DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom probably won't be able to cope with the problem by himself.
heb: תום כנראה לא יהיה מסוגל להתמודד עם הבעיה בכוחות עצמו.
eng: Tom probably won't do what we want him to do.
heb: תום קרוב לוודאי לא יעשה את מבוקשנו.
eng: Tom probably won't live long enough to see his daughter get married.
heb: תום קרוב לוודאי לא יאריך ימים מספיק כדי לראות את בתו מתחתנת.
eng: Tom proceeded to the next question.
heb: תום המשיך לשאלה הבאה.
eng: Tom promised he'd be more careful.
heb: תום הבטיח שיזהר יותר.
eng: Tom promised he'd go to bed as soon as he finished his homework.
heb: תום הבטיח שילך לישון מיד אחרי שיגמור את שיעורי הבית שלו.
eng: Tom promised he'd take care of that.
heb: תום הבטיח שיטפל בכך.
eng: Tom promised Mary some money.
heb: תום הבטיח למרי קצת כסף.
eng: Tom promised Mary that he'd be more careful in the future.
heb: תום הבטיח למרי שיהיה זהיר יותר בעתיד.
eng: Tom promised not to tell anyone about it.
heb: תום הבטיח לא לספר לאיש על זה.
eng: Tom promised that he'd take care of Mary.
heb: תום הבטיח שהוא יטפל במרי.
eng: Tom promised to help Mary with her homework.
heb: תום הבטיח לעזור למרי בשיעורי הבית.
eng: Tom promised to keep what Mary told him under his hat.
heb: תום הבטיח לשמור על מה שמרי אמרה לו מתחת לכובע.
eng: Tom promised to meet Mary at the usual time and the usual place.
heb: תום הבטיח לפגוש את מרי בזמן ובמקום הרגילים.
eng: Tom promised to tell the truth.
heb: תום הבטיח לספר את האמת.
eng: Tom promised to wait for us.
heb: תום הבטיח לחכות לנו.
eng: Tom promised to wait.
heb: תום הבטיח להמתין.
eng: Tom promised.
heb: תום הבטיח.
eng: Tom promptly obeyed.
heb: תום ציית מיד.
eng: Tom pronounces my name wrong.
heb: טום הוגה את שמי באופן שגוי.
eng: Tom pronounces my name wrong.
heb: טום לא מבטא נכון את שמי.
eng: Tom pronounces my name wrong.
heb: טום מבטא את שמי בצורה לא נכונה.
eng: Tom pronounces my name wrong.
heb: טום מבטא את שמי בצורה שגויה.
eng: Tom proposed to Mary.
heb: תום הציע למרי נישואין.
eng: Tom propped himself up on his elbow.
heb: תום תמך בעצמו על המרפק.
eng: Tom protected his wife.
heb: תום הגן על אשתו.
eng: Tom protected Mary.
heb: תום הגן על מרי.
eng: Tom protested.
heb: תום מחה.
eng: Tom provided evidence.
heb: תום סיפק ראיות.
eng: Tom provided no further details.
heb: תום לא סיפק פרטים נוספים.
eng: Tom publicly denounced the war.
heb: תום גינה את המלחמה בפומבי.
eng: Tom puffed on his cigar.
heb: תום פמפם את הסיגר שלו.
eng: Tom pulled a flashlight out of his jacket pocket.
heb: תום שלף פנס מכיס מקטורנו.
eng: Tom pulled a knife out of his pocket.
heb: תום שלף סכין מכיסו.
eng: Tom pulled a lever.
heb: תום משך ידית.
eng: Tom pulled a muscle.
heb: תום מתח שריר.
eng: Tom pulled himself together.
heb: תום לקח את עצמו בידים.
eng: Tom pulled into his garage, turned off the engine, and then got out of the car.
heb: תום החנה במוסך שלו, כיבה את המנוע ויצא מהמכונית.
eng: Tom pulled into his parking space and got out of his truck.
heb: תום חנה במקומו ויצא מהמשאית שלו.
eng: Tom pulled into the gas station and turned off his engine.
heb: תום נכנס לתחנת הדלק וכיבה את המנוע.
eng: Tom pulled my hair.
heb: תום משך את שערי.
eng: Tom pulled off his gloves.
heb: תום הסיר את כסיותיו.
eng: Tom pulled off his shoes.
heb: תום חלץ את הנעליים.
eng: Tom pulled off his wig.
heb: תום הסיר את הפאה שלו.
eng: Tom pulled off Mary's wig.
heb: תום הסיר את הפיאה של מרי.
eng: Tom pulled open the door.
heb: תום פתח את הדלת במשיכה.
eng: Tom pulled out a handkerchief and blew his nose.
heb: תום הוציא ממחטה וקנח את אפו.
eng: Tom pulled out all the stops.
heb: תום שחרר את כל המעצורים.
eng: Tom pulled out a sandwich from a brown paper bag.
heb: תום שלף כריך מתוך שקית נייר חומה.
eng: Tom pulled out his gun and aimed it at Mary.
heb: תום שלף את האקדח וכיוון אותו לעבר מרי.
eng: Tom pulled out his iPhone.
heb: טום שלף את האייפון שלו.
eng: Tom pulled out his wallet and gave Mary some money.
heb: תום שלף את הארנק ונתן למרי קצת כסף.
eng: Tom pulled out his wallet.
heb: תום שלף את הארנק שלו.
eng: Tom pulled out into the traffic.
heb: תום השתלב בתנועה.
eng: Tom pulled out some ID.
heb: תום שלף תעודת זהוי מסוימת.
eng: Tom pulled several photos out of the envelope and showed them to Mary.
heb: תום שלף כמה תמונות מהמעטפה והראה אותן למרי.
eng: Tom pulled some bills out of his billfold.
heb: תום שלף כמה שטרות מתוך הצרור.
eng: Tom pulled some gifts out of his bag.
heb: תום הוציא כמה מתנות מהתיק שלו.
eng: Tom pulled some nails out of the wall.
heb: תום שלף כמה מסמרים מהקיר.
eng: Tom pulled the blinds down.
heb: תום הסיט את התריסים למטה.
eng: Tom pulled the door closed.
heb: תום סגר את הדלת במשיכה.
eng: Tom pulled the door open.
heb: תום פתח את הדלת לרווחה.
eng: Tom pulled the door shut.
heb: תום סגר את הדלת במשיכה.
eng: Tom pulled the trigger.
heb: תום משך בהדק.
eng: Tom pulled up in his car.
heb: תום עצר את מכוניתו לצד הדרך.
eng: Tom punched her in the face.
heb: טום היכה בפניה באגרוף.
eng: Tom punched her in the face.
heb: טום הכניס לה אגרוף בפרצוף.
eng: Tom punched Mary repeatedly.
heb: תום הכה את מרי שוב ושוב.
eng: Tom punched Mary.
heb: תום חבט במרי.
eng: Tom punched somebody.
heb: תום היכה את מישהו.
eng: Tom purchased a wig.
heb: תום רכש פאה.
eng: Tom pushed his nose against the window.
heb: תום פחס את אפו אל הזגוגית.
eng: Tom pushed Mary down the stairs.
heb: טום דחף את מרי במדרגות.
eng: Tom pushed Mary into the snow bank.
heb: תום דחף את מרי אל ערמת השלג.
eng: Tom pushed Mary into the water.
heb: טום דחף את מרי למים.
eng: Tom pushed Mary.
heb: תום דחף את מרי.
eng: Tom pushed me away.
heb: תום דחף אותי ממנו והלאה.
eng: Tom pushed me.
heb: תום דחף אותי.
eng: Tom pushed one of the buttons.
heb: תום לחץ על אחד הכפתורים.
eng: Tom pushed the button.
heb: תום לחץ על הכפתור.
eng: Tom pushed the door closed.
heb: תום סגר את הדלת בדחיפה.
eng: Tom pushed the door open.
heb: תום פתח את הדלת בדחיפה.
eng: Tom pushed the speaker phone button.
heb: תום לחץ על כפתור הרמקול בטלפון.
eng: Tom pushes Mary around.
heb: תום מתעמר במרי.
eng: Tom put a bandage on Mary's cut.
heb: תום חבש את הפצע של מרי.
eng: Tom put a band-aid on his finger.
heb: תום הדביק רטייה על האצבע.
eng: Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.
heb: תום הדביק רטייה על כתובת הקעקע בצורת עכביש שלו כדי שיוכל להכנס למעיינות החמים היפנים.
eng: Tom put a cap on his head.
heb: תום חבש מגבעת לראשו.
eng: Tom put a dish with cheese and crackers on the table.
heb: תום שם כלי עם גבינה ופכסמים על השולחן.
eng: Tom put a great team together.
heb: תום הרכיב קבוצה אדירה.
eng: Tom put a hot water bottle on Mary's forehead.
heb: תום הניח בקבוק מים חמים על מצחה של מרי.
eng: Tom put air in the tires.
heb: תום ניפח את הצמיגים שלו.
eng: Tom put all his eggs in one basket.
heb: תום הניח את כל הביצים בסל אחד.
eng: Tom put a lot of honey on his toast.
heb: תום מרח המון דבש על הקלי שלו.
eng: Tom put a star on top of the Christmas tree.
heb: תום תלה כוכב בראש עץ חג המולד.
eng: Tom put a wet towel on Mary's forehead.
heb: תום הניח מגבת לחה על מצחה של מרי.
eng: Tom put a worm on the hook.
heb: תום השחיל תולעת על הקרס.
eng: Tom put down his drink.
heb: תום הניח את המשקה שלו.
eng: Tom put down his paintbrush.
heb: תום הניח את מכחולו.
eng: Tom put down his spoon.
heb: תום הניח את הכף שלו.
eng: Tom put down the knife.
heb: תום הניח את הסכין שלו.
eng: Tom put everything back into the bag.
heb: תום שם הכל בתוך התיק.
eng: Tom put everything back where it belonged.
heb: תום החזיר את הכל למקומו.
eng: Tom put his arms around Mary and hugged her tightly.
heb: תום עקף בזרועותיו את מרי וחיבק אותה חזק.
eng: Tom put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.
heb: תום שם את החפצים שלו בתא המטען, קפץ לאוטו ונסע.
eng: Tom put his book down.
heb: תום הניח את ספרו.
eng: Tom put his car into park.
heb: תום הכניס את המכונית להילוך חניה.
eng: Tom put his drink down.
heb: תום הניח את הכוסית שלו.
eng: Tom put his hands in his pockets.
heb: תום תחב את הידיים בכיסים.
eng: Tom put his hands on Mary's shoulders and looked deeply into her eyes.
heb: תום שם את ידיו על הכתפיים של מרי והביט עמוק את תוך עיניה.
eng: Tom put his hand to his forehead.
heb: תום הניח את ידו על מצחו.
eng: Tom put his hat back on and left.
heb: תום חבש את כובעו שנית ועזב.
eng: Tom put his hat back on.
heb: תום שב וחבש את כובעו.
eng: Tom put his hat on the table.
heb: תום הניח את כובעו על השולחן.
eng: Tom put his lunch tray down on the table.
heb: תום הניח את מגש ארוחת הצהרים שלו על השולחן.
eng: Tom put his phone away.
heb: תום סילק את הטלפון שלו.
eng: Tom put his room in order.
heb: תום סידר את הברדק בחדר שלו.
eng: Tom put his shirt on backwards.
heb: תום לבש את חולצתו הפוך.
eng: Tom put his stepladder in the back of his pickup truck.
heb: תום השעין את הסולם שלו מאחורי הטנדר.
eng: Tom put his wig back on.
heb: תום החזיר את הפאה למקומה על ראשו.
eng: Tom put in for a raise.
heb: תום פנה לקבל העלאה.
eng: Tom put me on report the other day.
heb: תום צרף את שמי לדו"ח באותו יום.
eng: Tom put me up for a night.
heb: תום אירגן לי לינה ללילה.
eng: Tom put money into the tip jar.
heb: תום שם כסף בצנצנת התשרים.
eng: Tom put off his wedding because of a traffic accident.
heb: תום דחה את החתונה שלו בגלל תאונת דרכים.
eng: Tom put on a good show.
heb: תום נתן הופעה נאה.
eng: Tom put on a warm sweater.
heb: תום לבש סוודר חם.
eng: Tom put on his blinker.
heb: תום אותת.
eng: Tom put on his cufflinks.
heb: תום ענד את החפתים שלו.
eng: Tom put on his fishing vest and hat and headed for the door.
heb: תום לבש את אפודת הדייג ואת כובע הדייג שלו ופנה לעבר הדלת.
eng: Tom put on his new shoes.
heb: תום נעל את נעליו החדשות.
eng: Tom put on his snow boots.
heb: תום נעל את מגפי השלג שלו.
eng: Tom put on his suit coat.
heb: תום לבש את מעילו.
eng: Tom put on his suit jacket.
heb: תום לבש את מקטורן החליפה שלו.
eng: Tom put on his sweater.
heb: תום לבש סוודר.
eng: Tom put on his swimsuit.
heb: טום לבש את הבגד ים.
eng: Tom put on latex gloves.
heb: תום לבש כפפות גומי.
eng: Tom put on the hat that Mary gave him.
heb: תום חבש את הכובע שמרי נתנה לו.
eng: Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.
heb: תום מוסיף הרבה סוכר וחלב לקפה.
eng: Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.
heb: תום מוסיף הרבה סוכר ושמנת לקפה.
eng: Tom puts honey in his tea instead of sugar.
heb: תום שם דבש בתה במקום סוכר.
eng: Tom puts lots of sugar in his coffee.
heb: תום שם המון סוכר בקפה.
eng: Tom put some change into the vending machine and punched a button.
heb: תום הכניס מטבעות לאוטומט ולחץ על כפתור.
eng: Tom put some food into the dog's dish.
heb: תום שם קצת אוכל בתוך הכלי של הכלב.
eng: Tom put some rice in a bowl.
heb: תום שם קצת אורז בקערה.
eng: Tom put some salt on his eggs.
heb: תום בזק מלח על הביצים שלו.
eng: Tom put some sugar and milk in his tea.
heb: תום שם קצת סוכר וחלב בתה שלו.
eng: Tom put some suntan lotion on.
heb: תום מושח שמן שיזוף.
eng: Tom puts sugar in his coffee, but I prefer mine without it.
heb: תום שם סוכר בקפה, אבל אני מעדיפה בלי.
eng: Tom puts too much sugar in his tea.
heb: תום שם יותר מדי סוכר בתה שלו.
eng: Tom put sugar in his coffee.
heb: תום שם סוכר בקפה.
eng: Tom put the bags on the kitchen table.
heb: תום הניח את השקיות על שולחן המטבח.
eng: Tom put the bird back in the cage.
heb: טום החזיר את הציפור לכלוב.
eng: Tom put the book back on the shelf where it belonged.
heb: תום החזיר את הספר למקומו על המדף.
eng: Tom put the book back on the shelf.
heb: טום שם את הספר חזרה על המדף.
eng: Tom put the bowl into the microwave.
heb: תום שם את הקערה במיקרוגל.
eng: Tom put the bowl of popcorn on the table.
heb: תום הניח את קערת הפופקורן על השולחן.
eng: Tom put the box in the car.
heb: תום שם את הקופסא במכונית.
eng: Tom put the cake in the oven.
heb: תום שם את העוגה בתנור.
eng: Tom put the card in the wrong way.
heb: תום הכניס את הכרטיס לא נכון.
eng: Tom put the card in the wrong way.
heb: תום הניח את הכרטיס באופן שגוי.
eng: Tom put the car into gear and slowly pulled out of the parking lot.
heb: תום הכניס את המכונית להילוך ויצא בנחת ממגרש החניה.
eng: Tom put the car into gear.
heb: תום הכניס את המכונית להילוך.
eng: Tom put the cups on the shelf.
heb: טום הניח את הספלים על המדף.
eng: Tom put the dirty dishes in the kitchen sink.
heb: תום שם את הכלים המלוכלכים בכיור המטבח.
eng: Tom put the dirty dishes in the sink.
heb: תום הניח את הכלים המלוכלכים בכיור.
eng: Tom put the documents through the shredding machine.
heb: תום גרס את המסמכים.
eng: Tom put the documents through the shredding machine.
heb: תום העביר את המסמכים במכונת הגריסה.
eng: Tom put the first aid kit back where he found it.
heb: תום שם את ערכת העזרה הראשונה במקום בו הוא מצא אותה.
eng: Tom put the folding chairs away.
heb: תום סילק את הכסאות המתקפלים.
eng: Tom put the gun to his head.
heb: תום כיוון את האקדח למצחו.
eng: Tom put the photo album away.
heb: תום הרחיק את אלבום התמונות.
eng: Tom put the racket on the ground.
heb: טום הניח את המחבט על הקרקע.
eng: Tom put the soap in the soap dish.
heb: תום שם את הסבון בכלי הסבון.
eng: Tom put together a neighborhood basketball team.
heb: תום ארגן קבוצת כדורסל בשכונה.
eng: Tom put too much sugar in my coffee.
heb: תום שם בקפה שלי יותר מדי סוכר.
eng: Tom put two sugar cubes in his tea.
heb: תום שם שתי קוביות סוכר בתה שלו.
eng: Tom put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital.
heb: תום סבל את הכאבים במשך שבועיים עד שנשבר והלך לבית החולים.
eng: Tom put up with the pain.
heb: תום התגבר על הכאב.
eng: Tom put you up to this, didn't he?
heb: תום שכנע אותך בכך, נכון?
eng: Tom questioned Mary.
heb: תום תחקר את מרי.
eng: Tom quickly agreed.
heb: תום הסכים מהר.
eng: Tom quickly glanced at the photo on the desk.
heb: תום העיף מבט מהיר בתצלום שעל המכתבה.
eng: Tom quickly got down to business.
heb: תום ניגש מיד לעסקים.
eng: Tom quickly hid the bottle.
heb: תום החביא את הבקבוק בחיפזון.
eng: Tom quickly reloaded his gun.
heb: תום טען את רובהו במהירות.
eng: Tom quietly left the room.
heb: תום עזב את החדר בשקט.
eng: Tom quite often exaggerates.
heb: תום כמעט תמיד מגזים.
eng: Tom quit going out with Mary because he didn't like her sense of humor.
heb: תום הפסיק לצאת עם מרי כי הוא לא אהב את חוש ההומור שלה.
eng: Tom quit school.
heb: תום נשר מבית הספר.
eng: Tom quit.
heb: תום הפסיק.
eng: Tom quit.
heb: תום התפטר.
eng: Tom raced Mary down the hill.
heb: תום התחרה עם מרי מי יגיע לתחתית הגבעה.
eng: Tom raced professionally.
heb: תום התחרה במרוצים באופן מקצועני.
eng: Tom raised his glass to Mary.
heb: תום הרים את כוסו למרי.
eng: Tom raised his gun and pointed it at Mary.
heb: תום הרים את אקדחו וכוון אותו אל מרי.
eng: Tom raised his hands.
heb: תום הרים את ידיו.
eng: Tom raised his hat.
heb: תום הרים את כובעו.
eng: Tom raised his voice.
heb: תום הגביר את קולו.
eng: Tom raised his voice.
heb: תום הרים את הקול.
eng: Tom raised his voice.
heb: תום הרים את קולו.
eng: Tom raised me.
heb: תום גידל אותי.
eng: Tom raised the flag.
heb: תום העלה את הדגל.
eng: Tom raises orchids.
heb: תום מגדל סחלבים.
eng: Tom raises racing pigeons.
heb: תום מגדל יוני מרוץ.
eng: Tom ran a half-marathon.
heb: תום רץ חצי מרתון.
eng: Tom ran as fast as his legs could carry him.
heb: תום רץ מהר ככל שרגליו נשאו אותו.
eng: Tom ran as fast as his legs would take him.
heb: תום רץ מהר כפי שרגליו יכלו לשאת.
eng: Tom ran away from home.
heb: טום ברח מהבית.
eng: Tom ran away from Mary.
heb: תום נמלט ממרי.
eng: Tom ran back inside.
heb: תום רץ בחזרה פנימה.
eng: Tom ran back to the bunker.
heb: תום רץ בחזרה אל הבונקר.
eng: Tom ran downstairs.
heb: תום רץ למטה.
eng: Tom ran down the hill.
heb: תום רץ במדרון הגבעה.
eng: Tom ran for cover.
heb: תום רץ לתפוס מחסה.
eng: Tom ran for his life.
heb: תום רץ כדי להציל את חייו.
eng: Tom ran for mayor.
heb: תום רץ למשרת ראש עיריה.
eng: Tom rang the doorbell.
heb: תום צלצל בפעמון הדלת.
eng: Tom ran his first marathon.
heb: תום רץ את המרתון הראשון שלו.
eng: Tom ran home as fast as he could.
heb: תום רץ הביתה מהר ככל יכולתו.
eng: Tom ran inside.
heb: תום רץ פנימה.
eng: Tom ran into a squad of police officers armed to the teeth.
heb: תום נתקל ביחידת שוטרים חמושים מכף רגל ועד ראש.
eng: Tom ran into debt.
heb: תום נכנס לחובות.
eng: Tom ran into the house.
heb: תום רץ לתוך הבית.
eng: Tom ran into the woods.
heb: תום רץ לתוך החורשה.
eng: Tom ran off.
heb: תום ברח.
eng: Tom ran out into traffic.
heb: תום נקלע לפקק.
eng: Tom ran outside to see what was going on.
heb: תום רץ החוצה כדי לראות מה מתרחש.
eng: Tom ran outside.
heb: תום רץ החוצה.
eng: Tom ran over a passerby then flew the scene.
heb: תום דרס עובר ושב ונטש את זירת האירוע.
eng: Tom ran over to help Mary.
heb: תום רץ לסייע למרי.
eng: Tom ran to catch the train.
heb: טום רץ כדי לתפוס את הרכבת.
eng: Tom ran toward the door.
heb: תום רץ לעבר הדלת.
eng: Tom ran upstairs.
heb: תום רץ למעלה.
eng: Tom ran up the hill.
heb: תום רץ במעלה הגבעה.
eng: Tom ran up the stairs.
heb: טום עלה בריצה במדרגות.
eng: Tom ran.
heb: תום רץ.
eng: Tom rarely eats at home.
heb: נדיר שתום אוכל בבית.
eng: Tom rarely goes to Boston.
heb: תום נוסע לבוסטון לעיתים רחוקות.
eng: Tom rarely reads magazines.
heb: נדיר שתום קורא בטאונים.
eng: Tom rarely smiled.
heb: נדיר היה שתום חייך.
eng: Tom rarely smiles.
heb: תום מחייך לעתים נדירות.
eng: Tom rarely spoke.
heb: נדיר שתום דיבר.
eng: Tom rarely wears a hat.
heb: תום בקושי חובש כובע.
eng: Tom reached for his hat.
heb: תום הושיט את ידו לכובעו.
eng: Tom reached for his sword.
heb: תום הושיט את ידו לחרבו.
eng: Tom reached for the bottle and poured Mary another drink.
heb: תום הושיט את ידו אל הבקבוק ומזג למרי כוסית נוספת.
eng: Tom reached for the dictionary.
heb: תום הושיט את ידו את המילון.
eng: Tom reached for the sugar bowl.
heb: תום הושיט יד לקערית הסוכר.
eng: Tom reached for the sugar that was on the next table.
heb: תום הושיט את ידו לסוכר שעמד על השולחן הסמוך.
eng: Tom reached into his pack and pulled out his sunglasses.
heb: תום הושיט ידו לתרמילו והוציא את משקפי השמש שלו.
eng: Tom reached into the cardboard box and pulled out a photo album.
heb: תום הושיט את ידו לקופסת קרטון ושלף אלבום תמונות.
eng: Tom reached over and opened the glove compartment.
heb: תום הושיט את ידו ופתח את תא הכפפות.
eng: Tom reacted angrily.
heb: תום הגיב בכעס.
eng: Tom reacted appropriately.
heb: תום הגיב כראוי.
eng: Tom reacted badly.
heb: תום הגיב בצורה רעה.
eng: Tom reacted defensively.
heb: תום הגיב במגננה.
eng: Tom reacted immediately.
heb: תום הגיב מידית.
eng: Tom reacted instantly.
heb: תום הגיב מיד.
eng: Tom reacted instinctively.
heb: תום הגיב אנסטיקטיבית.
eng: Tom reacted negatively.
heb: תום הגיב בשלילה.
eng: Tom read a book while he was waiting for the bus.
heb: תום קרא ספר בזמן שהמתין לאוטובוס.
eng: Tom read a book.
heb: תום קורא ספר.
eng: Tom read a book.
heb: תום קרא ספר.
eng: Tom read everything very carefully.
heb: תום קרא בקפידה רבה את הכל.
eng: Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
heb: טום קרא באיזה מקום שאנשים נמוכים זקוקים ליותר שינה מאנשים גבוהים.
eng: Tom reads slowly.
heb: טום קורא לאט.
eng: Tom reads the Bible every day.
heb: טום קורא בתנ"ך כל יום.
eng: Tom reads the Bible every day.
heb: טום קורא בתנ"ך מדי יום ביומו.
eng: Tom reads the newspaper on the train on his way to work.
heb: תום קורא את העיתון ברכבת בדרכו לעבודה.
eng: Tom read the document out loud.
heb: תום קרא את המסמך בקול רם.
eng: Tom read the entire book in three hours.
heb: תום קרא את הכל הספר בשלוש שעות.
eng: Tom read the label on the bottle.
heb: תום קרא את התווית על הבקבוק.
eng: Tom read the letter aloud.
heb: תום קרא את המכתב בקול רם.
eng: Tom read the letter out loud.
heb: תום קרא את המכתב בקול רם.
eng: Tom read the poem out loud.
heb: תום הקריא את השיר בקול רם.
eng: Tom read the story out loud.
heb: תום קרא את הסיפור בקול רם.
eng: Tom read three novels last weekend.
heb: תום קרא שלושה רומנים בסופשבוע האחרון.
eng: Tom realized it was useless to argue.
heb: תום נוכח שאין טעם לוויכוח.
eng: Tom realized it was useless to try to convince Mary to do that.
heb: תום נוכח שאין טעם לנסות לשכנע את מרי לעשות את זה.
eng: Tom realized Mary was getting tired.
heb: תום נוכח לדעת שמרי מתעייפת.
eng: Tom realized something.
heb: תום נוכח במשהו.
eng: Tom realized that he couldn't play tennis as well as Mary.
heb: תום נוכח לדעת שהוא לא משחק טניס טוב כמו מרי.
eng: Tom realized that he might be in danger.
heb: תום נוכח לדעת שהוא עלול למצוא את עצמו בסכנה.
eng: Tom realized that he was drowning.
heb: תום נוכח לדעת שהוא טובע.
eng: Tom realized that he was wrong.
heb: תום נוכח לדעת שהוא טעה.
eng: Tom realized that he was wrong.
heb: תום נוכח לדעת שהוא לא צדק.
eng: Tom realized that he was wrong.
heb: תום נוכח לדעת שהוא שגה.
eng: Tom realized that Mary was right.
heb: טום הבין שמרי צדקה.
eng: Tom realized there was no toilet paper.
heb: טום הבין שאין נייר טואלט.
eng: Tom realized there was no toilet paper.
heb: טום קלט שאין נייר טואלט.
eng: Tom realized what was up.
heb: תום נוכח לדעת מה עומד להתרחש.
eng: Tom realizes he's being ignored.
heb: תום הגיע למסקנה שמתעלמים ממנו.
eng: Tom realizes Mary probably doesn't know what's going on.
heb: תום נוכח לדעת שמרי כנראה לא יודעת מה מתרחש.
eng: Tom really came through on that one.
heb: תום יצא מעורו לעזור בעניין.
eng: Tom really cares about you.
heb: תום באמת אוהב אותך.
eng: Tom really cracks me up.
heb: תום ממש מצחיק אותי.
eng: Tom really did a nice job.
heb: תום עשה עבודה טובה ממש.
eng: Tom really didn't say much.
heb: תום באמת לא אמר הרבה.
eng: Tom really didn't want to work this morning.
heb: תום ממש לא רצה לעבוד הבוקר.
eng: Tom really did well.
heb: תום הצליח מאד.
eng: Tom really dislikes children.
heb: תום ממש שונא ילדים.
eng: Tom really does hate dogs.
heb: תום באמת שונא כלבים.
eng: Tom really had a good year.
heb: עברה על תום שנה טובה.
eng: Tom really impressed me.
heb: תום הרשים אותי ממש.
eng: Tom really is good at this.
heb: תום ממש טוב בזה.
eng: Tom really knows how to party.
heb: תום ממש יודע איך חוגגים.
eng: Tom really let himself go.
heb: תום ממש נתן לעצמו להתדרדר.
eng: Tom really likes detective novels.
heb: תום אוהב ממש ספרי בלשים.
eng: Tom really likes Mary, doesn't he?
heb: תום באמת מחבב את מרי, לא?
eng: Tom really likes Mary.
heb: תום באמת מחבב את מרי.
eng: Tom really loves animals.
heb: טום באמת אוהב חיות.
eng: Tom really nailed this one.
heb: תום ממש קלע למטרה בעניין זה.
eng: Tom really needs our help.
heb: תום צריך את עזרתנו באמת.
eng: Tom really seems to like Mary.
heb: נראה שתום ממש מחבב את מרי.
eng: Tom really should be doing this on his own.
heb: תום צריך באמת לעשות את זה בעצמו.
eng: Tom really was a kind man.
heb: תום היה באמת איש נחמד.
eng: Tom reassured Mary.
heb: תום הרגיע את מרי.
eng: Tom recanted his testimony.
heb: תום שיחזר את עדותו.
eng: Tom received a commendation for bravery for rescuing a woman from a burning house.
heb: תום קיבל עיטור עוז לאחר שהציל אישה מבית בוער.
eng: Tom received a full scholarship.
heb: תום קיבל מלגה שלמה.
eng: Tom received a heavy blow on the head.
heb: תום קיבל מכה גדולה בראש.
eng: Tom received only one per cent of the vote.
heb: טום קיבל רק אחוז אחד של קולות הבוחרים.
eng: Tom receives a high salary.
heb: תום מקבל שכר גבוה.
eng: Tom receives a very high salary.
heb: תום מקבל משכורת גבוהה מאד.
eng: Tom recognized it.
heb: תום זיהה את זה.
eng: Tom recognized Mary as soon as he saw her.
heb: טום זיהה את מרי מיד כשראה אותה.
eng: Tom recognized Mary immediately.
heb: תום מיד זיהה את מרי.
eng: Tom recognized Mary right away.
heb: תום מיד זיהה את מרי.
eng: Tom recognized Mary.
heb: תום זיהה את מרי.
eng: Tom recognized me.
heb: תום זיהה אותי.
eng: Tom recognized the smell.
heb: תום זיהה את הריח.
eng: Tom recommended Mary.
heb: תום המליץ על מרי.
eng: Tom recommended the novel to them.
heb: תום המליץ להם על הרומן.
eng: Tom recommended this novel to them.
heb: תום המליץ להם על הרומן הזה.
eng: Tom recovered quickly.
heb: תום התאושש מהר.
eng: Tom recovered.
heb: תום התאושש.
eng: Tom recruited immigrant workers to rebuild his mansion.
heb: תום גייס פועלים מהגרים לבנות את החווילה שלו.
eng: Tom recruited John as a security advisor.
heb: תום גייס את ג'ון כיועץ בטיחות.
eng: Tom refreshed his drink.
heb: תום רענן את המשקה שלו.
eng: Tom refused to accept the gift from Mary.
heb: תום סרב לקבל את המתנה ממרי.
eng: Tom refused to apologize.
heb: תום סרב להתנצל.
eng: Tom refused to do so.
heb: תום סרב לעשות את זה.
eng: Tom refused to follow Mary's advice.
heb: טום לא הסכים לפעול על פי עצתה של מרי.
eng: Tom refused to follow Mary's advice.
heb: טום סירב לפעול על פי עצתה של מרי.
eng: Tom refused to give me a loan.
heb: תום סרב לתת לי הלוואה.
eng: Tom refused to help at first.
heb: תום סירב בהתחלה לעזור.
eng: Tom refused to help Mary do her homework.
heb: תום סרב לעזור למרי להכין את שיעורי הבית.
eng: Tom refused to help.
heb: טום לא הסכים לעזור.
eng: Tom refused to let Mary go out and play in the rain.
heb: טום סירב להניח למרי לצאת החוצה ולשחק בגשם.
eng: Tom refused to say what he did.
heb: תום סרב לומר מה עשה.
eng: Tom refused to settle down.
heb: תום סרב להתיישב.
eng: Tom refused to stop to ask for directions.
heb: תום סרב לעצור כדי לשאול לדרך.
eng: Tom refused to talk to Mary about John.
heb: תום סרב לדבר עם מרי על ג'ון.
eng: Tom refused to tell us what he did.
heb: תום סרב לספר מה עשה.
eng: Tom refused treatment.
heb: תום סרב לקבל טיפול.
eng: Tom refused.
heb: טום סירב.
eng: Tom refuses to eat his vegetables.
heb: תום מסרב לאכול את הירקות שלו.
eng: Tom refuses to take orders from Mary.
heb: טום מסרב לקבל הוראות ממרי.
eng: Tom refuses to take orders from Mary.
heb: טום מסרב לקבל הזמנות ממרי.
eng: Tom refuses to take orders from Mary.
heb: טום מסרב לקבל פקודות ממרי.
eng: Tom regained consciousness.
heb: הכרתו של תום שבה לו.
eng: Tom regained his balance.
heb: תום השתלט על שיווי המשקל שלו מחדש.
eng: Tom registered to become an organ donor.
heb: תום נרשם בתור תורם איברים.
eng: Tom regrets having introduced Mary to John.
heb: תום מתחרט שהציג את מרי ליוחנן.
eng: Tom regrets not having studied harder.
heb: תום מצטער שהוא לא למד יותר ברצינות.
eng: Tom regrets stopping.
heb: תום מתחרט שעצר.
eng: Tom regretted getting that tattoo, so he had it removed.
heb: תום התחרט שהוא עשה את כתובת הקעקע הזאת, אז הוא הסיר אותה.
eng: Tom rejected this proposal.
heb: תום דחה את ההצעה הזאת.
eng: Tom related the legend of the vampire to the campers.
heb: תום סיפר את אגדת הערפד למחנאים.
eng: Tom relaxed a bit.
heb: תום קצת נרגע.
eng: Tom relaxed a little.
heb: תום נרגע קצת.
eng: Tom relaxed his grip.
heb: תום הרפה את אחיזתו.
eng: Tom relaxed.
heb: תום נרגע.
eng: Tom released Mary.
heb: תום שיחרר את מרי.
eng: Tom relented.
heb: תום התמתן.
eng: Tom relented.
heb: תום ויתר.
eng: Tom relented.
heb: תום נסוג.
eng: Tom relied on Mary.
heb: תום סמך על מרי.
eng: Tom relishes a challenge.
heb: תום מתענג מאתגר.
eng: Tom reloaded his gun.
heb: תום טען את האקדח שלו מחדש.
eng: Tom reluctantly accepted the gift.
heb: תום קיבל את המתנה במורת רוח.
eng: Tom reluctantly agreed to go.
heb: תום הסכים ללכת בהסתייגות.
eng: Tom reluctantly agreed.
heb: תום הסכים בהסתייגות.
eng: Tom reluctantly did as he was told.
heb: תום עשה כפי שהתבקש בחוסר רצון.
eng: Tom reluctantly left.
heb: תום עזב בהסתייגות.
eng: Tom reluctantly obeyed.
heb: תום ציית בהסתייגות.
eng: Tom reluctantly went.
heb: תום הלך בהסתייגות.
eng: Tom remained behind.
heb: תום נשאר מאחור.
eng: Tom remained calm.
heb: תום נשאר רגוע.
eng: Tom remained cool.
heb: תום נשאר קריר.
eng: Tom remained in England ever since.
heb: טום נשאר באנגליה מאז.
eng: Tom remained in England ever since.
heb: טום נשאר מאז באנגליה.
eng: Tom remained in England ever since.
heb: מאז נשאר טום באנגליה.
eng: Tom remained motionless.
heb: טום נשאר חסר תנועה.
eng: Tom remained optimistic.
heb: תום נשאר אופטימי.
eng: Tom remained outside.
heb: תום נשאר בחוץ.
eng: Tom remained quiet.
heb: תום נשאר שקט.
eng: Tom remained seated.
heb: תום נשאר לשבת.
eng: Tom remained silent.
heb: תום נשאר שקט.
eng: Tom remained skeptical.
heb: תום נשאר ספקני.
eng: Tom remained skeptical.
heb: תום נשאר סקפטי.
eng: Tom remained standing.
heb: תום נשאר לעמוד.
eng: Tom remained still.
heb: תום נשאר בשקט.
eng: Tom remained stoic.
heb: תום נשאר סטואי.
eng: Tom remains confident.
heb: תום נשאר בטוח בעצמו.
eng: Tom remains obstinate.
heb: תום נשאר עקשן.
eng: Tom remains puzzled.
heb: תום נשאר נדהם.
eng: Tom remains suspicious.
heb: תום נשאר לחשוד.
eng: Tom remains uneasy.
heb: תום נשאר לא קל.
eng: Tom remembered everything.
heb: תום זכר את הכל.
eng: Tom remembered it all.
heb: תום זכר את כל זה.
eng: Tom remembered something.
heb: תום זכר משהו.
eng: Tom remembered.
heb: תום זכר.
eng: Tom remembered.
heb: תום נזכר.
eng: Tom remembers you.
heb: תום זוכר אותך.
eng: Tom remembers you.
heb: תום זוכר אתכם.
eng: Tom remembers.
heb: תום זוכר.
eng: Tom remembers.
heb: תום נזכר.
eng: Tom reminded us to do our homework.
heb: תום הזכיר לנו להכין את שיעורי הבית שלנו.
eng: Tom reminds me a lot of John.
heb: תום מזכיר לי מאד את ג'ון.
eng: Tom removed his coat.
heb: תום הסיר את מעילו.
eng: Tom removed his disguise.
heb: תום הסיר את המסווה מעליו.
eng: Tom removed his glasses and rubbed his eyes.
heb: תום הסיר את משקפיו ושפשף את עיניו.
eng: Tom removed his glasses.
heb: תום הסיר את המשקפיים.
eng: Tom removed his gloves.
heb: תום הסיר את הכסיות שלו.
eng: Tom removed his goggles.
heb: תום הסיר את משקפי הצלילה שלו.
eng: Tom removed his helmet.
heb: תום הסיר את הקסדה שלו.
eng: Tom removed his jacket.
heb: תום הסיר את הז'קט שלו.
eng: Tom removed his shirt.
heb: תום הסיר את חולצתו.
eng: Tom removed his socks.
heb: תום הסיר את הגרביים שלו.
eng: Tom removed his sunglasses.
heb: תום הסיר את משקפי השמש שלו.
eng: Tom removed his wet socks.
heb: תום הסיר את הגרביים הרטובות שלו.
eng: Tom removed Mary's blindfold.
heb: תום הסיר את כיסוי העיניים של מרי.
eng: Tom removed the bandages from Mary's leg.
heb: תום הסיר את התחבושות מהרגל של מרי.
eng: Tom removed the splinter from Mary's finger.
heb: תום הרחיק שבב עץ מהאצבע של מרי.
eng: Tom rented a car for the weekend.
heb: תום שכר רכב לסופשבוע.
eng: Tom rented an apartment on Park Street.
heb: טום שכר דירה ברחוב פארק.
eng: Tom rented a snowboard.
heb: תום שכר לוח החלקה על השלג.
eng: Tom rented a truck to move his furniture to his new house.
heb: תום שכר משאית כדי להעביר את הרהיטים שלו לבית החדש שלו.
eng: Tom repacked his suitcase.
heb: תום ארז מחדש את המזוודה שלו.
eng: Tom repeated his question.
heb: טום חזר על שאלתו.
eng: Tom repeated the question.
heb: תום חזר על השאלה.
eng: Tom replied in the negative.
heb: תום השיב שלילית.
eng: Tom replied that he'd be glad to go.
heb: תום ענה שהוא ישמח ללכת.
eng: Tom replied to Mary's email.
heb: תום ענה למרי על האימייל שלה.
eng: Tom reported Mary missing.
heb: תום דווח על העדרה של מרי.
eng: Tom requested help.
heb: תום ביקש עזרה.
eng: Tom requires constant care.
heb: תום זקוק לטיפול קבוע.
eng: Tom requires medical care.
heb: תום זקוק לטיפול רפואי.
eng: Tom rescheduled.
heb: תום שינה את הלו"ז.
eng: Tom rescheduled.
heb: תום שינה את לוח הזמנים.
eng: Tom rescued Mary's dog from the burning house.
heb: תום הציל את הכלב של מרי מהבית המתלקח.
eng: Tom rescued Mary.
heb: תום הציל את מרי.
eng: Tom rescued the dog from being eaten by the hungry soldiers.
heb: תום הציל את הכלב ממידי החיילים הרעבים שרצו לאכול אותו.
eng: Tom resembles his father.
heb: תום דומה לאביו.
eng: Tom reserved a seat.
heb: תום הזמין מקום.
eng: Tom resigned in October.
heb: תום התפטר באוקטובר.
eng: Tom resigned suddenly.
heb: תום התפטר לפתע.
eng: Tom resigned the next day.
heb: טום התפטר למחרת.
eng: Tom resigned today.
heb: תום התפטר היום.
eng: Tom resigned.
heb: תום התפטר.
eng: Tom resisted smiling.
heb: תום דחק חיוך.
eng: Tom resisted the urge to scream.
heb: תום ריסן את הדחף לצרוח.
eng: Tom respected Mary.
heb: תום כבד את מרי.
eng: Tom respectfully removed his hat.
heb: תום הסיר את כובעו בכבוד.
eng: Tom respects everyone.
heb: תום מכבד את כולם.
eng: Tom respects his parents.
heb: תום מכבד את הוריו.
eng: Tom respects Mary.
heb: תום מוקיר את מרי.
eng: Tom respects you.
heb: תום מכבד אותך.
eng: Tom responded diplomatically.
heb: תום ענה בדיפלומטיות.
eng: Tom responded immediately.
heb: תום ענה מידית.
eng: Tom responded instantly.
heb: תום השיב מיד.
eng: Tom responded quickly.
heb: תום הגיב מיד.
eng: Tom rested his chin on his hands.
heb: תום השעין את סנטרו על ידיו.
eng: Tom rested.
heb: תום נח.
eng: Tom restrained himself.
heb: תום ריסן את עצמו.
eng: Tom resumed his pacing.
heb: תום המשיך את פסיעותיו.
eng: Tom resumed reading.
heb: תום התחיל לקרוא מחדש.
eng: Tom resumed speaking.
heb: תום התחיל לדבר מחדש.
eng: Tom resumed walking.
heb: תום המשיך ללכת.
eng: Tom resuscitated Mary.
heb: תום החייה את מרי.
eng: Tom retired at the age of 67.
heb: טום פרש לגימלאות בגיל 67.
eng: Tom retired.
heb: תום יצא לגמלאות.
eng: Tom retraced his steps.
heb: תום שחזר את צעדיו.
eng: Tom returned empty-handed.
heb: תום חסר בידים ריקות.
eng: Tom returned fire.
heb: תום השיב אש.
eng: Tom returned home.
heb: תום חזר הביתה.
eng: Tom returned immediately.
heb: תום חזר מידית.
eng: Tom returned to the campsite.
heb: טום חזר לאתר הקמפינג.
eng: Tom returned to the haunted house.
heb: תום חזר לבית המכושף.
eng: Tom returned to the table with the drinks.
heb: תום חזר לשולחן ובידו המשקאות.
eng: Tom returns Monday.
heb: תום חוזר ביום שני.
eng: Tom revoked it.
heb: תום שלל את זה.
eng: Tom rewound the tape.
heb: תום גלגל את הסרט להתחלתו.
eng: Tom rewrote his report.
heb: טום כתב מחדש את הדו"ח שלו.
eng: Tom rewrote his report.
heb: טום שִכתב את הדוח שלו.
eng: Tom rewrote the paragraph.
heb: תום שכתב את הפיסקה.
eng: Tom ridiculed my idea.
heb: תום לעג לרעיון שלי.
eng: Tom rinsed his mouth.
heb: תום שטף את פיו.
eng: Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.
heb: טום שטף את הצלחות והכניס אותן למדיח.
eng: Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.
heb: תום שטף את הכלים והכניס אותם לתוך מדיח הכלים.
eng: Tom rinsed the dishes.
heb: תום שטף במים את הכלים.
eng: Tom rinsed the plates off.
heb: תום שטף את הצלחות.
eng: Tom ripped up the letter.
heb: טום קרע את המכתב.
eng: Tom ripped you off.
heb: תום גזל ממך בהונאה.
eng: Tom robbed a bank in Boston last week.
heb: תום שדד בנק בבוסטון לפני שבוע.
eng: Tom robbed many other houses in the neighborhood.
heb: תום שדד בתים רבים בשכונה.
eng: Tom rocks.
heb: תום מטלטל.
eng: Tom rocks.
heb: תום מנגן רוקנרול.
eng: Tom rocks.
heb: תום מתנדנד.
eng: Tom rocks.
heb: תום מתנועע.
eng: Tom rocks.
heb: תום רוקד רוקנרול.
eng: Tom rode up in the elevator with Mary.
heb: תום עלה במעלית עם מרי.
eng: Tom rolled up his pants and dipped his toes in the water.
heb: תום הפשיל את מכנסיו וטבל את בהונותיו במים.
eng: Tom rolled up his sleeves before he started washing the dishes.
heb: תמיר קיפל את שרווליו לפני שהתחיל להדיח את הכלים.
eng: Tom roomed with John.
heb: תום היה שותף לחדר של ג'ון.
eng: Tom rose with great care.
heb: תום קם בזהירות רבה.
eng: Tom rowed the boat across the lake.
heb: תום חתר בסירה וחצה את האגם.
eng: Tom rubbed his chin.
heb: תום שפשף את סנטרו.
eng: Tom rubbed the sleep out of his eyes.
heb: תום שפשף את השינה מעיניו.
eng: Tom ruined my weekend.
heb: תום הרס את סוף השבוע שלי.
eng: Tom rummaged through his closet looking for a pair of black shoes.
heb: תום חיטט בארון שלו בחיפוש אחר זוג נעלים שחורות.
eng: Tom runs 10 kilometers a day.
heb: טום רץ עשרה קילומטרים מדי יום.
eng: Tom runs 10 kilometers a day.
heb: טום רץ עשרה קילומטר מדי יום.
eng: Tom runs 10 kilometers every day.
heb: טום רץ עשרה קילומטרים כל יום.
eng: Tom runs a company in Boston.
heb: תום מנהל חברה בבוסטון.
eng: Tom runs every day.
heb: תום רץ כל יום.
eng: Tom runs faster than anyone else I know.
heb: טום רץ מהר יותר מכל אחד אחר שאני מכיר.
eng: Tom runs faster than anyone else I know.
heb: טום רץ מהר יותר מכל מי שאני מכיר.
eng: Tom runs faster than Mary.
heb: תום רץ מהר ממרי.
eng: Tom runs fast.
heb: תום רץ מהר.
eng: Tom runs the fastest.
heb: תום רץ הכי מהר.
eng: Tom runs three or four miles a day.
heb: תום רץ שלוש או ארבע מילין ביום.
eng: Tom runs very fast.
heb: טום רץ מהר מאד.
eng: Tom rushed back inside.
heb: תום נחפז שוב פנימה.
eng: Tom rushed down the corridor.
heb: תום מיהר במדרון המסדרון.
eng: Tom rushed down the hall to his office.
heb: תום מיהר במורד האולם אל משרדו.
eng: Tom rushed home.
heb: תום מיהר הביתה.
eng: Tom rushed into his office.
heb: תום מיהר למשרדו.
eng: Tom rushed into the bathroom.
heb: תום מיהר לשרותים.
eng: Tom rushed into the house.
heb: תום מיהר להכנס לבית.
eng: Tom rushed into the office.
heb: תום נחפז לתוך המשרד.
eng: Tom rushed into the room.
heb: תום נחפז להכנס לחדר.
eng: Tom rushed into the subway.
heb: תום מיהר לרכבת התחתית.
eng: Tom rushed in.
heb: תום מיהר פנימה.
eng: Tom rushed off.
heb: תום נחפז להסתלק.
eng: Tom rushed out after Mary.
heb: תום מיהר אחרי מרי.
eng: Tom rushed out of his office.
heb: תום מיהר לצאת ממשרדו.
eng: Tom rushed out of his room.
heb: תום מיהר ויצא מחדרו.
eng: Tom rushed out of the office.
heb: תום יצא מהמשרד חיש מהר.
eng: Tom rushed out of the room.
heb: תום יצא מן החדר בחיפזון.
eng: Tom rushed out onto the road without looking both ways.
heb: תום התפרץ אל הכביש בלי להסתכל לצדדים.
eng: Tom rushed out the door.
heb: תום מיהר לצאת דרך הדלת.
eng: Tom rushed over to the window and looked out.
heb: תום נחפז לחלון והביט החוצה.
eng: Tom rushed past me.
heb: תום מיהר וחלף על פני.
eng: Tom rushed to help Mary.
heb: תום מיהר לעזור למרי.
eng: Tom rushed to Mary's aid.
heb: תום מיהר לעזרתה של מרי.
eng: Tom rushed to open the door.
heb: תום מיהר לפתוח את הדלת.
eng: Tom rushed upstairs.
heb: תום מיהר למעלה.
eng: Tom's a beginner, but he catches on fast.
heb: תום הוא תלמיד מתחיל, אבל הוא לומד מהר.
eng: Tom's a big, fat slob.
heb: תום מוזנח שמן וגדול.
eng: Tom's a bit freaked out.
heb: תום נבהל קצת.
eng: Tom sabotaged Mary's car to prevent her from leaving the farm.
heb: תום חיבל במכוניתה של מרי כדי למנוע ממנה לעזוב את החווה.
eng: Tom's achievements are impressive.
heb: ההישגים של תום מרשימים.
eng: Tom's achievements speak for themselves.
heb: השגיו של תום מדברים בעד עצמם.
eng: Tom's a cop. Don't talk to him.
heb: תום הוא שוטר. אל תדבר איתו.
eng: Tom's a cop. Don't talk to him.
heb: תום הוא שוטר. אל תדברו איתו.
eng: Tom's a cop. Don't talk to him.
heb: תום הוא שוטר. אל תדברי איתו.
eng: Tom's a day trader.
heb: תום סוחר ניירות ערך.
eng: Tom's a dope.
heb: טום הוא טמבל.
eng: Tom's adopted.
heb: תום מאומץ.
eng: Tom's a fine-looking boy.
heb: תום נער נאה.
eng: Tom said all right.
heb: תום אמר בסדר.
eng: Tom said a lot of things.
heb: תום אמר המון דברים.
eng: Tom said everyone had a gun.
heb: תום אמר שלכולם היה אקדח.
eng: Tom said goodbye.
heb: תום נפרד לשלום.
eng: Tom said goodnight.
heb: תום אמר לילה טוב.
eng: Tom said he agrees it's a problem.
heb: תום אומר שהוא מסכים שזאת בעיה.
eng: Tom said he and his friends were planning to go camping next weekend.
heb: תום אמר שהוא וחבריו תכננו לצאת למחנה בשבוע הבא.
eng: Tom said he ate too much.
heb: תום אמר שהוא אכל יותר מדי.
eng: Tom said he called the police.
heb: תום אמר שהוא קרא למשטרה.
eng: Tom said he can handle it.
heb: תום אמר שהוא יכול לטפל בזה.
eng: Tom said he could do it.
heb: תום אמר שהוא יכול לעשות את זה.
eng: Tom said he could fix it.
heb: תום אמר שהוא יכול לסדר את זה.
eng: Tom said he could fix it.
heb: תום אמר שהוא יכול לתקן את זה.
eng: Tom said he could handle it.
heb: תום אמר שהוא יכול להשתלט על זה.
eng: Tom said he couldn't do that.
heb: תום אמר שהוא לא יכול לעשות את זה.
eng: Tom said he couldn't leave without saying goodbye to Mary.
heb: תום אמר שהוא לא יכול לעזוב בלי להיפרד ממרי.
eng: Tom said he couldn't loan any money to Mary.
heb: תום אמר שהוא לא מוכן להלוות שום כסף למרי.
eng: Tom said he couldn't remember anything.
heb: תום אמר שהוא לא היה יכול לזכור שום דבר.
eng: Tom said he couldn't remember his own phone number.
heb: תום אמר שהוא לא יכול לזכור את מספר הטלפון של עצמו.
eng: Tom said he couldn't wait much longer.
heb: תום אמר שהוא לא היה יכול לחכות יותר.
eng: Tom said he couldn't wait.
heb: תום אמר שהוא לא יכול לחכות.
eng: Tom said he cried every day.
heb: תום אמר שהוא בכה כל יום.
eng: Tom said he'd almost given up.
heb: תום אמר שהוא כמעט כבר הרים ידיים.
eng: Tom said he'd always love Mary.
heb: תום אמר שהוא תמיד יאהב את מרי.
eng: Tom said he'd be back soon.
heb: תום אמר שהוא ישוב מהר.
eng: Tom said he'd be coming back.
heb: תום אמר שישוב.
eng: Tom said he'd been spending a lot of time with Mary.
heb: תום אמר שהוא בילה לאחרונה זמן רב עם מרי.
eng: Tom said he'd be willing to do this.
heb: תום אמר שהוא יהיה מוכן לעשות את זה.
eng: Tom said he'd be willing to try something new.
heb: תום אמר שהוא מוכן לנסות משהו חדש.
eng: Tom said he'd come.
heb: תום אמר שיבוא.
eng: Tom said he'd do his homework before dinner.
heb: תום אמר שהוא יכין את שיעורי הבית לפני האוכל.
eng: Tom said he'd give me a massage.
heb: תום אמר שישלח לי הודעה.
eng: Tom said he did just that.
heb: תום אמר שהוא עשה בדיוק את זה.
eng: Tom said he did nothing wrong.
heb: תום אמר שהוא לא עשה שום דבר לא תקין.
eng: Tom said he didn't care about Mary's past even though he really did.
heb: תום אמר שלא משנה לו מה קרה למרי בעבר, למרות שבעצם כן אכפת לו.
eng: Tom said he didn't care whether we stayed or left.
heb: תום אמר שלא אכפת לו אם נישאר או נעזוב.
eng: Tom said he didn't do anything wrong.
heb: תום אמר שהוא לא עשה שום טעות.
eng: Tom said he didn't even want to think about that.
heb: תום אמר שהוא אפילו לא רצה לחשוב על זה.
eng: Tom said he didn't get it.
heb: תום אמר שהוא לא מבין את זה.
eng: Tom said he didn't get it.
heb: תום אמר שהוא לא תופס את זה.
eng: Tom said he didn't have time to answer all of my questions.
heb: תום אמר שאין לו זמן לענות על כל השאלות שלי.
eng: Tom said he didn't invite Mary to his party.
heb: תום אמר שהוא לא הזמין את מרי למסיבה שלו.
eng: Tom said he didn't know anything about the robbery.
heb: תום אמר שהוא לא ידע דבר על השוד.
eng: Tom said he didn't know how to play tennis.
heb: תום אמר שהוא לא יודע טניס.
eng: Tom said he didn't know what he was supposed to do.
heb: תום אמר שהוא לא ידע מה הוא אמור היה לעשות.
eng: Tom said he didn't know what to think.
heb: תום אמר שהוא לא ידע מה לחשוב.
eng: Tom said he didn't like Mary anymore.
heb: תום אמר שהוא לא מחבב את מרי עוד.
eng: Tom said he didn't like this.
heb: תום אמר שהוא לא אוהב את זה.
eng: Tom said he didn't really care what happened.
heb: תום אמר שלא ממש אכפת לו מה קרה.
eng: Tom said he didn't see anything out of the ordinary.
heb: תום אמר שהוא לא ראה שום דבר חריג.
eng: Tom said he didn't smoke.
heb: תום אמר שהוא איננו מעשן.
eng: Tom said he didn't think Mary wanted to be on the basketball team.
heb: תום אמר שהוא לא חשב שמרי רצתה להשתתף בקבוצת הכדורסל.
eng: Tom said he didn't think Mary would like his friends.
heb: תום אמר שהוא לא חושב שמרי תאהב את החברים שלו.
eng: Tom said he didn't want any of us to help him.
heb: תום אמר שהוא לא רוצה את עזרת מישהו מאיתנו.
eng: Tom said he didn't want to do that.
heb: תום אמר שהוא לא רצה לעשות את זה.
eng: Tom said he didn't want to live in Boston anymore.
heb: טום אמר שהוא לא רוצה לגור בבוסטון יותר.
eng: Tom said he didn't want to travel with Mary.
heb: תום אמר שהוא לא רוצה לנסוע עם מרי.
eng: Tom said he'd kill me if he ever saw me again.
heb: טום אמר שהוא יהרוג אותי אם יראה אותי שוב אי פעם.
eng: Tom said he'd like to see more.
heb: תום אמר שהוא היה רוצה לראות עוד.
eng: Tom said he'd never leave his wife.
heb: טום אמר שאף פעם הוא לא יעזוב את אשתו.
eng: Tom said he'd never leave his wife.
heb: טום אמר שבחיים הוא לא יעזוב את אשתו.
eng: Tom said he'd never leave his wife.
heb: טום אמר שלעולם הוא לא יעזוב את אשתו.
eng: Tom said he doesn't care at all.
heb: תום אמר שבכלל לא אכפת לו.
eng: Tom said he doesn't know how to solve the problem.
heb: תום אמר שהוא לא יודע לפתור את הבעיה.
eng: Tom said he doesn't know Mary.
heb: תום אמר שהוא אינו מכיר את מרי.
eng: Tom said he doesn't remember doing it.
heb: תום אמר שהוא אינו זוכר שעשה זאת.
eng: Tom said he'd only be gone for a few days.
heb: תום אמר שהוא יעדר כמה ימים.
eng: Tom said he'd pay for the entire thing.
heb: תום אמר שהוא ישלם עבור כל העסק.
eng: Tom said he'd wait and see.
heb: תום אמר שהוא יחכה ויראה.
eng: Tom said he enjoyed his time in Boston.
heb: תום אמר שהוא נהנה מהזמן שבילה בבוסטון.
eng: Tom said he feels fine.
heb: תום אמר שהוא מרגיש טוב.
eng: Tom said he had a gift for Mary.
heb: תום אמר שיש לו מתנה עבור מרי.
eng: Tom said he had blue balls.
heb: טום אמר שיש לו ערמונית מוגדלת.
eng: Tom said he had blue balls.
heb: טום אמר שיש לו פרוסטטה.
eng: Tom said he had no objection to our leaving early.
heb: תום אמר שאין לו התנגדות לעזיבתנו המוקדמת.
eng: Tom said he had no regrets.
heb: תום אמר שהוא לא מתחרט.
eng: Tom said he had some personal problems to take care of.
heb: תום שאמר שיש לו כמה בעיות אישיות לטפל בהן.
eng: Tom said he had something else to say.
heb: תום אמר שיש לו משהו אחר לומר.
eng: Tom said he had something important to tell Mary.
heb: תום אמר שיש לו משהו חשוב להגיד למרי.
eng: Tom said he had something to take care of, and left.
heb: תום אמר שיש לו משהו לסדר ועזב.
eng: Tom said he had somewhere to go.
heb: תום אמר שיש לו לאן ללכת.
eng: Tom said he has a lot of homework to do tonight.
heb: תום אמר שיש לו הרבה שיעורי בית הלילה.
eng: Tom said he hasn't seen Mary since they got divorced.
heb: תום אמר שהוא לא ראה את מרי מאז שהתגרשו.
eng: Tom said he hasn't seen Mary.
heb: תום אמר שהוא לא ראה את מרי.
eng: Tom said he has to go to school tomorrow.
heb: תום אמר שהוא צריך ללכת לבית הספר מחר.
eng: Tom said he has to go.
heb: תום אמר שהוא צריך ללכת.
eng: Tom said he heard Mary say that.
heb: תום אמר שהוא שמע שמרי אמרה את זה.
eng: Tom said he heard Mary's voice.
heb: תום אמר שהוא שמע את קולה של מרי.
eng: Tom said he intends to keep his old car.
heb: תום אמר שהוא מתעתד לשמור על מכוניתו הישנה.
eng: Tom said he isn't buying it.
heb: תום אמר שהוא לא מאמין לזה.
eng: Tom said he isn't buying it.
heb: תום אמר שהוא לא קונה את זה.
eng: Tom said he knew that I would come.
heb: תום אמר שהוא ידע שאבוא.
eng: Tom said he knew where Mary had hidden the money she had stolen.
heb: תום אמר שהוא יודע איפה מרי החביאה את הכסף שגנבה.
eng: Tom said he liked my idea.
heb: תום אמר שהוא אהב את הרעיון שלי.
eng: Tom said he liked the idea.
heb: תום אמר שהוא אהב את הרעיון.
eng: Tom said he liked what she had made for dinner, but he was only being polite.
heb: תום אמר שהוא אהב את מה שהיא הכינה לארוחת הערב, אבל הוא היה סתם מנומס.
eng: Tom said he likes the idea.
heb: תום אמר שהוא אוהב את הרעיון.
eng: Tom said he'll get it done before Monday.
heb: תום אמר שהוא ישלים את זה עד יום שני.
eng: Tom said hello.
heb: תום אמר שלום.
eng: Tom said he needed to get rid of a bunch of stuff.
heb: תום אמר שהוא צריך להפטר מכל מיני חפצים.
eng: Tom said he needed to get up early tomorrow morning.
heb: תום אמר שהוא צריך לקום מחר מוקדם בבוקר.
eng: Tom said he planned to go to the meeting on Monday.
heb: תום אמר שהוא תכנן ללכת לישיבה ביום שני.
eng: Tom said he read a lot of interesting books over the summer.
heb: תום אמר שהוא קרא בקיץ הרבה ספרים מעניינים.
eng: Tom said he regretted doing that.
heb: תום אמר שהוא מתחרט על זה.
eng: Tom said he saw Mary at the movie theater with John.
heb: תום אמר שהוא ראה את מרי בקולנוע עם ג'ון.
eng: Tom said he saw something weird on the other side of that mountain.
heb: תום אמר שהוא ראה משהו מוזר בצד השני של ההר.
eng: Tom said he's Canadian.
heb: תום אומר שהוא קנדי.
eng: Tom said he's Canadian.
heb: תום טוען שהוא אזרח קנדי.
eng: Tom said he's doing just fine.
heb: תום אמר שהוא מסתדר טוב מן הסתם.
eng: Tom said he's entirely self-taught.
heb: תום אמר שהוא למד לגמרי לבד.
eng: Tom said he's feeling fine.
heb: תום אמר שהוא מרגיש בסדר.
eng: Tom said he's going to do that.
heb: תום אמר שהוא עומד לעשות את זה.
eng: Tom said he shot Mary in self-defense.
heb: תום טוען שהוא ירה במרי בהגנה עצמית.
eng: Tom said he's not alone.
heb: תום אמר שהוא לא לבד.
eng: Tom said he's not going to do that.
heb: תום אמר שאין בכוונתו לעשות את זה.
eng: Tom said he's not interested in looking any deeper into that matter.
heb: תום אמר שהוא לא מעוניין להעמיק בנושא.
eng: Tom said he's proud of Mary.
heb: תום אמר שהוא גאה במרי.
eng: Tom said he's really sorry for what happened.
heb: תום אמר שהוא מצטער מאד על מה שקרה.
eng: Tom said he's thinking about taking a vacation.
heb: תום אמר שהוא חושב לצאת לחופשה.
eng: Tom said he's trying to hide Mary.
heb: תום אמר שהוא מנסה להסתיר את מרי.
eng: Tom said he's willing to do this.
heb: תום אומר שהוא יהיה מוכן לעשות את זה.
eng: Tom said he thought he could pass the test.
heb: תום אמר שהוא חושב שהוא יכול לעבור את הבחינה.
eng: Tom said he thought Mary was in Boston.
heb: תום אמר שהוא חשב שמרי הייתה בבוסטון.
eng: Tom said he thought that Mary was in Boston.
heb: תום אמר שהוא חשב שמרי הייתה בבוסטון.
eng: Tom said he understood how you were feeling.
heb: תום אמר שהוא מבין איך הרגשת.
eng: Tom said he wanted me to be at the meeting this afternoon.
heb: תום אמר שהוא רוצה להיות בישיבה אחה"צ.
eng: Tom said he wanted me to stop.
heb: תום אמר שהוא רוצה שאפסיק.
eng: Tom said he wanted to ask me a personal question.
heb: תום אמר שהוא רוצה לשאול אותי שאלה אישית.
eng: Tom said he wanted to cry.
heb: תום אמר שהוא רצה לבכות.
eng: Tom said he wanted to die.
heb: תום אמר שהוא רצה למות.
eng: Tom said he wanted to go home.
heb: תום אמר שהוא רוצה ללכת הביתה.
eng: Tom said he wanted to go to the beach.
heb: תום אמר שהוא רוצה ללכת לחוף.
eng: Tom said he wanted to make amends.
heb: תום אמר שהוא רצה להשתפר.
eng: Tom said he wanted to talk to you. Is that why you're here now?
heb: טום אמר שהוא רוצה לדבר אתך. האם אתה כאן בגלל זה?
eng: Tom said he wanted to talk to you. Is that why you're here now?
heb: טום אמר שהוא רוצה לדבר אתך. האם את כאן משום כך?