DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Life's good!
heb: החיים טובים!
eng: Life's nature is cyclic.
heb: החיים מחזוריים מטבעם.
eng: Life's nature is inexplicable.
heb: טבע החיים לא ניתן להסבר.
eng: Life's not fair.
heb: החיים לא הוגנים.
eng: Life starts when you decide what you are expecting from it.
heb: החיים מתחילים ברגע שאתה מחליט מה אתה מצפה מהם.
eng: Life starts when you decide what you are expecting from it.
heb: החיים מתחילים כאשר אתה מחליט מה אתה מצפה מהם.
eng: Lifestyles are changing.
heb: סגנון החיים משתנה.
eng: Life was good again.
heb: החיים היו שוב טובים.
eng: Life will never be the same again.
heb: החיים לעולם לא יהיו שוב אותו הדבר.
eng: Life without love has no meaning at all.
heb: חיים ללא אהבה הם חסרי כל משמעות.
eng: Life without love has no meaning at all.
heb: לחיים ללא אהבה אין שום משמעות.
eng: Life would become bland without you.
heb: החיים בלעדיך יהיו תפלים.
eng: Life would be empty without you.
heb: החיים היו ריקים בלעדייך.
eng: Life would be empty without you.
heb: החיים היו ריקים בלעדיך.
eng: Life would be so much better if you didn't care so much.
heb: החיים היו הרבה יותר טובים אלמלא דאגת כל כך.
eng: Lift it up.
heb: תרים את זה.
eng: Lighten up, guys.
heb: התעודדו, חברה.
eng: Lighten up.
heb: התעודד.
eng: Lighten up.
heb: התעודדו.
eng: Lighten up.
heb: התעודדי.
eng: Lighting the Hanukkah candles is a good deed.
heb: הדלקת נרות חנוכה היא מצווה.
eng: Lightning can be dangerous.
heb: ברק עלול להיות מסוכן.
eng: Lightning hit that tower.
heb: ברק פגע במגדל הזה.
eng: Lightning is an electrical phenomenon.
heb: ברקים הם תופעה חשמלית.
eng: Lightning normally accompanies thunder.
heb: ברק מלווה בדרך כלל ברעם.
eng: Lightning precedes thunder.
heb: ברק מופיע לפני הרעם.
eng: Lightning precedes thunder.
heb: ברק מקדים את הרעם.
eng: Lightning precedes thunder.
heb: ברק קודם לרעם.
eng: Lightning struck the tower.
heb: ברק היכה במגדל הזה.
eng: Lightning struck Tom's house.
heb: ברק פגע בבית של תום.
eng: Light refreshments will be served.
heb: משקאות קלים יוגשו.
eng: Light travels faster than sound.
heb: האור נע מהר מהקול.
eng: Light travels faster than sound.
heb: מהירות האור עולה על מהירות הקול.
eng: Lignite is a fossil fuel.
heb: פחם עץ הוא דלק מאובנים.
eng: Liisa had forgotten to turn off the light.
heb: ליסה שכחה לכבות את האור.
eng: Liisa was on the verge of tears.
heb: ליסה כמעט פרצה בבכי.
eng: Liisa was on the verge of tears.
heb: ליסה עמדה לפרוץ בבכי.
eng: Liisa was on the verge of tears.
heb: ליסה עמדה על סף בכי.
eng: Liisa was on the verge of tears.
heb: ליסה עמדה על סף דמעות.
eng: Like a good wine, he improves with age.
heb: כמו יין טוב, הוא משתבח עם הגיל.
eng: Like a snake, you periodically shed your skin.
heb: כמו נחש אתה משיל את עורך מעת לעת.
eng: Like father, like son.
heb: התפוח לא נופל רחוק מהעץ.
eng: Like I care!
heb: כאילו שזה איכפת לי!
eng: Like I care!
heb: לא איכפת לי!
eng: Like most astronomers before him, Ptolemy believed the Sun, Moon, and other planets circled the Earth. He thought that each space body moved in a small circle (an epicycle) that was itself orbiting Earth.
heb: כמו רוב האסטרונומים, תלמי האמין שהשמש, הירח ושאר כוכבי הלכת מקיפים את הארץ. הוא חשב שכל גוף שמיימי נע במעגל קטן שבעצמו מקיף את הארץ.
eng: Like most diseases, it has its own symptoms.
heb: כמו לרוב המחלות, למחלה הזו יש תסמינים משלה.
eng: Like most problems, this will eventually be solved, I think.
heb: כמו רוב הבעיות, גם זאת תבוא על פתרונה לדעתי.
eng: Like Sharapova, Azarenka excels in the first two shots of the point. She likes to play first-strike tennis, going after the first ball of the point to send her opponent running.
heb: בדומה לשרפובה, אזרנקה מצטיינת בשתי המכות הראשונות של המשחקון. היא שחקנית המכה הראשונה, ששולחת את הכדור הראשון של המשחקון כך שיגרום ליריבה לרוץ.
eng: Lilies smell sweet.
heb: חבצלות מפיצות ניחוח מתוק.
eng: Limited financial aid is available.
heb: סיוע כספי מוגבל הוא זמין.
eng: Lincoln died in 1865.
heb: לינקולן מת בשנת 1865.
eng: Lincoln is an important person.
heb: לינקולן הוא אדם חשוב.
eng: Lincoln is one of the greatest figures in American history.
heb: לינקולן הוא אחד מהדמויות העיקריות בהיסטוריה של ארה"ב.
eng: Lincoln is one of the greatest figures in American history.
heb: לינקולן הוא אחת הדמויות הדגולות בתולדות ארה"ב.
eng: Lincoln repeated the words.
heb: לינקולן חזר על המלים שלו.
eng: Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
heb: לינקולן גמר בדעתו למגר את העבדות בארצות הברית.
eng: Lincoln was a great statesman.
heb: לינקולן היה מדינאי דגול.
eng: Lincoln was elected President of the United States in 1860.
heb: לינקולן נבחר כנשיא ארצות הברית בשנת 1860.
eng: Lincoln welcomed his old political opponent.
heb: לינקולן קיבל בסבר פנים יפות את יריבו הותיק.
eng: Lincoln won the elections.
heb: לינקולן זכה בבחירות.
eng: Lincoln won the elections.
heb: לינקולן ניצח בבחירות.
eng: Linda came home late at night.
heb: לינדה באה הביתה מאוחר בלילה.
eng: Linda filed for a legal separation.
heb: לינדה פנתה לערכאות לקבל פירוד חוקי.
eng: Linda hung up the phone and started crying.
heb: לינדה טרקה את השפופרת והתחילה להתייפח.
eng: Linda is Dan's sister-in-law.
heb: לינדה היא הגיסה של דן.
eng: Linda visited someone and still hasn't come back.
heb: לינדה ביקרה אצל מישהו, ועדיין לא חזרה.
eng: Linda was a divorced mother of five children.
heb: לינדה היתה אם גרושה לחמישה ילדים.
eng: Linda was Dan's new love interest.
heb: לינדה היתה מושא האהבה החדש של דן.
eng: Linda was pregnant with Dan's son.
heb: לינדה היתה בהריון עם הבן של דן.
eng: Linda was pregnant with twins.
heb: לינדה נכנסה להריון של תאומים.
eng: Linda was the single mother of five children.
heb: לינדה הייתה אם לא נשואה של חמישה ילדים.
eng: Linux is a type of computer operating system.
heb: לינוקס הוא סוג מערכת הפעלה למחשבים.
eng: Lions live on other animals.
heb: אריות חיים על חשבונן של חיות אחרות.
eng: Lisa Lillien is married to Dan Schneider.
heb: ליסה ליליאן נשואה לדן שניידר.
eng: Listen, all of you.
heb: הקשיבו, כולכם.
eng: Listen and listen carefully.
heb: תקשיב ותקשיב טוב.
eng: Listen attentively to what I say.
heb: הקשיבי בתשומת לב למה שאני אומר.
eng: Listen carefully and do exactly what I tell you.
heb: תקשיב טוב ותעשה בדיוק את מה שאני אומר לך.
eng: Listen carefully and do what I tell you to do.
heb: תקשיב היטב ואגיד לך מה לעשות.
eng: Listen carefully, or you'll miss what he says.
heb: תקשיב היטב, אחרת תחמיץ את דבריו.
eng: Listen carefully, or you won't follow me.
heb: תקשיב היטב, או שלא תבין אותי.
eng: Listen carefully to what I am going to tell you.
heb: הקשב היטב למה שאגיד לך.
eng: Listen carefully to what I have to say.
heb: תקשיב היטב למה שיש לי להגיד.
eng: Listen carefully. You need to know this.
heb: הקשב היטב. אתה צריך לדעת זאת.
eng: Listen carefully.
heb: הקשב היטב.
eng: Listen carefully.
heb: הקשיבו היטב.
eng: Listen carefully.
heb: הקשיבי היטב.
eng: Listen carefully.
heb: תקשיב טוב.
eng: Listen carefully.
heb: תקשיבי טוב.
eng: Listen closely.
heb: הקשב היטב.
eng: Listen closely.
heb: הקשיבו היטב.
eng: Listen closely.
heb: הקשיבי היטב.
eng: Listen, everybody!
heb: הקשיבו, כולם!
eng: Listen, everybody!
heb: כולם להקשיב!
eng: Listen, he doesn't know what he's saying.
heb: תקשיב, הוא לא יודע מה הוא שח.
eng: Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.
heb: להאזין לשפה מדוברת זה שונה לגמרי מאשר לכתוב או לקרוא באותה שפה.
eng: Listening to him exhausts me.
heb: להקשיב לו מתיש אותי.
eng: Listening to music is a great way to relax.
heb: האזנה למוסיקה היא דרך נפלאה להרגע.
eng: Listening to the orator's incoherent ramblings was excruciating.
heb: להאזין ללהג המבולבל של הנואם היה סיוט.
eng: Listening to the personal analysis about global economy made by people who watch only CCAV has always been kinda funny.
heb: האזנה לניתוח האישי על כלכלה עולמית שעושים אנשים שצופים אך ורק ב-CCAV הייתה תמיד מגוחכת משהו.
eng: Listening to the personal analysis about global economy made by people who watch only CCAV has always been kinda funny.
heb: תמיד היה מבדר במקצת להאזין לניתוח אישי של הכלכלה העולמית מצד מי שצופים אך ורק ב-CCAV.
eng: Listen to his candid opinion.
heb: תקשיבי לדעתו גלוית הלב.
eng: Listen to me carefully.
heb: הקשב לי היטב.
eng: Listen to me, I beg of you.
heb: הקשיבי לי, אני מתחנן!
eng: Listen to me very carefully Tom.
heb: תקשיב לי רוב קשב, תום.
eng: Listen to me very carefully.
heb: תקשיב לי היטב.
eng: Listen, Tom, will you just stop shoving me around?
heb: שמע, תום, אולי תפסיק לדחוף אותי הנה והנה?
eng: Listen to this music and relax.
heb: תאזינו למוזיקה ותרגעו.
eng: Listen to this!
heb: תקשיב לזה!
eng: Listen to this!
heb: תשמע את זה!
eng: Listen to Tom.
heb: האזינו לתום.
eng: Listen to what I have to say.
heb: שמע מה יש לי להגיד.
eng: Listen to your heart, because it never lies.
heb: הקשב לליבך, כי הוא אינו מכזב לעולם.
eng: Listen to your heart, because it never lies.
heb: הקשיבי לליבך, כי הוא אינו מכזב לעולם.
eng: Listen to yourself.
heb: תקשיב לעצמך.
eng: Listen up, everybody!
heb: כולם להקשיב!
eng: Listen up.
heb: תקשיב היטב.
eng: Listen very carefully.
heb: הקשיבו היטב.
eng: Listen very closely.
heb: תקשיב רוב קשב.
eng: Listen, we have a problem.
heb: שמע, יש לנו בעיה.
eng: Listen well to what I am going to say: the only way of getting out of this is by working as a team.
heb: הקשב היטב למה שאומר: הדרך היחידה לצאת מזה היא לעבוד כצוות.
eng: Listen!
heb: האזינו.
eng: Listen.
heb: האזינו.
eng: Listen!
heb: האזיני.
eng: Listen.
heb: האזיני.
eng: Listen!
heb: הסכיתו ושמעו!
eng: Listen!
heb: הקשב!
eng: Listen!
heb: הקשיבו!
eng: Listen!
heb: הקשיבי!
eng: Listen!
heb: תקשבי.
eng: Listen.
heb: תקשבי.
eng: Listen!
heb: תקשיב!
eng: Listen!
heb: תקשיב.
eng: Listen.
heb: תקשיב.
eng: Listen!
heb: תקשיבו!
eng: Listen!
heb: תקשיבו.
eng: Listen.
heb: תקשיבו.
eng: Listen!
heb: תקשיבי!
eng: Liszt, the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.
heb: ליסט, שם משפחתו של המלחין ההונגרי פרנץ ליסט, פירושו "קמח" בהונגרית.
eng: Literally can literally mean "metaphorically". "Literal" meaning "metaphorical" is also a literal irony.
heb: מילולית יכול להתפרש מילולית כ-"מטאפורית". "מילולי" במובן "מטאפורי" זו גם אירוניה מילולית.
eng: Lithuania is a member of the European Union.
heb: ליטא היא חברה באיחוד האירופי.
eng: Lithuania is joining the European Union.
heb: ליטא מצטרפת לאיחוד האירופי.
eng: Lithuania is joining the European Union.
heb: ליטא נכנסת לאיחוד האירופי.
eng: Little birds are singing merrily.
heb: ציפורים קטנות מזמרות בששון.
eng: Little by little, the bird made his nest.
heb: לאט לאט הציפור בנתה את הקן שלה.
eng: Little by little, the sky is clearing up.
heb: אט אט השמיים מתבהרים.
eng: Little by little, you will notice improvement in your writings.
heb: לאט לאט תחוש בשיפור בכתיבה שלך.
eng: Little children like to touch everything.
heb: ילדים קטנים אוהבים לנגוע בכל דבר.
eng: Little did he realize the danger he was facing.
heb: כמעט שלא היה מודע לסכנה בפניה הוא עומד.
eng: Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
heb: בחיים לא חלמתי על כך שנרחיב את עסקינו בארה"ב.
eng: Little Peach Tree is from Germany.
heb: עץ אפרסק קטן הוא מגרמניה.
eng: Little presents keep a friendship alive.
heb: מתנות קטנות שומרות על גחלת החברות.
eng: Little remains to be done.
heb: נשאר מעט לעשותו.
eng: Little Sophie was not obedient.
heb: סופי הקטנה לא הייתה צייתנית.
eng: Live a long and prosperous life.
heb: זכו לאריכות ימים ולשגשוג.
eng: Live and learn.
heb: תחיה ותלמד.
eng: Live and let live.
heb: חיה ותן לחיות.
eng: Live free or die.
heb: חיו חופשיים או מותו.
eng: Live free or die.
heb: תחיה חיי דרור או תמות.
eng: Live your life your way, not according to the instructions of others.
heb: תחיה את חייך בדרכך, לא על פי הנחיות של אחרים.
eng: Living a busy life, he usually doesn't see his family.
heb: היות שיש לו חיים עמוסים, בדרך כלל הוא לא רואה את משפחתו.
eng: Living a busy life, he usually doesn't see his family.
heb: עם חיים עמוסים כמו שיש לו, בדרך כלל הוא לא רואה את המשפחה שלו.
eng: Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
heb: זה לא כזה ביג דיל לחיות בתור ערפד ולהתרגל לזה.
eng: Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
heb: זה לא סיפור גדול כל כך לחיות כמו ערפד ולהתרגל לכך.
eng: Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
heb: לחיות כמו ערפד ולהתרגל לזה זה לא סיפור גדול כל כך.
eng: Living as he did in the remote countryside, he seldom came into town.
heb: היות שהוא גר בכפר, יצא לו לבקר בעיר לעיתים נדירות.
eng: Living in a cluttered home is very stressful.
heb: לחיות בבית הפוך זה מתיש מאד.
eng: Living in Japan is very expensive.
heb: מאוד יקר לחיות ביפן.
eng: Living nativity scenes are popular in Southern Italy.
heb: תצוגות לידת המשיח פופולריות מאד בדרום איטליה.
eng: Living on my own, I really miss my mom's cooking.
heb: עכשיו שאני גר בגפי, אני ממש מתגעגע לאוכל של אמא.
eng: Liza and Marco have no financial problems.
heb: לליזה ומרקו אין בעיות ממון.
eng: Ljubljana is the capital of Slovenia.
heb: לובליאנה היא בירת סלובניה.
eng: L. L. Zamenhof, who hoped to unite all of humanity, named his son Adam.
heb: אליעזר לודוויג זמנהוף, מי שקיווה לאחד את כל בני האדם, נתן לבנו את השם אדם.
eng: Lock the door.
heb: תנעל את הדלת.
eng: Lock the door.
heb: תנעלו את הדלת.
eng: Lock the door.
heb: תנעלי את הדלת.
eng: Lock the gate.
heb: סגור את הדלת הזאת.
eng: Lock the office.
heb: תנעל את המשרד.
eng: Lock your doors.
heb: תנעל את הדלתות.
eng: Lock your door.
heb: תנעל את הדלת.
eng: Logic has no place here.
heb: אין כאן מקום להיגיון.
eng: Logic has no place here.
heb: זה לא מקום להיגיון.
eng: London is the capital of England.
heb: לונדון היא בירת אנגליה.
eng: London is the capital of England.
heb: לונדון זו בירת אנגליה.
eng: London's climate differs from that of Tokyo.
heb: האקלים בלונדון שונה מזה של טוקיו.
eng: London was bombed many times.
heb: לונדון הופצצה הרבה פעמים.
eng: London, where I live, used to be famous for its fog.
heb: לונדון, מקום מגורי, היתה ידועה בעבר בערפל שלה.
eng: Loneliness and being alone are not the same thing.
heb: בדידות ולהיות לבד אינם אותו הדבר.
eng: Loneliness and being alone are not the same thing.
heb: בדידות ולהיות לבד הם לא אותו הדבר.
eng: Loneliness is the fate of all outstanding people.
heb: בדידות היא גורלם של אנשים דגולים.
eng: Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely.
heb: אנשים בודדים נוטים לפחד לפגוש זרים, דבר שמבטיח שתמיד יהיו בודדים.
eng: Long before Darwin's theory of evolution, Buffon had surmised that species evolved very slowly under different material circumstances.
heb: הרבה לפני תיאורית האבולוציה של דרווין, שיער בופון שהמינים התפתחו באיטיות רבה בנסיבות חומרניות שונות.
eng: Long distance phone calls were expensive at the time.
heb: שיחות טלפון לחו"ל היו יקרות באותו זמן.
eng: Long live Farsi!
heb: לחיי השפה הפרסית!
eng: Long live the Emperor!
heb: יחי הקיסר!
eng: Long time, no see.
heb: המון זמן לא התראינו.
eng: Long time, no see.
heb: לא התראינו כבר המון זמן.
eng: Long time, no see.
heb: לא ראיתי אותך כבר המון זמן.
eng: Long time, no see.
heb: מזמן לא התראינו.
eng: Long time, no see.
heb: עבר המון זמן מאז התראינו לאחרונה.
eng: Look about you.
heb: תסתכל מסביבך.
eng: Look after Tom.
heb: תשגיחי על תום.
eng: Look again.
heb: הבט שנית.
eng: Look ahead.
heb: הבט קדימה.
eng: Look alert.
heb: הראה בכוננות.
eng: Look alive.
heb: הראה בחיים.
eng: Look alive.
heb: הראו בחיים.
eng: Look alive.
heb: תיראה נמרץ ומלא חיים.
eng: Look alive.
heb: תיראו מלאי חיים.
eng: Look and see how much the cash register rings up.
heb: לך לראות כמה יש בקופה הרושמת.
eng: Look around you. What do you see?
heb: הביטי מסביב. מה את רואה?
eng: Look around you.
heb: הסתכל מסביבך.
eng: Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
heb: כמה שלא חפשתי לא מצאתי את השעון האבוד שלי.
eng: Look, a snake!
heb: הבט, נחש!
eng: Look, a snake!
heb: הביטו, נחש!
eng: Look, a snake!
heb: הביטי, נחש!
eng: Look, a snake!
heb: תסתכל, נחש!
eng: Look, a squirrel!
heb: הבט, סנאי!
eng: Look, a squirrel!
heb: הביטו, סנאי!
eng: Look, a squirrel!
heb: הביטי, סנאי!
eng: Look at all the brush that has built up around the house. It needs to be cleared.
heb: הביטי בכל השיחים שצמחו מסביב לבית. יש לסלק אותם.
eng: Look at all the mangoes growing on that tree.
heb: הביטו בכל פירות המנגו האלה הצומחים על העץ.
eng: Look at him.
heb: הבט בו.
eng: Look at how white Tom's teeth are.
heb: ראה כמה לבנות השיניים של תום.
eng: Look at it carefully.
heb: תסתכל על זה בקפידה.
eng: Look at it.
heb: תעיף בזה מבט.
eng: Look at me and do what I do.
heb: הבט בי ועשה כמוני.
eng: Look at me and do what I do.
heb: רְאה אותי ועשה כמוני.
eng: Look at me and listen to me.
heb: תסתכלו עליי ותקשיבו לי.
eng: Look at me when I'm talking to you!
heb: תסתכלי עליי כשאני מדבר אלייך!
eng: Look at me when I talk to you!
heb: תסתכלי עליי כשאני מדבר אלייך!
eng: Look at me when I talk to you.
heb: תסתכלי עליי כשאני מדברת אלייך.
eng: Look at me when I talk to you!
heb: תסתכל עליי כשאני מדבר אליך!
eng: Look at me.
heb: הבט בי.
eng: Look at me.
heb: הביטי בי.
eng: Look at me.
heb: רְאה אותי.
eng: Look at me.
heb: תביט עליי.
eng: Look at me.
heb: תסתכל עליי.
eng: Look at that boy!
heb: סתכל על הילד הזה!
eng: Look at that brilliant star.
heb: הסתכל על הכוכב הזוהר הזה.
eng: Look at that brilliant star.
heb: תראה את הכוכב הזוהר הזה.
eng: Look at that building. Is it a temple?
heb: ראה את הבניין הזה. האם זה מקדש?
eng: Look at that building.
heb: תביט על הבנין הזה.
eng: Look at that cat. It is Mr Brown's.
heb: תסתכל על החתול הזה. הוא של מר בראון.
eng: Look at that cat. It is Mr Brown's.
heb: תראה את החתול הזה. זה של מר בראון.
eng: Look at that cat, it's really cute.
heb: תסתכל על החתול, הוא ממש חמוד.
eng: Look at that cat on the roof.
heb: הבט בחתול הזה שעל הגג.
eng: Look at that cat on the roof.
heb: הביטו בחתול הזה שעל הגג.
eng: Look at that cat on the roof.
heb: הביטי בחתול הזה שעל הגג.
eng: Look at that cat on the roof.
heb: תביט על החתול על הגג.
eng: Look at that cat on the roof.
heb: תראה את החתול שעל הגג.
eng: Look at that flying bird.
heb: הבט בציפור ההיא עפה.
eng: Look at that good-looking boy.
heb: תסתכלו על הילד הטוב למראה ההוא.
eng: Look at that good-looking boy.
heb: תסתכלו על הילד יפה התואר ההוא.
eng: Look at that good-looking boy.
heb: תראי את הילד היפהפה ההוא.
eng: Look at that house.
heb: הבט על הבית הזה.
eng: Look at that house.
heb: הסתכל על הבית הזה.
eng: Look at that house.
heb: תביט על הבית הזה.
eng: Look at that mountain.
heb: תביט על ההר הזה.
eng: Look at that mountain.
heb: תסתכל על ההר הזה.
eng: Look at that one there.
heb: תביטי על ההוא שם.
eng: Look at that one there.
heb: תביטי על ההיא שם.
eng: Look at that one there.
heb: תביט על ההוא שם.
eng: Look at that one there.
heb: תביט על ההיא שם.
eng: Look at that picture.
heb: הביטי בתמונה הזאת.
eng: Look at that picture.
heb: תביט בתמונה הזאת.
eng: Look at that picture.
heb: תסתכלו על התמונה הזאת.
eng: Look at that smoke.
heb: תביט על העשן הזה.
eng: Look at that smoke.
heb: תראה את העשן.
eng: Look at that tall building.
heb: הבט על הבניין הגבוה.
eng: Look at that.
heb: הבט בזה.
eng: Look at the blackboard.
heb: הסתכלי על הלוח.
eng: Look at the cat.
heb: הבט בחתול.
eng: Look at the contract carefully.
heb: תביט על החוזה הזה בזהירות.
eng: Look at the evidence.
heb: הבט בראיות.
eng: Look at the girls.
heb: הביטי בבנות.
eng: Look at the large building over there.
heb: תראה את הבניין הגדול שעומד שם.
eng: Look at the large building over there.
heb: תראו את הבניין הגדול שם.
eng: Look at the map on page 25.
heb: תסתכלו על המפה בעמוד 25.
eng: Look at the mountains covered with snow.
heb: הביטי בהרים המכוסים שלג.
eng: Look at the notes on page 10.
heb: ראה הערות בעמוד 10.
eng: Look at the notes on page 10.
heb: ר' הערות בעמ' 10.
eng: Look at the picture.
heb: תסתכל בתמונה.
eng: Look at the plan: it's next to the library.
heb: תביט בתכנית: היא מוצבת ליד הספריה.
eng: Look at these photos.
heb: תסתכל על התמונות האלה.
eng: Look at these.
heb: תעיף בהם מבט.
eng: Look at the size of that thing!
heb: תראה את הגודל של הדבר הזה!
eng: Look at the size of that thing!
heb: תראו את המימדים של זה!
eng: Look at the sky.
heb: תסתכלי על השמיים.
eng: Look at the sky.
heb: תסתכל על השמיים.
eng: Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye! "See you later. Be careful."
heb: תראה מה השעה! אאחר לבית הספר! שלום! "להתראות. תזהר."
eng: Look at the top of that tree.
heb: תראה את הצמרת של העץ הזה.
eng: Look at the train crossing the bridge.
heb: הבט ברכבת חוצה את הגשר.
eng: Look at the train going over the bridge.
heb: תביט איך הרכבת חולפת לאורך הגשר.
eng: Look at this high mountain!
heb: הבט בהר הגדול הזה.
eng: Look at this high mountain.
heb: הבט בהר הגדול הזה.
eng: Look at this house.
heb: תסתכלי על הבית הזה.
eng: Look at this photo.
heb: הבט בתצלום הזה.
eng: Look at this picture again.
heb: הבט בתמונה הזאת עוד הפעם.
eng: Look at this picture again.
heb: הבט בתמונה הזאת שנית.
eng: Look at this picture again.
heb: הביטו בתמונה הזאת עוד הפעם.
eng: Look at this picture again.
heb: הביטו בתמונה הזאת שנית.
eng: Look at this picture again.
heb: הביטי בתמונה הזאת עוד הפעם.
eng: Look at this picture, please.
heb: תסתכלי בבקשה על התמונה הזאת.
eng: Look at this picture.
heb: הסתכל בתמונה הזאת.
eng: Look at this shining star.
heb: הסתכל על הכוכב הזוהר הזה.
eng: Look at this.
heb: הבט בזה.
eng: Look at those black clouds. It is going to rain.
heb: הבט בעננים השחורים ההם. הולך לרדת גשם.
eng: Look at those black clouds.
heb: תביט על העננים השחורים האלה.
eng: Look at those cattle.
heb: תביט על הבקר הזה.
eng: Look at those clouds.
heb: הבט בעננים האלה.
eng: Look at those legs.
heb: הביטי ברגלים האלה.
eng: Look at those.
heb: תעיף באלה מבט.
eng: Look at Tom move.
heb: הבט איך תום זז.
eng: Look at Tom.
heb: הביטי בתום.
eng: Look at us.
heb: תסתכל עלינו.
eng: Look at what Mary is doing.
heb: תביטו על מה שמרי עושה.
eng: Look at what's happening.
heb: הבט במה שקורה.
eng: Look at what's happening.
heb: הביטו מה קורה.
eng: Look at what's happening.
heb: תביטי מה קורה.
eng: Look at what we have so far.
heb: תסתכל מה כבר יש לנו.
eng: Look away.
heb: הבט הלאה.
eng: Look back there.
heb: הבט שם לאחור.
eng: Look before you leap.
heb: תסתכל לפני שאתה קופץ.
eng: Look behind you!
heb: תסתכל אחורה!
eng: Look behind you.
heb: תסתכל מאחוריך.
eng: Look both ways before you cross the street.
heb: הסתכל לצדדים לפני שאתה חוצה את הרחוב.
eng: Look carefully. I'm going to show you how it's done.
heb: תסתכל טוב. אני אראה לך איך עושים את זה.
eng: Look closely.
heb: הסתכל בקפידה.
eng: Look closer.
heb: תסתכל קרוב יותר.
eng: Look for a sign with a big "one" on it.
heb: חפש אחר שלט עם מספר "אחד" גדול.
eng: Look for clues.
heb: תחפש רמזים.
eng: Look for my cat under the bed.
heb: תחפש את החתול שלי מתחת למיטה.
eng: Look forward, please.
heb: הביטי קדימה, בבקשה.
eng: Look for yourself.
heb: שמור על עצמך.
eng: Look, he's coming.
heb: תראה, הוא בא.
eng: Look, he's coming.
heb: תראו, הוא מגיע.
eng: Look, honey. You can't do that!
heb: תראה, חמוד, אי אפשר ככה!
eng: Look, honey. You can't do that!
heb: תראה, חמוד, זה לא הולך ככה!
eng: Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me.
heb: תראה איך כולם מרכלים עלי בגלל שהתחתנתי עם אשה צעירה ממני בשלושים שנה.
eng: Look, I can explain.
heb: הביטי, אני יכולה להסביר.
eng: Look, if you still want to go, I won't stop you.
heb: תראה, אם אתה עדיין רוצה ללכת, לא אעצור בעדך.
eng: Look, I just don't buy it.
heb: הבט, אני פשוט לא קונה את זה.
eng: Look, I just don't buy it.
heb: הביטו, אני פשוט לא קונה את זה.
eng: Look, I just don't buy it.
heb: הביטי, אני פשוט לא קונה את זה.
eng: Look, I know that.
heb: הביטי, אני יודעת את זה.
eng: Look, I'll see you later.
heb: הבט, נתראה מאוחר יותר.
eng: Look, I'm extremely busy.
heb: הבט, אני נורא עסוק.
eng: Look, I'm serious.
heb: הבט, אני רצינית.
eng: Look, I need this.
heb: הבט, אני זקוקה לזה.
eng: Looking at his face, you could tell that he was annoyed.
heb: כשהבטת בפניו, ראית שהוא מוטרד.
eng: Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
heb: להסתכל בתמונות של החברים שלך בפייסבוק זה בזבוז זמן.
eng: Looking back at your childhood, what do you remember as your first reading experiences?
heb: אם תיזכר בתקופת הילדות שלך, מה אתה זוכר לגבי חוויות הקריאה הראשונות שלך?
eng: Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
heb: כשהסתכלתי מבעד לחלון, ראיתי אדם זר עומד בכניסה.
eng: Looking out the window, I saw a car coming.
heb: כשהסתכלתי מבעד לחלון, ראיתי מכונית מגיעה.
eng: Look in the mirror.
heb: הביטו במראה.
eng: Look in there.
heb: תחפש שם.
eng: Look into my eyes.
heb: הבט בעיניי.
eng: Look into my eyes.
heb: הביטו בעיניי.
eng: Look into my eyes.
heb: הביטי בעיניי.
eng: Look into the box.
heb: הביטי לתוך הקופסא.
eng: Look into the matter more carefully.
heb: תבחן את העסק יותר ביסודיות.
eng: Look it over.
heb: תבחן את זה.
eng: Look, it's snowing!
heb: תראה, יורד שלג!
eng: Look it up in the dictionary.
heb: תעיין במילון.
eng: Look it up in your dictionary.
heb: תחפש את זה במילון שלך.
eng: Look it up.
heb: תחפש את זה.
eng: Look on me, and do likewise.
heb: מִמֶּנִּי תִרְאוּ וְכֵן תַּעֲשׂוּ.
eng: Look on me, and do likewise.
heb: רְאה אותי ועשה כמוני.
eng: Look on the bright side of things.
heb: הבט על הצד היפה של העניינים.
eng: Look on the bright side of things.
heb: הביטו על הצד היפה של העניינים.
eng: Look on the bright side of things.
heb: הביטי על הצד היפה של העניינים.
eng: Look out for pickpockets.
heb: הזהרו מכייסים.
eng: Look out! There's a truck coming!
heb: תזהר! משאית מתקרבת!
eng: Look out there.
heb: הבט לשם.
eng: Look out!
heb: זהירות!
eng: Look out!
heb: תיזהר!
eng: Look out!
heb: תיזהרו!
eng: Look out!
heb: תיזהרי!
eng: Look over here.
heb: הבט לכאן.
eng: Look over there.
heb: הבט שמה.
eng: Looks aren't everything.
heb: מראה חיצוני איננו הכל.
eng: Looks aside, she is very good-natured.
heb: הבט הצידה, היא טובת לב.
eng: Look, she said.
heb: הבט. היא אמרה.
eng: Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
heb: נראה שיהיה עלי לעבוד לתוך הלילה.
eng: Looks like we barked up the wrong tree.
heb: נראה שנטפלנו לאדם הלא נכון.
eng: Look someplace else.
heb: תחפש במקום אחר.
eng: Look straight ahead.
heb: הבט ישר מולך.
eng: Look straight ahead.
heb: הביטו ישר מולכם.
eng: Look straight ahead.
heb: הביטי ישר מולך.
eng: Look! The airplane is taking off.
heb: תראה, המטוס ממריא!
eng: Look! The airplane is taking off.
heb: תראו, האווירון ממריא!
eng: Look! The airplane is taking off.
heb: תראי, המטוס ממריא!
eng: Look, the boys are walking barefoot in the water.
heb: הבט, הנערים צועדים יחפים במים.
eng: Look! The car is on fire!
heb: הביטו! האוטו בוער!
eng: Look! There's a bird in that tree.
heb: הבט! ציפור בעץ ההוא.
eng: Look, there's a cat on the roof.
heb: תביט, על הגג יש חתול.
eng: Look, there's a rabbit!
heb: תביט, יש שם ארנב!
eng: Look, there's my mom.
heb: ראה, הנה אמא שלי.
eng: Look, there's my mother.
heb: ראה, הנה אמא שלי.
eng: Look there, up in the sky!
heb: הבט שם למעלה בשמיים!
eng: Look there, up in the sky!
heb: הביטו שם למעלה בשמיים!
eng: Look there, up in the sky!
heb: הביטי שם למעלה בשמיים!
eng: Look there.
heb: הבט לשם.
eng: Look there.
heb: הביטי שמה.
eng: Look! The train has arrived!
heb: הבט! הרכבת הגיעה!
eng: Look! The train has arrived!
heb: הביטי! הרכבת הגיעה!
eng: Look! The train has arrived!
heb: תסתכל! הרכבת הגיעה!
eng: Look! The train has arrived!
heb: תסתכלי! הרכבת הגיעה!
eng: Look this way.
heb: הבט הנה.
eng: Look through the yellow pages.
heb: חפש ב"דפי זהב."
eng: Look through the yellow pages.
heb: חפשו ב"דפי זהב".
eng: Look through the yellow pages.
heb: חפשי ב"דפי זהב".
eng: Look to the left and right before crossing the street.
heb: הסתכל שמאלה וימינה לפני חציית הכביש.
eng: Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
heb: חפש את משמעות המילה "ברנש" במילון שלך.
eng: Look up the phrase in your dictionary.
heb: חפש את הביטוי במילון שלך.
eng: Look up there at the sky!
heb: הבט שם למעלה בשמיים!
eng: Look up there at the sky!
heb: הביטו שם למעלה בשמיים!
eng: Look up there at the sky!
heb: הביטי שם למעלה בשמיים!
eng: Look up there in the sky!
heb: הבט שם למעלה בשמיים!
eng: Look up there in the sky!
heb: הביטו שם למעלה בשמיים!
eng: Look up there in the sky!
heb: הביטי שם למעלה בשמיים!
eng: Look up there.
heb: הבט שם למעלה.
eng: Look up these words in the dictionary.
heb: חפש את המילים האלה במילון.
eng: Look up the word in the dictionary for yourself.
heb: תמצא את המילה במילון בעצמך.
eng: Look up the word in the dictionary.
heb: חפש את המילה במילון.
eng: Look up the word in the dictionary.
heb: חפשו את המילה במילון.
eng: Look up the word in the dictionary.
heb: חפשי את המילה במילון.
eng: Look up the word in the dictionary.
heb: תחפש את המילה במילון.
eng: Look up the word in the dictionary.
heb: תחפשו את המילה במילון.
eng: Look up the words in your dictionary.
heb: תחפש את המילים במילון שלך.
eng: Look up this word in the dictionary.
heb: חפש את המילה הזאת במילון.
eng: Look, we must be careful.
heb: הבט, אנו צריכים להזהר.
eng: Look what happened.
heb: תראה מה קרה.
eng: Look what happened.
heb: תראו מה קרה.
eng: Look what I got for you.
heb: תראה מה הבאתי לך.
eng: Look what I made for them.
heb: תראה מה עשיתי להם.
eng: Look what I made for you.
heb: תראה מה עשיתי בשבילך.
eng: Look what I made for you.
heb: תראי מה עשיתי בשבילך.
eng: Look what we have here.
heb: תראה מה יש לנו כאן.
eng: Look what we have here.
heb: תראו מה יש לנו כאן.
eng: Look what we have here.
heb: תראי מה יש לנו כאן.
eng: Look who's talking.
heb: תראה את מי שמדבר.
eng: Look who's talking.
heb: תראה מי מדבר.
eng: Look who's talking.
heb: תראו מי מדבר.
eng: Look who's talking.
heb: תראו מי שמדבר.
eng: Look who's talking.
heb: תראו, תראו מי שמדבר.
eng: Look!
heb: הבט!
eng: Look!
heb: הסתכל!
eng: Loosen it.
heb: תרפה את זה.
eng: Loosen up.
heb: תרגע.
eng: Loosen up.
heb: תרפה את עצמך.
eng: Loosen your tie.
heb: רופף את העניבה שלך.
eng: Looters stole ancient artifacts from the tomb.
heb: בוזזי קברים גנבו פריטים עתיקים מהקבר.
eng: Los Angeles is one of the cities that I want to visit.
heb: לוס אנג'לס היא אחת הערים שאני רוצה לבקר.
eng: Los Angeles is one of the places I want to visit.
heb: לוס-אנג'לס הוא אחד המקומות שאני רוצה לבקר.
eng: Los Angeles is the second largest city in the United States.
heb: לוס אנג'לס היא העיר השנייה בגודלה בארה"ב.
eng: Los Angeles is the second largest city in the United States.
heb: לוס אנג'לס היא העיר השנייה בגודלה בארצות הברית.
eng: Losers are always wrong.
heb: לוזרים טועים תמיד.
eng: Lose some weight.
heb: רד קצת במשקל.
eng: Losing all hope is freedom.
heb: איבוד כל תקווה זה חופש.
eng: Losing at the Rio Olympics crushed the athlete's ego.
heb: ההחמצה באולימפיאדה בריו חיסלה את האגו של האתלט הכושל.
eng: Losses were heavy on both sides.
heb: ההפסדים היו כבדים משני הצדדים.
eng: Losses will run into millions of dollars.
heb: הנזקים יגיעו למיליוני דולרים.
eng: Lots of animals, like for example tigers eat meat.
heb: חיות רבות, כמו למשל טיגריסים, אוכלות בשר.
eng: Lots of Brazilian schools observed a minute's silence in honour of the victims of the massacre in Realengo.
heb: בבתי ספר ברזילאיים רבים כיבדו את זכר הקורבנות בטבח ראלנגו בדקת דומייה.
eng: Lots of Brazilian schools observed a minute's silence in honour of the victims of the massacre in Realengo.
heb: בתי ספר רבים בברזיל הנהיגו דקת דומייה לזכרם של הקרבנות בטבח ראלנגו.
eng: Lots of people in Japan are indifferent to politics.
heb: רבים ביפן אדישים לפוליטיקה.
eng: Lots of people learn Japanese so they can understand mangas.
heb: רבים לומדים יפנית כדי ליהנות מ"מנגות".
eng: Lots of people took part in the marathon.
heb: הרבה אנשים השתתפו במרתון.
eng: Louder please, I cannot hear well.
heb: בקול רם, בבקשה, אני לא שומע טוב.
eng: Louder please, I cannot hear well.
heb: בקול רם, בבקשה, אני לא שומעת טוב.
eng: Louder, please.
heb: יותר חזק בבקשה.
eng: Louder.
heb: חזק יותר.
eng: Loud music always makes Fred hit the roof.
heb: מוזיקה רועשת מעצבנת את פרד.
eng: Loud music bothers me.
heb: מוזיקה רועשת מטרידה אותי.
eng: Louisiana belonged to France.
heb: לואיזיאנה היתה שייכת לצרפת.
eng: Love all, trust a few, do wrong to none.
heb: אהוב את כולם, תסמוך על מעטים, אל תרֵעַ לאיש.
eng: Love alone is not enough for a successful international marriage.
heb: אהבה לבדה אינה מספיקה להצלחת נישואין בינלאומיים.
eng: Love can mend your life.
heb: אהבה יכולה לשקם את החיים שלך.
eng: Love can mend your life.
heb: אהבה עשויה לתקן את חייך.
eng: Love does not forgive.
heb: אהבה אינה מוחלת.
eng: Love does not forgive.
heb: האהבה אינה מוחלת.
eng: Love does not forgive.
heb: האהבה אינה סולחת.
eng: Love doesn't forgive.
heb: האהבה אינה סולחת.
eng: Love hurts.
heb: אהבה פוצעת.
eng: Love if you want to be loved!
heb: אהב, אם רצונך להיות אהוב.
eng: Love is a lie.
heb: אהבה היא שקר.
eng: Love is a lie.
heb: האהבה היא שקר.
eng: Love is a temporary insanity curable by marriage.
heb: האהבה היא טירוף רגעי שהנישואין מרפאים.
eng: Love is better than anger. Hope is better than fear.
heb: אהבה עדיפה על כעס. תקווה עדיפה על פחד.
eng: Love is blinding you.
heb: האהבה מעוורת אותך.
eng: Love is blind.
heb: האהבה היא עיוורת.
eng: Love is blind.
heb: האהבה עיוורת.
eng: Love is complicated.
heb: אהבה מסובכת.
eng: Love is crazy.
heb: האהבה משוגעת.
eng: Love is enough.
heb: אהבה מספקת.
eng: Love is everything.
heb: האהבה היא הכל.
eng: Love is for lunatics.
heb: אהבה היא למשוגעים.
eng: Love is like measles - everyone should experience it.
heb: האהבה היא כמו אבעבועות - כולם צריכים לחוות אותה.
eng: Love is love.
heb: אהבה היא אהבה.
eng: Love is more precious than gold.
heb: אהבה יקרת ערך יותר מזהב.
eng: Love is never wasted.
heb: אהבה אי אפשר לבזבז.
eng: Love is not a crime.
heb: אהבה איננה פשע.
eng: Love is seeing her even in your dreams.
heb: אהבה היא לראות אותה אפילו בחלומותיך.
eng: Love is seeing her in your dreams.
heb: אהבה פירושו לראות אותה בחלומותיך.
eng: Love is strong, but money is stronger.
heb: האהבה חזקה היא, אך הממון חזק ממנה.
eng: Love is the light of our lives. The marriage brings us the note.
heb: האהבה היא האור בחיינו. הנשואין מביאים אתם את החשבון.
eng: Love is worth more than gold.
heb: אהבה שווה יותר מזהב.
eng: Love lasts.
heb: אהבה נותרת.
eng: Love makes you blind.
heb: האהבה מעוורת אותך.
eng: Love me, love my dog.
heb: אהב אותי, אהב את כלבי.
eng: Love of money is the root of all evil.
heb: אהבת הכסף היא שורש כל הרשע.
eng: Love quickly wears off.
heb: האהבה מתפוגגת עד מהרה.
eng: Love rests on no foundation. It is an endless ocean, with no beginning or end.
heb: האהבה לא מונחת על יסודות. היא אוקינוס רחב ידים המשתרע בלי התחלה ובלי סוף.
eng: Love songs move me.
heb: שירי אהבה מרגשים אותי.
eng: Love to party!
heb: אני אוהב לבלות!
eng: Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
heb: לאהבה ללא ספק יש כנפיים שיכולות לשאת אותה הרחק מהאהבה, אבל ללא צל של ספק יכולות להחזיר אותה בחזרה.
eng: Love will come in time.
heb: האהבה תגיע עם הזמן.
eng: Love will prevail.
heb: אהבה תשלוט.
eng: Love will prevail.
heb: האהבה תנצח.
eng: Love will survive.
heb: האהבה תישאר לעד.
eng: Love will survive.
heb: האהבה תנצח.
eng: Love will survive.
heb: האהבה תשרוד.
eng: Love your fellow more than your money.
heb: אהוב את מקורביך יותר מאשר את ממונך.
eng: Love your neighbors.
heb: אהוב את השכנים שלך.
eng: Love your neighbor.
heb: ואהבת לרעך כמוך.
eng: Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.
heb: ואהבת לרעך כמוך הוא ציטוט מן התנ"ך.
eng: Love yourselves. Go vegan!
heb: אהבו את עצמכם. עברו לטבעונות!
eng: Lower your voice.
heb: הנמיכו את קולכם.
eng: Lower your voice.
heb: הנמך את קולך.
eng: Low temperatures kept summits frozen most of the spring.
heb: טמפרטורות נמוכות משאירות את הפסגות קפואות ברוב ימי האביב.
eng: Lucifera Vampirella is cute.
heb: לוציפרה ואמפירלה חמודה.
eng: Luck has been on my side in this competition.
heb: המזל שיחק לי בתחרות הזאת.
eng: Luckily he did not see me.
heb: למרבה המזל, הוא לא ראה אותי.
eng: Luckily, he won the championship.
heb: למזלו, הוא ניצח באליפות.
eng: Luckily, it worked.
heb: למרבה המזל, זה פעל.
eng: Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
heb: למרבה המזל הצלחתי להשיג את הכרטיסים אתמול.
eng: Luckily nobody died.
heb: למרבה המזל איש לא מת.
eng: Luckily nobody drowned.
heb: למרבה המזל איש לא טבע.
eng: Luckily nobody got wet.
heb: למזלנו, איש לא נרטב.
eng: Luckily nobody was badly hurt when the truck ran into the school building.
heb: למרבה המזל איש לא נפצע קשה כשמשאית התנגשה בבניין בית הספר.
eng: Luckily, Tom was wearing his seat belt.
heb: למרבה המזל, תום חגר את חגורת הבטיחות שלו.
eng: Luckily, when Tom dropped his eyeglasses, his lenses didn't get scratched.
heb: למרבה המזל, כשתום הפיל את המשקפיים שלו, לא נשרטו העדשות.
eng: Luckily, when Tom dropped his eyeglasses, his lenses weren't scratched.
heb: טוב שכשתום הפיל את המשקפיים שלו העדשות שלהם לא נשרטו.
eng: Luck is against me.
heb: המזל לא משחק לי.
eng: Luck is a part of life.
heb: מזל הוא חלק מהחיים.
eng: Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
heb: לוסי התקרבה אל הילד והניחה את ידה על ראשו.
eng: Lucy came to see me three days ago.
heb: לוסי באה לפגוש אותי לפני שלושה ימים.
eng: Lucy is an American.
heb: לוסי אמריקנית.
eng: Lucy is from America.
heb: לוסי הגיעה מאמריקה.
eng: Lucy is from America.
heb: לוסי הגיעה מארה"ב.
eng: Lucy is from America.
heb: לוסי היא מארה"ב.
eng: Lucy likes playing tennis.
heb: לוסי אוהבת לשחק טניס.
eng: Lucy might be able to help you, if you can't cook dinner for ten people alone.
heb: לוסי אולי תוכל לעזור לך, אם אתה לא יכול לבשל ארוחת ערב למניין אנשים.
eng: Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
heb: אמא של לוסי אמרה לה לשמור על האחות הקטנה שלה.
eng: Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
heb: אמא של לוסי ביקשה ממנה לשמור על אחותה הצעירה.
eng: Luis Leal was a Mexican-American writer.
heb: לואי ליאל היה סופר מקסיקני אמריקני.
eng: Lulu Island was named after a possibly Hawaiian showgirl, Lulu Sweet, in 1862.
heb: האי לולו יתכן שנקרא על שמה של רקדנית מהוואי, לולו סוויט, ב-1862.
eng: Lunch is at noon.
heb: ארוחת הצהרים מתקיימת בצהרים.
eng: Lunch is included.
heb: ארוחת צהרים כלולה.
eng: Lunch is served.
heb: ארוחת הצהרים מוגשת.
eng: Lunch was great.
heb: ארוחת הצהרים היתה גדולה.
eng: Luxembourg is a small country.
heb: לוקסמבורג מדינה קטנה.
eng: Lychees taste of grapes.
heb: ליצ'י טעמו כענבים.
eng: Lying isn't criticism.
heb: שקר לא ביקורת.
eng: Lying to Tom was a big mistake.
heb: לשקר לתום היה טעות גסה.
eng: Lying to Tom was a mistake.
heb: לשקר לתום הייתה טעות.
eng: Lyusya can't be reached by phone.
heb: ליושיה לא נגישה בטלפון.
eng: Madeira is the name of a wine.
heb: מדיירה הוא שם יין.
eng: Madness is repeating the same experience, expecting the results to be different.
heb: טירוף הוא חזרה על אותו ניסיון בציפייה שהתוצאות תהיינה שונות.
eng: Madonna's concert drew a large audience.
heb: הקונצרט של מדונה משך קהל גדול.
eng: Madrid is the capital of Spain and its most important city.
heb: מדריד היא עיר הבירה והעיר החשובה ביותר בספרד.
eng: Madrid is the capital of Spain.
heb: מדריד היא בירת ספרד.
eng: Madrid is the capital of Spain.
heb: מדריד היא עיר הבירה של ספרד.
eng: Madrid is the capital of Spain.
heb: מדריד זו בירת ספרד.
eng: Magdalena and Ania are good friends.
heb: מגדלנה ואנה חברות טובות.
eng: Magdalena is very polite to me.
heb: מגדלנה מאוד מנומסת אליי.
eng: Magnus Carlsen won third world chess title.
heb: מגנוס קארלסן זכה באליפות העולם בשחמט בפעם השלישית.
eng: Mail this letter.
heb: שלח את המכתב הזה.
eng: Maintaining a competitive edge is important, if you want to survive in the tough business world.
heb: שמירה על יתרון תחרותי היא חשובה, אם אתה רוצה לשרוד בעולם העסקים האכזר.
eng: Maintaining a competitive edge is important, if you want to survive in the tough business world.
heb: שמירה על יתרון תחרותי היא חשובה, אם אתה רוצה לשרוד בעולם העסקים הקשוח.
eng: Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
heb: דיאטה עתירת מלח עלולה לגרום ללחץ דם גבוה.
eng: Maintaining friendships can be challenging.
heb: לתחזק ידידות זה אתגר.
eng: Maja Keuc is a good singer.
heb: מאיה קאוץ היא זמרת טובה.
eng: Major Anderson was ready to stop fighting.
heb: סרן אנדרסון היה מוכן להפסיק ללחום.
eng: Majority rule is a basic principle of democracy.
heb: שלטון הרוב הוא עקרון בסיסי בדמוקרטיה.
eng: Make a choice.
heb: בחר.
eng: Make a clean breast of your secrets.
heb: גלה את לבך וסודותיך.
eng: Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel.
heb: עשה עותק של הדרכון שלך והשאר את המקור בכספת במלון שלך.
eng: Make a list.
heb: הכן רשימה.
eng: Make an appointment.
heb: קבע פגישה.
eng: Make an effort.
heb: תעשה מאמץ.
eng: Make an offer.
heb: תן הצעה.
eng: Make another choice.
heb: בחר אחרת.
eng: Make any arrangements you like.
heb: תעשה איזה סידורים שאתה רוצה.
eng: Make a prediction.
heb: ערוך תחזית.
eng: Make a sketch of your house.
heb: שרטט לי שרטוט של הבית שלך.
eng: Make a wish.
heb: הביעי משאלה.
eng: Make a wish.
heb: הבע משאלה.
eng: Make each day your masterpiece.
heb: עשה מכל יום את יצירת המופת שלך.
eng: Make everyone feel at ease.
heb: תן לכולם להרגיש בנוח.
eng: Make haste, or you will be late.
heb: תזדרז שמא תאחר.
eng: Make haste.
heb: תזדרז!
eng: Make haste.
heb: תזדרז.
eng: Make haste.
heb: תמהר!
eng: Make her go away.
heb: גרום לה להסתלק.
eng: Make him go away.
heb: גרום לו להסתלק.
eng: Make it brief.
heb: קצר.
eng: Make it larger.
heb: תגדיל את זה.
eng: Make it larger.
heb: תגדילו את זה.
eng: Make it larger.
heb: תגדילי את זה.
eng: Make it pretty.
heb: תעשה את זה נאה.
eng: Make it quick.
heb: תעשה את זה בזריזות.
eng: Make it quick.
heb: תעשה את זה מהר.
eng: Make it short.
heb: אל תאריך במילים.
eng: Make it simple.
heb: עשה זאת פשוט.
eng: Make it smaller.
heb: תקטין את זה.
eng: Make it smaller.
heb: תקטינו את זה.
eng: Make it smaller.
heb: תקטיני את זה.
eng: Make it so.
heb: עשו זאת כך.
eng: Make it so.
heb: עשי זאת כך.
eng: Make it stop.
heb: גרום לכך להפסיק.
eng: Make me happy.
heb: עשה אותי מאושר.
eng: Make me happy.
heb: עשה אותי מאושרת.
eng: Make me happy.
heb: עשו אותי מאושר.
eng: Make me happy.
heb: עשי אותי מאושר.
eng: Make me happy.
heb: עשי אותי מאושרת.
eng: Make one more effort, and you will succeed.
heb: עוד מאמץ ותצליח.
eng: Make sure he doesn't do anything stupid.
heb: תוודא שהוא לא יעשה שום דבר טפשי.
eng: Make sure it's well lubed.
heb: תוודא שזה קיבל סיכה טובה.
eng: Make sure it's well lubed.
heb: תוודא שנעשה כאן שימון טוב.
eng: Make sure that the sick are properly cared for.
heb: תדאג לכך שמטפלים היטב בחולים.
eng: Make sure that you pick me up at five, please.
heb: דאג בבקשה לאסוף אותי בשעה חמש.
eng: Make sure that you pick me up at five, please.
heb: ודא שאתה אוסף אותי בשעה חמש, בבקשה.
eng: Make sure Tom gets his homework done.
heb: תוודאי שתום מכין את שיעורי הבית שלו.
eng: Make sure you closed the freezer door correctly.
heb: תוודא שסגרת טוב את הדלת של המקפיא.
eng: Make sure you closed the freezer door well.
heb: תוודא שסגרת טוב את הדלת של המקפיא.
eng: Make sure you save the receipt.
heb: וודאי שתשמרי את הקבלה.
eng: Make them go away.
heb: גרום להם להסתלק.
eng: Make Tom go away.
heb: גרום לתום להסתלק.
eng: Make way, please.
heb: פנו דרך, בבקשה.
eng: Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
heb: הזמן את טיסותיך בהקדם, היות שהטיסות מתמלאות מהר בסביבות חג המולד.
eng: Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
heb: תזמינו את הטיסות שלכם מוקדם, היות שהטיסות מתמלאות במהירות בסביבות חג המולד.
eng: Make your bed.
heb: סדר את מיטתך.
eng: Make your bed.
heb: סדרי את מיטתך.
eng: Make your brain work before talking!
heb: תפעיל את המוח לפני הדיבור!
eng: Make your choice.
heb: תבחר את הבחירה שלך.
eng: Make your move.
heb: צעד.
eng: Make yourself a cup of hot tea.
heb: הכן לעצמך כוס תה חם.
eng: Make yourself a cup of hot tea.
heb: תכין לך כוס תה חם.
eng: Make yourself a cup of hot tea.
heb: תכיני לך כוס תה חם.
eng: Make yourself at home.
heb: תרגיש בבית.
eng: Make yourself at home.
heb: תרגישי בבית.
eng: Make yourself at home.
heb: תרגיש כמו בבית.
eng: Make yourself comfortable.
heb: תרגיש את עצמך בנוח.
eng: Make yourself comfortable.
heb: תרגישו את עצמכם בנוח.
eng: Make yourself presentable.
heb: תדאג להראות ייצוגי.
eng: Make yourself some hot tea.
heb: הכינו לעצמכם כוס תה חם.
eng: Make yourself some hot tea.
heb: תכין לך תה חם.
eng: Make yourself useful.
heb: תעשה משהו מועיל.
eng: Make yourselves comfortable.
heb: תרגישו בנוח.
eng: Making cookies takes time.
heb: הכנת עוגיות לוקחת זמן.
eng: Making good grades requires studying hard.
heb: ציונים טובים דורשים למידה ושינון.
eng: Making matters worse, she got sick.
heb: כדי להחריף את מצב העניינים, היא חלתה.
eng: Making money is his religion.
heb: הוא סוגד לעשיית כסף.
eng: Malaria is a disease spread by mosquitoes.
heb: מלריה זו מחלה המופצת על ידי יתושים.
eng: Malaria is a disease that mosquitoes carry.
heb: מלריה היא מחלה שיתושים נושאים.
eng: Malaria is carried by mosquitoes.
heb: מלריה מועברת על ידי יתושים.
eng: Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
heb: שמועות זדוניות נפוצות כמו דליקה בשדה קוצים. כמו שנאמר חדשות רעות נפוצות חיש.
eng: Maltese stems from Siculo-Arabic, but all its modern accretions have been European.
heb: השפה המלטזית מקורה בערבית סיציליאנית, אולם כל התפתחותה המודרנית מקורה באירופה.
eng: Maltese stems from Siculo-Arabic, but all its modern accretions have been European.
heb: מוצאה של המלטזית מערבית סיציליאנית, אך כל התפתחותה בתקופה המודרנית מקורה באירופה.
eng: Maltese stems from Siculo-Arabic, but all its modern accretions have been European.
heb: מלטזית מקורה בערבית סיציליאנית, אבל כל ההתפתחות המודרנית שלה מקורה באירופה.
eng: Management has even cut back on toilet paper since the crisis.
heb: ההנהלה אפילו קיצצה בנייר טואלט בעקבות המשבר.
eng: Management has even cut back on toilet paper since the crisis.
heb: ההנהלה קיצצה אפילו בנייר טואלט מאז המשבר.
eng: Management hid the true financial state of the company from the workers.
heb: ההנהלה הסתירה את המצב הפיננסי האמיתי של החברה מהפועלים.
eng: 'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.
heb: לנהל פרושו פשוט לקבל נזיפות על מחדלי כולם.
eng: Mandolines are convenient for slicing vegetables.
heb: פומפיות שימושיות בחיתוך ירקות.
eng: Man eats to live, he does not live to eat.
heb: אדם אוכל כדי לחיות, ולא חי כדי לאכול.
eng: Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
heb: לאדם יכולת רבה להתאים את עצמו לשינויים בסביבה.
eng: Man has the gift of speech.
heb: לאדם יש מתת הדיבור.
eng: Man has two feet.
heb: לאדם יש שתי רגליים.
eng: Manhattan is the best-known borough in New York.
heb: מנהטן הוא הרובע המפורסם ביותר בניו יורק.
eng: Man hopes to master nature with science and technology.
heb: האדם שואף לשלוט בטבע באמצעות מדע וטכנולוגיה.
eng: Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes!
heb: או, בדיוק ראיתי את זה בחדשות! לעזאזל, אתה גורם לי להטיל ספק במראה עיניי.
eng: Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
heb: אין אויב מסוכן יותר לאדם מאשר האדם עצמו, יותר מאיתני הטבע או חיות הפרא.
eng: Man is a social animal by nature.
heb: בן אדם הוא בעל חיים חברתי מטבעו.
eng: Man is a social being.
heb: אדם הוא חיה חברותית.
eng: Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
heb: האדם אינו אלא קנה סוף, החלש שבטבע, אבל הוא קנה סוף חושב.
eng: Man is indeed at the mercy of nature.
heb: האדם נתון לחסדי הטבע.
eng: Man is part of nature.
heb: אדם הוא חלק מהטבע.
eng: Man is the hunter, woman is his game.
heb: האיש הוא הצייד, האישה היא טרפו.
eng: Man is the hunter, woman is his game.
heb: הגבר הוא הצייד, האישה היא הניצודה.
eng: Man is the hunter, woman is his game.
heb: הגבר הוא צייד, האישה - טרפו.
eng: Man is the only animal that can laugh.
heb: אדם זוהי חיה יחידה שיודעת לצחוק.
eng: Man is the only animal that laughs.
heb: האדם הוא החיה היחידה שצוחקת.
eng: Man is the only animal that possesses language.
heb: האדם הוא החיה היחידה בעלת שפה.
eng: Mankind has walked on the Moon.
heb: האדם צעד על הירח.
eng: Mankind has walked on the Moon.
heb: האנושות צעדה על הירח.
eng: Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
heb: האנושות תצליח להשתמש באנרגיה גרעינית לצרכי שלום.
eng: Man modifies to his needs what nature produces.
heb: האדם משנה לפי צרכיו את מה שמספק הטבע.
eng: Manny wants to be a unicorn so girls will ride him.
heb: מאני רוצה להיות חד-קרן כדי שבנות ירכבו עליו.
eng: Man's body is a sort of machine.
heb: גוף האדם הוא מעין מכונה.
eng: Man's but a bubble.
heb: האדם אינו אלא בועת סבון.
eng: Man spends his life in reasoning on the past, in complaining of the present, in fearing future.
heb: האדם מבלה את ימיו בהתמודדות עם העבר, בטרוניות על ההווה ובחשש מהעתיד.
eng: Man, what the hell are you looking for?
heb: בן אדם, מה לעזאזל אתה מחפש?
eng: Many accidents arise from carelessness.
heb: הרבה תאונות נגרמות מרשלנות.
eng: Many Americans protested the purchase of Alaska.
heb: אמריקנים רבים מחו נגד הרכישה של אלסקה.
eng: Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
heb: בעלי חיים רבים שחיו אלפי שנים נכחדו, נכון להיום.
eng: Many a quarrel comes about through a misunderstanding.
heb: ריבים רבים נובעים מחוסר הבנה.
eng: Many are called, but few are chosen.
heb: רבים נקראים לפקודה אבל מעטים נבחרים.
eng: Many Asians are lactose intolerant.
heb: אסיאתים רבים רגישים ללקטוז.