DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Wash up.
heb: תרחץ ידיים.
eng: Wash up.
heb: תתרחץ.
eng: Wash your face and hands.
heb: רחץ את הפנים ואת הידיים.
eng: Wash your face.
heb: רחץ את פניך.
eng: Wash your face.
heb: רחץ את פרצופך.
eng: Wash your face.
heb: תרחץ את הפנים.
eng: Wash your face.
heb: תשטוף את הפנין שלך.
eng: Wash your feet.
heb: רחץ את רגליך.
eng: Wash your feet.
heb: תרחץ את הרגליים.
eng: Wash your hands before eating.
heb: טול ידיך לפני האוכל.
eng: Wash your hands before eating.
heb: שטוף ידיך לפני האוכל.
eng: Wash your hands before eating.
heb: תרחץ ידיים לפני הארוחה.
eng: Wash your hands before you eat.
heb: רחץ ידיך לפני האוכל.
eng: Wash your hands before you handle the food.
heb: רחץ ידיך לפני שאתה נוגע באוכל.
eng: Wash your hands well.
heb: רחץ היטב את ידיך.
eng: Wash your hands with soap.
heb: רחץ את ידיך בסבון.
eng: Wash your hands with soap.
heb: רחצו את ידיכם בסבון.
eng: Wash your hands with soap.
heb: רחצי את ידייך בסבון.
eng: Wash your hands with soap.
heb: שטוף את הידיים בסבון.
eng: Wash your hands.
heb: תרחץ ידיים.
eng: Wash your hands.
heb: תשטוף ידיים.
eng: Wash your legs.
heb: תרחץ את הרגליים.
eng: Was I about to die?
heb: האם הייתי על סף המוות?
eng: Was I about to die?
heb: האם עמדתי למות?
eng: Was I polite enough?
heb: הייתי מספיק מנומסת?
eng: Was I really boring?
heb: הייתי באמת משעמם?
eng: Was I really boring?
heb: הייתי ממש משעממת?
eng: Was I really that happy?
heb: האם באמת הייתי כל כך מאושר?
eng: Was I snoring?
heb: נחרתי?
eng: Was I speeding, officer?
heb: נסעתי במהירות מופרזת, אדוני השוטר?
eng: Was it a dream?
heb: האם זה היה חלום?
eng: Was it a dream?
heb: ההיה זה חלום?
eng: Was it a dream?
heb: זה היה חלום?
eng: Was I talking to you?
heb: דיברתי אליך?
eng: Was it cloudy in Tokyo yesterday?
heb: האם היה אתמול מעונן בטוקיו?
eng: Was it cold yesterday?
heb: אתמול היה קר?
eng: Was it cold?
heb: היה קר?
eng: Was it complicated?
heb: זה היה מסובך?
eng: Was it funny?
heb: היה מצחיק?
eng: Was it fun?
heb: זה היה כיף?
eng: Was it good?
heb: זה היה טוב?
eng: Was it interesting?
heb: היה מעניין?
eng: Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
heb: האם היה זה האדון יאמאדה שבא לראותי בזמן היעדרותי אתמול?
eng: Was it necessary?
heb: זה היה נחוץ?
eng: Was I too loud?
heb: רעשתי מדי?
eng: Was it possible?
heb: זה היה אפשרי?
eng: Was it scary?
heb: זה היה מפחיד?
eng: Was it serious?
heb: היה רציני?
eng: Was it something I said?
heb: היה זה משהו שאמרתי?
eng: Was it thrilling?
heb: היה מסעיר?
eng: Was it Tom who beat you up?
heb: היה זה תום שהיכה אותך?
eng: Was it true?
heb: זה היה נכון?
eng: Was it worth it?
heb: זה היה שווה?
eng: Was it your idea?
heb: האם הרעיון היה שלך?
eng: Was it your idea?
heb: האם הרעיון היה שלכם?
eng: Was I wrong?
heb: האם טעיתי?
eng: Was I wrong?
heb: האם נהגתי לא נכון?
eng: Was I wrong?
heb: האם פעלתי לא כשורה?
eng: Was I wrong?
heb: טעיתי?
eng: Was Joe with you yesterday evening?
heb: האם ג'ו היה איתך אמש?
eng: Was Ken at home yesterday?
heb: האם קן היה אתמול בבית?
eng: Was Ken at home yesterday?
heb: האם קן היה בבית אתמול?
eng: Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
heb: האם מידורי עשה אז סקי בהוקאידו?
eng: Wasn't he your boyfriend?
heb: האם הוא לא היה החבר שלך?
eng: Wasn't he your friend?
heb: האם הוא לא היה החבר שלך?
eng: Wasn't it scary?
heb: זה לא היה מפחיד?
eng: Wasn't that beautiful?
heb: זה לא היה יפה?
eng: Wasn't that dangerous?
heb: זה לא היה מסוכן?
eng: Wasn't that day a bummer!
heb: זה היה יום, מה זה מבאס!
eng: Wasn't that nice?
heb: זה לא היה נחמד?
eng: Wasn't that what you wanted?
heb: לא זה מה שרצית?
eng: Was she able to write a report?
heb: האם היא הצליחה לכתוב דוח?
eng: Was she able to write a report?
heb: האם עלה בידיה לכתוב דוח?
eng: Was she really boring?
heb: היא באמת היתה משעממת?
eng: Was she seen?
heb: ראו אותה?
eng: Was she working yesterday?
heb: היא עבדה אתמול?
eng: Was that a fair assessment?
heb: היתה זאת הערכה הוגנת?
eng: Was that all you wanted to say to me?
heb: זה כל מה שרצית להגיד לי?
eng: Was that helpful?
heb: זה עזר?
eng: Was that how it happened?
heb: ככה זה התרחש?
eng: Was that immediately apparent?
heb: זה היה מיד גלוי לעין?
eng: Was that necessary?
heb: זה היה נחוץ?
eng: Was that really worth it?
heb: האם זה באמת היה שווה את זה?
eng: Was that really worth it?
heb: האם זה באמת השתלם?
eng: Was that really worth it?
heb: זה אכן השתלם?
eng: Was that really your fault?
heb: האם זאת באמת הייתה אשמתך?
eng: Was that the girl who asked you to take a photo of her?
heb: זאת הילדה שביקשה שתצלם אותה?
eng: Was that Tom?
heb: זה היה תום?
eng: Was that you I heard singing in the shower?
heb: אותך שמעתי לשיר במקלחת?
eng: Was that you I saw with Tom near the river?
heb: זה היית אתה שראיתי עם תום ליד הנהר?
eng: Was that your question?
heb: האם זו הייתה שאלתך?
eng: Was the book interesting?
heb: הספר היה מעניין?
eng: Was the door open?
heb: הדלת הייתה פתוחה?
eng: Was the money actually paid?
heb: האם הכסף שולם בפועל?
eng: Was the movie good?
heb: הסרט היה טוב?
eng: Was there a book lying on the desk?
heb: האם היה מונח ספר על המכתבה?
eng: Was there a book on the desk?
heb: האם היה מונח ספר על המכתבה?
eng: Was there a lot of traffic?
heb: האם היתה שם תנועה ערה?
eng: Was there an assessment rubric?
heb: היה טור הערכה?
eng: Was there anybody else in the bar?
heb: האם היה מישהו במסבאה?
eng: Was there anyone else around?
heb: האם היה מישהו בסביבה?
eng: Was there anyone in the room?
heb: האם היה מישהו בחדר?
eng: Was there a reason?
heb: הייתה סיבה?
eng: Was there something else you wanted?
heb: היה עוד דבר שרצית?
eng: Was there something you wanted me to say?
heb: היה משהו שרצית להגיד?
eng: Was there something you wanted to ask me?
heb: יש משהו שרצית לשאול אותי?
eng: Was the soup tasty?
heb: האם המרק היה טעים?
eng: Was the soup tasty?
heb: המרק היה טעים?
eng: Was the Tatoeba site created by a Japanese guy?
heb: האם טטואבה נוצרה על ידי בחור יפני?
eng: Was this an arranged marriage?
heb: היו אלה נישואי שידוך?
eng: Was this letter written by Ken?
heb: האם מכתב זה נכתב בידי קן?
eng: Was this letter written by Mary?
heb: האם המכתב הזה נכתב על ידי מרי?
eng: Was Tom abandoned?
heb: האם תום ננטש?
eng: Was Tom alone?
heb: תום היה לבד?
eng: Was Tom angry?
heb: תום כעס?
eng: Was Tom annoyed?
heb: תום היה מוטרד?
eng: Was Tom a nurse?
heb: האם תום היה אח סיעודי?
eng: Was Tom a nurse?
heb: האם תום היה אח רחמן?
eng: Was Tom asleep?
heb: תום ישן?
eng: Was Tom busy?
heb: תום היה עסוק?
eng: Was Tom caught?
heb: תום נתפס?
eng: Was Tom coherent?
heb: תום היה עקבי?
eng: Was Tom crying?
heb: תום בכה?
eng: Was Tom delusional?
heb: האם תום הוזה?
eng: Was Tom difficult?
heb: תום היה קשה?
eng: Was Tom emotional?
heb: תום היה רגשני?
eng: Was Tom fired?
heb: תום פוטר?
eng: Was Tom funny?
heb: תום היה מצחיק?
eng: Was Tom handcuffed?
heb: תום היה כפות?
eng: Was Tom handsome?
heb: תום היה חתיך?
eng: Was Tom happy?
heb: תום היה מאושר?
eng: Was Tom here when it happened?
heb: האם טום היה כאן כאשר זה קרה?
eng: Was Tom here?
heb: תום היה כאן?
eng: Was Tom in Boston yesterday?
heb: האם תום היה בבוסטון אתמול?
eng: Was Tom in on it?
heb: האם תום השתתף בזה?
eng: Was Tom in the shower?
heb: תום היה במקלחת?
eng: Was Tom involved in what happened today?
heb: תום היה מעורב במה שקרה היום?
eng: Was Tom involved?
heb: תום היה מעורב?
eng: Was Tom killed?
heb: תום נהרג?
eng: Was Tom lost?
heb: תום נאבד?
eng: Was Tom murdered?
heb: האם תום נרצח?
eng: Was Tom punished?
heb: תום נענש?
eng: Was Tom really telling the truth about how that happened?
heb: תום באמת דיבר אמת לגבי מה שקרה?
eng: Was Tom rescued?
heb: תום ניצל?
eng: Was Tom right?
heb: תום צדק?
eng: Was Tom sleeping?
heb: תום ישן?
eng: Was Tom surprised?
heb: האם טום היה מופתע?
eng: Was Tom the one who beat you up?
heb: היה זה תום שהיכה אותך?
eng: Was Tom the one who did this?
heb: היה זה תום מי שעשה את זה?
eng: Was Tom there?
heb: תום היה שם?
eng: Was Tom wearing cologne?
heb: האם תום התבשם במי קולון?
eng: Was Tom wrong?
heb: תום טעה?
eng: Was your family with you last month?
heb: האם המשפחה הייתה אצלך בחודש שעבר?
eng: Was your family with you last month?
heb: האם המשפחה הייתה אצלכם בחודש שעבר?
eng: Watch and learn.
heb: צפה ולמד.
eng: Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
heb: הבט היטב וראה איך השפתיים שלי מבטאות את המילה.
eng: Watch carefully.
heb: הזהרו.
eng: Watch closely.
heb: שימו לב.
eng: Watch him and do the same thing.
heb: תסתכל עליו ותעשה אותו דבר.
eng: Watch him and do the same.
heb: תסתכל עליו ותעשה אותו דבר.
eng: Watch him and do what he does.
heb: תסתכל עליו ותעשה את מה שהוא עושה.
eng: Watch him.
heb: הבט בו.
eng: Watching or reading sci-fi is a liberating and expanding experience for the mind.
heb: צפיה בסרטי מדע בדיוני או קריאה של ספרים כאלה מרחיבה את חווית הדעת.
eng: Watching TV is fun.
heb: לצפות בטלוויזיה זה כיף.
eng: Watching violence in the news makes me anxious.
heb: צפייה באלימות בטלוויזיה מדאיגה אותי.
eng: Watching wild birds is a lot of fun.
heb: צפיה בציפורי בר זה כיף לא נורמלי.
eng: Watching wild birds is great fun.
heb: צפייה בעופות בר היא תענוג גדול.
eng: Watching wild birds is great fun.
heb: צפייה בעופות בר זה כיף לא רגיל.
eng: Watching wild birds is great fun.
heb: תצפות עופות בר זה כיף לא נורמלי.
eng: Watch it there, Tom.
heb: הזהר לך שם, תום.
eng: Watch me closely.
heb: תביטי בי היטב.
eng: Watch me now.
heb: תסתכל בי עכשיו.
eng: Watch me.
heb: הבט בי.
eng: Watch me.
heb: הביטו בי.
eng: Watch me.
heb: הביטי בי.
eng: Watch me.
heb: תסתכלי עלי.
eng: Watch my back.
heb: שמור עליי.
eng: Watch my camera for me.
heb: תסתכל במצלמה שלי בשבילי.
eng: Watch my fingers.
heb: עקוב אחר האצבעות שלי.
eng: Watch out! A police spy is snooping around.
heb: היזהרו! בלש מהמשטרה מרחרח בסביבה.
eng: Watch out! A police spy is snooping around.
heb: שים לב! מרגל משטרתי מרחרח בסביבה.
eng: Watch out for him.
heb: תזהרי ממנו.
eng: Watch out for pickpockets.
heb: הזהרו מכייסים.
eng: Watch out for rowdy or drunk customers.
heb: תזהר מלקוחות גסי רוח או שיכורים.
eng: Watch out for the trap! she screamed.
heb: תזהר מהמלכודת! היא זעקה.
eng: Watch out! There's a big hole there.
heb: תזהר! יש שם חור גדול.
eng: Watch out! There's a car coming!
heb: תזהר! מכונית באה!
eng: Watch out! This monkey is vicious.
heb: זהירות! הקוף הזה אכזרי.
eng: Watch out! This monkey is vicious.
heb: שימו לב! הקוף הזה אלים.
eng: Watch the door.
heb: תשגיח על הדלת.
eng: Watch them closely.
heb: תשגיח עליהם טוב.
eng: Watch the prisoner.
heb: תשגיח על האסיר.
eng: Watch the rear. I'll watch the front.
heb: שמור מאחור. אני אשמור בחזית.
eng: Watch the rear.
heb: הבט לאחור.
eng: Watch this.
heb: צפה בזה.
eng: Watch Tom carefully. He's dangerous.
heb: תשגיחי על תום בזהירות. הוא מסוכן.
eng: Watch Tom.
heb: הבט בתום.
eng: Watch Tom.
heb: הביטו בתום.
eng: Watch Tom.
heb: הביטי בתום.
eng: Watch Tom.
heb: הסתכלו על תום.
eng: Watch Tom.
heb: הסתכלי על תום.
eng: Watch Tom.
heb: הסתכל על תום.
eng: Watch TV here.
heb: צפה בטלוויזיה פה.
eng: Watch us.
heb: הבט בנו.
eng: Watch us.
heb: הביטו בנו.
eng: Watch us.
heb: הביטי בנו.
eng: Watch what everyone does and do the opposite.
heb: הסתכל מה כולם עושים ועשה את ההפך.
eng: Watch what Tom does very carefully.
heb: תתבונן במה שתום עושה היטב.
eng: Watch your feet.
heb: תשגיח על הרגליים שלך.
eng: Watch your fingers!
heb: הזהרי על אצבעותיך!
eng: Watch your head!
heb: הזהר על הראש!
eng: Watch your luggage.
heb: השגח על המזוודה שלך.
eng: Watch your mouth!
heb: תקפיד על השפה שלך.
eng: Watch your mouth.
heb: תקפיד על השפה שלך.
eng: Watch yourself.
heb: שמור על עצמך.
eng: Watch yourselves.
heb: שמרו על עצמכם.
eng: Watch your speed.
heb: שים לב למהירות שלך.
eng: Watch your step or you'll be in trouble.
heb: תזהר, כי יהיו צרות.
eng: Watch your step or you'll get into trouble.
heb: שקול צעדיך, אחרת תסתבך בצרות.
eng: Watch your step or you'll get into trouble.
heb: תזהר או שתסתבך.
eng: Watch your step or you'll get into trouble.
heb: תזהר, כי יהיו צרות.
eng: Watch your step.
heb: זהירות מדרגה!
eng: Watch your toes.
heb: הבט באצבעות רגליך.
eng: Watch your toes.
heb: הביטו באצבעות רגליכם.
eng: Watch your toes.
heb: הביטי באצבעות רגליך.
eng: Watch your toes.
heb: הזהרו על אצבעות רגליכם.
eng: Watch your toes.
heb: הזהרי על אצבעות רגליך.
eng: Watch your toes.
heb: הזהר על אצבעות רגליך.
eng: Watch your toes.
heb: שמור על אצבעות רגליך.
eng: Watch your toes.
heb: שמרו על אצבעות רגליכם.
eng: Watch your toes.
heb: שמרי על אצבעות רגליך.
eng: Watch your tongue.
heb: תקפיד על השפה שלך.
eng: Watch.
heb: הביטו.
eng: Water and air are both fluids.
heb: גם מים וגם אוויר הם נוזלים.
eng: Water and air are both fluids.
heb: מים ואוויר - שניהם נוזלים.
eng: Water and oil don't mix.
heb: מים ושמן לא מתערבבים.
eng: Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.
heb: המים רותחים בטמפרטורה של מאה מעלות צלזיוס.
eng: Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.
heb: מים רותחים בטמפרטורה של 100 מעלות צלזיוס.
eng: Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.
heb: מים רותחים בטמפרטורה של מאה מעלות.
eng: Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.
heb: מים רותחים בטמפרטורה של מאה מעלות צלזיוס.
eng: Water can not be had for nothing here.
heb: אי אפשר להשיג כאן מים בחינם.
eng: Water can not be had for nothing here.
heb: אי אפשר לקבל פה מים בלי תשלום.
eng: Water conducts electricity.
heb: מים מוליכים חשמל.
eng: Water expands when it freezes.
heb: מים מתרחבים כשהם קופאים.
eng: Water expands with heat.
heb: מים מתפשטים בחוֹם.
eng: Water freezes at 0 degrees Centigrade.
heb: מים קופאים באפס מעלות צלסיוס.
eng: Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
heb: המים קופאים בשלושים ושתיים מעלות פרנהייט.
eng: Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
heb: מים קופאים ב-32 מעלות פרנהייט.
eng: Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
heb: מים קופאים בשלושים ושתיים מעלות פרנהייט.
eng: Water freezes at zero Celsius, right?
heb: מים קופאים באפס מעלות צלסיוס, נכון?
eng: Water freezes at zero degrees Celsius.
heb: מים קופאים באפס מעלות צלסיוס.
eng: Water is a fluid.
heb: מים הם נוזל.
eng: Water is a liquid.
heb: מים הם נוזל.
eng: Water is a liquid.
heb: מים זה נוזל.
eng: Water is a natural resource of vital importance.
heb: מים הם משאב טבעי בעלת חשיבות חיונית.
eng: Water is an important natural resource.
heb: מים הם משאב טבע חשוב.
eng: Water is liquid.
heb: מים הם נוזל.
eng: Water is made up of oxygen and hydrogen.
heb: מים מורכבים מחמצן וממימן.
eng: Water is made up of oxygen and hydrogen.
heb: מים עשויים מחמצן וממימן.
eng: Water is not coming out of the shower.
heb: לא יוצאים מים מהמקלחת.
eng: Water, please.
heb: מים בבקשה.
eng: Water power turns the wheel.
heb: כוח המים מסובב את הגלגל.
eng: Water reflects light.
heb: מים משקפים אור.
eng: Water spouted from the broken faucet.
heb: מים פרצו מהברז השבור.
eng: Water the plants.
heb: תשקה את הצמחים.
eng: Water transmits sound better than air.
heb: המים מעבירים טוב יותר את הקול מאשר האוויר.
eng: Water was coming out of the damaged pipe.
heb: מים יצאו מהצינור הפגוע.
eng: Waves are breaking against the rocks.
heb: גלים מתנפצים אל הסלעים.
eng: Waves extinguish a wind.
heb: גלים מכבים רוח.
eng: Waxing is a painful but necessary part of most women's beauty routine.
heb: תלישת שער גוף הוא תהליך מכאיב אך נחוץ כחלק של שגרת ההתייפות הנשית.
eng: Wax the floor.
heb: תלטש את הרצפה.
eng: Way to go!
heb: יישר כוח!
eng: Way to go!
heb: כל הכבוד!
eng: Way to go!
heb: שכויח!
eng: We abandoned the project because of a lack of funds.
heb: זנחנו את המיזם בגלל העדר מימון.
eng: We abhor violence.
heb: אנו מתעבים אלימות.
eng: We accept checks.
heb: אנו מקבלים המחאות.
eng: We accept credit cards.
heb: אני מקבלים כרטיסי אשראי.
eng: We accepted his invitation.
heb: אישרנו את ההזמנה שלו.
eng: We accepted his invitation.
heb: נענינו להזמנתו.
eng: We accepted his offer.
heb: קיבלנו את הצעתו.
eng: We acted the story of Columbus.
heb: שיחקנו את הסיפור על קולומבוס.
eng: We actually didn't see the accident.
heb: לא ממש חזינו בתאונה.
eng: We actually saw the accident.
heb: ראינו למעשה את התאונה.
eng: We added hundreds of sentences.
heb: הוספנו מאות משפטים.
eng: We admire her for her bravery.
heb: אנחנו מעריצים אותה על התעוזה שלה.
eng: We adopted a child.
heb: אימצנו ילד.
eng: We adopted a child.
heb: אימצנו ילדה.
eng: We adopted Tom.
heb: אימצנו את תום.
eng: We advanced the date of the meeting.
heb: הקדמנו את מועד המפגש.
eng: We advanced the date of the meeting.
heb: הקדמנו את תאריך הפגישה.
eng: We advised them to start early.
heb: הצענו להם להתחיל מוקדם.
eng: We agreed among ourselves.
heb: אנחנו הסכמנו בינינו.
eng: We agreed to her suggestions.
heb: קיבלנו את הצעותיה.
eng: We agreed to his suggestions.
heb: הסכמנו עם הצעותיו.
eng: We agreed to refrain from smoking while we are at work.
heb: הסכמנו להימנע מעישון בזמן שאנחנו בעבודה.
eng: We agreed to that.
heb: הסכמנו לכך.
eng: We agreed to the plan.
heb: הסכמנו לתכנית.
eng: We agreed.
heb: הסכמנו.
eng: We agree on this.
heb: הסכמנו על כך.
eng: We agree.
heb: אנחנו מסכימים.
eng: We agree.
heb: מוסכם.
eng: We agree.
heb: מסכימים.
eng: We aided him in his business.
heb: סייענו לו בעסקיו.
eng: We aided him with money.
heb: סייענו לו כספית.
eng: We aim to please.
heb: כוונתנו להנעים.
eng: We aim to satisfy our customers' wants and needs.
heb: אנו מתכוונים למלא את סיפוקם של הלקוחות.
eng: Weak people lose.
heb: חלשים מפסידים.
eng: We all agreed to meet here again next Monday.
heb: כולנו הסכמנו להיפגש כאן שוב ביום שני הבא.
eng: We all agreed with Tom.
heb: כולנו הסכמנו עם תום.
eng: We all agreed.
heb: כולנו הסכמנו.
eng: We all agree with you.
heb: כולנו מסכימים איתך.
eng: We all are God's sons.
heb: כולנו בני אלוהים.
eng: We all are really something!
heb: כולנו באמת משהו מיוחד!
eng: We all believe in good, free education for our children.
heb: בולנו מאמינים בטוב, חינוך חופשי לילדינו.
eng: We all can't be as strong as you.
heb: לא כולנו יכולים להיות חזקים כמוך.
eng: We all care for one another.
heb: כולנו אוהבים אחד את השני.
eng: We all change.
heb: כולנו משתנים.
eng: We all cheered.
heb: כולנו הרענו.
eng: We all chipped in to buy our teacher a birthday present.
heb: כולנו תרמנו כדי לקנות למורה שלנו מתנת יום הולדת.
eng: We all consider that your idea is impractical.
heb: כולנו סבורים שהרעיון שלך בלתי מעשי.
eng: We all consider your idea to be impractical.
heb: כולנו סבורים שהרעיון שלך איננו בר ביצוע.
eng: We all consider your idea to be impractical.
heb: כולנו סבורים שהרעיון שלך בלתי מעשי.
eng: We all cried.
heb: כולנו בכינו.
eng: We all denounce cheating on tests.
heb: כולנו מגנים הונאה במבחנים.
eng: We all deserve a chance.
heb: לכולנו מגיעה הזדמנות.
eng: We all deserve to go.
heb: לכולנו מגיע ללכת.
eng: We all desire success.
heb: כולנו רוצים מאוד בהצלחה.
eng: We all desire success.
heb: כולנו שואפים להצלחה.
eng: We all desire success.
heb: כולנו שואפים להצליח.
eng: We all die.
heb: כולנו מתים.
eng: We all feel that way.
heb: כולנו מרגישים כך.
eng: We all felt sorry for them.
heb: כולנו ריחמנו עליהם.
eng: We all felt sorry for you.
heb: כולנו הצטערנו בשבילך.
eng: We all got distracted.
heb: דעתנו הוסחה.
eng: We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
heb: כולנו נקטנו יוזמה וקנינו לתום שובר מתנה ליום ההולדת שלו.
eng: We all had a fine time that day.
heb: כולנו בילינו טוב באותו יום.
eng: We all had dreams as children.
heb: בילדות לכולנו היו חלומות.
eng: We all had such a good time.
heb: כולנו בילינו נהדר.
eng: We all had such a good time.
heb: כולנו נהנינו מאוד.
eng: We all hated you.
heb: כולנו שנאנו אותך.
eng: We all hate you.
heb: כולנו שונאים אותך.
eng: We all have arrived.
heb: כולנו הגענו.
eng: We all have missed you.
heb: כולנו התגעגענו אליך.
eng: We all have our orders.
heb: לכולנו יש את הפקודות שלנו.
eng: We all have our tasks to perform.
heb: יש לנו תפקיד לבצע.
eng: We all have secrets.
heb: לשנינו יש סודות.
eng: We all have to contribute.
heb: לכולנו משהו לתרום.
eng: We all hope that this cease-fire will make for world peace.
heb: אנו מקווים שהפסקת האש הזאת תביא לשלום עולמי.
eng: We all knew about it.
heb: כולנו ידענו על כך.
eng: We all knew what the risks were when we volunteered.
heb: כולנו ידענו מה הסכנות כשהתנדבנו.
eng: We all know how dangerous that can be.
heb: כולנו יודעים כמה מסוכן זה עלול להיות.
eng: We all know that Mendel was way ahead of his time.
heb: כולנו יודעים שמנדל הקדים מאוד את זמנו.
eng: We all know that Tom is guilty.
heb: כולנו יודעים שתום אשם.
eng: We all know Tom.
heb: כולנו מכירים את תום.
eng: We all know you're smart.
heb: כולנו יודעים שאתה חכם.
eng: We all know you're smart.
heb: כולנו יודעים שאת חכמה.
eng: We all know you're smart.
heb: כולנו יודעים שאתם חכמים.
eng: We all know you.
heb: כולנו מכירים אותך.
eng: We all know.
heb: כולנו יודעים.
eng: We all laughed.
heb: כולנו צחקנו.
eng: We all liked you.
heb: כולנו חבבנו אותך.
eng: We all like him.
heb: כולנו אוהבים אותו.
eng: We all like you.
heb: כולנו אוהבים אותך.
eng: We all live in the same dorms.
heb: כולנו מתגוררים באותם מעונות.
eng: We all live in the same dorm.
heb: כולנו גרים באותו מעון סטודנטים.
eng: We all live in the same neighborhood.
heb: כולנו גרים באותה השכונה.
eng: We all love you.
heb: כולנו אוהבים אותך.
eng: We all made preparation for the meeting.
heb: כולנו עשינו הכנות למפגש.
eng: We all make mistakes.
heb: כולנו טועים.
eng: We all make mistakes.
heb: כולנו עושים טעויות.
eng: We all make mistakes.
heb: כולנו שוגים.
eng: We all missed the meeting.
heb: כולנו החמצנו את הישיבה.
eng: We all missed Tom.
heb: כולנו התגעגענו לתום.
eng: We all mourned for the people killed in the accident.
heb: כולנו התאבלנו על הנספים בתאונה.
eng: We all need air and water to live.
heb: כולנו זקוקים לאוויר ולמים כדי לחיות.
eng: We all need to calm down.
heb: כולנו צריכים להרגע.
eng: We all need to do more.
heb: כולנו צריכים לעשות יותר.
eng: We all quit.
heb: כולנו התפטרנו.
eng: We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
heb: חיפשנו כולנו בנירות את המסמכים האבודים, אבל הם מעולם לא נמצאו.
eng: We all seek comfort.
heb: כולנו מחפשים נוחיות.
eng: We all shall die sooner or later.
heb: במוקדם או במאוחר, כולנו נמות.
eng: We all shuddered from the great shock.
heb: הזדעזענו מההלם האדיר.
eng: We all speak English.
heb: כולנו מדברים אנגלית.
eng: We all speak Spanish.
heb: אנחנו כולנו מדברים ספרדית.
eng: We all stuck together.
heb: כולנו צמודים יחד.
eng: We all suffered.
heb: כולנו סבלנו.
eng: We all suffer from it to some degree.
heb: כולנו סובלים מזה ברמה מסוימת.
eng: We all suspect him of murder.
heb: בעיני כולנו הוא חשוד ברצח.
eng: We all thought Tom was crazy.
heb: כולנו חשבנו שתום מטורף.
eng: We all thought Tom would be here tonight.
heb: כולנו חשבנו שתום יהיה פה הלילה.
eng: We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
heb: כולנו מנסים מאוד להשיג את מטרתנו בחיים אבל רק מעטים מאיתנו זוכים לכך.
eng: We all understand.
heb: כולנו מבינים.
eng: We all want something.
heb: כולנו רוצים משהו.
eng: We all want them to be happy.
heb: אנו רוצים כולנו להיות מאושרים.
eng: We all want the same thing.
heb: כולנו רוצים את אותו הדבר.
eng: We all want the same thing.
heb: לכולנו אותה מטרה.
eng: We all want to know why.
heb: כולנו רוצים לדעת למה.
eng: We all want Tom to be successful.
heb: כולנו שואפים להצלחתו של תום.
eng: We all wear uniforms to school.
heb: כולנו לובשים תלבושת אחידה לבית הספר.
eng: We all work.
heb: כולנו עובדים.
eng: We almost always only speak to each other in French.
heb: כמעט תמיד אנחנו מדברות אחת עם השניה בצרפתית.
eng: We almost always only speak to each other in French.
heb: כמעט תמיד אנחנו מדברים אחד עם השני בצרפתית.
eng: We almost always speak to each other in French.
heb: כמעט תמיד אנחנו מדברים אחד עם השני בצרפתית.
eng: We almost bought it in there.
heb: כמעט שקנינו את זה שם.
eng: We almost drowned.
heb: כמעט טבענו.
eng: We almost froze to death.
heb: כמעט וקפאנו למוות.
eng: We almost had Tom convinced.
heb: כמעט שכנענו את תום.
eng: We almost left.
heb: כמעט שעזבנו.
eng: We almost missed the train.
heb: כמעט החמצנו את הרכבת.
eng: We almost missed the train.
heb: כמעט פיספסנו את הרכבת.
eng: We already ate.
heb: כבר אכלנו.
eng: We already covered that.
heb: נושא זה כבר כיסינו.
eng: We already did that.
heb: כבר עשינו את זה.
eng: We already gave it to you.
heb: כבר נתנו לך את זה.
eng: We already gave it to you.
heb: נתנו לך את זה כבר.
eng: We already have the championship in our hands.
heb: האליפות כבר בכיס שלנו.
eng: We already know.
heb: אנו כבר יודעים.
eng: We already looked over there.
heb: כבר הסתכלנו שמה.
eng: We already talked.
heb: כבר דיברנו.
eng: We already tried that.
heb: כבר ניסינו את זה.
eng: We already tried.
heb: כבר ניסינו.
eng: We also have fewer horses and bayonets because the nature of our military has changed.
heb: יש לנו גם פחות סוסים וכידונים כי אופי הצבא שלנו השתנה.
eng: We also have lentils in our assortment.
heb: יש לנו גם עדשים במבחר שלנו.
eng: Wealth is becoming more and more concentrated.
heb: העושר הולך ומתרכז בידיים בודדות.
eng: We always fight over silly things.
heb: אנחנו תמיד רבים על שטויות.
eng: We always had to put on a safety belt in case we had an accident.
heb: תמיד הצטרכנו לחגור חגורת בטיחות פן תקרה לנו תאונה.
eng: We always have options.
heb: תמיד יש לנו ברירות.
eng: We always have to pay more.
heb: אנחנו תמיד צריכים לשלם יותר.
eng: We always have to pay more.
heb: תמיד אנחנו צריכים לשלם יותר.
eng: We always quarrel.
heb: אנו תמיד רבים.
eng: We always spend our vacation by the sea.
heb: אנו מבלים את החופשה שלנו בים.
eng: We always take a bus.
heb: אנו תמיד נוסעים באוטובוס.
eng: We always want what we can't have.
heb: אנו תמיד רוצים מה שאין אנו יכולים להשיג.
eng: We apologise in advance.
heb: אנו מתנצלים מראש.
eng: We apologise in advance.
heb: אנחנו מתנצלים מראש.
eng: We apologize for the delay.
heb: אנו מתנצלים על העיכוב.
eng: We apologize.
heb: אנו מתנצלים.
eng: We apologize.
heb: התנצלנו.
eng: We appear to be out of danger.
heb: דומה שיצאנו מכלל סכנה.
eng: We applauded the performer.
heb: הרענו למבצע.
eng: We appointed him as our representative.
heb: מינינו אותו כנציגנו.
eng: We appreciated your helping out.
heb: אנו מעריכים את נכונותך לעזור.
eng: We appreciate it.
heb: אנו מעריכים את זה.
eng: We appreciate that.
heb: אנו מעריכים זאת.
eng: We appreciate your hard work.
heb: אנו מעריכים את עבודתך הקשה.
eng: We appreciate your help.
heb: אנו מעריכים את עזרתך.
eng: We appreciate your time.
heb: אנו מעריכים את תרומת זמנך.
eng: Wear boots to avoid slipping.
heb: נעל מגפיים פן תחליק.
eng: We are able to deliver within a week.
heb: אנו יכולים לספק תוך שבוע.
eng: We are about to leave here.
heb: אנחנו עומדים לעזוב.
eng: We are afraid that our new address is not registered on your database.
heb: אנו חוששים שהכתובת החדשה שלנו אינה רשומה במסד הנתונים שלכם.
eng: We are afraid.
heb: אנחנו מפחדים.
eng: We are against war.
heb: אנו מתנגדים למלחמה.
eng: We are all Americans.
heb: אנחנו כולנו אמריקנים.
eng: We are all born mad.
heb: כולנו מטורפים מבטן ולידה.
eng: We are all capable of loving and being loved at the moment of our birth.
heb: כולנו מסוגלים לאהוב ולהיות נאהבים ברגע לידתנו.
eng: We are all convinced of his success.
heb: כולנו בטוחים בהצלחתו.
eng: We are all eager to see the movie.
heb: כולנו משתוקקים לראות את הסרט.
eng: We are all going to die.
heb: כולנו עומדים למות.
eng: We are all in grave danger.
heb: כולנו בסכנה חמורה.
eng: We are all single.
heb: כולנו פנויים.
eng: We are a lot stronger than you thought.
heb: יש לנו הרבה יותר כוח ממה שחשבת.
eng: We are already training for the eating challenge!
heb: אנחנו כבר מתאמנים לאתגר האכילה.
eng: We are always aiming at improving the quality of service.
heb: אנו מתכוונים תמיד לשפר את איכות השירות.
eng: We are always exposed to some kind of danger.
heb: אנו חשופים תמיד לסוג כלשהו של סכנה.
eng: We are always in some kind of danger.
heb: אנו תמיד בסוג מסוים של סכנה.
eng: We are always looking for new volunteers.
heb: אנו תמיד מחפשים מתנדבים חדשים.
eng: We are annoying the teacher.
heb: אנו מעצבנים את המורה.
eng: We are anticipating receiving a gift from our uncle.
heb: אני מצפים לקבל מתנה מהדוד.
eng: We are anxious for their safety.
heb: אנו חרדים לביטחונם.
eng: We are anxious for world peace.
heb: אנו להוטים לשלום עולמי.
eng: We are a peace-loving nation.
heb: אנחנו אומה שוחרת שלום.
eng: We are a people as all other peoples; we do not have any intentions to be better than the rest. As one of the first conditions for equality we demand the right to have our own villains, exactly as other people have them.
heb: אנחנו עם ככל העמים; אין לנו יומרות להיות טובים מהאחרים. כתנאי ראשון לשוויון אנו דורשים את הזכות שיהיו לנו נוכלים משלנו, כמו לשאר העמים.
eng: We are applying butter on our bread.
heb: אנחנו מורחים חמאה על הלחם שלנו.
eng: We are apt to make mistakes.
heb: כולנו נוטים לטעות.
eng: We are Arabs.
heb: אנחנו ערבים.
eng: We are attracted to your personality.
heb: אנו נמשכים לאישיות שלך.
eng: We are Australians.
heb: אנו אוסטרלים.
eng: We are awaiting your answer.
heb: אנו מחכים לתשובתך.
eng: We are babies in his eyes.
heb: אנחנו תינוקות בעיניו.
eng: We are badly in need of food.
heb: אנו זקוקים למזון נואשות.
eng: We are basketball players.
heb: אנו שחקני כדורסל.
eng: We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
heb: אנו נהיים מודעים לסכנות של עישון משני.
eng: We are boiling water.
heb: אנו מרתיחים מים.
eng: We are both looking for something that isn't there.
heb: שנינו מחפשים דבר שאינו בנמצא.
eng: We are bound to obey the law.
heb: אנו חייבים לציית לחוק.
eng: We are boys.
heb: אנו בנים.
eng: We are braying like donkeys.
heb: אנו נוערים כחמורים.
eng: We are breast-feeding our babies.
heb: אנחנו מניקות את התינוקות שלנו.
eng: We are brothers.
heb: אנחנו אחים.
eng: We are building a bridge.
heb: אנו בונים גשר.
eng: We are confronted with a complex situation.
heb: אנו ניצבים בפני מצב לא פשוט.
eng: We are confronted with a difficult situation.
heb: אנו ניצבים בפני מצב לא פשוט.
eng: We are content.
heb: אנחנו שבעי רצון.
eng: We are counting on you.
heb: אנו סומכים עליך.
eng: We are crying.
heb: אנחנו בוכים.
eng: We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
heb: אנו מחפשים כעת אנשים בעלי נסיון בשירות לקוחות.
eng: We are defenseless.
heb: אנחנו חסרי הגנה.
eng: We are designing technology for common people.
heb: אנו מעצבים טכנולוגיה לאנשים מהשורה.
eng: We are doctors.
heb: אנחנו רופאים.
eng: We are eight altogether.
heb: אנחנו שמונה בסך הכול.
eng: We are entering a vicious circle.
heb: אנו נכנסים למעגל מרושע.
eng: We are expecting an addition to our family.
heb: אנו מצפים לתוספת למשפחה שלנו.
eng: We are faced with many difficulties.
heb: קשיים רבים לפנינו.
eng: We are free at last.
heb: אנחנו חופשים לבסוף.
eng: We are free from danger.
heb: אנחנו חופשיים מסכנה.
eng: We are from Germany.
heb: אנחנו מגרמניה.
eng: We are from Russia.
heb: אנו מרוסיה.
eng: We are from Russia.
heb: מוצאינו מרוסיה.
eng: We are giving Tom a birthday party.
heb: אנחנו עורכים לטום מסיבת יום הולדת.
eng: We are giving Tom a party on his birthday.
heb: אנו עורכים מסיבת יום הולדת לתום.
eng: We are going to a nice bar in the evening.
heb: נלך למסבאה יפה בערב.
eng: We are going to check it right away.
heb: אנחנו עומדים לבדוק את זה בהקדם.
eng: We are going to check it right away.
heb: מיד נבדוק את זה.
eng: We are going to climb that mountain.
heb: אנו הולכים לטפס על ההר ההוא.
eng: We are going to cycle to the lake tomorrow.
heb: אנו יוצאים מחר לטיול אופניים ליד האגם.
eng: We are going to do this the right way.
heb: נעשה זאת בדרך הנכונה.
eng: We are going to have a baby.
heb: אנו מצפים לתינוק.
eng: We are going to have an examination in English tomorrow.
heb: יש לנו מחר בחינה באנגלית.
eng: We are going to make a video.
heb: אנו עומדים להפיק ווידאו.
eng: We are going to meet him tonight.
heb: אנחנו ניפגש איתו הלילה.
eng: We are going to meet him tonight.
heb: אנחנו עומדים לפגוש אותו הלילה.
eng: We are going to the cinema.
heb: אנחנו הולכים לקולנוע.
eng: We are going to the market.
heb: אנחנו הולכים לשוק.
eng: We are going to the mountains.
heb: אנו הולכים להרים.
eng: We are going to travel abroad this summer.
heb: אנחנו עומדים לנסוע לחו"ל הקיץ.
eng: We are going to travel abroad this summer.
heb: בקיץ ניסע לחו"ל.
eng: We are going to travel abroad this summer.
heb: הקיץ אנחנו עומדים לנסוע לחוץ לארץ.
eng: We are good friends now, but there was a time when we didn't like each other.
heb: עכשיו אנחנו חברים טובים אבל פעם לא סבלנו אחד את השני.
eng: We are good friends.
heb: אנחנו חברים טובים.
eng: We are good friends.
heb: אנחנו ידידים טובים.
eng: We are greedy.
heb: אנחנו תאבי בצע.
eng: We are guinea pigs.
heb: אנו שפני ניסוי.
eng: We are happy to see you.
heb: אנו שמחים לראות אותך.
eng: We are happy.
heb: אנו מאושרים.
eng: We are happy.
heb: אנחנו מאושרים.
eng: We are having breakfast.
heb: אנו אוכלים ארוחת בוקר.
eng: We are having dinner.
heb: אנו אוכלים ארוחת ערב.
eng: We are having lunch.
heb: אנחנו אוכלים ארוחת צהריים.
eng: We are having lunch.
heb: אנחנו אוכלים צהריים.
eng: We are having some people tonight.
heb: יש לנו מספר אורחים הערב.
eng: We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it!
heb: אנחנו כן בגלל שרוצים לדבר שפה חדשה, ואז חייבים לדבר אותה!
eng: We are his sons.
heb: אנחנו הבנים שלו.
eng: We are hoping for your quick recovery.
heb: מקווים להחלמתך המהירה.
eng: We are husband and wife.
heb: אנחנו בעל ואישה.
eng: We are in a fierce competition with that company.
heb: אנו בתחרות אכזרית עם החברה הזאת.
eng: We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
heb: אנו גורמים לסיכון החיים עבור יותר ויותר מיני חיות.
eng: We are in grave danger.
heb: אנו בסכנה חמורה.
eng: We are in our homeland.
heb: אנחנו בארץ מולדת שלנו.
eng: We are in Paris.
heb: אנו נמצאים בפריז.
eng: We are in Paris.
heb: אנחנו בפריז.
eng: We are in the era of atomic energy.
heb: אנו בעידן האנרגיה הגרעינית.
eng: We are in the era of atomic energy.
heb: אנחנו בעידן של אנרגיה אטומית.
eng: We are late.
heb: אנחנו באיחור.
eng: We are late.
heb: אנחנו מאחרים.
eng: We are learning Arabic.
heb: אנחנו לומדים ערבית.
eng: We are leaving early tomorrow morning.
heb: אנחנו יוצאים מחר מוקדם בבוקר.
eng: We are leaving early tomorrow morning.
heb: אנחנו עוזבים מחר השכם בבוקר.
eng: We are level-headed.
heb: אנו שקולים.
eng: We are liable to judge others by the clothes they wear.
heb: אנחנו נוטים לשפוט אנשים על פי הבגד שהם לובשים.
eng: We are listening to the radio.
heb: אנחנו מאזינים לרדיו.
eng: We are living in the age of nuclear power.
heb: אנו חיים בעידן החשמל הגרעיני.
eng: We are living through a biodiversity crisis.
heb: אנו חיים בעידן של חורבן מערכות החי והצומח.
eng: We are located in Boston.
heb: אנו ממוקמים בבוסטון.
eng: We are longing for world peace.
heb: אנו כמהים לשלום עולמי.
eng: We are looking for an experienced C++ programmer near Amsterdam.
heb: אנו מחפשים מתכנת ++C מנוסה באיזור אמסטרדם.
eng: We are looking for engineers.
heb: אנו מחפשים מהנדסים.
eng: We are looking for volunteers.
heb: אנו מחפשים מתנדבים.
eng: We are looking into the cause of the accident.
heb: אנחנו בודקים את גורם התאונה.
eng: We are lost.
heb: אנחנו אבודים.
eng: We are lost.
heb: הלכנו לאיבוד.
eng: We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
heb: אנו עושים כל מאמץ אפשרי כדי לטפל במשבר הגרעין.
eng: We are measuring the depth of the river.
heb: אנו מודדים את עומק הנהר.
eng: We are men.
heb: אנחנו גברים.
eng: We are moving next month.
heb: אנחנו עוברים דירה בחודש הבא.
eng: We are not alone.
heb: אנחנו לא לבד.
eng: We are not alone.
heb: אנחנו לא לבדנו.
eng: We are not Americans.
heb: אנחנו לא אמריקאים.
eng: We are not amused.
heb: אנחנו לא משועשעים.
eng: We are not equipped to handle it.
heb: אנו לא מצויידים לטפל בכך.
eng: We are nothing; what we are looking for is everything.
heb: אנחנו לא כלום; מה שאנו מחפשים הוא הכל.
eng: We are not jealous.
heb: אנו לא מקנאים.
eng: We are not looking for new workers.
heb: אנחנו לא מחפשים עובדים חדשים.
eng: We are not made for each other.
heb: לא נועדנו זה לזו.
eng: We are not quite satisfied with the result.
heb: אנחנו לא לגמרי מרוצים מהתוצאה.
eng: We are not ready.
heb: לא נהיה מוכנים.
eng: We are not supposed to drink in this theater.
heb: אנו לא אמורים לשתות בתאטרון הזה.
eng: We are not the ones to blame for the accident.
heb: אנחנו לא אשמות בתאונה.
eng: We are not the ones to blame for the accident.
heb: אנחנו לא אשמים בתאונה.
eng: We are not the only ones who believe that he is innocent.
heb: אנחנו לא היחידים המאמינים שהוא חף מפשע.
eng: We are not the only ones who believe that he is not guilty.
heb: אנחנו לא היחידים שמאמינים שהוא חף מפשע.
eng: We are not to be disturbed.
heb: אין להפריע לנו.
eng: We are not your enemy.
heb: אנחנו לא אויבים שלך.
eng: We aren't afraid of death.
heb: איננו חוששים מהמוות.
eng: We aren't afraid of death.
heb: איננו פוחדים מהמוות.
eng: We aren't alone.
heb: אנחנו לא לבדנו.
eng: We aren't always right.
heb: אנו לא תמיד צודקים.
eng: We aren't bluffing.
heb: אנו לא מבלפים.
eng: We aren't competitive.
heb: אנחנו לא תחרותיים.
eng: We aren't doing anything.
heb: אנו לא עושים דבר.
eng: We aren't due to arrive for three days.
heb: אנו לא אמורים להגיע שלושה ימים.
eng: We aren't entirely helpless.
heb: אנו לא לגמרי חסרי אונים.
eng: We aren't getting anywhere.
heb: אנו לא מגיעים לשום מקום.
eng: We aren't grown up enough.
heb: אנו לא מבוגרים מספיק.
eng: We aren't in any danger, are we?
heb: שום סכנה לא מאיימת עלינו, נכון?
eng: We aren't in danger, are we?
heb: אנו לא בסכנה, נכון?
eng: We aren't married.
heb: אנו לא נשואים.
eng: We aren't ready.
heb: אנו לא מוכנים.
eng: We aren't serious.
heb: אנו לא רציניים.
eng: We aren't sleeping.
heb: אנו לא ישנים.
eng: We aren't very busy yet.
heb: אנו לא כל כך עסוקים עדיין.
eng: We aren't very hungry yet.
heb: אנחנו לא רעבים עדיין.
eng: We aren't yet out of danger.
heb: עדיין לא יצאנו מכלל סכנה.
eng: We are on the same level.
heb: אנו באותה רמה.
eng: We are planning a trip to New York.
heb: אנחנו מתכננים טיול לניו יורק.
eng: We are preparing our meal.
heb: אנחנו מכינים את הארוחה שלנו.
eng: We are really good friends.
heb: אנחנו באמת חברים טובים.
eng: We are really good friends.
heb: אנחנו חברים טובים ממש.
eng: We are short of money.
heb: חסר לנו כסף.
eng: We are short of time, Tom.
heb: אין לנו זמן רב, תום.
eng: We are short of time, Tom.
heb: הרבה זמן אין לנו, תום.
eng: We are sick and tired of political corruption.
heb: נמאס לנו מהשחיתות בפוליטיקה.
eng: We are so busy we'll take any help we can get.
heb: אנחנו כל כך עמוסים שנקבל כל עזרה שנוכל להשיג.
eng: We are soccer players.
heb: אנו שחקני כדורגל.
eng: We are so happy.
heb: אנחנו כל כך שמחים.
eng: We are still clinging to the dreams of our youth.
heb: אנחנו עדיין נאחזים בחלומות שהיו לנו בצעירותנו.
eng: We are subject to the laws of nature.
heb: אנו כפופים לחוקי הטבע.
eng: We are suffering from a severe water shortage this summer.
heb: אנחנו סובלים ממחסור חמור במים בקיץ השנה.
eng: We are suffering from a severe water shortage this summer.
heb: הקיץ אנחנו סובלים ממחסור חמור במים.
eng: We are sweating in the heat.
heb: אנחנו מזיעים בחום הזה.
eng: We are teachers.
heb: אנו מורים.
eng: We are test subjects.
heb: אנו שפני ניסוי.
eng: We are the best.
heb: אנו הטובים ביותר.
eng: We are the champions.
heb: אנו האלופים.
eng: We are the cream of the crop!
heb: אנו השמנא והסלתא.
eng: We are the first to arrive.
heb: אנו הראשונים שהגענו.
eng: We are the new owners.
heb: אנו הבעלים החדשים.
eng: We are the people.
heb: אנו העם.
eng: We are the people.
heb: אנחנו האנשים.
eng: We are tired of American imperialism.
heb: נמאס לנו מקפיטליזם אמריקני.
eng: We are to go on a hike tomorrow.
heb: אנו מתעתדים לצאת מחר לטיול.
eng: We are to meet at five this evening.
heb: אנו אמורים להיפגש הערב בחמש.
eng: We are to meet in front of his house.
heb: קבענו להיפגש בחזית הבית שלו.
eng: We are tonight's entertainers.
heb: אנחנו הבידור של הערב.
eng: We are too busy for that, Tom.
heb: אנו עסוקים מדי בשביל זה, תום.
eng: We are too drunk.
heb: אנו שתויים מדי.
eng: We are to preserve nature.
heb: עלינו לשמר את הטבע.
eng: We are trapped in an alternative reality.
heb: אנו כלואים במציאות חלופית.
eng: We are traveling on a tight budget.
heb: אנחנו מטיילים בתקציב צנוע.
eng: We are trying to close the box.
heb: אנו מנסים לסגור את הקופסא.
eng: We are trying to respond to your question as quickly as possible.
heb: אנו משתדלים להגיב לשאלתך מהר ככל האפשר.
eng: We are very concerned about the future of this country.
heb: אנחנו מודאגים מאוד מעתידה של האומה.
eng: We are very grateful for what you did.
heb: אנו אסירי תודה על מה שעשית.
eng: We are very happy to receive a message from you.
heb: אנו שמחים מאד לקבל ממך הודעה.
eng: We are very interested in the history.
heb: אנו מתעניינים מאוד בהיסטוריה.
eng: We are very interested.
heb: אנו מעוניינים מאד.
eng: We are very similar.
heb: אנחנו מאד דומים.
eng: We are waiting impatiently to spend an evening at home with no guests.
heb: אנחנו מצפים בכליון עיניים לבילוי ערב בבית בלי אורחים.
eng: We are watching TV.
heb: אנו צופים בטלוויזיה.
eng: We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.
heb: אנו מה שאנו מרבים לעשות. מצויינות אם כך אינה פעולה כי אם הרגל.
eng: We are working for peace.
heb: אנו פועלים למען השלום.
eng: We are working for you.
heb: אנחנו העובדים שלך.
eng: We are working for you.
heb: אנחנו עובדים אצלך.
eng: We are working in the interest of peace.
heb: אנו עובדים למען השלום.
eng: We argued politics.
heb: התווכחנו על פוליטיקה.
eng: We argue every day.
heb: אנו מתווכחים כל יום.
eng: We arranged the books according to size.
heb: סידרנו את הספרים לפי גודל.
eng: We arranged the flowers.
heb: סידרנו את הפרחים.
eng: We arrested Tom.
heb: עצרנו את תום.
eng: We arrived at a compromise.
heb: הגענו לפשרה.
eng: We arrived first.
heb: אנחנו הגענו ראשונים.
eng: We arrived first.
heb: הגענו ראשונים.
eng: We arrived five minutes before the concert.
heb: הגענו חמש דקות לפני הקונצרט.
eng: We arrived home late.
heb: הגענו הביתה מאוחר.
eng: We arrived home late.
heb: הגענו מאוחר הביתה.
eng: We arrived in New York at night.
heb: הגענו לניו יורק בלילה.
eng: We arrived on the island two days later.
heb: הגענו לאי יומיים מאוחר יותר.
eng: We arrived two days ago.
heb: הגענו כעבור יומיים.
eng: Wear warm clothes or you could get sick.
heb: תלבש בגדים חמים, אחרת אתה עלול לחלות.
eng: Wear warm clothes.
heb: לבש בגדים חמים.
eng: We, as a society, have many problems.
heb: כחברה, יש לנו בעיות רבות.
eng: We ascribe his success to hard work.
heb: אנו מייחסים את הצלחתו לעבודה קשה.
eng: Weasels have a reputation for being elusive and cunning.
heb: לנמיות יש מוניטין של חמקמקות ועורמה.
eng: We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
heb: ביקשנו אותו באינטרקום לרדת מיד למטה.
eng: We asked Mary why she was crying.
heb: שאלנו את מרי למה היא בוכה.
eng: We asked Tom about that.
heb: שאלנו את תום אודות זה.
eng: We asked Tom about the list.
heb: שאלנו את תום לגבי הרשימה.
eng: We ask the teacher questions every day.
heb: אנו שואלים את המורה שאלות כל יום.
eng: We associate Darwin with the theory of evolution.
heb: אנו מייחסים לדרווין את תורת האוולוציה.
eng: We associate the name of Lincoln with freedom.
heb: אנחנו מקשרים את שמו של לינקולן עם חירות.
eng: We assume it's natural.
heb: אנו מניחים שזה טבעי.
eng: We assume that it is natural.
heb: אנו מניחים שזה טבעי.
eng: We assume that it's natural.
heb: אנו מניחים שזה טבעי.
eng: We ate lunch together and then we chatted for an hour.
heb: אכלנו יחד צהרים ואחר כך פטפטנו שעה.
eng: We ate sandwiches for breakfast.
heb: אכלנו כריכים לארוחת הבוקר.
eng: We ate some apples.
heb: אכלנו כמה תפוחים.
eng: We ate together.
heb: אכלנו ביחד.
eng: We ate until we were satisfied.
heb: אכלנו עד ששבענו.
eng: We ate.
heb: אכלנו.
eng: Weather permitting, I'll depart tomorrow.
heb: אם מזג האוויר יאפשר זאת, אצא מחר.
eng: Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
heb: אם מזג האוויר יאפשר, נגיע מחר לפסגת ההר.
eng: Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
heb: אם מזג האוויר יאפשר זאת, נגיע לפסגה מחר.
eng: We attached the invoice concerning the payment.
heb: צירפנו את החשבונית הנוגעת לתשלום.
eng: We attempted the experiment.
heb: ניסינו את הניסוי.
eng: We attribute his success more to hard work than to genius.
heb: אנו מייחסים את הצלחתו לעבודה קשה יותר מאשר לגאונות.
eng: We await thee.
heb: אנו מצפים אליך.
eng: We await you.
heb: אנו מחכים לך.
eng: We award punitive damages in the amount of two million dollars.
heb: אנחנו פוסקים פיצויים עונשיים בסכום של שני מיליון דולר.
eng: We barely know each other.
heb: אנו בקושי מכירים.
eng: We barely spoke.
heb: כמעט שלא דיברנו.
eng: We barely survived.
heb: בקושי שרדנו.
eng: We basically agree.
heb: ביסודו אנו תמימי דעים.
eng: We beat them.
heb: הבסנו אותם.
eng: We became friends.
heb: התיידדנו.
eng: We began to understand more.
heb: התחלנו להבין יותר.
eng: We believed that the earth moves round the sun.
heb: האמנו שהארץ מקיפה את השמש.
eng: We believed that the earth moves round the sun.
heb: חשבנו שהארץ מקיפה את השמש.
eng: We believed you.
heb: האמנו לך.
eng: We believe it.
heb: אנו מאמינים בכך.
eng: We believe that he will succeed because he has talent.
heb: אנו מאמינים שיצליח כי יש לו כשרון.
eng: We believe there was an accident at the corner two days ago.
heb: אנו סבורים שהייתה תאונה בפינה לפני יומיים.
eng: We believe you.
heb: אנו מאמינים לך.
eng: We believe you.
heb: אנו מאמינים לכם.
eng: We belong here.
heb: אנו שייכים לכאן.
eng: We belong together.
heb: אנו שייכים אחד לשני.
eng: We better go.
heb: עדיף שנלך.
eng: We better tell the others.
heb: מוטב שנספר לאחרים.
eng: We better wash up.
heb: מוטב שנשטוף כלים.
eng: We bike together.
heb: אנו נוסעים יחד באופניים.
eng: We booked seats for the play.
heb: הזמנו כרטיסים להצגה.
eng: We booked seats for the play.
heb: הזמנו מקומות למחזה.
eng: We both agreed.
heb: שנינו הסכמנו.
eng: We both agree.
heb: שנינו מסכימים.
eng: We both competed.
heb: שנינו התחרנו.
eng: We both cried.
heb: שנינו בכינו.
eng: We both fell asleep.
heb: נרדמנו שנינו.
eng: We both fell asleep.
heb: שקענו שנינו בשינה.
eng: We both have urgent needs.
heb: לשנינו יש צרכים דחופים.
eng: We both know that it's no big deal.
heb: שנינו יודעים שזה לא עסק גדול.
eng: We both know why I'm here.
heb: שנינו יודעים למה אני פה.
eng: We both know you don't belong here.
heb: שנינו יודעים שמקומך לא פה.
eng: We both looked ridiculous.
heb: שנינו נראינו מגוחכים.
eng: We both love you.
heb: שנינו אוהבים אותך.
eng: We both love you.
heb: שנינו אוהבים אתכם.
eng: We both overreacted.
heb: שנינו הגזמנו.
eng: We both saw her.
heb: שנינו ראינו אותה.
eng: We both saw you.
heb: שנינו ראינו אותך.
eng: We both stand to benefit from this arrangement.
heb: שנינו אמורים להרוויח מהסידור הזה.
eng: We both swim.
heb: שנינו שוחים.
eng: We both won.
heb: שנינו ניצחנו.
eng: We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
heb: קנינו מצלמה, שעון וכמה כלים בחנות ההיא.
eng: We bought a comfortable new armchair.
heb: קנינו כורסא נוחה חדשה.
eng: We bought a new washer.
heb: קנינו מכונת כביסה חדשה.
eng: We bought a new washing machine.
heb: קנינו מכונת כביסה חדשה.
eng: We bought a round table.
heb: קנינו שולחן עגול.
eng: We bought a used truck.
heb: קנינו משאית משומשת.
eng: We bought new furniture.
heb: קנינו רהיטים חדשים.
eng: We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
heb: קנינו לשכנים החדשים שלנו שעון כמתנת חנוכת הבית.
eng: We bought some vegetables and fish at the market.
heb: קנינו בשוק ירקות ודגים.
eng: We bought the apartment a few years ago.
heb: קנינו את הדירה לפני כמה שנים.
eng: We bought the apartment a long time ago.
heb: קנינו את הדירה לפני זמן רב.
eng: We bought the apartment in 1995.
heb: קנינו את הדירה ב-1995.
eng: We bought the car for $12,000.
heb: קנינו את האוטו ב-12,000 דולר.
eng: We bought the car for $12,000.
heb: קנינו את האוטו תמורת 12,000 דולר.
eng: We bought the car for $12,000.
heb: קנינו את הרכב בשנים עשר אלף דולר.
eng: We bought the car for $12,000.
heb: רכשנו את המכונית בשנים עשר אלף דולר.
eng: We bought Tom a birthday present.
heb: קנינו לתום מתנת יום הולדת.
eng: We broke up the morning after.
heb: נפרדנו בבוקר למחרת.
eng: We brought it with us.
heb: הבאנו את זה איתנו.
eng: We brought you enough food.
heb: הבאנו לך די מזון.
eng: We brought you enough food.
heb: הבאנו לך מספיק אוכל.
eng: Websites collect information about you.
heb: אתרים באינטרנט אוספים עליך מידע.
eng: We built a fire on the beach.
heb: עשינו מדורה על החוף.
eng: We buy CDs.
heb: אנו קונים תקליטורים.
eng: We buy eggs by the dozen.
heb: אנו קונים ביצים בתריסרים.
eng: We buy toilet paper made from recycled paper.
heb: אנו קונים נייר טואלט מיוצר מנייר ממוחזר.
eng: We called off the wedding.
heb: ביטלנו את החתונה.
eng: We called to remind him lest he come late.
heb: צלצלנו להזכיר לו, פן יגיע מאוחר.
eng: We calmed down.
heb: נרגענו.
eng: We came dangerously close to freezing to death.
heb: היינו קרובים בצורה מסוכנת למוות בקפיאה.
eng: We came to a place where the road branched into two lanes.
heb: הגענו למקום בו הכביש הסתעף לשני נתיבים.
eng: We came together to form a group.
heb: באנו יחד כדי להוות קבוצה.
eng: We came together to form a group.
heb: התקבצנו לקבוצה.
eng: We came together.
heb: הגענו ביחד.
eng: We came to the conclusion that he had been right.
heb: הגענו למסקנה שצדקנו.
eng: We came to the conclusion that he is a genius.
heb: הגענו למסקנה שהוא גאון.
eng: We came to the conclusion that he should be fired.
heb: הגענו למסקנה שצריך לפטר אותו.