DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
heb: אני חושש שלא נוכל לסייע לך מחר.
eng: I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
heb: אני חוששת שלא נוכל לעזור לך מחר.
eng: I'm afraid you have got the wrong number.
heb: אני חושש שקיבלת את המספר השגוי.
eng: I'm afraid you have the wrong number.
heb: אני חושש שיש לך טעות במספר.
eng: I'm afraid you'll have to learn to live with the pain.
heb: חוששני שתצטרך ללמוד לחיות עם הכאב.
eng: I'm afraid you're too late.
heb: חוששני שאחרת מדי.
eng: I'm afraid you're too late.
heb: חוששני שזה מאוחר מדי בשבילך.
eng: I'm afraid you've arrived in Boston at a most unfortunate time.
heb: אני חושש שהגעת לבוסטון בזמן אומלל מאד.
eng: I'm afraid you've been working too hard.
heb: חוששני שאתה לא עובד קשה מדי.
eng: I'm afraid.
heb: אני חושש.
eng: I'm afraid.
heb: אני חוששת.
eng: I'm a free man.
heb: אני אדם חופשי.
eng: I'm a friend of Roberto's.
heb: אני חבר של רוברטו.
eng: I'm against big government.
heb: אני נגד ממשל מנופח.
eng: I'm against violence against women.
heb: אני מתנגד לאלימות נגד נשים.
eng: I'm against violence against women.
heb: אני מתנגדת לאלימות נגד נשים.
eng: I'm a geek.
heb: אני חנון!
eng: Imagine that you begin to hiccup and can't stop.
heb: תארי לעצמך שאת מתחילה לשהק ולא מצליחה להפסיק.
eng: Imagine that you begin to hiccup and can't stop.
heb: תאר לעצמך שאתה מתחיל לשהק ואתה לא מצליח להפסיק.
eng: Imagine that you started to hiccup and couldn't stop.
heb: דמיין לעצמך שאתה מתחיל לשהק ולא יכול להפסיק.
eng: I'm a good cook.
heb: אני טבח טוב.
eng: I'm a good driver.
heb: אני נהג טוב.
eng: I'm a good-for-nothing bum.
heb: אני בטלן בלי תועלת.
eng: I'm a good person.
heb: אני אדם טוב.
eng: I'm a good student.
heb: אני סטודנטית טובה.
eng: I'm a good teacher.
heb: אני מורה טוב.
eng: I'm a good teacher.
heb: אני מורה טובה.
eng: I'm a government worker.
heb: אני עובד מדינה.
eng: I'm a gynaecologist.
heb: אני גינקולוגית.
eng: I'm a hero.
heb: אני גיבור.
eng: I'm a high school student.
heb: אני תלמיד תיכון.
eng: I'm a high school student.
heb: אני תלמידת תיכון.
eng: I'm a homicide detective.
heb: אני חוקר במשטרה במחלקת מקרי רצח.
eng: I'm a hopeless romantic.
heb: אני רומנטית חסרת תקנה.
eng: I'm a housewife.
heb: אני עקרת בית.
eng: I'm a huge fan of golf.
heb: אני אוהד גולף מושבע.
eng: I maintain that I'm not at fault.
heb: אני טוען שלא אני טועה.
eng: I'm a Japanese language teacher.
heb: אני מורה ליפנית.
eng: I'm a Japanese student.
heb: אני סטודנטית יפנית.
eng: I'm a Japanese student.
heb: אני סטודנטית מיפן.
eng: I majored in history.
heb: התמחיתי בהיסטוריה.
eng: I major in economics.
heb: אני משתלם בכלכלה.
eng: I'm a journalist.
heb: אני עיתונאי.
eng: I'm a junior high school student.
heb: אני לומד בחטיבת הביניים.
eng: I'm a junior high school student.
heb: אני תלמיד בחטיבת הביניים.
eng: I make €100 a day.
heb: אני מרוויח €100 ליום.
eng: I make €100 a day.
heb: אני מרוויחה מאה אירו ליום.
eng: I make €100 a day.
heb: אני משתכר 100 אירו ליום.
eng: I make €100 a day.
heb: אני עושה €100 ביום.
eng: I make a horrible first impression.
heb: אני נותן רושם ראשוני מחריד.
eng: I make a mean margarita.
heb: אני מכין מרגריטה חזקה.
eng: I make furniture.
heb: אני בונה רהיטים.
eng: I make it a policy never to argue with people about things like that.
heb: אני מקפיד על מדיניות לעולם לא להתווכח עם אנשים על דברים כגון זה.
eng: I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
heb: אתרגל לעזור לאחי בשיעורי הבית תמיד אחרי האוכל.
eng: I make it a rule to brush my teeth after meals.
heb: אני מקפידה לצחצח את שיני אחרי הארוחות.
eng: I make it a rule to get up at six in the morning.
heb: אני ככלל קם בשש בבוקר.
eng: I make it a rule to get up early in the morning.
heb: ככלל, אני קם מוקדם בבקרים.
eng: I make it a rule to get up early in the morning.
heb: ככלל, אני קמה מוקדם בבוקר.
eng: I make it a rule to get up early in the morning.
heb: עשיתי לי כלל לקום מוקדם כל בוקר.
eng: I make it a rule to read before going to bed.
heb: יש לי כלל לקרוא לפני השינה.
eng: I make it a rule to read before going to bed.
heb: עשיתי לי כלל שאני קורא לפני השינה.
eng: I make you smile.
heb: אני גורם לך לחייך.
eng: I'm a late riser.
heb: אני מהמאחרים לקום בבוקר.
eng: I'm a lawyer.
heb: אני עורך דין.
eng: I'm a lawyer.
heb: אני עורכת דין.
eng: I'm a lesbian.
heb: אני לסבית.
eng: I'm a liar.
heb: אני שקרן.
eng: I'm a liar.
heb: אני שקרנית.
eng: I'm a little bit of a slob.
heb: אני די מרושל.
eng: I'm a little bit of a slob.
heb: אני די שלומפרית.
eng: I'm a little bit tired today.
heb: אני די עייפה היום.
eng: I'm a little bit tired.
heb: אני קצת עייף.
eng: I'm a little bit tired.
heb: אני קצת עייפה.
eng: I'm a little curious about that myself.
heb: אני די סקרן לגבי זה בעצמי.
eng: I'm a little curious about that.
heb: אני די סקרן לגבי זה.
eng: I'm a little curious about that.
heb: אני די סקרנית לגבי זה.
eng: I'm a little hungry.
heb: אני קצת רעב.
eng: I'm a little hungry.
heb: אני קצת רעבה.
eng: I'm a little nervous.
heb: אני מתוח מעט.
eng: I'm a little overweight.
heb: אני קצת בעודף משקל.
eng: I'm a little overweight.
heb: משקלי קצת עודף.
eng: I'm a little sick.
heb: אני קצת חולה.
eng: I'm a little skeptical.
heb: אני די ספקן.
eng: I'm a little tipsy.
heb: אני קצת שיכורה.
eng: I'm a little tired, that's all.
heb: אני טיפה עייפה, זה הכול.
eng: I'm a little tired, that's all.
heb: אני קצת עייף, זה הכול.
eng: I'm a little tired, that's all.
heb: אני קצת עייפה, זה הכול.
eng: I'm a little tired.
heb: אני קצת עייף.
eng: I'm a little tired.
heb: אני קצת עייפה.
eng: I'm a little worried about what might happen.
heb: אני די מודאג ממה שעלול לקרות.
eng: I'm a little worried about you.
heb: אני קצת מודאג בגללך.
eng: I'm a little worried about you.
heb: אני קצת מודאג בגללכם.
eng: I'm alive.
heb: אני בחיים.
eng: I'm allergic to antibiotics.
heb: אני אלרגית לאנטיביוטיקה.
eng: I'm allergic to dogs.
heb: אני אלרגי לכלבים.
eng: I'm allergic to dust.
heb: אני אלרגי לאבק.
eng: I'm allergic to dust.
heb: אני אלרגית לאבק.
eng: I'm allergic to dust.
heb: יש לי אלרגיה לאבק.
eng: I'm allergic to Panulirus japonicus.
heb: אני אלרגי לפנולירוס יפוניקוס.
eng: I'm all for it.
heb: אני כולי בעד.
eng: I'm all for your suggestion.
heb: אני בעד הצעתך בכל לבי.
eng: I'm all for your suggestion.
heb: אני לגמרי תומכת בהצעתך.
eng: I'm all out of ideas.
heb: אזלו לי הרעיונות.
eng: I'm all right with that.
heb: אני בסדר עם זה.
eng: I'm almost certain that we can trust Tom.
heb: אני כמעט בטוח שאנו יכולים לסמוך על תום.
eng: I'm almost certain that we can trust Tom.
heb: אני משוכנע כמעט לגמרי שניתן לנו לסמוך על תום.
eng: I'm almost done with my homework.
heb: כמעט כבר גמרתי את שיעורי הבית שלי.
eng: I'm almost done.
heb: כמעט גמרתי.
eng: I'm almost done.
heb: כמעט סיימתי.
eng: I'm almost finished.
heb: כמעט סיימתי.
eng: I'm almost ready to go.
heb: אני כמעט מוכן לתזוזה.
eng: I'm almost seven feet tall.
heb: גבהי כמעט 2.14 מטר.
eng: I'm almost sure that isn't the way it happened.
heb: אני כמעט בטוח שלא כך זה קרה.
eng: I'm almost sure that my cat ate my hamster.
heb: אני כמעט בטוחה, שהחתול שלי אכל את האוגר שלי.
eng: I'm almost sure that's not the way it happened.
heb: אני כמעט בטוח שלא כך זה קרה.
eng: I'm almost thirty years old.
heb: אני כמעט בת שלושים.
eng: I'm a loser.
heb: אני לוזר.
eng: I'm a lot heavier than you.
heb: אני הרבה יותר כבדה ממך.
eng: I'm a lot slower now than I used to be.
heb: אני הרבה יותר איטית ממה שהייתי.
eng: I'm already accustomed to the heat of summer.
heb: אני כבר רגילה לחום של הקיץ.
eng: I'm already accustomed to the heat of summer.
heb: אני כבר רגיל לחום הקיץ.
eng: I'm already done.
heb: כבר גמרתי.
eng: I'm already engaged.
heb: אני כבר מאורסת.
eng: I'm already late.
heb: אני כבר מאחרת.
eng: I'm already married, replied Mary.
heb: אני באמת נשואה, השיבה מרי.
eng: I'm already married.
heb: אני כבר נשואה.
eng: I'm already married.
heb: אני כבר נשוי.
eng: I'm already rich.
heb: אני כבר עשיר.
eng: I'm already so late.
heb: אני כבר כל כך מאחר.
eng: I'm already starving.
heb: אני כבר גוועת מרעב.
eng: I'm also a Jew.
heb: גם אני יהודי.
eng: I'm always busy with my homework.
heb: אני תמיד עסוק בשיעורי הבית שלי.
eng: I'm always careful.
heb: אני תמיד נזהר.
eng: I'm always home on Sunday.
heb: בימי ראשון אני תמיד בבית.
eng: I'm always hungry.
heb: אני תמיד רעב.
eng: I'm always lousy at starting conversations.
heb: אני תמיד גרוע כשאני מתחיל בשיחה.
eng: I'm always moody.
heb: תמיד יש לי מצברוח.
eng: I'm always proud of my family.
heb: אני תמיד גאה במשפחתי.
eng: I'm always sneezing.
heb: אני מתעטשת כל הזמן.
eng: I'm always suspicious of men like him.
heb: אני תמיד חושד באנשים כמוהו.
eng: I'm always suspicious of men like him.
heb: אני תמיד חשדן כלפי אנשים כמוהו.
eng: I'm always suspicious of men like him.
heb: אני תמיד חשדנית כלפי אנשים כמותו.
eng: I'm always thirsty.
heb: אני תמיד צמאה.
eng: I'm always under pressure.
heb: אני תמיד בלחץ.
eng: I'm always under stress.
heb: אני תמיד בלחץ.
eng: I'm a man.
heb: אני גבר.
eng: I'm a masochist.
heb: אני מזוכיסט.
eng: I'm amazed at Tom's rapid progress in French.
heb: אני נדהם מההתקדמות של תום בצרפתית.
eng: I'm ambitious.
heb: אני שאפתן.
eng: I'm ambitious.
heb: אני שאפתנית.
eng: I'm a member of the glee club.
heb: אני חבר במועדון העליצות.
eng: I'm a member of the tennis club.
heb: אני חבר במועדון הטניס.
eng: I'm a member of the Tribe of Levi.
heb: אני בן שבט לוי.
eng: I'm a member of the Tribe of Levi.
heb: אני בת שבט לוי.
eng: I'm a merchant.
heb: אני סוחר.
eng: I'm a movie fan.
heb: אני חובב סרטים.
eng: I'm amused.
heb: אני משועשעת.
eng: I'm a musician.
heb: אני מוזיקאי.
eng: I managed to acquire two tickets for the concert.
heb: הצלחתי להשיג שני כרטיסים לקונצרט.
eng: I managed to catch the last train.
heb: הצלחתי לעלות על הרכבת האחרונה.
eng: I managed to catch the last train.
heb: הצלחתי לתפוס את הרכבת האחרונה.
eng: I managed to catch the last train.
heb: עלה בידיי לתפוס את הרכבת האחרונה.
eng: I managed to find a parking place right in front of the building.
heb: הצלחתי למצוא מקום חניה ממש מול הבניין.
eng: I managed to get in.
heb: הצלחתי להיכנס.
eng: I managed to get permission from my parents for my wedding.
heb: הצלחתי להשיג את הסכמת ההורים לנישואין.
eng: I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
heb: הצלחתי לשכנע את בן דוד לקבל את התכנית שלי.
eng: I managed to repair my car by myself.
heb: הצלחתי לתקן את הרכב שלי במו ידיי.
eng: I'm an agent.
heb: אני סוכן.
eng: I manage to get along on a small salary.
heb: אני מסתדר עם שכר נמוך.
eng: I'm an agnostic.
heb: אני אגנוסטי.
eng: I'm an airplane mechanic.
heb: אני מכונאי מטוסים.
eng: I'm analytical.
heb: אני אנליטי.
eng: I'm analytical.
heb: אני אנליטית.
eng: I'm analytical.
heb: אני נתחני.
eng: I'm analytical.
heb: אני נתחנית.
eng: I'm an ancient Hebrew.
heb: אני עברי עתיקי.
eng: I'm an ancient Hebrew.
heb: אני עברית עתיקית.
eng: I'm an atheist.
heb: אני אתאיסט.
eng: I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
heb: אני צ'יליאני מלידה ודובר ספרדית גאה.
eng: I'm a native. I was born here in the Land.
heb: אני יליד המקום. נולדתי כאן בארץ.
eng: I'm a native. I was born here in the Land.
heb: אני צבר. נולדתי פה בארץ.
eng: I'm a natural blonde.
heb: אני בלונדיני אמיתי.
eng: I'm an avid golfer.
heb: אני שחקן גולף אדוק.
eng: I'm an early riser.
heb: אני מהמשכימים קום.
eng: I'm an egotistical bastard, and I name all my projects after myself.
heb: אני ממזר אנוכי, ואני קורא לכל המיזמים שלי על שמי.
eng: I'm anemic.
heb: אני אנמית.
eng: I'm anemic.
heb: אני מְעוּט דם.
eng: I'm an engineer.
heb: אני מהנדסת.
eng: I'm an entrepreneur.
heb: אני יזמית.
eng: I'm a nerd.
heb: אני חנון!
eng: I'm a new student.
heb: אני סטודנטית חדשה.
eng: I'm an ex-con.
heb: אני אסיר משוחרר.
eng: I'm an extremely humble person.
heb: אני אדם צנוע במיוחד.
eng: I'm an FBI agent.
heb: אני סוכן FBI.
eng: I'm angry with her.
heb: אני כועס עליה.
eng: I'm angry.
heb: אני כועס.
eng: I'm angry.
heb: אני כועסת.
eng: I'm an honest man.
heb: אני אדם ישר.
eng: I'm a night owl.
heb: אני ציפור לילה.
eng: I'm anorexic.
heb: אני אנורקטית.
eng: I'm Antonio.
heb: אני אנטוניו.
eng: I'm anxious by nature.
heb: זה הטבע שלי להיות מודאג.
eng: I'm anything but bright.
heb: אפשר להגיד עלי כל דבר חוץ מאשר מבריק.
eng: I'm a pacifist.
heb: אני פאציפיסט.
eng: I'm a pacifist.
heb: אני רודף שלום.
eng: I'm a pacifist.
heb: אני רודפת שלום.
eng: I'm a painter.
heb: אני צייר.
eng: I'm a perfectionist.
heb: אני דייקן.
eng: I'm a person who lives for the moment.
heb: אני אדם שחי למען הרגע.
eng: I'm a person.
heb: אני בן אנוש.
eng: I'm a photographer.
heb: אני צלם.
eng: I'm a policeman.
heb: אני שוטר.
eng: I'm a police officer in Boston.
heb: אני שוטר בבוסטון.
eng: I'm a political scientist.
heb: אני מדען מדינה.
eng: I'm a poor student and I can't pay you.
heb: אני סטודנט עני, ואני לא יכול לשלם לך.
eng: I'm a poor student and I can't pay you.
heb: אני סטודנט תפרן, ואני לא יכול לשלם לך.
eng: I'm appalled by such ignorance.
heb: אני מזועזע מבורות כזאת.
eng: I'm apparently too old.
heb: אני כנראה זקן מדי.
eng: I'm a pretty busy person.
heb: אני אדם די עסוק.
eng: I'm a pretty good handyman.
heb: אני די מיומן בתיקוני בית.
eng: I'm a pretty good handyman.
heb: אני שיפוצניקית די טובה.
eng: I'm a proud Zamboangueño because this is my ethnicity or my Ethno-linguistic nation, my heritage, culture and identity.
heb: אני זאמבואני גאה, כי זה מוצאי העדתי או אומתי האתנית-לשונית, מסורתי, תרבותי וזהותי.
eng: I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
heb: אני לקוח קבוע במסעדה בשכונה הזאת. בוא נאכל שם צהרים היום.
eng: I'm a retired flight attendant.
heb: אני דיילת בגימלאות.
eng: I marked your birthday on my calendar.
heb: סימנתי את יום הולדתך בלוח השנה שלי.
eng: I marked your birthday on my calendar.
heb: סימנתי ביומן שלי את יום ההולדת שלך.
eng: I'm armed.
heb: אני חמוש.
eng: I'm a romantic person.
heb: אני רומנטי.
eng: I married Tom.
heb: התחתנתי עם תום.
eng: I married when I was 19 years old.
heb: התחתנתי בגיל תשע עשרה.
eng: I married young.
heb: התחתנתי צעירה.
eng: I'm arriving now.
heb: אני מגיעה עכשיו.
eng: I'm arriving now.
heb: אני מגיע עכשיו.
eng: I'm artistic.
heb: אני אמנותי.
eng: I'm a salesman.
heb: אני איש מכירות.
eng: I'm a salesperson.
heb: אני איש מכירות.
eng: I'm as busy as ever.
heb: אני עסוק כמו תמיד.
eng: I'm as free as a bird.
heb: אני חופשי כציפור.
eng: I'm as free as a bird.
heb: אני כציפור דרור.
eng: I'm as free as a bird.
heb: אני ציפור דרור.
eng: I'm ashamed of my body.
heb: אני מתבייש בגוף שלי.
eng: I'm ashamed of myself.
heb: אני מתבייש בעצמי.
eng: I'm ashamed of myself.
heb: אני מתבייש בשבילך.
eng: I'm ashamed of what I did.
heb: אני בוש במעשיי.
eng: I'm ashamed of what I did.
heb: אני מתבייש במה שעשיתי.
eng: I'm ashamed of what I did.
heb: אני מתבייש במעשיי.
eng: I'm ashamed that my son is such a lazybones.
heb: אני מתביישת בבני שהוא כל כך בטלן.
eng: I'm ashamed to ask you such a silly question.
heb: אני מתבייש לשאול אותך שאלה כל כך טפשית.
eng: I'm as hungry as a bear.
heb: אני רעב כמו דוב.
eng: I'm a shutterbug.
heb: אני צלם חובב.
eng: I'm a single child.
heb: אני בן יחיד.
eng: I'm asking myself a lot of the same questions.
heb: אני שואל את עצמי הרבה מאותן השאלות.
eng: I'm asking you not to fulfill any of my requests.
heb: אני מבקש ממך לא למלא אף אחת מבקשותיי.
eng: I'm asking you not to fulfill any of my requests.
heb: אני מבקשת ממך לא למלא עבורי אף אחת מבקשותיי.
eng: I'm asking you to help me change Tom's mind.
heb: אני מבקש ממך לעזור לי לשנות את דעתו של תום.
eng: I'm as old as he is.
heb: גילי כגילו.
eng: I’m assuming you could speed through your testimony just to keep up with our schedule.
heb: אני מניח שתוכל לזרז את העדות שלך כדי לעמוד בלוח הזמנים שלנו.
eng: I'm as surprised as anybody.
heb: אני מופתעת כמו האחרים.
eng: I'm as tall as Tom.
heb: אני בגובה של טום.
eng: I'm as tall as Tom.
heb: אני גבוה כמו טום.
eng: I'm astonished.
heb: אני נדהם.
eng: I'm a stranger here.
heb: אני זר פה.
eng: I'm a strong woman.
heb: אני אישה חזקה.
eng: I'm a student. And you?
heb: אני סטודנט, ואת?
eng: I'm a student, but he isn't.
heb: אני סטודנט אבל הוא לא.
eng: I'm a student from Italy.
heb: אני סטודנט מאיטליה.
eng: I'm a student.
heb: אני סטודנט.
eng: I'm a student.
heb: אני סטודנטית.
eng: I'm a suspect.
heb: אני חשודה.
eng: I'm at a friend's house.
heb: אני בבית חבר.
eng: I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.
heb: אני אובד עצות מה לעשות אתו. הוא כל כך עצלן.
eng: I'm at a loss for words.
heb: אין לי מילים.
eng: I'm at a loss for words.
heb: אינני יודע מה לומר.
eng: I'm at a loss for words.
heb: אני לא יודע מה לומר.
eng: I'm at a loss for words.
heb: אני לא יודעת מה לומר.
eng: I'm at a loss for words.
heb: לא יודע מה לומר.
eng: I'm a taxi driver.
heb: אני נהג מונית.
eng: I'm a teacher of Spanish for foreigners, so believe me, I know what I'm talking about.
heb: אני מורה לספרדית לנוכרים, אז תאמין לי, אני יודעת על מה אני מדבר.
eng: I'm a tennis player.
heb: אני טניסאי.
eng: I'm a tennis player.
heb: אני טניסאית.
eng: I'm a terrible swimmer.
heb: אני שחיין נורא.
eng: I'm a terrible writer.
heb: אני סופר נוראי.
eng: I'm athletic.
heb: אני אתלטי.
eng: I'm at home.
heb: אני בבית.
eng: I'm at home.
heb: אני נמצא בבית.
eng: I'm a total loser.
heb: אני אפס מאופס.
eng: I'm a total wreck.
heb: אני הרוס לגמרי.
eng: I'm a total wreck.
heb: אני מרגיש כמו גרוטאה.
eng: I'm a tourist, too!
heb: גם אני טוריסט!
eng: I'm a tourist, too!
heb: גם אני תייר!
eng: I'm a tourist, too!
heb: גם אני תיירת!
eng: I'm a tourist.
heb: אני תייר.
eng: I'm a tourist.
heb: אני תיירת.
eng: I'm a trader.
heb: אני סוחר.
eng: I'm a translator.
heb: אני מתרגמת.
eng: I'm a truck driver.
heb: אני נהג משאית.
eng: I'm attaching three files.
heb: אני מצרף שלושה קבצים.
eng: I'm attentive.
heb: אני קשוב.
eng: I'm attentive.
heb: אני קשובה.
eng: I'm at the airport now.
heb: אני נמצא עכשיו בנמל התעופה.
eng: I'm at the airport now.
heb: אני נמצאת עכשיו בנמל התעופה.
eng: I'm at the airport now.
heb: אני עכשיו בשדה התעופה.
eng: I'm at the airport now.
heb: עכשיו אני בשדה התעופה.
eng: I'm at the beach on holiday.
heb: אני בחוף בחופש.
eng: I'm at the beach.
heb: אני נמצא על החוף.
eng: I'm at the beach.
heb: אני נמצא על חוף הים.
eng: I'm at the beach.
heb: אני נמצאת על חוף הים.
eng: I'm at the beach.
heb: אני על החוף.
eng: I'm at the beach.
heb: אני על חוף הים.
eng: I'm at the Hilton Hotel.
heb: אני במלון הילטון.
eng: I'm a TV addict.
heb: אני מכורה לטלוויזיה.
eng: I'm a twelve-year-old girl.
heb: אני בת 12.
eng: I'm at your disposal.
heb: אני לרשותך.
eng: I'm at your disposal.
heb: אני עומד לרשותך.
eng: I'm at your place.
heb: אני אצלך.
eng: I'm at your service.
heb: אני לשירותך.
eng: I'm auditioning for the part.
heb: אני נבחן לתפקיד.
eng: I'm a US citizen.
heb: אני אזרח ארה"ב.
eng: I'm a US citizen.
heb: אני אזרחית ארה"ב.
eng: I'm autistic.
heb: אני אוטיסט.
eng: I'm available now.
heb: אני פנויה עכשיו.
eng: I'm available.
heb: אני פנוי.
eng: I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
heb: אני צמחוני, אז הייתי מעדיף לא לאכול בשר, אם זה בסדר.
eng: I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
heb: אני צמחונית, אז הייתי מעדיפה לא לאכול בשר, אם זה בסדר.
eng: I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
heb: אני צמחוני שאוכל טונות של בשר.
eng: I'm a very careful person.
heb: אני אדם זהיר מאוד.
eng: I'm a very competitive person.
heb: אני אדם תחרותי מאד.
eng: I'm a very light sleeper.
heb: יש לי שינה קלה מאד.
eng: I'm a very private person.
heb: אני איש פרטי מאד.
eng: I'm a very stable genius.
heb: אני גאון יציב מאוד.
eng: I'm a villager.
heb: אני בן כפר.
eng: I'm a volunteer.
heb: אני מתנדב.
eng: I'm awake.
heb: אני ער.
eng: I'm aware of the danger.
heb: אני מודעת לסכנה.
eng: I'm aware of what's going on.
heb: אני מודעת למה שקורה.
eng: I'm aware of your problem.
heb: אני מודע לבעיה שלך.
eng: I'm aware that every choice I make has a consequence.
heb: אני מודע לכך, שלכל בחירה יש תוצאה.
eng: I'm awfully afraid of heights.
heb: אני נורא פוחד מגבהים.
eng: I'm awfully afraid of heights.
heb: אני נורא פוחדת מגבהים.
eng: I'm awfully afraid of heights.
heb: אני פוחד נורא מגבהים.
eng: I'm awfully glad you showed up when you did.
heb: אני כל כך שמח שהופעת כשהופעת.
eng: I'm awfully nervous about everything.
heb: אני חושש לגרוע מכל.
eng: I'm awfully nervous about everything.
heb: אני חוששת לגרוע מכל.
eng: I'm awfully sorry that I was late.
heb: אני מצטער מאד שאחרתי.
eng: I'm awfully tired, but I can't seem to bring myself to go to sleep.
heb: אני נורא עייף, אבל אני לא מצליח להביא את עצמי ללכת לישון.
eng: I'm awfully tired, but I can't seem to bring myself to go to sleep.
heb: אני נורא עייפה, אבל אני לא מצליחה להביא את עצמי ללכת לישון.
eng: I'm a Windows person.
heb: אני חובב חלונות.
eng: I'm a winner!
heb: אני ווינר!
eng: I'm a winner!
heb: אני מצליחן!
eng: I'm a woman.
heb: אני אישה.
eng: I'm a woman.
heb: אני אשה.
eng: I maxed out my credit card.
heb: ניצלתי את כרטיס האשראי שלי עד תום.
eng: I maxed out my credit card.
heb: סחטתי את כרטיס האשראי שלי עד הסוף.
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
heb: אולי אני לא חברתי, אבל זה לא אומר שאני לא מדבר עם אנשים.
eng: I may be away for a couple of days.
heb: יתכן שאעדר כמה ימים.
eng: I may be crazy, but I'm not stupid.
heb: אולי אני משוגע, אבל אינני טיפש.
eng: I may be crazy, but I'm not stupid.
heb: אולי אני משוגע, אבל אינני מטומטם.
eng: I may be crazy, but I'm not stupid.
heb: אולי אני משוגעת, אבל אינני טיפשה.
eng: I may be drunk, but I'm not disorderly.
heb: אולי אני שתוי, אבל איני מתפרע.
eng: I may be stating the obvious, but there are many Canadians in Canada.
heb: אולי אני מתפרץ לדלת פתוחה, אבל יש קנדים רבים בקנדה.
eng: I may be too old.
heb: אני כנראה זקן מדי.
eng: I may be too old.
heb: יתכן שאני זקן מדי.
eng: I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
heb: אולי אני לא חברותי אבל זה לא אומר שאינני מדבר עם הבריות.
eng: I may be wrong.
heb: יתכן שאני טועה.
eng: I may change.
heb: אני עשוי להשתנות.
eng: I may die tomorrow.
heb: אני עלולה למות מחר.
eng: I may do that.
heb: אולי אעשה את זה.
eng: I may give up soon and just nap instead.
heb: אני עשוי לוותר בקרוב, ובמקום זאת לנמנם.
eng: I may give up soon and just nap instead.
heb: אני עשוי לוותר בקרוב ולנמנם בִּמְקום.
eng: I may go to Boston tomorrow.
heb: אולי אסע לבוסטון מחר.
eng: I may have hurt his feelings.
heb: ייתכן שפגעתי ברגשותיו.
eng: I may have hurt your feelings, but that was not my intention.
heb: יתכן שפגעתי ברגשותיך, אך לא התכוונתי לכך.
eng: I may have made a mistake.
heb: ייתכן שטעיתי.
eng: I may have read the novel, but I don't remember it.
heb: אולי קראתי את הרומן, אבל אני לא זוכר אותו.
eng: I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
heb: ייתכן שראיתי את הסרט הזה בעבר אבל אני בקושי זוכר אותו.
eng: I may know her.
heb: יתכן שאני מכיר אותה.
eng: I may need help.
heb: אולי אזדקק לעזרה.
eng: I may never see you again.
heb: אולי לא אראה אותך יותר אף פעם.
eng: I may not be able to cope with those problems.
heb: יתכן שלא אוכל להתמודד עם הבעיות האלה.
eng: I may not be able to speak French as well as Tom, but I can usually communicate what I want to say.
heb: אולי אני לא מדבר צרפתית טובה כמו תום, אבל אני יכול לתקשר את רצוני בדרך כלל.
eng: I may not be back until late.
heb: אולי לא אגיע עד מאוחר.
eng: I may not be completely objective.
heb: אולי אני לא לגמרי אובייקטיבי.
eng: I may not be home until late.
heb: אולי לא אהיה בבית עד מאוחר.
eng: I may not be rich, but at least I have a girlfriend, said Tom.
heb: אולי אני לא עשיר, אבל לפחות יש לי חברה, אמר תום.
eng: I may not come.
heb: אולי לא אבוא.
eng: I may not have enough time.
heb: יתכן שלא יהיה לי מספיק זמן.
eng: I may not have enough time.
heb: יתכן שלא יהיה לי מספיק פנאי.
eng: I may not know a lot, but I do know that Tom doesn't know what he's talking about.
heb: אולי אני לא יודע הרבה, אבל אני כן יודע שלטום אין מושג על מה הוא מדבר.
eng: I may not return until late.
heb: אולי לא אחזור עד מאוחר.
eng: I may not return.
heb: אולי לא אחזור.
eng: I may not see you ever again.
heb: אולי לא אראה אותך עוד לעולם.
eng: I may swim in the river.
heb: מותר לי לשחות בנהר.
eng: I may testify.
heb: אולי אעיד.
eng: I may win if I'm lucky.
heb: אוכל לזכות אם יהיה לי מזל.
eng: I'm Azerbaijani.
heb: אני אזרי.
eng: I'm back from vacation.
heb: חזרתי מחופש.
eng: I'm back in the pink.
heb: אני שוב במצב מעודד.
eng: I'm back.
heb: אני שוב כאן.
eng: I'm back.
heb: חזרתי.
eng: I'm back.
heb: שבתי.
eng: I'm bad at sports.
heb: אני חלש בספורט.
eng: I'm bad at tennis.
heb: אני גרוע בטניס.
eng: I'm badly hurt.
heb: נפגעתי מאד.
eng: I'm bad.
heb: אני רע.
eng: I'm baffled.
heb: אני מבולבל.
eng: I'm baking a cake for Mary's birthday.
heb: אני אופה עוגה ליום הולדתה של מרי.
eng: I'm baking.
heb: אני אופה.
eng: I'm bald.
heb: אני קרח.
eng: I'm barefoot.
heb: אני יחף.
eng: I'm based in Boston now.
heb: אני ממוקם בבוסטון עכשיו.
eng: I'm beautiful.
heb: אני יפה.
eng: I'm begging you. I'll do anything you want!
heb: אני מתחנן לפניך. אני אעשה כל שתבקש!
eng: I'm begging you.
heb: אני מבקשת בכל לשון של בקשה.
eng: I'm begging you.
heb: אני מתחנן.
eng: I'm begging you.
heb: אני מתחנן אליך.
eng: I'm begging you.
heb: אני מתחנן בפניך.
eng: I'm begging you.
heb: אני מתחננת בפניך.
eng: I'm beginning to hate her.
heb: אני מתחיל לשנוא אותה.
eng: I'm beginning to think you're not serious.
heb: אני מתחיל לחשוב שאת לא רצינית.
eng: I'm behind him.
heb: אני מאחוריו.
eng: I'm behind him.
heb: אני עומד מאחוריו.
eng: I'm behind him.
heb: אני תומך בו.
eng: I'm behind schedule.
heb: אני מפגר בלוח הזמנים.
eng: I'm being careful.
heb: אני נזהר.
eng: I'm being extra careful not to get in Tom's way.
heb: אני נזהר מאד לא לעמוד בדרכו של תום.
eng: I'm being foolish.
heb: אני משתטה.
eng: I'm being held hostage.
heb: אני מוחזק כבן ערובה.
eng: I'm being held hostage.
heb: אני מוחזקת כבת ערובה.
eng: I'm being paid to help you.
heb: משלמים לי לעזור לך.
eng: I'm being patient.
heb: אני סבלני.
eng: I'm being patient.
heb: כולי סבלנות.
eng: I'm being quite honest.
heb: אני די כנה.
eng: I'm being totally honest.
heb: אני כן לגמרי.
eng: I'm better off alone.
heb: יותר טוב לי לבד.
eng: I'm better.
heb: אני טובה יותר.
eng: I'm better.
heb: אני טוב יותר.
eng: I'm better.
heb: אני מרגישה יותר טוב.
eng: I'm better.
heb: אני מרגיש טוב יותר.
eng: I'm biased.
heb: אני משוחדת.
eng: I'm bilingual.
heb: אני דו-לשונית.
eng: I'm bipolar.
heb: אני נוטה לדכאונות.
eng: I'm bleeding badly.
heb: אני מדמם חזק.
eng: I'm bleeding badly.
heb: יש לי דימום קשה.
eng: I'm bleeding.
heb: אני מדמם.
eng: I'm blessed.
heb: אני מבורך.
eng: I'm blind.
heb: אני עיוור.
eng: I'm bluffing.
heb: אני מבלף.
eng: I'm boiling with anger.
heb: אני רותח מזעם.
eng: I'm bored out of my mind.
heb: אני כל כך משועממת שאני יוצאת מדעתי.
eng: I'm bored out of my mind.
heb: אני משתגע מרוב שעמום.
eng: I'm bored.
heb: משעמם לי.
eng: I'm bossy.
heb: אני שתלטן.
eng: I'm brave.
heb: אני אמיץ.
eng: I'm bright.
heb: אני מבריק.
eng: I'm broke.
heb: אין לי פרוטה.
eng: I'm broke.
heb: אני מרושש.
eng: I'm broke.
heb: התרוששתי.
eng: I'm bushed.
heb: אני מת מעייפות.
eng: I'm busy all the fucking time.
heb: אני עסוק כל הזמן המקולל.
eng: I'm busy all the time.
heb: אני עסוק כל הזמן.
eng: I'm busy at the moment.
heb: אני עסוק כרגע.
eng: I'm busy doing homework.
heb: אני עסוק בהכנת שיעורי הבית.
eng: I'm busy now.
heb: אני עסוקה כרגע.
eng: I'm busy now.
heb: אני עסוק עכשיו.
eng: I'm busy right now, Tom.
heb: אני עסוקה כרגע, טום.
eng: I'm busy right now, Tom.
heb: אני עסוק כרגע, טום.
eng: I'm busy until four.
heb: אני עסוק עד השעה ארבע.
eng: I'm busy with homework.
heb: אני עסוק בשיעורי הבית.
eng: I'm busy with my homework.
heb: אני עסוק בשיעורי הבית שלי.
eng: I'm busy.
heb: אני עסוק.
eng: I'm busy.
heb: אני עסוקה.
eng: I'm buying a new car.
heb: אני קונה אוטו חדש.
eng: I'm buying a new car.
heb: אני קונה מכונית חדשה.
eng: I'm buying a new car.
heb: אני קונה רכב חדש.
eng: I'm buying fruit and chocolate.
heb: אני קונה פירות ושוקולד.
eng: I'm buying myself a new umbrella.
heb: אני קונה לי מטריה חדשה.
eng: I'm buying.
heb: אני קונה.
eng: I'm by your side.
heb: אני לצדך.
eng: I'm by your side.
heb: אני ניצב לצדך.
eng: I'm by your side.
heb: אני עומד לצדך.
eng: I'm by your side.
heb: אני עומדת לצדך.
eng: I'm caffeined out.
heb: שתיתי דיי קפה.
eng: I'm calling because I've lost my credit card.
heb: אני מתקשר כי אבדתי את כרטיס האשראי שלי.
eng: I'm calling Tom right now.
heb: אני מתקשר לתום בזה הרגע.
eng: I'm calling Tom right now.
heb: אני מתקשרת לתום בזה הרגע.
eng: I'm calling you on behalf of Mr. Simon.
heb: אני מתקשר אליך מטעמו של מר סיימון.
eng: I'm calling you on behalf of Mr. Simon.
heb: אני מתקשרת אליך מטעם מר סיימון.
eng: I'm calling you.
heb: אני קורא לך.
eng: I'm calm now.
heb: אני רגועה כעת.
eng: I'm calm now.
heb: אני רגוע כעת.
eng: I'm calm.
heb: אני רגוע.
eng: I'm Canadian.
heb: אני קנדי.
eng: I'm careful not to spend too much.
heb: אני נזהר לא לבזבז יותר מדי.
eng: I'm careful.
heb: אני זהיר.
eng: I'm careful.
heb: אני זהירה.
eng: I'm catching on.
heb: אני מדביק את הקצב.
eng: I'm celebrating.
heb: אני חוגגת.
eng: I'm certain it can be done.
heb: אני משוכנע שאפשר לבצע את זה.
eng: I'm certain it can be done.
heb: אני משוכנע שזה אפשרי.
eng: I'm certain it can be done.
heb: אני משוכנע שזה בר ביצוע.
eng: I'm certain it can be done.
heb: אני משוכנעת שאפשר לבצע את זה.
eng: I'm certain it can be done.
heb: אני משוכנעת שזה בר ביצוע.
eng: I'm certainly glad to see you.
heb: אני ממש שמח לראות אותך.
eng: I'm certainly happy to try.
heb: אני בהחלט שמחה לנסות.
eng: I'm certainly happy to try.
heb: אני בהחלט שמח לנסות.
eng: I'm certainly not your friend.
heb: אני בפרוש לא חבר שלך.
eng: I'm certain that if you try hard you will succeed.
heb: אני בטוחה שאם תתאמץ אז תצליח.
eng: I'm certain that if you work hard you will succeed.
heb: אני בטוחה שאם תתאמץ אז תצליח.
eng: I'm certain that we'll do it.
heb: אני בטוחה שנעשה זאת.
eng: I'm certain that your intentions are honorable.
heb: אני בטוח שכוונותיך ישרות.
eng: I'm certain Tom was referring to Mary.
heb: אני בטוח שתום התייחס למרי.
eng: I'm certain.
heb: אני בטוח.
eng: I'm checking out.
heb: אני בצ'ק אאוט.
eng: I'm checking to see if there is an update right now.
heb: אני בודק אם יש עדכון כרגע.
eng: I'm chicken.
heb: אני פחדן.
eng: I'm chilled to the bone.
heb: הצטננתי עד העצם.
eng: I'm choosing to ignore that.
heb: אני בוחר להתעלם מזה.
eng: I'm choosing to ignore that.
heb: אני בוחרת להתעלם מזה.
eng: I'm chubby.
heb: אני גוץ.
eng: I'm claustrophobic.
heb: אני סובל מחרדת מקומות סגורים.
eng: I'm clean as a whistle.
heb: אני נקי וצח.
eng: I'm cleaned out.
heb: אני מרוקן סופית.
eng: I'm clean.
heb: אני נקי.
eng: I'm closing my store.
heb: אני סוגר את החנות שלי.
eng: I'm closing my store.
heb: אני סוגרת את החנות שלי.
eng: I'm closing the door.
heb: אני סוגר את הדלת.
eng: I'm closing this operation down.
heb: אני סוגר את המבצע הזה.
eng: I'm clumsy.
heb: יש לי שתי ידיים שמאליות.
eng: I'm cold and wet.
heb: קר לי ואני רטוב.
eng: I'm cold.
heb: קר לי.
eng: I'm colour-blind.
heb: אני עוור צבעים.
eng: I'm comfortable with it.
heb: אני מרגיש בנוח עם זה.
eng: I'm comfortable.
heb: נוח לי.
eng: I'm coming at once.
heb: אני באה מיד.
eng: I'm coming back for you.
heb: אחזור אליך.
eng: I'm coming from my grandfather's and going to my uncle's.
heb: אני מגיע מסבא והולך לדוד.
eng: I'm coming from the garden.
heb: אני בא מהגן.
eng: I'm coming in July.
heb: אני אבוא בחודש יולי.
eng: I'm coming in July.
heb: אני מגיע ביולי.
eng: I'm coming into the office this afternoon.
heb: אני נכנסת למשרד היום אחה"צ.
eng: I'm coming to see you tomorrow.
heb: אני בא לראות אותך מחר.
eng: I'm coming to the hotel.
heb: אני מגיע למלון.
eng: I'm coming to your party and bringing you an unusual present.
heb: אני בא למסיבה שלך ומביא לך מתנה יוצאת דופן.
eng: I'm coming.
heb: אני בא.
eng: I'm coming.
heb: אני באה.
eng: I'm committed.
heb: אני מסורה.
eng: I'm competitive.
heb: אני תחרותית.
eng: I'm completely cool about all of this.
heb: אני רגוע לחלוטין בקשר לזה.
eng: I'm completely exhausted.
heb: אני מותש לגמרי.
eng: I'm completely naked.
heb: אני לגמרי ערומה.
eng: I'm completely over it.
heb: זה לגמרי מאחורי.
eng: I'm completely useless.
heb: אני לגמרי חסר תועלת.
eng: I'm completely useless.
heb: אני לגמרי חסרת תועלת.
eng: I'm completely wrecked.
heb: אני מרוסק לגמרי.
eng: I'm concentrating.
heb: אני מתרכז.
eng: I'm concerned about it.
heb: אני מוטרד מזה.
eng: I'm concerned about the result of the exam.
heb: אני דואגת לגבי תוצאות הבחינה.
eng: I'm concerned about the result of the exam.
heb: אני מודאג מתוצאות הבחינה.
eng: I'm concerned about this merger.
heb: אני מודאג מהאיחוד הזה.
eng: I'm concerned, of course.
heb: אני מודאגת כמובן.
eng: I'm concerned.
heb: אני מודאג.
eng: I'm concerned.
heb: אני מודאגת.
eng: I'm confident I can do that.
heb: אני בטוחה שאני יכולה לעשות את זה.
eng: I'm confident in that.
heb: אני בטוחה בזה.
eng: I'm confident that you'll succeed.
heb: אני משוכנע שתצליח.
eng: I'm confident that you'll succeed.
heb: בטוחני שתצליח.
eng: I'm confident.
heb: אני בטוח.
eng: I'm confident.
heb: אני בטוחה.
eng: I'm confused now.
heb: אני מבולבל עכשיו.
eng: I'm confused now.
heb: אני נבוך כעת.
eng: I'm confused.
heb: אני מבולבל.
eng: I'm confused.
heb: אני מבולבלת.
eng: I'm confused.
heb: אני נבוך.
eng: I'm conscientious.
heb: אני מצפוני.
eng: I'm conservative.
heb: אני שמרן.
eng: I'm conservative.
heb: אני שמרנית.
eng: I'm constantly telling her to behave herself.
heb: אני כל הזמן אומר לה להתנהג כראוי.
eng: I'm contagious.
heb: אני מדבק.
eng: I'm contented.
heb: אני מרוצה.
eng: I'm content with my salary.
heb: אני מרוצה מהמשכורת שלי.
eng: I'm content with my salary.
heb: אני מרוצה משכרי.
eng: I'm convinced of that.
heb: אני משוכנע בכך.
eng: I'm convinced that Tom didn't do what Mary accused him of doing.
heb: אני משוכנע שתום לא עשה את מה שמרי האשימה אותו.
eng: I'm convinced that you don't want to do that.
heb: אני משוכנע שאתם לא רוצים לעשות זאת.
eng: I'm convinced that you're right.
heb: אני משוכנע שאתם צודקים.
eng: I'm convinced that you're right.
heb: אני משוכנע שאת צודקת.
eng: I'm convinced that you're right.
heb: אני משוכנעת שאתה צודק.
eng: I'm convinced that you're right.
heb: אני משוכנעת שאתם צודקים.
eng: I'm convinced that you're right.
heb: אני משוכנעת שאת צודקת.
eng: I'm convinced Tom can succeed.
heb: אני משוכנע שתום יכול להצליח.
eng: I'm convinced Tom killed himself.
heb: אני משוכנע שתום התאבד.
eng: I'm convinced we can do it.
heb: אני משוכנע שאנו יכולים לעשות את זה.
eng: I'm convinced we can finish this by tomorrow.
heb: אני משוכנע שנוכל לגמור את זה עד מחר.
eng: I'm convinced.
heb: אני משוכנע.
eng: I'm convinced.
heb: אני משוכנעת.
eng: I'm cooked meals by my mother.
heb: ארוחותי מבושלות על ידי אמא.
eng: I'm cooking soup in a large pot.
heb: אני מבשל מרק בסיר גדול.
eng: I'm cooking soup in a large pot.
heb: אני מבשלת מרק בסיר גדול.
eng: I'm cooking.
heb: אני מבשל.
eng: I'm cooking.
heb: אני מבשלת.
eng: I'm cool.
heb: אני גזעי.
eng: I'm cool.
heb: אני גזעית.
eng: I'm cooperating.
heb: אני משתף פעולה.
eng: I'm cooperating.
heb: אני משתפת פעולה.
eng: I'm cooperative.
heb: אני משתף פעולה.
eng: I'm cooperative.
heb: אני משתפת פעולה.
eng: I'm correct.
heb: אני צודק.
eng: I'm correct.
heb: אני צודקת.
eng: I'm counting on you guys.
heb: אני סומכת עליכם, חברה.
eng: I'm counting on you.
heb: אני בונה עליך.
eng: I'm counting on you.
heb: אני סומך עלייך.
eng: I'm counting on you.
heb: אני סומך עליך.
eng: I'm counting on you.
heb: אני סומכת עליך.
eng: I'm counting the minutes until I see you again.
heb: אני סופר את הדקות עד שאראה אותך שוב.
eng: I'm cracking up.
heb: אני נשבר.
eng: I'm crafty.
heb: אני מיומן.
eng: I'm crazy about American football.
heb: אני משוגע על פוטבול אמריקאי.
eng: I'm crazy about football.
heb: אני משוגע על כדורגל.
eng: I'm crazy about him!
heb: אני משוגע עליו!
eng: I'm crazy about him!
heb: אני משוגעת עליו!
eng: I'm crazy about roller coasters.
heb: אני מטורף על רכבות הרים.
eng: I'm crazy about soccer.
heb: אני משוגע על כדורגל.
eng: I'm crazy about you.
heb: אני משוגע עלייך.
eng: I'm crazy about you.
heb: אני משוגעת עליך.
eng: I'm creative.
heb: אני יצירתי.
eng: I'm creative.
heb: אני יצירתית.
eng: I'm crossing my fingers.
heb: אני מחזיק אצבעות.
eng: I'm cultured.
heb: אני מתורבת.
eng: I'm cultured.
heb: אני מתורבתת.
eng: I'm cured, anesthetized. I've already forgotten you, I am saying goodbye to your absence, I'm at peace.
heb: נרפאתי, אני בהרדמה, כבר שכחתי אותך, היום אני נפרד מהעדרך, אני בשלום.
eng: I'm cured.
heb: אני נרפאתי.
eng: I'm curious about his past.
heb: אני מסתקרן על עברו.
eng: I'm curious about his past.
heb: אני סקרן לגבי עברו.
eng: I'm curious about his past.
heb: אני סקרנית לגבי עברו.
eng: I'm curious to know why they removed my name from the list.
heb: אני סקרן לדעת למה הם הסירו את שמי מהרשימה.
eng: I'm curious.
heb: אני מסוקרן.
eng: I'm curious.
heb: אני סקרן.
eng: I'm currently at home.
heb: אני כרגע בבית.
eng: I'm currently at home.
heb: נכון לעכשיו, אני בבית.
eng: I'm currently located in Boston.
heb: אני ממוקמת כרגע בבוסטון.
eng: I'm currently located in Boston.
heb: אני נמצא כעת בבוסטון.
eng: I'm currently working at the school as a teacher.
heb: כיום אני עובד כמורה בבית ספר.
eng: I'm cutting glass.
heb: אני חותך זכוכית.
eng: I'm cutting glass.
heb: אני חותכת זכוכית.
eng: I'm dancing.
heb: אני רוקדת.
eng: I'm dangerous.
heb: אני מסוכן.
eng: I'm dangerous.
heb: אני מסוכנת.
eng: I'm daydreaming.
heb: אני חולם בהקיץ.
eng: I'm dead tired, I can't take one more step!
heb: אני עייף מת, אני לא יכול לצעוד אפילו צעד נוסף אחד!
eng: I'm dead tired.
heb: אני מתה מעייפות.
eng: I'm dead tired.
heb: אני מת מעייפות.
eng: I'm dead tired.
heb: אני עייף-מת.
eng: I'm dead tired.
heb: אני עייפה-מתה.
eng: I'm deaf.
heb: אני חרש.
eng: I'm debating whether I am perplexed, wondering, or astounded.
heb: אני מתלבט אם אני תוהה, משתאה או תמה.
eng: I'm decisive.
heb: אני נחרץ.
eng: I'm decisive.
heb: את נחרצת.
eng: I'm dedicated.
heb: אני מסור.
eng: I'm dedicated.
heb: אני מסורה.
eng: I'm dedicated.
heb: אני מקדיש את עצמי.
eng: I'm defenseless.
heb: אני חסרת הגנה.
eng: I'm definitely a little better.
heb: בלי ספק אני קצת טובה יותר.
eng: I'm definitely better now.
heb: בכל אופן אני במצב טוב יותר עכשיו.
eng: I'm definitely falling in love.
heb: אני בטוח מתאהבת.
eng: I'm definitely feeling better.
heb: אני בהחלט מרגיש טוב יותר.
eng: I'm definitely going crazy.
heb: אני בטוח משתגע.
eng: I'm definitely going to quit smoking!
heb: אני בטוח מפסיקה לעשן!
eng: I'm definitely going to quit smoking!
heb: אני בטוח מפסיק לעשן!
eng: I'm definitely going to try to get there on time.
heb: בכל מקרה אנסה להגיע לשם בזמן.
eng: I'm definitely going to vote.
heb: בטוח שאצביע.
eng: I'm definitely not going back there.
heb: בשום אופן אני לא חוזרת לשם.
eng: I'm definitely not going back to Boston.
heb: אני לא חוזר לבוסטון בכל מקרה.
eng: I'm definitely not going to do that.
heb: אני בהחלט לא מתעתד לעשות את זה.
eng: I'm definitely not on your side.
heb: אני בהחלט לא לצדך.
eng: I'm definitely not waiting.
heb: אני בכל מקרה לא אמתין.
eng: I'm definitely ready.
heb: אני מוכן לחלוטין.
eng: I'm dehydrated.
heb: אני מיובש.
eng: I'm delighted to hear that.
heb: אני שמחה מאד לשמוע זאת.
eng: I'm delighted to hear that.
heb: אני שמח מאד לשמוע זאת.
eng: I'm delighted.
heb: אני שמח.
eng: I'm dependable.
heb: אני תלותית.
eng: I'm dependent on my reading glasses.
heb: אני זקוקה למשקפי קריאה.
eng: I'm depending on your help.
heb: אני סומך על עזרתך.
eng: I'm depending on your help.
heb: אני סומך על עזרתכם.
eng: I'm depending on your help.
heb: אני סומכת על עזרתך.
eng: I'm depending on your help.
heb: אני סומכת על עזרתכם.
eng: I'm depending on you to help me.
heb: אני סומכת על עזרתכם.
eng: I'm depending on you.
heb: אני תלוי בך.
eng: I'm depressed.
heb: אני בדכאון.
eng: I'm desperate.
heb: איבדתי כל תקווה.
eng: I'm desperate.
heb: אני מיואש.
eng: I'm desperate.
heb: אני מיואשת.
eng: I'm devastated.
heb: אני הרוס.
eng: I'm devastated.
heb: אני הרוסה.
eng: I'm diabetic.
heb: אני סוכרתי.
eng: I'm dieting.
heb: אני עושה דיאטה.
eng: I'm different.
heb: אני שונה.
eng: I'm diligent.
heb: אני חרוץ.
eng: I'm diplomatic.
heb: אני דיפלומטית.
eng: I'm direct.
heb: את ישירה.
eng: I'm disappointed and angry.
heb: אני מאוכזב וכועס.
eng: I'm disappointed as well.
heb: גם אני מאוכזב.
eng: I'm disappointed with your performance.
heb: אני מאוכזב מרמת הביצועים שלך.
eng: I'm disappointed with your performance.
heb: אני מאוכזב מרמת הביצועים שלכם.
eng: I'm disappointed with your performance.
heb: אני מאוכזבת מרמת הביצועים שלך.
eng: I'm disappointed with your performance.
heb: אני מאוכזבת מרמת הביצועים שלכם.
eng: I'm discouraged.
heb: אני מיואש.
eng: I'm disgusted.
heb: זה מגעיל אותי.
eng: I'm disorganized.
heb: את לא מסודרת.
eng: I'm disorientated.
heb: אני מבולבלת.
eng: I'm dissatisfied.
heb: אני לא מרוצה.
eng: I'm dizzy.
heb: אני סחרחורת.
eng: I'm dizzy.
heb: אני סחרחר.
eng: I'm doing a photo shoot with Tom today.
heb: אני עורך צילומים עם תום היום.
eng: I'm doing fine.
heb: אני מסתדרת מצויין.
eng: I'm doing it now.
heb: אני עושה את זה עכשיו.
eng: I'm doing my best.
heb: אני עושה כמיטב יכולתי.
eng: I'm doing my homework now.
heb: אני מכינה את שיעורי הבית שלי עכשיו.
eng: I'm doing my homework.
heb: אני עושה את שיעורי הבית שלי.
eng: I’m doing over our house from top to bottom, putting personality into it.
heb: אני משפץ את הבית מהמסד עד הטפחות ונותן בו את אותות האישיות שלי.
eng: I'm doing the cooking.
heb: אני הוא המבשל.
eng: I'm doing this for her.
heb: אני עושה את זה בשבילה.
eng: I'm doing this for her.
heb: אני עושה זאת בשבילה.
eng: I'm doing this for them.
heb: אני עושה את זה עבורם.
eng: I'm doing this for you.
heb: אני עושה זאת למענך.
eng: I'm doing this to help Tom.
heb: אני עושה את זה כדי לעזור לתום.
eng: I'm doing this to help you.
heb: אני עושה את זה כדי לעזור לך.
eng: I'm doing this with or without you.
heb: אני עושה את זה איתך או בלעדיך.
eng: I'm doing what I have to do.
heb: אני עושה את מה שאני חייב לעשות.
eng: I'm doing what I love to do.
heb: אני עושה את מה שאני אוהב.
eng: I'm doing what I love to do.
heb: אני עושה את מה שאני אוהבת.
eng: I'm doing what I've been told to do.
heb: אני עושה את מה שאמרו לי לעשות.
eng: I'm done for today.
heb: סיימתי להיום.
eng: I'm done for.
heb: אני גמור.
eng: I'm done making excuses.
heb: גמרתי עם התירוצים.
eng: I'm done with my chores.
heb: סיימתי את המשימות שלי.
eng: I'm done with my chores.
heb: סיימתי עם המטלות שלי.
eng: I'm done with my homework.
heb: סיימתי את שיעורי הבית.
eng: I'm done with my homework.
heb: עשיתי את שיעורי הבית.
eng: I'm done with you.
heb: גמרתי איתך.
eng: I'm done with you.
heb: גמרתי איתכם.
eng: I'm done.
heb: סיימתי את מלאכתי.
eng: I'm double-jointed.
heb: אני גמיש במיוחד.
eng: I'm doubling my prices.
heb: אני מכפיל את מחירי.
eng: I'm doubling my prices.
heb: אני מכפילה את מחירי.
eng: I'm doubtful that he's going to come.
heb: אני מטילה ספק אם הוא יבוא.
eng: I'm doubtful.
heb: אני מטיל ספק.
eng: I'm downstairs.
heb: אני למטה.
eng: I'm drinking a beer right now.
heb: אני בדיוק שותה בירה.
eng: I'm drinking hot wine punch.
heb: אני שותה פונץ' חם.
eng: I'm drinking milk.
heb: אני שותה חלב.
eng: I'm drinking mulled wine.
heb: אני שותה יין חם.
eng: I'm drinking the coffee.
heb: היא שותה את המים.
eng: I'm drinking water.
heb: אני שותה מים.
eng: I'm driven.
heb: אני מונע.
eng: I'm driving him home afterwards.
heb: אני מסיע אותו הביתה אחר כך.
eng: I'm driving.
heb: אני נוהג.
eng: I'm drowning.
heb: אני טובעת.
eng: I'm dying for a cold drink.
heb: אני מת לשתייה קרה.
eng: I'm dying for a pizza.
heb: אני מתה לאכול פיצה.
eng: I'm dying for a pizza.
heb: אני מת לאכול פיצה.
eng: I'm dying of hunger.
heb: אני מת מרעב.
eng: I'm dying of laughter.
heb: אני מת מצחוק!
eng: I'm dying of thirst.
heb: אני מתה מצמא.
eng: I'm dying to eat it.
heb: אני מצפה בכליון עיניים לאכול את זה.
eng: I'm dying to eat something.
heb: אני מתה לאכול משהו.
eng: I'm dying to eat something.
heb: אני מת לאכול משהו.
eng: I'm dying to meet you all.
heb: אני מת לפגוש אתכם.
eng: I'm dying to reach the long-awaited moment when I get my degree.
heb: אני משתוקק להגיע כבר לרגע הנכסף, שבו אסיים את התואר.
eng: I'm dying to see it.
heb: אני מת לראות את זה.
eng: I'm dying to see Paris.
heb: אני מתה לראות את פריז.
eng: I'm dying to see Paris.
heb: אני מת לראות את פריז.
eng: I'm dying to see you.
heb: אני משתוקק לראות אותך!
eng: I'm dying to see you.
heb: אני מתה לראות אותך.
eng: I'm dying to see you.
heb: אני מת לראות אותך.
eng: I'm dying to see you.
heb: אני רוצה לראות אותך נואשות!
eng: I'm dying to see you.
heb: מאד הייתי רוצה להתראות איתך.
eng: I'm dying.
heb: אני גוסס.
eng: I mean it!
heb: אני מתכוון לזה!
eng: I mean no disrespect.
heb: אין לי כוונה לפגוע.
eng: I mean no harm.
heb: אינני מתכוון לגרום נזק.
eng: I meant exactly what I said.
heb: התכוונתי בדיוק למה שאמרתי.
eng: I mean that.
heb: אני מתכוון לכך.
eng: I meant it.
heb: התכוונתי לכך.
eng: I meant no harm.
heb: לא התכוונתי להזיק.
eng: I mean to fight hard.
heb: אני מתכוון להאבק חזק.
eng: I mean to go tomorrow if the weather is fine.
heb: בדעתי ללכת מחר אם מזג האוויר יהיה נאה.
eng: I meant to ask you a question in the meeting but I missed out.
heb: התכוונתי לשאול אותך שאלה בדיון, אבל לא הצלחתי.
eng: I meant to call you.
heb: התכוונתי לצלצל אליך.
eng: I meant to finish this, but I didn't manage.
heb: היתה לי כוונה לסיים את זה, אבל לא הצלחתי.
eng: I meant to thank you for your help.
heb: אני התכוונתי להודות לך על עזרתך.
eng: I meant you no harm.
heb: לא היתה לי כל כוונה לפגוע בך.
eng: I mean what I said.
heb: אני מתכוון למה שאמרתי.
eng: I mean what I said.
heb: אני מתכוונת למה שאמרתי.
eng: I'm early.
heb: אני מקדים.
eng: I'm early.
heb: אני מקדימה.
eng: I'm earning money.
heb: אני מרוויחה כסף.
eng: I'm easygoing.
heb: אני אדם נוח.
eng: I'm easygoing.
heb: אני בן אדם נינוח.
eng: I'm easy.
heb: אני קל.
eng: I'm eating a banana.
heb: אני אוכל בננה.
eng: I'm eating an apple.
heb: אני אוכל תפוח.
eng: I'm eating an apple.
heb: אני אוכל תפוח עץ.
eng: I'm eating an apple.
heb: אני אוכלת תפוח עץ.
eng: I'm eating a sandwich.
heb: אני אוכל כריך.
eng: I'm eating cereal.
heb: אני אוכלת דגנים.
eng: I'm eating cheese.
heb: אני אוכל גבינה.
eng: I'm eating everything.
heb: אני אוכל את הכל.
eng: I'm eating out this evening.
heb: אני אוכל בחוץ הערב.
eng: I'm eating out this evening.
heb: אני אוכל הערב בחוץ.
eng: I'm eating roasted peanuts.
heb: אני אוכל בוטנים קלויים.
eng: I'm ecstatic about it.
heb: אני נלהב מזה.
eng: I'm educated.
heb: אני משכיל.
eng: I meet her demands.
heb: אני מקבל את דרישותיה.
eng: I meet him once every six months.
heb: אני פוגש אותו אחת לשישה חודשים.
eng: I'm efficient.
heb: אני יעיל.
eng: I'm efficient.
heb: אני יעילה.
eng: I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.
heb: אשלח אימייל כהשלמה לשיחת הטלפון שלנו הבוקר.
eng: I'm embarrassed I even brought it up.
heb: אני מתבייש שבכלל הזכרתי את זה.
eng: I'm embarrassed.
heb: אני במבוכה.
eng: I'm embarrassed.
heb: אני נבוך.
eng: I'm embarrassed.
heb: אני נבוכה.
eng: I'm emotionally drained.
heb: אני מרוקנת מבחינה רגשית.
eng: I'm employed by a French lawyer.
heb: אני מועסק על ידי עו"ד צרפתי.
eng: I'm encouraged.
heb: אני מעודדת.
eng: I'm energetic.
heb: אני נמרץ.
eng: I'm energetic.
heb: אני נמרצת.
eng: I'm engaged to Laurie.
heb: אני מאורס ללורי.
eng: I'm engaged to Lori.
heb: אני מאורס ללורי.
eng: I'm engaged.
heb: אני מאורש.
eng: I'm engaged.
heb: אני מאורשת.
eng: I'm enjoying the challenge.
heb: אני נהנה מהאתגר.
eng: I'm enjoying this so much.
heb: אני כל כך נהנה מזה.
eng: I'm enthusiastic.
heb: אני נלהב.
eng: I'm enthusiastic.
heb: אני נלהבת.
eng: I mentioned one.
heb: הזכרתי אחד.
eng: I'm entirely to blame.
heb: אני לגמרי אשם.
eng: I'm epileptic.
heb: אני סובל ממחלת הנפילה.
eng: I'm epileptic.
heb: יש לי מחלת נפילה.
eng: I'm escaping.
heb: אני נמלטת.
eng: I messed up.
heb: פישלתי.
eng: I met a child once.
heb: פעם אחת פגשתי ילד.
eng: I met a crazy guy.
heb: פגשתי משוגע.
eng: I met a crazy person.
heb: פגשתי משוגע.
eng: I met a famous scholar at the airport yesterday.
heb: פגשתי אתמול מלומד מפורסם בשדה התעופה.
eng: I met a friend I hadn't seen for three years.
heb: פגשתי חבר שלא ראיתי שלוש שנים.
eng: I met a friend of Mary's.
heb: פגשתי ידיד של מרי.
eng: I met a lot of interesting people at the party last night.
heb: פגשתי הרבה אנשים מעניינים במסיבה אמש.
eng: I met a lot of nice people in Boston.
heb: פגשתי הרבה אנשים נחמדים בבוסטון.
eng: I met a lot of nice people.
heb: פגשתי המון אנשים נחמדים.
eng: I met a lunatic.
heb: פגשתי משוגע.
eng: I met an American girl.
heb: פגשתי נערה אמריקנית.
eng: I met a nice young man.
heb: פגשתי בן אדם צעיר ונחמד.
eng: I met an old friend by chance in Kyoto.
heb: פגשתי במקרה חבר ותיק בקיוטו.
eng: I met an old woman.
heb: פגשתי קשישה.
eng: I met a student from America yesterday.
heb: פגשתי אתמול סטודנט מאמריקה.
eng: I met a tall man named Ken.
heb: פגשתי אדם גבוה בשם קן.
eng: I met her along the way.
heb: פגשתי אותה בדרך.
eng: I met her an hour ago.
heb: פגשתי אותה לפני שעה.
eng: I met her at church.
heb: פגשתי אותה בכנסיה.
eng: I met her at her house.
heb: פגשתי אותה בביתה.
eng: I met her at the station by accident.
heb: פגשתיה במקרה בתחנה.
eng: I met her by accident at the bus stop.
heb: פגשתי אותה באקראי בתחנת אוטובוס.
eng: I met her by accident at the bus stop.
heb: פגשתיה במקרה בתחנת האוטובוסים.
eng: I met her by accident on Third Avenue.
heb: נפגשנו במקרה בשדרה השלישית.
eng: I met her by accident.
heb: פגשתי אותה במקרה.