא שלי מקווה שאני אצליח להתקבל למכללה.
eng: My grandfather is a carpenter.
heb: סבא שלי נגר.
eng: My grandfather is five times as old as I am.
heb: סבי זקן ממני פי חמש.
eng: My grandfather is still active at eighty.
heb: הסבא שלי עדיין פעיל בגיל שמונים.
eng: My grandfather is very hard to please.
heb: מאוד קשה לרצות את סבא שלי.
eng: My grandfather is very hard to please.
heb: קשה מאוד לרצות את סבא שלי.
eng: My grandfather is very healthy.
heb: סבי בריא מאוד.
eng: My grandfather is very healthy.
heb: סבי מאוד בריא.
eng: My grandfather lived till he was eighty-nine.
heb: סבא שלי חי עד גיל שמונים ותשע.
eng: My grandfather lived till he was eighty-nine.
heb: סבי היה בן 89 במותו.
eng: My grandfather lived till he was eighty-nine.
heb: סבי חי עד גיל 89.
eng: My grandfather lived till he was eighty-nine.
heb: סבי נפטר בגיל 89.
eng: My grandfather loved reading.
heb: סבא שלי אהב לקרוא.
eng: My grandfather made the company what it is today.
heb: סבי הפך את החברה למה שהיא היום.
eng: My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
heb: סבא שלי מצד אבא חוגג את יום הולדתו השמונים ושמונה.
eng: My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
heb: סבא שלי מצד אבא חוגג יומולדת 88.
eng: My grandfather suffers from hypertension.
heb: סבי סובל מלחץ דם גבוה.
eng: My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.
heb: סבא שלי נטע בי הרגל טוב לחסוך ליום סגריר.
eng: My grandfather used to love reading.
heb: סבא שלי אהב לקרוא.
eng: My grandfather was an archaeologist.
heb: סבי היה ארכיאולוג.
eng: My grandfather was killed in World War II.
heb: סבא שלי נהרג במלחמת העולם השנייה.
eng: My grandfather was killed in World War II.
heb: סבי נספה במלה"ע 2.
eng: My grandfather was killed in World War II.
heb: סבי נספה במלחמת העולם השנייה.
eng: My grandfather was killed in World War II.
heb: סבי נפל במלחמת העולם השנייה.
eng: My grandfather was pretty tall.
heb: סבי היה די גבוה.
eng: My grandfather was superstitious.
heb: סבי האמין באמונות טפלות.
eng: My grandfather went to the hospital to seek help for his stomach pain.
heb: סבא הלך לבית החולים לבקש עזרה נגד כאב הבטן שלו.
eng: My grandma is a very independent person.
heb: סבתי אישה עצמאית מאוד.
eng: My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
heb: סבתי התכופפה להרים מחט וחוט.
eng: My grandmother can fly.
heb: סבתי יכולה לעוף.
eng: My grandmother cooked for five.
heb: סבתי בישלה לחמישה אנשים.
eng: My grandmother gave me more than I wanted.
heb: סבתא שלי נתנה לי יותר ממה שרציתי.
eng: My grandmother goes for a walk in the evening.
heb: סבתא שלי יוצאת לצעוד בכל ערב.
eng: My grandmother has a twin brother.
heb: לסבתא שלי יש אח תאום.
eng: My grandmother has become old.
heb: סבתי הזדקנה.
eng: My grandmother Helen loved to crochet and knit, but she had to quit when her vision worsened.
heb: סבתי הלן אהבה לרקום ולסרוג, אבל היא הייתה חייבת להפסיק כשראייתה התדרדרה.
eng: My grandmother Helen loved to crochet and knit, but she had to quit when her vision worsened.
heb: סבתי הלן אהבה לרקום ולסרוג, אבל נאלצה להפסיק כשראייתה הידרדרה.
eng: My grandmother is very old.
heb: סבתי ישישה מאוד.
eng: My grandmother lives by herself.
heb: סבתי גרה לבדה.
eng: My grandmother mailed the letter this morning.
heb: סבתא שלי שלחה את המכתב הבוקר.
eng: My grandmother mailed the letter this morning.
heb: סבתי שלחה את המכתב הבוקר.
eng: My grandmother on my father's side has turned one hundred.
heb: לסבתי מצד אבא מלאו 100.
eng: My grandmother posted the letter this morning.
heb: סבתי שלחה את המכתב הבוקר.
eng: My grandmother pulled out a handful of green beans, poured them into an ancient pan, toasted them patiently, ground them in a wooden hand mill with a copper handle, carefully squeezed the result into an old-fashioned Hungarian espresso maker, put it on a tray, and two hours later, it was coffee.
heb: סבתא שלי שלפה חופן פולים ירוקים, הטילה אותם למחבת עתיק, קלתה אותם בסבלנות, טחנה במטחנת יד מעץ עם ידית נחושת, דחסה בקפידה למכשיר אספרסו הונגרי מיושן, שמה על הפלטה וכעבור שעתיים היה קפה.
eng: My grandmother's death was a big shock.
heb: מות סבתי גרם הלם גדול.
eng: My grandmother speaks slowly.
heb: סבתא שלי מדברת לאט.
eng: My grandmother's visits are always special.
heb: הביקורים של סבתי תמיד מיוחדים.
eng: My grandmother was a farmer.
heb: הסבתא שלי היתה חקלאית.
eng: My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
heb: סבתי החלה בהדרגה לסבול משכחה, והפכה שברירית.
eng: My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
heb: סבתי הפכה בהדרגה לשכחנית ושברירית.
eng: My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
heb: סבא שלי כיבה בנשיפה את כל 97 הנרות שעל עוגת יום ההולדת שלו.
eng: My grandpa is out of step with the younger generation.
heb: סבי לא מוצא שפה משותפת עם הדור הצעיר.
eng: My grandpa is out of step with the younger generation.
heb: סבי לא מסתדר עם הדור הצעיר.
eng: My grandpa was an archeologist.
heb: סבי היה ארכיאולוג.
eng: My grandson cries very loud.
heb: נכדי בכה בקול רם מאד.
eng: My grandson is still a baby.
heb: הנכד שלי הוא עדיין תינוק.
eng: My grandson is still a child.
heb: הנכד שלי הוא עדיין ילד.
eng: My grandson is the son of my son.
heb: הנכד שלי הוא הבן של הבן שלי.
eng: My grandson is the son of my son.
heb: נכדי הוא בנו של בני.
eng: My grandson is the son of my son.
heb: נכדי הוא הבן של בני.
eng: My grandson loves the story of Snow White.
heb: נכדי אוהב את האגדה על שלגיה.
eng: My grandson's toys are spread all around the house.
heb: הצעצועים של נכדי מפוזרים בכל הבית.
eng: My greatest fear is drowning.
heb: הפחד הגדול ביותר שלי הוא טביעה.
eng: My great-grandfather was a gang leader.
heb: אב סבי היה ראש כנופיה.
eng: My great-grandfather was the leader of a gang.
heb: אבי סבי היה מנהיג כנופיה.
eng: My guess is Tom bought more than three.
heb: הניחוש שלי קובע שתום קנה יותר משלוש.
eng: My gums are swollen.
heb: החניכיים שלי נפוחים.
eng: My gums bleed whenever I floss my teeth.
heb: החניכיים שלי מדממים כל פעם שאני מנקה את השיניים בחוט דנטלי.
eng: My gun jammed.
heb: הנשק שלי תקוע.
eng: My hair got kinky.
heb: שערי הסתבך.
eng: My hair has grown too long.
heb: השיער שלי גדל יותר מדי.
eng: My hair is a mess.
heb: השיער שלי פרוע.
eng: My hair is a mess.
heb: התסרוקת שלי מבולגנת.
eng: My hair is getting long.
heb: שערי מתארך.
eng: My hair is greasy.
heb: שערי שמנוני.
eng: My hair is light brown.
heb: השיער שלי בצבע חום בהיר.
eng: My hair is so messy!
heb: שערי כל כך פרוע!
eng: My hair is still wet.
heb: שערי עדיין רטוב.
eng: My hair is wet.
heb: שערי רטוב.
eng: My hand came into contact with her hand.
heb: ידי באה במגע עם ידה.
eng: My hand hurts when I hold something.
heb: היד שלי כואבת כשאני אוחז במשהו.
eng: My hand is in warm water.
heb: היד שלי במים חמים.
eng: My hand is in warm water.
heb: היד שלי נמצאת במים חמים.
eng: My hands are full right now.
heb: ידי מלאות עכשיו.
eng: My hands are full.
heb: ידי מלאות.
eng: My hands are numb from the cold.
heb: הידיים שלי שותקו בגלל הקור.
eng: My hands are tied.
heb: ידיי כבולות.
eng: My hands were numb with cold.
heb: מחמת הקור נרדמו ידיי.
eng: My happiness is complete.
heb: אושרי מושלם.
eng: My happy schooldays will soon be behind me.
heb: ימי בית הספר העליזים יהיו בקרוב מאחוריי.
eng: My hard drive is almost full.
heb: כונן הקשיח שלי כמעט מלא.
eng: My hat blew off.
heb: הכובע שלי התעופף.
eng: My hat blew off.
heb: הכובע שלי עף ברוח.
eng: My headache has gone.
heb: כאב הראש שלי עבר.
eng: My head aches so much.
heb: ראשי כואב כל כך.
eng: My head aches.
heb: יש לי כאב ראש.
eng: My head aches.
heb: כואב לי הראש.
eng: My head is exploding.
heb: הראש שלי מתפוצץ.
eng: My head is full of other things right now.
heb: יש לי עניינים אחרים בראש עכשיו.
eng: My head is spinning.
heb: ראשי מסתובב.
eng: My head is splitting from the noise.
heb: הרעש הזה מפוצץ לי את הראש.
eng: My head is swimming.
heb: ראשי שוחה.
eng: My head really aches.
heb: ראשי ממש כואב.
eng: My head really hurts.
heb: כואב לי הראש באמת.
eng: My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
heb: הראש עדיין כואב לי, אבל כבר אין לי חום.
eng: My head still felt giddy.
heb: ראשי היה עדיין סחרחר.
eng: My health is my only capital.
heb: הבריאות שלי זה הון היחיד שלי.
eng: My heart ached for the dying birds.
heb: לבי נשבר למראה הציפורים הגוססות.
eng: My heart ached for the dying birds.
heb: לבי נשבר מן הציפורים הגוססות.
eng: My heart ached for the dying birds.
heb: ליבי נשבר לראות את הציפורים הגוססות.
eng: My heart bleeds.
heb: לבי שותת דם.
eng: My heart broke at the sight of the dying birds.
heb: לבי נשבר למראה הציפורים הגוססות.
eng: My heart broke when I saw the dying birds.
heb: לבי נשבר למראה הציפורים הגוססות.
eng: My heart failed me.
heb: לבי בגד בי.
eng: My heart is in pain.
heb: ליבי כואב.
eng: My heart leapt with joy.
heb: ליבי ניתר משמחה.
eng: My heart's aching.
heb: ליבי כואב.
eng: My heart stopped beating.
heb: לבי חדל לפעום.
eng: My heavens, what an enormous box!
heb: שומו שמיים, איזו קופסא ענקית!
eng: My hens laid fewer eggs last year.
heb: תרנגולותי הטילו פחות ביצים בשנה שעברה.
eng: My hobbies are fishing and watching television.
heb: התחביבים שלי הם דייג וצפייה בטלוויזיה.
eng: My hobby is collecting coins.
heb: התחביב שלי הוא איסוף מטבעות.
eng: My hobby is collecting coins.
heb: התחביב שלי הוא נומיסמטיקה.
eng: My hobby is collecting old toys.
heb: התחביב שלי הוא לאסוף משחקים ישנים.
eng: My hobby is collecting watches.
heb: התחביב שלי הוא לאסוף שעונים.
eng: My hobby is cooking.
heb: התחביב שלי הוא בישול.
eng: My hobby is languages.
heb: התחביב שלי הוא שפות.
eng: My hobby is music.
heb: התחביב שלי הוא מוזיקה.
eng: My hobby is playing golf.
heb: התחביב שלי הוא גולף.
eng: My hobby is playing the guitar.
heb: התחביב שלי הוא לנגן בגיטרה.
eng: My hobby is playing the piano.
heb: התחביב שלי הוא נגינה בפסנתר.
eng: My hobby is shopping.
heb: התחביב שלי הוא קניות.
eng: My hobby is skiing.
heb: התחביב שלי הוא סקי.
eng: My hobby is to cook.
heb: התחביב שלי הוא לבשל.
eng: My home is close to the station.
heb: ביתי קרוב לתחנה.
eng: My home is in the country.
heb: הבית שלי נמצא בכפר.
eng: My home is separated from his by a river.
heb: ביתי מופרד מביתו על ידי נהר.
eng: My hometown is in the center of Hokkaido.
heb: עיר הולדתי היא מרכז הוקאידו.
eng: My hometown is Tel Aviv.
heb: העיר בה נולדתי היא תל אביב.
eng: My homework is nearly complete.
heb: שיעורי הבית שלי גמורים כמעט.
eng: My homework was easier than I expected.
heb: שיעורי הבית שלי היו קלים ממה שציפיתי.
eng: My homework was finally finished.
heb: שיעורי הבית שלי סופסוף נגמרו.
eng: My hopes revived.
heb: תקוותי השתקמו.
eng: My hopes revived.
heb: תקוותיי התעוררו מחדש.
eng: My hope was that he could.
heb: אני קוויתי שהוא יצליח.
eng: My horse ran away.
heb: הסוס שלי ברח.
eng: My house always shakes when a truck goes by.
heb: הבית שלי תמיד רועד כשעוברת משאית לידו.
eng: My house doesn't have an air conditioner.
heb: אין לי מזגן בבית.
eng: My house faces the sea.
heb: ביתי מול הים.
eng: My house is a long way from here.
heb: הבית שלי רחוק מכאן.
eng: My house is beyond that bridge.
heb: הבית שלי מעבר לגשר הזה.
eng: My house is big.
heb: הבית שלי גדול.
eng: My house is close to the supermarket.
heb: הבית שלי סמוך למרכול.
eng: My house is empty.
heb: ביתי ריק.
eng: My house is filled with stuff.
heb: הבית שלי מלא בדברים.
eng: My house is filled with things.
heb: הבית שלי מלא בדברים.
eng: My house is here.
heb: ביתי כאן.
eng: My house is just across the street.
heb: הבית שלי ממש מעבר לרחוב.
eng: My house is located in a convenient place - near the train station.
heb: הבית שלי נמצא במיקום נוח - ליד תחנת הרכבת.
eng: My house is located in a convenient place - next to the train station.
heb: הבית שלי נמצא במיקום נוח - ליד תחנת הרכבת.
eng: My house is near the church.
heb: ביתי קרוב לכנסייה.
eng: My house is near the church.
heb: הבית שלי קרוב לכנסיה.
eng: My house is near the church.
heb: הבית שלי קרוב לכנסייה.
eng: My house is nice.
heb: הבית שלי נחמד.
eng: My house is on a hill.
heb: הבית נמצא על גבעה.
eng: My house is only a mile from here.
heb: הבית שלי הוא רק מייל מכאן.
eng: My house is situated in a convenient place - near the train station.
heb: הבית שלי נמצא במיקום נוח - ליד תחנת הרכבת.
eng: My house is situated on the other side of that bridge.
heb: ביתי עומד בצד השני של הגשר ההוא.
eng: My house is ten minutes' walk from the station.
heb: הבית שלי נמצא במרחק עשר דקות הליכה מהתחנה.
eng: My house is tiny.
heb: הבית שלי זעיר.
eng: My house is within easy reach of the station.
heb: הבית שלי קרוב לתחנה.
eng: My house is your house.
heb: ביתי הוא ביתך.
eng: My house lays at a convenient place - near the train station.
heb: הבית שלי נמצא במיקום נוח - ליד תחנת הרכבת.
eng: My house looks toward the sea.
heb: הבית שלי צופה לים.
eng: My house looks toward the sea.
heb: יש מהבית שלי נוף לים.
eng: My house needs major repairs.
heb: הבית שלי צריך שיפוץ יסודי.
eng: My house was on fire.
heb: אש אחזה בביתי.
eng: My house was on fire.
heb: ביתי עלה באש.
eng: My house was on fire.
heb: הבית שלי בער.
eng: My house was on fire.
heb: הבית שלי עלה באש.
eng: My house was on fire.
heb: הבית שלי עלה בלהבות.
eng: My house was ready two months ago.
heb: הבית שלי היה מוכן לפני חודשיים.
eng: My hovercraft is full of eels.
heb: הרחפת שלי מלאה צלופחים.
eng: My hubby and I used to go mountain climbing together.
heb: בעלי ואני נהגנו לטפס על הרים יחד.
eng: My husband and I have a joint bank account.
heb: לבעלי ולי יש חשבון בנק משותף.
eng: My husband and I used to go mountain climbing together.
heb: בעלי ואני נהגנו לטפס יחד על הרים.
eng: My husband and I, we have drifted apart, and now we don't know how to reverse the process.
heb: בעלי ואני התרחקנו אחד מהשני ועכשיו אנו לא יודעים איך להפוך את התהליך.
eng: My husband caught a cold and he's resting in bed.
heb: בעלי הצטנן והוא נח במיטה.
eng: My husband earns $100,000 a year.
heb: בעלי מרוויח 100,000 דולר בשנה.
eng: My husband earns $100,000 a year.
heb: בעלי מרוויח 100,000 דולר לשנה.
eng: My husband earns $100,000 a year.
heb: בעלי מרוויח מאה אלף דולר לשנה.
eng: My husband earns $100,000 a year.
heb: בעלי משתכר 100,000 דולר לשנה.
eng: My husband earns $100,000 a year.
heb: בעלי משתכר מאה אלף דולר לשנה.
eng: My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
heb: בעלי הוא מומחה בנוגע לבישול בנוסח סיני.
eng: My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
heb: בעלי בוועידה. אתה רוצה לקחת קצת קפה?
eng: My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
heb: בעלי בוועידה. אתה רוצה קפה?
eng: My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
heb: בעלי בוועידה. אתם רוצים לקחת קצת קפה?
eng: My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
heb: בעלי בוועידה. אתם רוצים קפה?
eng: My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
heb: בעלי בוועידה. את רוצה לקחת קצת קפה?
eng: My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
heb: בעלי בוועידה. את רוצה קפה?
eng: My husband is a very good cook.
heb: בעלי טבח מעולה.
eng: My husband is better able to cook than I.
heb: בעלי מבשל טוב ממני.
eng: My husband is in high spirits today.
heb: בעלי במצב רוח מרומם היום.
eng: My husband is in high spirits today.
heb: לבעלי יש מצב רוח טוב היום.
eng: My husband is jealous.
heb: בעלי קנאי.
eng: My husband is lazy.
heb: בעלי הוא עצלן.
eng: My husband is lazy.
heb: בעלי עצלן.
eng: My husband is watering the flowers.
heb: בעלי משקה את הפרחים.
eng: My husband lied to me.
heb: בעלי שיקר לי.
eng: My husband makes a hundred thousand dollars a year.
heb: בעלי משתכר מאה אלף דולר לשנה.
eng: My husband often fails to understand what I mean.
heb: בעלי לעיתים קרובות לא מבין מה אני רוצה להגיד.
eng: My husband's going to kill me.
heb: בעלי יהרוג אותי.
eng: My husband's going to kill me.
heb: בעלי עומד להרוג אותי.
eng: My husband usually doesn't understand what I mean.
heb: על פי רוב בעלי לא מבין מה אני רוצה להגיד.
eng: My husband was killed.
heb: בעלי נהרג.
eng: My husband was probably drunk when he signed this.
heb: בעלי היה כנראה שיכור כאשר חתם על זה.
eng: My husband was probably drunk when he signed this.
heb: בעלי היה קרוב לוודאי שיכור כשחתם על זה.
eng: My idea is better.
heb: הרעיון שלי עדיף.
eng: My idea is different from yours.
heb: יש לי דעה שונה משלך.
eng: My idea is that we should talk to Mr Brown.
heb: הרעיון הוא לדבר עם מר בראון.
eng: My impression of the United States is very good.
heb: הרושם שלי מארה"ב טוב מאד.
eng: My income is twice as large as yours is.
heb: ההכנסות שלי גדולות פי שניים לעומת שלך.
eng: My initial assumption was correct.
heb: הנחתי התחילית התבררה כנכונה.
eng: My initials are on my briefcase.
heb: ראשי התיבות שלי על התיק שלי.
eng: My instinct was right.
heb: התחושה שלי היתה נכונה.
eng: My instinct was right.
heb: צדקתי בתחושות שלי.
eng: My instructions were clear.
heb: ההנחיות שלי היו ברורות.
eng: My insurance coverage is too limited, so I guess I'll just have to live with my arm bones jutting out of my skin.
heb: הביטוח הרפואי שלי מוגבל, כך שאצטרך ללמוד לחיות עם שברי עצמות הזרוע המזדקרים החוצה דרך העור.
eng: My insurance will not cover any kind of alternative medicine.
heb: הביטוח שלי לא יכסה שום סוג של רפואה אלטרנטיבית.
eng: My interest in politics is strictly academic.
heb: העניין שלי בפוליטיקה אקדמי גרידא.
eng: My Internet connection is slow.
heb: החיבור שלי לאינטרנט אטי.
eng: My Internet connection is slow.
heb: החיבור שלי לאינטרנט איטי.
eng: My Internet connection is slow.
heb: החיבור שלי לרשת אטי.
eng: My Internet connection is slow.
heb: התקשורת שלי לאינטרנט אטית.
eng: My Internet connection is slow.
heb: התקשורת שלי לאינטרנט איטית.
eng: My Internet connection is slow.
heb: חיבור האינטרנט שלי אטי.
eng: My Internet connection is slow.
heb: חיבור האינטרנט שלי איטי.
eng: My Internet connection is slow.
heb: תקשורת האינטרנט שלי אטית.
eng: My Internet connection is slow.
heb: תקשורת האינטרנט שלי איטית.
eng: My internet connection was cut off.
heb: הקשר שלי לאינטרנט התנתק.
eng: My internet connection was cut off.
heb: תקשורת האינטרנט שלי התנתקה.
eng: My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.
heb: לז'קט שלי יש כיס נסתר שבו אני יכול להחביא כסף או דברי-ערך אחרים.
eng: My jaw hurts.
heb: כואבת לי הלסת.
eng: My jeans ripped at the seams.
heb: הג'ינסים שלי נפרמו בתפרים.
eng: My jeans ripped at the seams.
heb: הג'ינס שלי מתפקעים בתפרים.
eng: My job is boring.
heb: העבודה שלי משעממת.
eng: My job is boring.
heb: התפקיד שלי משעמם.
eng: My job is taking care of our baby.
heb: תפקידי הוא לשמור על התינוק שלנו.
eng: My job is taking care of the baby.
heb: בעבודה מטפלים בתינוק שלי.
eng: My job is to take care of the baby.
heb: תפקידי הוא לשמור על התינוק.
eng: My job is to wash dishes.
heb: תפקידי לשטוף כלים.
eng: My job is to wash the dishes.
heb: תפקידי הוא לשטוף את הכלים.
eng: My job pays fairly well.
heb: מרוויחים די טוב בעבודה שלי.
eng: My job starts in three months.
heb: העבודה שלי מתחילה עוד שלושה חודשים.
eng: My joints ache.
heb: יש לי כאב פרקים.
eng: My kid is shy around strangers and always hides behind me.
heb: הבן שלי מתבייש מזרים ותמיד מתחבא מאחורי.
eng: My kids bought me this.
heb: ילדיי הביאו לי את זה.
eng: My kids bought this for me.
heb: הילדים שלי קנו לי את זה.
eng: My kids bought this for me.
heb: ילדיי קנו לי את זה.
eng: My knee hurts a lot.
heb: הברך שלי כואבת מאד.
eng: My knee hurts.
heb: הברך כואבת לי.
eng: My knee is bleeding.
heb: הברך שלי מדממת.
eng: My knee keeps hurting.
heb: הברך שלי ממשיכה להכאיב.
eng: My knees crack when I squat.
heb: הברכיים שלי פוקקות כשאני כורע.
eng: My knife is broken.
heb: הסכין שלי שבור.
eng: My knife is sharp.
heb: הסכין שלי חדה.
eng: My knowledge about Japanese is not that good yet.
heb: הידע שלי ביפנית לא טוב כל כך עדיין.
eng: My language is not on the list!
heb: השפה שלי לא כלולה ברשימה!
eng: My laptop crashed.
heb: המחשב הנישא שלי הפסיק לפעול.
eng: My laptop has a built-in card reader.
heb: במחשב הנייד שלי יש קורא כרטיסים מובנה.
eng: My laptop has a built-in card reader.
heb: למחשב הנייד שלי יש קורא כרטיסים מובנה.
eng: My last husband was a real idiot.
heb: בעלי האחרון היה ממש אידיוט.
eng: My last husband was really stupid.
heb: בעלי האחרון היה ממש טיפש.
eng: My least favorite season is mud season.
heb: העונה האהובה עלי הכי פחות היא עונת הבוץ.
eng: My left arm is asleep.
heb: זרועי השמאלית נרדמה.
eng: My left foot just fell asleep.
heb: רגלי השמאלית בדיוק נרדמה.
eng: My left hand fell asleep.
heb: יד שמאל שלי נרדמה.
eng: My left hand is numb.
heb: ידי השמאלית נרדמה.
eng: My leg is aching.
heb: כואבת לי הרגל.
eng: My legs are as heavy as lead.
heb: הרגליים שלי כבדות כמו עופרת.
eng: My legs are getting better day by day.
heb: הרגליים שלי משתפרות מיום ליום.
eng: My legs feel heavy.
heb: רגלי נוקשות.
eng: My legs hurt.
heb: רגליי כואבות.
eng: My legs still hurt.
heb: הרגליים עדיין כואבות לי.
eng: My leg was broken in a traffic accident.
heb: רגלי נשברה בתאונת הדרכים.
eng: My letter must have gone astray in the mail.
heb: המכתב שלי בוודאי אבד בדואר.
eng: My level of Japanese is weak, so I can't write well.
heb: הרמה שלי ביפנית נמוכה, אז אני לא כותב היטב.
eng: My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.
heb: לא הייתה לחיי כל משמעות לשונית... עד שפגשתי את צאא'ב.
eng: My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.
heb: לחיי לא הייתה כל משמעות בלשנית... עד שפגשתי את סאיב.
eng: My life has become a treadmill, and I need a break.
heb: חיי הפכו לשגרה, אני צריך הפוגה.
eng: My life has been changed.
heb: חיי השתנו.
eng: My life is boring.
heb: חיי משעממים.
eng: My life is complete.
heb: חיי הושלמו.
eng: My life is easy.
heb: חיי קלים.
eng: My life is empty without him.
heb: חיי ריקים בלעדיו.
eng: My life is in your hands.
heb: חיי נתונים בידיך.
eng: My life was in danger.
heb: חיי היו בסכנה.
eng: My life would be completely empty without you.
heb: חיי יהיו לגמרי חסרי משמעות בלעדך.
eng: My life would have been completely empty without you.
heb: בלעדייך, חיי היו ריקים לגמרי.
eng: My life would have been completely empty without you.
heb: בלעדיך, חיי היו ריקים לגמרי.
eng: My lips are sealed.
heb: שפתיי חתומות.
eng: My little brother asked for some money.
heb: אחי הצעיר ביקש מעט כסף.
eng: My little brother asked for some money.
heb: אחי הקטן ביקש קצת כסף.
eng: My little brother was injured in the accident.
heb: אחי הקטן נפצע בתאונה.
eng: My little finger is swollen.
heb: האצבע הקטנה שלי נפוחה.
eng: My little sister asked me to teach her how to ski.
heb: אחותי הקטנה ביקשה ממני ללמד אותה לעשות סקי.
eng: My little sister is crying like a child.
heb: אחותי הקטנה בוכה כמו ילדה.
eng: My love, I've finished cooking the food.
heb: אהובתי, גמרתי לבשל.
eng: My lower left back tooth hurts.
heb: השן האחורית שמאלית תחתונה שלי כואבת.
eng: My luggage got lost.
heb: איבדתי את המטען שלי.
eng: My luggage got lost.
heb: המזוודה שלי הלכה לאיבוד.
eng: My lungs hurt.
heb: כואב לי בריאות.
eng: My mailbox is full.
heb: תיבת הדואר שלי מלאה.
eng: My major is agriculture.
heb: אני משתלם בחקלאות.
eng: My major is medieval European history.
heb: ההתמחות שלי היא הסטוריה אירופית של ימי הביניים.
eng: My major points of interest are: programming in Python, medicine, mathematics and computer games.
heb: תחומי העניין שלי הם: תכנות בפייתון, רפואה, מתמטיקה ומשחקי מחשב.
eng: My meeting her at the station was a pure accident.
heb: פגישתי איתה בתחנה הייתה מקרית לגמרי.
eng: My menstrual cycle is irregular.
heb: המחזור שלי לא סדיר.
eng: My method is surprisingly simple, but highly effective.
heb: השיטה שלי פשוטה להפליא, אך יעילה ביותר.
eng: My method is surprisingly simple, but the impact is big.
heb: השיטה שלי פשוטה באופן מפתיע, אבל יש לה אפקט גדול.
eng: My method is surprisingly simple, but the impact is big.
heb: השיטה שלי פשוטה באופן מפתיע, אבל יש לה השפעה רבה.
eng: My method is surprisingly simple, but the impact is big.
heb: השיטה שלי פשוטה באופן מפתיע, אך אפקטיבית ביותר.
eng: My military instructor was a guy of the special forces.
heb: המדריך שלי בצבא היה איש הכוחות המיוחדים.
eng: My mind is a blank.
heb: הראש שלי ריק.
eng: My mind is clear today, thanks to all of yesterday's sleeping.
heb: הראש שלי צלול היום, הודות לשינה הרַבה אתמול.
eng: My mind is torn.
heb: אני חלוק בדעתי.
eng: My mind was blank.
heb: מחשבתי נמחקה.
eng: My mistake.
heb: טעות שלי.
eng: My mom bought me this toy when I was eight years old.
heb: אמא קנתה לי את הצעצוע הזה כשהייתי בן שמונה.
eng: My mom doesn't speak English very well.
heb: אמא שלי לא מדברת טוב אנגלית.
eng: My mom doesn't speak English very well.
heb: אמי לא דוברת אנגלית טובה מאד.
eng: My mom gets up early every morning.
heb: אמא שלי קמה השכם בבוקר.
eng: My mom helps me a lot.
heb: אמא שלי עוזרת לי המון.
eng: My mom is worried.
heb: אמא שלי מודאגת.
eng: My mom spoke with the school superintendent.
heb: אמי דיברה עם מנהל בית הספר.
eng: My mom still calls me Tom.
heb: אמי קוראת לי עדיין תום.
eng: My mom thinks the doctor is a quack.
heb: אמי חושבת שהרופא הוא נוכל.
eng: My mom told me not to get into trouble.
heb: אמא אמרה לי לא להסתבך בצרות.
eng: My mom told me the same thing.
heb: אמא סיפרה לי את אותו הדבר.
eng: My mom usually has toast and a glass of milk for breakfast.
heb: אמי בדרך כלל אוכלת קלי ושותה חלב לארוחת הבוקר.
eng: My mom walked into my room.
heb: אמא נכנסה לחדר שלי.
eng: My mom will be making ten batches of chocolate chip cookies for tomorrow's party.
heb: אמא שלי תכין עשר תבניות עוגיות שוקולד למסיבה מחר.
eng: My mom will kill me.
heb: אמא שלי תהרוג אותי.
eng: My mom works in a factory.
heb: אמא שלי עובדת במפעל.
eng: My mom worries all the time.
heb: אמא שלי מודאגת כל הזמן.
eng: My mom yells at me all the time for no reason.
heb: אמא שלי צועקת עלי כל הזמן בלי סיבה.
eng: My money was stolen by a thief.
heb: הכסף שלי נגנב על ידי גנב.
eng: My money was stolen.
heb: כספי נגנב.
eng: My monkey ran away!
heb: הקוף שלי ברח!
eng: My monkey ran away!
heb: הקוף שלי נמלט!
eng: My monthly salary is 300,000 yen.
heb: משכורתי החודשית היא 300,000 ין.
eng: My mosquito bites are itching. Do you have anything I can put on them?
heb: מגרד לי מעקיצות היתושים. יש לך איזו תרופה?
eng: My mother advised me to see the dentist.
heb: אמא יעצה לי לפנות לרופא שיניים.
eng: My mother always gets involved in my private life.
heb: אמא שלי מתערבת תמיד בעסקי הפרטיים.
eng: My mother always gets up early in the morning.
heb: אימי קמה מוקדם בבוקר בד"כ.
eng: My mother always worked hard.
heb: אמי תמיד עבדה קשה.
eng: My mother and father are sending me to Boston for the summer to visit my cousins.
heb: אמי ואבי שולחים אותי לבוסטון לקיץ כדי לבקר את בני דודי.
eng: My mother asked me if I could fetch some milk.
heb: אמי שאלה אותי אם אוכל להביא מעט חלב טרי.
eng: My mother baked a cake for my birthday.
heb: אמא אפתה ליום הולדתי עוגה.
eng: My mother bakes bread every morning.
heb: אמי אופה לחם כל בוקר.
eng: My mother bought my brother a yellow umbrella.
heb: אמי קנתה לאחי מטריה צהובה.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
heb: אמא קנתה שני בקבוקים של מיץ תפוזים.
eng: My mother called the doctor because I had a temperature.
heb: אמא קראה לרופא כי היה לי חום.
eng: My mother can play golf very well.
heb: אמא שלי משחקת גולף מצוין.
eng: My mother can't come.
heb: אמי לא יכולה לבוא.
eng: My mother can't ride a bicycle.
heb: אמי לא יודעת לרכוב על אופניים.
eng: My mother carefully opened the door.
heb: אמא שלי פתחה בזהירות את הדלת.
eng: My mother cooked the potatoes very well.
heb: אמי בישלה את התפודים היטב.
eng: My mother cooks well.
heb: אמי מבשלת היטב.
eng: My mother cut the cake.
heb: אמי פרסה את העוגה.
eng: My mother didn't see the boy on the street.
heb: אמי לא ראתה את הילד ברחוב.
eng: My mother died when I was a kid.
heb: אמי מתה כשהייתי ילד.
eng: My mother died when I was a kid.
heb: אמי נפטרה כשהייתי ילד.
eng: My mother does her usual shopping on her way home from work.
heb: אמא שלי עושה קניות רגילות בדרכה הביתה.
eng: My mother doesn't care for our neighbor very much.
heb: אמי לא אוהבת את השכן שלנו כל כך.
eng: My mother doesn't like my room being untidy.
heb: אמא לא אוהבת שהחדר שלי מבולגן.
eng: My mother faints every time she sees a mouse.
heb: אמי התעלפה כל פעם שהיא רואה עכבר.
eng: My mother finally approved of our plan.
heb: אמי סוף סוף הסכימה לתכנית שלנו.
eng: My mother gets up early.
heb: אמא שלי משכימה קום.
eng: My mother gets up early.
heb: אמא שלי קמה מוקדם.
eng: My mother gets up early.
heb: אמי קמה מוקדם.
eng: My mother goes to the dentist every Monday to get her teeth fixed.
heb: אמי הולכת כל יום שני לרופא שיניים לתקן את השיניים שלה.