DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He's piss drunk.
heb: הוא שיכור כלוט.
eng: He's plastered.
heb: הוא שתוי.
eng: He's playing a dangerous game.
heb: הוא משחק משחק מסוכן.
eng: He's playing Tetris.
heb: הוא משחק טטריס.
eng: He spoke about peace.
heb: הוא דיבר אודות השלום.
eng: He spoke for ten minutes without a pause.
heb: הוא דיבר עשר דקות בלי הפסקה.
eng: He spoke more and more loudly.
heb: הוא דיבר בקול רם מתגבר והולך.
eng: He spoke too quickly. I couldn't parse what he said.
heb: הוא דיבר מהר מדי. לא הצלחתי לפענח מה הוא אמר.
eng: He spoke to the nation on August eighth.
heb: הוא דיבר אל האומה בשמונה באוגוסט.
eng: He spoke to whomever he met.
heb: הוא דיבר אל כל מי שהוא פגש.
eng: He spoke to whomever he met.
heb: הוא פנה אל כל מי שנקרה בדרכו.
eng: He spoke very loudly.
heb: הוא דיבר בקול רם מאד.
eng: He spoke with Mary several times.
heb: הוא דיבר עם מרי כמה פעמים.
eng: He's popular with the students.
heb: הוא פופולרי בקרב התלמידים.
eng: He spotted a ship in the distance.
heb: הוא איתר את הספינה במרחק.
eng: He spotted five mistakes in as many lines.
heb: הוא זיהה חמש שגיאות בכמות דומה של שורות.
eng: He's power-hungry.
heb: הוא תאב-כוח.
eng: He sprained his ankle.
heb: הוא נקע את הקרסול.
eng: He sprawled out on the sofa next to me.
heb: הוא השתרע על הספה לפני.
eng: He spread butter on the bread.
heb: הוא מרח חמאה על הפרוסה.
eng: He's preparing for the journey.
heb: הוא מתכונן למסע.
eng: He's preparing for the journey.
heb: הוא עושה הכנות לנסיעה.
eng: He's pretty bad at tennis.
heb: הוא גרוע למדי בטניס.
eng: He's pretty bad at tennis.
heb: הוא די חלש בטניס.
eng: He's pretty bad at tennis.
heb: הוא חלש למדי בטניס.
eng: He's pretty bad at tennis.
heb: הוא מספיק גרוע בטניס.
eng: He's pretty bad at tennis.
heb: הוא רע למדי בטניס.
eng: He's pretty tall.
heb: הוא גבוה למדי.
eng: He's probably sleeping.
heb: הוא בוודאי ישן.
eng: He's probably sleeping.
heb: הוא מן הסתם ישן.
eng: He's probably sleeping.
heb: סביר להניח שהוא ישן.
eng: He's Protestant, but I'm Catholic.
heb: הוא פרוטסנטי אבל אני קתולי.
eng: He's Protestant, but I'm Catholic.
heb: הוא פרוטסנטי אבל אני קתולית.
eng: He's proud of never being late to school.
heb: הוא גאה בכך שאף פעם לא איחר לבית הספר.
eng: He's proud of never being late to school.
heb: הוא גאה בכך שהוא אף פעם לא מאחר לבית הספר.
eng: He's proud that he got his education in the States.
heb: הוא גאה בכך שקיבל את חינוכו בארצות הברית.
eng: He's proud that he got his education in the United States.
heb: הוא גאה בכך שקיבל את חינוכו בארצות הברית.
eng: He's proud that he got his education in the U.S.
heb: הוא גאה בכך שקיבל את חינוכו בארצות הברית.
eng: He's putting on airs.
heb: הוא יומרני.
eng: He squashed my hat flat.
heb: הוא מעך את הכובע שלי לגמרי.
eng: He squeezed the toothpaste out of a tube.
heb: הוא דחס את משחת שיניים מהשפופרת.
eng: He's quite a character!
heb: הוא חתיכת טיפוס!
eng: He's quite authoritative.
heb: הוא סמכותי למדי.
eng: He's quite crazy about golfing.
heb: הוא די משוגע על גולף.
eng: He's racking his brains about how to deal with the matter.
heb: הוא שובר את הראש איך לטפל בעניין.
eng: He's racking his brains over how to deal with the matter.
heb: הוא שובר את הראש איך לטפל בבעיה.
eng: He's rather handsome, isn't he?
heb: הוא נאה למדי, נכון?
eng: He's reading a novel now.
heb: הוא קורא עכשיו רומן.
eng: He's reading a novel right now.
heb: הוא קורא רומן בדיוק עכשיו.
eng: He's ready now.
heb: הוא מוכן עכשיו.
eng: He's really into soccer.
heb: הוא מורעל על כדורגל.
eng: He's really quick.
heb: הוא באמת מהיר.
eng: He's really quick.
heb: הוא ממש מהיר.
eng: He's really selfish.
heb: הוא באמת אגואיסטי.
eng: He's really selfish.
heb: הוא באמת אָנוֹכִי.
eng: He's really selfish.
heb: הוא ממש אגואיסט.
eng: He's renting the room.
heb: הוא שוכר את החדר.
eng: He's represented us in Congress for years.
heb: הוא ייצג אותנו בקונגרס במשך שנים.
eng: He's resigned his position as chairman of the committee.
heb: הוא התפטר מתפקידו כיו"ר של הועדה.
eng: He's responsible for that.
heb: הוא אחראי לכך.
eng: He's rich and powerful.
heb: הוא עשיר ורב-כוח.
eng: He's rich and powerful.
heb: הוא עשיר ורב-עוצמה.
eng: He's rich, but he's not happy.
heb: הוא עשיר אך לא מאושר.
eng: He's rich.
heb: הוא אדם עשיר.
eng: He's rich.
heb: הוא עשיר.
eng: He's right here.
heb: הוא כאן.
eng: He's rough around the edges.
heb: הוא אדם גס.
eng: He's rough around the edges.
heb: הוא אדם מחוספס.
eng: He's running wild.
heb: הוא משתולל.
eng: He's saving up to go to college.
heb: הוא חוסך למכללה.
eng: He's screaming, not singing.
heb: הוא צורח, הוא לא שר.
eng: He's secretly in love with her.
heb: הוא מאוהב בה בסודי סודות.
eng: He's secretly in love with her.
heb: הוא מאוהב בה בסתר.
eng: He's sexy and muscular.
heb: הוא גבר סקסי ושרירי.
eng: He's sexy.
heb: הוא סקסי.
eng: He’s shivering because of the cold.
heb: הוא רועד מקור.
eng: He's shorter than Tom.
heb: הוא יותר נמוך טום.
eng: He's sitting at an empty table.
heb: הוא יושב ליד שולחן ריק.
eng: He's sitting at the table.
heb: הוא יושב לשולחן.
eng: He's sitting on the bench.
heb: הוא יושב על הספסל.
eng: He's sleeping like a baby.
heb: הוא ישן כמו תינוק.
eng: He's sloshed.
heb: הוא שיכור.
eng: He's sloshed.
heb: הוא שתוי.
eng: He's smarter than me.
heb: הוא פיקח יותר ממני.
eng: He's smarter than them.
heb: הוא חכם יותר מהם.
eng: He's smart, handsome and polite.
heb: הוא חכם, נאה ומנומס.
eng: He's smart.
heb: הוא נבון.
eng: He's smart.
heb: הוא פיקח.
eng: He's smashed.
heb: הוא שיכור.
eng: He's so annoying!
heb: איזה טרחן!
eng: He's so cute.
heb: הוא כה חמוד.
eng: He's so kind!
heb: הוא כה נחמד!
eng: He's so kind!
heb: הוא כל כך אדיב!
eng: He's sometimes an interesting fellow.
heb: הוא ברנש מעניין לפעמים.
eng: He's sometimes an interesting fellow.
heb: לעתים הוא ברנש מעניין.
eng: He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
heb: הוא כבד שמיעה במידת מה, אז תגביר את הקול.
eng: He's so selfish!
heb: הוא כל כך אנוכי!
eng: He's so stupid.
heb: הוא כל כך טיפש.
eng: He's sound asleep.
heb: הוא ישן שנת ישרים.
eng: He's spotless.
heb: אין בו שום רבב.
eng: He's stalling for time.
heb: הוא מנסה להרוויח זמן.
eng: He's standing on the edge of the chasm.
heb: הוא עומד על פי התהום.
eng: He's stark naked.
heb: הוא עירום כביום הוולדו.
eng: He's started writing a novel.
heb: הוא התחיל לכתוב רומן.
eng: He's starting to feel desperate.
heb: הוא מתחיל להרגיש מיואש.
eng: He's staying at his girlfriend's place.
heb: הוא לן אצל החברה שלו.
eng: He's still alive.
heb: הוא עדיין בחיים.
eng: He's still alive.
heb: הוא עדיין חי.
eng: He's still young.
heb: הוא עדיין צעיר.
eng: He's stronger than you.
heb: הוא חזק יותר ממך.
eng: He's strong.
heb: הוא חזק.
eng: He's studying now.
heb: הוא לומד ברגע זה.
eng: He's studying now.
heb: הוא לומד עכשיו.
eng: He's studying.
heb: הוא לומד.
eng: He's stupid and arrogant.
heb: הוא טיפש ויהיר.
eng: He's stupid and irrational.
heb: הוא טיפש וחסר היגיון.
eng: He's stupid and irrational.
heb: הוא טיפשי ולא הגיוני.
eng: He's stupid.
heb: הוא מטומטם.
eng: He's such a sweet guy.
heb: הוא בחור כל כך מתוק.
eng: He's such a whiner - he's still ranting about how his job is too difficult and how his wife is mean to him.
heb: הוא בכיין כזה - הוא עדיין מקטר על העבודה הקשה מדי ועל אכזריותה של אישתו כלפיו.
eng: He's suffering from acute pain in his life.
heb: הוא סובל מכאב חריף בחיים שלו.
eng: He's supported by his family.
heb: הוא נתמך על ידי משפחתו.
eng: He's supporting you voluntarily.
heb: הוא תומך בך בהתנדבות.
eng: He's sweet, fun and talented.
heb: הוא חמוד, כייפי ומוכשר.
eng: He's sweet, fun and talented.
heb: הוא מתוק, משעשע וכשרוני.
eng: He's swimming now.
heb: הוא שוחה עכשיו.
eng: He's taking a shower.
heb: הוא מתקלח.
eng: He's talking in a strange way.
heb: הוא מדבר באופן מוזר.
eng: He's talking in a strange way.
heb: הוא מדבר בדרך מוזרה.
eng: He's talking on the telephone.
heb: הוא משוחח בטלפון.
eng: He stalled the engine three times.
heb: הוא גרם למנוע להשתנק שלוש פעמים.
eng: He stamped out a fire.
heb: הוא רמס מדורה.
eng: He stamped out the fire.
heb: הוא כיבה את האש ברגליו.
eng: He stands alone as a conductor of ballet music.
heb: הוא יחיד במינו כמנצח של מוסיקת באלט.
eng: He stared at her in astonishment.
heb: הוא נעץ בה מבט של תדהמה.
eng: He stared at the steep slope.
heb: הוא נעץ את מבטו במדרון התלול.
eng: He stared her in the face.
heb: הוא נעץ בה מבט.
eng: He started crying as soon as he heard the news.
heb: הוא התחיל לבכות ברגע ששמע את הידיעה.
eng: He started his day with a good breakfast.
heb: הוא התחיל את היום בארוחת בוקר טובה.
eng: He started in surprise.
heb: הוא התחיל בהפתעה.
eng: He started laughing hysterically.
heb: הוא פרץ בצחוק היסטרי.
eng: He started singing.
heb: הוא התחיל לשיר.
eng: He started to learn Spanish from the radio.
heb: הוא החל ללמוד ספרדית מהרדיו.
eng: He started to learn Spanish from the radio.
heb: הוא התחיל ללמוד ספרדית מהרדיו.
eng: He started to speak English.
heb: הוא התחיל לדבר אנגלית.
eng: He started washing his car.
heb: הוא התחיל לשטוף את המכונית.
eng: He started washing his car.
heb: הוא התחיל לשטוף את הרכב שלו.
eng: He stayed at a hotel for a couple of days.
heb: הוא התגורר במלון במשך כמה ימים.
eng: He stayed at a hotel for a couple of days.
heb: הוא שהה בְּמלון למשך כמה ימים.
eng: He stayed at a hotel.
heb: הוא שהה בבית מלון.
eng: He stayed at his aunt's house.
heb: הוא התארח בבית דודתו.
eng: He stayed at his aunt's house.
heb: הוא התגורר בבית דודתו.
eng: He stayed at his aunt's house.
heb: הוא שהה בבית דודתו.
eng: He stayed away from school for a week.
heb: הוא לא היה בבית הספר במשך שבוע.
eng: He stayed here for a while.
heb: הוא נשאר כאן לזמן מה.
eng: He stayed in the hotel.
heb: הוא נשאר במלון.
eng: He stayed in this hotel for two days.
heb: הוא התאכסן במלון הזה יומיים.
eng: He stayed up all night reading a novel.
heb: הוא נשאר כל הלילה ער וקרא רומן.
eng: He stayed up all night.
heb: הוא נשאר ער כל הלילה.
eng: He stepped into dog shit.
heb: הוא דרך בחרא של כלבים.
eng: He stepped into my space.
heb: הוא פלש למרחב שלי.
eng: He stepped into the lion's den.
heb: הוא צעד לתוך גוב האריות.
eng: He's the best in his class in English.
heb: הוא הראשון באנגלית בכיתתו.
eng: He's the black sheep of the family.
heb: הוא הכבשה השחורה של המשפחה.
eng: He's the chairman of the committee.
heb: הוא היו"ר של הוועדה.
eng: He's the cutest boy in town.
heb: הוא הבחור הכי חמוד בעיר.
eng: He's the father of two children.
heb: הוא אבא לשני ילדים.
eng: He's the hardest-working of the four of us.
heb: בין ארבעתנו הוא החרוץ ביותר.
eng: He's the head of marketing for the perfumes line.
heb: הוא מנהל השיווק של מוצרי בשמים.
eng: He's the head of the marketing department.
heb: הוא ראש מחלקת השיווק.
eng: He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
heb: הוא מסוג הבחורים שלא מתייחסים לנשים ברצינות.
eng: He's the kind of man who doesn't take women seriously.
heb: הוא מהסוג הזה של גברים שלא לוקחים נשים ברצינות.
eng: He's the king's most trusted advisor.
heb: הוא היועץ הנאמן ביותר למלך.
eng: He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
heb: הוא האדם האחרון ממנו אבקש עזרה, כי הוא לגמרי לא אמין.
eng: He's the love of my life.
heb: הוא אהבת חיי.
eng: He's the man of the house.
heb: הוא הבעל בית.
eng: He's the man of the house.
heb: הוא הגבר בבית.
eng: He's the one who heads the marketing of the perfumes line.
heb: הוא האיש שמנהל את שיווק מוצרי הבשמים.
eng: He's the one who helped me.
heb: הוא האיש שעזר לי.
eng: He's the one who's lagging behind.
heb: הוא זה שמפגר.
eng: He's the one who told me about that.
heb: הוא זה שסיפר לי על כך.
eng: He's the one who touched me.
heb: הוא האיש שנגע בי.
eng: He's the one who touched me.
heb: זה הוא שנגע בי.
eng: He's the only one who knows the truth.
heb: הוא ורק הוא יודע את האמת.
eng: He's the only one who sets the rules here.
heb: הוא היחידי שקובע פה חוקים.
eng: He's the only one who's read this letter.
heb: רק הוא קרא את המכתב הזה.
eng: He's the only survivor in the village.
heb: הוא היה הניצול היחידי מהכפר.
eng: He's the pigeon.
heb: הוא הנוכל.
eng: He’s the president — he kind of asked for it.
heb: הוא הנשיא - הוא כאילו ביקש את זה.
eng: He’s the president — he kind of asked for it.
heb: הוא הנשיא - הוא כאילו רצה את זה.
eng: He's the projectionist at the theater.
heb: הוא המקרין בתאטרון.
eng: He's the prom king and she's the prom queen.
heb: הוא מלך הנשף והיא מלכת הנשף.
eng: He's the real racist for bringing it up.
heb: הוא גזען אמיתי להעלות דבר כזה.
eng: He's the scapegoat.
heb: הוא השעיר לעזאזל.
eng: He's the scum of the earth. A waste of time.
heb: הוא חלאת המין האנושי. חבל על הזמן.
eng: He's the tallest in the class.
heb: הוא הגבוה ביותר בכיתה.
eng: He's the tallest one in the class.
heb: הוא הגבוה ביותר בכיתה שלו.
eng: He's the top of his English class.
heb: הוא בראש הכיתה באנגלית.
eng: He's thinking he'll sell his house.
heb: הוא חושב למכור את ביתו.
eng: He's thinking of selling his house.
heb: הוא חושב למכור את ביתו.
eng: He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
heb: הוא חשב הרבה ובאופן מעמיק לקראת הבחירות. הרבה מאוד ובאופן מעמיק מאוד עבור המולדת האהובה.
eng: He's three years older than her.
heb: הוא מבוגר ממנה בשלוש שנים.
eng: He's three years older than me.
heb: הוא מבוגר ממני בשלוש שנים.
eng: He's three years older than she is.
heb: הוא מבוגר ממנה בשלוש שנים.
eng: He's tickled pink.
heb: הוא מגורה.
eng: He still comes to see me now and then.
heb: הוא עדיין מבקר אצלי מדי פעם.
eng: He still comes to see me now and then.
heb: הוא עדיין מגיע לביקור אצלי מדי פעם.
eng: He still comes to see me now and then.
heb: הוא עדיין מגיע לבקרני מדי פעם.
eng: He still depends on his parents.
heb: הוא עדיין תלוי בהוריו.
eng: He still has much to learn.
heb: הוא עדיין צריך ללמוד הרבה.
eng: He still hasn't met Mary.
heb: הוא עדיין לא פגש את מרי.
eng: He still remembers the day his mother found out he was smoking.
heb: הוא עדיין זוכר את היום שבו אמו גילתה שהוא מעשן.
eng: He still thinks of us as friends.
heb: הוא המשיך לחשוב שאנו חברים.
eng: He still thinks we're friends.
heb: הוא המשיך לחשוב שאנו חברים.
eng: He still wants to come.
heb: הוא עדיין רוצה לבוא.
eng: He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
heb: הוא עדיין כותב רומנים מעת לעת אבל לא כל כך תכוף כמו בעבר.
eng: He's tired after his German lesson.
heb: הוא עייף אחרי שיעור הגרמנית שלו.
eng: He stole a motorcycle from a student.
heb: הוא גנב אופנוע מסטודנט.
eng: He stole her watch.
heb: הוא גנב את השעון שלה.
eng: He stole her watch.
heb: הוא גנב לה את השעון.
eng: He stole money.
heb: הוא גנב כסף.
eng: He stole my wallet.
heb: הוא גנב לי את הארנק.
eng: He stole my watch.
heb: הוא גנב לי את השעון.
eng: He's too busy.
heb: הוא עסוק מדי.
eng: He stood ankle-deep in the water.
heb: הוא עמד עד קרסוליו במים.
eng: He stood behind me.
heb: הוא עמד מאחורי.
eng: He stood in front of me.
heb: הוא עמד לפני.
eng: He stood on the floor.
heb: הוא עמד על הרצפה.
eng: He stood on the hill surveying the landscape.
heb: הוא עמד על הגבעה וסרק את הנוף.
eng: He's too drunk.
heb: הוא שתוי מדי.
eng: He stood there with his hat on.
heb: הוא עמד שם חבוש בכובעו.
eng: He stood up and reached for his hat on the table.
heb: הוא נעמד והושיט יד לכובע שלו שעל השולחן.
eng: He stood up and took a deep breath.
heb: הוא נעמד ולקח נשימה עמוקה.
eng: He stood up and took a deep breath.
heb: הוא קם ולקח נשימה עמוקה.
eng: He stood up and took a deep breath.
heb: הוא קם לעמידה ונשם נשימה עמוקה.
eng: He stood up for what was right.
heb: הוא עמד לצד הצדק.
eng: He stood up slowly.
heb: הוא נעמד לאט לאט.
eng: He stood up when I went in.
heb: הוא קם על רגליו ברגע שנכנסתי.
eng: He stood up with his hat in his hand.
heb: הוא קם וכובעו בידו.
eng: He stood up.
heb: הוא נעמד.
eng: He stood up.
heb: הוא עמד.
eng: He stood up.
heb: הוא קם.
eng: He stood up.
heb: הוא קם על רגליו.
eng: He stood with his feet wide apart.
heb: הוא עמד עם רגליו פשוקות לרווחה.
eng: He stood with his finger in his mouth.
heb: הוא עמד עם האצבע בפה.
eng: He's too mature for you.
heb: הוא בוגר מדי בשבילך.
eng: He's too mature for you.
heb: הוא מבוגר מדי בשבילך.
eng: He's too old for you.
heb: הוא מבוגר מדי בשבילך.
eng: He's too old.
heb: הוא זקן מדי.
eng: He's too tall to stand up straight in this room.
heb: הוא גבוה מדי כדי לעמוד זקוף בחדר הזה.
eng: He stopped drinking alcohol.
heb: הוא הפסיק לשתות אלכוהול.
eng: He stopped drinking.
heb: הוא הפסיק לשתות אלכוהול.
eng: He stopped laughing.
heb: הוא הפסיק לצחוק.
eng: He stopped listening to the radio.
heb: הוא הפסיק להקשיב לרדיו.
eng: He stopped short.
heb: הוא עצר רגע לפני.
eng: He stopped smoking and started running.
heb: הוא הפסיק לעשן והתחיל לרוץ.
eng: He stopped smoking last year.
heb: הוא הפסיק לעשן בשנה שעברה.
eng: He stopped smoking.
heb: הוא הפסיק לעשן.
eng: He stopped talking.
heb: הוא הפסיק לדבר.
eng: He stopped the car.
heb: הוא עצר את המכונית.
eng: He stopped to put on his shoes.
heb: הוא עצר כדי לנעול נעליים.
eng: He stopped to smoke.
heb: הוא עצר לעישון.
eng: He stopped to talk to them.
heb: הוא הפסיק לדבר איתם.
eng: He stopped to talk to them.
heb: הוא חדל לשוחח עימם.
eng: He's totally dependent on his parents.
heb: הוא לחלוטין תלוי בהוריו.
eng: He's totally lost it.
heb: הוא איבד את זה לגמרי.
eng: He strained his eyes by reading too much.
heb: הוא אימץ את עיניו כשקרא הרבה מדי.
eng: He strayed from his group.
heb: הוא סטה מדרכה של קבוצתו.
eng: He stressed the convenient aspects of city life.
heb: הוא הדגיש את הצדדים הנוחים של החיים בעיר.
eng: He strives to succeed.
heb: הוא שואף להצליח.
eng: He struck a match.
heb: הוא הדליק גפרור.
eng: He struck a match.
heb: הוא הצית גפרור.
eng: He struggled to keep up with his classmates.
heb: הוא התקשה לעמוד בקצב של בני כיתתו.
eng: He stubbornly persisted in his opinion.
heb: הוא דבק בעקשנות בדעתו.
eng: He stuck his hand in his pocket and felt for his wallet.
heb: הוא דחף את היד לכיס וחיפש את הארנק.
eng: He stuck his hand in his pocket and felt for his wallet.
heb: הוא תקע את היד בכיס וחיפש את הארנק.
eng: He stuck out his tongue at his teacher.
heb: הוציא לשון מול המורה שלו.
eng: He stuck the book in his bag.
heb: הוא תחב את הספר לתרמיל.
eng: He stuck to his job.
heb: הוא מתמיד בעבודה שלו.
eng: He stuck to his job.
heb: הוא נאמן לתפקיד שלו.
eng: He stuck to his promise.
heb: הוא מקיים את הבטחתו.
eng: He stuck to his promise.
heb: הוא נאמן להבטחתו.
eng: He studied abroad.
heb: הוא למד בחו"ל.
eng: He studied after dinner.
heb: הוא למד אחרי ארוחת הצהריים.
eng: He studied Banking in London.
heb: הוא למד את מקצוע הבנקאות בלונדון.
eng: He studied Chinese in Beijing.
heb: הוא למד סינית בבייג'ין.
eng: He studied day and night in aspiration to possibly become a lawyer.
heb: הוא למד יום ולילה בשאיפה להיעשות עורך דין.
eng: He studied day and night in aspiration to possibly become a lawyer.
heb: הוא למד יומם וליל במטרה להפוך לעורך דין.
eng: He studied day and night in order to possibly become a lawyer.
heb: הוא למד יומם וליל במטרה להפוך לעורך דין.
eng: He studied English and afterwards math.
heb: הוא למד אנגלית ואחר כך מתמטיקה.
eng: He studied English and then math.
heb: הוא למד אנגלית ואחר כך מתמטיקה.
eng: He studied English and then math.
heb: הוא למד אנגלית ובהמשך למד מתמטיקה.
eng: He studied English history.
heb: הוא למד היסטוריה של אנגליה.
eng: He studied for one and a half hours every day.
heb: הוא למד כל יום במשך שעה וחצי.
eng: He studied hard, hardly taking time out for lunch.
heb: הוא למד הרבה, כמעט לא הקדיש זמן לארוחת הצהריים.
eng: He studied hard so he wouldn't fail.
heb: הוא למד בחריצות כדי שלא ייכשל.
eng: He studied hard with the intention of passing the examination.
heb: הוא למד חזק במטרה לעבור את המבחן.
eng: He studied how birds flew.
heb: הוא חקר את אופן מעופם של הציפורים.
eng: He studied interior decoration.
heb: הוא למד עיצוב פנים.
eng: He studied military history.
heb: הוא למד היסטוריה צבאית.
eng: He studied the flight of birds.
heb: הוא חקר את מעוף הציפור.
eng: He studied the way birds fly.
heb: הוא חקר את אופן מעופם של הציפורים.
eng: He studied the way birds fly.
heb: הוא חקר את דרכי מעוף הציפורים.
eng: He studied very hard.
heb: הוא למד קשה מאד.
eng: He studies Chinese as well.
heb: הוא לומד גם סינית.
eng: He studies Chinese as well.
heb: סינית הוא לומד גם כן.
eng: He studies Chinese.
heb: הוא לומד סינית.
eng: He studies computational linguistics.
heb: הוא לומד בלשנות ממוחשבת.
eng: He studies contemporary literature.
heb: הוא לומד ספרות בת זמננו.
eng: He studies day and night.
heb: הוא לומד יום ולילה.
eng: He studies very hard.
heb: הוא לומד קשה מאד.
eng: He submitted his resignation.
heb: הוא הגיש את התפטרותו.
eng: He substituted for his father.
heb: הוא החליף את אביו.
eng: He succeeded because he worked hard.
heb: הוא הגיע להישגים כי הוא עבד קשה.
eng: He succeeded his father as president of the company.
heb: הוא ירש את אביו כנשיא החברה.
eng: He succeeded in business.
heb: הוא הצליח בעסקים.
eng: He succeeded in climbing the mountain.
heb: הוא הצליח לטפס על ההר.
eng: He succeeded in solving the problem.
heb: הוא הצליח לפתור את הבעיה.
eng: He succeeded in solving the problem.
heb: עלה בידו לפתור את הבעיה.
eng: He succeeded on his second try.
heb: הוא הצליח בניסיון השני שלו.
eng: He succeeded on his second try.
heb: הוא הצליח בניסיונו השני.
eng: He succeeded to his estate.
heb: הוא היה היורש לאחוזתו.
eng: He succeeded.
heb: הוא הצליח.
eng: He suddenly became very happy.
heb: הוא נהיה לפתע מאושר מאד.
eng: He suddenly changed his attitude.
heb: הוא שינה את גישתו באופן פתאומי.
eng: He suddenly fell ill.
heb: הוא נפל לפתע למשכב.
eng: He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
heb: לפתע עלה רעיון טוב במוחו בשעה שהוא טבל באמבטיה.
eng: He suddenly hung up the phone while I was speaking.
heb: הוא טרק את השפופרת פתאום בשעה שדברתי.
eng: He suddenly missed his watch.
heb: הוא לא מצא לפתע את שעונו.
eng: He suddenly noticed his wallet was missing.
heb: לפתע הוא שם לב שהארנק שלו חסר.
eng: He suddenly rose from the chair.
heb: הוא קם לפתע מהכסא שלו.
eng: He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
heb: הוא התחיל לפתע לחקות את הקריין וכולנו התפרצנו בצחוק.
eng: He suddenly started writing a letter to his mother.
heb: הוא התחיל לפתע לכתוב מכתב לאמא שלו.
eng: He suddenly stopped talking.
heb: הוא חדל לדבר לפתע.
eng: He suddenly stopped talking.
heb: לפתע הוא הפסיק לדבר.
eng: He suddenly stopped talking.
heb: לפתע, הוא חדל לדבר.
eng: He suddenly stopped.
heb: הוא עצר לפתע.
eng: He suddenly tightened his arm around her.
heb: הוא הידק לפתע את זרועו מסביבה.
eng: He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
heb: הוא התחיל לפתע להתריס אל השוטר.
eng: He suddenly walked out of the committee meeting.
heb: הוא קם ויצא לפתע מישיבת הוועדה.
eng: He suffered from rheumatism.
heb: הוא סבל מראומטיזם.
eng: He suffered from rheumatism.
heb: הוא סבל מרימטיזם.
eng: He suffered from rheumatism.
heb: הוא סבל משיגרון.
eng: He suffered great losses.
heb: הוא סבל הפסדים כבדים.
eng: He suffered terrible pain from his injuries.
heb: הוא סבל קשות מהפציעות שלו.
eng: He suggested that we go for a swim.
heb: הוא יעץ שנלך לשחות.
eng: He suggested to me that we go to the beach.
heb: הוא הציע לי שנלך לחוף הים.
eng: He's unconscious.
heb: הוא מחוסר הכרה.
eng: He's under treatment.
heb: הוא בטיפול.
eng: He supports the Democratic Party.
heb: הוא תומך במפלגה הדמוקרטית.
eng: He surprised his opponent.
heb: הוא הפתיע את יריבו.
eng: He surrendered.
heb: הוא נכנע.
eng: He survived his wife.
heb: הוא שרד אחרי מות אשתו.
eng: He survived the accident.
heb: הוא שרד את התאונה.
eng: He survived the plane crash.
heb: הוא ניצל מתאונת המטוס.
eng: He's used to climbing mountains.
heb: הוא מורגל בטיפוס הרים.
eng: He's used to climbing mountains.
heb: הוא רגיל לטפס על הרים.
eng: He's used to traveling.
heb: הוא רגיל לנסוע.
eng: He suspects me of telling a lie.
heb: הוא חושד בי שאני משקר.
eng: He's very angry with you.
heb: הוא מאד כועס עליך.
eng: He's very angry.
heb: הוא כועס מאוד.
eng: He's very experienced.
heb: הוא מאד מנוסה.
eng: He's very fast.
heb: הוא מהיר מאוד.
eng: He's very flexible.
heb: הוא מאד גמיש.
eng: He's very ill.
heb: הוא חולה מאד.
eng: He's very important to me.
heb: הוא חשוב לי מאד.
eng: He's very lonely.
heb: הוא מאד בודד.
eng: He's very nice, which is why I like working with him.
heb: הוא נחמד מאוד, ולכן אני אוהבת לעבוד אתו.
eng: He's very nice!
heb: הוא באמת נחמד!
eng: He's very nice!
heb: הוא ממש חמוד!
eng: He's very proud of his custom motorcycle.
heb: הוא מאד גאה באופנוע המיוחד שלו.
eng: He's very skeptical.
heb: הוא מאד ספקן.
eng: He's very skeptical.
heb: הוא מאד סקפטי.
eng: He's very talented.
heb: הוא מוכשר מאוד.
eng: He's very timid.
heb: הוא ביישן מאד.
eng: He's very witty.
heb: הוא שנון ביותר.
eng: He's vile.
heb: הוא נתעב.
eng: He swam until he could swim no more.
heb: הוא שחה עד שלא יכול היה להמשיך.
eng: He's wanted by the police.
heb: הוא מבוקש על ידי המשטרה.
eng: He's wanted for grand theft auto.
heb: הוא מבוקש על גניבת רכב.
eng: He's washing dishes.
heb: הוא שוטף כלים.
eng: He's watching me.
heb: הוא מביט בי.
eng: He's wearing a white cotton shirt.
heb: הוא לובש חולצת כותנה לבנה.
eng: He's well built.
heb: הוא בנוי לתלפיות.
eng: He's wet.
heb: הוא רטוב.
eng: He swims better than I do.
heb: הוא שוחה יותר טוב ממני.
eng: He swims in the river.
heb: הוא שוחה בנהר.
eng: He swims like a fish.
heb: הוא שוחה כמו דג במים.
eng: He swindled her.
heb: הוא הונה אותה.
eng: He swindled her.
heb: הוא רימה אותה.
eng: He swore to quit smoking.
heb: הוא נדר להפסיק לעשן.
eng: He's working on it.
heb: הוא עובד על זה.
eng: He's worried that he might be late.
heb: הוא חושש פן יאחר.
eng: He's worried we'll lose the way.
heb: הוא חושש שנלך לאיבוד.
eng: He's worried we'll lose the way.
heb: הוא מודאג פן נאבד את הדרך.
eng: He's worried we'll lose the way.
heb: הוא מוטרד שמא נסטה מדרכנו.
eng: He's young and energetic.
heb: הוא אדם צעיר ומלא מרץ.
eng: He's young, maybe too young.
heb: הוא צעיר, אולי צעיר מדי.
eng: He's young, maybe too young.
heb: הוא צעיר, יתכן שיותר מדי צעיר.
eng: He's your age.
heb: הוא בגילך.
eng: He's your father.
heb: הוא אביך.
eng: He's your friend.
heb: הוא החבר שלך.
eng: He's your friend.
heb: הוא חבר שלך.
eng: He's your friend.
heb: הוא ידיד שלך.
eng: He takes a bath every morning.
heb: הוא עושה אמבטיה בכל בוקר.
eng: He takes a group of students to Spain every summer.
heb: הוא לוקח קבוצת תלמידים לספרד מדי קיץ.
eng: He takes pleasure from long walks in the woods.
heb: הוא נהנה מהליכות ארוכות ביער.
eng: He takes pride in being punctual.
heb: הוא גאה בדייקנותו.
eng: He takes pride in being punctual.
heb: הוא מתגאה בדייקנות שלו.
eng: He takes pride in his son.
heb: הוא גאה בבנו.
eng: He takes snapshots. He doesn't ask people to pose.
heb: הוא מצלם תצלומי בזק, הוא לא מבקש מאנשים לעשות פוזות למצלמה.
eng: He takes snapshots. He doesn't ask people to pose.
heb: הוא מצלם תצלומי סנאפשוט, הוא לא מבקש מאנשים לעשות פוזות למצלמה.
eng: He takes very good care of his car.
heb: הוא מטפל היטב במכונית שלו.
eng: He takes very good care of his guests.
heb: הוא טיפל יפה מאד באורחים שלו.
eng: He takes vitamins.
heb: הוא לוקח ויטמינים.
eng: He talked to himself.
heb: הוא דיבר עם עצמו.
eng: He talked to me every day.
heb: הוא דיבר איתי כל יום.
eng: He talked to the chairman.
heb: הוא דיבר עם היו"ר.
eng: He talked to the chairman.
heb: הוא דיבר עם היושב ראש.
eng: He talked to the chairperson.
heb: הוא דיבר עם היו"ר.
eng: He talked to the chairperson.
heb: הוא שוחח עם היושב ראש.
eng: He talks as if he knew everything.
heb: הוא מדבר כאילו הוא יודע את הכל.
eng: He talks as though he knew everything.
heb: הוא מדבר כאילו הוא יודע את הכל.
eng: He talks fast.
heb: הוא מדבר במהירות.
eng: He talks like he'd already read the book.
heb: הוא מדבר כאילו הוא כבר קרא את הספר.
eng: He talks too fast.
heb: הוא מדבר מהר מדי.
eng: He talks very cheerfully.
heb: הוא מדבר בעליצות.
eng: He tasted the cheesecake.
heb: הוא טעם מעוגת הגבינה.
eng: He taught himself French.
heb: הוא לימד את עצמו צרפתית.
eng: He taught his dog some clever tricks.
heb: הוא לימד את הכלב שלו לבצע כמה טריקים חכמים.
eng: He taught his students how we all depend on each other.
heb: הוא לימד את תלמידיו כיצד אנו תלויים אחד בשני.
eng: He taught history at the school.
heb: הוא לימד היסטוריה בבית הספר.
eng: He taught me how the machine operated.
heb: הוא לימד אותי איך המכונה פועלת.
eng: He taught me how to write.
heb: הוא לימד אותי לכתוב.
eng: He teaches Arabic in the United States.
heb: הוא מלמד ערבית בארה"ב.
eng: He teaches arts and crafts in a school.
heb: הוא מלמד אמנות בבית ספר.
eng: He teaches arts and crafts in a school.
heb: הוא מלמד אמנות ומלאכה בבית הספר.
eng: He teaches arts and crafts in a school.
heb: הוא מלמד בבית הספר אמנות ואומנות.
eng: He teaches English to his friends.
heb: הוא מלמד את חבריו אנגלית.
eng: He teaches English.
heb: הוא מלמד אנגלית.
eng: He teaches mathematics as well as English.
heb: הוא מלמד גם מתמטיקה וגם אנגלית.
eng: He teaches the students something.
heb: הוא מלמד את תלמידיו משהו.
eng: He teaches us English.
heb: הוא מלמד אותנו אנגלית.
eng: He teaches us history.
heb: הוא מלמד אותנו היסטוריה.
eng: He telegraphed me his congratulations.
heb: הוא שלח לי מברק עם איחוליו.
eng: He tells us what makes him laugh.
heb: הוא אומר לנו מה גורם לו לצחוק.
eng: He tendered his resignation.
heb: הוא הגיש את התפטרותו.
eng: He tendered his resignation.
heb: הוא התפטר.
eng: He tends to ask a lot of questions.
heb: הוא נוטה להציג שאלות רבות.
eng: He tends to ask a lot of questions.
heb: הוא נוטה לשאול הרבה.
eng: He tends to be arrogant.
heb: הוא נוטה להיות יהיר.
eng: He tends to be arrogant.
heb: הוא נוטה להיות שחצן.
eng: He tends to be arrogant.
heb: הוא נוטה ליהירות.
eng: He tends to be arrogant.
heb: הוא נוטה לשחצנות.
eng: He tends to be idle.
heb: הוא נוטה לבטלה.
eng: He tends to get angry when he doesn't have his own way.
heb: הוא נוטה להתרגז כשהוא חש שהוא במבוי סתום.
eng: He tends to shy away from anything that involves public speaking.
heb: הוא נוטה להיחבא אל הכלים בכל הנוגע לדיבור פומבי.
eng: He testified that no money changed hands at the meeting.
heb: הוא העיד ששום כספים לא החליפו ידיים במהלך הפגישה.
eng: He thanked me for coming.
heb: הוא הודה לי על בואי.
eng: He thanked me for coming.
heb: הוא הודה לי על כך שבאתי.
eng: He thanked me for the gift.
heb: הוא הודה לי עבור המתנה.
eng: He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.
heb: מי שמקשיב היטב ומדבר מעט ברוך יהיה הן בסוכה והן בטרקלין.
eng: He that thinks little, errs much.
heb: מי שחושב מעט, שוגה הרבה.
eng: He that will steal an egg will steal an ox.
heb: מי שיגנוב ביצה יגנוב שור.
eng: He thinks he's a genius.
heb: הוא חושב את עצמו לגאון.
eng: He thinks he's a genius.
heb: הוא חושב שהוא גאון.
eng: He thinks he's God's gift to women.
heb: הוא חושב שהוא מתנת האל לנשים.
eng: He thinks he's so great.
heb: הוא סבור שהוא כל כך גדול.
eng: He thinks he's something, but he isn't.
heb: הוא חושב שהוא מישהו, אבל הוא כלום.
eng: He thinks I'm in love with her.
heb: הוא חושב שאני מאוהב בה.
eng: He thinks I'm in love with her.
heb: הוא חושב שאני מאוהבת בה.
eng: He thinks of everything in terms of money.
heb: הוא חושב על הכול במונחים של כסף.
eng: He thinks of nothing but himself.
heb: הוא לא חושב אלא על עצמו.
eng: He thinks only about himself.
heb: הוא חושב רק על עצמו.
eng: He thinks that he can win at the casino.
heb: הוא חושב שהוא יכול לזכות בקזינו.
eng: He thinks that he's the centre of the universe.
heb: הוא חושב את עצמו למרכז היקום.
eng: He thinks that he's the centre of the universe.
heb: הוא רואה את עצמו כמרכז היקום.
eng: He thinks that he's the centre of the universe.
heb: הוא רואה עצמו כמרכז היקום.
eng: He thinks that his success is due to luck.
heb: הוא חושב שהוא הצליח הודות למזל.
eng: He thinks that his success is due to luck.
heb: הוא חושב שהוא חב את הצלחתו למזל.
eng: He thinks that I don't know what he did.
heb: הוא חושב שאני לא יודע מה הוא עשה.
eng: He thinks that I don't know what he said about me.
heb: הוא חושב שאני לא יודע מה הוא אמר עליי.
eng: He thinks that I don't know what he said.
heb: הוא חושב שאני לא יודע מה הוא אמר.
eng: He thinks that planes are safer than cars.
heb: הוא חושב שמטוסים בטוחים יותר ממכוניות.
eng: He thinks that's normal.
heb: הוא חושב שזה נורמלי.
eng: He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.
heb: הוא שקל לגדל זקן, אבל זנח את הרעיון.
eng: He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.
heb: הוא שקל לגדל זקן, אך ויתר על כך.
eng: He thought he could get away with murder.
heb: הוא חשב שהוא יוכל להתחמק מעונש על הרצח.
eng: He thought it over and decided not to go.
heb: הוא חשב על כך פעם נוספת, והחליט לא ללכת.
eng: He thought it was hilarious.
heb: הוא חשב שהדבר מבדח.
eng: He thought it was hilarious.
heb: הוא חשב שזה מצחיק בטירוף.
eng: He thought it would be wise to accept the offer.
heb: הוא חשב שיהיה נבון להסכים להצעה.
eng: He thought that he could climb the mountain.
heb: הוא חשב שהוא יוכל לטפס על ההר.
eng: He thought that I was very tired.
heb: הוא חשב שאני עייף מאוד.
eng: He threatened me, but I didn't get scared.
heb: הוא איים עלי, אבל לא פחדתי.
eng: He threw a piece of meat to a dog.
heb: הוא זרק חתיכת בשר לכלב.
eng: He threw away a bunch of old letters.
heb: הוא השליך צרור מכתבים ישנים.
eng: He threw his toy.
heb: הוא זרק את הצעצוע שלו.
eng: He threw me out of the house.
heb: הוא העיף אותי מהבית.
eng: He threw me the apple.
heb: הוא זרק אלי את התפוח.
eng: He threw me to the dogs, the wretch!
heb: הוא זרק אותי לכלבים, המנוול!
eng: He threw the ball to first base.
heb: הוא זרק את הכדור לבסיס ראשון.
eng: He threw the ball.
heb: הוא זרק את הכדור.
eng: He thrust me aside.
heb: הוא דחק אותי הצידה.
eng: He tied the dog to a tree.
heb: הוא קשר את הכלב לעץ.
eng: He tied the twigs into bundles.
heb: הוא איגד את הזרדים לצרורות.
eng: He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
heb: הוא השווה את שיא העולם במאה מטר חזה.
eng: He tipped his hat.
heb: הוא נגע קלות בכובעו.
eng: He tiptoed so no one heard him.
heb: הוא הלך על קצות אצבעותיו כדי שאיש לא ישמע אותו.
eng: He told a friend that he felt very tired and weak.
heb: הוא סיפר לחבר שהוא הרגיש מאוד עייף וחלש.
eng: He told a funny story.
heb: הוא סיפר סיפור מצחיק.
eng: He told deliberate lies.
heb: הוא שיקר בכוונה.
eng: He told everyone.
heb: הוא סיפר לכולם.
eng: He told her something sweet.
heb: הוא אמר לה דבר חנופה.
eng: He told him about his cats.
heb: הוא סיפר לו על החתולים שלו.
eng: He told his assistant that he would win.
heb: הוא אמר לעוזר שלו שהוא ינצח.
eng: He told his best friends Tom, Mary, etc. that he has cancer.
heb: הוא סיפר לחבריו הטובים ביותר תום, מרי וכדומה, שיש לו סרטן.
eng: He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.
heb: הוא סיפר לי אודות התאונה כאילו ראה אותה במו עיניו.
eng: He told me about the accident.
heb: הוא סיפר לי על התאונה.
eng: He told me a sad story.
heb: הוא סיפר לי סיפור עצוב.
eng: He told me he was a liar, but I don't believe him.
heb: הוא סיפר לי שהוא היה שקרן, אבל אני לא מאמין לו.
eng: He told me he would go to Venice.
heb: הוא סיפר לי שהוא היה נוסע לוונציה.
eng: He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
heb: הוא אמר לי את כתובתו, אך לצערי לא היה דף נייר לרשום אותה.
eng: He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
heb: הוא מסר לי את כתובתו, אך לרוע המזל לא היה בידי דף נייר לרשום זאת.
eng: He told me his father was a doctor.
heb: הוא אמר לי שאביו רופא.
eng: He told me his life's story.
heb: הוא סיפר לי את סיפור חייו.
eng: He told me just the opposite!
heb: הוא אמר לי בדיוק את ההפך!
eng: He told me not to drive too fast.
heb: הוא אמר לי לא לנהוג מהר מדי.
eng: He told me not to drive too fast.
heb: הוא אמר לי לא לנסוע מהר מדי.
eng: He told me not to drive too fast.
heb: הוא אמר לי שלא אסע מהר מדי.
eng: He told me not to wait for him.
heb: הוא אמר לי לא לחכות לו.
eng: He told me that he had lost his watch.
heb: הוא אמר לי שהוא איבד את השעון שלו.
eng: He told me that he had lost his watch.
heb: הוא אמר לי שהוא איבד את שעונו.
eng: He told me that he wanted to leave the company.
heb: הוא אמר לי שהוא רוצה לעזוב את החברה.
eng: He told me that he would go to France in June.
heb: הוא אמר לי שהוא ייסע לצרפת ביוני.
eng: He told me that his father was a teacher.
heb: הוא אמר לי שאבא שלו מורה.
eng: He told me that I could sleep on the sofa.
heb: הוא אמר לי שאני יכולה לישון על הספה.
eng: He told me that I should be more careful.
heb: הוא אמר לי להיות זהיר יותר.
eng: He told me that Poe's novels were interesting.
heb: הוא אמר לי שהרומנים של פו מעניינים.
eng: He told me that she might well burst into tears.
heb: הוא אמר לי שאולי היא תפרוץ בבכי.
eng: He told me that she was sick.
heb: הוא אמר לי שהיא חולה.
eng: He told me that there were many foreigners in Eritrea.
heb: הוא אמר לי שהיו זרים רבים באריתראה.
eng: He told me to do it.
heb: הוא אמר לי לעשות את זה.
eng: He told me to go home and I obeyed him.
heb: הוא אמר לי ללכת הביתה ואני שמעתי בקולו.
eng: He told me when to say yes.
heb: הוא אמר לי מתי להגיד כן.
eng: He told me where to go.
heb: הוא אמר לי אנה ללכת.
eng: He told me where to go.
heb: הוא אמר לי לאן ללכת.
eng: He told the boy to sharpen his pencil.
heb: הוא הורה לנער לחדד את העפרון.
eng: He told them to stay on the north side of the river.
heb: הוא אמר להם להישאר בצד הצפוני של הנהר.
eng: He told the truth.
heb: הוא אמר את האמת.
eng: He told the truth.
heb: הוא דיבר אמת.
eng: He told us a lie.
heb: הוא סיפר לנו שקר.
eng: He told us such a funny story that we all laughed.
heb: הוא סיפר לנו סיפור כל כך מצחיק, שכולנו צחקנו.
eng: He took a book from the bookshelf.
heb: הוא לקח ספר מהכוננית.
eng: He took a day off.
heb: הוא לקח יום חופש.
eng: He took advantage of my ignorance and deceived me.
heb: הוא ניצל את בורותי והונה אותי.
eng: He took a look at the newspaper before going to bed.
heb: הוא הציץ בעיתון לפני השינה.
eng: He took a mirror and carefully examined his tongue.
heb: הוא הוציא מראה ובחן את הלשון שלו בקפידה.
eng: He took a notebook out.
heb: הוא הוציא מחברת.
eng: He took a notebook out.
heb: הוא שלף מחברת.
eng: He took a photograph of the family.
heb: הוא צילם תמונה של המשפחה.
eng: He took a picture of the koala.
heb: הוא צילם את הקואלה.
eng: He took a picture.
heb: הוא צילם.
eng: He took as much care as possible.
heb: הוא נזהר כמה שרק היה אפשרי.
eng: He took a step forward.
heb: הוא פסע צעד אחד קדימה.
eng: He took a step forward.
heb: הוא צעד צעד אחד קדימה.
eng: He took away what little money I had.
heb: הוא נטל ממני את סכום הכסף הזעום שהיה לי.
eng: He took care of her child.
heb: הוא טיפל בילד שלה.
eng: He took care of the children while his wife was shopping.
heb: הוא שמר על הילדים כשאשתו ערכה קניות.
eng: He took charge of the arrangements for the party.
heb: הוא תפס פיקוד על הסידורים למסיבה.
eng: He took great pains in the negotiation.
heb: הוא השתדל מאוד במשך המשא ומתן.
eng: He took great pains to do a good job.
heb: הוא נקט מאמצים רבים לעשות עבודה טובה.
eng: He took her by the hand.
heb: הוא לקח אותה בידו.
eng: He took his book.
heb: הוא לקח את הספר שלו.
eng: He took his time doing his homework.
heb: לקח לו זמן להכין את שיעורי הבית.
eng: He took honey instead of sugar.
heb: הוא לקח דבש במקום סוכר.
eng: He took it for granted that I knew the answer.
heb: הוא חשב שזה מובן מאליו שאני יודע את התשובה.
eng: He took it literally.
heb: הוא הבין את זה מילולית.
eng: He took it literally.
heb: הוא התייחס לזה באופן מילולי.
eng: He took me by the collar.
heb: הוא תפס לי את הצווארון.
eng: He took me for an Englishman.
heb: הוא חשב שאני אנגלי.
eng: He took me in so well with his smooth talking that I accepted.
heb: הוא שיכנע אותי כל כך טוב עם דברי החנופה שלו שהסכמתי.
eng: He took me to school by car.
heb: הוא לקח אותי לבית הספר במכונית.
eng: He took no photos of the festival.
heb: הוא לא צילם בפסטיבל.
eng: He took notes at every opportunity.
heb: הוא ערך רשימות בכל הזדמנות.
eng: He took off her clothes.
heb: הוא מוריד לה את הבגדים.
eng: He took off his glasses.
heb: הוא הסיר את המשקפיים.
eng: He took off his hat.
heb: הוא הוריד את הכובע.
eng: He took off his hat.
heb: הוא הסיר את כובעו.
eng: He took off his overcoat.
heb: הוא הוריד את המעיל.
eng: He took out a mortgage from the bank in order to buy a house.
heb: הוא לקח בבנק משכנתא לקניית בית.
eng: He took out a notebook.
heb: הוא שלף מחברת.
eng: He took out his handkerchief.
heb: הוא הוציא את הממחטה שלו.
eng: He took out his passport.
heb: הוא הוציא את דרכונו.
eng: He took out one egg.
heb: הוא הוציא ביצה בודדת.
eng: He took out some coins.
heb: הוא הוציא כמה מטבעות.
eng: He took out some coins.
heb: הוא שלף כמה מטבעות.
eng: He took over a new post at the military base.
heb: הוא מונה למשרה חדשה בבסיס הצבאי.
eng: He took over responsibility for his father's project.
heb: הוא לקח על עצמו את האחריות למיזם של אביו.
eng: He took over responsibility for his father's project.
heb: הוא נטל על עצמו את האחריות למיזם של אביו.
eng: He took pains to write this song.
heb: עלה לו בדמים רבים לכתוב את השיר הזה.
eng: He took part in the assembly.
heb: הוא השתתף בישיבה.
eng: He took part in the assembly.
heb: הוא השתתף בכנס.
eng: He took part in the expedition.
heb: הוא השתתף במשלחת.
eng: He took pride in his dog.
heb: הוא היה גאה בכלבו.
eng: He took revenge.
heb: הוא התנקם.
eng: He took revenge.
heb: הוא נקם.
eng: He took the eggs out one by one.
heb: הוא שלף את הביצים אחת אחרי השניה.
eng: He took the job reluctantly.
heb: הוא קיבל את התפקיד בחוסר רצון.
eng: He took this picture.
heb: את התצלום הזה הוא עשה.
eng: He took to insulting his parents.
heb: הוא התרגל להעליב את הוריו.
eng: He took up his pen and began to write.
heb: הוא נטל את העט שלו והתחיל לכתוב.
eng: He tore his ligament.
heb: הוא קרע את הרצועה שלו.
eng: He totally freaked out.
heb: הוא התחרפן לגמרי.
eng: He touched my hand.
heb: הוא נגע בידי.
eng: He touched my hand.
heb: הוא נגע לי ביד.
eng: He touched my shoulder.
heb: הוא נגע בכתף שלי.
eng: He trained very hard.
heb: הוא התאמן קשה מאוד.
eng: He transferred his whole estate to his son.
heb: הוא העביר את כל רכושו לבנו.
eng: He translated her sentence.
heb: הוא תרגם את המשפט שלה.
eng: He translated the book from French into English.
heb: הוא תרגם את הספר מצרפתית לאנגלית.
eng: He traveled on business.
heb: הוא נסע בענייני עבודה.
eng: He traveled on business.
heb: הוא נסע לנסיעת עסקים.
eng: He traveled to France to brush up his colloquial French.
heb: הוא נסע לצרפת כדי לרענן את הצרפתית המדוברת שלו.
eng: He travelled to London to learn English.
heb: הוא נסע ללונדון כדי ללמוד אנגלית.
eng: He travels about the world gathering facts about little known countries.
heb: הוא נוסע בעולם ואוסף עובדות על מדינות לא מוכרות.
eng: He travels around.
heb: הוא בנסיעות.
eng: He treated it with utmost care.
heb: הוא טיפל בזה בזהירות מופרזת.
eng: He treats me as a child.
heb: הוא מתייחס אלי כמו לילד.
eng: He treats me as if I am a stranger.
heb: הוא מתייחס אלי כאל זר.
eng: He treats me like his slave.
heb: הוא מתייחס אליי כאילו אני עבד שלו.
eng: He tried again, but in vain.
heb: הוא ניסה בשנית אך לשוא.
eng: He tried again, but in vain.
heb: הוא ניסה שוב אך לשוא.
eng: He tried again, but in vain.
heb: הוא שב וניסה אך לשוא.
eng: He tried, and he did it.
heb: הוא ניסה והצליח.
eng: He tried, and he got it.
heb: הוא ניסה וקיבל.
eng: He tried hard, but failed.
heb: הוא השקיע מאמצים, אבל נכשל.
eng: He tried hard, but failed.
heb: הוא עבד קשה, אך נכשל.
eng: He tried his best, but in the end he was defeated.
heb: הוא מאד השתדל, אבל בסופו של דבר הוא הפסיד.
eng: He tried in vain to open the locked door.
heb: הוא ניסה לשוא לפתוח את הדלת הנעולה.
eng: He tried in vain to quit smoking.
heb: הוא ניסה לשווא להפסיק לעשן.
eng: He tried it again, only to fail.
heb: הוא ניסה זאת שוב, רק כדי להיכשל.
eng: He tried it over and over again.
heb: הוא ניסה את זה שוב ושוב.
eng: He tried knocking at the door.
heb: הוא ניסה לדפוק בדלת.
eng: He tried knocking at the door.
heb: הוא ניסה להקיש על הדלת.
eng: He tried opening the door.
heb: הוא ניסה לפתוח את הדלת.
eng: He tried several times, but did not succeed.
heb: הוא ניסה כמה פעמים אבל נכשל.
eng: He tried to absorb as much of the local culture as possible.
heb: הוא ניסה לספוג כמה שיותר מהתרבות המקומית.
eng: He tried to appeal.
heb: הוא ניסה לערער.
eng: He tried to comfort her.
heb: הוא ניסה להרגיע אותה.
eng: He tried to commit a suicide.
heb: הוא ניסה להתאבד.
eng: He tried to concentrate on the letter.
heb: הוא ניסה להתרכז במכתב.
eng: He tried to enlarge his sphere of influence.
heb: הוא ניסה להגדיל את מרחב ההשפעה שלו.
eng: He tried to enlarge his sphere of influence.
heb: הוא ניסה להרחיב את טווח השליטה שלו.
eng: He tried to hide what was really going on.
heb: הוא ניסה להסתיר את מה שבאמת מתרחש.
eng: He tried to kill himself.
heb: הוא ניסה להתאבד.
eng: He tried to learn French.
heb: הוא ניסה ללמוד צרפתית.
eng: He tried to lighten the mood.
heb: הוא ניסה לשפר את האווירה.
eng: He tried to maintain a calm expression, but his shaking hands betrayed him.
heb: הוא ניסה לשמור על ארשת שלווה אבל ידיו הרועדות הסגירו אותו.
eng: He tried to make both ends meet.
heb: הוא ניסה להסתדר עם הכסף.
eng: He tried to make his wife happy, but he couldn't.
heb: הוא רצה לרצות את אשתו אך זה לא עלה בידו.
eng: He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
heb: הוא ניסה לפצות את עצמו על העדר שינה בכך שהוא נמנם קצת.
eng: He tried to open the door.
heb: הוא ניסה לפתוח את הדלת.
eng: He tried to solve the problem.
heb: הוא ניסה לפתור את הבעיה.
eng: He tried to wean his son from his bad habit.
heb: הוא ניסה לגמול את בנו מהרגלו המגונה.
eng: He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible.
heb: הוא השתדל ככל כוחו למתוח את הקשת ולירות את החץ כמה שיותר רחוק.
eng: He tried wooing her with love poems.
heb: הוא ניסה לפתות אותה באמצעות שירי אהבה.
eng: He tries hard.
heb: הוא משתדל מאד.
eng: He tries to be unlikable. People make fun of him, and no one praises him.
heb: הוא מנסה להיות לא אהוד. תמיד לועגים לו, איש לא מריע לו.
eng: He tries to impress his friends.
heb: הוא מנסה להרשים את החברים שלו.
eng: He tries to impress his friends.
heb: הוא מנסה לעשות רושם על חבריו.
eng: He tries.
heb: הוא מנסה.
eng: He trusts his assistant quite a lot.
heb: הוא סומך על העוזר שלו די הרבה.
eng: He trusts his wife to a great extent.
heb: הוא סומך על אשתו במידה רבה.
eng: He tucked the napkin under his chin.
heb: הוא תחב את המפית מתחת לסנטר.
eng: He tumbled down the stairs.
heb: הוא הידּרדר במדרגות.
eng: He tumbled down the stairs.
heb: הוא התגלגל במורד המדרגות.
eng: He turned a blind eye to him.
heb: הוא מאן לראות אותו.
eng: He turned a blind eye.
heb: הוא מאן לראות אותו.
eng: He turned a deaf ear to their complaints.
heb: הוא לא היה מוכן להקשיב לתלונות שלהם.
eng: He turned around.
heb: הוא הסתובב.
eng: He turned around.
heb: הוא הסתובב לאחור.
eng: He turned a somersault.
heb: הוא קפץ סלטה.
eng: He turned Christian.
heb: הוא התנצר.
eng: He turned down my application.
heb: הוא דחה את הבקשה שלי.
eng: He turned down my application.
heb: הוא דחה את הפנייה שלי.
eng: He turned his coat inside out.
heb: הוא הפך את המעיל שלו.
eng: He turned his coat inside out.
heb: הוא הפך את המעיל שלו מבפנים החוצה.
eng: He turned on the radio.
heb: הוא הדליק את הרדיו.
eng: He turned on the speakerphone.
heb: הוא הפעיל את רמקול הטלפון.
eng: He turned pale at the news.
heb: למשמע החדשות, הוא החוויר.
eng: He turned pale at the news.
heb: לשמע החדשות, הוא החוויר.
eng: He turned pale with fear.
heb: הוא החוויר מפחד.
eng: He turned the corner.
heb: הוא הסתובב בפינה.
eng: He turned the doorknob with his left hand.
heb: הוא סובב את ידית הדלת בידו השמאלית.
eng: He turned the key.
heb: הוא סובב את המפתח.
eng: He turned traitor.
heb: הוא נהיה בוגד.
eng: He turned up his nose at my suggestion.
heb: הוא הרים את אפו למשמע הצעתי.
eng: He turns up his nose at everything.
heb: הוא מרים את אפו לכל דבר.
eng: He twirled his mustache.
heb: הוא מולל את שפמו.
eng: He twisted his ankle.
heb: הוא נקע את הקרסול.
eng: He twisted my arm.
heb: הוא הלחיץ אותי.
eng: He understands French.
heb: הוא מבין צרפתית.
eng: He understands physics.
heb: הוא מבין פיסיקה.
eng: He understands the problem.
heb: הוא מבין את הבעיה.
eng: He understands your feelings and thoughts even without words.
heb: את רגשותיך ואת הגיגיך הוא מבין ללא מילים.
eng: He understood me.
heb: הוא הבין אותי.
eng: He understood your feelings and thoughts even without words.
heb: את רגשותיך ואת הגיגיך הוא הבין ללא מילים.
eng: He underwent a risky operation.
heb: הוא עבר ניתוח מסוכן.
eng: He urged her to drive carefully.
heb: הוא הפציר בה לנהוג בזהירות.
eng: He used a fake I.D.
heb: הוא הציג ת.ז. מזוייפת.
eng: He used a lot of honey.
heb: הוא משתמש בהרבה דבש.
eng: He used her.
heb: הוא ניצל אותה.
eng: He used his head.
heb: הוא הפעיל את הראש שלו.
eng: He used me as a guinea pig.
heb: הוא השתמש בי כשפן ניסיונות.
eng: He used me as a guinea pig.
heb: הוא עשה ממני שפן ניסויים.
eng: He used the dictionary.
heb: הוא השתמש במילון.
eng: He used to come here on Mondays.
heb: הוא היה רגיל לבוא לכאן בימי שני.
eng: He used to drink.
heb: הוא נהג לשתות.
eng: He used to go to the museum on Sundays.
heb: הוא נהג ללכת למוזיאון בימי ראשון.
eng: He used to have bread for breakfast.
heb: הוא התרגל לאכול בבוקר לחם.
eng: He used to love her.
heb: הוא אהב אותה בשעתו.
eng: He used to love me, she answered sadly.
heb: פעם הוא אהב אותי. היא ענתה בעצב.
eng: He used to play with her in his childhood.
heb: בילדותו, הוא נהג לשחק איתה.
eng: He used to read a lot.
heb: הוא קרא הרבה.