DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I met her by chance at a restaurant yesterday.
heb: פגשתיה במקרה במסעדה אתמול.
eng: I met her by chance on the train the day before yesterday.
heb: פגשתי אותה באקראי ברכבת שלשום.
eng: I met her by chance on the train the day before yesterday.
heb: פגשתי אותה במקרה ברכבת שלשום.
eng: I met her by chance.
heb: פגשתי בה במקרה.
eng: I met her earlier this morning.
heb: פגשתי אותה הבוקר קודם.
eng: I met her in London for the first time.
heb: פגשתי אותה בלונדון בפעם הראשונה.
eng: I met her in the store by accident.
heb: פגשתיה בחנות במקרה.
eng: I met her on campus yesterday.
heb: פגשתי אותה בקמפוס אתמול.
eng: I met her on the street by accident.
heb: פגשתי אותה במקרה ברחוב.
eng: I met her on the street by accident.
heb: פגשתי אותה ברחוב במקרה.
eng: I met him at his house.
heb: פגשתי אותו בביתו.
eng: I met him at the barber's.
heb: פגשתי אותו אצל הספר.
eng: I met him at the station.
heb: פגשתי אותו בתחנה.
eng: I met him by chance at the airport yesterday.
heb: פגשתי אותו במקרה בשדה התעופה אתמול.
eng: I met him by chance in the train this morning.
heb: פגשתי אותו במקרה ברכבת הבוקר.
eng: I met him by chance on the train this morning.
heb: הבוקר נפגשתי איתו במקרה ברכבת.
eng: I met him by chance on the train this morning.
heb: פגשתי אותו בבוקר במקרה ברכבת.
eng: I met him by chance.
heb: נפגשתי אתו במקרה.
eng: I met him by chance.
heb: פגשתי אותו במקרה.
eng: I met him by happy accident.
heb: פגשתי אותו עקב צירוף מקרים משמח.
eng: I met him earlier this morning.
heb: פגשתי אותו הבוקר קודם.
eng: I met him last year at a party.
heb: פגשתי אותו בשנה שעברה במסיבה.
eng: I met him once.
heb: אני פגשתי אותו פעם.
eng: I met him on the day I arrived here.
heb: פגשתי אותו ביום בו הגעתי לכאן.
eng: I met him the other day.
heb: פגשתי אותו בימים אלה.
eng: I met him the other day.
heb: פגשתי אותו לאחרונה.
eng: I met him the other day.
heb: פגשתי אותו לפני ימים אחדים.
eng: I met him tonight.
heb: פגשתי אותו הלילה.
eng: I met him while going back home.
heb: פגשתי אותו כשהלכתי חזרה הביתה.
eng: I met him while going back home.
heb: פגשתי בו בדרכי חזרה הביתה.
eng: I met him while I was staying in Paris.
heb: פגשתי אותו כשהייתי בפריז.
eng: I met him yesterday for the first time.
heb: אתמול פגשתי אותו בפעם הראשונה.
eng: I met him yesterday for the first time.
heb: אתמול פגשתי בו לראשונה.
eng: I met him yesterday.
heb: פגשתי אותו אתמול.
eng: I met him.
heb: פגשתי אותו.
eng: I met Jane by accident.
heb: פגשתי את ג'יין לחלוטין באקראי.
eng: I met Ken yesterday.
heb: פגשתי את קן אתמול.
eng: I met Mary yesterday.
heb: פגשתי את מרי אתמול.
eng: I met Meg, who told me the news.
heb: פגשתי את מג שסיפרה לי את הידיעה.
eng: I met Mr Smith on the street by accident.
heb: פגשתי את מר סמית במקרה ברחוב.
eng: I met my classmate.
heb: פגשתי חבר לכיתה.
eng: I met my friends.
heb: פגשתי את חבריי.
eng: I met my teacher by accident at the restaurant last night.
heb: פגשתי את מורי במקרה במסעדה אמש.
eng: I met my teacher on the street the other day.
heb: יום אחד פגשתי את המורה שלי ברחוב.
eng: I met Roy, who asked me to give you this one.
heb: נפגשתי עם רוי, והוא ביקש ממני למסור לך את זה.
eng: I met some friends while I was waiting for a bus.
heb: פגשתי כמה חברים בזמן שחיכיתי לאוטובוס.
eng: I met some hikers on the mountain.
heb: פגשתי כמה מטיילים על ההר.
eng: I met them at church.
heb: פגשתי אותם בכנסיה.
eng: I met them at the airport.
heb: פגשתי אותם בשדה התעופה.
eng: I met them earlier this morning.
heb: פגשתי אותם הבוקר קודם.
eng: I met them on Friday the 13th.
heb: פגשתי אותם ביום שישי ה-13 לחודש.
eng: I met them.
heb: פגשתי אותם.
eng: I met them.
heb: פגשתי אותן.
eng: I met Tom and Mary yesterday. I didn't like either of them.
heb: נפגשתי אתמול עם טום ומרי. איש מהם לא מצא חן בעיניי.
eng: I met Tom and Mary yesterday. I didn't like either of them.
heb: נפגשתי אתמול עם טום ומרי. אף אחד מהם לא מצא חן בעיניי.
eng: I met Tom and Mary yesterday. I didn't like either of them.
heb: נפגשתי אתמול עם טום ועם מרי. לא אהבתי איש מהם.
eng: I met Tom and Mary yesterday. I didn't like either of them.
heb: פגשתי אתמול את טום ואת מרי. לא אהבתי אף אחד מהם.
eng: I met Tom at the airport.
heb: פגשתי את תום בשדה התעופה.
eng: I met Tom for the first time three days ago.
heb: פגשתי את תום בפעם הראשונה לפני שלושה ימים.
eng: I met Tom in front of the store.
heb: פגשתי את טום בחזית החנות.
eng: I met Tom last year in Boston.
heb: פגשתי את תום לפני שנה בבוסטון.
eng: I met Tom on my way to the theater.
heb: פגשתי את תום בדרכי אל התאטרון.
eng: I met Tom on the way.
heb: פגשתי את טום בדרך.
eng: I met Tom when I was singing in a club in Boston.
heb: פגשתי תום כששרתי במועדון בבוסטון.
eng: I met up with Tom earlier today.
heb: נפגשתי עם תום קודם היום.
eng: I met with an awful accident.
heb: נקלעתי לתאונה מזעזעת.
eng: I met with a traffic accident on my way back.
heb: בדרכי בחזרה נקלעתי לתאונה.
eng: I met with my teacher in the theater.
heb: פגשתי את המורה שלי בתאטרון.
eng: I met with Tom earlier today.
heb: נפגשתי מוקדם יותר היום עם תום.
eng: I met Yoko on my way to the theater.
heb: פגשתי את יוקו בדרך לתיאטרון.
eng: I met your brother in the street by chance.
heb: פגשתי את אחיך ברחוב במקרה.
eng: I met your friend.
heb: פגשתי את החבר שלך.
eng: I met your girlfriend.
heb: פגשתי את חברתך.
eng: I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.
heb: פגשתי את אמך דרך פייסבוק. אם כך, אם פייסבוק איננה קיימת, גם את לא, מלאכית קטנה שלי.
eng: I met your parents yesterday.
heb: פגשתי את הוריך אתמול.
eng: I met your son yesterday and he greeted me politely.
heb: פגשתי אתמול את בנך והוא ברך אותי בנימוס לשלום.
eng: I'm excited about that.
heb: אני נרגש מזה.
eng: I'm excited about the move.
heb: המחשבה על המעבר מלהיבה אותי.
eng: I'm excited about this.
heb: אני נרגש לקראת זה.
eng: I'm excited about this.
heb: אני נרגשת לקראת זה.
eng: I'm excited and ready to go.
heb: אני נרגש ומוכן לדרך.
eng: I'm excited to be back here.
heb: אני נרגשת להיות כאן שוב.
eng: I'm excited to get started.
heb: אני נרגש להתחיל.
eng: I'm excited to go back to Boston.
heb: אני נרגש לחזור לבוסטון.
eng: I'm excited.
heb: אני נרגש.
eng: I'm excited.
heb: אני נרגשת.
eng: I'm exercising.
heb: אני מתעמלת.
eng: I'm exhausted, but even so, I can't fall asleep!
heb: אני מותש, ולמרות זאת אני לא יכול להירדם!
eng: I'm exhausted, but even so, I can't fall asleep!
heb: אני מותשת, ולמרות זאת אני לא יכולה להירדם!
eng: I'm exhausted right now.
heb: אני תשוש כעת.
eng: I'm exhausted.
heb: אני מותש.
eng: I'm exhausted.
heb: אני סחוטה.
eng: I'm expected.
heb: מצפים לי.
eng: I'm expecting a call from you.
heb: אני מצפה לצלצול ממך.
eng: I'm expecting a letter from her.
heb: אני מצפה ממנה למכתב.
eng: I'm expecting a letter from Tom.
heb: אני מצפה למכתב מתום.
eng: I'm expecting Tom to win.
heb: אני מצפה שתום יזכה.
eng: I'm expecting to reach Boston in about an hour.
heb: אני אמורה להגיע לבוסטון בעוד שעה בערך.
eng: I'm expecting to reach Boston in about an hour.
heb: אני אמור להגיע לבוסטון בעוד שעה לערך.
eng: I'm expecting you.
heb: אני מצפה לבואך.
eng: I'm expecting.
heb: אני בהריון.
eng: I'm experienced.
heb: אני מנוסה.
eng: I'm extremely confident.
heb: אני בטוח בעצמי לגמרי.
eng: I'm extremely disappointed.
heb: אני מאוכזב באופן קיצוני.
eng: I'm extremely disappointed.
heb: אני מאוכזבת באופן קיצוני.
eng: I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
heb: אני ממש נבוך שלקח כל כך הרבה זמן לענות.
eng: I'm extremely fat.
heb: אני נורא שמנה.
eng: I'm extremely fat.
heb: אני שמנה ביותר.
eng: I'm extremely fat.
heb: אני שמנה להחריד.
eng: I'm extremely fat.
heb: אני שמנה, שמנה.
eng: I'm extremely frustrated.
heb: אני מתוסכל באופן קיצוני.
eng: I'm extremely grateful to you and Tom.
heb: אני מודה לך ולתום מקרב לבי.
eng: I'm extremely grateful.
heb: אני אסיר תודה מאד.
eng: I'm extremely hungry.
heb: אני ממש רעב.
eng: I'm extroverted.
heb: אני מוחצן.
eng: I'm extroverted.
heb: אני מוחצנת.
eng: I'm facing that problem myself.
heb: גם לי יש את אותה בעיה.
eng: I'm fairly good with mechanical things.
heb: אני די טוב בדברים מכניים.
eng: I'm fairly sure I'm right about this.
heb: אני די בטוח שאני צודק לגבי זה.
eng: I'm fairly sure Tom hasn't done his homework yet.
heb: אני די בטוח שתום לא הכין את שיעורי הבית עדיין.
eng: I'm fair.
heb: אני הוגן.
eng: I'm fair.
heb: אני הוגנת.
eng: I'm faithful to my wife.
heb: אני נאמן לאשתי.
eng: I'm faithful.
heb: אני נאמן.
eng: I'm faithful.
heb: תום נאמנה.
eng: I'm familiar with the subject.
heb: אני מכיר את הנושא.
eng: I'm familiar with this subject.
heb: אני מכיר את הנושא.
eng: I'm familiar with this subject.
heb: הנושא הזה מוכר לי.
eng: I'm famished!
heb: אני גוועת ברעב!
eng: I'm famished!
heb: אני מורעב.
eng: I'm famished!
heb: אני מת מרעב!
eng: I'm famous.
heb: אני מפורסם.
eng: I'm famous.
heb: אני מפורסמת.
eng: I'm fantastic.
heb: אני מקסים.
eng: I'm far from impressed.
heb: אני רחוק מלהתרשם.
eng: I'm fascinated by cats.
heb: חתולים מקסימים אותי.
eng: I'm fascinated.
heb: אני מוקסם.
eng: I'm fascinated.
heb: אני מוקסמת.
eng: I'm faster.
heb: אני מהיר יותר.
eng: I'm fasting.
heb: אני בצום.
eng: I'm fasting.
heb: אני צם.
eng: I'm fasting.
heb: אני צמה.
eng: I'm fast.
heb: אני מהיר.
eng: I'm fearless.
heb: אני ללא חת.
eng: I'm fed up with her complaints.
heb: נמאס לי מהתלונות שלה.
eng: I'm fed up with her.
heb: מאסתי בה.
eng: I'm fed up with her.
heb: נמאס לי ממנה.
eng: I'm fed up with homework.
heb: נפשי נקעה משיעורי בית.
eng: I'm fed up with the way you've been acting.
heb: נשבר לי מההתנהגות שלך.
eng: I'm fed up with this system.
heb: נמאס לי מהשיטה.
eng: I'm fed up with this weather.
heb: נמאס לי ממזג האוויר הזה.
eng: I'm fed up with Tom's silly antics.
heb: נמאסו עלי התעלולים המטופשים של טום.
eng: I'm fed up with Tom's silly antics.
heb: נמאס לי מההעוויות המטופשות של תום.
eng: I'm fed up with your attitudes.
heb: נמאס לי ממצבי הרוח שלך.
eng: I'm fed up with your constant complaining.
heb: נמאס לי לשמוע אותך מתלונן כל הזמן.
eng: I'm fed up with your constant complaining.
heb: נמאס לי לשמוע אותך מתלונן ללא הרף.
eng: I'm fed up with your riddles.
heb: נמאס לי מהחידות שלך.
eng: I'm fed up!
heb: הגיע לי עד כאן!
eng: I'm fed up!
heb: נמאס לי!
eng: I'm feeling a bit queasy.
heb: אני חשה קצת בחילה.
eng: I'm feeling a bit under the weather.
heb: מזג האוויר משפיע עלי במקצת.
eng: I'm feeling a little tense.
heb: אני מרגישה מתוחה מעט.
eng: I'm feeling a little tense.
heb: אני מרגיש מתוח מעט.
eng: I'm feeling a lot better today.
heb: אני מרגיש היום הרבה יותר טוב.
eng: I'm feeling a lot of pain.
heb: אני חש המון כאב.
eng: I'm feeling better already.
heb: אני כבר מרגישה טוב יותר.
eng: I'm feeling better already.
heb: אני כבר מרגיש טוב יותר.
eng: I'm feeling confused.
heb: אני חש מבוכה.
eng: I'm feeling confused.
heb: אני מרגישה מבולבלת.
eng: I'm feeling confused.
heb: אני מרגיש מבולבל.
eng: I'm feeling confused.
heb: אני מרגיש נבוך.
eng: I'm feeling dizzy.
heb: אני מרגיש סחרחר.
eng: I'm feeling fine now.
heb: אני חש בטוב כעת.
eng: I'm feeling fine now.
heb: אני מרגיש טוב עכשיו.
eng: I'm feeling fit.
heb: אני מרגיש בכושר.
eng: I'm feeling gloomy today.
heb: היום אני במצב רוח קודר.
eng: I'm feeling hungry.
heb: אני חש רעב.
eng: I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
heb: אני חש לא טוב אבל אני מתכוון בכל זאת לצאת איכשהו.
eng: I'm feeling like that right now.
heb: אני מרגיש כך כרגע.
eng: I'm feeling low.
heb: אני מרגיש בשפל.
eng: I'm feeling much better today.
heb: מצבי הרבה יותר טוב היום.
eng: I'm feeling quite well.
heb: אני מרגיש די טוב.
eng: I'm feeling really good.
heb: אני מרגיש ממש טוב.
eng: I'm feeling stressed.
heb: אני מרגישה מתוחה.
eng: I'm feeling tired.
heb: אני מרגישה עייפה.
eng: I'm feeling tired.
heb: אני מרגיש עייף.
eng: I'm feeling very confident.
heb: הרגשתי בטוחה מאד.
eng: I'm fighting.
heb: אני נלחמת.
eng: I'm filing for divorce.
heb: אני תובע גירושין.
eng: I'm filling in for him again.
heb: אני שוב ממלא את מקומו.
eng: I'm fine. And how are you doing?
heb: שלומי טוב. ומה שלומך?
eng: I'm fine. And how are you?
heb: שלומי טוב. ומה שלומך?
eng: I'm fine too.
heb: גם אני בסדר.
eng: I'm fine.
heb: אני בסדר.
eng: I'm finicky.
heb: אני דקדקני.
eng: I'm finicky.
heb: אני דקדקנית.
eng: I'm finished already.
heb: כבר סיימתי.
eng: I'm finished for the day. "Much appreciated."
heb: גמרתי להיום. "תודה."
eng: I'm finished with that.
heb: גמרתי עם זה.
eng: I'm finished with you.
heb: גמרתי איתך.
eng: I'm finished with you.
heb: גמרתי איתכם.
eng: I'm finished.
heb: גמרתי.
eng: I'm finishing my homework.
heb: אני מסיימת את שיעורי הבית שלי.
eng: I'm Finnish.
heb: אני פיני.
eng: I'm Finnish.
heb: אני פינית.
eng: I'm first.
heb: אני ראשונה.
eng: I'm fit.
heb: אני בכושר.
eng: I'm flabbergasted.
heb: אני מוכה בתדהמה.
eng: I'm flexible.
heb: אני גמיש.
eng: I'm flustered.
heb: אני מבולבלת.
eng: I'm fortunate compared to Tom.
heb: יחסית לתום אני בר מזל.
eng: I'm fortunate compared to Tom.
heb: יש לי מזל בהשוואה לתום.
eng: I'm forty years old.
heb: אני בן ארבעים.
eng: I'm forty years old.
heb: אני בת ארבעים.
eng: I'm frantic.
heb: אני אחוז תזזית.
eng: I'm free anytime.
heb: אני פנוי בכל זמן שהוא.
eng: I'm free now.
heb: כעת אני חופשי.
eng: I'm free now.
heb: כעת אני פנוי.
eng: I'm free now.
heb: עכשיו אני פנוי.
eng: I'm free on Sunday.
heb: אני פנוי ביום א'.
eng: I'm free on Sunday.
heb: אני פנוי ביום ראשון.
eng: I'm free on Sunday.
heb: אני פנויה ביום ראשון.
eng: I'm free this evening.
heb: הערב אני חופשית.
eng: I'm free today.
heb: אני חופשי היום.
eng: I'm free today.
heb: אני פנוי היום.
eng: I'm free tonight.
heb: אני פנוי הערב.
eng: I'm free.
heb: אני חופשי.
eng: I'm free.
heb: אני חופשייה.
eng: I'm free.
heb: אני פנוי.
eng: I'm free.
heb: אני פנויה.
eng: I'm friends with everybody.
heb: אני מיודד עם כולם.
eng: I'm friends with everybody.
heb: אני מיודדת עם כולם.
eng: I'm frightened.
heb: אני מבוהלת.
eng: I'm from America.
heb: אני מאמריקה.
eng: I'm from Australia.
heb: אני מאוסטרליה.
eng: I'm from Bulgaria.
heb: אני מבולגריה.
eng: I'm from Canada.
heb: אני מקנדה.
eng: I'm from Croatia.
heb: אני מקרואטיה.
eng: I'm from England.
heb: אני מאנגליה.
eng: I'm from Georgia.
heb: אני מג'ורג'יה.
eng: I'm from Greece.
heb: אני מיוון.
eng: I'm from Hungary.
heb: אני מהונגריה.
eng: I'm from Israel.
heb: אני מישראל.
eng: I'm from Kyoto.
heb: אני מקיוטו.
eng: I'm from Malta.
heb: אני ממלטה.
eng: I'm from Malta.
heb: המוצא שלי ממלטה.
eng: I'm from Milan.
heb: אני ממילנו.
eng: I'm from Romania.
heb: אני מרומניה.
eng: I'm from Rome.
heb: אני מרומא.
eng: I'm from Sapporo.
heb: מוצאי מסאפורו.
eng: I'm from Singapore.
heb: אני מסינגפור.
eng: I'm from Spain.
heb: אני מספרד.
eng: I'm from the East Coast.
heb: אני מהחוף המזרחי.
eng: I'm from the West Coast.
heb: אני מהחוף המערבי.
eng: I'm from Tokyo.
heb: אני מטוקיו.
eng: I'm from Turkey.
heb: אני מטורקיה.
eng: I'm frugal.
heb: אני חסכן.
eng: I'm frustrated.
heb: אני מתוסכלת.
eng: I'm fucked up.
heb: אני דפוק.
eng: I'm full.
heb: אני מלא.
eng: I'm full.
heb: אני מלאה.
eng: I'm full.
heb: אני שבע.
eng: I'm full.
heb: אני שבעה.
eng: I'm furious with you.
heb: אני רותחת מזעם עליך.
eng: I'm furious.
heb: אני רותח.
eng: I'm furious.
heb: אני רותחת.
eng: I'm fussy.
heb: אני בררן.
eng: I'm gaining weight.
heb: אני משמין.
eng: I'm gaining weight.
heb: אני עולה במשקל.
eng: I'm game.
heb: אני משתתף.
eng: I'm gathering information.
heb: אני אוסף נתונים.
eng: I'm getting a bad feeling here.
heb: יש לי תחושה לא נוחה כאן.
eng: I'm getting ahead of myself.
heb: אני מקדים את עצמי.
eng: I'm getting a little drunk.
heb: אני משתכר קצת.
eng: I'm getting a little drunk.
heb: אני משתכרת קצת.
eng: I'm getting along well with my new classmates.
heb: אני מסתדר היטב עם החברים החדשים לכיתה.
eng: I'm getting along well with my new classmates.
heb: אני מסתדר היטב עם עמיתיי החדשים לכיתה.
eng: I'm getting along with my mother-in-law very well.
heb: אני מסתדר טוב מאוד עם חמותי.
eng: I'm getting annoyed by your behavior.
heb: אני מתחיל להתעצבן מההתנהגות שלך.
eng: I'm getting better.
heb: מצבי משתפר.
eng: I'm getting depressed.
heb: אני נכנס לדכאון.
eng: I'm getting endlessly annoyed by this foolishness.
heb: האיוולת הזאת מציקה לי בלי סוף.
eng: I'm getting good at it.
heb: אני משתפר בזה.
eng: I'm getting good at it.
heb: אני משתפרת בזה.
eng: I'm getting good at this.
heb: אני משתפר בזה.
eng: I'm getting happy.
heb: אני נהיית מאושרת.
eng: I'm getting homesick.
heb: אני מתחיל להתגעגע הביתה.
eng: I'm getting hungry. "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
heb: אני מתחיל להיות רעב. "גם אני." "רוצה לאכול משהו?" "בסדר."
eng: I'm getting hungry.
heb: אני נהיה רעב.
eng: I'm getting in now.
heb: אני מגיעה עכשיו.
eng: I'm getting in now.
heb: אני מגיע עכשיו.
eng: I'm getting married.
heb: אני עומד להתחתן.
eng: I'm getting my wisdom tooth.
heb: אני מקבל את שן הבינה שלי.
eng: I'm getting my wisdom tooth.
heb: אני מקבלת את שן הבינה שלי.
eng: I'm getting nauseous.
heb: אני מקבלת בחילה.
eng: I'm getting older and I don't want to work at night anymore.
heb: אני מזדקן ואני לא רוצה לעבוד יותר בלילה.
eng: I'm getting older and tired.
heb: אני מזדקן ונעשה עייף יותר.
eng: I'm getting older and tired.
heb: אני מזדקנת ונעשית עייפה יותר.
eng: I'm getting pretty hungry.
heb: אני נהיה די רעב.
eng: I'm getting pretty sleepy.
heb: אני הולך ונהיה רדום.
eng: I'm getting ready for the worst.
heb: אני מתכונן לגרוע מכל.
eng: I'm getting ready for the worst.
heb: אני מתכונן לתרחיש הגרוע מכול.
eng: I'm getting ready.
heb: אני מתכונן.
eng: I'm getting really tired.
heb: אני מתעייפת ממש.
eng: I'm getting sick of this.
heb: זה היה לי לזרא.
eng: I'm getting sick of this.
heb: נמאס לי מזה.
eng: I'm getting some beautiful shots.
heb: אני מצליח לצלם כמה תמונות יפות.
eng: I'm getting stronger every day.
heb: אני מתחשל מדי יום ביומו.
eng: I'm getting tired of hearing you say that.
heb: מתחיל להמאס לי לשמוע אותך אומר את זה.
eng: I'm getting tired of losing.
heb: אני מתחיל להתעייף מההפסדים.
eng: I'm getting tired of losing.
heb: נמאס לי להפסיד.
eng: I'm getting tired of your complaints.
heb: אני מתחיל להתעייף מהתלונות שלך.
eng: I'm getting undressed.
heb: אני מתפשט.
eng: I'm getting undressed.
heb: אני מתפשטת.
eng: I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.
heb: מחר בבוקר אקום בשש בבוקר.
eng: I'm getting used to eating alone.
heb: אני מתרגל לאכול לבד.
eng: I'm getting used to eating alone.
heb: אני מתרגלת לאכול לבד.
eng: I'm getting used to Tom's new hair style.
heb: אני מתחילה להתרגל לתספורת של תום.
eng: I'm getting used to working the night shift.
heb: אני מתרגל לעבוד במשמרת לילה.
eng: I'm getting very little cooperation from Tom.
heb: אני מקבל מתום מעט מאד שיתוף פעולה.
eng: I'm getting wet.
heb: אני נרטב.
eng: I'm giving it to you for free.
heb: אני נותן לך את זה בחינם.
eng: I'm giving it to you for free.
heb: אני נותן לך את זה חינם.
eng: I'm giving it to you for free.
heb: אני נותנת לך את זה בחינם.
eng: I'm giving it to you for free.
heb: אני נותנת לך את זה חינם.
eng: I'm giving Tom one last chance.
heb: אני נותן לטום הזדמנות אחרונה.
eng: I'm giving up on it.
heb: אני מוותר על זה.
eng: I'm giving up smoking.
heb: אני מפסיקה לעשן.
eng: I'm giving up smoking.
heb: אני מפסיק לעשן.
eng: I'm glad I could be of some assistance.
heb: אשמח מאוד להזדמנות לשרת אותך.
eng: I'm glad I could help.
heb: אשמח מאוד להזדמנות לשרת אותך.
eng: I'm glad I don't have to be on that jury.
heb: אני מרוצה שאני לא צריך לשרת בחבר המושבעים ההוא.
eng: I'm glad I don't need that.
heb: אני שמחה שאני לא צריך את זה.
eng: I'm glad I don't need that.
heb: אני שמח שאני לא צריך את זה.
eng: I'm glad I found this out.
heb: אני שמחה שגיליתי את זה.
eng: I'm glad I got here on time.
heb: אני שמחה שהגעתי לכאן בזמן.
eng: I'm glad I listened to you.
heb: אני מרוצה שהקשבתי לך.
eng: I'm glad I managed to do it.
heb: אני שמחה שהצלחתי לעשות את זה.
eng: I'm glad I'm not a dog.
heb: אני שמח שאינני כלב.
eng: I'm glad I'm not anywhere near school today.
heb: אני שמחה שאני לא נמצאת בקרבת בית הספר היום.
eng: I'm glad I'm not anywhere near school today.
heb: אני שמח שאני לא נמצא בקרבת בית הספר היום.
eng: I'm glad I'm not a woman.
heb: אני שמח שאינני אישה.
eng: I'm glad I'm not a woman.
heb: אני שמח שאני לא אישה.
eng: I'm glad I'm not late.
heb: אני שמחה שאינני מאחרת.
eng: I'm glad I'm not like that.
heb: אני שמחה שאני לא כזאת.
eng: I'm glad I'm not you.
heb: אני שמחה שאני לא את.
eng: I'm glad I'm still living here.
heb: אני שמח שאני עדיין גר כאן.
eng: I'm glad I ran into the two of you.
heb: אני שמח שנתקלתי בשניכם.
eng: I'm glad it all worked out.
heb: אני שמחה שהכל הסתדר.
eng: I'm glad it all worked out.
heb: אני שמח שהכל הסתדר.
eng: I'm glad it's over.
heb: אני מבסוט שזה חלף.
eng: I'm glad it's taken care of.
heb: אני שמח שזה טופל.
eng: I'm glad it worked out.
heb: אני מרוצה שזה הסתדר.
eng: I'm glad I was able to help you last week.
heb: אני מרוצה מכך שיכולתי לעזור לך בשבוע שעבר.
eng: I'm glad I was able to help you last week.
heb: אני שמח שיכולתי להיות לעזר בשבוע שעבר.
eng: I'm glad I was able to help you last week.
heb: משמח אותי, שיכולתי לעזור לכם בשבוע שעבר.
eng: I'm glad I wasn't the one who had to do that.
heb: אני שמחה שלא הייתי זאת שהצטרכה לעשות את זה.
eng: I'm glad I wasn't the one who had to tell Tom that his dog died.
heb: אני שמחה שלא אני הצטרכתי לספר לו שכלבו מת.
eng: I'm glad I wasn't there.
heb: אני שמח שלא הייתי שם.
eng: I'm glad I watched the game.
heb: אני שמחה שצפיתי במשחק.
eng: I'm glad I watched the game.
heb: אני שמח שצפיתי במשחק.
eng: I'm glad I went.
heb: אני שמח שהלכתי.
eng: I'm glad Mary isn't my wife.
heb: אני שמח שמרי איננה אישתי.
eng: I'm glad no one died.
heb: אני שמחה שאיש לא מת.
eng: I'm glad no one was hurt.
heb: אני שמחה שאיש לא נפגע.
eng: I'm glad someone told me what needed to be done.
heb: אני שמח שמישהו אמר לי מה צריך לעשות.
eng: I'm glad someone told me what to do.
heb: אני שמחה שמישהו אמר לי מה לעשות.
eng: I'm glad that I still live here.
heb: אני שמחה שאני עדיין חיה פה.
eng: I'm glad that it can be interpreted.
heb: מוצא חן בעיניי שאפשר לפרש את זה.
eng: I'm glad that's done.
heb: אני שמחה שזה נעשה.
eng: I'm glad that's settled.
heb: אני שמח שזה מסודר.
eng: I'm glad that Tom is in Boston with us.
heb: אני מרוצה שתום בבוסטון איתנו.
eng: I'm glad that we're making progress.
heb: אני מרוצה שאנו מתקדמים.
eng: I'm glad that you'll come.
heb: אני שמח שתבוא.
eng: I'm glad that you're glad.
heb: אני שמחה שאתה שמח.
eng: I'm glad that you're glad.
heb: אני שמחה שאת שמחה.
eng: I'm glad that you're glad.
heb: אני שמח שאתה שמח.
eng: I'm glad they're doing it.
heb: אני שמחה שהם עושים זאת.
eng: I'm glad they see it my way.
heb: אני מרוצה שהם רואים את זה כמוני.
eng: I'm glad things went our way.
heb: אני שמחה שהדברים הסתדרו בדרך שלנו.
eng: I'm glad to be of service.
heb: אני שמחה לעמוד לשרותך.
eng: I'm glad to be of service.
heb: אני שמח לעמוד לשרותך.
eng: I'm glad to have a roof over my head.
heb: אני מרוצה שיש גג מעל לראשי.
eng: I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
heb: אני שמח שאחותך יצאה מכלל סכנה אחרי הניתוח.
eng: I'm glad to hear that.
heb: אני שמח לשמוע זאת.
eng: I'm glad to hear that.
heb: טוב לשמוע על כך.
eng: I'm glad to know that.
heb: אני שמחה לדעת זאת.
eng: I'm glad Tom is doing that.
heb: אני שמח שתום עושה את זה.
eng: I'm glad Tom is going to help us.
heb: אני שמח שתום יעזור לנו.
eng: I'm glad Tom is home.
heb: אני שמח שתום בבית.
eng: I'm glad Tom wasn't hurt.
heb: אני שמח שתום לא נפגע.
eng: I'm glad Tom was OK.
heb: אני שמחה שתום היה בסדר.
eng: I'm glad Tom was there to help us.
heb: אני שמח שתום היה שם לעזור לנו.
eng: I'm glad to see that Tom won.
heb: אני שמח לראות שתום זכה.
eng: I'm glad to see you again.
heb: אני שמח לראות אותך שוב.
eng: I'm glad to see you again.
heb: משמח אותי לראותך שוב.
eng: I'm glad to see you back.
heb: אני שמחה שחזרת.
eng: I'm glad to see you back.
heb: אני שמח שחזרת.
eng: I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.
heb: אני שמחה שאני רואה אותך, אבל אין שום דבר שאתה יכול לעשות פה.
eng: I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.
heb: אני שמחה שאני רואה אותך, אבל אין שום דבר שאת יכולה לעשות פה.
eng: I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.
heb: אני שמחה שאני רואה אתכם, אבל אין שום דבר שאתם יכולים לעשות פה.
eng: I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.
heb: אני שמח שאני רואה אותך, אבל אין שום דבר שאתה יכול לעשות פה.
eng: I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.
heb: אני שמח שאני רואה אותך, אבל אין שום דבר שאת יכולה לעשות פה.
eng: I'm glad to see you here.
heb: אני שמחה לפגוש אותך כאן.
eng: I'm glad to see you here.
heb: אני שמחה לפגוש אתכם כאן.
eng: I'm glad to see you here.
heb: אני שמחה לראות אותך כאן.
eng: I'm glad to see you here.
heb: אני שמחה לראות אתכם כאן.
eng: I'm glad to see you here.
heb: אני שמח לפגוש אותך כאן.
eng: I'm glad to see you here.
heb: אני שמח לפגוש אתכם כאן.
eng: I'm glad to see you've come to your senses.
heb: אני שמח שחזרת לעשתונותיך.
eng: I'm glad to see you.
heb: אני שמחה לראות אותך.
eng: I'm glad to see you.
heb: אני שמחה לראות אתכם.
eng: I'm glad to see you.
heb: אני שמחה לראותך.
eng: I'm glad to see you!
heb: אני שמח לראות אותך.
eng: I'm glad to see you.
heb: אני שמח לראות אותך.
eng: I'm glad to see you.
heb: אני שמח לראותך.
eng: I'm glad we came here.
heb: אני מרוצה שבאנו לכאן.
eng: I'm glad we cleared that up.
heb: אני מרוצה שהבהרנו את הנושא הזה.
eng: I'm glad we didn't do that.
heb: אני מרוצה שלא עשינו את זה.
eng: I'm glad we got here early.
heb: אני שמחה שהגענו לכאן מוקדם.
eng: I'm glad we got here early.
heb: אני שמח שהגענו לכאן מוקדם.
eng: I'm glad we got that straightened out.
heb: אני שמח שביררנו את זה.
eng: I'm glad we saw you.
heb: אני שמחה שראינו אותך.
eng: I'm glad we were able to spend some time together.
heb: אני שמח שאנו יכולים לבלות קצת ביחד.
eng: I'm glad you appreciated that.
heb: אני שמחה שאתה מעריך את זה.
eng: I'm glad you approve.
heb: אני שמח שאתה מסכים.
eng: I'm glad you brought this up.
heb: אני שמחה שהזכרת את זה.
eng: I'm glad you brought this up.
heb: אני שמח שהעלית את זה.
eng: I'm glad you could come to the party.
heb: אני שמח שיכולת לבוא למסיבה.
eng: I'm glad you didn't do it.
heb: אני שמחה שלא עשיתם את זה.
eng: I'm glad you did that.
heb: אני שמחה שעשית את זה.
eng: I'm glad you enjoyed it.
heb: אני שמח שנהנית מזה.
eng: I'm glad you feel that way.
heb: אני שמחה שאתה מרגיש כך.
eng: I'm glad you feel that way.
heb: אני שמחה שאתם מרגישים כך.
eng: I'm glad you feel that way.
heb: אני שמח שאתה מרגיש כך.
eng: I'm glad you feel that way.
heb: אני שמח שאתם מרגישים כך.
eng: I'm glad you feel that way.
heb: אני שמח שאת מרגישה כך.
eng: I'm glad you got a dog.
heb: אני מרוצה שיש לך כלב.
eng: I'm glad you got a dog.
heb: אני מרוצה שיש לכם כלב.
eng: I'm glad you got to meet her.
heb: אני שמחה שיצא לך לפגוש אותה.
eng: I'm glad you got to meet him.
heb: אני שמחה שיצא לך לפגוש אותו.
eng: I'm glad you got to meet them.
heb: אני שמחה שיצא לך לפגוש אותם.
eng: I'm glad you helped Tom.
heb: אני שמח שעזרתם לתום.
eng: I'm glad you invited me.
heb: אני שמחה שהזמנת אותי.
eng: I'm glad you know the truth.
heb: אני מרוצה שאתה יודע את האמת.
eng: I'm glad you liked it.
heb: אני שמח שאהבת את זה.
eng: I'm glad you liked it.
heb: אני שמח שהדבר מצא חן בעיניך.
eng: I'm glad you liked it.
heb: אני שמח שזה מצא חן בעינייך.
eng: I'm glad you liked it.
heb: אני שמח שנהנית מזה.
eng: I'm glad you like my present.
heb: אני שמחה שהמתנה שלי מוצאת חן בעינייך.
eng: I'm glad you like my present.
heb: אני שמחה שהמתנה שלי מוצאת חן בעיניך.
eng: I'm glad you like my present.
heb: אני שמח שהמתנה שלי מוצאת חן בעינייך.
eng: I'm glad you like my present.
heb: אני שמח שהמתנה שלי מוצאת חן בעיניך.
eng: I'm glad you met Tom.
heb: אני שמחה שפגשת את תום.
eng: I'm glad you noticed.
heb: אני שמח ששמת לב.
eng: I'm glad you're all right again.
heb: אני שמח שאתה שוב בסדר.
eng: I'm glad you're here today.
heb: אני שמחה שאתה פה היום.
eng: I'm glad you're here today.
heb: אני שמחה שאתם פה היום.
eng: I'm glad you're here today.
heb: אני שמחה שאת פה היום.
eng: I'm glad you're here today.
heb: אני שמח שאתה פה היום.
eng: I'm glad you're here today.
heb: אני שמח שאתם פה היום.
eng: I'm glad you're here today.
heb: אני שמח שאת פה היום.
eng: I'm glad you're here.
heb: אני שמחה שאתה פה.
eng: I'm glad you're here.
heb: אני שמח שאתם פה.
eng: I'm glad you're okay.
heb: אני שמח שאתה בסדר.
eng: I'm glad you replied.
heb: אני מרוצה שענית.
eng: I'm glad you showed up.
heb: אני מרוצה שהופעת.
eng: I'm glad you showed up.
heb: אני מרוצה שהופעתם.
eng: I'm glad you thought of that.
heb: אני שמחה שחשבת על זה.
eng: I'm glad you were able to meet Tom.
heb: אני מרוצה שהצלחת להפגש עם תום.
eng: I'm glad you will visit Tokyo next month.
heb: אני שמח מאוד, כי בחודש הבא תבקר בטוקיו.
eng: I'm going again tomorrow.
heb: אני הולכת מחר שוב.
eng: I'm going as fast as I can.
heb: אני נוסע הכי מהר שאני יכול.
eng: I'm going as fast as I can.
heb: אני נוסע מהר ככל יכולתי.
eng: I'm going as fast as I can.
heb: אני נוסעת הכי מהר שאני יכולה.
eng: I'm going as fast as I can.
heb: אני נוסעת מהר ככל יכולתי.
eng: I'm going back home.
heb: אני חוזר הביתה.
eng: I'm going back to bed now.
heb: אני חוזרת עכשיו למיטה.
eng: I'm going back to look for Tom.
heb: אני חוזר כדי לחפש את תום.
eng: I'm going back to the office.
heb: אני הולך חזרה למשרד.
eng: I'm going back to the office.
heb: אני חוזר חזרה למשרד.
eng: I'm going back to the synagogue.
heb: אני חוזר לבית הכנסת.
eng: I'm going back to the synagogue.
heb: אני חוזרת לבית הכנסת.
eng: I'm going downstairs.
heb: אני יורדת למטה.
eng: I'm going downtown.
heb: אני הולך למרכז העיר.
eng: I'm going fishing with him.
heb: אני מתכוון ללכת איתו לדוג.
eng: I'm going fishing with him.
heb: אני מתכוון לצאת איתו לדיג.
eng: I'm going home now.
heb: אני הולך הביתה עכשיו.
eng: I'm going home now.
heb: אני הולך עכשיו הביתה.
eng: I'm going home now.
heb: אני הולכת הביתה עכשיו.
eng: I'm going home now.
heb: אני הולכת עכשיו הביתה.
eng: I'm going home to be with Tom.
heb: אני הולכת הביתה להיות עם תום.
eng: I'm going home.
heb: אני הולך הביתה.
eng: I'm going into the store.
heb: אני נכנס לחנות.
eng: I'm going out for a drink.
heb: אני יוצא לשתות משהו.
eng: I'm going out for a walk because the weather today is marvelous.
heb: אני הולך לטייל, כי מזג האוויר היום מעולה.
eng: I'm going out for a walk because the weather today is marvelous.
heb: אני הולכת לטייל, מכיוון שמזג האוויר היום מעולה.
eng: I'm going out for a while.
heb: אני יוצא לכמה רגעים.
eng: I'm going out for a while.
heb: אני יוצא לרגע.
eng: I'm going out of my mind.
heb: אני משתגע.
eng: I'm going out of my mind.
heb: אני משתגעת.
eng: I'm going out today.
heb: היום אני יוצאת.
eng: I'm going out to get some fresh air.
heb: אני יוצאת לנשום אוויר צח.
eng: I'm going out with Peter.
heb: אני יוצא עם פטר.
eng: I'm going over to my sister's.
heb: אני הולך לאחותך.
eng: I'm going shopping tomorrow.
heb: אני יוצא מחר לקניות.
eng: I'm going there now.
heb: אני הולך לשם עכשיו.
eng: I'm going there now.
heb: אני הולכת לשם עכשיו.
eng: I'm going through changes.
heb: אני עובר שינויים.
eng: I'm going to a conference in Boston.
heb: אני נוסעת לוועידה בבוסטון.
eng: I'm going to a monster truck rally.
heb: אני הולך לתחרות משאיות מפלצתיות.
eng: I'm going to approve your plan.
heb: אני עומד לאשר את התכנית שלך.
eng: I'm going to arrange these flowers.
heb: אני עומדת לסדר את הפרחים האלה.
eng: I'm going to ask Mary out.
heb: אני אבקש את מרי לצאת איתה.
eng: I'm going to be a doctor.
heb: אהיה רופאה טובה.
eng: I'm going to be a farmer.
heb: אני עומד להיות חקלאי.
eng: I'm going to be a lawyer.
heb: אהיה עורך דין.
eng: I'm going to bed early today.
heb: אני הולך לישון מוקדם היום.
eng: I'm going to bed early today.
heb: אני הולכת לישון מוקדם היום.
eng: I'm going to bed early tonight.
heb: אני הולכת לישון מוקדם היום.
eng: I'm going to bed.
heb: אני הולך לישון.
eng: I'm going to bed.
heb: אני הולכת למיטה!
eng: I'm going to be late for my appointment.
heb: אני אאחר לפגישה שלי.
eng: I'm going to be OK.
heb: אהיה בסדר.
eng: I'm going to be there tonight.
heb: אני מתעתדת להיות שם הלילה.
eng: I'm going to Boston with you.
heb: אני הולכת לבוסטון איתך.
eng: I'm going to brush my teeth.
heb: אני הולך לצחצח שיניים.
eng: I'm going to build you a spice rack.
heb: אני הולך לבנות לך מדף תבלינים.
eng: I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
heb: אני הולך לקנות טלפון נייד מחר!
eng: I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
heb: מחר אקנה טלפון נייד!
eng: I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
heb: אני מתכוון לקנות מצלמה חדשה. הפעם זו תהיה מצלמה דיגיטלית.
eng: I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
heb: אני עומד לקנות לעצמי מצלמה חדשה, הפעם דיגיטלית.
eng: I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
heb: אקנה לעצמי מצלמה חדשה, הפעם דיגיטלית.
eng: I'm going to buy some bread.
heb: אלך לקנות לחם.
eng: I'm going to call for help.
heb: אני עומד לקרוא לעזרה.
eng: I'm going to call for help.
heb: אני עומדת לקרוא לעזרה.
eng: I'm going to call it a day.
heb: אני מצהירה על סיום היום.
eng: I'm going to call it a day.
heb: אני מצהיר על סיום היום.
eng: I'm going to call it a day.
heb: אני מתכונן לסיים את היום.
eng: I'm going to call it a day.
heb: אני מתכוננת לסיים את היום.
eng: I'm going to catch a ride back home with Tom.
heb: אתפוס טרמפ עם תום הביתה.
eng: I'm going to catch a ride back with Tom.
heb: אני מתכוון לקחת טרמפ בחזרה עם תום.
eng: I'm going to change into more comfortable clothes.
heb: אני הולכת להחליף לבגדים נוחים יותר.
eng: I'm going to change my shirt.
heb: אני עומד ללבוש חולצה אחרת.
eng: I'm going to check in on her.
heb: אני הולכת לשים עליה עין.
eng: I'm going to check in on him.
heb: אני הולכת לשים עליו עין.
eng: I'm going to check in on them.
heb: אני הולכת לשים עליהם עין.
eng: I'm going to check on Tom.
heb: אלך להשגיח על תום.
eng: I'm going to check upstairs.
heb: אני הולך לבדוק למעלה.
eng: I'm going to chock the wheels so the car won't move.
heb: אני הולך לשים טריז בגלגלים כדי שהמכונית לא תזוז.
eng: I'm going to cook some orange pancakes this afternoon.
heb: אני הולך לבשל כמה פנקייקס תפוז אחר הצהריים.
eng: I'm going to cook you a nice dinner.
heb: אבשל לך ארוחת ערב טובה.
eng: I'm going to defeat you.
heb: אני מתעתד להביס אותך.
eng: I'm going to die tomorrow, and so I won't be free the day after.
heb: אני הולך למות מחר ולכן לא אהיה פנוי למחרת.
eng: I'm going to do a trick with only four cards.
heb: אני עומד לעשות טריק בארבעה קלפים בלבד.
eng: I'm going to do a trick with only four cards.
heb: אני עומדת לעשות טריק עם ארבעה קלפים בלבד.
eng: I'm going to do it myself.
heb: אעשה זאת בעצמי.
eng: I'm going to do my homework right after dinner.
heb: אני הולך להכין את שיעורי הבית מיד לאחר הארוחה.
eng: I'm going to drive to a Japanese restaurant.
heb: אסע במכונית למסעדה יפנית.
eng: I'm going to faint.
heb: אני הולך להתעלף.
eng: I'm going to find out eventually.
heb: בסופו של דבר אגלה.
eng: I'm going to find out who broke this window.
heb: אני מתכוון לגלות מי שבר את החלון.
eng: I'm going to find you.
heb: אמצא אותך.
eng: I'm going to fix it myself.
heb: אתקן את זה בעצמי.
eng: I'm going to follow you.
heb: אני מתכוון ללכת אחריך.
eng: I'm going to follow you.
heb: אני מתכוון לעקוב אחריך.
eng: I'm going to follow you.
heb: אני מתכוונת ללכת אחריך.
eng: I'm going to follow you.
heb: אני מתכוונת לעקוב אחריך.
eng: I'm going to forgive you.
heb: אני הולך לסלוח לך.
eng: I'm going to France to study painting.
heb: אני נוסע לצרפת ללמוד ציור.
eng: I'm going to get changed.
heb: אני הולכת להחליף.
eng: I'm going to get dessert.
heb: אני הולך להביא מנה אחרונה.
eng: I'm going to get dessert.
heb: אני הולך להביא קינוח.
eng: I'm going to get dessert.
heb: אני הולכת להשיג קינוח.
eng: I'm going to get in trouble.
heb: אני הולך להסתבך בצרות.
eng: I'm going to get out of town.
heb: אני מתכוון לצאת מהעיר.
eng: I'm going to get right back to you.
heb: מיד אשוב אליך.
eng: I'm going to get right back with you.
heb: מיד אשוב אליך.
eng: I'm going to get you home.
heb: אקח אותך הביתה.
eng: I'm going to get you, Tom.
heb: אני אתפוס אותך, תום.
eng: I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
heb: אני עורך לחברי מחר מסיבת יום הולדת.
eng: I'm going to give it a try.
heb: אתן לזה הזדמנות.
eng: I'm going to give it to you.
heb: אני מתכונן לתת לך את זה.
eng: I'm going to give you something.
heb: אעניק לך משהו.
eng: I'm going to give you something.
heb: אתן לך משהו.
eng: I'm going to give you the book.
heb: אתן לך את הספר.
eng: I'm going to go and lie down.
heb: אני הולך לשכב לנוח.
eng: I'm going to go back to my seat.
heb: אני חוזר למושבי.
eng: I'm going to go check in on Tom.
heb: אני הולך לבדוק מה קורה עם תום.
eng: I'm going to go clean up.
heb: אני הולך לסדר אחרי.
eng: I'm going to go down to the river.
heb: אני יורדת אל הנהר.
eng: I'm going to go get some help.
heb: אני הולך להזעיק עזרה.
eng: I'm going to go hide.
heb: אני הולכת להתחבא.
eng: I'm going to go inside now.
heb: אני עומד להכנס עכשיו.
eng: I'm going to go inside now.
heb: אני עומדת להכנס עכשיו.
eng: I'm going to go join them.
heb: אני מתכוון להצטרף אליהם.
eng: I'm going to go mountain climbing tomorrow.
heb: אני יוצא לטיפוס הרים מחר.
eng: I'm going to go take a shower.
heb: אני הולכת להתקלח.
eng: I'm going to go there.
heb: אני הולך ללכת לשם.
eng: I'm going to go to the doctor this afternoon.
heb: אלך אל הרופא היום אחר הצהריים.
eng: I'm going to go visit my uncle tomorrow.
heb: מחר אלך לבקר את דודי.
eng: I'm going to go.
heb: אני אלך.
eng: I'm going to go.
heb: אני עומד ללכת.
eng: I'm going to go.
heb: אני עומד לצאת.
eng: I'm going to Hanover with you.
heb: אני בא איתך להאנובר.
eng: I'm going to Hanover with you.
heb: אני נוסע להאנובר אתך.
eng: I'm going to Hanover with you.
heb: אני נוסעת אתך להאנובר.
eng: I'm going to have a date with my ex.
heb: אני הולך לדייט עם האקסית שלי.
eng: I'm going to have a date with my ex.
heb: אני הולך לדייט עם האקס שלי.
eng: I'm going to have a date with my ex.
heb: אני הולכת לדייט עם האקסית שלי.
eng: I'm going to have a date with my ex.
heb: אני הולכת לדייט עם האקס שלי.
eng: I'm going to have a date with my ex.
heb: אפגש עם בעלי לשעבר.
eng: I'm going to have some fun.
heb: אני עומדת לבלות קצת.
eng: I'm going to have you read the letter to me, Tom.
heb: אתן לך לקרוא בפני את המכתב, תום.
eng: I'm going to head back to the dorm.
heb: אני שם פעמיי למעונות.
eng: I'm going to help you now.
heb: אני הולך לעזור לך עכשיו.
eng: I'm going to help you now.
heb: אני הולך לעזור לכם עכשיו.
eng: I'm going to help you now.
heb: אני הולכת לעזור לך עכשיו.
eng: I'm going to hide somewhere near here.
heb: אני הולך להחביא משהו בסביבה.
eng: I'm going to hit the sack early.
heb: אני הולך לישון מוקדם.
eng: I'm going to hit the shower.
heb: אני הולך להתקלח.
eng: I'm going to Hokkaido.
heb: אני נוסע להוקאידו.
eng: I'm going to ignore that.
heb: אני מתכוון להתעלם מזה.
eng: I'm going to join the army.
heb: אני מתכוון להתגייס לצבא.
eng: I'm going to join the army.
heb: אני מתכוונת להתגייס לצבא.
eng: I'm going to keep on going.
heb: אני מתכוונת להמשיך.
eng: I'm going to kill you for this!
heb: אהרוג אותך בגלל זה!
eng: I'm going to kill you.
heb: אני הולך להרוג אותך.
eng: I'm going to know tomorrow.
heb: אידע מחר.
eng: I'm going to let Tom respond.
heb: אתן לתום להגיב.
eng: I'm going to let you in on a little secret.
heb: אגלה לך סוד קטן.
eng: I'm going to live forever.
heb: אחיה לנצח.
eng: I'm going to live my life, with or without her.
heb: אני הולך לחיות את חיי, איתה או בלעדיה.
eng: I'm going to live my life, with or without her.
heb: אני הולך לחיות את חיי, אתה או בלעדיה.
eng: I'm going to live my life, with or without her.
heb: אני הולכת לחיות את חיי, איתה או בלעדיה.
eng: I'm going to make a cake for Mary's birthday.
heb: בדעתי לאפות עוגה לכבוד יום ההולדת של מרי.
eng: I'm going to make this work.
heb: אני מתעתד להפעיל את זה.
eng: I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
heb: מחר בערב, בשעה שש, אפגוש את מר ימאדה במלון "סאקורה".
eng: I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
heb: מחר בערב בשש, אפגוש את מר יאמדה במלון סאקורה.
eng: I'm going to miss it a lot.
heb: אתגעגע לזה מאד.
eng: I'm going to miss my bus if I don't hurry.
heb: אחמיץ את האוטובוס שלי אם לא אמהר.
eng: I'm going to miss Tom a lot.
heb: תום יחסר לי מאד.
eng: I'm going to miss Tom's smile.
heb: אתגעגע לחיוך של תום.
eng: I'm going to my grandmother's.
heb: אני הולך לסבתא שלי.
eng: I'm going to my grandmother's.
heb: אני הולך לסבתי.
eng: I'm going to my grandmother's.
heb: אני הולכת לסבתא שלי.
eng: I'm going to my sister's.
heb: אני הולך לאחותך.
eng: I'm going to need a ride to work tomorrow morning.
heb: אצטרך הסעה מחר בבוקר.
eng: I'm going to need a sponge.
heb: אזדקק לספוג.
eng: I'm going to need a sponge.
heb: אצטרך ספוג.
eng: I'm going to need more help.
heb: אצטרך עזרה נוספת.
eng: I'm going to need more money.
heb: אצטרך כסף נוסף.
eng: I'm going to need some data.
heb: אני אצטרך קצת נתונים.
eng: I'm going to need the key.
heb: אצטרך את המפתח.
eng: I'm going to need to see a photo ID.
heb: אצטרך לראות תמונה מזהה.
eng: I'm going to order some more french fries.
heb: בכוונתי להזמין עוד קצת טוגנים.
eng: I'm going to Paris next month.
heb: אני הולך לפריז בחודש הבא
eng: I'm going to perform one of Mozart's violin concertos.
heb: אני הולך לבצע את אחד הקונצרטים לכינור של מוצרט.
eng: I'm going to play tennis this afternoon.
heb: אני מתכוונת לשחק טניס אחר הצהרים.
eng: I'm going to play tennis tomorrow.
heb: אני רוצה לשחק מחר טניס.
eng: I'm going to propose to her.
heb: אני מתכוון להציע לה נישואין.
eng: I'm going to propose to her.
heb: אני מתכונן לבקש את ידה.
eng: I'm going to propose to her.
heb: אני עומד להציע לה נישואין.
eng: I'm going to put a curse on you, said Mary.
heb: אני עומדת להטיל עליך קללה, אמרה מרי.
eng: I'm going to put a stop to it.
heb: אני מתכונן לשים לזה קץ.
eng: I'm going to register these letters.
heb: אני הולך לשלוח את המכתבים האלה בדואר רשום.
eng: I'm going to relax.
heb: אני הולך לנוח.
eng: I'm going to scream.
heb: אני עומד לצעוק.
eng: I'm going to see a horror film.
heb: אני עומד לצפות בסרט בלהות.
eng: I'm going to see a horror film.
heb: אצפה בסרט בלהה.
eng: I'm going to see her again.
heb: אני מתכוון להיפגש איתה שנית.
eng: I'm going to see Tom.
heb: אני הולך לראות את תום.
eng: I'm going to see you later.
heb: אני אראה אותך אחר כך.
eng: I'm going to sell my house.
heb: אני הולך למכור את הבית שלי.
eng: I'm going to set the table.
heb: אני עומד לערוך את השולחן.
eng: I'm going to set the table.
heb: אני עומדת לערוך את השולחן.
eng: I'm going to show you something.
heb: אציג בפניכם משהו.
eng: I'm going to show you something.
heb: אראה לך משהו.
eng: I'm going to show you something.
heb: אראה לכם משהו.
eng: I'm going to sleep now.
heb: אני הולך לישון.
eng: I'm going to stay in today.
heb: אני מתכוון להשאר בבית היום.
eng: I'm going to stay in today.
heb: אני מתכוונת להשאר בבית היום.
eng: I'm going to stay with you.
heb: אני מתכוון להשאר איתך.
eng: I'm going to stick with it.
heb: אני מתכוון לדבוק בדרך זו.
eng: I'm going to stop smoking for good.
heb: אני אפסיק לעשן לתמיד.
eng: I'm going to study biology and Spanish.
heb: אני עומד ללמוד ביולוגיה וספרדית.
eng: I'm going to study English this afternoon.
heb: אלמד אנגלית אחרי הצהרים.
eng: I'm going to surprise Tom.
heb: אני הולך להפתיע את תום.
eng: I'm going to surprise Tom.
heb: אני הולכת להפתיע את תום.
eng: I'm going to suspend my judgment until the movie is over.
heb: בכוונתי לדחות את חוות דעתי עד שיסתיים הסרט.
eng: I'm going to take a bath.
heb: אני הולך לעשות אמבטיה.
eng: I'm going to take a bath.
heb: אני הולכת לעשות אמבטיה.
eng: I'm going to take a quick shower.
heb: אני הולך לחטוף מקלחת מהירה.
eng: I'm going to take a shower.
heb: אני הולך להתקלח.
eng: I'm going to take a shower.
heb: אני הולכת להתקלח.
eng: I'm going to take care of everything.
heb: אני עומד לדאוג לכל.
eng: I'm going to take care of it for you.
heb: אני עומד לטפל בכך בשבילך.
eng: I'm going to take care of it.
heb: אני הולך לטפל בזה.
eng: I'm going to take care of this.
heb: אני אטפל בזה.
eng: I'm going to take care of you.
heb: אני מתכוון לטפל בך.
eng: I'm going to take my car.
heb: אני ניגש לקחת את הרכב שלי.
eng: I'm going to take my vacation in September rather than July.
heb: לא אצא לחופש ביולי אלא בספטמבר.
eng: I'm going to take off this stamp with hot water.
heb: אני הולך להסיר את הבול הזה במים חמים.
eng: I'm going to take some pictures around my neighborhood.
heb: אני מתכוון לצלם קצת בשכונה שלי.
eng: I'm going to take the 10:30 train.
heb: אני עומד לנסוע ברכבת של עשר וחצי.
eng: I'm going to take Tom back to his apartment.
heb: אני לוקח את תום בחזרה לדירה שלו.
eng: I'm going to take Tom home.
heb: אני עומד לקחת את תום הביתה.
eng: I'm going to take Tom home.
heb: אני עומדת לקחת את תום הביתה.
eng: I'm going to talk about pollution and its effects.
heb: אני הולך לדבר על זיהום ותוצאותיו.
eng: I'm going to talk to them.
heb: אני הולך לדבר אליהם.
eng: I'm going to teach you some karate.
heb: אני עומד ללמד אותך קצת קראטה.
eng: I'm going to tell Tom that.
heb: אני עומד לספר לתום על כך.
eng: I'm going to tell Tom that.
heb: אני עומדת לספר לתום על כך.
eng: I'm going to tell you now.
heb: אני הולך לספר לך עכשיו.
eng: I'm going to tell you now.
heb: אני הולך לספר לכם עכשיו.
eng: I'm going to tell you now.
heb: אני הולכת לספר לך עכשיו.
eng: I'm going to tell you now.
heb: אני הולכת לספר לכם עכשיו.
eng: I'm going to tell you something about Tom that you might not know.
heb: אספר לך משהו על תום שאולי אתה כבר מכיר.
eng: I'm going to tell you something.
heb: אגיד לך משהו.
eng: I'm going to tell you why in just a few moments.
heb: אני מתכוון לספר לך מדוע כעבור כמה רגעים.
eng: I'm going to tell you why in just a few moments.
heb: אני מתכוונת לספר לך מדוע כעבור כמה רגעים.
eng: I'm going to the airport.
heb: אני נוסע לשדה התעופה.
eng: I'm going to the bank.
heb: אני הולך לבנק.
eng: I'm going to the bathroom.
heb: אני הולך לבית השימוש.
eng: I'm going to the beach this afternoon.
heb: אני הולך לחוף היום אחרי הצהרים.
eng: I'm going to the beach with Tom.
heb: אני הולך לחוף עם תום.
eng: I'm going to the center of the city.
heb: אני הולך למרכז העיר.
eng: I'm going to the center of the city.
heb: אני הולכת למרכז העיר.
eng: I'm going to the center of town.
heb: אני הולכת למרכז העיר.
eng: I'm going to the cinema.
heb: אני הולך לסרט.
eng: I'm going to the cinema.
heb: אני הולך לקולנוע.
eng: I'm going to the mall.
heb: אני בדרכי למרכז המסחרי.
eng: I'm going to the Number Four hospital.
heb: אני הולך לבית חולים מספר ארבע.
eng: I'm going to the police station.
heb: אני הולך לתחנת המשטרה.
eng: I'm going to the police station.
heb: אני הולכת לתחנת המשטרה.
eng: I'm going to the pub.
heb: אני הולכת לפאב.
eng: I'm going to throw a party.
heb: אני מתכוונת לארגן מסיבה.
eng: I'm going to throw a party.
heb: אני מתכוונת לערוך מסיבה.
eng: I'm going to throw Tom out.
heb: אני מתכוון להשליך את תום.
eng: I'm going to throw Tom out.
heb: אני מתכוון לנפנף את תום.
eng: I'm going to throw Tom out.
heb: אני מתכוונת להשליך את תום.
eng: I'm going to throw Tom out.
heb: אני מתכוונת לנפנף את תום.
eng: I'm going to Tokyo tomorrow.
heb: מחר אני נוסע לטוקיו.
eng: I'm going to Tokyo tomorrow.
heb: מחר אסע לטוקיו.
eng: I'm going to town.
heb: אני הולך העירה.
eng: I'm going to travel tomorrow.
heb: אסע מחר.
eng: I'm going to try to be much more careful from now on.
heb: אנסה להיות הרבה יותר זהיר מעתה.
eng: I'm going to turn Tom in.
heb: אני הולך להסגיר את תום.
eng: I'm going to turn Tom in.
heb: אני הולכת להסגיר את תום.
eng: I'm going to visit Tom today.
heb: היום אלך לבקר את תום.
eng: I'm going to vote for you.
heb: אצביע עבורך.
eng: I'm going to wait here for you.
heb: אני אמתין לך פה.
eng: I'm going to wash the dishes.
heb: אני עומד לשטוף את הכלים.
eng: I'm going to watch the baseball game tonight.
heb: אני הולך הלילה לצפות במשחק כדור הבסיס.
eng: I'm going to your house.
heb: אני הולך אליך הביתה.
eng: I'm going upstairs to change.
heb: אני עולה למעלה להחליף בגדים.
eng: I'm going with you to Hanover.
heb: אני בא איתך להאנובר.
eng: I'm going with you to Hanover.
heb: אני נוסע איתך להאנובר.
eng: I'm gonna kill that bitch.
heb: אני אהרוג את הזנזונת הזאת.
eng: I'm gonna make a lot of money.
heb: אני מתכוון להרוויח כסף רב.
eng: I'm gonna quit putting everything off... Tomorrow.
heb: אני עומד להפסיק לדחות כל דבר... מחר.
eng: I'm gonna shoot him.
heb: אני אירה בו.
eng: I'm gonna shoot him.
heb: אני עומד לירות בו.
eng: I'm gonna shoot him.
heb: אני עומדת לירות בו.
eng: I'm good at mathematics.
heb: אני טוב במתמטיקה.
eng: I'm good at science.
heb: אני טוב במדעים.
eng: I'm good at tennis.
heb: אני טוב בטניס.
eng: I'm good at tennis.
heb: אני משחק היטב טניס.
eng: I'm good to go now.
heb: אני מוכנה ללכת כעת.
eng: I'm good with children.
heb: אני טובה עם ילדים.
eng: I'm good with children.
heb: אני טוב עם ילדים.
eng: I'm good.
heb: אני טוב.
eng: I'm grabbing the bull by the horns.
heb: אני אוחז את השור בקרניו.
eng: I'm grading papers.
heb: אני נותן ציונים לבחינות.
eng: I'm grateful for all you've done.
heb: אני אסירת תודה על כל מה שעשית.
eng: I'm grateful to him for catching my hat that I lost on the windy street.
heb: אני מודה לו, כי הוא תפס את הכובע שלי אותו איבדתי ברחוב ברוח.
eng: I'm grateful.
heb: אני אסיר תודה.
eng: I'm greedy.
heb: אני רודף בצע.
eng: I'm grieving.
heb: אני אבל.
eng: I'm groggy.
heb: אני מטושטש ממשקה.
eng: I'm grounded.
heb: אני מקורקע.
eng: I'm grounded.
heb: אני מקורקעת.
eng: I'm guessing you already know the answer to that.
heb: להערכתי את כבר יודעת את התשובה לכך.