DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let's not go over that again.
heb: בואו לא נעבור על זה שוב.
eng: Let's not go.
heb: בואו לא נלך.
eng: Let's not jump to conclusions, okay?
heb: בוא לא נמהר להסיק מסקנות, בסדר?
eng: Let's not jump to conclusions.
heb: בוא לא נסיק מסקנות נמהרות.
eng: Let's not keep her waiting.
heb: בוא לא ניתן לה לחכות.
eng: Let's not keep him waiting.
heb: בוא לא ניתן לו לחכות.
eng: Let's not kid each other.
heb: בוא לא נרמה את עצמנו.
eng: Let's not kid ourselves.
heb: בוא לא נשלה את עצמנו.
eng: Let's not let that happen.
heb: בוא לא ניתן לזה לקרות.
eng: Let's not let the same thing happen again.
heb: בוא לא נאפשר לדבר לקרות שנית.
eng: Let's not let the same thing happen to us.
heb: בוא לא ניתן לאותו דבר לקרות לנו.
eng: Let's not let this happen again.
heb: בוא לא ניתן לזה לקרות שוב.
eng: Let's not lose focus.
heb: בוא לא נטשטש את המטרה.
eng: Let's not lose our patience.
heb: בוא לא נאבד את סבלנותנו.
eng: Let's not make a mountain out of a molehill.
heb: בוא לא נעשה פיל מהעכבר.
eng: Let's not pack our bags just yet.
heb: בוא לא נארוז עדיין.
eng: Let's not pretend otherwise.
heb: בוא לא נעמיד פנים אחרת.
eng: Let's not put the cart before the horse.
heb: בוא לא נרתום את העגלה לפני הסוסים.
eng: Let's not repeat the same mistakes we made before.
heb: בוא לא נחזור על אותן הטעויות שעשינו בעבר.
eng: Let's not romanticize this too much.
heb: בוא לא נעשה מזה עניין רומנטי.
eng: Let's not rush into it.
heb: בוא לא נהיה פזיזים.
eng: Let's not rush it.
heb: בואו לא נאיץ את זה.
eng: Let's not rush things.
heb: בוא לא נחפז.
eng: Let's not spoil it.
heb: הבא לא נהרוס את זה.
eng: Let's not start that again.
heb: בואו לא נתחיל עם זה מחדש.
eng: Let's not start that again.
heb: בואו לא נתחיל עם זה שוב.
eng: Let's not start that again.
heb: בואי לא נתחיל עם זה מחדש.
eng: Let's not start that again.
heb: בואי לא נתחיל עם זה שוב.
eng: Let's not start that again.
heb: בוא לא נתחיל עם זה מחדש.
eng: Let's not start that again.
heb: בוא לא נתחיל עם זה שוב.
eng: Let's not talk about it anymore.
heb: בואו לא נדבר על כך יותר.
eng: Let's not talk about money now.
heb: בוא לא נדבר על כסף עכשיו.
eng: Let's not talk about that today.
heb: בוא לא נדבר על כך היום.
eng: Let's not talk about this today.
heb: בוא לא נדבר על זה היום.
eng: Let's not talk.
heb: בוא לא נדבר.
eng: Let's not tell anybody.
heb: בוא לא נגלה לאיש.
eng: Let's not try that again.
heb: בואו לא ננסה את זה מחדש.
eng: Let's not try that again.
heb: בואי לא ננסה את זה שוב.
eng: Let's not try that again.
heb: בוא לא ננסה את זה שוב פעם.
eng: Let's not wait any longer.
heb: בואו לא נחכה יותר.
eng: Let's not wait any longer.
heb: בואי לא נחכה יותר.
eng: Let's not wait any longer.
heb: בוא לא נחכה יותר.
eng: Let's not wait for the others.
heb: בוא לא נחכה לאחרים.
eng: Let's not wait for Tom any longer.
heb: בוא לא נחכה לתום יותר.
eng: Let's not wait for Tom.
heb: בוא לא נחכה לתום.
eng: Let's not waste our time.
heb: בוא לא נבזבז את זמננו.
eng: Let's not worry about it.
heb: בואי לא נעסיק את עצמנו בעניין זה.
eng: Let's not worry about it.
heb: בוא לא נדאג לזה.
eng: Let's not worry about what others are doing.
heb: בוא לא נדאג מה אחרים עושים.
eng: Let's not worry about what others think.
heb: בוא לא נדאג מה אחרים חושבים.
eng: Let some fresh air in.
heb: תכניס קצת אוויר צח.
eng: Let's open the window.
heb: בואו נפתח את החלון.
eng: Let's order a couple of large pizzas.
heb: בוא נזמין כמה פיצות גדולות.
eng: Let's park the car here and walk the rest of the way.
heb: בוא נחנה את המכונית פה ונלך ברגל את המרחק הנותר.
eng: Let's party!
heb: בואו לחגוג!
eng: Let's party.
heb: בואו נחגוג.
eng: Let's pick Tom up.
heb: בואו נסיע את תום איתנו.
eng: Let's pick up the pace.
heb: בוא נאיץ את הקצב.
eng: Let's pick up Tom.
heb: בואו נסיע את תום איתנו.
eng: Let's play a game of blind man's buff.
heb: בואו נשחק פרה עיוורת.
eng: Let's play a trivia game.
heb: בואו נשחק במשחק טריוויה.
eng: Let's play a trivia game.
heb: בואו נשחק טריוויה.
eng: Let's play a trivia game.
heb: בוא נשחק במשחק טריוויה.
eng: Let's play baseball!
heb: בוא נשחק כדור בסיס!
eng: Let's play cards.
heb: בוא נשחק קלפים.
eng: Let's play catch.
heb: בוא נשחק תופסת.
eng: Let's play football today.
heb: בוא נשחק היום כדורגל.
eng: Let's play handball.
heb: בוא נשחק כדוריד.
eng: Let's play hide and seek.
heb: בוא נשחק תופסת.
eng: Let's play soccer.
heb: בואו נשחק כדורגל.
eng: Let's play something.
heb: בואו נשחק במשהו.
eng: Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
heb: בוא נשחק טניס. הזמנתי מגרש לעשר וחצי.
eng: Let's play that by ear.
heb: בוא נאלתר.
eng: Let's play this Sunday.
heb: בואו נשחק ביום ראשון זה.
eng: Let's play this Sunday.
heb: בוא נשחק ביום ראשון זה.
eng: Let's play truth or dare.
heb: בואי נשחק אמת או חובה.
eng: Let's play volleyball.
heb: בואו נשחק כדורעף.
eng: Let's play volleyball.
heb: בואי נשחק כדורעף.
eng: Let's play volleyball.
heb: בוא נשחק כדורעף.
eng: Let's play.
heb: בואו נשחק.
eng: Let's postpone dinner.
heb: בוא נדחה את ארוחת הערב.
eng: Let's practice.
heb: בואו נתאמן.
eng: Let's practice.
heb: בואי נתאמן.
eng: Let's practice.
heb: בואי נְתרגל.
eng: Let's practice.
heb: בוא נתאמן.
eng: Let's pray.
heb: בוא נתפלל.
eng: Let's pretend this never happened.
heb: בואו נעמיד פנים שהדבר לא קרה מעולם.
eng: Let's pretend we're aliens.
heb: בוא נדמיין שאנחנו חייזרים.
eng: Let's pretend we're aliens.
heb: בוא נחקה חייזרים.
eng: Let's pretend we're busy.
heb: בואי נעשה כאילו אנו עסוקים.
eng: Let's pretend we're busy.
heb: בוא נעמיד פנים שאנחנו עסוקים.
eng: Let's proceed with the items on the agenda.
heb: בואו נמשיך עם סדר היום.
eng: Let's proceed.
heb: בואו נתקדם.
eng: Let's proceed.
heb: בואי נתקדם.
eng: Let's proceed.
heb: בוא נתקדם.
eng: Let's put all the cards on the table.
heb: בואו נשים את הקלפים על השולחן.
eng: Let's put all the cards on the table.
heb: בואו נשים את כל הקלפים על השולחן.
eng: Let's put all the cards on the table.
heb: בוא נשים את כל הקלפים על השולחן.
eng: Let's put it off till next week.
heb: בוא נדחה את זה לשבוע הבא.
eng: Let's put our cards on the table.
heb: בואו נחשוף את הקלפים.
eng: Let's put our cards on the table.
heb: בואו נשים את הקלפים על השולחן.
eng: Let's put our cards on the table.
heb: בואי נדבר גלויות.
eng: Let's put our cards on the table.
heb: בואי נשים את הקלפים על השולחן.
eng: Let's put our cards on the table.
heb: בוא נדבר גלויות.
eng: Let's put our cards on the table.
heb: בוא נחשוף את הקלפים.
eng: Let's put our cards on the table.
heb: בוא נשים את הקלפים על השולחן.
eng: Let's put the blame where it belongs.
heb: בוא נתלה את האשמה במקום המיועד לה.
eng: Let's put things into perspective.
heb: בוא לא ננפח את העניין.
eng: Let's put things into perspective.
heb: בוא נשים דברים בפרספקטיבה.
eng: Let's put this in the safe.
heb: בואו לא נתחיל עם זה שוב.
eng: Let's put this in the safe.
heb: בואי לא נתחיל עם זה שוב.
eng: Let's put this in the safe.
heb: בוא נשים את זה בכספת.
eng: Let's put this in the top dresser drawer.
heb: בוא נשים את זה במגירה העליונה.
eng: Let's put Tom's name on the list.
heb: בוא נוסיף את שמו של תום לרשימה.
eng: Let's quit talking about this.
heb: בוא נפסיק לדבר על זה.
eng: Let's quit.
heb: בואו נעזוב.
eng: Let's randomize the order of the images in the slideshow.
heb: בוא נעמיד את התמונות בסדר אקראי במיצג.
eng: Let's read Lesson 3.
heb: בואו נקרא את שיעור מספר שלוש.
eng: Let's rejoice.
heb: הבה נגילה.
eng: Let's relax for a few minutes.
heb: בוא נרגע כמה דקות.
eng: Let's relax.
heb: בואו נתרווח.
eng: Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
heb: הבה נזכור שהיה זה אדם ממדינתנו שנשא את דגל המפלגה הרפובליקנית, מפלגה שנוסדה על ערכי אי-תלות וחירות אישית ואחדות לאומית. אלו ערכים בהם דוגלים כולנו. ולמרות שהמפלגה הדמורטית זכתה הלילה, אנו ממשיכים עם מידה של ענווה ונחישות לרפא את המחלוקות שבלמו את שגשוגנו.
eng: Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
heb: הבה נזכור שהיה זה אדם ממדינתנו שנשא את דגל המפלגה הרפובליקנית, מפלגה שנוסדה על ערכי אי-תלות וחירות אישית ואחדות לאומית.
eng: Let's remember the good times.
heb: בוא נזכור את הזמנים הטובים.
eng: Let's rest here.
heb: בואו ננוח כאן.
eng: Let's rest here.
heb: בוא לנוח פה.
eng: Let's review.
heb: בואו נסקור.
eng: Let's risk it.
heb: נסכן את זה.
eng: Let's row the boat in turn.
heb: הבה נחתור בסירה על פי תור.
eng: Let's run away together.
heb: בואי ונברח יחד.
eng: Let's salvage what we can.
heb: בוא נציל מה שאפשר.
eng: Let's save our children.
heb: בוא נציל את הילדים שלנו.
eng: Let's say no more about it.
heb: בוא לא נאמר דבר נוסף על זה.
eng: Let's see about that.
heb: בוא נראה לגבי זה.
eng: Let's see how good a job we can do.
heb: בוא נראה כמה טוב אנו מבצעים את העבודה.
eng: Let's see how good a job we do.
heb: בוא נראה כמה טוב אנו ממלאים את התפקיד.
eng: Let's see how it goes this evening.
heb: בוא נראה איך זה הולך הערב.
eng: Let's see how many people are left.
heb: בוא נראה כמה אנשים נשארים.
eng: Let's see how much it costs.
heb: בוא נראה כמה זה עולה.
eng: Let's see how things develop.
heb: בוא נראה איך העניינים מתפתחים.
eng: Let's see how things work out.
heb: בוא נראה איך דברים מסתדרים.
eng: Let's see how this works.
heb: בואי נראה איך זה פועל.
eng: Let's see how this works.
heb: בוא נבדוק איך זה עובד.
eng: Let's see how you feel.
heb: בואי נראה איך את מרגישה.
eng: Let's see how you feel.
heb: בוא נראה איך אתה מרגיש.
eng: Let's see how you like it.
heb: בואו נראה איך אתם אוהבים את זה.
eng: Let's see how you like it.
heb: בואי נראה איך את אוהבת את זה.
eng: Let's see how you like it.
heb: בוא נראה איך אתה אוהב את זה.
eng: Let's see if anything changes.
heb: בוא נראה אם משהו משתנה.
eng: Let's see if I can convince Tom to do the job.
heb: בוא נראה אם אני יכול לשכנע את תום לעשות את העבודה.
eng: Let's see if I can help.
heb: בוא נראה אם אני יכול לסייע.
eng: Let's see if I can pass the test.
heb: בוא נראה אם אני יכולה לעבור את הבחינה.
eng: Let's see if it really does happen.
heb: בוא נראה אם זה באמת קורה.
eng: Let's see if it works.
heb: בוא נראה עם זה פועל.
eng: Let's see if someone can help us.
heb: בוא נראה אם מישהו יכול לעזור לנו.
eng: Let's see if they let you talk.
heb: בוא נראה אם הם נותנים לך לדבר.
eng: Let's see if this makes sense.
heb: בוא נראה אם זה הגיוני.
eng: Let's see if Tom can do that by himself.
heb: בוא נווכח עם תום יכול לעשות את זה בעצמו.
eng: Let's see if Tom can do that without any help.
heb: בוא נראה אם תום מסוגל לעשות את זה בלי שום עזרה.
eng: Let's see if Tom can help us.
heb: בוא נראה אם תום יכול לסייע לנו.
eng: Let's see if Tom can stay away.
heb: בוא נראה אם תום יכול להישאר מרחוק.
eng: Let's see if Tom has changed.
heb: בוא נראה אם תום השתנה.
eng: Let's see if Tom is staying at this hotel.
heb: בוא נראה אם תום לן במלון הזה.
eng: Let's see if Tom knows what to do.
heb: בוא נראה אם תום יודע מה לעשות.
eng: Let's see if Tom will say anything.
heb: בוא נראה אם תום יגיד משהו.
eng: Let's see if we can accommodate you.
heb: בוא נראה אם אפשר יהיה לשכן אותך.
eng: Let's see if we can come up with a better plan.
heb: בוא נראה אם נוכל להעלות תכנית טובה יותר.
eng: Let's see if we can come up with a better solution.
heb: בוא נראה אם נוכל למצוא פתרון טוב יותר.
eng: Let's see it.
heb: בוא נראה את זה.
eng: Let's see what comes up.
heb: בוא נראה מה עולה ובא.
eng: Let's see what else we can find out about the situation.
heb: בוא נראה מה עוד ניתן לגלות על המצב.
eng: Let's see what else we can find out about Tom.
heb: בוא נראה מה עוד נוכל לגלות אודות תום.
eng: Let's see what else we can find out.
heb: בוא נראה מה עוד ניתן לגלות.
eng: Let's see what happens in the next couple of years.
heb: בוא נראה מה קורה בשנים הבאות.
eng: Let's see what happens now.
heb: בואו נראה מה קורה עכשיו.
eng: Let's see what happens now.
heb: בואי נראה מה קורה עכשיו.
eng: Let's see what happens now.
heb: בוא נראה מה קורה עכשיו.
eng: Let's see what I can get.
heb: בואי נראה מה אני יכול לקבל.
eng: Let's see what I can get.
heb: בוא נראה מה אני יכולה להשיג.
eng: Let's see what other people think of this.
heb: בוא נראה מה אחרים חושבים על זה.
eng: Let's see what's in there.
heb: בואו נראה מה יש שם.
eng: Let's see what's in there.
heb: בואי נראה מה יש שם.
eng: Let's see what's in there.
heb: בוא נראה מה יש שם.
eng: Let's see what's out there.
heb: בואו נראה מה יש שם בחוץ.
eng: Let's see what's out there.
heb: בואי נראה מה יש שם בחוץ.
eng: Let's see what's out there.
heb: בוא נסתכל מה יש שם בחוץ.
eng: Let's see what's out there.
heb: בוא נראה מה יש שם בחוץ.
eng: Let's see what the doctor has to say before we make any decisions.
heb: בוא נראה מה יש לרופא להגיד לפני שאנו מחליטים החלטות.
eng: Let's see what the outcome is.
heb: בוא נראה מה התוצאה.
eng: Let's see what they have and we'll take it from there.
heb: בוא נראה מה יש להם ונחליט אז.
eng: Let's see what this does.
heb: בואי נראה מה זה עושה.
eng: Let's see what this does.
heb: בוא נראה מה זה עושה.
eng: Let's see what Tom and Mary are up to.
heb: בוא נראה מה תום ומרי זוממים.
eng: Let's see what Tom can do for us.
heb: בוא נראה מה תום יכול לעשות בשבילנו.
eng: Let's see what Tom can do.
heb: בואו נראה מה תום יכול לעשות.
eng: Let's see what Tom can do.
heb: בואי נראה מה תום יכול לעשות.
eng: Let's see what Tom can do.
heb: בוא נראה מה תום יכול לעשות.
eng: Let's see what Tom comes up with.
heb: בוא נראה מה עולה בידיו של תום.
eng: Let's see what Tom does.
heb: בוא נראה מה תום עושה.
eng: Let's see what Tom left us.
heb: בואו נראה מה תום השאיר לנו.
eng: Let's see what Tom left us.
heb: בואי נראה מה תום השאיר לנו.
eng: Let's see what Tom left us.
heb: בוא נראה מה תום השאיר לנו.
eng: Let's see what unfolds.
heb: בוא נראה מה ילד יום.
eng: Let's see what we can figure out.
heb: בוא נראה מה אנו יכולים לפענח.
eng: Let's see what we can find.
heb: בואו נראה מה אנחנו יכולים למצוא.
eng: Let's see what we can find.
heb: בואי נראה מה אנחנו יכולים למצוא.
eng: Let's see what we can find.
heb: בואי נראה מה נוכל למצוא.
eng: Let's see what we get.
heb: בוא נראה מה נקבל.
eng: Let's see what will happen.
heb: בוא נראה מה יקרה.
eng: Let's see what you can do.
heb: בואי נראה מה את יכולה לעשות.
eng: Let's see what you can do.
heb: בוא נראה מה אתה יכול לעשות.
eng: Let's see what you can do.
heb: בוא נראה מה אתם יכולים לעשות.
eng: Let's see what you've been hiding from us.
heb: בוא נראה מה הסתרת מאיתנו.
eng: Let's see what you've got.
heb: בואו נראה מה יש לכם.
eng: Let's see what you've got.
heb: בואי נראה מה יש לך.
eng: Let's see what you've got.
heb: בוא נראה מה יש לך.
eng: Let's see who can find it first.
heb: בוא נראה מי יכול למצוא את זה קודם.
eng: Let's see who can finish doing this first.
heb: בוא נראה מי יכול לגמור קודם.
eng: Let's see who does that first.
heb: בוא נראה מי עושה את זה קודם.
eng: Let's see you do better.
heb: בואי נראה אותך עושה טוב יותר.
eng: Let's see you do better.
heb: בוא נראה אותך עושה טוב יותר.
eng: Let's see.
heb: בואו נראה.
eng: Let's send Tom a sympathy card.
heb: בוא נשלח לתום כרטיס השתתפות בצער.
eng: Let's settle accounts.
heb: בוא נשיב להם כגמולם.
eng: Let's settle down, people.
heb: בוא נתיישב, חברים.
eng: Let's settle down.
heb: בוא נרגע.
eng: Let's settle the matter without a mediator.
heb: בואו ניישב את העניין ללא מתווך.
eng: Let's settle the matter without a mediator.
heb: הבה ניישב את העניין ללא מתווך.
eng: Let's settle this now.
heb: בואו ניישב את זה עכשיו.
eng: Let's settle this once and for all.
heb: בוא נגמור עם זה אחת ולתמיד.
eng: Let's set up a meeting.
heb: בוא נכנס את הישיבה.
eng: Let's shake hands and be friends.
heb: בוא נלחץ יד ונתפייס.
eng: Let's shake hands.
heb: בואו נלחץ ידיים.
eng: Let's shake hands.
heb: בואי נלחץ ידיים.
eng: Let's shake hands.
heb: בוא נלחץ ידיים.
eng: Let's shake hands.
heb: נלחץ ידיים.
eng: Let's sing and dance.
heb: בואו נשיר ונרקוד!
eng: Let's sing and dance.
heb: נשיר ונרקוד.
eng: Let's sing the song that Tom wrote.
heb: בוא נשיר את השיר שתום כתב.
eng: Let's sit down for a minute.
heb: בוא נשב לרגע.
eng: Let's sit down on the bench.
heb: בואו נשב על הספסל.
eng: Let's sit down on the bench.
heb: בואי נשב על הספסל.
eng: Let's sit down on the bench.
heb: בוא נשב על הספסל.
eng: Let's sit here and wait for Tom.
heb: בוא נשב פה ונחכה לתום.
eng: Let's sit here for a while.
heb: בוא נשב פה לרגע קל.
eng: Let's sit here on a bench.
heb: בואי נשב כאן על הספסל.
eng: Let's sit here on this bench.
heb: בוא נשב פה על הספסל.
eng: Let's sit here until the sun goes down.
heb: בוא נשב כאן עד השקיעה.
eng: Let's sit here until the sun sets.
heb: בוא נשב פה עד ששוקעת השמש.
eng: Let's sit in the front.
heb: בוא נשב קדימה.
eng: Let's sit on the grass.
heb: הבה נשב בדשא
eng: Let's sit up front.
heb: בואו נשב קדימה.
eng: Let's sit up front.
heb: בואי נשב מקדימה.
eng: Let's sit up front.
heb: בוא נשב קדימה.
eng: Let's skip dessert.
heb: בואו נפסח על הקינוח.
eng: Let's skip dessert.
heb: בואו נפסח על מנה אחרונה.
eng: Let's skip dessert.
heb: בואי נפסח על הקינוח.
eng: Let's skip dessert.
heb: בואי נפסח על מנה אחרונה.
eng: Let's skip dessert.
heb: בוא נפסח על הקינוח.
eng: Let's skip dessert.
heb: בוא נפסח על מנה אחרונה.
eng: Let's skip school and go see the movie.
heb: בוא נתחמק מבית הספר ונלך לסרט.
eng: Let's smoke this shit!
heb: בוא נעשן את הזבל הזה.
eng: Let's solve our own problems first before we try to help Tom.
heb: בוא נפתור את הבעיות שלנו לפני שאנו מנסים לעזור לתום.
eng: Let's speak English.
heb: בואו נדבר אנגלית.
eng: Let's speak in French.
heb: בוא נדבר בצרפתית.
eng: Let's speak in French.
heb: הבה נדבר צרפתית!
eng: Let's speak in French.
heb: קדימה, בואו נדבר צרפתית!
eng: Let's split a salad.
heb: בואו ונחלוק סלט.
eng: Let's split a salad.
heb: בואו ונתחלק בסלט.
eng: Let's split it.
heb: בואו נתחלק.
eng: Let's split the bill.
heb: בואו נחלוק את החשבון.
eng: Let's split the bill.
heb: בואו נתחלק בחשבון.
eng: Let's split up and look for Tom.
heb: בואו נתפצל ונחפש את תום.
eng: Let's split up into groups.
heb: בואו נתחלק לקבוצות.
eng: Let's split up into groups.
heb: בואו נתפצל לקבוצות.
eng: Let's split up into groups.
heb: בואי נתחלק לקבוצות.
eng: Let's split up into groups.
heb: בוא נתחלק לקבוצות.
eng: Let's split up into groups.
heb: בוא נתפצל לקבוצות.
eng: Let's split.
heb: בואו נתחפף.
eng: Let's split.
heb: בואי נסתלק.
eng: Let's split.
heb: בוא ניפרד לקבוצות.
eng: Let's split.
heb: בוא נסתלק.
eng: Let's spread the map on the table and talk it over.
heb: בוא נפרוש את המפה על השולחן ונדון בה.
eng: Let's stand up.
heb: בוא נקום ונעמוד.
eng: Let's start at the third lesson.
heb: בואו נתחיל מהשיעור השלישי.
eng: Let's start focusing on more important matters.
heb: בוא נתחיל להתמקד בעניינים חשובים יותר.
eng: Let's start from lesson 10.
heb: בואו נתחיל מהשיעור העשירי.
eng: Let's start now, and you go first.
heb: הבה נתחיל עכשיו ואתה תלך ראשון.
eng: Let's start now.
heb: בואו נתחיל עכשיו.
eng: Let's start small and work our way up.
heb: בוא נתחיל קטן ונגדל כלפי מעלה.
eng: Let's start the ball rolling.
heb: בוא נתחיל לגלגל את הכדור.
eng: Let's start the party.
heb: בואו נתחיל את המסיבה.
eng: Let's start with a few facts.
heb: בוא נתחיל עם כמה עובדות.
eng: Let's start with a simple premise.
heb: בוא נתחיל עם הנחה פשוטה.
eng: Let's start with beer.
heb: בואו נתחיל עם בירה.
eng: Let's start with Lesson Ten.
heb: בואו ונתחיל בשיעור מספר עשר.
eng: Let's start with Lesson Ten.
heb: הבה נתחיל בשיעור העשירי.
eng: Let's start without Tom.
heb: בוא נתחיל בלי תום.
eng: Let's start with something simple.
heb: בואו נתחיל במשהו פשוט.
eng: Let's start with something simple.
heb: בואי נתחיל עם משהו פשוט.
eng: Let's start with something simple.
heb: בוא נתחיל עם משהו פשוט.
eng: Let's start with the easiest question.
heb: בוא נתחיל בשאלה הקלה ביותר.
eng: Let's start with this wine.
heb: בואו נתחיל ביין הזה.
eng: Let's start with this wine.
heb: בואי נתחיל ביין הזה.
eng: Let's start with this wine.
heb: בוא נתחיל ביין הזה.
eng: Let's start!
heb: בואו נזנק.
eng: Let's start!
heb: בואו נתחיל!
eng: Let's start.
heb: בואו נתחיל!
eng: Let's start!
heb: בוא נתחיל.
eng: Let's start!
heb: הבה נתחיל!
eng: Let's start.
heb: הבה נתחיל!
eng: Let's start!
heb: נתחיל!
eng: Let's start.
heb: נתחיל!
eng: Let's stay calm and think this through.
heb: בוא נישאר רגועים ונחשוב על זה.
eng: Let's stay here forever.
heb: בוא נשאר כאן לנצח.
eng: Let's stay here tonight.
heb: בוא נשאר כאן הלילה.
eng: Let's stay here.
heb: הבה נישאר כאן.
eng: Let's stay in close contact.
heb: בוא נישאר בקשר צמוד.
eng: Let's stay in tonight.
heb: בואו נשאר פה הלילה.
eng: Let's step inside.
heb: בואו נכנס פנימה.
eng: Let's step outside.
heb: בואי נצא החוצה.
eng: Let's step outside.
heb: בוא נצא החוצה.
eng: Let's stop and stretch our legs for a bit.
heb: בוא נעצור ונמתח את עצמותינו קצת.
eng: Let's stop beating around the bush.
heb: בוא נחדול להתחמק מהנושא.
eng: Let's stop by the hospital.
heb: בואו נעצור בבית החולים.
eng: Let's stop by the hospital.
heb: בואי נעצור בבית החולים.
eng: Let's stop by the hospital.
heb: בוא נעצור בבית החולים.
eng: Let's stop by Tom's and talk to him.
heb: בוא נעצור אצל תום ונדבר איתו.
eng: Let's stop by Tom's house and talk to him.
heb: בוא נקפוץ אל תום הביתה ונדבר איתו.
eng: Let's stop doing that.
heb: בוא נפסיק לעשות את זה.
eng: Let's stop doing the wrong things.
heb: בוא נפסיק לעשות את הדברים הלא נכונים.
eng: Let's stop here and wait for Tom.
heb: בוא נעצור פה ונחכה לתום.
eng: Let's stop here for today.
heb: בוא נפסיק כאן היום.
eng: Let's stop here.
heb: בואו נעצור כאן.
eng: Let's stop here.
heb: בואו נעצור פה.
eng: Let's stop playing games.
heb: בואי נפסיק לשחק משחקים.
eng: Let's stop playing games.
heb: בוא נפסיק לשחק משחקים.
eng: Let's stop the deterioration of the natural environment.
heb: הבה נשים קץ להתדרדרות בסביבה הטבעית.
eng: Let's stop this fruitless argument.
heb: בואו ונסיים את הוויכוח חסר התועלת.
eng: Let's stop this fruitless argument.
heb: בואו ונעצור את הוויכוח העקר הזה.
eng: Let's stop this fruitless argument.
heb: בואו נעצור את הוויכוח העקר הזה.
eng: Let's stop wasting time and get on with this work.
heb: בוא נפסיק לבזבז זמן ונמשיך במלאכה.
eng: Let's stop working and relax for a while.
heb: בוא נפסיק לעבוד ונפוש לרגע.
eng: Let's stop!
heb: בוא נפסיק!
eng: Let's study English.
heb: בואו נלמד אנגלית.
eng: Let's suppose it's true.
heb: בואו נניח שזה נכון.
eng: Let's suppose that she is here.
heb: נניח שהיא נמצאת כאן.
eng: Let's swim across the river.
heb: בוא נחצה בשחייה את הנהר.
eng: Let's switch sides.
heb: בואו נחליף צדדים.
eng: Let's switch sides.
heb: בואי נחליף צדדים.
eng: Let's switch sides.
heb: בוא נחליף צדדים.
eng: Let's switch to French.
heb: בוא נעבור לצרפתית.
eng: Let's switch.
heb: בואו נתחלף.
eng: Let's take a 10 minute break.
heb: בואו ניקח הפסקה של עשר דקות.
eng: Let's take a 10 minute break.
heb: בואו נעשה הפסקה של עשר דקות.
eng: Let's take a 10 minute break.
heb: בואו נצא לעשר דקות הפסקה.
eng: Let's take a break now.
heb: בואי נעשה עכשיו הפסקה.
eng: Let's take a break, OK?
heb: בוא נעשה הפסקה, בסדר?
eng: Let's take a break.
heb: בואו נצא להפסקה.
eng: Let's take a bus.
heb: בואו ניקח אוטובוס.
eng: Let's take a bus.
heb: בוא ניסע באוטובוס.
eng: Let's take a bus.
heb: בוא ניקח אוטובוס.
eng: Let's take a closer look at the matter.
heb: בוא נבחן בקפידה את העניין.
eng: Let's take a closer look at these numbers.
heb: בוא נבחן היטב את המספרים האלה.
eng: Let's take a closer look at this.
heb: בוא נתבונן בזה יותר ביסודיות.
eng: Let's take a closer look.
heb: בוא נתבונן יותר מקרוב.
eng: Let's take a coffee break, shall we?
heb: הבה נצא להפסקת קפה.
eng: Let's take a drive.
heb: בואו נצא לסיבוב.
eng: Let's take a drive.
heb: בואי נצא לסיבוב.
eng: Let's take a drive.
heb: בוא נצא לסיבוב.
eng: Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
heb: בוא ננצל את החופשה לצאת למסע רגלי.
eng: Let's take a group picture.
heb: בוא נעשה תמונה קבוצתית.
eng: Let's take a little break and look at the story from a somewhat different angle.
heb: הבה נעשה פסק זמן, ונסתכל על הסיפור מזווית שונה במקצת.
eng: Let's take a little break.
heb: בוא נעשה הפסקה קצרה.
eng: Let's take a look at that.
heb: בואו נביט בזה לרגע.
eng: Let's take a look at that.
heb: בואי נביט בזה לרגע.
eng: Let's take a look at that.
heb: בוא נבחן את זה לרגע.
eng: Let's take a look at that.
heb: בוא נביט בזה לרגע.
eng: Let's take a look at that.
heb: בוא נסתכל על זה לרגע.
eng: Let's take a look at the evidence.
heb: בוא נתבונן בראיות היטב.
eng: Let's take a look at the facts.
heb: בוא נתבונן בעובדות.
eng: Let's take a look at this from another angle.
heb: בוא נביט על זה מזווית שונה.
eng: Let's take a look under the hood.
heb: בוא נציץ מתחת למכסה המנוע.
eng: Let's take a look.
heb: בואו נציץ.
eng: Let's take a look.
heb: בוא נבדוק.
eng: Let's take a look.
heb: בוא נעיף מבט.
eng: Let's take a look.
heb: בוא נציץ.
eng: Let's take a look.
heb: נעיף מבט.
eng: Let's take an X-ray just in case.
heb: בוא נעשה צילום רנטגן, לכל מקרה שלא יבוא.
eng: Let's take a picture here.
heb: בואו נצטלם פה.
eng: Let's take a picture here.
heb: בואו נצלם כאן תמונה.
eng: Let's take a quick break.
heb: בואו נעשה הפוגה קלה.
eng: Let's take a quick break.
heb: בואי נעשה הפסקה חטופה.
eng: Let's take a quick break.
heb: בוא ניקח הפסקה קצרה.
eng: Let's take a short break.
heb: בואו נעשה הפסקה קצרה.
eng: Let's take a step back for a moment.
heb: בוא נפסע צעד אחד לאחור לרגע.
eng: Let's take a survey.
heb: בוא נערוך סקר.
eng: Let's take a taxi.
heb: בואו ניסע במונית.
eng: Let's take a taxi.
heb: בואו ניקח מונית.
eng: Let's take a tea break.
heb: בואו נעשה הפסקת תה.
eng: Let's take a tea break.
heb: בואו נצא להפסקת תה.
eng: Let's take a tea break.
heb: נעשה הפסקת תה!
eng: Let's take a ten-minute break.
heb: בואו ניקח הפסקה עשר דקות.
eng: Let's take a train.
heb: בואו נקח רכבת.
eng: Let's take a train.
heb: בוא נסע ברכבת.
eng: Let's take a trip.
heb: בואו נצא לטיול.
eng: Let's take a walk along the river.
heb: בוא נטייל לאורך הנהר.
eng: Let's take a walk on the beach.
heb: בוא נטייל על החוף.
eng: Let's take care of business.
heb: בוא נטפל בעסקים.
eng: Let's take it easy at the beach today.
heb: בוא נסתלבט על החוף היום.
eng: Let's take it one step at a time.
heb: בוא נלך בעניין זה עקב בצד אגודל.
eng: Let's take it one step further.
heb: בוא ניקח את זה שלב אחד הלאה.
eng: Let's take it step by step.
heb: בוא נקח את זה עקב בצד אגודל.
eng: Let's take small steps.
heb: בוא נפסע בצעדים קטנים.
eng: Let's take the children to the zoo.
heb: בואו נקח את הילדים לגן החיות.
eng: Let's take this one step further.
heb: בוא ניקח את זה לשלב הבא.
eng: Let's take Tom with us.
heb: בוא ניקח את תום איתנו.
eng: Let's take turns driving.
heb: בואי ננהג בתורות.
eng: Let's take turns driving.
heb: בוא נתחלק לסירוגין בנהיגה.
eng: Let's take turns rowing the boat.
heb: בואי נחתור בסירה לסירוגין.
eng: Let's take turns rowing the boat.
heb: בוא נחתור בסירה לסירוגין.
eng: Let's take turns rowing the boat.
heb: בוא נתחלף בחתירת הסירה.
eng: Let's take turns rowing.
heb: בוא נחתור בתורות.
eng: Let's take your temperature first.
heb: בוא נמדוד קודם לך חום.
eng: Let's talk a bit about that.
heb: בוא נדבר קצת על זה.
eng: Let's talk about Australia.
heb: בוא נדבר על אוסטרליה.
eng: Let's talk about happiness.
heb: בואו נדבר על אושר.
eng: Let's talk about happiness.
heb: בואי נדבר על אושר.
eng: Let's talk about happiness.
heb: בוא נדבר על אושר.
eng: Let's talk about it some more after lunch.
heb: בוא נדבר על זה עוד אחרי ארוחת הצהרים.
eng: Let's talk about it when we get home.
heb: בוא נדבר על זה כשנגיע הביתה.
eng: Let's talk about old times.
heb: בואו נדבר על זמן עבר.
eng: Let's talk about old times.
heb: בואו נדבר על זמנים שעברו.
eng: Let's talk about old times.
heb: בואי נדבר על זמנים שעברו.
eng: Let's talk about old times.
heb: בוא נדבר על זמן עבר.
eng: Let's talk about old times.
heb: בוא נדבר על זמנים שעברו.
eng: Let's talk about something else for a while.
heb: בוא נדבר על משהו אחר לעת עתה.
eng: Let's talk about that tonight.
heb: בוא נדבר על זה הלילה.
eng: Let's talk about that tonight.
heb: הבה נדבר על כך הלילה.
eng: Let's talk about this again at the next meeting.
heb: בוא נדבר על זה שוב בישיבה הבאה.
eng: Let's talk about this when I get home.
heb: בוא נדבר על זה כשאני אגיע הביתה.
eng: Let's talk about ways that we might prevent this from happening again in the future.
heb: בוא נדבר על דרכים בהם ניתן למנוע הישנות דברים כאלה בעתיד.
eng: Let's talk about what happened yesterday.
heb: בוא נדבר על מה שקרה אתמול.
eng: Let's talk about what needs to be done today.
heb: בוא נדבר על מה שצריך היום לעשות.
eng: Let's talk about what needs to be done.
heb: בוא נדבר על מה שנדרש.
eng: Let's talk about what Tom did.
heb: בוא נדבר על מה שתום עשה.
eng: Let's talk about why that happened.
heb: בוא נדבר על למה זה קרה.
eng: Let's talk about your family.
heb: בוא נדבר על המשפחה שלך.
eng: Let's talk about your plans.
heb: בוא נדבר על התכניות שלך.
eng: Let's talk about your school.
heb: בוא נדבר על בית הספר שלך.
eng: Let's talk about your work this evening.
heb: נדבר על עבודתך היום בערב.
eng: Let's talk in the hall.
heb: בואי נדבר בכניסה.
eng: Let's talk in the hall.
heb: בוא נדבר באולם.
eng: Let's talk over a cold beer.
heb: בוא נדבר על כוס בירה קרה.
eng: Let's talk over a cup of coffee.
heb: בוא נדבר על כוס קפה.
eng: Let's talk quietly so we don't wake the baby up.
heb: בוא נדבר בשקט כדי לא להעיר את התינוק.
eng: Let's talk quietly so we don't wake the baby.
heb: בוא נדבר בשקט פן יתעורר התינוק.
eng: Let's talk quietly so we don't wake up the baby.
heb: בוא נדבר בשקט כדי שלא יתעורר התינוק.
eng: Let's talk to Tom about that.
heb: בוא נדבר עם תום על זה.
eng: Let's talk to Tom.
heb: בואו נדבר עם טום.
eng: Let's talk turkey.
heb: בוא נדבר דוגרי.
eng: Let's talk.
heb: בואו נדבר.
eng: Let's think about that for a minute.
heb: בוא נחשוב על זה לרגע.
eng: Let's think about that for a moment.
heb: בוא ננסה לחשוב על זה לרגע.
eng: Let's think about the worst that could happen.
heb: בואו נחשוב על הגרוע ביותר שעלול לקרות.
eng: Let's think about the worst that could happen.
heb: עלינו לתת דעתנו לגרוע ביותר שעלול להתרחש.
eng: Let's think about this a bit more.
heb: בוא נחשוב על זה עוד קצת.
eng: Let's think about this.
heb: בוא נחשוב על זה.
eng: Let's think of something to do.
heb: בוא נחשוב על משהו לעשות.
eng: Let's think positive.
heb: בוא נחשוב חיובית.
eng: Let's throw all this stuff away.
heb: בוא נזרוק את כל החומר הזה.
eng: Let's throw a party for Tom.
heb: בוא נארגן לתום מסיבה.
eng: Let's throw this away.
heb: בוא נשליך את זה לפח.
eng: Let's toss a coin.
heb: בואו נטיל מטבע!
eng: Let's toss a coin.
heb: בואי נטיל מטבע!
eng: Let's toss a coin.
heb: בוא נטיל מטבע!
eng: Let's toss a coin.
heb: עץ או פלי?
eng: Let's toss up for it.
heb: שנטיל מטבע?
eng: Let's treat everybody fairly.
heb: בוא נהיה הוגנים אל כולם.
eng: Let's try a different approach.
heb: בוא ננסה גישה שונה.
eng: Let's try again.
heb: בוא ננסה שוב.
eng: Let's try and be positive.
heb: בואו ננסה להיות חיוביים.
eng: Let's try and be positive.
heb: בואי ננסה להיות חיוביים.
eng: Let's try and be positive.
heb: בוא ננסה להיות חיוביים.
eng: Let's try and do it the right way.
heb: בוא ננסה לעשות את זה בדרך הנכונה.
eng: Let's try and stay calm.
heb: הבה ננסה להשאר רגועים.
eng: Let's try and stay focused.
heb: בואו ננסה להשאר ממוקדים.
eng: Let's try and stay focused.
heb: בואו ננסה להתרכז בעיקר.
eng: Let's try and stay focused.
heb: בואי ננסה להשאר ממוקדים.
eng: Let's try and stay focused.
heb: בוא ננסה להשאר ממוקדים.
eng: Let's try another approach.
heb: בואו ננסה גישה אחרת.
eng: Let's try another approach.
heb: בואו ננסה גישה שונה.
eng: Let's try another approach.
heb: בואי ננסה גישה אחרת.
eng: Let's try another approach.
heb: בואי ננסה גישה שונה.
eng: Let's try another approach.
heb: בוא ננסה גישה אחרת.
eng: Let's try another approach.
heb: בוא ננסה גישה שונה.
eng: Let's try doing it this way.
heb: בוא ננסה לעשות את זה כך.
eng: Let's try doing this again.
heb: בוא ננסה לעשות זאת שוב.
eng: Let's try it your way.
heb: בוא ננסה את זה בדרך שלך.
eng: Let's try not to do that again.
heb: בוא ננסה שלא לעשות זאת שוב.
eng: Let's try not to lose focus.
heb: בוא ננסה לא לאבד את נקודת המוקד.
eng: Let's try one more.
heb: בוא ננסה עוד אחד.
eng: Let's try that again.
heb: בוא ננסה את זה שוב.
eng: Let's try this cake.
heb: בואו נטעם את העוגה הזאת.
eng: Let's try this one here.
heb: בוא ננסה את זה פה.
eng: Let's try to arrange something.
heb: בואו ננסה לארגן משהו.
eng: Let's try to arrange something.
heb: בואי ננסה לארגן משהו.
eng: Let's try to arrange something.
heb: בוא ננסה לארגן משהו.
eng: Let's try to arrange something.
heb: הבה ננסה לארגן משהו.
eng: Let's try to be more tolerant.
heb: בוא ננסה להיות סובלניים יותר.
eng: Let's try to be rational.
heb: בואו ננסה להתנהג בהגיון.
eng: Let's try to be rational.
heb: בוא ננסה להיות הגיוניים.
eng: Let's try to come up with something better.
heb: בוא ננסה להגות תכנית טובה יותר.
eng: Let's try to come up with something better.
heb: בוא ננסה להעלות רעיון טוב יותר.
eng: Let's try to come up with something.
heb: בוא ננסה לחשוב על משהו.
eng: Let's try to do it the right way.
heb: בוא נעשה את זה בדרך הנכונה.
eng: Let's try to find out how to do this.
heb: בוא ננסה לברר איך לעשות את זה.
eng: Let's try to find out what Tom expects us to do.
heb: בוא ננסה לגלות מה תום מצפה מאתנו.
eng: Let's try to find where Tom hid the money.
heb: בוא ננסה לגלות איפה תום החביא את הכסף.
eng: Let's try to get this done.
heb: בואו ננסה להשלים את המלאכה.
eng: Let's try to get this done.
heb: בואי ננסה להשלים את המלאכה.
eng: Let's try to get this done.
heb: בוא ננסה להשלים את זה.
eng: Let's try to make him laugh.
heb: בוא ננסה להצחיק אותו.
eng: Let's try to see it from all angles.
heb: בוא ננסה לראות את זה מכל הזוויות.
eng: Let's try to settle our differences once and for all.
heb: בוא ננסה ליישב את ההבדלים בינינו אחת ולתמיד.
eng: Let's try to solve the riddle.
heb: בוא ננסה לפתור את החידה.
eng: Let's try to stay focused.
heb: בואו ננסה להשאר ממוקדים.
eng: Let's try to stay focused.
heb: בואי ננסה להשאר ממוקדים.
eng: Let's try to stay focused.
heb: בוא ננסה להשאר ממוקדים.
eng: Let's try to win every game.
heb: בוא ננסה לנצח בכל משחק.
eng: Let's try to work this out.
heb: בוא ננתח את זה.
eng: Let's try what Tom has suggested.
heb: בוא ננסה מה שתום הציע.
eng: Let's try.
heb: בואו ננסה.
eng: Let's turn back.
heb: בואו נחזור.
eng: Let's turn back.
heb: בוא נחזור.
eng: Let's turn back.
heb: הבה נשוב.
eng: Let's turn on the air conditioner.
heb: בוא נפעיל את המזגן.
eng: Let's turn on the heater.
heb: בוא נפעיל את החימום.
eng: Let's use this car.
heb: בואו נשתמש במכונית הזאת.
eng: Let's use this car.
heb: בואי נשתמש במכונית הזאת.
eng: Let's use this car.
heb: בוא נשתמש במכונית הזאת.
eng: Let's vote.
heb: בואו נצביע.
eng: Let's wait a few days and see what happens.
heb: בוא נמתין כמה ימים ונראה מה קורה.
eng: Let's wait and see if that happens.
heb: בוא נחכה ונראה מה יקרה.
eng: Let's wait and see what actually happens.
heb: בוא נחכה ונראה מה קורה בפועל.
eng: Let's wait and see what happens in the next couple of weeks.
heb: בוא נמתין ונראה מה קורה בשבועות הבאים.
eng: Let's wait and see what the facts are.
heb: בוא נחכה ונראה מה העובדות.
eng: Let's wait and see what Tom does.
heb: בוא נמתין ונראה מה תום עושה.
eng: Let's wait and see what Tom thinks.
heb: בוא נחכה לראות מה תום חושב.
eng: Let's wait for the rain to stop.
heb: נחכה עד שהגשם ייפסק.
eng: Let's wait here till he comes back.
heb: בואו נמתין כאן עד שהוא יחזור.
eng: Let's wait here until the rain stops.
heb: בוא נמתין כאן עד שייפסק הגשם.
eng: Let's wait here.
heb: בואו נחכה כאן.
eng: Let's wait here.
heb: בואו נמתין פה.
eng: Let's wait on the porch.
heb: בוא נחכה על המרפסת.
eng: Let's wait till he comes.
heb: בוא נחכה עד שהוא יגיע.
eng: Let's wait till we get to Boston.
heb: בוא נחכה עד שנגיע לבוסטון.
eng: Let's wait. Tom will be back soon.
heb: בוא נמתין. תום ישוב בקרוב.
eng: Let's wait until it stops raining.
heb: נחכה עד שהגשם ייפסק.
eng: Let's wait until six o'clock.
heb: בואי נמתין עד השעה שש.
eng: Let's wait until six o'clock.
heb: בוא נמתין עד השעה שש.
eng: Let's wait until six o'clock.
heb: הבה נמתין עד השעה שש.
eng: Let's walk to the beach.
heb: בוא נטייל לחוף.
eng: Let's watch a horror movie.
heb: בוא נצפה בסרט בלהה.
eng: Let's watch something else.
heb: בו נסתכל במשהו אחר.
eng: Let's watch that again.
heb: בוא נצפה בזה מחדש.
eng: Let's watch TV.
heb: בואי נסתכל בטלוויזיה.
eng: Let's watch TV.
heb: בואי נצפה בטלוויזיה.
eng: Let's watch TV.
heb: בוא נצפה בטלוויזיה.
eng: Let's wish Tom all the best.
heb: בוא נאחל לתום כל טוב.
eng: Let's work on one project at a time.
heb: בוא נעבוד על מיזם אחד בו זמנית.
eng: Let's worry about something that matters.
heb: בוא נדאג לדברים שמשנים.
eng: Let's write a book.
heb: בואו נכתוב ספר.
eng: Let's write a book.
heb: בוא נכתוב ספר.
eng: Let's write a book.
heb: הבה נכתוב ספר.
eng: Letters are delivered here about noon.
heb: המכתבים מגיעים לכאן בערך בצהרים.
eng: Let the bird fly away.
heb: תן לציפור לעוף לחופשי.
eng: Let the buyer beware.
heb: ייזהר הקונה.
eng: Let the children come!
heb: תן לילדים לבוא!
eng: Let the children come!
heb: תרשה לילדים לבוא!
eng: Let the fun begin!
heb: הבה נתחיל בשעשועים!
eng: Let the games begin.
heb: הבה נתחיל במשחקים.
eng: Let the ground be wool to you, father!
heb: תנעם לך האדמה, אבא!
eng: Let them all come.
heb: תנו להם לכולם לבוא.
eng: Let the matter drop.
heb: תרד מהנושא.
eng: Let the mayhem begin.
heb: הבה ונתחיל בבוקה ומבולקה.
eng: Let them come in.
heb: תן להם להיכנס.
eng: Let them do that for you.
heb: תן להם לעשות את זה בשבילך.
eng: Let them have it.
heb: תן להם לקחת את זה.
eng: Let them help you.
heb: תן להם לעזור לך.
eng: Let them know we're happy.
heb: תן להם לדעת שאנחנו מאושרים.
eng: Let them know we're happy.
heb: תנו להם לדעת שאנחנו מאושרים.
eng: Let them know we're happy.
heb: תני להם לדעת שאנחנו מאושרים.
eng: Let them live.
heb: תן להם לחיות.
eng: Let them take care of themselves.
heb: תן להם לדאוג לעצמם.
eng: Let them talk.
heb: תן להם לדבר.
eng: Let the pigs eat that.
heb: תן לחזירים לאכול את זה.
eng: Let Tom answer.
heb: תן לתום לענות.
eng: Let Tom carry it.
heb: תני לתום לשאת את זה.
eng: Let Tom come.
heb: תן לתום לבוא.
eng: Let Tom decide for himself.
heb: תן לתום להחליט בעצמו.
eng: Let Tom decide for himself.
heb: תנו לתום להחליט בעצמו.
eng: Let Tom decide for himself.
heb: תני לתום להחליט בעצמו.
eng: Let Tom decide.
heb: תן לתום להחליט.
eng: Let Tom fight his own battles.
heb: תן לתום להאבק את מאבקיו.
eng: Let Tom finish.
heb: תן לתום לסיים.
eng: Let Tom in.
heb: תן לתום להיכנס.
eng: Let Tom know what's happening.
heb: תודיע לתום מה קורה.
eng: Let Tom know.
heb: תודיע לתום.
eng: Let Tom leave.
heb: תן לתום לעזוב.
eng: Let Tom live.
heb: תן לתום לחיות.
eng: Let Tom out.
heb: תן לתום לצאת.
eng: Let Tom relax.
heb: תן לתום להרגע.
eng: Let Tom rest.
heb: תן לתום לנוח.
eng: Let Tom show you how it's done.
heb: תן לתום להראות לך איך עושים את זה.
eng: Let Tom sleep.
heb: תן לתום לישון.
eng: Let Tom speak.
heb: תן לתום לדבר.
eng: Let Tom stay.
heb: תן לתום להשאר.
eng: Let Tom swim.
heb: תן לתום לשחות.
eng: Let Tom take a look at it.
heb: תן לתום לבדוק את זה.
eng: Let Tom take care of it.
heb: תן לתום לטפל בזה.
eng: Let Tom try.
heb: תן לתום לנסות.
eng: Let Tom use my dressing room.
heb: תן לתום להשתמש בחדר ההלבשה שלי.
eng: Let us agree to disagree.
heb: בואו נסכים שלא להסכים.
eng: Let us agree to disagree.
heb: בוא נסכים שלא להסכים.
eng: Let us begin, then.
heb: אם כך, בואו נתחיל.
eng: Let us begin, then.
heb: אם כך, הבה נתחיל.
eng: Let us begin.
heb: בואו ונתחיל.
eng: Let us begin.
heb: בואו נתחיל.
eng: Let us begin.
heb: נתחיל!
eng: Let us complicate things further.
heb: בואו נסבך את הדברים יותר.
eng: Let us do that for you.
heb: בוא נעשה את זה בשבילך.
eng: Let us go, please.
heb: תן לנו ללכת בבקשה.
eng: Let us go right away.
heb: בואו נלך מיד.
eng: Let us hope that this is the last postponement.
heb: נקווה שזה הדיחוי האחרון.
eng: Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
heb: בוא נקווה שהעולם אף פעם לא יעמוד על סף מלחמה גרעינית.
eng: Let us in.
heb: תן לנו להכנס.
eng: Let us know how that works out for you.
heb: הודיע לנו איך זה פועל אצלך.
eng: Let us know how we can be of service.
heb: הודיע לנו איך אנו יכולים להועיל.
eng: Let us know if anyone else comes into the theater.
heb: תודיעו לנו אם מישהו אחר נכנס לתאטרון.
eng: Let us know if we can be of any help.
heb: הודיע לנו אם אנו יכולים לסייע.
eng: Let us know if we have your support.
heb: הודיע לנו אם אנו זוכים לתמיכתך.
eng: Let us know if you can come.
heb: תודיע לנו אם אתה יכול לבוא.
eng: Let us know if you can make it.
heb: תודיע לנו אם אתה יכול לבוא.
eng: Let us know if you're coming.
heb: תודיע לנו אם אתה מגיע.
eng: Let us know what you decide to do.
heb: הודיע לנו מה בכוונתך לעשות.
eng: Let us know what you hear.
heb: הודיע לנו מה אתה שומע.
eng: Let us know when you'll be coming to Boston.
heb: תודיע לנו כשתגיע לבוסטון.
eng: Let us know whether you can come.
heb: תודיע לנו אם תוכל לבוא.
eng: Let us never speak of this again.
heb: שלא נדבר על כך יותר אף פעם.
eng: Let us not forget that many of Shakespeare's words -aye, and patterns, too- were by him coined.
heb: בל נשכח שמילים רבות של שייקספיר, כן, וביטויים, גם, הוא שטבע אותם.
eng: Let us out.
heb: תן לנו לצאת.
eng: Let us play this game again.
heb: בוא נשחק את המשחק הזה שוב.
eng: Let us settle the matter without a third party.
heb: בואו ניישב את העניין ללא מתווך.
eng: Let us settle the matter without a third party.
heb: הבה ניישב את העניין ללא מתווך.
eng: Let us sing a song.
heb: הבה נשירה!
eng: Let us take care of this.
heb: תן לנו לטפל בזה.
eng: Let us take care of you.
heb: תן לנו לטפל בך.
eng: Let us think about it together and dream a little.
heb: בוא נחשוב על זה יחד ונחלום קצת.
eng: Let well enough alone.
heb: תן לעניינים לזרום.
eng: Let your imagination run wild.
heb: תן לדימיונך להתפרע.
eng: Leverage is to debt as lever is to what?
heb: מינוף ביחס לחוב הוא כמו מנוף ביחס למה?
eng: Leverage is to debt as lever is to what?
heb: מינוף כלפי חוב הוא כמו מנוף כלפי מה?
eng: Liar!
heb: שקרן!
eng: Liar!
heb: שקרנית!
eng: Liberland is a micronation.
heb: ליברלנד היא אומה זעירה.
eng: Libusza lives in Poznań.
heb: ליבושה גרה בפוזנן.
eng: Lida learnt a Native American language and she teaches it to Native American children.
heb: לידה למדה שפה של ילידי אמריקה ולימדה אותה לילדים של ילידי אמריקה.
eng: Lie back down.
heb: שכב למטה.
eng: Lie down on your left side.
heb: שכבי על הצד השמאלי שלך.
eng: Lie down on your left side.
heb: שכב על הצד השמאלי שלך.
eng: Lie down on your left side.
heb: תשכבו על הצד השמאלי שלכם.
eng: Lie down on your left side.
heb: תשכבי על הצד השמאלי שלך.
eng: Lie down on your left side.
heb: תשכב על הצד השמאלי שלך.
eng: Lie down on your left side.
heb: תשכב על צדך השמאלי.
eng: Lie on your right side.
heb: תשכב על צד ימין שלך.
eng: Life at this college is nothing like I expected.
heb: החיים בקולג' הזה הם ממש לא כמו שציפיתי.
eng: Life became unbearable.
heb: החיים הפכו בלתי נסבלים.
eng: Life begins when we realize who we really are.
heb: החיים מתחילים כשאנחנו מבינים מי אנחנו באמת.
eng: Life begins when we realize who we really are.
heb: החיים מתחילים כשמחלחל לנו לתודעה מי אנחנו באמת.
eng: Life begins when you are forty.
heb: החיים מתחילים בגיל 40.
eng: Life begins when you are forty.
heb: החיים מתחילים כשאת בת 40.
eng: Life begins when you are forty.
heb: החיים מתחילים כשאתה בן 40.
eng: Life begins when you're ready to live it.
heb: החיים מתחילים בזמן שמישהו מוכן לחיות אותם.
eng: Life can get complicated.
heb: החיים יכולים להסתבך.
eng: Life cannot exist without water.
heb: אין חיים בלי מים.
eng: Life could be a dream.
heb: החיים יכלו להיות חלום.
eng: Life could be a dream.
heb: חיים יכולים היו להיות חלום.
eng: Lifeguards are now on duty.
heb: מצילים במשמרת עכשיו.
eng: Life has a 100% fatality rate.
heb: לחיים יש שיעור תמותה של מאה אחוז.
eng: Life has been hard on her.
heb: אולי הייתי קשוח מדי אתה.
eng: Life has been hard on them.
heb: החיים הקשו עליהם.
eng: Life has been hard on you.
heb: החיים הקשו עליך.
eng: Life has just begun.
heb: החיים זה עתה החלו.
eng: Life has often been compared to climbing a mountain.
heb: משווים את החיים לפעמים לטיפוס בהר.
eng: Life in Japan is expensive.
heb: החיים ביפן יקרים.
eng: Life in prison is worse than the life of an animal.
heb: החיים בכלא גרועים מחייה של חיה.
eng: Life is a flame that smothers death.
heb: החיים הם להבה שהמוות חונקה.
eng: Life is a journey home.
heb: החיים הם מסע בכיוון הבית.
eng: Life is an illusion.
heb: החיים הם אשליה.
eng: Life is a riddle and love is the answer.
heb: החיים הם חידה, והאהבה היא הפתרון.
eng: Life is, at best, a sea of problems.
heb: החיים, במקרה הטוב, הם ים של בעיות.
eng: Life is boring in a small village.
heb: החיים משעממים בכפר קטן.
eng: Life is crazy.
heb: החיים שיגעון.
eng: Life is difficult.
heb: החיים קשים.
eng: Life is enjoyable.
heb: החיים אחלה.
eng: Life is enjoyable.
heb: החיים מהנים.
eng: Life is full of adventure.
heb: החיים מלאי הרפתקאות.
eng: Life is full of ambiguity.
heb: החיים מלאים כפל משמעות.
eng: Life is full of disappointments.
heb: החיים מלאי אכזבות.
eng: Life is full of mysteries.
heb: החיים מלאי מיסתורין.
eng: Life is full of ups and downs.
heb: החיים מלאים הצלחות ומפלות.
eng: Life is full of ups and downs.
heb: החיים מלאֵי עליות ומורדות.
eng: Life is full of ups and downs.
heb: חיים מלאים באושר ויגון.
eng: Life is fun.
heb: החיים הם כיפיים.
eng: Life is fun.
heb: החיים טובים.
eng: Life is getting hard these days.
heb: החיים הופכים קשים יותר ויותר בימים אלה.
eng: Life is getting hard these days.
heb: החיים הופכים קשים יותר ויותר בימינו אלה.
eng: Life is getting hard these days.
heb: החיים נעשים קשים בימינו.
eng: Life is good here.
heb: החיים פה טובים.
eng: Life is good.
heb: החיים טובים.
eng: Life is great.
heb: החיים נהדרים.
eng: Life is hard, but I am harder.
heb: החיים קשים אבל אני קשוח יותר.
eng: Life is hard.
heb: החיים קשים.
eng: Life is indeed a good thing.
heb: החיים אכן טובים הם.
eng: Life is interesting.
heb: החיים מלאי עניין.
eng: Life is interesting.
heb: החיים מעניינים.
eng: Life is like a big highway.
heb: החיים הם כמו כביש גדול.
eng: Life is like a cockroach. It'll fall on your head while you're brushing your teeth.
heb: החיים משולים למקק. הם יפלו על ראשך בשעה שאתה מצחצח את שיניך.
eng: Life is like a journey.
heb: החיים הם כמו מסע.
eng: Life is like a marathon, where short-term gains and losses are not significant in and of themselves.
heb: החיים הם כמו מרתון, היכן שזכיות והפסדים לטווח קצר הם חסרי משמעות.
eng: Life is like that.
heb: אלו החיים.
eng: Life is most often illogical.
heb: החיים בדרך כלל אינם הגיוניים.
eng: Life is not all fun and games.
heb: החיים זה לא רק בילויים ומשחקים.
eng: Life is not fair. Get used to it.
heb: החיים אינם הוגנים. תשלים עם זה.
eng: Life is not fair.
heb: החיים לא הוגנים.
eng: Life is nothing more than a vacation between two slices of eternity.
heb: החיים אינם אלא אתנחתא בין שתי פרוסות של הנצח.
eng: Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
heb: החיים לא נמדדים על פי מספר הנשימות שאנו נושמים, אלא לפי הרגעים עוצרי הנשימה שאנו חיים.
eng: Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
heb: החיים אינם המְתנה לשוך הסערה, אלא היכולת לרקוד בגשם.
eng: Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
heb: החיים אינם להמתין לשוך הסערה, אלא לדעת לרקוד בגשם.
eng: Life isn't always simple.
heb: החיים לא תמיד פשוטים.
eng: Life isn't easy.
heb: החיים לא קלים.
eng: Life isn't fair, but it's still good.
heb: החיים אינם הוגנים, אבל למרות זאת טובים.
eng: Life is really hard.
heb: החיים ממש קשים.
eng: Life is really tough sometimes.
heb: החיים באמת קשים לפעמים.
eng: Life is so complicated.
heb: החיים מורכבים כל כך.
eng: Life is so complicated.
heb: החיים מסובכים כל כך.
eng: Life is so unjust sometimes.
heb: החיים לפעמים כל כך לא הוגנים!
eng: Life is strange sometimes.
heb: החיים לפעמים הם מוזרים.
eng: Life is strange.
heb: החיים מוזרים.
eng: Life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it.
heb: בחיים עשרה אחוזים קורים לך ותשעים אחוזים זה התגובה שלך.
eng: Life is too short to learn German.
heb: החיים קצרים מדי מכדי ללמוד גרמנית.
eng: Life is tough.
heb: החיים קשים.
eng: Life is unpredictable.
heb: החיים בלתי צפויים.
eng: Life is very dear to me.
heb: החיים יקרים לי.
eng: Life is very dear to me.
heb: החיים יקרים מאוד עבורי.
eng: Life is very dear to me.
heb: החיים מאוד בעלי ערך עבורי.
eng: Life is very dear to me.
heb: חיי יקרים לי.
eng: Life is very short.
heb: החיים קצרים מאד.
eng: Life is what happens to you while you're busy making other plans.
heb: החיים הם מה שקורה לך כשאתה עסוק בתוכניות אחרות.
eng: Life never stays the same.
heb: החיים אף פעם לא נשארים כפי שהם.
eng: Life passed him by.
heb: החיים פסחו עליו.
eng: Life’s a bitch, and then you die.
heb: החיים הם חרא ואחר כך אתה מת.
eng: Life seems to have been a constant struggle for her ever since she left home.
heb: החיים נראים לה כמאבק מתמיד מאז שהיא עזבה את הבית.