DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm not sure if I'm right.
heb: אינני בטוחה שאני צודקת.
eng: I'm not sure if I should even try to convince Tom.
heb: אני לא בטוח שבכלל כדאי לי אפילו לנסות לשכנע את תום.
eng: I'm not sure if it's a male or a female.
heb: אני לא בטוחה אם זה גבר או אישה.
eng: I'm not sure if she saw it.
heb: אני לא בטוח אם היא ראתה את זה.
eng: I'm not sure if that'll help.
heb: אני לא בטוחה שזה יעזור.
eng: I'm not sure if that'll help.
heb: אני לא בטוח שזה יעזור.
eng: I'm not sure if there was anything in the box or not.
heb: אינני בטוחה אם היה משהו בקופסה או לא.
eng: I'm not sure if Tom does that anymore.
heb: אני לא בטוח אם תום עושה את זה עדיין.
eng: I'm not sure if Tom is ready.
heb: אינני בטוחה אם תום מוכן.
eng: I'm not sure I like this.
heb: אני לא בטוח שאני אוהב את זה.
eng: I'm not sure it'll do you any good.
heb: אני לא בטוח שזה יביא לך תועלת.
eng: I'm not sure I trust Tom.
heb: אינני בטוח שאני סומך על תום.
eng: I'm not sure I trust you.
heb: אינני בטוחה שאני נותנת בכם אמון.
eng: I'm not sure it's worth it.
heb: אינני חושבת שזה שווה.
eng: I'm not sure I understand what you mean.
heb: אני לא בטוח שאני מבין מה כוונתך.
eng: I'm not sure of anything.
heb: אינני בטוח בשום דבר.
eng: I'm not sure of anything.
heb: אינני בטוחה בשום דבר.
eng: I'm not sure of anything.
heb: אני לא בטוחה בשום דבר.
eng: I'm not sure of it either.
heb: אף אני איני בטוח.
eng: I'm not sure of it either.
heb: גם אני אינני בטוחה בכך.
eng: I'm not sure of it either.
heb: גם אני לא בטוח בזה.
eng: I'm not sure of it either.
heb: גם אני לא בטוח בכך.
eng: I'm not sure of it either.
heb: גם אני לא בטוחה בזאת.
eng: I'm not sure that I can convince Tom.
heb: אני לא בטוח שאני יכול לשכנע את תום.
eng: I'm not sure that I like it.
heb: אינני בטוחה שאני אוהבת את זה.
eng: I'm not sure that I trust Tom.
heb: אינני בטוח שאני סומך על תום.
eng: I'm not sure that's true.
heb: אינני משוכנעת שזאת האמת.
eng: I'm not sure that's true.
heb: אני לא בטוח שזה נכון.
eng: I'm not sure Tom would want me to give you that.
heb: אני לא בטוח שתום ירצה שאתן לך את זה.
eng: I'm not sure what I should be doing.
heb: אני לא בטוחה מה אני אמורה לעשות.
eng: I'm not sure what I should do.
heb: איני בטוח מה עליי לעשות.
eng: I'm not sure what's the best way to disentangle this.
heb: אינני יודע מה הדרך הטובה ביותר להתיר את הסבך הזה.
eng: I'm not sure what's wrong with Tom's computer.
heb: אני לא בטוח מה פגום במחשב של תום.
eng: I'm not sure what they want.
heb: אינני בטוחה אם אני יודעת מה הם רוצים.
eng: I'm not sure what this means.
heb: אינני בטוחה מה משמעות הדבר הזה.
eng: I'm not sure what Tom's objective was.
heb: אני לא בטוח מה המטרה של תום.
eng: I'm not sure what you were thinking.
heb: איני יודע מה חשבת.
eng: I'm not sure what you were thinking.
heb: אני לא יודע על מה חשבת.
eng: I'm not sure which is worse.
heb: אני לא בטוח מה גרוע יותר.
eng: I'm not sure who they were.
heb: אינני יודעת מי הם היו.
eng: I'm not sure why they do that.
heb: אינני בטוחה מדוע הם עושים את זה.
eng: I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
heb: אני לא בטוחה מדוע הם נאלצו לסגור את המסעדה.
eng: I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
heb: אני לא בטוח מדוע הם היו חייבים לסגור את המסעדה.
eng: I'm not sure why.
heb: אני לא יודע למה.
eng: I'm not sure.
heb: אני לא בטוח.
eng: I'm not taking advantage of their garden.
heb: אינני מנצל את הגן שלהם.
eng: I'm not taking advantage of their garden.
heb: אינני מנצלת את הגן שלהם.
eng: I'm not taking advantage of your orchard.
heb: אינני מנצל את הבוסתן שלך.
eng: I'm not taking advantage of your orchard.
heb: אינני מנצל את הבוסתן שלכם.
eng: I'm not taking advantage of your orchard.
heb: אינני מנצלת את הבוסתן שלך.
eng: I'm not taking advantage of your orchard.
heb: אינני מנצלת את הבוסתן שלכם.
eng: I'm not taking my eyes off you.
heb: אינני מסירה את עיניי ממך.
eng: I'm not taking the job.
heb: אני לא לוקח את המשרה.
eng: I'm not taking the job.
heb: אני לא לוקח את העבודה.
eng: I'm not taking the job.
heb: אני לא לוקחת את המשרה.
eng: I'm not taking the job.
heb: אני לא לוקחת את העבודה.
eng: I'm not talking about that now.
heb: אני לא מדבר על זה עכשיו.
eng: I'm not talking about that now.
heb: אני לא מדברת על זה כעת.
eng: I'm not talking about that.
heb: אינני מדבר על זה.
eng: I'm not talking about that.
heb: אני לא מדבר על זה.
eng: I'm not talking about that.
heb: אני לא מדברת על זה.
eng: I'm not talking about Tom.
heb: אני לא מדבר על תום.
eng: I'm not talking about Tom.
heb: אני לא מדברת על תום.
eng: I'm not talking about you, Tom.
heb: אני לא מדבר עליך, טום.
eng: I'm not talking about you.
heb: אני לא מדבר עליך.
eng: I'm not teaching them languages.
heb: אינני מלמד אותם שפות.
eng: I'm not teaching them languages.
heb: אינני מלמדת אותם שפות.
eng: I'm not teaching you English.
heb: אני לא מלמד אותך אנגלית.
eng: I'm not teasing their neighbors.
heb: אינני מקניט את השכנים שלהם.
eng: I'm not teasing their neighbors.
heb: אינני מקניט את השכנים שלהן.
eng: I'm not telling you again.
heb: אני לא אומר לך שוב.
eng: I'm not telling you again.
heb: אני לא אומר לכם שוב.
eng: I'm not tempting them.
heb: אינני מפתה אותם.
eng: I'm not tempting them.
heb: אינני מפתה אותן.
eng: I'm not tempting you.
heb: אינני מפתה אתכם.
eng: I'm not that desperate yet.
heb: אני לא כל כך מיואשת עדיין.
eng: I'm not that disappointed.
heb: אני לא כל כך מאוכזב.
eng: I'm not that drunk.
heb: אני לא כל כך שיכור.
eng: I'm not that good at goodbyes.
heb: אני לא כל כך טובה בפרידות.
eng: I'm not that good at writing songs.
heb: אני לא כל-כך טוב בכתיבת שירים.
eng: I'm not that good a writer.
heb: אני לא סופר גדול כל כך.
eng: I'm not that interesting.
heb: אני לא כל כך מעוניינת.
eng: I'm not that kind of sentence!
heb: אני לא סוג כזה של משפט.
eng: I'm not that nice a guy.
heb: אני לא ברנש כל כך נחמד.
eng: I'm not that surprised by it.
heb: אני לא מופתע מזה.
eng: I'm not that surprised by it.
heb: אני לא מופתעת מזה.
eng: I'm not that surprised.
heb: אני לא כל כך מופתע.
eng: I'm not that type of guy.
heb: אינני סוג אדם כזה.
eng: I'm not the coach.
heb: אני לא המאמן.
eng: I'm not the coach.
heb: אני לא המאמנת.
eng: I'm not the crazy one.
heb: אני לא המשוגע פה.
eng: I'm not the father!
heb: לא אני האב!
eng: I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
heb: אני לא מסוג המטומטמים שינסו לטפס בחורף על הר בלי הכנה מתאימה.
eng: I'm not the least bit tired.
heb: אני לא עייפה כלל וכלל.
eng: I'm not the one doing the driving.
heb: לא אני הוא זה שנוהג.
eng: I'm not the one who hurt her.
heb: לא אני פגעתי בה.
eng: I'm not the one who should tell Tom that.
heb: אני לא האדם שצריך לספר לתום על כך.
eng: I'm not the one who volunteered to help.
heb: לא אני הוא זה שהתנדב לעזור.
eng: I'm not the only one here who knows Tom.
heb: אני לא היחידה כאן המכירה את תום.
eng: I'm not the only one who agrees with Tom.
heb: אינני היחידי שמסכים עם תום.
eng: I'm not the only one who can do this.
heb: אינני היחידי המסוגל לעשות את זה.
eng: I'm not the only one who doesn't have enough money to pay the membership fee.
heb: אני לא היחידי שאין לו מספיק כסף לשלם את דמי החברות.
eng: I'm not the only one who has noticed.
heb: אני לא היחידי ששם לב.
eng: I'm not the same fool I was fifteen years ago.
heb: אני לא אותו אידיוט שהייתי לפני חמש עשרה שנה.
eng: I'm not the same fool I was fifteen years ago.
heb: אני לא אותו בּוֹק מלפני חמש עשרה שנה.
eng: I'm not the thief, you are a witness!
heb: אני לא הגנב, אתה עד!
eng: I'm not thinking clearly.
heb: אני לא חושב ברור.
eng: I'm not thinking clearly.
heb: אני לא חושבת ברור.
eng: I'm not thirsty right now.
heb: אני לא צמאה עכשיו.
eng: I'm not thirsty right now.
heb: אני לא צמא עכשיו.
eng: I'm not thirsty.
heb: אני לא צמא.
eng: I'm not thirsty.
heb: אני לא צמאה.
eng: I'm not through with Tom.
heb: לא גמרתי עם תום.
eng: I'm not tired right now.
heb: אני לא עייף כרגע.
eng: I'm not tired right now.
heb: אני לא עייפה כרגע.
eng: I'm not tired.
heb: אני לא עייפה.
eng: I'm not Tom's husband.
heb: אני לא בעלו של תום.
eng: I'm not Tom's wife.
heb: אני לא אשתו של תום.
eng: I'm not too convinced.
heb: אני לא משוכנע מדי.
eng: I'm not too happy about that.
heb: אינני שמחה כל כך על זה.
eng: I'm not too late, am I?
heb: אני לא מאחר מדי, נכון?
eng: I'm not too late, am I?
heb: אני לא מאחרת מדי, נכון?
eng: I'm not too surprised.
heb: אני לא כל כך מופתע.
eng: I'm not too surprised.
heb: אני לא כל כך מופתעת.
eng: I'm not totally convinced of that.
heb: אני לא לגמרי משוכנע בכך.
eng: I'm not training your officers.
heb: אינני מאמן את הקצינים שלך.
eng: I'm not training your officers.
heb: אינני מאמן את הקצינים שלכם.
eng: I'm not training your officers.
heb: אינני מאמנת את הקצינים שלך.
eng: I'm not training your officers.
heb: אינני מאמנת את הקצינים שלכם.
eng: I'm not trying to impress anyone.
heb: אני לא מנסה להרשים אף אחד.
eng: I'm not trying to impress Tom.
heb: אני לא מנסה להרשים את תום.
eng: I'm not trying to impress you.
heb: אני לא מנסה להרשים אותך.
eng: I'm not ugly, but I'm not pretty either.
heb: אני לא מכוערת, אבל אני גם לא יפה.
eng: I'm not undressing you.
heb: אינני מפשיט אותך.
eng: I'm not undressing you.
heb: אינני מפשיט אתכם.
eng: I'm not undressing you.
heb: אינני מפשיטה אתכם.
eng: I'm not unhappy.
heb: אינני אומללה.
eng: I'm not unsympathetic about what you're going through.
heb: אינני אדיש למה שעובר עליך.
eng: I'm not used to doing this kind of thing.
heb: אינני רגילה לדברים כאלה.
eng: I'm not used to driving a truck this large.
heb: אני לא רגיל לנהוג במשאית כה גדולה.
eng: I'm not used to having people question my authority.
heb: אני לא רגיל שאנשים מערערים על סמכותי.
eng: I'm not used to having people question my judgment.
heb: אני לא רגיל שאנשים חולקים על כושר השיפוט שלי.
eng: I'm not used to having people question my methods.
heb: אני לא רגיל שאנשים חולקים על השיטות שלי.
eng: I'm not used to having so much free time.
heb: אני לא רגילה שיש לי כל כך הרבה פנאי.
eng: I'm not used to having this kind of time on my hands.
heb: איני רגיל שיש בידיי כל כך הרבה פנאי.
eng: I'm not used to seeing you like this.
heb: אני לא רגילה לראות אותך כך.
eng: I'm not used to staying up late at night.
heb: אינני רגיל להישאר ער מאוחר בלילה.
eng: I'm not used to staying up so late at night.
heb: אינני רגילה להישאר ערה כל כך מאוחר בלילה.
eng: I'm not used to talking to people I don't know.
heb: אני לא רגילה לדבר עם אנשים שאני לא מכירה.
eng: I'm not used to this cold.
heb: אינני מורגל בקור כזה.
eng: I'm not used to this kind of competition.
heb: אני לא רגילה לסוג כזה של תחרות.
eng: I'm not used to waiting.
heb: אני לא רגילה להמתין.
eng: I'm not usually like this.
heb: אני לא כך בדרך כלל.
eng: I'm not usually this busy on Mondays.
heb: אני בדרך כלל לא כל כך עסוק בימי שני.
eng: I'm not usually this inept.
heb: אני בדרך כלל לא כל כך שלומיאל.
eng: I'm not very busy.
heb: אני לא מאוד עסוק.
eng: I'm not very disappointed.
heb: אני לא מאוכזבת מאד.
eng: I'm not very easily impressed.
heb: אני לא מתרשמת בקלות.
eng: I'm not very good at keeping secrets.
heb: איני טובה כל כך בשמירת סודות.
eng: I'm not very good at remembering names.
heb: אינני טוב כל כך בזכירת שמות.
eng: I'm not very good at singing.
heb: אינני טובה במיוחד בזמרה.
eng: I'm not very good at this. "Neither am I."
heb: אני לא כל כך טוב בזה. "גם אני לא."
eng: I'm not very good at this.
heb: אינני טובה כל כך בזה.
eng: I'm not very good at this.
heb: אינני טוב כל כך בזה.
eng: I'm not very good at this.
heb: אני לא כל כך טוב בזה.
eng: I'm not very good at this.
heb: אני לא כל כך טובה בזה.
eng: I'm not very good with numbers.
heb: אני לא כל כך טובה במספרים.
eng: I'm not very happy here.
heb: אינני מאושר במיוחד פה.
eng: I'm not very optimistic.
heb: אני לא אופטימי מאד.
eng: I'm not very religious.
heb: אני לא כל כך אדוק.
eng: I'm not waiting around to find out.
heb: אני לא נשאר בסביבה כדי לגלות.
eng: I'm not waiting for you.
heb: אינני ממתין לך.
eng: I'm not waiting for you.
heb: אינני ממתינה לכם.
eng: I'm not wasting rounds.
heb: אני לא מבזבז תחמושת.
eng: I'm not wealthy.
heb: אינני עשירה.
eng: I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
heb: אני לא עונדת טבעת יהלום, אבל אני מאושרת.
eng: I'm not who you think I am.
heb: אינני מי שאתה חושב שאני.
eng: I'm not willing to cook dinner for twenty people.
heb: אני לא מוכן/ה לבשל ארוחת ערב בעבור עשרים איש.
eng: I'm not wiping your tables.
heb: אינני מקנח את השולחנות שלכם.
eng: I'm not wiping your tables.
heb: אינני מקנחת את השולחנות שלך.
eng: I'm not wiping your tables.
heb: אינני מקנחת את השולחנות שלכם.
eng: I'm not working your land.
heb: אינני מעבדת את אדמתכם.
eng: I'm not worried about comparisons.
heb: אני לא דואג מהשוואות.
eng: I'm not worried about her.
heb: אני לא מודאג לגביה.
eng: I'm not worried about them.
heb: אני לא מוטרד לגביהם.
eng: I'm not worried about Tom.
heb: אינני מודאג בעניין טום.
eng: I'm not worried anymore.
heb: אני כבר לא מודאג.
eng: I'm not worried.
heb: אני לא מודאגת.
eng: I'm not young like him.
heb: אני לא צעיר כמוהו.
eng: I'm not young like Tom.
heb: אינני צעיר כתום.
eng: I'm not young.
heb: אינני צעירה.
eng: I'm not your coach anymore.
heb: אני כבר לא המאמן שלך.
eng: I'm not your commanding officer.
heb: אינני מפקד עליך.
eng: I'm not your commanding officer.
heb: אינני מפקדת עליך.
eng: I'm not your commanding officer.
heb: אינני מפקדת עליכם.
eng: I'm not your daughter.
heb: אני לא הבת שלך.
eng: I'm not your daughter.
heb: אני לא הבת שלכם.
eng: I'm not your enemy, Tom.
heb: אני לא האויב שלך, טום.
eng: I'm not your enemy.
heb: אינני האויב שלך.
eng: I'm not your enemy.
heb: אני לא אויב שלך.
eng: I'm not your enemy.
heb: אני לא האויב שלך.
eng: I'm not your enemy.
heb: אני לא האויבת שלך.
eng: I'm not your maid.
heb: אני לא העוזרת שלך.
eng: I'm not your plaything.
heb: אני לא הצעצוע שלך.
eng: I'm not your son.
heb: אני לא הבן שלך.
eng: I'm not your toy.
heb: אני לא הצעצוע שלך.
eng: I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!
heb: אני כבר לא אשתך. אשתך היא טטואבה!
eng: I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!
heb: אני לא אשתך יותר. אשתך היא טטואבה!
eng: I'm now busy writing a book.
heb: אני עסוקה כרגע בכתיבת ספר.
eng: I'm now busy writing a book.
heb: אני עסוק כרגע בכתיבת ספר.
eng: I'm now in Boston.
heb: אני עכשיו בבוסטון.
eng: I'm now staying at my uncle's.
heb: כרגע אני גר בביתו של דודי.
eng: I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.
heb: אני כותב עכשיו מכתב למורה שלי לסינית, אבל באנגלית.
eng: I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.
heb: אני כותבת עכשיו מכתב למורה שלי לסינית, אבל באנגלית.
eng: I'm now writing a letter to my Chinese teacher.
heb: אני כותב עכשיו מכתב למורה הסיני שלי.
eng: I'm now writing a letter to my Chinese teacher.
heb: אני כותב עכשיו מכתב למורה שלי לסינית.
eng: I'm numb.
heb: אני קהה חושים.
eng: I'm nursing a broken heart.
heb: אני סועד לב שבור.
eng: I moaned.
heb: גנחתי.
eng: I'm obedient.
heb: אני צייתן.
eng: I'm obese.
heb: אני שמנה.
eng: I'm objective.
heb: אני אובייקטיבי.
eng: I'm obligated to fix this.
heb: אני מחוייבת לתקן את זה.
eng: I'm observant.
heb: אני שומרת מצוות.
eng: I'm occupied at the moment.
heb: אני תפוסה ברגע זה.
eng: I'm off beer.
heb: נגמלתי מבירה.
eng: I'm offended.
heb: אני נעלב.
eng: I'm offended.
heb: אני נעלבת.
eng: I'm offering Tom a job.
heb: אני מציעה לתום משרה.
eng: I'm offering Tom a job.
heb: אני מציעה לתום עבודה.
eng: I'm offering Tom a job.
heb: אני מציע לתום משרה.
eng: I'm offering Tom a job.
heb: אני מציע לתום עבודה.
eng: I'm offering you a better deal than you'll get anywhere else.
heb: אני מציע לך עסקה טובה יותר מכל מה שתקבל בכל מקום אחר.
eng: I'm offering you a choice.
heb: אני נותן לך ברירה.
eng: I'm offering you a choice.
heb: אני נותן לכם ברירה.
eng: I'm off the clock.
heb: אני לא בעבודה.
eng: I'm off to pick up Tom.
heb: יצאתי להביא את תום.
eng: I'm often half-asleep.
heb: לעתים קרובות אני חצי-ישן.
eng: I'm often half-asleep.
heb: לעתים קרובות אני ישנוני.
eng: I'm often half-asleep.
heb: לעתים קרובות אני ישנונית.
eng: I'm often here.
heb: אני נמצא כאן לעתים קרובות.
eng: I'm often sleepy.
heb: לעתים קרובות אני מנומנם.
eng: I'm often sleepy.
heb: לעתים קרובות אני מנומנמת.
eng: I'm OK for now.
heb: נכון לעכשיו אני בסדר.
eng: I'm OK. I'm fine. Right as rain.
heb: אני בסדר. מרגיש בטוב. בריא כמו שור.
eng: I'm OK. I'm fine. Right as rain.
heb: אני בסדר. שלומי טוב. מרגיש כמו חדש.
eng: I'm OK.
heb: אני בסדר.
eng: I'm old enough to be your father.
heb: אני מבוגר מספיק כדי להיות אביך.
eng: I'm old enough to look after myself.
heb: אני בוגר מספיק כדי לדאוג לעצמי.
eng: I'm old enough to look after myself.
heb: אני בוגרת מספיק כדי לדאוג לעצמי.
eng: I'm old enough to look after myself.
heb: אני מבוגר מספיק כדי לדאוג לעצמי.
eng: I'm old enough to look after myself.
heb: אני מבוגרת מספיק כדי לדאוג לעצמי.
eng: I'm older than he is.
heb: אני מבוגר ממנו.
eng: I'm older than he is.
heb: אני מבוגרת ממנו.
eng: I'm older than your brother.
heb: אני יותר מבוגר מאחיך.
eng: I'm older than you.
heb: אני מבוגר יותר ממך.
eng: I'm older than you.
heb: אני מבוגרת יותר ממך.
eng: I'm old-fashioned.
heb: אני מסורתי.
eng: I'm old-fashioned.
heb: אני שמרן.
eng: I'm on a diet and would like to know if chocolate makes you fat.
heb: אני בדיאטה והייתי מעוניין לדעת אם שוקולד משמין.
eng: I'm on a diet.
heb: אני בדיאטה.
eng: I'm on a roll right now.
heb: אני רוכב על גל ההצלחה עכשיו.
eng: I'm on a strict diet.
heb: אני בדיאטה מחמירה.
eng: I'm on a tight schedule.
heb: יש לי לוח זמנים צפוף.
eng: I'm on crutches since I broke both my legs.
heb: היות ששברתי את שתי רגליי, אני על קביים.
eng: I'm on crutches since I broke both my legs.
heb: משום ששברתי את שתי רגליי, אני הולכת עם קביים.
eng: I'm on crutches since I broke both my legs.
heb: שברתי את שתי רגליי, ולכן אני על קביים.
eng: I'm one of the good guys.
heb: אני אחד מהחברה הטובים.
eng: I'm one of the lucky ones.
heb: אני אחד מאלה שיש להם מזל.
eng: I'm one of the lucky ones.
heb: אני אחת מאלה שיש להם מזל.
eng: I'm one of the lucky ones.
heb: אני בין ברי המזל.
eng: I'm on friendly terms with her.
heb: אני איתה ביחסי ידידות.
eng: I'm on good terms with her.
heb: אני ביחסים טובים איתה.
eng: I'm on holiday.
heb: אני בחופש.
eng: I'm only a junior.
heb: אני רק זוטר.
eng: I'm only going to say this once, so listen carefully.
heb: אגיד את זה רק פעם אחת, אז תקשיבו טוב.
eng: I'm only going to say this once, so you'd better listen carefully.
heb: אגיד את זה רק פעם אחת, כך שמוטב שתקשיב היטב.
eng: I'm only going to show you once.
heb: אראה לך את זה רק פעם אחת.
eng: I'm only here for one day.
heb: אני נמצא פה רק ליום אחד.
eng: I'm only here for one day.
heb: אני נמצאת פה רק ליום אחד.
eng: I'm only here to help Tom.
heb: אני נמצא פה רק כדי לעזור לתום.
eng: I'm only here to help Tom.
heb: אני נמצאת פה רק כדי לעזור לתום.
eng: I'm only interested in finding out the truth.
heb: אני מעוניין רק בגילוי האמת.
eng: I'm only suggesting we don't do what Tom asks until we carefully consider the consequences.
heb: אני רק מציע שלא נעשה את מה שתום מבקש לפני שאנו שוקלים בכובד ראש את ההשלכות.
eng: I'm only the substitute teacher.
heb: אני רק המורה המחליף.
eng: I'm only the substitute teacher.
heb: אני רק המורה המחליפה.
eng: I'm only thinking of you.
heb: אני רק חושבת עליך.
eng: I'm only three blocks away.
heb: אני רק במרחק שלושה בלוקים.
eng: I'm only three years older than he is.
heb: אני גדולה ממנו רק בשלוש שנים.
eng: I'm only three years older than he is.
heb: אני גדול ממנו רק בשלוש שנים.
eng: I'm only too happy to help.
heb: אני כל כך שמחה לעזור.
eng: I'm only too happy to help.
heb: אני כל כך שמח לעזור.
eng: I'm only trying to help you help yourself.
heb: אני פשוט מנסה לעזור לכם לעזור לעצמכם.
eng: I'm on my way back to Boston.
heb: אני בדרך לבוסטון.
eng: I'm on my way back to Boston.
heb: אני בדרכי לבוסטון.
eng: I'm on my way to one of my favorite places ever!
heb: אני בדרך לאחד המקומות האהובים עליי אי פעם!
eng: I'm on my way to the station.
heb: אני בדרכי לתחנה.
eng: I'm on my way to work now.
heb: אני בדרכי לעבודה עכשיו.
eng: I'm on the balcony.
heb: אני במרפסת.
eng: I'm on the beach playing volleyball.
heb: אני נמצא על החוף, משחק כדורעף.
eng: I'm on the deck.
heb: אני במרפסת.
eng: I'm on the deck.
heb: אני על הסיפון.
eng: I'm on the eighth floor.
heb: אני בקומה שמונה.
eng: I'm on the eighth floor.
heb: אני נמצא בקומה השמינית.
eng: I'm on the porch.
heb: אני במרפסת.
eng: I'm on the way to the store.
heb: אני בדרכי לחנות.
eng: I'm on Tom's list.
heb: אני ברשימתו של תום.
eng: I'm on vacation.
heb: אני בחופש.
eng: I'm open for suggestions.
heb: אני פתוחה להצעות.
eng: I'm opening my presents now.
heb: אני פותח את המתנות שלי עכשיו.
eng: I'm opposed to any type of war.
heb: אני נגד כל סוג של מלחמה.
eng: I'm optimistic.
heb: אני אופטימית.
eng: I'm optimistic.
heb: אני רואה וורודות.
eng: I'm ordering a steak. I suggest you do the same.
heb: אני מזמין אומצה. אני מציע לך לעשות כמוני.
eng: I'm organized.
heb: אני מאורגן.
eng: I mortgaged my house.
heb: משכנתי את הבית שלי.
eng: I motioned for her to sit down.
heb: סימנתי לה בידי להתיישב.
eng: I motioned her to a seat.
heb: החוותי לה לעבר הכסא.
eng: I'm out of ammo.
heb: אין לי יותר תחמושת.
eng: I'm out of ammo.
heb: אין לי עוד תחמושת.
eng: I'm out of ammo.
heb: נגמרה לי התחמושת.
eng: I'm out of practice.
heb: אני לא בכושר.
eng: I'm out of sugar.
heb: אזל לי הסוכר.
eng: I'm out of town next week.
heb: אני מחוץ לעיר בשבוע הבא.
eng: I'm outraged.
heb: אני מתקומם.
eng: I moved back in with my parents.
heb: חזרתי לגור עם הוריי.
eng: I moved back with my parents.
heb: זזתי לאחור עם הורי.
eng: I moved last month.
heb: עברתי דירה בחודש שעבר.
eng: I moved to Boston three weeks ago.
heb: עברתי לבוסטון לפני שלושה שבועות.
eng: I moved to the neighborhood about two years ago.
heb: עברתי לשכונה לפני כשנתיים.
eng: I moved.
heb: זזתי.
eng: I moved.
heb: עברתי דירה.
eng: I'm over eighteen.
heb: אני מבוגרת משמונה-עשרה.
eng: I'm overreacting.
heb: אני מפריז בתגובתי.
eng: I'm over the shock.
heb: התגברתי על ההלם.
eng: I'm overweight.
heb: אני סובלת ממשקל עודף.
eng: I'm overworked.
heb: אני עובד קשה מדי.
eng: I'm overworked.
heb: אני עובדת קשה מדי.
eng: I move that the meeting adjourn.
heb: אני מציע לסגור את הישיבה.
eng: I'm packing.
heb: אני אורזת.
eng: I'm paid biweekly.
heb: משלמים לי אחת לשבועיים.
eng: I'm painting an Easter egg.
heb: אני צובע ביצת פסחא.
eng: I'm painting Easter eggs.
heb: אני צובע בֵּיצי פסחא.
eng: I'm painting Easter eggs.
heb: אני צובע ביצי פסחא.
eng: I'm Palestinian.
heb: אני פלסטיני.
eng: I'm Palestinian.
heb: אני פלסטינית.
eng: I'm paralyzed.
heb: אני משותק.
eng: I'm parked around back.
heb: אני חונה מאחור.
eng: I'm particularly impressed that Tom could remember all of our names.
heb: אני מתרשם במיוחד מכך שתום זכר את כל השמות שלנו.
eng: I'm particular.
heb: אני יחודית.
eng: I'm part of the committee that's looking into that problem.
heb: אני חלק מהוועדה שבוחנת את הבעיה ההיא.
eng: I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
heb: אני מנסה לשקם את נזקי הטעות שלך, כך שזה טבעי למדי שאני אזכה בתמורה הולמת לעמלי.
eng: I'm patient.
heb: אני סבלנית.
eng: I'm Paul, your roommate.
heb: אני פול, השותף שלך לחדר.
eng: I'm paying for everything.
heb: אני משלם על הכל.
eng: I'm paying for everything.
heb: אני משלמת על הכל.
eng: I'm paying.
heb: אני משלמת.
eng: I'm persevering.
heb: אני מתמיד.
eng: I'm persistent.
heb: אני מתמיד.
eng: I'm pessimistic.
heb: אני פסימי.
eng: I'm pessimistic.
heb: אני פסימיסטי.
eng: I'm pessimistic.
heb: אני פסימית.
eng: I'm photographing the woman.
heb: אני מצלם את האישה.
eng: I'm physically exhausted.
heb: גופנית אני תשוש.
eng: I'm picky.
heb: אני בררן.
eng: I'm planning on staying at Tom's tomorrow night.
heb: אני מתכנן ללון אצל תום מחר בלילה.
eng: I'm planning to drive to Boston next weekend.
heb: אני מתכנן לנסוע במכונית לבוסטון בסופשבוע הבא.
eng: I'm planning to go to the theater today.
heb: אני מתכוון ללכת לתאטרון היום.
eng: I'm plastered.
heb: אני שיכורה כלוט.
eng: I'm playing baseball.
heb: אני משחקת כדורסל.
eng: I'm playing with a computer.
heb: אני משחק במחשב.
eng: I'm playing with my cat.
heb: אני בעיצומו של המשחק עם החתול שלי.
eng: I'm playing with my cat.
heb: אני משחק עם החתול שלי.
eng: I'm playing with my son.
heb: אני משחק עם בני.
eng: I'm playing with the computer.
heb: אני משחק במחשב.
eng: I'm pleased to have you here.
heb: אני מרוצה שאתה פה.
eng: I'm pleased to have you here.
heb: אני מרוצה שאתם פה.
eng: I'm pleased to have you here.
heb: אני מרוצה שאת פה.
eng: I'm pleased to see you.
heb: אני שמחה לראות אותך.
eng: I'm pleased to see you.
heb: אני שמח לראות אותך.
eng: I'm pleased to see you.
heb: נעים לי מאוד לראות אותך.
eng: I'm pleased with their performance.
heb: אני מרוצה מהביצועים שלהם.
eng: I'm pleased with what I did.
heb: אני מרוצה ממעשה ידי.
eng: I'm pleased you still remember.
heb: אני מרוצה שאתה עדיין זוכר.
eng: I'm poor.
heb: אני עני.
eng: I'm popular.
heb: אני פופולרית.
eng: I'm positive.
heb: אני חיובית.
eng: I'm positive.
heb: אני משוכנעת.
eng: I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee.
heb: אני מורח משחה נגד דלקת על ברכי הימנית.
eng: I'm powerful.
heb: אני בעל עוצמה.
eng: I'm powerless.
heb: אני חסר אונים.
eng: I'm powerless.
heb: קצרה ידי מלהושיע.
eng: I'm practically already an adult.
heb: אני למעשה כבר בוגרת.
eng: I'm practically already grown up.
heb: אני למעשה כבר בוגר.
eng: I'm pregnant.
heb: אני בהיריון.
eng: I'm prejudiced.
heb: אני משוחדת.
eng: I'm prepared for any situation.
heb: אני מוכן לכל מצב.
eng: I'm prepared.
heb: אני מוכנה.
eng: I'm pressing charges.
heb: אני מגישה תביעה.
eng: Impressive, isn't it?
heb: מרשים, לא?
eng: I'm pretty certain that Tom can't speak French.
heb: אני די בטוחה שתום לא מדבר צרפתית.
eng: I'm pretty certain that Tom doesn't know how to swim.
heb: אני די משוכנע שתום לא יודע לשחות.
eng: I'm pretty certain that Tom is in Boston now.
heb: אני די בטוחה שתום בבוסטון עכשיו.
eng: I'm pretty certain that won't happen.
heb: אני די בטוחה שזה לא יקרה.
eng: I'm pretty conservative.
heb: אני די שמרני.
eng: I'm pretty good at first aid.
heb: אני די טוב במתן עזרה ראשונה.
eng: I'm pretty good at math, but calculus is way over my head.
heb: אני די טוב בחשבון, אבל חדו"א זה יותר מדי בשבילי.
eng: I'm pretty good at math, but calculus is way over my head.
heb: אני טוב למדי במתמטיקה, אבל חשבון דיפרנציאלי ואינטגראלי - זה גדול עליי.
eng: I'm pretty impressed with Tom's progress.
heb: אני די מתרשמת מההתקדמות של תום.
eng: I'm pretty satisfied.
heb: אני די מרוצה.
eng: I'm pretty short.
heb: אני קטן למדי.
eng: I'm pretty sure he'll succeed.
heb: אני די בטוח שהוא יצליח.
eng: I'm pretty sure I can help her.
heb: אני די בטוח שאני יכול לעזור לה.
eng: I'm pretty sure I can help you.
heb: אני די בטוחה שאני יכולה לעזור לך.
eng: I'm pretty sure it's true.
heb: אני די בטוחה שזה נכון.
eng: I'm pretty sure it's true.
heb: אני די בטוח שזה נכון.
eng: I'm pretty sure it was Tom that I saw.
heb: אני די בטוחה שזה תום מי שראיתי.
eng: I'm pretty sure it was Tom who did this.
heb: אני די בטוחה שתום הוא זה שעשה את זה.
eng: I'm pretty sure I won't see Tom again.
heb: אני כמעט בטוחה שלא אראה שוב את טום.
eng: I'm pretty sure I won't see Tom again.
heb: אני כמעט בטוח שלא אראה את טום שוב.
eng: I'm pretty sure that my cat ate my hamster.
heb: אני כמעט בטוחה, שהחתול שלי אכל את האוגר שלי.
eng: I'm pretty sure that's it.
heb: אני די בטוח שזהו זה.
eng: I'm pretty sure that's Tom's goal.
heb: אני די בטוח שזאת המטרה של תום.
eng: I'm pretty sure that Tom didn't kiss Mary.
heb: אני די בטוח שתום לא נישק את מרי.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't want to talk to you.
heb: אני די בטוח שתום לא רוצה לדבר אתך.
eng: I'm pretty sure that Tom hasn't seen this yet.
heb: אני די משוכנע שתום עדיין לא ראה את זה.
eng: I'm pretty sure that Tom is hiding the truth from us.
heb: אני די בטוח שתום מסתיר מאיתנו את האמת.
eng: I'm pretty sure Tom has finished his homework.
heb: אני די בטוח שתום סיים את שיעורי הבית שלו.
eng: I'm pretty sure Tom is a teacher.
heb: אני די בטוח שתום מורה.
eng: I'm pretty sure Tom is in Boston.
heb: אני די בטוח שתום בבוסטון.
eng: I'm pretty sure Tom is upset.
heb: אני די בטוח שתום מרוגז.
eng: I'm pretty sure Tom was being truthful.
heb: אני די בטוח שתום אמר אמת.
eng: I'm pretty sure Tom wasn't interested.
heb: אני די בטוחה שתום לא היה מעוניין.
eng: I'm pretty sure Tom won't be here this evening.
heb: אני די בטוחה שתום לא יהיה כאן הערב.
eng: I'm pretty sure Tom won't be here.
heb: אני די בטוחה שתום לא יהיה פה.
eng: I'm pretty sure Tom won't do that.
heb: אני די בטוחה שתום לא יעשה את זה.
eng: I'm pretty sure Tom won't eat that.
heb: אני די בטוחה שתום לא יאכל את זה.
eng: I'm pretty used to people not liking me.
heb: אני די רגילה שאנשים לא אוהבים אותי.
eng: I'm probably too old.
heb: אני כנראה זקן מדי.
eng: I'm proud of all of them.
heb: אני גאה בכל אחד מהם.
eng: I'm proud of my brother.
heb: אני גאה באחי.
eng: I'm proud of my brother.
heb: אני גאה באח שלי.
eng: I'm proud of my children.
heb: אני גאה בילדיי.
eng: I'm proud of my father being a good cook.
heb: אני גאה ביכולת הבישול של אבי.
eng: I'm proud of my son.
heb: אני גאה בבני.
eng: I'm proud of the way you handled yourself.
heb: אני גאה באופן בו הסתדרת.
eng: I'm proud of the way you handled yourself.
heb: אני גאה בדרך בה טיפלת בעצמך.
eng: I'm proud of you.
heb: אני גאה בך.
eng: I'm proud that my father is a good cook.
heb: אני גאה שאבי טבח מעולה.
eng: I'm proud to be a Canadian.
heb: אני גאה להיות קנדי.
eng: I'm prudent.
heb: אני שקולה.
eng: I'm psyched.
heb: אני מוכן מבחינה נפשית.
eng: I'm psyched.
heb: אני מוכנה מבחינה נפשית.
eng: I'm psychic.
heb: אני קורא מחשבות.
eng: I'm psychic.
heb: אני רואת נסתר.
eng: Impudent strumpet!
heb: פרוצה מחוצפת!
eng: I'm pudgy.
heb: אני גוץ.
eng: I'm punctual.
heb: אני דייקנית.
eng: I'm punishing you for your negligence.
heb: אני מעניש אותך על רשלנותך.
eng: I'm putting my foot down on this one, Tom.
heb: אני נאלץ לשים לזה קץ, תום.
eng: I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
heb: אני רוצה לגמור את בית הספר, אז אני לא יכול להרשות לעצמי מותרות.
eng: I'm putting you on hold.
heb: אני מעביר אותך להמתנה על הקו.
eng: I'm puzzled.
heb: אני מתפלא.
eng: I'm quiet.
heb: אני שקטה.
eng: I'm quite a bit older than you.
heb: אני די הרבה יותר מבוגר ממך.
eng: I'm quite certain Tom has never been to Boston.
heb: אני די בטוח שתום אף פעם לא היה בבוסטון.
eng: I'm quite satisfied now.
heb: אני די מרוצה כעת.
eng: I'm quite satisfied.
heb: אני די מרוצה.
eng: I'm quite shocked by this.
heb: הייתי די מזועזעת מזה.
eng: I'm quite sure they don't know what they are singing about.
heb: אני די בטוחה שהם לא יודעים על מה הם שרים.
eng: I'm quite sure they don't know what they are singing about.
heb: אני די בטוחה שהן לא יודעות על מה הן שרות.
eng: I'm quite sure they don't know what they are singing about.
heb: אני די בטוח שהם לא יודעים על מה הם שרים.
eng: I'm quite sure Tom wants that.
heb: אני די בטוחה שתום רוצה את זה.
eng: I'm quite sure Tom won't want to do that.
heb: אני די בטוח שתום לא ירצה לעשות את זה.
eng: I'm quite tired.
heb: אני די עייפה.
eng: I'm quitting.
heb: אני מתפטרת.
eng: I'm racking my brains to find a solution.
heb: אני שובר את הראש למצוא פתרון.
eng: I'm racking my brain.
heb: אני שובר את הראש.
eng: I'm rarely invited to parties.
heb: לעיתים רחוקות אני מוזמנת למסיבות.
eng: I'm rather proud of it.
heb: אני די גאה בזה.
eng: I'm rather shy.
heb: אני די ביישן.
eng: I'm rather surprised to hear it.
heb: אני די מופתע לשמוע זאת.
eng: I'm rational.
heb: אני הגיונית.
eng: I'm reading a letter.
heb: אני קורא מכתב.
eng: I'm reading a letter.
heb: אני קוראת מכתב.
eng: I'm reading the Bible for the first time.
heb: אני קורא בתנ"ך לראשונה.
eng: I'm reading the novel you gave me last week.
heb: אני קורא את הרומן שנתת לי לפני שבוע.
eng: I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
heb: אני קורא דברים כמו רומנים מפורסמים שנכתבו מחדש בצרפתית קלה.
eng: I'm reading this book.
heb: אני קורא את הספר.
eng: I'm reading this book.
heb: אני קורא את הספר הזה.
eng: I'm reading this book.
heb: אני קוראת את הספר הזה.
eng: I'm ready! Can we go?
heb: אני מוכנה! אפשר ללכת?
eng: I'm ready for my next challenge.
heb: אני מוכן לאתגר הבא.
eng: I'm ready for the challenge.
heb: אני מוכן לאתגר.
eng: I'm ready for the fight.
heb: אני מוכן לקרב.
eng: I'm ready to admit that it was my fault.
heb: אני מוכן להודות שזה היה באשמתי.
eng: I'm ready to admit that it was my fault.
heb: אני מוכן להודות שזו היתה אשמתי.
eng: I'm ready to eat a horse.
heb: אני מוכן לטרוף סוס.
eng: I'm ready to eat a horse.
heb: אני מוכנה לאכול סוס.
eng: I'm ready to face any challenge.
heb: אני מוכן לעמוד בכל אתגר.
eng: I'm ready to fight.
heb: אני מוכנה להילחם.
eng: I'm ready to follow you.
heb: אני מוכן ללכת בעקבותיך.
eng: I'm ready to go back home.
heb: אני מוכנה לחזור הביתה.
eng: I'm ready to lead.
heb: אני מוכן להנהיג.
eng: I'm ready to make amends.
heb: אני מוכן להשתפר.
eng: I'm ready to proceed.
heb: אני מוכן להמשיך.
eng: I'm ready to start.
heb: אני מוכן להתחיל.
eng: I'm ready to start.
heb: אני מוכנה להתחיל.
eng: I'm ready to work.
heb: אני מוכן לעבודה.
eng: I'm ready whenever you are.
heb: אני מוכן כשאתה מוכן.
eng: I'm ready whenever you are.
heb: אני מוכן כשאתם מוכנים.
eng: I'm ready whenever you are.
heb: אני מוכן כשאת מוכנה.
eng: I'm ready whenever you are.
heb: אני מוכנה כשאתה מוכן.
eng: I'm ready whenever you are.
heb: אני מוכנה כשאתם מוכנים.
eng: I'm ready whenever you are.
heb: אני מוכנה כשאת מוכנה.
eng: I'm ready!
heb: אני מוכן!
eng: I'm ready!
heb: אני מוכנה!
eng: I'm real careful.
heb: אני ממש זהירה.
eng: I'm real impressed with Tom.
heb: אני ממש מתרשמת מתום.
eng: I'm realistic.
heb: אני מעשי.
eng: I'm really careful.
heb: אני ממש זהיר.
eng: I'm really concerned about your future.
heb: אני באמת מודאג מהעתיד שלך.
eng: I'm really concerned about your future.
heb: אני באמת מודאגת בעניין העתיד שלך.
eng: I'm really concerned about your future.
heb: אני ממש מוטרדת בעניין העתיד שלך.
eng: I'm really confused.
heb: אני באמת מבולבל.
eng: I'm really confused.
heb: אני ממש נבוך.
eng: I'm really depressed.
heb: אני ממש מדוכא.
eng: I'm really depressed.
heb: אני ממש מדוכאת.
eng: I'm really embarrassed.
heb: אני ממש מתביישת.
eng: I'm really flattered to hear that.
heb: זה באמת מחמיא לי לשמוע את זה.
eng: I'm really glad to hear it.
heb: אני ממש שמחה לשמוע את זה.
eng: I'm really glad to hear it.
heb: אני ממש שמח לשמוע את זה.
eng: I'm really glad to see you.
heb: אני ממש שמחה לראות אותך.
eng: I'm really glad to see you.
heb: אני ממש שמחה לראות אתכם.
eng: I'm really glad to see you.
heb: אני ממש שמח לראות אותך.
eng: I'm really glad you called.
heb: אני ממש שמחה שצלצלת.
eng: I'm really glad you called.
heb: אני ממש שמחה שצלצלתם.
eng: I'm really glad you called.
heb: אני ממש שמח שצלצלת.
eng: I'm really glad you called.
heb: אני ממש שמח שצלצלתם.
eng: I'm really glad you came.
heb: אני ממש שמחה שבאתם.
eng: I'm really gonna miss you.
heb: באמת אתגעגע אליך.
eng: I'm really happy about it.
heb: אני ממש שמח על זה.
eng: I'm really happy for you.
heb: אני ממש מאושר בשבילך.
eng: I'm really happy I did it.
heb: אני ממש מאושרת שעשיתי את זה.
eng: I'm really happy I did that.
heb: אני ממש שמחה שעשיתי זאת.
eng: I'm really happy that we won.
heb: אני באמת שמחה שניצחנו.
eng: I'm really happy to be back in Boston.
heb: אני ממש שמחה לחזור לבוסטון.
eng: I'm really happy to be back.
heb: אני ממש שמחה לחזור.
eng: I'm really hungry.
heb: אני באמת רעב.
eng: I'm really hungry.
heb: אני ממש רעב.
eng: I'm really impressed with the way Tom plays the saxophone.
heb: אני ממש מתרשם מהאופן בו תום מנגן בסקסופון.
eng: I'm really impressed.
heb: אני ממש מתרשמת.
eng: I'm really in love with you.
heb: אני באמת אוהב אותך.
eng: I'm really in love with you.
heb: אני באמת מאוהב בך.
eng: I'm really looking forward to going to the beach with Tom.
heb: אני מצפה בקוצר רוח ללכת לחוף עם תום.
eng: I'm really looking forward to relaxing this weekend.
heb: אני מצפה בקוצר רוח להסתלבט בסופשבוע הזה.
eng: I'm really looking forward to summer vacation.
heb: אני מצפה בקוצר רוח לחופשת הקיץ.
eng: I'm really looking forward to Tom's visit.
heb: אני באמת מצפה בקוצר רוח לביקור של תום.
eng: I'm really mad at you guys.
heb: אני ממש כועס עליכם, חברה.
eng: I'm really mad at you guys.
heb: אני ממש כועסת עליכם, חברה.
eng: I'm really not interested in anything you have to say.
heb: אני באמת לא מעוניין בשום דבר שיש לך לומר.
eng: I'm really not interested in politics.
heb: אינני מעוניינת במיוחד בפוליטיקה.
eng: I'm really not in the mood for this right now.
heb: אין לי כל כך חשק לזה עכשיו.
eng: I'm really not much of a performer.
heb: אני לא מבצע טוב כל כך.
eng: I'm really pleased with that.
heb: אני באמת מרוצה מזה.
eng: I'm really proud of our team.
heb: אני באמת גאה בצוות שלנו.
eng: I'm really proud of our team.
heb: אני באמת גאה בקבוצה שלנו.
eng: I'm really proud of Tom.
heb: אני ממש גאה בתום.
eng: I'm really ready for this.
heb: אני ממש מוכן לכך.
eng: I'm really shocked.
heb: אני ממש מזועזעת.
eng: I'm really sleepy.
heb: אני ממש רדום.
eng: I'm really sleepy.
heb: אני ממש רדומה.
eng: I'm really sorry everything happened the way it did.
heb: אני מצטערת מאד שהכל קרה כפי שקרה.
eng: I'm really sorry!
heb: אני באמת מצטער!
eng: I'm really sorry!
heb: אני מצטער כל כך!
eng: I'm really tired.
heb: אני באמת עייף.
eng: I'm really tired.
heb: אני ממש עייף.
eng: I'm really tired.
heb: ממש התעייפתי.
eng: I'm really too drunk for this now.
heb: אני באמת שיכור מדי בשביל זה כרגע.
eng: I'm really very sorry.
heb: אני באמת נורא מצטערת.
eng: I'm really worried about you.
heb: אני ממש מודאג לגביך.
eng: I'm real sorry to hear about that.
heb: אני ממש מצטערת לשמוע את זה.
eng: I'm real upset about that.
heb: זה די מטריד אותי.
eng: I'm recovering.
heb: אני מחלימה.
eng: I'm reformed.
heb: השתקמתי.
eng: I'm related to her.
heb: אני קרוב משפחה שלה.
eng: I'm related to you.
heb: אני קרובה שלך.
eng: I'm related to you.
heb: אני קרוב שלך.
eng: I'm relaxed.
heb: אני נינוחה.
eng: I'm releasing Tom into your custody.
heb: אני מעביר את תום העצור לרשותכם.
eng: I'm reliable.
heb: אני אמין.
eng: I'm relieved.
heb: רווח לי.
eng: I'm religious, but not spiritual.
heb: אני דתי ולא רוחני.
eng: I'm religious, but not spiritual.
heb: אני דתית ולא רוחנית.
eng: I'm remodeling.
heb: אני מעצב מחדש.
eng: I'm repairing the house.
heb: אני מתקן את הבית.
eng: I'm repeating it to you so that you remember.
heb: אני משננת לך את זה, כדי שתזכור.
eng: I'm repeating it to you so you'll remember.
heb: אני משנן לך את זה, כדי שתזכרי.
eng: I'm replaceable.
heb: אני ניתנת להחלפה.
eng: I'm requesting political asylum.
heb: אני מבקש מקלט מדיני.
eng: I'm resentful.
heb: אני נוטר טינה.
eng: I'm reserved.
heb: אני מאופק.
eng: I'm resigning.
heb: אני מתפטרת.
eng: I'm resilient.
heb: אני חסונה.
eng: I'm resourceful.
heb: אני רב-תושייה.
eng: I'm responsible for protecting her.
heb: אני אחראי להגן עליה.
eng: I'm responsible for Tom's safety.
heb: אני אחראי לביטחון של תום.
eng: I'm responsible for you.
heb: אני אחראי לך.
eng: I'm responsible.
heb: אני אחראית.
eng: I'm rested.
heb: נחתי.
eng: I'm restless.
heb: אני חסרת מנוחה.
eng: I'm retired.
heb: אני בגימלאות.
eng: I'm retiring.
heb: אני יוצאת לגימלאות.
eng: I'm returning to Rome.
heb: אני חוזר לרומא.
eng: I'm Ricardo.
heb: אני ריקרדו.
eng: I'm Ricardo.
heb: שמי ריקרדו.
eng: I'm right behind you.
heb: אני מאחוריך.
eng: I'm right behind you.
heb: אני ממש מאחוריך.
eng: I'm right here.
heb: אני פה במקום.
eng: I'm right.
heb: אני צודק.
eng: I'm right.
heb: אני צודקת.
eng: I'm roughly the same age as you.
heb: אני בערך בגילך.
eng: I'm ruined.
heb: אני הרוסה.
eng: I'm ruining my clothing.
heb: אני מקלקל את בגדיי.
eng: I'm ruining my clothing.
heb: אני מקלקלת את בגדיי.
eng: I'm running a little late.
heb: אני די מאחר.
eng: I'm running a little late.
heb: אני די מאחרת.
eng: I'm running and running.
heb: אני רץ, רץ ורץ.
eng: I'm running from the girl.
heb: אני בורח מהנערה.
eng: I'm running out of energy.
heb: המרץ שלי אוזל.
eng: I'm running out of ideas.
heb: אזלו לי הרעיונות.
eng: I'm ruthless.
heb: אני אכזר.
eng: I'm sad for everyone concerned.
heb: אני עצוב על כל מי שמעורב.
eng: I'm sad.
heb: אני עצובה.
eng: I'm safe.
heb: אני מוגן.
eng: I'm satisfied with his progress.
heb: אני מרוצה מההתקדמות שלו.
eng: I'm satisfied with my current income.
heb: אני מרוצה מהכנסתי הנוכחית.
eng: I'm satisfied with my salary.
heb: אני מרוצה מהשכר שלי.
eng: I'm satisfied with my work.
heb: אני מרוצה מהעבודה שלי.
eng: I'm satisfied with my work.
heb: יש לי סיפוק מהעבודה שלי.
eng: I'm satisfied with the results of the exams.
heb: אני מרוצה מהתוצאות של הבחינות.
eng: I'm satisfied with the results.
heb: אני מרוצה מהתוצאות.
eng: I'm satisfied with what I have.
heb: אני מרוצה ממה שיש לי.
eng: I'm satisfied.
heb: אני מבסוט.
eng: I'm satisfied.
heb: אני מלא סיפוק.
eng: I'm satisfied.
heb: אני מסופק.
eng: I'm satisfied.
heb: אני מרוצה.
eng: I'm saving money for a car.
heb: אני חוסך כסף למכונית.
eng: I'm saving money for a car.
heb: אני חוסך כסף לרכישת רכב.
eng: I'm saving up for my old age.
heb: אני חוסך לעת זִקנה.
eng: I'm saying get over it.
heb: אני טוענת שתתמודד עם זה.
eng: I'm scared.
heb: אני חוששת.
eng: I'm scary.
heb: אני מפחיד.
eng: I'm screaming.
heb: אני צורחת.
eng: I'm seeing her this evening.
heb: אני נפגש איתה הערב.
eng: I'm seeing her this evening.
heb: אני נפגשת איתה הערב.
eng: I'm seeing her this evening.
heb: אני פוגש אותה הערב.
eng: I'm seeing her this evening.
heb: אני פוגשת אותה הערב.
eng: I'm seeing him this afternoon.
heb: אני נפגש אתו היום אחה"צ.
eng: I'm seeing someone at the moment.
heb: אני יוצאת עם מישהו עכשיו.
eng: I'm self-employed.
heb: אני עצמאי.
eng: I'm self-employed.
heb: אני עצמאית.
eng: I'm selfish.
heb: אנוכי אנוכי.
eng: I'm selfish.
heb: אני אנוכי.
eng: I'm selling my car.
heb: אני מוכר את הרכב שלי.
eng: I'm sending her to California.
heb: אני שולח אותה לקליפורניה.
eng: I'm sending you a birthday present by airmail.
heb: אני שולח לך מתנת יום הולדת בדואר אוויר.
eng: I'm sensitive.
heb: אני רגישה.
eng: I'm serious about my job.
heb: אני מתיחס לתפקיד שלי בכובד ראש.
eng: I'm serious about my job.
heb: אני מתייחס לעבודה שלי ברצינות.
eng: I'm seriously annoyed with Tom.
heb: אני ממש מעוצבן מתום.
eng: I'm seriously considering it.
heb: אני שוקל זאת ברצינות.
eng: I'm serious.
heb: אני לא מתלוצצת.
eng: I'm serious.
heb: אני רציני.
eng: I'm serious.
heb: ברצינות.
eng: I'm shaken.
heb: אני מזועזע.
eng: I'm sharp.
heb: אני חריף.
eng: I'm shivering.
heb: אני רועדת.
eng: I'm shocked you could make such an accusation.
heb: אני נדהם שאתה מסוגל להעלות האשמה כזאת.
eng: I'm shocked.
heb: אני המומה.
eng: I'm shooting.
heb: אני יורה.
eng: I'm shopping.
heb: אני עורך קניות.
eng: I'm shorter than him.
heb: אני נמוך ממנו.
eng: I'm short of money.
heb: אני במחסור של כסף.
eng: I'm short of money.
heb: חסר לי כסף.
eng: I'm shy, but I take care of myself.
heb: אני ביישן אבל אני מטפל בעצמי.
eng: I'm shy, but I take care of myself.
heb: אני ביישנית אבל אני מטפלת בעצמי.
eng: I'm shy.
heb: אני ביישן.
eng: I'm sick and tired of being the one who always washes the dishes.
heb: נמאס לי תמיד להיות זה ששוטף את הכלים.
eng: I'm sick and tired of hamburgers.
heb: נמאס לי מהמבורגרים.
eng: I'm sick and tired of hamburgers.
heb: נשבר לי מהמבורגרים.
eng: I'm sick and tired of his story.
heb: נמאס לי ואני עייף מהסיפור שלו.
eng: I'm sick of all the complaints.
heb: נמאס לי מכל הטרוניות.
eng: I'm sick of always hearing the same thing.
heb: כבר נמאס לי לשמוע אותו דבר שוב ושוב.
eng: I'm sick of being hurt.
heb: נשבר לי להיפגע.
eng: I'm sick of being hurt.
heb: נשבר לי להיפצע.
eng: I'm sick of conferences these days.
heb: נמאס לי מהוועידות לאחרונה.
eng: I'm sick of hearing about it.
heb: נמאס לי לשמוע על זה.
eng: I'm sick of hearing it.
heb: נמאס לי לשמוע את זה.
eng: I'm sick of hearing the same thing all the time.
heb: כבר נמאס לי לשמוע תמיד את אותו דבר.
eng: I'm sick of listening to Tom.
heb: נמאס לי להקשיב לתום.
eng: I'm sick of your crass hints.
heb: נמאס לי מהרמזים הגסים שלך.
eng: I'm sick of your crossword puzzles.
heb: נמאס לי מהתשבצים שלך.
eng: I'm sick of your hints.
heb: נמאס לי מהרמזים שלך.
eng: I'm silly.
heb: אני משתטה.
eng: I'm simply obeying orders.
heb: אני פשוט ממלא פקודות.
eng: I'm simply obeying orders.
heb: אני פשוט ממלאת פקודות.
eng: I'm simply planning ahead.
heb: אני פשוט מתכנן לעתיד.
eng: I'm simply planning ahead.
heb: אני פשוט מתכננת לעתיד.
eng: I'm sincere.
heb: את גלויה.
eng: I'm sitting in my office thinking about you.
heb: אני יושב במשרד שלי וחושב עליך.
eng: I'm skinny.
heb: אני כחושה.
eng: I'm sleeping.
heb: אני ישנה.
eng: I'm sleepy!
heb: אני ישנוני!
eng: I'm sleepy.
heb: אני מנומנם.
eng: I'm sleepy.
heb: אני מנומנמת.
eng: I'm sleepy.
heb: אני רדום.
eng: I'm sleepy.
heb: אני רדומה.
eng: I'm slightly hungry.
heb: אני קצת רעב.
eng: I'm slightly worried about you.
heb: אני קצת מודאגת בגללך.
eng: I'm sloshed.
heb: אני בגילופין.
eng: I'm slow.
heb: אני איטי.
eng: I'm small.
heb: אני קטנה.
eng: I'm smart.
heb: אני חכמה.
eng: I'm smashed.
heb: אני מנותץ.
eng: I'm sneaky.
heb: אני חמקנית.
eng: I'm sneezing all the time.
heb: אני מתעטשת כל הזמן.
eng: I'm snowed under with work.
heb: אני טובע בעבודה.
eng: I'm so afraid.
heb: אני כל כך חוששת.
eng: I'm soaked to the bone.
heb: אני רטוב עד לשד עצמותיי.
eng: I'm soaking wet.
heb: אני רטוב עד לשד עצמותיי.
eng: I'm so alone.
heb: אני כה בודדה.
eng: I'm sober.
heb: אני מפוכח.
eng: I'm so bored I could scream.
heb: אני כל כך משועמם שאני יכול לצעוק.
eng: I'm so bored.
heb: אני כל כך משועממת.
eng: I'm sociable.
heb: אני ידידותי.
eng: I'm so cold.
heb: כל כך קר לי.
eng: I'm so confused.
heb: אני כל כך מבולבל.
eng: I'm so confused.
heb: אני כל כך נבוך.
eng: I'm so depressed.
heb: אני כל כך מדוכאת.
eng: I'm so disappointed in him.
heb: אני כל כך מאוכזב ממנו.
eng: I'm so embarrassed.
heb: אני כל כך נבוך!
eng: I'm so excited.
heb: אני כל כך נרגש.
eng: I'm so fat.
heb: אני כל כך שמן.
eng: I'm so fat.
heb: אני כל כך שמנה.
eng: I'm so fat.
heb: אני שמן כל כך.
eng: I'm so fat.
heb: אני שמנה כל כך.
eng: I'm so frightened.
heb: אני כל כך מפחדת.
eng: I'm so full.
heb: אני כל כך מלא.
eng: I'm so glad I could be of help.
heb: אני כל כך מרוצה שאני יכול לעזור.
eng: I'm so glad that I was wrong.
heb: אני כל כך שמח שטעיתי.
eng: I'm so glad Tom won the race.
heb: אני כל כך מרוצה שתום ניצח במרוץ.
eng: I'm so glad we were able to meet you.
heb: אני כל כך שמח שיכולנו לפגוש אותך.
eng: I'm so glad you could come.
heb: אני שמחה שיכולת לבוא.
eng: I'm so glad you could come.
heb: אני שמחה שיכולתם לבוא.
eng: I'm so glad you could come.
heb: אני שמח שיכולת לבוא.
eng: I'm so glad you could come.
heb: אני שמח שיכולתם לבוא.
eng: I'm so glad you're staying.
heb: אני כל כך שמחה שאתה נשאר.
eng: I'm so glad you're staying.
heb: אני כל כך שמחה שאתם נשארים.
eng: I'm so glad you're staying.
heb: אני כל כך שמחה שאת נשארת.
eng: I'm so glad you're staying.
heb: אני כל כך שמח שאתה נשאר.
eng: I'm so glad you're staying.
heb: אני כל כך שמח שאתם נשארים.
eng: I'm so glad you're staying.
heb: אני כל כך שמח שאת נשארת.
eng: I'm so glad you said that.
heb: אני כל כך מרוצה שאמרת את זה.
eng: I'm so grateful.
heb: אני כל כך אסירת תודה.
eng: I'm so happy that Christmas is here.
heb: אני כה שמח שהגיע חג המולד.
eng: I'm so happy to see you again.
heb: אני כל כך מאושרת לראות אותך שוב.
eng: I'm so happy to see you again.
heb: אני כל כך שמח לראות אותך שוב.
eng: I'm so happy you came.
heb: אני כל כך שמחה שהגעת.
eng: I'm so happy you found us.
heb: אני כל כך שמחה שמצאת אותנו.
eng: I'm so happy you found us.
heb: אני כל כך שמחה שמצאתם אותנו.
eng: I'm so happy you found us.
heb: אני כל כך שמח שמצאת אותנו.
eng: I'm so happy you're here.
heb: אני כל כך שמח שאת פה.
eng: I'm so happy.
heb: אני כל כך שמח.
eng: I'm so happy.
heb: אני כל כך שמחה.
eng: I'm so happy.
heb: אני מאד שמח.
eng: I'm so in love!
heb: אני מאוהב כל כך!
eng: I'm so lucky to have someone who cares.
heb: יש לי כל כך הרבה מזל שיש לי מישהו שאכפת לו.
eng: I'm sometimes very careless.
heb: לפעמים אני רשלן מאד.
eng: I'm somewhat dizzy.
heb: אני קצת מסוחרר.
eng: I'm so overworked.
heb: אני עובד הרבה יותר מדי.
eng: I'm sophisticated.
heb: אני מתוחכם.
eng: I'm so proud of my team.
heb: אני כל כך גאה בצוות שלי.
eng: I'm so proud to know that she's mine.
heb: אני כל כך גאה לדעת שהיא שלי.
eng: I'm so proud.
heb: אני כל כך גאה.
eng: I'm sorry about being late.
heb: סלח לי על האיחור.
eng: I'm sorry about last night.
heb: אני מצטער בקשר לאמש.
eng: I'm sorry about last night.
heb: אני מצטער לגבי אמש.
eng: I'm sorry about last night.
heb: אני מצטער על אתמול בלילה.
eng: I'm sorry about last night.
heb: אני מתנצל בקשר ללילה שעבר.
eng: I'm sorry about that, Tom.
heb: אני מצטער על כך, תום.
eng: I'm sorry about that, Tom.
heb: אני מצטערת על כך, תום.
eng: I'm sorry about that, Tom.
heb: צר לי על כך, תום.
eng: I'm sorry about what happened back there.
heb: אני מצטער על מה שקרה שם.
eng: I'm sorry about what happened.
heb: אני מצטער על מה שקרה.
eng: I'm sorry about what I said.
heb: אני מצטערת על מה שאמרתי.
eng: I'm sorry about yelling at you like that.
heb: אני מצטער שצרחתי עליך ככה.
eng: I'm sorry about yesterday.
heb: אני מצטער לגבי אתמול.
eng: I'm sorry about your mom.
heb: אני מצטער על אמך.
eng: I'm sorry about your mom.
heb: אני מצטערת על אמך.
eng: I'm sorry, but I already have plans.
heb: אני מצטער, אבל יש לי כבר תכניות.
eng: I'm sorry, but I am against this project.
heb: אני מצטער, אבל אני נגד הפרויקט הזה.