DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She seldom, if ever, goes to movies by herself.
heb: היא הולכת לעתים נדירות, אם בכלל, לסרט לבדה.
eng: She sells seashells by the seashore.
heb: היא מוכרת צדפות על החוף.
eng: She sells vegetables.
heb: היא מוכרת ירקות.
eng: She's enjoying herself.
heb: היא מתמוגגת.
eng: She's enjoying herself.
heb: היא מתענגת.
eng: She's enjoying herself.
heb: היא נהנית.
eng: She's entertaining herself.
heb: היא השתעשעה.
eng: She sent him a postcard.
heb: היא שלחה לו גלויה.
eng: She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
heb: היא שלחה לי גלויה ובה היה רשום שהיא שונאת ריח של חיות.
eng: She sent me a present in return for my advice.
heb: היא שלחה לי מתנה כתמורה לייעוץ שלי.
eng: She sent me a present in return for my advice.
heb: היא שלחה לי שי תמורת העצה שלי.
eng: She sent me the enclosed check.
heb: היא שלחה לי את הצ'ק המצורף.
eng: She sent us a telegram to tell us she was coming.
heb: היא שלחה לנו מברק שהיא מגיעה.
eng: She served me coffee.
heb: היא הגישה לי קפה.
eng: She set the bird free from the cage.
heb: היא התירה את הציפור מכלובה.
eng: She set the bird free from the cage.
heb: היא שחררה את הציפור מהכלוב.
eng: She set the bird free from the cage.
heb: היא שחררה את הציפור מכלובה.
eng: She set the bird free from the cage.
heb: היא שחררה את הציפור מן הכלוב.
eng: She sewed a button on her coat.
heb: היא תפרה כפתור על המעיל שלה.
eng: She's fashionable.
heb: היא מקפידה על האופנה.
eng: She's flirty with everyone.
heb: היא עוגבת על כולם.
eng: She's fond of taking pictures.
heb: היא מצלמת ברצון.
eng: She's found herself a boyfriend.
heb: היא מצאה לעצמה חבר.
eng: She's frightened by loud noises.
heb: היא נבהלה מהקולות החזקים.
eng: She's fucked up.
heb: היא דפוקה.
eng: She's Georgian.
heb: היא גרוזינית.
eng: She's getting older.
heb: היא מזדקנת.
eng: She's getting old.
heb: היא מזדקנת.
eng: She's going to be in charge.
heb: היא עומדת להיות האחראית.
eng: She's going to be in charge.
heb: היא עומדת להיות הממונה.
eng: She's going to buy the red sweater.
heb: היא עומדת לקנות את הסוודר האדום.
eng: She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
heb: בארבעה ביוני היא תתחתן עם מר ג'ונסון.
eng: She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
heb: היא עומדת להינשא למר ג'ונסון ב-4 ביוני.
eng: She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
heb: היא תינשא למר ג'ונסון ב-4 ביוני.
eng: She's going to love this.
heb: היא תאהב את זה.
eng: She's going to make some coffee.
heb: היא תכין קצת קפה.
eng: She's gone on a trip.
heb: היא יצאה לטיול.
eng: She's good at tennis.
heb: היא טובה בטניס.
eng: She's good.
heb: היא טובה.
eng: She's got a point.
heb: דבריה דברי טעם.
eng: She's got a point.
heb: יש משהו בדבריה.
eng: She's got a Turkish boyfriend.
heb: יש לה בן זוג טורקי.
eng: She's got a Turkish boyfriend.
heb: יש לה חבר טורקי.
eng: She's got such lovely eyes.
heb: יש לה עיניים כל כך יפות.
eng: She's got two cats. One's white and the other is black.
heb: יש לה שני חתולים. האחד לבן, והשני שחור.
eng: She shaved her armpits.
heb: היא גילחה את בתי שחיה.
eng: She's having suicidal thoughts.
heb: יש לה מחשבות אובדניות.
eng: She's healthy and fit.
heb: היא בריאה ובכושר.
eng: She's hedging.
heb: היא מגדרת.
eng: She's helping me.
heb: היא עוזרת לי.
eng: She's her daughter.
heb: היא הבת שלה.
eng: She's here to spy on us.
heb: היא נמצאת כאן כדי לרגל אחרינו.
eng: She's hiding in the closet.
heb: היא מתחבאה בארון.
eng: She's hiding something. I know it!
heb: היא מסתירה משהו. אני יודע!
eng: She's hiding something.
heb: היא מסתירה משהו.
eng: She's hiding the truth from us.
heb: היא מסתירה מאתנו את האמת.
eng: She shooed him outdoors.
heb: היא גרשה אותו החוצה.
eng: She shook my hand.
heb: היא לחצה את ידי.
eng: She shops at a local grocer.
heb: היא קונה במכולה המקומית.
eng: She shot a dog.
heb: היא ירתה בכלב.
eng: She shot a glance at her mother.
heb: היא העיפה מבט באמה.
eng: She shot a gun.
heb: היא ירתה באקדח.
eng: She shot him.
heb: היא ירתה בו.
eng: She should apologize.
heb: היא צריכה להתנצל.
eng: She should be there at noon.
heb: היא צריכה להיות כאן בצהריים.
eng: She should eat breakfast.
heb: עליה לאכול ארוחת בוקר.
eng: She should have been more careful.
heb: היה ראוי לה שתהיה זהירה יותר.
eng: She should have bought a used car.
heb: היא היתה צריכה לקנות מכונית משומשת.
eng: She shouldn't get carried away.
heb: אל לה להיסחף.
eng: She shouldn't get carried away.
heb: היא לא צריכה להגזים.
eng: She shouldn't get carried away.
heb: היא לא צריכה להיסחף.
eng: She shouldn't go by herself.
heb: לא כדאי שהיא תלך לבדה.
eng: She shouldn't go by herself.
heb: עדיף שהיא לא תלך לבדה.
eng: She shouldn't go out by herself at night.
heb: אל לה לצאת לבד בלילה.
eng: She shouldn't have done that.
heb: היא לא היתה צריכה לעשות את זה.
eng: She shouted at the top of her voice.
heb: היא צעקה בקול גדול.
eng: She shouted herself hoarse.
heb: היא צעקה עד צרידות.
eng: She shouted to him.
heb: היא צעקה לעברו.
eng: She showed her courage in the face of danger.
heb: היא הפגינה אומץ מול הסכנה.
eng: She showed her my photograph.
heb: היא הראתה לה את התצלום שלי.
eng: She showed me around.
heb: היא הראתה לי את הסביבה.
eng: She showed me her album.
heb: היא הראתה לי את האלבום שלה.
eng: She showed me her new car.
heb: היא הראתה לי את מכוניתה החדשה.
eng: She showed me the present that she had received from her boyfriend.
heb: היא הראתה לי את המתנה שהיא קיבלה מהחבר שלה.
eng: She showed us a beautiful hat.
heb: היא הראתה לנו כובע יפה.
eng: She showed us her mother's photo.
heb: היא הראתה לנו תמונה של אמא שלה.
eng: She showered.
heb: היא התקלחה.
eng: She shows no zeal for her work.
heb: היא לא מראה כל התלהבות בעבודתה.
eng: She shrieked.
heb: היא צווחה.
eng: She shrieked.
heb: היא צרחה.
eng: She shuddered with cold.
heb: היא רעדה מקור.
eng: She shut her eyes because the light was so strong.
heb: היא עצמה את עיניה מפני האור החזק.
eng: She shut herself up in her room.
heb: היא נעלה את עצמה בחדרה.
eng: She shut the door.
heb: היא סגרה את הדלת.
eng: She's hyperactive.
heb: היא היפראקטיבית.
eng: She silently filed away that piece of information, thinking it might be useful later.
heb: היא תייקה את פיסת המידע הזאת במחשבה שהיא עשויה להועיל בעתיד.
eng: She's in a bad mood.
heb: היא מצוברחת.
eng: She's in big trouble.
heb: היא בצרה גדולה.
eng: She's in danger.
heb: היא בסכנה.
eng: She's in fantastic shape.
heb: היא בכושר מעולה.
eng: She's in fantastic shape.
heb: היא בכושר פנטסטי.
eng: She sings soprano.
heb: היא שרה סופרן.
eng: She sings very well.
heb: היא שרה מעולה.
eng: She sings well.
heb: היא שרה היטב.
eng: She's in her room.
heb: היא בחדר שלה.
eng: She's in love with another man.
heb: היא אוהבת גבר אחר.
eng: She's in love with another woman.
heb: היא אוהבת אישה אחרת.
eng: She's in Mallorca, sunbathing on the beach.
heb: היא במאיורקה משתזפת על החוף.
eng: She's innocent.
heb: היא זכאית.
eng: She's innocent.
heb: היא תמימה.
eng: She's inquisitive by nature.
heb: היא מטבעה סקרנית.
eng: She's intelligent and good-looking.
heb: היא חתיכה אינטליגנטית.
eng: She's intelligent and good-looking.
heb: היא נבונה ונראית טוב.
eng: She's in the hospital now.
heb: היא בבית החולים עכשיו.
eng: She's in the kitchen.
heb: היא במטבח.
eng: She's in the kitchen.
heb: היא נמצאת במטבח.
eng: She's in the restroom.
heb: היא בנוחיות.
eng: She's in the restroom.
heb: היא בשירותים.
eng: She's jealous and irrational.
heb: היא קנאית וחסרת היגיון.
eng: She's jealous.
heb: היא מקנאה.
eng: She's jumping with joy.
heb: היא קפצה מרוב שמחה.
eng: She's just as cute as the dickens!
heb: היא חמודה כמו השטן!
eng: She's just evil.
heb: היא כולה רוע.
eng: She's just evil.
heb: היא פשוט רעה.
eng: She skimmed through the register to see if her name was in it.
heb: היא רפרפה ברשימה לראות אם שמה מתנוסס בה.
eng: She's kind of pretty.
heb: היא סוג של יפייפיה.
eng: She slammed the door shut.
heb: היא סגרה את הדלת בטריקה.
eng: She slapped her friend in the face.
heb: היא סטרה לחברה שלה.
eng: She slapped her friend in the face.
heb: היא סטרה לחבר שלה.
eng: She slapped her friend in the face.
heb: היא סטרה לחבר שלה בפניו.
eng: She slapped him across the face.
heb: היא סטרה לו על פניו.
eng: She slapped him in the face.
heb: היא סטרה לו על פניו.
eng: She slapped him.
heb: היא סטרה לו.
eng: She slapped his face.
heb: היא סטרה לו על פניו.
eng: She's Laurie.
heb: היא לורי.
eng: She's lazy.
heb: היא עצֵלה.
eng: She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
heb: היא חיה חיים מאושרים עם בעלה ליד הים בקאמאקורה.
eng: She's leaving for Tokyo tomorrow.
heb: היא עוזבת מחר לטוקיו.
eng: She's leaving the country in six months.
heb: תוך שישה חודשים היא עוזבת את הארץ.
eng: She sleeps with her boss.
heb: היא שוכבת עם הבוס שלה.
eng: She sleeps with two pillows.
heb: היא ישנה עם שתי כריות.
eng: She slept even more.
heb: היא המשיכה לישון עוד.
eng: She slept for a few hours.
heb: היא ישנה כמה שעות.
eng: She slept in the car.
heb: היא ישנה במכונית.
eng: She slept in the car.
heb: היא ישנה ברכב.
eng: She slept more than ten hours yesterday.
heb: היא ישנה יותר מעשר שעות אתמול.
eng: She slipped some money into her son's hand.
heb: היא העבירה מעט כסף לידו של בנה.
eng: She slipped some money into her son's hand.
heb: היא נתנה מעט כסף בידו של בנה.
eng: She slipped.
heb: היא החליקה.
eng: She's lived here her entire life.
heb: היא חיה כאן את כל חייה.
eng: She's looking at us.
heb: היא מסתכלת עלינו.
eng: She's looking at us.
heb: היא מתבוננת בנו.
eng: She's looking at you.
heb: היא מסתכלת עליך.
eng: She slowly moved forward.
heb: היא נעה לאט קדימה.
eng: She's lying.
heb: היא משקרת!
eng: She's making progress in cooking.
heb: היא מתקדמת בבישול.
eng: She's making progress.
heb: היא מצליחה להתקדם.
eng: She's making progress.
heb: היא מתקדמת.
eng: She's manipulative.
heb: היא מניפולטיבית.
eng: She's married and settled down now.
heb: היא התחתנה ועכשיו היא השתקעה.
eng: She's materialistic and shallow.
heb: היא חומרנית ושטחית.
eng: She's meditating.
heb: היא מוֹדֶטֶת.
eng: She's meditating.
heb: היא עושה מדיטציה.
eng: She's mentally unstable and probably a killer.
heb: היא לא יציבה נפשית וכנראה רוצחת.
eng: She smiled and accepted my little present.
heb: היא חייכה וקבלה את המתנה הקטנה שלי.
eng: She smiled at a passer-by.
heb: היא חייכה לעובר ושב.
eng: She smiled at her baby.
heb: היא חייכה אל תינוקה.
eng: She smiled at herself in the mirror.
heb: היא חייכה לעצמה במראה.
eng: She smiled at him uneasily.
heb: היא חייכה אליו באי-נוחות.
eng: She smiled at him uneasily.
heb: היא חייכה לו במבוכה.
eng: She smiled at him.
heb: היא חייכה אליו.
eng: She smiled at me.
heb: היא חייכה אלי.
eng: She smiled sadly.
heb: היא חייכה בעצב.
eng: She smiled.
heb: היא חייכה.
eng: She smiles a lot.
heb: היא מחייכת תדיר.
eng: She's mine.
heb: היא שלי.
eng: She smoked a cigar.
heb: היא עישנה סיגר.
eng: She smokes a lot.
heb: היא מעשנת הרבה.
eng: She's more or less my age.
heb: היא, פחות או יותר, בגילי.
eng: She's more or less my age.
heb: פחות או יותר, היא בגילי.
eng: She's more popular than me.
heb: היא פופולרית יותר ממני.
eng: She's most happy when she's at home.
heb: היא הכי מאושרת כשהיא בבית.
eng: She's much better today than yesterday.
heb: היא הרבה יותר טובה היום מאשר אתמול.
eng: She's much happier than him.
heb: היא הרבה יותר מאושרת ממנו.
eng: She's much heavier than him.
heb: היא הרבה יותר כבדה ממנו.
eng: She's much heavier than him.
heb: היא שוקלת הרבה יותר ממנו.
eng: She's multilingual.
heb: היא דוברת שפות רבות.
eng: She's multilingual.
heb: היא רב לשונית.
eng: She's my age.
heb: גילה כגילי.
eng: She's my age.
heb: היא בת גילי.
eng: She's my best friend.
heb: היא החברה הכי טובה שלי.
eng: She's my classmate.
heb: היא עמיתה שלי לכיתה.
eng: She's my classmate.
heb: היא קולגה לכיתה.
eng: She's my godmother.
heb: היא הסנדקית שלי.
eng: She's my half-sister.
heb: היא אחותי למחצה.
eng: She's my half-sister.
heb: זו אחותי החורגת.
eng: She's my oldest friend. I've known her since kindergarden.
heb: היא חברתי הוותיקה ביותר. אני מכיר אותה מאז ימי גן הילדים.
eng: She's my sister.
heb: היא האחות שלי.
eng: She's my sister.
heb: זו אחות שלי.
eng: She's my son's daughter. She's my granddaughter.
heb: היא הבת של בני. היא נכדתי.
eng: She's my type.
heb: היא הטיפוס שלי.
eng: She's my wife.
heb: היא אשתי.
eng: She sneaked into the room.
heb: היא התפלחה לחדר.
eng: She sneaked into the room.
heb: היא חמקה לתוך החדר.
eng: She's never fallen in love.
heb: היא מעולם לא התאהבה.
eng: She's new in town.
heb: היא חדשה בעיר.
eng: She's nice.
heb: היא נחמדה.
eng: She's no heroine.
heb: היא שום גיבורה.
eng: She's no longer distinguishable there in the distance.
heb: אי אפשר עוד להבחין בה מהמרחק.
eng: She's no spring chicken. She's at least thirty.
heb: היא לא פרגית, יש לה לפחות שלושים.
eng: She's not a good cook.
heb: היא לא בשלנית מצוינת.
eng: She's not a hero.
heb: היא לא גיבורה
eng: She's not a hero.
heb: היא לא גיבורה.
eng: She's not a hero.
heb: היא שום גיבורה.
eng: She's not a member.
heb: היא לא חברה.
eng: She's not as innocent as she seems.
heb: היא לא כל כך תמימה כפי שהיא נראית.
eng: She's not as shy as she used to be.
heb: היא לא כל כך ביישנית כמו קודם.
eng: She's not as tall as he is.
heb: היא איננה גבוהה כמוהו.
eng: She's not breaking the law.
heb: היא לא מפרה את החוק.
eng: She's not breaking the law.
heb: היא לא עוברת על החוק.
eng: She's not confident about the future.
heb: היא לא בטוחה לגבי העתיד.
eng: She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
heb: היא לא נמצאת פה כדי להגן על עצמה מההאשמות האלה.
eng: She's not here to defend herself against these accusations.
heb: היא לא כאן כדי להתגונן בפני ההאשמות האלה.
eng: She's not here to defend herself against these accusations.
heb: היא לא פה כדי להתגונן בפני ההאשמות הללו.
eng: She's nothing but trouble.
heb: היא רק עושה צרות.
eng: She's not interested in her English lessons.
heb: אין לה עניין בשיעורי האנגלית שלה.
eng: She's not interested in her English lessons.
heb: היא לא מעוניינת בשיעורי האנגלית שלה.
eng: She's not interested in her English lessons.
heb: היא לא מעונינת בשעורי האנגלית שלה.
eng: She's not invited to parties.
heb: היא לא מוזמנת למסיבות.
eng: She's not more beautiful than her mother.
heb: היא לא יותר יפה מהאמא שלה.
eng: She's not my girlfriend.
heb: היא לא חברתי.
eng: She's not my sister.
heb: היא לא אחותי.
eng: She's not paying any attention to me.
heb: היא לא שמה לב אליי.
eng: She's not penniless.
heb: היא לא מרוששת.
eng: She's not perfect.
heb: היא לא מושלמת.
eng: She's not poor.
heb: היא איננה עניה.
eng: She's not poor.
heb: היא לא עניה.
eng: She's not sick.
heb: היא לא חולה.
eng: She's not stronger than me.
heb: היא לא חזקה ממני.
eng: She's not stupid.
heb: היא לא טפשה.
eng: She's not the same age as Mary.
heb: היא לא בגילה של מרי.
eng: She's not the same age as Mary.
heb: היא לא בת גילה של מרי.
eng: She's not young, is she?
heb: היא לא צעירה, נכון?
eng: She's now straightening up her room.
heb: היא מסדרת עכשיו את הדברים שבחדרה.
eng: She's now straightening up her room.
heb: היא מסדרת עכשיו את החדר שלה.
eng: She's now straightening up her room.
heb: היא מסדרת עכשיו את חדרה.
eng: She snuck into the room.
heb: היא התגנבה לחדר.
eng: She snuck out to meet up with a boy.
heb: היא חמקה החוצה לפגוש את הילד.
eng: She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog.
heb: היא מכרה את כל הרהיטים שלה, כדי שתוכל להאכיל את עצמה ואת כלבה.
eng: She's old and crazy.
heb: היא זקנה ומטורפת.
eng: She sold a refrigerator.
heb: היא מכרה מקרר.
eng: She's old enough to know the truth.
heb: היא מבוגרת מספיק כדי לדעת את האמת.
eng: She's old enough to take care of herself.
heb: היא מבוגרת מספיק כדי לדאוג לעצמה.
eng: She's older than him.
heb: היא מבוגרת ממנו.
eng: She's older than Tom.
heb: היא מבוגרת מטום.
eng: She's older than you think.
heb: היא מבוגרת יותר ממה שאתה חושב.
eng: She sold him her car.
heb: היא מכרה לו את המכונית שלה.
eng: She sometimes gets depressed.
heb: לפעמים היא נהיית מדוכאת.
eng: She sometimes goes into a mood of depression.
heb: לעתים היא נכנסת למצב רוח דכאוני.
eng: She's on her way home.
heb: היא בדרכה הביתה.
eng: She's on her way.
heb: היא בדרך.
eng: She's only interested in selling books.
heb: רק למכור ספרים מעניין אותה.
eng: She's on vacation.
heb: היא בחופשה.
eng: She soon adjusted herself to the new school.
heb: היא התאקלמה חיש מהר בבית הספר החדש.
eng: She soon adjusted herself to village life.
heb: היא הסתגלה מהר לחיי הכפר.
eng: She's open-minded.
heb: היא פתוחה לרעיונות חדשים.
eng: She's open-minded.
heb: יש לה ראש פתוח.
eng: She sounded desperate.
heb: היא נשמעה מיואשת.
eng: She sounded in a jocular mood.
heb: היא נשמעה במצב רוח היתולי.
eng: She sounded slightly jealous.
heb: היא נשמעה קנאית קצת.
eng: She's our neighbour.
heb: זאת השכנה שלנו.
eng: She's our neighbour.
heb: זוהי שכנתנו.
eng: She's out of touch with reality.
heb: היא איבדה קשר למציאות.
eng: She so wants to go.
heb: היא כל כך רוצה ללכת.
eng: She sowed vegetables in her garden.
heb: היא זרעה ירקות בגן שלה.
eng: She speaks a little Arabic.
heb: היא מדברת קצת ערבית.
eng: She speaks Chinese.
heb: היא מדברת סינית.
eng: She speaks English and German.
heb: היא דוברת אנגלית וגרמנית.
eng: She speaks English as if she were a native speaker.
heb: היא מדברת אנגלית כאילו זו הייתה שפת האם שלה.
eng: She speaks English with a foreign accent.
heb: היא דוברת אנגלית במבטא זר.
eng: She speaks English with a foreign accent.
heb: היא מדברת אנגלית במבטא זר.
eng: She speaks English with an odd accent.
heb: היא דוברת אנגלית במבטא משונה.
eng: She speaks frankly.
heb: היא מדברת בכינות.
eng: She speaks German.
heb: היא דוברת גרמנית.
eng: She speaks good English.
heb: האנגלית שלה טובה.
eng: She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father.
heb: היא מדברת עברית עם אמה ופולנית עם אביה.
eng: She speaks loudly.
heb: היא מדברת בקול רם.
eng: She speaks only about work.
heb: היא מדברת רק על העבודה.
eng: She speaks Portuguese.
heb: היא מדברת פורטוגזית.
eng: She speaks quickly.
heb: היא מדברת במהירות.
eng: She speaks relatively fast.
heb: היא מדברת יחסית מהר.
eng: She speaks Russian.
heb: היא דוברת רוסית.
eng: She speaks the truth.
heb: היא דוברת אמת.
eng: She speaks three languages.
heb: היא דוברת שלוש שפות.
eng: She speaks two foreign languages.
heb: היא דוברת שתי שפות זרות.
eng: She spends a little time each day reading the Bible.
heb: היא מבלה זמן מה כל יום בקריאת התנ"ך.
eng: She spends a little time each day reading the Bible.
heb: מדי יום היא מבלה זמן מה בקריאת התנ"ך.
eng: She spends a majority of her time taking care of her children.
heb: את רוב זמנה היא מבלה בהשגחה על ילדיה.
eng: She spends a majority of her time taking care of her children.
heb: היא מבלה את רוב זמנה בהשגחה על ילדיה.
eng: She spends way too much time surfing the web.
heb: הט מבלה יותר מדי זמן בַּמִרְשֶׁתֶת.
eng: She spends way too much time surfing the web.
heb: היא מבלה זמן רב מדי באינטרנט.
eng: She spent all afternoon cooking.
heb: היא בילתה את כל אחר הצהריים בבישול.
eng: She spent more money than usual.
heb: היא הוציאה כסף יותר מאשר בדרך כלל.
eng: She spent more money than usual.
heb: היא הוציאה כסף יותר מהרגיל.
eng: She spent most of her life taking care of poor people.
heb: היא הקדישה את רוב חייה לדאגה לעניים.
eng: She spent over half an hour plucking her eyebrows!
heb: היא בילתה יותר מחצי שעה במריטת הגבות!
eng: She spent the weekend by herself.
heb: היא בילתה את סוף השבוע בגפה.
eng: She's planning a trip.
heb: היא מתכננת נסיעה.
eng: She's playing Monopoly.
heb: היא משחקת מונופול.
eng: She's playing Super Mario Bros.
heb: היא משחקת באחים סופר מריו.
eng: She spoke a good Japanese.
heb: היא דיברה יפנית טובה.
eng: She spoke highly of you.
heb: היא דיברה עליך בהערכה רבה.
eng: She spoke highly of you.
heb: היא דיברה עליך טובות.
eng: She spoke impolitely.
heb: היא דיברה בנימוס.
eng: She spoke in a gentle voice.
heb: היא אמרה את זה בקול עדין.
eng: She spoke Japanese well.
heb: היא דיברה ביפנית טובה.
eng: She spoke Japanese well.
heb: היפנית שבפיה היתה טובה.
eng: She spoke loud and clear.
heb: היא דיברה בקול רם וברור.
eng: She spoke only German.
heb: היא דיברה אך ורק גרמנית.
eng: She spoke only German.
heb: היא דיברה רק גרמנית.
eng: She spoke only German.
heb: היא ידעה אך ורק גרמנית.
eng: She spoke relatively quickly.
heb: היא מדברת מהר יחסית.
eng: She spoke to me in Spanish.
heb: היא דיברה איתי ספרדית.
eng: She spoke wisely.
heb: היא דיברה בחכמה.
eng: She spread a beautiful cloth on a table.
heb: היא פרשה מפה יפיפיה על השולחן.
eng: She spread a cloth over the table.
heb: היא פרסה מפה על השולחן.
eng: She spread honey thickly on her toast.
heb: היא מרחה שכבה עבה של דבש על גבי הטוסט שלה.
eng: She spread honey thickly on her toast.
heb: היא מרחה שכבה עבה של דבש על פרוסת הטוסט שלה.
eng: She spread the butter on the bread.
heb: היא מרחה את החמאה על פרוסת הלחם.
eng: She's pregnant.
heb: היא בהיריון.
eng: She's pretty good at it, but she lacks class.
heb: היא די טובה בזה אבל חסרת עידון.
eng: She's pretty stupid.
heb: היא די מטופשת.
eng: She's probably wrong.
heb: היא כנראה טועה.
eng: She's promised to give me a ring.
heb: היא הבטיחה לתת לי טבעת.
eng: She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
heb: היא בעלת דם כחול טהור, אתה מבין. לרוע המזל זאת אינה הצגה אלא אופיה האמיתי.
eng: She's putting the children to bed.
heb: היא משכיבה את הילדים.
eng: She's putting the children to sleep.
heb: היא משכיבה את הילדים לישון.
eng: She's quadriplegic.
heb: היא נכה בזרועותיה וברגליה.
eng: She squeezed the juice from many oranges.
heb: היא סחטה מיץ מתפוזים רבים.
eng: She squeezed the juice from several oranges.
heb: הוא סחט את המיץ ממספר תפוזים.
eng: She's reading Chinese.
heb: היא קוראת סינית.
eng: She's really pretty.
heb: היא באמת יפה.
eng: She's really pretty.
heb: היא ממש יפהפיה.
eng: She's really pretty.
heb: היא ממש יפהפייה.
eng: She's really quick.
heb: היא באמת מהירה.
eng: She's really quick.
heb: היא ממש מהירה.
eng: She's really vain about her looks.
heb: היא באמת יהירה לגבי המראה החיצוני שלה.
eng: She's rich, and even better, she's gorgeous.
heb: היא עשירה, ואפילו טוב יותר, היא יפיפיה.
eng: She's rich, but he's not.
heb: היא עשירה, הוא לא.
eng: She's rich.
heb: היא אישה עשירה.
eng: She's right behind you.
heb: היא ממש מאחורייך.
eng: She's right behind you.
heb: היא ממש מאחוריך.
eng: She's screaming, not singing.
heb: היא צורחת, היא לא שרה.
eng: She's secretly in love with him.
heb: היא מאוהבת בו בסודי סודות.
eng: She's secretly in love with him.
heb: היא מאוהבת בו בסתר.
eng: She's selling an old-fashioned hat.
heb: היא מוכרת מגבעת מיושנת.
eng: She's selling drugs at concerts.
heb: היא מוכרת סמים בקונצרטים.
eng: She's seventeen.
heb: היא בת שבע-עשרה.
eng: She's smart and ambitious.
heb: היא נבונה ושאפתנית.
eng: She's smart, but arrogant.
heb: היא חכמה, אבל יהירה.
eng: She's smarter than him.
heb: היא חכמה ממנו.
eng: She's smarter than him.
heb: היא יותר נבונה ממנו.
eng: She's smartly dressed.
heb: היא לבושה באופן אלגנטי.
eng: She's smoking hot.
heb: היא בחורה סקסית.
eng: She's so bossy - she's always trying to impose her will on others.
heb: היא כל כך שתלטנית - היא מנסה תמיד לכפות את רצונה על הזולת.
eng: She's so huge!
heb: היא כה עצומה!
eng: She's so impetuous; I wish she would consider things before acting.
heb: היא כה נמהרת. הלוואי שהיא היתה שוקלת את מעשיה לפני כן.
eng: She's so impetuous; I wish she would consider things before acting.
heb: היא כל כך פזיזה! הלוואי שהיא הייתה חושבת לפני שהיא פועלת.
eng: She's so stupid.
heb: היא כה טיפשה.
eng: She's so stupid.
heb: היא כל כך טיפשה.
eng: She's so stupid.
heb: היא כל כך טפשה!
eng: She's starting to annoy me.
heb: היא מתחילה לעלות לי על העצבים.
eng: She's starting to annoy me.
heb: היא מתחילה לעצבן אותי.
eng: She's still a child after all.
heb: אחרי הכל היא עדיין ילדה.
eng: She's still a minor.
heb: היא עדיין קטינה.
eng: She's still young.
heb: היא עדיין צעירה.
eng: She's strong-willed.
heb: יש לה כוח רצון חזק.
eng: She's stupid.
heb: היא מטומטמת.
eng: She stabbed him in the back.
heb: היא דקרה אותו בגב.
eng: She stabbed him.
heb: היא דקרה אותו.
eng: She's taller than him.
heb: היא גבוהה ממנו.
eng: She's taller than him.
heb: היא יותר גבוהה ממנו.
eng: She stared at him in astonishment.
heb: היא בהתה בו בתדהמה.
eng: She stared at me.
heb: היא בהתה בי.
eng: She stared him in the face.
heb: היא בהתה בו בפניו.
eng: She started crying, and I did too.
heb: היא פרצה בבכי, וגם אני.
eng: She started crying and I started crying too.
heb: היא פרצה בבכי, וגם אני.
eng: She started crying, and so did I.
heb: היא פרצה בבכי, וגם אני.
eng: She started crying.
heb: היא פרצה בבכי.
eng: She started doing her homework right after dinner.
heb: היא התחילה להכין את שיעורי הבית מיד אחרי הארוחה.
eng: She started to go through the bundle of letters.
heb: היא התחילה לסרוק את ערמת המכתבים.
eng: She started writing novels.
heb: היא התחילה לכתוב רומנים.
eng: She startled him.
heb: היא הפחידה אותו.
eng: She startled him.
heb: היא הפתיעה אותו.
eng: She starts working at seven.
heb: היא מתחילה לעבוד בשבע.
eng: She stayed at home by herself.
heb: היא נשארה בבית לבדה.
eng: She stayed here by herself.
heb: היא נשארה לבד.
eng: She stayed home and pretended to be sick.
heb: היא נשארה בבית והעמידה פני חולה.
eng: She stays calm through earthquakes.
heb: היא נותרה רגועה בשעת רעידת האדמה.
eng: She stays in touch with him.
heb: היא נשארה בקשר איתו.
eng: She steered our efforts in the right direction.
heb: היא כיוונה נכונה את המאמצים שלנו.
eng: She steered our efforts in the right direction.
heb: היא תיעלה את מאמצינו בכיוון הנכון.
eng: She's the black sheep of the family.
heb: היא הכבשה השחורה במשפחה.
eng: She's the black sheep of the family.
heb: היא הכבשה השחורה של המשפחה.
eng: She's the cutest girl in town.
heb: היא הבחורה הכי חמודה בעיר.
eng: She's the cutest girl in town.
heb: היא הבחורה הכי מתוקה בעיר.
eng: She's the cutest girl in town.
heb: היא הילדה המתוקה ביותר בעיר.
eng: She's the cutest girl in town.
heb: היא הנערה הכי מתוקה בעיר.
eng: She's the laziest person I know.
heb: היא האדם העצלן ביותר שאני מכיר.
eng: She's the local slut.
heb: היא הזונה של השכונה.
eng: She's the most popular girl in the class.
heb: היא הילדה הפופולרית ביותר בכיתה.
eng: She's the most popular girl in the class.
heb: זו הילדה המקובלת ביותר בכיתה.
eng: She's the most popular girl in the class.
heb: זו מלכת הכיתה.
eng: She's the mother of seven children.
heb: היא אמא לשבעה.
eng: She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
heb: היא שוקלת לקחת כמה קורסים לבישול.
eng: She still loved him.
heb: היא עדיין אהבה אותו.
eng: She still loves him.
heb: היא עדיין אוהבת אותו.
eng: She still thinks of us as friends.
heb: היא ממשיכה לחשוב שאנו חברות.
eng: She still thinks we're friends.
heb: היא ממשיכה לחשוב שאנו חברות.
eng: She's timid.
heb: היא ביישנית.
eng: She stood by him.
heb: היא ניצבה לצדו.
eng: She stood by him.
heb: היא עמדה לידו.
eng: She stood by him.
heb: היא תמכה בו.
eng: She stood close to him.
heb: היא עמדה בקרבתו.
eng: She stood looking at a boat on the river.
heb: היא עמדה והביטה בסירה על גבי הנהר.
eng: She stood on the beach with her hair waving in the wind.
heb: היא עמדה על החוף ושערה התנופף ברוח.
eng: She stood up.
heb: היא קמה על רגליה.
eng: She's too loud.
heb: היא קולנית מדי.
eng: She's too old for him.
heb: היא קשישה מדי בשבילו.
eng: She's too old for you.
heb: היא מבוגרת מדי בשבילך.
eng: She's too young to get married.
heb: היא צעירה מדי מכדי להינשא.
eng: She stopped breathing.
heb: היא הפסיקה לנשום.
eng: She stopped crying altogether.
heb: היא הפסיקה לבכות באחת.
eng: She stopped laughing.
heb: היא הפסיקה לצחוק.
eng: She stopped our fighting.
heb: היא עצרה את הריב בינינו.
eng: She stopped picking daisies.
heb: היא הפסיקה לקטוף מרגניות.
eng: She stopped receiving a pension after she was caught committing fraud.
heb: היא הפסיקה לקבל קיצבה לאחר שעלו על מעשה התרמית שלה.
eng: She stopped studying and left the university without a degree.
heb: היא הפסיקה את לימודיה. היא עזבה את האוניברסיטה ללא תואר.
eng: She stopped talking.
heb: היא הפסיקה לדבר.
eng: She stopped to smoke.
heb: היא הפסיקה לעשן.
eng: She's traveling around the world.
heb: היא מטיילת סביב העולם.
eng: She stressed that she did it by herself.
heb: היא הדגישה שהיא עשתה זאת בעצמה.
eng: She stretched out her legs.
heb: היא מתחה את רגליה.
eng: She struggled to get up.
heb: היא נאבקה לקום.
eng: She's trying to commit suicide.
heb: היא מנסה להתאבד.
eng: She studied English very eagerly.
heb: היא למדה אנגלית בשקידה רבה.
eng: She studied in Belgium.
heb: היא למדה בבלגיה.
eng: She studies English.
heb: היא לומדת אנגלית.
eng: She studies hard.
heb: היא לומדת בשקידה.
eng: She studies mathematics.
heb: היא לומדת מתמטיקה.
eng: She succeeded in getting herself elected as mayor.
heb: היא הצליחה בנסיונה להיבחר לראשת עיר.
eng: She suddenly became famous.
heb: לפתע היא נהיתה מפורסמת.
eng: She suddenly fell silent.
heb: היא נשתתקה לפתע.
eng: She suddenly kissed me.
heb: היא נישקה אותי לפתע.
eng: She suddenly lost consciousness.
heb: היא איבדה לפתע את הכרתה.
eng: She sued him.
heb: היא תבעה אותו.
eng: She suffers from a contagious disease.
heb: היא סובלת ממחלה מדבקת.
eng: She suffers from an incurable disease.
heb: היא סובלת ממחלה חשוכת מרפא.
eng: She suffers from low blood pressure.
heb: היא סובלת מלחץ דם נמוך.
eng: She suggested that the customer buy a blue tie.
heb: היא המליצה ללקוח לקנות עניבה בצבע כחול.
eng: She suggested that the customer buy a blue tie.
heb: היא הציעה שהלקוח יקנה עניבה כחולה.
eng: She suggested that we go to the theater.
heb: היא הציעה לנו לבקר בקולנוע.
eng: She's unaware of her beauty.
heb: היא לא מודעת ליופיה.
eng: She's unbelievably naive.
heb: היא נאיבית בצורה שלא תיאמן.
eng: She's unbelievably stupid.
heb: היא טפשה בצורה שלא תיאמן.
eng: She's unbelievably stupid.
heb: לא ייאמן עד כמה היא טפשה.
eng: She's unconscious.
heb: היא חסרת הכרה.
eng: She's unconscious.
heb: היא ללא הכרה.
eng: She supports her family.
heb: היא תומכת במשפחה שלה.
eng: She supports the Democratic Party.
heb: היא תומכת במפלגה הדמוקרטית.
eng: She's up to her neck in debt.
heb: היא שקועה עד צואר בחובות.
eng: She surprised him with a small gift.
heb: היא הפתיעה אותו עם מתנה קטנה.
eng: She surprised him with a small gift.
heb: היא הפתיעה אותו עם שי צנוע.
eng: She surprised me.
heb: היא הפתיעה אותי.
eng: She's used to getting what she wants.
heb: היא רגילה לקבל מה שהיא רוצה.
eng: She suspected that it was too late.
heb: היא חששה שזה מאוחר מדי.
eng: She's very beautiful.
heb: היא יפה מאד.
eng: She's very beautiful.
heb: היא יפיפיה.
eng: She's very experienced.
heb: היא מאד מנוסה.
eng: She's very good at parallel parking.
heb: היא מחנה טוב מאד בחניה כפולה.
eng: She's very important to me.
heb: היא חשובה לי מאד.
eng: She's very innocent.
heb: היא תמימה מאד.
eng: She's very persnickety about her food.
heb: היא מאד דקדקנית בקשר למאכלים שלה.
eng: She's very persnickety about her food.
heb: היא מדקדקת בצורה מוגזמת בקשר למזון שלה.
eng: ׂShe's very picky when it comes to choosing hotels.
heb: היא מאד בררנית בבחירת בתי מלון.
eng: She's very religious.
heb: היא דתיה מאד.
eng: She's very talented.
heb: היא כשרונית מאד.
eng: She's very talented.
heb: היא מאד מוכשרת.
eng: She's very tall.
heb: היא גבוהה מאד.
eng: She's very unpredictable.
heb: היא מאוד בלתי ניתנת לחיזוי.
eng: She's very unpredictable.
heb: היא מאוד בלתי צפויה.
eng: She's violent right now. It'd be better to avoid her.
heb: היא אלימה כרגע. עדיף להתעלם ממנה.
eng: She's waiting for a knight on a white horse to take her away.
heb: היא מחכה לאביר על הסוס הלבן שייקח אותה.
eng: She's waiting for a knight on a white horse to take her away.
heb: היא מצפה לאביר על סוס לבן שייקח אותה הרחק.
eng: She's waking up.
heb: היא מתעוררת.
eng: She's walking around in panties and bra.
heb: היא מסתובבת בתחתונים ובחזייה.
eng: She swam across the river.
heb: היא חצתה את הנהר בשחיה.
eng: She swam across the wide river.
heb: היא חצתה בשחיה את הנהר הרחב.
eng: She swam under the water with open eyes.
heb: היא שחתה מתחת למים בעיניים פקוחות.
eng: She's washing dishes.
heb: היא שוטפת כלים.
eng: She's way taller than me.
heb: היא גבוהה הרבה יותר ממני.
eng: She's wearing a great-looking hat.
heb: היא חובשת כובע נפלא.
eng: She's wearing a nice hat.
heb: היא חובשת כובע יפה.
eng: She's wearing eye shadow.
heb: יש לה איפור של צללית בעיניים.
eng: She's wearing low-rise jeans.
heb: היא לובשת ג'ינס בגיזרה נמוכה.
eng: She swerved to avoid hitting a tarantula as big as a catcher's mitt in the middle of the road.
heb: היא סטתה על מנת למנוע פגיעה בעכביש ענק בגודל של כפפת בייסבול באמצע הכביש.
eng: She's white.
heb: היא לבנה.
eng: She swims well.
heb: היא שוחה היטב.
eng: She switched off the computer.
heb: היא כיבתה את המחשב.
eng: She's wondering where the key is.
heb: היא שואלת את עצמה איפה המפתח.
eng: She's wondering where the key is.
heb: היא תוהה איפה המפתח.
eng: She's worried for his safety.
heb: היא דואגת לבטיחות שלו.
eng: She's worried for his safety.
heb: היא מודאגת בדבר הבטיחות שלו.
eng: She's young and energetic.
heb: היא צעירה ונמרצת.
eng: She's young and sexy.
heb: היא צעירה וסקסית.
eng: She's younger than him.
heb: היא יותר צעירה ממנו.
eng: She's younger than him.
heb: לעומתו, היא צעירה.
eng: She's young, maybe too young.
heb: היא צעירה, אולי צעירה מדי.
eng: She's your friend.
heb: היא החברה שלך.
eng: She takes a bad picture.
heb: היא לא נראית טוב בתמונות.
eng: She takes after her father.
heb: היא דומה לאביה.
eng: She takes care of her brothers and sisters.
heb: היא מטפלת באחים ובאחיות שלה.
eng: She takes care of many elderly people.
heb: היא מטפלת בזקנים רבים.
eng: She takes care of my children.
heb: היא מטפלת לי בילדים.
eng: She takes cooking lessons once a week.
heb: היא לומדת בישול פעם בשבוע.
eng: She takes piano lessons once a week.
heb: היא לוקחת שיעורי פסנתר פעם בשבוע.
eng: She takes very good care of her clothes.
heb: היא מטפלת היטב בבגדים שלה.
eng: She talked as if she were my mother.
heb: היא דיברה כאילו היתה אימי.
eng: She talked childishly.
heb: היא דיברה באופן ילדותי.
eng: She talked childishly.
heb: היא דיברה בצורה "מתיילדת".
eng: She talked her husband into having a holiday in France.
heb: היא שכנעה את בעלה שיילכו לבלות את חופשתם בצרפת.
eng: She talked her into quitting her job.
heb: היא שכנעה אותה לעזוב את מקום עבודתה.
eng: She talked to the chairman.
heb: היא דיברה עם היו"ר.
eng: She talked to the chairperson.
heb: היא דיברה עם היו"ר.
eng: She taught me how to drive.
heb: היא לימדה אותי לנהוג.
eng: She taught me how to swim.
heb: היא לימדה אותי לשחות.
eng: She taught us singing.
heb: היא לימדה אותנו לשיר.
eng: She teaches English.
heb: היא מלמדת אנגלית.
eng: She teaches reading and writing.
heb: היא מלמדת לקרוא ולכתוב.
eng: She teaches reading and writing.
heb: היא מלמדת קריאה וכתיבה.
eng: She teaches students English.
heb: היא מלמדת סטודנטים אנגלית.
eng: She teased him.
heb: היא הקניטה אותו.
eng: She telephoned just now.
heb: היא התקשרה זה הרגע.
eng: She tells him to give her all of his salary and he does.
heb: היא אומרת לו לתת לה את כל שכרו והוא נותן.
eng: She tempted him.
heb: היא פיתתה אותו.
eng: She tends to accept new challenges with her head held high.
heb: היא נוטה לקבל על עצמה אתגרים חדשים בראש מורם.
eng: She testified against him.
heb: היא העידה נגדו.
eng: She testified to having seen the man.
heb: היא העידה שהיא ראתה את האיש.
eng: She thanked him for his kindness.
heb: היא הודתה לו על טוב לבו.
eng: She thanked me for the compliment.
heb: היא הודתה לי על המחמאה.
eng: She thanked me for the present.
heb: היא הודתה לי על המתנה.
eng: She then proceeded to negotiate with her bank.
heb: היא המשיכה אז לשאת ולתת עם הבנק שלה.
eng: She thinks I'm jealous.
heb: היא חושבת שאני מקנא.
eng: She thinks it is a positive development.
heb: היא חושבת שזאת התפתחות חיובית.
eng: She thinks she's a genius.
heb: היא חושבת שהיא גאון.
eng: She thinks that she's always right.
heb: היא חושבת שהיא תמיד צודקת.
eng: She thinks that she's always right.
heb: היא סבורה שהיא תמיד צודקת.
eng: She thought carefully before selecting the works she would place in the portfolio that she was submitting with her application to art school.
heb: היא שקלה היטב לפני שבחרה את העבודות שתשים בתיק אותו היא שלחה לבית ספר לאמנות כדי להתקבל.
eng: She thought it was hilarious.
heb: היא חשבה שזה מצחיק.
eng: She thought that I was a doctor.
heb: היא חשבה שאני רופא.
eng: She threatened him.
heb: היא איימה עליו.
eng: She threw herself into my arms.
heb: היא השליכה את עצמה לזרועותיי.
eng: She threw him out.
heb: היא העיפה אותו.
eng: She threw him out.
heb: היא זרקה אותו.
eng: She threw me to the dogs, the wretch!
heb: היא זרקה אותי לכלבים, המנוולת!
eng: She tied him to the chair.
heb: היא כבלה אותו לכיסא.
eng: She tied him to the chair.
heb: היא קשרה אותו לכיסא.
eng: She tied him up.
heb: היא קשרה אותו.
eng: She tied up the package with string.
heb: היא קשרה את החבילה בחבל.
eng: She told him a joke.
heb: היא סיפרה לו בדיחה.
eng: She told him her age.
heb: היא גילתה לו את גילה.
eng: She told him her age.
heb: היא סיפרה לו בת כמה היא.
eng: She told him "Nice job!" He answered "No big deal."
heb: סחתיין היא אמרה לו והוא ענה "בטח, למה לא?"
eng: She told him not to get excited.
heb: היא אמרה לו לא להתרגש.
eng: She told him not to worry.
heb: היא אמרה לו לא לדאוג.
eng: She told him not to worry.
heb: היא אמרה לו שלא ידאג.
eng: She told him off for being late.
heb: היא גערה בו על האיחור.
eng: She told him once and for all that she would not go to the movies with him.
heb: היא אמרה לו סופית שהיא לא תלך איתו לקולנוע.
eng: She told him that she believed in astrology.
heb: היא סיפרה לו שהיא מאמינה באסטרולוגיה.
eng: She told him to stop.
heb: היא אמרה לו לחדול.
eng: She told him to stop.
heb: היא הורתה לו לעצור.
eng: She told him to study.
heb: היא אמרה לו ללמוד.
eng: She told him to try harder.
heb: היא אמרה לו להשתדל יותר.
eng: She told me not to tell anyone, so I didn't.
heb: היא ביקשה ממני שלא אספר על כך לאיש, וכך עשיתי.
eng: She told me she knew my brother.
heb: היא אמרה לי שהיא הכירה את אחי.
eng: She told me that his mother was a doctor.
heb: היא סיפרה לי שאמא שלו רופאה.
eng: She told me that I could sleep on the sofa.
heb: היא אמרה לי שאני יכולה לישון על הספה.
eng: She told me that I could sleep on the sofa.
heb: היא אמרה לי שאני יכול לישון על הספה.
eng: She told me that she has something more urgent to do.
heb: היא אמרה לי שיש לה דבר דחוף יותר לעשות.
eng: She told the joke with a straight face.
heb: היא סיפרה לי את הבדיחה בהבעה רצינית.
eng: She took a big risk.
heb: היא הסתכנה סיכון רב.
eng: She took a big risk.
heb: היא נטלה סיכון גדול.
eng: She took a close look at the ring.
heb: היא הביטה בטבעת בקפידה.
eng: She took a deep breath and then started to talk about herself.
heb: היא נשמה עמוק והתחילה לדבר על עצמה.
eng: She took a deep breath.
heb: היא נשמה נשימה עמוקה.
eng: She took a deep breath.
heb: היא נשמה עמוקות.
eng: She took a long time to choose her hat.
heb: לקח לה זמן רב לבחור כובע.
eng: She took a lot of baggage with her.
heb: היא לקחה איתה הרבה מזוודות.
eng: She took a pregnancy test.
heb: היא עשתה בדיקת הריון.
eng: She took a shower.
heb: היא התקלחה.
eng: She took a taxi to the hospital.
heb: היא נסעה במונית לבית החולים.
eng: She took a walk before breakfast.
heb: היא עשתה הליכה לפני ארוחת הבוקר.
eng: She took care of his wound.
heb: היא טיפלה בפצע שלו.
eng: She took care of my dog.
heb: היא דאגה לכלבי.
eng: She took care of my dog.
heb: היא דאגה לכלב שלי.
eng: She took care of my dog.
heb: היא השגיחה על הכלב שלי.
eng: She took care of my dog.
heb: היא שמרה על הכלב שלי.
eng: She took care of the children.
heb: היא טיפלה בילדים.
eng: She took care of the child.
heb: היא טיפלה בילד.
eng: She took care of the poor little bird.
heb: היא דאגה לציפור הקטנה והמסכנה.
eng: She took great pains to get the job done before the deadline.
heb: היא התאמצה לעמוד בלוח הזמנים.
eng: She took her life.
heb: היא נטלה את חייה.
eng: She took her pencil and started to write.
heb: היא לקחה את העפרון שלה והחלה לכתוב.
eng: She took him to the lake.
heb: היא לקחה אותו לאגם.
eng: She took him to the store.
heb: היא לקחה אותו לחנות.
eng: She took him to the zoo.
heb: היא לקחה אותו לגן החיות.
eng: She took hold of my hand and held it tightly.
heb: היא לקחה את ידי בידה והחזיקה בה בחוזקה.
eng: She took it off.
heb: היא הסירה את זה.
eng: She took my hand.
heb: היא לקחה את ידי.
eng: She took offence at my word.
heb: היא נעלבה מהמילים שלי.
eng: She took offence at my word.
heb: היא נפגעה ממה שאמרתי.
eng: She took offense at something.
heb: היא נעלבה ממשהו.
eng: She took pains to help the child overcome his grief.
heb: היא השתדלה לעזור לילד להתגבר על היגון שלו.
eng: She took part in the assembly.
heb: היא השתתפה בוועידה.
eng: She took part in the assembly.
heb: היא השתתפה בכינוס.
eng: She took pictures of the dolphins.
heb: היא צילמה את הדולפינים.
eng: She took pity on him.
heb: היא ריחמה עליו.
eng: She took the old woman's hand and led her to the church.
heb: היא אחזה ביד הישישה והובילה אותה לכנסיה.
eng: She tore away the stickers from the window.
heb: היא תלשה מדבקות מהחלון.
eng: She tore the letter into pieces.
heb: הוא קרע את המכתב לגזרים.
eng: She tore the letter to pieces.
heb: היא קרעה את המכתב לגזרים.
eng: She tore the letter to pieces.
heb: היא קרעה את המכתב לחתיכות.
eng: She touched my hand.
heb: היא נגעה ביד שלי.
eng: She touched my hand.
heb: היא נגעה לי ביד.
eng: She trained very hard.
heb: היא התאמנה המון.
eng: She translated it word for word.
heb: היא תרגמה את זה באופן מילולי.
eng: She translated it word for word.
heb: היא תרגמה את זה מילולית.
eng: She translated it word for word.
heb: היא תרגמה זאת מילה במילה.
eng: She traveled all over the world.
heb: היא טיילה בכל רחבי העולם.
eng: She traveled around Japan.
heb: היא טיילה ברחבי יפן.
eng: She traveled around the world last year.
heb: היא טיילה סביב העולם בשנה שעברה.
eng: She treated him like a king.
heb: היא התייחסה אליו כאל מלך.
eng: She treated him like a king.
heb: היא נתנה לו כבוד מלכים.
eng: She treated him very well.
heb: היא התייחסה אליו יפה מאד.
eng: She treated him very well.
heb: היא התייחסה אליו יפה מאוד.
eng: She treated him very well.
heb: היא טיפלה בו יפה מאד.
eng: She treated his wound.
heb: היא טיפלה בפצע שלו.
eng: She trembled with fear.
heb: היא רעדה מפחד.
eng: She tried as hard as she could to give only to the needy.
heb: היא נתנה כפי יכולתה לנזקקים בלבד.
eng: She tried in vain to conceal her fear.
heb: היא ניסתה לשווא להסתיר את פחדה.
eng: She tried in vain to hide her anxiety.
heb: היא נסתה לשווא להסתיר את חרדתה.
eng: She tried it herself.
heb: היא ניסתה את זה בעצמה.
eng: She tried it herself.
heb: היא ניסתה זאת בעצמה.
eng: She tried not to look disappointed.
heb: היא ניסתה שלא להראות מאוכזבת.
eng: She tried to comfort him, but he kept crying.
heb: היא ניסתה להרגיע אותו, אבל הוא המשיך לבכות.
eng: She tried to console him.
heb: היא ניסתה לנחם אותו.
eng: She tried to express juice from the orange.
heb: היא התעייפה מלסחוט מיץ מהתפוז.
eng: She tried to get whatever she wanted.
heb: היא ניסתה להשיג לכל דבר שרצתה.
eng: She tried to hide her feelings.
heb: היא ניסתה להחביא את רגשותיה.
eng: She tried to hide her mistake from us.
heb: היא ניסתה להסתיר את השגיאה מאתנו.
eng: She tried to hide what was really going on.
heb: היא ניסתה להסוות את מה שהתרחש באמת.
eng: She tried to impress him.
heb: היא ניסתה להרשים אותו.
eng: She tried to investigate the truth about the rumor.
heb: היא ניסתה לחקור את האמת אודות השמועה.
eng: She tried to keep away from him.
heb: היא ניסתה לשמור מרחק ממנו.
eng: She tried to kill herself last night.
heb: היא ניסתה להתאבד אמש.
eng: She tried to kill herself.
heb: היא ניסתה להתאבד.
eng: She tried to lift the box, but found it impossible.
heb: היא ניסתה להרים את התיבה, אבל התברר שזה בלתי אפשרי.
eng: She tried to persuade him to organize a boycott.
heb: היא ניסתה לשכנע אותו לארגן חרם.
eng: She tried to prevent the rumor from spreading.
heb: היא ניסתה למנוע מהשמועה להתפשט.
eng: She tried to pull a fast one on me.
heb: היא ניסתה להטעות אותי.
eng: She tried to pull a fast one on me.
heb: היא ניסתה לסדר אותי.
eng: She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back.
heb: היא ניסתה להחניק עיטוש באמצע הקונצרט אבל לא הצליחה להתאפק.
eng: She tried to swim.
heb: היא ניסתה לשחות.
eng: She tried to take down every word the teacher said.
heb: היא ניסתה לרשום כל מילה מדברי המורה.
eng: She tried.
heb: היא השתדלה.
eng: She tried.
heb: היא ניסתה.
eng: She tries to keep up with what is going on in the world.
heb: היא משתדלת לשמור קשר עם המתרחש בעולמנו.
eng: She trusts him.
heb: היא מאמינה בו.
eng: She trusts him.
heb: היא סומכת עליו.
eng: She turned around and saw someone was following her.
heb: היא הסתובבה ונוכחה לדעת שמישהו עוקב אחריה.
eng: She turned around and smiled.
heb: היא הסתובבה וחייכה.
eng: She turned around quickly.
heb: היא הסתובבה סביבה מהר.
eng: She turned around suddenly.
heb: היא הסתובבה לאחור לפתע.
eng: She turned down all of her suitors.
heb: היא דחתה את כל המחזרים שלה.
eng: She turned down his invitation.
heb: היא דחתה את ההזמנה שלו.
eng: She turned down his invitation.
heb: היא דחתה את הזמנתו.
eng: She turned down his invitation.
heb: היא סירבה להזמנתו.
eng: She turned down his invitation.
heb: היא סרבה להזמנה שלו.
eng: She turned down his proposal.
heb: היא דחתה את הצעת הנישואין שלו.
eng: She turned down my request.
heb: היא דחתה את בקשתי.
eng: She turned down my request.
heb: היא סירבה לבקשתי.
eng: She turned down the financial help I offered.
heb: היא דחתה את התמיכה הכספית שהצעתי.
eng: She turned down the financial help I offered.
heb: היא סירבה לתמיכה הכספית שהצעתי.
eng: She turned eighty-one.
heb: היא הגיעה לגיל שמונים ואחת.
eng: She turned off the computer.
heb: היא כיבתה את המחשב.
eng: She turned on her lover.
heb: היא פנתה עורף למאהבה.
eng: She turned out to be smaller than I'd thought she was.
heb: היא יצאה קטנה יותר ממה שחשבתי שתהיה.
eng: She turned pale with fear.
heb: היא הייתה חיוורת מפחד.
eng: She turned up her nose at our offer.
heb: היא עיקמה את האף למשמע הצעתנו.
eng: She twisted a strand of hair around her finger.
heb: היא כרכה קווצת שיער סביב האצבע שלה.
eng: She twisted a strand of hair around her finger.
heb: היא כרכה קווצת שיער על אצבעה.
eng: She twisted a strand of hair around her finger.
heb: היא ליפפה קווצת שיער על אצבעה.
eng: She types well.
heb: היא מקלידה היטב.
eng: She unburdened herself of her terrible secret.
heb: היא פרקה מעליה את נטל הסוד האיום.
eng: She understands English and even writes in English.
heb: היא מבינה אנגלית ואף כותבת באנגלית.
eng: She understands him.
heb: היא מבינה אותו.
eng: She understands music.
heb: היא מבינה מוזיקה.
eng: She understands you now.
heb: היא מבינה אותך כעת.
eng: She understood me.
heb: היא הבינה אותי.
eng: She undertook the responsibility for the project.
heb: היא לקחה על עצמה את האחריות למיזם.
eng: She uploaded a video.
heb: היא העלתה וידאו.
eng: She urged him to drive carefully.
heb: היא דחקה בו לנהוג בזהירות.
eng: She used a fake identification card to get into the bar.
heb: היא השתמשה בתעודת זהות מזוייפת כדי להיכנס לבאר.
eng: She used a fake I.D.
heb: היא השתמשה בת.ז. מזוייפת.
eng: She used her head.
heb: היא הפעילה את הראש שלה.
eng: She used margarine instead of butter.
heb: היא השתמשה במרגרינה במקום בחמאה.
eng: She used margarine instead of butter.
heb: היא השתמשה במרגרינה כתחליף לחמאה.
eng: She used silk thread in sewing her dress.
heb: היא השתמשה בחוט משי לתפירת השמלה שלה.
eng: She used the manual override.
heb: היא הפעילה מעקף ידני.
eng: She used to date him.
heb: בעבר היא יצאה איתו.
eng: She used to go mountain climbing with him.
heb: היא נהגה לטפס הרים אתו.
eng: She used to go to the museum on Sundays.
heb: היא נהגה ללכת למוזיאון בימי ראשון.
eng: She used to hate him.
heb: פעם היא שנאה אותו.
eng: She used to help him with his homework.
heb: היא נהגה לעזור לו להכין את שיעורי הבית.
eng: She used to keep a diary, but doesn't anymore.
heb: היא ניהלה יומן, אבל היא כבר לא ממשיכה בכך.
eng: She used to live in Tel Aviv.
heb: בעבר היא גרה בתל אביב.
eng: She used to live near him.
heb: היא גרה לידו.
eng: She used to love him.
heb: פעם היא אהבה אותו.
eng: She uses Botox.
heb: היא משתמשת בבוטוקס.
eng: She uses cheap makeup.
heb: היא משתמשת באיפור זול.
eng: She uses her looks.
heb: היא עושה שימוש ביפי תוארה.
eng: She usually gets up early.
heb: בדרך כלל היא מתעוררת מוקדם.
eng: She usually wears jeans.
heb: היא בדרך כלל לובשת ג'ינס.
eng: She uttered a scream of terror.
heb: היא פלטה צעקה של אימה.
eng: She visited her husband in prison.
heb: היא ביקרה אצל בעלה בבית הכלא.
eng: She visited her husband in prison.
heb: היא ביקרה אצל בעלה בכלא.
eng: She visited her husband in prison.
heb: היא ביקרה את בעלה בבית הסוהר.
eng: She visited her husband in prison.
heb: היא ביקרה את בעלה בכלא.
eng: She visited him in Boston.
heb: היא ביקרה אותו בבוסטון.
eng: She visited him once a year.
heb: היא ביקרה אותו אחת לשנה.
eng: She visited the school, despite a pain in her right arm.
heb: היא ביקרה בבית הספר למרות הכאב בזרועה הימנית.
eng: She visited the teacher.
heb: היא ביקרה אצל המורה.
eng: She visits him twice a year.
heb: היא מבקרת אותו פעמיים בשנה.
eng: She volunteered to do the job.
heb: היא התנדבה לעשות את העבודה.
eng: She volunteered to go to the meeting with him.
heb: היא התנדבה ללכת לישיבה אתו.
eng: She volunteered to help him.
heb: היא התנדבה לעזור לו.
eng: She waited for her lover at the station.
heb: היא חיכתה לאהובה בתחנה.
eng: She waited for me until I arrived.
heb: היא חיכתה לי עד שהגעתי.
eng: She waited for my reply.
heb: היא המתינה לתשובה שלי.