DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'd like to buy this doll.
heb: אני רוצה לקנות את הבובה הזאת.
eng: I'd like to buy you dinner.
heb: הייתי רוצה להזמין אותך לארוחת ערב.
eng: I'd like to call him. Do you have his phone number?
heb: אני מעוניין להתקשר אליו. יש לך מספר הטלפון שלו?
eng: I'd like to cancel tomorrow's meeting.
heb: הייתי רוצה לבטל את הפגישה של מחר.
eng: I'd like to change my reservation.
heb: הייתי רוצה לשנות את ההזמנה שלי.
eng: I'd like to change my room.
heb: אני רוצה חדר אחר.
eng: I'd like to change my room.
heb: אני רוצה להחליף את החדר שלי בבקשה.
eng: I'd like to change some money.
heb: ברצוני להחליף כסף.
eng: I'd like to change these pesos, please.
heb: אבקש להחליף את הפיזוס הללו.
eng: I'd like to change yen to dollars.
heb: אני רוצה להמיר ינים לדולרים.
eng: I'd like to check out tomorrow morning.
heb: אני רוצה לעזוב מחר בבוקר.
eng: I'd like to come with you.
heb: הייתי רוצה לבוא איתך.
eng: I'd like to come with you.
heb: הייתי רוצה לבוא אתך.
eng: I'd like to cook chicken tonight.
heb: ברצוני לבשל הערב עוף.
eng: I'd like to dance.
heb: הייתי רוצה לרקוד.
eng: I'd like to discuss some of my suggestions.
heb: הייתי רוצה לדון בכמה מהצעותיי.
eng: I'd like to do something else.
heb: הייתי רוצה לעשות משהו אחר.
eng: I'd like to drink a cup of tea.
heb: הייתי שותה ברצון ספל של תה.
eng: I'd like to drive across the USA in a convertible.
heb: הייתי רוצה לנסוע ברחבי ארה"ב במכונית פתוחה.
eng: I'd like to earn more money.
heb: הייתי רוצה להרוויח יותר כסף.
eng: I'd like to eat a book.
heb: אני רוצה לאכול ספר.
eng: I'd like to eat a book.
heb: ברצוני לאכול ספר.
eng: I'd like to eat a book.
heb: הייתי רוצה לאכול ספר.
eng: I'd like to eat something.
heb: הייתי רוצה לאכול משהו.
eng: I'd like to find out how this got broken.
heb: הייתי רוצה לגלות איך זה נשבר.
eng: I'd like to finish the job.
heb: הייתי רוצה לסיים את המלאכה.
eng: I'd like to float in a boat on the lake, just the two of us.
heb: הייתי רוצה לשוט בסירה באגם, רק בשניים.
eng: I'd like to fly for an offshore oil company.
heb: הייתי רוצה לטוס עבור חברת נפט ימית.
eng: I'd like to forget it all.
heb: הייתי רוצה לשכוח את כל זה.
eng: I'd like to get a bank loan; how do I go about that?
heb: הייתי רוצה לקחת הלוואה מהבנק; איך עושים את זה?
eng: I'd like to get another coffee mug.
heb: הייתי שמח לקבל עוד ספל קפה.
eng: I'd like to get information about your hospital fee.
heb: הייתי רוצה לקבל מידע על דמי האישפוז שלכם.
eng: I'd like to get information regarding a number of questions.
heb: הייתי רוצה להשיג מידע הנוגע למספר שאלות.
eng: I'd like to get off at the next stop.
heb: הייתי רוצה לרדת בתחנה הבאה.
eng: I'd like to get part-time work in the cafeteria.
heb: הייתי מעוניין למצוא משרה חלקית בבית קפה.
eng: I'd like to get together with you before I leave for Europe.
heb: הייתי רוצה להיפגש אתך לפני שאסע לאירופה.
eng: I'd like to get to know him.
heb: הייתי רוצה להכיר אותו.
eng: I'd like to get Tom ready as soon as we can.
heb: אני רוצה להכין את תום כמה שיותר מוקדם.
eng: I'd like to give it a try.
heb: הייתי רוצה לנסות את זה.
eng: I'd like to go a bit slower.
heb: הייתי רוצה ללכת קצת יותר לאט.
eng: I'd like to go cycling.
heb: אני אוהב לרכוב על אופניים.
eng: I'd like to go faster.
heb: הייתי רוצה לנוע מהר יותר.
eng: I'd like to go over the information you've collected.
heb: הייתי רוצה לעבור על המידע שאספת.
eng: I'd like to go to France.
heb: הייתי רוצה לנסוע לצרפת.
eng: I'd like to go to London.
heb: הייתי רוצה לנסוע ללונדון.
eng: I'd like to go, too.
heb: גם אני הייתי רוצה ללכת.
eng: I'd like to go, too.
heb: הייתי רוצה גם אני ללכת.
eng: I'd like to go with you, but I'm broke.
heb: הייתי רוצה ללכת אתך, אבל אין לי גרוש על הנשמה.
eng: I'd like to go with you, but I'm broke.
heb: הייתי רוצה ללכת אתך, אבל אני תפרן.
eng: I'd like to go.
heb: אני משתוקק ללכת.
eng: I'd like to graduate next spring.
heb: הייתי רוצה לסיים את האוניברסיטה באביב הבא.
eng: I'd like to have a cat.
heb: הייתי רוצה חתול.
eng: I'd like to have a consultation about getting braces.
heb: הייתי רוצה יעוץ לגבי יישור שיניים.
eng: I'd like to have a little chat with you.
heb: הייתי רוצה לקיים אתך שיחה קצרה.
eng: I'd like to have a test for breast cancer.
heb: הייתי רוצה לעבור בדיקת סרטן השד.
eng: I'd like to have a test for breast cancer.
heb: הייתי רוצה לעבור בדיקת שד נגד סרטן.
eng: I'd like to have breakfast with you.
heb: הייתי רוצה לאכול איתך ארוחת בוקר.
eng: I'd like to have breakfast with you.
heb: הייתי רוצה לאכול איתכם ארוחת בוקר.
eng: I'd like to have her teeth straightened.
heb: הייתי רוצה ליישר לה את השיניים.
eng: I'd like to have my picture taken, please.
heb: הייתי רוצה שיצלמו אותי, בבקשה.
eng: I'd like to have some cigars.
heb: הייתי רוצה כמה סיגרים.
eng: I'd like to have some hot chocolate.
heb: אשמח לשתות כוס קקאו חם.
eng: I'd like to have that gift wrapped.
heb: הייתי רוצה שתעטפו את המתנה ההיא.
eng: I'd like to have this meat dish with your best white wine.
heb: אני מבקש את מאכל הבשר הזה בנוסף ליין המשובח ביותר שלכם.
eng: I'd like to hear from you.
heb: אשמח לשמוע ממך.
eng: I'd like to help you, but I have problems of my own right now.
heb: הייתי רוצה לעזור לך, אבל יש לי בעיות משל עצמי עכשיו.
eng: I'd like to help you.
heb: הייתי רוצה לעזור לך.
eng: I'd like to improve my Spanish.
heb: ברצוני לשפר את הספרדית שלי.
eng: I'd like to join your group.
heb: הייתי רוצה להצטרף לחבורה שלך.
eng: I'd like to join your group.
heb: הייתי רוצה להצטרף לקבוצה שלכן.
eng: I'd like to join your group.
heb: הייתי רוצה לחבור לקבוצה שלכם.
eng: I'd like to keep these documents for the time being.
heb: הייתי רוצה לשמור על המסמכים האלה לעת עתה.
eng: I'd like to kiss you.
heb: הייתי רוצה לנשק אותך.
eng: I'd like to know how to paint like that.
heb: הייתי רוצה לדעת לצייר כך.
eng: I'd like to know more about what happened at today's meeting.
heb: הייתי רוצה לדעת יותר על מה שקרה בישיבה היום.
eng: I'd like to know more about what happened.
heb: הייתי רוצה לדעת יותר על מה שקרה.
eng: I'd like to know more about you.
heb: הייתי רוצה לדעת עליך יותר.
eng: I'd like to know more.
heb: הייתי רוצה לדעת יותר.
eng: I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
heb: אני מבקש לקבל את מספר הטלפון של המשרד הקרוב של אמריקן אקספרס.
eng: I'd like to know what I did wrong.
heb: הייתי רוצה לדעת מה עשיתי לא כשורה.
eng: I'd like to know what Tom is up to.
heb: הייתי רוצה לדעת מה תום זומם.
eng: I'd like to know what you're doing.
heb: הייתי מאוד מעוניין לדעת מה את עושה.
eng: I'd like to know where I left my umbrella.
heb: הייתי מעוניין לדעת איפה השארתי את המטריה שלי.
eng: I'd like to know where I left my umbrella.
heb: הייתי מעוניינת לדעת איפה השארתי את המטרייה שלי.
eng: I'd like to know where I left my umbrella.
heb: הייתי רוצה לדעת איפה השארתי את המטרייה שלי.
eng: I'd like to know who did this.
heb: הייתי רוצה לדעת מי עשה את זה.
eng: I'd like to know who it was who did this.
heb: הייתי רוצה לדעת מי עשה את זה.
eng: I'd like to know who leaked the story to the papers.
heb: הייתי רוצה לדעת מי הדליף את הסיפור לעתונות.
eng: I'd like to know why you didn't finish your homework on time.
heb: הייתי רוצה לדעת למה לא גמרת את שיעורי הבית בזמן.
eng: I'd like to know why.
heb: הייתי רוצה לדעת מדוע.
eng: I'd like to learn about it.
heb: הייתי רוצה ללמוד על זה.
eng: I'd like to learn Finnish.
heb: הייתי רוצה ללמוד פינית.
eng: I'd like to learn how to arrange flowers.
heb: הייתי רוצה ללמוד כיצד לסדר פרחים.
eng: I'd like to learn Russian, but my friends tell me it's difficult.
heb: הייתי רוצה ללמוד רוסית, אבל חבריי אומרים לי שזה קשה.
eng: I'd like to leave the city and rediscover nature.
heb: הייתי רוצה לעזוב את העיר ולגלות את הטבע מחדש.
eng: I'd like to leave the windows open.
heb: הייתי רוצה להשאיר את החלונות פתוחים.
eng: I'd like to live in a better neighborhood.
heb: הייתי רוצה לגור בשכונה טובה יותר.
eng: I'd like to live in Europe someday.
heb: הייתי רוצה לגור באירופה מתי שהוא.
eng: I'd like to live in Europe someday.
heb: הייתי רוצה להתגורר באירופה ביום מן הימים.
eng: I'd like to live in New York.
heb: הייתי רוצה לגור בניו יורק.
eng: I'd like to live near your house.
heb: אני רוצה לגור ליד הבית שלך.
eng: I'd like to look like Tom.
heb: הייתי רוצה להראות כמו תום.
eng: I'd like to lose some weight.
heb: אני רוצה קצת לרדת במשקל.
eng: I'd like to lose thirty pounds.
heb: הייתי רוצה לרדת 15 קילו.
eng: I'd like to make amends.
heb: אנסה להשתפר.
eng: I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
heb: הייתי רוצה להזמין מקום לגולף מחר.
eng: I'd like to make it clear that I will not change my mind.
heb: אני רוצה להבהיר כי לא אשנה את דעתי.
eng: I'd like to meet her father.
heb: הייתי רוצה לפגוש את אביה.
eng: I'd like to meet his father.
heb: הייתי רוצה לפגוש את אביו.
eng: I'd like to meet Tom if I could.
heb: הייתי רוצה לפגוש את תום לו רק יכולתי.
eng: I'd like to meet Tom, too.
heb: גם אני הייתי רוצה לפגוש את תום.
eng: I'd like to move back into the apartment building where I used to live.
heb: הייתי רוצה לחזור לבית הדירות בו נהגתי לגור.
eng: I'd like Tom to be happy.
heb: הייתי רוצה שתום יהיה מאושר.
eng: I'd like Tom to meet Mary.
heb: הייתי רוצה שתום יפגש עם מרי.
eng: I'd like to open a savings account.
heb: ברצוני לפתוח חשבון חיסכון.
eng: I'd like to order the same.
heb: אני רוצה להזמין אותו דבר.
eng: I'd like to part with her if I could.
heb: הייתי רוצה להפרד ממנה.
eng: I'd like to pay by credit card.
heb: אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי.
eng: I'd like to pay for the repairs.
heb: הייתי רוצה לשלם עבור התיקונים.
eng: I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
heb: הייתי רוצה לנגן בקרנגי הול יום אחד.
eng: I'd like to play a game of golf.
heb: הייתי רוצה לשחק גולף.
eng: I'd like to play tennis.
heb: הייתי רוצה לשחק טניס.
eng: I'd like to prolong my stay in America.
heb: אני מעוניין להאריך את שהותי בארה"ב.
eng: I'd like to prolong my stay in America.
heb: אני מעוניינת להאריך את שהותי בארצות הברית.
eng: I'd like to put my belongings away.
heb: הייתי רוצה לשים את חפציי בצד.
eng: I'd like to remain anonymous.
heb: הייתי רוצה להשאר אלמוני.
eng: I'd like to renovate the house.
heb: הייתי רוצה לשפץ את הבית.
eng: I'd like to rent a bus.
heb: הייתי רוצה לשכור אוטובוס.
eng: I'd like to rent a car.
heb: אני רוצה לשכור רכב.
eng: I'd like to rent a two-room apartment.
heb: אני מעוניין לשכור דירת שני חדרים.
eng: I'd like to rent skis and ski boots.
heb: הייתי רוצה לשכור מגלשי סקי ומגפי סקי.
eng: I'd like to report a felony in progress.
heb: הייתי רוצה לדווח על עברה המתבצעת עכשיו.
eng: I'd like to report a theft.
heb: אני רוצה לדווח על גנבה.
eng: I'd like to reserve a seat.
heb: אני רוצה להזמין מקום.
eng: I'd like to reserve a single room on June 3.
heb: אני רוצה להזמין חדר ליחיד לשלושה ביוני.
eng: I'd like to return a car.
heb: אני רוצה להחזיר אוטו.
eng: I'd like to return a car.
heb: אני רוצה להחזיר מכונית.
eng: I'd like to return a car.
heb: ברצוני להחזיר אוטו.
eng: I'd like to return a car.
heb: ברצוני להחזיר רכב.
eng: I'd like to return these pants because they're too big for me.
heb: הייתי רוצה להחזיר את המכנסיים האלה כי הם גדולים ממידתי.
eng: I'd like to say a word or two about that.
heb: הייתי רוצה להגיד מילה או שתיים על זה.
eng: I'd like to say yes, but...
heb: הייתי רוצה להגיד כן, אבל...
eng: I'd like to schedule an appointment for tomorrow.
heb: הייתי רוצה לקבוע פגישה למחר.
eng: I'd like to schedule an appointment with Dr. Jackson.
heb: הייתי רוצה לקבוע פגישה עם ד"ר ג'קסון.
eng: I'd like to schedule an appointment.
heb: הייתי רוצה לקבוע פגישה.
eng: I'd like to see her again.
heb: הייתי רוצה להיפגש איתה שוב.
eng: I'd like to see her again.
heb: הייתי רוצה לראות אותה שוב.
eng: I'd like to see her.
heb: הייתי רוצה לפגוש אותה.
eng: I'd like to see her.
heb: הייתי רוצה לראות אותה.
eng: I'd like to see him tomorrow afternoon.
heb: הייתי רוצה לפגוש אותו מחר אחר הצהריים.
eng: I'd like to see him tomorrow afternoon.
heb: הייתי רוצה לראות אותו מחר אחר הצהריים.
eng: I'd like to see the car before I rent it.
heb: הייתי רוצה לראות את האוטו לפני שאשכור אותו.
eng: I'd like to see the car before I rent it.
heb: הייתי רוצה לראות את הרכב לפני שאני שוכר אותו.
eng: I'd like to see the car before I rent it.
heb: הייתי רוצה לראות את הרכב לפני שאני שוכרת אותו.
eng: I'd like to see the Statue of Liberty.
heb: הייתי רוצה לראות את פסל החירות.
eng: I'd like to see what Tom can do.
heb: הייתי רוצה לראות למה תום מסוגל.
eng: I'd like to see what Tom has.
heb: הייתי רוצה לראות מה יש לתום.
eng: I'd like to see you, please.
heb: הייתי רוצה לראות אותך, בבקשה.
eng: I'd like to see your sister.
heb: הייתי רוצה לראות את אחותך.
eng: I'd like to see your warrant.
heb: אני מבקש לראות את הצו שלכם.
eng: I'd like to see you tomorrow.
heb: ארצה לפגוש אותך מחר.
eng: I'd like to send this by registered mail.
heb: אני רוצה לשלוח את זה בדואר רשום.
eng: I'd like to send this package by registered mail.
heb: הייתי רוצה לשלוח את החבילה הזאת בדואר רשום.
eng: I'd like to sing a song for you that I wrote last night.
heb: הייתי רוצה לשיר לך שיר שכתבתי אמש.
eng: I'd like to sit by the window.
heb: אני מבקש לשבת ליד החלון.
eng: I'd like to sit by the window.
heb: אני מעוניין לשבת ליד החלון.
eng: I'd like to sit by the window.
heb: הייתי רוצה לשבת ליד החלון.
eng: I'd like to sit here for a moment.
heb: הייתי רוצה לשבת פה לרגע.
eng: I'd like to speak to him again.
heb: הייתי רוצה לדבר אתו שוב.
eng: I'd like to speak to Judy.
heb: הייתי רוצה לדבר עם ג'ודי.
eng: I'd like to speak to Tom about his brother John.
heb: הייתי רוצה לדבר עם טום לגבי אחיו ג'ון
eng: I'd like to speak with whoever is in charge here.
heb: אני רוצה לדבר עם כל מי שאמור להיות אחראי כאן.
eng: I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
heb: אני מבלה את חופשותי בקריאת היסטוריה או ספרות קלאסית.
eng: I'd like to spend the rest of my life with you.
heb: הייתי רוצה לבלות איתך את שארית חיי.
eng: I'd like to start by asking you a question.
heb: הייתי רוצה להתחיל בשאלה אליך.
eng: I'd like to stay a little bit longer.
heb: הייתי רוצה להישאר קצת יותר.
eng: I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.
heb: הייתי רוצה להישאר ולפטפט, אבל יש לי ישיבה.
eng: I'd like to stay here and chat, but I have to go to a concert my kid's playing in.
heb: הייתי רוצה להישאר ולפטפט, אבל אני צריך ללכת לקונצרט של הילד שלי.
eng: I'd like to stay here for a few more days.
heb: הייתי רוצה להישאר כאן עוד כמה ימים.
eng: I'd like to study in Paris.
heb: אני רוצה ללמוד בפאריז.
eng: I'd like to study in Paris.
heb: הייתי רוצה ללמוד בפריז.
eng: I'd like to study with you, but I can't.
heb: הייתי רוצה ללמוד אתך, אבל אני לא יכולה.
eng: I'd like to study with you tonight, but I can't.
heb: הייתי רוצה ללמוד איתך אבל אינני יכול.
eng: I'd like to swim in this river.
heb: הייתי רוצה לשחות בנהר הזה.
eng: I'd like to take a 9:30 flight.
heb: אני רוצה לטוס בטיסה של תשע וחצי.
eng: I'd like to take a look at those documents.
heb: הייתי רוצה להעיף מבט במסמכים ההם.
eng: I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us.
heb: הייתי רוצה לשוט בנחת בסירת משוטים - רק שנינו.
eng: I'd like to talk about it.
heb: אני רוצה לדבר על זה.
eng: I'd like to talk to John.
heb: אני רוצה לדבר עם ג'ון.
eng: I'd like to talk to you a little.
heb: הייתי רוצה לדבר אתך קצת.
eng: I'd like to thank you for coming today.
heb: אני רוצה להודות לך על שבאת היום.
eng: I'd like to thank you for coming today.
heb: אני רוצה להודות לכם על שהגעתם היום.
eng: I'd like to thank you for coming today.
heb: ברצוני להודות לך על שבאת היום.
eng: I'd like to thank you for your very generous contribution.
heb: הייתי רוצה להודות לך על תרומתך הנדיבה.
eng: I'd like to transfer some funds from my account to another account.
heb: אני רוצה להעביר כסף מחשבון שלי לחשבון אחר.
eng: I'd like to travel first-class.
heb: הייתי רוצה לנסוע מחלקה ראשונה.
eng: I'd like to try and change the way we've been doing things around here.
heb: הייתי רוצה לנסות ולשנות את האופן בו הורגלנו לעשות דברים כאן.
eng: I'd like to try on one size smaller than this.
heb: הייתי רוצה לנסות מידה קטנה יותר מזה.
eng: I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?
heb: אני מעוניין למדוד את זה. איפה תאי ההלבשה?
eng: I'd like to volunteer to go with Tom.
heb: הייתי שמח להתנדב ללכת עם תום.
eng: I'd like to walk a bit slower.
heb: אני רוצה להאיט קצת.
eng: I'd like to wash up before we eat.
heb: הייתי רוצה להתרחץ לפני שנאכל.
eng: I'd like to watch TV.
heb: אני אוהב לצפות בטלוויזיה.
eng: I'd like to watch TV.
heb: הייתי רוצה לצפות בטלוויזיה.
eng: I'd like to withdraw some cash.
heb: אני רוצה למשוך מזומנים.
eng: I'd like to work at the cafeteria.
heb: הייתי רוצה לעבוד בקפטריה.
eng: I'd like to work with you.
heb: הייתי רוצה לעבוד איתך.
eng: I'd like to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I have other things to do.
heb: הייתי רוצה לכתוב מאות משפטים בטטואבה, אבל יש לי דברים אחרים שאני צריך לעשות.
eng: I'd like two tickets, please.
heb: שני כרטיסים בבקשה.
eng: I'd like you to apologize to Tom.
heb: הייתי רוצה שתתנצלי בפני תום.
eng: I'd like you to be my partner.
heb: הייתי רוצה שתהיה השותף שלי.
eng: I'd like you to be there.
heb: הייתי רוצה שתהיה שם.
eng: I'd like you to be there.
heb: הייתי רוצה שתהיי שם.
eng: I'd like you to do it, too.
heb: הייתי רוצה שגם אתה תעשה את זה.
eng: I'd like you to do it, too.
heb: הייתי רוצה שגם אתם תעשו את זה.
eng: I'd like you to do it, too.
heb: הייתי רוצה שגם את תעשי את זה.
eng: I'd like you to drive.
heb: אני רוצה שאתה תנהג.
eng: I'd like you to get me a cup of coffee.
heb: אבקש שתביאי לי כוס קפה.
eng: I'd like you to get me a cup of coffee.
heb: אבקש שתביא לי כוס קפה.
eng: I'd like you to get me a cup of coffee.
heb: אני מבקש שתביאי לי כוס קפה.
eng: I'd like you to get me a cup of coffee.
heb: הייתי רוצה שתביאי לי כוס קפה.
eng: I'd like you to get me a cup of coffee.
heb: הייתי רוצה שתביא לי כוס קפה.
eng: I'd like you to have it.
heb: הייתי רוצה לתת לך את זה.
eng: I'd like you to have it.
heb: הייתי רוצה שתקבל את זה.
eng: I'd like you to help me gather some firewood.
heb: הייתי רוצה שתעזור לי לאסוף עצים למדורה.
eng: I'd like you to mail this letter.
heb: הייתי רוצה שתשלח עבורי את המכתב הזה.
eng: I'd like you to meet Mr Brown.
heb: תן לי להציג בפניך את מר בראון.
eng: I'd like you to meet Tom.
heb: הייתי רוצה להכיר לך את תום.
eng: I'd like you to meet Tom.
heb: הייתי רוצה להכיר לכם את תום.
eng: I'd like you to meet Tom.
heb: הייתי רוצה שתכירי את תום.
eng: I'd like you to quickly look over these documents.
heb: אבקש ממך לעבור על המסמכים האלה בזריזות.
eng: I'd like you to take a look at something.
heb: הייתי רוצה שתעיף מבט על משהו.
eng: I'd like you to translate this book into English.
heb: הייתי רוצה שתתרגם את הספר הזה לאנגלית.
eng: I'd like you to translate this book into English.
heb: הייתי רוצה שתתרגמי את הספר הזה לאנגלית.
eng: I'd like you to wait in the lobby with Tom.
heb: הייתי רוצה שתמתין עם תום בלובי.
eng: I'd love a good massage.
heb: הייתי רוצה עיסוי טוב.
eng: I'd love an explanation.
heb: הייתי שמחה להסבר.
eng: I'd love it if somebody did that.
heb: הייתי שמח לראות אם מישהו עשה את זה.
eng: I'd love some help on this.
heb: הייתי שמחה מאד לקצת עזרה בזה.
eng: I'd love some help on this.
heb: הייתי שמח מאד לקצת עזרה בזה.
eng: I'd love to be able to spend less time doing household chores.
heb: הייתי מאוד רוצה לבזבז פחות זמן על עבודות הבית.
eng: I'd love to be able to spend less time doing household chores.
heb: הייתי מאוד רוצה לבלות פחות זמן בעבודות הבית.
eng: I'd love to coach.
heb: אני אוהב לאמן.
eng: I'd love to come and visit if I had the time.
heb: הייתי רוצה לבוא ולבקר אילו היה לי זמן.
eng: I'd love to do it.
heb: אשמח לעשות את זה.
eng: I'd love to get one of those.
heb: הייתי שמח לקבל אחד מאלה.
eng: I'd love to go, but I can't.
heb: הייתי שמח ללכת, אבל אני לא יכול.
eng: I'd love to hang out with you this weekend.
heb: הייתי רוצה לצאת אתך בסוף השבוע הזה.
eng: I'd love to have one of those.
heb: הייתי רוצה מאד אחד מאלה.
eng: I'd love to hear from you.
heb: אשמח לשמוע ממך.
eng: I'd love to know everything about you.
heb: הייתי שמח לדעת הכל עליך.
eng: I'd love to live in Boston.
heb: הייתי אוהב לגור בבוסטון.
eng: I'd love to see somebody do that.
heb: הייתי שמח לראות את מישהו עושה את זה.
eng: I'd love to see that happen.
heb: אני מת לראות שזה קורה.
eng: I'd love to sing for you.
heb: אשמח לשיר לכם.
eng: I'd love to sing for you.
heb: זה יהיה לי לעונג לשיר לכם.
eng: I'd love to stay, but I have somewhere else I need to be.
heb: הייתי שמחה להישאר, אבל אני צריכה להיות במקום אחר.
eng: I'd love to stay, but I have somewhere else I need to be.
heb: הייתי שמח להישאר, אבל יש מקום אחר שאני צריך להיות בו.
eng: I'd much rather be at home.
heb: אעדיף בהרבה להיות בבית.
eng: I'd much rather have a piece of cake.
heb: אני מעדיף פרוסת עוגה.
eng: I'd never ask you to do this if it weren't important.
heb: לא הייתי מבקש ממך לעשות את זה אם זה לא היה חשוב.
eng: I'd never come here again.
heb: לא אבוא לכאן יותר.
eng: I'd never do anything like that!
heb: לעולם לא הייתי עושה דבר כזה!
eng: I'd never do anything like that.
heb: לעולם לא הייתי עושה דבר כזה.
eng: I'd never do anything so dangerous.
heb: לא הייתי לעולם עושה דבר כה מסוכן.
eng: I'd never do that with you.
heb: לא אעשה את זה איתך לעולם.
eng: I'd never hurt Tom.
heb: לעולם לא אפגע בתום.
eng: I'd never leave him alone.
heb: לעולם אינני משאיר אותו לבד.
eng: I'd never leave them alone.
heb: לעולם אינני משאיר אותם לבד.
eng: I'd never met her before.
heb: מעולם לא פגשתי אותה בעבר.
eng: I'd never met him before.
heb: מעולם לא פגשתי אותו בעבר.
eng: I'd never repeat that if I were you.
heb: לעולם לא הייתי חוזר על זה לו היית אתה.
eng: I'd never tell Tom to do that.
heb: לעולם לא אגיד לתום לעשות זאת.
eng: I do a good job with my work.
heb: את עבודתי אני עושה היטב.
eng: I do agree with Tom.
heb: אני אכן מסכים עם תום.
eng: I do a lot of business with Tom.
heb: אני עושה המון עסקים עם תום.
eng: I do a lot of stuff by myself.
heb: אני עושה המון דברים בעצמי.
eng: I do a lot of stuff that my mother doesn't know I do.
heb: אני עושה המון דברים עליהם אמי לא יודעת.
eng: I do a lot of stuff with Tom.
heb: אני עושה המון דברים עם תום.
eng: I do a lot of stuff.
heb: אני עושה הרבה דברים.
eng: I do apologize.
heb: אני מתנצל.
eng: I do believe that you are suspicious of me.
heb: אני מאמין באמת שאתה חושד בי.
eng: I do believe that you are suspicious of me.
heb: אני מאמין באמת שאת חושדת בי.
eng: I do believe that you are suspicious of me.
heb: אני מאמין באמת שאתם חושדים בי.
eng: I do believe that you are suspicious of me.
heb: אני מאמינה באמת שאתה חושד בי.
eng: I do believe that you are suspicious of me.
heb: אני מאמינה באמת שאת חושדת בי.
eng: I do believe that you are suspicious of me.
heb: אני מאמינה באמת שאתם חושדים בי.
eng: I do everything for my family.
heb: אני עושה כל דבר למען משפחתי.
eng: I do exercises in the morning.
heb: בבוקר אני מתעמל.
eng: I do exercises in the morning.
heb: בבוקר אני מתעמלת.
eng: I do feel sorry for Tom.
heb: אני מרחם על תום.
eng: I do feel the cold.
heb: אני כן מרגיש את הצינה.
eng: I do have a plan.
heb: דווקא יש לי תכנית.
eng: I do have confidence in Tom.
heb: יש לי דווקא אמון בתום.
eng: I do hope so.
heb: אני באמת מקווה לכך.
eng: I do hope you'll come again.
heb: אני מקווה שתבואי שוב.
eng: I do hope you'll come again.
heb: אני מקווה שתבוא שוב.
eng: I do hope you'll come again.
heb: אני מקווה שתגיעי פעם נוספת.
eng: I do hope you'll succeed.
heb: אני מקווה שתצליח.
eng: I do hope you will come and visit us soon.
heb: אני באמת מקווה שתבוא ותבקר אותנו בהקדם.
eng: I do hope you will get well soon.
heb: אני מקווה באמת שתחלים בקרוב.
eng: I do it because I enjoy it.
heb: אני עושה את זה כי אני נהנה מזה.
eng: I do like ice cream.
heb: אני באמת אוהב גלידה.
eng: I do love you.
heb: אני כן אוהבת אותך.
eng: I do my homework after school.
heb: אני מכין את שיעורי הבית אחרי בית הספר.
eng: I do my own stunts.
heb: אני מבצע את הלהטוטים של עצמי.
eng: I do my own thing.
heb: אני עושה את דברי.
eng: I do my work well.
heb: אני עושה את עבודתי היטב.
eng: I do my work well.
heb: את עבודתי אני עושה היטב.
eng: I do need your help.
heb: אני אכן צריך את עזרתך.
eng: I do need you.
heb: אני כן צריך אותך.
eng: I do need you.
heb: אני כן צריכה אותך.
eng: I do not accept your excuse.
heb: אני לא מקבל את התירוץ שלך.
eng: I do not believe in the existence of God.
heb: איני מאמינה בקיומו של אלוהים.
eng: I do not believe in the existence of God.
heb: אינני מאמין בקיומו של אלוהים.
eng: I do not believe in the existence of God.
heb: אני לא מאמין בקיומו של אלוהים.
eng: I do not believe in the existence of God.
heb: אני לא מאמין שאלוהים קיים.
eng: I do not believe in the existence of God.
heb: אני לא מאמינה שאלוהים קיים.
eng: I do not believe that God exists.
heb: אני לא מאמין שאלוהים קיים.
eng: I do not care for him.
heb: אני לא אוהב אותו.
eng: I do not dare to promise something.
heb: אני לא מעז להבטיח דבר.
eng: I do not doubt that he is sincere.
heb: אין לי ספק בכך שהוא מדבר בכנות.
eng: I do not doubt that he is sincere.
heb: אני לא מטילה ספק בכנותו.
eng: I do not doubt that he is sincere.
heb: אני לא מפקפק בכנותו.
eng: I do not drink coffee.
heb: אני לא שותה קפה.
eng: I do not fancy romantic comedies.
heb: אני לא חובב קומדיות רומנטיות.
eng: I do not fancy romantic comedies.
heb: אני לא מעוניין בקומדיות רומנטיות.
eng: I do not fancy romantic comedies.
heb: אני לא משוגע על קומדיות רומנטיות.
eng: I do not fancy romantic comedies.
heb: אני לא מת על קומדיות רומנטיות.
eng: I do not fancy romantic comedies.
heb: אני לא מתעניין בקומדיות רומנטיות.
eng: I do not fear death, but dying.
heb: אני לא מפחד ממוות, אבל כן מגסיסה.
eng: I do not fear death.
heb: איני מפחד למות.
eng: I do not fear death.
heb: אני לא מפחד מהמוות.
eng: I do not feel guilty.
heb: אני לא חש אשמה.
eng: I do not feel guilty.
heb: אני לא מרגיש אשם.
eng: I do not feel like drinking beer tonight.
heb: לא מתחשק לי לשתות בירה הערב.
eng: I do not have a cat.
heb: אין לי חתול.
eng: I do not have a lot of money.
heb: אין לי הרבה כסף.
eng: I do not have any money to buy a new bicycle.
heb: אין לי כסף לקנות אופניים חדשים.
eng: I do not have to take your insults!
heb: אני לא חייב לספוג את העלבונות שלכם!
eng: I do nothing.
heb: אינני עושה דבר.
eng: I do nothing.
heb: אני לא עושה כלום.
eng: I do not intend to do so.
heb: אין בכוונתי לעשות כן.
eng: I do not intend to do so.
heb: איני מתכוון לפעול כך.
eng: I do not know for certain when he will come.
heb: אני לא יודעת בביטחון מתי הוא יבוא.
eng: I do not know the meaning of hatred.
heb: אני לא יודעת מה פירוש שנאה.
eng: I do not know what I will do.
heb: אינני יודע מה אעשה.
eng: I do not know what I will do.
heb: אינני יודעת מה אעשה.
eng: I do not know what I will do.
heb: אני לא יודע מה אעשה.
eng: I do not know what I will do.
heb: אני לא יודעת מה אעשה.
eng: I do not know where to drive in the street.
heb: אינני יודעת לאן לנהוג ברחוב.
eng: I do not like any kind of sports.
heb: אני לא אוהב שום ספורט.
eng: I do not like any of these hats.
heb: אני לא אוהב אף אחד מהכובעים האלה.
eng: I do not like both of them.
heb: אני לא אוהב את שניהם.
eng: I do not like both of them.
heb: אני לא אוהבת את שניהם.
eng: I do not like him, but I like her.
heb: אותו אני לא אוהב, אבל אותה כן.
eng: I do not like ice cream.
heb: אני לא אוהבת גלידה.
eng: I do not like mathematics very much.
heb: אני לא אוהב מתמטיקה במיוחד.
eng: I do not like music.
heb: אני לא אוהבת מוזיקה.
eng: I do not like people staring at me.
heb: אינני אוהבת אנשים הבוהים בי.
eng: I do not like spring.
heb: אני לא אוהב את האביב.
eng: I do not like spring.
heb: אני לא אוהבת את האביב.
eng: I do not like this song.
heb: אני לא אוהב את השיר הזה.
eng: I do not like this song.
heb: אני לא אוהבת את השיר הזה.
eng: I do not like this song.
heb: השיר הזה לא מוצא חן בעיניי.
eng: I do not like to perform in front of others.
heb: אני לא אוהב להופיע לפני אחרים.
eng: I do not like you.
heb: אני לא אוהב אותך.
eng: I do not love him any longer.
heb: אני כבר לא אוהבת אותו.
eng: I do not much care for this kind of drink.
heb: אני לא מתה על סוג כזה של משקה.
eng: I do not need money now.
heb: אני לא צריך כסף עכשיו.
eng: I do not need money now.
heb: לא נחוץ לי כסף עכשיו.
eng: I do not program their integrated circuits.
heb: אינני מתכנתת את מעגליהן המשולבים.
eng: I do not quite understand what you mean.
heb: אינני מבינה לחלוטין את כוונתך.
eng: I do not read books.
heb: אינני קורא ספרים.
eng: I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.
heb: אינני זוכר שראיתי את המכתב, אך אולי קראתי אותו.
eng: I do not sing.
heb: אינני מזמר.
eng: I do not sing.
heb: אני לא שר.
eng: I do not sing.
heb: אני לא שרה.
eng: I do not sleep well.
heb: איני ישן היטב.
eng: I do not sleep well.
heb: אני לא ישנה טוב.
eng: I do not suspect that his opinion is any different from ours.
heb: אני לא חושב שדעתו כל כך שונה מדעתנו.
eng: I do not understand that word in isolation. Could you give me some context?
heb: אינני מבין את המילה הזאת לחוד. תוכלי לתת לי הקשר מסוים?
eng: I do not understand the exact meaning of this sentence.
heb: אני לא מבין את המשמעות המדויקת של המשפט הזה.
eng: I do not understand the exact meaning of this sentence.
heb: אני לא מבינה מה המשפט הזה אומר בדיוק.
eng: I do not understand you.
heb: אינני מבין אותך.
eng: I do not understand.
heb: אינני מבין.
eng: I do not understand.
heb: אינני מבין את זה.
eng: I do not understand.
heb: אני לא מבין.
eng: I do not urinate much.
heb: אני לא משתין הרבה.
eng: I do not want to cause you any trouble.
heb: אני לא רוצה להטריח אותך.
eng: I do not want to clean up dog poop.
heb: אני לא רוצה לנקות חרא של כלבים.
eng: I do not want to drink your tea.
heb: אני לא רוצה לשתות את התה שלך
eng: I do not want to reply to his letter.
heb: אני לא רוצה לענות על מכתבו.
eng: I do not want to waste the best years of my life for you.
heb: אינני רוצה לבזבז את שנות חיי הטובות ביותר עבורך.
eng: I do not watch television.
heb: אני לא צופה בטלוויזיה.
eng: I do not work on Sunday.
heb: אינני עובד ביום ראשון.
eng: I do not work.
heb: אני לא עובד.
eng: I don't accept that.
heb: אני לא מקבלת את זה.
eng: I don't actually work here.
heb: אינני עובדת כאן למעשה.
eng: I don't add sugar to my coffee.
heb: אינני מוסיפה סוכר לקפה.
eng: I don't agree with him at all.
heb: אני בכלל לא מסכים אתו.
eng: I don't agree with him.
heb: אני לא מסכים איתו.
eng: I don't agree with the government's policy on education.
heb: אני לא מסכים עם מדיניותה של הממשלה בחינוך.
eng: I don't agree with the government's policy on education.
heb: אני לא מסכימה עם מדיניות הממשלה בנוגע לחינוך.
eng: I don't agree with their present policy.
heb: אני לא מצדיק את המדיניות הנוכחית שלהם.
eng: I don't agree with the premise of your argument.
heb: אינני מסכימה עם הנחת היסוד בבסיס טענתך.
eng: I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.
heb: אינני תומך בגישה לפיה אדם נזקק ללטינית כדי להבין אנגלית יותר טוב.
eng: I don't agree with Tom on much.
heb: אינני מסכימה עם תום על הרבה דברים.
eng: I don't agree with you at all.
heb: אינני מסכים איתך כלל וכלל.
eng: I don't agree with your conclusions.
heb: אינני מסכים עם המסקנות שלך.
eng: I don't agree with you.
heb: אני לא מסכים אתך.
eng: I don't agree with you.
heb: אני לא מסכימה אתך.
eng: I don't agree.
heb: איני מסכים.
eng: I don't allow it.
heb: אינני מרשה זאת.
eng: I don't allow myself to have sweets.
heb: אני לא מרשה לעצמי לאכול ממתקים.
eng: I don't always approve of his methods.
heb: אני לא תמיד תומך בשיטות שלו.
eng: I don't always brush my teeth after I eat.
heb: אני לא תמיד מצחצח אחרי האוכל.
eng: I don't always understand everything that you say.
heb: אני לא מבין תמיד את כל מה שאתה אומר.
eng: I don't always wear sunscreen.
heb: לא תמיד אני מורח קרם שיזוף.
eng: I don't appreciate being set up.
heb: אני לא אוהב שדופקים אותי.
eng: I don't approve of his conduct.
heb: אינני מסכים עם התנהגותו.
eng: I don't approve of his decision.
heb: אני לא מרוצה מההחלטה שלו.
eng: I don't approve of it.
heb: אני מסתייג מכך.
eng: I don't approve of them dating each other.
heb: אני מסתייג מכך שהם יוצאים יחד.
eng: I don't approve of the way he bullies others.
heb: אני מסתייג מהדרך בה הוא מתעלל בזולת.
eng: I don't approve of what Tom has done.
heb: אינני מסכים עם מה שתום עשה.
eng: I don't approve of your going out with him.
heb: אני לא מאשר את יציאתך אתו.
eng: I don't approve of your wasting time.
heb: אני לא מאשר את בזבוז הזמן שלך.
eng: I don't approve your decision.
heb: אני לא מרוצה מההחלטה שלך.
eng: I don't ask them for help.
heb: אינני מבקש מהן עזרה.
eng: I don't attend more often, not because I'm not interested, but because I can't find the time.
heb: אינני משתתף יותר תדיר, לא בגלל שאינני מעוניין אלא בגלל שאין אני מוצא פנאי לכך.
eng: I don't beat them.
heb: אינני מרביץ להם.
eng: I don't beat them.
heb: אני לא מביס אותם.
eng: I don't believe anything those people say.
heb: אני לא מאמין לכל מה שאנשים אומרים.
eng: I don't believe anything Tom says.
heb: אינני מאמין בכל דבר שטום אומר.
eng: I don't believe anything Tom says.
heb: אינני מאמין לשום דבר שטום אומר.
eng: I don't believe anything Tom says.
heb: אני לא מאמין לשום דבר שטום אומר.
eng: I don't believe anything Tom says.
heb: אני לא מאמין לשום מילה שטום אומר.
eng: I don't believe anything you say anymore.
heb: אני לא מאמין למה שאת אומרת יותר.
eng: I don't believe a thing Tom says.
heb: אני לא מאמין לדברי תום.
eng: I don't believe a word Tom says.
heb: אינני מאמין למילה שיוצאת מפיו של תום.
eng: I don't believe a word you're saying.
heb: אינני מאמינה למילה ממה שאת אומרת.
eng: I don't believe a word you say.
heb: אינני מאמין למילה ממה שאתה אומר.
eng: I don't believe for one second that Tom did those things.
heb: אני לא מאמין לרגע שתום עשה את כל הדברים האלה.
eng: I don't believe he could do that.
heb: אינני מאמין שהוא היה יכול לעשות את זה.
eng: I don't believe he'll pass his test.
heb: אינני מאמין שהוא יצליח בבחינה שלו.
eng: I don't believe I know where that is.
heb: אינני מאמין שאני יודע איפה זה.
eng: I don't believe in group therapy.
heb: אני לא מאמין בתרפיה קבוצתית.
eng: I don't believe in group therapy.
heb: אני לא מחזיק מתרפיה קבוצתית.
eng: I don't believe in miracles.
heb: אני לא מאמין בנסים.
eng: I don't believe it at all.
heb: אינני מאמין לכך כלל וכלל.
eng: I don't believe it is going to rain tomorrow.
heb: אינני סבור שיירד מחר גשם.
eng: I don't believe it.
heb: אני לא מאמין!
eng: I don't believe it.
heb: אני לא מאמינה בזה.
eng: I don't believe Naomi. I think she's lying.
heb: אני לא מאמין לנעמי. נראה לי שהיא משקרת.
eng: I don't believe one word of it.
heb: אני לא מאמין לאף מילה.
eng: I don't believe that either.
heb: גם בכך אינני מאמין.
eng: I don't believe that for a minute.
heb: אני לא מאמין לזה לרגע.
eng: I don't believe that for one moment.
heb: אני לא מאמין לכך לרגע.
eng: I don't believe that if I changed my habits I could become healthier.
heb: אינני מאמינה שאם אשנה את הרגליי אהייה בריאה יותר.
eng: I don't believe that'll ever happen.
heb: אני לא מאמין שזה יקרה אי פעם.
eng: I don't believe that Tom is guilty.
heb: אני לא מאמין שתום אשם.
eng: I don't believe that we did anything wrong.
heb: אני לא מאמין שעשינו משהו פסול.
eng: I don't believe that will ever happen.
heb: אני לא מאמין שזה יקרה אי פעם.
eng: I don't believe them anymore.
heb: אני כבר לא מאמין להם.
eng: I don't believe them anymore.
heb: אני כבר לא מאמין להן.
eng: I don't believe them anymore.
heb: אני כבר לא מאמינה להם.
eng: I don't believe them anymore.
heb: אני כבר לא מאמינה להן.
eng: I don't believe this story.
heb: אינני מאמינה לסיפור הזה.
eng: I don't believe Tom can do it by himself.
heb: אני לא מאמין שתום יכול לעשות את זה בעצמו.
eng: I don't believe Tom is a racist.
heb: אני לא מאמין שתום גזעני.
eng: I don't believe Tom is capable of doing something like that.
heb: אני לא מאמין שתום מסוגל לעשות דבר כזה.
eng: I don't believe Tom would do something like that.
heb: אני לא מאמין שתום יעשה דבר כזה.
eng: I don't believe Tom would do that.
heb: אני לא מאמין שתום היה עושה את זה.
eng: I don't believe Tom would really want to do that.
heb: אני לא מאמין שתום באמת רוצה לעשות את זה.
eng: I don't believe we need that.
heb: אני לא מאמינה שאנו צריכים את זה.
eng: I don't believe you'll defeat me, but I don't deny you'll make a brave attempt.
heb: אני לא מאמין שתצליחי לנצח אותי, אבל אני לא מכחיש שתעשי נסיון אמיץ.
eng: I don't believe you'll defeat me, but I don't deny you'll make a brave attempt.
heb: אני לא מאמין שתצליח לנצח אותי, אבל אני לא מכחיש שתעשה נסיון אמיץ.
eng: I don't believe you'll defeat me, but I don't deny you'll make a brave attempt.
heb: אני לא מאמינה שתצליחי לנצח אותי, אבל אני לא מכחישה שתעשי נסיון אמיץ.
eng: I don't believe you'll defeat me, but I don't deny you'll make a brave attempt.
heb: אני לא מאמינה שתצליח לנצח אותי, אבל אני לא מכחישה שתעשה נסיון אמיץ.
eng: I don't believe you. You're always lying.
heb: אני לא מאמין לך, אתה תמיד משקר.
eng: I don't believe you. You're always lying.
heb: אני לא מאמינה לך, אתה תמיד משקר.
eng: I don't believe you.
heb: כן, מאמינים לך!
eng: I don't believe!
heb: אני לא מאמין!
eng: I don't belong here.
heb: אני לא שייך לכאן.
eng: I don't belong to any club.
heb: איני משתייך לשום מועדון.
eng: I don't belong to any club.
heb: אינני נמנה על חברי אף מועדון.
eng: I don't belong to any club.
heb: אני לא חבר בשום מועדון.
eng: I don't belong to any club.
heb: אני לא שייך לאף מועדון.
eng: I don't belong to them.
heb: אינני שייך אליהם.
eng: I don't belong to them.
heb: אינני שייך אליהן.
eng: I don't belong to them.
heb: אינני שייכת אליהם.
eng: I don't belong to them.
heb: אינני שייכת אליהן.
eng: I don't belong.
heb: אני לא שייך.
eng: I don't bet anymore.
heb: אני לא מהמר יותר.
eng: I don't bet anymore.
heb: אני לא מהמרת יותר.
eng: I don't bite.
heb: אינני נושך.
eng: I don't bite.
heb: אינני נושכת.
eng: I don't blame her.
heb: אנ לא מאשים אותה.
eng: I don't blame him.
heb: אני לא מאשים אותו.
eng: I don't blame Tom one bit.
heb: אינני מאשימה את תום כלל ועיקר.
eng: I don't blame you for the accident; it was not your fault.
heb: אני לא מאשים אותך בתאונה; זאת לא הייתה אשמתך.
eng: I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
heb: אני לא מאשים אותך בתאונה. זאת לא הייתה אשמתך.
eng: I don't blame you for this.
heb: אני לא מאשים אותך בכך.
eng: I don't blame you.
heb: אינני מאשים אותך.
eng: I don't blame you.
heb: אינני מאשימה אותך.
eng: I don't blame you.
heb: אינני מאשימה אתכם.
eng: I don't breast-feed their babies.
heb: אינני מניקה את התינוקות שלהן.
eng: I don't brush their hair.
heb: אינני מבריש את שערם.
eng: I don't brush their hair.
heb: אינני מבריש את שערן.
eng: I don't brush their hair.
heb: אינני מברישה את שערם.
eng: I don't brush their hair.
heb: אינני מברישה את שערן.
eng: I don't brush their hair.
heb: אינני מברישה להם את השיער.
eng: I don't brush their hair.
heb: אינני מברישה להן את השיער.
eng: I don't brush their hair.
heb: אינני מבריש להן את השיער.
eng: I don't build their cabins.
heb: אינני בונה את הביקתות שלהם.
eng: I don't burden my memory with details that can be found in the dictionary.
heb: אני לא מעמיסה על זכרוני פרטים אותם ניתן למצוא בלקסיקון.
eng: I don't button their shirts.
heb: אינני מכפתר את חולצותיהן.
eng: I don't button their shirts.
heb: אינני מכפתרת את החולצות שלכם.
eng: I don't buy a lot of candy.
heb: אינני קונה הרבה ממתקים.
eng: I don't buy bread.
heb: אני לא קונה לחם.
eng: I don't buy into this whole thing of being normal. There's no such thing as normal.
heb: אינני קונה את כל הסיפור הזה של להיות נורמלי. לא קיים דבר כזה כמו נורמלי.
eng: I don't buy that. Your logic is faulty, and your example is nonsense.
heb: אני לא מקבל את זה. ההיגיון שלך עקום והדוגמה שלך חסרת כל היגיון.
eng: I don't buy that. Your logic is faulty, and your example is nonsense.
heb: אני לא מקבל את זה. הלוגיקה שלך פגומה והדוגמה שלך לא הגיונית.
eng: I don't buy that.
heb: אני לא מקבל את זה.
eng: I don't call this a spider; I would call it a monster.
heb: אני לא קוראת לזה "עכביש"; הייתי קוראת לזה "מפלצת".
eng: I don't call this a spider; I would call it a monster.
heb: אני לא קוראת לזה עכביש; הייתי קוראת לזה מפלצת.
eng: I don't cancel their meetings.
heb: אינני מבטל את פגישותיהן.
eng: I don't care a bit about the future.
heb: בכלל לא אכפת לי מהעתיד.
eng: I don't care about any of that.
heb: לא אכפת לי מכל זה.
eng: I don't care about any of those things.
heb: לא אכפת לי מכל הדברים הללו.
eng: I don't care about anyone else.
heb: לא אכפת לי מאף אחד אחר.
eng: I don't care about anything else.
heb: לא אכפת לי משום דבר אחר.
eng: I don't care about boats.
heb: אני לא אוהב סירות.
eng: I don't care about economics.
heb: כלכלה לא מעניינת אותי.
eng: I don't care about either one.
heb: לא אכפת לי לא מזה ולא מזה.
eng: I don't care about fashion.
heb: אופנה לא מעניינת אותי.
eng: I don't care about my future.
heb: אני לא דואג לעתידי.
eng: I don't care about my reputation.
heb: לא אכפת לי מהמוניטין שלי.
eng: I don't care about politics.
heb: לא אכפת לי מפוליטיקה.
eng: I don't care about profit.
heb: לא אכפת לי מרווחים.
eng: I don't care about the cost.
heb: ההוצאות לא מעניינות אותי.
eng: I don't care about the election.
heb: לא אכפת לי מהבחירות.
eng: I don't care about the expense.
heb: לא אכפת לי על ההוצאות.
eng: I don't care about the law.
heb: לא אכפת לי מהחוק.
eng: I don't care about the money.
heb: לא אכפת לי על הכסף.
eng: I don't care about the price.
heb: לא אכפת לי מהמחיר.
eng: I don't care about Tom anymore.
heb: כבר לא אכפת לי מתום.
eng: I don't care about Tom's plans.
heb: התכניות של תום לא מעניינות אותי.
eng: I don't care about Tom.
heb: אני לא אוהבת את תום.
eng: I don't care about what other people think.
heb: לא אכפת לי מה אחרים אומרים.
eng: I don't care about what they say.
heb: לא אכפת לי מה הם אומרים.
eng: I don't care about your past.
heb: העבר שלך לא נוגע לי.
eng: I don't care all that much.
heb: לא אכפת לי כל כך.
eng: I don't care, and neither should you.
heb: לא אכפת לי, וגם לך לא צריך להיות אכפת.
eng: I don't care anymore.
heb: כבר בכלל לא אכפת לי.
eng: I don't care as long as you are happy.
heb: לא אכפת לי, כל עוד אתה מאושר.
eng: I don't care as long as you are happy.
heb: לא אכפת לי, כל עוד את מאושרת.
eng: I don't care at all.
heb: לא אכפת לי כלל וכלל.
eng: I don't care either way.
heb: לא אכפת לי לכאן או לכאן.
eng: I don't care for alcoholic drinks.
heb: אני לא אוהב משקאות אלכוהוליים.
eng: I don't care for beer.
heb: אני לא אוהב בירה.
eng: I don't care for beer.
heb: לא אוהבת בירה.
eng: I don't care for coffee.
heb: אני לא רוצה לשתות קפה.
eng: I don't care for eggs.
heb: אני לא אוהב ביצים.
eng: I don't care for eggs.
heb: הביצים לא מעניינות אותי.
eng: I don't care for eggs.
heb: לא איכפת לי מהביצים.
eng: I don't care for flowers very much.
heb: לא אכפת לי מפרחים יותר מדי.
eng: I don't care for foreign food.
heb: אני לא אוהב אוכל זר.
eng: I don't care for green tea.
heb: אני לא אוהב תה ירוק.
eng: I don't care for him.
heb: הוא לא מעניין אותי.
eng: I don't care for him.
heb: לא איכפת לי ממנו.
eng: I don't care for ice cream.
heb: אני לא אוהבת גלידה.
eng: I don't care for meat.
heb: אני לא אוהב בשר.
eng: I don't care for meat.
heb: לא אוהבת בשר.
eng: I don't care for sports.
heb: ספורט לא מעניין אותי.
eng: I don't care for television very much.
heb: לא אכפת לי במיוחד מטלוויזיה.
eng: I don't care for that sort of thing.
heb: אני לא אוהב דברים כאלה.
eng: I don't care for the way he talks.
heb: אופן הדבור שלו לא משנה לי.
eng: I don't care for wine.
heb: איני רוצה לשתות יין.
eng: I don't care how bad it hurts.
heb: לא אכפת כמה זה כואב.
eng: I don't care how I look.
heb: לא אכפת לי איך אני נראית.
eng: I don't care how long ago it was.
heb: לא אכפת לי לפני כמה זמן זה היה.
eng: I don't care how long I have to wait.
heb: לא אכפת לי כמה זמן אני צריכה לחכות.
eng: I don't care how long it takes.
heb: לא אכפת לי כמה זמן זה לוקח.
eng: I don't care how long the list is.
heb: לא אכפת לי כמה ארוכה הרשימה.
eng: I don't care how much it costs.
heb: לא אכפת לי כמה זה עולה.
eng: I don't care how much it itches. Don't scratch it.
heb: לא אכפת לי כמה זה מגרד. אל תגרד את זה.
eng: I don't care how much money you have.
heb: לא איכפת לי כמה כסף יש לך.
eng: I don't care how much money you have.
heb: לא מעניין אותי כמה כסף יש לך.
eng: I don't care how much money you make.
heb: לא אכפת לי כמה אתה מרוויח.
eng: I don't care how much you make.
heb: לא אכפת לי כמה אתה מרוויח.
eng: I don't care how much you want it. I'm not going to give it to you.
heb: לא אכפת לי כמה אתה רוצה את זה. לא אתן לך.
eng: I don't care how old you are.
heb: לא אכפת לי בן כמה אתה.
eng: I don't care how poor you are. I want to marry you anyway.
heb: לא אכפת לי כמה אתה עני. אני רוצה להתחתן איתך.
eng: I don't care how poor you are.
heb: לא אכפת כמה עני אתה.
eng: I don't care how we get there.
heb: לא אכפת לי איך נגיע לשם.
eng: I don't care how you do it. Just do it.
heb: לא אכפת לי איך אתה עושה את זה. רק תעשה את זה.
eng: I don't care how you look.
heb: לא אכפת לי איך את נראית.
eng: I don't care how you vote.
heb: לא אכפת לי איך אתה מצביע.
eng: I don't care how you vote.
heb: לא אכפת לי איך אתם מצביעים.
eng: I don't care how you vote.
heb: לא אכפת לי איך את מצביעה.
eng: I don't care if anyone believes me or not.
heb: לא איכפת לי אם מישהו מאמין לי או לא.
eng: I don't care if I live or die.
heb: לא אכפת לי אם אחיה או אמות.
eng: I don't care if it's a bit cold.
heb: לא אכפת לי אם קצת קר.
eng: I don't care if it snows.
heb: לא אכפת לי אם ירד שלג.
eng: I don't care if our team wins or not.
heb: לא אכפת לי אם הקבוצה שלנו תנצח.
eng: I don't care if people think I'm weird.
heb: לא אכפת לי אם אנשים חושבים שאני מוזר.
eng: I don't care if the early bird gets the worm, I want to sleep.
heb: לא אכפת לי שמשכימי קום מצליחים, אני רוצה לישון.
eng: I don't care if they're famous.
heb: לא אכפת לי אם הם מפורסמים.
eng: I don't care if Tom comes or not.
heb: לא אכפת לי אם תום יבוא או לא.
eng: I don't care if Tom does that.
heb: לא אכפת לי אם תום עושה את זה.
eng: I don't care if Tom goes to prison.
heb: לא אכפת לי אם תום יכנס לכלא.
eng: I don't care if you believe me.
heb: לא אכפת לי אם את מאמינה לי.
eng: I don't care if you come or not.
heb: לא אכפת לי אם אתה בא או לא.
eng: I don't care if you go or not.
heb: לא אכפת לי אם אתה הולך או לא.
eng: I don't care if you help me or not.
heb: לא אכפת לי אם תעזור לי או לא.
eng: I don't care if you kiss me or not.
heb: לא אכפת לי אם תנשק אותי או לא.
eng: I don't care if you like me or not.
heb: לא אכפת לי אם אתה מחבב אותי או לא.
eng: I don't care if you trust me or not.
heb: לא אכפת לי אם אתה סומך עלי או לא.
eng: I don't care much for Tom.
heb: לא אכפת לי כל כך מתום.
eng: I don't care, OK?
heb: לא אכפת לי, טוב?
eng: I don't care to do it today.
heb: לא אכפת לי לעשות את זה היום.
eng: I don't care to see more than one bottle of prosecco a year.
heb: אני מוכן לראות בשנה יותר מבקבוק אחד של פרוסקו.
eng: I don't care what anybody says.
heb: לא אכפת לי מה האחרים אומרים.
eng: I don't care what anyone says. I think Tom is a nice guy.
heb: לא אכפת לי מה כולם אומרים. אני חושב שתום בחור טוב.
eng: I don't care what anyone says.
heb: לא אכפת לי מה כולם אומרים.
eng: I don't care what anyone thinks.
heb: לא אכפת לי מה חושבים האחרים.
eng: I don't care what color ink, just bring me a pen.
heb: לא אכפת לי איזה צבע דיו, רק תביא לי עט.
eng: I don't care what happened.
heb: לא אכפת לי מה קורה.
eng: I don't care what happens to me.
heb: לא אכפת לי מה קורה לי.
eng: I don't care what happens.
heb: לא אכפת לי מה יקרה.
eng: I don't care what he does.
heb: לא מעניין אותי מה הוא עושה.
eng: I don't care what he says. I will never believe him again.
heb: לא אכפת לי מה הוא אומר. לא אאמין לו יותר.
eng: I don't care what he says.
heb: לא אכפת לי מה הוא אומר.
eng: I don't care what it cost. I still want it.
heb: לא אכפת לי כמה זה עולה. אני בכל זאת רוצה את זה.
eng: I don't care what it costs.
heb: לא אכפת לי כמה זה עולה.
eng: I don't care what it is.
heb: לא אכפת לי מה זה.
eng: I don't care what it takes.
heb: לא אכפת לי כמה קשה.
eng: I don't care what others think about me.
heb: לא אכפת לי מה חושבים אחרים עלי.
eng: I don't care what others think.
heb: לא אכפת לי מה חושבים האחרים.
eng: I don't care what people say.
heb: לא אכפת לי מה אומרים הבריות.
eng: I don't care what people think.
heb: לא אכפת לי מה אנשים חושבים.
eng: I don't care what's going on.
heb: לא אכפת לי מה קורה.
eng: I don't care what's happened.
heb: לא אכפת לי מה קורה.
eng: I don't care what she eats.
heb: לא איכפת לי מה היא אוכלת.
eng: I don't care what society says.
heb: לא אכפת לי מה אומרת החברה.
eng: I don't care what society thinks.
heb: לא אכפת לי מה חושבת הסביבה.
eng: I don't care what the consequences are.
heb: לא אכפת לי מהתוצאות.
eng: I don't care what the regulations say.
heb: לא אכפת לי מה התקנות קובעות.
eng: I don't care what they say.
heb: לא אכפת לי מה הם אומרים.
eng: I don't care what they think about me.
heb: לא אכפת לי מה הם חושבים עלי.
eng: I don't care what Tom does when he's not at work.
heb: לא אכפת לי מה תום עושה כשהוא לא בעבודה.
eng: I don't care what Tom does.
heb: לא אכפת לי מה תום עושה.
eng: I don't care what Tom has done.
heb: לא אכפת לי מה תום עשה.
eng: I don't care what Tom looks like.
heb: לא אכפת לי איך תום נראה.
eng: I don't care what Tom said.
heb: לא אכפת לי מה תום אמר.
eng: I don't care what Tom says. I'm not going to go.
heb: לא אכפת לי מה תום אומר. אני לא הולכת.
eng: I don't care what Tom says. I'm not going.
heb: לא אכפת לי מה תום אומר. אני לא הולך.
eng: I don't care what Tom says.
heb: לא אכפת לי מה תום אומר.
eng: I don't care what Tom takes.
heb: לא אכפת לי מה תום לוקח.
eng: I don't care what Tom thinks.
heb: לא אכפת לי מה תום חושב.
eng: I don't care what Tom wants.
heb: לא אכפת לי מה תום רוצה.