DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
heb: פאב הוא מקום מפגש פופולרי לסבוא בו בירה.
eng: A quarrel arose about what to do with the land.
heb: התעורר ריב מה לעשות עם הקרקע.
eng: A quarter of Earth’s population lacks access to reliable electricity, according to the U.N. Development Programme. More than half of those people have no electricity at all.
heb: לרבע מבני האנוש אין גישה טובה לחשמל, לפי תוכנית הפיתוח של האו"ם. ליותר ממחצית האנשים האלה אין חשמל בכלל.
eng: A rabbit has long ears.
heb: לארנב אוזניים ארוכות.
eng: Arabic is a simple language.
heb: ערבית היא שפה פשוט.
eng: Arabic is a simple language.
heb: ערבית היא שפה פשוטה.
eng: Arabic is a very important language.
heb: ערבית היא שפה מאוד חשובה.
eng: Arabic is my mother tongue.
heb: ערבית היא שפת האם שלי.
eng: Arabic isn't a difficult language.
heb: השפה הערבית אינה קשה.
eng: Arabic isn't a difficult language.
heb: השפה הערבית איננה קשה.
eng: A rack of lamb makes a great meal.
heb: צלעות טלה זו מנה נהדרת.
eng: A railway bridge is already being built over the river.
heb: גשר רכבת מעל הנהר כבר נמצא עתה בתהליך בנייה.
eng: A railway bridge is already being built over the river.
heb: גשר רכבת מעל לנהר כבר בתהליך בניה עכשיו.
eng: A rainbow has seven colors.
heb: לקשת בענן יש שבעה צבעים.
eng: A rainbow is a natural phenomenon.
heb: הקשת היא תופעה טבעית.
eng: A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
heb: הקשת בענן היא אחד מתופעות הטבע היפות ביותר.
eng: A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail.
heb: חולדה היא חיה קטנה בעלת שיניים ארוכות וחדות וזנב ארוך.
eng: Arbeit macht frei, meaning "Work sets you free", is a slogan placed, during the Holocaust, over the entrance to the Auschwitz extermination camp.
heb: אַרְבַּיְיט מַ‏אכְט פְרַ‏יְי, שפירושו "העבודה משחררת", זו סיסמה שנכתבה, בתקופת השואה, בשער הכניסה למחנה ההשמדה אושוויץ.
eng: Arbeit macht frei, meaning "Work sets you free", is a slogan posted during the Holocaust on the entrance to the Dachau extermination camp.
heb: אַרְבַּיְיט מַ‏אכְט פְרַ‏יְי, שפירושו "העבודה משחררת", היא סיסמה שהוצבה בתקופת השואה על שער הכניסה למחנה ההשמדה דכאו.
eng: Arbeit macht frei, meaning "Work sets you free", is a slogan posted during the Holocaust over the entrance to the Auschwitz extermination camp.
heb: אַרבַּייט מאכט פְרַיי, שפירושו "העבודה משחררת", היא סיסמה שהוצבה בתקופת השואה מעל שער הכניסה למחנה ההשמדה אושוויץ.
eng: Archaeology is fun!
heb: ארכאולוגיה זה כיף!
eng: Are all of your grandparents still living?
heb: כל הסבים והסבתות שלך עדיין בחיים?
eng: Are all swans white?
heb: כל הברבורים לבנים?
eng: Are all these books yours?
heb: האם כל הספרים האלה שלכם?
eng: Are any meals included?
heb: יש ארוחות כלולות?
eng: Are any of these within walking distance?
heb: האם משהו מאלה נמצא במרחק הליכה?
eng: Are any of you guys free tonight?
heb: מישהו מכם פנוי הלילה?
eng: Are any seats still available?
heb: האם יש עדיין מקומות פנויים?
eng: A reasonable compromise must be found.
heb: צריך למצוא פשרה הגיונית.
eng: A reasonable compromise must be found.
heb: צריך למצוא פשרה מתקבלת על הדעת.
eng: Are babies natural or man made?
heb: תינוקות זה מהטבע או שזו עבודת יד?
eng: Are both English versions equally acceptable?
heb: האם שתי הגרסאות באנגלית מקובלות באותה מידה?
eng: Are both English versions equally acceptable?
heb: האם שתי הגרסאות באנגלית מקובלות במידה שווה?
eng: Are both Tom and Mary Canadians?
heb: גם תום וגם מרי אזרחים קנדיים?
eng: A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
heb: סקר עכשווי מגלה שצפיפות האוכלוסין במטרופולין בירידה.
eng: A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
heb: סקר טרי מראה שמספר המעשנים בירידה.
eng: A recession is bound to come next year.
heb: בטוח יגיע מיתון בשנה הבאה.
eng: A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
heb: מספר שיא של מניות החליף ידיים במסחר ער בעוד השערים הרקיעו לשיא הסטורי.
eng: A refrigerator keeps meat fresh.
heb: מקררים שומרים את הבשר טרי.
eng: A refrigerator keeps meat fresh.
heb: מקרר שומר על הבשר טרי.
eng: A refrigerator keeps meat fresh.
heb: מקרר שומר על טריות הבשר.
eng: Are ghosts real?
heb: האם שדים ורוחות הם אמיתיים?
eng: Are meals included?
heb: ארוחות כלולות במחיר?
eng: Are meals included?
heb: כולל ארוחות?
eng: Are my clothes already dry?
heb: האם הגרביים שלי כבר יבשות?
eng: Are my ears red?
heb: האוזניים שלי אדומות?
eng: Aren't these your books?
heb: אלה לא הספרים שלך?
eng: Aren't they adorable?
heb: הם לא מקסימים?
eng: Aren't they Americans?
heb: הם לא אמריקנים?
eng: Aren't they both charming?
heb: האם הם לא מקסימים שניהם?
eng: Aren't they Englishmen?
heb: הם לא אנגלים?
eng: Aren't you afraid of catching a virus?
heb: אתה לא חושש להידבק בווירוס?
eng: Aren't you afraid of catching a virus?
heb: את לא חוששת להידבק בווירוס?
eng: Aren't you a little out of your depth, Tom?
heb: לא חרגת קצת מהתחום שלך, תום?
eng: Aren't you ashamed to talk like that?
heb: אתה לא מתבייש לדבר כך?
eng: Aren't you asleep yet?
heb: אתה עוד לא ישן?
eng: Aren't you asleep yet?
heb: אתם עוד לא ישנים?
eng: Aren't you asleep yet?
heb: את עוד לא ישנה?
eng: Aren't you being a little presumptuous?
heb: אתה לא קצת יומרני?
eng: Aren't you being unreasonable?
heb: אתה לא סרבן הגיון?
eng: Aren't you coming inside?
heb: אינך בא פנימה?
eng: Aren't you coming with us?
heb: אתה לא בא איתנו?
eng: Aren't you coming with us?
heb: את לא באה איתנו?
eng: Aren't you coming with us?
heb: אתם לא באים איתנו?
eng: Aren't you convinced?
heb: אינך משוכנע?
eng: Aren't you dressed yet?
heb: אתה עוד לא לבוש?
eng: Aren't you dressed yet?
heb: עדיין לא התלבשתם?
eng: Aren't you dressed yet?
heb: עוד לא התלבשת?
eng: Aren't you embarrassed?
heb: אתה לא מתבייש?
eng: Aren't you even a bit curious?
heb: אתה לא סקרן אפילו במעט?
eng: Aren't you ever going to leave?
heb: אתה לא מתכוון לעזוב אף פעם?
eng: Aren't you exaggerating a bit?
heb: אתה לא מגזים קצת?
eng: Aren't you exaggerating a bit?
heb: את לא מגזימה במקצת?
eng: Aren't you glad you're rich?
heb: אתה לא מרוצה מכך שאתה עשיר?
eng: Aren't you glad you're rich?
heb: אתה לא שמח שאתה עשיר?
eng: Aren't you glad you're rich?
heb: את לא שמחה שאת עשירה?
eng: Aren't you going to eat anything?
heb: אתה לא מתכוון לאכול משהו?
eng: Aren't you going to eat it?
heb: אין בכוונתכם לאכול את זה?
eng: Aren't you going to eat it?
heb: את לא מתכוונת לאכול את זה?
eng: Aren't you going to eat it?
heb: אתם לא מתכוונים לאכול את זה?
eng: Aren't you going to finish your supper?
heb: אתה לא מתכוון לסיים את ארוחת הערב שלך?
eng: Aren't you going to finish your supper?
heb: אתה לא מתכונן לסיים את ארוחת הערב שלך?
eng: Aren't you going to finish your supper?
heb: את לא מתכוונת לסיים את ארוחת הערב שלך?
eng: Aren't you going to finish your supper?
heb: את לא מתכוננת לסיים את ארוחת הערב שלך?
eng: Aren't you going to go?
heb: את לא מתכוונת ללכת?
eng: Aren't you going to shake off your umbrella before you put it down?
heb: אתה לא מתכוון לנער את המטריה שלך לפני שאתה מניח אותה ארצה?
eng: Aren't you going to take your coat off?
heb: אינך מתכוון להוריד את המעיל?
eng: Aren't you going to take your coat off?
heb: אינך עומד לפשוט את המעיל?
eng: Aren't you going to take your coat off?
heb: אתה לא עומד להוריד את המעיל?
eng: Aren't you happy that you are rich?
heb: אתה לא שמח שאתה עשיר?
eng: Aren't you happy?
heb: אתה לא מרוצה?
eng: Aren't you having fun, Tom?
heb: אתה לא משועשע תום?
eng: Aren't you hungry?
heb: אתה לא רעב?
eng: Aren't you hungry?
heb: את לא רעבה?
eng: Aren't you hungry?
heb: אתם לא רעבים?
eng: Aren't you hungry?
heb: אתן לא רעבות?
eng: Aren't you impressed?
heb: אתם לא מתרשמים?
eng: Aren't you late?
heb: אתה לא מאחר?
eng: Aren't you please going to sit down?
heb: אתה לא מתכוון בבקשה לשבת?
eng: Aren't you ready?
heb: אתה לא מוכן?
eng: Aren't you ready?
heb: את לא מוכנה?
eng: Aren't you ready?
heb: אתם לא מוכנים?
eng: Aren't you satisfied?
heb: אתה לא מרוצה?
eng: Aren't you sleepy?
heb: אתה לא רדום?
eng: Aren't you thirsty?
heb: את לא צמאה?
eng: Aren't you tired?
heb: אתה אינך עייף?
eng: Aren't you tired?
heb: אתה לא עייף?
eng: Aren't you tired?
heb: את לא עייפה?
eng: Aren't you Tom?
heb: אתה אינך טום?
eng: Aren't you too young for that job?
heb: האם אתה לא צעיר מדי למשרה הזאת?
eng: Aren't you too young for that job?
heb: האם את לא צעירה מדי למשרה הזאת?
eng: Aren't you up past your bedtime?
heb: עוד לא הגיע הזמן שתעלה למיטה?
eng: A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen.
heb: רפובליקה היא מדינה שבראשה לא עומד מלך או מלכה אלא נשיא.
eng: Are seats available?
heb: יש מקומות פנויים?
eng: A retail merchant buys wholesale and sells retail.
heb: קימעונאי קונה בסיטונות ומוכר בקימעונות.
eng: Are the arrangements for your trip complete?
heb: כל ההכנות למסע שלכם הושלמו?
eng: Are the Niagara Falls far from your town?
heb: האם מפלי הניאגרה רחוקים מעירך?
eng: Are there a lot of foreigners in Armenia?
heb: האם יש זרים רבים בארמניה?
eng: Are there any beaches in Germany?
heb: יש חופים כלשהם בגרמניה?
eng: Are there any English magazines in this library?
heb: האם יש מגזינים אנגליים בספרייה הזאת?
eng: Are there any express trains?
heb: האם יש איזה רכבות מהירות?
eng: Are there any express trains?
heb: האם יש שם רכבות אקספרס כלשהן?
eng: Are there any good films on this week?
heb: מציגים השבוע סרטים טובים כלשהם?
eng: Are there any guidebooks in Japanese?
heb: יש מדריכים ביפנית?
eng: Are there any guidebooks in Japanese?
heb: יש ספרי הדרכה ביפנית?
eng: Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
heb: יש נוזלים כלשהם או חפצים חדים במזוודה שלך?
eng: Are there any markets or supermarkets around here? Is it convenient for daily shopping?
heb: יש שווקים או חנויות סופר כלשהם כאן? זה נוח לקניות של יומיום?
eng: Are there any more details?
heb: יש פרטים נוספים כלשהם?
eng: Are there any movie theaters near here?
heb: יש בתי קולנוע בסביבה?
eng: Are there any movie theaters near here?
heb: יש כאן בתי קולנוע כלשהם בסביבה?
eng: Are there any movie theaters near here?
heb: יש כאן קולנוע בסביבה?
eng: Are there any objections?
heb: יש התנגדויות?
eng: Are there any other hotels you can recommend?
heb: יש איזה מלונות אחרים שאתה ממליץ עליהם?
eng: Are there any other planets on which life can exist?
heb: האם קיימים כוכבי לכת אחרים שיכולים להיות עליהם חיים?
eng: Are there any other problems that need taking care of?
heb: יש בעיות אחרות שדורשות טיפול?
eng: Are there any questions?
heb: יש איזה שאלות?
eng: Are there any survivors?
heb: האם יש ניצולים כלשהם?
eng: Are there any survivors?
heb: האם ישנם ניצולים כלשהם?
eng: Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?
heb: האם יש סוגי מטבח או מסעדות שתוכל להמליץ עליהם?
eng: Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?
heb: האם תוכל להמליץ על סוגי מטבח או על מסעדות כלשהן?
eng: Are there any volunteers?
heb: יש מתנדבים כלשהם?
eng: Are there any weapons in your possession?
heb: יש ברשותך נשק?
eng: Are there big rivers in Germany?
heb: בגרמניה יש נהרות גדולים?
eng: Are there big rivers in Germany?
heb: יש נהרות גדולים בגרמניה?
eng: Are there enough chairs for everyone?
heb: האם יש מספיק כיסאות בשביל כולם?
eng: Are there kids?
heb: יש ילדים?
eng: Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
heb: האם רבים באירופה מאמינים ברוחות אפילו כעת?
eng: Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
heb: יש אנשים רבים באירופה שמאמינים ברוחות אפילו כיום?
eng: Are there many tourists in Armenia?
heb: יש הרבה תיירים בארמניה?
eng: Are there many tourists in Armenia?
heb: יש תיירים רבים בארמניה?
eng: Are there many trees in the park?
heb: האם יש עצים רבים בפארק.
eng: Are there oak trees on the hill?
heb: יש עצי אלון על הגבעה?
eng: Are there other intelligent beings in our galaxy?
heb: האם יש יצורים תבוניים אחרים בגלקסיה שלנו?
eng: Are there penguins living at the North Pole?
heb: האם בקוטב הצפוני חיים פינגווינים?
eng: Are there people who speak your language in public?
heb: האם ישנם אנשים המדברים את שפתך בציבור?
eng: Are there reserved seats?
heb: יש מקומות שמורים?
eng: Are there stars with other forms of life on them?
heb: האם ישנם כוכבים שבהם חיים אחרים?
eng: Are there still some empty seats?
heb: האם יש עדיין מושבים ריקים?
eng: Are there survivors?
heb: האם יש ניצולים?
eng: Are there taxis around here?
heb: האם יש כאן מוניות?
eng: Are there taxis around here?
heb: יש כאן מוניות?
eng: Are these all the same price?
heb: האם כל אלה באותו מחיר?
eng: Are these all your belongings?
heb: אלה הם כל חפציך?
eng: Are these bananas ripe?
heb: הבננות האלה בשלות?
eng: Are these candles?
heb: אלה נרות?
eng: Are these edible?
heb: אלה ראויים לאכילה?
eng: Are these eggs sold by the dozen?
heb: האם הביצים נמכרות ביחידות של תריסר?
eng: Are these ours?
heb: אלה שלנו?
eng: Are these real?
heb: אלה אמיתיים?
eng: Are these the glasses you're looking for?
heb: אלה המשקפיים שאת מחפשת?
eng: Are these the glasses you're looking for?
heb: האם אלה המשקפיים שאתה מחפש?
eng: Are these your books? "No, they're not mine."
heb: אלה הספרים שלך? "לא, לא שלי."
eng: Are these your books? "No, they're not my books."
heb: אלה הספרים שלכם? "לא, אלה לא שלנו."
eng: Are these your horses?
heb: אלה הסוסים שלך?
eng: Are these yours?
heb: אלה שלך?
eng: Are these yours?
heb: אלה שלכם?
eng: Are these your things?
heb: הדברים האלה שייכים לך?
eng: Are these your things?
heb: הדברים האלה שלך?
eng: Are these your things?
heb: החפצים האלה שייכים לך?
eng: Are the students sitting in the auditorium?
heb: הסטודנטים יושבים כרגע באודיטוריום?
eng: Are the tip and service charge included?
heb: תשר ושירות כלולים במחיר?
eng: Are they alive?
heb: אלה בחיים?
eng: Are they all ready?
heb: האם כולם מוכנים?
eng: Are they all the same?
heb: הם כולם זהים?
eng: Are they any good?
heb: יש להם ערך?
eng: Are they armed?
heb: הם חמושים?
eng: Are they big?
heb: האם הם גדולים?
eng: Are they brothers?
heb: האם הם אחים?
eng: Are they busy?
heb: הם עסוקים?
eng: Are they Canadian?
heb: הם קנדים?
eng: Are they collaborators?
heb: הם משתפי פעולה?
eng: Are they coming here tomorrow?
heb: האם הם יבואו הנה מחר?
eng: Are they coming here tomorrow?
heb: הם באים הנה מחר?
eng: Are they coming here tomorrow?
heb: הם יבואו הנה מחר?
eng: Are they coming, too?
heb: הם גם באים?
eng: Are they confused?
heb: הם מבולבלים?
eng: Are they cops?
heb: הם שוטרים?
eng: Are they criminals?
heb: הם פושעים?
eng: Are they cute?
heb: הם חמודים?
eng: Are they dead?
heb: הם מתים?
eng: Are they displayed all through the year?
heb: האם הם מוצגים כל השנה?
eng: Are they friendly?
heb: הם ידידותיים?
eng: Are they friends?
heb: האם הם חברים?
eng: Are they going to arrest you?
heb: הם הולכים לעצור אותך?
eng: Are they going to employ more people?
heb: הם מתכוננים להעסיק אנשים נוספים?
eng: Are they going to have a boy or a girl?
heb: יהיה להם בן או בת?
eng: Are they going to kill you?
heb: הם מתכוונים להרוג אותך?
eng: Are they gone?
heb: הם הסתלקו?
eng: Are they here?
heb: הם פה?
eng: Are they hiding something?
heb: הם מסתירים משהו?
eng: Are they in Paris?
heb: הם בפריז?
eng: Are they in the gym?
heb: האם הם בַּמָכון?
eng: Are they in the gym?
heb: האם הם נמצאים באולם הספורט?
eng: Are they in the gym?
heb: האם הם נמצאים בחדר הכושר?
eng: Are they in the gym?
heb: הם במכון הכושר?
eng: Are they in the gym?
heb: הם נמצאים כעת במכון הספורט?
eng: Are they in the gym?
heb: הם נמצאים עכשיו במכון הכושר?
eng: Are they Japanese or Chinese?
heb: הם יפנים או סינים?
eng: Are they Japanese?
heb: האם הם יפנים?
eng: Are they keeping you busy?
heb: הם מעסיקים אותך?
eng: Are they open on Sunday?
heb: פתוח אצלם ביום ראשון?
eng: Are they pacifists?
heb: הם רודפי שלום?
eng: Are they poisonous?
heb: הם רעילים?
eng: Are they purple?
heb: הם סגולים?
eng: Are they really friends?
heb: האם הם באמת חברים?
eng: Are they really friends?
heb: הם באמת חברים?
eng: Are they satisfied?
heb: הם מרוצים?
eng: Are they serious?
heb: הם רציניים?
eng: Are they sisters?
heb: הן אחיות?
eng: Are they sleeping together?
heb: ישנים ביחד?
eng: Are they still in bed?
heb: הם עדיין במיטה?
eng: Are they supposed to do that?
heb: הם אמורים לעשות את זה?
eng: Are they taking care of you?
heb: הם מטפלים בך כמו שצריך?
eng: Are they taking good care of you?
heb: הם מטפלים בך כמו שצריך?
eng: Are they talking about Tom?
heb: הם מדברים על תום?
eng: Are they talking about you?
heb: הם שואלים עליך?
eng: Are they tall?
heb: האם הם גדולים?
eng: Are they worth it?
heb: הם שווים את זה?
eng: Are they your relatives?
heb: הם הקרובים שלך?
eng: Are those bedbugs?
heb: אלה פשפשים?
eng: Are those explosives?
heb: אלה חומרי נפץ?
eng: Are those for me?
heb: אלה בשבילי?
eng: Are those for me?
heb: אלה למעני?
eng: Are those for me?
heb: האם אלה עבורי?
eng: Are those my earrings?
heb: אלו העגילים שלי?
eng: Are those the people you saw yesterday?
heb: האם אלה האנשים אותם ראית אתמול?
eng: Are those the people you saw yesterday?
heb: האם אלה האנשים שראית אתמול?
eng: Are those the people you saw yesterday?
heb: האם אלו אותם אנשים אותם ראינו אתמול?
eng: Are those the people you saw yesterday?
heb: האם אלו האנשים שראית אתמול?
eng: Are those your bags?
heb: אלו התיקים שלך?
eng: Are those your pictures?
heb: אלה התמונות שלך?
eng: Are Tom and Mary man and wife?
heb: תום ומרי הם בעל ואישתו?
eng: Are trade deficits good or bad?
heb: גרעון מסחרי זה רע או טוב?
eng: A revolt broke out.
heb: מרד פרץ.
eng: A reward of 50 000 francs was offered for the return of the Mona Lisa.
heb: פרס של 50,000 פראנקים הוצע עבור החזרת המונה ליזה.
eng: A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost.
heb: פרס כספי ישולם לכל מי שיחזיר את הכספים שאבדו לו.
eng: Are we allowed to take pictures here?
heb: האם אנחנו רשאים לצלם כאן?
eng: Are we allowed to take pictures here?
heb: האם מותר לנו לצלם כאן?
eng: Are we allowed to use the lift?
heb: מותר לנו להשתמש במעלית?
eng: Are we allowed to use the lift?
heb: מרשים לנו להשתמש במעלית?
eng: Are we alone?
heb: אנו לבד?
eng: Are we asking too much of Tom?
heb: אנו דורשים מתום יותר מדי?
eng: Are we catching a flight to Boston?
heb: נתפוס טיסה לבוסטון?
eng: Are we doing this?
heb: אנחנו נעשה את זה?
eng: Are we done here?
heb: האם סיימנו כאן?
eng: Are we done with this job?
heb: גמרנו עם המטלה הזאת?
eng: Are we done?
heb: סיימנו?
eng: Are we finished?
heb: סיימנו?
eng: Are we getting pizza?
heb: אנו מזמינים פיצה?
eng: Are we going anywhere this evening?
heb: האם נלך למקום כלשהו הערב?
eng: Are we going far?
heb: אנו הולכים רחוק?
eng: Are we going somewhere now?
heb: אנו הולכים לאיזה שהוא מקום עכשיו?
eng: Are we going to be late?
heb: נאחר?
eng: Are we going to have a problem with that?
heb: תהיה לנו בעיה עם זה?
eng: Are we going to the movies later today?
heb: אנו הולכים היום לקולנוע אחר כך?
eng: Are we gonna have popcorn?
heb: האם אנו נאכל פופקורן?
eng: Are we in any danger?
heb: סכנה כלשהי מאיימת עלינו?
eng: Are we in danger?
heb: אנחנו בסכנה?
eng: Are we in danger?
heb: האם אנחנו בסכנה?
eng: Are we in the same hotel?
heb: אנו משתכנים באותו מלון?
eng: Are we leaving soon?
heb: אנחנו הולכים בקרוב?
eng: Are we leaving soon?
heb: אנחנו עומדים לעזוב בקרוב?
eng: Are we leaving soon?
heb: אנחנו עומדים לצאת בקרוב?
eng: Are we leaving soon?
heb: נלך עוד מעט?
eng: Are we leaving?
heb: אנחנו הולכים?
eng: Are we leaving?
heb: אנחנו יוצאים?
eng: Are we leaving?
heb: אנחנו עוזבים?
eng: Are we leaving?
heb: נלך?
eng: Are we lost?
heb: הלכנו לאיבוד?
eng: Are we mad squirrels?
heb: האם אנחנו סנאים מטורפים?
eng: Are we nearly there?
heb: האם אנחנו כמעט שם?
eng: Are we prepared?
heb: אנו מוכנים?
eng: Are we ready for this?
heb: האם אנו מוכנים לזה?
eng: Are we ready to proceed now with the jury selection?
heb: האם אנו מוכנים להמשיך כעת עם בחירת המושבעים?
eng: Are we ready?
heb: אנו מוכנים?
eng: Are we safe?
heb: אנו בטוחים?
eng: Are we sinking?
heb: אנו טובעים?
eng: Are we starting soon?
heb: אנו מתחילים בקרוב?
eng: Are we starting?
heb: אנו מתחילים?
eng: Are we still on for dinner tonight?
heb: אנו עדיין מתכוונים לצאת לארוחת ערב הלילה?
eng: Are we still on for lunch tomorrow?
heb: אנו עדיין סועדים מחר ארוחת צהרים?
eng: Are we sure that everything will go fine?
heb: אנחנו בטוחים שהכול יילך חלק?
eng: Are you 17 years old?
heb: את בת שבע-עשרה?
eng: Are you 17?
heb: את בת שבע-עשרה?
eng: Are you 17?
heb: אתה בן 17?
eng: Are you 18?
heb: את בת 18?
eng: Are you a believer?
heb: האם אתה אדם מאמין?
eng: Are you able to keep walking?
heb: את מסוגלת להמשיך ללכת?
eng: Are you able to play organ?
heb: אתה יכול לנגן בעוגב?
eng: Are you able to prove it?
heb: אתה יכול להוכיח את זה?
eng: Are you able to read the book attentively?
heb: אתה מצליח להתרכז בקריאת הספר?
eng: Are you able to speak French?
heb: אתה יכול לדבר צרפתית?
eng: Are you able to speak French?
heb: אתה מדבר צרפתית?
eng: Are you able to speak French?
heb: את יכולה לדבר צרפתית?
eng: Are you able to speak French?
heb: אתם יודעים צרפתית?
eng: Are you able to speak French?
heb: אתם יכולים לדבר צרפתית?
eng: Are you able to speak French?
heb: אתם מדברים צרפתית?
eng: Are you able to speak French?
heb: את מדברת צרפתית?
eng: Are you able to swim?
heb: אתה יודע לשחות?
eng: Are you about done?
heb: האם כמעט גמרת?
eng: Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?
heb: אתה בטוח לגמרי שאתה רוצה למכור את הגיטרה של אבא שלך?
eng: Are you a Buddhist?
heb: את בודהיסטית?
eng: Are you a Buddhist?
heb: אתה בודהיסט?
eng: Are you accusing me?
heb: אתה מאשים אותי?
eng: Are you accusing me?
heb: אתם מאשימים אותי?
eng: Are you accusing me?
heb: את מאשימה אותי?
eng: Are you accusing Tom?
heb: אתם מאשימים את תום?
eng: Are you accusing Tom?
heb: את מאשימה את תום?
eng: Are you a cop?
heb: אתה שוטר?
eng: Are you a criminal?
heb: אתה עבריין?
eng: Are you a criminal?
heb: אתה פושע?
eng: Are you a criminal?
heb: אתה קרימינל?
eng: Are you a doctor, sir?
heb: אתה רופא, אדוני?
eng: Are you a doctor?
heb: אתה דוקטור?
eng: Are you a doctor?
heb: האם אתה רופא?
eng: Are you a dog guy or a cat guy?
heb: אתה בחור של כלבים או חתולים?
eng: Are you adventurous?
heb: אתה הרפתקן?
eng: Are you afraid of death?
heb: אתה חושש מהמוות?
eng: Are you afraid of death?
heb: את חוששת מהמוות?
eng: Are you afraid of death?
heb: אתם חוששים מהמוות?
eng: Are you afraid of death?
heb: אתן חוששות מהמוות?
eng: Are you afraid of horror movies?
heb: אתה פוחד מסרטי אימה?
eng: Are you afraid of horror movies?
heb: את חוששת מסרטי אימה?
eng: Are you afraid of it?
heb: אתה חושש מזה?
eng: Are you afraid of it?
heb: את חוששת מזה?
eng: Are you afraid of losing your money?
heb: את מפחדת להפסיד את כספך?
eng: Are you afraid of me?
heb: אתה פוחד ממני?
eng: Are you afraid of me?
heb: את פוחדת ממני?
eng: Are you afraid of silence?
heb: אתה חושש משקט?
eng: Are you afraid of the dark?
heb: אתה מפחד מהחושך?
eng: Are you afraid?
heb: אתה חושש?
eng: Are you afraid?
heb: את חוששת?
eng: Are you afraid?
heb: את פוחדת?
eng: Are you a friend of Tom's?
heb: אתה חבר של תום?
eng: Are you a friend of Tom's?
heb: אתה נמנה על החברים של תום?
eng: Are you a friend of Tom's?
heb: את חברה של תום?
eng: Are you a friend of Tom's?
heb: אתם חברים של תום?
eng: Are you a friend of Tom's?
heb: את נמנית על החברים של תום?
eng: Are you agreeable?
heb: אתה חביב?
eng: Are you a Japanese citizen?
heb: האם אתה אזרח יפן?
eng: Are you a lawyer?
heb: אתה פרקליט?
eng: Are you a lawyer?
heb: האם אתה עורך דין?
eng: Are you alive?
heb: אתה בחיים?
eng: Are you all cold?
heb: האם לכולכם קר?
eng: Are you all home?
heb: אתם כולכם בבית?
eng: Are you all lost?
heb: אתם אבודים?
eng: Are you all right with this?
heb: אתה בסדר עם זה?
eng: Are you all right?
heb: אתה בסדר?
eng: Are you all right?
heb: האם את חשה בטוב?
eng: Are you all right?
heb: הכל אצלכם בסדר?
eng: Are you all right?
heb: הכל בסדר?
eng: Are you all set to go?
heb: כולכם מוכנים לצאת?
eng: Are you all set to leave?
heb: אתם כולכם מוכנים לתזוזה?
eng: Are you almost done here?
heb: כמעט סיימתם כאן?
eng: Are you almost finished with that?
heb: כמעט גמרת עם זה?
eng: Are you almost here?
heb: כמעט הגעת לכאן?
eng: Are you alone?
heb: את לבד?
eng: Are you alright with this?
heb: את בסדר עם זה?
eng: Are you alright with this?
heb: אתה בסדר עם זה?
eng: Are you alright with this?
heb: אתם בסדר עם זה?
eng: Are you alright with this?
heb: טוב לך עם זה?
eng: Are you alright with this?
heb: נוח לך עם זה?
eng: Are you alright with this?
heb: נוח לכן עם זה?
eng: Are you alright?
heb: את בסדר?
eng: Are you alright?
heb: אתה בסדר?
eng: Are you alright?
heb: אתם בסדר?
eng: Are you always at home in the evening?
heb: אתה תמיד בבית בערבים?
eng: Are you always at home in the evening?
heb: את תמיד בבית בערבים?
eng: Are you ambitious?
heb: אתה שאפתן?
eng: Are you American?
heb: אתה אמריקאי?
eng: Are you American?
heb: אתה אמריקני?
eng: Are you a movie star now? "No, silly."
heb: את עכשיו כוכבת קולנוע? "לא, טפשון".
eng: Are you an American?
heb: את אמריקנית?
eng: Are you an Arab?
heb: אתה ערבי?
eng: Are you and Tom enemies?
heb: אתה ותום יריבים?
eng: Are you and Tom getting back together?
heb: את ותום חוזרים אחד אל השני?
eng: Are you angry?
heb: אתה כועס?
eng: Are you angry?
heb: את כועסת?
eng: Are you an idiot?
heb: אתה אידיוט?
eng: Are you an only child?
heb: את בת יחידה?
eng: Are you an only child?
heb: אתה בן יחיד?
eng: Are you an Uighur?
heb: את אויגורית?
eng: Are you an Uighur?
heb: אתה אויגורי?
eng: Are you anxious?
heb: אתה חרד?
eng: Are you a paleontologist?
heb: את הפלאונותולוגית?
eng: Are you a parent?
heb: אתה הורה?
eng: Are you apathetic or just ignorant? "I don't know and I don't care."
heb: אתה אדיש או שאתה פשוט בור? "אני לא יודע ולא איכפת לי."
eng: Are you a policeman?
heb: אתה שוטר?
eng: Are you a policeman?
heb: האם אתה שוטר?
eng: Are you a police officer?
heb: אתה שוטר?
eng: Are you a police officer?
heb: האם את שוטרת?
eng: Are you a policewoman?
heb: האם את שוטרת?
eng: Are you a racist?
heb: האם אתה גזען?
eng: Are you a registered voter?
heb: אתה בוחר רשום?
eng: Are you artistic?
heb: אתה יצירתי?
eng: Are you a seismologist?
heb: את הסייסמולוגית?
eng: Are you as excited as we are?
heb: אתה נרגש כמונו?
eng: Are you as excited as we are?
heb: את נרגשת כמונו?
eng: Are you a singer?
heb: האם אתה זמר?
eng: Are you asking me or telling me?
heb: אתה שואל אותי או אומר לי?
eng: Are you asking me to marry you?
heb: אתה מציע לי נישואין?
eng: Are you a student or are you working?
heb: אתה סטודנט או שאתה אדם עובד?
eng: Are you a student?
heb: אתה תלמיד?
eng: Are you a student?
heb: את סטודנטית?
eng: Are you a student?
heb: האם אתה סטודנט?
eng: Are you a tax evader?
heb: אתה מתחמק מתשלום מס?
eng: Are you a teacher here or a student?
heb: אתה כאן מורה או תלמיד?
eng: Are you a teacher here or a student?
heb: אתה פה מורה או תלמיד?
eng: Are you a teacher here or a student?
heb: האם אתה מורה או תלמיד כאן?
eng: Are you athletic?
heb: אתה ספורטיבי?
eng: Are you at home?
heb: את בבית?
eng: Are you at home?
heb: אתם בבית?
eng: Are you a typist?
heb: האם את כתבנית?
eng: Are you a typist?
heb: האם את קלדנית?
eng: Are you available tonight?
heb: אתה זמין הערב?
eng: Are you a vampire?
heb: אתה ומפיר?
eng: Are you a vampire?
heb: אתה ערפד?
eng: Are you a vampire?
heb: את ערפדית?
eng: Are you avoiding me?
heb: אתה מתחמק ממני?
eng: Are you aware of how much she loves you?
heb: האם אתה יודע כמה היא אוהבת אותך?
eng: Are you aware the trial begins tomorrow?
heb: אתה מודע לכך שהמשפט מתחיל מחר?
eng: Are you a wizard?
heb: אתה קוסם?
eng: Are you a wizard?
heb: האם אתה קוסם?
eng: Are you a wunderkind?
heb: האם אתה ילד מחונן?
eng: Are you a wunderkind?
heb: האם אתה ילד פלא?
eng: Are you bachelors?
heb: אתם רווקים?
eng: Are you back from Japan?
heb: חזרת מיפן?
eng: Are you bald?
heb: אתה קרח?
eng: Are you based in Boston?
heb: הבסיס שלך בבוסטון?
eng: Are you being bitten by mosquitoes?
heb: את נעקצת על ידי יתושים?
eng: Are you being bitten by mosquitoes?
heb: יתושים עוקצים אותך?
eng: Are you being sarcastic?
heb: אתה סרקסטי?
eng: Are you being sarcastic?
heb: אתם סרקסטים?
eng: Are you being sarcastic?
heb: את סרקסטית?
eng: Are you being truthful?
heb: אתה דובר אמת?
eng: Are you biased?
heb: אתה משוחד?
eng: Are you bilingual?
heb: אתה דו-לשוני?
eng: Are you blackmailing me?
heb: את סוחטת אותי?
eng: Are you blaming me for your lack of success?
heb: אתה מאשים אותי בחוסר ההצלחה שלך?
eng: Are you blushing?
heb: אתה מסמיק?
eng: Are you blushing?
heb: האם את מסמיקה?
eng: Are you bored here?
heb: האם את משתעממת פה?
eng: Are you bored?
heb: אתה משועמם?
eng: Are you bored?
heb: את משועממת?
eng: Are you brave?
heb: אתה אמיץ?
eng: Are you bringing your camera?
heb: אתה מביא את המצלמה שלך?
eng: Are you brothers?
heb: אתם אחים?
eng: Are you brushing your teeth properly?
heb: האם אתה מצחצח את שיניך נכון?
eng: Are you brushing your teeth properly?
heb: האם את מצחצחת את שינייך בצורה נכונה?
eng: Are you busy now?
heb: אתה עסוק כרגע?
eng: Are you busy on Sunday afternoon?
heb: האם אתה עסוק ביום ראשון אחר הצהריים?
eng: Are you busy right now? "One moment, I am coming immediately."
heb: את עסוקה עכשיו? "רגע, אני כבר באה."
eng: Are you busy right now?
heb: האם אתה עסוק כרגע?
eng: Are you busy today?
heb: את עסוקה היום?
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
heb: האם אתה עסוק מחר אחר הצהריים?
eng: Are you busy tomorrow morning?
heb: אתה עסוק מחר בבוקר?
eng: Are you busy tomorrow morning?
heb: את עסוקה מחר בבוקר?
eng: Are you busy?
heb: אתה עסוק?
eng: Are you busy?
heb: את עסוקה?
eng: Are you calling it a night?
heb: אתה הולך לסיים את הלילה?
eng: Are you calling me a liar?
heb: את אומרת שאני שקרן?
eng: Are you calling me a thief?
heb: אתה קורא לי גנב?
eng: Are you calling me a thief?
heb: אתה קורא לי גנבת?
eng: Are you calling me a thief?
heb: אתם קוראים לי גנב?
eng: Are you calling me a thief?
heb: אתם קוראים לי גנבת?
eng: Are you calling me a thief?
heb: את קוראת לי גנב?
eng: Are you calling me a thief?
heb: את קוראת לי גנבת?
eng: Are you certain about that?
heb: את בטוחה בזה?
eng: Are you certain about this?
heb: אתה בטוח בכך?
eng: Are you certain Tom is the one?
heb: אתה בטוח שתום הוא הנבחר?
eng: Are you certain?
heb: אתה בטוח?
eng: Are you certain?
heb: אתה משוכנע?
eng: Are you cold?
heb: אתה קר?
eng: Are you comfortable?
heb: אתה בנוח?
eng: Are you coming down?
heb: אתה יורד?
eng: Are you coming down?
heb: את יורדת?
eng: Are you coming? "Of course."
heb: תגיעו? - כן בוודאי נגיע.
eng: Are you coming? The food's getting cold.
heb: אתה בא? האוכל מתקרר.
eng: Are you coming to my house next Sunday?
heb: את באה לביתי ביום ראשון הבא?
eng: Are you coming, Tom?
heb: אתה בא, טום?
eng: Are you coming to the concert with me?
heb: אתה בא אתי לקונצרט?
eng: Are you coming?
heb: אתה בא?
eng: Are you competent?
heb: אתה כשיר?
eng: Are you competitive?
heb: אתה תחרותי?
eng: Are you completely through with your homework?
heb: גמרת לגמרי את שיעורי הבית?
eng: Are you confident?
heb: אתה בטוח בעצמך?
eng: Are you conservative?
heb: אתה שמרן?
eng: Are you contented?
heb: אתה מרוצה?
eng: Are you content with your position in the company?
heb: האם אתה מרוצה מתפקידך בחברה?
eng: Are you content with your present salary?
heb: אתה מרוצה מהמשכורת הנוכחית שלך?
eng: Are you convinced?
heb: אתה משוכנע?
eng: Are you cooking tonight?
heb: אתה מבשל הלילה?
eng: Are you cops?
heb: האם אתם שוטרים?
eng: Are you correct?
heb: את צודקת?
eng: Are you courageous?
heb: אתה אמיץ לב?
eng: Are you crazy, or what?
heb: אתה משוגע או מה?
eng: Are you crazy?
heb: אתה משוגע?
eng: Are you crying?
heb: את בוכה?
eng: Are you cut?
heb: אתה חתוך?
eng: Are you dependable?
heb: אפשר לסמוך עליך?
eng: Are you dependable?
heb: אתה מהימן?
eng: Are you depressed?
heb: אתה מיואש?
eng: Are you determined to get a tattoo?
heb: אתה נחוש בדעתך לעשות קעקוע?
eng: Are you disappointed?
heb: אתה מאוכזב?
eng: Are you discontented?
heb: אתה לא שבע רצון?
eng: Are you disrespectful?
heb: אתה חסר נימוס?
eng: Are you doctors?
heb: אתם רופאים?
eng: Are you doing anything?
heb: את עושה משהו?
eng: Are you doing this for me?
heb: אתה עושה את זה בשבילי?
eng: Are you doing this for me?
heb: אתם עושים את זה בשבילי?
eng: Are you domineering?
heb: אתה שתלטן?
eng: Are you done now?
heb: גמרת עכשיו?
eng: Are you done? "On the contrary, we've just been getting started."
heb: גמרת? "להפך, רק התחלנו."
eng: Are you done, Tom?
heb: סיימת, תום?
eng: Are you done with the paper?
heb: סיימת את המסמך?
eng: Are you done with the paper?
heb: סיימת עם הנייר?
eng: Are you done with your homework yet?
heb: כבר גמרת את שיעורי הבית?
eng: Are you done with your homework?
heb: גמרת את שיעורי הבית שלך?
eng: Are you down there?
heb: האם את שם למעטה?
eng: Are you dressed?
heb: את לבושה?
eng: Are you drinking?
heb: אתם שותים?
eng: Are you driven?
heb: אתה מונע?
eng: Are you drunk?
heb: אתה שיכור?
eng: Are you drunk?
heb: אתם שיכורים?
eng: Are you drunk?
heb: את שיכורה?
eng: Are you dying?
heb: אתם מתים?
eng: Are you easily frustrated?
heb: אתה מתוסכל בקלות?
eng: Are you eating lunch?
heb: את אוכלת צהרים?
eng: Are you eccentric?
heb: אתה חריג?
eng: Are you effective?
heb: אתה מועיל?
eng: Are you efficient?
heb: אתה יעיל?
eng: Are you egotistical?
heb: אתה אנוכי?
eng: Are you embarrassed?
heb: אתה מתבייש?
eng: Are you employed here?
heb: את מועסקת כאן?
eng: Are you employed?
heb: את מועסקת?
eng: Are you energetic?
heb: אתה נמרץ?
eng: Are you enjoying it?
heb: את נהנית מזה?
eng: Are you enjoying your weekend?
heb: אתם נהנים מסוף השבוע שלכם?
eng: Are you enterprising?
heb: אתה יוזם?
eng: Are you enthusiastic?
heb: אתה נלהב?
eng: Are you envious?
heb: אתה מקנא?
eng: Are you exaggerating?
heb: אתה מגזים?
eng: Are you excited?
heb: אתה נלהב?
eng: Are you excited?
heb: האם אתה מתרגש?
eng: Are you expecting her?
heb: אתה מצפה לבואה?
eng: Are you expecting Tom?
heb: את מצפה לתום?
eng: Are you experienced?
heb: אתה מנוסה?
eng: Are you extroverted?
heb: אתה מוחצן?
eng: Are you fair?
heb: אתה הוגן?
eng: Are you faithful?
heb: אתה נאמן?
eng: Are you familiar with the new song yet?
heb: האם את כבר מכירה את השיר החדש?
eng: Are you familiar with the periodic table of chemical elements?
heb: האם את מכירה את הטבלה המחזורית של יסודות הכימיה?
eng: Are you famous?
heb: האם אתם מפורסמים?
eng: Are you famous?
heb: האם את מפורסמת?
eng: Are you famous?
heb: האם אתן מפורסמות?
eng: Are you fat?
heb: אתה שמן?
eng: Are you feeling better?
heb: אתה מרגיש יותר טוב?
eng: Are you feeling OK?
heb: האם את חשה בטוב?
eng: Are you feeling OK?
heb: האם אתם חשים בטוב?
eng: Are you feeling sick?
heb: את מרגישה חולה?
eng: Are you feeling under the weather?
heb: אתה לא לגמרי בקו הבריאות?
eng: Are you finicky?
heb: אתה בררן?
eng: Are you finished?
heb: סיימת?
eng: Are you fit?
heb: אתה בכושר?
eng: Are you flexible?
heb: אתה גמיש?
eng: Are you following me?
heb: את עוקבת אחרי?
eng: Are you for or against abortions?
heb: אתה בעד, או נגד הפלות?
eng: Are you for or against abortions?
heb: אתה בעד הפלות או נגדן?
eng: Are you for or against his idea?
heb: האם את בעד או נגד הרעיון שלו?
eng: Are you for or against his idea?
heb: האם אתה בעד או נגד הרעיון שלו?
eng: Are you for or against his idea?
heb: האם אתם בעד או נגד הרעיון שלו?
eng: Are you for or against his idea?
heb: האם אתן בעד או נגד הרעיון שלו?
eng: Are you for or against the proposal?
heb: את בעד או נגד ההצעה?
eng: Are you for the war or against it?
heb: האם את בעד או נגד המלחמה?
eng: Are you for the war or against it?
heb: האם אתה בעד או נגד המלחמה?
eng: Are you for the war or against it?
heb: האם אתה בעד המלחמה או נגדה?
eng: Are you freaking kidding me?!
heb: אתה עובד עלי?!
eng: Are you freaking kidding me?!
heb: אתה צוחק עלי, לעזאזל?!
eng: Are you freaking out?
heb: את יורדת מהפסים?
eng: Are you free now?
heb: אתה פנוי עכשיו?
eng: Are you free on Tuesday?
heb: אתה פנוי ביום שלישי?
eng: Are you free on Wednesday?
heb: תהיי חופשיה ביום רביעי?
eng: Are you free right now?
heb: אתה חופשי כרגע?
eng: Are you free this weekend?
heb: אתה פנוי בסופשבוע הזה ?
eng: Are you free tomorrow?
heb: אתה פנוי מחר?
eng: Are you free tomorrow?
heb: אתם פנויים מחר?
eng: Are you free tomorrow?
heb: אתן פנויות מחר?
eng: Are you free tomorrow?
heb: את פנויה מחר?
eng: Are you free tonight?
heb: אתה פנוי הערב?
eng: Are you freezing?
heb: אתה קופא?
eng: Are you freezing?
heb: האם את קופאת?
eng: Are you friendly?
heb: אתה חברותי?
eng: Are you friends with Tom? "Yes, he's my boyfriend."
heb: את חברה של טום? "כן, הוא הבחור שלי."
eng: Are you frightened?
heb: אתה מפחד?
eng: Are you frivolous?
heb: אתה קל דעת?
eng: Are you from around here?
heb: אתה כאן מהסביבה?
eng: Are you from around here?
heb: אתה מהסביבה?
eng: Are you from around here?
heb: האם את מהאזור?
eng: Are you from here?
heb: אתה מכאן?
eng: Are you from Kyoto?
heb: אתה מקיוטו?
eng: Are you from Kyoto?
heb: אתם מקיוטו?
eng: Are you from the neighborhood?
heb: את מהשכונה?
eng: Are you from the neighbourhood?
heb: אתה מהשכונה?
eng: Are you fully recovered?
heb: החלמת לחלוטין?
eng: Are you full?
heb: אתה מלא?
eng: Are you full?
heb: אתם מלאים?
eng: Are you full?
heb: את מלאה?
eng: Are you funny?
heb: אתה מצחיק?
eng: Are you generous?
heb: אתה נדיב?
eng: Are you getting bored?
heb: אתה משתעמם?
eng: Are you getting bored?
heb: אתם משתעממים?
eng: Are you getting bored?
heb: את משתעממת?
eng: Are you giving me a choice?
heb: אתה נותן לי ברירה?
eng: Are you giving me a choice?
heb: את נותנת לי ברירה?
eng: Are you giving me a hard time?
heb: את מקשה עלי?
eng: Are you giving this to Tom?
heb: אתה נותן את זה לתום?
eng: Are you giving this to Tom?
heb: אתם נותנים את זה לתום?
eng: Are you giving this to Tom?
heb: את נותנת את זה לתום?
eng: Are you going anywhere?
heb: אתה הולך לאן שהוא?
eng: Are you going back to the beach this afternoon?
heb: אתם חוזרים לחוף היום אחה"צ?
eng: Are you going home by bus?
heb: אתה נוסע הביתה באוטובוס?
eng: Are you going home by bus?
heb: את נוסעת הביתה באוטובוס?
eng: Are you going in a group?
heb: אתם הולכים בקבוצה?
eng: Are you going in costume this year?
heb: אתם מתחפשים השנה?
eng: Are you going or not?
heb: את באה או לא?
eng: Are you going or not?
heb: אתה בא או לא?
eng: Are you going or not?
heb: תלכי, או לא?
eng: Are you going out?
heb: אתה יוצא?
eng: Are you going out?
heb: את יוצאת החוצה?
eng: Are you going out?
heb: אתם יוצאים החוצה?
eng: Are you going to be long?
heb: זה יקח לך זמן רב?
eng: Are you going to be long?
heb: זה יקח לכם זמן רב?
eng: Are you going to be OK?
heb: אתה מתכוון להיות בסדר?
eng: Are you going to Boston?
heb: אתה נוסע לבוסטון?
eng: Are you going to Boston?
heb: אתם נוסעים לבוסטון?
eng: Are you going to Boston?
heb: את נוסעת לבוסטון?
eng: Are you going to buy those?
heb: אתה הולך לקנות את זה?
eng: Are you going to buy those?
heb: את הולכת לקנות את זה?
eng: Are you going to buy those?
heb: אתה מתכוון לקנות את זה?
eng: Are you going to buy those?
heb: אתה עומד לקנות את זה?
eng: Are you going to buy those?
heb: אתם הולכים לקנות את זה?
eng: Are you going to buy those?
heb: אתם עומדים לקנות את זה?
eng: Are you going to buy those?
heb: את מתכוונת לקנות את זה?
eng: Are you going to buy those?
heb: את עומדת לקנות את זה?
eng: Are you going to dance with me?
heb: תרקוד איתי?
eng: Are you going to die?
heb: אתה הולך למות?
eng: Are you going to die?
heb: את הולכת למות?
eng: Are you going to die?
heb: אתה עומד למות?
eng: Are you going to die?
heb: את עומדת למות?
eng: Are you going to do your homework this afternoon?
heb: אתה מתכוון להכין את שיעורי הבית שלך היום אחה"צ?
eng: Are you going to eat here or do you want us to wrap it?
heb: תאכלו כאן, או שתרצו שנארוז לכם?
eng: Are you going to eat here or do you want us to wrap it?
heb: תאכל כאן, או שתרצה שנארוז לך?
eng: Are you going to eat this?
heb: אתה מתכוון לאכול את זה?
eng: Are you going to eat this?
heb: אתם מתכוונים לאכול את זה?
eng: Are you going to eat this?
heb: את מתכוונת לאכול את זה?
eng: Are you going to give me a glib answer, or are you going to think before you reply?
heb: אתה עומד לענות לי תשובה סתמית, או שאתה מתכוון לחשוב לפני שתענה?
eng: Are you going to give Tom the money he asked for?
heb: אתה מתכוון לתת לתום את הכסף שהוא ביקש?
eng: Are you going to give up?
heb: אתה מתכוון לוותר?
eng: Are you going to give up?
heb: אתם מתכוונים להכנע?
eng: Are you going to give up?
heb: את מתכוונת להרים ידים?
eng: Are you going to give up?
heb: את מתכוונת לוותר?
eng: Are you going to go anywhere this summer?
heb: אתה נוסע לאן שהוא הקיץ?
eng: Are you going to go anywhere this summer?
heb: אתה נוסע לאנשהו הקיץ?
eng: Are you going to go anywhere this summer?
heb: את נוסעת לאן שהוא הקיץ?
eng: Are you going to go anywhere this summer?
heb: את נוסעת לאנשהו הקיץ?
eng: Are you going to go with us, too?
heb: גם את מתכוננת לבוא איתנו?
eng: Are you going to help him?
heb: אתה עומד לעזור לו?
eng: Are you going to help them?
heb: אתה מתכוון לעזור להם?
eng: Are you going to help us or not?
heb: אתה מתכונן לעזור לנו, או לא?
eng: Are you going to help us or not?
heb: אתה תעזור לנו או לא?
eng: Are you going to help us or not?
heb: את מתכוננת לעזור לנו, או לא?
eng: Are you going to help us or not?
heb: תעזרי לנו, או לא?
eng: Are you going to hide?
heb: אתם עומדים להסתתר?
eng: Are you going to invite her to the party?
heb: האם אתה עומד להזמין אותה למסיבה?
eng: Are you going to invite her to the party?
heb: האם תזמין אותה למסיבה?
eng: Are you going to keep interrupting us?
heb: את תמשיכי לקטוע אותנו?
eng: Are you going to make it to the party tonight?
heb: תצליח להגיע הערב למסיבה?
eng: Are you going, too?
heb: את באה גם כן?
eng: Are you going, too?
heb: גם אתה בא?
eng: Are you going, too?
heb: גם אתה תבוא?
eng: Are you going, too?
heb: האם גם את תבואי?
eng: Are you going to pay a visit to China this fall?
heb: האם אתה עומד לערוך ביקור בסין בסתיו הזה?
eng: Are you going to record today's episode?
heb: את הולכת להקליט את הפרק של היום?
eng: Are you going to record today's episode?
heb: את מתכוונת להקליט את הפרק של היום?
eng: Are you going to record today's episode?
heb: האם אתה הולך להקליט את הפרק של היום?
eng: Are you going to record today's episode?
heb: האם את מתכוונת להקליט את הפרק של היום?
eng: Are you going to save us?
heb: אתה עומד להציל אותנו?
eng: Are you going to save us?
heb: האם אתה תציל אותנו?
eng: Are you going to save us?
heb: האם תציל אותנו?
eng: Are you going to show me that secret hiding place of yours?
heb: אתה עומד להראות לי את מקום המחבוא הסודי שלך?
eng: Are you going to sing here?
heb: האם אתה עומד לשיר כאן?
eng: Are you going to stay here or are you going to go?
heb: אתה מתכוון להישאר כאן, או שאתה מתכוון ללכת?
eng: Are you going to stay here or are you going to go?
heb: האם תישארי כאן, או תלכי?
eng: Are you going to stay here or are you going to go?
heb: האם תישאר כאן, או תלך?
eng: Are you going to stay long?
heb: האם תישאר זמן רב?
eng: Are you going to take part in the contest?
heb: התשתתף בתחרות?
eng: Are you going to take part in the English speech contest?
heb: האם תשתתף בתחרות הנאומים באנגלית?
eng: Are you going to tell me the truth?
heb: את מתכוונת לספר לי את האמת?
eng: Are you going to tell me what's wrong?
heb: תגידי לי מה לא בסדר?
eng: Are you going to tell Tom to go home, or do I have to?
heb: אתה מתכוון להגיד לתום ללכת הביתה או שאני אעשה את זה?
eng: Are you going to the movies this weekend?
heb: את יוצאת לסרט בסופשבוע הזה?
eng: Are you going to the theater tonight?
heb: האם אתה הולך לתיאטרון הערב?
eng: Are you going to vote in the upcoming election?
heb: אתה מתכוון להצביע בבחירות הקרובות?
eng: Are you going to warn Tom?
heb: אתה הולך להזהיר את תום?
eng: Are you going to warn Tom?
heb: את הולכת להזהיר את תום?
eng: Are you going to warn Tom?
heb: אתם הולכים להזהיר את תום?
eng: Are you going?
heb: אתה הולך?
eng: Are you good at basketball?
heb: אתה משחק היטב כדורסל?
eng: Are you good at cooking?
heb: האם את טובה בבישול?
eng: Are you good at mathematics?
heb: אתה טוב במתמטיקה?
eng: Are you good at tennis?
heb: אתה טוב בטניס?
eng: Are you good at tennis?
heb: את טובה בטניס?
eng: Are you good in math?
heb: את טובה במתמטיקה?
eng: Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold?
heb: אתם משוגעים חברה? להפעיל מזגן כשכל כך קר?
eng: Are you guys free?
heb: אתם חופשיים?
eng: Are you guys polite?
heb: אתם מנומסים?
eng: Are you guys really cousins?
heb: אתם באמת בני דוד?
eng: Are you handicapped?
heb: אתה נכה?
eng: Are you happy here?
heb: אתה שמח כאן?
eng: Are you happy in your house?
heb: אתה מאושר בביתך?
eng: Are you happy with how you look?
heb: אתה מרוצה מהמראה שלך?
eng: Are you happy with how you look?
heb: את מרוצה מהמראה שלך?
eng: Are you happy with the results?
heb: אתה מרוצה מהתוצאות?
eng: Are you happy with your body?
heb: אתה מרוצה מהגוף שלך?
eng: Are you happy?
heb: אתה שמח?
eng: Are you happy?
heb: האם אתה מאושר?
eng: Are you happy?
heb: האם אתה שמח?
eng: Are you happy?
heb: האם את שמחה?
eng: Are you hardworking?
heb: אתה חרוץ?
eng: Are you having a good time?
heb: האם אתה מבלה בנעימים?
eng: Are you having a good time?
heb: האם אתה נהנה?
eng: Are you having dinner?
heb: את אוכלת ארוחת ערב?
eng: Are you having fun?
heb: האם אתם מבלים טוב?
eng: Are you headed towards me?
heb: אתה מתכוון אלי?
eng: Are you headed towards me?
heb: את מתכוונת אלי?
eng: Are you healthy?
heb: אתה בריא?
eng: Are you here alone?
heb: אתה כאן לבדך?
eng: Are you here alone?
heb: אתה לבד פה?
eng: Are you here alone?
heb: את כאן לבדך?
eng: Are you here alone?
heb: את לבד פה?
eng: Are you here alone?
heb: אתם כאן לבדכם?
eng: Are you here alone?
heb: אתם לבד פה?
eng: Are you here to negotiate?
heb: האם את פה למשא ומתן?
eng: Are you here?
heb: אתה פה?
eng: Are you here?
heb: את פה?
eng: Are you hiding from Tom?
heb: אתה מתחבא מתום?
eng: Are you hiding something from me?
heb: אתם מסתירים ממני משהו?
eng: Are you hiding something, Tom?
heb: אתה מסתיר משהו, תום?
eng: Are you hiding something?
heb: אתה מחביא משהו?
eng: Are you hiding?
heb: את מתחבאת?
eng: Are you hiring?
heb: אתה מחפש עובדים?
eng: Are you hiring?
heb: אתם מגייסים עובדים?
eng: Are you his mother?
heb: את אמא שלו?
eng: Are you homeless?
heb: אתה חסר גג?
eng: Are you homesick?
heb: את מתגעגעת הביתה?
eng: Are you home?
heb: אתם בבית?
eng: Are you honest?
heb: אתה כנה?
eng: Are you hot?
heb: אתה חם?
eng: Are you Hungarian?
heb: את הונגריה?
eng: Are you Hungarian?
heb: האם אתה הונגרי?
eng: Are you hungry at all?
heb: אתה בכלל רעב?
eng: Are you hungry now?
heb: את רעבה עכשיו?
eng: Are you hungry?
heb: אתה רעב?
eng: Are you ignorant?
heb: אתה בור?
eng: Are you ignoring me?
heb: אתה מתעלם ממני?
eng: Are you illiterate?
heb: אתה בור ועם הארץ?
eng: Are you ill?
heb: אתה חולה?
eng: Are you imaginative?
heb: אתה עשיר בדמיון?
eng: Are you imitating me?
heb: את מחקה אותי?
eng: Are you impartial?
heb: אתה בלתי משוחד?
eng: Are you impartial?
heb: אתה חסר פניות?
eng: Are you implying something?
heb: את רומזת למשהו?
eng: Are you important?
heb: אתה חשוב?
eng: Are you impressed?
heb: אתה מתרשם?
eng: Are you impulsive?
heb: אתה אימפולסיבי?
eng: Are you impulsive?
heb: אתה פרצני?
eng: Are you in a bad mood?
heb: אתה במצב רוח רע?
eng: Are you in a hurry?
heb: אתה ממהר?
eng: Are you in a hurry?
heb: האם את ממהרת?
eng: Are you in a rush?
heb: אתה ממהר?
eng: Are you in danger?
heb: את בסכנה?
eng: Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
heb: את בעד המדיניות הזאת, או שמא את מתנגדת לה?
eng: Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
heb: אתה בעד המדיניות הזאת, או שאתה מתנגד לה?
eng: Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
heb: האם אתה מצדד במדיניות הזאת, או שאתה מתנגד לה?
eng: Are you in favor of the workers getting more money?
heb: האם אתה בעד שהפועלים ירוויחו יותר כסף?
eng: Are you in immediate danger?
heb: את בסכנה מיידית?
eng: Are you injured?
heb: אתה פצוע?
eng: Are you in love with me?
heb: אתה מאוהב בי?
eng: Are you innovative?
heb: אתה חדשן?
eng: Are you in pain now?
heb: יש לכם עכשיו כאבים?
eng: Are you in Paris?
heb: אתה נמצא בפריז?
eng: Are you insecure?
heb: יש לך בעיה עם הביטחון העצמי שלך?
eng: Are you intentionally trying to confuse me?
heb: אתה מנסה בכח לבלבל אותי?
eng: Are you interested in astrology?
heb: אתה מתעניין באסטרולוגיה?
eng: Are you interested in astrology?
heb: אתם מתעניינים באסטרולוגיה?
eng: Are you interested in astrology?
heb: את מתעניינת באסטרולוגיה?
eng: Are you interested in flowers?
heb: אתה מתעניין בפרחים?
eng: Are you interested in flowers?
heb: את מתעניינת בפרחים?
eng: Are you interested in music?
heb: אתה מתעניין במוזיקה?
eng: Are you interested in music?
heb: אתה מתעניין במוסיקה?
eng: Are you interested in politics?
heb: את מתעניינת בפוליטיקה?
eng: Are you interested in this going with us or not?
heb: אתה מעוניין שזה יבוא אתנו או לא?
eng: Are you interested in this T-shirt?
heb: את מעוניינת בחולצת הטריקו הזאת?
eng: Are you interested?
heb: אתה מעוניין?
eng: Are you in there?
heb: אתה נמצא שם?
eng: Are you in trouble?
heb: הסתבכת בצרות?
eng: Are you inventive?
heb: אתה רב תושייה?
eng: Are you involved in politics?
heb: את מעורבת בפוליטיקה?
eng: Are you involved?
heb: אתה מעורב?
eng: Are you in?
heb: את בפנים?
eng: Are you Japanese?
heb: אתם יפנים?
eng: Are you Japanese?
heb: האם אתה יפני?
eng: Are you jealous?
heb: אתה קנאי?
eng: Are you joking or are you serious?
heb: אתה מתלוצץ או שאתה רציני?
eng: Are you joking?
heb: אתה מתבדח?
eng: Are you joking?
heb: אתה מתלוצץ?
eng: Are you joking?
heb: אתם מתבדחים?
eng: Are you joking?
heb: אתם מתלוצצים?
eng: Are you joking?
heb: את מתבדחת?
eng: Are you joking?
heb: את מתלוצצת?
eng: Are you just saying that?
heb: אתה רק אומר את זה?
eng: Are you kidding me?
heb: אתה לועג לי?
eng: Are you kidding me?
heb: אתה מסתלבט עליי?
eng: Are you kidding me?
heb: אתה עובד עלי?