DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You won't believe how popular Tom has become.
heb: לא תאמיני כמה פופולרי תום נהיה.
eng: You won't believe what I found.
heb: לא תאמין מה מצאתי.
eng: You won't be needing that again.
heb: את זה לא תצטרך יותר.
eng: You won't be punished.
heb: לא תענש.
eng: You won't be punished.
heb: לא תענשו.
eng: You won't be punished.
heb: לא תענשי.
eng: You won't be ready.
heb: לא תהיו מוכנים.
eng: You won't be ready.
heb: לא תתכונני.
eng: You won't be selling anything if you don't lower the price.
heb: לא תמכור דבר כל שהוא אם לא תוריד את המחיר.
eng: You won't be selling anything if you don't lower the price.
heb: לא תמכור שום דבר אם לא תוזיל את המחיר.
eng: You won't be selling anything if you don't lower the price.
heb: לא תמכור שום דבר אם לא תוריד את המחיר.
eng: You won't be selling anything if you don't lower the price.
heb: לא תמכרי שום דבר אם לא תוזילי את המחיר.
eng: You won't be selling anything if you don't lower the price.
heb: לא תמכרי שום דבר אם לא תורידי את המחיר.
eng: You won't be shot.
heb: לא יירו בך.
eng: You won't earn it in the long run.
heb: לא תרוויח את זה בטווח הארוך.
eng: You won't enjoy it.
heb: לא תהנה מזה.
eng: You won't enjoy it.
heb: לא תהנו מזה.
eng: You won't enjoy it.
heb: לא תהני מזה.
eng: You won't even know I'm there.
heb: לא תדע אפילו שאני נמצא שם.
eng: You won't even know I'm there.
heb: לא תדע אפילו שאני שם.
eng: You won't even know I'm there.
heb: לא תדעו אפילו שאני שם.
eng: You won't even know I'm there.
heb: לא תדעי אפילו שאני נמצא שם.
eng: You won't even know I'm there.
heb: לא תדעי אפילו שאני שם.
eng: You won't find another deal like this one.
heb: לא תמצא עיסקה אחרת כזאת.
eng: You won't find anyone who'll help you do that.
heb: לא תצליח למצוא אף אחד שיעזור לך לעשות את זה.
eng: You won't find Tom there.
heb: לא תמצא את תום שם.
eng: You won't find very many of these in Boston.
heb: לא תמצא הרבה מאלה בבוסטון.
eng: You won't fool me with your flattery.
heb: לא תצליחו לסדר אותי עם החנופה שלך.
eng: You won't fool me with your flattery.
heb: לא תצליחי לסדר אותי עם החנופה שלך.
eng: You won't fool me with your flattery.
heb: לא תצליח לסדר אותי עם החנופה שלך.
eng: You won't get anywhere arguing with a disturbed individual like that.
heb: לשווא תתווכחו עם אדם מופרע כזה.
eng: You won't get anywhere arguing with a disturbed individual like that.
heb: לשווא תתווכחי עם אדם מופרע כזה.
eng: You won't get anywhere by arguing with a disturbed individual like that.
heb: לשווא תתווכח עם אדם מופרע כזה.
eng: You won't get anywhere by talking with a disturbed individual like that.
heb: לשווא תדבר עם אדם מופרע כזה.
eng: You won't get away with it!
heb: אתה לא תצליח לחמוק מכך!
eng: You won't get it so easily.
heb: לא תשיג את זה בקלות כזאת.
eng: You won't go shopping with me?
heb: לא תלך איתי לקניות?
eng: You won't have a chance.
heb: לא יהיה לך כל סיכוי.
eng: You won't have any problem getting home by yourself, will you?
heb: לא תהיה לך שום בעיה להגיע הביתה לבד, נכון?
eng: You won't have any trouble with Tom now.
heb: לא יהיו לך שום צרות עם תום עכשיו.
eng: You won't have to hide any longer.
heb: לא תצטרך להתחבא יותר.
eng: You won't need to worry about that again.
heb: לא תצטרך לדאוג בנוגע לכך שוב.
eng: You won't regret hiring him.
heb: לא תתחרט שקיבלת אותו לעבודה.
eng: You won't regret it!
heb: אתה לא תצטער על כך!
eng: You won't regret it!
heb: אתה לא תתחרט על כך!
eng: You won't succeed unless you work hard.
heb: לא תצליח אם לא תשקיע.
eng: You won't tell them, will you?
heb: לא תספרי להם, נכון?
eng: You won't tell them, will you?
heb: לא תספר להם, נכון?
eng: You won't want to miss it.
heb: לא תרצה להחמיץ את זה.
eng: You won't want to miss it.
heb: לא תרצה להפסיד את זה.
eng: You won't want to miss it.
heb: לא תרצו להחמיץ את זה.
eng: You won't want to miss it.
heb: לא תרצו להפסיד את זה.
eng: You won't want to miss it.
heb: לא תרצי, להחמיץ את זה.
eng: You won't want to miss it.
heb: לא תרצי להפסיד את זה.
eng: You won.
heb: אתה זכית.
eng: You won.
heb: את זכית.
eng: You won.
heb: אתם זכיתם.
eng: You won.
heb: את ניצחת.
eng: You won.
heb: זכית.
eng: You won.
heb: זכיתם.
eng: You won.
heb: ניצחת.
eng: You won.
heb: ניצחתם.
eng: You wore me down.
heb: התשתני.
eng: You work as hard as he did at your age.
heb: אתה עובד כל כך קשה כמו שהוא עבד בגילך.
eng: You worked for them, didn't you?
heb: עבדת בשבילם, נכון?
eng: You worked for us, didn't you?
heb: עבדת בשבילנו, נכון?
eng: You worked hard, or you would have failed.
heb: עבדת קשה, אחרת היית נכשל.
eng: You work hard!
heb: אתה עובד קשה!
eng: You work hard.
heb: אתה עובד קשה!
eng: You work hard.
heb: אתה עובד קשה.
eng: You work in an office? I suppose most people do, don't they? Is it fun? No? Oh well.
heb: אתה עובד במשרד? אני מניח שרוב האנשים עובדים במשרד, לא? זה כיף? לא? ניחא.
eng: You work in Milan.
heb: אתה עובד במילנו.
eng: You work too hard these days. Aren't you tired?
heb: אתה עובד קשה מדי בימים אלו. אתה לא עייף?
eng: You work too hard.
heb: אתה עובד קשה מדי.
eng: You work too much.
heb: אתם עובדים יותר מדי.
eng: You work too much.
heb: את עובדת יותר מדי.
eng: You worry about your weight too much.
heb: את דואגת יותר מדי למשקל שלך.
eng: You worry about your weight too much.
heb: את מודאגת יותר מדי בקשר למשקל שלך.
eng: You would do that for me?
heb: הייתם עושים את זה למעני?
eng: You would do that for me?
heb: היית עושה את זה בשבילי?
eng: You would do that for me?
heb: היית עושה זאת בשבילי?
eng: You would have failed without his help.
heb: היית נכשל ללא העזרה שלו.
eng: You would have gotten away with it if Tom hadn't seen you do it.
heb: היית יוצא פטור בלי עונש לולא תום ראה אותך עושה את זה.
eng: You would make a good diplomat.
heb: תהיה דיפלומט טוב.
eng: You would never understand.
heb: לעולם לא תבין.
eng: You would never understand.
heb: לעולם לא תביני.
eng: You wouldn't be able to handle the pressure.
heb: לא היית מסוגל לעמוד בלחץ.
eng: You wouldn't go off and leave me, would you?
heb: לא תנטוש אותי, נכון?
eng: You wouldn't happen to have any coffee left, would you?
heb: לא נשאר לך במקרה קצת קפה, נכון?
eng: You wouldn't happen to know anybody who could babysit tonight, would you?
heb: אתה מכיר אולי מישהו שמוכן להיות שמרטף הלילה, לא?
eng: You wouldn't have a cell phone, would you?
heb: אין לך במקרה נייד, או שכן?
eng: You wouldn't have change for a hundred, would you?
heb: יש לך במקרה עודף ממאה?
eng: You wouldn't know how to do this, would you?
heb: אתה לא יודע במקרה איך עושים את זה, נכון?
eng: You wouldn't last three weeks.
heb: לא תחזיק מעמד שלושה שבועות.
eng: You wouldn't like it.
heb: לא תאהב את זה.
eng: You wouldn't like us.
heb: לא היית אוהב אותנו.
eng: You wouldn't really do that, would you?
heb: לא תעשה זאת באמת, נכון?
eng: You wouldn't recognize the place anymore.
heb: לא תכיר את המקום יותר.
eng: You would've done the same.
heb: הייתם עושים את אותו הדבר.
eng: You would've done the same.
heb: היית עושה את אותו הדבר.
eng: You would've enjoyed Tom's party.
heb: היית נהנית מהמסיבה של תום.
eng: You would've liked her.
heb: היית אוהב אותה.
eng: You would've liked me.
heb: היית אוהב אותי.
eng: You would've liked us.
heb: היית אוהב אותנו.
eng: You would've loved Boston.
heb: היית אוהב את בוסטון.
eng: You would've loved Boston.
heb: היית אוהבת את בוסטון.
eng: You would've loved Boston.
heb: הייתם אוהבים את בוסטון.
eng: You yourself need to learn how to drive a car.
heb: אתה עצמך צריך ללמוד איך לנהוג במכונית.
eng: Yumi is studying English intensively.
heb: יומי לומדת אנגלית באופן אינטנסיבי.
eng: Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
heb: החבר שלי יומי קצת לא חברותי.
eng: Yumi went to the park to play tennis.
heb: יומי הלך לפארק לשחק טניס.
eng: Yumi will become a teacher.
heb: יומי יהיה מורה.
eng: Yummy!
heb: יאמי!
eng: Yum yum!
heb: יאמי!
eng: Yun would enclose little notes in letters from home. My father said “Since your wife is capable with brush and ink, she can write your mother's letters from home for her.”
heb: יון שם פתקים קטנים במכתבים שקיבל מהבית ואבי אמר "היות שאשתך מיומנת באומנות המכחול והדיו, היא יכולה לכתוב עבורה מכתבים מהבית."
eng: Yup! I'm going to give up cigarettes.
heb: כן! אני הולך לוותר על סיגריות.
eng: Yup! I'm going to give up cigarettes.
heb: כן! אני מתכוון להפסיק עם העישון.
eng: Yup! I'm going to give up cigarettes.
heb: כן! אני עומד להפסיק לעשן.
eng: Zachary Taylor was a slave owner.
heb: הנשיא זכריה טיילור היה בעל עבדים.
eng: Zagreb is the capital of Croatia.
heb: זאגרב היא בירת קרואטיה.
eng: Zainab is very fat. She eats five meals a day. Zainab's weight is 100 kg.
heb: זיינב שמנה מאוד. היא אוכלת חמש ארוחות ביום. משקלה של זיינב 100 קילו.
eng: Zamenhof considered himself a Hebrew of Russia.
heb: זמנהוף החשיב את עצמו כעברי ברוסיה.
eng: Zamenhof was an Ashkenazi Jew.
heb: זמנהוף היה יהודי אשכנזי.
eng: Zeal for your house will consume me.
heb: קִנְאַת בֵּיתְךָ אֲכָלָתְנִי.
eng: Zezo is not my name. It's only a nick.
heb: זזו הוא לא שמי. זה רק כינוי.
eng: Zezo is not my name. It's only a nick.
heb: שמי לא "זזו". זהו רק כינוי.
eng: Zezo is not my name. It's only a nick.
heb: שמי לא "זזו". זה רק כינוי.
eng: Zimbabwe was once a colony of Britain.
heb: זימבבווה היתה בעבר מושבה של בריטניה.
eng: Zoology and botany are about the study of life.
heb: זואולוגיה ובוטניקה הם מדעי החיים.
eng: Zoology and botany are dedicated to the study of life.
heb: זואולוגיה ובוטניקה מוקדשים לחקר החיים.
eng: Zoos are like prisons for animals.
heb: גני חיות הם כמו בתי כלא לחיות.
eng: Zucchinis are green.
heb: קישואים הם ירוקים.
eng: Zurich is the second largest gold market in the world after London.
heb: ציריך היא שוק הזהב השני בגודלו אחרי לונדון.
eng: אילן is a synonym for עץ.
heb: אילן הוא שם נרדף לעץ.