DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I study French in addition to English.
heb: אני לומד צרפתית בנוסף לאנגלית.
eng: I study French.
heb: אני לומדת צרפתית.
eng: I study from eight to eleven.
heb: אני לומד משמונה עד אחת עשרה.
eng: I study from eight to eleven.
heb: אני לומדת משמונה עד אחת עשרה.
eng: I study hard at school.
heb: אני לומד קשה בבית הספר.
eng: I study hard.
heb: אני שוקד על לימודי.
eng: I study Korean.
heb: אני לומד קוריאנית.
eng: I study Korean.
heb: אני לומדת קוריאנית.
eng: I study Lojban.
heb: למדתי לוג'בן.
eng: I study mathematics.
heb: אני לומד מתמטיקה.
eng: I study Nepali.
heb: אני לומדת נפלית.
eng: I study psychology.
heb: אני לומדת פסיכולוגיה.
eng: I study Spanish.
heb: אני לומד ספרדית.
eng: I study very little.
heb: אני לומדת מעט מאד.
eng: I stumbled and fell.
heb: מעדתי ונפלתי.
eng: I subscribed to a new email magazine.
heb: השגתי מנוי לירחון אימייל חדש.
eng: I subscribed to a newspaper.
heb: חתמתי על מנוי לעיתון.
eng: I subscribe to the newspaper "Haaretz".
heb: אני מנוי לעיתון "הארץ".
eng: I substitute honey for jam.
heb: החלפתי דבש בריבה.
eng: I succeeded in reaching the top of the mountain.
heb: הצלחתי להגיע לפסגת ההר.
eng: I succeeded thanks to his advice.
heb: הצלחתי הודות לעצתו.
eng: I succeeded.
heb: הצלחתי.
eng: I suddenly became dizzy.
heb: לפתע חטפתי סחרחורת.
eng: I suddenly became very sad.
heb: נהייתי לפתע עצוב מאד.
eng: I suddenly feel depressed.
heb: אני חש לפתע דכאון.
eng: I suddenly feel old.
heb: לפתע אני מרגיש זקן.
eng: I suddenly feel sick.
heb: יש לי פתאום בחילה.
eng: I suddenly feel very much alone.
heb: פתאום הרגשתי בודד מאד.
eng: I suddenly felt old.
heb: לפתע חשתי משונה.
eng: I suddenly felt really strange.
heb: לפתע חשתי משונה.
eng: I suddenly felt the urge to jump off the bridge into the river.
heb: חשתי לפתע דחף לקפוץ מהגשר לתוך הנהר.
eng: I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
heb: לפתע נתקפתי בתאווה לעור עוף צלוי.
eng: I suddenly got very worried about Tom.
heb: לפתע הייתי מודאג מאד מתום.
eng: I suddenly had hope.
heb: לפתע נתמלאתי תקווה.
eng: I suddenly lost my appetite.
heb: לפתע איבדתי את תאבוני.
eng: I suddenly missed my watch.
heb: לפתע לא מצאתי את השעון.
eng: I suddenly needed a car.
heb: פתאום הצטרכתי מכונית.
eng: I suddenly realized that my watch was gone.
heb: לפתע נוכחתי ששעוני נעלם.
eng: I suddenly realized what was happening.
heb: לפתע נוכחתי לדעת מה קורה.
eng: I suddenly remembered that I couldn't afford so many books.
heb: לפתע נזכרתי שאני לא יכול לשלם על כל כך הרבה ספרים.
eng: I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me.
heb: לפתע ראיתי את השתקפותי בחלון וזה הבהיל אותי.
eng: I suddenly thought of my dead mother.
heb: לפתע חשבתי על אמי המנוחה.
eng: I suffer from depression during the wintertime.
heb: אני סובל מדיכאון בימי החורף.
eng: I suggested it.
heb: אני הצעתי זאת.
eng: I suggested that we bring the meeting to an end.
heb: הצעתי שנסגור את הישיבה.
eng: I suggested that we bring the meeting to an end.
heb: הצעתי שנסיים את הפגישה.
eng: I suggested that we should start at once.
heb: אני מציע שנתחיל מיד.
eng: I suggest putting a comma here.
heb: אני מציע לשים כאן פסיק.
eng: I suggest that maybe Tom should take Mary home now.
heb: אני מציע שאולי תום צריך לקחת עכשיו את מרי הביתה.
eng: I suggest that we should build a new factory there.
heb: אני מציע שנקים מפעל חדש שם.
eng: I suggest that we take a new approach.
heb: עצתי היא לנקוט קו חדש.
eng: I suggest that you go by train.
heb: אני מציע שתסע ברכבת.
eng: I suggest that you ignore Tom.
heb: אני מציע שתתעלם מתום.
eng: I suggest that you proceed very carefully.
heb: אני מציע שתתקדם בזהירות רבה.
eng: I suggest that you start a behavioral therapy in order to cure yourself of your obsession with comas.
heb: אני מציעה שתתחיל בתראפיה התנהגותית כדי לרפא את עצמך מהאובססיה לפסיקים.
eng: I suggest that you start a behavioral therapy in order to cure yourself of your obsession with comas.
heb: אני מציעה שתתחילי בתראפיה התנהגותית כדי לרפא את עצמך מהאובססיה לפסיקים.
eng: I suggest that you start a behavioral therapy in order to cure yourself of your obsession with comas.
heb: אני מציע שתתחיל בתרפיה התנהגותית כדי לרפא את עצמך מהאובססיה לפסיקים.
eng: I suggest that you start a behavioral therapy in order to cure yourself of your obsession with comas.
heb: אני מציע שתתחילי בתראפיה התנהגותית כדי לרפא את עצמך מהאובססיה לפסיקים.
eng: I suggest that you visit some villages in the mountains.
heb: אני מציע שתבקרו בכמה כפרים בהרים.
eng: I suggest that you write him a thank-you letter.
heb: אני מציע שתשלח לו מכתב תודה.
eng: I suggest we agree to Tom's demands.
heb: אני מציע שנסכים לדרישות של תום.
eng: I suggest we both fall back.
heb: אני מציע ששנינו ניסוג.
eng: I suggest we concentrate on finding a way out of this cave.
heb: אני מציע שנתרכז במציאת דרך מילוט מהמערה הזאת.
eng: I suggest we discuss politics.
heb: אני מציע שנדון בפוליטיקה.
eng: I suggest we drink as little as possible to be polite.
heb: אני מציעה שנשתה כמה שפחות כדי להיות מנומסים.
eng: I suggest we get back to business.
heb: אני מציע שנחזור לעסקים.
eng: I suggest we get started.
heb: אני מציעה שנתחיל.
eng: I suggest we get started.
heb: אני מציע שנתחיל.
eng: I suggest we stay home and watch television.
heb: אני מציעה שנישאר בבית ונצפה בטלוויזיה.
eng: I suggest we stay home and watch television.
heb: אני מציע שנישאר בבית ונצפה בטלוויזיה.
eng: I suggest we swim across the river.
heb: אני מציע שנשחה לגדה השניה.
eng: I suggest we take the stairs.
heb: אני מציע שנשתמש במדרגות.
eng: I suggest we try a little harder.
heb: אני מציע שנשתדל קצת יותר.
eng: I suggest you and Tom don't talk about Mary.
heb: אני מציע שאתה ותום אל תדברו על מרי.
eng: I suggest you ask Tom.
heb: אני מציעה שתשאל את תום.
eng: I suggest you ask Tom.
heb: אני מציעה שתשאלי את תום.
eng: I suggest you ask Tom.
heb: אני מציע שתשאל את תום.
eng: I suggest you ask Tom.
heb: אני מציע שתשאלי את תום.
eng: I suggest you do it very carefully.
heb: אני מציע שתעשה את זה בזהירות רבה.
eng: I suggest you duck.
heb: אני מציעה לך להתכופף.
eng: I suggest you empty the garbage.
heb: אני מציע שתרוקן את האשפה.
eng: I suggest you find a job.
heb: אני מציעה שתחפש עבודה.
eng: I suggest you find a job.
heb: אני מציע שתמצא עבודה.
eng: I suggest you find a new line of work.
heb: אני מציע לך למצוא מקצוע חדש.
eng: I suggest you get back in there and do your job.
heb: אני מציע שתחזור לשם ותמלא את יעודך.
eng: I suggest you get started.
heb: אני מציעה שתתחיל.
eng: I suggest you get started.
heb: אני מציעה שתתחילו.
eng: I suggest you get started.
heb: אני מציעה שתתחילי.
eng: I suggest you get started.
heb: אני מציע שתתחיל.
eng: I suggest you get started.
heb: אני מציע שתתחילי.
eng: I suggest you hide.
heb: אני מציע לך להסתתר.
eng: I suggest you let us handle this.
heb: אני מציע שתתן לי לטפל בזה.
eng: I suggest you listen carefully.
heb: אני מציע שתקשיב היטב.
eng: I suggest you not talk so loud.
heb: אני מציע שלא תדברו כל כך חזק.
eng: I suggest you read my post again.
heb: אני מציע שתחזור ותקרא את הפרסום שלי.
eng: I suggest you stay as close to us as possible.
heb: אני מציע שתישאר כמה שיותר קרוב אלינו.
eng: I suggest you try harder.
heb: אני מציעה שתשתדל יותר.
eng: I suggest you try harder.
heb: אני מציע שתשתדל יותר.
eng: I suggest you turn around and go back home.
heb: אני מציע שתסוב על עקביך ותחזור הביתה.
eng: I suppose a little practice couldn't hurt.
heb: אני מניח שאימון קצר לא יזיק.
eng: I suppose an explanation is called for.
heb: אני מניח שזה דורש הסבר.
eng: I suppose congratulations are in order.
heb: אני משער שאפשר לברך מזל טוב.
eng: I supposed him to be rich.
heb: אני הנחתי שהוא עשיר.
eng: I suppose I could do a lot worse.
heb: אני מניח שיכולתי לצאת הרבה יותר גרוע.
eng: I suppose I could use the company.
heb: אני מניח שאוכל להשתמש בחברה.
eng: I suppose I'll get used to this eventually.
heb: אני מניח שאתרגל לזה בסופו של דבר.
eng: I suppose I'm just being stupid.
heb: אני מניח שאני סתם מטומטם.
eng: I suppose it's different when you think about it over the long term.
heb: אני משער שזה שונה בטווח הארוך.
eng: I suppose it's time to go.
heb: אני מניח שהגיע הזמן ללכת.
eng: I suppose I've got to get my feet wet sometime.
heb: אני מניח שלפעמים עלי להרטיב את הרגלים.
eng: I suppose I was too busy.
heb: אני מניחה שהייתי עמוסה מדי.
eng: I suppose I was too busy.
heb: אני מניח שהייתי עסוק מדי.
eng: I suppose so.
heb: כך אני מניח.
eng: I suppose so.
heb: כך אני מניחה.
eng: I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
heb: אני מניחה שמאחורי כל כל דבר שאנחנו צריכים לעשות, יש משהו שאנחנו רוצים לעשות.
eng: I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
heb: אני מניח שמאחורי כל כל דבר שאנחנו צריכים לעשות, יש משהו שאנחנו רוצים לעשות.
eng: I suppose that's all I can do.
heb: אני מניחה שזה כל מה שאני יכולה לעשות.
eng: I suppose that she was happy then.
heb: אני משער שאז היא היתה מאושרת.
eng: I suppose this is as good a time as any.
heb: אני מניח שזה זמן מתאים לפחות כמו כל זמן אחר.
eng: I suppose Tom didn't make it.
heb: אני מניח שתום לא הצליח.
eng: I suppose Tom will have to go.
heb: אני מניח שתום יצטרך ללכת.
eng: I suppose you are right.
heb: אני מניח שאתה צודק.
eng: I suppose you are right.
heb: אני מניח שאת צודקת.
eng: I suppose you have heard of it.
heb: מן הסתם שמעת על זה.
eng: I suppose you like him.
heb: אני מניחה שאת אוהבת אותו.
eng: I suppose you like him.
heb: אני מניחה שאתם אוהבים אותו.
eng: I suppose you like him.
heb: אני מניח שאת אוהבת אותו.
eng: I suppose you like him.
heb: אני מניח שאתם אוהבים אותו.
eng: I suppose you'll let her go.
heb: אני מניח שתתן לה ללכת.
eng: I suppose you're already packed and ready to go.
heb: אני מניח שאתה כבר ארזת ומוכן ללכת.
eng: I suppose you're hungry.
heb: אני מניח שאתה רעב.
eng: I suppose you're right.
heb: אני מניחה שאתם צודקים.
eng: I suppose you're right.
heb: אני מניח שאתה צודק.
eng: I suppose you're right.
heb: אני מניח שאתם צודקים.
eng: I suppose you're right.
heb: אני מניח שאת צודקת.
eng: I suppose you think that was pretty clever.
heb: אני מניח שאתה סובר שזה היה די פיקח.
eng: I suppose you've already managed to copy the files.
heb: אני מניח שכבר הצלחת להעתיק את הקבצים.
eng: I suppose you want me to tell Tom what happened.
heb: אני מניחה שאתה חפץ שאספר לתום מה קרה.
eng: I suppose you want to use my office.
heb: אני מניח שאתה רוצה להשתמש במשרד שלי.
eng: I suppressed a yawn.
heb: הדחקתי פיהוק.
eng: I sure could use some sleep.
heb: קצת שינה בוודאי לא הייתה מזיקה לי.
eng: I sure don't want to go.
heb: בוודאי שאינני רוצה ללכת.
eng: I sure hope I don't catch a cold.
heb: אני באמת מקווה שלא אחטוף שפעת.
eng: I sure hope I don't catch what's going around.
heb: אני מקווה מאד שלא אתפוס את מה שמסתובב פה.
eng: I sure hope it works out.
heb: אני בוודאי מקווה שזה יפעל.
eng: I sure hope that Tom doesn't do that.
heb: אני בטוחה שתום לא עושה את זה.
eng: I sure hope that Tom gets here on time.
heb: אני ממש מקווה שתום יגיע לכאן בזמן.
eng: I sure hope that Tom helps us tomorrow.
heb: אני ממש מקווה שתום יעזור לנו מחר.
eng: I sure hope that Tom wins.
heb: אני בטח מקווה שתום יזכה.
eng: I sure hope that Tom wins.
heb: אני בטח מקווה שתום ינצח.
eng: I sure hope Tom doesn't do that.
heb: אני בוודאי מקוה שתום לא עושה את זה.
eng: I sure hope Tom does that.
heb: אני בוודאי מקווה שתום עושה את זה.
eng: I sure hope Tom does what he said he would do.
heb: אני ממש מקוה שתום יעשה את מה שאמר שיעשה.
eng: I sure hope Tom likes this song.
heb: אני בוודאי מקוה שתום אוהב את השיר הזה.
eng: I sure hope you can come.
heb: אני באמת מקווה שתוכל לבוא.
eng: I sure hope you're wrong.
heb: אני ממש מקווה שאתם טועים.
eng: I sure wish I could do that.
heb: הלוואי והייתי יכול לעשות את זה.
eng: I sure wouldn't want to do what Tom just did.
heb: ממש לא הייתי רוצה לעשות את מה שטום עשה הרגע.
eng: I sure wouldn't want to do what Tom just did.
heb: ממש לא הייתי רוצה לעשות את מה שטום עשה כרגע.
eng: I surprised myself.
heb: הפתעתי את עצמי.
eng: I surprised Tom.
heb: הפתעתי את תום.
eng: I surrendered.
heb: נכנעתי.
eng: I surrender.
heb: אני מרים ידיים.
eng: I surrender.
heb: אני מרימה ידיים.
eng: I surrender.
heb: אני נכנע.
eng: I surrender.
heb: אני נכנעת.
eng: I survived.
heb: שרדתי.
eng: Is using fingers uncivilized?
heb: זה לא מתורבת להשתמש באצבעות?
eng: I suspected he was a liar.
heb: אני חושדת שהוא שיקר.
eng: I suspected nothing.
heb: לא חשדתי בדבר.
eng: I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.
heb: חשדתי שהוא משקר, אבל זה לא הפתיע אותי.
eng: I suspected that something like this might happen.
heb: הנחתי שמשהו כזה עלול לקרות.
eng: I suspected that Tom had fallen in love with Mary.
heb: שיערתי שתום התאהב במרי.
eng: I suspected Tom might not have enough money.
heb: חשדתי שלתום אולי לא יהיה מספיק כסף.
eng: I suspect he is ill.
heb: אני חושש שהוא חולה.
eng: I suspect it was Tom who broke the window.
heb: אני חושד שתום הוא זה ששבר את החלון.
eng: I suspect that he is lying.
heb: אני חושד שהוא שיקר.
eng: I suspect that Tom cheated on the test.
heb: אני חושד שתום רימה במבחן.
eng: I suspect that Tom did that just to get some attention.
heb: אני מניח שתום עשה את זה רק כדי לקבל קצת תשומת לב.
eng: I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
heb: אני חושדת שתום רוצח קר דם.
eng: I suspect that Tom is in love with Mary.
heb: אני חושדת שתום מאוהב במרי.
eng: I suspect that Tom isn't telling the truth.
heb: חשדתי שתום לא אומר את האמת.
eng: I suspect that Tom is the one who stole the money.
heb: אני משער שתום הוא זה שגנב את הכסף.
eng: I suspect that Tom is unaware of what Mary has done.
heb: אני מניח שתום לא מודע למה שמרי עשתה.
eng: I suspect that Tom is up to his old tricks again.
heb: אני מניח שתום חזר לסורו.
eng: I suspect that Tom knows this already.
heb: אני חושד שתום כבר יודע זאת.
eng: I suspect that Tom knows this already.
heb: אני חושדת שתום כבר יודע זאת.
eng: I suspect that Tom knows this already.
heb: אני משערת שתום כבר יודע זאת.
eng: I suspect there was an intruder who got into the bedroom.
heb: אני חושד שהיה שם פורץ שנכנס לחדר השינה.
eng: I suspect there was an intruder who got into the bedroom.
heb: אני חושד שמישהו חדר לחדר השינה.
eng: I suspect there was an intruder who got into the bedroom.
heb: אני חושד שפולש פלש לחדר השינה.
eng: I suspect there was an intruder who got into the bedroom.
heb: אני חושדת שהיה מישהו שחדר לחדר השינה.
eng: I suspect they're all gone.
heb: אני חושדת שהם כולם נעלמו.
eng: I suspect Tom got what he wanted.
heb: אני מניחה שתום קיבל את מבוקשו.
eng: I suspect Tom is a spy.
heb: אני חושד שתום מרגל.
eng: I suspect Tom knows more.
heb: אני חושד שתום יודע יותר.
eng: I suspect you know why I'm here.
heb: אני משערת שאתה יודע למה אני כאן.
eng: I suspect you're right.
heb: אני מניח שאת צודקת.
eng: I suspect you're wrong.
heb: אני מניח שאת טועה.
eng: I suspect you've already done that.
heb: אני חושד שכבר עשית את זה.
eng: I suspect you won't need that.
heb: אני מעריך שלא תזדקק לזה.
eng: I swam back to the boat.
heb: שחיתי בחזרה אל הסירה.
eng: I swam in the afternoons during the summer vacation.
heb: במהלך חופשת הקיץ שחיתי כל יום אחר הצהריים.
eng: I swam in the river.
heb: שחיתי בנהר.
eng: I swam in the sea.
heb: שחיתי בים.
eng: I swam toward the shore.
heb: שחיתי לכיוון החוף.
eng: I swear I didn't see you.
heb: אני נשבעת שלא ראיתי אותך.
eng: I swear I didn't see you.
heb: בי נשבעתי שלא ראיתיך.
eng: I swear it couldn't be sweeter.
heb: אני נשבע שזה לא יכול להיות מתוק יותר.
eng: I swear that's all I want.
heb: אני נשבע שזה כל מה שאני רוצה.
eng: I sweated on the treadmill.
heb: הוצאתי אנרגיה על ההליכון.
eng: I sweated on the treadmill.
heb: הזעתי על ההליכון.
eng: I sweated on the treadmill.
heb: יצא לי המיץ על ההליכון.
eng: I sweated.
heb: הזעתי.
eng: I swim every day.
heb: אני שוחה כל יום.
eng: I swim in the sea every day.
heb: אני שוחה כל יום בים.
eng: I swim.
heb: אני שוחה.
eng: I swore.
heb: נשבעתי.
eng: I swore.
heb: קיללתי.
eng: I sympathize with you.
heb: יש לי אהדה אליך.
eng: I sympathize.
heb: אני אוהד.
eng: I sympathize.
heb: אני אוהדת.
eng: I sympathize.
heb: אני מביע הזדהות.
eng: I sympathize.
heb: אני מזדהה.
eng: Is your aim good?
heb: אתה מכוון היטב?
eng: Is your baby sleeping?
heb: התינוק שלך ישן?
eng: Is your brother's name Alexei?
heb: אחיך שמו אלכסיי?
eng: Is your brother's name Alexei?
heb: האם שמו של אחיך אלכסיי?
eng: Is your brother's name Alexei?
heb: שם אחיך אלכסיי?
eng: Is your car new?
heb: המכונית שלך חדשה?
eng: Is your clock keeping accurate time?
heb: האם השעון שלך מדייק?
eng: Is your coworker an American?
heb: האם עמיתך אמריקני?
eng: Is your daughter blind?
heb: האם בתך עיוורת?
eng: Is your daughter blind?
heb: הבת שלך עיוורת?
eng: Is your dog mean?
heb: האם הכלב שלך מרושע?
eng: Is your family doing OK?
heb: האם משפחתך בסדר?
eng: Is your father a doctor?
heb: האם אביך רופא?
eng: Is your father a teacher?
heb: האם אבא שלך מורה?
eng: Is your freezer still working?
heb: המקפיא שלך עדיין פועל?
eng: Is your gun loaded?
heb: האקדח שלך טעון?
eng: Is your hair still wet?
heb: השיער שלך עדיין רטוב?
eng: Is your head full of straw?
heb: יש לך קש בראש!
eng: Is your homework done?
heb: גמרת את שיעורי הבית?
eng: Is your homework finished?
heb: שיעורי הבית שלך גמורים?
eng: Is your house far from your company?
heb: האם ביתך רחוק ממשרדי החברה שלך?
eng: Is your house far from your company?
heb: הבית שלך רחוק מהחברה שלך?
eng: Is your husband at home?
heb: בעלך נמצא בבית?
eng: Is your husband at home?
heb: האם בעלך בבית?
eng: Is your job dangerous?
heb: העבודה שלך מסוכנת?
eng: Is your mom at home?
heb: אמא שלך בבית?
eng: Is your mom home?
heb: אמא שלך בבית?
eng: Is your mother at home?
heb: האם אמך בבית?
eng: Is your mum at home?
heb: אמא שלך בבית?
eng: Is your mum at home?
heb: האמא שלך בבית?
eng: Is your name on the list?
heb: האם שמך ברשימה?
eng: Is your neighborhood safe?
heb: השכונה שלך בטוחה?
eng: Is your new computer working well?
heb: האם המחשב החדש שלך פועל בסדר?
eng: Is your new computer working well?
heb: האם המחשב החדש שלך תקין?
eng: Is your salary adequate to support your family?
heb: השכר שלך מספיק כדי לפרנס את המשפחה שלך?
eng: Is your salary keeping up with inflation?
heb: המשכורת שלך עומדת בקצב האנפלציה?
eng: Is your school far away from your house?
heb: האם בית הספר שלך מרוחק מביתך?
eng: Is your school far from your home?
heb: האם בית הספר שלך מרוחק מביתך?
eng: Is your school in this town?
heb: האם בית הספר שלך בעיר הזאת?
eng: Is your sister swimming in the river?
heb: אחותך שוחה בנהר?
eng: Is your task easy, Joseph?
heb: המשימה שלך קלה, ג'וזף?
eng: Is your trunk locked?
heb: תא המטען שלך נעול?
eng: Is your uncle still abroad?
heb: האם הדוד שלך עדיין בחו"ל?
eng: Is your watch correct?
heb: האם השעון שלך מדויק?
eng: Is your wife a good cook?
heb: האם אשתך טבחית טובה?
eng: Is your wife Berber?
heb: האם אשתך ממוצא בֶּרבֶּרי?
eng: Is your wife still in America?
heb: אשתך נמצאת עדיין באמריקה?
eng: Is your wife still in America?
heb: אשתך נמצאת עדיין בארצות הברית?
eng: Is your wife still in America?
heb: אשתך עדיין בארצות הברית?
eng: Is your wife still in America?
heb: האם אשתך עדיין בארה"ב?
eng: Is your wife still in America?
heb: האם אשתך עדיין בארצות הברית?
eng: Is your wife tall?
heb: האם אשתך גבוהה?
eng: I, Tabnit, priest of Astarte, king of Sidon, son of Eshmunazar, priest of Astarte, king of Sidon, am lying in this sarcophagus.
heb: אנוכי תבנת כהן עשתורת מלך הצידונים בן אשמנעזר כהן עשתורת מלך הצידונים שוכב בארון הזה.
eng: I take a bath almost every day.
heb: אני עושה אמבטיה כמעט כל יום.
eng: I take a bath almost every day.
heb: אני עושה אמבטיה כמעט מדי יום.
eng: I take a bath every day.
heb: אני עושה אמבטיה בכל יום.
eng: I take a bath every morning in summer.
heb: אני טובל באמבט כל בוקר בקיץ.
eng: I take a bath every night.
heb: אני מתרחץ באמבטיה כל לילה.
eng: I take a bath every night.
heb: אני מתרחצת באמבטיה כל לילה.
eng: I take advantage of discounts.
heb: אני מנצלת הנחות.
eng: I take a nap almost every day.
heb: אני מנמנם כמעט כל יום.
eng: I take a shower every day.
heb: אני מתקלחת מדי יום.
eng: I take a shower every morning before I go to school.
heb: אני כל בוקר מתקלח לפני בית הספר.
eng: I take back everything I've said.
heb: חזרתי בי מכל דבריי.
eng: I take back what I said.
heb: אני לוקח חזרה את מה שאמרתי.
eng: I take care of my body.
heb: אני שומר על גופי.
eng: I take care of my family.
heb: אני דואג למשפחתי.
eng: I take care of my kids.
heb: אני דואג לילדים שלי.
eng: I take care of people.
heb: אני מטפל באנשים.
eng: I take care of the garden.
heb: אני מטפל בגינה.
eng: I take care of Tom when his parents are at work.
heb: אני מטפל בתום כשההורים שלו בעבודה.
eng: I take care of Tom.
heb: אני מטפלת בתום.
eng: I take great interest in history.
heb: אני מתעניין נלהב בהיסטוריה.
eng: I take great pains in educating my daughter.
heb: אני נוקט במאמצים רבים לחנך את בתי.
eng: I take it for granted that he will succeed in the examination.
heb: אני לוקח את זה כמובן מאליו שהוא יצליח בבחינה.
eng: I take it for granted that she will join us.
heb: אני לוקח את זה כעניין מוסכם, שהיא תצטרף אלינו.
eng: I take it for granted that she will join us.
heb: אני מתייחס לעניין כמוסכם, שהיא תצטרף אלינו.
eng: I take it that means yes.
heb: אני מניח שהתשובה היא כן.
eng: I take it that you are fully acquainted with the facts.
heb: אני מניחה שאתה מכיר את העובדות לאשורן.
eng: I take it that you are fully acquainted with the facts.
heb: אני מניחה שאת מכירה את העובדות לאשורן.
eng: I take it that you are fully acquainted with the facts.
heb: אני מניח שאתה מכיר את העובדות לאשורן.
eng: I take it that you are fully acquainted with the facts.
heb: אני מניח שאת מכירה את העובדות לאשורן.
eng: I take it you don't approve of the way Tom's been acting.
heb: אני מניח שאתה לא מרוצה מהאופן בו תום התנהג.
eng: I take it you don't approve of the way Tom's been behaving.
heb: אני מניחה שאתה לא מסכים לדרך בה תום התנהג.
eng: I take it you know him.
heb: אני מניח שאת מכירה אותו.
eng: I take it you know them.
heb: אני מניחה שאתה מכיר אותם.
eng: I take lessons in flower arrangement.
heb: אני לוקח שיעורים בסידור פרחים.
eng: I take my camera wherever I go.
heb: אני לוקח את המצלמה שלי לאן שאני הולך.
eng: I take my children to the beach almost every day.
heb: אני לוקחת את הילדים לחוף כמעט כל יום.
eng: I take my hat off to her for her effort.
heb: אני מוריד בפניה את הכובע עבור המאמץ.
eng: I take my hat off to you.
heb: אני מוריד את בכובע בפניך.
eng: I take my hat off to you!
heb: אני מסיר את הכובע בפנייך!
eng: I take my hat off to you.
heb: אני מסיר את הכובע בפנייך!
eng: I take my hat off to you!
heb: אני מסיר את כובעי בפניך!
eng: I take my hat off to you!
heb: אני מסירה את כובעי בפנייך!
eng: I take my health seriously.
heb: אני לוקחת את בריאותי ברצינות.
eng: I take my tea without sugar.
heb: אני שותה תה בלי סוכר.
eng: I take partial responsibility.
heb: אני לוקח על עצמי אחריות חלקית.
eng: I take the liberty of going home.
heb: אני מרשה לעצמי ללכת הביתה.
eng: I take the subway almost every day.
heb: אני נוסע במטרו כמעט כל יום.
eng: I take the subway almost every day.
heb: אני נוסע ברכבת התחתית כמעט כל יום.
eng: I take the subway almost every day.
heb: אני נוסעת במטרו כמעט כל יום.
eng: I take the train to work every day.
heb: כל יום אני נוסע לעבודה ברכבת.
eng: I take vitamins.
heb: אני לוקח ויטמינים.
eng: Italian is my mother tongue.
heb: איטלקית היא שפת האם שלי.
eng: Italian isn't difficult.
heb: איטלקית איננה קשה.
eng: Italians are very stylish.
heb: איטלקים כפופים מאד לאופנה.
eng: Italian verbs are grouped into three conjugations.
heb: הפעלים האיטלקיים נחלקים לשלוש הטיות.
eng: I talk a lot.
heb: אני מדבר הרבה.
eng: I talk a lot.
heb: אני מדברת הרבה.
eng: I talked about music.
heb: דיברתי על מוזיקה.
eng: I talked him into selling his house.
heb: שכנעתי אותו למכור את הבית שלו.
eng: I talked on the telephone.
heb: דיברתי בטלפון.
eng: I talked to friends.
heb: דיברתי עם חברים.
eng: I talked to her on the telephone.
heb: דיברתי איתה בטלפון.
eng: I talked to her.
heb: דיברתי איתה.
eng: I talked to Tom about it.
heb: דיברתי עם תום על זה.
eng: I talked to Tom about what happened.
heb: דיברתי אל טום אודות מה שקרה.
eng: I talked to Tom about what happened.
heb: סיפרתי לטום על מה שהתרחש.
eng: I talked to Tom a couple times.
heb: דיברתי עם תום כמה פעמים.
eng: I talked to Tom just the other day.
heb: דיברתי עם תום בדיוק באותו יום.
eng: I talked to Tom on Monday.
heb: דיברתי עם תום ביום שני.
eng: I talked to Tom the other day.
heb: דיברתי עם תום באותו היום.
eng: I talked to Tom today about what he plans to do.
heb: דיברתי עם תום היום לגבי תכניותיו.
eng: I talked with her for an hour.
heb: דיברתי איתה במשך שעה.
eng: I talked with my parents about my studying abroad.
heb: דיברתי עם הוריי לגבי לימודים בחו"ל.
eng: I talked with my parents about my studying abroad.
heb: דיברתי עם הוריי על הלימודים שלי בחו"ל.
eng: I talked.
heb: דיברתי.
eng: I talk fast.
heb: אני מדבר במהירות.
eng: I talk fast.
heb: אני מדברת במהירות.
eng: I talk to myself.
heb: אני מדברת אל עצמי.
eng: It all changed.
heb: כל זה השתנה.
eng: It all comes down to a question of loyalty.
heb: הכל מסתכם בשאלת הנאמנות.
eng: It all ended as suddenly as it started.
heb: כל זה הסתיים לפתע כמו שזה התחיל.
eng: It all felt so unreal.
heb: זה נראה כל כך מופרך.
eng: It all happened more than three years ago.
heb: כל זה התרחש לפני שלוש שנים.
eng: It all happened so suddenly.
heb: הכל קרה כל כך בפתאומיות.
eng: It all makes sense now.
heb: הכול עושה שכל עכשיו.
eng: It all makes sense now.
heb: עכשיו הכול ברור.
eng: It all makes sense now.
heb: עכשיו הכל ברור.
eng: It all seems pointless.
heb: הכל נראה חסר תכלית.
eng: It all started in this lab.
heb: הכל התחיל במעבדה הזאת.
eng: It all started in this place.
heb: הכל התחיל במקום זה.
eng: It all started on a gloomy night.
heb: הכל התחיל בלילה אפל.
eng: It all started on a January morning.
heb: הכל התחיל בבוקר ינואר אחד.
eng: It all started on a stormy day.
heb: הכל התחיל ביום סופה.
eng: It all started that day.
heb: הכל התחיל באותו יום.
eng: It all started the day I was born.
heb: הכל התחיל ביום בו נולדתי.
eng: It all started with a dream.
heb: הכל התחיל בחלום.
eng: It all went wrong.
heb: שום דבר לא הצליח.
eng: It almost scared me not to see you online for a whole day.
heb: זה כמעט מפחיד לא לפגוש אותך מקושרת יום שלם.
eng: It almost worked.
heb: זה כמעט הצליח.
eng: Italo Calvino returned to Italy when he was still a child.
heb: איטלו קלווינו חזר לאיטליה כשהיה ילד עדיין.
eng: Italo Calvino returned to Italy when he was still a child.
heb: איטלו קלווינו חזר לאיטליה כשהיה עדיין ילד.
eng: Italo Calvino returned to Italy when he was still a child.
heb: איטלו קלווינו חזר לאיטליה כשעדיין היה ילד.
eng: It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
heb: בנוסף לכך יש לו טעם חזק, המוסיף עומק לאוכל סיני כגון מרקים וטיגון-ערבוב.
eng: Italy invaded Ethiopia in 1935.
heb: איטליה פלשה לאתיופיה בשנת 1935
eng: Italy is a beautiful country.
heb: איטליה זו ארץ יפה.
eng: Italy is a peninsula.
heb: איטליה היא פנינסולה.
eng: Italy is a very beautiful country.
heb: איטליה ארץ יפה מאוד.
eng: Italy is a very beautiful country.
heb: איטליה היא ארץ יפה מאוד.
eng: Italy is far from Brazil.
heb: איטליה רחוקה מברזיל.
eng: Italy is in Europe.
heb: איטליה שוכנת באירופה.
eng: Italy isn't Greece.
heb: איטליה אינה יוון.
eng: Itamar washed the floor.
heb: איתמר עשה ספונג'ה.
eng: Itamar washed the floor.
heb: איתמר שטף את הרצפה.
eng: I tanned myself on the beach.
heb: השתזפתי על החוף.
eng: It appears I was wrong.
heb: דומה שטעיתי.
eng: It appears that he is mistaken.
heb: הוא כנראה טועה.
eng: It appears that he was in a hurry.
heb: נראה שהוא מיהר.
eng: It appears that she was lying.
heb: היא כפי הנראה שיקרה.
eng: It appears that you are all mistaken.
heb: נראה שכולכם טועים.
eng: It appears to be broken.
heb: נראה שזה שבור.
eng: It appears to me that you put on my hat by mistake.
heb: כנראה חבשת את הכובע שלי בטעות.
eng: I tasted all goods, and didn't find better than good health.
heb: טעמתי מכל דבר טוב, אך לא מצאתי דבר טוב יותר מהבריאות.
eng: I tasted the cake she cooked.
heb: טעמתי את העוגה שהיא אפתה.
eng: I taught my girlfriend how to drive.
heb: לימדתי את החברה שלי לנהוג.
eng: I taught my girlfriend how to drive.
heb: לימדתי את חברתי לנהוג.
eng: I taught Tom French three years ago.
heb: לימדתי את טום צרפתית לפני שלוש שנים.
eng: I taught Tom French.
heb: למדתי את תום צרפתית.
eng: I taught you better than that.
heb: חינכתי אותך ליותר טוב מזה.
eng: I taught you well.
heb: לימדתי אותך היטב.
eng: It barely ever rains here.
heb: כמעט אף פעם לא יורד כאן גשם.
eng: It barely ever rains here.
heb: כמעט ולא יורד פה גשם אף פעם.
eng: It beats me how she could have gotten that secret information.
heb: אני לא מצליחה להבין איך היא השיגה את המידע הסודי הזה.
eng: It beats me how she could have gotten that secret information.
heb: אני לא מצליח להבין איך היא הצליחה להניח את ידה על המידע הסודי הזה.
eng: It became clear that she had told a lie.
heb: התברר שהיא שיקרה.
eng: It became clear that the stolen bicycle belonged to him.
heb: התברר שהאופניים הגנובים היו שייכים לו.
eng: It became clear that the stolen bicycle belonged to him.
heb: התברר שהאופניים הגנובים היו שלו.
eng: It became clear that the stolen bicycle belonged to him.
heb: התברר שהוא היה בעליהם של האופניים הגנובים.
eng: It became colder as the night wore on.
heb: התקרר ככל שהלילה התאחר.
eng: It became obvious that he was late for his class.
heb: ברור היה שהוא אחר לקורס.
eng: It began to rain before I got home.
heb: התחיל לרדת גשם לפני שהגעתי הביתה.
eng: It began to rain, but we walked on.
heb: התחיל לרדת גשם, אבל המשכנו ללכת.
eng: It began to rain cats and dogs.
heb: התחיל לרדת גשם זלעפות.
eng: It began to rain cats and dogs.
heb: התחיל לרדת גשם כמו מבול.
eng: It began to rain toward evening.
heb: בערב התחיל גשם.
eng: It began to snow.
heb: התחיל לרדת שלג.
eng: It began to sprinkle.
heb: התחיל לטפטף.
eng: It being fine, we went hiking yesterday.
heb: היות שהיה בהיר, הלכנו אתמול למסע רגלי.
eng: It being Sunday, the park was crowded.
heb: היות שהיה זה יום ראשון, הפארק היה הומה אדם.
eng: It being Sunday, the park was crowded.
heb: היות שהיה זה יום ראשון, הפארק המה אדם.
eng: It being Sunday, the park was crowded.
heb: היות שמדובר ביום ראשון, הפארק היה הומה אדם.
eng: It belonged to my mother.
heb: זה היה שייך לאמא שלי.
eng: It belonged to my mother.
heb: זה היה של אמי.
eng: It belonged to Tom.
heb: זה היה שייך לתום.
eng: It belongs there.
heb: זה שייך לשם.
eng: It belongs to me now.
heb: זה שייך לי עכשיו.
eng: It belongs to me.
heb: זה שייך לי.
eng: It belongs to Tom.
heb: זה שייך לתום.
eng: It belongs to us.
heb: זה שייך לנו.
eng: It blew my mind.
heb: זה הטריף את דעתי.
eng: It blew my mind.
heb: זה שיגע אותי.
eng: It breaks my heart to see you crying.
heb: קורע את לבי לראות אותך בוכה.
eng: It burned.
heb: זה נשרף.
eng: It came apart.
heb: זה התפרק.
eng: It came as a surprise.
heb: זה הגיע בהפתעה.
eng: It came as a surprise.
heb: זה הגיע כהפתעה.
eng: It came out of nowhere.
heb: זה הגיע משומקום.
eng: It came to nothing.
heb: לא יצא מזה דבר.
eng: It can be confusing at first.
heb: בהתחלה זה עלול להיות מביך.
eng: It can be confusing at first.
heb: זה יכול לבלבל בהתחלה.
eng: It can be dangerous.
heb: זה עלול להיות מסוכן.
eng: It can be done.
heb: זה בר עשיה.
eng: It can be exhausting work.
heb: זאת יכולה להיות עבודה מאומצת.
eng: It can be fatal.
heb: זה יכול להיות פטאלי.
eng: It can be fatal.
heb: זה עלול להיות גורלי.
eng: It can be fatal.
heb: זה עלול להתברר כפטאלי.
eng: It can be frustrating.
heb: זה יכול לתסכל.
eng: It can be frustrating.
heb: זה עלול להיות מתסכל.
eng: It can be said that Portuguese is simpler than certain Slavic languages that have case and dual inflections.
heb: אפשר לומר שפורטוגזית פשוטה יותר מכמה שפות סלאביות בעלות הטיית השם והטיית הזוג.
eng: It can be tedious.
heb: זה יכול להיות מייגע.
eng: It can be yours, for the right price.
heb: זה יכול להיות שלך במחיר המתאים.
eng: It can go either way.
heb: זה יכול להתפרש בכמה צורות.
eng: It can happen to anyone.
heb: זה עלול לקרות לכל אחד.
eng: It can happen to anyone.
heb: זה עשוי לקרות לכל אחד.
eng: It cannot be denied that he is guilty.
heb: אין להכחיש שהוא אשם.
eng: It cannot be described in words.
heb: לא ניתן לתיאור מילולי.
eng: It cannot be done.
heb: אי אפשר לעשות את זה.
eng: It cannot be done.
heb: זה לא יכול להיעשות.
eng: It cannot be done.
heb: זה לא ניתן לביצוע.
eng: It can only be her.
heb: זו יכולה להיות אך ורק היא.
eng: It can only be her.
heb: זו יכולה להיות רק היא.
eng: It can sometimes be difficult to find out where an oil leak in a car engine is actually coming from.
heb: לפעמים יכול להיות קשה לגלות מאיפה יש דליפת שמן במנוע מכונית.
eng: It can't be done in the amount of time we have.
heb: אי אפשר לעשות את זה בזמן שנקצב לנו.
eng: It can't be done.
heb: אי אפשר לעשות את זה.
eng: It can't be done.
heb: זה לא יכול להיעשות.
eng: It can't be done.
heb: זה לא ניתן לביצוע.
eng: It can't be her.
heb: אינני יכולה להיות היא.
eng: It can't be him.
heb: אינני יכולה להיות הוא.
eng: It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
heb: זה לא יכול להיות נכון. הוא עדין בחופש בהוואיי.
eng: It can't be that.
heb: זה לא יכול להיות זה.
eng: It can't be them.
heb: לא יתכן שזה הם.
eng: It can't be true.
heb: זאת לא יכולה להיות אמת.
eng: It can't be worse than now.
heb: זה לא יכול להיות גרוע יותר מאשר עכשיו.
eng: It can't be!
heb: זה ממש לא ייתכן!
eng: It can't last much longer.
heb: זה לא יכול להימשך הרבה יותר.
eng: It can't possibly work.
heb: זה לא יכול לעבוד.
eng: It can't possibly work.
heb: לא יתכן שזה יפעל.
eng: It can't work.
heb: זה לא יכול לפעול.
eng: It caught me by surprise.
heb: זה תפס אותי בהפתעה.
eng: It certainly doesn't look like Tom is enjoying himself.
heb: בהחלט לא נראה שתום נהנה.
eng: It comes natural to him to speak French.
heb: טבעי בשבילו לדבר צרפתית.
eng: It completely floored me.
heb: זה שיטח אותי לגמרי על הרצפה.
eng: It contained harmful chemicals.
heb: זה כלל חומרים מסוכנים.
eng: It contrasts sharply with its surroundings.
heb: זה עומד בניגוד חד לסביבתו.
eng: It cost me 100 yen to send the letter.
heb: עלה לי 100 ין לשלוח את המכתב.
eng: It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
heb: עלה לי 10000 ין לתקן את הטלוויזיה.
eng: It costs $100 a night not counting tax.
heb: זה עולה 100$ ללילה בלי מס.
eng: It costs around thirty Euros.
heb: זה עולה בסביבות 30 יורו.
eng: It costs around thirty Euros.
heb: זה עולה בסביבות שלושים אירו.
eng: It costs money to borrow money!
heb: ללוות כסף עולה כסף.
eng: It could be a dangerous mission.
heb: זאת עלולה להיות שליחות מסוכנת.
eng: It could be anyone's.
heb: זה יכול להיות של כל אחד.
eng: It could be anyone.
heb: זה יכול להיות כל אחד.
eng: It could be a trap.
heb: זו עלולה להיות מלכודת.
eng: It could be beneficial.
heb: זה עשוי להועיל.
eng: It could be both.
heb: זה יכול להיות שניהם.
eng: It could be dangerous to do what Tom is asking us to do.
heb: עלול להיות מסוכן מה שתום מבקש מאיתנו.
eng: It could be dangerous.
heb: זה היה יכול להיות מסוכן.
eng: It could be deadly.
heb: זה יכול להיות קטלני.
eng: It could be fatal.
heb: זה עלול להיות קטלני.
eng: It could be just right for a warm up.
heb: יכול להיות בדיוק מתאים להתחממות.
eng: It could be something else.
heb: זה יכול להיות דבר אחר.
eng: It could be something else.
heb: זה יכול להיות עניין אחר.
eng: It could be something else.
heb: זה יכול להיות עניין שונה.
eng: It could be worse.
heb: יכול להיות גרוע יותר.
eng: It could fall into the wrong hands.
heb: זה היה יכול ליפול לידיים הלא נכונות.
eng: It could get complicated.
heb: זה עלול להסתבך.
eng: It could happen to anyone.
heb: זה היה יכול לקרות לכל אחד.
eng: It could happen.
heb: זה עשוי לקרות.
eng: It could have been a lot worse.
heb: היה יכול להיות הרבה יותר גרוע.
eng: It could have been any one of us.
heb: זה עלול היה להיות כל אחד מאיתנו.
eng: It could have been any one of us.
heb: זה עשוי היה להיות כל אחד מאיתנו.
eng: It could have been much worse.
heb: זה היה יכול להיות הרבה יותר גרוע.
eng: It could have been worse.
heb: היה יכול להיות גרוע יותר.
eng: It could have been worse.
heb: יכול להיות גרוע יותר.
eng: It could just be an illusion.
heb: יתכן שזאת רק אשליה.
eng: It could just be a problem with the spark plugs.
heb: יכול להיות שזאת רק בעיה עם המצתים.
eng: It could matter a lot.
heb: זה עלול לשנות הרבה.
eng: It could mean anything.
heb: זה יכול להתפרש לכל דבר.
eng: It couldn't be her.
heb: לא יתכן שזה היא.
eng: It couldn't be him.
heb: לא יתכן שזה הוא.
eng: It couldn't be them.
heb: לא יתכן שזה הם.
eng: It couldn't have come at a better time.
heb: זה לא יכול היה לקרות בעיתוי טוב יותר.
eng: It couldn't have come at a worse time.
heb: זה לא יכול היה לקרות במועד יותר גרוע.
eng: It couldn't hurt.
heb: זה לא יכול היה להזיק.
eng: It couldn't hurt.
heb: זה לא יכול היה לפגוע.
eng: It could still happen.
heb: זה עדיין עשוי להתגשם.
eng: It could take a while longer.
heb: זה יכול לקחת קצת יותר זמן.
eng: It could take up to three months to finish this.
heb: יכול לקחת עד שלושה חודשים לגמור את זה.
eng: It could take weeks before we get this done.
heb: עלול לקחת שבועות לפני שנשלים את זה.
eng: It could take weeks, even months.
heb: זה יכול לקחת שבועות, חודשים אפילו.
eng: It could take years before this bridge is ready to use.
heb: יכול לקחת שנים לפני שהגשר הזה יהיה מוכן לשימוש.
eng: It could've been any one of us.
heb: זה עלול היה להיות כל אחד מאיתנו.
eng: It could've been any one of us.
heb: זה עשוי היה להיות כל אחד מאיתנו.
eng: It could've been worse.
heb: היה יכול להיות גרוע יותר.
eng: It could've been worse.
heb: יכול להיות גרוע יותר.
eng: It could've happened to anyone.
heb: זה היה יכול לקרות לכל אדם.
eng: It could've happened to anyone.
heb: זה היה יכול לקרות לכל אחד.
eng: It could work.
heb: זה יכול לפעול.
eng: It'd be a lot more convincing if it came from you.
heb: זה יהיה יותר משכנע אם זה יבוא ממך.
eng: It'd be better if you didn't associate with men like that.
heb: מוטב שתמנע מקשר עם אנשים כאלה.
eng: It'd be better if you would come with me.
heb: מוטב היה אילו באת איתי.
eng: It'd be good.
heb: זה עשוי להיות טוב.
eng: It'd be illegal.
heb: זה יהיה בלתי חוקי.
eng: It'd be impossible.
heb: זה עלול להיות בלתי אפשרי.
eng: It'd be murder.
heb: זה יהוה רצח.
eng: It'd be nice not to have to worry about money.
heb: יהיה נחמד בלי דאגות על כסף.
eng: It'd be treason.
heb: זו תהיה בגידה.
eng: It'd better work.
heb: מוטב שאעבוד.
eng: It'd definitely be worth it to expand on your idea.
heb: בכל אופן שווה לפתח את הרעיון שלך.
eng: It definitely helped.
heb: זה בהחלט הועיל.
eng: It definitely was a possibility.
heb: זאת אפשרות לכל הדיעות.
eng: It definitely was real.
heb: זה היה אמיתי לחלוטין.
eng: It depends on how you deal with it.
heb: זה תלוי באופן בו אתה מתעסק עם זה.
eng: It depends on many things.
heb: זה תלוי בדברים רבים.
eng: It depends on my mood.
heb: תלוי במצב רוח שלי.
eng: It depends on you.
heb: זה תלוי בך.
eng: It did happen.
heb: זה אכן קרה.
eng: It did not come off.
heb: זה לא נחל הצלחה.
eng: It did not come off.
heb: זה לא עלה יפה.
eng: It did not come off.
heb: זה לא צלח.
eng: It did not end well.
heb: זה לא נגמר טוב.
eng: It did not last long at all.
heb: זה לא לקח הרבה זמן בכלל.
eng: It didn't end well.
heb: זה לא נגמר טוב.
eng: It didn't even cross my mind.
heb: אפילו לא העליתי את זה על דעתי.
eng: It didn't even cross my mind.
heb: זה אפילו לא חלף במוחי.
eng: It didn't even cross my mind.
heb: לא חשבתי על זה אפילו.
eng: It didn't feel bad.
heb: לא חשתי ברע.
eng: It didn't get that bad.
heb: זה לא הורע כל כך.
eng: It didn't get that bad.
heb: זה לא החמיר כל כך.
eng: It didn't go that well.
heb: זה לא הלך כל כך טוב.
eng: It didn't just affect me.
heb: זה פשוט לא השפיע עלי.
eng: It didn't make any sense.
heb: לא היה בזה שום הגיון.
eng: It didn't make sense.
heb: לא היה בזה היגיון.
eng: It didn't make sense.
heb: לא היה לזה היגיון.
eng: It didn't really take a long time.
heb: זה לא לקח ממש זמן רב.
eng: It didn't take a really long time.
heb: זה לא לקח זמן רב באמת.
eng: It didn't work out.
heb: זה לא הסתייע.
eng: It didn't work out.
heb: זה לא הצליח.
eng: It didn't work, thought Mary, and went to call John.
heb: זה לא פעל, חשבה מרי, וקראה לג'ון.
eng: It did the trick.
heb: זה עבד.
eng: It differs from culture to culture.
heb: זה משתנה בין תרבויות.
eng: It differs from culture to culture.
heb: זה שונה בין התרבויות.
eng: It disappointed Tom.
heb: זה אכזב את תום.
eng: It disgusts me, too.
heb: זה מגעיל גם אותי.
eng: It'd kill you.
heb: זה עלול להרוג אותך.
eng: It'd look good.
heb: זה יראה טוב.
eng: It'd make sense.
heb: זה יהיה הגיוני.
eng: It does get confusing.
heb: זה אמנם מבלבל.
eng: It does get their attention.
heb: זה לא מושך את תשומת לבם.
eng: It does happen.
heb: זה אכן קורה.
eng: It doesn't annoy me.
heb: זה לא מטריד אותי.
eng: It doesn't belong there either.
heb: מקומו גם לא שם.
eng: It doesn't belong to me.
heb: זה לא שייך אלי.
eng: It doesn't belong to you.
heb: זה לא שייך אליך.
eng: It doesn't bother me if you stay.
heb: לא מפריע לי אם תשאר.
eng: It doesn't bother me if you stay.
heb: לא מפריע לי אם תשארו.
eng: It doesn't bother me if you stay.
heb: לא מפריע לי אם תשארי.
eng: It doesn't bother me.
heb: זה לא מטריד אותי.
eng: It doesn't bother me.
heb: זה לא מעסיק אותי.
eng: It doesn't exist.
heb: זה לא קיים.
eng: It doesn't feel any different.
heb: השינוי אינו מורגש.
eng: It doesn't feel good.
heb: זה לא נותן תחושה טובה.
eng: It doesn't fit.
heb: זה לא מתאים.
eng: It doesn't get much better than that.
heb: זה לא משתפר הרבה יותר מזה.
eng: It doesn't go far enough.
heb: זה לא מרחיק לכת דַּיּוֹ.
eng: It doesn't have any meaning.
heb: אין לזה שום מובן.
eng: It doesn't have any significance.
heb: אין לזה כל משמעות.
eng: It doesn't have to be that complicated.
heb: זה לא צריך להיות כל כך מסובך.
eng: It doesn't have to end like this.
heb: זה לא חייב להגמר בצורה כזאת.
eng: It doesn't help.
heb: זה לא עוזר.
eng: It doesn't hurt at all.
heb: זה בכלל לא כואב.
eng: It doesn't hurt at all.
heb: זה לא כואב בכלל.
eng: It doesn't hurt.
heb: זה לא כואב.
eng: It doesn't hurt.
heb: זה לא פוגע.
eng: It doesn't just happen in the blink of an eye.
heb: זה לא קורה סתם כהרף עין.
eng: It doesn't look good at all.
heb: בכלל - זה נראה לא טוב.
eng: It doesn't look good at all.
heb: זה בכלל לא נראה טוב.
eng: It doesn't look good at all.
heb: זה לא נראה טוב, בכלל.
eng: It doesn't look good.
heb: זה לא נראה טוב.
eng: It doesn’t look like a hokku: you need more syllables.
heb: זה לא נראה כמו האיקו, חסרות כמה הברות.
eng: It doesn’t look like a hokku: you need more syllables.
heb: זה לא נראה כמו הוקו, חסרות כמה הברות.
eng: It doesn't look like anything.
heb: זה לא נראה כמו שום דבר.
eng: It doesn't look like much.
heb: זה לא נראה הרבה.
eng: It doesn't look like the performance is about to end.
heb: נראה שההצגה לא קרובה לסיום.
eng: It doesn't look like Tom's around at the moment.
heb: לא נראה שטום נמצא כעת בסביבה.
eng: It doesn't look like water.
heb: זה לא נראה כמו מים.
eng: It doesn't look that bad.
heb: זה לא נראה כל כך גרוע.
eng: It doesn't make much sense, does it?
heb: זה לא הגיוני במיוחד, נכון?
eng: It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
heb: לא הגיוני בעיני שאני צריך לשלם יותר מס הכנסה ממך, למרות שאתה מרוויח יותר ממני.
eng: It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
heb: לא הגיוני בעיני שאני צריך לשלם יותר מס הכנסה ממך, למרות שאת מרוויחה יותר ממני.
eng: It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
heb: לא הגיוני בעיני שאני צריכה לשלם יותר מס הכנסה ממך, למרות שאתה מרוויח יותר ממני.
eng: It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
heb: לא הגיוני בעיני שאני צריכה לשלם יותר מס הכנסה ממך, למרות שאת מרוויחה יותר ממני.
eng: It doesn't matter anyway.
heb: זה לא חשוב ממילא.
eng: It doesn't matter anyway.
heb: ממילא זה לא חשוב.
eng: It doesn't matter at all to me.
heb: זה בכלל לא איכפת לי.
eng: It doesn't matter how smart you are. If you don't work hard, you'll never succeed.
heb: לא משנה כמה אתה חכם. אם לא תעבוד קשה, לעולם לא תצליח.
eng: It doesn't matter how smart you are.
heb: לא משנה כמה חכם אתה.
eng: It doesn't matter, right?
heb: זה לא חשוב, אתה מסכים?
eng: It doesn't matter, right?
heb: זה לא חשוב, אתם מסכימים?
eng: It doesn't matter, right?
heb: זה לא חשוב, את מסכימה?
eng: It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
heb: לי זה לא משנה, זה משנה לתום.
eng: It doesn't matter to me whether she comes here or not.
heb: לא מעניין אותי אם היא תבוא לכאן או לא.
eng: It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside.
heb: זה לא משנה לי אם היא גרה בעיר או בכפר.
eng: It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
heb: זה לא יפריע לנו אם תצלמו מבחוץ.
eng: It doesn't matter whether he agrees or not.
heb: אין לזה חשיבות אם הוא יסכים ואם לאו.
eng: It doesn't matter whether he agrees or not.
heb: זה לא משנה אם הוא יסכים או לא יסכים.
eng: It doesn't matter whether he agrees or not.
heb: זה לא משנה אם הוא מסכים או לא.
eng: It doesn't matter whether you do this, that, or the other thing. It's all irrelevant anyway.
heb: לא משנה אם תעשה את זה, את זה או משהו אחר. זה לא רלוונטי בכלל.
eng: It doesn't matter whether you win or not.
heb: זה לא חשוב את תזכה או לא.
eng: It doesn't matter which side you're on.
heb: לא חשוב באיזה צד את.
eng: It doesn't matter which side you're on.
heb: לא חשוב באיזה צד אתה.
eng: It doesn't matter which side you're on.
heb: לא חשוב באיזה צד אתם.
eng: It doesn't matter which team wins the game.
heb: אין חשיבות איזו נבחרת תנצח במשחק.
eng: It doesn't matter.
heb: זה לא משנה!
eng: It doesn't matter.
heb: זה לא משנה.
eng: It doesn't matter.
heb: לא חשוב.
eng: It doesn't matter.
heb: לא משנה.
eng: It doesn't mean anything!
heb: זה לא אומר שום דבר!
eng: It doesn't mean anything.
heb: זה לא אומר שום דבר!
eng: It doesn't pay to lose your temper.
heb: הכעס אינו משתלם.
eng: It doesn't prove anything.
heb: זה לא מוכיח דבר.
eng: It doesn't prove anything.
heb: זה לא מוכיח כלום.
eng: It doesn't prove anything.
heb: זה לא מוכיח שום דבר.
eng: It doesn't seem fair.
heb: זה לא נשמע הוגן.
eng: It doesn't seem like what we should be doing right now.
heb: זה לא נראה כמו משהו שאנו צריכים עכשיו לעשות.
eng: It doesn't seem like you will become a singer, but it never hurts to take a few voice lessons.
heb: לא נראה לי שתהיי זמרת, אם כי זה אף פעם לא יזיק לקחת כמה שיעורים של פיתוח קול.
eng: It doesn't seem right.
heb: זה לא נראה צודק.
eng: It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange...
heb: זה לא נראה מוזר, אבל מסיבה כלשהי זה מרגיש מוזר...
eng: It doesn't seem that big.
heb: זה לא נראה כל כך גדול.
eng: It doesn't seem to help.
heb: זה לא עושה רושם שזה עוזר.
eng: It doesn't sound like him.
heb: זה לא נשמע כמוהו.
eng: It doesn't sound like much.
heb: זה לא נשמע כל כך הרבה.
eng: It doesn't sound like them.
heb: זה לא נשמע כמוהם.
eng: It doesn't sound so good.
heb: זה לא נשמע כל כך טוב.
eng: It doesn't sound too bad.
heb: זה לא נשמע כל כך גרוע.
eng: It doesn't start before eight thirty.
heb: זה לא מתחיל לפני 8:30.
eng: It doesn't surprise me.
heb: זה לא מפתיע אותי.
eng: It doesn't surprise me.
heb: לא מפתיע אותי.
eng: It doesn't take Tom long to take a shower.
heb: לא לוקח לתום זמן רב להתקלח.
eng: It doesn't work for me.
heb: זה לא עושה לי את זה.
eng: It doesn't work for me.
heb: זה לא פועל אצלי.
eng: It doesn't work yet.
heb: זה עדיין לא פועל.
eng: It doesn't work.
heb: זה לא פועל!
eng: It does take time.
heb: זה לוקח זמן.
eng: It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
heb: התחזקתי מהאנשים הלא צעירים במיוחד שהעיזו בקור מקפיא ובחום צורב להדפק על דלתותיהם של זרים, וממיליונים של אמריקנים שהתנדבו והתארגנו והוכיחו שאפילו אחרי מאתים שנה, ממשל של העם, על ידי העם ולמען העם לא נמוג מפני האדמה.
eng: It drives me crazy.
heb: זה משגע אותי.
eng: I teach Chinese.
heb: אני מלמד סינית.
eng: I teach English.
heb: אני מלמד אנגלית.
eng: I teach English.
heb: אני מלמדת אנגלית.
eng: I teach French.
heb: אני מלמד צרפתית.
eng: I teach geography.
heb: אני מלמדת גאוגרפיה.
eng: I teach here.
heb: אני מלמדת פה.
eng: I teach history.
heb: אני מלמדת היסטוריה.
eng: I teach mathematics and physics.
heb: אני מלמדת מתמטיקה ופיסיקה.
eng: I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
heb: אני מלמד את הילדים של מר לי אנגלית, תמורת לינה וארוחות.
eng: I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
heb: אני מלמדת את ילדיו של מר לי אנגלית, בתמורה לאש"ל.
eng: I teach yoga.
heb: אני מלמדת יוגה.
eng: I teased Tom.
heb: הקנטתי את תום.
eng: I telephoned her at once.
heb: טילפנתי אליה מיד.
eng: I telephoned her at once.
heb: טילפנתי לה מיד.
eng: I tell you that I am personally against abortion.
heb: אני אומר לך שאני אישית נגד הפלות.
eng: It ended poorly.
heb: זה הסתיים בכי רע.
eng: I tend not to get sick.
heb: אני לא נוטה לחלות.
eng: I tend to look at the pictures before reading the text.
heb: אני נוהג להביט בתמונות לפני קריאת הנוֹסַח.
eng: I tend to look at the pictures before reading the text.
heb: אני נוהג להסתכל בתמונות טרם קריאת התוכן.