DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It was totally inappropriate.
heb: זה לא היה ראוי לחלוטין.
eng: It was to the concert that Alice went yesterday.
heb: לקונצרט אליס הלכה אתמול.
eng: It was tough to finish the work.
heb: היה קשה לגמור את העבודה.
eng: It was tough.
heb: זה היה מפרך.
eng: It was tragic.
heb: זה היה טרגי.
eng: It was tremendous.
heb: זה היה עצום.
eng: It was two months ago that I arrived in Tokyo.
heb: זה היה לפני חודשיים כשהגעתי לטוקיו.
eng: It was unavoidable.
heb: זה היה בלתי נמנע.
eng: It was unbelievable.
heb: זה היה לא יאומן.
eng: It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
heb: היה שם שקט בל ייאמן; אולי בגלל זה הוא כל כך אהב את המקום.
eng: It was unfortunate that it rained yesterday.
heb: חבל שירד אתמול גשם.
eng: It was unhealthy.
heb: זה היה לא בריא.
eng: It was unjust.
heb: זה היה לא צודק.
eng: It was unlocked.
heb: זה היה לא נעול.
eng: It was unnatural.
heb: זה לא היה טבעי.
eng: It was unprofessional.
heb: זה לא היה מקצועני.
eng: It was unprovoked.
heb: זה קרה ללא התגרות.
eng: It was unsettling.
heb: זה היה מטריד.
eng: It was unthinkable.
heb: זה לא התקבל על הדעת.
eng: It was untrue.
heb: זה לא היה נכון.
eng: It was unusually cold last night.
heb: אמש היה קר באופן יוצא דופן.
eng: It was unusual.
heb: זה היה לא רגיל.
eng: It was upsetting.
heb: זה היה מרגיז.
eng: It was urgent.
heb: זה היה דחוף.
eng: It was useful.
heb: זה היה שימושי.
eng: It was useless.
heb: זה היה חסר תוחלת.
eng: It was vague.
heb: זה היה מטושטש.
eng: It was very beautiful.
heb: זה הה ממש יפה.
eng: It was very beautiful.
heb: זה היה מאוד יפה.
eng: It was very cold, so the lake froze over.
heb: היה קר מאד, לכן האגם קפא.
eng: It was very cold, so the lake froze.
heb: היה קר מאד, לכן האגם קפא.
eng: It was very cold yesterday morning.
heb: היה קר מאוד אתמול בבוקר.
eng: It was very cold.
heb: היה קר מאד.
eng: It was very confusing.
heb: זה היה מבלבל מאד.
eng: It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
heb: מר יאמאדה גילה התחשבות רבה כששלח למזכירתו זר פרחים ליום הולדתה.
eng: It was very cool.
heb: זה היה מדליק מאד.
eng: It was very daring of you to say that.
heb: נועז מאוד מצידך לומר זאת.
eng: It was very daring of you to say that.
heb: נועז מאוד מצידכם לומר זאת.
eng: It was very dark inside the room.
heb: היה חשוך מאד בתוך החדר.
eng: It was very dark in Tom's room.
heb: היה חשוך מאד בחדרו של תום.
eng: It was very different from what I had imagined.
heb: זה היה שונה מאוד ממה שאני דמייני.
eng: It was very difficult.
heb: זה היה מאד קשה.
eng: It was very difficult.
heb: זה היה קשה מאוד.
eng: It was very hard for me to find your flat.
heb: היה לי קשה למצוא את הדירה שלך.
eng: It was very hard.
heb: היה קשה מאד.
eng: It was very hot this morning.
heb: היה חם מאד הבוקר.
eng: It was very hot.
heb: היה חם מאד.
eng: It was very important.
heb: זה היה חשוב מאד.
eng: It was very impressive.
heb: זה היה מרשים מאד.
eng: It was very kind of you to give me a nice gift.
heb: היה נחמד מאד מצדך לתת לי מתנה כה נאה.
eng: It was very nice of you to help me with my homework.
heb: היה נחמד מצידך לעזור לי בשיעורי הבית.
eng: It was very painful.
heb: זה הכאיב מאוד.
eng: It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
heb: היה נעים מאוד. אבל היה יכול להיות נעים עוד יותר אילו יכולתי לדבר אנגלית שוטפת.
eng: It was very rainy the month before.
heb: החודש הקודם היה גשום מאוד.
eng: It was very small.
heb: זה היה מאד קטן.
eng: It was very stressful.
heb: זה היה מלחיץ מאד.
eng: It was very ugly.
heb: זה היה מכוער מאד.
eng: It was very windy yesterday.
heb: אתמול נשבה רוח חזקה.
eng: It was warm.
heb: היה חם.
eng: It was weird.
heb: זה היה מוזר.
eng: It was wet.
heb: זה היה רטוב.
eng: It was white.
heb: זה היה לבן.
eng: It was wise of her to leave home early.
heb: זה נבון מצדה לעזוב את הבית מוקדם.
eng: It was wonderful.
heb: זה היה נפלא.
eng: It was working.
heb: זה פעל.
eng: It was worse than I thought it would be.
heb: זה היה גרוע משחשבתי.
eng: It was worse.
heb: זה היה גרוע.
eng: It was worth a try.
heb: היה כדאי לנסות.
eng: It was worth a try.
heb: היה שווה לנסות.
eng: It was worth a try.
heb: זה היה ראוי לקבל הזדמנות.
eng: It was worth a try.
heb: זה היה שווה לנסות.
eng: It was worth the wait.
heb: היה שווה לחכות.
eng: It was worth the wait.
heb: זה הצדיק את ההמתנה.
eng: It was wrong.
heb: זה היה מוטעה.
eng: It was yesterday evening when it began to rain.
heb: זה היה אתמול כשהתחיל לרדת גשם.
eng: It was yesterday morning that I saw Mr. Carter.
heb: את מר קרטר ראיתי אתמול בבוקר.
eng: It was yesterday that Alice went to a concert.
heb: היה זה אתמול שאליס הלכה לקונצרט.
eng: It was yesterday that he went there.
heb: היה זה אתמול שהוא הלך שמה.
eng: It was yesterday that Jake broke this window.
heb: היה זה אתמול שג'ייק שבר את החלון.
eng: It was yesterday that Mary bought this skirt.
heb: זה היה אתמול שמרי קנתה את החצאית הזאת.
eng: It was yesterday that Mike bought this racket.
heb: היה זה אתמול שמייק קנה את המחבט.
eng: It was yesterday that Mike bought this racket.
heb: זה היה אתמול כשמייק קנה את המחבט.
eng: It was yesterday that Mike bought this racket.
heb: זה היה אתמול שמייק קנה את המחבט.
eng: It was yesterday that Tom broke the window.
heb: היה זה אתמול שתום שבר את החלון.
eng: It was yesterday.
heb: זה היה אתמול.
eng: It was your grandfather's.
heb: זה היה של סבא שלך.
eng: It was your grandfather's.
heb: זה היה של סבא שלכם.
eng: It was your grandfather's.
heb: זה היה של סבך.
eng: It was your idea.
heb: היה זה רעיון שלך.
eng: It was your idea.
heb: היה זה רעיון שלכם.
eng: It was you that were wrong.
heb: זה היית אתה שטעית.
eng: It went beautifully.
heb: זה הלך יפה מאד.
eng: It went extremely well.
heb: זה הלך ממש מצוין.
eng: It went fine.
heb: הלך בסדר.
eng: It went great.
heb: הלך נהדר.
eng: It went OK.
heb: הלך כשורה.
eng: It went pretty well for us.
heb: הלך לנו די טוב.
eng: It went well.
heb: הלך טוב.
eng: It went without a hitch.
heb: זה עבר ללא תקלות.
eng: It will also help to strengthen the city's economy.
heb: זה גם יסייע לחזק את כלכלת העיר.
eng: It will be 5:30 presently.
heb: עוד רגע יהיה 5:30.
eng: It will be cloudy tomorrow.
heb: מחר יהיה מעונן.
eng: It will be cloudy.
heb: הולך להיות מעונן.
eng: It will be cold.
heb: יהיה קר.
eng: It will be difficult to sweep the room with the fan on!
heb: זה יהיה קשה לטאטא את החדר כשהמאוורר דולק!
eng: It will be difficult to sweep the room with the fan on!
heb: זה יהיה קשה לטאטא את החדר עם מאוורר פועל.
eng: It will be difficult to sweep the room with the fan on!
heb: יהיה קשה לטאטא את החדר כשהמאוורר דולק!
eng: It will be dreadfully hot.
heb: יהיה נורא חם.
eng: It will be fine.
heb: זה יהיה בסדר.
eng: It will be fine.
heb: יהיה בסדר.
eng: It will be five or ten years before the technology is ready.
heb: יעברו חמש או עשר שנים עד שהטכנולוגיה תהיה מוכנה.
eng: It will be four crowns, please.
heb: ארבעה כתרים, בבקשה.
eng: It will be hard to find the time.
heb: יהיה קשה למצוא זמן.
eng: It will be hard to sweep these crumbs.
heb: יהיה קשה לטאטא את הפירורים האלה.
eng: It will be hot.
heb: יהיה חם.
eng: It will be interesting to see whether this weather continues.
heb: מעניין אם מזג האוויר הזה יימשך.
eng: It will be over in a moment.
heb: תוך רגע זה ייגמר.
eng: It will be ready by six this evening.
heb: זה יהיה מוכן בשש בערב.
eng: It will be scary.
heb: זה יהיה מפחיד.
eng: It will be spring soon.
heb: האביב בפתח.
eng: It will be three months before our house is completed.
heb: יעברו עוד שלושה חודשים עד שהבית שלנו יהיה מוכן.
eng: It will be very hard.
heb: זה יהיה קשה מאד.
eng: It will be very, very hot.
heb: יהיה חם מאד.
eng: It will clear up soon.
heb: בקרוב השמים יתבהרו.
eng: It will cool down tonight.
heb: יהיה יותר קר הערב.
eng: It will cost about 2000 yen to repair it.
heb: זה יעלה בערך 2000 ין לתקן את זה.
eng: It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.
heb: זה יעלה שלושים אלף ין לפי ההערכה הנמוכה ביותר.
eng: It will cost you 45 cents.
heb: זה יעלה לך 0.45 דולר.
eng: It will cost you 45 cents.
heb: זה יעלה לך ארבעים וחמישה סנט.
eng: It will cost you more to go by plane.
heb: לטוס יעלה לך יותר.
eng: It will damage the crops.
heb: זה יזיק ליבול.
eng: It will damage the crops.
heb: זה יקלקל את היבול.
eng: It will do you good to have a holiday.
heb: זה יעשה לך טוב לצאת לחופש.
eng: It will end well, never fear!
heb: זה ייגמר בטוב, אל תיבהל!
eng: It will heal.
heb: זה יחלים.
eng: It will kill two birds with one stone.
heb: אקטול שתי ציפורים באבן אחת.
eng: It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
heb: רוב האמריקנים לא ירגישו בנוח אם תנדנד להם לקבל מתנות יקרות.
eng: It will make you think about the things you think about in your thoughts.
heb: זה יגרום לך לחשוב על הדברים שאתה חושב עליהם במחשבות שלך.
eng: It will not be fine.
heb: זה לא יסתדר!
eng: It will not be long before man can travel to the moon.
heb: בעוד זמן לא רב האדם יוכל לטוס לירח.
eng: It will not be long before man can travel to the moon.
heb: בעוד זמן לא רב האדם יוכל לנסוע לירח.
eng: It will not be long before man can travel to the moon.
heb: בעוד זמן לא רב יוכל האדם לנסוע לירח.
eng: It will not be long before man can travel to the moon.
heb: לא יעבור זמן רב עד שהאדם יוכל לנסוע לירח.
eng: It will not be long before the boy learns what life is.
heb: כבר כעבור זמן קצר יֵדע הנער מה הם החיים.
eng: It will not be long before the bridge is built.
heb: לא יעבור הרבה זמן עד שהגשר ייבנה.
eng: It will not be long before we meet again.
heb: בקרוב ניפגש שוב.
eng: It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
heb: בקרוב תסתגל לתנאים החדשים.
eng: It will not be ready.
heb: היא לא תהיה מוכנה.
eng: It will not last more than three minutes.
heb: זה יקח לא יותר משלוש דקות.
eng: It will not last more than three minutes.
heb: זה לא יימשך יותר משלוש דקות.
eng: It will only get better.
heb: זה רק ישתפר.
eng: It will only hurt a little.
heb: זה יכאב רק קצת.
eng: It will only hurt a little.
heb: עכשיו יכאב קצת.
eng: It will only take a few minutes.
heb: זה ייקח רק כמה דקות.
eng: It will pay you to save a part of your salary each month.
heb: ישתלם לך לחסוך חלק ממשכורתך כל חודש.
eng: It will pay you to study hard.
heb: ישתלם לך ללמוד קשה.
eng: It will probably snow tomorrow.
heb: כנראה יירד שלג מחר.
eng: It will probably snow tomorrow.
heb: סביר שיירד שלג מחר.
eng: It will rain tonight.
heb: ירד גשם הלילה.
eng: It will snow tomorrow.
heb: מחר יירד שלג.
eng: It will soon be New Year.
heb: בקרוב תהיה שנה חדשה.
eng: It will soon stop snowing, and then the weather will improve.
heb: בקרוב ייפסק השלג ואז ישתפר מזג האוויר.
eng: It will stop raining before long.
heb: בקרוב ייפסק הגשם.
eng: It will take me some time to learn German.
heb: ייקח לי קצת זמן ללמוד גרמנית.
eng: It will take years of number crunching to analyze these statistics.
heb: יקח שנים של טחינת מספרים כדי לנתח את הסטטיסטיקה הזאת.
eng: It will work.
heb: זה יפעל.
eng: It won't be a long time before she recovers from the shock.
heb: לא יקח הרבה זמן עד שהיא תתאושש מההלם.
eng: It won't be a problem.
heb: זאת לא תהיה בעיה.
eng: It won't be a problem.
heb: זה לא יהווה בעיה.
eng: It won't be long before my husband comes back.
heb: לא יעבור זמן רב עד שבעלי יחזור.
eng: It won't be long before they get married.
heb: הם יתחתנו תוך זמן קצר.
eng: It won't be much longer now.
heb: זה לא ייקח הרבה זמן עכשיו.
eng: It won't be ready.
heb: היא לא תהיה מוכנה.
eng: It won't cost anything to repair it.
heb: לא יעלה שום דבר לתקן את זה.
eng: It won't cost much.
heb: זה לא יעלה הרבה.
eng: It won't cost you a dime.
heb: זה לא יעלה לך פרוטה.
eng: It won't cost you a thing.
heb: זה לא יעלה לך גרוש.
eng: It won't do any good to complain.
heb: זה לא יעיל להתלונן.
eng: It won't fly!
heb: זה לא ילך!
eng: It won't happen again.
heb: זה לא יקרה שוב.
eng: It won't happen.
heb: זה לא יקרה.
eng: It won't hurt to wait a little longer.
heb: לא יזיק לחכות קצת יותר זמן.
eng: It won't hurt to wait a while longer.
heb: לא יזיק להמתין עוד קצת.
eng: It won't hurt.
heb: זה לא יכאב.
eng: It won't hurt.
heb: זה לא יפגע בך.
eng: It won't make any difference.
heb: זה לא יגרום לשום שינוי.
eng: It won't make any difference.
heb: זה לא יטביע חותם.
eng: It won't start before eight-thirty.
heb: זה לא יתחיל לפני שמונה וחצי.
eng: It won't take long.
heb: זה לא יימשך זמן רב.
eng: It won't take much longer.
heb: זה לא יארך זמן רב.
eng: It won't take much longer.
heb: זה לא יקח הרבה זמן.
eng: It won't take much longer.
heb: זה לא יקח עוד הרבה זמן.
eng: It won't take so long.
heb: זה לא יארך הרבה זמן.
eng: It won't take so long.
heb: זה לא יהיה כל כך ממושך.
eng: It won't work.
heb: זה לא יעבוד.
eng: It won't work.
heb: זה לא יפעל.
eng: It won't work.
heb: זה לא יצליח.
eng: It worked beautifully.
heb: זה פעל יפה מאד.
eng: It worked out.
heb: זה הסתדר על הצד הטוב ביותר.
eng: It worked perfectly.
heb: זה פעל בשלמות.
eng: It worked well.
heb: זה פעל היטב.
eng: It worked.
heb: זה פעל.
eng: It works exactly as advertised.
heb: זה פועל בדיוק כפי שזה פורסם.
eng: It works for me.
heb: בשבילי זה עובד.
eng: It works for me.
heb: זה עובד בשבילי.
eng: It works now.
heb: זה פועל עכשיו.
eng: It works perfectly.
heb: זה פועל בשלמות.
eng: It works pretty well here.
heb: כאן זה עובד די טוב.
eng: It works.
heb: זה פועל.
eng: It would be a mistake to ignore Tom's advice.
heb: זאת תהיה טעות להתעלם מעצתו של תום.
eng: It would be a mistake.
heb: זאת תהיה טעות.
eng: It would be a waste of energy to tell a hair-raising story to a bald man.
heb: זה יהיה בזבוז אנרגיה לספר סיפור מסמר שיער לאדם קירח.
eng: It would be a waste of energy to tell a hair-raising story to a bald man.
heb: זה יהיה בזבוז לספר סיפור מסמר שיער לקירח.
eng: It would be best for you to follow the doctor's orders.
heb: עדיף שתשעה לעצת הרופא.
eng: It would be better if I didn't tell you.
heb: מוטב שלא אספר לך.
eng: It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
heb: היה עדיף אם לא היית מטפס על הר גבוה כזה בחורף.
eng: It would be confusing.
heb: זה יהיה מבלבל.
eng: It would be crazy to climb that mountain in the winter.
heb: טירוף לטפס על ההר ההוא בחורף.
eng: It would be crazy to do that again.
heb: זה יהיה טירוף לחזור על זה שנית.
eng: It would be dangerous to do that.
heb: זה יהיה מסוכן לעשות את זה.
eng: It would be dangerous.
heb: זה יהיה מסוכן.
eng: It would be different.
heb: זה יהיה שונה.
eng: It would be difficult.
heb: זה יהיה קשה.
eng: It would be foolish to choose otherwise.
heb: יהיה מטופש לבחור אחרת.
eng: It would be fun.
heb: זה יכול להיות נחמד.
eng: It would be good for you to study eagerly.
heb: יהיה לך טוב אם תשקוד על לימודך.
eng: It would be good if you didn't eat too much.
heb: יותר טוב שלא תאכל יותר מדי.
eng: It would be good to sleep, even for just a little bit.
heb: יהיה טוב לישון, ולו רק קצת.
eng: It would be great if that were true.
heb: היה יכול להיות נהדר לו זה היה נכון.
eng: It would be great if the weather got brighter tomorrow.
heb: יהיה נהדר אם מזג האוויר יתבהר מחר.
eng: It would be great if we could do that together.
heb: יהיה נהדר אם היינו יכולים לעשות זאת יחדיו.
eng: It would be great if you could join us for dinner.
heb: זה יהיה נהדר אם תוכלי להצטרף אלינו לארוחת צהריים.
eng: It would be great if you could join us for dinner.
heb: זה יהיה נהדר אם תוכל להצטרף אלינו לארוחת צהריים.
eng: It would be inappropriate to discuss that now.
heb: זה לא יהיה ראוי לדון על זה עכשיו.
eng: It would be interesting.
heb: זה אמור להיות מעניין.
eng: It would be nice if it stopped raining.
heb: היה נחמד אילו הגשם היה פוסק.
eng: It would be nice if you could come.
heb: יהיה נחמד אם תוכלי לבוא.
eng: It would be nice if you could come.
heb: יהיה נחמד אם תוכל לבוא.
eng: It would be nice if you could make me something to eat.
heb: זה יהיה נחמד אם תוכל להכין לי משהו לאכול.
eng: It would be nice if you could volunteer the information without being prompted.
heb: היה נאה לו סיפקת מידע בלי שהצטרכו לשאול אותך.
eng: It would be nice if you could volunteer the information without being prompted.
heb: זה יהיה יפה אם תמסור את המידע ביוזמתך.
eng: It would be nice to spend the summer in the mountains.
heb: יהיה נחמד לבלות את הקיץ בהרים.
eng: It would be pointless.
heb: זה יהיה חסר תוחלת.
eng: It would be preferable for you to surrender.
heb: יהיה עדיף אם תכנע.
eng: It would be ridiculous to spend all their money.
heb: יהיה מגוחך לבזבז את כל ממונם.
eng: It would be something I'd have to program.
heb: זה משהו שהייתי צריך לתכנת.
eng: It would be stupid to climb that mountain in the winter.
heb: טפשי יהיה לטפס על ההר בחורף.
eng: It would be stupid to climb that mountain in the winter.
heb: יהיה מטופש לטפס על ההר ההוא בחורף.
eng: It would be stupid to do that.
heb: יהיה טפשי לעשות את זה.
eng: It would be wonderful if I didn't have to deal with this issue!
heb: אם לא הייתי צריך להתעסק עם הפרשה הזאת, היה נהדר!
eng: It would be wonderful if I didn't have to deal with this issue!
heb: אם לא הייתי צריכה להתעסק עם הפרשה הזאת, היה נהדר!
eng: It would have been better if this was already arranged.
heb: היה עדיף אם זה היה כבר מסודר.
eng: It wouldn't be a good idea to tell Tom what really happened.
heb: לא יהיה רעיון טוב לספר לתום מה באמת ארע.
eng: It wouldn't be fair to you.
heb: זה לא יהיה הוגן כלפיך.
eng: It wouldn't be the first time it happened.
heb: זאת לא תהיה הפעם הראשונה שזה קורה.
eng: It wouldn't be the first time that happened.
heb: זאת לא תהיה הפעם הראשונה שזה קרה.
eng: It wouldn't do any good to do that.
heb: לא יועיל כלום לעשות את זה.
eng: It wouldn't have happened without you.
heb: בלעדיך זה לא היה קורה.
eng: It wouldn't hurt if you smiled a little once in a while.
heb: לא היה מזיק לו חייכת קצת מדי פעם לפעם.
eng: It wouldn't hurt to tell Tom.
heb: לא יזיק לספר לתום.
eng: It wouldn't surprise me.
heb: זה לא היה מפתיע אותי.
eng: It would take forever for me to explain everything.
heb: אני זקוק ליובלות כדי להסביר את הכל.
eng: It would take forever for me to explain everything.
heb: יקח עידן ועידנים להסביר את הכל.
eng: It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
heb: ייקח לי יותר מדי זמן להסביר לך מדוע זה לא יעבוד.
eng: It would've been possible.
heb: זה לא היה יכול להיות אפשרי.
eng: Itzhak Rabin was the Nobel Peace Prize laureate for the year 1994.
heb: יצחק רבין היה חתן פרס נובל לשלום לשנת 1994.
eng: I underestimated Tom.
heb: המעטתי בערכו של תום.
eng: I underestimated you, Tom.
heb: לא הערכתי אותך מספיק, תום.
eng: I underestimated you, Tom.
heb: לא הערכתי אותך נכונה, תום.
eng: I underestimated you.
heb: לא הערכתי אותך נכונה.
eng: I understand better than you think.
heb: אני מבין טוב יותר ממה שאתה חושב.
eng: I understand completely.
heb: אני מבין לגמרי.
eng: I understand French.
heb: אני מבין צרפתית.
eng: I understand how good Tom is.
heb: אני מבין כמה תום טוב.
eng: I understand how you feel.
heb: אני מבין איך את מרגישה.
eng: I understand how you feel.
heb: אני מבין את רגשותיך.
eng: I understand it now, or at least I think I do.
heb: אני מבין את זה עכשיו, או לכל הפחות כך אני סבור.
eng: I understand it.
heb: אני מבין את זה.
eng: I understand now.
heb: אני מבין עכשיו.
eng: I understand now.
heb: אני מבינה עכשיו.
eng: I understand now.
heb: עכשיו אני מבינה.
eng: I understand perfectly.
heb: אני מבין בהחלט.
eng: I understand that Tom is hurt.
heb: אני מבין שתום נפצע.
eng: I understand this used to be Tom's.
heb: אני מבין שזה היה פעם של תום.
eng: I understand this.
heb: אני מבין את זה.
eng: I understand Tom had some sort of accident.
heb: אני מבין שתום היה מעורב באיזושהי תאונה.
eng: I understand Tom.
heb: אני מבינה את תום.
eng: I understand Turkish.
heb: אני מבין טורקית.
eng: I understand Turkish.
heb: אני מבינה טורקית.
eng: I understand what she's saying.
heb: אני מבין מה היא אומרת.
eng: I understand what you're saying intellectually, but it doesn't resonate with me emotionally.
heb: אני מבין מה שאת אומרת מבחינה שכלית, אבל זה לא עובד עלי מבחינה רגשית.
eng: I understand what you're saying.
heb: אני מבין את מה שאתה אומר.
eng: I understand what you say, but I have trouble internalizing the message.
heb: אני מבינה את מה שאתה אומר, אבל יש לי קושי להפנים את המסר.
eng: I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
heb: אני מבין שתבלה את חופשותיך בניו זילנד.
eng: I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
heb: אני מבין שתבלו את חופשותיכם בניו זילנד.
eng: I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
heb: אני מבין שתבלי את חופשותיך בניו זילנד.
eng: I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
heb: אני מבינה שתבלה את חופשותיך בניו זילנד.
eng: I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
heb: אני מבינה שתבלו את חופשותיכם בניו זילנד.
eng: I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
heb: אני מבינה שתבלי את חופשותיך בניו זילנד.
eng: I understand you need to speak with Tom.
heb: אני מבין שאתה צריך לדבר עם תום.
eng: I understand your concerns.
heb: אני מבין את דאגתך.
eng: I understand your concerns.
heb: אני מבין את דאגתכם.
eng: I understand your concerns.
heb: אני מבינה את דאגתך.
eng: I understand your concerns.
heb: אני מבינה את דאגתכם.
eng: I understand your concern.
heb: אני מבין את הדאגה שלך.
eng: I understand your concern.
heb: אני מבינה את הדאגה שלך.
eng: I understand you're looking for a record album of nursery rhymes.
heb: אני מבין שאתה מחפש תקליט עם פזמוני פעוטות.
eng: I understand your feelings and thoughts even without words.
heb: את רגשותיך ואת הגיגיך אני מבין ללא מילים.
eng: I understand your frustration.
heb: אני מבין את התסכול שלך.
eng: I understand your language.
heb: אני מבין את שפתך.
eng: I understand your language.
heb: אני מבין את שפתכם.
eng: I understand.
heb: אני מבין.
eng: I understand.
heb: אני מבינה.
eng: I understood almost everything.
heb: הבנתי כמעט את הכל.
eng: I understood from his accent that he was an American.
heb: הבנתי מהמבטא שלו שהוא אמריקני.
eng: I understood her feelings and thoughts even without words.
heb: את רגשותיה ואת הגיגיה הבנתי ללא מילים.
eng: I understood it perfectly.
heb: הבנתי את זה מצויין.
eng: I understood that.
heb: הבנתי את זה.
eng: I understood your feelings and thoughts even without words.
heb: את רגשותיך ואת הגיגיך הבנתי ללא מילים.
eng: I understood.
heb: הבינותי.
eng: I understood.
heb: הבנתי.
eng: I unfortunately drew a wrong conclusion.
heb: לדאבון הלב הסקתי את המסקנה השגויה.
eng: I unplugged the TV.
heb: ניתקתי את הטלוויזיה.
eng: I urge caution.
heb: אני מייעץ לנקוט בזהירות.
eng: I urgently need to go to the bathroom.
heb: אני צריך בדחיפות לסור לשרותים.
eng: I urgently need to go to the bathroom.
heb: אני צריכה דחוף לשרותים.
eng: I use a flashlight to illuminate dark areas.
heb: אני משתמשת בפנס כדי להאיר מקומות חשוכים.
eng: I used a computer in order to save time.
heb: השתמשתי במחשב בכדי לחסוך זמן.
eng: I used my imagination.
heb: השתמשתי בדמיון שלי.
eng: I used to admire Tom.
heb: נהגתי להעריץ את תום.
eng: I used to babysit you.
heb: הייתי רגילה להיות שמרטף שלך.
eng: I used to be a bit cleaner.
heb: בעבר הייתי קצת נקי יותר.
eng: I used to be a bit more fastidious.
heb: בעבר נהגתי להיות יותר אנין טעם.
eng: I used to be able to do that.
heb: בעבר הייתי מסוגל לעשות את זה.
eng: I used to be able to play that song.
heb: פעם יכולתי לנגן את השיר הזה.
eng: I used to be a cat lover.
heb: הייתי בעבר חובב חתולים.
eng: I used to be a coal miner.
heb: הייתי בעבר כורה פחם.
eng: I used to be a cop.
heb: הייתי שוטר בעבר.
eng: I used to be a good boxer.
heb: בעבר הייתי מתאגרף טוב.
eng: I used to be a landlord.
heb: בעבר הייתי בעל-בית.
eng: I used to be a singer in a heavy metal band.
heb: נהגתי להיות זמרת בלהקת מטל.
eng: I used to be a vegetarian.
heb: בעבר הייתי צמחוני.
eng: I used to be fat like you.
heb: הייתי בעבר שמן כמוך.
eng: I used to be good at this.
heb: בעבר הייתי טוב בזה.
eng: I used to be indecisive, but now I'm not so sure.
heb: פעם הייתי הססן, אבל היום אני כבר לא בטוח לגבי זה.
eng: I used to be like Tom.
heb: רגיל הייתי להיות כמו תום.
eng: I used to be married to a woman who looked a lot like you.
heb: הייתי נשוי לאשה הדומה לך מאד.
eng: I used to be scared of snakes.
heb: בעבר פחדתי מנחשים.
eng: I used to be scared of spiders, but not anymore.
heb: פחדתי מעכבישים בעבר, אך עכשיו כבר לא.
eng: I used to be Tom's girlfriend.
heb: הייתי החברה של תום.
eng: I used to coach football.
heb: נהגתי לאמן כדורגל.
eng: I used to coach my son's basketball team.
heb: נהגתי לאמן את נבחרת הכדורסל של בני.
eng: I used to cook three meals a day.
heb: נהגתי לבשל שלוש ארוחות ביום.
eng: I used to cry a lot.
heb: בעבר נהגתי לבכות הרבה.
eng: I used to do a lot of volunteer work.
heb: בעבר נהגתי להתנדב הרבה.
eng: I used to do that.
heb: הייתי רגיל לעשות את זה.
eng: I used to draw all the time.
heb: הייתי רגילה לצייר כל הזמן בעיפרון.
eng: I used to dream about being able to breathe underwater.
heb: נהגתי לחלום שאני מסוגל לנשום מתחת למים.
eng: I used to dream about being able to breathe underwater.
heb: נהגתי לחלום שאני מסוגלת לנשום מתחת למים.
eng: I used to dream about being a successful businessman.
heb: נהגתי לחלום על היותי איש עסקים מצליח.
eng: I used to dream about being married to you.
heb: נהגתי לחלום בהקיץ שאני מתחתנת אתך.
eng: I used to dress quite conservatively.
heb: נהגתי להתלבש די בשמרנות.
eng: I used to drink a lot.
heb: בעבר שתיתי הרבה.
eng: I used to drive a truck.
heb: בעבר נהגתי במשאית.
eng: I used to eat out a lot more often than I do now.
heb: נהגתי לאכול במסעדות לעתים הרבה יותר קרובות מאשר עכשיו.
eng: I used to eat out several times a week.
heb: נהגתי לסעוד בחוץ כמה פעמים בשבוע.
eng: I used to feel safe walking alone at night.
heb: נהגתי להרגיש בטוח בטיולי בלילה.
eng: I used to go fishing in the river when I was a child.
heb: נהגתי ללכת לדיג בנהר כשהייתי ילדה.
eng: I used to go for a walk every morning before work.
heb: נהגתי לצאת לטיול כל בוקר לפני העבודה.
eng: I used to go out a lot when I was younger.
heb: נהגתי לצאת הרבה כשהייתי צעירה.
eng: I used to go out with friends every weekend.
heb: נהגתי לצאת עם חברים כל סופשבוע.
eng: I used to go running every day after work.
heb: נהגתי לרוץ כל יום אחרי העבודה.
eng: I used to go swimming in the sea when I was a child.
heb: נהגתי ללכת לשחות בים בהיותי ילד.
eng: I used to go swimming in the sea when I was a child.
heb: נהגתי ללכת לשחות בים כשהייתי ילד.
eng: I used to go swimming in the sea when I was a child.
heb: נהגתי לשחות בים כשהייתי ילד.
eng: I used to go there a lot a few years ago.
heb: נהגתי ללכת לשם הרבה לפני כמה שנים.
eng: I used to go to Boston when I was a kid.
heb: נהגתי לנסוע לבוסטון כילד.
eng: I used to go to church on Sundays.
heb: נהגתי לבקר בכנסייה בימי ראשון.
eng: I used to go to church on Sundays.
heb: נהגתי ללכת לכנסייה בימי א'.
eng: I used to hang out in this park as a teenager.
heb: נהגתי להסתובב בפרק בנעוריי.
eng: I used to hate spinach.
heb: פעם שנאתי תרד.
eng: I used to hate you.
heb: הייתי מורגל לשנוא אותך.
eng: I used to have a girlfriend, but we broke up.
heb: הייתה לי חברה אבל נפרדנו.
eng: I used to have a job as a security guard at a bank.
heb: עבודתי הייתה שומר ביטחון בבנק.
eng: I used to have the same problem.
heb: סבלתי מאותה הבעיה.
eng: I used to have three secretaries.
heb: היו לי בעבר שלוש מזכירות.
eng: I used to help Tom with his homework.
heb: נהגתי לעזור לתום בשעורי הבית שלו.
eng: I used to interpret dreams.
heb: הייתי מפרש חלומות.
eng: I used to know a guy that grew up in Boston.
heb: הכרתי ברנש שגדל בבוסטון.
eng: I used to like chocolate when I was small.
heb: אהבתי שוקולד כשהייתי קטן.
eng: I used to like just sitting in the park and watching people.
heb: נהגתי לשבת בפרק ולצפות בבריות.
eng: I used to like walking in the rain when I was a child.
heb: כשהייתי ילד אהבתי ללכת בגשם.
eng: I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
heb: נהגתי להאזין לקריאת ציפורי הפרא ביער הזה.
eng: I used to live here.
heb: התגוררתי פה בעבר.
eng: I used to live in the same apartment building as Tom.
heb: התגוררתי באותו בית דירות כמו תום.
eng: I used to live near here.
heb: גרתי קרוב בעבר.
eng: I used to live near Tom.
heb: נהגתי לחיות בקרבת תום.
eng: I used to look younger.
heb: נראתי צעיר יותר בעבר.
eng: I used to love going to the beach.
heb: אהבתי ללכת לחוף.
eng: I used to love it when Tom came over to visit.
heb: בעבר אהבתי כשתום בא לביקור.
eng: I used to love swimming.
heb: פעם אהבתי לשחות.
eng: I used to make pretty good money playing music.
heb: הרווחתי די הרבה כסף מנגינה.
eng: I used to make sure I put a cover over my motorcycle at night.
heb: נהגתי לוודא לכסות את האופנוע שלי בלילה.
eng: I used to play hockey.
heb: בעבר שיחקתי הוקי.
eng: I used to play the piano a lot when I was younger.
heb: נהגתי להרבות בפריטה על פסנתר כשהייתי צעיר יותר.
eng: I used to play the trombone in a jazz combo.
heb: נהגתי לנגן טרומבון בהרכב ג'ז.
eng: I used to play the trombone.
heb: התרגלתי לנגן בטרומבון.
eng: I used to play volleyball when I was younger.
heb: נהגתי לשחק כדורעף בנעוריי.
eng: I used to play with dolls a lot when I was a little girl.
heb: הרבה פעמים אני שיחקתי בבובות כשהייתי קטנה.
eng: I used to play with Tom.
heb: נהגתי לשחק עם תום.
eng: I used to pretend I was you.
heb: הייתי מעמידה פנים שאני אתה.
eng: I used to read a lot more than I do now.
heb: נהגתי לקרוא הרבה יותר מאשר כיום.
eng: I used to read every book that came my way.
heb: אני נהגתי לקרוא כל ספר שנקרה בדרכי.
eng: I used to read three or four books a week.
heb: נהגתי לקרוא שלושה עד ארבעה ספרים בשבוע.
eng: I used to respect you.
heb: לפנים כיבדתי אותך.
eng: I used to ride my bike to my grandparents' house.
heb: נהגתי לרכוב על אופניי לבית של סבא וסבתא.
eng: I used to ride my bike to school.
heb: בעבר נהגתי לרכוב על אופניים לבית הספר.
eng: I used to see Tom at least once a week.
heb: נהגתי לראות את תום לפחות פעם בשבוע.
eng: I used to serve food at the soup kitchen around the corner.
heb: הייתי רגיל להגיש מזון בבית התמחו"י שמעבר לפינה.
eng: I used to sleep for only three or four hours a day.
heb: נהגתי לישון רק שלוש או ארבע שעות ביממה.
eng: I used to smoke.
heb: עישנתי בעבר.
eng: I used to spend a lot of time studying French.
heb: בעבר הקדשתי פנאי רב ללמוד צרפתית.
eng: I used to stay with my grandmother for a couple of weeks every summer.
heb: נהגתי ללון אצל סבתי שבועיים כל קיץ.
eng: I used to swim every day when I was a child.
heb: כשהייתי ילד, הייתי שוחה בכל יום.
eng: I used to swim in this river.
heb: נהגתי לשחות בנהר.
eng: I used to take long walks every afternoon.
heb: נהגתי לטייל טיולים ארוכים אחרי הצהרים.
eng: I used to tell them everything.
heb: נהגתי לספר להם הכל.
eng: I used to think no one cared.
heb: בעבר חשבתי שלאיש לא אכפת.
eng: I used to think that taking walks was a waste of time.
heb: חשבתי בעבר שטיול הוא בזבוז זמן.
eng: I used to think that was true, but not anymore.
heb: חשבתי בעבר שזה היה נכון אבל עכשיו כבר לא.
eng: I used to think the same way you do.
heb: חשבתי כמוך בעבר.
eng: I used to think Tom was a pretty good coach.
heb: נהגתי לחשוב שתום מאמן לא רע.
eng: I used to think Tom was a pretty good cook.
heb: בעבר סברתי שתום טבח לא רע.
eng: I used to think Tom was cute.
heb: בעבר חשבתי שתום חמוד.
eng: I used to think Tom was pretty good at French.
heb: בעבר סברתי שתום די טוב בצרפתית.
eng: I used to trust Tom.
heb: נהגתי לסמוך על תום.
eng: I used to visit my grandparents several times a month when I was a kid.
heb: נהגתי לבקר את סבי ואת סבתי כמה פעמים בחודש בילדותי.
eng: I used to volunteer at the food pantry around the corner.
heb: הייתי רגילה להתנדב באתר חלוקת המזון מעבר לפינה.
eng: I used to volunteer at the local soup kitchen.
heb: נהגתי להתנדב בבית תמחוי מקומי.
eng: I used to walk everywhere when I was a teenager.
heb: נהגתי ללכת ברגל לכל מקום כשהייתי נער.
eng: I used to wash my hair only once a week.
heb: נהגתי לחפוף את שערי רק פעם בשבוע.
eng: I used to wash my own car.
heb: נהגתי לנקות את המכונית שלי בעצמי.
eng: I used to watch a lot more TV than I do now.
heb: נהגתי לצפות בטלוויזיה הרבה יותר מאשר בימינו.
eng: I used to watch TV three or four hours a day.
heb: נהגתי לצפות בטלוויזיה שלוש או ארבע שעות ביום.
eng: I used to wear lipstick, but I don't anymore.
heb: נהגתי להשתמש בשפתון, אבל עכשיו כבר לא.
eng: I used to wear ties, but I don't anymore.
heb: נהגתי להשתמש בעניבה אבל עכשיו כבר לא.
eng: I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
heb: אני נהגתי להרטיב במיטה כשהייתי קטן, אבל נגמלתי מזה עד גיל שבע.
eng: I used to work at Chuck's Bar and Grill.
heb: נהגתי לעבוד במסבאה וגריל של צ'אק.
eng: I used to work in a restaurant when I was in college.
heb: כשהייתי סטודנט נהגתי לעבוד במסעדה.
eng: I used to worry about everything, but now I don't.
heb: נהגתי לדאוג מכל דבר, אבל כבר לא.
eng: I use it.
heb: אני משתמש בזה.
eng: I use my VISA card.
heb: אני משלם בוויזה.
eng: I use my VISA card.
heb: אני משלם בכרטיס הוויזה שלי.
eng: I use my VISA card.
heb: אני משלם בכרטיס ויזה.
eng: I use my VISA card.
heb: אני משלמת בוויזה.
eng: I use ordinary slips of paper as bookmarks.
heb: אני משתמש בפיסות נייר רגילות בתור סימניות.
eng: I use the fork.
heb: אני משתמש במזלג.
eng: I use the fork.
heb: אני משתמשת במזלג.
eng: I use the room with my sister.
heb: יש לי חדר משותף עם אחותי.
eng: I use this all the time.
heb: אני משתמשת בזה כל הזמן.
eng: I use this bowl for cooking jelly.
heb: בקערה הזאת אני משתמש לבישול ריבה.
eng: I use this computer.
heb: אני משתמש במחשב הזה.
eng: I use this desk.
heb: אני משתמשת במכתבה הזאת.
eng: I use Twitter.
heb: אני משתמש בטוויטר.
eng: I use Windows for Workgroups 3.11 on my computer as an operating system.
heb: אני משתמש בחלונות 3.11 לקבוצות עבודה כמערכת הפעלה על המחשב שלי.
eng: I use Yahoo! to search on the internet.
heb: אני משתמש בייאהו! לחפש באינטרנט.
eng: I usually do my shopping at this supermarket.
heb: בדרך כלל אני קונה בסוּפר הזה.
eng: I usually do my shopping at this supermarket.
heb: בדרך כלל אני קונה בסופרמרקט הזה.
eng: I usually don't make these kinds of mistakes.
heb: בדרך כלל אני לא עושה שגיאות מסוג זה.
eng: I usually don't wear a hat.
heb: בדרך כלל אני לא חובש כובע.
eng: I usually do the dishes.
heb: בדרך כלל אני מדיח את הכלים.
eng: I usually drink my coffee with milk.
heb: בדרך כלל אני שותה את הקפה עם חלב.
eng: I usually eat a bowl of oatmeal for breakfast.
heb: בדרך כלל אני אוכל קערת שיבולת שועל לארוחת הבוקר.
eng: I usually eat a lot.
heb: אני בדרך כלל אוכל הרבה.
eng: I usually eat breakfast here.
heb: בדרך כלל אני אוכל כאן את ארוחת הבוקר.
eng: I usually eat lunch at 11:30 to avoid the rush.
heb: בדרך כלל אני אוכל ארוחת צהרים ב-11:30 כדי לחסוך לי את שעת השיא.
eng: I usually eat outside.
heb: בדרך כלל אני אוכל בחוץ.
eng: I usually get up at eight o'clock.
heb: בדרך כלל אני קם בשמונה.
eng: I usually get up at eight.
heb: בדרך כלל אני מתעורר בשמונה.
eng: I usually get up at eight.
heb: בדרך כלל אני קם בשמונה.
eng: I usually go home at four.
heb: בדרך כלל אני הולך הביתה בשעה ארבע.
eng: I usually go to school by bus.
heb: בדרך כלל אני מגיע לבית הספר באוטובוס.
eng: I usually have dessert after dinner.
heb: בדרך כלל אני מקנח אחרי הארוחה.
eng: I usually pay my bills on time.
heb: בדרך כלל אני משלמת את החשבונות שלי בזמן.
eng: I usually prefer to pay with credit card and not with cash.
heb: ככלל אני מעדיף לשלם בכרטיס אשראי, ולא במזומן.
eng: I usually shower at night.
heb: בדרך כלל אני מתקלח בלילה.
eng: I usually shower at night.
heb: בדרך כלל אני מתקלח בערב.
eng: I usually shower at night.
heb: בדרך כלל אני מתקלחת בערב.
eng: I usually take a shower first thing in the morning.
heb: בדרך כלל אני מתקלח דבר ראשון בבוקר.
eng: I usually take a shower in the evening.
heb: בדרך כלל אני מתקלחת בערב.
eng: I usually wake up at six o'clock.
heb: אני מתעורר בדרך כלל בשעה שש.
eng: I usually wake up at six.
heb: אני בדרך כלל מתעוררת בשעה שש.
eng: I usually wake up at six.
heb: בדרך כלל אני מתעורר בשש.
eng: I usually walk to school.
heb: בדרך כלל אני הולך ברגל לבית הספר.
eng: I usually walk.
heb: אני בדרך כלל הולך.
eng: I usually walk.
heb: אני בדרך כלל צועד.
eng: I usually walk.
heb: בדרך כלל אני הולך ברגל.
eng: I usually wear jeans on Sunday.
heb: אני בדרך כלל לובשת ג'ינס ביום ראשון.
eng: I usually wear jeans on Sunday.
heb: אני בדרך כלל לובשת ג'ינס בימי א'.
eng: I vaguely remember meeting him.
heb: אני זוכר במעומעם שנפגשתי אתו.
eng: I vaguely remember meeting him.
heb: אני זוכרת במעומעם שנפגשתי אתו.
eng: I've accepted it.
heb: קבלתי את זה.
eng: I've actually never had the pleasure of meeting Tom.
heb: בעצם עוד לא יצא לי להפגש עם תום.
eng: I've actually never played golf.
heb: בעצם מעולם לא שיחקתי גולף.
eng: I've actually never seen it.
heb: בעצם אף פעם לא ראיתי את זה.
eng: I've admired Tom for a while.
heb: הערצתי את תום זמן מה.
eng: I've allowed for that possibility, too.
heb: לקחתי גם את האפשרות הזאת בחשבון.
eng: I've almost finished what I have to do.
heb: כמעט סיימתי את מה שעליי לעשות.
eng: I've already arranged for that to happen.
heb: כבר סידרתי שזה יקרה.
eng: I've already arranged it.
heb: כבר ארגנתי את זה.
eng: I've already arranged that.
heb: כבר סידרתי את זה.
eng: I've already been here two hours.
heb: אני כבר שעתיים כאן.
eng: I've already been paid.
heb: כבר שילמו לי.
eng: I've already been there.
heb: כבר הייתי שם.
eng: I've already been to America two times.
heb: אני הייתי כבר פעמיים באמריקה.
eng: I've already bought my ticket.
heb: כבר קניתי את הכרטיס שלי.
eng: I've already called him.
heb: כבר קראתי לו.
eng: I've already checked those possibilities.
heb: כבר בדקתי את האפשרויות הללו.
eng: I've already dealt with that problem.
heb: כבר טיפלתי בבעיה הזאת.
eng: I've already done my homework.
heb: כבר גמרתי את שיעורי הבית שלי.
eng: I've already done step one.
heb: כבר עשיתי את הצעד הראשון.
eng: I've already done that.
heb: כבר עשיתי את זה.
eng: I've already done the hard part.
heb: כבר עשיתי את החלק הקשה.
eng: I've already eaten dinner.
heb: אני כבר אכלתי צהריים.
eng: I've already explained that to Tom.
heb: כבר הסברתי את כל זה לתום.
eng: I've already fed the dog.
heb: כבר האכלתי את הכלב.
eng: I've already fed the dog.
heb: כבר נתתי לכלב מזון.
eng: I've already forgotten more than you'll ever know.
heb: כבר שכחתי יותר ממה שאי פעם תדע.
eng: I've already found a volunteer.
heb: כבר מצאתי מתנדב.
eng: I've already given you way too much information.
heb: כבר נתתי לך הרבה יותר מדי מידע.
eng: I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.
heb: כבר עברתי כמה וכמה נישואין אבל אף אחד מהם לא העניק לי את האושר המגיע לי.
eng: I've already got a buyer lined up.
heb: כבר יש לי קונה בתור.
eng: I've already hidden the diamonds.
heb: כבר הסתרתי את היהלומים.
eng: I've already informed Tom that he needs to be here early tomorrow morning.
heb: כבר הודעתי לתום שהוא צריך להיות כאן מוקדם בבוקר.
eng: I've already ordered it.
heb: כבר הזמנתי את זה.
eng: I've already paid back all the money that I owed Tom.
heb: כבר שלמתי את כל הכסף שהייתי חייבת לתום.
eng: I've already paid for the first lesson.
heb: כבר שילמתי עבור השיעור הראשון.
eng: I've already posted your bail.
heb: כבר שלמתי את הערבות שלך.
eng: I've already prepared that.
heb: כבר הכנתי את זה.
eng: I've already read this book.
heb: כבר קראתי את הספר הזה.
eng: I've already read this book.
heb: קראתי כבר את הספר הזה.
eng: I've already registered.
heb: כבר נרשמתי.
eng: I've already seen one.
heb: כבר ראיתי אחד.
eng: I've already seen the film.
heb: כבר ראיתי את הסרט הזה.
eng: I've already sent an email to the support department.
heb: כבר שלחתי אימייל למחלקת התמיכה.
eng: I've already sent you the money through PayPal, so don't worry.
heb: כבר שלחתי לך את הכסף דרך פייפאל, אז אל תדאג.
eng: I've already sent you the money through PayPal, so don't worry.
heb: כבר שלחתי לכם את הכסף בפייפאל, אז אל תדאגו.
eng: I've already spoken to Tom about that.
heb: כבר דיברתי עם תום על כך.
eng: I've already started reading that book.
heb: כבר התחלתי לקרוא את הספר הזה.
eng: I've already started to do so.
heb: כבר התחלתי לעשות כך.
eng: I've already started to do that.
heb: כבר התחלתי לעשות את זה.
eng: I've already sung that song three times tonight.
heb: כבר שרתי את השיר הזה שלוש פעמים הלילה.
eng: I've already taken care of everything.
heb: כבר דאגתי לכל.
eng: I've already taken care of it.
heb: כבר דאגתי לזה.
eng: I've already talked about that more than once.
heb: על זה כבר דיברתי יותר מפעם אחת.
eng: I've already talked about that several times.
heb: על זה כבר דיברתי פעמים אחדות.
eng: I've already tested them.
heb: כבר בדקתי אותם.
eng: I've already thanked Tom.
heb: כבר הודיתי לתום.
eng: I've already told Tom I'll pay for it.
heb: כבר אמרתי לתום שאשלם עבור זה.
eng: I've already visited his university.
heb: כבר ביקרתי את האוניברסיטה שלו.
eng: I've already washed the dishes.
heb: כבר שטפתי את הכלים.
eng: I've always been an independent thinker.
heb: תמיד הייתי הוגה דעות עצמאי.
eng: I've always been a Republican.
heb: תמיד תמכתי ברפובליקנים.
eng: I've always been a romantic at heart.
heb: תמיד בלבי הייתי רומנטי.
eng: I've always been careful to not say too much.
heb: תמיד נזהרתי לא לומר יותר מדי.
eng: I've always been confident.
heb: תמיד הייתי מלא בטחון.
eng: I've always been cool.
heb: תמיד הייתי קוּל.
eng: I've always been creative.
heb: תמיד הייתי יצירתי.
eng: I've always been creative.
heb: תמיד הייתי יצירתית.
eng: I've always been here.
heb: תמיד הייתי פה.
eng: I've always been impressed by your abilities.
heb: תמיד התרשמתי מהיכולות שלך.
eng: I've always been into cars.
heb: תמיד התעניינתי במכוניות.
eng: I've always been lucky with things like this.
heb: תמיד היה לי מזל בדברים כאלה.
eng: I've always cared about you, Tom.
heb: תמיד אהבתי אותך, תום.
eng: I've always distrusted you.
heb: תמיד חשדתי בך.
eng: I've always enjoyed being with you.
heb: תמיד נהניתי להיות אתך.
eng: I've always enjoyed playing tennis with Tom.
heb: תמיד נהניתי לצפות בתום משחק טניס.
eng: I've always enjoyed working with kids.
heb: תמיד נהניתי לעבוד עם ילדים.
eng: I've always found Tom to be a good judge of character.
heb: תמיד מצאתי שתום שופט אופי טוב.
eng: I've always had a fear of flying.
heb: תמיד סבלתי מחרדת טיסה.
eng: I've always had a problem with the way Tom behaves.
heb: תמיד היתה לי בעיה עם ההתנהגות של תום.
eng: I've always had a sweet tooth.
heb: תמיד הייתה לי חולשה לדברי מתיקה.
eng: I've always had a thing for Mary.
heb: תמיד היה לי עניין במרי.
eng: I've always had complete confidence in your judgment.
heb: תמיד היה לי אמון מלא בכושר השיפוט שלך.
eng: I've always liked horror movies.
heb: תמיד אהבתי סרטי אימה.
eng: I've always liked soccer.
heb: תמיד אהבתי לשחק כדורגל.
eng: I've always lived with my parents.
heb: תמיד גרתי עם הוריי.
eng: I've always loved you.
heb: תמיד אהבתי אותך.
eng: I've always respected you.
heb: מאז ומתמיד כבדתי אותך.
eng: I've always suspected you might have studied karate.
heb: תמיד חשדתי שאולי למדת קאראטה.
eng: I've always taken care of you, haven't I?
heb: תמיד טיפלתי בכך, נכון?
eng: I've always thought that.
heb: תמיד חשבתי כך.
eng: I've always trusted your judgment.
heb: תמיד סמכתי על השיפוט שלך.
eng: I've always wanted to adopt a puppy.
heb: תמיד רציתי לאמץ גור כלבים.
eng: I've always wanted to adopt a puppy.
heb: תמיד רציתי לאמץ כלבלב.
eng: I've always wanted to be a mother.
heb: תמיד רציתי להיות אם.
eng: I've always wanted to be a professional basketball player.
heb: תמיד רציתי להיות שחקנית כדורסל מקצועית.
eng: I've always wanted to climb Mt. Fuji.
heb: תמיד שאפתי לטפס על הר פוג'י.
eng: I've always wanted to do that.
heb: תמיד רציתי לעשות את זה.
eng: I've always wanted to go to Boston.
heb: תמיד רציתי לנסוע לבוסטון.
eng: I've always wanted to know what that meant.
heb: תמיד רציתי לדעת מה משמעות העניין הזה.
eng: I've always wanted to learn how to swim.
heb: תמיד שאפתי ללמוד לשחות.
eng: I've always wanted to learn to play the oboe.
heb: תמיד רציתי ללמוד לנגן באבוב.
eng: I've always wanted to live in Boston.
heb: תמיד רצינו לחיות בבוסטון.
eng: I've always wanted to live in this neighborhood.
heb: תמיד רציתי לגור בשכונה הזאת.
eng: I've always wanted to meet Tom.
heb: תמיד רציתי לפגוש את טום.
eng: I've always wanted to meet your younger brother.
heb: תמיד רציתי לפגוש את אחיכם הצעיר.
eng: I've always wanted to own a sports car.
heb: תמיד רציתי שתהיה לי מכונית ספורט.
eng: I've always wanted to play the trombone.
heb: תמיד רציתי לנגן בטרומבון.
eng: I've always wanted to run a small hotel in the mountains.
heb: תמיד רציתי לנהל מלון קטן בהרים.
eng: I've always wanted to see Boston.
heb: תמיד השתוקקתי לראות את בוסטון.
eng: I've always wanted to see your house.
heb: תמיד רציתי לראות את הבית שלך.
eng: I've always wanted to sing on stage.
heb: תמיד רציתי לשיר על הבמה.
eng: I've always wanted to travel through Europe.
heb: תמיד רציתי לחרוש את אירופה.
eng: I've always wanted to try to learn French.
heb: תמיד רציתי לנסות ללמוד צרפתית.
eng: I've always wanted to use that spell.
heb: אני תמיד רציתי להשתמש בכישוף הזה.
eng: I've always wanted to visit Australia.
heb: תמיד רציתי לבקר באוסטרליה.
eng: I've always wanted to visit Boston.
heb: תמיד רציתי לבקר בבוסטון.
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
heb: תמיד תהיתי איך מרגישים כשיש אח או אחות.
eng: I've arranged everything.
heb: סידרתי את הכל.
eng: I've arranged for a dinner tomorrow night.
heb: ארגנתי למחר בלילה ארוחה.
eng: I've arranged for your arraignment in one hour.
heb: ארגנתי לך שימוע תוך שעה.
eng: I've arranged for your arraignment in one hour.
heb: השגתי לך סידור תוך שעה.
eng: I've arranged transportation for us back to Boston.
heb: ארגנתי לנו תחבורה בחזרה לבוסטון.
eng: I've arranged your meeting with Tom.
heb: ארגנתי לך את הפגישה עם תום.
eng: I've asked the boss for some time off.
heb: ביקשתי מהמנהל קצת חופש.
eng: I've asked them to help you.
heb: ביקשתי אותם לעזור לך.
eng: I've asked Tom for a loan.
heb: ביקשתי הלוואה מתום.
eng: I've asked you repeatedly not to do that.
heb: בקשתי ממך שוב ושוב לא לעשות את זה.
eng: I've asked you repeatedly to do that.
heb: ביקשתי אותך שוב ושוב שלא תעשה את זה.
eng: I've asked you several times not to do that.
heb: ביקשתי ממך כמה פעמים לא לעשות את זה.
eng: I've become forgetful.
heb: נהייתי שכחן.
eng: I've become used to Tom.
heb: התרגלתי לתום.
eng: I've been admiring you from a distance.
heb: הערצתי אותך מרחוק.
eng: I've been afraid to tell Tom what happened.
heb: פחדתי לספר לתום מה קרה.
eng: I've been after Tom for three weeks.
heb: אני מנסה לתפוס את תום כבר שלושה שבועות.
eng: I've been after Tom to do that for weeks.
heb: רצתי שבועות אחרי תום שיעשה את זה.
eng: I've been appointed to help you.
heb: מונתי לעזור לך.
eng: I've been around doctors all my life.
heb: הייתי בסביבת רופאים כל חיי.
eng: I've been asked to forward this message to you.
heb: התבקשתי להעביר לך את ההודעה הזאת.
eng: I've been asked to give this to you.
heb: נתבקשתי לתת לכם את זה.
eng: I've been asked to help you.
heb: נתבקשתי לסייע לכם.
eng: I've been a teacher for 15 years.
heb: הייתי מורה במשך 15 שנה.
eng: I've been at home.
heb: שהיתי בבית.
eng: I've been attacked.
heb: הותקפתי.
eng: I've been away for a long time.
heb: נעדרתי זמן רב.
eng: I've been away from home for a long time.
heb: נעדרתי זמן רב מהבית.
eng: I've been bitten a few times.
heb: ננשכתי כמה וכמה פעמים.
eng: I've been bitten by my own dog several times.
heb: ננשכתי על ידי הכלב שלי כמה פעמים.
eng: I've been busy lately.
heb: הייתי עסוקה לאחרונה.
eng: I've been busy this week.
heb: הייתי עמוסה השבוע.
eng: I've been busy this week.
heb: הייתי עסוק השבוע.
eng: I've been called worse.
heb: כבר קראו לי בשמות מגונים יותר.
eng: I've been calling all day.
heb: התקשרתי כל היום.
eng: I've been careful my whole life.
heb: נזהרתי כל החיים.
eng: I've been cheated again.
heb: רימו אותי שוב.
eng: I've been cheated before.
heb: רימו אותי בעבר.
eng: I've been coaching for thirty years.
heb: אימנתי במשך שלושים שנה.
eng: I've been coaching three years.
heb: כבר אימנתי שלוש שנים.
eng: I've been concentrating on my work.
heb: התרכזתי בעבודתי.
eng: I've been concerned about that.
heb: דאגתי בקשר לזה.
eng: I've been considering your proposition.
heb: שקלתי את הצעתך.
eng: I've been crying all morning.
heb: בכיתי כל הבוקר.
eng: I've been doing that a lot lately.
heb: לאחרונה עשיתי את זה הרבה.
eng: I've been doing that a lot.
heb: עשיתי את זה הרבה.
eng: I've been doing this since I was a kid.
heb: עשיתי זאת מאז היותי ילד.
eng: I've been doing this since I was a kid.
heb: עשיתי זאת מאז היותי ילדה.
eng: I've been doing what we came for.
heb: עשיתי את מה שבשבילו באנו.
eng: I've been down that road before.
heb: פסעתי כבר בשביל הזה.
eng: I've been dreaming about Tom.
heb: חלמתי על תום.
eng: I've been dreaming a lot lately.
heb: לאחרונה חלמתי הרבה.
eng: I've been dying to see Tom.
heb: השתוקקתי לראות את תום.
eng: I've been enjoying it.
heb: נהנתי מזה.
eng: I've been evicted.
heb: פּנֵּיתי.
eng: I've been familiarizing myself with the process.
heb: התוודעתי לתהליך.
eng: I've been feeling bad for a week.
heb: כבר שבוע שאני מרגיש רע.
eng: I've been feeling the same way.
heb: הרגשתי דומה.
eng: I've been fully briefed.
heb: תודרכתי לגמרי.
eng: I've been getting a little sunburned, too.
heb: גם אני קצת נשרפתי בשמש.
eng: I've been getting to know her.
heb: הכרתי אותה לאחרונה.
eng: I've been getting to know him.
heb: הכרתי אותו לאחרונה.
eng: I've been getting to know them.
heb: הכרתי אותם לאחרונה.
eng: I've been given permission to inspect this equipment.
heb: יש לי היתר לבחון את הציוד הזה.
eng: I've been gone too long.
heb: נעדרתי זמן רב מדי.
eng: I've been having a rough time.
heb: היה לי קשה בזמן האחרון.