DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He is quite satisfied with the result.
heb: הוא די מרוצה מהתוצאה.
eng: He is rather optimistic.
heb: הוא די אופטימי.
eng: He is really a good worker.
heb: הוא באמת עובד טוב.
eng: He is regarded as the best doctor in the village.
heb: הוא נחשב לרופא הטוב ביותר בכפר.
eng: He is regretting his action.
heb: הוא מתחרט על מעשיו.
eng: He is reserved by nature.
heb: הוא מסוייג מטבעו.
eng: He is responsible for the accident.
heb: הוא אחראי לתאונה.
eng: He is rich and I am poor.
heb: הוא עשיר ואני עני.
eng: He is rich but he is not happy.
heb: הוא עשיר אך אינו מאושר.
eng: He is rich enough to buy the painting.
heb: הוא עשיר דיו לקנות את התמונה.
eng: He is running now.
heb: הוא רץ עכשיו.
eng: He is running.
heb: הוא רץ.
eng: He is sadly mistaken.
heb: הוא טועה לדאבוני.
eng: He is said to be a great scientist.
heb: נאמר עליו שהוא מדען גדול.
eng: He is said to have been strong.
heb: אומרים שהוא היה חזק.
eng: He is said to have died.
heb: הוא אמור להיות מת.
eng: He is said to have something to do with the political scandal.
heb: הוא אמור להיות מעורב בשערוריה הפוליטית.
eng: He is satisfied with the result.
heb: הוא מרוצה מהתוצאה.
eng: He is saving up to buy a house.
heb: הוא חוסך כדי לקנות בית.
eng: He is sawing a log into boards.
heb: הוא מנסר את בול העץ לקרשים.
eng: He is sawing a log into boards.
heb: הוא מנסר את הקורה לקרשים.
eng: He is scatterbrained.
heb: הוא מפוזר.
eng: He is screaming a lot.
heb: הוא צועק הרבה.
eng: He is searching one of his friends.
heb: הוא מחפש אחד מחבריו.
eng: He is seated by my side.
heb: הוא התיישב לידי.
eng: He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
heb: הוא יוצא עם אחת המזכירות שלו מאחורי הגב של אשתו.
eng: He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
heb: הוא נפגש עם אחת המזכירות שלו מאחורי גבה של אשתו.
eng: He is seeking employment.
heb: הוא מחפש עבודה.
eng: He is selfish and greedy.
heb: הוא אנוכי ורודף בצע.
eng: He is seriously ill and unlikely to recover.
heb: הוא חולה מאד ואין סיכוי שיחלים.
eng: He is seriously ill and unlikely to recover.
heb: הוא מאד חולה ולא סביר שיתאושש.
eng: He is serving a life sentence for the murder of his wife.
heb: הוא מרצה מאסר עולם בעוון רצח אשתו.
eng: He is sharp-witted.
heb: הוא חריף שכל.
eng: He is shit out of luck.
heb: נגמר לו המזל.
eng: He is shrewd and calculating.
heb: הוא ערמומי וזומם.
eng: He is sick.
heb: הוא חולה.
eng: He is similar to his father.
heb: הוא דומה לאביו.
eng: He is six feet in height.
heb: גובהו הוא שש רגל.
eng: He is skating.
heb: הוא גולש על גלגיליות.
eng: He is slightly addicted to alcohol.
heb: הוא מכור קצת לאלכוהול.
eng: He is smart.
heb: הוא פיקח.
eng: He is so gay.
heb: הוא כל כך הומו.
eng: He is somewhat addicted to alcohol.
heb: הוא מכור קצת לאלכוהול.
eng: He is, so to speak, a walking encyclopedia.
heb: הוא מה שמכונה "אנציקלופדיה מהלכת".
eng: He is, so to speak, a walking encyclopedia.
heb: הוא מה שמכונה "אנציקלופדיה על שתיים".
eng: He is standing on the hill.
heb: הוא עומד על הגבעה.
eng: He is standing on the stage.
heb: הוא עומד על הבמה.
eng: He is still alive.
heb: הוא עדיין בחיים.
eng: He is still alive.
heb: הוא עדיין בין החיים.
eng: He is still alive.
heb: הוא עדיין חי.
eng: He is still full of energy.
heb: הוא עדיין מלא מרץ.
eng: He is still green at the job.
heb: הוא עדיין חסר ניסיון בעבודה.
eng: He is still green at the job.
heb: הוא עדיין "ירוק" בעבודה.
eng: He is still here.
heb: הוא עדיין כאן.
eng: He is still here.
heb: הוא עדיין נמצא פה.
eng: He is still not back from the mountains.
heb: הוא עדיין לא חזר מההרים.
eng: He is still standing.
heb: הוא עדיין עומד.
eng: He is still very much alive.
heb: הוא עדיין חי, בריא ושלם.
eng: He is stronger than I am.
heb: הוא חזק ממני.
eng: He is stronger than I am.
heb: הוא יותר חזק ממני.
eng: He is stubborn as a mule.
heb: הוא עקשן כמו פרד.
eng: He is stubborn as a mule.
heb: הוא עקשן כפרד.
eng: He is studying agriculture.
heb: הוא לומד חקלאות.
eng: He is studying at his desk.
heb: הוא לומד ליד שולחן העבודה שלו.
eng: He is studying history at the university.
heb: הוא לומד היסטוריה באוניברסיטה.
eng: He is suffering from a cold.
heb: הוא סובל מהצטננות.
eng: He is superior to her in math.
heb: הוא עולה עליה במתמטיקה.
eng: He is supposed to be at home today.
heb: הוא אמור להיות בבית היום.
eng: He is sure of success.
heb: הוא בטוח בהצלחתו.
eng: He is sure that he will come.
heb: הוא בטוח שהוא יגיע.
eng: He is sure to come.
heb: הוא בטח יבוא.
eng: He is suspected of robbery.
heb: היא חשוד בשוד.
eng: He is swimming in the pool.
heb: הוא שוחה בבריכה.
eng: He is swimming in the river.
heb: הוא שוחה בנהר.
eng: He is Swiss.
heb: הוא שוויצרי.
eng: He is taken care of by his uncle.
heb: דודו מטפל בו.
eng: He is taking a walk.
heb: הוא יצא לצעידה.
eng: He is taller than any other boy.
heb: הוא גבוה יותר מכל שאר הבנים.
eng: He is taller than his father.
heb: הוא גבוה יותר מאביו.
eng: He is taller than his father.
heb: הוא יותר גבוה מאבא שלו.
eng: He is Taro's brother.
heb: הוא אחיו של טארו.
eng: He is teaching Arabic.
heb: הוא מלמד את השפה הערבית.
eng: He is teaching Arabic.
heb: הוא מלמד ערבית.
eng: He is teaching me.
heb: הוא מלמד אותי.
eng: He is telling a lie.
heb: הוא מספר שקרים.
eng: He is telling us what he did in the summer vacation.
heb: הוא מספר מה עשה בחופש הגדול.
eng: He is the boss's private secretary.
heb: הוא המזכיר האישי של המנהל.
eng: He is the champion.
heb: הוא האלוף.
eng: He is the eldest.
heb: הוא הזקן מכולם.
eng: He is the fastest runner in the world.
heb: הוא רץ הכי מהר בעולם.
eng: He is the father of three children.
heb: הוא אבא לשלושה ילדים.
eng: He is the father of two children.
heb: הוא אבא לשני ילדים.
eng: He is the father of two children.
heb: הוא האבא של שני ילדים.
eng: He is the head of marketing.
heb: הוא ראש מחלקת השיווק.
eng: He is the man whom we all respect.
heb: הוא האיש אותו כולנו מוקירים.
eng: He is the man whom we all respect.
heb: הוא האיש אותו כולנו מכבדים.
eng: He is the man you can rely on.
heb: זה האדם שעליו תוכל לסמוך.
eng: He is the minister responsible for the environment.
heb: הוא השר הממונה על איכות הסביבה.
eng: He is the oldest of them all.
heb: הוא הכי זקן מכולם.
eng: He is the oldest of them all.
heb: הוא המבוגר מכולם.
eng: He is the one who took care of her wound.
heb: הוא זה שטיפל לה בפצע.
eng: He is the only American to have swum the English Channel.
heb: הוא האמריקני היחידי שחצה את תעלת למנש.
eng: He is the only child they have.
heb: הוא הבן היחיד שלהם.
eng: He is the only friend I can really trust.
heb: הוא ידידי היחידי עליו ניתן לסמוך.
eng: He is the owner of this land.
heb: הוא בעלי הקרקע הזאת.
eng: He is the owner of this land.
heb: הוא הבעלים של הקרקע.
eng: He is the person to lead the next generation.
heb: הוא האיש שיוביל את הדור הבא.
eng: He is the president of the company in fact.
heb: הוא נשיא החברה, למעשה.
eng: He is the son of a wealthy family.
heb: הוא בן למשפחה עשירה.
eng: He is the tallest boy.
heb: הוא הילד הגבוה ביותר.
eng: He is the tallest in his class.
heb: הוא הגבוה בכיתתו.
eng: He is thick-headed.
heb: הוא איטי מחשבה.
eng: He is thirsty for fame.
heb: הוא צמא לתהילה.
eng: He is thought to be difficult to deal with.
heb: הוא נחשב לאדם קשה.
eng: He is threatened by a certain gangster.
heb: גנגסטר מסוים מאיים עליו.
eng: He is tired.
heb: הוא עייף.
eng: He is to blame for the accident.
heb: הוא אשם בתאונה.
eng: He is to come here at six o'clock.
heb: הוא אמור לבוא לכאן בשש.
eng: He is too dumb to fear danger.
heb: הוא מטומטם מדי כדי לפחד מסכנה.
eng: He is too fat to run quickly.
heb: הוא יותר מדי שמן כדי לרוץ במהירות.
eng: He is too honest to tell a lie.
heb: הוא ישר מדי כדי לשקר.
eng: He is too honest to tell a lie.
heb: הוא ישר מדי כדי שיישקר.
eng: He is too much of a coward to attempt it.
heb: הוא פחדן מדי כדי לנסות את זה.
eng: He is too sensitive.
heb: הוא יותר מדי רגיש.
eng: He is too sensitive.
heb: הוא רגיש מדי.
eng: He is too tired to study.
heb: הוא עייף מדי מכדי ללמוד.
eng: He is trying to get up earlier.
heb: הוא מנסה לקום מוקדם.
eng: He is twice as old as me.
heb: גילו כפול מגילי.
eng: He is twice as old as she is.
heb: גילו כפול מגילה.
eng: He is two years older than you.
heb: הוא מבוגר ממך בשנתיים.
eng: He is unable to buy a car.
heb: הוא לא מסוגל לקנות רכב.
eng: He is unable to concentrate on his academic work.
heb: הוא לא מסוגל להתרכז בעבודתו האקדמית.
eng: He is unable to do it.
heb: אין לו יכולת לבצע את זה.
eng: He is unable to do it.
heb: הוא לא מסוגל לעשות את זה.
eng: He is unable to provide for his family.
heb: הוא איננו מסוגל לפרנס את משפחתו.
eng: He is uncertain about his future.
heb: הוא לא בטוח לגבי העתיד שלו.
eng: He is unfit to be a teacher.
heb: הוא לא מתאים להיות מורה.
eng: He is unfit to be a teacher.
heb: הוא לא ראוי לשמש מורה.
eng: He is unmarried.
heb: הוא לא נשוי.
eng: He is unrealistic.
heb: הוא לא מציאותי.
eng: He is unsociable.
heb: הוא אינו חברותי.
eng: He is up to date.
heb: הוא מעודכן.
eng: He is up to his ears in debt.
heb: טוני בחובות מעל לראש.
eng: He is used to eating in a rush.
heb: הוא רגיל לאכול בחיפזון.
eng: He is used to hard work.
heb: הוא רגיל לעבודה קשה.
eng: He is used to such situations.
heb: הוא רגיל למצבים כאלה.
eng: He is used to traveling.
heb: הוא מורגל בטיולים.
eng: He is used to traveling.
heb: הוא רגיל למסעות.
eng: He is utterly insane.
heb: הוא מטורלל לגמרי.
eng: He is utterly unguarded.
heb: אין עליו כל שמירה.
eng: He is utterly unguarded.
heb: הוא לגמרי ללא שמירה.
eng: He is very a dangerous man.
heb: הוא אדם מסוכן מאד.
eng: He is very angry.
heb: הוא כועס מאוד.
eng: He is very brave.
heb: הוא מאד אמיץ.
eng: He is very busy now.
heb: הוא מאוד עסוק כרגע.
eng: He is very busy now.
heb: הוא מאוד עסוק עכשיו.
eng: He is very busy now.
heb: הוא עסוק מאוד כעת.
eng: He is very careful.
heb: הוא מאד זהיר.
eng: He is very depressed.
heb: הוא מאד מדוכא.
eng: He is very eager to go there.
heb: הוא מאד להוט ללכת לשם.
eng: He is very friendly, so I enjoy working with him.
heb: הוא מאוד ידידותי, ולכן אני נהנה לעבוד אתו.
eng: He is very frugal, but not stingy.
heb: הוא חסכן מאוד, אבל לא קמצן.
eng: He is very handsome.
heb: הוא גבר נאה.
eng: He is very handsome.
heb: הוא חתיך.
eng: He is very handsome.
heb: הוא נאה ביותר.
eng: He is very handsome.
heb: הוא נאה מאוד.
eng: He is very honest in business.
heb: הוא מאד הגון בעסקים.
eng: He is very honest.
heb: הוא מאד ישר.
eng: He is very kind.
heb: הוא מאד אדיב.
eng: He is very learned.
heb: הוא מלומד מאד.
eng: He is very nice. He never speaks ill of others.
heb: הוא נעים הליכות. הוא אף פעם לא ישמיץ אחרים.
eng: He is very proud and will never lick anyone´s boots.
heb: הוא אדם גאה מאד והוא לא ילקק לאף אחד.
eng: He is very smart and yet not arrogant.
heb: הוא נבון מאוד ולמרות זאת איננו יהיר.
eng: He is very sociable.
heb: הוא חברותי מאד.
eng: He is very strong--so much so that no one can defeat him.
heb: הוא חזק מאד - כל כך חזק שאיש לא יכול להביס אותו.
eng: He is very talented.
heb: הוא כשרוני ביותר.
eng: He is very talented.
heb: הוא מאד מוכשר.
eng: He is very talented.
heb: הוא מוכשר מאוד.
eng: He is very tall.
heb: הוא גבוה מאד.
eng: He is very young.
heb: הוא צעיר מאד.
eng: He is walking now.
heb: הוא הולך עכשיו.
eng: He is washing the car.
heb: הוא רוחץ את האוטו.
eng: He is watching TV.
heb: הוא צופה בטלוויזיה.
eng: He is weak in English.
heb: הוא חלש באנגלית.
eng: He is weak on names.
heb: הוא איננו מצטיין בזכירת שמות.
eng: He is weak on names.
heb: יש לו זיכרון חלש לשמות.
eng: He is wearing a hat.
heb: הוא חובש כובע.
eng: He is wearing gloves.
heb: הוא לובש כסיות.
eng: He is wearing pyjamas.
heb: הוא לובש פיג'מה.
eng: He is wearing sunglasses.
heb: הוא לובש משקפי שמש.
eng: He is well off nowadays.
heb: בימינו הוא מבוסס.
eng: He is well off.
heb: הוא אמיד.
eng: He is well paid.
heb: הוא מקבל שכר נאה.
eng: He is well paid.
heb: הוא משתכר היטב.
eng: He is what is called a champion of justice.
heb: הוא, מה שנקרא, "אביר הצדק".
eng: He is willing enough.
heb: יש לו מספיק רצון.
eng: He is willing to stand up for his beliefs.
heb: הוא מוכן להאבק על אמונותיו.
eng: He is wise in certain respects.
heb: במובנים מסוימים הוא חכם.
eng: He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
heb: הוא, ללא ספק, אחד מאנשי העסקים המצליחים ביותר ביפן.
eng: He is without parallel.
heb: אין לו אח ורע.
eng: He is working in AIDS research.
heb: הוא עובד במחקר האיידס.
eng: He is working on a new novel.
heb: הוא עובד על סיפור חדש.
eng: He is young, but experienced.
heb: הוא צעיר אך מנוסה.
eng: He is young, but experienced.
heb: הוא צעיר, אך מנוסה.
eng: He is young.
heb: הוא צעיר.
eng: He joined the club last year.
heb: הוא הצטרף למועדון בשנה שעברה.
eng: He jumped into her car.
heb: הוא קפץ לרכב שלה.
eng: He jumped into the cold and calm waters of the gulf, and started to swim through the darkness.
heb: הוא קפץ למים הקרים והשקטים של הגולף והתחיל לשחות באמצע האפילה.
eng: He jumped into the train.
heb: הוא זינק לתוך הרכבת.
eng: He jumped into the water.
heb: הוא קפץ למים.
eng: He jumped into water without removing his clothes.
heb: הוא קפץ למים בלי להסיר את בגדיו.
eng: He jumped on the train.
heb: הוא זינק לתוך הרכבת.
eng: He jumped on the train.
heb: הוא קפץ לרכבת.
eng: He jumped on.
heb: הוא הצטרף.
eng: He jumped out of bed.
heb: הוא קפץ מהמיטה.
eng: He jumped over the hedge.
heb: הוא דילג מעל לגדר.
eng: He jumped over the hedge.
heb: הוא קפץ מעל לגדר.
eng: He jumped to the conclusion that I had done it.
heb: הוא מיהר להסיק מסקנה שאני עשיתי את זה.
eng: He just arrived.
heb: הוא זה עתה הגיע.
eng: He just arrived.
heb: הוא כרגע הגיע.
eng: He just barely succeeded.
heb: הוא בקושי הצליח.
eng: He just cares about himself.
heb: הוא דואג רק לעצמו.
eng: He, just like you, is a good golfer.
heb: הוא שחקן גולף טוב, בדיוק כמוך.
eng: He just returned from abroad.
heb: הוא רק עכשיו חזר מחו"ל.
eng: He just shrugged his shoulders.
heb: הוא פשוט משך בכתפיו.
eng: He just texted me. I think he's drunk again.
heb: הוא הרגע סימס לי. אני חושב שהוא שוב שיכור.
eng: He just texted me. I think he's drunk again.
heb: הוא הרגע סימס לי. אני חושבת שהוא שוב השתכר.
eng: He just texted me. I think he's drunk again.
heb: הוא הרגע סימס לי. אני חושבת שהוא שוב שיכור.
eng: He just texted me. I think he's drunk again.
heb: הוא רק שלח לי אס.אם.אס. אני חושב שהוא שוב השתכר.
eng: He just texted me. I think he's drunk again.
heb: כרגע הוא שלח לי מסרון. אני חושב שהוא שוב שתוי.
eng: He just told me.
heb: הוא בדיוק אמר לי את זה.
eng: He just wants attention.
heb: הוא פשוט רוצה תשומת לב.
eng: He just wants attention.
heb: הוא רק רוצה תשומת לב.
eng: He just wants to have fun.
heb: הוא רק חפץ להשתעשע.
eng: He just wants to impress us with his macho attitude and show us what a great guy he is.
heb: הוא סתם רוצה להרשים אותנו עם הגישה השחצנית שלו ולהפגין כמה הוא בחור כארז.
eng: He keeps a cat.
heb: הוא מחזיק חתול.
eng: He keeps a diary.
heb: הוא כותב יומן.
eng: He keeps bad company.
heb: הוא אוסף סביבו חברה רעה.
eng: He keeps his word.
heb: הוא מקיים את הבטחותיו.
eng: He keeps his word.
heb: הוא עומד בהבטחתו.
eng: He keeps his word.
heb: הוא עומד במילה שלו.
eng: He keeps his word.
heb: הוא עומד במילתו.
eng: He keeps surprising me.
heb: הוא ממשיך להפתיע אותי.
eng: He keeps two cats.
heb: הוא מגדל שני חתולים.
eng: He keeps two cats.
heb: יש לו שני חתולים.
eng: He kept calm in the face of the danger.
heb: הוא שמר על קור רוחו מול הסכנה.
eng: He kept his eyes fixed on her face.
heb: הוא קיבע את מבטו בפרצופה.
eng: He kept his hat on.
heb: הוא נשאר חבוש כובע.
eng: He kept it hidden from me.
heb: הוא החזיק את זה נסתר ממני.
eng: He kept it hidden from me.
heb: הוא הסתיר את זה ממני.
eng: He kept it secret.
heb: הוא שמר את זה בסוד.
eng: He kept me from making a big mistake.
heb: הוא מנע ממני לעשות שגיאה גדולה.
eng: He kept me waiting.
heb: הוא נתן לי לחכות.
eng: He kept on crying.
heb: הוא המשיך לבכות.
eng: He kept on reading the book.
heb: הוא המשיך לקרוא את הספר.
eng: He kept on reading the book.
heb: הוא המשיך לקרוא בספר.
eng: He kept on telling the same story over and over.
heb: הוא חזר על אותו סיפור שוב ושוב.
eng: He kept on working.
heb: הוא המשיך בעבודתו.
eng: He kept quite calm.
heb: הוא שמר על קור רוח.
eng: He kept reading the book.
heb: הוא התמיד בקריאת הספר.
eng: He kept secret that he had bought his son a bicycle.
heb: הוא שמר בסוד את העובדה שהוא קנה אופניים לבנו.
eng: He kept silent all day.
heb: הוא שתק כל היום.
eng: He kept singing.
heb: הוא המשיך לשיר.
eng: He kept talking.
heb: הוא המשיך לדבר.
eng: He kept the letter.
heb: הוא שמר על המכתב.
eng: He kept to himself.
heb: הוא היה מכונס בתוך עצמו.
eng: He kept writing about animals.
heb: הוא המשיך לכתוב בנושא בעלי החיים.
eng: He kicked it.
heb: הוא בעט בזה.
eng: He kicked me in the side.
heb: הוא בעט לי בצד.
eng: He kicked the ball.
heb: הוא בעט בכדור.
eng: He killed himself by driving recklessly.
heb: הוא נהרג בגלל יהירות ליד ההגה.
eng: He killed himself.
heb: הוא איבד עצמו לדעת.
eng: He killed himself.
heb: הוא התאבד.
eng: He killed him to avenge his dead father.
heb: הוא הרג אותו כנקמה על מות אביו.
eng: He killed that man.
heb: הוא רצח את האיש הזה.
eng: He kissed her with his eyes closed.
heb: הוא נישק אותה בעיניים עצומות.
eng: He kissed me on the forehead.
heb: הוא נישק אותי במצח.
eng: He kissed me on the forehead.
heb: הוא נישק את מצחי.
eng: He kisses her cheek.
heb: הוא נשק לה בלחי.
eng: He knew about the affair.
heb: הוא ידע על הפרשה.
eng: He knew intuitively that she was lying.
heb: הוא ידע באינטואיציה שהיא משקרת.
eng: He knew she was having an affair.
heb: הוא ידע שיש לה פרשית אהבים.
eng: He knew she was having an affair.
heb: הוא ידע שיש לה רומן.
eng: He knew the news, but he kept it to himself.
heb: הוא ידע על החדשות אבל שמר זאת לעצמו.
eng: He knocked at the door.
heb: הוא נקש על הדלת.
eng: He knocked his brother about.
heb: הוא התעלל באחיו.
eng: He knocked on the door.
heb: הוא דפק בדלת.
eng: He knocked on the door.
heb: הוא נקש בדלת.
eng: He knows about the modern history of France.
heb: הוא מכיר את ההיסטוריה המודרנית של צרפת.
eng: He knows a little English.
heb: הוא יודע קצת אנגלית.
eng: He knows a lot about animals.
heb: הוא יודע המון על בעלי חיים.
eng: He knows a lot about flowers.
heb: הוא בקיא בפרחים.
eng: He knows a lot of people.
heb: הוא מכיר המון אנשים.
eng: He knows a lot of people.
heb: הוא מכיר הרבה מאוד אנשים.
eng: He knows everything.
heb: הוא יודע הכל.
eng: He knows German and French, not to mention English.
heb: הוא מדבר גרמנית וצרפתית, ולא הבאנו בחשבון את האנגלית.
eng: He knows German and French, not to mention English.
heb: הוא מדבר גרמנית וצרפתית, מלבד האנגלית.
eng: He knows German and French, not to mention English.
heb: חוץ מאנגלית, הוא מדבר גרמנית וצרפתית.
eng: He knows his job.
heb: הוא יודע לעבוד.
eng: He knows his job.
heb: הוא מכיר את העבודה שלו.
eng: He knows his way around the city.
heb: הוא מתמצא בעיר.
eng: He knows how to bind books.
heb: הוא יודע לכרוך ספרים.
eng: He knows how to brush his teeth.
heb: הוא יודע לצחצח שיניים.
eng: He knows how to captivate his audience.
heb: הוא יודע איך לצודד את לבו של הקהל.
eng: He knows how to catch birds.
heb: הוא יודע ללכוד ציפורים.
eng: He knows how to curse in Chinese.
heb: הוא יודע לקלל בסינית.
eng: He knows how to cut huge trees.
heb: הוא יודע איך לכרות עצים ענקיים.
eng: He knows how to drive a truck.
heb: הוא יודע איך לנהוג במשאית.
eng: He knows how to fry eggs.
heb: הוא יודע לטגן ביצים.
eng: He knows how to mop his room.
heb: הוא יודע איך לעשות ספונג'ה בחדרו.
eng: He knows how to mop his room.
heb: הוא יודע לעשות ספונז'ה בחדר שלו.
eng: He knows how to mop his room.
heb: הוא יודע לשטוף את החדר שלו.
eng: He knows how to play the piano.
heb: הוא יודע לנגן בפסנתר.
eng: He knows how to show love.
heb: הוא יודע איך להראות אהבה.
eng: He knows how to sing in Japanese.
heb: הוא יודע לשיר ביפנית.
eng: He knows how to speak to children.
heb: הוא יודע איך לדבר עם ילדים.
eng: He knows how to spend his money.
heb: הוא יודע איך לבזבז את כספו.
eng: He knows how to swim.
heb: הוא יודע לשחות.
eng: He knows how to take care of business.
heb: הוא יודע לנהל עסקים.
eng: He knows little about that animal.
heb: הוא לא יודע הרבה על החיה הזאת.
eng: He knows lots.
heb: הוא יודע המון.
eng: He knows many folk dances.
heb: הוא מכיר הרבה ריקודי עם.
eng: He knows me well.
heb: הוא מכיר אותי היטב.
eng: He knows neither how to read nor write.
heb: הוא לא יודע לא לקרוא ולא לכתוב.
eng: He knows neither how to read nor write.
heb: הוא לא יודע קרוא וכתוב.
eng: He knows no English, not to mention German.
heb: הוא לא יודע אנגלית, ואין מה לדבר על גרמנית.
eng: He knows no English, not to mention German.
heb: הוא לא יודע אנגלית, שלא לומר גרמנית.
eng: He knows no fear.
heb: הוא לא יודע מה זה פחד.
eng: He knows nothing about electronics.
heb: אין לו מושג באלקטרוניקה.
eng: He knows nothing about electronics.
heb: הוא לא יודע שום דבר על אלקטרוניקה.
eng: He knows nothing about the plan.
heb: הוא לא יודע דבר על התכנית.
eng: He knows quite well what it is like to be poor.
heb: הוא יודע די טוב איך זה להיות עני.
eng: He knows quite well what it is like to be poor.
heb: הוא יודע ממש טוב מה זה להיות עני.
eng: He knows quite well what it is like to be poor.
heb: הוא יודע ממש טוב מה פירוש להיות עני.
eng: He knows ten languages.
heb: הוא יודע עשר שפות.
eng: He knows the city well.
heb: הוא מכיר את העיר היטב.
eng: He knows the secret.
heb: הוא יודע את הסוד.
eng: He knows the way.
heb: הוא מכיר את הדרך.
eng: He knows this town inside out.
heb: הוא מכיר את העיר הזאת כמו את כף ידו.
eng: He knows us well.
heb: הוא מכיר אותנו היטב.
eng: He knows what annoys her.
heb: הוא יודע מה מטריד אותה.
eng: He knows where we live.
heb: הוא יודע היכן אנו גרים.
eng: He knows who I am.
heb: הוא יודע מי אני.
eng: He lacks common sense.
heb: חסרה לו יכולת שיפוט.
eng: He lacks confidence.
heb: הוא חסר ביטחון.
eng: He lacks confidence.
heb: חסר לו ביטחון עצמי.
eng: He lacks experience.
heb: אין לו ניסיון.
eng: He lacks experience.
heb: הוא חסר ניסיון.
eng: He lacks judgement.
heb: הוא נעדר יכולת שיפוט.
eng: He lacks motivation.
heb: אין לו מוטיבציה.
eng: He lacks the talent to be an actor.
heb: הוא נעדר כשרון משחק.
eng: He laid his bag on the table.
heb: הוא הניח את התיק על השולחן.
eng: He laid off his secretary.
heb: הוא פיטר את המזכירה שלו.
eng: He laid stress on the importance of being punctual.
heb: הוא הדגיש את חשיבות הדייקנות.
eng: He laughed heartily.
heb: הוא צחק בלבביות.
eng: He laughed.
heb: הוא צחק.
eng: He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights.
heb: הוא פרץ בהטפת מוסר איך הממשל מכרסם בזכויותיו.
eng: He lay down on his back.
heb: הוא שכב על הגב.
eng: He lay down on the bed.
heb: הוא שכב במיטה.
eng: He lay down on the bed.
heb: הוא שכב על המיטה.
eng: He lay down on the grass.
heb: הוא שכב על הדשא.
eng: He lay face up.
heb: הוא שכב כשפניו כלפי מעלה.
eng: He lay in the grass.
heb: הוא שכב בדשא.
eng: He leaned on his elbows.
heb: הוא נשען על מרפקיו.
eng: He leaned on the counter.
heb: הוא נשען על הדלפק.
eng: He leaned over her and said, "No, I'm not lying."
heb: הוא גהר עליה ואמר, "לא, אינני משקר."
eng: He leans to the left side of the political spectrum.
heb: הוא נוטה לצד השמאלי של הקשת הפוליטית.
eng: He leaped over the shallow ditch.
heb: הוא דילג מעל לתעלה הרדודה.
eng: He learned golf by watching others and following their example.
heb: הוא למד גולף על ידי צפייה באחרים ולמידה מהם.
eng: He learned how to raise cattle.
heb: הוא למד כיצד לגדל בקר.
eng: He learned how to raise cattle.
heb: הוא למד לגדל בקר.
eng: He learned how to swim.
heb: הוא למד לשחות.
eng: He learned that from a newspaper.
heb: זה נודע לו מעיתון.
eng: He learned the news while reading the newspaper.
heb: החדשות נודעו לו מקריאת עיתון.
eng: He learned to raise cattle.
heb: הוא למד לגדל בקר.
eng: He learns Portuguese in Brazil.
heb: הוא לומד פורטוגזית בברזיל.
eng: He learnt the periodic table by heart just for fun.
heb: הוא למד את הטבלה המחזורית בעל פה רק בשביל השעשוע.
eng: He leaves for New York next week.
heb: הוא טס לניו יורק בשבוע הבא.
eng: He leaves for New York next week.
heb: הוא יוצא לניו יורק בשבוע הבא.
eng: He leaves for Tokyo at ten.
heb: בעשר הוא יוצא לטוקיו.
eng: He lectured the boy about not playing in the street.
heb: הוא הטיף לילד שלא ישחק ברחוב.
eng: He lectured us about his pet theories again.
heb: הוא שוב הרצה לנו על התפיסות החביבות עליו.
eng: He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
heb: הוא הוביל את אנשיו עם סוסיהם מעבר להרים מושלגים ובמורד עמקים לוהטים.
eng: He led the meeting.
heb: הוא ניהל את הישיבה.
eng: He led us to the station.
heb: הוא הוביל אותנו לתחנה.
eng: He left Africa forever.
heb: הוא עזב את אפריקה לתמיד.
eng: He left after he had lunch.
heb: הוא יצא אחרי שסיים את ארוחת הצהריים.
eng: He left a good impression.
heb: הוא השאיר רושם טוב.
eng: He left all his property to his wife in his will.
heb: בצוואתו הוא השאיר את כל הרכוש שלו לאישתו.
eng: He left an umbrella in the bus.
heb: הוא השאיר מטריה באוטובוס.
eng: He left a pack of cigarettes on the table.
heb: הוא השאיר חפיסת סיגריות על השולחן.
eng: He left a window open.
heb: הוא השאיר חלון פתוח.
eng: He left for London yesterday.
heb: הוא נסע אתמול ללונדון.
eng: He left for London yesterday.
heb: הוא עזב ללונדון אתמול.
eng: He left for Paris.
heb: הוא עזב לפריז.
eng: He left for the United States by air.
heb: הוא נסע במטוס לארה"ב.
eng: He left high school at seventeen.
heb: הוא עזב את בית הספר התיכון בגיל שבע עשרה.
eng: He left his key on the desk, as he usually did.
heb: הוא הניח את המפתח שלו על השולחן, כהרגלו.
eng: He left his son a fortune.
heb: הוא הוריש לבנו הון.
eng: He left his son a fortune.
heb: הוא הוריש לבנו ממון רב.
eng: He left home.
heb: הוא עזב את הבית.
eng: He left immediately.
heb: הוא עזב מיד.
eng: He left just now.
heb: הוא עזב הרגע.
eng: He left no stone unturned to carry out the plan.
heb: הוא נקט כל יוזמה כדי להגשים את התוכנית.
eng: He left the bedroom and entered the living room.
heb: הוא יצא מחדר המיטות ונכנס לסלון.
eng: He left the meeting for no reason.
heb: הוא עזב את הפגישה ללא סיבה.
eng: He left the office just now.
heb: הוא עזב את המשרד הרגע.
eng: He left the pizzeria with his mouth smeared with sauce.
heb: הוא עזב את הפיצריה עם פה מרוח ברוטב.
eng: He left the restaurant without paying.
heb: הוא יצא מהמסעדה בלי לשלם.
eng: He left the room when I came in.
heb: הוא עזב את החדר כשנכנסתי.
eng: He left the room without saying a word.
heb: הוא עזב את החדר בלי לומר מילה.
eng: He left the room.
heb: הוא יצא מהחדר.
eng: He left the room.
heb: הוא עזב את החדר.
eng: He left the village in order to study.
heb: הוא עזב את הכפר על מנת ללמוד.
eng: He left without telling us.
heb: הוא עזב בלי להודיע לנו.
eng: He left.
heb: הוא עזב.
eng: Helena is a secretary, right?
heb: הלנה היא מזכירה, נכון?
eng: Helen is by nature an optimist.
heb: הלן מטבעה אופטימיסטית.
eng: Helen is by nature an optimist.
heb: הלן מטבעה רואה וורודות.
eng: Helen is more pretty than beautiful.
heb: הלן נאה יותר מיפה.
eng: Helen jumped in fright at the strange sound.
heb: הלן קפצה בבהלה מהרעש המוזר.
eng: Helen Keller was deaf and blind.
heb: הלן קלר הייתה חרשת ועיוורת.
eng: Helen reviewed the day's happenings.
heb: הלן סקרה את אירועי היום.
eng: Helen visits her uncle every Sunday.
heb: הלן מבקרת אצל הדוד שלה כל יום א'.
eng: Helen visits her uncle every Sunday.
heb: הלן מבקרת אצל הדוד שלה מדי יום ראשון.
eng: Helen visits her uncle every Sunday.
heb: הלן מבקרת את הדוד שלה כל יום ראשון.
eng: Helen weighs not more than 40 kilograms.
heb: הלן שוקלת לא יותר מ-40 ק"ג.
eng: He let go of the rope.
heb: הוא שחרר את האחיזה.
eng: He let go of the rope.
heb: הוא שחרר את החבל.
eng: He let me stay for a night.
heb: הוא איפשר לי ללון אצלו לילה אחד.
eng: He let me stay for a night.
heb: הוא הרשה לי ללון אצלו ללילה אחד.
eng: He let out an exaggerated groan and put his hand on the doorknob.
heb: הוא גנח גניחה מוגזמת והניח את ידו על ידית הדלת.
eng: He lied about it.
heb: הוא שיקר בעניין הזה.
eng: He lied brazenly.
heb: הוא שיקר במצח נחושה.
eng: He lied readily.
heb: הוא שיקר במצח נחושה.
eng: He lied to me.
heb: הוא שיקר לי.
eng: He lied to my face.
heb: הוא שיקר לי בפנים.
eng: He lied to us.
heb: הוא שיקר לנו.
eng: He lifted his hat politely.
heb: הוא הגביה את כובעו בנימוס.
eng: He liked that.
heb: הוא אהב את זה.
eng: He liked that.
heb: זה מצא חן בעיניו.
eng: He liked the boy's frank way of speaking.
heb: הוא אהב את צורת הדיבור הכנה של הילד.
eng: He likes adventures.
heb: הוא אוהב הרפתקאות.
eng: He likes adventure.
heb: הוא אוהב הרפתקאות.
eng: He likes air travel.
heb: הוא אוהב טיסות.
eng: He likes anything sweet.
heb: הוא אוהב כל דבר מתוק.
eng: He likes both Esperanto and Interlingua.
heb: הוא אוהב הן את אספרנטו והן את אינטרלינגואה.
eng: He likes bread and butter.
heb: הוא אוהב לחם בחמאה.
eng: He likes chemistry.
heb: הוא אוהב כימיה.
eng: He likes coffee without sugar.
heb: הוא אוהב קפה בלי סוכר.
eng: He likes collecting old coins.
heb: הוא אוהב לאסוף מטבעות עתיקים.
eng: He likes cooking for his family.
heb: הוא אוהב לבשל בשביל המשפחה.
eng: He likes country music.
heb: הוא אוהב מוזיקת קאנטרי.
eng: He likes Disney.
heb: הוא אוהב את דיסני.
eng: He likes drinking coffee without sugar.
heb: הוא אוהב לשתות קפה בלי סוכר.
eng: He likes finding faults in others.
heb: הוא אוהב למצוא פגמים אצל אחרים.
eng: He likes fishing.
heb: הוא אוהב לדוג.
eng: He likes geography and history.
heb: הוא אוהב גאוגרפיה והיסטוריה.
eng: He likes ham and eggs.
heb: הוא אוהב פרוסות ירך חזיר וביצים.
eng: He likes hunting.
heb: הוא אוהב לצוד.
eng: He likes hunting.
heb: הוא אוהב צַיד.
eng: He likes Indian food.
heb: הוא אוהב אוכל הודי.
eng: He likes Italian food.
heb: הוא אוהב אוכל איטלקי.
eng: He likes jazz and so do I.
heb: הוא אוהב ג'ז וכך גם אני.
eng: He likes mathematics, but I don't.
heb: הוא אוהב מתמטיקה, אבל אני לא.
eng: He likes me.
heb: הוא מחבב אותי.
eng: He likes money.
heb: הוא אוהב כסף.
eng: He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
heb: הוא אוהב טיפוס על הרים ומכיר היטב את רכסי ההרים היפניים.
eng: He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
heb: הוא אוהב טיפוס על הרים ומכיר את הרי יפן די טוב.
eng: He likes music a lot.
heb: הוא אוהב מאוד מוזיקה.
eng: He likes music a lot.
heb: הוא מאד אוהב מוזיקה.
eng: He likes music very much.
heb: הוא אוהב מאוד מוזיקה.
eng: He likes neither baseball nor football.
heb: הוא לא אוהב לא בייסבול ולא כדורגל.
eng: He likes oranges.
heb: הוא אוהב תפוזים.
eng: He likes playing football.
heb: הוא אוהב לשחק כדורגל.
eng: He likes playing soccer.
heb: הוא אוהב לשחק כדורגל.
eng: He likes quinoa.
heb: הוא אוהב קינואה.
eng: He likes singing.
heb: הוא אוהב לשיר.
eng: He likes sleeping.
heb: הוא אוהב לישון.
eng: He likes soccer a lot.
heb: הוא אוהב כדורגל מאד.
eng: He likes strange animals such as snakes, for example.
heb: הוא אוהב חיות מוזרות, כמו נחשים, לדוגמא.
eng: He likes sweets.
heb: הוא אוהב ממתקים.
eng: He likes swimming above all.
heb: מעל לכל, הוא אוהב לשחות.
eng: He likes swimming in summer.
heb: הוא אוהב לשחות בקיץ.
eng: He likes taking care of the garden.
heb: הוא אוהב לעבוד בגינה.
eng: He likes taking pictures.
heb: הוא אוהב לצלם.
eng: He likes taking walks.
heb: הוא אוהב לצאת להליכות.
eng: He likes tea.
heb: הוא אוהב תה.
eng: He likes that teacher.
heb: הוא אוהב את המורה ההוא.
eng: He likes the Italian cuisine.
heb: המטבח האיטלקי מוצא חן בעיניו.
eng: He likes this guitar.
heb: הוא אוהב את הגיטרה הזאת.
eng: He likes tigers.
heb: הוא אוהב טיגריסים.
eng: He likes to cook for his family.
heb: הוא אוהב לבשל למשפחתו.
eng: He likes to cook.
heb: הוא אוהב לבשל.
eng: He likes to go to the beach now and then.
heb: הוא אוהב ללכת מדי פעם לחוף.
eng: He likes to play cards.
heb: הוא אוהב לשחק קלפים.
eng: He likes to read books.
heb: הוא אוהב לקרוא ספרים.
eng: He likes to read newspapers.
heb: הוא אוהב לקרוא עיתונים.
eng: He likes to read the Chinese books his father wrote in the United States.
heb: הוא אוהב לקרוא את הספרים בסינית שאביו כתב בארה"ב.
eng: He likes to read the Chinese books his father wrote in the U.S.
heb: הוא אוהב לקרוא את הספרים בסינית שאביו כתב בארה"ב.
eng: He likes to run.
heb: הוא אוהב לרוץ.
eng: He likes to sing popular songs.
heb: הוא אוהב לשיר שירים פופולריים.
eng: He likes to sing.
heb: הוא אוהב לשיר.
eng: He likes to smoke in the toilet.
heb: הוא אוהב לעשן בבית השימוש.
eng: He likes to swim.
heb: הוא אוהב לשחות.
eng: He likes to travel alone.
heb: הוא אוהב לטייל לבדו.
eng: He likes to watch the birds fly above his head.
heb: הוא נהנה לראות ציפורים חגות מעל ראשו.
eng: He likes to watch TV.
heb: הוא אוהב לצפות בטלוויזיה.
eng: He likes to work out the difficult questions.
heb: הוא אוהב לפצח בעיות קשות.
eng: He likes walking in the park.
heb: הוא אוהב לטייל בפארק.
eng: He likes watching TV.
heb: הוא אוהב לצפות בטלוויזיה.
eng: He lingered in the classroom after school was over.
heb: הוא השתהה בכיתה לאחר סוף השיעורים.
eng: He listened to music in his own room.
heb: הוא האזין למוזיקה בחדרו.
eng: He listened to the music with his eyes closed.
heb: הוא האזין למוזיקה בעיניים עצומות.
eng: He listened very carefully in order not to miss a single word.
heb: הוא הקשיב רוב קשב כדי לא להחמיץ אף מילה.
eng: He lived a hard life.
heb: הוא חי חיים קשים.
eng: He lived a long life.
heb: הוא חי חיים ארוכים.
eng: He lived a long life.
heb: היו לו חיים ארוכים.
eng: He lived a simple life.
heb: הוא חי חיים פשוטים.
eng: He lived detached from all the troubles of our family.
heb: הוא חי מנותק מהצרות של המשפחה שלנו.
eng: He lived in obscurity.
heb: הוא חי בעילום שם.
eng: He lived in the days when air travel was considered dangerous.
heb: הוא חי בתקופה בה תעופה נחשבה מסוכנת.
eng: He lived there all by himself.
heb: הוא חי שם לבדו.
eng: He lived to see great-grandchildren.
heb: הוא חי חיים ארוכים וזכה לראות נינים.
eng: He lived to see great-grandchildren.
heb: הוא נותר בחיים לראות את ניניו.
eng: He lives above me.
heb: הוא גר מעלי.
eng: He lives above me.
heb: הוא גר מעליי.
eng: He lives across the river.
heb: הוא גר מעבר לנהר.
eng: He lives across the street.
heb: הוא גר בצדו האחר של הרחוב.
eng: He lives all alone in the woods.
heb: הוא גר לבדו ביער.
eng: He lives all alone in the woods.
heb: הוא חי לבדו ביער.
eng: He lives all alone in the woods.
heb: הוא חי לבד לגמרי ביער.
eng: He lives alone in the woods.
heb: הוא חי אך ורק ביערות.
eng: He lives alone.
heb: הוא חי לבד.
eng: He lives at the top of the hill.
heb: הוא גר במעלה הגבעה.
eng: He lives at the top of this hill.
heb: הוא גר על פסגת הגבעה.
eng: He lives beside the sea, but he doesn't know how to swim.
heb: הוא גר ליד הים, אך אינו יודע לשחות.
eng: He lives by begging.
heb: הוא מתפרנס מקיבוץ נדבות.
eng: He lives by himself.
heb: הוא חי לבד.
eng: He lives close by.
heb: הוא גר בקרבה.
eng: He lives comfortably.
heb: הוא חי בנוחיות.
eng: He lives far away from my house.
heb: הוא גר רחוק מהבית שלי.
eng: He lives far from the city in which he was born.
heb: הוא גר רחוק מעיר הולדתו.
eng: He lives frugally.
heb: הוא חי בצמצום.
eng: He lives frugally.
heb: הוא חי בצניעות.
eng: He lives hand to mouth and never saves a cent.
heb: הוא חי מהיד לפה ולא חוסך פרוטה.
eng: He lives in a closed community.
heb: הוא חי בקהילה סגורה.
eng: He lives in a large house.
heb: הוא גר בבית גדול.
eng: He lives in a London suburb.
heb: הוא גר בפרבר של לונדון.
eng: He lives in a London suburb.
heb: הוא מתגורר בפרבר של לונדון.
eng: He lives in a posh apartment near Central Park.
heb: הוא גר בדירה טרנדית ליד הסנטרל פארק.
eng: He lives in a posh apartment near Central Park.
heb: הוא גר בדירה של שיא האופנה ליד הסנטרל פארק.
eng: He lives in a segregrated community.
heb: הוא חי בקהילה סגורה.
eng: He lives in a suburb of London.
heb: הוא מתגורר בחגורה העוקפת של לונדון.
eng: He lives in a trailer park.
heb: הוא מתגורר בחניון קרוואנים.
eng: He lives in a village near Osaka.
heb: הוא גר בכפר ליד אוסאקה.
eng: He lives in a village.
heb: הוא גר בכפר.
eng: He lives in a world of fantasy.
heb: הוא הוזה בהקיץ.
eng: He lives in a world of fantasy.
heb: הוא חי באשליות.
eng: He lives in a world of fantasy.
heb: הוא חי בעולם מדומה.
eng: He lives in Cardiff.
heb: הוא גר בקרדיף.
eng: He lives in comfort.
heb: הוא חי בנוח.
eng: He lives in his aunt's house.
heb: הוא גר בבית דודתו.
eng: He lives in his car.
heb: הוא מתגורר במכונית.
eng: He lives in luxury.
heb: הוא חי חיי מותרות.
eng: He lives in Morocco.
heb: הוא גר במרוקו.
eng: He lives in Morocco.
heb: הוא חי במרוקו.
eng: He lives in Nagasaki.
heb: הוא גר בנגסקי.
eng: He lives in New York.
heb: הוא חי בניו-יורק.
eng: He lives in Osaka.
heb: הוא גר באוסקה.
eng: He lives in the city.
heb: הוא גר בעיר.
eng: He lives in the city.
heb: הוא חי בעיר.
eng: He lives in the neighborhood of the school.
heb: הוא גר בקרבה לבית הספר.
eng: He lives in the next town.
heb: הוא גר בעיר הסמוכה.
eng: He lives in the woods all by himself.
heb: הוא גר לבדו ביער.
eng: He lives in the yellow house.
heb: הוא גר בבית הצהוב.
eng: He lives in this neighborhood.
heb: הוא גר כאן בשכנות.
eng: He lives in Tokyo.
heb: הוא גר בטוקיו.
eng: He lives in Tokyo.
heb: הוא חי בטוקיו.
eng: He lives just around the corner.
heb: הוא גר ממש מעבר לפינה.
eng: He lives near here.
heb: הוא גר קרוב לכאן.
eng: He lives near the beach.
heb: הוא גר ליד החוף.
eng: He lives off campus.
heb: הוא גר מחוץ לקמפוס.
eng: He lives on his country estate.
heb: הוא חי באחוזה הכפרית שלו.
eng: He lives on the floor above mine.
heb: הוא גר בקומה שמעליי.
eng: He lives on this street.
heb: הוא גר ברחוב הזה.
eng: He lives outside the city.
heb: הוא גר מחוץ לעיר.
eng: He lives over there, on that hill.
heb: הוא גר שם, על הגבעה ההיא.
eng: He lives somewhere about here.
heb: הוא גר איפהשהו פה.
eng: He lives up there, up on that mountain.
heb: הוא חי שם למעלה, על ההר.
eng: He lives with his mom.
heb: הוא גר עם אמא שלו.
eng: He lives with his mother.
heb: הוא גר עם אמא שלו.
eng: He lives with his parents.
heb: הוא גר עם ההורים.
eng: He lives within a stone's throw of the sea.
heb: הוא גר במרחק זריקת אבן מהים.
eng: He lives within a stone's throw of the sea.
heb: הוא גר קרוב לים.
eng: He'll always come through.
heb: הוא תמיד הבקיע דרך.
eng: He'll arrive within an hour.
heb: הוא יגיע בתוך שעה.
eng: Hell awaits you.
heb: גיהנום מחכה לך.
eng: Hell awaits you.
heb: הגיהנום מחכה לך.
eng: Hell awaits you.
heb: הגיהנום מחכה לכם.
eng: He'll be able to make it in three hours.
heb: הוא יכול להשיג את זה תוך שלוש שעות.
eng: He'll be asleep.
heb: הוא יישן.
eng: He'll be back in a few minutes.
heb: הוא יחזור בעוד כמה דקות.
eng: He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
heb: הוא יחזור תוך שעתיים. בינתיים בוא נכין ארוחת ערב.
eng: He'll be back soon.
heb: הוא חוזר מיד.
eng: He'll be back soon.
heb: הוא תכף ישוב.
eng: He'll become a father soon.
heb: בקרוב הוא יהיה אבא.
eng: He'll be here any second.
heb: הוא יגיע הנה כל רגע.
eng: He'll be here any second.
heb: הוא יהיה כאן כל רגע.
eng: He'll be here soon.
heb: הוא יהיה כאן בקרוב.
eng: He'll be here very soon.
heb: הוא יגיע הנה בקרוב מאוד.
eng: He'll be here very soon.
heb: הוא יהיה כאן בקרוב מאוד.
eng: He'll be here very soon.
heb: הוא מיד יגיע הנה.
eng: He'll be here very soon.
heb: הוא תיכף יהיה כאן.
eng: He'll be home a bit before five.
heb: הוא יהיה בבית קצת לפני השעה חמש.
eng: He'll catch up with us in an hour.
heb: הוא ידביק אותנו תוך שעה.
eng: He'll certainly come visit us.
heb: הוא ודאי יבוא לבקר אותנו.
eng: He'll clutch at any straw.
heb: הוא ייאחז בכל קש.
eng: He'll come before lunch if he comes at all.
heb: הוא יבוא לפני ארוחת הצהריים, אם הוא בכלל יבוא.
eng: He'll come home when the moon is full.
heb: הוא ישוב הביתה שימלא הירח.
eng: He'll confess, sooner or later.
heb: הוא יודה באשמה, במוקדם או במאוחר.
eng: He'll cope with difficult problems.
heb: הוא יתמודד עם בעיות קשות.
eng: He'll definitely go to the U.S.
heb: כעת ברור, שהוא ייסע לארה"ב.
eng: He'll do well.
heb: דרכו תצלח.
eng: He'll do well.
heb: הוא יצליח.
eng: He'll get hold of us as soon as he has the information.
heb: הוא יתקשר איתנו ברגע שיש לו מידע.
eng: He'll get over it.
heb: הוא יתגבר על זה.
eng: He'll get well soon.
heb: הוא יבריא בקרוב.
eng: He'll have a dog.
heb: יהיה לו כלב.
eng: He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
heb: תהייה לו תאונה ביום מן הימים אם ימשיך לנהוג כך.
eng: He'll have to do this task again.
heb: הוא יצטרך לבצע את המטלה שנית.
eng: He'll have to do this task again.
heb: הוא יצטרך לחזור על המשימה.
eng: He'll have to do this task again.
heb: יהיה עליו לעשות את המשימה שוב.
eng: He'll help you if you ask.
heb: הוא יעזור לך, אם תבקש.
eng: Hell is waiting for you.
heb: הגיהנום מחכה לכם.
eng: Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away!
heb: ממש לא, בחור! כך לא אומרים "ספגטי"! קחו אותו מכאן!
eng: Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away!
heb: ממש לא, בחור! לא כך אומרים "ספגטי"! קחו אותו מכאן!
eng: He'll not live to make old bones.
heb: הוא לא האריך ימים.
eng: Hello? Anyone there?
heb: היי, מישהו נמצא שם?
eng: Hello? Anyone there?
heb: היי, מישהו שם?
eng: Hello. Are you Jackie Scott?
heb: שלום. אתה ג'קי סקוט?
eng: Hello, beautiful!
heb: שלום יפהפייה!
eng: Hello, Chicago!
heb: שלום, שיקגו!
eng: Hello everybody!
heb: שלום לכולם!
eng: Hello everyone!
heb: שלום לכולם!
eng: Hello. Fancy meeting you here.
heb: שלום. נחמד לפגוש אותך כאן.
eng: Hello, good people!
heb: שלום לכם, אנשים טובים!
eng: Hello, Grandfather.
heb: שלום סבא.
eng: Hello, how are you?
heb: היי, מה שלומך?
eng: Hello, how are you?
heb: שלום, מה שלומך?
eng: Hello. How can I be of service?
heb: שלום. איך אוכל לשרת אותך?
eng: Hello, how's business?
heb: שלום, איך העסקים?
eng: Hello, I am Bashir.
heb: אהלן, אני באשיר.
eng: Hello, I am Bashir.
heb: היי, אני בשיר.
eng: Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
heb: שלום, שמי קאורי והזמנתי מקום. הנה כרטיס האישור שלי.
eng: Hello, I'm Mike.
heb: היי, אני מייק.
eng: Hello, I'm Mike.
heb: שלום, אני מייק.
eng: Hello. I'm not available at the moment. Please leave a message and I'll call back. Thanks.
heb: שלום, ברגע זה אינני פנוי. נא להשאיר הודעה ואתקשר בחזרה. תודה.
eng: Hello, I'm Tom and I'll be your waiter.
heb: שלום, שמי תום ואני אהיה המלצר שלכם.
eng: Hello. Is it possible to speak with Mrs Johnson please?
heb: שלום, אפשר לדבר עם גב' ג'ונסון, בבקשה?
eng: Hello, is Mr Freeman in?
heb: שלום, אפשר לדבר עם מר פרימן?
eng: Hello, is Mr Freeman in?
heb: שלום, האם מר פרימן ישנו?
eng: Hello, is Mr Freeman in?
heb: שלום, מר פרימן נמצא?
eng: Hello, is Mr. Freeman there?
heb: שלום, האם מר פרימן ישנו?
eng: Hello, is there anybody there?
heb: היי, יש שם מישהו?
eng: Hello, is there anybody there?
heb: היי, מישהו נמצא שם?
eng: Hello, is there anybody there?
heb: היי, מישהו שם?
eng: Hello, is there anybody there?
heb: הלו, יש שם מישהו?
eng: Hello, is there anybody there?
heb: שלום, יש שם מישהו?
eng: Hello, is there anyone there?
heb: היי, יש שם מישהו?
eng: Hello, is there anyone there?
heb: היי, מישהו נמצא שם?
eng: Hello, is there anyone there?
heb: היי, מישהו שם?
eng: Hello, is this the personnel department?
heb: שלום, זה מחלקת כוח אדם?
eng: Hello, John! How are you?
heb: שלום, ג'ון! מה שלומך?
eng: Hello, may I ask who's speaking? You don't know who this is? It's me, Aldo.
heb: שלום, עם מי אני מדבר? את לא מכירה אותי? זה אני, אלדו.
eng: Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
heb: שלום. אני יכול בבקשה לדבר עם מר ג'ונסון?
eng: Hello. May I talk to Mr Johnson, please?
heb: שלום. אפשר לדבר עם מר ג'ונסון?
eng: Hello. May I talk to Mr Johnson, please?
heb: שלום. אפשר לדבר עם מר ג'ונסון, בבקשה?
eng: Hello, my friend! I haven't seen you for such a long time!
heb: יום טוב, חברה, כל כך הרבה זמן אני לא רואה אותך!
eng: Hello, my friend! I haven't seen you for such a long time!
heb: שלום חברה, כבר המון זמן שלא ראיתי אותך!
eng: Hello. My name is José Silva. What's your name?
heb: היי, שמי ז'וסה סילבה. מה שמך?
eng: Hello, my name is Tina.
heb: שלום, שמי טינה.
eng: Hello, said Tom, smiling.
heb: שלום, אמר תום וחייך.
eng: Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
heb: הלו, מדבר ג'ו קרלטון. אפשר לדבר עם מייקל?
eng: Hello, this is Mike.
heb: הלו, זה מייק.
eng: Hello, this is room service.
heb: שירות חדרים, שלום.
eng: Hello, Tom. Good morning.
heb: היי, טום. בוקר טוב!
eng: Hello Tom! How are you?
heb: היי טום, מה שלומך?
eng: Hello, Tom.
heb: שלום, תום.
eng: Hello, what's your name?
heb: היי, מה שמך?
eng: Hello, what's your name?
heb: שלום, מה שמך?
eng: Hello, who is this?
heb: שלום, עם מי אני מדבר?
eng: Hello, who is this?
heb: שלום, עם מי אני מדברת?
eng: Hello, world!
heb: שלום עולם!
eng: Hello, world!
heb: שלום, עולם!
eng: Hello!
heb: אהלן.
eng: Hello!
heb: היי.
eng: Hello!
heb: שלום.
eng: Hello.
heb: שלום.
eng: He'll play golf even if it rains.
heb: הוא משחק גולף אפילו כשיורד גשם.
eng: He'll return at six.
heb: הוא יחזור בשעה שש.
eng: He'll return at six.
heb: הוא ישוב בשש.
eng: He'll ruin his clothing.
heb: הוא יקלקל את הבגדים שלו.
eng: He'll soon catch up with Tom.
heb: בקרוב הוא ישיג את טום.
eng: He'll succeed for sure.
heb: בטוח שהוא יצליח.
eng: He'll succeed for sure.
heb: הוא יצליח, בוודאות.
eng: He'll take care of that.
heb: הוא יטפל בכך.
eng: He looked about.
heb: הוא התבונן מסביבו.
eng: He looked after the baby.
heb: הוא דאג לתינוק.
eng: He looked around the room.
heb: הוא הסתכל סביבו בחדר.
eng: He looked around uneasily.
heb: הוא הביט סביבו בחוסר שקט.
eng: He looked around.
heb: הוא הביט מסביב.
eng: He looked around.
heb: הוא הביט סביבו.
eng: He looked around.
heb: הוא הסתכל מסביב.
eng: He looked as if he had not eaten for days.
heb: הוא נראה כאילו לא אכל כמה ימים.
eng: He looked at all the beautiful things in my house.
heb: הוא התבונן על כל הדברים היפים בביתי.
eng: He looked at her and blushed.
heb: הוא הביט בה והסמיק.
eng: He looked at him angrily.
heb: הוא הביט בו בכעס.
eng: He looked at him in the mirror.
heb: הוא הסתכל עליו במראה.
eng: He looked at him in the mirror.
heb: הוא התבונן בו במראה.
eng: He looked at his beautiful tulip.
heb: הוא התבונן בצבעוני היפה שלו.
eng: He looked at me and barked.
heb: הוא התבונן בי ונבח.
eng: He looked at me and said: "Hello!"
heb: הוא הביט בי ואמר: "שלום!"
eng: He looked at me and said, "Watch out."
heb: הוא הביט בי ואמר: היזהר!
eng: He looked at me in surprise.
heb: הוא הביט בי בהפתעה.
eng: He looked at the picture.
heb: הוא הביט בתמונה.
eng: He looked at the sky.
heb: הוא הביט בשמים.
eng: He looked down at the floor.
heb: הוא הביט למטה, לרצפה.
eng: He looked for the key.
heb: הוא חיפש את המפתח.
eng: He looked good when he was young.
heb: הוא היה נאה בצעירותו.
eng: He looked happy.
heb: אושר נראה על פניו.
eng: He looked into her eyes and suddenly went away.
heb: הוא הביט בעיניה ונעלם לפתע.
eng: He looked into her eyes.
heb: הוא הביט אל תוך עיניה.
eng: He looked into the boy's eyes.
heb: הוא הביט בעיני הילד.
eng: He looked just like his picture on the wall of the theater.
heb: הוא נראה בדיוק כמו התמונה שלו על הקיר בתאטרון.
eng: He looked like a doctor.
heb: הוא נראה כמו רופא.
eng: He looked me in the eye.
heb: הוא הביט לי בעיניים.
eng: He looked much better this morning than yesterday.
heb: הוא נראה הרבה יותר טוב הבוקר בהשוואה לאתמול.
eng: He looked out of the window.
heb: הוא הביט החוצה דרך החלון.
eng: He looked over my report.
heb: הוא עבר על הדוח שלי.
eng: He looked quite tired.
heb: הוא נראה די עייף.
eng: He looked radiant.
heb: אושר נראה על פניו.
eng: He looked right and left.
heb: הוא הביט ימינה ושמאלה.
eng: He looked through a magazine.
heb: הוא דפדף בכתב העת.
eng: He looked tired then.
heb: הוא נראה עייף אז.
eng: He looked to the heavens.
heb: הוא הביט לשמים.
eng: He looked to the right and to the left.
heb: הוא הביט ימינה ושמאלה.
eng: He looked up the word in his dictionary.
heb: הוא חיפש את המילה במילון שלו.
eng: He looked up the word in the dictionary.
heb: הוא חיפש את המילה במילון.
eng: He looked very happy.
heb: הוא נראה מאושר מאד.
eng: He looked well.
heb: הוא נראה טוב.
eng: He looked young.
heb: הוא נראה צעיר.
eng: He looks a bit tired.
heb: הוא נראה עייף משהו.
eng: He looks a bit tired.
heb: הוא נראה קצת עייף.
eng: He looks after us.
heb: הוא משגיח עלינו.
eng: He looks as though he's sleeping, but in fact he's dead.
heb: הוא נראה ישן, אבל למעשה הוא כבר מת.
eng: He looks down on everybody else.
heb: הוא מביט על כולם מלמעלה.
eng: He looks down on everybody else.
heb: הוא מתנשא על כולם.
eng: He looks exactly like his brother.
heb: הוא דומה בדיוק לאחיו.
eng: He looks gloomy.
heb: הוא נראה מדוכדך.
eng: He looks good for his age.
heb: הוא נראה טוב, בהתחשב בגילו.
eng: He looks good for his age.
heb: הוא נראה טוב לגילו.
eng: He looks healthy.
heb: הוא נראה בריא.
eng: He looks healthy.
heb: יש לו מראה של אדם בריא.
eng: He looks his age.
heb: הוא נראה כפי גילו.
eng: He looks human enough. It fools everybody...
heb: הוא נראה אנושי למדי. זה מטעה את כולם...
eng: He looks human enough. It fools everybody...
heb: הוא נראה די אנושי. זה מהתל בכולם...
eng: He looks human enough. It fools everybody...
heb: הוא נראה די אנושי. זה מוליך שולל את כולם...
eng: He looks like a horse.
heb: הוא דומה לסוס.
eng: He looks like a horse.
heb: הוא נראה כמו סוס.
eng: He looks like an honest man.
heb: הוא נראה כמו אדם ישר.
eng: He looks like an honest man.
heb: יש לו מראה של בן אדם הגון.
eng: He looks like a sick person.
heb: הוא נראה כמו חולה.
eng: He looks like his father.
heb: הוא דומה לאבא שלו.
eng: He looks like his father.
heb: הוא נראה כמו אבא שלו.
eng: He looks like his grandfather.
heb: הוא דומה לסבו.
eng: He looks like his mother.
heb: הוא דומה לאמא שלו.