DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I looked around the garage.
heb: הסתכלתי מסביב במוסך.
eng: I looked around.
heb: הבטתי סביבי.
eng: I looked at her full of amazement and admiration. After a while she hissed "Don't stand there gawking!"
heb: הסתכלתי בה במבט מלא התפעלות והערצה. כעבור רגע היא סיננה "אל תעמדי שם ותבהי!"
eng: I looked at her full of amazement and admiration. After a while she hissed "Don't stand there gawking!"
heb: הסתכלתי בה במבט מלא התפעלות והערצה. כעבור רגע היא סיננה "אל תעמוד שם ותבהה!"
eng: I looked at his face carefully.
heb: בחנתי את פניו בתשומת לב.
eng: I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw.
heb: הסתכלתי בעצמי במראה ולא מצא חן בעיניי מה שראיתי.
eng: I looked at the animal and the animal looked at me.
heb: הסתכלתי בחיה והיא הסתכלה בי.
eng: I looked at the picture.
heb: הבטתי בתמונה.
eng: I looked away.
heb: הבטתי בכיוון ההפוך.
eng: I looked back to see if she was looking back to see if I had looked back.
heb: הבטתי לאחור לראות אם היא מביטה לאחור אם היא רואה שאני מביט לאחור.
eng: I looked down at the sea.
heb: הבטתי מטה אל הים.
eng: I looked down.
heb: הבטתי למטה.
eng: I looked everywhere.
heb: חיפשתי בכל מקום.
eng: I looked for the book for an hour.
heb: במשך שעה חפשתי את הספר.
eng: I looked for you everywhere and didn't find you.
heb: חיפשתי אותך בכל מקום, ולא מצאתי אותך.
eng: I looked in as many dictionaries as I could.
heb: חיפשתי בכמה שיותר מילונים.
eng: I looked inside.
heb: הסתכלתי פנימה.
eng: I looked outside.
heb: הבטתי החוצה.
eng: I looked over my shoulder.
heb: הסתכלתי מֵעֵבֶר לכתף.
eng: I looked over my shoulder.
heb: הצצתי מעבר לכתף.
eng: I looked up the address.
heb: חיפשתי את הכתובת.
eng: I looked up the words in my dictionary.
heb: חיפשתי את המילים במילון שלי.
eng: I look forward to hearing about it.
heb: אני דרוך בציפיה לשמוע על זה.
eng: I look forward to hearing from you.
heb: אני מצפה לשמוע מכם.
eng: I look forward to hearing from you.
heb: אני מצפה לשמוע ממך.
eng: I look forward to my birthday.
heb: אני מצפה ליום ההולדת שלי.
eng: I look forward to reading your new novel.
heb: אני מצפה בקוצר רוח לקרוא את הרומן החדש שלך.
eng: I look forward to receiving your reply as soon as possible.
heb: אני מצפה בקוצר רוח לקבלת תשובתך בהקדם האפשרי.
eng: I look forward to seeing you again.
heb: אני מצפה לראות אותך שוב.
eng: I look forward to speaking with you again.
heb: אני מצפה בקוצר רוח לדבר אתך שוב.
eng: I look like an old farmer.
heb: אני נראה כמו איכר זקן.
eng: I look like an old peasant.
heb: אני נראה כמו איכר זקן.
eng: I look out of the window.
heb: אני מביט מהחלון.
eng: I look terrible today.
heb: אני נראה איום היום.
eng: I look terrible today.
heb: אני נראית איום היום.
eng: I look terrible.
heb: אני נראה נורא ואיום.
eng: I look terrible.
heb: אני נראית נורא ואיום.
eng: I look younger than 20 years old.
heb: אני מופיע למעלה מ- 20 שנה.
eng: I loosened my shoelaces.
heb: פרמתי את השרוכים שלי.
eng: I lose things all the time.
heb: אני מאבדת דברים כל הזמן.
eng: I lost a bet.
heb: הפסדתי בהתערבות.
eng: I lost a bunch of keys.
heb: איבדתי את צרור המפתחות.
eng: I lost again.
heb: הפסדתי שוב.
eng: I lost almost all my money.
heb: איבדתי כמעט את כל הכסף שלי.
eng: I lost almost all my money.
heb: איבדתי כמעט את כל כספי.
eng: I lost almost all my money.
heb: הפסדתי כמעט את כל הכסף שלי.
eng: I lost a lot of money.
heb: הפסדתי המון כסף.
eng: I lost a lot of money.
heb: הפסדתי הרבה כסף.
eng: I lost an earring.
heb: איבדתי עגיל.
eng: I lost another chance.
heb: איבדתי הזדמנות נוספת.
eng: I lost another chance.
heb: איבדתי צ'אנס נוסף.
eng: I lost another chance.
heb: הפסדתי הזדמנות נוספת.
eng: I lost another chance.
heb: הפסדתי עוד הזדמנות.
eng: I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
heb: אבדתי את המפתח של בית הספר אחרי שניקיתי אחרי פסטיבל בית הספר ואז הצטרכתי לכתוב מכתב התנצלות.
eng: I lost consciousness.
heb: איבדתי את ההכרה.
eng: I lost control.
heb: איבדתי שליטה.
eng: I lost everything.
heb: אבדתי את הכל.
eng: I lost face.
heb: בויישתי.
eng: I lost heart.
heb: אבדתי את אומץ ליבי.
eng: I lost him in the crowd.
heb: איבדתי אותו בתוך ההמון.
eng: I lost hope.
heb: אבדתי תקווה.
eng: I lost interest.
heb: איבדתי עניין.
eng: I lost it.
heb: איבדתי אותה.
eng: I lost it.
heb: איבדתי אותו.
eng: I lost it.
heb: איבדתי את זה.
eng: I lost Mary.
heb: איבדתי את מרי.
eng: I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom.
heb: איבדתי את ילדיי בהמון שהמתין לאונייה האחרונה לחירות.
eng: I lost my composure.
heb: איבדתי את קור רוחי.
eng: I lost my dog.
heb: איבדתי את הכלב שלי.
eng: I lost my entire family.
heb: אבדתי את כל משפחתי.
eng: I lost my favorite pen.
heb: איבדתי את העט האהוב עלי ביותר.
eng: I lost my flashlight.
heb: איבדתי את הפנס שלי.
eng: I lost my hat.
heb: אבדתי את הכובע.
eng: I lost my identity.
heb: איבדתי את זהותי.
eng: I lost my inspiration.
heb: איבדתי את המוזה.
eng: I lost my insurance when I was laid off at the plant.
heb: אבדתי את הביטוח שלי כשפוטרתי מהמפעל.
eng: I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
heb: פוטרתי ואין לי כסף. כבר אין לי מוצא.
eng: I lost my job on Monday.
heb: איבדתי את משרתי ביום שני.
eng: I lost my job on Monday.
heb: פוטרתי ביום שני.
eng: I lost my key.
heb: איבדתי את המפתח שלי.
eng: I lost my luggage.
heb: איבדתי את המטען שלי.
eng: I lost my patience.
heb: איבדתי סבלנות.
eng: I lost my patience.
heb: סבלנותי פקעה.
eng: I lost my receipt. Can I still get a refund?
heb: אבדה לי החשבונית. האם למרות זאת אוכל לקבל החזר כספי?
eng: I lost my receipt. Can I still get a refund?
heb: איבדתי את החשבונית. האם בכל זאת אוכל לקבל זיכוי?
eng: I lost my receipt. Can I still get a refund?
heb: איבדתי את הקבלה. האם אוכל לקבל החזר כספי בכל זאת?
eng: I lost my receipt. Can I still get a refund?
heb: איבדתי את הקבלה שלי. האם אוכל בכל זאת לקבל החזר כספי?
eng: I lost myself, as I usually do when I'm in a conversation.
heb: הלכתי כרגיל לאיבוד תוך כדי שיחה.
eng: I lost myself, as I usually do when I'm in a conversation.
heb: שכחתי את עצמי כרגיל תוך כדי שיחה.
eng: I lost my shoe in the fire.
heb: איבדתי את הנעל שלי בשריפה.
eng: I lost my ticket. What should I do?
heb: איבדתי את הכרטיס שלי. מה לעשות?
eng: I lost my ticket. What should I do?
heb: איבדתי את הכרטיס שלי. מה עליי לעשות?
eng: I lost my umbrella.
heb: איבדתי את המטרייה שלי.
eng: I lost my wallet, lamented John.
heb: אבדתי את הארנק שלי, קונן ג'ון.
eng: I lost my watch.
heb: איבדתי את שעוני.
eng: I lost my way in the woods.
heb: איבדתי את דרכי ביער.
eng: I lost my way in the woods.
heb: הלכתי לאיבוד ביער.
eng: I lost my wife in a traffic accident.
heb: איבדתי את אשתי בתאונת דרכים.
eng: I lost ten kilos in three months.
heb: אבדתי עשרה קילו בשלושה חודשים.
eng: I lost the desire.
heb: אבדתי את התשוקה.
eng: I lost the game.
heb: הפסדתי במשחק.
eng: I lost the watch dad gave me.
heb: איבדתי את השעון שאבא נתן לי.
eng: I lost the watch my father had given me.
heb: אבדתי את השעון שאבי נתן לי.
eng: I lost the watch my sister had given me for my birthday.
heb: איבדתי את השעון שקיבלתי מאחותי ליום ההולדת.
eng: I lost the watch.
heb: איבדתי את השעון.
eng: I lost.
heb: הפסדתי.
eng: I love a challenge.
heb: אני אוהב אתגרים.
eng: I love Alex Marcelo.
heb: אני אוהב את אלכס מרסלו.
eng: I love Alex Marcelo.
heb: אני אוהבת את אלכס מרסלו.
eng: I love all berries, especially strawberries.
heb: אני אוהב את כל התותים, במיוחד תות שדה.
eng: I love all of my classes.
heb: אני אוהבת את כל השיעורים שלי.
eng: I love all of you very much.
heb: אני אוהב את כולכם מאד.
eng: I love almonds.
heb: אני אוהבת שקדים.
eng: I love American food.
heb: אני אוהבת אוכל אמריקני.
eng: I love American movies.
heb: אני אוהב סרטים אמריקאים.
eng: I love American movies.
heb: אני אוהב סרטי קולנוע אמריקאים.
eng: I love, and will continue to love, my mother country.
heb: אני אוהב, ואמשיך לאהוב, את מולדתי.
eng: I love Arabic.
heb: אני אוהב ערבית.
eng: I love arguing with you.
heb: אני אוהבת להתווכח איתך.
eng: I love astronomy.
heb: אני אוהב אסטרונומיה.
eng: I love Australia.
heb: אני אוהב את אוסטרליה.
eng: I love Australia.
heb: אני אוהבת את אוסטרליה.
eng: I love Austronesian languages.
heb: אני אוהב שפות אוסטרונזיות.
eng: I love Austronesian languages.
heb: אני אוהבת שפות אוסטרונזיות.
eng: I love autumn.
heb: אני אוהב סתו.
eng: I love autumn.
heb: אני אוהבת סתו.
eng: I love baking.
heb: אני אוהב מאוד אפיה.
eng: I love baking.
heb: אני אוהב מאוד לאפות.
eng: I love baking.
heb: אני אוהבת מאוד אפיה.
eng: I love bananas.
heb: אני אוהב בננות.
eng: I love Bantu languages.
heb: אני אוהב שפות בנטו.
eng: I love Bantu languages.
heb: אני אוהבת שפות בנטו.
eng: I love basketball.
heb: אני אוהב כדורסל.
eng: I love BBQ.
heb: אני אוהב מנגל.
eng: I love beach parties.
heb: אני אוהב מסיבות חוף.
eng: I love beach parties.
heb: אני אוהבת מסיבות חוף.
eng: I love being around her.
heb: אני אוהב להיות בחברתה.
eng: I love being around Tom.
heb: אני אוהב להיות בסביבתו של תום.
eng: I love being around Tom.
heb: אני אוהבת להיות על יד תום.
eng: I love being a teacher.
heb: אני אוהב להיות מורה.
eng: I love being a teacher.
heb: אני אוהבת להיות מורה.
eng: I love being taken care of.
heb: אני אוהבת שדואגים לי.
eng: I love being your teacher.
heb: אני אוהבת להיות המורה שלך.
eng: I love blackberries.
heb: אני אוהב אסנה.
eng: I love Boston.
heb: אני אוהב את בוסטון.
eng: I love cake.
heb: אני אוהבת עוגה.
eng: I love camels.
heb: אני אוהב גמלים.
eng: I love camping.
heb: אני אוהב מאוד מחנאות.
eng: I love camping.
heb: אני אוהבת מאוד מחנאות.
eng: I love cats, too.
heb: גם אני אוהב חתולים.
eng: I love challenges.
heb: אני אוהב אתגרים.
eng: I love cheese.
heb: אני אוהב גבינה.
eng: I love chili.
heb: אני אוהב צ'ילי.
eng: I love chocolate.
heb: אני אוהב שוקולד.
eng: I love Christmas.
heb: אני אוהב את חג המולד.
eng: I love Christmas.
heb: אני אוהבת את חג המולד.
eng: I love coffee.
heb: אני אוהבת קפה.
eng: I love coherence.
heb: אני אוהב עקביות.
eng: I love collecting stones at the beach.
heb: אני אוהב לאסוף אבנים על החוף.
eng: I love comedies.
heb: אני אוהב קומדיות.
eng: I love comedies.
heb: אני אוהבת קומדיות.
eng: I love comic books.
heb: אני אוהב סיפורים מצויירים.
eng: I love coming here.
heb: אני אוהב לבוא לכאן.
eng: I love coming here.
heb: אני אוהבת לבוא לכאן.
eng: I love cookies.
heb: אני אוהבת עוגיות.
eng: I love cooking for my family.
heb: אני אוהב לבשל למשפחה שלי.
eng: I love cooking for my family.
heb: אני אוהבת לבשל למשפחה שלי.
eng: I love cooking.
heb: אני אוהבת לבשל.
eng: I love crawfish.
heb: אני אוהב סרטני נהרות.
eng: I love dancing.
heb: אני אוהב מאוד לרקוד.
eng: I love dancing.
heb: אני אוהבת לרקוד.
eng: I love dancing.
heb: אני אוהבת מאוד לרקוד.
eng: I loved Boston.
heb: אהבתי את בוסטון.
eng: I loved both the movie I saw today and the one I saw yesterday.
heb: אהבתי את הסרט שראיתי היום ואת זה שראיתי אתמול.
eng: I love dealing with professionals.
heb: אני אוהב להתעסק עם מקצוענים.
eng: I love dealing with professionals.
heb: אני אוהבת להתעסק עם מקצוענים.
eng: I love dessert.
heb: אני אוהב קינוחים.
eng: I loved going to the beach.
heb: אהבתי ללכת לחוף.
eng: I loved her manicured nails.
heb: אהבתי את הציפורניים המטופחות שלה.
eng: I loved it.
heb: אני אוהב את זה.
eng: I loved Marika's sense of humor.
heb: אהבתי את חוש ההומור של מריקה.
eng: I loved Mary so much.
heb: כל כך אהבתי את מרי.
eng: I love dogs.
heb: אני אוהב מאוד כלבים.
eng: I love dogs.
heb: אני אוהבת מאוד כלבים.
eng: I love dogs.
heb: אני מאוד אוהב כלבים.
eng: I love doing this.
heb: אני אוהב לעשות את זה.
eng: I love doing this.
heb: אני אוהבת לעשות את זה.
eng: I loved school.
heb: אהבתי את בית הספר.
eng: I loved that.
heb: אהבתי את זה.
eng: I loved the fish pie my mother used to bake.
heb: אהבתי את פשטידת הדג שאמי נהגה לאפות.
eng: I loved Tom's performance.
heb: אהבתי את הביצוע של תום.
eng: I loved you from the moment I laid eyes on you.
heb: אהבתי אותך מהרגע בו ראיתיך.
eng: I loved you very much.
heb: אהבתי אותך מאד.
eng: I love each and every one of you.
heb: אני אוהב את כל אחד מכם.
eng: I love eggplant.
heb: אני אוהב חציל.
eng: I love eggplant.
heb: אני אוהבת חצילים.
eng: I love fishing.
heb: אני אוהב לדוג.
eng: I love football.
heb: אני אוהב כדורגל.
eng: I love free stuff.
heb: אני אוהב דברים בחינם.
eng: I love French films.
heb: אני אוהב סרטים צרפתיים.
eng: I love French films.
heb: אני אוהבת סרטים צרפתיים.
eng: I love French.
heb: אני אוהב צרפתית.
eng: I love games.
heb: אני אוהב משחקים.
eng: I love games.
heb: אני אוהבת משחקים.
eng: I love going to school here.
heb: אני אוהבת ללכת לבית הספר כאן.
eng: I love golf.
heb: אני אוהב גולף.
eng: I love golf.
heb: אני אוהבת גולף.
eng: I love green peppers.
heb: אני אוהבת פלפלים ירוקים.
eng: I love hamburgers.
heb: אני אוהב המבורגרים.
eng: I love hamburgers.
heb: אני אוהב כתיתות בשר.
eng: I love Harvard.
heb: אני אוהב את הרווארד.
eng: I love her all the more for her faults.
heb: אני אוהב אותה יותר בשל מגרעותיה.
eng: I love her and she loves me.
heb: אני אוהב אותה והיא אוהבת אותי.
eng: I love her from the bottom of my heart.
heb: אני אוהב אותה מעומק לבי.
eng: I love her perfume.
heb: אני אוהבת את הבושם שלה.
eng: I love her so much I could die.
heb: אני אוהב אותה עד מוות.
eng: I love hiking.
heb: אני אוהב מאוד לנדוד.
eng: I love hiking.
heb: אני אוהב מאוד נדודים.
eng: I love hiking.
heb: אני אוהבת מאוד נדודים.
eng: I love him, but he is gay.
heb: אני אוהבת אותו, אבל הוא גיי.
eng: I love him who loves me, and hate him who hates me.
heb: אני אוהב את מי שאוהב אותי ושונא את מי ששונא אותי.
eng: I love hockey.
heb: אני אוהב הוקי.
eng: I love Hollywood movies.
heb: אני אוהב סרטים הוליוודיים.
eng: I love horses.
heb: אני אוהבת סוסים.
eng: I love ice cream.
heb: אני אוהב גלידה.
eng: I love ice cream.
heb: אני אוהבת גלידה.
eng: I love Italian food.
heb: אני אוהב אוכל איטלקי.
eng: I love Italian food.
heb: אני אוהבת אוכל איטלקי.
eng: I love it!
heb: אני אוהבת את זה!
eng: I love jokes about animals.
heb: אני מת על בדיחות על חיות.
eng: I love jokes.
heb: אני אוהב בדיחות.
eng: I love jokes.
heb: אני אוהבת בדיחות.
eng: I love karaoke.
heb: אני אוהב קריוקי.
eng: I love karaoke.
heb: אני אוהבת קראוקי.
eng: I love karaoke.
heb: אני אוהבת שירה בציבור.
eng: I love kids.
heb: אני אוהב ילדים.
eng: I love languages.
heb: אני חובב שפות.
eng: I love languages.
heb: אני חובבת שפות.
eng: I love lasagna.
heb: אני אוהב לזאניה.
eng: I love lasagna.
heb: אני אוהבת לזניה.
eng: I love learning languages by listening to them.
heb: אני אוהב ללמוד שפות על ידי האזנה להן.
eng: I love libraries.
heb: אני אוהב ספריות.
eng: I love life.
heb: אני אוהב את החיים.
eng: I love listening to you guys sing.
heb: אני אוהבת להאזין לכם שרים.
eng: I love listening to you guys.
heb: אני אוהבת להאזין לכם, חברה.
eng: I love living on the edge.
heb: אני אוהבת לחיות בקצה.
eng: I love martial arts!
heb: אני אוהב אומנויות לחימה!
eng: I love martial arts!
heb: אני אוהב את אמנות הלחימה.
eng: I love Mary's hair.
heb: אני אוהב את השיער של מרי.
eng: I love Mary's hair.
heb: אני אוהב את השערות של מרי.
eng: I love Mary's hair.
heb: אני אוהב את שערה של מרי.
eng: I love Mary.
heb: אני אוהב את מרי.
eng: I love me some chocolate.
heb: אני מת על שוקולד.
eng: I love money.
heb: אני אוהבת כסף.
eng: I love mother nature.
heb: אני אוהב את אמא אדמה.
eng: I love movies.
heb: אני אוהב סרטים.
eng: I love movies.
heb: אני אוהב קולנוע.
eng: I love music, particularly classical.
heb: אני אוהב מוסיקה, בפרט מוסיקה קלאסית.
eng: I love music, too.
heb: אני אוהבת גם מוזיקה.
eng: I love music, too.
heb: גם אני אוהבת מוזיקה.
eng: I love music.
heb: אני אוהב מאוד מוסיקה.
eng: I love my city.
heb: אני אוהב את העיר שלי.
eng: I love my city.
heb: אני אוהב את עירי.
eng: I love my country.
heb: אני אוהב את המדינה שלי.
eng: I love my daughter.
heb: אני אוהב את בתי.
eng: I love my daughter.
heb: אני אוהב את הבת שלי.
eng: I love my daughter.
heb: אני אוהבת את בתי.
eng: I love my daughter.
heb: אני אוהבת את הבת שלי.
eng: I love my enemies.
heb: אני אוהב את אויביי.
eng: I love my enemies.
heb: אני אוהב את שונאיי.
eng: I love my enemies.
heb: אני אוהבת את אויביי.
eng: I love my enemies.
heb: אני אוהבת את שונאיי.
eng: I love my family so much.
heb: אני אוהב כל כך את משפחתי.
eng: I love my friends.
heb: אני אוהב את חבריי.
eng: I love my friends.
heb: אני אוהבת את חבריי.
eng: I love my grandfather's anecdotes.
heb: אני אוהב את האנקדוטות של סבא שלי.
eng: I love my grandfather's anecdotes.
heb: האנקדוטות של סבא שלי מוצאות חן בעיניי.
eng: I love my homeland.
heb: אני אוהב את מולדתי.
eng: I love my home.
heb: אני אוהב את הבית שלי.
eng: I love my job.
heb: אני אוהב את עבודתי.
eng: I love my life.
heb: אני אוהב את החיים שלי.
eng: I love my mother and she loves me.
heb: אני אוהב את אמא והיא אוהבת אותי.
eng: I love my mother.
heb: אני אוהב את אמא שלי.
eng: I love my mother.
heb: אני אוהב את אמי.
eng: I love my mother.
heb: אני אוהבת את אמא שלי.
eng: I love my mum.
heb: אני אוהב את אמא.
eng: I love my parents.
heb: אני אוהב את הוריי.
eng: I love my son.
heb: אני אוהב את בני.
eng: I love my team.
heb: אני אוהב את הקבוצה שלי.
eng: I love my tiger duck. He is quiet, but loyal.
heb: אני אוהב את הברווז המנומר שלי. הוא שקט, אך נאמן.
eng: I love my wife, but I sometimes need to be alone.
heb: אני אוהב את אשתי, אבל לפעמים אני צריך להיות לבד.
eng: I love my wife, but I sometimes need to be alone.
heb: אני אוהב את אשתי, אבל לפעמים יש לי צורך להיות לבד.
eng: I love my work a lot.
heb: אני מאוד אוהב את עבודתי.
eng: I love my work a lot.
heb: אני מאוד אוהבת את העבודה שלי.
eng: I love my work very much.
heb: אני מאוד אוהבת את העבודה שלי.
eng: I love nature.
heb: אני אוהבת את הטבע.
eng: I love Norwegian!
heb: אני אוהב את השפה הנורבגית!
eng: I love Norwegian!
heb: אני אוהב את השפה הנורווגית!
eng: I love Norwegian!
heb: אני אוהבת את השפה הנורבגית!
eng: I love Norwegian!
heb: אני אוהבת את השפה הנורווגית!
eng: I love old books.
heb: אני אוהבת ספרים ישנים.
eng: I love our conversations.
heb: אני אוהב את שיחותינו מאוד.
eng: I love parties.
heb: אני אוהב מסיבות.
eng: I love parties.
heb: אני אוהבת מסיבות.
eng: I love passion fruit juice.
heb: אני אוהב מיץ פסיפלורה.
eng: I love people who make me laugh.
heb: אני אוהב אנשים שגורמים לי לצחוק.
eng: I love performing.
heb: אני אוהב לבצע.
eng: I love pets of all kinds.
heb: אני אוהבת חיות מחמד מכל המינים.
eng: I love pizza.
heb: אני אוהב פיצה.
eng: I love poetry.
heb: אני אוהבת שירה.
eng: I love purple.
heb: אני אוהבת סגול.
eng: I love reading books.
heb: אני אוהב לקרוא ספרים.
eng: I love reading books.
heb: אני אוהבת לקרוא ספרים.
eng: I love reading books.
heb: אני אוהבת מאוד לקרוא ספרים.
eng: I love reading books.
heb: אני מאוד אוהב לקרוא ספרים.
eng: I love reading fantasy novels.
heb: אני אוהב לקרוא ספרי פנטזיה.
eng: I love reading novels.
heb: אני אוהב לקרוא רומנים.
eng: I love reading science fiction.
heb: אני אוהב לקרוא מדע בדיוני.
eng: I love reading.
heb: אני אוהב מאוד קריאה.
eng: I love reading.
heb: אני אוהבת מאוד קריאה.
eng: I love rock musicians.
heb: אני אוהב נגני רוק.
eng: I love rock.
heb: אני אוהב מוזיקת רוק.
eng: I love rock.
heb: אני אוהבת רוק.
eng: I love roller skating.
heb: אני אוהב להחליק על גלגליות.
eng: I love Semitic languages.
heb: אני אוהב שפות שמיות.
eng: I love Semitic languages.
heb: אני אוהבת שפות שמיות.
eng: I love shopping in this mall.
heb: אני אוהב לערוך קניות בקניון הזה.
eng: I love shopping!
heb: אני אוהב לקנות!
eng: I love shopping!
heb: אני אוהב קניות!
eng: I love shopping!
heb: אני אוהבת לקנות!
eng: I love shopping!
heb: אני אוהבת קניות!
eng: I love singing.
heb: אני אוהב לשיר.
eng: I love sitting on the beach.
heb: אני אוהב לשבת על החוף.
eng: I love skiing.
heb: אני אוהב לגלוש בסקי.
eng: I love snow. It's so pretty!
heb: אני אוהב שלג. הוא כל כך יפה!
eng: I love snow.
heb: אני אוהב שלג.
eng: I love snow.
heb: אני אוהבת שלג.
eng: I love soccer.
heb: אני אוהב כדורגל.
eng: I love soup.
heb: אני אוהבת מרק.
eng: I love spending time with Tom.
heb: אני אוהב לבלות עם תום.
eng: I love spending time with Tom.
heb: אני אוהבת לבלות עם תום.
eng: I love spicy food.
heb: אני אוהב אוכל מתובל.
eng: I love sport.
heb: אני אוהב ספורט.
eng: I love studying languages.
heb: אני אוהב ללמוד שפות.
eng: I love summer.
heb: אני אוהב את הקיץ.
eng: I love summer.
heb: אני אוהב קיץ.
eng: I love summer.
heb: אני אוהבת את הקיץ.
eng: I love summer.
heb: אני אוהבת קיץ.
eng: I love sunflowers.
heb: אני אוהב חמניות.
eng: I love sunsets.
heb: אני אוהב מאוד שקיעות.
eng: I love sunsets.
heb: אני אוהבת מאוד שקיעות.
eng: I love swimming.
heb: אני אוהבת לשחות.
eng: I love talking to Tom.
heb: אני אוהבת לדבר עם תום.
eng: I love talking to you.
heb: אני אוהבת מאוד לדבר איתך.
eng: I love Tatoeba.
heb: אני אוהב את טטואבה.
eng: I love teaching.
heb: אני אוהב ללמד.
eng: I love technology.
heb: אני אוהבת טכנולוגיה.
eng: I love that chair.
heb: אני אוהבת את הכיסא הזה.
eng: I love that combination.
heb: אני אוהבת את הצירוף הזה.
eng: I love that commercial.
heb: אני אוהב את הפרסומת הזאת.
eng: I love that photo.
heb: אני אוהב את התמונה ההיא.
eng: I love that restaurant.
heb: אני אוהבת את המסעדה הזאת.
eng: I love the beaches in Australia.
heb: אני אוהב את החופים של אוסטרליה.
eng: I love the competition.
heb: אני אוהב את התחרות.
eng: I love the fact that you always seem to care so much.
heb: אני אוהב את העובד שתמיד כל כך אכפת לך.
eng: I love the food here.
heb: אני אוהב פה את האוכל.
eng: I love the food here.
heb: אני אוהבת פה את האוכל.
eng: I love the idea of basic income.
heb: אני שונא את הרעיון של הכנסה בסיסית.
eng: I love the idea.
heb: הרעיון מוצא חן בעיניי.
eng: I love them both.
heb: את שניהם אני אוהבת.
eng: I love the mountains.
heb: אני אוהב את ההרים.
eng: I love them.
heb: אני אוהבת אותם.
eng: I love the Norwegian language!
heb: אני אוהב את השפה הנורבגית!
eng: I love the Norwegian language!
heb: אני אוהב את השפה הנורווגית!
eng: I love the Norwegian language!
heb: אני אוהבת את השפה הנורבגית!
eng: I love the Norwegian language!
heb: אני אוהבת את השפה הנורווגית!
eng: I love the poems.
heb: אני אוהבת את השירים.
eng: I love the rain while I'm studying in my room.
heb: אני אוהב את הגשם כשאני לומד בחדרי.
eng: I love the scrapbook Tom made for me.
heb: אני אוהב את אלבום ההדבקות שתום הכין לי.
eng: I love these actors.
heb: אני אוהבת את השחקנים האלה.
eng: I love the smell of coffee in the morning.
heb: אני אוהב את ריח הקפה בבוקר.
eng: I love the smell of pancakes in the morning.
heb: אני אוהב את ריח הפנקייק בבוקר.
eng: I love the smell of your hair.
heb: אני אוהב את ריח שערך.
eng: I love the sound of rain on the roof.
heb: אני אוהב את קול הגשם על הגג.
eng: I love the sound of rain on the roof.
heb: אני אוהבת את קול הגשם על הגג.
eng: I love the sun.
heb: אני אוהב את השמש.
eng: I love the sun.
heb: אני אוהבת את השמש.
eng: I love the taste of mushrooms.
heb: אני אוהבת את טעם הפטריות.
eng: I love the view from my balcony.
heb: אני אוהב את הנוף הנשקף מהמרפסת שלי.
eng: I love the view from my balcony.
heb: אני אוהבת את הנוף הנשקף מהמרפסת שלי.
eng: I love the way Tom thinks.
heb: אני אוהבת את הדרך בה חושב תום.
eng: I love the way you and Tom work together.
heb: אני אוהב את האופן בו אתה ותום משתפים פעולה.
eng: I love the way you kiss.
heb: אני אוהב את האופן שאתה מנשק.
eng: I love the way you kiss.
heb: אני אוהב את האופן שאת מנשקת.
eng: I love the way you kiss.
heb: אני אוהבת את האופן שאתה מנשק.
eng: I love the way you take care of me.
heb: אני אוהבת איך שאתה מטפל בי.
eng: I love the way you talk.
heb: אני אוהב את הסגנון שאתה מדבר.
eng: I love the way you talk.
heb: אני אוהב את הסגנון שאתם מדברים.
eng: I love the way you talk.
heb: אני אוהב את הסגנון שאת מדברת.
eng: I love the way you talk.
heb: אני אוהבת את הסגנון שאתה מדבר.
eng: I love the way you talk.
heb: אני אוהבת את הסגנון שאת מדברת.
eng: I love the way you think.
heb: אני אוהב את דרך החשיבה שלך.
eng: I love the way you think.
heb: אני אוהב את דרך החשיבה שלכם.
eng: I love the way you think.
heb: אני אוהבת את דרך החשיבה שלך.
eng: I love the way you think.
heb: אני אוהבת את דרך החשיבה שלכם.
eng: I love the way you treat me.
heb: אני אוהב איך שאת מטפלת בי.
eng: I love the way you treat me.
heb: אני אוהב את הדרך שבה אתה מטפל בי.
eng: I love the way you treat me.
heb: אני אוהבת איך שאתה מטפל בי.
eng: I love the way you treat me.
heb: אני אוהבת איך שאת מטפלת בי.
eng: I love the way you walk.
heb: אני אוהב את אופן ההליכה שלך.
eng: I love the way you walk.
heb: אני אוהב את אופן ההליכה שלכם.
eng: I love the way you walk.
heb: אני אוהבת את אופן ההליכה שלך.
eng: I love thick, creamy mushroom soup.
heb: אני אוהב מרק פטריות סמיך ומוקרם.
eng: I love this album.
heb: אני אוהב את האלבום הזה.
eng: I love this arrangement.
heb: אני אוהבת את הסידור הזה.
eng: I love this drawing. It's beautiful.
heb: אני אוהבת את הציור הזה. הוא יפה.
eng: I love this floral arrangement.
heb: אני אוהב את סידור הפרחים הזה.
eng: I love this game.
heb: אני אוהב את המשחק הזה.
eng: I love this game.
heb: אני אוהבת את המשחק הזה.
eng: I love this game.
heb: אני מתה על המשחק הזה.
eng: I love this game.
heb: אני מת על המשחק הזה.
eng: I love this language.
heb: אני אוהב את השפה הזו.
eng: I love this mobile phone.
heb: הטלפון הנייד הזה מוצא חן בעיניי.
eng: I love this photo.
heb: התמונה הזאת מוצאת חן בעיני.
eng: I love this photo.
heb: התמונה הזאת מוצאת חן בעיניי.
eng: I love this photo.
heb: התצלום הזה מוצא חן בעיניי.
eng: I love this picture.
heb: אני אוהב את התמונה הזאת.
eng: I love this picture.
heb: אני אוהבת את התמונה הזאת.
eng: I love this place.
heb: אני אוהב את המקום הזה.
eng: I love this show.
heb: אני אוהב את ההופעה הזאת.
eng: I love this show.
heb: אני אוהבת את ההופעה הזאת.
eng: I love this song.
heb: אני אוהב את השיר הזה.
eng: I love to be in nature.
heb: אני אוהב להיות בטבע.
eng: I love to dance.
heb: אני אוהבת לרקוד.
eng: I love to eat chocolate, as it is my favorite food.
heb: אני אוהב לאכול שוקולד, מאחר שהוא המאכל האהוב עלי ביותר.
eng: I love to hate you.
heb: אני אוהב לשנוא אותך.
eng: I love to learn languages.
heb: אני אוהב ללמוד שפות.
eng: I love to make people laugh.
heb: אני אוהב להצחיק אנשים.
eng: I love to make people laugh.
heb: אני אוהבת לגרום לאנשים לצחוק.
eng: I love to make people laugh.
heb: אני אוהבת להצחיק אנשים.
eng: I love Tom and I always will.
heb: אני אוהבת את תום ותמיד אוהב.
eng: I love Tom, err, I mean Mary.
heb: אני אוהב את תום, סליחה, את מרי.
eng: I love Tom more than anything.
heb: אני אוהבת את תום יותר מכל דבר אחר.
eng: I love Tom so much.
heb: אני אוהב את תום כל כך.
eng: I love Tom so much.
heb: אני אוהבת את תום כל כך.
eng: I love Tom's smile.
heb: אני אוהבת את החיוך של תום.
eng: I love Tom.
heb: אני אוהב את תום.
eng: I love to paint and draw.
heb: אני אוהב לצייר בעפרון ובמכחול.
eng: I love to play golf.
heb: אני אוהבת לשחק גולף.
eng: I love to travel around the world.
heb: אני אוהב לטייל סביב העולם.
eng: I love to try out new things.
heb: אני אוהב לנסות דברים חדשים.
eng: I love to walk along the river in the mornings.
heb: אני אוהבת לטייל לאורך הנהר בבקרים.
eng: I love to write.
heb: אני אוהב לכתוב.
eng: I love trains.
heb: אני אוהב רכבות.
eng: I love traveling.
heb: אני אוהבת מאוד מסעות.
eng: I love trips.
heb: אני אוהב טיולים.
eng: I love trips.
heb: אני אוהב לטייל.
eng: I love trips.
heb: אני אוהבת טיולים.
eng: I love trying new things.
heb: אני אוהב לנסות דברים חדשים.
eng: I love twilight.
heb: אני אוהב את שעת הדמדומים.
eng: I love twilight.
heb: אני אוהבת את שעת בין הערביים.
eng: I love twilight.
heb: אני אוהבת את שעת הדמדומים.
eng: I love vanilla ice cream.
heb: אני אוהב גלידת וניל.
eng: I love visiting Boston.
heb: אני אוהב לבקר בבוסטון.
eng: I love visiting Boston.
heb: אני אוהבת לבקר בבוסטון.
eng: I love walking along the river.
heb: אני אוהבת לטייל לאורך הנהר.
eng: I love walking barefoot on the grass.
heb: אני אוהב לטייל יחף על הדשא.
eng: I love watching baseball.
heb: אני אוהב לצפות במשחק כדור בסיס.
eng: I love watching basketball.
heb: אני אוהב לצפות בכדורסל.
eng: I love watching birds.
heb: אני חובב צפרות.
eng: I love watching golf.
heb: אני אוהב לצפות בגולף.
eng: I love watching you cook.
heb: אני אוהב לראות אותך מבשל.
eng: I love watching you cook.
heb: אני אוהב לראות אותך מבשלת.
eng: I love watching you cook.
heb: אני אוהב לראות אתכם מבשלים.
eng: I love watching you cook.
heb: אני אוהבת לראות אתכם מבשלים.
eng: I love weddings.
heb: אני אוהב מאוד חתונות.
eng: I love weddings.
heb: אני אוהבת מאוד חתונות.
eng: I love whatever is beautiful.
heb: אני אוהב כל דבר שהוא יפה.
eng: I love what I do.
heb: אני אוהב את עיסוקי.
eng: I love what I do.
heb: אני אוהבת את עיסוקי.
eng: I love what I'm doing here.
heb: אני אוהבת מה שאני עושה פה.
eng: I love what you're wearing.
heb: אני אוהב מה שאת לובשת.
eng: I love what you've done to this place.
heb: אני אוהב מה שעשית למקום הזה.
eng: I love what you've done to this place.
heb: אני אוהב מה שעשיתם למקום הזה.
eng: I love what you've done to this place.
heb: אני אוהבת מה שעשית למקום הזה.
eng: I love what you've done to this place.
heb: אני אוהבת מה שעשיתם למקום הזה.
eng: I love what you've done to your place.
heb: אני אוהב את מה שעשית לביתך.
eng: I love winning.
heb: אני אוהב לנצח.
eng: I love winning.
heb: אני אוהבת לנצח.
eng: I love winter.
heb: אני אוהב חורף.
eng: I love working with people.
heb: אני אוהב לעבוד עם אנשים.
eng: I love you all very much.
heb: אני אוהב את כולכם מאד.
eng: I love you a lot.
heb: אני אוהב אותך מאד מאד!
eng: I love you a lot.
heb: אני אוהב אתכם מאד מאד!
eng: I love you a lot.
heb: אני אוהב אתכן מאד מאד!
eng: I love you a lot.
heb: אני אוהבת אותך מאד מאד!
eng: I love you a lot.
heb: אני אוהבת אתכם מאד מאד!
eng: I love you a lot.
heb: אני אוהבת אתכן מאד מאד!
eng: I love you a lot.
heb: אני כל כך אוהב אותך!
eng: I love you and think about you all the time.
heb: אני אוהב אותך וחושב עליך כל הזמן.
eng: I love you and think about you all the time.
heb: אני אוהבת אותך וחושבת עלייך כל הזמן.
eng: I love you and think about you all the time.
heb: אני אוהבת אותך וחושבת עליך כל הזמן.
eng: I love you... as a friend.
heb: אני אוהב אותך... כידיד.
eng: I love you beyond measure.
heb: אני אוהב אותך ללא גבול.
eng: I love you beyond measure.
heb: אני אוהב אותך ללא מידה.
eng: I love you both.
heb: אני אוהב את שניכם.
eng: I love you bunches.
heb: אני אוהב אותך מאד מאד!
eng: I love you bunches.
heb: אני אוהב אתכן מאד מאד!
eng: I love you bunches.
heb: אני אוהבת אותך מאד מאד!
eng: I love you bunches.
heb: אני אוהבת אתכם מאד מאד!
eng: I love you bunches.
heb: אני אוהבת אתכן מאד מאד!
eng: I love you bunches.
heb: אני כל כך אוהב אותך!
eng: I love you bunches.
heb: אני כל כך אוהבת אותך!
eng: I love you just as you are.
heb: אני אוהב אותך כפי שאת.
eng: I love you just as you are.
heb: אני אוהבת אותך כפי שאתה.
eng: I love you, Laurie.
heb: אני אוהב אותך, לורי.
eng: I love you, Laurie.
heb: אני אוהבת אותך, לורי.
eng: I love you like a brother.
heb: אני אוהבת אותך כמו אח.
eng: I love you more and more every day.
heb: אני אוהב אותך יותר ויותר מידי יום.
eng: I love you more and more every day.
heb: אני אוהבת אותך יותר ויותר מידי יום.
eng: I love you more than ever.
heb: אני מחבב אותך יותר מאשר אי פעם.
eng: I love you more than I love her.
heb: אני אוהב אותך יותר משאני אוהב אותה.
eng: I love you more than you love me.
heb: אני אוהב אותך יותר משאת אוהבת אותי.
eng: I love you more than you love me.
heb: אני אוהב אותך יותר משאתה אוהב אותי.
eng: I love you more than you love me.
heb: אני אוהבת אותך יותר משאת אוהבת אותי.
eng: I love your apartment.
heb: אני אוהב את הדירה שלך.
eng: I love your apartment.
heb: אני אוהבת את הדירה שלך.
eng: I love your city.
heb: אני אוהב את העיר שלך.
eng: I love your garden.
heb: אני אוהבת את הגינה.
eng: I love your hat.
heb: אני אוהב את הכובע שלך.
eng: I love your house.
heb: אני אוהב את הבית שלך.
eng: I love your house.
heb: אני אוהב את הבית שלכם.
eng: I love your house.
heb: אני אוהבת את הבית שלך.
eng: I love your house.
heb: אני אוהבת את הבית שלכם.
eng: I love your jacket.
heb: אני אוהב את המקטורן שלך.
eng: I love your jacket.
heb: אני אוהבת את המקטורן שלך.
eng: I love your name.
heb: שמך מוצא חן בעיני.
eng: I love your outfit.
heb: אני אוהב את הלבוש שלך.
eng: I love your outfit.
heb: אני אוהב את הלבוש שלכם.
eng: I love your outfit.
heb: אני אוהבת את הלבוש שלך.
eng: I love your outfit.
heb: אני אוהבת את הלבוש שלכם.
eng: I love your place.
heb: אני אוהב את המקום שלכם.
eng: I love your place.
heb: אני אוהבת את המקום שלך.
eng: I love your place.
heb: אני אוהבת את המקום שלכם.
eng: I love your sense of humor.
heb: אני אוהבת את חוש ההומור שלך.
eng: I love your sweater.
heb: אני אוהב את הפולובר שלך.
eng: I love your sweater.
heb: אני אוהבת את הפולובר שלך.
eng: I love you the most.
heb: אני מחבב אותך הכי.
eng: I love you the most.
heb: אני מחבבת אותך הכי.
eng: I love you too.
heb: גם אני אוהב אותך.
eng: I love you too.
heb: גם אני אוהבת אותך.
eng: I love you very much.
heb: אני אוהב אותך מאוד.
eng: I love you with all my heart.
heb: אני אוהב אותך בכל לבי.
eng: I love you with all my heart.
heb: אני אוהב אותך מכל הלב.
eng: I love you.
heb: אני אוהב אותך.
eng: I love you.
heb: אני אוהבת אותך.
eng: I lucked out.
heb: מזלי אזל.
eng: I'm 100% sure of my decision.
heb: אני בטוח 100% בהחלטתי.
eng: I'm 18 years old.
heb: אני בן 18.
eng: I'm a baker.
heb: אני אופה.
eng: I'm a beginner in Esperanto.
heb: אני טירון באספרנטו.
eng: I'm a believer.
heb: אני אדם מאמין.
eng: I'm a big fan of American cooking.
heb: אני חסיד בישול אמריקאי.
eng: I'm a big fan of golf.
heb: אני אוהד גולף מושבע.
eng: I'm a big fan of your work.
heb: אני מעריץ גדול של יצירתך.
eng: I'm a big fan of your work.
heb: אני מעריץ גדול של יצירתכם.
eng: I'm a big fan of your work.
heb: אני מעריצה גדולה של יצירתך.
eng: I'm a big fan of your work.
heb: אני מעריצה גדולה של יצירתכם.
eng: I'm a bit busy.
heb: אני די עסוק.
eng: I'm a bit hungry.
heb: אני קצת רעב.
eng: I'm a bit of a rock singer.
heb: אני מין זמר רוק.
eng: I'm a bit old-fashioned.
heb: אני די שמרני.
eng: I'm a bit pressed for time.
heb: אני די לחוצה בזמן.
eng: I'm a bit scared.
heb: אני קצת מפחד.
eng: I'm a bit short on cash.
heb: אני קצת עני במזומנים.
eng: I'm a bit tired.
heb: אני קצת עייף.
eng: I'm a bit tired.
heb: אני קצת עייפה.
eng: I'm a bit worried because there is a constant banging noise coming from under the bonnet of my car.
heb: אני די מודאג כי יש רעש נוקב שבא מתחת מכסה המנוע של המכונית שלי.
eng: I'm able to do it.
heb: אני מסוגל לעשות את זה.
eng: I'm able to do it.
heb: אני מסוגלת לעשות את זה.
eng: I'm able to do what I want.
heb: אני מסוגלת לעשות מה שאני רוצה.
eng: I'm able to run.
heb: אני יכול לרוץ.
eng: I'm able to run.
heb: אני מסוגל לרוץ.
eng: I'm able to ski.
heb: אנ יכול לגלוש בסקי.
eng: I'm able to ski.
heb: אני מוגל לעשות סקי.
eng: I'm able to swim.
heb: אני מסוגל לשחות.
eng: I'm able to swim.
heb: אני מסוגלת לשחות.
eng: I'm about ready to go.
heb: אני כמעט מוכן ללכת.
eng: I'm about ready to go.
heb: אני כמעט מוכנה ללכת.
eng: I'm about to buy a new car.
heb: אני עומד לקנות אוטו חדש.
eng: I'm about to cry!
heb: אני עוד רגע בוכה!
eng: I'm about to cry!
heb: אני עומדת לבכות!
eng: I'm about to go to the cinema.
heb: אני עומד ללכת לקולנוע.
eng: I'm about to go to the cinema.
heb: אני עומדת ללכת לקולנוע.
eng: I'm about to have lunch.
heb: אני עומדת לאכול ארוחת צהרים.
eng: I'm about to leave.
heb: אני כבר יוצא.
eng: I'm about to scream.
heb: אני על סף צעקות.
eng: I'm about to take Tom home.
heb: אני עומד לקחת את תום הביתה.
eng: I'm about to take Tom home.
heb: אני עומדת לקחת את תום הביתה.
eng: I'm above telling lies.
heb: אני מעל שקרים.
eng: I'm absolutely against the tree being chopped down.
heb: אני מתנגד בתוקף שיכרתו את העץ הזה.
eng: I'm absolutely certain you will not be refused.
heb: אני בטוחה לגמרי שלא יסרבו לך.
eng: I'm absolutely sure!
heb: אני לגמרי בטוח!
eng: I'm a careful man.
heb: אני אדם זהיר.
eng: I'm a cat.
heb: אני חתול.
eng: I'm a cat.
heb: אני חתולה.
eng: I'm a certified translator.
heb: אני מתרגמת מוסמכת.
eng: I'm a child.
heb: אני ילד.
eng: I'm a city girl.
heb: אני נערת עיר.
eng: I'm a cocaine addict.
heb: אני מכור לקוקאין.
eng: I'm a competitive guy.
heb: אני בחור תחרותי.
eng: I'm a complete idiot.
heb: אני אידיוט מושלם.
eng: I'm a completely normal guy who has many hobbies, maybe too many.
heb: אני בחור נורמלי ביותר, שיש לו הרבה תחביבים, אולי הרבה מדי.
eng: I'm a completely normal guy who has many hobbies, maybe too many.
heb: אני בחור נורמלי לגמרי, שיש לו תחביבים רבים, אולי רבים מדי.
eng: I'm a councillor, too.
heb: אני גם יועץ.
eng: I'm a country boy.
heb: אני נער כפרי.
eng: I'm actually impressed.
heb: אני למעשה מתרשם.
eng: I'm actually paid to do this.
heb: משלמים לי בפועל לעשות את זה.
eng: I'm actually shocked.
heb: אני למעשה מזועזע.
eng: I'm a damage doer.
heb: אני גורם נזקים.
eng: I'm a damage doer.
heb: אני מזיק.
eng: I'm adaptable.
heb: אני מתאימה את עצמי.
eng: I'm addicted to chocolate and ice cream.
heb: אני מכור לשוקולד ולגלידה.
eng: I'm addicted to soap operas.
heb: אני מכור לאופרות סבון.
eng: I'm addicted to Tatoeba.
heb: אני מכורה לטטואבה.
eng: I'm addicted to Tatoeba.
heb: אני מכור לטטואבה.
eng: I'm addicted.
heb: אני מכוּר.
eng: I'm adding the finishing touches now.
heb: אני מבצע את הליטוש האחרון.
eng: I'm adding the finishing touches now.
heb: אני מבצעת כעת את הליטוש האחרון.
eng: I'm adding this sentence now.
heb: אני מוסיף את המשפט הזה כעת.
eng: I'm adding this sentence now.
heb: אני מוסיפה את המשפט הזה עכשיו.
eng: I made a bad mistake on the test.
heb: עשיתי שגיאה גסה בבחינה.
eng: I made a bet.
heb: התערבתי.
eng: I made a bet.
heb: עשיתי התערבות.
eng: I made a big mistake when choosing my wife.
heb: טעיתי טעות גדולה כשבחרתי את אישתי.
eng: I made a bookcase.
heb: עשיתי ארון ספרים.
eng: I made a desk of wood.
heb: עשיתי מכתבה מעץ.
eng: I made a doctor's appointment for two.
heb: הזמנתי תור לרופא לשעה שתיים.
eng: I made a doll for Ann.
heb: עשיתי בובה בשביל אן.
eng: I made a frightening mask in art class.
heb: הכנתי מסכה מפחידה בשיעור אומנות.
eng: I made a judgment call.
heb: החלטתי החלטת יחיד.
eng: I made a long journey last year.
heb: עשיתי טיול ארוך לפני שנה.
eng: I made a lot of money on the side.
heb: הרווחתי הרבה כסף מהצד.
eng: I made a lot of stupid errors.
heb: עשיתי הרבה שגיאות מטופשות.
eng: I made a lot of stupid mistakes.
heb: עשיתי המון שגיאות אוויליות.
eng: I made a lot of trips to the employment bureau before I found a job.
heb: עשיתי טיולים רבים אל לשכת התעסוקה לפני שמצאתי עבודה.
eng: I made a mistake in judgment.
heb: עשיתי טעות בשיפוט.
eng: I made a mistake.
heb: עשיתי טעות.
eng: I made an error in judgment.
heb: טעיתי בשיפוט.
eng: I made a nightmarish mistake.
heb: טעיתי טעות מרה.
eng: I made a nightmarish mistake.
heb: עשיתי טעות איומה.
eng: I made a nightmarish mistake.
heb: עשיתי טעות כמו סיוט.
eng: I made Ann a doll.
heb: אני עשיתי בובה עבור אן.
eng: I made a promise.
heb: הבטחתי.
eng: I made a really big sandwich for Tom.
heb: הכנתי כריך ממש גדול בשביל תום.
eng: I made a really big sandwich.
heb: עשיתי כריך גדול ממש.
eng: I made a royal mess of that exam.
heb: עשיתי ברדק מושלם מהבחינה הזאת.
eng: I made a scary mask in art class.
heb: הכנתי מסכה מפחידה בשיעור אומנות.
eng: I made a wrong turn.
heb: עשיתי פנייה שגויה.
eng: I made breakfast.
heb: הכנתי ארוחת בוקר.
eng: I made coffee.
heb: הכנתי קפה.
eng: I made cookies.
heb: אפיתי עוגיות.
eng: I made dinner.
heb: הכנתי ארוחת ערב.
eng: I made friends with her.
heb: התיידדתי איתה.
eng: I made friends with him.
heb: התיידדתי איתו.
eng: I made her angry.
heb: הרגזתי אותה.
eng: I made her happy.
heb: גרמתי לה אושר.
eng: I made her happy.
heb: גרמתי לה שמחה.
eng: I made her my secretary.
heb: עשיתי ממנה את המזכירה שלי.
eng: I made him do so.
heb: אני גרמתי לו לעשות זאת.
eng: I made him go.
heb: אילצתי אותו ללכת.
eng: I made him my servant.
heb: עשיתי אותו משרתי.
eng: I made him open the door.
heb: גרמתי לו לפתוח את הדלת.
eng: I made it myself.
heb: עשיתי את זה במו ידיי.
eng: I made it myself.
heb: עשיתי את זה בעצמי.
eng: I made it work.
heb: גרמתי לכך לפעול.
eng: I made it.
heb: אני עשיתי את זה.
eng: I made it.
heb: הצלחתי.
eng: I made Mary a doll.
heb: עשיתי בובה למרי.
eng: I made my decision.
heb: החלטתי.
eng: I made my decision.
heb: קיבלתי החלטה.
eng: I made myself a turkey sandwich.
heb: הכנתי במו ידיי כריך עם בשר הודו.
eng: I made myself a turkey sandwich.
heb: הכנתי בעצמי כריך עם בשר הודו.
eng: I made other plans.
heb: עשיתי תכניות אחרות.
eng: I made pancakes.
heb: הכנתי כרוכיות.
eng: I made partner.
heb: השגתי עמדת שותף.
eng: I made photocopies.
heb: עשיתי עותקים.
eng: I made plans.
heb: עשיתי תכניות.
eng: I made reservations.
heb: הזמנתי מקום.
eng: I made rice.
heb: הכנתי אורז.
eng: I made spaghetti.
heb: בישלתי ספגטי.
eng: I made tea.
heb: חלטתי תה.
eng: I made that for you.
heb: עשיתי את זה בשבילך.
eng: I made that.
heb: עשיתי את זה.
eng: I made the first move.
heb: אני עשיתי את הצעד הראשון.
eng: I made the first move.
heb: אני צעדתי את הצעד הראשון.
eng: I made the mistake of going into business with Tom.
heb: טעיתי בכך שנכנסתי לעסק עם תום.
eng: I made the mistake of trying to start a business with Tom.
heb: טעיתי בכך שפתחתי עסק עם תום.
eng: I made these.
heb: עשיתי את אלה.
eng: I made this chair.
heb: אני הכנתי את הכיסא הזה.
eng: I made this chair.
heb: אני יצרתי את הכיסא הזה.
eng: I made this chair.
heb: הכנתי את הכיסא הזה.
eng: I made this chair.
heb: יצרתי את הכיסא הזה.
eng: I made this clothing myself.
heb: אני בעצמי הכנתי את הבגד הזה.
eng: I made this clothing myself.
heb: אני בעצמי עשיתי את הבגד הזה.
eng: I made this for you.
heb: עשיתי את זה בשבילך.
eng: I made this for you.
heb: עשיתי זאת בשבילך.
eng: I made this for you.
heb: עשיתי זאת למענך.
eng: I made this myself.
heb: עשיתי את זה בעצמי.
eng: I made Tom buy it for me.
heb: הכרחתי את תום לקנות לי את זה.
eng: I made Tom laugh today.
heb: גרמתי לתום לצחוק היום.
eng: I made two.
heb: עשיתי שניים.
eng: I made two.
heb: עשיתי שתיים.
eng: I made up my mind to go there.
heb: החלטתי ללכת לשם.
eng: I'm a diabetic, overweight, and have a slight heart problem.
heb: אני סוכרתי, שמן, ויש לי בעיית לב קלה.
eng: I'm a diabetic.
heb: אני סוכרתי.
eng: I'm a doctor.
heb: אני דוקטור.
eng: I'm a doctor.
heb: אני דוקטור לרפואה.
eng: I'm a doctor.
heb: אני רופא.
eng: I'm a doctor.
heb: אני רופאה.
eng: I'm adopted.
heb: אני מאומץ.
eng: I'm adventurous.
heb: אני הרפתקן.
eng: I'm adventurous.
heb: אני הרפתקנית.
eng: I'm a fan of Britney Spears.
heb: אני מעריץ של בריטני ספירס.
eng: I'm a flat-earther.
heb: אני מאמין במודל הארץ השטוחה.
eng: I'm a flat-earther.
heb: אני מאמין שכדור הארץ שטוח.
eng: I'm a flat-earther.
heb: אני מאמינה במודל הארץ השטוחה.
eng: I'm a flat-earther.
heb: אני מאמינה שכדור הארץ שטוח.
eng: I'm afraid he is ill.
heb: אני חושש שהוא חולה.
eng: I'm afraid he is ill.
heb: אני חוששת שהוא חולה.
eng: I'm afraid he'll kill me. There's no telling what he could do.
heb: אני מפחד שהוא ירצח אותי. אין לדעת למה הוא מסוגל.
eng: I'm afraid he will never admit his guilt.
heb: אני חושש שהוא אף פעם לא יודה שהוא אשם.
eng: I'm afraid he will never admit his guilt.
heb: אני חושש שהוא לעולם לא יודה באשמתו.
eng: I'm afraid he will never admit his guilt.
heb: אני חוששת שהוא אף פעם לא יודה שהוא אשם.
eng: I'm afraid he will never admit his guilt.
heb: אני חוששת שהוא לעולם לא יודה באשמתו.
eng: I'm afraid he will never admit his guilt.
heb: לצערי, הוא לעולם לא יודה באשמתו.
eng: I'm afraid he will never admit his guilt.
heb: לצערי, הוא לעולם לא יודה שהוא אשם.
eng: I'm afraid I can't accept your invitation.
heb: לדאבוני אינני יכול לקבל את הזמנתך.
eng: I'm afraid I can't come on Monday.
heb: אני חוששת שאינני יכולה לבוא ביום שני.
eng: I'm afraid I can't help you now.
heb: אני מעריך שלא אוכל לסייע לך עכשיו.
eng: I'm afraid I can't help you.
heb: אני חושש שאני לא יכול לעזור לך.
eng: I'm afraid I can't help you.
heb: חוששני שאיני יכול לעזור לך.
eng: I'm afraid I can't help you.
heb: לצערי איני יכול לעזור לך.
eng: I'm afraid I can't let you leave.
heb: אני חושש שאני לא יכול לתת לך לעזוב.
eng: I'm afraid I dislocated my right arm.
heb: חוששני שנקעתי את זרועי הימנית.
eng: I'm afraid I don't agree with you.
heb: אני חושש שאינני מסכים אתך.
eng: I'm afraid I don't agree with you.
heb: אני חוששת שאינני מסכימה איתך.
eng: I'm afraid I don't agree with you.
heb: אני חוששת שאינני מסכימה אתך.
eng: I'm afraid I have a prior engagement.
heb: לדאבוני יש לי התחייבות קודמת.
eng: I'm afraid I have to go now.
heb: לצערי עליי ללכת עכשיו.
eng: I'm afraid I have water in my knee joint.
heb: אני חושש שיש לי מים בברך.
eng: I'm afraid I'll have to call it a day.
heb: אני חושש שאצטרך להפסיק את העבודה.
eng: I'm afraid I'll have to call it a day.
heb: לצערי יהיה עלי לעצור את הכל.
eng: I'm afraid I may hurt Tom.
heb: אני חושש שאכאיב לתום.
eng: I'm afraid I may hurt Tom.
heb: אני חוששת שאפגע בתום.
eng: I'm afraid I may hurt Tom.
heb: חוששני שאפגע בתום.
eng: I'm afraid I may hurt you.
heb: חוששני שאני עלול להכאיב לך.
eng: I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
heb: אני חושש שאני מנצל לרעה את הכנסת האורחים שלך.
eng: I'm afraid I'm not much of a cook.
heb: חוששני שאינני טבח כל כך טוב.
eng: I'm afraid I'm on the wrong train.
heb: חוששני שעליתי על הרכבת הלא נכונה.
eng: I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.
heb: אני חושש ששפכתי קפה על המפה.
eng: I'm afraid it'll rain tomorrow.
heb: אני חושש שמחר ירד גשם.
eng: I'm afraid it'll rain tonight.
heb: אני חושש שירד גשם הלילה.
eng: I'm afraid it'll rain tonight.
heb: אני חוששת שהלילה יֵרד גשם.
eng: I'm afraid I took your umbrella by mistake.
heb: אני חושש שלקחתי בטעות את המטרייה שלך.
eng: I'm afraid I took your umbrella by mistake.
heb: מצטער, לקחתי בטעות את המטרייה שלך.
eng: I'm afraid I took your umbrella by mistake.
heb: נראה לי שלקחתי בטעות את המטרייה שלך.
eng: I'm afraid it's a bit more complicated than that.
heb: אני חושש שזה קצת יותר מסובך מזה.
eng: I'm afraid it's entirely my fault.
heb: אני חושש שזאת לגמרי אשמתי.
eng: I'm afraid it's going to rain tomorrow.
heb: אני חושש שמחר ירד גשם.
eng: I'm afraid it's going to rain tomorrow.
heb: אני חושש שעומד לרדת גשם מחר.
eng: I'm afraid it's going to rain tomorrow.
heb: נראה שעומד לרדת גשם מחר.
eng: I'm afraid it's not a good idea.
heb: אני חושש שזה לא רעיון טוב.
eng: I'm afraid it's not a good idea.
heb: אני חוששת שזה לא רעיון טוב.
eng: I'm afraid it's too late now.
heb: אני חוששת שזה מאוחר מדי עכשיו.
eng: I'm afraid it will be rainy.
heb: חוששני שיהיה גשום.
eng: I'm afraid it will rain tomorrow.
heb: אני חושש שמחר ירד גשם.
eng: I'm afraid it will rain.
heb: אני חושש שיירד גשם.
eng: I'm afraid it won't work.
heb: אני חושש שזה לא יפעל.
eng: I'm afraid I've run short of coffee.
heb: נדמה לי שנגמר לנו הקפה.
eng: I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
heb: לצערי, לא אספיק להגיע לפגישה עם ארוחת הצהריים.
eng: I'm afraid not.
heb: חוששני שלא.
eng: I'm afraid of being afraid.
heb: אני מפחד להיות מפוחד.
eng: I'm afraid of being afraid.
heb: אני פוחד לפחֵד.
eng: I'm afraid of cats.
heb: אני מפחדת מחתולים.
eng: I'm afraid of dogs.
heb: אני מפחד מכלבים.
eng: I'm afraid of dogs.
heb: כלבים מפחידים אותי.
eng: I'm afraid of earthquakes.
heb: אני חושש מרעש אדמה.
eng: I'm afraid of earthquakes.
heb: אני מפחד מרעידות אדמה.
eng: I'm afraid of heights.
heb: יש לי פחד גבהים.
eng: I'm afraid of injections.
heb: אני מפחד מזריקות.
eng: I'm afraid of not finishing it in time.
heb: אני פוחד לא לסיים את זה בזמן.
eng: I'm afraid of Putin.
heb: אני מפחד מפוטין.
eng: I'm afraid of Putin.
heb: אני מפחדת מפוטין.
eng: I'm afraid of reptiles.
heb: יש לי פחד מזוחלים.
eng: I'm afraid of wild animals.
heb: אני מפחד מחיות בר.
eng: I'm afraid of wild animals.
heb: אני מפחד מחיות פרא.
eng: I'm afraid of you.
heb: אני מפחד ממך.
eng: I'm afraid she may have the mumps.
heb: אני חושש שהיא חולה בחזרת.
eng: I'm afraid that I don't want to discuss this matter.
heb: חוששני שאין אני רוצה לדון בענין זה.
eng: I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
heb: אני חושש שאיחוליי לא יתגשמו.
eng: I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
heb: אני חושש שמשאלותיי לא יתגשמו.
eng: I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
heb: אני חוששת שמשאלותיי לא יתגשמו.
eng: I'm afraid that's just the way it is.
heb: אני חושש שזה פשוט כך.
eng: I'm afraid that there isn't any coffee left.
heb: חוששני שלא נותר קפה.
eng: I'm afraid that won't be possible.
heb: חוששני שזה לא יהיה אפשרי.
eng: I'm afraid that you didn't understand me correctly. I don't want to be alone with you. I just want to be alone.
heb: חוששני שלא הבנת אותי כראוי. אינני רוצה להיות לבד איתך. אני פשוט רוצה להיות לבד.
eng: I'm afraid that you're in danger.
heb: אנו חושש שאתה בסכנה.
eng: I'm afraid the doctor is out.
heb: מצטער, אבל הרוםא יצא.
eng: I'm afraid there isn't any coffee left.
heb: חוששני שלא נותר קפה.
eng: I'm afraid there's a misunderstanding.
heb: אני חושש שיש כאן אי הבנה.
eng: I'm afraid there's nothing anyone can do.
heb: אני חושש שאיש לא יכול לעשות דבר.
eng: I'm afraid there's nothing we can do.
heb: לצערי, לא נוכל לעשות שום דבר.
eng: I'm afraid this boat will sink if we take more than seven people.
heb: אני חושש שהסירה הזאת תטבע אם נעמיס עליה יותר משבעה אנשים.
eng: I'm afraid this data is not reliable.
heb: לצערי, הנתונים האלה אינם אמינים.
eng: I'm afraid this data is not reliable.
heb: לצערי, נתונים אלה אינם אמינים.
eng: I'm afraid to ask what that is.
heb: אני מפחד לשאול מה זה.
eng: I'm afraid to go alone.
heb: אני מפחד ללכת לבד.
eng: I'm afraid Tom isn't here.
heb: אני חוששת שתום לא נמצא.
eng: I'm afraid Tom isn't here.
heb: חוששני שתום לא נמצא.
eng: I'm afraid Tom won't be able to come.
heb: אני חושש שתום לא יוכל לבוא.