DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He raised a question.
heb: הוא העמיד שאלה.
eng: He raised his arm.
heb: הוא הרים את ידו.
eng: He raised his hand and so did Tomer.
heb: הוא הרים את ידו, וכך גם תומר.
eng: He raised his hand, and so did Tom.
heb: הוא הרים את ידו, וכך גם תום.
eng: He raised his hand to stop a taxi.
heb: הוא הניף את ידו כדי לעצור מונית.
eng: He raised his hand.
heb: הוא הרים את ידו.
eng: He raised his hat.
heb: הוא הגביה את כובעו.
eng: Heraldry is his hobbyhorse: he steers the conversation in that direction whenever he gets the chance.
heb: הרלדיקה עבורו היא כמו צעצוע: הוא מנתב לשם את השיחה בכל הזדמנות.
eng: He ran as fast as he could.
heb: הוא רץ מהר ככל יכולתו.
eng: He ran away as soon as he saw me.
heb: מיד כשראה אותי, הוא ברח.
eng: He ran away from home.
heb: הוא ברח מהבית.
eng: He ran away when he saw the policeman.
heb: הוא ברח בראותו את השוטר.
eng: He ran away when he saw the policeman.
heb: הוא ברח כשראה את השוטר.
eng: He ran away with the money.
heb: הוא ברח עם הכסף.
eng: He ran away with the money.
heb: הוא נמלט עם הכספים.
eng: He ran faster than his brother did.
heb: הוא רץ יותר מהר מֵאָחִיו.
eng: He ran five miles.
heb: הוא רץ חמישה מילין.
eng: He rang and she answered.
heb: הוא צלצל והיא ענתה.
eng: Her anger is understandable.
heb: אפשר להבין את כעסה.
eng: Her anger was genuine.
heb: כעסו אינו מדומה.
eng: He rang me up at midnight.
heb: הוא צלצל אליי בחצות.
eng: He rang the doorbell.
heb: הוא צלצל בפעמון הדלת.
eng: He ran his fingers through her hair.
heb: הוא העביר את אצבעותיו בין שערותיה.
eng: He ran into the classroom.
heb: הוא רץ אל תוך הכיתה.
eng: He ran into the classroom.
heb: הוא רץ לתוך הכיתה.
eng: He ran into the room with his hat and overcoat on.
heb: הוא רץ פנימה לחדר חבוש כובע ולבוש מעיל.
eng: He ran out into traffic.
heb: הוא נתקע בפקק תנועה.
eng: He ran out of money.
heb: הוא נשאר בלי כסף.
eng: He ran so fast that we couldn't catch up with him.
heb: הוא רץ מהר כל כך שלא הצלחנו להשיג אותו.
eng: He ran so fast that we couldn't catch up with him.
heb: הוא רץ מהר כל כך שלא יכולנו להשיג אותו.
eng: Her answer corresponds to my expectation.
heb: התשובה שלה תואמת את ציפיותיי.
eng: Her answer couldn't be understood.
heb: תשובתה הייתה בלתי מובנת.
eng: Her answer couldn't be understood.
heb: תשובתה לא הייתה מובנת.
eng: Her answer was incorrect.
heb: התשובה שלה הייתה שגוייה.
eng: Her anxiety was apparent to everyone.
heb: הדאגה שלה נראתה לעין כל.
eng: Her anxiety was apparent to everyone.
heb: החרדה שלה בלטה לעיני כולם.
eng: He ran.
heb: הוא ברח.
eng: He ran.
heb: הוא רץ.
eng: He rarely gets angry.
heb: נדיר שהוא מתעצבן.
eng: He rarely went there.
heb: הוא הלך לשם לעתים נדירות.
eng: He rarely writes to his father.
heb: הוא ממעיט בכתיבה לאביו.
eng: He ratted us out.
heb: הוא הלשין עלינו.
eng: Her attention is focused on children.
heb: תשומת הלב שלה ממוקדת בילדים.
eng: Her attention is focused on children.
heb: תשומת הלב שלה מתמקדת בילדים.
eng: Her attitude disgusts me.
heb: גישתה מגעילה אותי.
eng: Her aunt takes care of his dog during the day.
heb: דודתה מטפלת בכלב במשך היום.
eng: Her beauty exposed her to many dangers.
heb: יופיה חשף אותה לסכנות רבות.
eng: Her beauty is incomparable.
heb: את היופי שלה אי אפשר להשוות.
eng: Her beauty is incomparable.
heb: היופי שלה - אין דומה לו.
eng: Her beauty is indescribable.
heb: יופיה הוא יופי בל יתואר.
eng: Her beauty stood out in our class.
heb: יופיה בלט בכיתתנו.
eng: Her beauty was beyond description.
heb: היופי שלה לא ניתן לתאור.
eng: Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company.
heb: העובדה שפיטרו אותה הייתה עבורה סטירת לחי בפרצוף, לאחר כל מה שעשתה עבור החברה.
eng: Her bike is better than mine.
heb: אופניה טובים מאופני.
eng: Her bike is blue.
heb: האופניים שלה בצבע כחול.
eng: Her book is red.
heb: הספר שלה אדום.
eng: Her book is very interesting.
heb: הספר שלה מעניין מאוד.
eng: Her book is very interesting.
heb: ספרהּ מעניין מאוד.
eng: Her book quickly became a bestseller.
heb: הספר שלה הפך במהירות לרב-מכר.
eng: Her book quickly became a bestseller.
heb: הספר שלה הפך במהרה לרב-מכר.
eng: Her books sell pretty well.
heb: הספרים שלה נמכרים לא רע.
eng: Her boyfriend is Turkish.
heb: בן הזוג שלה טורקי.
eng: Her breasts don't give much milk yet.
heb: שדיה לא מניבות חלב רב עדיין.
eng: Her brother has been missing for a while now.
heb: אחיה נעדר זה זמן מה.
eng: Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.
heb: אחיה כמעט נספה בתאונה לפני תשע שנים.
eng: Her business was incorporated.
heb: העסק שלה היה מאוגד.
eng: Her business was started with capital of $2,000.
heb: היא התחילה את העסק שלה עם הון של 2,000 דולר.
eng: Her business was started with capital of $2,000.
heb: העסק שלה התחיל עם הון של אלפיים דולר.
eng: Her business was started with capital of $2000.
heb: העסק שלו התחיל עם הון של אלפיים דולר.
eng: Her career had hit its nadir. Little did she know that things would soon improve.
heb: הקריירה שלה קרסה. מעט נודע לה שהמצב אמור להשתפר.
eng: Her career is on the line.
heb: הקריירה שלה בסכנה.
eng: Her career is on the line.
heb: הקריירה שלה תלויה על חוט השערה.
eng: Her career was rich and exciting.
heb: הקריירה שלה היתה עשירה ומרתקת.
eng: Her career was rich and exciting.
heb: הקריירה שלו היתה עשירה ומרתקת.
eng: Her car is two years old.
heb: הרכב שלה בן שנתיים.
eng: Her character is similar to yours.
heb: האופי שלה דומה לשלך.
eng: Her cheeks were as cold as ice.
heb: לחייה היו קפואות כמו קרח.
eng: Her cheeks were faintly flushed.
heb: הלחיים שלה הסמיקו קלות.
eng: Her cheeks were red.
heb: הלחיים שלה היו אדומות.
eng: Her clarinet squeaked, and the entire audience laughed.
heb: הקלרינט שלה חרק וכל הקהל פרץ בצחוק.
eng: Her cleverness often amazes me.
heb: הפיקחות שלה מדהימה אותי פעמים רבות.
eng: Her clothes attracted much attention at the party.
heb: בגדיה משכו תשומת לב רבה במסיבה.
eng: Her clothes attracted much attention at the party.
heb: הבגדים שהיא לבשה משכו תשומת לב רבה במסיבה.
eng: Her communication skills could be improved.
heb: כישורי התקשורת שלה יכולים להשתפר.
eng: Her complaints never cease.
heb: תלונותיה לא נגמרות.
eng: Her dark, almond-shaped eyes were remarkably beautiful.
heb: עיניה הכהות, דמויות השקד, היו יפות להפליא.
eng: Her daughter fried the meat.
heb: בתה טגנה את הבשר.
eng: Her daughter is bad at cooking.
heb: בתה גרועה בבישול.
eng: Her daughter is sick.
heb: בתה חולה.
eng: Her daughter is sick.
heb: הבת שלה חולה.
eng: Her death was a great shock to me.
heb: מותה היה עבורי הלם כביר.
eng: Her demands are excessive.
heb: היא מגזימה בדרישות שלה.
eng: Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job.
heb: הערותיה המעליבות כלפי הבוס גרמו לה לאבד את משרתה.
eng: Her dream is to visit Paris.
heb: החלום שלה הוא לבקר בפריז.
eng: Her dream is to visit Paris.
heb: יש לה חלום לבקר בפריז.
eng: Her dress attracted everyone's attention at the party.
heb: הלבוש שלה במסיבה משך את תשומת לב כולם.
eng: Her dress looked cheap.
heb: הבגד שלי נראה זול.
eng: He reached for the dictionary.
heb: הוא הושיט את ידיו לקחת את המילון.
eng: He reached his goal at last.
heb: בסופו של דבר הוא השיג את מטרתו.
eng: He reached his goal.
heb: הוא הגיע ליעדו.
eng: He reached his goal.
heb: הוא הגיע למחוז חפצו.
eng: He reached his goal.
heb: הוא הגיע למטרה.
eng: He reached into the case and stopped the pendulum.
heb: הוא ניגש לתיבה ועצר את המטוטלת.
eng: He reached out for the sugar that was on the other table.
heb: תום הושיט את ידו לסוכר שעמד על השולחן השני.
eng: He reached out for the sugar that was on the table.
heb: הוא הושיט את ידו לסוכר שהיה מונח על השולחן.
eng: He reached that shelf.
heb: הוא הגיע למדף הזה.
eng: He reached the blue sea.
heb: הוא הגיע לים הכחול.
eng: He reached the last level.
heb: הוא הגיע לשלב האחרון.
eng: He read a book written in English.
heb: הוא קרא ספר שנכתב באנגלית.
eng: He read a boring novel.
heb: הוא קרא רומן משעמם.
eng: He readily agreed to my proposal.
heb: הוא מיד הסכים להצעתי.
eng: He reads 10 books when he returns to the house.
heb: הוא קורא עשרה ספרים כשהוא חוזר הביתה.
eng: He reads a good deal.
heb: הוא קורא הרבה.
eng: He reads a novel every day.
heb: הוא קורא רומן מידי יום ביומו.
eng: He reads Arabic.
heb: הוא קורא ערבית.
eng: He reads before bedtime.
heb: הוא קורא לפני השינה.
eng: He reads novels every day.
heb: הוא קורא רומנים כל יום.
eng: He reads the newspaper every morning.
heb: הוא קורא את העיתון כל בוקר.
eng: He reads the newspaper every morning.
heb: הוא קורא עיתון כל בוקר.
eng: He reads the newspaper every morning.
heb: כל בוקר הוא קורא עיתון.
eng: He reads the paper every morning.
heb: הוא קורא את העיתון כל בוקר.
eng: He read the document aloud.
heb: הוא הקריא את המסמך בקול.
eng: He read the entire Old Testament in one year.
heb: הוא קרא את כל התנ"ך בשנה אחת.
eng: He read the letter in a loud voice.
heb: הוא קרא את המכתב בקול רם.
eng: He read the poem again.
heb: הוא קרא מחדש את השיר.
eng: He read to his three sons.
heb: הוא קרא לשלושת בניו.
eng: He really gets on my nerves.
heb: הוא באמת מעצבן אותי.
eng: He really irritates me.
heb: הוא באמת מעצבן אותי.
eng: He really likes going to the theater.
heb: הוא אוהב מאוד לבקר בקולנוע.
eng: He really likes music a lot.
heb: הוא באמת אוהב מאוד מוסיקה.
eng: He really likes science fiction novels a lot.
heb: הוא באמת אוהב מאד ספרי מדע בדיוני.
eng: He really makes me angry.
heb: הוא באמת מרגיז אותי.
eng: He really was a ladies' man.
heb: הוא היה גבר של נשים אמיתי.
eng: He really was a ladies' man.
heb: הוא היה רודף שמלות אמיתי.
eng: Here are a few interesting facts.
heb: הנה כמה עובדות מעניינות.
eng: Here are my books.
heb: הנה הספרים שלי.
eng: Here are my grandmother's dentures.
heb: הנה השיניים התותבות של סבתי.
eng: Here are some interesting links.
heb: הנה כמה קישורים מעניינים.
eng: Here are some letters for you.
heb: הנה כמה מכתבים בשבילך.
eng: Here are some tips.
heb: הנה כמה עצות.
eng: Here are the books you asked for.
heb: הנה הספרים אותם ביקשת.
eng: Here are the choices.
heb: הנה הברירות.
eng: Here are the rules.
heb: הנה הכללים.
eng: Here are the rules.
heb: להלן הכללים.
eng: Here are the tickets.
heb: הנה הכרטיסים.
eng: Here are two stamps.
heb: הנה שני בולים.
eng: Here are your choices.
heb: הנה הברירות לפניך.
eng: Here are your keys.
heb: הנה המפתחות שלך.
eng: He received a large sum of money in compensation for his injury.
heb: הוא קיבל סכום גדול כפיצויים על הפציעה שלו.
eng: He received a million-dollar settlement.
heb: הוא קיבל פיצויים בסך מיליון דולר.
eng: He received a registered letter.
heb: הוא קיבל מכתב רשום.
eng: He received me cordially.
heb: הוא קיבל אותי בלבביות.
eng: He received more than six million votes.
heb: הוא קיבל יותר משישה מליון קולות.
eng: He received no compensation for his service.
heb: הוא לא קיבל שום פיצוי על שירותו.
eng: He received rough treatment.
heb: הוא קיבל טיפול גס.
eng: He received several Lego sets for his birthday.
heb: הוא קיבל כמה מערכות לגו ליום ההולדת שלו.
eng: He received three ships from the Queen.
heb: הוא קיבל מהמלכה שלוש אוניות.
eng: He receives a high salary.
heb: הוא מקבל שכר גבוה.
eng: He receives a high salary.
heb: הוא משתכר הרבה.
eng: He receives a high salary.
heb: יש לו משכורת גבוהה.
eng: Here, chicky chicky!
heb: הנה, הנה!
eng: Here come some more people.
heb: הנה באים אנשים נוספים.
eng: Here comes our teacher.
heb: הנה מגיע המורה שלנו.
eng: Here comes the bus!
heb: האוטובוס מגיע!
eng: Here comes the bus!
heb: הנה האוטובוס!
eng: Here comes the bus.
heb: הנה מגיע האוטובוס.
eng: Here comes the train.
heb: הנה באה הרכבת.
eng: Here comes the train.
heb: הנה מגיעה הרכבת.
eng: Here comes Tom.
heb: הנה תום בא.
eng: He recommended this dictionary to me.
heb: הוא המליץ לי על המילון הזה.
eng: He recovered from the shock.
heb: הוא החלים מההלם.
eng: Here, drink this.
heb: הנה, תשתה את זה.
eng: He refused my friend request.
heb: הוא דחה את בקשת החברוּת שלי.
eng: He refused my offer to drive him home.
heb: הוא סרב להצעתי להסיע אותו הביתה.
eng: He refused to ask for advice from experts.
heb: הוא סרב לבקש עצה ממומחים.
eng: He refused to inform them.
heb: הוא סרב להודיע להם.
eng: He refused to shake hands with me.
heb: הוא סירב ללחוץ את ידיי.
eng: He refused to shake hands with me.
heb: הוא סירב ללחיצת ידיים בין שנינו.
eng: He refused to take the bribe.
heb: הוא סרב לקבל את השוחד.
eng: He regrets his mistake.
heb: הוא מתחרט על טעותו.
eng: He regrets not having worked harder at school.
heb: הוא מצטער על כך שהוא לא התאמץ יותר בבית הספר.
eng: He regrets what he did.
heb: הוא מתחרט על מה שהוא עשה.
eng: He regretted that he had put off going to the doctor.
heb: הוא התחרט שהוא דחה את הפגישה עם הרופא.
eng: Here he comes.
heb: הנה הוא בא.
eng: Here he is!
heb: הוא כאן!
eng: Here he is!
heb: הנה הוא!
eng: Here I am.
heb: הנה אני.
eng: Here in Boston, things are different.
heb: פה בבוסטון דברים הם שונים.
eng: Here is a book.
heb: הנה ספר.
eng: Here is a brief description.
heb: הנה תיאור קצר.
eng: Here is a list of things you should avoid eating.
heb: הנה רשימה של דברים שעליך להימנע מלאכול אותם.
eng: Here is a list of things you should avoid eating.
heb: הנה רשימת דברים שאת צריכה להימנע מלאכול.
eng: Here is a present for you in token of our appreciation.
heb: הנה לך מתנה כסמל להערכתנו.
eng: Here is a present for your birthday.
heb: הנה מתנה ליום הולדתך.
eng: Here is her letter asking us to take care of her only son.
heb: הנה המכתב שלה בו היא מבקשת לדאוג לבנה.
eng: Here I sit, deserted by all the world, I who am a king's daughter, and a false waiting-maid has forced me to take off my own clothes, and has taken my place with my bridegroom, while I have to fulfill the lowly office of goose-girl.
heb: פה יושבת אני, נטושה על ידי עולם ומלואו, אני בת המלך, ושפחה ארורה אילצה אותי לפשוט את בגדי, ותפסה את מקומי לצד חתני בשעה שעלי למלא את תפקיד מורטת הנוצות הנחות.
eng: Here is my album.
heb: הנה האלבום שלי.
eng: Here is my bicycle.
heb: הנה האופניים שלי.
eng: Here is my card. It contains my e-mail address and my phone number.
heb: הנה הכרטיס שלי. הוא מכיל את כתובת האימייל שלי ואת מספר הטלפון שלי.
eng: Here is my heart.
heb: הנה הלב שלי.
eng: Here is my heart.
heb: הנה לִבּי.
eng: Here is my heart.
heb: הנה לבי.
eng: Here is my heart.
heb: כאן לבבי.
eng: Here is my key.
heb: הנה המפתח שלי.
eng: Here is our answer to your fax message dated April 1st.
heb: הנה תשובתנו לפקס שלך מאחד באפריל.
eng: Here is Tatoeba.
heb: הנה טטואבה.
eng: Here is the bill.
heb: הנה החשבון.
eng: Here is the father's hat.
heb: הנה הכובע של האב.
eng: Here is their photo album.
heb: הנה אלבום התמונות שלהם.
eng: Here is the pronunciation:
heb: הנה ההגייה:
eng: Here is the translation:
heb: התרגום:
eng: Here is the translation:
heb: להלן התרגום:
eng: Here is your appointment card.
heb: הנה כרטיס הפגישות שלך.
eng: Here is your bag.
heb: הנה התיק שלך.
eng: Here is your bill.
heb: הנה החשבון שלך.
eng: Here is your book.
heb: הנה הספר שלך.
eng: Here is your book.
heb: כאן נמצא הספר שלך.
eng: Here is your change.
heb: הנה העודף שלך.
eng: Here is your dog.
heb: הנה הכלב שלך.
eng: Here is your key.
heb: הנה המפתח שלך.
eng: Here is your letter.
heb: הנה המכתב שלך.
eng: Here is your only chance.
heb: זו ההזדמנות היחידה שלך.
eng: Here is your reward.
heb: הנה שכרך.
eng: Here it is.
heb: הנה זה.
eng: He rejected our offer.
heb: הוא דחה את הצעתנו.
eng: He relaxed his hold on me.
heb: הוא הרפה ממני את אחיזתו.
eng: He released the cork.
heb: הוא חלץ את הפקק.
eng: Here, let me help you.
heb: הנה, תן לי לעזור לך.
eng: Here, let me help you.
heb: הנה, תני לי לעזור לך.
eng: Here, let me wipe down this table.
heb: תן לי לנגב את השולחן.
eng: He relies on his wife financially.
heb: הוא תלוי כלכלית באישתו.
eng: Here lives one bear.
heb: כאן גר דוב אחד.
eng: He remained dumb.
heb: הוא נשאר אילם.
eng: He remained poor despite being a hard worker.
heb: הוא נותר דלפון למרות היותו חרוץ.
eng: He remained silent for a while.
heb: הוא נשאר שותק זמן מה.
eng: He remained silent the whole time.
heb: הוא החריש במשך כל הזמן.
eng: He remained silent.
heb: הוא שמר על שתיקה.
eng: He remained silent.
heb: הוא שתק.
eng: He remains calm in the face of danger.
heb: הוא נשאר מפוקח מול הסכנה.
eng: He remains loyal to his principles.
heb: הוא נשאר נאמן לעקרונותיו.
eng: He remains sick in bed.
heb: הוא נשאר חולה במיטה.
eng: He reminds me of my grandfather.
heb: הוא מזכיר לי את סבא שלי.
eng: He reminds me of my grandfather.
heb: הוא מזכיר לי את סבי.
eng: He reminds me of somebody.
heb: הוא מזכיר לי מישהו.
eng: He removed him from the list.
heb: הוא השמיט אותו מהרשימה.
eng: He removed his fur jacket downstairs, went up, and knocked lightly on the door.
heb: הוא הסיר את מעיל הפרווה שלו למטה, עלה למעלה ודפק קלות על הדלת.
eng: He removed his shirt.
heb: הוא הוריד את החולצה.
eng: He removed his sunglasses.
heb: הוא הסיר את משקפי השמש שלו.
eng: He removed the cork.
heb: הוא חלץ את הפקק.
eng: He reneged on the agreement.
heb: הוא התנער מההסכם.
eng: Her English is excellent.
heb: האנגלית שלה מעולה.
eng: He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
heb: הוא שכר חדר בקומה העליונה כדי ליהנות מנוף יפה.
eng: Here or to go?
heb: לאכול פה או לקחת?
eng: He repeated his name slowly.
heb: הוא חזר על שמו לאט.
eng: He repeated his question.
heb: הוא חזר על השאלה שלו.
eng: He repeated it again.
heb: הוא חזר על זה שוב.
eng: He repeated the same mistake.
heb: הוא חזר על אותה שגיאה.
eng: He replied that he did not know.
heb: הוא ענה שהוא לא ידע.
eng: He replied that he knew nothing about it.
heb: הוא ענה שהוא לא יודע שום דבר על זה.
eng: He replied to his parents.
heb: הוא ענה להוריו.
eng: He represented his class at the meeting.
heb: הוא ייצג את הכיתה שלו בישיבה.
eng: He represented the labor union on the committee.
heb: הוא מייצג את ועד העובדים בוועדה.
eng: He represented the mayor at a ceremony.
heb: הוא יצג את ראש העיר בטקס.
eng: He represents the establishment, while she sympathizes with the reformers.
heb: הוא מייצג את הממסד בשעה שהיא מזדהה עם המתקנים.
eng: Here, put these gloves on.
heb: הנה, לבש את הכסיות האלה.
eng: He requested help.
heb: הוא ביקש עזרה.
eng: He requested my assistance.
heb: הוא ביקש את עזרתי.
eng: He reread the poem.
heb: הוא קרא מחדש את השיר.
eng: Here's $5.
heb: הנה חמישה דולרים.
eng: Here's a big map of Germany.
heb: הנה מפה גדולה של גרמניה.
eng: Here's a car.
heb: הנה מכונית.
eng: Here's a letter from Tom.
heb: הנה מכתב מתום.
eng: Here's a list of hotels in the capital and province.
heb: הנה רשימת בתי המלון בעיר הבירה ובאזור.
eng: Here's a list of things that Tom needs to buy.
heb: הנה רשימת חפצים שתום צריך לקנות.
eng: Here's a list of things that Tom needs to do.
heb: הנה רשימת מטלות שעל תום לבצע.
eng: Here's a little secret.
heb: הרי לכם סוד קטן.
eng: Here's an even better one.
heb: הנה משהו אפילו טוב יותר.
eng: Here's an even better one.
heb: הרי משהו אפילו יותר טוב.
eng: Here's a new tip for you!
heb: הנה טיפ חדש עבורך!
eng: Here's a new tip for you!
heb: הנה טיפ נוסף עבורך!
eng: Here's a new tip for you!
heb: הנה עצה חדשה בשבילך!
eng: Here's a new tip for you!
heb: הנה עצה חדשה עבורך!
eng: Here's a new tip for you!
heb: הנה עצה נוספת עבורך!
eng: Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, but in fact you are looking at the screen.
heb: הרי אשליה אופטית: אתה חושב שאתה מסתכל על קובייה, כשלמעשה אתה מסתכל על המסך.
eng: Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, while in fact you are looking at the screen.
heb: הרי אשליה אופטית: אתה חושב שאתה מסתכל על קובייה, כשלמעשה אתה מסתכל על המסך.
eng: Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, while in fact you are looking at your monitor.
heb: הרי אשליה אופטית: אתה חושב שאתה מסתכל על קובייה, כשלמעשה אתה מסתכל על המסך.
eng: Here's another idea.
heb: הנה רעיון שונה.
eng: Here's a novel idea.
heb: הנה רעיון מקורי.
eng: Here's a photo of her.
heb: הנה תצלום שלה.
eng: Here's a picture of you.
heb: הנה תמונה שלך.
eng: Here's a problem!
heb: הנה בעיה!
eng: Here's a rough draft of my speech.
heb: הנה תקציר בראשי פרקים של נאומי.
eng: He rescued the child from the burning house.
heb: הוא הציל את הילד מתוך הבית הבוער.
eng: He rescued the child from the fire.
heb: הוא הציל את הילד מהאש.
eng: He rescued the child from the fire.
heb: הוא חילץ את הילדה מהשריפה.
eng: He rescued the child from the fire.
heb: הוא חילץ את הילדה מתוך השריפה.
eng: He rescued the child from the fire.
heb: הוא חילץ את הילד מהאש.
eng: He rescued the child from the fire.
heb: הוא חילץ את הילד מתוך האש.
eng: He rescued the child from the fire.
heb: הוא חילץ את הילד מתוך השריפה.
eng: Here, see what you can do.
heb: הנה, ראה מה אתה יכול לעשות.
eng: Here, see what you can do.
heb: הנה, ראו מה אתם יכולים לעשות.
eng: Here, see what you can do.
heb: הנה, ראי מה את יכולה לעשות.
eng: He resembles his father in his way of talking.
heb: הוא דומה לאביו באופן הדיבור שלו.
eng: He resembles his father very closely.
heb: הוא דומה מאד לאביו.
eng: He resembles his father very much.
heb: הוא מאוד דומה לאביו.
eng: He resembles his grandfather.
heb: הוא דומה לסבא שלו.
eng: He resented being called a coward.
heb: הוא התרעם על כך שקראו לו פחדן.
eng: Here she is!
heb: הנה היא!
eng: He resigned as secretary of state.
heb: הוא התפטר מתפקיד מזכיר המדינה.
eng: He resigned from his office.
heb: הוא התפטר מהמשרה שכיהן בה.
eng: He resigned from his office.
heb: הוא התפטר ממשרתו.
eng: Here, sit down.
heb: הנה, שב.
eng: Here, smell this.
heb: הנה, תריח את זה.
eng: Here's my album.
heb: הנה האלבום שלי.
eng: Here's my card.
heb: הנה הכרטיס שלי.
eng: Here's my phone number.
heb: זה מספר הטלפון שלי.
eng: Here's my pink notebook.
heb: הנה המחברת הוורודה שלי.
eng: Here's my receipt.
heb: הנה הקבלה שלי.
eng: Here's my return ticket.
heb: הנה כרטיס החזרה שלי.
eng: Here's my return ticket.
heb: זה כרטיס החזור שלי.
eng: Here's my telephone number.
heb: זה מספר הטלפון שלי.
eng: Here's my wallet.
heb: הנה הארנק שלי.
eng: Here's one reason.
heb: הנה סיבה אחת.
eng: He respects his father.
heb: הוא מכבד את אביו.
eng: He respects me.
heb: הוא מכבד אותי.
eng: He responded by giving the "OK" gesture.
heb: הוא ענה במחוות "או קיי".
eng: Here's something to think about.
heb: הנה משהו לחשוב עליו.
eng: Here's something very important.
heb: הנה משהו חשוב מאד.
eng: Here's some water.
heb: הרי לך מעט מים.
eng: He rested his hand on my shoulder.
heb: הוא הניח את ידו על כתפי.
eng: Here's the address.
heb: הנה הכתובת.
eng: Here's the book.
heb: הנה הספר.
eng: Here's the bus.
heb: הנה האוטובוס.
eng: Here's the change.
heb: הנה העודף.
eng: Here's the change.
heb: זה העודף.
eng: Here's the change.
heb: קבל את העודף.
eng: Here's the crux of the problem.
heb: הנה שורש הבעיה.
eng: Here's the house where he lived.
heb: הנה הבית בו גרנו.
eng: Here's the magazine you were looking for.
heb: הנה המגזין שחיפשת.
eng: Here's the map you are looking for.
heb: הנה המפה שאתה מחפש.
eng: Here's the map you are looking for.
heb: הנה המפה שאתם מחפשים.
eng: Here's the map you are looking for.
heb: הנה המפה שאת מחפשת.
eng: Here's the money I owe you.
heb: הנה כסף שאני חייב לך.
eng: Here's the one I like.
heb: הנה מה שאני אוהבת.
eng: Here's the reason that girls like cucumbers.
heb: הנה הסיבה מדוע ילדות אוהבות מלפפונים.
eng: Here's the tricky part.
heb: הנה החלק המאתגר.
eng: Here's the tricky part.
heb: וכאן בא החלק המאתגר.
eng: Here's the way it works.
heb: באופן זה זה פועל.
eng: Here's Tom's reply.
heb: להלן תשובתו של תום.
eng: Here's Tom.
heb: הנה תום.
eng: Here's to you!
heb: הנה עבורך!
eng: Here's what I've found.
heb: הנה מה שמצאתי.
eng: Here's what to expect.
heb: הנה מה שניתן לצפות.
eng: Here's what we don't know.
heb: הנה מה שאין אנו יודעים.
eng: Here's what we don't know.
heb: הנה מה שאנחנו לא יודעים.
eng: Here's where it gets complicated.
heb: פה זה מסתבך.
eng: Here's where you can shower.
heb: הנה, כאן אתה יכול להתקלח.
eng: Here's your beer.
heb: הנה הבירה שלך.
eng: Here's your beer.
heb: הנה הבירה שלכם.
eng: Here's your change!
heb: הנה העודף שלכם!
eng: Here's your money.
heb: הנה כספך.
eng: Here's your pudding.
heb: הנה הפודינג שלך.
eng: Here's your tea.
heb: הנה התה שלך.
eng: Here, take my coat. You're freezing.
heb: הנה, קחי את המעיל שלי. את קופאת.
eng: Here. Take this with you. It might come in handy.
heb: הנה, קח את זה אתך. זה עשוי להתברר כמועיל.
eng: Here. Take this with you. It might come in handy.
heb: הנה, קחי את זה איתך. את עשויה להזדקק לזה מתישהו.
eng: Here. Take this with you. It might come in handy.
heb: הנה, קחי את זה אתך. זה עשוי להתברר כמועיל.
eng: Here, take this.
heb: הנה, קחו את זה.
eng: He retaliated.
heb: הוא נקט בפעולת תגמול.
eng: Here there's no wind.
heb: אין כאן כל רוח.
eng: Here they come.
heb: הנה הם.
eng: Here they come.
heb: הנה הם באים.
eng: Her ethics are flexible.
heb: יש לה מוסר גמיש.
eng: Here, this is for you!
heb: הנה, זה בשבילך!
eng: He retired at 60 years of age.
heb: הוא יצא לגמלאות בגיל 60.
eng: He retired at 60 years of age.
heb: הוא פרש בגיל 60.
eng: He retired at the age of sixty.
heb: הוא יצא לגמלאות בגיל שישים.
eng: He retired from office.
heb: הוא פרש מתפקידו.
eng: He retires next spring.
heb: באביב הקרוב הוא יוצא לגמלאות.
eng: He retires next spring.
heb: באביב הקרוב הוא פורש לגמלאות.
eng: He retorted immediately.
heb: הוא השיב מיד.
eng: Here, try some.
heb: הנה, תנסה כמה.
eng: Here, try some.
heb: הנה, תנסי קצת.
eng: Here, try these.
heb: הנה, תנסה אותם.
eng: Here, try these.
heb: הנה, תנסה את אלה.
eng: Here, try this.
heb: הנה, תנסה את זה.
eng: He returned from Holland in June.
heb: הוא חזר מהולנד ביוני.
eng: He returned home for the first time in ten years.
heb: הוא חזר הביתה לראשונה אחרי עשר שנים.
eng: He returned to America.
heb: הוא חזר לאמריקה.
eng: He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
heb: הוא שב לכפר מולדתו, שם חי את מעט שנותיו האחרונות.
eng: He returned to the country whence he came.
heb: הוא חזר לארץ מוצאו.
eng: Here we are!
heb: הנה אנו פה.
eng: Here we go.
heb: אנו הולכים.
eng: Here we go.
heb: אנו זזים קדימה.
eng: Here we go.
heb: קדימה.
eng: Her expression underwent a sudden change.
heb: הבעת הפנים שלה השתנתה פתאום.
eng: Her expression underwent a sudden change.
heb: הבעת הפנים שלה עברה שינוי פתאומי.
eng: Her eyes are black as coal.
heb: עיניה שחורות כפחם.
eng: Her eyes are blue.
heb: יש לה עיניים כחולות.
eng: Her eyes are blue.
heb: יש לה עיני תכלת.
eng: Her eyes are blue.
heb: עיניה תכולות.
eng: Her eyes are laughing.
heb: עיניה צוחקות.
eng: Her eyes darkened.
heb: עיניה חשכו.
eng: Her eyes filled with tears.
heb: עיניה מלאו דמעות.
eng: Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
heb: עיניה התמלאו בדמעות כשהיא דמיינה את הסצנה העצובה.
eng: Her eyes were filled with tears.
heb: עיניה הוצפו בדמעות.
eng: Her eyes were filled with tears.
heb: עיניה היו מלאות דמעות.
eng: Her eyes were flooded with tears.
heb: עיניה הוצפו בדמעות.
eng: Her eyes were shining with joy.
heb: עיניה קרנו מאושר.
eng: Her eyes were shut.
heb: עיניה היו עצומות.
eng: Here you are.
heb: הנה את.
eng: Here you have a counterexample.
heb: הרי לך דוגמה נגדית.
eng: Here?
heb: כאן?
eng: Here?
heb: פה?
eng: Her face grew pale.
heb: פניה חוורו.
eng: Her face lit up.
heb: פניה אורו.
eng: Her face resembles her mother's.
heb: פניה דמו לפני אמה.
eng: Her face suddenly turned red.
heb: היא הסמיקה לפתע.
eng: Her face turned red.
heb: פניה האדימו.
eng: Her face turned white.
heb: פניה הלבינו.
eng: Her face was red.
heb: פניה הסמיקו.
eng: Her face was sooty.
heb: פרצופה היה מפוייח.
eng: Her facial expression was more sour than a lemon.
heb: הבעת פניה הייתה חמוצה יותר מאשר לימון.
eng: Her family moved to Brazil.
heb: משפחתה עקרה לברזיל.
eng: Her father approved of her plan.
heb: אביה אישר את התכנית שלה.
eng: Her father dedicated his life to science.
heb: אביה הקדיש את חייו למדע.
eng: Her father died last year.
heb: אביה מת בשנה שעברה.
eng: Her father is a policeman.
heb: אביה הוא שוטר.
eng: Her father is tall.
heb: אביה גבוה.
eng: Her father passed away last week.
heb: אביה נפטר בשבוע שעבר.
eng: Her father warned her: "Don't speak to him".
heb: אביה הזהיר אותה: "אל תדברי איתו".
eng: Her father was able to swim across the river.
heb: אביה הצליח לחצות את הנהר בשחיה.
eng: Her father was probably killed in a car accident.
heb: אביה נספה, כנראה, בתאונת דרכים.
eng: Her fears gradually quietened down.
heb: פחדיה שקטו בהדרגה.
eng: Her feelings are easily hurt.
heb: היא פגיעה מאד.
eng: Her fever came down to normal.
heb: הקדחת שלו שככה עד נורמליות.
eng: Her fiancé gave her a very big ring.
heb: ארוסה נתן לה טבעת גדולה מאוד.
eng: Her footsteps fell ponderously on the wooden floor.
heb: צעדיה היכו לאט ובכבדות ברצפת העץ.
eng: Her forehead burned with fever.
heb: המצח שלה בער מחום.
eng: Her friends had to padlock the freezer to prevent her from eating ice cream.
heb: ידידיה נאלצו לנעול את המקפיא כדי למנוע ממנה לזלול גלידה.
eng: Her garden is a work of art.
heb: הגינה שלה היא יצירת אמנות.
eng: Her genius makes up for her lack of experience.
heb: הגאונות שלה מפצה על העדר ניסיון.
eng: Her grammar is bad.
heb: הדקדוק שלה רע.
eng: Her grandmother walks around all hunched over.
heb: סבתה מסתובבת כפופה.
eng: Her hair came out from under her hat.
heb: שערה בצבץ מתחת לכובעה.
eng: Her hair grew back.
heb: השיער שלה גדל מחדש.
eng: Her hair is long.
heb: שערה ארוך.
eng: Her hair was long enough to reach the floor.
heb: שְׂעָרָהּ היה ארוך מספיק כדי להגיע לרצפה.
eng: Her hair was unkempt.
heb: שערה היה פרוע.
eng: Her hands are full taking care of the baby.
heb: ידיה תמיד עסוקות בטיפול בתינוק.
eng: Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
heb: הידים שלה קטנות, אבל לא קטנות מכדי לפרוט על פסנתר.
eng: Her hands were as cold as ice.
heb: ידיה היו קרות כקרח.
eng: Her hat looked funny.
heb: הכובע שלה נראה מצחיק.
eng: Her hat looked very funny.
heb: הכובע שלה נראה מצחיק.
eng: Her health is improving little by little.
heb: בריאותה משתפרת לאט לאט.
eng: Her heart ached for the poor child.
heb: לִבָּה כאב בגלל הילד המסכן.
eng: Her heart ached for the poor child.
heb: לִבָּה נכמר בשל הזדהותה עם הילד המסכן.
eng: Her heart is as good as gold.
heb: יש לה לב טוב כזהב.
eng: Her heart was hammering.
heb: ליבה הלם.
eng: Her help came at just the right moment.
heb: העזרה שלה באה באמת ברגע הנכון.
eng: Her higher salary will allow her to live comfortably.
heb: שכרה הגבוה יותר יאפשר לה לחיות ברווחה.
eng: Her hobby was to collect ancient coins.
heb: התחביב שלה היה לאסוף מטבעות ישנים.
eng: Her honesty is beyond question.
heb: יושרה אינו מוטל בספק.
eng: Her house is across the river.
heb: הבית שלה מעבר לנהר.
eng: Her house is a few kilometers away from here.
heb: ביתה מרוחק מרחק כמה קילומטרים מפה.
eng: Her house is at the foot of a mountain.
heb: ביתה ניצב לרגלי ההר.
eng: Her house is at the foot of the mountain.
heb: הבית שלה נמצא לרגלי ההר.
eng: Her house is near the sea.
heb: ביתה ליד הים.
eng: Her house is very modern.
heb: ביתה מודרני מאוד.
eng: Her husband eats everything she puts in front of him.
heb: בעלה אוכל כל מה שהיא שמה לפניו.
eng: Her husband is an excellent cook.
heb: בעלה טבח מעולה.
eng: Her husband is my friend.
heb: בעלה הוא חבר שלי.
eng: Her husband is now living in Tokyo.
heb: בעלה חי עכשיו בטוקיו.
eng: Her ideas on education are very different from mine.
heb: הדעות שלה בענייני חינוך שונות מאד משלי.
eng: Her ideas sound crazy.
heb: הרעיונות שלה נשמעים משוגעים.
eng: He ridiculed my idea.
heb: הוא לעג לרעיון שלי.
eng: Her illness is without a cure.
heb: המחלה שלה חשוכת מרפא.
eng: Her intelligence often surprises me.
heb: האינטליגנציה שלה מפתיעה אותי לעתים קרובות.
eng: He ripped up all her letters and photos.
heb: הוא קרע את כל המכתבים שלה ואת כל התמונות.
eng: He rises above the rest of mankind.
heb: הוא מתעלה על שאר האנושות.
eng: Her job is to take care of babies.
heb: תפקידה לטפל בתינוקות.
eng: Her job was eliminated due to budget cutbacks.
heb: העבודה שלה חוסלה מפאת קיצוצים בתקציב.
eng: Her kindness gave me a lump in my throat.
heb: טוב ליבה גרם לי מחנק בגרון.
eng: Her kindness was misunderstood.
heb: טוב לבה לא הוערך נכונה.
eng: Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
heb: המטבח שלה מצוייד במכשירים רבים המקלים על העבודה.
eng: Her lack of money kept her from going with me.
heb: בגלל העדר מימון היא לא באה איתי.
eng: Her laughter echoed through the house.
heb: הצחוק שלה הדהד בכל הבית.
eng: Her laughter echoed through the house.
heb: הצחוק שלה הדהד ברחבי הבית.
eng: Her lecture is above my head.
heb: ההרצאה שלה מסובכת מדי בשבילי.
eng: Her legs are long.
heb: רגליה ארוכות.
eng: Her life is full of pain.
heb: חייה מלאים צער.
eng: Her life is in danger.
heb: חייה בסכנה.
eng: Her long hair cascaded down over her shoulders.
heb: שערה הארוך גלש על כתפיה.
eng: Her long hair was completely wet.
heb: שערה הארוך היה רטוב לגמרי.
eng: Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
heb: הנאמנות שלה לחברה מפצה על העדר הכשרון שלה.
eng: Her Majesty is waiting.
heb: הוד מלכותה מחכה.
eng: Her Majesty is waiting.
heb: הוד מעלתה ממתינה.
eng: Herman Melville is one of my favorite writers.
heb: הרמן מלוויל הוא אחד מהסופרים האהובים עלי.
eng: Her manner was cold.
heb: התנהגותה היתה קרירה.
eng: Her misery was only for show.
heb: אומללותה מלאכותית.
eng: Her morality is flexible.
heb: יש לה מוסר גמיש.
eng: Her morals are flexible.
heb: יש לה מוסר גמיש.
eng: Her mother is American.
heb: אמא שלה היא אמריקאית.
eng: Her mother is not as old as she looks.
heb: אמה לא כל כך זקנה כפי שהיא נראית.
eng: Her mother lives in the country all by herself.
heb: אמא שלה גרה לבדה בכפר.
eng: Her mother must have smelled something fishy.
heb: אמה הבחינה בוודאי במשהו חשוד.
eng: Her mother started screaming.
heb: אמא שלה התחילה לצעוק.
eng: Her mother was busy cooking dinner.
heb: אמה עסקה בבישול ארוחת הערב.
eng: Her mother was busy cooking the dinner.
heb: אמה הייתה עסוקה בבישול ארוחת הערב.
eng: Her mother went to the United States to learn English.
heb: אמא שלה נסעה לארצות הברית ללמוד אנגלית.
eng: Her mother went to the United States to learn English.
heb: אִמהּ נסעה לארצות הברית כדי ללמוד אנגלית.
eng: Her mother will continue to work.
heb: אמא שלה תמשיך לעבוד.
eng: Her nails are red.
heb: הצפורניים שלה אדומות.
eng: Her name came up in 42 separate entries in a Google search.
heb: שמה הופיע ב-42 מופעים נפרדים בחיפוש בגוגל.
eng: Her name came up in 42 separate entries in a Google search.
heb: שמה הופיע בגיגול ב-42 היטים נפרדים.
eng: Her name is Hope and she loves cats.
heb: שְׁמָה הופּ והיא אוהבת חתולים.
eng: Her name is Hope and she loves cats.
heb: שְׁמה תִקווה והיא אוהבת חתולים.
eng: Her name often escapes me.
heb: שמה נשכח ממני לעיתים קרובות.
eng: Her name often slips my memory.
heb: שמה בדרך כלל בורח לי.
eng: Her name's Irina.
heb: שמה הוא אירינה.
eng: Her name was not known.
heb: שמה לא היה מוכר.
eng: Her name wasn't on the list.
heb: השם שלה לא הופיע ברשימה.
eng: Her name wasn't on the list.
heb: שמה לא הופיע ברשימה.
eng: Her name wasn't on the list.
heb: שמה לא היה ברשימה.
eng: Her name was spelled wrong.
heb: שמה אויית בשגיאה.
eng: Her nature is neither affected nor pretentious.
heb: טבעה אינו מושפע ואף אינו יומרני.
eng: Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
heb: מטבעה היא נוטה יותר למשחק תאטרון מאשר לכל מקצוע אחר.
eng: Her neighbor will care for the children while she is away.
heb: השכן שלה ידאג לילדים בהעדרה.
eng: Her new novel has become a best seller.
heb: הרומן החדש שלה הפך לרב-מכר.
eng: Her new novel has been highly praised.
heb: הרומן החדש שלה קצר הרבה שבחים.
eng: Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
heb: הרומן החדש שלה ממש מעניין בניגוד לקודם.
eng: Her new novel will be out next month.
heb: בחודש הבא אפשר יהיה לקבל את הרומן החדש שלה.
eng: Her new novel will come out next month.
heb: הרומן החדש שלה יצא לאור בחודש הבא.
eng: Her nose is bleeding.
heb: אפה מדמם.
eng: Her novel has been translated into Japanese.
heb: הרומן שלה תורגם ליפנית.
eng: Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
heb: הרעיונות החדשניים שלה מסבכים אותה שוב ושוב עם עמיתיה השמרניים יותר.
eng: Her novel sold well.
heb: הרומן שלה זכה למכירות נאות.
eng: Her novel sold well.
heb: הרומן שלה נמכר יפה.
eng: Her novel was translated into Japanese.
heb: הרומן שלה תורגם ליפנית.
eng: He robbed an old lady.
heb: הוא שדד זקנה.
eng: He robbed an old lady.
heb: הוא שדד קשישה.
eng: Her occupation is teaching.
heb: המקצוע שלה הוא הוראה.
eng: He rode his bicycle there.
heb: הוא רכב לשם על אופניו.
eng: Herod the Great built the Masada fortress and rebuilt the Temple.
heb: הורדוס בנה את המצדה ואת בית המקדש.
eng: Herod the Great suffered from paranoia.
heb: המלך הורדוס היה חולה במחלת הרדיפה.
eng: Herold agreed to surrender.
heb: הרולד החליט להכנע.
eng: Her old bike squeaked as she rode down the hill.
heb: האופניים הישנים שלה חרקו בשעה שהיא נסעה במורד הגבעה.
eng: He rolled up his shirt sleeves.
heb: הוא קיפל את שרוולי חולצתו.
eng: He rolled up his sleeves.
heb: הוא הפשיל את השרוולים.
eng: Her one wish was to return and see her only daughter one last time.
heb: משאלתה היחידה הייתה לשוב ולראות את בנה יחידה פעם אחרונה.
eng: Her only pleasure is listening to music.
heb: ההנאה היחידה שלה זה האזנה למוזיקה.
eng: Her opinion is worthless.
heb: דעתה לא שווה כלום.
eng: Her opinion is worthless.
heb: לדעתה אין כל ערך.
eng: He rose from his chair to welcome me.
heb: הוא קם מכיסאו כדי לקדם אותי בברכה.
eng: Her parents loved me.
heb: ההורים שלה אהבו אותי.
eng: Her party was really fun.
heb: המסיבה שלה הייתה ממש כיף.
eng: Her passport was stolen.
heb: הדרכון שלה נגנב.
eng: Her plan is dangerous.
heb: התוכנית שלה מסוכנת.
eng: Her political career has ended.
heb: הקריירה הפוליטית שלה הסתיימה.
eng: Her pregnancy was fraught with complications.
heb: ההריון שלה היה רצוף בסיבוכים.
eng: Her presence is important to me.
heb: נוכחותה חשובה לי.
eng: Her puppy is clean.
heb: הכלבלב שלה נקי.
eng: Her recently-released short story collection thrills enthusiasts of postmodern works in Esperanto.
heb: קובץ הסיפורים הקצרים שלה שפורסם לאחרונה מרגש את חסידי הפוסט-מודרניות באספרנטו.
eng: Her recurrent nightmare involved a tsunami.
heb: חלום הבלהות הנשנה אצלה כרוך בצונאמי.
eng: Her results last year were lackluster.
heb: הציונים שלה אשתקד לא היו מרשימים.
eng: Her ring fell into a river and sank to the bottom.
heb: הטבעת שלה נפלה לנהר ושקעה בקרקעית.
eng: Her ring fell into a river and sank to the bottom.
heb: טבעתה נפלה לנהר ושקעה עד לקרקעיתו.
eng: Her room has red walls.
heb: בחדר שלה הקירות אדומים.
eng: Her room is very small.
heb: החדר שלה קטן מאד.
eng: Her sadness was written all over her face.
heb: העצב היה חרוט על פניה.
eng: Her salary is very high.
heb: משכורתה גבוהה מאד.
eng: Her scream brought the police.
heb: הזעקה שלה הביאה את המשטרה.
eng: Her silence seemed to confirm suspicions that she was hiding something.
heb: שתיקתה אוששה את החשדות שהיא מסתירה משהו.
eng: Her silence surprised me.
heb: השתיקה שלה הפתיעה אותי.
eng: Her singing voice had a cathartic, refreshing quality.
heb: לקול שירתה היה אופי מזכך ומרנין.
eng: Her singing was very impressive as usual.
heb: הזמרה שלה הייתה כרגיל מרשימה מאד.
eng: Her sister lives in Scotland.
heb: אחותה גרה בסקוטלנד.
eng: Her sister lives in Scotland.
heb: אחותה חיה בסקוטלנד.
eng: Her skin is as white as snow.
heb: העור שלה לבן כמו שלג.
eng: Her skin is perfectly smooth.
heb: עורה חלק להפליא.
eng: Her skin is smooth.
heb: העור שלה חלק.
eng: Her skin is whiter than snow.
heb: עורה צח משלג.
eng: Her skin was just as white as snow, but her teeth as yellow as a daffodil.
heb: עורה היה צח כשלג, אבל שיניה צהובות כחרציות.
eng: Her skin was warm.
heb: עורה היה חמים.
eng: Her skirt is totally out of fashion.
heb: החצאית שלה לגמרי יצאה מהאופנה.
eng: Her skirt is totally out of fashion.
heb: החצאית שלה לגמרי לא אופנתית.
eng: Her smile convinced him that she was happy.
heb: החיוך שלה שִכנע אותו שהיא היתה שמחה.
eng: Her smile expressed her thanks.
heb: החיוך שלה הביע הכרת תודה.
eng: Her son called from New York.
heb: בנה התקשר מניו יורק.
eng: Her son called from New York.
heb: הבן שלה התקשר מניו יורק.
eng: Her son called from New York.
heb: הבן שלה טילפן מניו יורק.
eng: Her son was killed in the accident.
heb: בנה נספה בתאונה.
eng: Her speech moved the audience.
heb: הנאום שלה ריגש את הקהל.
eng: Her statement was false.
heb: ההצהרה שלה הייתה שיקרית.
eng: Her story brings back memories of my parents.
heb: סיפורה מעלה במוחי זכרונות מהוריי.
eng: Her story was not interesting.
heb: הסיפור שלה לא היה מעניין.
eng: Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying.
heb: גרסתה אומתה על יד כתב, שגילה שהשוטר שיקר.
eng: Her success as a singer made her famous.
heb: הצלחתה כזמרת הפכה אותה לידוענית.
eng: Her success as a singer made her famous.
heb: הצלחתה כזמרת הפכה אותה לכוכבת.
eng: Her success as a singer made her famous.
heb: הצלחתה כזמרת הפכה אותה לסלבריטי.
eng: Her success encouraged me to try the same thing.
heb: הצלחתה המריצה אותי לנסות את אותו הדבר.
eng: Her success was due to sheer hard work.
heb: הצלחתה היתה בזכות עבודה קשה.
eng: Her sudden appearance in the doorway surprised us.
heb: הופעתה הפתאומית בכניסה הפתיעה אותנו.
eng: Her sudden arrival prevented him from going out.
heb: הגעתה הפתאומית מנעה ממנו לצאת.
eng: Her sudden departure surprised us all.
heb: עזיבתה הפתאומית הפתיעה את כולנו.
eng: Her sweater is blue.
heb: הסוודר שלה בצבע תכלת.
eng: Her talent is amazing.
heb: הכשרון שלה מדהים.
eng: Her teacher advised her to read more and more novels.
heb: המורה שלה יעץ לה לקרוא עוד הרבה נובלות.
eng: Her teacher advised her to read more and more novels.
heb: המורה שלה יעץ לה לקרוא עוד הרבה רומנים.
eng: Her teacher advised her to read more and more novels.
heb: המורה שלה יעץ לה לקרוא עוד ועוד רומנים.
eng: Her teacher praised her.
heb: המורה שלה היללה אותה.
eng: Her tears gave more credence to the story.
heb: דמעותיו שיוו אמינות רבה יותר לסיפור.
eng: Her tears perplexed him.
heb: דמעותיה התמיהו אותו.
eng: Her teeth were white.
heb: שיניה היו לבנות.
eng: Her thick makeup is disgusting.
heb: האיפור הגס שלה דוחה.
eng: He ruined his clothes.
heb: הוא קלקל את בגדיו.
eng: He ruined his health by working too much.
heb: הוא הרס לעצמו את הבריאות בעבודה מוגזמת.
eng: He ruined his health with drinking.
heb: הוא הרס לעצמו את הבריאות עם השתייה.
eng: He ruined my life.
heb: הוא הרס את חיי.
eng: Her uncle is a famous doctor.
heb: דודה הוא רופא מפורסם.
eng: Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
heb: אומללותה הפכה לחדווה כששמעה את קולו.
eng: Her unkind words boomeranged.
heb: מילותיה האכזריות היכו בה בחזרה כמו בומרנג.
eng: He runs a lot of hotels.
heb: הוא מנהל הרבה בתי מלון.
eng: He runs a lot of hotels.
heb: הוא מפעיל המון מלונות.
eng: He runs as fast as you.
heb: הוא רץ מהר כמוך.
eng: He runs a shoe shop.
heb: הוא מנהל חנות נעליים.
eng: He runs a shoe shop.
heb: יש לו חנות הנעלה.
eng: He runs a supermarket in the town.
heb: הוא מנהל מרכול בעיירה.
eng: He runs a wildlife research center in the Amazonian jungle.
heb: הוא מנהל מרכז מחקר לטבע ביער העד האמזוני.
eng: He runs fast.
heb: הוא רץ מהר.
eng: He runs the business with his sons.
heb: הוא מנהל את העסקים שלו עם בניו.
eng: He runs the fastest.
heb: הוא הרץ המהיר ביותר.
eng: He runs very fast.
heb: הוא רץ מהר מאד.
eng: He runs.
heb: הוא רץ.
eng: He rushed into the room with his coat on.
heb: הוא אץ לתוך החדר לבוש במעילו.
eng: Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
heb: אף העוויותיה יפות אין קץ מחיוכן של אחרות.
eng: Her very long, black eyelashes set off the aristocratic pallor of her cheeks.
heb: הריסים השחורים והארוכים שלה הדגישו את החיוורון האצילי של לחייה.
eng: Her viewpoint is limited.
heb: נקודת השקפתה מוגבלת.
eng: Her vital signs are being closely monitored.
heb: סימני החיים שלה מנוטרים בקפידה.
eng: Her voice carries well.
heb: קולה נשמע היטב.
eng: Her voice grew soft.
heb: קולה התעדן.
eng: Her voice grew soft.
heb: קולה התרכך.
eng: Her voice is as high as the flight of a condor.
heb: קולה גבוה כמעוף נשר.
eng: Her voice trembled with rage.
heb: קולה רטט מחימה.
eng: Her warm personality adds charm to her beauty.
heb: האישיות החמה שלה מוסיפה קסם ליופי שלה.
eng: Her way of talking got on my nerves.
heb: אופן הדיבור שלה עלה לי על העצבים.
eng: Her weight increased to 50 kilograms.
heb: משקלה עלה לכדי 50 קילוגרמים.
eng: Her whole body hurt.
heb: כל גופה כואב.
eng: Her wish is to become a good teacher.
heb: משאלתה היא להיות מורה טובה.
eng: Her words angered him.
heb: דבריה הרגיזו אותו.
eng: Her words angered him.
heb: מילותיה הכעיסו אותו.
eng: Her words are engraved in my mind.
heb: דבריה נחרתו בזכרוני.
eng: Her words are engraved in my mind.
heb: המילים שלה נחקקו לי בראש.
eng: Her words sound strange.
heb: מה שהיא אמרה נשמע מוזר.
eng: Her work is to wash the dishes.
heb: תפקידה לשטוף את הכלים.
eng: He's a bad influence.
heb: הוא משפיע לרעה.
eng: He's a bad influence.
heb: השפעתו שלילית.
eng: He's a bad influence.
heb: יש לו השפעה רעה.
eng: He's a baseball player.
heb: הוא שחקן כדור בסיס.
eng: He's a big boy.
heb: הוא ילד גדול.
eng: He's a big coward.
heb: הוא פחדן גדול.
eng: He's a big coward.
heb: הוא פחדן נורא.
eng: He's a biologist.
heb: הוא ביולוג.
eng: He's a bird watcher.
heb: הוא עושה תצפיות בצפורים.
eng: He's a bit energetic.
heb: הוא משתולל למדי.
eng: He's a bit naive.
heb: הוא קצת נאיבי.
eng: He's a bit naive.
heb: הוא תמים מעט.
eng: He's a bit rough around the edges.
heb: הוא טיפוס די מחוספס.
eng: He's a bit shy.
heb: הוא קצת ביישן.
eng: He's able to speak Japanese.
heb: הוא מסוגל לדבר יפנית.
eng: He's about the same age as you.
heb: הוא בערך באותו גיל כמוך.
eng: He's about to go.
heb: הוא עומד ללכת.
eng: He's about to leave.
heb: הוא עומד לעזוב.
eng: He's a bread junkie.
heb: הוא משוגע על לחם.
eng: He's absent-minded.
heb: הוא מפוזר.
eng: He's a cardiologist.
heb: הוא קרדיולוג.
eng: He's a cardiologist.
heb: הוא רופא לב.
eng: He's a cardiologist.
heb: הוא רופא קרדיולוג.
eng: He's a casanova.
heb: הוא רודף שמלות.
eng: He's a casino dealer.
heb: הוא מפעיל שולחן בקזינו.
eng: He's a cat lover.
heb: הוא מאוהבי החתולים.
eng: He's accustomed to climbing mountains.
heb: הוא רגיל בטיפוס הרים.
eng: He's accustomed to mountain climbing.
heb: הוא מורגל בטיפוס הרים.
eng: He's a cheat and a liar.
heb: הוא רמאי ושקרן.
eng: He's a cold-hearted jerk.
heb: הוא טמבל חסר לב.
eng: He's a comedian.
heb: הוא מצחיקן.
eng: He's a community leader.
heb: הוא מנהיג הקהילה.
eng: He's a complete and utter moron.
heb: הוא אוויל עד השורש.
eng: He's a computer nerd.
heb: הוא חנון מחשבים.
eng: He's a con artist.
heb: הוא נוכל.
eng: He's a creationist.
heb: הוא מאמין בבריאת העולם.
eng: He's active doing charity work.
heb: הוא פעיל בארגוני צדקה.
eng: He's active performing good deeds.
heb: הוא מבצע מעשים טובים בפועל.
eng: He's a dandy.
heb: הוא גנדרן.
eng: He's addicted to drugs.
heb: הוא מכור לסמים.
eng: He's addicted to Starbucks coffee.
heb: הוא מכור לקפה סטארבאקס.
eng: He's addicted.
heb: הוא מכוּר.
eng: He's addicted.
heb: הוא מתמכּר.
eng: He's a dictator.
heb: הוא דיקטטור.
eng: He's a DJ.
heb: הוא תקליטן.
eng: He's a fast learner.
heb: הוא לומד מהר.
eng: He's a fishing guide.
heb: הוא מדריך דייג.
eng: He's a florist.
heb: הוא מוכר פרחים.
eng: He's a fly fisher.
heb: הוא דג עם זבובים.
eng: He's a fly fisher.
heb: הוא דַיג זבובים.
eng: He's a food critic.
heb: הוא מבקר מסעדות.
eng: He's a foreign exchange student.
heb: הוא סטודנט מחוץ לארץ בחילופי סטודנטים.
eng: He's afraid of cats.
heb: הוא מפחד מחתולים.
eng: He's afraid of cats.
heb: יש לו פחד מחתולים.
eng: He's afraid of his father.
heb: הוא מפחד מאבא שלו.
eng: He's afraid of snakes.
heb: הוא מפחד מנחשים.
eng: He's afraid of the dog.
heb: הוא פוחד מהכלב.
eng: He's afraid of the sea.
heb: הוא מפחד מהים.
eng: He's afraid of the sea.
heb: הוא פוחד מהים.
eng: He's a freelance journalist.
heb: הוא עיתונאי לא תלוי.
eng: He's after me.
heb: הוא בעקבותיי.
eng: He's after me.
heb: הוא רודף אחריי.
eng: He's a gadget freak.
heb: הוא חובב חפיצים.
eng: He's a gambler.
heb: הוא מהמהמרים.
eng: He's a gambler.
heb: הוא מהמר.
eng: He's a gardener.
heb: הוא גנן.
eng: He's a ghost hunter.
heb: הוא צייד רוחות רפאים.
eng: He's a ghostwriter.
heb: הוא סופר צללים.
eng: He's a goner.
heb: הוא אבוד.
eng: He's a good driver.
heb: הוא נוהג היטב.
eng: He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
heb: הוא בחור טוב עכשיו; הוא יהיה בעל טוב בעתיד.
eng: He's a good guy.
heb: הוא בחור כארז.
eng: He's a good liar.
heb: הוא שקרן טוב.
eng: He's a good man.
heb: הוא אדם טוב.
eng: He's a good person.
heb: הוא בן אדם טוב.
eng: He's a great coach and is loved by all his players.
heb: הוא מאמן אדיר ואהוב על ידי כל השחקנים.
eng: He's a great kisser.
heb: הוא מנשק מעולה.
eng: He's agreed to do the job.
heb: הוא הסכים לעשות את העבודה.
eng: He's a grown man.
heb: הוא בוגר.
eng: He's a hero.
heb: זה גיבור.
eng: He's a high school student.
heb: הוא תלמיד בבית ספר תיכון.
eng: He's a high school student.
heb: הוא תלמיד תיכון.
eng: He's a historian.
heb: הוא היסטוריון.
eng: He said farewell as he was about to leave.
heb: הוא נפרד לשלום בעומדו לעזוב.
eng: He said goodbye to him and left.
heb: הוא נפרד ממנו לשלום ועזב.
eng: He said he could swim well.
heb: הוא אמר שהוא ידע לשחות היטב.
eng: He said he'd call me, but he hasn't done it yet.
heb: הוא אמר שיטלפן אלי, אך עדיין לא טלפן.
eng: He said he feared his speech had been a failure.
heb: הוא אמר שהוא פחד שהנאום שלו נכשל.
eng: He said he had been to Hawaii before.
heb: הוא אמר שהוא כבר ביקר בהוואי.