DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm sorry, but I am against this project.
heb: צר לי, אבל אני נגד הפרויקט הזה.
eng: I'm sorry, but I cannot answer right away.
heb: אני מצטערת, אבל אינני יכולה לענות מיד.
eng: I'm sorry, but I cannot answer right away.
heb: מצטער, אבל אני לא יכול לענות מיד.
eng: I'm sorry, but I cannot answer right away.
heb: מצטערת, אבל אין לי אפשרות לענות מיד.
eng: I'm sorry, but I can't stay for long.
heb: מצטער, אני לא יכול להישאר להרבה זמן.
eng: I'm sorry, but I can't stay for long.
heb: מצטערת, אני לא יכולה להישאר להרבה זמן.
eng: I'm sorry, but I don't have change.
heb: אני מצטער, אין עלי כסף קטן.
eng: I'm sorry, but I don't have change.
heb: אני מצטערת, אין עלי כסף קטן.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
heb: אני מצטער, לא הבנתי.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
heb: מצטער, לא הבנתי.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
heb: מצטערת, אבל לא הבנתי.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
heb: מצטערת, לא הבנתי.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
heb: צר לי, לא הבנתי.
eng: I'm sorry but I forgot to do the homework.
heb: אני מצטער אבל שכחתי להכין את שיעורי הבית.
eng: I'm sorry, but I'll have to go home now.
heb: צר לי, אבל אני צריך ללכת עכשיו הביתה.
eng: I'm sorry, but I'm going home.
heb: אני מצטער, אבל אני הולך הביתה.
eng: I'm sorry, but it's impossible.
heb: אני מצטער, אבל זה בלתי אפשרי.
eng: I'm sorry, but it's impossible.
heb: צר לי, אבל זה בלתי אפשרי.
eng: I'm sorry, but it's just not possible.
heb: אני מצטער, אבל זה פשוט לא אפשרי.
eng: I'm sorry, but it's just not possible.
heb: סליחה, אבל זה פשוט לא ניתן.
eng: I'm sorry, but it's no longer available.
heb: אני מצטער, אבל זה לא זמין יותר.
eng: I'm sorry, but it's really not possible.
heb: אני מצטער אבל זה באמת לא מתאפשר.
eng: I'm sorry, but it's really not possible.
heb: אני מצטערת אבל זה באמת לא מתאפשר.
eng: I'm sorry, but it's time.
heb: אני מצטער, אבל הגיע הזמן.
eng: I'm sorry, but it's time.
heb: אני מצטערת, אבל הגיע הזמן.
eng: I'm sorry, but the answer is no.
heb: אני מצטער, אך התשובה היא - לא.
eng: I'm sorry, but the answer is no.
heb: אני מצטערת, אבל התשובה היא "לא".
eng: I'm sorry, but the answer is no.
heb: אני מצטערת, אבל התשובה היא לא.
eng: I'm sorry, but the answer is no.
heb: אני מצטערת, אבל התשובה שלילית.
eng: I'm sorry, but the answer is no.
heb: מצטער, אבל התשובה שלילית.
eng: I'm sorry, but the answer is no.
heb: צר לי, אך התשובה היא "לא".
eng: I'm sorry, but the answer is no.
heb: צר לי, אך התשובה היא לא.
eng: I'm sorry, but we're out of stock.
heb: אני מצטער, אבל הסחורה אזלה.
eng: I'm sorry, but we're out of stock.
heb: אני מצטער, אך המלאי שלנו אזל.
eng: I'm sorry, but we're out of stock.
heb: לצערי, המלאי שלנו אזל.
eng: I'm sorry, but we're out of stock.
heb: מצטער, אבל המלאי נגמר.
eng: I'm sorry, but we're out of stock.
heb: צר לי, אך הסחורה אזלה.
eng: I'm sorry, but we're out of stock.
heb: צר לי, המלאי נגמר.
eng: I'm sorry, but where are the eggs?
heb: סליחה, איפה הביצים?
eng: I'm sorry, but you'll have to pay an excess weight fee.
heb: אני מצטער אבל תצטרך לשלם עבור המשקל העודף.
eng: I'm sorry, could you repeat that please?
heb: סליחה, את מוכנה לחזור על זה בבקשה?
eng: I'm sorry, could you repeat that?
heb: סליחה, את מוכנה לחזור על זה?
eng: I'm sorry for being late.
heb: אני מצטער על האיחור.
eng: I'm sorry for being late.
heb: אני מתנצלת מאוד על האיחור.
eng: I'm sorry for being late.
heb: מצטערת שאיחרתי.
eng: I'm sorry for being late.
heb: סליחה שאיחרתי.
eng: I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.
heb: אני מצטער שהתקשרתי כל כך מאוחר. רק רציתי לשמוע את קולך.
eng: I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.
heb: אני מצטערת שהתקשרתי כל כך מאוחר. רק רציתי לשמוע את קולך.
eng: I'm sorry for everything I've done to you.
heb: אני מצטערת על כל מה שגרמתי לך.
eng: I'm sorry for not replying to your letter earlier.
heb: אני מצטער שלא עניתי קודם למכתב שלך.
eng: I'm sorry for that, for your sake.
heb: אני מצטער על זה, לטובתך.
eng: I'm sorry for the delay in my reply.
heb: אני מצטער על העיכוב בתשובה שלי.
eng: I'm sorry for the inconvenience.
heb: סליחה על ההפרעה.
eng: I'm sorry for the late response.
heb: אני מצטער על התגובה המאוחרת.
eng: I'm sorry for the late response.
heb: צר לי על התגובה המאוחרת.
eng: I'm sorry for the trouble.
heb: אני מצטערת על הטרחה.
eng: I'm sorry for the trouble.
heb: סליחה על הטרחה.
eng: I'm sorry for the trouble.
heb: צר לי על הטרחה.
eng: I'm sorry for the way I acted yesterday.
heb: אני מצטער על התנהגותי אתמול.
eng: I'm sorry, I already have another commitment.
heb: אני מצטערת, כבר יש לי מחויבות קודמת.
eng: I'm sorry I brought it up.
heb: אני מצטער שהזכרתי את זה.
eng: I'm sorry I brought it up.
heb: אני מצטער שהעלתי את זה.
eng: I'm sorry I brought it up.
heb: אני מצטערת שהזכרתי את זה.
eng: I'm sorry I brought it up.
heb: אני מצטערת שהעלתי את זה.
eng: I'm sorry I cannot go with you.
heb: אני מצטער, אני לא יכול ללכת איתך.
eng: I'm sorry. I can't do that anymore. "Can't do what anymore?"
heb: אני מצטער. אני לא יכול לעשות זאת יותר. "לעשות מה?"
eng: I'm sorry I can't go with you today.
heb: אני מצטער שאני לא יכול לבוא אתך היום.
eng: I'm sorry I can't go.
heb: אני מצטער שאני לא יכול ללכת.
eng: I'm sorry I can't go.
heb: אני מצטערת שאני לא יכולה ללכת.
eng: I'm sorry I caused problems.
heb: אני מצטער שבגללי נתגלעו בעיות.
eng: I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill.
heb: מצטערת, לא יכולתי לכתוב מוקדם יותר, כי הייתי חולה.
eng: I'm sorry I couldn't write to you sooner.
heb: אני מצטער שלא יכולתי לכתוב אלייך מוקדם יותר.
eng: I'm sorry I couldn't write to you sooner.
heb: אני מצטער שלא יכולתי לכתוב אליך מוקדם יותר.
eng: I'm sorry I couldn't write to you sooner.
heb: אני מצטערת שלא יכולתי לכתוב אלייך מוקדם יותר.
eng: I'm sorry I couldn't write to you sooner.
heb: אני מצטערת שלא יכולתי לכתוב אליך מוקדם יותר.
eng: I'm sorry I didn't believe you.
heb: צר לי שלא האמנתי לכם.
eng: I'm sorry. I didn't catch your name.
heb: סליחה, לא קלטתי את שמך.
eng: I'm sorry I didn't keep my promise.
heb: צר לי שלא קיימתי את ההבטחה.
eng: I'm sorry, I didn't know where else to go.
heb: אני מצטער, אני לא יודע לאן לפנות אחרת.
eng: I'm sorry. I didn't know.
heb: מצטער. לא ידעתי.
eng: I'm sorry. I didn't know.
heb: סליחה. לא ידעתי.
eng: I'm sorry I didn't make it to your party.
heb: אני מצטערת שלא עלה לאל ידי להגיע למסיבה שלך.
eng: I'm sorry, I didn't mean to overstep my bounds.
heb: אני מצטער, לא התכוונתי לעבור את הגבול.
eng: I'm sorry, I didn't mean to startle you.
heb: מצטער, לא התכוונתי להבהיל אותך.
eng: I'm sorry, I didn't mean to startle you.
heb: מצטערת, לא התכוונתי להבהיל אותך.
eng: I'm sorry. I didn't mean to step on you.
heb: אני מצטער. דרכתי עליך בלי כוונה.
eng: I'm sorry. I didn't mean to step on you.
heb: סליחה. לא התכוונתי לדרוך עליך.
eng: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
heb: אני מצטער שלא עניתי לך קודם.
eng: I'm sorry I didn't trust you.
heb: אני מתנצלת שלא נתתי בך אמון.
eng: I'm sorry I dragged you into this.
heb: אני מצטערת שערבתי אותך בענין.
eng: I'm sorry, I dropped my knife.
heb: אני מצטער, הפלתי את הסכין.
eng: I'm sorry I even tried.
heb: אני מצטער שבכלל התחלתי.
eng: I'm sorry I even tried.
heb: אני מצטערת שבכלל התחלתי.
eng: I'm sorry if I frightened you.
heb: אני מצטער אם הפחדתי אותך.
eng: I'm sorry, I forgot my homework at home.
heb: אני מצטערת, שכחתי את שיעורי הבית שלי בבית.
eng: I'm sorry, I forgot to do my homework.
heb: אני מצטער, שכחתי להכין את שיעורי הבית.
eng: I'm sorry, I forgot to do my homework.
heb: אני מצטער, שכחתי להכין את שיעורי הבית שלי.
eng: I'm sorry, I forgot to do my homework.
heb: מצטערת, שכחתי להכין את שיעורי הבית.
eng: I'm sorry, I forgot to do my homework.
heb: סליחה, שכחתי להכין את שיעורי הבית.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
heb: מצטער, שכחתי את שמך.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
heb: מצטער, שכחתי מה שמך.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
heb: מצטערת, שכחתי מה שמך.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
heb: סליחה, שכחתי את שמך.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
heb: צר לי, שכחתי את שמך.
eng: I'm sorry I had to do that.
heb: אני מצטער שהצטרכתי לעשות את זה.
eng: I'm sorry. I have another appointment.
heb: אני מצטער. יש לי פגישה נוספת.
eng: I'm sorry, I have another commitment.
heb: אני מצטער, יש לי מחויבות קודמת.
eng: I'm sorry, I have another engagement.
heb: אני מצטער, יש לי מחויבות קודמת.
eng: I'm sorry, I have another meeting.
heb: אני מצטער. יש לי פגישה נוספת.
eng: I'm sorry I have a previous appointment.
heb: אני מצטער, אבל כבר קבעתי פגישה.
eng: I'm sorry, I have no idea.
heb: מצטער, אין לי מושג.
eng: I'm sorry, I have no idea.
heb: מצטערת, אין לי שום מושג.
eng: I'm sorry I have to go.
heb: אני מצטער שעלי ללכת.
eng: I'm sorry I have to go.
heb: אני מצטערת שעלי ללכת.
eng: I'm sorry I hurt your feelings.
heb: אני מצטער שפגעתי בך.
eng: I'm sorry I hurt you.
heb: אני מצטער שפגעתי בך.
eng: I'm sorry I hurt you.
heb: אני מתנצל על שפגעתי בך.
eng: I'm sorry I jumped to conclusions.
heb: אני מצטערת שמהרתי להסיק מסקנות.
eng: I'm sorry. I know I overreacted.
heb: אני מצטער. הגזמתי בתגובה שלי.
eng: I'm sorry. I know I shouldn't have done that.
heb: אני מצטער. אני יודע שלא הייתי צריך לעשות את זה.
eng: I'm sorry, I left my homework at home.
heb: אני מצטער, השארתי את שיעורי הבית שלי בבית.
eng: I'm sorry. I'll do anything to make this right.
heb: אני מצטער. אני אעשה הכל כדי לתקן את זה.
eng: I'm sorry I made you wait so long.
heb: צר לי שנתתי לך להמתין זמן רב.
eng: I'm sorry I made you worry.
heb: אני מצטער שהדאגתי אותך.
eng: I'm sorry I made you worry.
heb: אני מצטערת שהדאגתי אותך.
eng: I'm sorry I missed the fun.
heb: אני מצטערת שהחמצתי את הכיף.
eng: I'm sorry, I misunderstood.
heb: סליחה, לא הבנתי נכון.
eng: I'm sorry I'm late replying to your email.
heb: אני מצטער על האיחור בתשובה לאימייל שלך.
eng: I'm sorry I'm late.
heb: אני מתנצלת מאוד על האיחור.
eng: I'm sorry I'm such a big disappointment to you.
heb: אני מצטער שאני אכזבה כזאת גדולה בשבילך.
eng: I'm sorry I'm such a dumbass.
heb: סליחה שאני שוטה כזה.
eng: I'm sorry I never got round to calling you back.
heb: צר לי, לא יצא לי לטלפן אליך בחזרה.
eng: I'm sorry I never got round to calling you back.
heb: צר לי, לא יצא לי לטלפן אליכם בחזרה.
eng: I'm sorry. I never wanted to hurt you.
heb: סליחה. לא רציתי אף פעם לפגוע בך.
eng: I'm sorry I opened my mouth.
heb: אני מצטערת שפתחתי את פי.
eng: I'm sorry. I take back my words.
heb: אני מצטער, אני חוזר בי.
eng: I'm sorry. I take back my words.
heb: אני מצטער. אני חוזר בי מדבריי.
eng: I'm sorry. I take back my words.
heb: אני מצטער. אני מושך את דבריי חזרה.
eng: I'm sorry. I take back my words.
heb: אני מצטערת. אני חוזרת בי.
eng: I'm sorry it happened at all.
heb: אני מצטער שזה קרה בכלל.
eng: I'm sorry! - It's OK. Don't worry.
heb: אני מצטער! - זה בסדר, אל תדאג.
eng: I'm sorry! - It's OK. Don't worry.
heb: אני מצטערת! - זה בסדר, אל תדאגי.
eng: I'm sorry. It was my mistake.
heb: אני מצטערת. זאת הטעות שלי.
eng: I'm sorry. It was only meant as a harmless prank.
heb: אני מבקשת סליחה. הכוונה הייתה בדיחה בלי זדון.
eng: I'm sorry I've kept you waiting so long.
heb: אני מצטער שהנחתי לך לחכות כל כך הרבה זמן.
eng: I'm sorry I've kept you waiting so long.
heb: מצטער שהמתנת כל כך הרבה בגללי.
eng: I'm sorry I've mistaken the direction.
heb: סליחה, טעיתי בכיוון.
eng: I'm sorry, I was distracted.
heb: סליחה, דעתי סחה.
eng: I'm sorry I was late.
heb: סליחה שאיחרתי.
eng: I'm sorry. I was only joking.
heb: סליחה. סתם התלוצצתי.
eng: I'm sorry I wasted so much money.
heb: אני מצטער שבזבזתי כל כך הרבה כסף.
eng: I'm sorry I wasted so much money.
heb: צר לי שבזבזתי כל כך הרבה כסף.
eng: I'm sorry I yelled at you.
heb: אני מצטער שצרחתי עליך.
eng: I'm sorry I yelled at you.
heb: אני מתנצל על שצרחתי עליך.
eng: I'm sorry Mohammed, I forgot your name!
heb: מצטערת, מוחמד! שכחתי את שמך!
eng: I'm sorry Mother.
heb: אני מבקש סליחה, אמא.
eng: I'm sorry Mother.
heb: סליחה, אמא.
eng: I'm sorry, my father's not here.
heb: אני מצטערת, אבל אבי לא נמצא פה.
eng: I'm sorry she's not here.
heb: צר לי שהיא לא כאן.
eng: I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.
heb: אני מצטער, טנקה לא שם כרגע.
eng: I'm sorry that I cannot come over today.
heb: אני מצטער שלא אוכל לבוא היום.
eng: I'm sorry that I cannot come over today.
heb: אני מצטער שלא אוכל להגיע היום.
eng: I'm sorry that I cannot come over today.
heb: אני מצטערת שלא אוכל להגיע היום.
eng: I'm sorry that I can't be who you want me to be.
heb: אני מצטער שלא אוכל להיות מי שאת רוצה שאהיה.
eng: I'm sorry that I can't come today.
heb: אני מצטערת שלא אוכל לבוא היום.
eng: I'm sorry that I didn't reply sooner.
heb: אני מצטערת שלא עניתי יותר מוקדם.
eng: I'm sorry that I didn't reply to you sooner.
heb: אני מצטער שלא עניתי לך קודם.
eng: I'm sorry that I haven't been able to be here for you.
heb: אני מצטער שלא יכולתי להיות כאן בשבילך.
eng: I'm sorry that I missed this morning's staff meeting.
heb: אני מצטער שהחמצתי את ישיבת הבוקר של המטה.
eng: I'm sorry that I said such mean things about you and Tom.
heb: אני מצטערת שאמרתי דברים מרושעים כאלה עליך ועל תום.
eng: I'm sorry that Tom got hurt.
heb: אני מצטער שתום נפגע.
eng: I'm sorry that Tom is sick.
heb: אני מצטערת שתום חולה.
eng: I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged.
heb: אני מצטער, המנהל לא יוכל לראות אותך. הוא תפוס.
eng: I'm sorry, there's nothing more I can do for you.
heb: אני מצטער, אני לא יכול לעשות בשבילך שום דבר יותר.
eng: I'm sorry to bother you at a time like this.
heb: אני מצטער להטריד אותך בשעה כזאת.
eng: I'm sorry, today is fully booked.
heb: אני מצטער, אבל כל המקומות היום תפוסים.
eng: I'm sorry, today is fully booked.
heb: מטער, להיום הכל נמכר מראש.
eng: I'm sorry, today is fully booked.
heb: צר לי, אבל כל המקומות הוזמנו מראש.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
heb: מצטער שעשיתי לך כל כך הרבה צרות.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
heb: אני מצטער שבגללי המתנת זמן רב כל כך.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
heb: אני מצטער שהנחתי לך לחכות כל כך הרבה זמן.
eng: I'm sorry to have kept you waiting.
heb: אני מצטער שגרמתי לך לחכות.
eng: I'm sorry to have kept you waiting.
heb: אני מצטער שנתתי לך לחכות.
eng: I'm sorry to have kept you waiting.
heb: סליחה שהיית צריך לחכות.
eng: I'm sorry to hear that your father has passed away.
heb: אני מצטער לשמוע שאביך נפטר.
eng: I'm sorry to hear that your father has passed away.
heb: אני מצטערת לשמוע שאביך נפטר.
eng: I'm sorry to hear that your father has passed away.
heb: צר לי לשמוע שאביך נפטר.
eng: I'm sorry to hear that your father passed away.
heb: אני מצטער לשמוע שאביך נפטר.
eng: I'm sorry to interrupt you.
heb: אני מבקש סליחה על ההפרעה.
eng: I'm sorry to interrupt you.
heb: סליחה שאני מפריע.
eng: I'm sorry, Tom. I do not approve of your methods.
heb: סליחה תום. אני לא מסכים עם השיטות שלך.
eng: I'm sorry, Tom. I don't approve of your methods.
heb: סליחה תום. אני לא מסכים עם השיטות שלך.
eng: I'm sorry to see Tom go.
heb: אני מצטער לראות שתום עוזב.
eng: I'm sorry to see Tom leave.
heb: אני מצטערת לראות את תום עוזב.
eng: I'm sorry to spoil your plans.
heb: אני מצטער לקלקל לך את התכניות.
eng: I'm sorry to spoil your plans.
heb: צר לי שצר לי לקלקל את התכניות שלך.
eng: I'm sorry to trouble you.
heb: אני מצטער שאני מטריד אותך.
eng: I'm sorry to trouble you.
heb: סליחה שאני מפריע לך.
eng: I'm sorry, we're sold out.
heb: אני מצטערת, הכל נמכר.
eng: I'm sorry. Would you mind turning around?
heb: סלח לי, אתה יכול להסתובב?
eng: I'm sorry. Would you mind turning around?
heb: סליחה, את מוכנה להסתובב?
eng: I'm sorry you had to see that.
heb: אני מצטער שהצטרכת לראות את זה.
eng: I'm sorry you lost.
heb: אני מצטער שהפסדת.
eng: I'm sorry you lost.
heb: אני מצטערת שהפסדת.
eng: I'm sorry.
heb: אני מצטער.
eng: I'm sorry.
heb: אני מצטערת.
eng: I'm sorry.
heb: סלחו לי.
eng: I'm sorry.
heb: סלחי לי.
eng: I'm sorry.
heb: סלח לי.
eng: I'm sorry.
heb: סליחה.
eng: I'm sorry.
heb: צר לי.
eng: I'm sort of in the middle of something right now.
heb: אני די באמצע משהו עכשיו.
eng: I'm so sick of all this.
heb: כל כך נשבר לי מזה.
eng: I'm so sleepy.
heb: אני כה רדום.
eng: I'm so sorry about what happened the other night.
heb: צר לי כל כך על מה שקרה בלילה ההוא.
eng: I'm so sorry.
heb: אני כל כך מצטער.
eng: I'm so sorry.
heb: אני מאד מצטער.
eng: I'm so sorry.
heb: כל כך צר לי.
eng: I'm so stupid, I completely believed her.
heb: אני כל כך מטומטם שכמעט האמנתי לה.
eng: I'm so thirsty.
heb: אני כל כך צמאה.
eng: I'm so tired of the bickering.
heb: כל כך נמאס לי להתקוטט.
eng: I'm so tired that I can't study.
heb: אני כל כך עייף, שאני לא יכול ללמוד.
eng: I'm so tired that I can't study.
heb: אני כל כך עייפה, שאני לא יכולה ללמוד.
eng: I'm so tired that I can't walk any longer.
heb: אני כל כך עייף שקשה לי ללכת יותר.
eng: I'm so tired!
heb: אני כל כך עייף!
eng: I'm so tired.
heb: אני כל כך עייף.
eng: I'm so tired!
heb: אני כל כך עייפה!
eng: I'm so tired.
heb: אני כל כך עייפה.
eng: I'm so tired!
heb: אני עייף כל כך!
eng: I'm so tired.
heb: אני עייף כל כך!
eng: I'm so unlucky!
heb: אני כל כך חסרת מזל!
eng: I'm so wasted.
heb: אני כל כך שיכורה.
eng: I'm so worn out!
heb: אני עייף כל כך!
eng: I'm so worn out.
heb: אני עייף כל כך!
eng: I'm speaking Spanish to my cat.
heb: אני מדברת ספרדית עם החתול שלי.
eng: I'm speaking to you as a friend.
heb: אני מדבר אליך כאל ידידה.
eng: I'm speaking to you as I would to a friend.
heb: אני מדבר אליך כאל ידידה.
eng: I'm speaking.
heb: אני מדברת.
eng: I'm special.
heb: אני מיוחדת.
eng: I'm spending my holiday on the beach.
heb: אני מבלה את החופש על החוף.
eng: I'm spontaneous.
heb: אני ספונטנית.
eng: I'm stable.
heb: אני יציב.
eng: I'm standing in the shade.
heb: אני עומד בצל.
eng: I'm standing in the shade.
heb: אני עומדת בצל.
eng: I'm standing up for myself.
heb: אני עומד על שלי.
eng: I'm standing up for myself.
heb: אני עומדת על שלי.
eng: I'm standing.
heb: אני עומדת.
eng: I'm staring again.
heb: אני בוהה שוב.
eng: I'm starting at noon.
heb: אני מתחילה בצהרים.
eng: I'm starting to fall in love with you.
heb: אני מתחיל להתאהב בך.
eng: I'm starting to get a bad feeling about you.
heb: אני מתחיל לקבל הרגשה רעה לגבך.
eng: I'm starting to get a bad feeling this.
heb: אני מתחיל לקבל הרגשה רעה לגבי זה.
eng: I'm starting to get tired of your complaining.
heb: אני מתחיל להתעייף מהתלונות שלך.
eng: I'm starting to get used to the food here.
heb: אני מתחילה להתרגל לאוכל כאן.
eng: I'm starting to learn German.
heb: אני מתחילה ללמוד גרמנית.
eng: I'm starting to see what you mean.
heb: אני מתחילה לתפוס למה את מתכוונת.
eng: I'm starting to see what you mean.
heb: אני מתחיל לתפוס למה את מתכוונת.
eng: I'm starting to think that maybe I shouldn't have come here.
heb: אני מתחיל לחשוב שאולי לא הייתי צריך לבוא לכאן.
eng: I'm starting to wonder if this was a good idea.
heb: אני מתחילה לתהות אם זה היה רעיון טוב.
eng: I'm starved.
heb: אני מורעב.
eng: I'm starved.
heb: אני מתה מרעב.
eng: I'm starved.
heb: אני מת מרעב.
eng: I'm starving. When the hell do we eat.
heb: אני גווע מרעב. מתי לכל הרוחות אנחנו אוכלים?
eng: I'm starving!
heb: אני גווע ברעב.
eng: I'm starving!
heb: אני גוועת ברעב.
eng: I'm starving!
heb: אני מתה מרעב!
eng: I'm starving!
heb: אני מת מרעב!
eng: I'm staying at a hotel for the time being.
heb: בינתיים אני מתאכסן במלון.
eng: I'm staying at a hotel for the time being.
heb: בינתיים אני שוהה במלון.
eng: I'm staying at a hotel for the time being.
heb: כרגע אני מתאכסן במלון.
eng: I'm staying at a hotel for the time being.
heb: כרגע אני מתאכסנת במלון.
eng: I'm staying at a hotel for the time being.
heb: כרגע אני שוהה במלון.
eng: I'm staying at a hotel for the time being.
heb: נכון לעכשיו, אני מתאכסן במלון.
eng: I'm staying at a hotel for the time being.
heb: נכון לעכשיו, אני מתאכסנת במלון.
eng: I'm staying at my aunt's for the summer.
heb: בקיץ אני מתגורר אצל דודתי.
eng: I'm staying at the Hilton Hotel.
heb: אני משתכן בהילטון.
eng: I'm staying at the Sheraton Hotel.
heb: אני מתאכסן במלון "שרתון".
eng: I'm staying home.
heb: אני נשאר בבית.
eng: I'm staying pretty busy.
heb: אני נשאר די עמוס.
eng: I'm staying.
heb: אני נשארת.
eng: I'm sterile.
heb: אני עקרה.
eng: I'm sticking my foot out.
heb: אני פושט רגל.
eng: I'm sticking my foot out.
heb: אני פושטת רגל.
eng: I'm sticking my leg out.
heb: אני פושט רגל.
eng: I'm sticking my leg out.
heb: אני פושטת רגל.
eng: I'm still a kid.
heb: אני עדיין ילד.
eng: I'm still alive.
heb: אני עדין בחיים.
eng: I'm still a member.
heb: אני עדיין חבר.
eng: I'm still angry about that.
heb: אני עדיין כועס על זה.
eng: I'm still angry about that.
heb: אני עדיין כועסת על זה.
eng: I'm still angry because of her.
heb: אני עדיין כועס עליה.
eng: I'm still angry because of her.
heb: אני עדיין כועסת עליה.
eng: I'm still busy.
heb: אני עדיין עסוק.
eng: I'm still cooking the brown rice.
heb: אני מבשלת עדיין את האורז המלא.
eng: I'm still dubious.
heb: אני עדיין ספקנית.
eng: I'm still going to do it, no matter how much it bothers you.
heb: אני עדיין מתכוון לעשות את זה, לא חשוב כמה זה מטריד אותך.
eng: I'm still half asleep.
heb: אני עדיין חצי ישנה.
eng: I'm still having the same dream about drowning.
heb: עדיין אני סובל מאותו חלום על טביעה.
eng: I'm still having the same dream about drowning.
heb: עדיין אני סובלת מאותו חלום על טביעה.
eng: I'm still here.
heb: אני עדיין פה.
eng: I'm still hungry.
heb: אני עדיין רעבה.
eng: I'm still in love with you.
heb: אני ממשיך לאהוב אותך.
eng: I'm still in love with you.
heb: אני עדיין מאוהב בך.
eng: I'm still in pretty good shape.
heb: אני עדיין בכושר די טוב.
eng: I'm still in school.
heb: אני עדיין בבית הספר.
eng: I'm still in shape.
heb: אני עדיין בכושר.
eng: I'm still in shock.
heb: אני עדיין בהלם.
eng: I'm still just a kid.
heb: אני עדיין רק ילדה.
eng: I'm still kind of busy.
heb: אני עדיין די עסוק.
eng: I'm still kind of busy.
heb: אני עדיין די עסוקה.
eng: I'm still kind of hungry.
heb: אני עדיין קצת רעב.
eng: I'm still kind of hungry.
heb: אני עדיין קצת רעבה.
eng: I'm still kind of tired.
heb: אני עדיין די עייף.
eng: I'm still kind of tired.
heb: אני עדיין די עייפה.
eng: I'm still living with my parents.
heb: אני גרה עדיין עם הוריי.
eng: I'm still looking for a job.
heb: אני עדיין מחפש עבודה.
eng: I'm still mad at her.
heb: אני עדיין כועס עליה.
eng: I'm still mad at her.
heb: אני עדיין כועסת עליה.
eng: I'm still mad.
heb: אני עדיין כועס.
eng: I'm still mad.
heb: אני עדיין כועסת.
eng: I'm still not convinced that Tom is the best person for the job.
heb: אני עדיין לא משוכנע שתום הוא האדם המתאים ביותר לתפקיד.
eng: I'm still not entirely satisfied.
heb: אני עדיין לא לגמרי מרוצה.
eng: I'm still not giving up.
heb: אני עוד לא מוותר.
eng: I'm still not giving up.
heb: אני עוד לא מוותרת.
eng: I'm still not happy about it.
heb: אני עדיין לא מאושרת מזה.
eng: I'm still not impressed.
heb: אני עדיין לא מתרשם.
eng: I'm still not ready yet.
heb: אני עדיין לא מוכנה.
eng: I'm still not ready yet.
heb: אני עוד לא מוכן.
eng: I'm still not ready.
heb: אינני מוכנה עדיין.
eng: I'm still not sure about it.
heb: עדיין אינני בטוחה לגבי זה.
eng: I'm still not sure I should be doing this.
heb: עדיין אינני בטוח אם עלי לעשות את זה.
eng: I'm still not sure what I should be doing.
heb: עדיין אינני בטוחה מה מוטל עלי לעשות.
eng: I'm still not sure what this is all about.
heb: אני עדיין לא בטוחה במה מדובר.
eng: I'm still not sure who I should talk to.
heb: אני עדיין לא בטוחה עם מי אני צריכה לדבר.
eng: I'm still not used to getting up so early in the morning.
heb: עדיין אינני רגילה לקום כה מוקדם בבוקר.
eng: I'm still not used to wearing a helmet.
heb: אני עוד לא רגיל לחבוש קסדה.
eng: I'm still not used to working so many hours a day.
heb: עדיין אינני רגיל לעבוד כל כך הרבה שעות ביום.
eng: I'm still on the clock.
heb: אני עדיין עומד בלוח הזמנים.
eng: I'm still on the fence.
heb: אני עדיין יושב על הגדר.
eng: I'm still on the fence.
heb: אני עדיין מתלבט.
eng: I'm still shopping around.
heb: אני עדיין עושה קניות.
eng: I'm still single.
heb: אני עדיין רווק.
eng: I'm still single.
heb: אני עדיין רווקה.
eng: I'm still sleepy.
heb: אני עדיין רדום.
eng: I'm still thinking about it.
heb: אני עדיין חושב על זה.
eng: I'm still thinking about it.
heb: אני עדיין חושב על כך.
eng: I'm still too weak to get out of bed.
heb: אני עדיין חלש מכדי לקום מהמיטה.
eng: I'm still too weak to get out of bed.
heb: עדיין אני חלש מדי כדי לקום ממיטתי.
eng: I'm still too weak.
heb: אני עדיין חלשה מדי.
eng: I'm still too weak.
heb: אני עדיין חלש מדי.
eng: I'm still training them.
heb: אני עדיין מאלף אותם.
eng: I'm still training them.
heb: אני עדיין מאמן אותם.
eng: I'm still trying to arrange it.
heb: אני מנסה עדיין לסדר את זה.
eng: I'm still trying to do that.
heb: אני עדיין משתדלת לעשות את זה.
eng: I'm still trying to figure things out.
heb: אני עדיין מנסה לברר את העניינים.
eng: I'm still trying to get used to the new system.
heb: אני עדיין מנסה להסתגל לשיטה החדשה.
eng: I'm still trying to sort it all out.
heb: אני עדיין מנסה לנתח את כל זה.
eng: I'm still undecided.
heb: אני עדיין מתלבט.
eng: I'm still undefeated.
heb: אני עדיין לא מנוצח.
eng: I'm still undefeated.
heb: אני עדיין לא מנוצחת.
eng: I'm still very tired.
heb: אני עדיין עייף מאוד.
eng: I'm still very tired.
heb: אני עדיין עייפה מאוד.
eng: I'm still waiting for a reply.
heb: אני עדיין מחכה לתשובה.
eng: I'm still waiting for my order.
heb: אני עדיין מחכה להזמנה שלי.
eng: I'm still waiting for my order.
heb: אני עדיין ממתין להזמנה שלי.
eng: I'm still waiting for my order.
heb: אני עדיין ממתינה להזמנה שלי.
eng: I'm still waiting for the prices to drop.
heb: אני מחכה עדיין שהמחירים ירדו.
eng: I'm still working hard.
heb: אני עובד עדיין קשה.
eng: I'm still working on it.
heb: אני עדיין מטפל בזה.
eng: I'm still working on it.
heb: אני עדיין עובד על זה.
eng: I'm still worried about you.
heb: אני עדיין מודאגת לגביך.
eng: I'm still young.
heb: אני עדיין צעיר.
eng: I'm still young.
heb: אני עדיין צעירה.
eng: I'm strict.
heb: אני נוקשה.
eng: I'm strict.
heb: אני נוקשת.
eng: I'm strongly suggesting that you stay away from Tom.
heb: אני מציע בחום שתתרחק מתום.
eng: I'm strong.
heb: אני חזקה.
eng: I'm struggling with French grammar.
heb: אני מתקשה בדקדוק צרפתי.
eng: I'm stubborn.
heb: אני עקשנית.
eng: I'm stuck here in Boston until the job is finished.
heb: אני תקוע פה בבוסטון עד שהעבודה מסתיימת.
eng: I'm stuck here in Boston.
heb: אני תקועה פה בבוסטון.
eng: I'm stuck here in Boston.
heb: אני תקוע פה בבוסטון.
eng: I'm stuck in a rut.
heb: אני תקוע בסדק.
eng: I'm stuck in a traffic jam.
heb: אני תקוע בפקק.
eng: I'm stuck in a traffic jam.
heb: אני תקוע בפקק תנועה.
eng: I'm stuck in the mud.
heb: אני תקוע בבוץ.
eng: I'm stuck in the mud.
heb: אני תקועה בבוץ.
eng: I'm stuck.
heb: אני תקוע.
eng: I'm stuck.
heb: אני תקועה.
eng: I'm studying English.
heb: אני לומד אנגלית.
eng: I'm studying English.
heb: אני לומדת אנגלית.
eng: I'm studying Farsi.
heb: אני לומד פרסית.
eng: I'm studying French at home.
heb: אני לומד צרפתית בבית.
eng: I'm studying French at home.
heb: אני לומדת צרפתית בבית.
eng: I'm studying hard.
heb: אני לומד בשקדנות.
eng: I'm studying kabuki drama.
heb: אני לומדת דראמה של קאבוקי.
eng: I'm studying several languages.
heb: אני לומד שפות אחדות.
eng: I'm stuffed!
heb: אני מלא!
eng: I'm stunned.
heb: אני המומה.
eng: I'm stupid.
heb: אני טיפשה.
eng: I'm successful.
heb: אני עושה חיל.
eng: I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
heb: אני כל כך פחדן, שרק לעיתים רחוקות אני מבקר אצל רופא השיניים.
eng: I'm such a loser.
heb: אני אפס שכזה.
eng: I'm suddenly rather hungry.
heb: אני פתאום די רעב.
eng: I'm suddenly rather hungry.
heb: אני פתאום די רעבה.
eng: I'm suddenly tired.
heb: לפתע אני עייף.
eng: I'm suddenly very thirsty.
heb: אני צמא מאד לפתע.
eng: I'm suffering from a bad headache.
heb: אני סובל מכאב ראש חזק.
eng: I'm supposed to be at school today.
heb: אני אמור להיות היום בבית הספר.
eng: I'm supposed to be finding Tom a good lawyer.
heb: אני אמורה למצוא לתום עו"ד טוב.
eng: I'm supposed to be finding Tom a good lawyer.
heb: אני אמור למצוא לתום עו"ד טוב.
eng: I'm supposed to be in bed.
heb: אני אמור להיות במיטה.
eng: I'm supposed to be in Boston today.
heb: אני אמורה להיות היום בבוסטון.
eng: I'm supposed to be in my office right now.
heb: אני אמורה להיות במשרדי עכשיו.
eng: I'm supposed to eat with Tom this evening.
heb: אני אמור לאכול עם תום הערב.
eng: I'm supposed to give a speech tonight.
heb: אני אמור לנאום הלילה.
eng: I'm supposed to have the house to myself tonight.
heb: אני אמור לקבל לרשותי את הבית הלילה.
eng: I'm supposed to help you.
heb: אני אמורה לעזור לך.
eng: I'm supposed to pay my rent on the first of every month.
heb: אני אמור לשלם את השכירות שלי ביום הראשון של כל חודש.
eng: I'm supposed to talk to you.
heb: אני אמורה לדבר איתך.
eng: I'm supposed to talk to you.
heb: אני אמור לדבר איתך.
eng: I'm supposed to wait for you.
heb: אני אמורה לחכות לך.
eng: I'm sure a lot of people think that way.
heb: אני בטוחה שהמון אנשים חושבים כך.
eng: I'm sure a lot of people would agree with you.
heb: אני בטוחה שהרבה אנשים יסכימו איתך.
eng: I'm sure everything's fine.
heb: אני בטוח שהכל בסדר.
eng: I'm sure everything will work out just fine.
heb: אני בטוח שהכל יסתדר לטובה.
eng: I'm sure glad I don't live in Boston.
heb: אני בטח מרוצה שאיני גר בבוסטון.
eng: I'm sure glad I found you.
heb: אני שמחה שמצאתי אותך.
eng: I'm sure glad I found you.
heb: אני שמח שמצאתי אותך.
eng: I'm sure glad no one died.
heb: אני ממש שמחה שאיש לא מת.
eng: I'm sure glad no one died.
heb: אני ממש שמחה שאף אחד לא מת.
eng: I'm sure glad no one died.
heb: אני ממש שמח שאיש לא מת.
eng: I'm sure glad no one died.
heb: אני ממש שמח שאף אחד לא מת.
eng: I'm sure glad that's over.
heb: אני ממש שמחה שזה הסתיים.
eng: I'm sure glad that's over.
heb: אני ממש שמח שזה הסתיים.
eng: I'm sure glad to see you.
heb: אני כל כך שמחה לראות אותך.
eng: I'm sure glad to see you.
heb: אני כל כך שמח לראות אותך.
eng: I'm sure glad to see you.
heb: רווח לי לראות אותך.
eng: I'm sure going to miss Tom.
heb: בטוח שתום יחסר לי.
eng: I'm sure going to miss Tom.
heb: ודאי שתום יחסר לי.
eng: I'm sure going to miss you.
heb: בטוח שאתגעגע אליך.
eng: I'm sure happy to see you.
heb: אני ממש שמחה לראות אותך.
eng: I'm sure he is holding back something from us.
heb: אני בטוח שהוא מסתיר מאתנו משהו.
eng: I'm sure he trusts you.
heb: אני משוכנעת שהוא נותן בך אמון.
eng: I'm sure he will come tomorrow.
heb: אני בטוח שהוא יבוא מחר.
eng: I'm sure he will lend you a book.
heb: הוא בטח ישאיל לך ספר.
eng: I'm sure his chemistry teacher would have failed him had they survived the tragic explosion.
heb: אני בטוח שהמורה שלו לכימיה היה מכשיל אותו, לו הם רק היו שורדים את ההתפוצצות הטראגית.
eng: I'm sure I can do better.
heb: אני בטוחה שאוכל להטיב לעשות.
eng: I'm sure I can figure it out eventually.
heb: אני בטוח שאני יכול להסיק את זה בסופו של דבר.
eng: I'm sure I can find Tom.
heb: אני בטוחה שאני יכולה לאתר את תום.
eng: I'm sure I can find Tom.
heb: אני בטוחה שאני יכולה למצוא את תום.
eng: I'm sure I can find Tom.
heb: אני בטח יכול למצוא את תום.
eng: I'm sure I can persuade you.
heb: אני בטוחה שאני מסוגלת לשכנע אותך.
eng: I'm sure I don't know what you're talking about.
heb: אני בטוח שאינני יודע על מה אתה מדבר.
eng: I'm sure I have something here that you could use.
heb: אני בטוח שיש לי משהו פה בו אוכל להשתמש.
eng: I'm sure I left the door open.
heb: אני בטוחה שהשארתי את הדלת פתוחה.
eng: I'm sure I'll do that.
heb: אני בטוחה שאעשה את זה.
eng: I'm sure I'll find a good gift for Tom.
heb: אני בטוח אמצא מתנה טובה לתום.
eng: I'm sure I never saw her before.
heb: אני בטוח, שמעולם לא ראיתי אותה.
eng: I'm sure it can be done.
heb: אני בטוח שניתן לעשות את זה.
eng: I'm sure it'll be fine.
heb: אני בטוחה שזה יסתדר.
eng: I'm sure it'll be fine.
heb: אני בטוח שזה יסתדר.
eng: I'm sure it'll be fine.
heb: אני משוכנע שזה יבוא על מקומו בשלום.
eng: I'm sure it'll be fine.
heb: אני משוכנע שזה יסתדר.
eng: I'm sure it'll be fine.
heb: אני משוכנעת שזה יבוא על מקומו בשלום.
eng: I'm sure it'll be fine.
heb: אני משוכנעת שזה יסתדר.
eng: I'm sure it's a good one.
heb: אני בטוחה שזה דבר טוב.
eng: I'm sure it's a good one.
heb: אני בטוח שזה טוב.
eng: I'm sure it's nothing that can't wait.
heb: אני בטוח שזה לא דבר שלא סובל דיחוי.
eng: I'm sure it's personal.
heb: אני בטוחה שזה אישי.
eng: I'm sure it's personal.
heb: אני בטוח שזה אישי.
eng: I'm sure it's personal.
heb: אני משוכנע שזה אישי.
eng: I'm sure it's personal.
heb: אני משוכנעת שזה אישי.
eng: I'm sure it was just a terrible accident.
heb: אני בטוח שמדובר רק בתאונה מחרידה.
eng: I'm sure it wasn't easy.
heb: אני בטוחה שזה לא היה פשוט.
eng: I'm sure it wasn't easy.
heb: אני בטוח שזה לא היה קל.
eng: I'm sure I've never seen her.
heb: אני בטוחה שמעולם לא ראיתי אותה.
eng: I'm sure I wasn't followed.
heb: אני בטוחה שלא עקבו אחרי.
eng: I'm sure I wasn't followed.
heb: אני בטוח שלא עקבו אחרי.
eng: I'm sure of his success.
heb: אני בטוח בהצלחתו.
eng: I'm sure of it. No question. There is absolutely no doubt in my mind.
heb: אני בטוח בכך. אין כל שאלה. אין לי שמץ של ספק.
eng: I'm sure of it.
heb: אני בטוח בכך
eng: I'm sure she will return soon.
heb: אני בטוח שהיא תחזור בקרוב.
eng: I'm sure she would approve.
heb: אני בטוח שהיא הייתה מאשרת.
eng: I'm sure that he'll come to the party.
heb: אני בטוחה שהוא יגיע למסיבה.
eng: I'm sure that he'll succeed.
heb: אני בטוח שהוא יצליח.
eng: I'm sure that he's happy.
heb: אני בטוח שהוא שמֵח.
eng: I'm sure that if you work hard you'll succeed.
heb: אני בטוחה שאם תתאמץ אז תצליח.
eng: I'm sure that I'm right.
heb: אני בטוח בצדקתי.
eng: I'm sure that I'm right.
heb: אני בטוחה בצדקתי.
eng: I'm sure that I'm right.
heb: אני בטוחה שאני צודקת.
eng: I'm sure that I'm right.
heb: אני בטוח שאני צודק.
eng: I'm sure that it'll be fun.
heb: אני בטוחה שזה יהיה בידור.
eng: I'm sure that it'll be fun.
heb: אני בטוח שזה יהיה בידור.
eng: I'm sure that it'll be fun.
heb: אני בטוח שזה יהיה כיף.
eng: I'm sure that I would not get through my test tomorrow.
heb: אני בטוחה שמחר לא אעבור את הבחינה שלי.
eng: I'm sure that Lucy will marry the pop singer.
heb: בטוחני שלוסי תינשא לזמר הפופ.
eng: I'm sure that my friend already heard about this.
heb: אני בטוח שחברי כבר שמע על כך.
eng: I'm sure that she'll make good in the new job.
heb: אני בטוח שהיא תצליח בעבודה החדשה.
eng: I'm sure that she will come back soon.
heb: אני בטוח שהיא תחזור בקרוב.
eng: I'm sure that she will not come to see you.
heb: אני בטוח שהיא לא תבוא לראותך.
eng: I'm sure that's none of my business.
heb: אני בטוח שזה לא עסקי.
eng: I'm sure that's not what you want to do.
heb: מבוטחני שזה לא מה שאתה רוצה לעשות.
eng: I'm sure that Tom didn't mean to hurt you.
heb: אני בטוחה שתום לא התכוון לפגוע בך.
eng: I'm sure that Tom didn't mean to hurt you.
heb: אני בטוחה שתום לא התכוון לפגוע בכם.
eng: I'm sure that Tom didn't mean to hurt you.
heb: אני בטוח שתום לא התכוון לפגוע בך.
eng: I'm sure that Tom didn't mean to hurt you.
heb: אני בטוח שתום לא התכוון לפגוע בכם.
eng: I'm sure that Tom will ask Mary to go to the concert with him.
heb: אני בטוח שתום יבקש את מרי לבוא אתו לקונצרט.
eng: I'm sure that wasn't intentional.
heb: אני בטוח שזה לא היה בכוונה.
eng: I'm sure that you'll succeed.
heb: אני משוכנע שתצליח.
eng: I'm sure that you will succeed.
heb: אני בטוח שאתה תצליח.
eng: I'm sure there's a perfectly good reason for this.
heb: אני בטוח שיש לכך סיבה טובה מאד.
eng: I'm sure there's a reasonable explanation for this.
heb: אני בטוח שיש לכך הסבר סביר.
eng: I'm sure there's a reasonable explanation.
heb: אני בטוחה שיש לכך הסבר סביר.
eng: I'm sure there won't be any problem.
heb: אני בטוח שלא תהיה שום בעיה.
eng: I'm sure they'll come to their senses.
heb: אני בטוח שהם יחזרו לעשתונותיהם.
eng: I'm sure they're all aware of what happened.
heb: אני משוכנע שהם מודעים כולם למה שקרה.
eng: I'm sure they're right.
heb: אני בטוחה שהם צודקים.
eng: I'm sure they're right.
heb: אני בטוח שהם צודקים.
eng: I'm sure they're right.
heb: אני משוכנע שהם צודקים.
eng: I'm sure they're right.
heb: אני משוכנעת שהם צודקים.
eng: I'm sure they're wrong.
heb: אני בטוחה שהם טועים.
eng: I'm sure they're wrong.
heb: אני בטוח שהם טועים.
eng: I'm sure they're wrong.
heb: אני משוכנע שהם טועים.
eng: I'm sure they're wrong.
heb: אני משוכנעת שהם טועים.
eng: I'm sure things will work out.
heb: אני בטוח שהדברים יסתדרו.
eng: I'm sure this is quite difficult for you.
heb: אני בטוח שזה די קשה עבורך.
eng: I'm sure this will cause additional problems for you, but it can't be helped.
heb: אני בטוח שזה יצור לך בעיות נוספות, אבל אין מנוס.
eng: I'm sure Tom appreciates that.
heb: אני בטוח שתום מעריך את זה.
eng: I'm sure Tom appreciates your concern.
heb: אני בטוח שתום מעריך את דאגתך.
eng: I'm sure Tom can answer your question.
heb: אני בטוח שתום יכול לענות על השאלה שלך.
eng: I'm sure Tom can arrange that.
heb: אני בטוח שתום יכול לסדר את זה.
eng: I'm sure Tom can give you some pointers.
heb: אני בטוח שתום יכול לתת לך כמה רמזים.
eng: I'm sure Tom could help us.
heb: אני בטוח שתום יכול לעזור לנו.
eng: I'm sure Tom didn't intend to hurt your feelings.
heb: אני בטוחה שתום לא התכוון לפגוע ברגשות שלך.
eng: I'm sure Tom didn't intend to hurt your feelings.
heb: אני בטוחה שתום לא התכוון לפגוע ברגשות שלכם.
eng: I'm sure Tom didn't intend to hurt your feelings.
heb: אני בטוח שתום לא התכוון לפגוע ברגשות שלך.
eng: I'm sure Tom didn't intend to hurt your feelings.
heb: אני בטוח שתום לא התכוון לפגוע ברגשות שלכם.
eng: I'm sure Tom doesn't want to study French.
heb: אני בטוח שתום לא רוצה ללמוד צרפתית.
eng: I'm sure Tom got the message.
heb: אני בטוח שתום קיבל את ההודעה.
eng: I'm sure Tom has plans to do that.
heb: אני בטוח שיש לתום תכניות לעשות את זה.
eng: I'm sure Tom has told Mary what happened to John.
heb: אני בטוח שתום סיפר למרי מה קרה לג'ון.
eng: I'm sure Tom is disappointed.
heb: אני בטוחה שתום מאוכזב.
eng: I'm sure Tom is disappointed.
heb: אני בטוח שתום מאוכזב.
eng: I'm sure Tom is just fine.
heb: אני בטוחה שתום בסדר גמור.
eng: I'm sure Tom is just fine.
heb: אני בטוח שתום בסדר גמור.
eng: I'm sure Tom is on his way.
heb: אני בטוחה שתום בדרך.
eng: I'm sure Tom is on his way.
heb: אני בטוחה שתום בדרכו.
eng: I'm sure Tom is on his way.
heb: אני בטוח שתום בדרך.
eng: I'm sure Tom is on his way.
heb: אני בטוח שתום בדרכו.
eng: I'm sure Tom is proud as well.
heb: אני בטוחה שגם תום גאה.
eng: I'm sure Tom is suffering.
heb: אני בטוח שתום סובל.
eng: I'm sure Tom is very impressed.
heb: אני בטוח שתום מתרשם מאד.
eng: I'm sure Tom is with Mary.
heb: אני בטוח שתום עם מרי.
eng: I'm sure Tom knows what to do.
heb: אני בטוחה שתום יודע מה לעשות.
eng: I'm sure Tom knows why we're here.
heb: אני בטוחה שתום יודע מדוע אנו פה.
eng: I'm sure Tom means well.
heb: אני בטוחה שכוונותיו של טום טובות.
eng: I'm sure Tom means well.
heb: אני בטוח שטום מתכוון לטוב.
eng: I'm sure Tom regrets it now.
heb: אני בטוחה שתום מתחרט על זה עכשיו.
eng: I'm sure Tom regrets that now.
heb: אני בטוח שתום מתחרט על כך עכשיו.
eng: I'm sure Tom's fine.
heb: אני בטוחה שתום בסדר.
eng: I'm sure Tom's mother is proud.
heb: אני בטוחה שאמו של תום גאה.
eng: I'm sure Tom told you that.
heb: אני בטוחה שתום סיפר לך את זה.
eng: I'm sure Tom told you that.
heb: אני בטוח שתום סיפר לך את זה.
eng: I'm sure Tom told you that.
heb: אני משוכנע שתום אמר לך את זה.
eng: I'm sure Tom told you that.
heb: אני משוכנע שתום סיפר לך את זה.
eng: I'm sure Tom told you that.
heb: אני משוכנעת שתום סיפר לך את זה.
eng: I'm sure Tom was awake.
heb: אני בטוח שתום היה ער.
eng: I'm sure Tom was sleepy.
heb: אני בטוחה שתום היה רדום.
eng: I'm sure Tom will appreciate the gift.
heb: אני בטוח שתום יעריך את המתנה.
eng: I'm sure Tom will ask you to the dance.
heb: אני בטוח שתום יזמין אותך לנשף.
eng: I'm sure Tom will be here any minute.
heb: אני בטוח שתום יגיע כל רגע.
eng: I'm sure Tom will be here any second.
heb: אני בטוח שתום יהיה פה כל דקה.
eng: I'm sure Tom will be impressed.
heb: אני בטוחה שתום יתרשם.
eng: I'm sure Tom will come back as soon as he realizes he left his briefcase here.
heb: אני משוכנע שתום ישוב מיד כשיבחין שהוא השאיר את התיק שלו פה.
eng: I'm sure Tom will feel the same.
heb: אני בטוח שתום ירגיש אותו דבר.
eng: I'm sure Tom will like it.
heb: אני בטוחה שתום יאהב את זה.
eng: I'm sure Tom will like it.
heb: אני בטוח שתום יאהב את זה.
eng: I'm sure Tom will like the gift you got him.
heb: אני בטוח שתום יאהב את המתנה שקנית לו.
eng: I'm sure Tom will loan you as much money as you need.
heb: אני בטוח שתום ילווה לך כמה שתצטרך.
eng: I'm sure Tom will love your present.
heb: אני בטוח שתום יאהב את המתנה שלך.
eng: I'm sure Tom will make the right decision.
heb: אני בטוח שתום יחליט נכונה.
eng: I'm sure Tom will return my calls eventually.
heb: אני בטוח שתום יענה לצלצולים שלי בסופו של דבר.
eng: I'm sure Tom will want to take all the credit.
heb: אני בטוח שתום ירצה לקבל את כל התהילה.
eng: I'm sure Tom won't mind.
heb: אני בטוח שטום לא יתנגד.
eng: I'm sure Tom would agree with me.
heb: אני בטוח שתום היה מסכים אתי.
eng: I'm sure Tom would approve.
heb: אני בטוחה שתום יאשר.
eng: I'm sure Tom would approve.
heb: אני בטוח שתום יאשר.
eng: I'm sure Tom would love it.
heb: אני בטוח שתום יאהב את זה.
eng: I'm sure Tom wouldn't approve.
heb: אני בטוחה שתום לא יאשר.
eng: I'm sure Tom wouldn't do that.
heb: אני בטוחה שתום לא היה עושה את זה.
eng: I'm sure Tom wouldn't double-cross me.
heb: אני בטוח שתום לא יבגוד בי.
eng: I'm sure Tom wouldn't like it.
heb: אני בטוחה שתום לא היה אוהב את זה.
eng: I'm sure Tom wouldn't mind babysitting your children.
heb: אני בטוח שלתום לא יהיה אכפת להיות השמרטף של הילדים שלך.
eng: I'm sure Tom wouldn't mind.
heb: אני בטוחה שלא יהיה איכפת לתום.
eng: I'm sure Tom wouldn't mind.
heb: אני בטוח שלא יהיה איכפת לתום.
eng: I'm sure Tom would've agreed.
heb: אני משוכנע שתום היה מסכים.
eng: I'm sure Tom would've agreed.
heb: אני משוכנעת שתום היה מסכים.
eng: I'm sure we can come to an agreement.
heb: אני בטוח שנוכל להגיע לעמק השווה.
eng: I'm sure we can depend on Tom.
heb: אני בטוח שאנו יכולים לסמוך על תום.
eng: I'm sure we could arrange that.
heb: אני בטוח שנוכל לסדר את זה.
eng: I'm sure we'll find something we can use.
heb: אני בטוחה שנמצא משהו בו נוכל להשתמש.
eng: I'm sure we'll see Tom again.
heb: אני בטוחה שנראה את תום שוב.
eng: I'm sure you all read about it.
heb: אני בטוחה שכולכם קראתם על זה.
eng: I'm sure you can do better.
heb: אני בטוחה שאתה יכול לעשות טוב יותר.
eng: I'm sure you can do it.
heb: אני משוכנע שאתה יכול לעשות את זה.
eng: I'm sure you can do it.
heb: אני משוכנע שאת יכולה לעשות את זה.
eng: I'm sure you can do it.
heb: אני משוכנעת שאתה יכול לעשות את זה.
eng: I'm sure you can do it.
heb: אני משוכנעת שאת יכולה לעשות את זה.
eng: I'm sure you deserved it.
heb: אני בטוחה שזה הגיע לך.
eng: I'm sure you don't want to do that.
heb: אני בטוח שאת לא רוצה לעשות זאת.
eng: I'm sure you don't want to do that.
heb: אני משוכנע שאתם לא רוצים לעשות זאת.
eng: I'm sure you guys did OK without me.
heb: אני בטוח שהסתדרתם מצוין בלעדי.
eng: I'm sure you have other skills.
heb: מבוטחני שיש לך יכולות אחרות.
eng: I'm sure you heard about what Tom did.
heb: אני בטוח ששמעת מה תום עשה.
eng: I'm sure you'll be fine.
heb: אני בטוחה שתסתדר.
eng: I'm sure you'll be fine.
heb: אני בטוחה שתסתדרו.
eng: I'm sure you'll be fine.
heb: אני בטוח שתסתדר.
eng: I'm sure you'll be fine.
heb: אני בטוח שתסתדרו.
eng: I'm sure you'll be fine.
heb: אני בטוח שתסתדרי.
eng: I'm sure you'll be ready when the time comes.
heb: אני בטוח שתהיה מוכן בבוא הזמן.
eng: I'm sure you'll be very happy.
heb: אני בטוח שתהיי מאושרת מאד.
eng: I'm sure you'll be welcome.
heb: אני בטוחה שיקבלו אותך בסבר פנים יפות.
eng: I'm sure you'll be welcome.
heb: אני בטוח שיקבלו אותך בסבר פנים יפות.
eng: I'm sure you'll be welcome.
heb: אני בטוח שיקבלו אתכם בסבר פנים יפות.
eng: I'm sure you'll do fine.
heb: אני בטוח שתהיו בסדר.
eng: I'm sure you'll do great.
heb: אני בטוחה שתהיה מעולה.
eng: I'm sure you'll do great.
heb: אני בטוחה שתצליח מצויין.
eng: I'm sure you'll do great.
heb: אני בטוח שתהיה מעולה.
eng: I'm sure you'll do well.
heb: אני בטוחה שתהיה בסדר.
eng: I'm sure you'll do well.
heb: אני בטוחה שתהיו בסדר.
eng: I'm sure you'll do well.
heb: אני בטוחה שתהיי בסדר.
eng: I'm sure you'll do well.
heb: אני בטוח שתהיה בסדר.
eng: I'm sure you'll do well.
heb: אני בטוח שתהיו בסדר.
eng: I'm sure you'll do well.
heb: אני בטוח שתהיי בסדר.
eng: I'm sure you'll figure it out eventually.
heb: אני בטוחה שתפתור את זה בסופו של דבר.
eng: I'm sure you'll figure it out eventually.
heb: אני בטוחה שתפתרו את זה בסופו של דבר.
eng: I'm sure you'll figure it out eventually.
heb: אני בטוחה שתפתרי את זה בסופו של דבר.
eng: I'm sure you'll figure it out eventually.
heb: אני בטוח שתפתור את זה בסופו של דבר.
eng: I'm sure you'll figure it out eventually.
heb: אני בטוח שתפתרו את זה בסופו של דבר.
eng: I'm sure you'll figure it out eventually.
heb: אני בטוח שתפתרי את זה בסופו של דבר.
eng: I'm sure you'll find a good job.
heb: אני בטוח שתמצא עבודה טובה.
eng: I'm sure you'll find a way.
heb: אני בטוחה שתמצאו דרך.
eng: I'm sure you'll find a way.
heb: אני בטוח שתמצא דרך.
eng: I'm sure you'll find a way.
heb: אני בטוח שתמצאו דרך.
eng: I'm sure you'll have a good time at Tom's party.
heb: אני בטוח שתבלו נהדר במסיבה של תום.
eng: I'm sure you'll succeed.
heb: אני משוכנע שתצליח.
eng: I'm sure you'll tell me what I need to know.
heb: אני בטוח שתגיד לי מה שאני צריך לדעת.
eng: I'm sure you'll understand.
heb: אני בטוחה שתבין.
eng: I'm sure you'll understand.
heb: אני בטוחה שתבינו.
eng: I'm sure you'll understand.
heb: אני בטוחה שתביני.
eng: I'm sure you'll understand.
heb: אני בטוח שתבין.
eng: I'm sure you'll understand.
heb: אני בטוח שתבינו.
eng: I'm sure you'll understand.
heb: אני בטוח שתביני.
eng: I'm sure you'll wish you hadn't done that.
heb: אני משוכנעת שתצטער על כך שעשית את זה.
eng: I'm sure you'll wish you hadn't said that.
heb: אני בטוח שאתה מתחרט שאמרת את זה.
eng: I'm sure you mean that.
heb: אני בטוחה שאת מתכוונת לכך.
eng: I'm sure you mean that.
heb: אני בטוח שאת מתכוונת לכך.
eng: I'm sure you mean that.
heb: אני משוכנע שאת מתכוונת לכך.
eng: I'm sure you mean that.
heb: אני משוכנעת שאת מתכוונת לכך.
eng: I'm sure you meant that.
heb: אני בטוחה שהתכוונת לכך.
eng: I'm sure you meant that.
heb: אני בטוח שהתכוונת לכך.
eng: I'm sure you meant well.
heb: אני בטוחה שכוונתך היתה טובה.
eng: I'm sure you meant well.
heb: אני בטוח שכוונתך היתה טובה.
eng: I'm sure you misunderstood what was said.
heb: אני משוכנע שלא הבנת כמו שצריך את מה שאמרו.
eng: I'm sure you misunderstood what was said.
heb: אני משוכנע שלא הבנתם כשורה את הנאמר.
eng: I'm sure you misunderstood what was said.
heb: אני משוכנעת שלא הבנתם כשורה את הנאמר.
eng: I'm sure you misunderstood what was said.
heb: אני משוכנעת שלא הבנתם כשורה את מה שנאמר.
eng: I'm sure you misunderstood what was said.
heb: אני משוכנעת שלא הבנת נכון את מה שנאמר.
eng: I'm sure you misunderstood.
heb: אני בטוחה שהייתה אי הבנה מצדך.
eng: I'm sure you misunderstood.
heb: אני בטוחה שהייתה אי הבנה מצדכם.
eng: I'm sure you misunderstood.
heb: אני בטוח שהייתה אי הבנה מצדך.
eng: I'm sure you misunderstood.
heb: אני בטוח שהייתה אי הבנה מצדכם.
eng: I'm sure you must have a lot of questions.
heb: אני בטוחה שיש לך הרבה שאלות.
eng: I'm sure you must have a lot of questions.
heb: אני בטוח שיש לך הרבה שאלות.
eng: I'm sure your efforts will result in success.
heb: אני בטוח שהמאמצים שלך יניבו הצלחה.
eng: I'm sure you're going make a good impression.
heb: אני בטוח שתשאיר רושם טוב.
eng: I'm sure you're going to enjoy yourself at the party.
heb: אני בטוח שתהנו במסיבה.
eng: I'm sure your endeavor will bear fruit.
heb: אני בטוחה שמאמציך יעלו פרי.
eng: I'm sure your father is very proud of you.
heb: אני בטוחה שאביך גאה בך מאד.
eng: I'm sure your father is very proud of you.
heb: אני בטוחה שאביך גאה בכם מאד.
eng: I'm sure your father is very proud of you.
heb: אני בטוח שאבא שלך גאה בך מאד.
eng: I'm sure your father would be very proud of you.
heb: אני בטוח שאביך היה גאה מאד בך.
eng: I'm sure your intentions are pure.
heb: אני בטוח שכוונותיך טהורות.
eng: I'm sure your intentions were good.
heb: אני בטוח שכוונותיך היו טובות.
eng: I'm sure you understand.
heb: אני בטוחה שאתה מבין.
eng: I'm sure you understand.
heb: אני בטוחה שאתם מבינים.
eng: I'm sure you understand.
heb: אני בטוחה שאת מבינה.
eng: I'm sure you understand.
heb: אני בטוח שאתה מבין.
eng: I'm sure you understand.
heb: אני בטוח שאתם מבינים.
eng: I'm sure you understand.
heb: אני בטוח שאת מבינה.
eng: I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
heb: אני בטוח שהופתעת לשמוע על נישואי.
eng: I'm surprised I made it to thirty.
heb: אני מופתע שהגעתי לגיל שלושים.
eng: I'm surprised that he accepted the offer.
heb: אני מופתע שהוא קיבל את ההצעה.
eng: I'm surprised that he accepted the offer.
heb: אני נדהם שהוא קיבל את ההצעה.
eng: I'm surprised that you're so naive.
heb: אני מופתע שאתה כל כך תמים!
eng: I'm surprised that you're so naïve.
heb: אני מופתע שאתה כל כך תמים!
eng: I'm surprised that you're so naïve.
heb: אני מופתע שאת נאיבית כל-כך.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
heb: אני מופתעת מהעובדה שאתה נאיבי כל כך.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
heb: אני מופתעת מכך שאת נאיבית כל כך.
eng: I'm surprised that you won the prize.
heb: התפלאתי שזכית בפרס.
eng: I'm surprised this doesn't happen more often.
heb: אני מופתע שזה לא קורה יותר.
eng: I'm surprised to find you here.
heb: אני מופתע למצוא אותך כאן.
eng: I'm surprised Tom and Mary don't like each other.
heb: אני מתפלא שתום ומרי לא אוהבים אחד את השני.
eng: I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.
heb: אני מופתע לראות אותך מעשן, לא עישנת קודם.
eng: I'm surprised to see you.
heb: אני מופתע לראות אתכם.