DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I thought I had that problem worked out.
heb: חשבתי שפתרתי את הבעיה הזאת.
eng: I thought I heard a scream.
heb: חשבתי ששמעתי צעקה.
eng: I thought I heard someone in the kitchen.
heb: חשבתי ששמעתי מישהו במטבח.
eng: I thought I heard the door open.
heb: חשבתי ששמעתי את הדלת נפתחת.
eng: I thought I heard you.
heb: חשבתי ששמעתי אותך.
eng: I thought I knew everything.
heb: חשבתי שידעתי הכל.
eng: I thought I knew them.
heb: חשבתי שהכרתי אותם.
eng: I thought I knew you.
heb: האמנתי שאני מכיר אותך.
eng: I thought I might find you here.
heb: חשבתי שאמצא אותך כאן.
eng: I thought I might never see you again.
heb: חשבתי שלעולם לא אראה אותך שוב.
eng: I thought I ought to offer Tom some help.
heb: חשבתי שאני צריך להציע לתום קצת עזרה.
eng: I thought I performed well.
heb: חשבתי שביצעתי טוב.
eng: I thought I put it right there.
heb: חשבתי ששמתי את זה שם.
eng: I thought I recognized this car.
heb: חשבתי שזיהיתי את המכונית הזאת.
eng: I thought I recognized you.
heb: האמנתי שאני מכיר אותך.
eng: I thought I saw someone there.
heb: חשבתי שראיתי שם מישהו.
eng: I thought it'd be too much.
heb: חשבתי שזה יהיה יותר מדי.
eng: I thought it impossible for him to solve the problem.
heb: חשבתי שלא יתכן שהוא יפתור את הבעיה.
eng: I thought it looked ridiculous.
heb: חשבתי שזה נראה מגוחך.
eng: I thought it might be complicated.
heb: חשבתי שזה עלול להיות מסובך.
eng: I thought it might be useful.
heb: חשבתי שזה יהיה שימושי.
eng: I thought it might be useful.
heb: חשבתי שזה יכול להיות שימושי.
eng: I thought it must be something like that.
heb: חשבתי שזה צריך להיות משהו כזה.
eng: I thought I told you about that yesterday.
heb: חשבתי שסיפרתי לכם על זה אתמול.
eng: I thought I told you never to go there alone.
heb: חשבתי שאמרתי לך לא ללכת לשם לבד אף פעם.
eng: I thought I told you to wash the dishes.
heb: חשבתי שאמרתי לך לשטוף את הכלים.
eng: I thought it was a bad dream.
heb: חשבתי שזה היה חלום בלהות.
eng: I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
heb: חשבתי שזה היה ספר טוב, אבל ג'ים חשב אחרת.
eng: I thought it was a good idea at the time.
heb: חשבתי שזה היה רעיון טוב בשעתו.
eng: I thought it was a good idea at the time.
heb: חשבתי שזה היה רעיון טוב לעִתו.
eng: I thought it was a mistake.
heb: חשבתי שזאת הייתה טעות.
eng: I thought it was funny, too.
heb: גם אני חשבתי שזה מצחיק.
eng: I thought it was just going to be another boring day at school.
heb: חשבתי שזה יהיה סתם עוד יום משעמם בבית הספר.
eng: I thought it was just going to be us tonight.
heb: חשבתי שנהיה רק שנינו הלילה.
eng: I thought it was shocking.
heb: חשבתי שזה היה מזעזע.
eng: I thought it was strange.
heb: חשבתי שזה היה מוזר.
eng: I thought it was the least I could do.
heb: חשבתי שזה המינימום שאני יכולה לעשות.
eng: I thought it was Tom's.
heb: חשבתי שזה של תום.
eng: I thought it was true.
heb: חשבתי שזאת האמת.
eng: I thought it was true.
heb: חשבתי שזה היה נכון.
eng: I thought it was true.
heb: סברתי שזה היה נכון.
eng: I thought it was very cool.
heb: חשבתי שזה היה מאד קוּל.
eng: I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
heb: חשבתי שיהיה זה רעיון מצוין לחזור להיסטוריה ותרבות של יפן.
eng: I thought it would be a good idea to refamiliarize myself with Japanese culture and history.
heb: חשבתי שזה רעיון טוב להכיר מחדש את התרבות ואת ההיסטוריה היפנית.
eng: I thought it would be a good idea.
heb: חשבתי שזה יהיה רעיון טוב.
eng: I thought it would be a good idea.
heb: חשבתי שזה יכול היה להיות רעיון טוב.
eng: I thought I was a good coach.
heb: חשבתי שאני מאמן טוב.
eng: I thought I was alone.
heb: חשבתי שאני לבד.
eng: I thought I was being helpful.
heb: חשבתי שאני מועיל.
eng: I thought I was being helpful.
heb: חשבתי שאני מועילה.
eng: I thought I was completely over Mary.
heb: חשבתי שהתגברתי על הפרידה ממרי.
eng: I thought I was doing what you wanted me to do.
heb: חשבתי שעשיתי את מה שביקשת ממני.
eng: I thought I was dying.
heb: חשבתי שאני מת.
eng: I thought I was dying.
heb: חשבתי שאני מתה.
eng: I thought I was going insane.
heb: חשבתי שאני הופכת למטורפת.
eng: I thought I was going insane.
heb: חשבתי שאני מאבד את שפיותי.
eng: I thought I was going insane.
heb: חשבתי שאני מאבדת את שפיותי.
eng: I thought I was going insane.
heb: חשבתי שאני משתגע.
eng: I thought I was going insane.
heb: חשבתי שאני משתגעת.
eng: I thought I was going to faint.
heb: חשבתי שאני הולך להתעלף.
eng: I thought I was going to suffocate on that train, which was absolutely packed.
heb: חשבתי שאני הולכת להיחנק ברכבת הזאת, שהייתה מלאה עד אפס מקום.
eng: I thought I was going to suffocate on the crowded train.
heb: חשבתי שאני הולך להיחנק ברכבת הגדושה הזאת.
eng: I thought I was happy.
heb: חשבתי שאני מאושר.
eng: I thought I was happy.
heb: חשבתי שאני מאושרת.
eng: I thought I was imagining things.
heb: חשבתי שאני מדמיין דברים.
eng: I thought I was imagining things.
heb: חשבתי שאני מדמיינת דברים.
eng: I thought I was just lucky.
heb: חשבתי שהייתי פשוט בר-מזל.
eng: I thought I was just lucky.
heb: חשבתי שהייתי פשוט בת-מזל.
eng: I thought I was losing my mind.
heb: חשבתי שאני מאבד את שפיות דעתי.
eng: I thought I was losing my mind.
heb: חשבתי שאני מאבדת את שפיות דעתי.
eng: I thought I was losing my mind.
heb: חשבתי שאני משתגע.
eng: I thought I was losing my mind.
heb: חשבתי שאני משתגעת.
eng: I thought I was losing my sanity.
heb: חשבתי שאני מאבד את שפיות דעתי.
eng: I thought I was losing my sanity.
heb: חשבתי שאני מאבדת את שפיות דעתי.
eng: I thought I was quite clear on that.
heb: חשבתי שאני ברור ומפורש בנושא.
eng: I thought I was the only one who knew that.
heb: חשבתי שאני היחידי שידע את זה.
eng: I thought I was your best friend.
heb: חשבתי שאני החבר הכי טוב שלך.
eng: I thought I would die from laughter.
heb: חשבתי שאמות מצחוק.
eng: I thought I would die laughing.
heb: חשבתי שאמות מצחוק.
eng: I thought I would die of laughter.
heb: האמנתי שאמות מצחוק.
eng: I thought I would die of laughter.
heb: חשבתי שאמות מצחוק.
eng: I thought Mary was Tom's girlfriend.
heb: חשבתי שמרי הייתה החברה של תום.
eng: I thought Mary was your girlfriend.
heb: חשבתי שמרי הייתה החברה שלך.
eng: I thought maybe I'd better not clean my room.
heb: חשבתי שאולי כדאי שלא אנקה את החדר שלי.
eng: I thought maybe Tom had already tried to do that.
heb: חשבתי שתום אולי כבר ניסה את זה.
eng: I thought maybe you could use a hand.
heb: חשבתי שאולי תרצה עזרה.
eng: I thought maybe you'd have an idea.
heb: חשבתי שאולי יהיה לך מושג.
eng: I thought maybe you'd have an idea.
heb: חשבתי שאולי לך יהיה רעיון.
eng: I thought maybe you'd have an idea.
heb: חשבתי שאולי לכם יהיה רעיון.
eng: I thought of Tom right away.
heb: חשבתי מיד על תום.
eng: I thought otherwise.
heb: חשבתי אחרת.
eng: I thought perhaps you wouldn't mind taking care of Tom for a couple of hours.
heb: חשבתי שאולי לא יהיה לך אכפת לטפל בתום כמה שעות.
eng: I thought she was 30 at most.
heb: חשבתי שהיא בת שלושים לכל היותר.
eng: I thought she was joking.
heb: חשבתי שהיא התבדחה.
eng: I thought she was joking.
heb: חשבתי שהיא התלוצצה.
eng: I thought something was seriously wrong with Tom.
heb: חשבתי שמשהו חמור קורה לתום.
eng: I thought something was strange.
heb: חשבתי שמשהו מוזר.
eng: I thought something was wrong with Tom.
heb: חשבתי שמשהו לא כשורה עם תום.
eng: I thought so.
heb: כך חשבתי.
eng: I thought that book was difficult to read.
heb: חשבתי שהספר הזה קשה לקריאה.
eng: I thought that he knew everything about Japan.
heb: חשבתי שהוא יודע הכול על יפן.
eng: I thought that he was a physician.
heb: האמנתי שהוא היה רופא.
eng: I thought that he was a physician.
heb: חשבתי שהוא היה רופא.
eng: I thought that he was innocent.
heb: אני חשבתי שהוא היה חף מפשע.
eng: I thought that he was innocent.
heb: סברתי שהוא היה תמים.
eng: I thought that I ought to offer Tom some help.
heb: חשבתי שאני צריך להציע לתום קצת עזרה.
eng: I thought that I performed well.
heb: חשבתי שביצעתי טוב.
eng: I thought that I put it right there.
heb: חשבתי ששמתי את זה שם.
eng: I thought that I recognized this car.
heb: חשבתי שזיהיתי את המכונית הזאת.
eng: I thought that meeting would never conclude.
heb: אני חשבתי שהמפגש לעולם לא ייגמר.
eng: I thought that they were going to put me out of business.
heb: חשבתי שהם יגרמו לי פשיטת רגל.
eng: I thought that Tom might be breaking the contract.
heb: חשבתי שיתכן שתום מפר את החוזה.
eng: I thought that Tom was exaggerating.
heb: חשבתי שטום הגזים.
eng: I thought that Tom was kind.
heb: אני חשבתי שטום היה אדיב.
eng: I thought that Tom would be able to help you.
heb: חשבתי שתמיר יוכל לעזור לך.
eng: I thought that was obvious by now.
heb: חשבתי שזה מובן מאליו בשלב זה.
eng: I thought that was so cool.
heb: חשבתי שזה היה כל כך מגניב.
eng: I thought that you'd end up married to Tom.
heb: חשבתי שתנשאי לתום בסוף.
eng: I thought that you'd find it interesting.
heb: חשבתי שתמצאו את זה מעניין.
eng: I thought that you'd understand.
heb: חשבתי שתביני.
eng: I thought that you were coming over last night.
heb: חשבתי שתבוא אמש.
eng: I thought that you were going to talk about this with Tom.
heb: חשבתי שאתה מתכוון לדבר על כך עם טום.
eng: I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
heb: חשבתי שההר הגבוה ביותר בצוימה הוא טקיאמה.
eng: I thought the only thing you really enjoyed was golf.
heb: אני חושב שהדבר היחידי ממנו נהנית היה גולף.
eng: I thought there was nobody in the kitchen.
heb: חשבתי שאין אף אחד במטבח.
eng: I thought they were going to put me out of business.
heb: חשבתי שהם יגרמו לי פשיטת רגל.
eng: I thought this building had a sprinkler system.
heb: חשבתי שיש לבניין הזה מערכת ממטרות.
eng: I thought this present might be from you.
heb: חשבתי שהמתנה עשויה להיות ממך.
eng: I thought this was just going to be another boring day at the office.
heb: חשבתי שזה יהיה סתם עוד יום משעמם במשרד.
eng: I thought this was settled.
heb: חשבתי שזה היה מוסכם.
eng: I thought this was settled.
heb: חשבתי שזה סוכם.
eng: I thought this would be more fun.
heb: חשבתי שזה יהיה יותר כיף.
eng: I thought Tom and Mary were crazy.
heb: חשבתי שטום ומרי משוגעים.
eng: I thought Tom and Mary were talking things out.
heb: חשבתי שתום ומרי דנים על דברים.
eng: I thought Tom and Mary would hit it off.
heb: חשבתי שתום ומרי יסתדרו טוב יחד.
eng: I thought Tom didn't drink.
heb: הנחתי שתום לא שתה לשוכרה.
eng: I thought Tom didn't even work here anymore.
heb: חשבתי שתום אפילו כבר לא עובד פה.
eng: I thought Tom did OK.
heb: סברתי שתום עשה בסדר.
eng: I thought Tom did pretty well.
heb: חשבתי שתום די הצליח.
eng: I thought Tom did very well.
heb: חשבתי שתום הצליח היטב.
eng: I thought Tom did well.
heb: חשבתי שתום מסתדר היטב.
eng: I thought Tom had already done his homework.
heb: חשבתי שתום כבר הכין את שיעורי הבית.
eng: I thought Tom had a shot.
heb: חשבתי שתום קיבל את ההזדמנות שלו.
eng: I thought Tom had got lost.
heb: חשבתי שתום הלך לאיבוד.
eng: I thought Tom had gotten over Mary.
heb: חשבתי שתום התגבר על הפרידה ממרי.
eng: I thought Tom had more class than that.
heb: חשבתי שהרמה של תום גבוהה יותר.
eng: I thought Tom had something to tell us.
heb: חשבתי שיש לתום משהו לומר לנו.
eng: I thought Tom had talked Mary out of buying that.
heb: חשבתי שתום הניא את מרי מלקנות את זה.
eng: I thought Tom lived in this neck of the woods.
heb: חשבתי שתום חי באזור המסוים הזה.
eng: I thought Tom might be in jail.
heb: חשבתי שתום עלול להיות בכלא.
eng: I thought Tom might need some time off.
heb: חשבתי שתום עשוי להזדקק לקצת חופש.
eng: I thought Tom said it was a dog.
heb: חשבתי שתום אמר שזה כלב.
eng: I thought Tom was a Canadian.
heb: חשבתי שתום קנדי.
eng: I thought Tom was a decent guy.
heb: חשבתי שתום בחור הגון.
eng: I thought Tom was a jerk.
heb: חשבתי שתום היה נבל.
eng: I thought Tom was annoying.
heb: חשבתי שתום מעצבן.
eng: I thought Tom was dead.
heb: האמנתי שתום הלך לעולמו.
eng: I thought Tom was dead.
heb: האמנתי שתום מת.
eng: I thought Tom was dead.
heb: האמנתי שתום נפטר.
eng: I thought Tom was dead.
heb: חשבתי שטום מת.
eng: I thought Tom was going to be here today.
heb: חשבתי שתום אמור להיות פה היום.
eng: I thought Tom was good.
heb: חשבתי שתום היה טוב.
eng: I thought Tom was here to stay.
heb: חשבתי שתום אמור להשאר פה.
eng: I thought Tom was in Australia.
heb: חשבתי שתום באוסטרליה.
eng: I thought Tom was kidding me.
heb: חשבתי שתום חומד לו לצון.
eng: I thought Tom was Mary's father.
heb: חשבתי שטום הוא אבא של מרי.
eng: I thought Tom was Mary's father.
heb: חשבתי שטום הוא אביה של מרי.
eng: I thought Tom was Mary's father.
heb: סברתי שטום הוא אביה של מרי.
eng: I thought Tom wasn't going to be here today.
heb: חשבתי שתום לא אמור להיות פה היום.
eng: I thought Tom was one of them.
heb: חשבתי שתום אחד מהם.
eng: I thought Tom was on sabbatical.
heb: חשבתי שתום בשבתון.
eng: I thought Tom was really good.
heb: חשבתי שתום היה ממש טוב.
eng: I thought Tom was still at home.
heb: לדעתי תום עדיין היה בבית.
eng: I thought Tom was trying to impress me.
heb: חשבתי שתום ניסה להרשים אותי.
eng: I thought Tom was your best friend.
heb: האמנתי שתום הוא החבר הטוב ביותר שלכם.
eng: I thought Tom was your boyfriend.
heb: חשבתי שתום היה החבר שלך.
eng: I thought Tom was your friend.
heb: חשבתי שתום חבר שלך.
eng: I thought Tom was your friend.
heb: חשבתי שתום חבר שלכם.
eng: I thought Tom would appreciate the gift from Mary.
heb: חשבתי שתום יעריך את המתנה ממרי.
eng: I thought Tom would be awake by now.
heb: חשבתי שתום יהיה כבר ער.
eng: I thought Tom would be better at French.
heb: חשבתי שתום יהיה טוב יותר בצרפתית.
eng: I thought Tom would be impressed.
heb: חשבתי שתום יתרשם.
eng: I thought Tom would be out partying with Mary.
heb: חשבתי שתום יהיה בבילוי עם מרי.
eng: I thought Tom would do well.
heb: חשבתי שילך לתום טוב.
eng: I thought Tom would find it interesting.
heb: חשבתי שתום ימצא את זה מעניין.
eng: I thought Tom would know not to do that.
heb: הנחתי שתום אמור לדעת שלא לעשות זאת.
eng: I thought Tom would know when the time was right.
heb: חשבתי שתום ידע מתי הזמן הנכון.
eng: I thought Tom would like it.
heb: חשבתי שתום יאהב את זה.
eng: I thought Tom would love the gift you gave him.
heb: חשבתי שתום יאהב את המתנה שנתת לו.
eng: I thought Tom would need help figuring out how to do that.
heb: חשבתי שתום יזדקק לעזרה ללמוד איך לעשות את זה.
eng: I thought Tom wouldn't tell the teacher that I hadn't done my homework.
heb: חשבתי שתום לא יספר למורה שלא הכנתי את שיעורי הבית.
eng: I thought Tom would prepare the food for us.
heb: חשבתי שתום יכין לנו אוכל.
eng: I thought Tom would stop by to check on our progress.
heb: חשבתי שתום יקפוץ ויבדוק את ההתקדמות שלנו.
eng: I thought Tom would walk you to the elevator.
heb: חשבתי שתום ילווה אותך למעלית.
eng: I thought we could help out.
heb: חשבתי שנוכל להועיל.
eng: I thought we could help you.
heb: חשבתי שנוכל לעזור לך.
eng: I thought we could stay here all day.
heb: חשבתי שנוכל להשאר פה כל היום.
eng: I thought we'd have breakfast together.
heb: חשבתי לאכול ביחד ארוחת בוקר.
eng: I thought we did a good job.
heb: חשבתי שעשינו עבודה טובה.
eng: I thought we had a good team.
heb: חשבתי שאנו צוות טוב.
eng: I thought we had a good year.
heb: חשבתי שהייתה לנו שנה טוב.
eng: I thought we had commitments.
heb: חשבתי שיש לנו התחייבויות.
eng: I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.
heb: חשבתי שמצאנו את מקום המחבוא המושלם, אבל המשטרה מצאה אותנו.
eng: I thought we had settled this.
heb: חשבתי שפתרנו את זה.
eng: I thought we had this place for the entire day.
heb: חשבתי שקיבלנו את המקום הזה לכל היום.
eng: I thought we had this settled.
heb: חשבתי שאת זה כבר בררנו.
eng: I thought we settled that matter last night.
heb: חשבתי שיישבנו את העניין אמש.
eng: I thought we should quit.
heb: חשבתי שעלינו להפסיק.
eng: I thought we should quit.
heb: חשבתי שעלינו לחדול.
eng: I thought we were equal partners.
heb: חשבתי שאנו שותפים שווי זכויות.
eng: I thought we were finished with that.
heb: חשבתי שגמרנו עם זה.
eng: I thought we were going to be on the winning side.
heb: חשבתי שנהיה בצד המנצח.
eng: I thought we were going to have cake for dessert.
heb: חשבתי שאנו אוכלים עוגה לקינוח.
eng: I thought we were happy.
heb: חשבתי שהיינו שמחים.
eng: I thought we were just going to talk to Tom.
heb: חשבתי שאנו הולכים לדבר על תום.
eng: I thought we were partners.
heb: חשבתי שאנחנו שותפים.
eng: I thought we were partners.
heb: חשבתי שהיינו שותפים.
eng: I thought we were past that.
heb: חשבתי שכבר עברנו את זה.
eng: I thought we would have breakfast together.
heb: חשבתי לאכול ביחד ארוחת בוקר.
eng: I thought what Tom said was clever.
heb: חשבתי שמה שתום אמר היה נבון.
eng: I thought you and Tom were dating each other.
heb: חשבתי שאת ותום יוצאים.
eng: I thought you'd already taken care of that.
heb: חשבתי שכבר טפלת בזה.
eng: I thought you'd be angry.
heb: חשבתי שתכעס.
eng: I thought you'd be busy.
heb: חשבתי שאתה עסוק.
eng: I thought you'd be busy.
heb: חשבתי שאת עסוקה.
eng: I thought you'd be excited.
heb: חשבתי שתתרגש.
eng: I thought you'd be excited.
heb: חשבתי שתתרגשו.
eng: I thought you'd be excited.
heb: חשבתי שתתרגשי.
eng: I thought you'd be hungry.
heb: חשבתי שתהיה רעב.
eng: I thought you'd be hungry.
heb: חשבתי שתהיו רעבים.
eng: I thought you'd be hungry.
heb: חשבתי שתהיי רעבה.
eng: I thought you'd be impressed.
heb: חשבתי שתתרשמי.
eng: I thought you'd be out partying with Tom.
heb: חשבתי שתצאי לבלות עם תום.
eng: I thought you'd be too busy.
heb: חשבתי שתהיה עסוק מדי.
eng: I thought you'd end up going to the party with Tom.
heb: חשבתי שתמצאי את עצמך מלווה את תום למסיבה.
eng: I thought you'd enjoy that.
heb: חשבתי שתהנה מזה.
eng: I thought you'd figure it out for yourself.
heb: חשבתי שתפתרי את זה בעצמך.
eng: I thought you didn't approve of Tom dating Mary.
heb: חשבתי שאתה מסתייג מכך שתום ומרי יוצאים.
eng: I thought you didn't care about money.
heb: חשבתי שכסף לא מעניין אותך.
eng: I thought you didn't care about Tom.
heb: חשבתי שלא היה לך אכפת מתום.
eng: I thought you didn't see anything.
heb: חשבתי שלא ראית כלום.
eng: I thought you did that last week.
heb: חשבתי שעשית את זה בשבוע שעבר.
eng: I thought you did that last week.
heb: חשבתי שעשית זאת בשבוע שעבר.
eng: I thought you'd like my tie.
heb: אני חושב שתאהבי את העניבה שלי.
eng: I thought you'd like Tom.
heb: חשבתי שתאהב את תום.
eng: I thought you'd like Tom.
heb: חשבתי שתאהבי את תום.
eng: I thought you'd like Tom.
heb: חשבתי שתחבבי את תום.
eng: I thought you'd love it.
heb: חשבתי שתאהב את זה.
eng: I thought you'd love it.
heb: חשבתי שתאהבי את זה.
eng: I thought you'd reach the same conclusion as I did.
heb: חשבתי שתגיעו לאותה המסקנה כמוני.
eng: I thought you'd want Tom to stay with you for a while.
heb: חשבתי שתרצה שתום ישאר אתך זמן מה.
eng: I thought you had a date with Tom.
heb: חשבתי שיש לך דייט עם טום.
eng: I thought you had a date with Tom.
heb: חשבתי שיש לך פגישה עם טום.
eng: I thought you had fixed it.
heb: חשבתי שתקנת את זה.
eng: I thought you had fixed it.
heb: חשבתי שתקנתם את זה.
eng: I thought you had homework.
heb: חשבתי שיש לך שיעורי בית.
eng: I thought you had more sense than to go out with Tom.
heb: חשבתי שיש לך יותר שכל מאשר לצאת עם תום.
eng: I thought you had to work.
heb: חשבתי שאתה צריך לעבוד.
eng: I thought you had to work.
heb: חשבתי שאתם צריכים לעבוד.
eng: I thought you had to work.
heb: חשבתי שאת צריכה לעבוד.
eng: I thought you hated me.
heb: חששתי שאתה שונא אותי.
eng: I thought you hated me.
heb: חששתי שאת שונאת אותי.
eng: I thought you jury-rigged something.
heb: חשבתי שאלתרת משהו.
eng: I thought you knew me.
heb: חשבתי שאתה מכיר אותי.
eng: I thought you knew me.
heb: חשבתי שאת מכירה אותי.
eng: I thought you knew Tom.
heb: חשבתי שאתה מכיר את תום.
eng: I thought you liked it here.
heb: חשבתי שטוב לך כאן.
eng: I thought you liked romance novels.
heb: חשבתי שאתה אוהב רומנים רומנטיים.
eng: I thought you liked to learn new things.
heb: סברתי שאתה אוהב ללמוד דברים חדשים.
eng: I thought you lived by yourself.
heb: חשבתי שגרת לבד.
eng: I thought you lived in Boston.
heb: חשבתי שאת גרה בבוסטון.
eng: I thought you lived on Park Street.
heb: חשבתי שגרת ברחוב פארק.
eng: I thought you lived with your family.
heb: חשבתי שגרת עם המשפחה.
eng: I thought you looked tired.
heb: חשבתי שנראיתם עייפים.
eng: I thought you looked tired.
heb: חשבתי שנראית עייף.
eng: I thought you looked tired.
heb: חשבתי שנראית עייפה.
eng: I thought you might be interested in knowing.
heb: חשבתי שהייתם מעוניינים לדעת זאת.
eng: I thought you might be interested in knowing.
heb: חשבתי שהיית מעוניין לדעת זאת.
eng: I thought you might be interested in trying a Japanese meal.
heb: חשבתי שהיית מעוניין לנסות ארוחה יפאנית.
eng: I thought you might change your mind.
heb: חשבתי שאתה עשוי לשנות את דעתך.
eng: I thought you might know where Tom went.
heb: הנחתי, שאולי אתם יודעים, לאן הלך תום.
eng: I thought you might know.
heb: חשבתי שאולי תדע.
eng: I thought you might know.
heb: חשבתי שאולי תדעי.
eng: I thought you might like something to drink.
heb: חשבתי שתרצה משהו לשתות.
eng: I thought you might like to know that.
heb: חשבתי שהיית מעוניינת לדעת זאת.
eng: I thought you might like to meet Tom.
heb: חשבתי שאולי תרצה לפגוש את תום.
eng: I thought you might like to talk.
heb: חשבתי שאולי תרצה לדבר.
eng: I thought you might not want to help us.
heb: חשבתי שאולי לא תואיל לעזור לנו.
eng: I thought you might quit.
heb: חשבתי שאולי תפסיק.
eng: I thought you might quit.
heb: חשבתי שאולי תתפטר.
eng: I thought you might quit.
heb: חשבתי שאולי תתפטרי.
eng: I thought you might try to do something like that.
heb: חשבתי שאולי תנסה משהו כזה.
eng: I thought you might want a drink.
heb: חשבתי שאולי אתה רוצה שתייה.
eng: I thought you might want to come along.
heb: חשבתי שאולי תרצה ללכת איתי.
eng: I thought you might want to know that Tom arrived a few minutes ago.
heb: חשבתי שתרצה לדעת שתום הגיע לפני כמה דקות.
eng: I thought you might want to know.
heb: חשבתי, שאולי אתה רוצה לדעת את זה.
eng: I thought you might want Tom to play golf with you.
heb: חשבתי שאולי תרצה שתום ישחק אתך גולף.
eng: I thought you might want to talk.
heb: חשבתי שאולי תרצה לדבר.
eng: I thought your dad took away your credit card.
heb: חשבתי שאבא שלך לקח ממך את כרטיס האשראי שלך.
eng: I thought your dad took away your credit card.
heb: חשבתי שאביכם לקח מכם את כרטיס האשראי שלכם.
eng: I thought you said Tom was dangerous.
heb: חשבתי שאמרת שתום מסוכן.
eng: I thought you said Tom was your brother.
heb: חשבתי שאמרת שתום אחיך.
eng: I thought you said you couldn't afford a truck.
heb: חשבתי שאמרת שאתה לא יכול להרשות לעצמך לקנות משאית.
eng: I thought you said you couldn't speak French.
heb: חשבתי שאמרת שאתה לא מדבר צרפתית.
eng: I thought you said you didn't like to do that.
heb: חשבתי שאמרת שאתה לא אוהב לעשות את זה.
eng: I thought you said you enjoyed golf.
heb: אני חושב שאמרת שאתה נהנה מגולף.
eng: I thought you said you had to work.
heb: חשבתי שאמרת שאת צריכה לעבוד.
eng: I thought you said you studied all night.
heb: חשבתי שאמרת שלמדת כל הלילה.
eng: I thought you said you worked all morning.
heb: חשבתי שאמרת שעבדת כל הבוקר.
eng: I thought you said you worked here.
heb: חשבתי שאמרת כי עבדת כאן.
eng: I thought you set the alarm for 2:30.
heb: חשבתי שכיוונת את השעון המעורר ל-2:30
eng: I thought you two should meet each other.
heb: חשבתי שעל שניכם להיפגש.
eng: I thought you wanted Tom to marry you.
heb: חשבתי שאת רוצה שטום יתחתן איתך.
eng: I thought you wanted Tom to marry you.
heb: חשבתי שאת רוצה שתום יתחתן איתך.
eng: I thought you wanted to watch that movie.
heb: האמנתי שאת רוצה לצפות בסרט הזה.
eng: I thought you were already dead.
heb: חשבתי שכבר מתת.
eng: I thought you were a nurse.
heb: חשבתי שאת אחות.
eng: I thought you were attracted to me.
heb: חשבתי שאתה נמשך אלי.
eng: I thought you were at work.
heb: חשבתי שאתם עובדים.
eng: I thought you were coming over last night.
heb: חשבתי שתבוא אמש.
eng: I thought you were funny.
heb: חשבתי שהיית מצחיק.
eng: I thought you were funny.
heb: חשבתי שהיית מצחיקה.
eng: I thought you were going to keep Tom happy.
heb: חשבתי שתשמרי את תום מאושר.
eng: I thought you were going to keep Tom occupied.
heb: חשבתי שתמשיך להעסיק את תום.
eng: I thought you were going to talk to Tom about it.
heb: חשבתי שאתם מתכוונים לדבר על כך עם טום.
eng: I thought you were going to talk to Tom about it.
heb: חשבתי שאתם מתכוונים לדבר עם תום על כך.
eng: I thought you were going to talk to Tom about it.
heb: חשבתי שאת מתכוונת לדבר על כך עם טום.
eng: I thought you were going to talk to Tom about it.
heb: חשבתי שאת מתכוונת לדבר עם תום על כך.
eng: I thought you were in charge.
heb: חשבתי שאתה אחראי.
eng: I thought you were into this.
heb: חשבתי שיש לך בזה עניין.
eng: I thought you were just here to see Tom.
heb: חשבתי שאתה פה רק כדי לראות את תום.
eng: I thought you were my friend.
heb: חשבתי שאתה חבר שלי.
eng: I thought you weren't interested in politics.
heb: חשבתי שפוליטיקה לא מעניינת אותך.
eng: I thought you were planning to be here early.
heb: חשבתי שתכננת להגיע הנה מוקדם.
eng: I thought you were right.
heb: האמנתי שאתם צודקים.
eng: I thought you were rude.
heb: חשבתי שאתה גס.
eng: I thought you were rude.
heb: חשבתי שאתה גס רוח.
eng: I thought you were rude.
heb: סברתי שאת גסת רוח.
eng: I thought you were Tom's best friend.
heb: חשבתי שאתה החבר הכי טוב של טום.
eng: I thought you were Tom's friend.
heb: חשבתי שאתה חבר של תום.
eng: I thought you would end up married to Tom.
heb: חשבתי שתנשאי לתום בסוף.
eng: I thought you would find it interesting.
heb: חשבתי שתמצאו את זה מעניין.
eng: I thought you would love it.
heb: חשבתי שתאהב את זה.
eng: I thought you would love it.
heb: חשבתי שתאהבי את זה.
eng: I thought you wouldn't be so busy.
heb: חשבתי שלא תהיה כל כך עסוק.
eng: I thought you wouldn't like sushi, but I liked it quite a lot.
heb: חשבתי שלא תאהבי סושי, אבל אני אהבתי אותו מאד.
eng: I thought you wouldn't tell her that we hadn't done our homework.
heb: חשבתי שלא תספר לה שלא הכנו את שיעורי הבית שלנו.
eng: I thought you wouldn't tell the teacher that I hadn't done my homework.
heb: חשבתי שלא תספר למורה שלא הכנתי את שיעורי הבית.
eng: I thought you wouldn't want that.
heb: חשבתי שלא תרצה את זה.
eng: I thought you would understand.
heb: חשבתי שתביני.
eng: I threw a stone at the bird.
heb: הטלתי אבן בציפור.
eng: I threw a stone at the bird.
heb: זרקתי אבן על הציפור.
eng: I threw it in the river.
heb: השלכתי את זה לנהר.
eng: I threw the engagement ring Tom gave me into the river.
heb: זרקתי את טבעת האירוסין שתום נתן לי לתוך הנהר.
eng: I threw up.
heb: הקאתי.
eng: I throw lots of things away.
heb: אני זורקת הרבה דברים.
eng: It hurts but that's ordinary. I am used to it.
heb: זה כואב אבל זה רגיל. אני רגיל לזה.
eng: It hurts here.
heb: זה כואב כאן.
eng: It hurts here.
heb: כואב לי כאן.
eng: It hurt so much I could have screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain.
heb: כאב לי כל כך שכמעט צרחתי, אבל הדקתי את שיני ועמדתי בגבורה ביסורים.
eng: It hurts so much.
heb: זה כואב כל כך.
eng: It hurts tremendously here.
heb: כאן כואב לי נורא.
eng: It hurts when the other kids ignore you.
heb: פוגע כשילדים אחרים מתעלמים ממך.
eng: It hurts.
heb: זה כואב.
eng: I tidied up the room.
heb: סידרתי את החדר.
eng: I tied everything together.
heb: קשרתי הכל יחד.
eng: I tightened one.
heb: הידקתי אחד.
eng: It interested me.
heb: זה עניין אותי.
eng: I tire easily.
heb: אני מתעייף בקלות.
eng: It is 7:45.
heb: השעה שבע ארבעים וחמש.
eng: It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
heb: זו מכונית יפה, אבל היא לא שווה את המחיר ששלמתי עבורה.
eng: It is a beautiful city.
heb: זו עיר יפה.
eng: It is a beautiful language.
heb: זאת שפה יפיפיה.
eng: It is about the size of an egg.
heb: זה בערך בגודל ביצה.
eng: It is about time we bought a new microwave oven.
heb: הגיע הזמן שנקנה מיקרוגל חדש.
eng: It is a brand new product.
heb: זה מוצר חדש לגמרי.
eng: It is absolutely impossible.
heb: זה בלתי אפשרי לחלוטין.
eng: It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
heb: זו שטות לחשוב שילדים יכולים לרוץ יותר מהר משוטרים.
eng: It is a complete mystery what caused the accident.
heb: גורם התאונה הוא תעלומה שלמה.
eng: It is a complicated language.
heb: זאת שפה מסובכת.
eng: It is a cross with him, he always comes too early.
heb: זה מה שמרגיז אצלו, הוא תמיד מקדים להגיע.
eng: It is a fact that he ran away from home.
heb: זו עובדה שהוא ברח מהבית.
eng: It is a five-minute walk to the library.
heb: זו הליכה של חמש דקות עד הספרייה.
eng: It is a great honor for me to have been elected chairman.
heb: כבוד גדול הוא לי שנבחרתי ליו"ר.
eng: It is a great honor to meet him.
heb: זהו כבוד גדול להכיר אותו.
eng: It is a great honor to meet you.
heb: כבוד גדול הוא לי להכיר אותך.
eng: It is a holiday tomorrow.
heb: מחר יום חג.
eng: It is a kind of orange.
heb: זה סוג של תפוז.
eng: It is a little cold.
heb: קצת קר.
eng: It is a little cold.
heb: קר קצת.
eng: It is all I want to do.
heb: זה כל מה שאני רוצה לעשות.
eng: It is all right so far.
heb: זה בסדר עד עכשיו.
eng: It is almost three.
heb: השעה כמעט שלוש.
eng: It is almost three.
heb: עכשיו כמעט שלוש.
eng: It is a long story.
heb: זה סיפור ארוך.
eng: It is a long way to the village.
heb: זו דרך ארוכה לכפר.
eng: It is already dark.
heb: כבר חשוך.
eng: It is already lunch time, let's head to the cafeteria!
heb: הגיעה כבר שעת הצהריים, בוא נלך לקפטריה!
eng: It is already lunch time, let's head to the cafeteria!
heb: כבר הגיע זמן ארוחת הצהריים, קדימה לחדר האוכל!
eng: It is already lunch time, let's head to the cafeteria!
heb: כבר שעת ארוחת הצהריים, בוא נלך לקפטריה!
eng: It is already lunch time, let's head to the cafeteria!
heb: כבר שעת צהריים, בואי נלך לקפטריה!
eng: It is already too late.
heb: כבר מאוחר מדי.
eng: It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness.
heb: תמיד אפשר לקשור מספר משמעותי של אנשים בקשר אהבה, בתנאי שנשארים אחרים לספוג את התוקפנות שלהם.
eng: It is a matter of indifference to him.
heb: זה לא משנה לו.
eng: It is a matter of life or death.
heb: זה עניין של חיים או מוות.
eng: It is a matter of life or death.
heb: זו שאלה של חיים או מוות.
eng: It is a matter of taste.
heb: זה עניין של טעם.
eng: It is a must for an actor to know his audience.
heb: זו ממש חובה לשחקן להכיר את הקהל שלו.
eng: It is a mystery why he did not finish the poem.
heb: תעלומה למה הוא לא סיים את השיר.
eng: It is an arid region, almost a desert.
heb: זה איזור צחיח, כמעט מדברי.
eng: It is an extremely useful object.
heb: זה חפץ נורא שימושי.
eng: It is an historical play.
heb: זהו מחזה היסטורי.
eng: It is an honor to meet you, miss.
heb: כבוד לי להכיר אותך, גברת.
eng: It is a nice day, isn't it?
heb: זה יום יפה, נכון?
eng: It is a nice day, isn't it?
heb: יום יפה, הלא כן?
eng: It is a nice day, isn't it?
heb: יום יפה, לא כן?
eng: It is a nice day, isn't it?
heb: יום יפה, מה?
eng: It is a nice initiative.
heb: זו יוזמה יפה.
eng: It is a nice view from here.
heb: זה מראה יפה שניבט מכאן.
eng: It is a nice view from here.
heb: רואים מכאן נוף יפה.
eng: It is an ill bird that fouls its own nest.
heb: ציפור חולה תטנף את הקן של עצמה.
eng: It is an impossible accident.
heb: זאת תאונה בלתי אפשרית.
eng: It is an option.
heb: זאת אפשרות.
eng: It is an orange.
heb: זה תפוז.
eng: It is a notorious fact that the Monarchs of Europe and the Pope of Rome are at this very moment plotting our destruction.
heb: זו עובדה ידועה לשמצה ששליטי אירופה והאפיפיור מרומא, זוממים ברגע זה להשמידנו.
eng: It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
heb: חבל שאיש לא ניצל מהתאונה, נכון?
eng: It is a pity you cannot come.
heb: חבל שאתה לא יכול לבוא.
eng: It is a pleasure, my friend.
heb: לעונג הוא לי, ידידי.
eng: It is a pleasure to spend time with Jane.
heb: תענוג לבלות עם ג'יין.
eng: It is a pleasure to watch a baseball game on TV.
heb: זה תענוג לצפות במשחק בייסבול בטלוויזיה.
eng: It is a pleasure to watch a baseball game on TV.
heb: תענוג לצפות במשחק בייסבול בטלוויזיה.
eng: It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
heb: זו אמונה רווחת, על פי סקר כלל-ארצי בארה"ב, שמוסלמים קשורים לטרור.
eng: It is a secret.
heb: זה סוד.
eng: It is a serious problem.
heb: זאת בעיה רצינית.
eng: It is a serious problem.
heb: זו בעיה רצינית.
eng: It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
heb: זה מנהג מטופש עבור אנשים לא נוצרים לשלוח שוקולד ליום ולנטיין הקדוש.
eng: It is as warm today as yesterday.
heb: היום חם לפחות כמו אתמול.
eng: It is a threat.
heb: זה איום.
eng: It is a trivial matter.
heb: אלה זוטות.
eng: It is a trivial matter.
heb: אלה זוטי דברים.
eng: It is a trivial matter.
heb: זה עניין של מה בכך.
eng: It is a very pleasant day today.
heb: יום נאה מאד היום.
eng: It is a very popular destination for tourists.
heb: זהו יעד תיירותי מבוקש.
eng: It is a very pragmatic culture.
heb: זאת תרבות מעשית מאד.
eng: It is a very strange letter.
heb: זה מכתב מוזר ביותר.
eng: It is a very strange letter.
heb: זה מכתב מוזר מאד.
eng: It is a white lie.
heb: זה שקר לבן.
eng: It is because you work too much that you are sleepy all the time.
heb: משום שאתה עובד כל כך הרבה אתה ישנוני כל הזמן.
eng: It is believed that ghosts exist in this forest.
heb: אומרים שיש ביער הזה רוחות רפאים.
eng: It is believed that there is no life on Mars.
heb: סבורים שבמאדים אין יצורים חיים.
eng: It is beneath my dignity to ask a favor.
heb: מתחת לכבודי לבקש טובה.
eng: It is best left untouched.
heb: עדיף לעזוב את זה במנוחה.
eng: It is best to review the material before the presentation.
heb: עדיף לבדוק את החומר לפני התצוגה.
eng: It is better for you to do it now.
heb: לטובתך, תעשה את זה עכשיו.
eng: It is better for you to do it now.
heb: מוטב לך לעשות את זה עכשיו.
eng: It is better not to imagine such a thing.
heb: עדיף שלא לדמיין דבר כזה.
eng: It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.
heb: עדיף להיות פחדן למשך חמש דקות, מאשר מת למשך שארית חייך.
eng: It is better to ignore this point.
heb: עדיף להתעלם מהנקודה הזאת.
eng: It is beyond my power.
heb: זה למעלה מכוחי.
eng: It is beyond my power.
heb: זה מעבר לכוחותיי.
eng: It is certain that he didn't go out that day.
heb: בטוח שהוא לא יצא באותו היום.
eng: It is certain that he will pass the examination.
heb: הוא לבטח יעבור את הבחינה.
eng: It is certain that Lucy will marry the pop singer.
heb: בטוח שלוסי תינשא לזמר הפופ.
eng: It is certain that Lucy will marry the pop singer.
heb: ודאי שלוסי תינשא לזמר הפופ.
eng: It is characteristic of him to go to work before breakfast.
heb: זה מאפיין אותו לצאת לעבודה לפני ארוחת בוקר.
eng: It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
heb: אופייני לזריקה המכונה 'כדור מזלג', שהיא אחת מנקודות המפנה במשחק כדור-בסיס, הוא שהכדור שחולף בקו ישר יפול לפתע בדיוק לפני השחקן החובט.
eng: It is cheaper to go by bus.
heb: זול יותר לנסוע באוטובוס.
eng: It is clearing up.
heb: מתבהר.
eng: It is clear that he knows the answer.
heb: ברור שהוא יודע את התשובה.
eng: It is cloudy now.
heb: מעונן עכשיו.
eng: It is cold there, even in summer.
heb: אפילו בקיץ קר שם.
eng: It is cold today.
heb: קר היום.
eng: It is completely natural for her to be mad.
heb: לחלוטין טבעי מצידה להתעצבן.
eng: It is dangerous for children to go out alone at night.
heb: מסוכן לילדים לצאת לבדם בלילה.
eng: It is dangerous for children to play near this pond.
heb: מסוכן לילדים לשחק ליד האגם הזה.
eng: It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
heb: מסוכן לנו להיות בחוץ אחרי שמונה.
eng: It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
heb: מסוכן לך לנסוע לארץ זרה בעצמך.
eng: It is dangerous to climb that mountain.
heb: מסוכן לטפס על ההר הזה.
eng: It is dangerous to cross that old bridge.
heb: זה מסוכן לחצות את הגשר הישן.
eng: It is dangerous to cross the street here.
heb: מסוכן לחצות פה את הרחוב.
eng: It is dangerous to drive so fast.
heb: מסוכן לנהוג כל כך מהר.
eng: It is dangerous to fly in this heavy fog.
heb: מסוכן לטוס בערפל הסמיך הזה.
eng: It is dangerous to jump into a moving train.
heb: מסוכן לקפוץ לתוך רכבת נוסעת.
eng: It is dangerous to jump onto a moving train.
heb: מסוכן לקפוץ על רכבת בנסיעה.
eng: It is dangerous to play in the street.
heb: מסוכן לשחק ברחוב.
eng: It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
heb: מסוכן לנסוע באופנוע בלי קסדה.
eng: It is dark in that room.
heb: החדר הזה חשוך.
eng: It is dark in that room.
heb: חשוך בחדר הזה.
eng: It is dark in that room.
heb: יש חושך בחדר הזה.
eng: It is definite that he will go.
heb: זה סופי שהוא ילך.
eng: It is delightful to be praised by an expert in the field.
heb: תענוג לשמוע תשבוחות ממומחה מקצועי.
eng: It is dependent on you if we will buy it or not.
heb: זה תלוי בך אם נקנה או לא.
eng: It is difficult for a foreigner to study Japanese.
heb: קשה לזרים ללמוד יפנית.
eng: It is difficult for foreign students to speak English well.
heb: קשה לסטונטים זרים לדבר אנגלית היטב.
eng: It is difficult for me to handle the case.
heb: קשה לי לטפל בעניין.
eng: It is difficult for me to understand this question.
heb: קשה לי להבין את השאלה הזו.
eng: It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
heb: קשה, אם לא בלתי אפשרי, לפתור את הבעיה הזאת.
eng: It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
heb: קשה להסתגל לשינויים פתאומיים במעלות החום.
eng: It is difficult to find a job in the United States.
heb: בארה"ב קשה למצוא עבודה.
eng: It is difficult to find a job in the United States.
heb: בארצות הברית קשה למצוא עבודה.
eng: It is difficult to make up for wasted time.
heb: קשה לכסות על זמן שבוזבז.
eng: It is difficult to satisfy everyone.
heb: קשה לרצות את כולם.
eng: It is difficult to shoot a bird flying in the air.
heb: קשה לקלוע בציפור במעופה.
eng: It is difficult to speak in public.
heb: קשה לדבר מול קהל.
eng: It is difficult to talk to him.
heb: קשה לדבר איתו.
eng: It is difficult to translate a poem into another language.
heb: קשה לתרגם שירה לשפה זרה.
eng: It is difficult to understand why you want to go.
heb: קשה להבין למה את רוצה לעזוב.
eng: It is doubtful if we can get the engine working.
heb: ספק אם נוכל להפעיל את המנוע.
eng: It is doubtful whether this will work.
heb: יש ספק אם זה יעבוד.
eng: It is driving me crazy.
heb: זה משגע אותי.
eng: It is easy to distinguish good from evil.
heb: קל להבחין בין טוב לרע.
eng: It is either Cesar or nothing.
heb: זה או קיסר או שום דבר.
eng: It is entirely up to him whether he does it or not.
heb: תלוי רק בו אם הוא יעשה את זה או לא.
eng: It is especially difficult for people like me.
heb: זה קשה במיוחד עבור אנשים כמוני.
eng: It is essential that every child have the same educational opportunities.
heb: חיוני שכל ילד יקבל את אותן הזדמנויות חינוכיות.
eng: It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
heb: חיוני שיגיעו לאיזושהי פשרה בין פיונגיאנג לבין וושינגטון.
eng: It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
heb: חיוני למנוע זיהום סלמונלה בייצור הביצים.
eng: It is essential to reserve your seat in advance.
heb: זה הכרחי להזמין מקום מבעוד מועד.
eng: It is essential to reserve your seat in advance.
heb: זה הכרחי לשריין מקום ישיבה מראש.
eng: It is essential to reserve your seat in advance.
heb: זה חיוני להזמין מקום מראש.
eng: It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
heb: מעריכים שהחובות שלו יגיעו לסכום משמעותי.
eng: It is exciting to welcome Jane.
heb: זה מרגש לקבל את פניה של ג'יין.
eng: It is fair to say that both balls are of equal weight.
heb: זה יהיה הגון לומר שלשני הכדורים יש משקל זהה.
eng: It is far away from here.
heb: זה רחוק מאוד מפה.
eng: It is far from a joke.
heb: זה ממש לא מצחיק.
eng: It is far from a joke.
heb: זה רחוק מלהיות בדיחה.
eng: It is finally all over. Now we can relax.
heb: סוף סוף זה נגמר. עכשיו נוכל להתרווח.
eng: It is foolish to read such a magazine.
heb: זה טיפשי לקרוא כתב עת כזה.
eng: It is foolish to read such a magazine.
heb: זה טיפשי לקרוא מגזין כזה.
eng: It is foolish to read such a magazine.
heb: טיפשי לקרוא מגזין כזה.
eng: It is forbidden for you to touch that switch.
heb: אין לגעת במתג זה.
eng: It is forbidden for you to touch that switch.
heb: אסור לך לנגוע במתג הזה.
eng: It is forbidden to fast immediately after Shavuot.
heb: אסור להתענות במוצאי חג השבועות.
eng: It is forbidden to throw things out of the window.
heb: אסור לזרוק חפצים דרך החלון.
eng: It is forbidden to throw things out of the window.
heb: יש איסור להשליך דברים מבעד לחלון.
eng: It is four centimeters thick.
heb: עוביו ארבעה ס"מ.
eng: It is funny that the mailman hasn't come yet.
heb: מוזר שהדוור עוד לא הגיע.
eng: It is fun to swim in the sea.
heb: כיף לשחות בים.
eng: It is generally believed that he was innocent.
heb: הדעה הרווחת היא שהוא חף מפשע.
eng: It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
heb: באופן כללי קשה להתאקלם בתרבות זרה.
eng: It is getting colder day by day.
heb: כל יום נעשה יותר קר.
eng: It is getting colder day by day.
heb: מזג האוויר מתקרר מיום ליום.
eng: It is getting colder day by day.
heb: מזג האוויר נעשה קר יותר מיום ליום.
eng: It is getting dark outside.
heb: מחשיך בחוץ.
eng: It is getting rather late. I think I must be going now.
heb: מתחיל להיות מאוחר, אני חושב שאני חייב ללכת עכשיו.
eng: It is going to rain soon.
heb: בקרוב יירד גשם.
eng: It is going to rain soon.
heb: בקרוב עומד לרדת גשם.
eng: It is going to rain soon.
heb: עוד מעט יירד גשם.
eng: It is going to snow.
heb: עומד לרדת שלג.
eng: It is gone.
heb: זה חלף.
eng: It is good to do your best.
heb: טוב לעשות כמיטב יכולתך.
eng: It is good to see you.
heb: טוב לפגוש אותך.
eng: It is good to see you.
heb: טוב לראות אותך.
eng: It is good to see you.
heb: נעים לראות אותך.
eng: It is half past midnight.
heb: חצי אחרי חצות עכשיו.
eng: It is hard for an empty sack to stand straight.
heb: קשה לשק ריק להעמד ישר.
eng: It is hard for an empty sack to stand straight.
heb: שק ריק - קשה לו לעמוד זקוף.
eng: It is hard for foreigners to learn Japanese.
heb: קשה לזרים ללמוד יפנית.
eng: It is hardly conceivable to me that he will fail.
heb: קשה להעלות על הדעת שהוא ייכשל.
eng: It is hardly raining.
heb: בקושי מטפטף.
eng: It is hardly worth discussing.
heb: זה לא שווה דיון כמעט.
eng: It is hard to combine business with pleasure.
heb: קשה לערב עסקים עם הנאה.
eng: It is hard to convince Jack.
heb: קשה לשכנע את ג'ק.
eng: It is hard to distinguish you from your brother.
heb: קשה להבחין בינך לבין אחיך.
eng: It is hard to get to the heart of the thing.
heb: קשה לרדת ללב העניין.
eng: It is hard to speak in public.
heb: קשה לדבר בציבור.
eng: It is hard to speak in public.
heb: קשה לדבר מול קהל.
eng: It is hard to speak in public.
heb: קשה לנאום בפני קהל.
eng: It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
heb: קשה להתעורר בלי כוס קפה חזק.
eng: It is healthier to climb the stairs.
heb: יותר בריא לעלות במדרגות.
eng: It is her second operation already in one year.
heb: זה כבר הניתוח השני שלה תוך שנה.
eng: It is hers, is it not?
heb: זה שייך לה, לא כך?
eng: It is hers, is it not?
heb: זה שייך לה, נכון?
eng: It is hers, is it not?
heb: זה שלה, לא כן?
eng: It is her that I want to meet.
heb: אותה אני רוצה לפגוש.
eng: It is he who is to blame for the accident.
heb: הוא הוא אחראי לתאונה.
eng: It is high time we went to bed.
heb: הגיע הזמן שנלך לישון.
eng: It is high time we went to bed.
heb: הגיע הזמן שנלך למיטה.
eng: It is his defiant attitude that made the chief angry.
heb: הגישה המתריסה שלו הרגיזה את ראש השבט.
eng: It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
heb: אנשים מקוים שהמדיניות החדשה תיצור מקומות עבודה בהקף גדול.
eng: It is hot in this room.
heb: חם בחדר הזה.
eng: It is hot today!
heb: חם היום!
eng: It is hot today.
heb: חם היום.
eng: It is human nature to be bugged by such things.
heb: זה בטבע האדם שדברים כאלה ירגיזו אותו.
eng: It is immoral to be rich.
heb: לא מוסרי להיות עשיר.
eng: It is important for me.
heb: זה חשוב עבורי.
eng: It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
heb: חשוב לתכנן בהתאם לתמורות הצפויות.
eng: It is important that you attach your photo to the application form.
heb: חשוב שתצמיד את התצלום שלך לטופס הבקשה.
eng: It is important to drive carefully.
heb: חשוב לנהוג בזהירות.
eng: It is important to help each other.
heb: חשוב לעזור אחד לאחר.
eng: It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
heb: חשוב לשמור על חום גוף ברמה מתאימה.
eng: It is important to remember who your friends are.
heb: חשוב שתזכור מיהם חבריך.
eng: It is impossible for me to cleanly crack an egg with both hands.
heb: לא יתכן שאצליח לשבור ביצה בלי ללכלך בשתי ידיים.
eng: It is impossible for us to cross that river.
heb: זה בלתי אפשרי בשבילנו לחצות את הנהר ההוא.
eng: It is impossible for you to be too careful of your health.
heb: לא ייתכן שתהיה זהיר מדי לגבי הבריאות שלך.
eng: It is impossible for you to succeed.
heb: אתה לא תוכל להצליח.
eng: It is impossible to know what will happen in the future.
heb: אי אפשר לדעת מה יקרה בעתיד.
eng: It is impossible to put the plan into practice.
heb: אי אפשר לממש את התכנית.
eng: It is impossible to resolve the conflict.
heb: פתרון הסכסוך איננו אפשרי.
eng: It is improper to impose sanctions upon the union.
heb: הטלת עיצומים על האיגוד היא בלתי ראויה.
eng: It is inconceivable that he could ever win.
heb: לא מתקבל על הדעת שהוא ינצח אי פעם.
eng: It is interesting how he learned Japanese cooking.
heb: מעניין כיצד למד בישול יפני.
eng: It is interesting to hear from someone in a different field.
heb: מעניין לשמוע מישהו שבא מתחום אחר.
eng: It is interesting to make friends with a foreigner.
heb: זה מעניין להתיידד עם זר.
eng: It is in the kitchen.
heb: זה במטבח.
eng: It is in the nature of birds to fly and build nests.
heb: הציפורים בטבען נוטות לעופף ולבנות קינים.
eng: It is in the nature of birds to fly and build nests.
heb: הציפורים מטבען מעופפות ובונות קן.
eng: It is in this room that the summit will be held.
heb: בחדר הזה ייערך מפגש הפסגה.
eng: It is in this room that the summit will be held.
heb: בחדר הזה תיערך פגישת הפסגה.
eng: It is I that am responsible for the accident.
heb: אני הוא האשם בתאונה.
eng: It is John's apple.
heb: זה התפוח של ג'ון.
eng: It is just a drop in the bucket.
heb: זאת רק טיפה בדלי.
eng: It is just a drop in the bucket.
heb: זאת רק טיפה בים.
eng: It is just a matter of personal taste.
heb: זה רק עניין של טעם אישי.
eng: It is just an act.
heb: זאת רק הצגה.
eng: It is justice, not charity, that is wanting in the world.
heb: צדק ולא צדקה חסר בעולם.
eng: It is just like her to think of others before thinking of herself.
heb: מתאים לה לחשוב על הזולת לפני עצמה.
eng: It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
heb: על פי זכרוני, בכפר נותרו לא יותר מעשרעם אנשים.
eng: It is just noon.
heb: זה רק צהרים.
eng: It is kind of you to give me a birthday present.
heb: נאה מצידך לתת לי מתנה ליום ההולדת.
eng: It is kind of you to say so.
heb: יפה מצידך לומר זאת.
eng: It is known that Siamese cats are extrovert.
heb: ידוע שחתולים סיאמיים הם אקסטרוורטיים.
eng: It is less cold today than it was yesterday.
heb: היום פחות קר מאתמול.
eng: It is less humid today than it was yesterday.
heb: היום פחות לח מאתמול.
eng: It is less muggy today than it was yesterday.
heb: היום פחות אובך מאתמול.
eng: It is life that teaches us, not school.
heb: אלה החיים שמלמדים אותנו, לא בתי הספר.
eng: It is like looking for a needle in a haystack.
heb: זה כמו לחפש מחט בערימת שחת.
eng: It is likely to be fine.
heb: סביר שזה יהיה בסדר.
eng: It is likely to rain again.
heb: סביר ששוב יירד גשם.
eng: It is likely to rain again.
heb: קיימת סבירות ששוב יירד גשם.
eng: It is like the relationship between a boy and his dad.
heb: זה משול ליחסים בין בן לאביו.
eng: It is love that rules the world.
heb: זו אהבה שמסובבת את העולם.
eng: It is magnificent indeed.
heb: זה נשגב בעליל.
eng: It is man's destiny to suffer.
heb: גורלו של האדם לסבול.
eng: It is man's destiny to suffer.
heb: יעודו של האדם הוא לסבול.
eng: It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
heb: זאת מחלתו הטבעית של האדם להאמין שהוא ורק הוא בעל האמת.
eng: It is mean of you to ridicule him in public.
heb: אתה רשע שאתה מקניט אותו בפרהסיה.
eng: It is midday.
heb: צהרים עכשיו.
eng: It is Monday today.
heb: היום יום שני.
eng: It is more than I can stand.
heb: זה יותר ממה שאני יכול לסבול.
eng: It is more than I can stand.
heb: זה יותר ממה שאני מסוגלת לסבול.
eng: It is morning. The children are eating breakfast.
heb: זה בוקר. הילדים אוכלים ארוחת בוקר.
eng: It is much safer to be feared than loved.
heb: הרבה יותר בטוח להיות מפחיד מאשר נאהב.
eng: It is much safer to be feared than loved.
heb: הרבה יותר בטוח שיחששו ממך, מאשר שיאהבו אותך.
eng: It is my burning ambition to make you prosperous.
heb: שגשוגכם הוא שאיפתי היוקדת.
eng: It is natural for a child to scream in anger.
heb: טבעי לו לילד להגיב בצעקות לרוגז.
eng: It is natural that he should refuse that request.
heb: טבעי היה שידחה את הבקשה.
eng: It is necessary for you to go.
heb: זה חיוני שתלך.
eng: It is necessary for you to go.
heb: למענך אתה צריך ללכת.
eng: It is necessary, that the baby receive enough milk.
heb: דרוש שהתינוק יקבל מספיק חלב.
eng: It is necessary to secure financing for local road maintenance.
heb: נדרש להבטיח מקורות מימון לתחזוקת הכבישים המקומית.
eng: It is necessary.
heb: זה הכרחי.
eng: It is never too late to learn.
heb: אף פעם לא מאוחר ללמוד.
eng: It is never too late to learn.
heb: אף פעם לא מאוחר מדי ללמוד.
eng: It is new.
heb: זה חדש.