DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't understand Hungarian, sorry.
heb: אינני דובר הונגרית, צר לי.
eng: I don't understand Hungarian, sorry.
heb: אינני דוברת הונגרית, צר לי.
eng: I don't understand Hungarian, sorry.
heb: אני לא מבין הונגרית, מצטער.
eng: I don't understand Hungarian, sorry.
heb: אני לא מבין הונגרית, צר לי.
eng: I don't understand Hungarian, sorry.
heb: אני לא מבינה הונגרית, מצטערת.
eng: I don't understand it.
heb: אינני מבין את זה.
eng: I don't understand modern art.
heb: אינני מבינה אמנות מודרנית.
eng: I don't understand music.
heb: אני לא מבין במוזיקה.
eng: I don't understand music.
heb: אני לא מבין מוזיקה.
eng: I don't understand music.
heb: אני לא מבינה במוזיקה.
eng: I don't understand music.
heb: אני לא מבינה מוזיקה.
eng: I don't understand politics.
heb: אינני מבינה פוליטיקה.
eng: I don't understand politics.
heb: אני לא מבין בפוליטיקה.
eng: I don't understand the analogy.
heb: אינני מבין את ההשוואה.
eng: I don't understand this novel's plot.
heb: אני לא מבין את עלילת הרומן.
eng: I don't understand this question at all.
heb: אינני מבין את השאלה הזאת כלל וכלל.
eng: I don't understand this sentence.
heb: אינני מבין את המשפט הזה.
eng: I don't understand this sentence.
heb: אינני מבינה את המשפט הזה.
eng: I don't understand this word.
heb: אני לא מבין את המילה הזו.
eng: I don't understand Tom at all.
heb: אינני מבינה את תום בכלל.
eng: I don't understand what he's saying.
heb: אני לא מבין מה הוא אומר.
eng: I don't understand what I should do.
heb: אינני מבינה מה עלי לעשות.
eng: I don't understand what's happening to us.
heb: אינני מבין מה קורה לנו.
eng: I don't understand what's happening to us.
heb: אינני מבינה מה קורה לנו.
eng: I don't understand what she's saying.
heb: אינני מבין מה היא אומרת.
eng: I don't understand what the teacher said.
heb: אני לא מבין מה המורה אמר.
eng: I don't understand what Tom is doing here.
heb: אינני מבין מה תום עושה פה.
eng: I don't understand what Tom is doing here.
heb: אינני מבינה מה תום עושה פה.
eng: I don't understand what you are saying.
heb: אינני מבין מה אתה אומר.
eng: I don't understand what you are saying.
heb: אני לא מבינה מה אתה אומר.
eng: I don't understand what you find so interesting about squirrels.
heb: אינני מבינה מה לדעתך כל כך מעניין לגבי סנאים.
eng: I don't understand what you're asking me to do.
heb: אינני מבין מה אתה מבקש שאעשה.
eng: I don't understand what you're asking me to do.
heb: אינני מבין מה אתם מבקשים שאעשה.
eng: I don't understand what you're asking me to do.
heb: אינני מבין מה את מבקשת שאעשה.
eng: I don't understand what you're asking me to do.
heb: אינני מבינה מה אתה מבקש שאעשה.
eng: I don't understand what you're asking me to do.
heb: אינני מבינה מה אתם מבקשים שאעשה.
eng: I don't understand what you're asking me to do.
heb: אינני מבינה מה את מבקשת שאעשה.
eng: I don't understand what you're saying.
heb: אינני מבין מה אתה אומר.
eng: I don't understand what you're saying.
heb: אני לא מבינה מה אתה אומר.
eng: I don't understand what you're talking about.
heb: אינני מבין על מה אתה מדבר.
eng: I don't understand what you're talking about.
heb: אני לא מבינה על מה אתם מדברים.
eng: I don't understand what you're trying to say.
heb: אני לא מבינה מה אתה רוצה לומר.
eng: I don't understand where I went wrong.
heb: אינני מבין איפה התחילה הטעות.
eng: I don't understand where I went wrong.
heb: אינני מבינה איפה התחילה הטעות.
eng: I don't understand why he didn't tell the truth.
heb: אני לא מבין למה הוא לא סיפר את האמת.
eng: I don't understand why I need to go to your house at midnight.
heb: אינני מבין, למה עלי ללכת לבית שלך בחצות.
eng: I don't understand why I need to go to your house at midnight.
heb: אינני מבינה, למה עלי ללכת לבית שלך בחצות.
eng: I don't understand why it did that.
heb: אני לא מבין למה זה עשה כך.
eng: I don't understand why people believe in ghosts.
heb: אני לא מבין מדוע אנשים מאמינים ברוחות.
eng: I don't understand why people believe in ghosts.
heb: אני לא מבינה מדוע אנשים מאמינים ברוחות.
eng: I don't understand why she doesn't come.
heb: אינני יכול להבין למה היא לא באה.
eng: I don't understand why she doesn't come.
heb: אינני מסוגלת להבין למה היא לא באה.
eng: I don't understand why she doesn't come.
heb: אני לא מבינה מדוע היא לא באה.
eng: I don't understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.
heb: אני לא מבין מדוע העבירו את סימן הריכוך באלפבית האוקראיני; נראה לי הגיוני הרבה יותר כשהוא בא בסוף.
eng: I don't understand why Tom brought you here.
heb: אינני מבין למה תום הביא אותך לכאן.
eng: I don't understand why Tom brought you here.
heb: אינני מבין למה תום הביא אתכם לכאן.
eng: I don't understand why Tom brought you here.
heb: אינני מבינה למה תום הביא אותך לכאן.
eng: I don't understand why Tom brought you here.
heb: אינני מבינה למה תום הביא אתכם לכאן.
eng: I don't understand why Tom doesn't like me.
heb: אינני תופס למה תום לא אוהב אותי.
eng: I don't understand why Tom doesn't like me.
heb: אינני תופסת למה תום לא אוהב אותי.
eng: I don't understand why Tom is here.
heb: אני לא מבין למה תום פה.
eng: I don't understand why Tom would leave his umbrella in the car.
heb: אינני קולט למה תום היה משאיר את המטריה שלו במכונית.
eng: I don't understand why Tom would leave his umbrella in the car.
heb: אינני קולטת למה תום היה משאיר את המטריה שלו במכונית.
eng: I don't understand women.
heb: נשים אני לא מבין.
eng: I don't understand women.
heb: נשים אני לא מבינה.
eng: I don't understand you at all.
heb: אינני מבין אותך לחלוטין.
eng: I don't understand you at all.
heb: אני כלל לא מבין אתכם.
eng: I don't understand; you have to be more direct.
heb: אינני מבין; עליך להיות יותר ישיר.
eng: I don't understand your generation.
heb: אני לא מבין את הדור שלך.
eng: I don't understand your question.
heb: אני לא מבין את השאלה שלך.
eng: I don't understand you.
heb: אינני מבין אותך.
eng: I don't understand.
heb: אינני מבין.
eng: I don't understand.
heb: אינני מבין את זה.
eng: I don't understand.
heb: אינני מבינה.
eng: I don't understand.
heb: אני לא מבין.
eng: I don't understand.
heb: אני לא מבינה.
eng: I don't usually eat red meat.
heb: אני לא נוהג לאכול בשר אדום.
eng: I don't usually eat red meat.
heb: בדרך כלל אני לא אוכל בשר אדום.
eng: I don't usually have any problem falling asleep.
heb: אין לי שום בעיה להרדם.
eng: I don't usually lie.
heb: אינני מרבה לשקר.
eng: I don't usually lie.
heb: לרוב אני לא משקרת.
eng: I don't usually sing in the shower.
heb: אינני שר על פי רוב במקלחת.
eng: I don't usually sweat like this.
heb: על פי רוב אינני מזיעה כך.
eng: I don't usually sweat like this.
heb: על פי רוב אינני מזיע כך.
eng: I don't usually wait for anybody.
heb: אינני ממתין בדרך כלל לאיש.
eng: I don't usually work on weekends.
heb: אינני עובדת בסופי שבוע בדרך כלל.
eng: I don't very often read novels.
heb: אני לא קורא רומנים לעתים קרובות.
eng: I don't want a big, fancy wedding.
heb: אינני רוצה חתונה גדולה ויוצאת דופן.
eng: I don't want a dog.
heb: אני לא רוצה כלב.
eng: I don't want a horse.
heb: אינני רוצה סוס.
eng: I don't want an apology. I want an explanation.
heb: אני לא מעוניין בהתנצלות. אני מעוניין בהסבר.
eng: I don't want an apology. I want an explanation.
heb: אני לא רוצה התנצלות. אני רוצה הסבר.
eng: I don't want any beans.
heb: אני לא רוצה שום שעועית.
eng: I don't want any crackers.
heb: אינני רוצה שום פריכיות.
eng: I don't want any crackers.
heb: אני לא רוצה שום פריכיות.
eng: I don't want any hassles.
heb: אינני רוצה שום בעיות.
eng: I don't want any hassles.
heb: אינני רוצה שום טרטורים.
eng: I don't want any more food.
heb: אינני רוצה יותר מזון.
eng: I don't want any more trouble with Tom.
heb: אינני רוצה בעיות נוספות עם תום.
eng: I don't want any more!
heb: אני לא רוצה יותר.
eng: I don't want any more.
heb: אני לא רוצה יותר.
eng: I don't want anyone to find where we buried the treasure.
heb: אני לא רוצה שאף אחד ימצא איפה טמנו את האוצר.
eng: I don't want anyone to miss this.
heb: אינני רוצה שזה יחסר למישהו.
eng: I don't want anyone to see it.
heb: אני רוצה שאף אחד לא יראה את זה.
eng: I don't want anyone to see that.
heb: אני לא רוצה שאף אחד יראה את זה.
eng: I don't want anyone wearing my clothes but me.
heb: אני לא רוצה שאיש ילבש את הבגדים שלי חוץ ממני.
eng: I don't want any part of it.
heb: אינני רוצה בזה שום חלק.
eng: I don't want any sugar.
heb: אני לא רוצה שום סוכר.
eng: I don't want anything more.
heb: אני כבר לא רוצה שום דבר.
eng: I don't want anything to drink.
heb: אני לא רוצה שום דבר לשתות.
eng: I don't want anything to happen.
heb: אני לא רוצה שיקרה שום דבר.
eng: I don't want anything.
heb: אני לא רוצה שום דבר.
eng: I don't want any trouble.
heb: אני לא מעוניין בשום צרות.
eng: I don't want any trouble.
heb: אני לא מעוניינת בשום צרות.
eng: I don't want any trouble.
heb: אני לא רוצה שום צרות.
eng: I don't want cooked rice.
heb: לא רוצה אורז מבושל.
eng: I don't want dinner.
heb: אני לא רוצה ארוחת ערב.
eng: I don't want either of them.
heb: אני לא רוצה אף אחד מהם.
eng: I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.
heb: אני לא מעוניין שלכל אחד ברשת תהיה גישה לתמונות שלי.
eng: I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.
heb: אני לא מעוניינת שלכל אחד במרשתת תהיה גישה לתמונות שלי.
eng: I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.
heb: אני לא רוצה שכל אחד במרשתת יוכל לגשת לתמונות שלי.
eng: I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.
heb: אני לא רוצה שכל אחד ברשת יוכל לגשת לתמונות שלי.
eng: I don't want her to be alone.
heb: אני לא רוצה שהיא תהיה לבד.
eng: I don't want her to go to jail.
heb: אני לא רוצה שהיא תלך לכלא.
eng: I don't want him to be angry.
heb: אני לא רוצה שהוא יתרגז.
eng: I don't want it anymore.
heb: אני כבר לא רוצה את זה.
eng: I don't want it that badly.
heb: אני לא רוצה את זה כל כך.
eng: I don't want Mary to have a boyfriend yet.
heb: אני לא רוצה שיהיה למרי חבר עדיין.
eng: I don't want meat.
heb: אני לא רוצה בשר.
eng: I don't want my name on this report.
heb: אני לא רוצה את שמי על הדו"ח הזה.
eng: I don't want people worrying about me more than they already are.
heb: אינני רוצה שאנשים ידאגו לי יותר ממה שהם כבר דואגים.
eng: I don't want sugar.
heb: אני לא רוצה סוכר.
eng: I don't want that anymore.
heb: אני לא רוצה את זה יותר.
eng: I don't want that kind of responsibility.
heb: אני לא רוצה באחריות מהסוג הזה.
eng: I don't want that.
heb: אני לא רוצה את זה.
eng: I don't want them there.
heb: אינני חפץ בהם שם.
eng: I don't want them there.
heb: אינני רוצה אותם שם.
eng: I don't want them to see me.
heb: אני לא רוצה שהם יראו אותי.
eng: I don't want the surgery.
heb: אינני רוצה בניתוח.
eng: I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.
heb: אני לא רוצה להשיג אלמותיות באמצעות עבודתי. אני רוצה להשיג זאת על ידי כך שלא אמות.
eng: I don't want to add trouble to Tom.
heb: אני לא רוצה להוסיף דאגות לטום.
eng: I don't want to add trouble to Tom.
heb: אני לא רוצה להוסיף לטום צרות.
eng: I don't want to alarm you.
heb: אני לא רוצה להבהיל אותך.
eng: I don't want to ask you anything.
heb: אני לא רוצה לשאול אותך משהו.
eng: I don't want to be disbarred.
heb: אני לא רוצה שלילת רשיון עו"ד.
eng: I don't want to be disturbed until ten.
heb: אני לא רוצה שיפריעו לי עד עשר.
eng: I don't want to be friends with him.
heb: אני לא רוצה להיות חבר שלו.
eng: I don't want to be her friend.
heb: איני רוצה להיות חברה שלה.
eng: I don't want to be her friend.
heb: אני לא רוצה להיות חברה שלה.
eng: I don't want to be in pain.
heb: אינני רוצה לסבול מכאבים.
eng: I don't want to be in pain.
heb: אני לא רוצה לסבול מכאבים.
eng: I don't want to be intrusive, but is everything all right?
heb: אינני רוצה להיות חטטן, אבל האם הכל כשורה?
eng: I don't want to be known.
heb: אני לא רוצה להיות מוכר.
eng: I don't want to be known.
heb: אני לא רוצה שיכירו אותי.
eng: I don't want to be lame; I want to be cool!!
heb: לא רוצה להיות עלוב, רוצה להיות גנוב!
eng: I don't want to be late for work.
heb: אני לא רוצה לאחר לעבודה.
eng: I don't want to believe that.
heb: אני לא רוצה להאמין לכך.
eng: I don't want to be negative.
heb: אינני רוצה להישמע שלילית.
eng: I don't want to be poisoned.
heb: אני לא רוצה שירעילו אותי.
eng: I don't want to be presumptuous.
heb: אינני רוצה להיות יומרני.
eng: I don't want to be related to you!
heb: אינני רוצה להיות קרוב משפחה שלכם!
eng: I don't want to be reminded.
heb: לא רוצה שיזכירו לי.
eng: I don't want to be rich. I just don't want to be poor.
heb: אני לא רוצה להיות עשיר. אני פשוט לא רוצה להיות עני.
eng: I don't want to be rich.
heb: אינני רוצה להיות עשיר.
eng: I don't want to be told what to do.
heb: אני לא רוצה שיגידו לי מה לעשות.
eng: I don't want to be used.
heb: לא בא לי להיות מנוצל.
eng: I don't want to be with you.
heb: אינני רוצה להיות איתך.
eng: I don't want to be with you.
heb: אינני רוצה להיות איתכם.
eng: I don't want to be your boyfriend.
heb: אינני רוצה להיות האהוב שלך.
eng: I don't want to be your boyfriend.
heb: אינני רוצה להיות החבר שלך.
eng: I don't want to be your wife.
heb: אינני רוצה להיות רעייתך.
eng: I don't want to blame anyone.
heb: אינני רוצה להאשים איש.
eng: I don't want to bore you by repeating things you already know.
heb: אני לא רוצה לשעמם אותך ולחזור על דברים שאתה כבר יודע.
eng: I don't want to bore you.
heb: אני לא רוצה לשעמם אותך.
eng: I don't want to bother them.
heb: אני לא רוצה להטריד אותם.
eng: I don't want to burden you with my problems.
heb: אינני רוצה להטריח אותך עם בעיותיי.
eng: I don't want to burden you with my troubles.
heb: אני לא רוצה להעיק עלייך עם צרותיי.
eng: I don't want to burden you with my troubles.
heb: אני לא רוצה להעמיס עליך את צרותיי.
eng: I don't want to buy any of these.
heb: אני לא רוצה לקנות אף אחד מאלה.
eng: I don't want to buy a yacht.
heb: אינני רוצה לקנות יאכטה.
eng: I don't want to buy that house from him.
heb: אני לא רוצה לקנות את הבית ממנו.
eng: I don't want to call the police.
heb: אינני רוצה לקרוא למשטרה.
eng: I don't want to cause a panic.
heb: אינני רוצה לחולל פניקה.
eng: I don't want to comment on that subject.
heb: אני לא רוצה להתבטא בענין זה.
eng: I don't want to dance.
heb: אני לא רוצה לרקוד.
eng: I don't want to deal with this right now.
heb: אינני רוצה להתעסק בכך עכשיו.
eng: I don't want to deceive you.
heb: אינני רוצה להונות אותך.
eng: I don't want to deviate from the plan.
heb: אני לא רוצה לסטות מהתכנית.
eng: I don't want to die in jail.
heb: אינני רוצה למות בכלא.
eng: I don't want to die!
heb: אני לא רוצה למות!
eng: I don't want to disappoint my parents.
heb: אני לא רוצה לאכזב את ההורים.
eng: I don't want to disappoint you.
heb: אינני רוצה לאכזב אותך.
eng: I don't want to do anything else.
heb: אני לא רוצה לעשות משהו נוסף.
eng: I don't want to do anything that might be dangerous.
heb: אני לא רוצה לעשות שום דבר שעלול להיות מסוכן.
eng: I don't want to do anything tonight.
heb: אני לא רוצה לעשות שום דבר הלילה.
eng: I don't want to do it again.
heb: אני לא רוצה לעשות את זה שוב.
eng: I don't want to do it anymore.
heb: אני כבר לא רוצה לעשות את זה.
eng: I don't want to do it because it's dangerous and foolish.
heb: אינני רוצה לעשות זאת כי זה מסוכן וטפשי.
eng: I don't want to do it because it's dangerous and it's stupid.
heb: אני לא רוצה לעשות את זה כי זה מסוכן ומטופש.
eng: I don't want to do that again.
heb: אינני רוצה לעשות זאת שוב.
eng: I don't want to do that.
heb: אינני רוצה לעשות זאת.
eng: I don't want to do that.
heb: אני לא רוצה לעשות את זה.
eng: I don't want to do what Tom asked me to do.
heb: אני לא רוצה לעשות את מה שתום בקש ממני.
eng: I don't want to drink any more beer right now.
heb: אינני רוצה לשתות שום בירה יותר כעת.
eng: I don't want to drink anything.
heb: אני לא רוצה שום דבר לשתות.
eng: I don't want to drive.
heb: אינני רוצה לנהוג.
eng: I don't want to eat any more.
heb: אני לא רוצה לאכול יותר.
eng: I don't want to eat anything right now.
heb: אני לא רוצה לאכול שום דבר כרגע.
eng: I don't want to eat here.
heb: אני לא רוצה לאכול פה.
eng: I don't want to eat now.
heb: אני לא רוצה לאכול עכשיו.
eng: I don't want to eat right now.
heb: אני לא רוצה לאכול עכשיו.
eng: I don't want to eat that banana.
heb: אינני רוצה לאכול את הבננה הזאת.
eng: I don't want to eat with you.
heb: אינני רוצה לאכול איתך.
eng: I don't want to eat.
heb: אני לא רוצה לאכול.
eng: I don't want to end up in prison.
heb: אני לא רוצה ללכת לבית האסורים.
eng: I don't want to fail my exams.
heb: אני לא רוצה לפשל בבחינות.
eng: I don't want to feel that way ever again.
heb: אינני רוצה להרגיש כך יותר לעולם.
eng: I don't want to fight anymore.
heb: אינני רוצה יותר להאבק.
eng: I don't want to fight with you.
heb: אני לא רוצה לריב איתך.
eng: I don't want to fire you.
heb: אינני רוצה לפטר אותך.
eng: I don't want to force you to go.
heb: אני לא רוצה לאלץ אותך ללכת.
eng: I don't want to get divorced.
heb: אינני רוצה להתגרש.
eng: I don't want to get in trouble.
heb: אני לא רוצה להסתבך בצרות.
eng: I don't want to get involved.
heb: אני לא רוצה להיות מעורב.
eng: I don't want to get involved.
heb: אני לא רוצה להיות מעורה בזה.
eng: I don't want to get involved.
heb: אני לא רוצה להסתבך.
eng: I don't want to get my feet wet.
heb: אני לא רוצה להרטיב לי את הרגלים.
eng: I don't want to get my hands dirty.
heb: אינני רוצה לטנף את ידיי.
eng: I don't want to get out of bed.
heb: אני לא רוצה לקום מהמיטה.
eng: I don't want to get upstaged.
heb: אני לא רוצה שיגנבו לי את ההצגה.
eng: I don't want to get used to this.
heb: אני לא רוצה להתרגל לזה.
eng: I don't want to give myself false hopes.
heb: אני לא רוצה לטפח תקוות שווא.
eng: I don't want to give myself false hopes.
heb: אני לא רוצה לפתח תקוות שווא.
eng: I don't want to give Tom my key.
heb: אינני רוצה לתת לתום את המפתח שלי.
eng: I don't want to give up.
heb: אני לא רוצה לוותר.
eng: I don't want to go alone.
heb: אני לא רוצה שתלך לבדך.
eng: I don't want to go back home yet.
heb: עדיין אני לא רוצה לשוב הביתה.
eng: I don't want to go bowling.
heb: אני לא רוצה ללכת לכדורת.
eng: I don't want to go to bed yet.
heb: אני לא רוצה עדיין ללכת לישון.
eng: I don't want to go to bed.
heb: אני לא רוצה ללכת למיטה.
eng: I don't want to go to jail.
heb: אני לא רוצה שיכלאו אותי.
eng: I don't want to go to school.
heb: אני לא רוצה ללכת לבית-הספר.
eng: I don't want to go to school.
heb: אני לא רוצה ללכת לבית ספר.
eng: I don't want to go to work today.
heb: אני לא רוצה ללכת לעבוד היום.
eng: I don't want to go with you.
heb: אני לא רוצה לבוא איתך.
eng: I don't want to go with you.
heb: אני לא רוצה ללכת איתך.
eng: I don't want to hear another word about it!
heb: אני לא רוצה לשמוע מילה נוספת על זה!
eng: I don't want to hear any excuses.
heb: אני לא רוצה לשמוע שום הצטדקויות.
eng: I don't want to hear any excuses.
heb: אני לא רוצה לשמוע שום תירוצים.
eng: I don't want to hear your feeble excuses.
heb: אין לי חשק לשמוע את התירוצים התפלים שלך.
eng: I don't want to help you.
heb: אני לא רוצה לעזור לך.
eng: I don't want to help you.
heb: אני לא רוצה לעזור לכם.
eng: I don't want to hurt anyone.
heb: אני לא רוצה להכאיב לאיש.
eng: I don't want to hurt you, Tom.
heb: אני לא רוצה לפגוע בך, תום.
eng: I don't want to jump to conclusions.
heb: אני לא רוצה למהר להסיק מסקנות.
eng: I don't want to know about this.
heb: אינני רוצה לדעת על זה.
eng: I don't want to know how you know that.
heb: אינני רוצה לדעת איך אתה יודע את זה.
eng: I don't want to know where you were.
heb: אני לא רוצה לדעת איפה היית.
eng: I don't want to know.
heb: אני לא רוצה לדעת.
eng: I don't want to learn the grammar. But, I do want to know the vocabulary.
heb: אני לא רוצה ללמוד את הדקדוק. אבל, אני כן רוצה ללמוד את אוצר המילים.
eng: I don't want to learn your language.
heb: אינני רוצה ללמוד את שפתך.
eng: I don't want to learn your language.
heb: אני לא רוצה ללמוד את השפה שלך.
eng: I don't want to let her down.
heb: אינני רוצה לאכזב אותה.
eng: I don't want to let my emotions out.
heb: אני לא רוצה להחצין את הרגשות שלי.
eng: I don't want to lie to them.
heb: אני לא רוצה לשקר להן.
eng: I don't want to live all by myself.
heb: אני לא רוצה לחיות לגמרי לבד.
eng: I don't want to live my life in fear.
heb: אני לא רוצה לחיות את חיי בפחד.
eng: I don't want to live.
heb: אינני רוצה לחיות.
eng: I don't want to look silly.
heb: אני לא רוצה להראות מטופשת.
eng: I don't want to look stupid.
heb: אני לא רוצה להראות מטומטם.
eng: I don't want to make waves.
heb: אינני רוצה לעשות גלים.
eng: I don't want to make waves.
heb: אני לא רוצה לעשות גלים.
eng: I don't want to marry you.
heb: אני לא רוצה להתחתן איתך.
eng: I don't want to meet your parents.
heb: אני לא רוצה לפגוש את הורייך.
eng: I don't want to mess around.
heb: אני לא רוצה להשתולל.
eng: I don't want to mislead you.
heb: אינני רוצה להטעות אותך.
eng: I don't want Tom to get the wrong impression.
heb: אני לא רוצה שתום יקבל רושם מוטעה.
eng: I don't want Tom to know I care that much about him.
heb: אני לא רוצה שתום ידע שאני כל כך אוהבת אותו.
eng: I don't want Tom to know. This has to be our secret.
heb: אני לא רוצה שתום יידע. זה צריך להיות הסוד שלנו.
eng: I don't want to open the window.
heb: אינני רוצה לפתוח את החלון.
eng: I don't want to pay through the nose for a hotel room.
heb: אני לא רוצה לשפוך טונה של כסף על חדר במלון.
eng: I don't want to play anymore.
heb: אני לא רוצה לשחק יותר.
eng: I don't want to play golf.
heb: לא רוצה לשחק גולף.
eng: I don't want to play with you.
heb: אני לא רוצה לשחק איתך.
eng: I don't want to pressure you.
heb: אני לא רוצה ללחוץ עליך.
eng: I don't want to propose to you!
heb: אני לא מעוניין לבקש את ידך!
eng: I don't want to read it.
heb: אני לא רוצה לקרוא את זה.
eng: I don't want to read this book.
heb: אני לא רוצה לקרוא את הספר הזה.
eng: I don't want to read this here book.
heb: אני לא רוצה לקרוא את הספר הזה שכאן.
eng: I don't want to retire yet.
heb: אינני רוצה לצאת עדיין לפנסיה.
eng: I don't want to ruin Tom's holiday.
heb: אני לא רוצה להרוס לתום את החופש.
eng: I don't want to say anything about that now.
heb: אינני רוצה לומר דבר על זה עכשיו.
eng: I don't want to say anything that might make Tom angry.
heb: אני לא רוצה להגיד שום דבר שירגיז את תום.
eng: I don't want to say anything.
heb: אני לא רוצה להגיד כלום.
eng: I don't want to say that to him.
heb: אינני רוצה לומר זאת לו.
eng: I don't want to say that to my friend.
heb: אינני רוצה לומר זאת לחברי.
eng: I don't want to say that to my girlfriend.
heb: אינני רוצה לומר זאת לחברתי.
eng: I don't want to see anyone die.
heb: אינני רוצה לראות אף אחד מת.
eng: I don't want to see it now.
heb: אינני לא רוצה לראות את זה עכשיו.
eng: I don't want to see it now.
heb: אני לא רוצה לראות את זה עכשיו.
eng: I don't want to see Tom.
heb: אני לא רוצה לראות את טום.
eng: I don't want to see you again.
heb: איני רוצה לראותך עוד.
eng: I don't want to see you again.
heb: אני לא רוצה לראות אותך עוד אף פעם.
eng: I don't want to see you again.
heb: אני לא רוצה לראות אותך שוב.
eng: I don't want to see you ever again.
heb: אני לא רוצה לראות אותך שוב.
eng: I don't want to see you get hurt.
heb: אני לא רוצה לראות אותך נפגעת.
eng: I don't want to see you here again.
heb: אינני רוצה לראות אותך שוב כאן.
eng: I don't want to see your face ever again.
heb: אני לא רוצה לראות אותך יותר אף פעם.
eng: I don't want to see your face ever again.
heb: אני לא רוצה עוד לעולם לראות את פנייך.
eng: I don't want to see your face ever again.
heb: אני לא רוצה עוד לעולם לראות את פניך.
eng: I don't want to settle for second best.
heb: אני לא רוצה להתפשר על מקום שני.
eng: I don't want to share my room with Tom.
heb: אני לא רוצה להיות שותף בחדר של תום.
eng: I don't want to shoot you, but I will if I have to.
heb: אני לא רוצה לירות בך, אבל אעשה זאת אם אהיה חייב.
eng: I don't want to sit next to Tom tonight.
heb: אני לא רוצה לשבת ליד תום הלילה.
eng: I don't want to sit next to you.
heb: אני לא רוצה לשבת לידך.
eng: I don't want to sound pessimistic.
heb: אני לא רוצה להישמע פסימי.
eng: I don't want to sour his relationship with the company by fining him for misconduct just before he's due to leave.
heb: אינני רוצה להעכיר את יחסיו עם החברה על ידי מתן קנס על התנהגות לא הולמת, בדיוק לפני עזיבתו.
eng: I don't want to spend more than $10.
heb: אני לא רוצה להוציא יותר מעשרה דולר.
eng: I don't want to spoil everything.
heb: אני לא רוצה לקלקל כלום.
eng: I don't want to stop working.
heb: אני לא רוצה להפסיק לעבוד.
eng: I don't want to study.
heb: אני לא רוצה ללמוד.
eng: I don't want to suffer for no reason.
heb: אני לא רוצה לסבול סתם.
eng: I don't want to suffer.
heb: אני לא רוצה לסבול.
eng: I don't want to support Tom.
heb: אינני רוצה לתמוך בתום.
eng: I don't want to take care of a dog.
heb: אני רוצה שתטפל בכלב.
eng: I don't want to take risks.
heb: אני לא רוצה להסתכן.
eng: I don't want to take up much of your time.
heb: אני לא רוצה לקחת יותר מדי מזמנך.
eng: I don't want to talk about him.
heb: אני לא רוצה לדבר עליו.
eng: I don't want to talk about it further.
heb: אני לא רוצה להמשיך לדבר על זה.
eng: I don't want to talk about it.
heb: אני לא רוצה לדבר על זה.
eng: I don't want to talk about that right now.
heb: אני לא רוצה לדבר על זה ברגע זה.
eng: I don't want to talk to a counselor.
heb: אני לא רוצה לדבר עם יועץ.
eng: I don't want to talk to Tom any more than you do.
heb: אני לא רוצה לדבר עם תום יותר ממך.
eng: I don't want to talk to Tom right now.
heb: אינני רוצה לדבר עם תום כעת.
eng: I don't want to talk to Tom.
heb: אני לא מעוניינת לדבר עם תום.
eng: I don't want to talk to you about Tom.
heb: אני לא רוצה לדבר אתך על תום.
eng: I don't want to tell him that.
heb: אינני רוצה לומר זאת לו.
eng: I don't want to tell my girlfriend that.
heb: אינני רוצה לומר זאת לחברתי.
eng: I don't want to tell them why I'm late.
heb: אני לא רוצה להגיד להם למה אני מאחר.
eng: I don't want to tell them why I'm late.
heb: אני לא רוצה להגיד להם למה אני מאחרת.
eng: I don't want to tell you my dreams.
heb: אני לא רוצה לספר לך את חלומותיי.
eng: I don't want to think about those things.
heb: אני לא רוצה לחשוב על דברים כאלה.
eng: I don't want to translate this sentence.
heb: אני לא רוצה לתרגם את המשפט הזה.
eng: I don't want to upset Tom.
heb: אני לא רוצה להרגיז את תום.
eng: I don't want to wait for Tom.
heb: אינני רוצה להמתין לתום.
eng: I don't want to wait for you.
heb: אינני רוצה להמתין לך.
eng: I don't want to wait that long.
heb: אינני רוצה להמתין כל כך הרבה זמן.
eng: I don't want to wait that long.
heb: אני לא רוצה להמתין זמן כה רב.
eng: I don't want to wait.
heb: אני לא רוצה לחכות.
eng: I don't want to walk any more.
heb: אני לא רוצה ללכת יותר.
eng: I don't want to walk. Let's take a cab.
heb: אינני רוצה ללכת ברגל. בוא נזמין מונית.
eng: I don't want to waste the best years of my life for your sake.
heb: אינני רוצה לבזבז את שנות חיי הטובות ביותר עבורך.
eng: I don't want to watch television this evening.
heb: אני לא רוצה לראות טלוויזיה הערב.
eng: I don't want to work here anymore.
heb: אני כבר לא רוצה לעבוד פה.
eng: I don't want to work under these conditions.
heb: אני לא רוצה לעבוד בתנאים אלה.
eng: I don't want to work under those conditions.
heb: אני לא רוצה לעבוד בתנאים אלה.
eng: I don't want to worry you.
heb: לא רוצה להדאיג אותך.
eng: I don't want to write with this pen.
heb: אני לא רוצה לכתוב בעט הזה.
eng: I don't want to.
heb: אני לא רוצה.
eng: I don't want you anywhere near my daughter.
heb: אני לא רוצה שתהיה בקרבת בתי.
eng: I don't want you fighting over me.
heb: אני לא רוצה שתריבו עלי.
eng: I don't want you offering my girlfriend dating advice.
heb: אני לא רוצה שתתן לחברה שלי עצות לדייטינג.
eng: I don't want your gold.
heb: אני לא רוצה את הזהב שלך.
eng: I don't want you to do anything.
heb: אני לא רוצה שתעשי משהו.
eng: I don't want you to do that, Tom.
heb: אינני רוצה שתעשה זאת, תום.
eng: I don't want you to do that.
heb: אני רוצה שלא תעשה את זה.
eng: I don't want you to fear me.
heb: אני לא רוצה שתפחדי ממני.
eng: I don't want you to get involved.
heb: אני לא רוצה שתהיי מעורבת.
eng: I don't want you to get the wrong impression.
heb: אני לא רוצה שתקבל את הרושם הלא נכון.
eng: I don't want you to give me any money.
heb: אני לא רוצה שתתן לי כסף.
eng: I don't want you to go out of your way or anything.
heb: אני לא רוצה שתצא מעורך או משהו כזה.
eng: I don't want you to go to Boston.
heb: אינני רוצה שתלכי לבוסטון.
eng: I don't want you to go.
heb: אינני רוצה שתלך.
eng: I don't want you to go.
heb: אינני רוצה שתלכו.
eng: I don't want you to go.
heb: אינני רוצה שתלכי.
eng: I don't want you to lose.
heb: אינני רוצה שתפסידו.
eng: I don't want you to miss out.
heb: אינני רוצה שתפסידו.
eng: I don't want you to quit.
heb: אני לא רוצה שתפסיק.
eng: I don't want you to see my daughter anymore.
heb: אני לא רוצה שתיפגש עם הבת שלי יותר.
eng: I don't want you to think about it anymore.
heb: אני לא רוצה שתחשבי על זה יותר.
eng: I don't want you to think I'm dissatisfied.
heb: אני לא רוצה שתחשבי שאני לא מרוצה.
eng: I don't want you to worry that much about it.
heb: אינני רוצה שתדאג כל כך בנוגע לזה.
eng: I don't want you with me.
heb: אני לא רוצה אותך איתי.
eng: I don't want you with me.
heb: אני לא רוצה אתכם איתי.
eng: I don't waste their money.
heb: אינני מבזבז את הכסף שלהם.
eng: I don't waste their money.
heb: אינני מבזבזת את הכסף שלהם.
eng: I don't waste time.
heb: אני לא מבזבז זמן.
eng: I don't waste time.
heb: אני לא מבזבזת זמן.
eng: I don't watch TV.
heb: אני לא צופה בטלוויזיה.
eng: I don't wear glasses anymore.
heb: אני כבר לא מרכיב משקפיים.
eng: I don't wear shoes in my house.
heb: אינני נועלת נעליים בביתי.
eng: I don't work for you.
heb: אני לא עובד בשבילך.
eng: I don't work for you.
heb: אני לא עובדת בשבילך.
eng: I don't work here anymore.
heb: אני כבר לא עובד פה.
eng: I don't work here.
heb: אני לא עובד כאן.
eng: I don't work on Sundays.
heb: אינני עובד ביום ראשון.
eng: I don't work on Sundays.
heb: אני לא עובד בימי א'.
eng: I don't work on Sunday.
heb: אינני עובד ביום ראשון.
eng: I don't work on Sunday.
heb: אינני עובדת ביום א'.
eng: I don't work on Sunday.
heb: אני לא עובד ביום ראשון.
eng: I don't work on the weekend.
heb: אני לא עובדת בסופי שבוע.
eng: I don't work on weekends.
heb: אינני עובדת בסופי שבוע.
eng: I don't work your land.
heb: אינני מעבד את אדמתך.
eng: I don't work your land.
heb: אינני מעבד את אדמתכם.
eng: I don't work your land.
heb: אינני מעבדת את אדמתך.
eng: I don't worry about the past.
heb: אני לא דואג לגבי העבר.
eng: I don't worry about the risk.
heb: אני לא מודאגת לגבי הסיכון.
eng: I don't write poetry anymore.
heb: אל תכתוב יותר שירה.
eng: I don't write poetry.
heb: אינני כותבת שירה.
eng: I don't write things like these.
heb: אני לא כותב דברים כאלה.
eng: I do pray sometimes.
heb: אני כן מתפללת לעיתים.
eng: I do pretty well.
heb: אני מסתדרת די טוב.
eng: I do realize that.
heb: אני כן קולט את זה.
eng: I do realize that.
heb: אני כן קולטת את זה.
eng: I do remember.
heb: אני כן זוכר.
eng: I do sports in order to stay healthy.
heb: אני עוסק בספורט למען הבריאות.
eng: I do that every week.
heb: אני עושה זאת כל שבוע.
eng: I do that every week.
heb: אני עושה זאת מדי שבוע.
eng: I do that once a week.
heb: אני עושה זאת מדי שבוע.
eng: I do the laundry on Sundays.
heb: אני מכבס בימי ראשון.
eng: I do the laundry on Sundays.
heb: אני מכבסת בימי ראשון.
eng: I do the same thing every night.
heb: אני עושה את אותו הדבר כל לילה.
eng: I do things in my own way.
heb: אני פועל בדרכי שלי.
eng: I do things in my own way.
heb: אני פועלת בדרכי שלי.
eng: I do think people will use it.
heb: אני כן חושבת שאנשים ישתמשו בזה.
eng: I do think so.
heb: אני חושבת שכן.
eng: I do think that Tom is dangerous.
heb: אני חושב שתום מסוכן.
eng: I do thirty pushups a day.
heb: אני מבצע שלושים שכיבות סמיכה ביום.
eng: I do this all the time!
heb: אני עושה את זה כל הזמן!
eng: I doubt a native speaker would say it that way.
heb: אני בספק אם דובר ילידי היה אומר זאת כך.
eng: I doubt a native speaker would say it that way.
heb: אני בספק אם דובר שזו שפת האם שלו היה אומר זאת כך.
eng: I doubt his story.
heb: אני מטיל ספק בסיפור שלו.
eng: I doubt if Bob will come to my birthday party.
heb: אני מסופק אם בוב יגיע למסיבת יום ההולדת שלי.
eng: I doubt seriously it was Tom who did this.
heb: אני מטיל ספק בכך אם תום הוא זה שעשה את זה.
eng: I doubt that he's a lawyer.
heb: אני מטיל ספק בכך שהוא עורך דין.
eng: I doubt that she loves you.
heb: אני בספק אם היא אוהבת אותך.
eng: I doubt that she loves you.
heb: אני מטילה ספק בכך שהיא אוהבת אותך.
eng: I doubt that she loves you.
heb: יש לי ספק בכך שהיא אוהבת אותך.
eng: I doubt that Tom has finished his homework.
heb: אני מסופק אם תום גמר להכין את שיעורי הבית.
eng: I doubt that Tom was ever in any real danger.
heb: אני מסופק אם תום אי פעם היה נתון לסכנה ממשית.
eng: I doubt that Tom will ever come back home.
heb: אני מטיל ספק אם תום ישוב אי פעם הביתה.
eng: I doubt that Tom will ever come back home.
heb: מסופקני אם תום ישוב אי פעם הביתה.
eng: I doubt that Tom will get here on time.
heb: אני בספק אם טום יגיע הנה בזמן.
eng: I doubt that Tom will run for president.
heb: מסופקני אם תום ירוץ לנשיאות.
eng: I doubt that we'll ever be invited back.
heb: אני מסופק אם אי פעם נוזמן בחזרה.
eng: I doubt that.
heb: אני מטיל בזה ספק.
eng: I doubt that.
heb: אני מפקפקת בכך.
eng: I doubt the truth of his statement.
heb: אני מפקפק באמיתות ההצהרה שלו.
eng: I doubt the truth of his statement.
heb: אני מפקפקת באמיתות ההצהרה שלו.
eng: I doubt the veracity of his story.
heb: אני מפקפק באמיתות המעשיה.
eng: I doubt this will work.
heb: אני בספק אם זה יעבוד.
eng: I doubt very much that I'll be there.
heb: מסופקני אם אהיה שם.
eng: I doubt we were ever in any real danger.
heb: אני מטיל ספק אם היינו בכלל בסכנה מוחשית.
eng: I doubt whether a native speaker would express himself this way.
heb: אני מסופק אם דובר ילידי היה מתבטא כך.
eng: I dove into the river.
heb: קפצתי לנהר.
eng: I downloaded it.
heb: הורדתי את זה.
eng: I do wonder - why is he late?
heb: תמהני: מדוע הוא מתמהמה?
eng: I do worry.
heb: אני כן דואג.
eng: I dozed off.
heb: נרדמתי.
eng: I dozed.
heb: נמנמתי.
eng: I'd prefer a brown one.
heb: אני מעדיף את החום.
eng: I'd prefer a plain frame on these glasses.
heb: אני מעדיף מסגרת פשוטה למשקפיים האלה.
eng: I'd prefer a sandwich.
heb: אני מעדיפה כריך.
eng: I'd prefer a sandwich.
heb: אני מעדיפה סנדביץ'.
eng: I'd prefer not to take that risk.
heb: הייתי מעדיף לא להסתכן.
eng: I'd prefer to be at home.
heb: הייתי מעדיפה להיות בבית.
eng: I'd prefer to not take that risk.
heb: אני מעדיף שלא להסתכן.
eng: I'd prefer to only hire people to translate into their native language.
heb: הייתי מעדיף להעסיק אנשים שיתרגמו אך ורק לשפת האם שלהם.
eng: I'd prefer to only hire people to translate into their native language.
heb: הייתי מעדיפה להעסיק אנשים שיתרגמו אך ורק לשפת האם שלהם.
eng: I'd prefer to see him.
heb: הייתי מעדיף לראות אותו.
eng: I'd prefer to see it.
heb: הייתי מעדיף לראות אותו.
eng: I drank a glass of milk.
heb: שתיתי כוס חלב.
eng: I drank a liter of coffee.
heb: שתיתי ליטר קפה.
eng: I drank a lot and can't remember much of what happened last night.
heb: שתיתי הרבה ואני לא יכולה להזכר הרבה ממה שקרה אמש.
eng: I drank a lot and can't remember much of what happened last night.
heb: שתיתי הרבה ואני לא יכולה לזכור הרבה ממה שקרה אמש.
eng: I drank a lot and can't remember much of what happened last night.
heb: שתיתי הרבה ואני לא יכול להזכר הרבה ממה שקרה אמש.
eng: I drank a lot and can't remember much of what happened last night.
heb: שתיתי הרבה ואני לא יכול לזכור הרבה ממה שקרה אמש.
eng: I drank a lot of beer.
heb: שתיתי המון בירה.
eng: I drank an herbal infusion.
heb: שתיתי חליטת צמחים.
eng: I drank beer last night.
heb: שתיתי אמש בירה.
eng: I drank coffee.
heb: שתיתי קפה.
eng: I drank some wine.
heb: שתיתי קצת יין.
eng: I drank tea.
heb: שתיתי תה.
eng: I drank the coffee.
heb: שתיתי את הקפה.
eng: I drank too much again.
heb: שוב הפרזתי בשתיה.
eng: I drank too much wine and got dizzy.
heb: שתיתי יותר מדי יין וקבלתי סחרחורת.
eng: I'd rather be hanged than shot.
heb: מוטב שיתלו אותי מאשר שיירו בי.
eng: I'd rather clean my room than spend time doing my homework.
heb: אני מעדיף לנקות את חדרי מאשר לבזבז זמן על שיעורי הבית.
eng: I'd rather die than do that.
heb: עדיף לי למות מאשר לעשות את זה.
eng: I'd rather die than give up.
heb: עדיף לי למות מאשר להיכנע.
eng: I'd rather die than give you this.
heb: עדיף לי למות מאשר לתת לך את זה.
eng: I'd rather die than see you cry.
heb: אני מעדיף למות מאשר לראות אותך בוכה.
eng: I'd rather die than surrender!
heb: עדיף מותי על כניעה!
eng: I'd rather die than surrender.
heb: עדיף מותי על כניעה!
eng: I'd rather do something else.
heb: אני מעדיף לעשות משהו אחר.
eng: I'd rather get a divorce.
heb: אני מעדיף להתגרש.
eng: I'd rather go for a walk.
heb: אני מעדיף לצאת לטייל.
eng: I'd rather go for a walk.
heb: אני מעדיפה לצאת לטיול.
eng: I'd rather go for a walk.
heb: אני מעדיפה לצאת לטייל.
eng: I'd rather go for a walk.
heb: הייתי מעדיף לצאת לטיול.
eng: I'd rather go to the mountains in summer.
heb: אני מעדיפה לנסוע להרים בקיץ.
eng: I'd rather hang out with Tom.
heb: אני מעדיפה להסתובב עם תום.
eng: I'd rather have a life of "oh wells" than a life of "what ifs".
heb: אני מעדיף לחיות חיים של "נו מילא" מאשר חיים של "מה היה אילו".
eng: I'd rather have a piece of cake.
heb: הייתי מעדיפה פרוסת עוגה.
eng: I'd rather live happily in the present than go down in history.
heb: עדיף לי לחיות באושר בהווה מאשר להיזכר בהיסטוריה.
eng: I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.
heb: אני מעדיף לחיות בשלום ובדלות מאשר בעושר ובפחד.
eng: I'd rather not ask Tom to do that.
heb: אני מעדיפה שלא לבקש את תום לעשות את זה.
eng: I'd rather not comment on it.
heb: אני מעדיפה שלא להגיב על זה.
eng: I'd rather not comment on that.
heb: אני מעדיפה שלא להעיר על כך.
eng: I'd rather not do that right now.
heb: אני הייתי מעדיפה שלא לעשות את זה עכשיו.
eng: I'd rather not go to Boston with Tom.
heb: אני מעדיפה שלא לנסוע לבוסטון עם תום.
eng: I'd rather not sing right now.
heb: אני מעדיפה שלא לשיר עכשיו.
eng: I'd rather not sing that song.
heb: אני מעדיף לא לשיר את השיר הזה.
eng: I'd rather not tell you.
heb: אני מעדיפה שלא לספר לך.
eng: I'd rather not.
heb: אני מעדיף שלא.
eng: I'd rather play tennis than baseball.
heb: אני מעדיף לשחק טניס מאשר בייסבול.
eng: I'd rather play tennis than swim.
heb: אני מעדיפה לשחק טניס מאשר לשחות.
eng: I'd rather see him.
heb: הייתי מעדיף לראות אותו.
eng: I'd rather spend money on something I'd actually wear.
heb: אני מעדיפה לבזבז כסף על דבר שאני ממש לובשת.
eng: I'd rather stay at home than go to the movies.
heb: אני מעדיף להשאר בבית מאשר ללכת לקולנוע.
eng: I'd rather stay at home than go to the movies.
heb: אני מעדיף להשאר בבית על ללכת לקולנוע.
eng: I'd rather stay at home.
heb: אני מעדיף להישאר בבית.
eng: I'd rather stay at home.
heb: מוטב שאשאר בבית.
eng: I'd rather stay at home.
heb: עדיף שאשאר בבית.
eng: I'd rather stay here than go there.
heb: אני מעדיף להישאר כאן מאשר ללכת לשם.
eng: I'd rather stay home and sleep all day.
heb: אני מעדיף להשאר בבית ולישון כל היום.
eng: I'd rather stay than go.
heb: אני מעדיף להישאר מאשר ללכת.
eng: I'd rather stay than go.
heb: אני מעדיפה להישאר מאשר ללכת.
eng: I'd rather tell them in person.
heb: אני מעדיף לומר להם פנים אל פנים.
eng: I'd rather that we get a divorce.
heb: אני מעדיפה להתגרש.
eng: I'd rather walk than pedal.
heb: אני מעדיף ללכת מאשר לפדל.
eng: I'd really appreciate any suggestions you have.
heb: אני מעריך ממש כל הצעה שיש לך.
eng: I'd really appreciate it if you'd help.
heb: אעריך את זה מאד אם תעזור.
eng: I'd really appreciate it if you'd try to be on time from now on.
heb: אעריך את זה מאד אם תגיע בזמן מהיום והלאה.
eng: I'd really appreciate you not telling Tom about it.
heb: אני מעריך את נכונותך לא לספר לתום על זה.
eng: I'd really like you and my brother to meet each other.
heb: הייתי רוצה מאד שאתה ואחי תעשו הכרה.
eng: I'd really rather go alone.
heb: הייתי באמת מעדיף ללכת לבד.
eng: I'd really rather go alone.
heb: הייתי באמת מעדיפה ללכת לבד.
eng: I dream about you every night.
heb: אני חולם עלייך מדי לילה.
eng: I dream about you every night.
heb: אני חולם עליך כל לילה.
eng: I dream about you every night.
heb: אני חולם עליכם כל לילה.
eng: I dreamed about Tom last night.
heb: חלמתי אתמול בלילה על תום.
eng: I dreamed about Tom.
heb: חלמתי על תום.
eng: I dreamed about you last night.
heb: חלמתי עליך אתמול בלילה.
eng: I dreamed about you.
heb: חלמתי עלייך.
eng: I dreamed about you.
heb: חלמתי עליך.
eng: I dreamed about you.
heb: חלמתי עליךְ.
eng: I dreamed about you.
heb: חלמתי עליךָ.
eng: I dreamed about you.
heb: חלמתי עליכן.
eng: I dreamed I was water skiing.
heb: חלמתי שגלשתי במים.
eng: I dreamed of coming to class naked.
heb: אני חלמתי על כניסה לכיתה בעירום.
eng: I dreamed that I was eating my granddaughter's wedding cake.
heb: חלמתי שאכלתי את עוגת החתונה של נכדתי.
eng: I dream every night.
heb: אני חולמת כל לילה.
eng: I dream of a quiet life in the country.
heb: אני חולם על חיים שקטים בכפר.
eng: I dream of a quiet life in the country.
heb: אני חולמת על חיים שלווים בכפר.
eng: I dream of becoming a teacher.
heb: אני חולם להיות מורה.
eng: I dream of becoming a teacher.
heb: אני חולמת על כך שאהיה מורה.
eng: I dreamt about you.
heb: חלמתי עליך.
eng: I dreamt about you.
heb: חלמתי עליךְ.
eng: I dreamt about you.
heb: חלמתי עליכן.
eng: I dreamt about you.
heb: ראיתי אותך בחלומי.
eng: I dreamt I was a bird.
heb: חלמתי שאני ציפור.
eng: I dreamt of coming to class naked.
heb: חלמתי שאני נכנס ערום לכיתה.
eng: I dreamt of coming to class naked.
heb: חלמתי שאני נכנסת עירומה לכיתה.
eng: I'd recognize you anywhere.
heb: הייתי מזהה אותך בכל מקום.
eng: I'd recognize you anywhere.
heb: הייתי מזהה אתכם בכל מקום.
eng: I'd recommend doing that.
heb: אני ממליץ לעשות את זה.
eng: I'd recommend doing that.
heb: אני ממליצה לעשות את זה.
eng: I'd recommend that you try to relax.
heb: אני ממליץ לך לנסות לנוח.
eng: I drew a picture of a spaceship.
heb: ציירתי תמונה של חללית.
eng: I dried my face.
heb: יבשתי את פני.
eng: I dried the dishes.
heb: נגבתי את הכלים.
eng: I drink at least two liters of water a day.
heb: אני שותה כשני ליטר מים כל יום.
eng: I drink coffee in the morning.
heb: אני שותה בבוקר קפה.
eng: I drink coffee.
heb: אני שותה קפה.
eng: I drink my tea without sugar.
heb: אני שותה תה בלי סוכר.
eng: I drink tea without sugar.
heb: אני שותה תה לא ממותק.
eng: I drink three or four cups of coffee a day.
heb: אני שותה שלוש ארבע כוסות קפה ליום.
eng: I drink too much!
heb: אני שותה יותר מדי!
eng: I drink to relax.
heb: אני שותה לשוכרה כדי להרגע.
eng: I drive across that bridge every afternoon on my way home from work.
heb: אני חוצה את הגשר הזה בנהיגה כל אחר צהרים בדרכי הביתה מהעבודה.
eng: I drive a delivery truck.
heb: אני נוהג במשאית משלוחים.
eng: I drive a hybrid.
heb: אני נוהג ברכב היברידי.
eng: I drive everywhere.
heb: אני נוהג לכל מקום.
eng: I drive to work.
heb: אני נוסע לעבודה במכונית.
eng: I drive to work.
heb: אני נוסעת לעבודה במכונית.
eng: I drive.
heb: אני נוהג.
eng: I dropped by the bookstore and bought an interesting book.
heb: ביקרתי למשך זמן קצר בחנות הספרים וקניתי ספר מעניין.
eng: I dropped by the bookstore and bought an interesting book.
heb: נכנסתי לחנות ספרים וקניתי ספר מעניין.
eng: I dropped by the bookstore and bought an interesting book.
heb: קפצתי לחנות הספרים וקניתי ספר מעניין.
eng: I dropped everything and grabbed the first plane out of Boston for this.
heb: הפלתי הכל מהיד ותפסתי את המטוס הראשון שיצא מבוסטון בשביל זה.
eng: I dropped her off at the airport.
heb: הורדתי אותה בנמל התעופה.
eng: I dropped it into the garbage chute and forgot about it.
heb: זרקתי את זה לפיר האשפה ושכחתי מזה.
eng: I dropped my keys.
heb: המפתחות נפלו לי.
eng: I dropped my keys.
heb: הפלתי את המפתחות שלי.
eng: I dropped something.
heb: הפלתי משהו.
eng: I drove home.
heb: נהגתי הביתה.
eng: I drove my car off a bridge.
heb: התהפכתי ונפלתי מהגשר במכונית.
eng: I drove the car into the garage.
heb: הכנסתי את האוטו לגראז'.
eng: I drove the car into the garage.
heb: הכנסתי את האוטו למוסך.
eng: I drove.
heb: נהגתי.
eng: I dry my shirt.
heb: אני מייבש את חולצתי.
eng: I dry my shirt.
heb: אני מייבשת את חולצתי.
eng: I'd say no if I were you.
heb: הייתי מסרב לו הייתי במקומך.
eng: I'd say that's accurate.
heb: הייתי אומר שזה מדויק.
eng: I'd say that's a good idea.
heb: הייתי אומר שזה רעיון טוב.
eng: I'd say that's a good idea.
heb: הייתי אומרת שזה רעיון טוב.
eng: I'd say they're doing pretty good right now.
heb: הייתי אומר שהם מסתדרים די טוב עכשיו.
eng: I'd say we are definitely going to get some rain.
heb: הייתי אומר שבוודאות נקבל קצת גשם.
eng: I'd say we are definitely going to have a good time tonight.
heb: הייתי אומרת שבטוח נהנה הלילה.
eng: I'd say we are definitely going to have to pay more than we expected to.
heb: הייתי אומר שבטוח נשלם יותר ממה שציפינו.
eng: I'd say we are definitely in for a bad time.
heb: הייתי אומר שבטח צפויים לנו זמנים קשים.
eng: I'd say we are definitely in for some bad weather.
heb: אני טוען שבטוח יהיה לנו מזג אוויר גרוע.
eng: I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
heb: אני הייתי שולח את הילד לבד לו הייתי במקומך. מספר חבטות חזקות לא יזיקו לו בשלב זה.
eng: I'd started to think you weren't coming.
heb: התחלתי לחשוב שלא תבוא.
eng: I’d suggest a comma.
heb: אני מציעה להוסיף פסיק.
eng: I’d suggest a comma.
heb: אני מציע להוסיף פסיק.
eng: I'd suggest inserting a comma.
heb: אני מציעה להוסיף פסיק.
eng: I'd suggest inserting a comma.
heb: אני מציע להוסיף פסיק.
eng: I’d suggest making this into two sentences.
heb: אני מציעה להפריד לשני משפטים.
eng: I’d suggest making this into two sentences.
heb: אני מציע להפריד לשני משפטים.
eng: I'd suggest removing the comma.
heb: אני מציעה להשמיט את הפסיק.
eng: I'd suggest removing the comma.
heb: אני מציע להשמיט את הפסיק.
eng: I'd suggest the following change.
heb: אני מציע את השינוי הבא.
eng: I'd suggest you be more careful.
heb: אני מציע שתהיה זהיר יותר.
eng: I'd think that was obvious.
heb: הייתי סבורה שזה היה ברור מאליו.
eng: I'd think that was obvious.
heb: הייתי סבור שזה היה ברור מאליו.
eng: I'd think that was obvious.
heb: סברתי שזה היה ברור מאליו.
eng: I'd think that you would be thrilled.
heb: אני חושב שתשמח מאד.
eng: I'd think twice about this.
heb: אחשוב על זה פעמיים.
eng: I'd think twice about this.
heb: אני הייתי שוקל את זה פעם נוספת.
eng: I'd think twice about this.
heb: הייתי חושב על כך פעמיים.
eng: I'd trust Tom with my life.
heb: הייתי סומך על תום בחיי.
eng: I'd trust Tom with my life.
heb: הייתי סומכת על תום בחיי.
eng: I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.
heb: התכופפתי בדיוק בזמן כדי להמנע מהאגרוף שכוון אלי.
eng: I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
heb: לא יודע אם זה באג או משהו, אבל התכנה הזאת לא פועלת כמו שצריך.
eng: I'd walk through fire with gasoline-soaked underpants for her.
heb: הייתי צועד למענה בתוך אש, בתחתונים ספוגים בדלק.
eng: I easily found his office.
heb: מצאתי את משרדו בקלות.
eng: I eat alone.
heb: אני אוכל לבד.
eng: I eat an apple.
heb: אני אוכל תפוח עץ.
eng: I eat an apple.
heb: אני אוכלת תפוח עץ.
eng: I eat and read at the same time.
heb: אני אוכל וקורא בעת ובעונה אחת.
eng: I eat anything.
heb: אני אוכלת כל דבר.
eng: I eat because I'm hungry.
heb: אני אוכל כי אני רעב.
eng: I eat because I'm hungry.
heb: אני אוכלת כי אני רעבה.
eng: I eat bread covered with flax seeds, which end up all over the table.
heb: אני אוכל לחם שפיזרו עליו זרעי פשתן שמוצאים את דרכם לאורכו ולרוחבו של השולחן.
eng: I eat bread.
heb: אני אוכל לחם.
eng: I eat chocolate.
heb: אני אוכל שוקולד.
eng: I eat dinner at quarter past seven.
heb: אני אוכל ארוחת ערב בשבע ורבע.
eng: I eat everything.
heb: אני אוכל את הכל.
eng: I eat fruits because I am hungry.
heb: אני אוכל פירות משום שאני רעב.
eng: I eat fruits because I am hungry.
heb: אני אוכלת פירות כי אני רעבה.
eng: I eat here.
heb: אני אוכל כאן.
eng: I eat here.
heb: אני אוכלת פה.
eng: I eat here.
heb: פה אני אוכלת.
eng: I eat noodles.
heb: אני אוכל אטריות.
eng: I eat noodles.
heb: אני אוכלת אטריות.
eng: I eat pears.
heb: אני אוכל אגסים.
eng: I eat pears.
heb: אני אוכלת אגסים.
eng: I eat slowly.
heb: אני אוכל לאט.
eng: I eat there every night.
heb: אני אוכל שם כל לילה.
eng: I eat with my hands.
heb: אני אוכל בידיים.
eng: I eat with my mouth and smell with my nose.
heb: אני אוכלת בפי ומריחה באפי.
eng: I eat with the children every week.
heb: אנו סועדים עם הילדים כל שבוע.
eng: I eat with the kids every week.
heb: אנו סועדים עם הילדים כל שבוע.
eng: I emailed Tom his homework.
heb: שלחתי לתום את שיעורי הבית שלו באימייל.
eng: I embarrassed him.
heb: גרמתי לו למבוכה.
eng: I empathize strongly with the victims.
heb: אני מזדהה מאוד עם הקרבנות.
eng: I encourage you to be good and diligent.
heb: אני מעודד אותך להיות חרוצה וטובה.
eng: I encourage you to be good and diligent.
heb: אני מעודד אתכם להיות טובים וחרוצים.
eng: I encourage you to do so.
heb: אני מעודד אותך לעשות את זה.
eng: I encrypt my emails.
heb: אני מצפין את הדואר האלקטרוני שלי.
eng: I ended up helping Tom a lot.
heb: בסופו של דבר מצאתי את עצמי עוזר לתום הרבה.
eng: I ended up helping Tom several times.
heb: בסופו של דבר מצאתי את עצמי עוזרת לתום כמה פעמים.
eng: I ended up telling Tom what you told me not to tell him.
heb: בסוף סיפרתי לתום את מה שאמרתי לי שלא לספר.
eng: I ended up winning.
heb: בסופו של עניין ניצחתי.
eng: I enjoy being with my kids.
heb: אני נהנית להיות בסביבת ילדים.
eng: I enjoy chess.
heb: אני נהנה משחמט.
eng: I enjoy communicating with people.
heb: אני נהנה לתקשר עם אנשים.
eng: I enjoy doing things like this.
heb: אני נהנית לעשות דברים כאלה.
eng: I enjoy doing things with Tom.
heb: אני נהנית לעשות דברים עם תום.
eng: I enjoyed doing it.
heb: נהנתי לעשות את זה.
eng: I enjoyed doing that.
heb: נהניתי לעשות את זה.