DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The appliance is wonderfully simple to operate.
heb: המכשיר פשוט להפליא להפעלה.
eng: The applicant impressed the examiner favorably.
heb: המועמד הרשים את הבוחנת לטובה.
eng: The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.
heb: המועמד יבוא לראות אותך מחרתיים.
eng: The apricot trees are in full blossom.
heb: עצי המשמש נמצאים בפריחה מלאה.
eng: The architect left his wife after two years.
heb: האדריכל נטש את אשתו לאחר שנתיים.
eng: The area around the melting ice cream was crawling with ants.
heb: האיזור מסביב לגלידה הנמסה שרץ נמלים.
eng: The area is built up now.
heb: עכשיו זהו שטח בנוי.
eng: The area of the factory is 1,000 square meters.
heb: שטח המפעל 1000 מ"ר.
eng: The area was quiet.
heb: האזור היה שקט.
eng: The area was quiet.
heb: השטח היה שקט.
eng: The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.
heb: הטיעון המוצג במחקר של דוייל פורסם לראשונה כמאמר על פשעים הקשורים לסמים.
eng: The armed forces occupied the entire territory.
heb: הכוחות המזויינים כבשו את כל השטח.
eng: The army advanced up the hill.
heb: הצבא התקדם במעלה הגבעה.
eng: The army had plenty of weapons.
heb: לצבא היה כלי נשק בשפע.
eng: The army had plenty of weapons.
heb: לצבא היה שפע שלי כלי נשק.
eng: The army had to retreat.
heb: הצבא נאלץ לסגת.
eng: The army has advanced to the river.
heb: הצבא התקדם אל הנהר.
eng: The army is continuing its antiterrorist operation.
heb: הצבא ממשיך במבצע נגד טרור.
eng: The army rejected Tom because of a physical disability.
heb: הצבא פסל את תום בגלל מוגבלות גופנית.
eng: The army slowly advanced across the river.
heb: הצבא התקדם באיטיות מעבר לנהר.
eng: The army was unexpectedly attacked.
heb: הצבא הותקף שלא כצפוי.
eng: The arrangement proved highly profitable.
heb: הסידור הוכח כרווחי ביותר.
eng: The arrangements have been made.
heb: הסידורים נעשו.
eng: The arrow hit the target.
heb: החץ פגע במטרה.
eng: The arrow indicates the way to Tokyo.
heb: החץ מראה את הכיוון לטוקיו.
eng: The arrow pierced the thick board.
heb: החץ פילח את הקרש העבה.
eng: The arsonist was never apprehended.
heb: המצית בזדון מעולם לא נתפס.
eng: The art exhibition is upstairs.
heb: תערוכת האמנות למעלה.
eng: The article's tone was one of pessimism.
heb: טון המאמר היה פסימיסטי.
eng: The article was not received favorably.
heb: המאמר לא התקבל באהדה.
eng: The article was well researched and insightful.
heb: המאמר היה מושרש היטב במחקר ורב השראה.
eng: The artificial satellite was launched into orbit.
heb: הַלַּוְיָן המלאכותי שוגר לחלל.
eng: The artistic beauty of the garden is really breathtaking.
heb: יופיו האמנותי של הגן ממש עוצר נשימה.
eng: The artist is eternally a boy.
heb: הצייר הזה הוא ילד נצחי.
eng: The artist is gifted.
heb: האומן מוכשר.
eng: The art of making wooden bowls like these has died out.
heb: אמנות יצירת קערות העץ כדוגמת אלו גוועה.
eng: The assassination plot failed.
heb: ההתנקשות נכשלה.
eng: The assembly voted to protest against any nuclear armament.
heb: העצרת הצביעה למחות נגד חימוש גרעיני כלשהו.
eng: The assessment is being contested.
heb: מערערים על ההערכה.
eng: The assignment is due two weeks from today.
heb: המטלה היא לשבועיים מהיום.
eng: The assistant coaches are Tom and John.
heb: עוזרי המאמן הם תום וג'ון.
eng: The astronauts went up to the moon in a rocket.
heb: האסטרונאוטים טסו לירח בטיל.
eng: The Atari 2600 was popular in the early eighties.
heb: האטארי 2600 היה פופולרי מאד בשנות השמונים המוקדמות.
eng: Theater attendance usually falls off in summer.
heb: הנוכחות בתאטרון בדרך כלל פוחתת בקיץ.
eng: Theater is boring.
heb: תיאטרון זה דבר משעמם.
eng: The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
heb: האתלטים התאמנו קשה כל יום כדי להיות בשיאם לקראת המשחקים האולימפיים בקיץ.
eng: The Atlantic Ocean is saltier than the Pacific Ocean.
heb: האוקינוס האטלנטי מלוח יותר מהשקט.
eng: The Atlantic Ocean separates America from Europe.
heb: האוקיאנוס האטלנטי מפריד בין אמריקה לבין אירופה.
eng: The ATM has swallowed the credit card.
heb: הבנקומט בלע את כרטיס האשראי.
eng: The atmosphere in that workplace is not very inclusive.
heb: האווירה במקום העבודה הזה לא פתוחה מדי.
eng: The atmosphere is very informal.
heb: האווירה מאד לא רשמית.
eng: The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.
heb: האטמוספירה מורכבת בעיקר מחנקן וממימן.
eng: The atmosphere was uncomfortable.
heb: האווירה היתה לא נוחה.
eng: The ATM swallowed the credit card.
heb: הבנקומט בלע את כרטיס האשראי.
eng: The atomic bomb is a great threat to humanity.
heb: פצצת האטום היא איום גדול על האנושות.
eng: The atomic energy is expensive and dangerous.
heb: אנרגיה אטומית יקרה ומסוכנת.
eng: The atomic energy is expensive and dangerous.
heb: האנרגיה האטומית יקרה ומסוכנת.
eng: The attackers were led by John Brown.
heb: התוקפים הונהגו על ידי ג'ון בראון.
eng: The attempt ended in failure for want of support.
heb: הניסיון לא צלח עקב חוסר תמיכה.
eng: The attempt ended in failure for want of support.
heb: הניסיון נכשל בגלל היעדר תמיכה.
eng: The attempt ended in failure for want of support.
heb: הניסיון נכשל בשל היעדר תמיכה.
eng: The attempt ended in failure for want of support.
heb: הניסיון נכשל עקב היעדר תמיכה.
eng: The audience appeared bored.
heb: הקהל נראה משועמם.
eng: The audience applauded and whistled.
heb: הקהל הריע ושרק.
eng: The audience applauded appreciatively.
heb: הקהל הריע בהערכה.
eng: The audience applauded approvingly.
heb: הקהל הריע בעידוד.
eng: The audience applauded for a full five minutes.
heb: הקהל הריע במשך חמש דקות תמימות.
eng: The audience applauded the actors for their performance.
heb: הקהל הריע לשחקנים בגלל הביצוע.
eng: The audience applauded the actress.
heb: הקהל הריע לשחקנית.
eng: The audience applauded the performer.
heb: הקהל הריע למבצע.
eng: The audience applauded.
heb: הקהל הריע.
eng: The audience began to laugh.
heb: הקהל התחיל לצחוק.
eng: The audience burst into applause.
heb: הקהל פרץ בתשואות.
eng: The audience burst out laughing.
heb: הקהל פרץ בצחוק.
eng: The audience clapped when the concert was over.
heb: הקהל הריע כשנסתיים הקונצרט.
eng: The audience consisted mainly of students.
heb: הקהל הורכב בעיקר מתלמידים.
eng: The audience exploded with laughter.
heb: הקהל התפוצץ מצחוק.
eng: The audience filled the hall.
heb: הקהל מילא את האולם.
eng: The audience is young.
heb: הקהל צעיר.
eng: The audience laughed hysterically.
heb: הקהל התפקע מצחוק.
eng: The audience laughed hysterically.
heb: הקהל צחק בהיסטריה.
eng: The audience looked bored.
heb: הצופים נראו משועממים.
eng: The audience looked confused.
heb: הקהל נראה מבולבל.
eng: The audience members noted that the speaker looked tired.
heb: האנשים בקהל שמו לב שהנואם נראה עייף.
eng: The audience reacted in different ways to her performance.
heb: הקהל הגיב בצורות שונות לביצוע שלה.
eng: The audience roared with laughter.
heb: הקהל שאג מצחוק.
eng: The audience shouted "Bravo!" for at least a full minute.
heb: הקהל הריע "בראוו" במשך דקה שלמה לפחות.
eng: The audience slowly started to applaud.
heb: הקהל התחיל להריע באיטיות.
eng: The audience stood and applauded.
heb: הקהל קם על רגליו והריע.
eng: The audience stopped clapping.
heb: הקהל הפסיק למחוא כף.
eng: The audience was cheerful.
heb: הקהל היה עליז.
eng: The audience was deeply affected.
heb: הקהל הושפע עמוקות.
eng: The audience was greatly impressed by his speech.
heb: הקהל התרשם מאד מהנאום שלו.
eng: The audience was mostly businessmen.
heb: הקהל היה ברובו אנשי עסקים.
eng: The audience was predominantly female.
heb: הקהל ברובו הכיל נשים.
eng: The audience was very large.
heb: הקהל היה גדול מאד.
eng: The audience was very much entertained by the show.
heb: הקהל נהנה מאד מההופעה.
eng: The audience was very quiet.
heb: הקהל היה שקט מאד.
eng: The audience went crazy.
heb: הקהל נכנס לדיבוק.
eng: The audience went wild.
heb: הקהל התלהב עד שגעון.
eng: The audience went wild.
heb: הקהל התנהג בפראות.
eng: The audience were all foreigners.
heb: הקהל היה כולו נוכרים.
eng: The audience were fascinated by his speech.
heb: הקהל הופנט על ידי נאומו.
eng: The audience were mostly adolescents.
heb: בקהל היו בעיקר בני נוער.
eng: The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
heb: אולם ההרצאות מוכתם נורא. בין השאר זה כתוצאה מגשם חומצי.
eng: The author has a beautiful style.
heb: לסופר הזה סגנון נאה.
eng: The author is also an outstanding humorist.
heb: המחבר הוא גם הומוריסט בולט.
eng: The author is also an outstanding humorist.
heb: המחבר הוא גם הומוריסטן בולט.
eng: The authorities have been hiding the facts from the public.
heb: הרשויות הסתירו את העובדות מהציבור.
eng: The author may commit suicide as he aims at the tastes of public.
heb: הסופר עלול להתאבד אם הוא קולע בכך לטעם הציבור.
eng: The author of the Slovio language has even made a porn site in it.
heb: מחבר השפה "סלוביו" אפילו הקים בה אתר פורנו.
eng: The author presented a copy of his latest book to me.
heb: הסופר הציג בפני את ספרו האחרון.
eng: The author wrote furiously in a mad dash to get his story down on paper.
heb: הסופר כתב בשצף קצף כדי להספיק להעלות את סיפורו על הניר.
eng: The automaker will unveil its new line of sports cars tomorrow.
heb: יצרן המכוניות יחשוף מחר את קו מכוניות הספורט החדש שלו.
eng: The automobile industry is one of the main industries in Japan.
heb: תעשיית הרכב היא אחת הגדולות ביפן.
eng: The automobile runs on electricity.
heb: המכונית מונעת בחשמל.
eng: The avalanche hurtled tons of snow down the mountain.
heb: מפולת השלגים הפילה טונות של שלג אל רגלי ההר.
eng: The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
heb: האמריקני הממוצע תופס בממוצע כפליים מרחב מאשר עמיתו מיפן.
eng: The average number of pregnancies per woman is two in industrialized countries.
heb: מספר ההריונות הממוצע לאישה בעולם התעשייתי הוא שניים.
eng: The average temperature has gone up.
heb: הטמפרטורה הממוצעת עלתה.
eng: The ayu season has opened.
heb: עונת האיו נפתחה.
eng: The babies are screaming.
heb: התינוקות צועקים.
eng: The babies are taken care of by volunteers.
heb: התינוקות מטופלים על ידי מתנדבים.
eng: The baby can't walk, much less run.
heb: התינוק לא מסוגל ללכת, לא כל שכן לרוץ.
eng: The baby can't walk yet.
heb: התינוק לא יודע ללכת עדיין.
eng: The baby ceased crying.
heb: התינוק הפסיק לבכות.
eng: The baby continues to sleep.
heb: התינוק ממשיך לישון.
eng: The baby cried himself to sleep.
heb: התינוק בכה עד שנרדם.
eng: The baby cried loudly.
heb: התינוק בכה בקול.
eng: The baby cried on and off all night.
heb: התינוק בכה לסירוגין כל הלילה.
eng: The baby doesn't walk yet.
heb: התינוק עדיין לא הולך.
eng: The baby fell asleep.
heb: התינוק נרדם.
eng: The baby girl didn't let me see the toy.
heb: התינוקת לא נתנה לי לראות את הצעצוע.
eng: The baby has gotten rid of its cold.
heb: הילד יצא מההצטננות.
eng: The baby held out his tiny hand.
heb: התינוק הושיט את זרועו הקטנטנה.
eng: The baby in the cradle is very pretty.
heb: התינוק שבעריסה חמוד מאוד.
eng: The baby in the cradle is very pretty.
heb: התינוק שבעריסה יפה מאוד.
eng: The baby is able to walk.
heb: התינוק יודע ללכת.
eng: The baby is asleep.
heb: התינוק ישן.
eng: The baby is called Tom.
heb: לתינוק קוראים טום.
eng: The baby is cranky because it's teething.
heb: התינוק עצבני בגלל שבוקעות לו השיניים.
eng: The baby is crawling.
heb: התינוק זוחל.
eng: The baby is crying.
heb: התינוק בוכה.
eng: The baby is fast asleep.
heb: התינוק ישן חזק.
eng: The baby is not capable of walking yet.
heb: הילד הזה עדיין לא הולך.
eng: The baby is not capable of walking yet.
heb: הילד עדיין לא יודע ללכת.
eng: The baby is one day old.
heb: התינוק הוא בן יום.
eng: The baby is screaming.
heb: התינוק צועק.
eng: The baby is sleeping in the cradle.
heb: התינוק ישן בעריסה.
eng: The baby is sleeping on the bed.
heb: התינוק ישן על המיטה.
eng: The baby is still sleeping.
heb: התינוק עדיין ישן.
eng: The baby is teething now.
heb: לתינוק צומחות כעת שיניים.
eng: The baby kept quiet.
heb: התינוק נשאר שקט.
eng: The baby looks like his mother.
heb: התינוק דומה לאמו.
eng: The baby must be taken good care of.
heb: צריך לטפל היטב בתינוק.
eng: The baby resembles his mother.
heb: התינוק דומה לאמו.
eng: The baby screamed all night.
heb: התינוק צרח כל הלילה.
eng: The baby smiled at me.
heb: התינוק חייך אליי.
eng: The baby smiled at me.
heb: התינוקת חייכה אליי.
eng: The baby started to cry.
heb: התינוק התחיל לבכות.
eng: The baby stopped crying.
heb: התינוק הפסיק את הבכי.
eng: The baby stopped crying.
heb: התינוק הפסיק לבכות.
eng: The baby takes after its father.
heb: התינוק דומה לאביו.
eng: The baby took another careful step.
heb: התינוק פסע פסיעה זהירה נוספת.
eng: The baby was fast asleep.
heb: התינוק נרדם מהר.
eng: The baby was in his birthday suit.
heb: התינוק היה בלבוש יום ההולדת שלו.
eng: The baby was in his birthday suit.
heb: התינוק היה ערום.
eng: The baby was kicking and screaming.
heb: התינוק בעט וצווח.
eng: The baby was naked.
heb: התינוק היה ערום.
eng: The baby was sleeping in the cradle.
heb: התינוק ישן בערסל.
eng: The baby was sound asleep.
heb: התינוק ישן חזק
eng: The baby was sound asleep.
heb: התינוק ישן שינה עמוקה.
eng: The baby was taken care of by its grandmother.
heb: התינוק היה בהשגחת סבתו.
eng: The baby will be able to walk soon.
heb: התינוק יוכל ללכת בקרוב.
eng: The back wheels on that tractor have ball bearings the size of my fist.
heb: לגלגלים האחוריים של הטרקטור שלי יש מיסבים בגודל אגרוף.
eng: The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
heb: החיידקים העוברים בנשיקה מפה לפה עוזרים לנו לחשל את מערכת החיסון שלנו.
eng: The bad harvest caused massive food shortages.
heb: היבול הדל גרם למחסור עצום במזון.
eng: The badly damaged jet is going down.
heb: המטוס הניזוק באופן חמור נופל.
eng: The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.
heb: גופה מתפוררת של ילדה נמצאה בשולי הכביש.
eng: The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.
heb: גופת ילדה במצב רקבון נמצאה בצִדי הדרך.
eng: The bad poet is usually unconscious where he ought to be conscious, and conscious where he ought to be unconscious.
heb: משורר גרוע בדרך כלל לא מודע כשהוא צריך להיות מודע, ומודע כשהוא צריך להתעלם.
eng: The bad weather is responsible for the delay.
heb: מזג האוויר הגרוע גרם לעיכוב.
eng: The bad weather marred the ceremony.
heb: מזג האוויר הגרוע העיב על הטקס.
eng: The bad weather marred the ceremony.
heb: מזג האוויר הגרוע פגם בטקס.
eng: The bad weather will affect the yield.
heb: מזג האויר הרע ישפיע על היבול.
eng: The bag is empty.
heb: התיק ריק.
eng: The Bakers have a farm up the river.
heb: למשפחת בייקר יש חווה במעלה הנהר.
eng: The bakery is on Pino Street.
heb: המאפיה נמצאת ברחוב פינו.
eng: The bakery is on Pino Street.
heb: המאפייה ברחוב פינו.
eng: The bakery is on Pino Street.
heb: המאפייה היא ברחוב פינו.
eng: The bakery is on Pino Street.
heb: המאפייה נמצאת ברחוב פינו.
eng: The balance of nature is very fragile.
heb: האיזון בטבע שברירי מאוד.
eng: The balance of nature is very vulnerable.
heb: שווי המשקל בטבע פגיע מאוד.
eng: The balcony commands a splendid view.
heb: מהמרפסת יש נוף יפה.
eng: The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
heb: הרכס הבלקני משתרע בבולגריה ממערבה למזרחה.
eng: The ball bounced up high.
heb: הכדור ניתר גבוה.
eng: The ballerina danced gracefully.
heb: רקדנית הבלט חוללה בחן.
eng: The ball rolled down the hill.
heb: הכדור התגלגל במורד הגבעה.
eng: The ball was wet.
heb: הכדור היה רטוב.
eng: The bamboo bent but did not break.
heb: הבמבוק התכופף אך לא נשבר.
eng: The bamboo gave but did not break.
heb: הבמבוק התכופף אך לא נשבר.
eng: The banana was brown and mushy.
heb: הבננה היתה רכרוכית וחומה.
eng: The band featured Tom on guitar, Mary on bass guitar and vocals, John on drums, and Alice on keyboards.
heb: הלהקה כללה את תום בגיטרה, מרי בגיטרה באס וזמרה, ג'ון בתופים ואליס בקלידים.
eng: The band has played a march.
heb: הלהקה ניגנה שיר לכת.
eng: The band is still together.
heb: הלהקה עדיין ביחד.
eng: The bandits put a gag in his mouth.
heb: הפושעים סתמו את פיו בסמרטוט.
eng: The bandits put a gag in his mouth.
heb: השודדים חסמו את פיו בסחבה.
eng: The band played Dixie.
heb: התזמורת ניגנה דיקסי.
eng: The band released an album of tributes to the groups that had influenced their sound.
heb: הלהקה הוציאה אלבום המוקדש ללהקות שהשפיעו על הצליל שלה.
eng: The band that's playing tonight is from Boston.
heb: הלהקה המנגנת הלילה מבוסטון.
eng: The bank avoided making any decision.
heb: הבנק נמנע מקבלת החלטה כלשהי.
eng: The bank came through with the loan we had requested.
heb: הבנק אישר את ההלוואה שביקשנו.
eng: The bank fees are killing me.
heb: עמלות הבנק הורגות אותי.
eng: The bank had the gall to charge a late fee for a payment held up when their online services crashed.
heb: לבנק הייתה החוצפה לדרוש עמלה עבור תשלום באיחור שנגרם בגלל שהשרתים המקוונים שלהם נפלו.
eng: The bank has branches in all parts of the country.
heb: לבנק סניפים בכל חלקי הארץ.
eng: The bank has loaned the company $1,000,000.
heb: הבנק הלווה לחברה $1,000,000.
eng: The bank is closed.
heb: הבנק סגור.
eng: The bank is next to the post office.
heb: הבנק נמצא ליד סניף הדואר.
eng: The bank is not open for business on Sundays.
heb: הבנק לא פתוח לעסקים ביום ראשון.
eng: The bank keeps money for people.
heb: הבנק שומר את כספי הלקוחות.
eng: The bank lent her 500 dollars.
heb: הבנק הלווה לה 500 דולר.
eng: The bank loaned her 500 dollars.
heb: הבנק הלווה לה 500 דולר.
eng: The bank loaned him 500 dollars.
heb: הבנק הלווה לו 500 דולר.
eng: The bank loaned the company one million dollars.
heb: הבנק הלווה לחברה מיליון דולר.
eng: The bank refused to grant me the loan.
heb: הבנק לא הסכים להלוות לי את הכסף.
eng: The bank refused to grant me the loan.
heb: הבנק לא הסכים לתת לי את ההלוואה.
eng: The bank refused to grant me the loan.
heb: הבנק סירב לתת לי את ההלוואה.
eng: The banks aren't open on Saturdays.
heb: הבנקים לא פתוחים בשבתות.
eng: The bank vetoed my student loan application.
heb: הבנק דחה את בקשת הלוואת הלימודים שלי.
eng: The bank will cash your fifty dollar check.
heb: הבנק ישלם לך במזומן תמורת הצ'ק שלך על סך חמישים דולר.
eng: The barbells are heavy.
heb: המשקולות כבדות.
eng: The barbers around here are not good.
heb: הסַפָּרים כאן בסביבה לא טובים.
eng: The barbers around here are not good.
heb: הסַפָּרים כאן לא טובים.
eng: The bark of this tree is very rough.
heb: קליפת העץ הזאת מחוספסת מאד.
eng: The bar-mitzvah party was cancelled due to illness.
heb: מסיבת בר המצווה התבטלה מפאת מחלה.
eng: The barn is empty.
heb: הגורן ריקה.
eng: The barns are full of grain.
heb: האסמים מלאים דגן.
eng: The barns are full of grain.
heb: מלאו אסמנו בר.
eng: The bartender walked over to where Tom was sitting and asked him what he wanted to drink.
heb: המוזג ניגש אל מקום מושבו של תום ושאל אותו מה הוא רוצה לשתות.
eng: The bar was packed.
heb: הבאר היה צפוף.
eng: The basement is ugly, dark, and smelly.
heb: המרתף מכוער, אפל ומצחין.
eng: The basis for any language is its grammar and set of syntactic rules.
heb: הבסיס לכל שפה הוא הדקדוק ומערכת הכללים התחביריים.
eng: The basket was empty.
heb: הסל היה ריק.
eng: The bath is ready.
heb: האמבט מוכן.
eng: The bathroom is at the end of the hall.
heb: השירותים בסוף המסדרון.
eng: The bathroom is dirty.
heb: השירותים שלך מלוכלכים.
eng: The bathroom is dirty.
heb: חדר האמבטיה שלך מלוכלך.
eng: The bathtub is dirty.
heb: האמבטיה מלוכלכת.
eng: The bathtub needs to be cleaned.
heb: האמבטיה דורשת ניקוי.
eng: The bathtub needs to be cleaned.
heb: צריך לנקות את האמבטיה.
eng: The batteries are all dead.
heb: כל הסוללות ריקות.
eng: The batter was out.
heb: החובט נפסל.
eng: The battery died out.
heb: הסוללה גמורה.
eng: The battery died out.
heb: הסוללה התרוקנה.
eng: The battery died out.
heb: הסוללה מתה.
eng: The battery died.
heb: הבטריה מתה.
eng: The battery gave out.
heb: הבטריה מתה.
eng: The battery indicator light is showing that the battery is not getting charged.
heb: נורת הבקרה של הסוללה מראה שהיא לא נטענת.
eng: The battery is dead.
heb: הבטריה ריקה.
eng: The battery ran down.
heb: הסוללה התרוקנה.
eng: The battle doesn't seem to be nearing an end.
heb: נראה שהקרב לא קרוב לסיום.
eng: The battle lasted a week.
heb: הקרב נימשך שבוע.
eng: The battle quickly became a blind struggle.
heb: הקרב הפך מהר מאד למאבק עיוור.
eng: The battle took place near the Little Bighorn River.
heb: הקרב התחולל סמוך לנהר ליטל ביגהורן.
eng: The battle was fought by the river.
heb: הקרב התחולל לצד הנהר.
eng: The bat was stolen yesterday, along with the balls.
heb: המחבט נגנב אתמול בנוסף לכדורים.
eng: The beaches are better here.
heb: החופים טובים פה יותר.
eng: The beaches are less crowded in September.
heb: החופים צפופים פחות בספטמבר.
eng: The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
heb: החופים בהוואי מפורסמים בגלים העצומים שלהם.
eng: The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
heb: החופים של שוהאן צפופים מאד ביום ראשון.
eng: The beaches of Huelva are very pretty.
heb: החופים של הואלבה יפים מאד.
eng: The beach is an ideal place for children to play.
heb: חוף הים הוא אתר משחקים מושלם עבור ילדים.
eng: The beach is empty.
heb: החוף ריק.
eng: The beach isn't far from here.
heb: החוף לא רחוק מכאן.
eng: The beach is swarming with people.
heb: החוף שורץ.
eng: The beach was closed due to shark sightings.
heb: החוף נסגר מחמת כרישים.
eng: The beach was crowded with tourists.
heb: החוף שרץ תיירים.
eng: The beach was crowded.
heb: החוף היה צפוף.
eng: The beach was fairly empty.
heb: החוף היה די ריק.
eng: The beard does not make the philosopher.
heb: הזקן לא עושה את הפילוסוף.
eng: The bear has a short tail.
heb: לדוב זנב קצר.
eng: The Beatles are popular among young people.
heb: החיפושיות פופולריות בקרב צעירים רבים.
eng: The Beatles consisted of four musicians.
heb: החיפושיות כללו ארבעה מוזיקאים.
eng: The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
heb: הציפור היפה בסכנת הכחדה.
eng: The beautiful widow stood by the coffin, her eyes veiled with tears.
heb: האלמנה היפה עמדה ליד הארון, עיניה מצועפות מדמעות.
eng: The beautiful widow stood by the coffin, her eyes veiled with tears.
heb: האלמנה היפה עמדה ליד הארון עם עיניים מצועפות מדמעות.
eng: The beautiful woman tore her red dress.
heb: היפיפיה קרעה את השמלה האדומה שלה.
eng: The beauty of the lake is beyond description.
heb: היופי של האגם לא ניתן לתאר במילים.
eng: The beauty of the lake was beyond description.
heb: היופי של האגם היה מעל לכל תיאור.
eng: The beauty of the scenery is beyond description.
heb: היופי של הנוף מעל לכל תיאור.
eng: The beauty of the scenery was beyond description.
heb: היופי של הנוף היה מעל לכל תיאור.
eng: The beauty of the scene was beyond description.
heb: היופי של הנוף לא ניתן לתיאור.
eng: The beauty of the sunrise was beyond description.
heb: היופי של השקיעה היה מעל כל תיאור.
eng: The bed at the hotel where I stayed was too soft.
heb: המיטה במלון בו שהיתי היתה רכה מדי.
eng: The bed in Tom's room was unmade.
heb: המיטה בחדרו של תום לא היתה מסודרת.
eng: The bed in Tom's room was unmade.
heb: המיטה בחדר של תום היתה מבולגנת.
eng: The bed is in the room.
heb: המיטה נמצאת בחדר.
eng: The bed is unmade.
heb: המיטה לא ערוכה.
eng: The bedroom is upstairs.
heb: חדר השינה למעלה.
eng: The bed Tom sleeps on is too short.
heb: המיטה עליה תום ישן קצרה מדי.
eng: The beech woods of Denmark are acknowledged by everyone to be very beautiful.
heb: הכל מסכימים שהאשורים של דנמרק יפים מאד.
eng: The belief in the brotherhood of men seems like an idiotic dream nowadays.
heb: האמון באחוות אנוש נראה כאילו היה חלום מטופש בימינו.
eng: The bell had already rung when I got to school.
heb: כשהגעתי לבית הספר, הפעמון כבר צלצל.
eng: The bell is ringing.
heb: הפעמון מצלצל.
eng: The bell rang and the train moved off.
heb: הפעמון צלצל והרכבת יצאה לדרכה.
eng: The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
heb: הפעמון צלצל. המורה אמר לתלמידים להגיש את העבודות.
eng: The bell rang.
heb: הפעמון צלצל.
eng: The bells started to ring.
heb: הפעמונים התחילו לצלצל.
eng: The Belo Monte dam in Brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people.
heb: סֶכֶר בֶּלוֹ מוֹנְטֶה בברזיל הוא מיזם שנוי במחלוקת בגלל השפעתו על הסביבה ועל תושבי המקום.
eng: The belt is brown.
heb: החגורה חומה.
eng: The benefits outweigh the costs.
heb: היתרונות עולים על המחיר.
eng: The benefits outweigh the costs.
heb: היתרונות שווים את העלות.
eng: The benefits outweigh the costs.
heb: התועלת גדולה מהעלות.
eng: The Bering Strait separates Asia from North America.
heb: מיצרי ברינג מפרידים בין אסיה לבין צפון אמריקה.
eng: The Berlin Wall fell in 1989.
heb: חומת ברלין נפלה באלף תשע מאות שמונים ותשע.
eng: The Berlin Wall fell in 1989.
heb: חומת ברלין נפלה בשנת 1989.
eng: The berries I ate gave me an upset stomach.
heb: התותים שאכלתי גרמו לי לכאב בטן.
eng: The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
heb: העוגיות הטובות ביותר שאכלתי אי פעם היו אלה שאמא שלך אפתה עבורי.
eng: The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
heb: העוגיות הטובות ביותר שאכלתי אי פעם היו אלה שאמך אפתה לי.
eng: The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
heb: העוגיות הטובות ביותר שאכלתי מימיי, אלה העוגיות שאמך אפתה לי.
eng: The best hairdressers are gay.
heb: הספרים הכי טובים הם עליזים.
eng: The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
heb: היצירות הנודעות ביותר של פרנץ ליסט הם 19 רפסודות הונגריות, אבל הוא גם יצר סונטות יפות, סימפוניות, קונצרטים, שירים ויצירות דתיות.
eng: The best-known linguistic process with respect to the rejuvenation of Hebrew is the expansion of its vocabulary.
heb: התהליך הלשוני המוכר ביותר ביחס להחייאת העברית היה הרחבת אוצר המילים שלה.
eng: The best place to hide something is in plain sight.
heb: המקום הטוב ביותר להחביא משהו הוא חשוף לעיני הכל.
eng: The best player of all times was Pelé.
heb: השחקן הגדול בכל הזמנים היה פלה.
eng: The best predictor of having a good sex life after menopause is having a good sex life before menopause.
heb: האומדן המנבא הטוב היותר לחיי מין טובים לאחר הבלות, הוא חיי מין טובים לפניה.
eng: The best salad you'll ever eat is the one they serve with their lunch special.
heb: הסלט הטוב ביותר שתאכל אי פעם הוא זה שהם מגישים עם המנה המיוחדת של ארוחת הצהרים שלהם.
eng: The best way to help us is to contribute in your own native language.
heb: הדרך הטובה ביותר לעזור לנו, היא לתרום בשפת האם שלכם.
eng: The best way to make your dreams come true is to wake up.
heb: הדרך הטובה ביותר להגשים את חלומותייך היא להתעורר.
eng: The best way to make your dreams come true is to wake up.
heb: הדרך הטובה ביותר להגשים את חלומותיך היא להתעורר.
eng: The better quality of cloth is more expensive.
heb: האריג המשובח יותר יקר יותר.
eng: The bicycle by the door is mine.
heb: האופניים ליד הדלת הם שלי.
eng: The bicycle is mine.
heb: האופניים האלה שלי.
eng: The bicycle is mine.
heb: האופניים שלי.
eng: The big cities are full of allurements.
heb: הערים הגדולות מלאות פיתויים.
eng: The big cities are full of allurements.
heb: ערים גדולות מלאות פיתויים.
eng: The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.
heb: המפלה הגדולה ביותר של כופר היא להגיע לגן עדן.
eng: The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.
heb: הפיאסקו הגדול ביותר של אתאיסט הוא להגיע לגן עדן.
eng: The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.
heb: התבוסה הגדולה ביותר עבור אתאיסט היא שהוא יגיע לגן עדן.
eng: The big ship rammed a fishing boat.
heb: הספינה הגדולה נגחה בסירת הדייג.
eng: The big window looks out on a garden.
heb: החלון הגדול משקיף על גן.
eng: The bike's mine.
heb: האופניים שלי.
eng: The bill could be paid today.
heb: השטר יכול להיפרע היום.
eng: The bill, please! I'll get this today.
heb: חשבון, בבקשה! אקבל את זה היום.
eng: The bill, please.
heb: אבקש חשבון.
eng: The bill, please.
heb: את החשבון, בבקשה.
eng: The bill, please.
heb: חשבון בבקשה.
eng: The bill, please.
heb: חשבון, בבקשה.
eng: The bill still has to be paid today.
heb: את החשבון חייבים לשלם עוד היום!
eng: The bill was approved by an overwhelming majority.
heb: הצעת החוק אושרה ברוב קולות.
eng: The bird dipped its head into the water.
heb: הציפור טבלה ראשה במים.
eng: The bird flapped its wings.
heb: הציפור נפנפה בכנפיה.
eng: The bird flies amazingly quickly.
heb: הציפור עפה במהירות מדהימה.
eng: The bird had a broken wing.
heb: לציפור כנף שבורה.
eng: The bird has not returned.
heb: הציפור לא שבה.
eng: The bird in the cage is singing happily.
heb: הציפור בכלוב מזמרת בשמחה.
eng: The bird is dead.
heb: הציפור מתה.
eng: The bird is in its nest.
heb: הציפור נמצאת בקן שלה.
eng: The bird is in its nest.
heb: הציפור נמצאת בקִנָהּ.
eng: The bird is in the sky.
heb: הציפור בשמיים.
eng: The bird is in the sky.
heb: הציפור נמצאת בשמיים.
eng: The bird is singing. Can you hear it?
heb: הציפור שרה. אתה שומע?
eng: The bird on the roof is a crow.
heb: הציפור על הגג היא עורב.
eng: The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.
heb: הציפור אחזה בזרד במקורה ועפה לקן.
eng: The bird quivered its wings.
heb: הציפור הרעידה כנפיה.
eng: The bird sang in the tree.
heb: הציפור זמרה בעץ.
eng: The birds are flying high in the sky.
heb: הציפורים עפות גבוה בשמיים.
eng: The birds are flying near the people.
heb: העופות חגים סמוך לאנשים.
eng: The birds are singing in the trees.
heb: הציפורים שרות בין העצים.
eng: The birds are singing.
heb: הציפורים שרות.
eng: The birds are so tame they will eat from your hand.
heb: הציפורים כל כך מאולפות שהן תאכלנה מכף ידך.
eng: The birds are weathering the storm underneath the eaves of the house.
heb: הציפורים מתגוננות נגד הסערה במציאת מחסה תחת מרזבי הבית.
eng: The birds ate the bugs taking turns.
heb: הציפורים טרפו את החרקים לפי התור.
eng: The birds' beautiful singing was heard among the trees.
heb: ציוץ הצפורים היפה נשמע מבין עפאי העצים.
eng: The bird's beautiful tail helps it attract females.
heb: הזנב המרהיב של הציפור הזכר עוזר לו לפתות את הנקבות.
eng: The bird's cry broke the silence of the woods.
heb: זעקת הציפור החרידה את שלוות החורש.
eng: The birds flew away in alarm when they saw the cat.
heb: הציפורים התעופפו להן בחרדה למראה החתול.
eng: The birds flew away in all directions.
heb: הציפורים נפוצו לכל עבר.
eng: The birds flew south in search of warmth.
heb: הציפורים נדדו דרומה בחיפוש אחר חום.
eng: The birds flew to the south.
heb: הציפורים עפו דרומה.
eng: The birds fluttered away at the noise.
heb: הציפורים רפרפו בכנפיהן ופרחו למשמע הרעש.
eng: The birds fly.
heb: הציפורים עפות.
eng: The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
heb: מעונן של הציפורים ביער, של הדגים בנהר, של הדבורים אצל הפרחים, ושל הילדים הקטנים הוא בסין. אנו אוהבים את מולדתנו מגיל רך, כשם שהציפורים אוהבות את היער, הדגים את הנהר והדבורים את הפרחים.
eng: The birds in the cage are singing merrily.
heb: הציפורים בכלוב מזמרות בחדווה.
eng: The bird soared above.
heb: הציפור נסקה למעלה.
eng: The birds pecked grains.
heb: הציפורים ניקרו זרעונים.
eng: The birds pecked grains.
heb: הציפורים נקרו זרעונים.
eng: The birds placed a nest on a branch.
heb: הציפורים בנו קן בעץ.
eng: The bird spread its wings.
heb: הציפור פרשה כנפיה.
eng: The birds sang.
heb: הציפורים שרו.
eng: The birds stopped chirping.
heb: הציפורים חדלו לצייץ.
eng: The birds twitter cheerfully.
heb: הציפורים מצייצות בעליצות.
eng: The birds used to sing in the trees.
heb: הציפורים היו נוהגות לזמר בעצים.
eng: The birds were hungry.
heb: הציפורים רעבו.
eng: The birds were singing in the trees.
heb: הציפורים צייצו בעצים.
eng: The bird was covered with white feathers.
heb: הציפור הייתה מכוסה נוצות לבנות.
eng: The bird was half as large as an eagle.
heb: גודל הציפור היה כחצי עיט.
eng: The bird was half the size of a hawk.
heb: הציפור הייתה מחצית גודלו של נץ.
eng: The bird went far away.
heb: הציפור התרחקה מאוד.
eng: The bird went up higher and higher into the sky.
heb: הציפור נסקה גבוה יותר ויותר אל השחקים.
eng: The birthday is the day on which a person was born.
heb: יום ההולדת חל ביום בו נולד האיש.
eng: The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
heb: הדובים השחורים ולבנים הגרים בהרים בסין ובטיבט נקראים פאנדות.
eng: The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
heb: המלאך השחור פרש את הכנפיים השחורות הללו ועף השמיימה.
eng: The blackboard is blank.
heb: הלוח מחוק.
eng: The black dog ran.
heb: הכלב השחור רץ.
eng: The black grapes are as sweet as the white ones.
heb: הענבים השחורים כל כך מתוקים, כמו הלבנים.
eng: The black one is mine.
heb: השחור הוא שלי.
eng: The black one is mine.
heb: השחור זה שלי.
eng: The blades of grass tickled her feet.
heb: הדשא דגדג לה ברגליים.
eng: The blanket is still wet.
heb: השמיכה עדיין רטובה.
eng: The blank spots have vanished from the maps. They have migrated to the history books.
heb: הנקודות השחורות נעלמו מן המפה. הן נדדו להן אל ספרי ההסטוריה.
eng: The bleeding isn't Tom's biggest problem.
heb: הדימום אינו הבעיה הגדולה ביותר של תום.
eng: The blind leading the blind.
heb: העוור המוליך את העוור.
eng: The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
heb: האחות העיוורת הקדישה את עצמה לסיעוד הזקנים.
eng: The blood drained from Tom's face.
heb: הדם נגוז מפניו של תום.
eng: The blood on my shirt is my brother's.
heb: הדם על החולצה שלי הוא של אחי.
eng: The blue flower is small.
heb: הפרח הכחול הוא קטן.
eng: The blue lines on the map designate rivers.
heb: הפסים הכחולים על המפה מסמלים נהרות.
eng: The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
heb: כחול עיניה בלט על רקע עורה הכהה.
eng: The board gave unanimous approval.
heb: הועד המנהל נתן אישור פה אחד.
eng: The board members will hold a concluding discussion on 03/27/2013.
heb: חברי הדירקטוריון ייפגשו לדיון מסכם ב- 27.03.2013.
eng: The board members will hold a concluding discussion on March 27, 2013.
heb: חברי הדירקטוריון ייפגשו לדיון מסכם ב- 27.03.2013.
eng: The board unanimously decided to appoint her as CEO.
heb: הוועד המנהל החליט פה אחד למנות אותה למנכ"ל.
eng: The boat can still be seen.
heb: אפשר עדיין לראות את האונייה.
eng: The boat can still be seen.
heb: עוד אפשר לראות את האונייה.
eng: The boat danced on the choppy water.
heb: הסירה ריקדה על המים הגועשים.
eng: The boat drifted out to sea.
heb: הסירה נסחפה אל הים הפתוח.
eng: The boat passed under the bridge.
heb: הסירה שטה מתחת לגשר.
eng: The boat shipped water and nearly capsized.
heb: הסירה אגרה מים וכמעט התהפכה.
eng: The boat was clean.
heb: הסירה היתה נקיה.
eng: The boat was frozen in.
heb: הסירה נתקעה בקרח.
eng: The boat was rolling down the river.
heb: הסירה נסחפה במורד הנהר.
eng: The boat was sucked in.
heb: הסירה נשאבה פנימה.
eng: The bodies were found decapitated and with the skin flayed.
heb: הגופות נמצאו כרותות ראש ופשוטות עור.
eng: The body digests wheat more easily than other carbohydrates.
heb: קל יותר לגוף לעכל את החיטה לעומת פחמימות אחרות.
eng: The body must be developed along with the mind.
heb: חייבים לפתח את הגוף יחד עם השכל.
eng: The body of a plane is called the fuselage.
heb: גוף המטוס נקרא מרכב המטוס.
eng: The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
heb: הגוף מסתגל במהירות לשינויי טמפרטורה.
eng: The body was burned beyond recognition.
heb: הגופה נשרפה על ללא הכר.
eng: The "Bolashak" program is very useful.
heb: תוכנית ה"בולשאק" מביאה תועלת רבה.
eng: The "Bolashak" program is very useful.
heb: תוכנית ה"בולשאק" מועילה מאוד.
eng: The bomb has been planted.
heb: הפצצה הוטמנה.
eng: The bombs were detonated by remote control.
heb: הפצצות הופעלו בשלט רחוק.
eng: The bomb was defused by the bomb squad.
heb: הפצצה נוטרלה על ידי צוות החבלנים.
eng: The bone caught in my throat.
heb: עצם נתקעה בגרוני.
eng: The bones remained frozen in the ice.
heb: העצמות נותרו קפואות בקרח.
eng: The bookcase is level with the table.
heb: ארון הספרים הזה מאוזן עם השולחן.
eng: The book contains fifteen biographies.
heb: הספר מכיל חמש עשרה ביוגרפיות.
eng: The book I read yesterday was really interesting.
heb: הספר שקראתי אתמול היה באמת מעניין.
eng: The book is a sort of autobiographical novel.
heb: הספר הוא מין רומן אוטוביוגרפי.
eng: The book is easy.
heb: הספר קל.
eng: The book is full of far-flung theories without any basis in scientific fact.
heb: הספר גדוש תאוריות מופרכות, ללא כל ביסוס עובדתי מדעי.
eng: The book is here.
heb: הספר פה.
eng: The book is in the room.
heb: הספר בחדר.
eng: The book is my best friend.
heb: הספר הוא חברי הטוב ביותר.
eng: The book is on the table, and the pencil is lying on the windowsill.
heb: הספר על השולחן והעפרון מונח על אדן החלון.
eng: The book is on the table.
heb: הספר נמצא על השולחן.
eng: The book is too expensive. I can't allow myself to buy it.
heb: הספר יקר מדי. אינני יכול להרשות לעצמי לקנות אותו.
eng: The book is up there.
heb: הספר שם למעלה.
eng: The book paints a fine description of the customs of the country.
heb: הספר מצייר תמונה נאה על המנהגים של המדינה.
eng: The book was banned in several countries.
heb: הספר הוחרם במספר ארצות.
eng: The book was not received favorably.
heb: הספר לא התקבל בסבר פנים יפות.
eng: The book was published posthumously.
heb: הספר הזה פורסם לאחר מותו.
eng: The book was written in a hurry, so it is full of errors.
heb: הספר נכתב בחופזה, על כן הוא גדוש שגיאות.
eng: The book was written in a hurry, so it is riddled with errors.
heb: הספר נכתב בחופזה, על כן הוא גדוש שגיאות.
eng: The boomerang hurtled whistling through the air.
heb: הבומרנג עופף באויר בשריקה.
eng: The boots are tight around the calf.
heb: המגפיים האלה לוחצים בשוק.
eng: The border is closed.
heb: הגבול סגור ומסוגר.
eng: The boss asked for Tom's resignation.
heb: הבוס ביקש את התפטרותו של תום.
eng: The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
heb: קשה להסתדר עם הבוס אבל אם אנסה לדבר על בעיות בעבודה ייתכן שיענה לי. אפילו הצייד לא יקטול ציפור המבקשת ממנו עזרה.
eng: The boss owes several months' salary to the construction workers.
heb: המנהל חייב שכר של כמה חודשים לפועלי הבנין.
eng: The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.
heb: הבוס דיבר בטון מתנשא כשפנה לחברות הצוות.
eng: The bottle is empty.
heb: הבקבוק ריק.
eng: The bottle is on the upper shelf.
heb: הבקבוק עומד על המדף העליון.
eng: The bottle smashed to pieces.
heb: הבקבוק התרסק לרסיסים.
eng: The bottle smashed to pieces.
heb: הבקבוק נשבר לאלף רסיסים.
eng: The bottles were stopped with corks.
heb: הבקבוקים האלה פקוקים בפקקי שעם.
eng: The bottle Tom was holding had a purple label.
heb: הבקבוק שתום החזיק היה מסומן במדבקה סגולה.
eng: The bottom 40% of the U.S. population has only 0.3% of the wealth.
heb: ארבעה עשירונים נמוכים בארה"ב מחזיקים רק 0.3% של העושר.
eng: The bottom 40% of the U.S. population has only 0.3% of the wealth.
heb: בידי ארבעים האחוז הנמוכים של אוכלוסיית ארה"ב נמצאים רק שלוש עשיריות האחוז של העושר.
eng: The bowl contains many kinds of candy.
heb: הקערה מכילה סוגים רבים של ממתקים.
eng: The bowl was perfectly round.
heb: הקערה היתה עגולה לגמרי.
eng: The box contains 20 units.
heb: בארגז יש עשרים יחידות.
eng: The boxer had to lose weight for the title match.
heb: המתאגרף הצטרך לרדת במשקל כדי לזכות באליפות.
eng: The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
heb: המתאגרף אמר שיפיל את היריב בסיבוב הראשון.
eng: The boxes are gifts. What do they contain?
heb: הקופסאות הן מתנה. מה הן מכילות?
eng: The box has not many presents.
heb: בקופסה אין מתנות רבות.
eng: The box is almost empty.
heb: הקופסה כמעט ריקה.
eng: The box is almost empty.
heb: התיבה כמעט ריקה.
eng: The box is broken.
heb: הקופסא נקרעה.
eng: The box is covered with a large sheet of paper.
heb: הקופסא מכוסה ביריעה גדולה של נייר.
eng: The box is empty.
heb: הקופסה ריקה.
eng: The box is empty.
heb: התיבה ריקה.
eng: The box is heavy.
heb: הקופסה כבדה.
eng: The box isn't empty.
heb: הקופסא אינה ריקה.
eng: The box is too heavy to load.
heb: התיבה כבדה מדי לנשיאה.
eng: The box was full of strawberries.
heb: הקופסא הייתה מלאה בתותים.
eng: The box was full of strawberries.
heb: התיבה היתה מלאה תות שדה.
eng: The box wasn't empty.
heb: הקופסא לא היתה ריקה.
eng: The box was so heavy I could not move it.
heb: הקופסא הייתה כה כבדה שלא הצלחתי להזיז אותה.
eng: The boy adjusted his cap.
heb: הילד סידר את הכובע שלו.
eng: The boy almost drowned.
heb: הילד כמעט טבע.
eng: The boy almost drowned.
heb: הנער כמעט טבע.
eng: The boy and the man are drinking water.
heb: הילד והאיש שותים מים.
eng: The boy asked his mother a question.
heb: הבן שאל את אמו שאלה.
eng: The boy ate the apple.
heb: הנער אכל את התפוח.
eng: The boy became happy.
heb: הילד נהיה מאושר.
eng: The boy began to cry.
heb: הילד התחיל לבכות.
eng: The boy began to cry.
heb: הילד פרץ בבכי.
eng: The boy began to make noise.
heb: הילד החל להרעיש.
eng: The boy began to make noise.
heb: הילד התחיל לעשות רעש.
eng: The boy began to scream.
heb: הנער התחיל לצעוק.
eng: The boy came back.
heb: הילד שב.
eng: The boy came running.
heb: הילד בא במרוצה.
eng: The boy caught a large fish.
heb: הילד תפס דג גדול.
eng: The boy caught the cat by the tail.
heb: הילד תפס את החתול בזנבו.
eng: The boy caught the dog by the tail.
heb: הילד תפס את הכלב בזנב.
eng: The boy clasped the puppy to his chest.
heb: הילד אימץ את הכלבלב אל חזהו.
eng: The boy denied having stolen the bicycle.
heb: הילד הכחיש שגנב את האופניים.
eng: The boy didn't change his opinion.
heb: הילד לא שינה את דעתו.
eng: The boy drew a picture on the wall.
heb: הילד צייר על החומה.
eng: The boy drew a picture on the wall.
heb: הילד צייר ציור על הקיר.
eng: The boy dug a grave for his dead pet.
heb: הנער חפר קבר לחיית המחמד המתה שלו.
eng: The boy eats bread.
heb: הילד אוכל לחם.
eng: The boy enjoyed painting a picture.
heb: הילד נהנה מציור תמונה.
eng: The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
heb: הנער התעלף אבל שב לעשתונותיו כשהתזנו מים על פניו.
eng: The boy faintly resembled his father in appearance.
heb: הנער דמה קמעה לאביו במראהו החיצוני.
eng: The boy fanned himself with his hat.
heb: הנער נופף בכובע כבמניפה.
eng: The boy feared the dark.
heb: הילד פחד מהחושך.
eng: The boy fell from the bridge.
heb: הילד נפל מהגשר.
eng: The boy fell off the bed.
heb: הילד נפל מהמיטה.
eng: The boy fell off the bicycle and fractured his skull.
heb: הילד נפל מהאופניים וסדק את גולגלתו.
eng: The boy filled his bag with clothes.
heb: הילד מלא את התיק בבגדים.
eng: The boy got his hands dirty.
heb: הילד לכלך את ידיו.
eng: The boy got scolded.
heb: הילד ננזף.
eng: The boy got sick from anxiety.
heb: הנער חלה בגלל חרדה.
eng: The boy grabbed his sister by the legs and dragged her all over the room until she admitted defeat.
heb: הילד אחז ברגליה של אחותו וגרר אותה על פני כל החדר עד שהודתה בתבוסה.
eng: The boy grabbed his sister by the legs and dragged her all over the room until she admitted defeat.
heb: הילד תפס את אחותו ברגליים וגרר אותה על פני כל החדר עד שהיא הודתה בתבוסה.
eng: The boy grabbed the cat by the tail.
heb: הילד תפס את החתול בזנב.
eng: The boy grew up to be a great scientist.
heb: הנער גדל להיות מדען דגול.
eng: The boy had a mischievous smirk on his face.
heb: לנער היה חיוך שובב על פרצופו.
eng: The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
heb: לילד היו שיניים גרועות כי הוא הזניח אותן ולא צחצח אותן.
eng: The boy had the dish empty in a moment.
heb: הנער רוקן את הכלי תוך רגע קט.
eng: The boy has a high fever.
heb: לילד יש חום גבוה.
eng: The boy has an apple in his pocket.
heb: לילד יש תפוח בכיס.
eng: The boy has a shock of blond hair.
heb: לנער הייתה רעמת שיער בלונדי.
eng: The boy has a watch in his hand.
heb: לילד שעון ביד.
eng: The boy has got out of hand.
heb: הילד מחוץ לשליטה.
eng: The boy has guts.
heb: לילד יש ביצים.
eng: The boy hid behind the door.
heb: הנער התחבא מאחורי הדלת.
eng: The boy I love doesn't love me back.
heb: הבחור שאני אוהב לא אוהב אותי בחזרה.
eng: The boy I love doesn't love me back.
heb: הבחור שאני אוהבת לא אוהב אותי בחזרה.
eng: The boy is afraid of the dark.
heb: הילד מפחד מהחושך.
eng: The boy is afraid of the dark.
heb: הילד פחד מחושך.
eng: The boy is afraid to go to bed in the dark.
heb: הילד מפחד ללכת לישון בחושך.
eng: The boy is buying a dog.
heb: הצעיר קונה כלב.
eng: The boy is eating bread.
heb: הילד אוכל לחם.
eng: The boy is kind.
heb: הילד נחמד.
eng: The boy is picking yellow flowers.
heb: הילד קוטף פרחים צהובים.
eng: The boy is playing with his tin soldiers.
heb: הילד משחק עם חיילי הבדיל שלו.
eng: The boy is playing with his toy soldiers.
heb: הילד משחק בחיילי הצעצוע שלו.
eng: The boy is still sleeping.
heb: הילד עדיין ישן.
eng: The boy is there.
heb: הַנַּעַר שָׁם.
eng: The boy is there.
heb: הנער שם.
eng: The boy is tired.
heb: הילד עייף.
eng: The boy is working.
heb: הנער עובד.
eng: The boy, it turns out, has already vanished.
heb: הילד, מסתבר, כבר התנדף.
eng: The boy kept quiet.
heb: הילד שתק.
eng: The boy kissed the girl.
heb: הילד נישק את הילדה.
eng: The boy kissed the girl.
heb: הילד נשק לילדה.
eng: The boy kissed the girl.
heb: הנער נשק לנערה.
eng: The boy lay on the sofa.
heb: הילד שכב על הספה.
eng: The boy left his homework half-finished.
heb: הנער השאיר את שיעורי הבית שלו חצי גמורים.
eng: The boy lifted the heavy box with one hand.
heb: הילד הרים את הקופסא הכבדה ביד אחת.
eng: The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.
heb: הילד אהב לזרוק ביצים על אנשים מחלון הדירה שלו.
eng: The boy locked his arm in the girl's.
heb: הנער שילב את ידו בידה של הנערה.
eng: The boy looks like his father.
heb: הילד דומה לאביו.
eng: The boy observed the birds all day.
heb: הילד תיצפת ציפורים כל היום.
eng: The boy persisted in his opinion.
heb: הילד התעקש על דעתו.
eng: The boy persisted in his opinion.
heb: הילד לא הסכים לוותר.
eng: The boy plays the piano.
heb: הנער מנגן בפסנתר.
eng: The boy put his hand in his pocket.
heb: הילד שם את ידו בכיסו.
eng: The boy remained silent.
heb: הילד נותר שקט.
eng: The boy remained silent.
heb: הילד נשאר בשקט.
eng: The boy remained silent.
heb: הילד שתק.
eng: The boy resembles his father.
heb: הילד דומה לאביו.
eng: The boys are excited.
heb: הבחורים נלהבים.
eng: The boys are out.
heb: הבנים יצאו.
eng: The boys are playing beach volleyball.
heb: הבנים משחקים כדורעף חופים.
eng: The boys are thirsty.
heb: הבנים צמאים.
eng: The boys are thirsty.
heb: הנערים צמאים.
eng: The boys are thirsty.
heb: הצעירים צמאים.
eng: The boys are under the bed.
heb: הבנים מתחת למיטה.
eng: The boys are under the bed.
heb: הנערים מתחת למיטה.
eng: The boy sat on a chair.
heb: הילד ישב על כיסא.
eng: The boys bring their books every day.
heb: כל יום הילדים מביאים את הספרים שלהם.
eng: The boys built a raft.
heb: הנערים בנו רפסודה.
eng: The boy scouts went from door to door selling what they had made.
heb: הצופים עברו מדלת לדלת בנסיון למכור את מעשי ידיהם.
eng: The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.
heb: הנער צעק לעזרה, אבל לא הצליח להישמע.
eng: The boy screamed for help.
heb: הנער צעק לעזרה.
eng: The boys each received two and a half apples.
heb: כל אחד מהבנים קיבל שניים וחצי תפוחים.
eng: The boy seems to be an expert on plants.
heb: נראה שהילד מומחה בצמחים.
eng: The boys have gone north.
heb: הנערים הלכו צפונה.
eng: The boys in the village laughed at me.
heb: הבנים בכפר צחקו ממני.
eng: The boys in the village laughed at me.
heb: הנערים בכפר לעגו לי.
eng: The boys kept quiet.
heb: הבנים ישבו בשקט.
eng: The boys played soccer.
heb: הנערים שיחקו כדורגל.
eng: The boy's problems are physical, not mental.
heb: הבעיות של הנער גופניות, לא נפשיות.
eng: The boys swam in the river.
heb: הנערים שחו בנהר.
eng: The boy started to sob.
heb: הילד התחיל לבכות.
eng: The boy stroked the girl on the chin and kissed her on the cheeks.
heb: הנער ליטף את הנערה מסביב לסנטרה ונישק אותה על לחייה.
eng: The boys were injured.
heb: הבנים נפצעו.
eng: The boys were quiet.
heb: הבנים היו בשקט.
eng: The boys who helped us weren't so young.
heb: הנערים שעזרו לנו לא היו כה צעירים.
eng: The boy threw a paper airplane at the teacher.
heb: הילד העיף על המורה אווירון מנייר.
eng: The boy threw a stone at the frog.
heb: הנער השליך אבן על הצפרדע.
eng: The boy told a lie, probably to cheer up his parents.
heb: הילד שיקר, כנראה כדי לשמח את הוריו.
eng: The boy told me why he was crying.
heb: הילד אמר לי מדוע הוא בכה.
eng: The boy took great pains to solve the quiz.
heb: הילד השקיע רבות לפתור את החידון.
eng: The boy touched the hot stove and burnt his hand.
heb: הילד נגע בתנור החם ושרף את ידו.
eng: The boy tried to saw off the dead branch.
heb: הנער ניסה לנסר את הענף המת.
eng: The boy was absent from school yesterday because he was sick.
heb: הילד נעדר מבית הספר אתמול כי הוא היה חולה.
eng: The boy was absent from school yesterday because of illness.
heb: הילד נעדר אתמול מבית הספר מפאת מחלה.
eng: The boy was afraid of the dark.
heb: הילד פחד מהחושך.
eng: The boy was clever enough to solve the puzzle.
heb: הילד היה חכם דיו כדי לפתור את החידה.
eng: The boy was forced to quit school by his parents.
heb: ההורים של הילד אילצו אותו לעזוב את בית הספר.
eng: The boy was forced to quit school by his parents.
heb: הילד אולץ, על ידי הוריו, לעזוב את בית הספר.
eng: The boy was full.
heb: הילד היה מלא.