DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We came to the conclusion that we should help him.
heb: הגענו למסקנה שעלינו לעזור לו.
eng: We came to the conclusion that we should support the movement.
heb: הגענו למסקנה שעלינו לתמוך בתנועה.
eng: We came to the town, where we stayed for a week.
heb: הגענו העירה, ונשארנו שם למשך שבוע.
eng: We came up against massive popular resistance.
heb: נתקלנו בהתנגדות פופולרית עצומה.
eng: We came upon the parade when we turned the corner.
heb: נתקלנו במצעד כשפנינו בפינה.
eng: We can accommodate him for the night.
heb: נוכל למצוא לו מקום לינה ללילה.
eng: We can accommodate you.
heb: אנו יכולים למצוא לך מגורים.
eng: We can add milk to this coffee.
heb: אפשר להוסיף חלב לקפה.
eng: We can arrange that.
heb: אנו יכול לארגן את זה.
eng: We can be a lot better.
heb: אנו יכולים לעשות הרבה יותר טוב.
eng: We can begin.
heb: אנו יכולים להתחיל.
eng: We can be held responsible.
heb: אפשר להטיל עלינו את האחריות.
eng: We can but do our best.
heb: אנו יכולים רק לעשות כמיטב יכולתנו.
eng: We can check.
heb: אנו יכולים לבדוק.
eng: We can communicate with each other in many ways.
heb: אנו יכולים לתקשר אחד עם השני בדרכים רבות.
eng: We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
heb: נוכל להסיק שיש יתרון לציפור מסויימת להיות מוכרת לשכניה או לבן-זוגה.
eng: We can consider the problem from several standpoints.
heb: אנחנו יכולים להתחשב בבעיה מכמה נקודות מבט.
eng: We can deal with that.
heb: נוכל להתמודד עם זה.
eng: We can definitely do it.
heb: אנו בטוח יכולים לעשות את זה.
eng: We can definitely find a cab to take us to the station.
heb: בטוח שנוכל למצוא מונית שתקח אותנו לתחנה.
eng: We can depend on her helping us.
heb: אנו יכולים לסמוך על העזרה שלהם.
eng: We can depend on Tom to get the report in on time.
heb: אנו יכולים לסמוך על תום להשלים את הדו"ח בזמן הקצוב.
eng: We can depend on Tom.
heb: אנו יכולים לסמוך על תום.
eng: We can do all of that.
heb: אנו יכולים לעשות את כל זה.
eng: We can do anything except build airports.
heb: אנו יכולים לעשות את הכל חוץ מלבנות נמלי תעופה!
eng: We can do better than that.
heb: אנו יכולים להשתפר.
eng: We can do it right now.
heb: אנחנו יכולים לעשות את זה מיד.
eng: We can do it right now.
heb: אנחנו יכולים לעשות את זה עכשיו.
eng: We can do more.
heb: אנו יכולים לעשות יותר.
eng: We can do nothing for you.
heb: אין אנו יכולים לעשות בשבילך דבר.
eng: We can do so much more.
heb: אנו יכולים לעשות כל כך הרבה יותר.
eng: We can do that.
heb: אנו יכולים לעשות זאת.
eng: We can dream, can't we?
heb: אנו יכולים לחלום, לא?
eng: We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life occurs when men are afraid of the light.
heb: אנחנו יכולים בקלות לסלוח לילד המפחד מהחושך, אך הטרגדיה הגדולה של החיים היא כאשר אנשים בוגרים מפחדים מהאור.
eng: We can either go to the beach or go mountain climbing. We can't do both.
heb: אנו יכולים או ללכת לחוף או להרים. לא שניהם ביחד.
eng: We can eliminate parking fees.
heb: אנו יכולים לחסוך את דמי החנייה.
eng: We can find similar situations in these next few cases.
heb: אנו יכולים למצוא מצבים דומים במספר המקרים להלן.
eng: We can forgive, but forgetting is impossible.
heb: אנחנו יכולים לסלוח, אבל לשכוח זה בלתי אפשרי.
eng: We can forgive, but forgetting is impossible.
heb: אפשר לסלוח, אך בלתי אפשרי לשכוח.
eng: We can get a beautiful view of the sea from the hill.
heb: אנו יכולים לקבל נוף יפה של הים מהגבעה.
eng: We can get a lot of things.
heb: אנו יכולים להשיג דברים רבים.
eng: We can get one for you.
heb: אנחנו יכולים לקבל אחד בשבילך.
eng: We can get one for you.
heb: אנחנו יכולים לקבל אחד בשבילכם.
eng: We can go both on foot.
heb: אנו יכולים שנינו ללכת ברגל.
eng: We can go.
heb: אנו יכולים ללכת.
eng: We can handle that.
heb: אנו יכולים לטפל בזה.
eng: We can hardly wait for the party on Friday.
heb: אנו מחכים בקוצר רוח למסיבה ביום שישי.
eng: We can have dogs, cats, birds, and so on.
heb: נוכל להחזיק בכלבים, חתולים, ציפורים וכיוצא בזה.
eng: We can hear the bird sing.
heb: אנו יכולים לשמוע את הציפור מזמרת.
eng: We can hear the ocean from here.
heb: אנו יכולים לשמוע את האוקיינוס ​​מכאן.
eng: We can hear the ocean from here.
heb: אנו יכולים לשמוע את האוקיינוס ​​מפה.
eng: We can hear the ocean from here.
heb: אנחנו יכולים לשמוע את האוקיינוס ​​מכאן.
eng: We can hear.
heb: אנו יכולים לשמוע.
eng: We can help each other out.
heb: אנו יכולים לעזור אחד לשני.
eng: We can help Tom.
heb: אנו יכולים לסייע לתום.
eng: We can help you.
heb: אנו יכולים לעזור לך.
eng: We can help.
heb: אנו יכולים לעזור.
eng: We can hide in here.
heb: אנו יכולים להסתתר כאן.
eng: We can keep playing as long as we don't make noise.
heb: אנו יכולים להמשיך לשחק, בתנאי שלא נעשה רעש.
eng: We can learn a lot about a society by looking at its driving culture.
heb: אפשר ללמוד הרבה על חברה דרך הסתכלות על תרבות הנהיגה שלה.
eng: We can leave.
heb: אנו יכולים לעזוב.
eng: We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
heb: אנו יכולים להסיר את המגבלות על יבוא ברגע שיחתם ההסכם המשותף.
eng: We can live with that.
heb: נוכל לחיות עם זה.
eng: We can manage.
heb: אנו יכולים להסתדר.
eng: We can meet.
heb: אנו יכולים להיפגש.
eng: We can move everything out.
heb: אנו יכולים להזיז את הכל החוצה.
eng: We can move everything out.
heb: אנו יכולים להעביר את הכל החוצה.
eng: We cannot add flour to this sauce.
heb: אנו לא יכולים להוסיף קמח לרוטב הזה.
eng: We cannot afford it.
heb: אין אנו יכולים להרשות את זה לעצמנו.
eng: We can not agree with you on this point.
heb: אנו לא יכולים להסכים אתך בנקודה זו.
eng: We cannot all be stupid. It would be against the laws of statistics.
heb: אנחנו לא יכולים כולנו להיות טיפשים. זה היה בניגוד לחוקי הסטטיסטיקה.
eng: We cannot all be stupid. It would be against the laws of statistics.
heb: אנחנו לא יכולים להיות כולנו טיפשים. זה היה סותר את חוקי הסטטיסטיקה.
eng: We cannot allow this state of affairs to go on any longer.
heb: אנו לא יכולים לתת למצב הזה להימשך.
eng: We cannot but rely on your help.
heb: איננו יכולים שלא לסמוך על עזרתך.
eng: We cannot but wonder at his skill in skiing.
heb: אנו לא יכולים אלא להשתאות למראה כישרונו בסקי.
eng: We cannot but wonder at his skill in skiing.
heb: אנחנו לא יכולים שלא להשתאות במיומנותו בסקי.
eng: We cannot deal with such a difficult problem.
heb: אנחנו לא יכולים להתמודד עם בעיה כל כך קשה.
eng: We cannot deal with such a difficult problem.
heb: לא נוכל לטפל בבעיה כל כך קשה.
eng: We cannot decide whether to go to college or not.
heb: אנחנו לא יכולים להחליט אם ללמוד במכללה או לא.
eng: We cannot depend on this report.
heb: לא נוכל לסמוך על הדוח הזה.
eng: We cannot do without water even for a day.
heb: אנחנו לא יכולים לחיות בלי מים אף לא יום אחד.
eng: We cannot let them do this to us.
heb: אנחנו לא יכולים להרשות שהם יעשו לנו את זה.
eng: We cannot live without air.
heb: איננו יכולים לחיות בלי אוויר.
eng: We cannot rule out the possibility of an accident.
heb: לא נוכל להוציא מחשבון אפשרות של תאונה.
eng: We cannot say categorically why the Russian jet crashed, but as more information has come to light we have become concerned that the plane may well have been brought down by an explosive device.
heb: איננו יכולים לקבוע קטגורית מדוע המטוס הופל אבל המידע שמגיע לידינו גורם אצלנו לדאגה כי המטוס עלול היה להיות מופל על ידי מטען חומר נפץ.
eng: We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
heb: אנחנו לא יכולים להפריד את הכבשים מן העזים לפי מראה.
eng: We cannot subdue nature.
heb: לא נוכל להכניע את הטבע.
eng: We cannot thank you enough.
heb: אנו לא יכולים להודות לך מספיק.
eng: We canoed downstream.
heb: חתרנו בסירה במורד הזרם.
eng: We can only do so much.
heb: אנחנו יכולים רק לעשות עד כאן.
eng: We can only hope the government decides to withdraw its troops.
heb: נוכל רק לקוות שהממשלה תסיג את כוחותיה.
eng: We can play with the language.
heb: אנו יכולים לשחק בשפה.
eng: We can proceed.
heb: אנו יכולים להתקדם.
eng: We can rely on his judgement.
heb: אנו יכולים לסמוך על שיפוטו.
eng: We can seat you soon.
heb: עוד מעט נמצא עבורך מקום ישיבה.
eng: We can see a big mountain over there.
heb: אנו יכולים לראות הר גבוה שם.
eng: We can see a lot of stars at night in summer.
heb: אנו יכולים לראות המון כוכבים בליל קיץ.
eng: We can see distant objects with a telescope.
heb: אנו יכולים לראות גופים מרוחקים בטלסקופ.
eng: We can see each other.
heb: אנו יכולים לראות אחד את השני.
eng: We can see wild animals lying in the grass.
heb: אנו יכולים לראות חיות בר שוכבות על העשב.
eng: We can solve this problem easily.
heb: אנחנו יכולים לפתור את הבעיה הזו בקלות.
eng: We can stay here as long as we want.
heb: אנו יכולים להשאר פה כמה שנרצה.
eng: We can stay up as late as we want.
heb: מותר לנו להשאר ערים כמה מאוחר שנרצה.
eng: We can still learn a lot from Tom.
heb: עדיין אנו יכולים ללמוד הרבה מתום.
eng: We can still talk to Tom.
heb: אנו יכולים עדיין לדבר עם תום.
eng: We can swim.
heb: אנו יכולים לשחות.
eng: We can take the elevator.
heb: נוכל להשתמש במעלית.
eng: We can take this up later.
heb: נוכל להמשיך את זה אחר כך.
eng: We can talk about it in the future.
heb: נוכל לדבר על זה בעתיד.
eng: We can talk about it later.
heb: אנחנו יכולים לדבר על כך מאוחר יותר.
eng: We can talk about it later.
heb: באפשרותנו לדבר על כך מאוחר יותר.
eng: We can talk in the morning.
heb: אנו יכולים לדבר בבוקר.
eng: We can talk this thing out.
heb: אנו יכולים לברר את זה.
eng: We can talk.
heb: אנו יכולים לדבר.
eng: We can't all be like her.
heb: אנו לא יכולים להיות כולנו כמוה.
eng: We can't all be like them.
heb: אנו לא יכולים להיות כולנו כמוהם.
eng: We can't all be like you.
heb: אנו לא יכולים להיות כולנו כמוך.
eng: We can't allow ourselves to mess up.
heb: איננו יכולים להרשות לעצמנו לטעות.
eng: We can't allow Tom to do that.
heb: אסור לנו לתת לתום לעשות את זה.
eng: We can't allow you to tolerate errors.
heb: אנחנו לא יכולים להרשות לך להיות סובלני לטעויות.
eng: We can't begin the meeting until we have a quorum.
heb: לא נוכל להתחיל בפגישה עד שיהיה לנו מניין חוקי.
eng: We can't be sure of the total cost yet.
heb: אנחנו עדיין לא יכולים להיות בטוחים לגבי העלות הכוללת.
eng: We can't be too careful.
heb: אנו לא יכולים להזהר יותר מדי.
eng: We can't close the deal until my partner arrives.
heb: אנו לא יכולים לסגור את העסקה עד ששותפי מגיע.
eng: We can't come to the party.
heb: אנו לא יכולים להגיע למסיבה.
eng: We can't compete with that.
heb: אנחנו לא יכולים להוות תחרות לכך.
eng: We can't compete with that.
heb: אנחנו לא יכולים להתחרות בכך.
eng: We can't continue doing this.
heb: אנו לא יכולים להמשיך לעשות את זה.
eng: We can't count on that happening.
heb: אנו לא יכולים לסמוך על זה לקרות.
eng: We can't defeat the enemy if we don't band together.
heb: אנו לא יכולים להביס את האויב אם לא נתאחד.
eng: We can't do everything.
heb: אנחנו לא יכולים לעשות את הכל.
eng: We can't do it now.
heb: איננו יכולות לעשות זאת כעת.
eng: We can't do it without you.
heb: אנו לא יכולים לעשות את זה בלעדיך.
eng: We can't do this by Friday.
heb: אנו לא יכולים להספיק את זה עד יום שישי.
eng: We can't eat on such a dirty table!
heb: אנו לא יכולים לאכול על שולחן מלוכלך כזה!
eng: We can't fight this.
heb: אנו לא יכולים להאבק בזה.
eng: We can't find anything wrong.
heb: אנו לא יכולים למצוא שום פגם.
eng: We can't get a hold of Tom.
heb: אנו לא מצליחים לתפוס את תום.
eng: We can't get enough of it.
heb: שום כמות מזה לא מספיקה לנו.
eng: We can't get in there.
heb: אנחנו לא יכולים להכנס לשם.
eng: We can't give up.
heb: אנחנו לא יכולים להרים ידיים.
eng: We can't give up.
heb: אנחנו לא יכולים לוותר.
eng: We can't give up.
heb: אסור לנו לוותר.
eng: We can't go back that way.
heb: איננו יכולים לחזור בדרך זו.
eng: We can't go back that way.
heb: איננו יכולים לחזור ככה.
eng: We can't go into that now.
heb: איננו יכולים להכנס לזה עכשיו.
eng: We can't go out tonight.
heb: לא נוכל לצאת הערב.
eng: We can't help them with that.
heb: אנו לא יכולים לעזור להם עם זה.
eng: We can't ignore this anymore.
heb: אנו לא יכולים להתעלם מזה יותר.
eng: We can't interfere.
heb: אל לנו להפריע.
eng: We can't just cut people's salaries without giving them some warning.
heb: אנו לא יכולים פשוט לקצץ במשכורת של האנשים בלי שום התראה מוקדמת.
eng: We can't just give it away.
heb: אנו לא יכולים סתם למסור את זה.
eng: We can't just give it away.
heb: אנו לא יכולים פשוט למסור את זה.
eng: We can't just give up on her.
heb: לא נוכל סתם ככה לוותר עליה.
eng: We can't just give up on him.
heb: לא נוכל סתם ככה לוותר עליו.
eng: We can't just give up on them.
heb: לא נוכל סתם ככה לוותר עליהם.
eng: We can't just ignore that.
heb: איננו יכולים ככה סתם להתעלם מזה.
eng: We can't just ignore Tom.
heb: אנו לא יכולים סתם להתעלם מתום.
eng: We can't just ignore what Tom told us to do.
heb: אנו לא יכולים פשוט להתעלמם ממה שתום אמר לנו לעשות.
eng: We can't just leave Tom here alone.
heb: אנו לא יכולים פשוט להשאיר את תום כאן לבד.
eng: We can't just leave Tom.
heb: איננו יכולים פשוט לעזוב את תום.
eng: We can't just let her leave.
heb: אנו לא יכולים סתם לתת לה לעזוב.
eng: We can't just let Tom go.
heb: אנו לא יכולים פשוט לוותר על תום.
eng: We can't just let Tom go.
heb: אנו לא יכולים פשוט לתת לתום ללכת.
eng: We can't just pretend like nothing happened.
heb: אנו לא יכולים פשוט להעמיד פנים כאילו כלום לא קרה.
eng: We can't keep on fooling ourselves.
heb: אנו לא יכולים להמשיך להתל בעצמנו.
eng: We can't keep this up.
heb: לא נוכל לעמוד בקצב הזה.
eng: We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide.
heb: אנו לא יכולים להשאיר את האוהלים שלנו על החוף במקומם הנוכחי. אם כן נשאיר אותם הם יהיו מוצפים בגאות.
eng: We can't leave Tom here.
heb: אנו לא יכולים להשאיר את תום כאן.
eng: We can't leave Tom like this.
heb: אנחנו לא יכולים לעזוב את תום כך.
eng: We can't leave until you wrap the presents up.
heb: אנו לא יכולים לעזוב עד שלא תארוז את המתנות.
eng: We can't let anybody else die.
heb: אנו לא יכולים לתת לאף אחד אחר למות.
eng: We can't let our guard down yet.
heb: אנו לא יכולים להרשות לעצמנו להוריד ברמת הכוננות.
eng: We can't let that happen.
heb: אסור לנו לתת לכך לקרות.
eng: We can't let them do this to us.
heb: אנחנו לא יכולים להרשות שהם יעשו לנו את זה.
eng: We can't let this continue.
heb: לא נוכל להרשות לזה להמשיך.
eng: We can't let Tom wander around the park by himself.
heb: אנו לא יכולים לתת לתום לשוטט לבדו בפרק.
eng: We can't lie to them.
heb: אנחנו לא יכולים לשקר להם.
eng: We can't lie to you.
heb: אנו לא יכולים לשקר לך.
eng: We can't lie to you.
heb: אנו לא יכולים לשקר לכם.
eng: We can't live without oxygen.
heb: אנחנו לא יכולים לחיות בלי חמצן.
eng: We can't live without water for even a day.
heb: ללא מים לא נוכל לחיות אפילו יום אחד.
eng: We can't offer you a higher salary.
heb: אנו לא יכולים להציע לך משכורת גבוהה יותר.
eng: We can't offer you any money.
heb: אנחנו לא יכולים להציע לך כסף.
eng: We can't predict how Tom is going to feel.
heb: איננו יכולים לנבא איך טום ירגיש.
eng: We can't produce him as a witness.
heb: אנחנו לא יכולים להעלות אותו כעד.
eng: We can't promise anything.
heb: אנחנו לא יכולים להבטיח דבר.
eng: We can't promise that.
heb: את זה אנחנו לא יכולים להבטיח.
eng: We can't prove Tom is lying, but we're pretty sure he is.
heb: אנחנו לא יכולים להוכיח שטום משקר, אבל אנחנו די בטוחים שהוא אכן משקר.
eng: We can travel together.
heb: אנו יכולים לנסוע יחד.
eng: We can't release the prisoners today.
heb: אנו לא יכולים לשחרר היום את האסירים.
eng: We can't risk it.
heb: אנחנו לא יכולים לסכן את זה.
eng: We can't risk it.
heb: אנחנו לא יכולים לקחת את הסיכון הזה.
eng: We can't risk them detecting our presence.
heb: אנו לא יכולים להסתכן שהם יגלו את מציאותנו.
eng: We can't risk waiting.
heb: אנו לא יכולים להסתכן בהמתנה.
eng: We can't rush these things.
heb: אנחנו לא יכולים להאיץ את הדברים האלה.
eng: We can try it.
heb: אנו יכולים לנסות את זה.
eng: We can try.
heb: אנו יכולים לנסות.
eng: We can't satisfy everyone.
heb: אנו לא יכולים לספק את כולם.
eng: We can't sell that bracelet.
heb: אנו לא יכולים למכור את הצמיד הזה.
eng: We can't sleep because of the noise.
heb: אנחנו לא יכולים לישון בגלל הרעש.
eng: We can't start second-guessing ourselves.
heb: אסור לנו לפקפק ביכולתנו.
eng: We can't stay for lunch.
heb: אנו לא יכולים להישאר לארוחת הצהרים.
eng: We can't stop you.
heb: אנו לא יכולים לעצור אותך.
eng: We can't take it any more!
heb: איננו יכולים לסבול את זה יותר!
eng: We can't tell anybody.
heb: אנחנו לא יכולים לספר לאף אחד.
eng: We can't tell anybody.
heb: אסור לנו לספר לאיש.
eng: We can't tell anybody.
heb: אסור לנו לספר לאף אחד.
eng: We can't tell him.
heb: אנו לא יכולים לספר לו.
eng: We can't tell which is better.
heb: אנחנו לא יכולים לדעת איזה מהם יותר טוב.
eng: We can't tell you anything.
heb: אנו לא יכולים לומר לך כלום.
eng: We can't tell you anything.
heb: אנו לא יכולים לומר לכם כלום.
eng: We can't tell you anything.
heb: אנו לא יכולים לספר לך כלום.
eng: We can't tell you anything.
heb: אנו לא יכולים לספר לכם כלום.
eng: We can't tell you.
heb: אנו לא יכולים לספר לך.
eng: We can't trust what she says.
heb: איננו יכולים לתת אמון במה שהיא אומרת.
eng: We can't trust you.
heb: אנו לא יכולים להאמין לך.
eng: We can't use cellphones in here.
heb: אנחנו לא יכולים להשתמש בטלפונים סלולריים כאן בפנים.
eng: We can't wait for you.
heb: אנו לא יכולים לחכות לך.
eng: We can't wait that long.
heb: אנו לא יכולים לחכות כל כך הרבה זמן.
eng: We can't waste even a minute.
heb: אנו לא יכולים לבזבז אפילו דקה.
eng: We can understand everything he is saying.
heb: אנו יכולים להבין כל מה שהוא אומר.
eng: We can use Tom's truck.
heb: אנו יכולים להשתמש במשאית של תום.
eng: We can wait.
heb: אנו יכולים לחכות.
eng: We can win this war.
heb: אנו יכולים לנצח במלחמה הזאת.
eng: We can win.
heb: אנו יכולים לנצח.
eng: We can work on it at lunch.
heb: אנו יכולים לעבוד על זה בארוחת הצהרים.
eng: We can work something out that's acceptable to both of us.
heb: אנו יכולים להתפשר על משהו שיהיה מוסכם על שנינו.
eng: We captured the thief.
heb: לכדנו את הגנב.
eng: We captured the thief.
heb: תפסנו את הגנב.
eng: We captured Tom.
heb: לכדנו את תום.
eng: We care about each other.
heb: אנו אוהבים אחד את השני.
eng: We care about people.
heb: אכפת לנו מאנשים.
eng: We care about you.
heb: אנו דואגים לך.
eng: We care.
heb: איכפת לנו.
eng: We cater to you, the customer with refined taste.
heb: אנחנו נרַצה אותך במטעמים, הלקוח אנין הטעם.
eng: We caught him red-handed.
heb: תפסנו אותו "על חם".
eng: We caught him red-handed.
heb: תפסנו אותו על חם.
eng: We caught him.
heb: תפסנו אותו.
eng: We caught the thief.
heb: לכדנו את הגנב.
eng: We caught Tom red-handed, stealing money from Mary's purse.
heb: תפסנו את תום על חם, גונב כסף מהארנק של מרי.
eng: We caught Tom.
heb: תפסנו את תום.
eng: We caught you.
heb: תפסנו אותך.
eng: We caught you.
heb: תפסנו אתכם.
eng: We celebrated his birthday with a party.
heb: חגגנו את יום הולדתו במסיבה.
eng: We celebrated his birthday.
heb: חגגנו את יום ההולדת שלו.
eng: We celebrated his birthday.
heb: חגגנו את יום הולדתו.
eng: We celebrated Mother's 45th birthday.
heb: חגגנו את יום ההולדת ה-45 של אמא.
eng: We certainly can't blame you.
heb: אנו בכל אופן לא מאשימים אותך.
eng: We certainly should've won.
heb: היינו בהחלט צריכים לנצח.
eng: We changed everything.
heb: שינינו את הכל.
eng: We changed the color of our house from tan to blue.
heb: שינינו את גוון הבית שלנו מחום לכחול.
eng: We charge a commission of 3%.
heb: אנו גובים עמלה של 3%.
eng: We chartered a bus.
heb: שכרנו אוטובוס.
eng: We chatted briefly.
heb: שוחחנו במשך זמן קצר.
eng: We chose a good present for each of their children.
heb: בחרנו מתנה נאה לכל אחד מהילדים.
eng: We chose a hotel close to the museum.
heb: בחרנו במלון קרוב למוזיאון.
eng: We chose a hotel in the vicinity of the museum.
heb: בחרנו מלון בקרבת המוזיאון.
eng: We chose a hotel in the vicinity of the museum.
heb: בחרנו מלון סמוך למוזאון.
eng: We chose a hotel in the vicinity of the museum.
heb: בחרנו מלון קרוב למוזיאון.
eng: We chose her a nice birthday present.
heb: בחרנו לה מתנת יום הולדת נאה.
eng: We chose John as captain.
heb: אנחנו בחרנו את ג'ון כקפטן.
eng: We chose Mary a good birthday present.
heb: בחרנו עבור מרי מתנת יום הולדת טובה.
eng: We clapped our hands.
heb: מחאנו כף.
eng: We climbed the mountain last year.
heb: בשנה שעברה טיפסנו על ההר.
eng: We climbed up the mountain, but with difficulty.
heb: טיפסנו במעלה ההר, אך התקשנו.
eng: We climbed up the steep mountain.
heb: טיפסנו על ההר התלול.
eng: We closed early.
heb: סגרנו מוקדם.
eng: We collect stamps from all around the world.
heb: אנו אוספים בולים מכל העולם.
eng: We come as a packaged deal.
heb: אנו באים כעסקת חבילה.
eng: We communicated with each other by gesture.
heb: אנו מתקשרים בינינו באמצעות סימנים.
eng: We communicate through an interpreter.
heb: אנו מתקשרים באמצעות מתורגמן.
eng: We communicate with each other by telephone every day.
heb: אנו מתקשרים אחד עם השני בשיחות טלפון מדי יום.
eng: We communicate with one another by means of language.
heb: אנו מתקשרים אחד עם השני באמצעות שפה.
eng: We complement each other.
heb: אנו משלימים אחד את השני.
eng: We conducted our investigation with the greatest care.
heb: נהלנו את החקירה שלנו בזהירות מופלגת.
eng: We confirmed the hotel reservations by telephone.
heb: אישרנו בטלפון את ההזמנה במלון.
eng: We congratulated him on winning a gold medal.
heb: ברכנו אותו על זכייתו במדליית זהב.
eng: We considered it.
heb: אנו שוקלים את זה.
eng: We considered that.
heb: שקלנו את זה.
eng: We considered the problem from all angles.
heb: שקלנו את העניין מכל זווית אפשרית.
eng: We consider him honest.
heb: אנו מחשיבים אותו לישר.
eng: We consider him one of our closest friends.
heb: אנו מחשיבים אותו כאחד מחברינו הנאמנים ביותר.
eng: We consider him to be honest.
heb: אנו חושבים שהוא כנה.
eng: We consider his behavior childish.
heb: אנו סבורים שההתנהגות שלו ילדותית.
eng: We consider it a fundamental right of citizens to have public libraries.
heb: ספריות ציבוריות נחשבות בעינינו כזכות יסוד של אזרח.
eng: We consoled each other.
heb: ניחמנו אחד את השני.
eng: We continued chatting.
heb: המשכנו לפטפט.
eng: We continued negotiations with the company.
heb: המשכנו במשא ומן עם החברה.
eng: We cooked egg dishes.
heb: בישלנו תבשילי ביצים.
eng: We could be happy here.
heb: נוכל להיות מאושרים פה.
eng: We could both go.
heb: שנינו נוכל ללכת.
eng: We could crash.
heb: אנו יכולים להתרסק.
eng: We could die.
heb: אנו יכולים למות.
eng: We could get something to eat.
heb: היינו יכולים לקבל משהו לאכול.
eng: We could go together.
heb: נוכל ללכת יחד.
eng: We could have a picnic by the river.
heb: יכולנו לעשות פיקניק ליד הנהר.
eng: We could hear footsteps crunching through the gravel.
heb: יכולנו לשמוע פסיעות חורקות על החצץ.
eng: We could hear helicopters approaching.
heb: יכולנו לשמוע מסוקים מתקרבים.
eng: We could help each other.
heb: היינו יכולים לעזור זה לזה.
eng: We could just stay here.
heb: אנו לא יכולים פשוט להשאר פה.
eng: We could learn a lot from each other.
heb: אנו יכולים ללמוד רבות אחד מהשני.
eng: We could learn together.
heb: נוכל ללמוד יחד.
eng: We could make potato salad.
heb: אנו יכולים להכין סלט תפוחי אדמה.
eng: We could never hurt them.
heb: אף פעם לא היינו מסוגלים לפגוע בהם.
eng: We could not see anyone in the street.
heb: לא יכולנו לראות אף אחד ברחוב.
eng: We could not see the top of the mountain.
heb: לא יכולנו לראות את פסגת ההר.
eng: We couldn't afford it.
heb: לא יכולנו להרשות זאת לעצמנו.
eng: We couldn't convince him.
heb: לא הצלחנו לשכנע אותו.
eng: We couldn't cross the river.
heb: לא הצלחנו לחצות את הנהר.
eng: We couldn't figure it out.
heb: לא הצלחנו לפענח את זה.
eng: We couldn't figure out what Paul wanted to do.
heb: לא הצלחנו להבין מה פול רצה לעשות.
eng: We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.
heb: לא הגענו לשום מקום בנסיוננו לשכנע אותו.
eng: We couldn't go out because of the storm.
heb: לא יכולנו לצאת בגלל הסערה.
eng: We couldn't help being friends.
heb: לא יכולנו שלא להיות חברים.
eng: We couldn't help laughing at the teacher's joke.
heb: לא יכולנו להתאפק וצחקנו על הבדיחה של המורה.
eng: We couldn't help Tom.
heb: לא הצלחנו לעזור לתום.
eng: We couldn't hide our tracks.
heb: לא הצלחנו להסוות את עקבותינו.
eng: We couldn't keep Tom from doing that.
heb: לא יכולנו למנוע מתום לעשות את זה.
eng: We couldn't row against the strong current.
heb: לא יכולנו לחתור נגד הזרם.
eng: We couldn't see the top of the mountain.
heb: לא יכולנו לראות את פסגת ההר.
eng: We couldn't use the faucet because it was out of order.
heb: לא יכולנו להשתמש בברז כי הוא היה מקולקל.
eng: We could read.
heb: אנו יכולים לקרוא.
eng: We could see enemy ships on the horizon.
heb: הוא יכול היה לראות ספינות אויב באופק.
eng: We could see nothing.
heb: לא יכולנו לראות דבר.
eng: We could see the lights of the town in the distance.
heb: יכולנו לראות את אורות העיר מרחוק.
eng: We could see the reflection of the mountains in the lake.
heb: יכולנו לראות את השתקפות ההרים באגם.
eng: We could see the summit of a mountain twenty miles away.
heb: יכולנו לראות את הפסגה ממרחק של שלושים ושנים קילומטר.
eng: We could see the sunset from the window.
heb: מהחלון יכולנו לראות את השקיעה.
eng: We could stop somewhere.
heb: אנו יכולים לעצור באיזה מקום.
eng: We could talk about music.
heb: אנו יכולים לדבר על מוסיקה.
eng: We could talk about Tom.
heb: אנו יכולים לדבר על תום.
eng: We could try.
heb: אנו יכולים לנסות.
eng: We could understand each other.
heb: יכולנו להבין אחד את השני.
eng: We could understand each other.
heb: יכולנו להבין זה את זה.
eng: We could understand each other.
heb: יכולנו להבין זה את זו.
eng: We could understand each other.
heb: יכולנו להבין זו את זה.
eng: We could understand each other.
heb: יכולנו להבין זו את זו.
eng: We could use the help.
heb: נוכל להסתייע.
eng: We could use the money.
heb: היינו יכולים להשתמש בכסף.
eng: We could've helped you.
heb: היינו יכולים לעזור לך.
eng: We could've managed.
heb: יכולנו להסתדר.
eng: We could wait.
heb: אנו יכולים לחכות.
eng: We could walk.
heb: אנו יכולים להלך.
eng: We could watch a movie.
heb: יכולנו לצפות בסרט.
eng: We could write a book.
heb: היינו יכולים לכתוב ספר.
eng: We count everything.
heb: אנו סופרים הכל.
eng: We crawled like so many ants along the mountain pass.
heb: זחלנו כמו נמלים לאורך המעבר ההררי.
eng: We cried together.
heb: בכינו יחד.
eng: We crossed the frontier yesterday.
heb: חצינו את הגבול אתמול.
eng: We crossed the river by boat.
heb: חצינו את הנהר בסירה.
eng: We cultivate rice.
heb: אנו מגדלים אורז.
eng: We cut away all the grass and weeds around the church.
heb: עשבנו את כל העשביה מסביב לכנסיה.
eng: We cut off the rope.
heb: אנו מנתקים את החבל.
eng: We danced all night long.
heb: כל הלילה רקדנו.
eng: We danced until midnight.
heb: רקדנו עד חצות.
eng: We dance together.
heb: אנו רוקדים יחד.
eng: We'd appreciate a reply.
heb: נודה לך על תשובה.
eng: We dated for three months.
heb: יצאנו במשך שלושה חודשים.
eng: We dated in high school.
heb: יצאנו בתיכון.
eng: We'd be better off not having one of those.
heb: עדיף לו לא היה לנו אחד כזה.
eng: We'd be crazy not to advertise.
heb: אנו צריכים להיות משוגעים לא לפרסם.
eng: We'd be foolish to do so.
heb: נהיה טיפשים אם נעשה את זה.
eng: We'd be foolish to do that.
heb: נהיה טיפשים אם נעשה את זה.
eng: We'd be great together.
heb: נהיה נהדרים ביחד.
eng: We'd be happy if you could come with us.
heb: נשמח אם תוכלו לבוא אתנו.
eng: We'd be happy if you could come with us.
heb: נשמח אם תוכלי לבוא אתנו.
eng: We'd be happy if you could come with us.
heb: נשמח אם תוכלי להתלוות אלינו.
eng: We'd be happy if you could come with us.
heb: נשמח אם תוכל לבוא איתנו.
eng: We'd be happy if you could come with us.
heb: נשמח אם תוכל להתלוות אלינו.
eng: We'd be happy to cooperate.
heb: נשמח לשתף פעולה.
eng: We'd better finish up this project before the eleventh hour.
heb: יותר טוב שנגמור את המטלה טרם השעה האחת עשרה.
eng: We'd better finish up this project before the eleventh hour.
heb: מוטב שנסיים את הפרויקט לפני השעה האחת עשרה
eng: We'd better get inside.
heb: עדיף לנו להכנס פנימה.
eng: We'd better get moving.
heb: עדיף שנתחיל לזוז.
eng: We'd better get ready.
heb: מוטב שנתכונן.
eng: We'd better go back in.
heb: עדיף שנחזור פנימה.
eng: We'd better go check on it.
heb: מוטב שניגש ונבדוק את הענין.
eng: We'd better go find Tom.
heb: מוטב שנלך למצוא את תום.
eng: We'd better go find Tom.
heb: עדיף שנמצא את תום.
eng: We'd better go home now.
heb: מוטב שנלך עכשיו הביתה.
eng: We'd better go, Tom.
heb: עדיף שנזוז, תום.
eng: We'd better go.
heb: כדאי שנתחפף.
eng: We'd better go.
heb: מוטב שנסתלק.
eng: We'd better just call it a day.
heb: מוטב שנכריז על סופו של יום.
eng: We'd better leave him alone.
heb: מוטב שנשאיר אותו לבד.
eng: We'd better move along.
heb: עדיף שנשים פעמנו לדרך.
eng: We'd better roll now.
heb: מוטב שנתגלגל לנו עכשיו.
eng: We'd better stop.
heb: מוטב שנחדל.
eng: We'd better stop.
heb: מוטב שנעצור.
eng: We'd better stop.
heb: מוטב שנפסיק.
eng: We'd better take a look.
heb: מוטב שנעיף מבט.
eng: We'd better think of something.
heb: מוטב שנחשוב על משהו.
eng: We'd better think of something.
heb: עדיף שנחשוב על משהו.
eng: We'd better wait.
heb: כנראה עדיף שנחכה.
eng: We'd better wake Tom up.
heb: מוטב שנעיר את תום.
eng: We'd both better get some sleep.
heb: מוטב ששנינו נישן.
eng: We'd do anything for you.
heb: נעשה בשבילך את הכל.
eng: We'd do anything for you.
heb: נעשה בשבילכם את הכל.
eng: We debated the problem.
heb: דיסקסנו את הנושא.
eng: We debated the problem.
heb: דנּו בבעיה.
eng: We debated the problem.
heb: העלינו את הנושא לדיון.
eng: We decided by vote.
heb: החלטנו על ידי הצבעה.
eng: We decided by vote.
heb: הסכמנו בהצבעה.
eng: We decided to give it a go.
heb: החלטנו לתת לזה צ'אנס.
eng: We decided to give it a go.
heb: החלטנו לתת לכך הזדמנות.
eng: We decided to lie hidden for a few days.
heb: החלטנו להסתתר כמה ימים.
eng: We decided to put off the meeting until next Sunday.
heb: החלטנו לדחות את הישיבה ליום ראשון הקרוב.
eng: We decided to put off the meeting until next Sunday.
heb: החלטנו לדחות את הישיבה עד יום ראשון הבא.
eng: We decided to stay with you.
heb: החלטנו להשאר איתך.
eng: We declared war.
heb: הכרזנו מלחמה.
eng: We defeated the enemy.
heb: הבסנו את האויב.
eng: We defeated the other team by 3 points.
heb: הבסנו את הנבחרת השנייה בשלוש נקודות.
eng: We definitely heard that sound.
heb: שמענו בהחלט את הקול ההוא.
eng: We definitely need more help.
heb: בטוח שאנו זקוקים לעזרה נוספת.
eng: We definitely need them.
heb: אנו זקוקים להם בהחלט.
eng: We definitely need to go back and see some more.
heb: בכל אופן אנו צריכים לחזור ולראות עוד.
eng: We definitely need to hire more people.
heb: אנו בכל מקרה צריכים לשכור אנשים נוספים.
eng: We definitely need Tom's help.
heb: אנו לכל הדעות זקוקים לעזרה של תום.
eng: We definitely surprised them.
heb: בהחלט הפתענו אותם.
eng: We definitely worked hard.
heb: בהחלט עבדנו קשה.
eng: We defy our foes, for our passion makes us strong!
heb: אנו קוראים תגר על אויבינו, כי תשוקתנו מחשלת אותנו!
eng: We demand action.
heb: אנו דורשים פעולה.
eng: We demand better planning.
heb: אנו דורשים תכנון טוב יותר.
eng: We demand change.
heb: אנו דורשים שינוי.
eng: We demand justice.
heb: אנחנו דורשים צדק.
eng: We demonstrated peacefully.
heb: הפגנו בדרכי שלום.
eng: We depend on foreign nations for our natural resources.
heb: אנחנו תלויים באומות העולם באספקת משאבי טבע.
eng: We depend on you.
heb: אנו סומכים עליך.
eng: We depend on you.
heb: אנו תלויים בך.
eng: We deposit money in a bank.
heb: אנו מפקידים כסף בבנק.
eng: We deposit money in a bank.
heb: אנחנו מפקידים כסף בבנק.
eng: We deserve better than that.
heb: מגיע לנו יותר מזה.
eng: We deserve better.
heb: מגיע לנו טוב יותר.
eng: We deserved it.
heb: זה מגיע לנו.
eng: We deserve to be happy.
heb: מגיע לנו להיות מאושרים.
eng: We deserve to be here.
heb: מגיע לנו להיות פה.
eng: We despise her.
heb: אנו בזים לה.
eng: We'd given Tom up for lost.
heb: איבדנו את התקווה למצוא את תום.
eng: We'd given up on you.
heb: הרמנו ידים לגביך.
eng: We did all we could do.
heb: עשינו ככל יכולתנו.
eng: We did fine.
heb: עשינו חייל.
eng: We did great.
heb: הסתדרנו מצויין.
eng: We did have fun, didn't we?
heb: בילינו טוב, נכון?
eng: We did it ourselves.
heb: עשינו זאת בעצמנו.
eng: We did it twice.
heb: עשינו את זה פעמיים.
eng: We did it!
heb: הצלחנו!
eng: We did it!
heb: עשינו את זה!
eng: We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.
heb: אנחנו לא התפתחנו מקופים. יש לנו אב קדמון משותף.
eng: We did not expect him to finish the task in so short a time.
heb: לא ציפינו שהוא יסיים את המשימה בזמן כה קצר.
eng: We did not get your letter until yesterday.
heb: לא קיבלנו את מכתבך עד אתמול.
eng: We did nothing in particular.
heb: לא עשינו שום דבר מיוחד.
eng: We did nothing wrong. It was only a kiss.
heb: לא עשינו שום דבר רע. זו היתה רק נשיקה.
eng: We did not move for fear we should wake him up.
heb: לא זזנו מפחד שנעיר אותו.
eng: We didn't add pictures to our album.
heb: לא הוספנו תמונות לאלבום שלנו.
eng: We didn't argue about it.
heb: לא התווכחנו על זה.
eng: We didn't attempt any contact with the ground control.
heb: לא ניסינו ליצור שום קשר עם תחנת הבקרה על הקרקע.
eng: We didn't bring it with us.
heb: לא הבאנו את זה איתנו.
eng: We didn't buy the apartment very long ago.
heb: קנינו את הדירה לפני זמן לא רב.
eng: We didn't complain at all.
heb: לא באנו בכלל בתלונות.
eng: We didn't complain at all.
heb: לא התלוננו כלל ועיקר.
eng: We didn't deserve to win.
heb: לא הגיע לנו לנצח.
eng: We didn't deserve to win.
heb: לא היינו ראויים לנצחון.
eng: We didn't do as well as we should've.
heb: לא הצלחנו כפי שהיינו צריכים.
eng: We didn't expect all this attention.
heb: לא ציפינו לכל כך הרבה תשומת לב.
eng: We didn't expect guests.
heb: לא ציפינו לאורחים.
eng: We didn't expect them to buy a new car.
heb: לא ציפינו שהם יקנו מכונית חדשה.
eng: We didn't fail.
heb: לא נכשלנו.
eng: We didn't get dressed.
heb: לא התלבשנו.
eng: We didn't get far.
heb: לא הלכנו הרבה.
eng: We didn't get far.
heb: לא הרחקנו לכת.
eng: We didn't give them a choice.
heb: לא נתנּו להם אפשרות בחירה.
eng: We didn't have a lot of money growing up.
heb: לא היה לנו הרבה כסף בילדותנו.
eng: We didn't have much fun.
heb: לא נהנינו הרבה.
eng: We didn't have much rain last month.
heb: לא היה לנו הרבה גשם בחודש שעבר.
eng: We didn't know on which train they'd be coming.
heb: לא ידענו באיזו רכבת הם יבואו.
eng: We didn't know which bus we should take.
heb: לא ידענו באיזה אוטובוס אנחנו צריכים לנסוע.
eng: We didn't know you would be coming with us.
heb: לא ידענו שתבואי איתנו.
eng: We didn't learn a thing.
heb: לא למדנו דבר.
eng: We didn't make too much of a mess, did we?
heb: לא עשינו יותר מדי בלגן, נכון?
eng: We didn't mean to hurt Tom.
heb: לא התכוונו להכאיב לתום.
eng: We didn't mean to hurt Tom.
heb: לא התכוונו לפגוע בתום.
eng: We didn't mean to hurt Tom.
heb: לא רצינו לפגוע בתום.
eng: We didn't mean to intrude.
heb: לא התכוונו להטריח.
eng: We didn't notice her sorrow.
heb: לא שמנו לב לצערה.
eng: We didn't play well.
heb: לא ניגנו היטב.
eng: We didn't play well.
heb: לא שיחקנו היטב.
eng: We didn't reach any conclusions.
heb: לא הסקנו שום מסקנות.
eng: We didn't realize we were being so loud.
heb: לא תפסנו שהיינו כל כך רועשים.
eng: We didn't ruin our clothing.
heb: לא קלקלנו את בגדינו.
eng: We didn't run away.
heb: לא ברחנו.
eng: We didn't see anything.
heb: כלום לא ראינו.
eng: We didn't see anything.
heb: לא ראינו שום דבר.
eng: We didn't see her anywhere.
heb: לא ראינו אותה בשום מקום.
eng: We didn't see her.
heb: לא ראינו אותה
eng: We didn't see him anywhere.
heb: לא ראינו אותו בשום מקום.
eng: We didn't see him.
heb: לא ראינו אותו
eng: We didn't talk in the car.
heb: לא דיברנו במכונית.
eng: We didn't talk yesterday.
heb: לא דיברנו אתמול.
eng: We didn't tell you that.
heb: לא סיפרנו לך את זה.
eng: We didn't tell you that.
heb: לא סיפרנו לך על זה.
eng: We didn't tell you that.
heb: לא סיפרנו לכם על זה.
eng: We didn't think of that.
heb: לא רצינו לחשוב על זה.
eng: We didn't want anybody to find us.
heb: לא רצינו שמישהו ימצא אותנו.
eng: We didn't want to get in his way.
heb: לא רצינו לעמוד בדרכו.
eng: We didn't want to go, but we had to.
heb: לא רצינו ללכת, אבל היינו חייבים.
eng: We didn't want Tom to leave.
heb: לא רצינו שתום יעזוב.
eng: We didn't want to worry you.
heb: לא רצינו להדאיג אותך.
eng: We didn't win the game.
heb: לא נצחנו במשחק.
eng: We did pretty well.
heb: הסתדרנו די טוב.
eng: We did succeed.
heb: כן הצלחנו.
eng: We did that.
heb: עשינו זאת.
eng: We did the wrong thing.
heb: עשינו את הדבר הלא נכון.
eng: We did very good business.
heb: עשינו עסקים טובים מאד.
eng: We did well today.
heb: הצלחנו היטב היום.
eng: We did what Tom said to do.
heb: עשינו מה שתום אמר שנעשה.
eng: We did what Tom said to do.
heb: עשינו מה שתום הורנו.
eng: We did what we had to do.
heb: עשינו את המוטל עלינו.
eng: We did win.
heb: כן ניצחנו.
eng: We dig each other.
heb: אנו מחבבים אחד את השני.
eng: We directed them to the station.
heb: כיוונו אותם אל התחנה.
eng: We discussed our future plan.
heb: דנו על התכנית שלנו לעתיד.
eng: We discussed our plans for the future.
heb: עסקנו בדיון בתוכניותינו לעתיד.
eng: We discussed the article I published.
heb: דיברנו על מאמר אותו פירסמתי.
eng: We discussed the article I published.
heb: דנו במאמר אותו פירסמתי.
eng: We discussed the article I published.
heb: שוחחנו על מאמר אותו פירסמתי.
eng: We discussed the matter from an educational point of view.
heb: דנּו בנושא מנקודת מבט של חינוך.
eng: We discussed the matter.
heb: דנו על הנושא.
eng: We discussed the plan yesterday.
heb: דננו בתוכנית אתמול.
eng: We dislike violence.
heb: אנחנו לא אוהבים אלימות.
eng: We disturbed him.
heb: אנחנו הפרענו לו.
eng: We'd like a table in the non-smoking section.
heb: אנו רוצים שולחן באיזור ללא עישון.
eng: We'd like separate checks, please.
heb: אנחנו רוצים חשבונות נפרדים, בבקשה.
eng: We'd like separate checks.
heb: אנחנו רוצים חשבונות נפרדים.
eng: We'd like to climb that mountain.
heb: היינו רוצים לטפס על ההר הזה.
eng: We'd like to leave.
heb: היינו רוצים לעזוב.
eng: We'd like to speak to you.
heb: היינו מעוניינים לדבר איתך.
eng: We'd like to speak with you.
heb: היינו רוצים לדבר איתך.
eng: We'd love to perform at your conference.
heb: נשמח להופיע בכינוס שלכם.
eng: We'd love to perform at your conference.
heb: נשמח להופיע בכנס שלכם.
eng: We'd never hurt them.
heb: אף פעם לא היינו פוגעים בהם.
eng: We do almost everything together.
heb: אנו עושים כמעט הכל ביחד.
eng: We do anything we want.
heb: אנו עושים כל מה שליבנו חפץ.
eng: We do business with that company.
heb: אנחנו עושים עסקים עם החברה הזו.
eng: We do business with the United States.
heb: יש לנו עסקים בארה"ב.
eng: We dodged a bullet.
heb: התחמקנו מכדור רובה.
eng: We dodged a bullet.
heb: חמקנו מהכדור.
eng: We do have something which is more in your price range.
heb: דווקא יש לנו משהו בטווח המחירים שלך.
eng: We do it the way they demonstrated.
heb: אנו מבצעים זאת כפי שהם הדגימו לנו.
eng: We do love it.
heb: אנו כן אוהבים את זה.
eng: We do lumbering up the river.
heb: אנו חוטבים עצים במעלה הנהר.
eng: We do not accept gratuities.
heb: אנו לא מקבלים כסף לשתייה.
eng: We do not forget our birthday.
heb: אין אנו שוכחים את יום ההולדת שלנו.
eng: We do not forget our birthday.
heb: אנחנו לא שוכחים את יום ההולדת שלנו.
eng: We do not forget.
heb: אין אנו שוכחים.
eng: We do not know her.
heb: אנחנו לא מכירים אותה.
eng: We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
heb: אנחנו לא צריכים שפת עזר חדשה, השפה האנגלית כבר ממלאת את התפקיד הזה.
eng: We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
heb: אנחנו לא צריכים שפת עזר חדשה, השפה האנגלית כבר ממלאת תפקיד זה.
eng: We don't accept tips.
heb: אנו לא מקבלים כסף לשתייה.
eng: We don't add articles to our blog.
heb: אנו לא מוסיפים מאמרים לבלוג שלנו.
eng: We don't allow Tom to watch TV until he finishes his homework.
heb: אנו לא מרשים לתום לצפות בטלוויזיה עד שלא יגמור את שיעורי הבית שלו.
eng: We don't approve of it.
heb: אנו לא מאשרים זאת.
eng: We don't belong here.
heb: אנו לא שייכים לכאן.
eng: We don't care about the money.
heb: לא אכפת לנו מהכסף.
eng: We don't care what he does.
heb: לא אכפת לנו מה הוא עושה.
eng: We don't care what they say.
heb: לא אכפת לנו מה הם אומרים.
eng: We don't care why.
heb: לא אכפת לנו למה.
eng: We don't care.
heb: לא אכפת לנו.
eng: We don't deserve this.
heb: זה לא מגיע לנו.
eng: We don't do body counts.
heb: אנחנו לא סופרים גוויות.
eng: We don't do body counts.
heb: אנחנו לא סופרים גופות.
eng: We don't do it that way.
heb: אנו לא עושים את זה כך.
eng: We don't do it that way.
heb: אנו לא עושים זאת כך.
eng: We don't eat enough leafy vegetables.
heb: אנו לא אוכלים מספיק ירקות עלים.
eng: We don't even know each other.
heb: אנחנו אפילו לא מכירים זה את זה.
eng: We don't exclude the possibility of starting a company someday, but that is if and only if we have an innovative, coherent and ethical business model.
heb: אנחנו לא שוללים את האפשרות לפתוח חברה ביום מן הימים, אבל זה אם ורק אם יהיה לנו מודל עסקי חדשני, מגובש ומוסרי.
eng: We don't fight for trendy clothes, we fight for justice.
heb: אנחנו לא נאבקים על ביגוד אופנתי, אנו נאבקים לצדק.
eng: We don't forget.
heb: אנו לא שוכחים.
eng: We don't get a lot of repeat customers.
heb: לא מגיעים אלינו הרבה לקוחות חוזרים.
eng: We don't get as many customers as we used to.
heb: כבר אין לנו כל כך הרבה לקוחות כמו בעבר.
eng: We don't get many visitors down here.
heb: אין לנו הרבה מבקרים כאן למטה.
eng: We don't get many visitors here.
heb: אין לנו הרבה מבקרים פה.
eng: We don't go to school on Saturdays.
heb: אנו לא הולכים בשבת לבית הספר.
eng: We don't go to school on Saturday.
heb: אנו לא הולכים בשבת לבית הספר.
eng: We don't go to school on Shabbat.
heb: אנו לא הולכים בשבת לבית הספר.
eng: We don't have a choice now.
heb: אין לנו עכשיו ברירה.
eng: We don't have a choice.
heb: אין לנו שום ברירה.
eng: We don't have all afternoon.
heb: אין לנו את כל אחר הצהרים.
eng: We don't have all day.
heb: אין לנו את כל היום.
eng: We don't have a long time.
heb: אין לנו הרבה זמן.
eng: We don't have a long time.
heb: לא עומד לרשותנו זמן רב.
eng: We don't have any food.
heb: אין לנו שום מזון.
eng: We don't have any more food.
heb: אין לנו יותר אוכל.
eng: We don't have any more sugar.
heb: אין לנו יותר סוכר.
eng: We don't have any potatoes any more.
heb: לא נשארו לנו עוד תפוחי אדמה.
eng: We don't have any sugar.
heb: אין לנו בכלל סוכר.
eng: We don't have any sugar.
heb: אין לנו סוכר בכלל.
eng: We don't have a plan.
heb: אין לנו תוכנית.
eng: We don't have a plan.
heb: אין לנו תכנית.
eng: We don't have a pool.
heb: אין לנו בריכה.
eng: We don't have a toboggan.
heb: אין לנו מזחלת.
eng: We don't have a vacancy at the moment.
heb: אין לנו כרגע חדר פנוי.
eng: We don't have enough information yet to make a decision.
heb: אין לנו מספיק מידע עדיין כדי להחליט.
eng: We don't have enough money for a taxi.
heb: אין לנו מספיק כסף למונית.
eng: We don't have enough time to do that.
heb: אין לנו מספיק זמן לעשות את זה.
eng: We don't have enough time.
heb: אין לנו די זמן.
eng: We don't have enough time.
heb: אין לנו מספיק זמן.
eng: We don't have it right now.
heb: אין לנו את זה כעת.
eng: We don't have long to wait.
heb: אין לנו זמן רב לחכות.
eng: We don't have much snow here even in the winter.
heb: אין אצלנו כאן הרבה שלג אפילו בחורף.
eng: We don't have much time. Let's hurry.
heb: יש לנו מעט זמן, בואו נזדרז.
eng: We don't have Neapolitan ice cream.
heb: אין לנו גלידת נאפולי.
eng: We don't have root beer.
heb: אין לנו בירת שורש.
eng: We don't have secrets.
heb: אין בינינו סודות.
eng: We don't have the money.
heb: אין לנו את הכסף.
eng: We don't have the proper equipment.
heb: אין לנו ציוד מתאים.
eng: We don't have the right equipment.
heb: אין לנו ציוד מתאים.
eng: We don't have time to search every room carefully.
heb: אין לנו זמן לערוך בכל חדר חיפוש.
eng: We don't have to follow Tom.
heb: אנו לא צריכים ללכת אחרי תום.
eng: We don't have to hide.
heb: אנו לא צריכים להתחבא.
eng: We don't have to starve.
heb: אנו לא צריכים למות ברעב.
eng: We don't have to try to reinvent the wheel.
heb: אנו לא צריכים לנסות להמציא את הגלגל מחדש.
eng: We don't hear much news about Armenia.
heb: אנחנו לא שומעים הרבה חדשות מארמניה.
eng: We don't inhabit a country but a language. A country is a language and nothing else.
heb: אנו לא מאכלסים ארץ אלא שפה. ארץ הינה שפה ותו לא.
eng: We don't intend to give in.
heb: אין בכוונתינו לוותר.
eng: We don't intend to give in.
heb: אין בכוונתנו להרים ידיים.
eng: We don't intend to give up.
heb: אנו לא מתכוונים לסגת.
eng: We don't know anything about him.
heb: אין אנו יודעים עליו דבר.
eng: We don't know anything about him.
heb: אנחנו לא יודעים עליו דבר.
eng: We don't know anything about him.
heb: אנחנו לא יודעים עליו שום דבר.
eng: We don't know each other.
heb: אנחנו לא מכירים אחד את השני.
eng: We don't know each other.
heb: אנחנו לא מכירים זה את זה.
eng: We don't know for sure.
heb: אנחנו לא יודעים בוודאות.
eng: We don't know her.
heb: אנחנו לא מכירים אותה.
eng: We don't know how to help Tom.
heb: אנו לא יודעים איך לעזור לתום.
eng: We don't know just yet.
heb: אנו עדיין לא יודעים.
eng: We don't know much about her personal life.
heb: אנו יודעים מעט על חייה האישיים.
eng: We don't know much about his personal life.
heb: אנו יודעים מעט על חייו האישיים.
eng: We don't know our neighbors.
heb: איננו מכירים את השכנים שלנו.
eng: We don't know the Jacksons.
heb: אנו לא מכירים את הג'קסונים.
eng: We don't know the Jacksons.
heb: אנו לא מכירים את משפחת ג'קסון.
eng: We don't know the lyrics.
heb: אנחנו לא מכירים את מילות השיר.
eng: We don't know what causes cancer.
heb: אנחנו לא יודעים מה גורם לסרטן.
eng: We don't know what to do.
heb: אין אנו יודעים מה עלינו לעשות.
eng: We don't know what to do.
heb: איננו יודעים מה לעשות.
eng: We don't know where he is.
heb: אנחנו לא יודעים איפה הוא נמצא.
eng: We don't know where Tom is.
heb: אנו לא יודעים היכן תום נמצא.
eng: We don't know who did this.
heb: אנו לא יודעים מי עשה את זה.
eng: We don't know.
heb: אנו לא יודעים.
eng: We don't let people give money as a birthday gift.
heb: לא מקובל אצלנו להביא כסף בתור מתנת יום הולדת.
eng: We don't let people like you in here.
heb: אנחנו לא מכניסים לכאן אנשים כמוך.
eng: We don't like him.
heb: אנו לא אוהבים אותו.
eng: We don't like it.
heb: אנו לא אוהבים את זה.
eng: We don't like math.
heb: איננו אוהבות מתימטיקה.
eng: We don't like math.
heb: איננו אוהבים מתימטיקה.
eng: We don't like rain.
heb: אנחנו לא סובלים גשם.
eng: We don't like to rush things.
heb: אנו לא אוהבים לעשות דברים בחפזה.
eng: We don't like violence.
heb: אנו לא אוהבים אלימות.
eng: We don't make mistakes.
heb: אנו לא טועים.
eng: We don't make mistakes.
heb: אנו לא שוגים.
eng: We don't make mistakes.
heb: אנחנו לא טועים.
eng: We don't make mistakes.
heb: אנחנו לא עושים טעויות.
eng: We don't mean you any harm.
heb: אנו לא מתכוונים לפגוע בך.
eng: We don't mean you any harm.
heb: אנו לא מתכוונים לפגוע בכם.
eng: We don't meet very often recently.
heb: לאחרונה איננו נפגשים לעיתים קרובות.
eng: We don't need bread to eat this dish.
heb: אנו לא צריכים לחם למנה הזאת.
eng: We don't need her.
heb: אין לנו צורך בה.
eng: We don't need her.
heb: אנו לא זקוקים לה.
eng: We don't need her.
heb: אנחנו לא צריכים אותה.
eng: We don't need him.
heb: אין לנו צורך בו.
eng: We don't need him.
heb: אנו לא זקוקים לו.
eng: We don't need him.
heb: אנחנו לא צריכים אותו.
eng: We don't need people like you.
heb: אנו לא צריכים אנשים כמוך.
eng: We don't need this here.
heb: אנו לא צריכים את זה פה.
eng: We don't need to do everything on the list.
heb: אנו לא צריכים לעשות כל מה שכתוב ברשימה.
eng: We don't need Tom anymore.
heb: אנחנו לא זקוקים לתום יותר.
eng: We don't need to see it.
heb: אנו לא צריכים לראות את זה.
eng: We don't need to talk to you.
heb: אנו לא צריכים לדבר איתך.
eng: We don't need to waste money on things we don't need.
heb: לא צריך לבזבז כסף על דברים שאין לנו צורך בהם.
eng: We don't need you anymore.
heb: אנחנו לא צריכים אותך יותר.
eng: We don't need you.
heb: אנחנו לא צריכים אותך.
eng: We don't really care.
heb: לא ממש אכפת לנו.
eng: We don't really have anything in common.
heb: אין לנו ממש שום דבר משותף.
eng: We don't really have anything to talk about.
heb: אין לנו ממש על מה לדבר.
eng: We don't really need you.
heb: אנו לא צריכים אותך באמת.
eng: We don't see this eye to eye, but it's not me who is wrong.
heb: הוא ואני חלוקים בדבר, אבל לא אני הוא שטועה.
eng: We don't see this kind of thing happening very often.
heb: אנו לא רואים דברים כאלה לרוב.
eng: We don't stand a chance against those guys.
heb: אין לנו שום סיכוי נגד החברה האלה.
eng: We don't swim at night.
heb: אנו לא שוחים בלילה.
eng: We don't take credit cards.
heb: אנחנו לא מקבלים כרטיסי אשראי.
eng: We don't think the job is done.
heb: איננו חושבים שהמלאכה הושלמה.
eng: We don't trust you.
heb: אנחנו לא בוטחים בך.
eng: We don't trust you.
heb: אנחנו לא סומכים עלייך.
eng: We don't trust you.
heb: אנחנו לא סומכים עליך.
eng: We don't understand anything.
heb: אנו לא מבינים דבר.
eng: We don't use our coal cellar anymore.
heb: אנו כבר לא משתמשים במרתף הפחם שלנו.
eng: We don't use pesticides like those on our farm.
heb: אנו לא משתמשים בקוטלי חרקים כאלה בחווה שלנו.
eng: We don't want any bad publicity.
heb: אנו לא רוצים יחסי ציבור שליליים.
eng: We don't want any bad publicity.
heb: אנו לא רוצים פרסום שלילי.
eng: We don't want any more mistakes.
heb: אנו לא רוצים יותר שגיאות.
eng: We don't want anyone getting hurt.
heb: איננו רוצים שמישהו ייפגע.
eng: We don't want anyone to get hurt.
heb: איננו רוצים שמישהו ייפגע.
eng: We don't want the bus leaving without us.
heb: אנו לא רוצים שהאוטובוס יצא בלעדינו.
eng: We don't want this one.
heb: אנחנו לא רוצים את זה.