DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can't live without him.
heb: אני לא יכולה לחיות בלעדיו.
eng: I can't live without you.
heb: איני מסוגל לחיות בלעדייך.
eng: I can't live without you.
heb: אינני יכולה בלעדיך לחיות.
eng: I can't look at this photo without feeling very sad.
heb: אני לא יכול להסתכל בתמונה הזאת בלי להרגיש עצוב מאד.
eng: I can't make any more mistakes.
heb: אינני יכולה לעשות יותר שגיאות.
eng: I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
heb: אני לא מוצא את הידים ואת הרגלים בהרצאה שלה על בריאות וחינוך גופני.
eng: I can't make head or tail of those directions.
heb: אני לא יוצא מהסבך של ההוראות האלה.
eng: I can't make head or tail of those directions.
heb: אני לא יכול לשחק "עץ או פָּלי" עם ההוראות האלה.
eng: I can't make it out.
heb: אינני מסוגל להבין את זה.
eng: I can't make it, sorry.
heb: אני לא יכול להגיע, סליחה.
eng: I can't make out what she wants.
heb: אני לא מצליח להבין מה היא רוצה.
eng: I can't make that decision without consulting Tom first.
heb: אני לא יכולה לקבל את ההחלטה הזאת לפני שאני מתייעצת עם טום.
eng: I can't make that decision without consulting Tom first.
heb: אני לא יכולה לקבל את ההחלטה הזאת לפני שאתייעץ עם טום.
eng: I can't make that decision without consulting Tom first.
heb: אני לא יכול לקבל את ההחלטה הזאת לפני שאתייעץ עם טום.
eng: I can't meet you for lunch.
heb: אני לא יכולה לפגוש אותך לארוחת הצהרים.
eng: I can't meet you for lunch.
heb: אני לא יכולה לפגוש אותך לארוחת צהרים.
eng: I can't meet you for lunch.
heb: אני לא יכול לפגוש אותך לארוחת הצהרים.
eng: I can't meet you for lunch.
heb: אני לא יכול לפגוש אותך לארוחת צהרים.
eng: I can't memorize so many of these letters.
heb: לא אוכל לזכור כל כך הרבה ממכתבים אלו.
eng: I can't move my right leg.
heb: אינני יכולה להזיז את רגלי הימנית.
eng: I can't move this bookcase without your help.
heb: אני לא יכול להזיז את ארון הספרים הזה בלי עזרתך.
eng: I can't move this.
heb: אינני מסוגל להזיז את זה.
eng: I can't move this.
heb: אינני מסוגלת להזיז את זה.
eng: I can't move.
heb: אני לא יכולה לזוז.
eng: I can't move.
heb: אני לא יכול לזוז.
eng: I can't open the door. Do you have the key?
heb: אינני יכול לפתוח את הדלת. יש לך מפתח?
eng: I can't open the door.
heb: אני לא יכולה לפתוח את הדלת.
eng: I can't open the door.
heb: אני לא יכול לפתוח את הדלת.
eng: I can't pass the test.
heb: אינני יכול לעבור את הבחינה.
eng: I can't pay them.
heb: אינני יכולה לשלם להם.
eng: I can't pay them.
heb: אינני יכול לשלם להם.
eng: I can't pay Tom.
heb: אינני יכולה לשלם לתום.
eng: I can't pay Tom.
heb: אינני יכול לשלם לתום.
eng: I can't permit that.
heb: אינני יכולה להרשות זאת.
eng: I can't permit that.
heb: אינני יכול להרשות זאת.
eng: I can't permit this to continue.
heb: אינני יכולה לתת לזה להמשיך.
eng: I can't permit this to continue.
heb: אינני יכול להרשות לזה להמשיך.
eng: I can't permit this.
heb: אני לא יכול להרשות זאת.
eng: I can't pinpoint the problem.
heb: איני יכול לאתר במדויק מה הבעיה.
eng: I can't pinpoint the problem.
heb: איני יכול לשים את האצבע על הבעיה.
eng: I can't pinpoint the problem.
heb: אני לא יכול להצביע על הבעיה.
eng: I can't play chess.
heb: אני לא יודע לשחק שח.
eng: I can't play guitar very well.
heb: אינני מנגן היטב בגיטרה.
eng: I can't play guitar very well.
heb: אינני מנגנת היטב בגיטרה.
eng: I can't play it from memory. Please give me the music.
heb: אינני יכולה לנגן את זה מהזכרון. תן לי בבקשה תווים.
eng: I can't play it from memory. Please give me the music.
heb: אינני יכולה לנגן את זה מהזכרון. תנו לי בבקשה תווים.
eng: I can't play it from memory. Please give me the music.
heb: אינני יכולה לנגן את זה מהזכרון. תני לי בבקשה תווים.
eng: I can't play it from memory. Please give me the music.
heb: אינני יכול לנגן את זה מהזכרון. תן לי בבקשה תווים.
eng: I can't play it from memory. Please give me the music.
heb: אינני יכול לנגן את זה מהזכרון. תנו לי בבקשה תווים.
eng: I can't play it from memory. Please give me the music.
heb: אינני יכול לנגן את זה מהזכרון. תני לי בבקשה תווים.
eng: I can't play tennis that well.
heb: אני לא משחק טניס כל כך טוב.
eng: I can't play tennis.
heb: אינני יכולה לשחק טניס.
eng: I can't play the piano, but she can.
heb: אני לא מנגן בפסנתר, אבל היא כן מנגנת.
eng: I can't possibly afford to pay for all this.
heb: אני לא יכול בשום פנים לשלם על כל זה.
eng: I can't promise anything.
heb: איני יכול להבטיח דבר.
eng: I can't promise anything.
heb: אני לא יכול להבטיח דבר.
eng: I can't promise a reply, but you can send mail to me.
heb: אני לא יכול להבטיח תשובה, אבל אתה יכול לשלוח לי דואר.
eng: I can't promise Tom won't be back.
heb: איני יכול להבטיח שתום לא יחזור.
eng: I can't prove anything.
heb: אינני מסוגל להוכיח משהו.
eng: I can't prove it, you'll have to take my word for it.
heb: אני לא יכול להוכיח את זה, תצטרך להסתפק במילה שלי.
eng: I can't prove it.
heb: אני לא מסוגל להוכיח את זה.
eng: I can't put up with his insolence.
heb: אני לא יכולה לסבול את החוצפה שלו.
eng: I can't put up with his insolence.
heb: אני לא יכול לסבול את החוצפה שלו.
eng: I can't put up with that loud noise.
heb: אני לא יכול לסבול את הרעש החזק הזה.
eng: I can't put up with the inconvenience of country life.
heb: אני לא יכולה להתרגל לחוסר הנוחות בחיים בכפר.
eng: I can't put up with the inconvenience of country life.
heb: אני לא יכול להסתגל לאי הנוחות שבחיים בכפר.
eng: I can't put up with this man anymore
heb: אני לא מסוגל לסבול את האדם הזה יותר.
eng: I can't quite believe it.
heb: אינני מסוגל להאמין לזה.
eng: I can't quite believe that.
heb: אינני מסוגל להאמין לכך לחלוטין.
eng: I can't quite believe that.
heb: אינני מסוגלת להאמין לכך לחלוטין.
eng: I can't quite understand.
heb: אינני יכולה להבין זאת לגמרי.
eng: I can't quite understand.
heb: אינני יכול להבין זאת לגמרי.
eng: I can't quit now.
heb: איני יכול לפרוש כעת.
eng: I can't quit now.
heb: אני לא יכול לעזוב עכשיו.
eng: I can't quit thinking about you.
heb: אני לא יכולה להפסיק לחשוב עליך.
eng: I can't raise my right arm.
heb: איני יכול להרים את זרועי הימנית.
eng: I can't raise our daughter alone.
heb: אינני יכול לגדל את בתנו לבד.
eng: I can't raise our daughter alone.
heb: אני לא יכולה לגדל את הבת שלנו לבד.
eng: I can't reach it.
heb: אני לא מגיע לזה.
eng: I can't reach the top shelf.
heb: אינני מגיע למדף העליון.
eng: I can't read lips.
heb: אינני יכול לקרוא שפתיים.
eng: I can't read music.
heb: אינני יודע לקרוא תווים.
eng: I can't read small letters.
heb: אני לא יכול לקרוא אותיות קתנות.
eng: I can't read the letter.
heb: אינני יכולה לקרוא את המכתב.
eng: I can't read the letter.
heb: אינני יכול לקרוא את המכתב.
eng: I can't read this.
heb: אני לא יכולה לקרוא את זה.
eng: I can't read this.
heb: אני לא יכול לקרוא את זה.
eng: I can't read Tom's handwriting.
heb: אינני יכולה לקרוא את כתב היד של תום.
eng: I can't read Tom's handwriting.
heb: אינני יכול לקרוא את כתב היד של תום.
eng: I can't read without glasses.
heb: בלי משקפיים אינני יכולה לקרוא.
eng: I can't read without glasses.
heb: בלי משקפיים אינני יכול לקרוא.
eng: I can't read your handwriting.
heb: אינני יכולה לקרוא את כתב ידך.
eng: I can't read you this book. It's in English and I don't know this language.
heb: אני לא יכול לקרוא את הספר הזה. הוא באנגלית ואני לא מבין את השפה הזאת.
eng: I can't really help you at all.
heb: אני לא יכול בעצם לעזור לך בכלל.
eng: I can't really read her.
heb: אני לא מצליח להבין אותה.
eng: I can't really remember.
heb: אני באמת לא יכול לזכור.
eng: I can't recall her name at the moment.
heb: אני לא יכולה לזכור את שמה כרגע.
eng: I can't recall her name at the moment.
heb: אני לא יכול לזכור את שמה כרגע.
eng: I can't recall who said that.
heb: אני לא זוכר מי אמר את זה.
eng: I can't recall who said that.
heb: אני לא נזכר מי אמר את זה.
eng: I can't reformat my harddrive. It's too big.
heb: אין לי אפשרות לפרמט מחדש את הדיסק הקשיח שלי. הוא גדול מדי.
eng: I can't reformat my harddrive. It's too big.
heb: אני לא יכולה לפרמט מחדש את הדיסק הקשיח שלי. הוא גדול מדי.
eng: I can't reformat my harddrive. It's too big.
heb: אני לא יכול לפרמט מחדש את הדיסק הקשיח שלי. הוא גדול מדי.
eng: I can't relax when I'm talking with him.
heb: אני לא יכול להרגע כשאני מדבר אתו.
eng: I can't remember all their names.
heb: אינני מסוגל לזכור את כל שמותיהם.
eng: I can't remember all their names.
heb: אינני מסוגלת לזכור את כל שמותיהם.
eng: I can't remember any of it.
heb: אני לא יכול לזכור מזה כלום.
eng: I can't remember doing that.
heb: לא זכור לי שכך עשיתי.
eng: I can't remember either.
heb: גם אני לא יכול לזכור.
eng: I can't remember her name.
heb: אני לא יכול להיזכר בשמה.
eng: I can't remember her name.
heb: אני לא מצליח לזכור את שמה.
eng: I can't remember his name.
heb: אינני יכולה להיזכר בשמו.
eng: I can't remember his name.
heb: אינני יכול להיזכר בשמו.
eng: I can't remember his name.
heb: אינני יכול לזכור את שמו.
eng: I can't remember his name.
heb: אני לא זוכר מה שמו.
eng: I can't remember his name.
heb: אני לא יכולה לזכור את שמו.
eng: I can't remember his name.
heb: אני לא יכול לזכור את שמו.
eng: I can't remember his name.
heb: אני לא מצליחה לזכור את שמו.
eng: I can't remember how to say "Thank you" in German.
heb: אני לא זוכר איך אומרים "תודה" בגרמנית.
eng: I can't remember how to say "Thank you" in German.
heb: אני לא זוכרת איך אומרים "תודה" בגרמנית.
eng: I can't remember the melody of that song.
heb: אינני נזכר במנגינה של השיר הזה.
eng: I can't remember the melody to that song.
heb: אינני יכול להיזכר יותר במנגינה של השיר הזה.
eng: I can't remember where I bought it.
heb: אני לא יכולה לזכור איפה קניתי את זה.
eng: I can't remember where I hid my money.
heb: אני לא זוכר איפה החבאתי את הכסף.
eng: I can't remember.
heb: איני מצליח להיזכר.
eng: I can't remember.
heb: אני לא זוכר.
eng: I can't remember.
heb: אני לא זוכרת.
eng: I can't remember.
heb: אני לא מצליח להיזכר.
eng: I can't repeat what Tom said.
heb: אני לא יכולה לחזור על מה שתום אמר.
eng: I can't resist this woman.
heb: אני לא יכול לעמוד בקסמה של האשה הזאת.
eng: I can't run as fast as you.
heb: אני לא יכול לרוץ מהר כמוך.
eng: I can't run the bread machine.
heb: אני לא מצליח לתפעל את מכונת הלחם.
eng: I can try reasoning with her.
heb: אני יכול לנסות לדבר אל ההגיון שלה.
eng: I can try reasoning with him.
heb: אני יכול לנסות לדבר אל ההגיון שלו.
eng: I can try to talk to Tom about the matter.
heb: אני יכול לנסות לדבר עם תום על העניין.
eng: I can't save you.
heb: אינני יכול להציל אותך.
eng: I can't say anything against it.
heb: אני לא יכול להגיד שום דבר נגד זה.
eng: I can't say anything against it.
heb: אני לא יכול לומר משהו הפוך.
eng: I can't say I'm shocked.
heb: אני לא יכול להגיד שאני נדהם.
eng: I can't say I'm sorry.
heb: אני לא יכולה לומר שאני מצטערת.
eng: I can't say I'm sorry.
heb: אני לא יכול לומר שאני מצטער.
eng: I can't say more than that.
heb: אני לא יכול לומר יותר מזה.
eng: I can't say that I'm surprised.
heb: אינני יכולה לומר שאני מופתעת.
eng: I can't say that I'm surprised.
heb: אינני יכול לומר שאני מופתע.
eng: I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
heb: אני לא יכול לומר שמר קלי חי כקדוש.
eng: I can't say that.
heb: אני לא יכול לומר זאת.
eng: I can't say the opposite.
heb: אני לא יכולה לומר את ההפך.
eng: I can't say the opposite.
heb: אני לא יכול להגיד את ההיפך.
eng: I can't say the opposite.
heb: אני לא יכול לומר את ההפך.
eng: I can't say.
heb: איני יכול לומר.
eng: I can't say.
heb: אני לא יכול לומר.
eng: I can't see anything at all.
heb: אינני יכול לראות דבר.
eng: I can't see anything in here.
heb: אינני יכולה לראות פה דבר.
eng: I can't see anything.
heb: אני לא מסוגל לראות שום דבר.
eng: I can't see anything!
heb: אני לא מצליח לראות שום דבר!
eng: I can't see anything.
heb: אני לא מצליח לראות שום דבר.
eng: I can't see anything!
heb: אני לא רואה כלום!
eng: I can't see anything.
heb: אני לא רואה כלום.
eng: I can't see anything!
heb: אני לא רואה שום דבר.
eng: I can't see as well as I used to.
heb: אינני רואה טוב כמו בעבר.
eng: I can't see a thing.
heb: אני לא רואה שום דבר.
eng: I can't see how anybody could've accomplished this without some help.
heb: אני לא יכול להבין איך מישהו הצליח להגשים את זה בלי עזרה.
eng: I can't see how anyone could have accomplished this without some help.
heb: אני לא יכול להבין איך מישהו הצליח להגשים את זה בלי עזרה.
eng: I can't see in this light.
heb: בתאורה הזאת אינני יכול לראות.
eng: I can't seem to do anything right.
heb: מסתבר שאינני מסוגל לעשות שום דבר נכון.
eng: I can't seem to reach her.
heb: אינני יכול להשיג אותה.
eng: I can't seem to reach them.
heb: אינני יכול להשיג אותם.
eng: I can't see through walls.
heb: אני לא מסוגל לראות דרך קירות.
eng: I can't see Tom.
heb: אני לא יכולה לראות את טום.
eng: I can't see Tom.
heb: אני לא יכול לראות את טום.
eng: I can't see well.
heb: אני לא רואה היטב.
eng: I can't see well.
heb: אני לא רואה טוב.
eng: I can't see what the hurry is.
heb: אינני יכול לראות למה החיפזון.
eng: I can't see!
heb: אינני יכול לראות.
eng: I can't settle for this boring life.
heb: אני לא יכול להתפשר עם החיים המשעממים האלה.
eng: I can't show you.
heb: אני לא יכול להראות לך.
eng: I can't simply give up.
heb: אינני יכול פשוט להרים ידיים.
eng: I can't sing very well.
heb: אינני יכולה לשיר כל כך טוב.
eng: I can't sit down without pain now.
heb: אני אפילו לא יכול לשבת בלי כאבים.
eng: I can't sleep any more.
heb: אני כבר לא יכול לישון.
eng: I can't sleep at night.
heb: אני לא יכול לישון בלילה.
eng: I can't sleep. "Me neither."
heb: אני לא יכול לישון. "גם אני לא."
eng: I can't sleep well in a strange bed.
heb: במיטה זרה אינני יכולה לישון היטב.
eng: I can't sleep well.
heb: אני לא יכולה לישון טוב.
eng: I can't sleep well.
heb: אני לא יכול לישון היטב.
eng: I can't sleep well.
heb: אני לא יכול לישון טוב.
eng: I can't sleep well.
heb: אני לא ישן טוב.
eng: I can't sleep with all this noise.
heb: אני לא מצליחה לישון עם כל הרעש הזה.
eng: I can't sleep with all this noise.
heb: אני לא מצליח לישון עם כל הרעש הזה.
eng: I can't sleep.
heb: אינני יכול לישון.
eng: I can't sleep.
heb: אני לא יכול להירדם.
eng: I can't sleep.
heb: אני לא מצליחה לישון.
eng: I can't sleep.
heb: אני לא מצליח לישון.
eng: I can't smell well. I have lost my sense of smell.
heb: קשה לי להריח. איבדתי את חוש הריח.
eng: I can't smoke.
heb: אינני יכולה לעשן.
eng: I can't solve this problem.
heb: אני לא יכולה לפתור את הבעיה הזאת.
eng: I can't solve this problem.
heb: אני לא יכול לפתור את הבעיה הזאת.
eng: I can't speak English at all.
heb: אני לא יודע אנגלית בכלל.
eng: I can't speak English.
heb: אני לא יכול לדבר אנגלית.
eng: I can't speak French.
heb: אני לא מדבר צרפתית.
eng: I can't speak French.
heb: אני לא מדברת צרפתית.
eng: I can't speak German.
heb: אני לא מדבר גרמנית.
eng: I can't speak Klingon.
heb: אני לא מדבר קלינגונית.
eng: I can't speak Spanish but even so, I was able to make myself understood when I went to Malaga last year.
heb: אינני מדבר ספרדית אבל אפילו כך, הצלחתי לגרום לאנשים להבין אותי כשנסעתי למלאגה לפני שנה.
eng: I can't speak that fast.
heb: אין לי אפשרות לדבר כל כך מהר.
eng: I can't speak that fast.
heb: אני לא יכולה לדבר מהר כל כך.
eng: I can't speak that fast.
heb: אני לא יכול לדבר כל כך מהר.
eng: I can't speak that fast.
heb: אני לא יכול לדבר מהר כל כך.
eng: I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.
heb: אינני יכול לסחוט את התפוז הזה. הוא יבש.
eng: I can't stand being looked at like that.
heb: אני לא סובל שמסתכלים עלי כך.
eng: I can't stand fishing.
heb: אני לא יכולה לסבול דיג.
eng: I can't stand fishing.
heb: אני לא יכול לסבול דיִג.
eng: I can't stand golf.
heb: אני לא סובל גולף.
eng: I can't stand golf.
heb: אני לא סובלת גולף.
eng: I can't stand her enviness.
heb: אני לא יכולה לסבול את הקנאה שלה.
eng: I can't stand her jealousy.
heb: אינני יכול לשאת את קנאתה.
eng: I can't stand her jealousy.
heb: אני לא יכולה לשאת את הקנאה שלה.
eng: I can't stand her.
heb: אני לא מסוגל לסבול אותה.
eng: I can't stand her.
heb: אני לא סובל אותה.
eng: I can't stand him any longer.
heb: אינני מסוגלת לסבול אותו יותר.
eng: I can't stand him.
heb: אני לא יכולה לסבול אותו.
eng: I can't stand him.
heb: אני לא יכול לסבול אותו.
eng: I can't stand him.
heb: אני לא סובל אותו.
eng: I can't stand him.
heb: אני לא סובלת אותו.
eng: I can't stand his comments.
heb: אני לא סובל את ההערות שלו.
eng: I can't stand ignorant people.
heb: אני לא סובל בורים.
eng: I can't stand it any longer.
heb: אני לא יכול לסבול את זה יותר.
eng: I can't stand it for long.
heb: אינני מסוגלת לסבול זאת לאורך זמן.
eng: I can't stand it.
heb: אינני יכול לסבול זאת.
eng: I can't stand it.
heb: אני לא מסוגל לסבול את זה.
eng: I can't stand Mondays.
heb: אני לא סובל את ימי שני.
eng: I can't stand Mondays.
heb: אני לא סובלת את ימי שני.
eng: I can't stand that noise any longer.
heb: איני יכול לסבול את הרעש הזה יותר.
eng: I can't stand that noise any longer.
heb: אני לא יכולה יותר לסבול את הרעש הזה.
eng: I can't stand the cold.
heb: אני לא יכול לסבול את הקור.
eng: I can't stand the heat.
heb: אני לא יכול לסבול את החום.
eng: I can't stand the idea that Martha was right about this.
heb: אני לא מסוגל לסבול את הרעיון שמרתה צדקה בנוגע לזה.
eng: I can't stand this hot weather.
heb: אינני מסוגל לסבול את מזג האוויר החם הזה.
eng: I can't stand this noise any longer.
heb: אני לא יכול לסבול את הרעש הזה יותר.
eng: I can't stand this noise.
heb: איני יכול לסבול את הרעש הזה.
eng: I can't stand this pain any more.
heb: אני לא עומד בכאבים האלה יותר.
eng: I can't stand this pain.
heb: אני לא יכולה לסבול את הכאב הזה.
eng: I can't stand this pain.
heb: אני לא מסוגל לסבול את הכאב הזה.
eng: I can't stand this pain.
heb: אני לא עומד בכאבים האלה.
eng: I can't stand this place.
heb: אינני יכולה לסבול את המקום הזה.
eng: I can't stand this place.
heb: אינני יכול לסבול את המקום הזה.
eng: I can't stand to see you crying like this.
heb: אינני יכול לסבול לראות אותך בוכה כך.
eng: I can't stand to take another university entrance exam!
heb: אני לא יכול לסבול בחינת כניסה נוספת!
eng: I can't stand up.
heb: אני לא יכול לקום.
eng: I can't start the day without my morning cereal.
heb: אני לא יכולה להתחיל את היום בלי דגני הבוקר שלי.
eng: I can't start the day without my morning cereal.
heb: אני לא יכול להתחיל את היום בלי דגני הבוקר שלי.
eng: I can't stay here all day.
heb: אני לא יכול להישאר פה כל היום.
eng: I can't stay here any longer.
heb: אני לא יכולה להשאר פה יותר.
eng: I can't stay here right now.
heb: אינני יכולה להישאר פה מיד עכשיו.
eng: I can't stay here right now.
heb: אינני יכול להישאר פה מיד עכשיו.
eng: I can't stay here.
heb: אני לא יכול להישאר כאן.
eng: I can't stay in this house.
heb: אינני מסוגל להשאר בבית הזה.
eng: I can't stay in this house.
heb: אינני מסוגלת להשאר בבית הזה.
eng: I can't stay in this house.
heb: אני לא יכולה להישאר בבית הזה.
eng: I can't stay in this house.
heb: אני לא יכול להישאר בבית הזה.
eng: I can't stay in this house.
heb: אני לא מסוגלת להישאר בבית הזה.
eng: I can't stay mad at you.
heb: אינני יכולה להשאר מרוגזת איתך.
eng: I can't stay mad at you.
heb: אינני יכול להשאר כועס עליך.
eng: I can't stop anything.
heb: אינני מסוגל להפסיק שום דבר.
eng: I can't stop anything.
heb: אינני מסוגלת להפסיק שום דבר.
eng: I can't stop coughing.
heb: אני לא יכול להפסיק להשתעל.
eng: I can't stop it.
heb: אינני יכול להפסיק זאת.
eng: I can't stop it.
heb: אני לא יכולה להפסיק את זה.
eng: I can't stop it.
heb: אני לא יכול להפסיק את זה.
eng: I can't stop laughing when I hear that story.
heb: אינני מסוגל לרסן את הצחוק כשאני שומע את הסיפור הזה.
eng: I can't stop sneezing.
heb: אני לא יכול להפסיק להתעטש.
eng: I can't stop. The brakes...
heb: אני לא יכול לעצור. הבלמים...
eng: I can't stop watching.
heb: אני לא יכול להפסיק להביט.
eng: I can't stop watching.
heb: אני לא יכול לחדול מלהסתכל.
eng: I can't straighten out my back.
heb: אני לא יכולה לישר את הגב.
eng: I can't swim well.
heb: אינני שוחה היטב.
eng: I can't take it any longer.
heb: אינני יכולה יותר.
eng: I can't take it any longer.
heb: אני לא יכול יותר.
eng: I can't take it anymore.
heb: אינני יכולה יותר.
eng: I can't take it anymore.
heb: אני לא יכולה עוד לסבול זאת.
eng: I can't take it anymore.
heb: אני לא יכול יותר.
eng: I can't take it for long.
heb: אינני מסוגלת לסבול זאת לאורך זמן.
eng: I can't take the chance.
heb: אינני יכולה לקחת את הסיכון.
eng: I can't take the chance.
heb: אינני יכול לקחת את הסיכון.
eng: I can't take this any longer.
heb: אינני יכולה יותר.
eng: I can't take this any longer.
heb: אני לא יכול יותר.
eng: I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
heb: אני לא יכול להתאפק עוד. איבדתי לגמרי את השליטה העצמית.
eng: I can't take this pain any longer.
heb: אני לא יכולה לסבול עוד את הכאב הזה.
eng: I can't take this shit anymore.
heb: אני לא מוכן לסבול יותר את החרא הזה.
eng: I can't take this shit anymore.
heb: אני לא מוכנה לסבול עוד את החרא הזה.
eng: I can't take your whining anymore!
heb: אני לא יכול לסבול את הקיטורים שלך יותר!
eng: I can't talk about that.
heb: אינני יכולה לדבר על זה.
eng: I can't talk about this now.
heb: אינני יכולה לדבר על כך כעת.
eng: I can't talk about this now.
heb: אינני יכול לדבר על כך כעת.
eng: I can't talk now.
heb: אני לא יכול לדבר עכשיו.
eng: I can't talk to girls.
heb: אני לא יכולה לדבר עם בנות.
eng: I can't talk to girls.
heb: אני לא יכול לדבר עם בנות.
eng: I can't talk to Tom right now.
heb: אינני יכולה לדבר עם תום כעת.
eng: I can't talk to Tom right now.
heb: אינני יכול לדבר עם תום כעת.
eng: I can't talk to you here. It's too dangerous.
heb: אני לא יכול לדבר אתך פה. זה מסוכן מדי.
eng: I can't talk.
heb: איני יכול לשוחח.
eng: I can't tell if you're joking or not.
heb: אני לא יכולה לדעת אם אתה מתלוצץ או לא.
eng: I can't tell if you're joking or not.
heb: אני לא יכולה לדעת אם אתם מתלוצצים או לא.
eng: I can't tell if you're joking or not.
heb: אני לא יכולה לדעת אם את מתלוצצת או לא.
eng: I can't tell if you're joking or not.
heb: אני לא יכול לדעת אם אתה מתלוצץ או לא.
eng: I can't tell if you're joking or not.
heb: אני לא יכול לדעת אם אתם מתלוצצים או לא.
eng: I can't tell if you're joking or not.
heb: אני לא יכול לדעת אם את מתלוצצת או לא.
eng: I can't tell if you're joking.
heb: אני לא יכולה לדעת אם אתה מתלוצץ.
eng: I can't tell if you're joking.
heb: אני לא יכולה לדעת אם אתם מתלוצצים.
eng: I can't tell if you're joking.
heb: אני לא יכולה לדעת אם את מתלוצצת.
eng: I can't tell if you're joking.
heb: אני לא יכול לדעת אם אתה מתלוצץ.
eng: I can't tell if you're joking.
heb: אני לא יכול לדעת אם אתם מתלוצצים.
eng: I can't tell if you're joking.
heb: אני לא יכול לדעת אם את מתלוצצת.
eng: I can't tell if you're serious or not.
heb: אני לא יכולה לדעת אם אתה רציני או לא.
eng: I can't tell if you're serious or not.
heb: אני לא יכולה לדעת אם אתם רציניים או לא.
eng: I can't tell if you're serious or not.
heb: אני לא יכולה לדעת אם את רצינית או לא.
eng: I can't tell if you're serious or not.
heb: אני לא יכול לדעת אם אתה רציני או לא.
eng: I can't tell if you're serious or not.
heb: אני לא יכול לדעת אם אתם רציניים או לא.
eng: I can't tell if you're serious or not.
heb: אני לא יכול לדעת אם את רצינית או לא.
eng: I can't tell if you're serious.
heb: אני לא יכולה לדעת אם אתה רציני.
eng: I can't tell if you're serious.
heb: אני לא יכולה לדעת אם אתם רציניים.
eng: I can't tell if you're serious.
heb: אני לא יכולה לדעת אם את רצינית.
eng: I can't tell if you're serious.
heb: אני לא יכול לדעת אם אתם רציניים.
eng: I can't tell if you're serious.
heb: אני לא יכול לדעת אם את רצינית.
eng: I can't tell Tom and his younger brother apart.
heb: אינני יכול להבדיל בין תום לבין אחיו.
eng: I can't tell Tom that.
heb: אני לא יכולה להגיד את זה לטום.
eng: I can't tell Tom that.
heb: אני לא יכול להגיד את זה לטום.
eng: I can't tell what this is.
heb: אינני יכולה להגיד מה זה.
eng: I can't tell whether it landed upside down, inside out, or backwards.
heb: אינני יכול לומר אם זה נחת על ראשו, מִפּנים לחוּץ או אחורנית.
eng: I can't tell whether it landed upside down, inside out, or backwards.
heb: אני לא יכול להגיד אם זה נפל במהוּפָּך, הפוּך או על גבו.
eng: I can't tell who will arrive first.
heb: אני לא יכול להגיד מי יגיע ראשון.
eng: I can't tell yet.
heb: אני עדיין לא יכול לספר.
eng: I can't tell you about it now.
heb: אינני יכולה לספר לך יותר על זה עכשיו.
eng: I can't tell you about it.
heb: לא יכול לספר לך על זה.
eng: I can't tell you anything.
heb: אינני יכולה להגיד לך דבר.
eng: I can't tell you anything.
heb: אינני יכולה להגיד לכם דבר.
eng: I can't tell you anything.
heb: אינני יכול להגיד לך דבר.
eng: I can't tell you anything.
heb: אינני יכול להגיד לכם דבר.
eng: I can't tell you everything.
heb: איני יכול לספר לך את הכל.
eng: I can't tell you how dangerous that might be.
heb: אני לא יכול לספר לך כמה מסוכן זה עלול להיות.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
heb: אינני יכול להגיד לך כמה דן התאכזב.
eng: I can't tell you how much I've looked forward to this moment.
heb: אני לא יכול לספר לך כמה ערגתי לרגע הזה.
eng: I can't tell you how to pronounce the word.
heb: אני לא יכול לומר לך איך מבטאים את המילה.
eng: I can't tell you much yet.
heb: אינני יכולה להגיד לך הרבה עדיין.
eng: I can't tell you much yet.
heb: אינני יכול להגיד לך הרבה עדיין.
eng: I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
heb: אני לא יכול לספר לך עכשיו את כל הסיפור, אבל בקצרה, הוריי לא יבואו הנה הקיץ.
eng: I can't tell you what a disappointment it was that Tom didn't show up.
heb: אני לא יכול להגיד לך איזו אכזבה הייתה לי כשתום לא הופיע.
eng: I can't tell you what an honor this is.
heb: אני לא יכולה לתאר לך איזה כבוד גדול זה.
eng: I can't tell you what we did yesterday evening.
heb: אינני יכולה להגיד לך, מה עשינו אתמול בערב.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
heb: אינני יכולה לומר לך מדוע היא נעדרת.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
heb: אינני יכול לומר לך מדוע היא נעדרת.
eng: I can't tell you why she was absent.
heb: אינני יכולה לומר לך מדוע היא נעדרת.
eng: I can't tell you why she was absent.
heb: אינני יכול לומר לך מדוע היא נעדרת.
eng: I can't tell you.
heb: אני לא יכול לספר לך.
eng: I can't thank you enough for all you've done.
heb: אני לא יכול להודות לך מספיק על מה שעשית.
eng: I can't thank you enough.
heb: אין באפשרותי להודות לך די.
eng: I can't thank you enough.
heb: אני לא יכולה להודות לך מספיק.
eng: I can't thank you enough.
heb: אני לא יכול להודות לך מספיק.
eng: I can't thank you enough.
heb: אף פעם לא אוכל להודות לך במידה מספקת.
eng: I can't think about this now.
heb: אינני יכולה לחשוב על זה עכשיו.
eng: I can't think about this now.
heb: אינני יכול לחשוב על זה עכשיו.
eng: I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
heb: אני לא יכול לחשוב על דרך אחרת לשכנע אותו לקבל את הצעתנו.
eng: I can't think of anything.
heb: אינני יכול לחשוב על כלום.
eng: I can't think of anything.
heb: לא עולה בדעתי שום דבר.
eng: I can't think of a reason not to go to the beach today.
heb: אני לא יכול להמציא סיבה מדוע לא ללכת לחוף היום.
eng: I can't think of his name.
heb: אני לא נזכר בשמו.
eng: I can't think otherwise.
heb: אינני יכול לחשוב אחרת.
eng: I can't tolerate this noise any longer.
heb: אינני יכול לסבול רעש זה יותר.
eng: I can't translate this sentence.
heb: אינני יכול לתרגם את המשפט הזה.
eng: I can't translate this sentence.
heb: אני לא יכול לתרגם את המשפט הזה.
eng: I can't translate this sentence.
heb: אני לא מצליח לתרגם את המשפט הזה.
eng: I can't trust in his word.
heb: אני לא יכול לסמוך על המילה שלו.
eng: I can't trust in his word.
heb: דבריו הם משענת קנה רצוץ עבורי.
eng: I can't trust you anymore.
heb: אינני יכול יותר לסמוך עליך.
eng: I can't trust you yet.
heb: אני לא יכולה עדיין לתת בך אמון.
eng: I can't turn the shower off. Could you check it for me?
heb: אני לא יכול לסגור את המים במקלחת. אתה מוכן לבדוק לי את זה?
eng: I can't understand his obsession with soccer.
heb: אני לא מבין את האובססיה שלו לכדורגל.
eng: I can't understand his obsession with soccer.
heb: אני לא מצליח להבין את האובססיה שלו לכדורגל.
eng: I can't understand how can you imitate him so exactly.
heb: אינני מבין איך את יכולה לחקות אותו כל כך מדויק.
eng: I can't understand if you speak Norwegian.
heb: אינני יכול להבין אם אתה מדבר נורווגית.
eng: I can't understand it.
heb: אינני מסוגל להבין את זה.
eng: I can't understand the problem.
heb: אני לא יכולה להבין את הבעיה.
eng: I can't understand the problem.
heb: אני לא מסוגל להבין את הבעיה.
eng: I can't understand the psychology of such a man.
heb: אני לא מבין את הפסיכולוגיה של אדם כזה.
eng: I can't understand the psychology of such a man.
heb: אני לא מצליח להבין את הפסיכולוגיה של אדם כזה.
eng: I can't understand this at all.
heb: אני לא מבין את זה בכלל.
eng: I can't understand this business.
heb: אינני מבין את העסק הזה.
eng: I can't understand what happened.
heb: אינני מסוגל להבין את ההתרחשויות שקרו.
eng: I can't understand what happened.
heb: אינני מסוגל להבין את ההתרחשות שקרתה.
eng: I can't understand what happened.
heb: אינני מסוגל להבין מה קרה.
eng: I can't understand what happened.
heb: אינני מסוגלת להבין את ההתרחשויות שקרו.
eng: I can't understand what happened.
heb: אינני מסוגלת להבין את ההתרחשות שקרתה.
eng: I can't understand what he wants me to do.
heb: אני לא מבין מה הוא רוצה שאעשה.
eng: I can't understand what he wants me to do.
heb: אני לא מבינה מה הוא רוצה שאעשה.
eng: I can't understand what he wants me to do.
heb: אני לא מצליחה להבין מה הוא רוצה ממני.
eng: I can't understand what precisely she wants.
heb: אינני מסוגלת להבין למה היא בדיוק משתוקקת.
eng: I can't understand why he left so suddenly.
heb: אני לא יכולה להבין למה הוא עזב כל כך בפתאומיות.
eng: I can't understand why he left so suddenly.
heb: אני לא יכול להבין מדוע הוא הסתלק בפתאומיות כזאת.
eng: I can't understand you.
heb: אינני יכול להבין אתכם.
eng: I can't understand you.
heb: אני לא יכולה להבין אותך.
eng: I can't understand you.
heb: אני לא יכולה להבין אתכם.
eng: I can't understand you.
heb: אני לא יכול להבין אותך.
eng: I can't understand you.
heb: אני לא יכול להבין אתכם.
eng: I can't understand you.
heb: אני לא מצליחה להבין אותך.
eng: I can't understand you.
heb: אני לא מצליח להבין אותך.
eng: I can't undo it.
heb: אין לי אפשרות להחזיר את הדברים לקדמותם.
eng: I can't undo it.
heb: אני לא יכולה להחזיר את הדברים לקדמותם.
eng: I can't undo it.
heb: אני לא יכול לבטל זאת.
eng: I can't untie this knot.
heb: אינני יכולה לפרום את הקשר הזה.
eng: I can't untie this knot.
heb: אינני יכול לפרום את הקשר הזה.
eng: I can't use a fork well.
heb: אני לא מטיב להשתמש במזלג.
eng: I can't visit you every day.
heb: אני לא יכולה לבקר אותך כל יום.
eng: I can't visit you every day.
heb: אני לא יכול לבוא לבקר אצלך כל יום.
eng: I can't wait all day.
heb: אני לא יכול להמתין יום שלם.
eng: I can't wait another week.
heb: אני לא יכול לחכות עוד שבוע.
eng: I can't wait because I'm in a hurry.
heb: אינני יכול להמתין כי אני חייב לרוץ.
eng: I can't wait for summer vacation to start.
heb: אני מחכה לחופשת הקיץ בקוצר רוח.
eng: I can't wait till summer.
heb: אני לא יכול לחכות עד הקיץ.
eng: I can't wait to do that again.
heb: אני מחכה בקוצר רוח לעשות את זה שוב.
eng: I can't wait to do that.
heb: אינני יכול לחכות לעשות את זה.
eng: I can't wait to get one.
heb: אני לא יכולה לחכות לקבל אחד.
eng: I can't wait to go back to Boston.
heb: אני קצר רוח לחזור לבוסטון.
eng: I can't wait to hold you again.
heb: אני מחכה בקוצר רוח לחבק אותך שוב.
eng: I can't wait to meet you all.
heb: אני לא יכולה להתאפק עד שאפגוש את כולכם.
eng: I can't wait to see how it turns out.
heb: אני מצפה בקוצר רוח לראות איך זה מתפתח.
eng: I can't wait to see you all in Boston.
heb: אני לא יכולה לחכות לפגוש אתכם בבוסטון.
eng: I can't wait to see you.
heb: אני צמאה לראות אותך.
eng: I can't wait to see you.
heb: אני צמא לראות אותך.
eng: I can't wait to shower.
heb: אני לא יכול לחכות למקלחת.
eng: I can't wait to shower.
heb: אני מחכה למקלחת בקוצר רוח.
eng: I can't wait to tell Tom.
heb: אינני יכולה להמתין עד שאגיד לתום.
eng: I can't wait to tell Tom.
heb: אינני יכול לחכות עד שאספר לתום.
eng: I can't wait until next week.
heb: אני לא יכול להתאפק עד השבוע הבא.
eng: I can't wait.
heb: אינני יכולה להמתין.
eng: I can't wait.
heb: אינני יכול להמתין.
eng: I can't walk, but I can definitely hobble.
heb: אני לא יכול ללכת, אבל יכול לדדות.
eng: I can't walk fast, but I can walk for a long time.
heb: אני לא יכולה ללכת מהר, אבל אני יכולה ללכת ממושכות.
eng: I can't walk fast, but I can walk for a long time.
heb: אני לא יכול ללכת מהר, אבל אני יכול ללכת זמן ממושך.
eng: I can't watch this anymore.
heb: אני לא יכול להסתכל על זה יותר.
eng: I can't wear those clothes. They don't fit.
heb: אני לא יכול ללבוש את הבגדים ההם. הם לא יתאימו.
eng: I can't whistle.
heb: אינני יודעת לשרוק.
eng: I can't work with you.
heb: אני לא יכולה לעבוד איתך.
eng: I can't work with you.
heb: אני לא יכולה לעבוד איתכם.
eng: I can't work with you.
heb: אני לא יכול לעבוד איתך.
eng: I can't work with you.
heb: אני לא יכול לעבוד איתכם.
eng: I can't worry just about you.
heb: אני לא יכולה לדאוג רק לך.
eng: I can't write anymore.
heb: אני לא יכולה לכתוב יותר.
eng: I can't write anymore.
heb: אני לא יכול לכתוב עוד.
eng: I can't write anymore.
heb: אני לא יכול עוד לכתוב.
eng: I can't write you in private!
heb: אני לא יכולה לכתוב לך בפרטיות!
eng: I can't.
heb: אני לא יכול.
eng: I can understand French better than I can speak it.
heb: אני מבין צרפתית יותר טוב ממה שאני יכול לדבר.
eng: I can understand French better than I can speak it.
heb: אני מבינה צרפתית יותר טוב ממה שאני יכולה לדבר.
eng: I can understand him.
heb: אני יכול להבין אותו.
eng: I can understand Tom's annoyance.
heb: אני יכול להבין את העצבנות של תום.
eng: I can understand why you don't want to eat there.
heb: אני יכולה להבין למה אתה לא רוצה לאכול שם.
eng: I can understand why you don't want to eat there.
heb: אני יכול להבין למה אתה לא רוצה לאכול שם.
eng: I can understand why you don't want to eat there.
heb: אני יכול להבין מדוע אתה לא רוצה לאכול שם.
eng: I can understand why you don't want to eat there.
heb: אני מבין למה אתה לא רוצה לאכול שם.
eng: I can understand why you don't want to eat there.
heb: אני מבין למה את לא רוצה לאכול שם.
eng: I can understand why you don't want to eat there.
heb: אני מבינה למה אתה לא רוצה לאכול שם.
eng: I can understand why you don't want to eat there.
heb: אני מבינה למה את לא רוצה לאכול שם.
eng: I can understand why you don't want to eat there.
heb: אני מסוגלת להבין מדוע אתה לא רוצה לאכול שם.
eng: I can understand why.
heb: אני יכולה להבין למה.
eng: I can understand why.
heb: אני יכול להבין למה.
eng: I can understand your anger.
heb: אני יכולה להבין את כעסך.
eng: I can understand your anger.
heb: אני יכול להבין את כעסך.
eng: I can understand your confusion.
heb: אני יכולה להבין את מבוכתך.
eng: I can understand your confusion.
heb: אני יכולה להבין את מבוכתכם.
eng: I can understand your confusion.
heb: אני יכול להבין את מבוכתכם.
eng: I can understand your reluctance.
heb: אני יכולה להבין את ההסתייגות שלך.
eng: I can understand your reluctance.
heb: אני יכולה להבין את ההסתייגות שלכם.
eng: I can understand your reluctance.
heb: אני יכול להבין את ההסתייגות שלך.
eng: I can understand your reluctance.
heb: אני יכול להבין את ההסתייגות שלכם.
eng: I can understand you.
heb: אני יכולה להבין אותך.
eng: I can understand you.
heb: אני יכול להבין אותך.
eng: I can understand you.
heb: אני יכול להבין אתכם.
eng: I can use all the help you can offer.
heb: אני זקוק לכל עזרה שתוכל להציע.
eng: I can usually tell when someone is hiding something from me.
heb: בדרך כלל אני יכול לדעת אם מישהו מסתיר משהו ממני.
eng: I can usually tell when someone is hiding something.
heb: אני יכול בדרך כלל לדעת אם מישהו רוצה להסתיר משהו.
eng: I can vividly imagine that.
heb: אני יכולה לדמיין את זה לעצמי בצורה חיה.
eng: I can vividly imagine that.
heb: אני יכול לדמיין את זה לעצמי בצורה חיה.
eng: I can wait for him no longer.
heb: אני כבר לא יכולה לחכות לו.
eng: I can wait for him no longer.
heb: אני כבר לא יכול לחכות לו.
eng: I can wait.
heb: אני יכול לחכות.
eng: I can walk to school in ten minutes.
heb: אני יכולה ללכת לבית הספר בעשר דקות.
eng: I can walk to school in ten minutes.
heb: אני יכול ללכת לבית הספר תוך עשר דקות.
eng: I can walk.
heb: אני יכול ללכת.
eng: I can work late tonight if you need me to.
heb: אני יכולה לעבוד מאוחר הערב אם אתה זקוק לי.
eng: I can work late tonight if you need me to.
heb: אני יכול לעבוד מאוחר הערב אם אתה זקוק לי.
eng: I can work late tonight if you need me to.
heb: אני יכול לעבוד מאוחר הערב אם את זקוקה לי.
eng: I can work late.
heb: אני יכולה לעבוד מאוחר.
eng: I can work with that.
heb: אני יכול לעבוד עם זה.
eng: I can write good stories when I feel like it.
heb: אני יכולה לכתוב סיפורים טובים כשמתחשק לי.
eng: I can write good stories when I feel like it.
heb: אני יכול לכתוב סיפורים טובים כשבא לי.
eng: I care about all of you.
heb: אני אוהב את כולכם.
eng: I care about that.
heb: אכפת לי מזה.
eng: I care about this.
heb: אכפת לי על זה.
eng: I care about what happens.
heb: אכפת לי מה קורה.
eng: I care about you a great deal.
heb: אני אוהב אותך מאד.
eng: I care about you more than anyone else.
heb: אני אוהב אותך יותר מכל אדם אחר.
eng: I care about you.
heb: אני אוהב אותך.
eng: I care a good deal about what you think.
heb: אני מתייחס בכובד ראש לדעתך.
eng: I care a great deal for you.
heb: אני אוהבת אותך מאד.
eng: I cared about her.
heb: אהבתי אותה.
eng: I cared about Tom.
heb: דאגתי לתום.
eng: I cared for the rabbits when I was at school.
heb: טיפלתי בארנבות כשהייתי בבית הספר.
eng: I care for you a great deal.
heb: אני אוהבת אותך במיוחד.
eng: I carefully considered my options before making my decision.
heb: שקלתי את האפשרויות העומדות בפני בכובד ראש לפני שהחלטתי.
eng: I carefully considered my options before proceeding.
heb: שקלתי את הברירות שלי בזהירות לפני שהתקדמתי.
eng: I carefully took down everything that my teacher said.
heb: קלטתי בקפידה את כל מה שהמורה שלי אמר.
eng: I care more than you think.
heb: אני מודאג יותר ממה שאתם חושבים.
eng: I care more than you think.
heb: אני מודאגת יותר ממה שאתם חושבים.
eng: I care nothing for the news.
heb: לא אכפת לי מהחדשות.
eng: I carried one.
heb: נשאתי אחד.
eng: I carried the heavy bag on my back.
heb: נשאתי את התיק הכבד על הגב.
eng: I carried three books.
heb: נשאתי שלושה ספרים.
eng: I catch the flu every year.
heb: אני נדבק בשפעת בכל שנה.
eng: I categorically refused.
heb: אני סרבתי באופן נחרץ.
eng: I categorically refused.
heb: סירבתי באופן חד-משמעי.
eng: I categorically refused.
heb: סירבתי באופן נחרץ.
eng: I categorically refused.
heb: סירבתי חד-משמעית.
eng: I categorically refused.
heb: סירבתי לגמרי.
eng: I categorically refused.
heb: סירבתי לחלוטין.
eng: I categorically refused.
heb: סירבתי נחרצות.
eng: I categorically refused.
heb: סירבתי קטגורית.
eng: I caught a big fish yesterday.
heb: אתמול תפסתי דג גדול.
eng: I caught a big fish yesterday.
heb: תפסתי דג גדול אתמול.
eng: I caught a cab from the station to the hotel.
heb: לקחתי מונית מהתחנה אל המלון.
eng: I caught a cold two days ago.
heb: התקררתי לפני יומיים.
eng: I caught a cold.
heb: הצטננתי.
eng: I caught a cold.
heb: לקיתי בהצטננות.
eng: I caught a couple of big fish.
heb: לכדתי כמה דגים גדולים.
eng: I caught five fish yesterday.
heb: תפסתי אתמול חמישה דגים.
eng: I caught her by surprise.
heb: תפסתי אותה בהפתעה.
eng: I caught her by the hand.
heb: תפסתי אותה בידה.
eng: I caught him by surprise.
heb: הפתעתי אותו.
eng: I caught him by surprise.
heb: תפסתי אותו בהפתעה.
eng: I caught him by surprise.
heb: תפסתי אותו במפתיע.
eng: I caught him cheating in the examination.
heb: תפסתי אותו מעתיק במבחן.
eng: I caught him cheating in the examination.
heb: תפסתי אותו מרמה בבחינה.
eng: I caught him cheating on the exam.
heb: תפשתי אותו מרמה בבחינה.
eng: I caught him cheating on the test.
heb: תפשתי אותו מרמה בבחינה.
eng: I caught it.
heb: תפסתי את זה.
eng: I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
heb: הבחנתי בביצה ענקית שנפלה באמצע הכביש.
eng: I caught sight of a parade on my way home.
heb: ראיתי בחטף מצעד בדרכי הביתה.
eng: I caught sight of hundreds of birds.
heb: הבחנתי במאות ציפורים.
eng: I caught the ball with one hand.
heb: תפסתי את הכדור ביד אחת.
eng: I caught the flu.
heb: חליתי בשפעת.
eng: I caught the flu.
heb: יש לי שפעת.
eng: I caught the flu.
heb: נדבקתי בשפעת.
eng: I caught the flu.
heb: תפסה אותי שפעת.
eng: I caught the flu.
heb: תפסתי שפעת.
eng: I caught the last bus.
heb: תפסתי את האוטובוס האחרון.
eng: I caught them by surprise.
heb: תפסתי אותם בהפתעה.
eng: I caught them kissing.
heb: תפסתי אותן מתנשקות.
eng: I caught the thief.
heb: תפסתי את הגנב.
eng: I caught Tom flirting with my wife.
heb: תפסתי את טום מפלרטט עם אשתי.
eng: I caught up on all my homework last night.
heb: הדבקתי את הפיגור בשיעורי הבית אמש.
eng: Ice cream cones are made of wafer.
heb: גביעי גלידה עשויים מאפיפית.
eng: Iceland belonged to Denmark.
heb: איסלנד הייתה שייכת לדנמרק.
eng: Iceland was fantastic.
heb: איסלנד הייתה פנטסטית.
eng: Ice melts into water.
heb: קרח נמס והופך למים.
eng: I certainly don't go out as much as I used to.
heb: בוודאי אינני יוצאת בתכיפות כפי שהייתי נוהגת בעברי.
eng: I changed direction.
heb: שיניתי כיוון.
eng: I changed jobs.
heb: החלפתי משרות.
eng: I changed my address last month.
heb: החלפתי כתובת בחודש שעבר.
eng: I changed my mind.
heb: דעתי השתנתה.
eng: I changed my mind.
heb: שיניתי את דעתי.
eng: I changed my name to Tom Jackson.
heb: שיניתי את שמי לתום ג'קסון.
eng: I changed my position on that.
heb: שיניתי את דעתי על כך.
eng: I changed the arrangement of the furniture in my room.
heb: שיניתי את סידור הרהיטים בחדרי.
eng: I changed the flag.
heb: שיניתי את הדגל.
eng: I changed the lock on my door.
heb: שיניתי את המנעול על הדלת שלי.
eng: I changed the sentence completely.
heb: שיניתי את המשפט לגמרי.
eng: I changed the sentence completely.
heb: שיניתי את המשפט לחלוטין.
eng: I changed trains at Tokyo Station.
heb: החלפתי רכבות בתחנה בטוקיו.
eng: I changed.
heb: השתנתי.
eng: I change my mind a lot.
heb: אני משנה את דעתי הרבה פעמים.
eng: I change my password almost every day.
heb: אני מחליף את הסיסמה שלי כמעט כל יום.
eng: I change my password almost every day.
heb: אני מחליפה את הסיסמה שלי כמעט מדי יום.
eng: I cheated.
heb: רימיתי.
eng: I checked everywhere.
heb: בדקתי בכל מקום.
eng: I checked everywhere.
heb: חיפשתי בכל מקום.
eng: I checked her out from the corner of my eye.
heb: בחנתי אותה מזווית העין.
eng: I checked her out from the corner of my eye.
heb: הבחנתי בה בזווית העין.
eng: I checked into a motel and went right to sleep.
heb: התקבלתי במוטל ומיד הלכתי לישון.
eng: I checked outside.
heb: בדקתי בחוץ.
eng: I checked the door to make sure it was locked.
heb: בדקתי את הדלת כדי להיות בטוחה שהיא נעולה.
eng: I checked the door to make sure it was locked.
heb: בדקתי את הדלת כדי להיות בטוח שהיא נעולה.
eng: I checked the gauge.
heb: בדקתי את המד.
eng: I checked the time on the clock.
heb: בדקתי את השעה בשעון.
eng: I cheered myself up by listening to music.
heb: עודדתי את עצמי על ידי האזנה למוזיקה.
eng: I cheered myself up by listening to music.
heb: שיפרתי את מצב הרוח שלי על ידי האזנה למוזיקה.
eng: I cheered.
heb: הריעתי.
eng: I chickened out.
heb: השתפנתי.
eng: I choose what I buy carefully.
heb: אני בוחר בקפידה את מה שאני קונה.
eng: I chose between two options.
heb: בחרתי בין שתי ברירות.
eng: I chose the colors.
heb: בחרתי את הצבעים.
eng: I chose the wrong answer.
heb: בחרתי את התשובה הלא נכונה.
eng: I chose the wrong answer.
heb: בחרתי בתשובה השגויה.
eng: I chose the wrong one.
heb: בחרתי את האחד הלא נכון.
eng: I chose the wrong one.
heb: בחרתי את הלא נכון.
eng: I chose well.
heb: בחרתי נכונה.
eng: I claimed damages against him.
heb: הגשתי נגדו תביעת נזיקין.
eng: I claimed damages against him.
heb: תבעתי אותו תביעת נזיקין.
eng: I claimed my baggage.
heb: אספתי את המזוודות שלי.
eng: I clapped him on the back.
heb: טפחתי לו על הגב.
eng: I clapped my hands.
heb: מחאתי כפיים.
eng: I cleaned out the fridge.
heb: ניקיתי את המקרר.
eng: I cleaned the fish.
heb: ניקיתי את הדג.
eng: I cleaned up after the party.
heb: סידרתי אחרי המסיבה.
eng: I cleared the table of the dishes.
heb: פיניתי את השולחן מהכלים.
eng: I cleared the table.
heb: פיניתי את השולחן.
eng: I clicked the first link on the page.
heb: הקלקתי על הקישור הראשון בעמוד.
eng: I clicked the first link on the page.
heb: לחצתי על הקישור הראשון בעמוד.
eng: I clicked the link, but nothing happened.
heb: הקלקתי על הקישור, אך שום דבר לא קרה.
eng: I climbed a tree.
heb: טיפסתי על עץ.
eng: I climbed Mt. Aso.
heb: טיפסתי על פסגת אסו.
eng: I climbed the mountain last summer.
heb: טיפסתי על ההר בקיץ שעבר.
eng: I climb mountains because they are there.
heb: אני מטפס על הרים כי הם שם.
eng: I clipped some articles out of the newspaper.
heb: גזרתי כמה מאמרים מהעיתון.
eng: I closed my eyes and screamed.
heb: סגרתי את עיניי וצרחתי.
eng: I closed my eyes and screamed.
heb: עצמתי את עיניי וצווחתי.
eng: I closed one.
heb: סגרתי אחד.
eng: I closed the gate.
heb: סגרתי את השער.
eng: I collect antiques.
heb: אני אוסף עתיקות.
eng: I collect snippets of information from a variety of sources.
heb: אני אוסף פיסות מידע ממקורות מגוונים.
eng: I collect snippets of information from a variety of sources.
heb: אני אוספת פיסות מידע ממקורות מגוונים.
eng: I collect stamps.
heb: אני אוסף בולים.
eng: I come back home at 6:30.
heb: אחזור בשעה שש וחצי.
eng: I come for you!
heb: באתי אליך!
eng: I come from America.
heb: אני בא מאמריקה.
eng: I come from a small town in Australia.
heb: מוצאי מעיירה קטנה באוסטרליה.
eng: I come from Australia.
heb: אני בא מאוסטרליה.
eng: I come from a village.
heb: אני בן כפר.
eng: I come from Brazil.
heb: אני בא מברזיל.
eng: I come from England.
heb: אני בא מאנגליה.
eng: I come from England.
heb: אני מאנגליה.
eng: I come from Italy and I speak Italian.
heb: מוצאי מאיטליה, ואני מדבר איטלקית.
eng: I come from Japan.
heb: אני בא מיפן.
eng: I come from Saitama.
heb: מוצאי מסייטאמה.
eng: I come from Spain.
heb: אני מספרד.
eng: I come from the future.
heb: אני באה מהעתיד.
eng: I come from the future.
heb: אני בא מהעתיד.
eng: I commit my son to your care.
heb: אני מפקיד בידך את בני.
eng: I competed with him for the first prize.
heb: התחריתי איתו על הפרס הראשון.
eng: I competed with him for the first prize.
heb: התחריתי מולו על המקום הראשון.
eng: I complained to Tom about that.
heb: התלוננתי על זה לתום.
eng: I completely agree with you.
heb: אני מסכימה איתך לגמרי.
eng: I completely agree.
heb: אני מסכים בכל לב.
eng: I completely approve of this.
heb: אני מסכים לחלוטין עם זה.
eng: I completely forgot about her.
heb: לגמרי שכחתי אותה.
eng: I completely forgot about him.
heb: שכחתי אותו לגמרי.
eng: I completely forgot about you.
heb: לגמרי שכחתי אודותיך.
eng: I completely forgot it.
heb: שכחתי את זה לגמרי.
eng: I completely forgot the number.
heb: לגמרי שכחתי את המספר.
eng: I completely forgot.
heb: כמעט שכחתי.
eng: I complimented Tom.
heb: החמאתי לתום.
eng: I concentrated all my energies on the problem.
heb: התרכזתי בכל המרץ בבעיה.
eng: I concentrated my attention on the lecture.
heb: התרכזתי בהרצאה.
eng: I concentrated my attention on the little things of history.
heb: אני מרכז את תשומת ליבי בדברים הקטנים של ההיסטוריה.
eng: I concentrated my attention on the little things of history.
heb: אני מתרכז בפרטים הקטנים בהיסטוריה.
eng: I concentrated my attention on the subject.
heb: התרכזתי בנושא.
eng: I concentrated my effort on the study.
heb: רכזתי את מאמצי בלימוד.
eng: I concentrated on his words.
heb: התרכזתי בדבריו.
eng: I concentrated on what he was saying.
heb: התרכזתי במה שהוא אמר.
eng: I concocted an excuse for missing the party.
heb: המצאתי תירוץ לא להיות נוכח במשתה.
eng: I concurred in giving up my vacation for my family.
heb: הסכמתי לוותר על החופשה שלי לטובת המשפחה.
eng: I confess that I am guilty.
heb: אני מודה שאני אשמה.
eng: I confirmed the order.
heb: אישרתי את ההזמנה.
eng: I confiscated it.
heb: עקלתי את זה.
eng: I confused her with her sister.
heb: בלבלתי בינה לבין אחותה.
eng: I congratulated him on his success.
heb: ברכתי אותו לרגל הצלחתו.
eng: I congratulated him on the birth of his son.
heb: בירכתי אותו להולדת בנו.
eng: I congratulate you on your success.
heb: ברכותיי לרגל הצלחתך!
eng: I congratulate you on your success.
heb: ברכותיי על הצלחתך!
eng: I considered not going.
heb: שקלתי שלא ללכת.
eng: I considered that.
heb: שקלתי את זה.
eng: I considered Tom.
heb: לקחתי את תום בחשבון.
eng: I consider fruit to be the healthiest food.
heb: אני חושב שפרי הוא המזון הבריא ביותר.
eng: I consider her to be an honest woman.
heb: אני מחשיבה אותה לאישה ישרה.
eng: I consider her to be an honest woman.
heb: אני רואה בה אישה הגונה.
eng: I consider her to be an honest woman.
heb: אני רואה בה אישה ישרה.
eng: I consider him a great writer.
heb: אני רואה בו סופר דגוּל.
eng: I consider him a great writer.
heb: בעיניי הוא סופר גדול.
eng: I consider him one of my good friends.
heb: אני רואה אותו כאחד החברים הטובים שלי.
eng: I consider him to be an excellent teacher.
heb: אני רואה בו מורה מצוין.
eng: I consider myself one of you.
heb: אני מחשיב את עצמי כאחד מכם.
eng: I consider that a good sign.
heb: אני רואה בכך סימן טוב.
eng: I consider that a good thing.
heb: אני מעריכה שזה דבר טוב.
eng: I consider this to be a good initiative.
heb: אני מעריך שזאת יוזמה טובה.
eng: I constantly quarrel with my wife.
heb: אני מתקוטט כל הזמן עם אשתי.
eng: I consulted a doctor.
heb: התייעצתי עם רופא.
eng: I consulted the handbook.
heb: עיינתי במדריך למשתמש.
eng: I consulted Tom.
heb: התייעצתי עם תום.
eng: I contacted my mothers.
heb: יצרתי קשר עם האמהות שלי.
eng: I contacted Tom.
heb: יצרתי קשר עם תום.
eng: I contended against falsehood.
heb: נאבקתי בשקר.
eng: I continued digging.
heb: המשכתי לחפור.
eng: I continued driving.
heb: המשכתי לנהוג.