DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
heb: מר טאנאקה הראה לנו הרבה תמונות של התינוק שזה עתה נולד לו.
eng: Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
heb: מר טנקה, רוצים אותך בטלפון.
eng: Mr Thomas will be able to solve the problem.
heb: מר תומס יוכל לפתור את הבעיה.
eng: Mr Thompson has been very busy today.
heb: אדון תומפסון מאד עסוק היום.
eng: Mr Umemura teaches us English.
heb: מר אוממורה מלמד אותנו אנגלית.
eng: Mr. Wall put off going to the dentist's.
heb: מר וול דחה את ביקורו אצל רופא השיניים.
eng: Mr White has gone to Canada.
heb: מר וייט נסע לקנדה.
eng: Mr White is about my age.
heb: מר ווייט בערך בגילי.
eng: Mr. White is a liberal politician.
heb: מר ווייט הוא פוליטיקאי ליברלי.
eng: Mr White is doing very well so far.
heb: מר וייט מסתדר מצויין עד כה.
eng: Mr White is in charge of our class.
heb: מר וייט אחראי לכיתה שלנו.
eng: Mr White punished the boy for cheating on the examination.
heb: מר וייט העניש את הילד שהציץ בבחינה.
eng: Mr White read out some letters of thanks to his students.
heb: מר ווייט הקריא כמה מכתבי תודה לתלמידיו.
eng: Mr White's yard is large.
heb: החצר של מר ווייט גדולה.
eng: Mr White teaches us English.
heb: מר לבקני מלמד אותנו אנגלית.
eng: Mr White wanted to help them.
heb: מר וייט רצה לעזור להם.
eng: Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
heb: מר וייט היה מנהל מלון בספרינגפילד.
eng: Mr. Wilson is proud of his house.
heb: מר וילסון גאה בביתו.
eng: Mr. Wood didn't have any sons.
heb: למר ווד לא היו בנים.
eng: Mr Wood has his secretary type his letters.
heb: מר יערי נתן למזכירתו להקליד את מכתבו.
eng: Mr. Wood was like a father to Tony.
heb: מר ווד היה כמו אבא לטוני.
eng: Mr Yamada, you are wanted on the phone.
heb: מר ימדה, מבקשים אותך לטלפון.
eng: Mr Yoshida is at home in French history.
heb: מר יושידה מרגיש בבית בנושא ההיסטוריה של צרפת.
eng: Mr. Yoshida is too severe with his children.
heb: מר יושידה נוקשה מדי עם ילדיו.
eng: Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
heb: גברת טנקה האשימה את הנער בהעתקת שיעורי הבית של תלמיד אחר.
eng: Mt. Aso is an active volcano.
heb: הר אַסוֹ הִנו הר-געש פעיל.
eng: Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
heb: האברסט גבוה יותר מכל הר אחר בעולם.
eng: Mt. Everest is the highest mountain in the world.
heb: הר האוורסט הוא ההר הגבוה ביותר בעולם.
eng: Mt. Everest is the highest mountain in the world.
heb: הר האוורסט הוא ההר הגבוה בעולם.
eng: Mt. Everest is the highest mountain in the world.
heb: הר האוורסט הוא ההר הכי גבוה בעולם.
eng: Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
heb: הר פוג'י נראה מרהיב בשקיעה.
eng: Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
heb: הר פוג'י גבוה יותר מכל הר אחר ביפן.
eng: Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
heb: הר פוג'י הוא הגבוה בהרי יפן.
eng: Mt. Fuji is Japan's most famous mountain.
heb: הר פוג'י הוא ההר המפורסם ביפן.
eng: Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
heb: הר פוג'י אינו גבוה כמו הר אוורסט.
eng: Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
heb: הר פוג'י אינו גבוה כהר אוורסט.
eng: Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
heb: הר פוג'י הוא ההר הגבוה ביותר ביפן.
eng: Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
heb: פוג'י הוא ההר המפורסם ביפן.
eng: Mt. Fuji looks spectacular at sunset.
heb: הר פוג'י נראה מרהיב בשקיעה.
eng: Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.
heb: פוג'י, ההר הגבוה ביותר ביפן, גובהו 3,776 מטרים.
eng: Much as I like you, I will not marry you.
heb: אף שאני אוהב אותך מאד, אני לא אתחתן איתך.
eng: Much better to be woken by the birds than by an alarm.
heb: מוטב שיעירו אותך ציפורים לעומת שעון מעורר.
eng: Much better to be woken by the birds than by an alarm.
heb: עדיף להקיץ מציוץ ציפור מאשר מסירנת אזעקה.
eng: Much has changed in Boston since then.
heb: הרבה השתנה בבוסטון מאז.
eng: Much is riding on the outcome.
heb: הרבה תלוי בתוצאה.
eng: Much to my surprise, the door opened noiselessly.
heb: להפתעתי נפתחה הדלת בלי רחש.
eng: Much water is needed.
heb: יש צורך במים רבים.
eng: Much water is needed.
heb: נדרשים הרבה מים.
eng: Much water is needed.
heb: צריך הרבה מים.
eng: Mugabe's regime did not so much slide as plunge headlong into kleptocracy.
heb: ממשל מוגאבה לא עשה דבר זולת דרדורו לכיוון ממשל גנבים.
eng: Muiriel has turned twenty.
heb: מלאו למוריאל עשרים.
eng: Muiriel is 20 now.
heb: מויריאל כיום בת עשרים.
eng: Muiriel is 20 now.
heb: מיוריאל בת 20 עכשיו.
eng: Mules are sterile.
heb: פרדים הם עקרים.
eng: Mules are sterile.
heb: פרדים עקרים.
eng: Mulligan says he'll sleep easy until the fight.
heb: מוליגן אומר שהוא יישן טוב עד לקרב.
eng: Multiple-choice tests are not uncommon.
heb: מבחנים בשיטה האמריקנית אינם נדירים.
eng: Multiple injuries have been reported.
heb: פציעות מרובות דווחו.
eng: Mum! Can you pass me the toilet paper?
heb: אמא! תעבירי לי את נייר הטואלט!
eng: Mummy, where's my hanky?
heb: אמא, איפה הממחטה שלי?
eng: Mum often says that time is money.
heb: אמא אומרת לעתים קרובות שזמן זה כסף.
eng: Mumps is an infectious disease.
heb: חזרת היא מחלה מדבקת.
eng: Murder, rape, and torture are atrocities associated with times of war.
heb: רצח, אונס ועינויים שייכים למעשי הזוועה הכרוכים בעת מלחמה.
eng: Murder!, screamed the poor woman in a loud shriek.
heb: רצח!, צעקה האישה המסכנה בצווחה עזה.
eng: Murder!, screamed the poor woman in a loud shriek.
heb: רצח!, צעקה האישה הענייה בצרחה רמה.
eng: Muriel just turned twenty.
heb: למוריאל בדיוק מלאו עשרים שנה.
eng: Muscles are made of hundreds of thin fibers.
heb: שרירים עשויים ממאות סיבים דקים.
eng: Mushrooms contain significant amounts of minerals.
heb: פטריות מכילות כמות משמעותית של מינרלים.
eng: Music can be defined as the art of producing emotion by the combination of sounds.
heb: מוזיקה ניתן להגדיר כגרימת התרגשוּת על ידי צירופי צלילים.
eng: Music has charms to soothe the savage breast.
heb: למוזיקה סגולה להרגיע לב פרא.
eng: Music is a gift from God.
heb: המוזיקה היא מתנת אלוהים.
eng: Music is a gift from God.
heb: מוזיקה היא מתת אל.
eng: Music is a language understood by all humans.
heb: המוזיקה היא שפה המובנת על ידי כל בני אנוש.
eng: Music is a language understood by all humans.
heb: מוזיקה היא שפה המובנת לכל בני האנוש.
eng: Music is a language understood by all humans.
heb: מוזיקה היא שפה שמבינים כל בני האנוש.
eng: Music is a part of me.
heb: מוזיקה היא חלק ממני.
eng: Music is a universal language.
heb: המוזיקה היא שפה אוניברסלית.
eng: Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.
heb: מוזיקה היא חיים פנימיים, ומי שיש לו חיים כאלה לעולם לא יהיה בודד.
eng: Music is my hobby.
heb: מוזיקה - התחביב שלי.
eng: Music is not a language. But some languages are music to my ears.
heb: מוסיקה איננה שפה. אבל שפות מסויימות מתנגנות באוזניי כמוסיקה.
eng: Music is the international language.
heb: מוזיקה היא השפה הבינלאומית.
eng: Music is the international language.
heb: מוסיקה היא שפה בינלאומית.
eng: Music is universal.
heb: מוסיקה הינה כלל עולמית.
eng: Music is wonderful for the soul.
heb: מוזיקה נפלאה היא לנשמה.
eng: Muslims believe only in Allah as the unique God, and in Mohammad as the last prophet.
heb: המוסלמים מאמינים רק באללה כאל יחיד ובמוחמד כבנביא האחרון.
eng: Muslims believe that Jesus, the son of Mary, was a prophet of God.
heb: מוסלמים מאמינים שישו בן מרים היה נביא אלוהים.
eng: Mussolini was leader of the fascist dictatorship.
heb: מוסוליני היה מנהיג הדיקטטורה הפשיסטית.
eng: Must I clean the room?
heb: אני חייב לנקות את החדר?
eng: Must I come home now?
heb: אני חייבת לחזור הביתה עכשיו?
eng: Must I go on?
heb: אני חייבת להמשיך?
eng: Must I go on?
heb: אני מוכרח להמשיך?
eng: Must I write in ink?
heb: אני חייבת לכתוב בדיו?
eng: Must there be a link between diet and health?
heb: האם בהכרח יש קשר בין דיאטה לבריאות?
eng: Must this letter be written in English?
heb: מוכרחים לכתוב את המכתב הזה באנגלית?
eng: Must we dress up?
heb: אנו חייבים להתלבש?
eng: Must you go to the post office?
heb: אתה חייב ללכת לדואר?
eng: Must you go to the post office?
heb: את חייבת ללכת לדואר?
eng: Must you go to the post office?
heb: אתם חייבים ללכת לדואר?
eng: Mutual understanding promotes peace.
heb: הבנה הדדית מעודדת שלום.
eng: My accent is probably strange.
heb: המבטא שלי בטח מוזר.
eng: My advice was not lost upon her.
heb: העצה שלי אליה, לא הלכה לאיבוד.
eng: My aim is to learn enough English so I don't need to carry a dictionary with me when I travel.
heb: המטרה שלי היא ללמוד מספיק אנגלית כדי שלא אצטרך לסחוב מילון אתי כשאני בנסיעה.
eng: My alarm clock's ticking is too loud.
heb: התקתוק של השעון המעורר שלי חזק מדי.
eng: My album is here.
heb: האלבום שלי פה.
eng: My ancestors hoped to find political asylum.
heb: אבות אבותי קיווו למצוא מקלט פוליטי.
eng: My annual income exceeds five million yen.
heb: ההכנסה השנתית שלי היא יותר מחמישה מיליון ין.
eng: My annual income exceeds five million yen.
heb: הכנסתי השנתית עולה על חמישה מיליון ין.
eng: My answer matches yours.
heb: התשובה שלי תואמת לשלך.
eng: My apartment is more comfortable than yours.
heb: הדירה שלי יותר נוחה מהדירה שלך.
eng: My apartment is near here.
heb: הדירה שלי נמצאת קרוב לכאן.
eng: My apartment is near here.
heb: הדירה שלי קרובה לכאן.
eng: My apartment is near.
heb: הדירה שלי נמצאת קרוב.
eng: My appetite is particularly large.
heb: התיאבון שלי בריא במיוחד.
eng: My apples are gone.
heb: התפוחים שלי נעלמו.
eng: My, aren't you clever?
heb: אלי, איזה חכם אתה?
eng: My arm is hurting badly.
heb: הזרוע כואבת לי מאוד.
eng: My arm is very sore where you hit me.
heb: כואב לי מאוד בזרוע, במקום שבו הכית אותי.
eng: My arms are tired.
heb: זרועותי עייפות.
eng: My arm still hurts.
heb: הזרוע שלי עדיין כואבת.
eng: My attitude towards him changed.
heb: היחס שלי כלפיו השתנה.
eng: My aunt died of lung cancer.
heb: דודתי נפטרה מסרטן ראות.
eng: My aunt dropped in on me yesterday.
heb: דודתי נפלה עלי אתמול לביקור.
eng: My aunt gave me flowers.
heb: דודתי נתנה לי פרחים.
eng: My aunt grows tomatoes in her garden.
heb: דודה שלי מגדלת עגבניות בגינה שלה.
eng: My aunt had three children.
heb: לדודתי היו שלושה ילדים.
eng: My aunt has three children.
heb: לדודה שלי יש שלושה ילדים.
eng: My aunt inherited the huge estate.
heb: דודה שלי ירשה אחוזה ענקית.
eng: My aunt is my father's sister.
heb: דודה שלי היא אחות של אבי.
eng: My aunt is my father's sister.
heb: דודתי היא אחותו של אבי.
eng: My aunt is my father's sister.
heb: דודתי זו האחות של אבי.
eng: My aunt looks young.
heb: הדודה שלי נראית צעירה.
eng: My aunt sent me a birthday present.
heb: דודתי שלחה לי מתנת יום הולדת.
eng: My aunt's smile is sweeter than her loquat jam.
heb: החיוך של הדודה שלי מתוק יותר מריבת השסק שלה.
eng: My baby kicks very hard.
heb: התינוק שלי בועט חזק מאד.
eng: My baby wants to talk.
heb: תינוקי רוצה לדבר.
eng: My back hurts all the time.
heb: הגב כל הזמן כואב לי.
eng: My back hurts.
heb: הגב שלי כואב.
eng: My back is crooked.
heb: גבי עקום.
eng: My back still hurts.
heb: הגב עדיין כואב לי.
eng: My bad.
heb: טעות שלי.
eng: My baggage is missing.
heb: המטען שלי איננו.
eng: My bag is empty.
heb: התיק שלי ריק.
eng: My bag is too old. I must buy a new one.
heb: התיק שלי ישן מדי. עלי לקנות חדש.
eng: My bags are packed.
heb: מזוודותי ארוזות.
eng: My bag was stolen.
heb: התיק שלי נגנב.
eng: My bag was stolen.
heb: תיקי נגנב.
eng: My band name's Red Hot.
heb: שם הלהקה שלי הוא "אדום לוהט".
eng: My bank statement no longer comes in the mail, but it can be accessed online.
heb: תלוש הבנק שלי כבר לא מגיע בדואר אבל אפשר לראות אותו במחשב.
eng: My bath towel was wet, so it was of no use.
heb: המגבת שלי היתה רטובה כך שהיא לא הועילה.
eng: My battery died.
heb: הבטריה שלי התרוקנה.
eng: My battery is dead.
heb: הסוללה שלי התרוקנה.
eng: My beard grows quickly.
heb: הזקן שלי צומח מהר.
eng: My bed is more comfortable than yours.
heb: המיטה שלי נוחה יותר משלך.
eng: My bed is more comfortable than yours.
heb: מיטתי נוחה יותר מזו שלך.
eng: My behavior was very odd.
heb: ההתנהגות שלי היתה מאד מוזרה.
eng: My best female friend is pregnant.
heb: ידידתי הקרובה ביותר בהריון.
eng: My best friend dances beautifully.
heb: החבר הכי טוב שלי רוקד יפה.
eng: My best friend dances really well.
heb: החבר הכי טוב שלי רוקד ממש טוב.
eng: My best friend dances really well.
heb: החבר הכי טוב שלי רוקד ממש יפה.
eng: My best friend is a book.
heb: חברי הטוב ביותר הוא ספר.
eng: My best friend is currently in Rome.
heb: החברה הכי טובה שלי נמצאת כרגע ברומא.
eng: My best friend is Welsh.
heb: החברה הטובה ביותר שלי היא ולשית.
eng: My best friend is Welsh.
heb: החברה הכי טובה שלי היא ולשית.
eng: My best friend is Welsh.
heb: החבר הטוב ביותר שלי הוא ולשי.
eng: My best friend is Welsh.
heb: החבר הכי טוב שלי הוא ולשי.
eng: My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
heb: היה לי נקר באופניים, אז אחרתי לרכבת של שבע.
eng: My bicycle has a flat tire.
heb: באופניים שלי יש נקר.
eng: My bicycle has a flat tire.
heb: יש לי פאנצ'ר באופניים.
eng: My bicycle was stolen.
heb: האופניים שלי נגנבו.
eng: My big brother finished his homework very quickly.
heb: אחי הבכור גמר את שיעורי הבית מהר מאד.
eng: My biggest problem is deciding what I should do next.
heb: הבעיה הגדולה ביותר שלי היתה להחליט מה לעשות קודם.
eng: My bike broke down.
heb: האופניים שלי התקלקלו.
eng: My bike has a flat tire.
heb: לאופניים שלי תקר בצמיג.
eng: My bike has been stolen.
heb: האופניים שלי נגנבו.
eng: My bike was stolen yesterday.
heb: גנבו לי את האופניים אתמול.
eng: My bike was stolen yesterday.
heb: האופניים שלי נגנבו אתמול.
eng: My biological father means nothing to me!, he said.
heb: לאבי הביולוגי אין שום משמעות עבורי!, אמר.
eng: My birthday coincides with yours.
heb: יום הולדתי חל באותו תאריך כמו שלך.
eng: My birthday falls on Friday this year.
heb: יום הולדתי חל השנה ביום שישי.
eng: My birthday falls on Sunday.
heb: יום ההולדת שלי חל ביום ראשון.
eng: My birthday falls on Sunday.
heb: יום ההולדת שלי נופל ביום ראשון.
eng: My birthday falls on Sunday.
heb: יום הולדתי חל ביום א'.
eng: My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
heb: יום הולדתי חל חודש מהיום. כלומר החמישי באפריל.
eng: My birthday is close to yours.
heb: יום הולדתי קרוב לזה שלך.
eng: My birthday is coming near.
heb: יום הולדתי קרב.
eng: My birthday is coming soon.
heb: יום ההולדת שלי מתקרב.
eng: My birthday is coming soon.
heb: יום הולדתי קרב.
eng: My birthday is in November.
heb: יום ההולדת שלי בנובמבר.
eng: My birthday is in November.
heb: יש לי יום הולדת בנובמבר.
eng: My birthday is one month from today.
heb: יום הולדתי בדיוק חודש מהיום.
eng: My birthday is on March 22.
heb: יום ההולדת שלי חל ב-22 במרץ.
eng: My birthday is on the twentieth of July.
heb: בעשרים ביולי חל יום ההולדת שלי.
eng: My bladder is bursting.
heb: השלפוחית שלי מתפקעת.
eng: My boat is small.
heb: סירתי קטנה.
eng: My body is old but my spirit is young.
heb: גופי זקן, אך רוחי צעירה.
eng: My body is old but my spirit is young.
heb: הגוף שלי זקן, אבל הרוח שלי צעירה.
eng: My body is old but my spirit is young.
heb: הגוף שלי זקן, אך רוחי צעירה.
eng: My body is painful, my head hurts, I have been affected in different ways.
heb: גופי כואב, ראשי כואב, תקפו אותי בדרכים שונות.
eng: My body itches all over.
heb: מגרד לי בכל הגוף.
eng: My bonsai, which is the cherry tree, is starting to bloom.
heb: הבונסאי שלי, עץ דובדבן, החל לפרוח.
eng: My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
heb: הבונוס שלי לא מגיע קרוב לכיסוי כל תשלומי ההלוואות שאני צריך לשלם.
eng: My book has to be somewhere in the room.
heb: הספר שלי צריך להיות איפשהו בחדר.
eng: My book is prettier than my friend's.
heb: הספר שלי יפה יותר מזה של חברי.
eng: My boss has never invited me to her house.
heb: המנהלת שלי מעולם לא הזמינה אותי לביתה.
eng: My boss is not satisfied with my TPS reports.
heb: הבוס שלי לא מרוצה ממסמך הבדיקות שלי.
eng: My boss isn't satisfied with my report.
heb: הבוס שלי לא מרוצה מהדו"ח שלי.
eng: My boss is twice as old as I am.
heb: הבוס שלי מבוגר ממני כפליים.
eng: My boss praised me for my hard work.
heb: הבוס שלי שיבח אותי על העבודה הקשה.
eng: My boss praised me for my hard work.
heb: הבוס שלי שיבח אותי על העבודה הקשה שהשקעתי.
eng: My boss rejected the budget for the new project.
heb: הבוס שלי דחה את התקציב לפרויקט החדש.
eng: My boss said that he was pleased with my performance.
heb: המנהל שלי אומר שהוא מרוצה מהתיפקוד שלי.
eng: My boss wants me to work late tonight.
heb: הבוס שלי רוצה שאעבוד הלילה עד מאוחר.
eng: My boss was forced to resign.
heb: הבוס שלי אולץ להתפטר.
eng: My boss was forced to resign.
heb: הבוס שלי הוכרח להתפטר.
eng: My boss was forced to resign.
heb: הבוס שלי נאלץ להתפטר.
eng: My boss was satisfied with what I did.
heb: הבוס שלי מרוצה ממה שעשיתי.
eng: My boss was satisfied with what I did.
heb: המנהל שלי מרוצה ממה שעשיתי.
eng: My boss would have a big problem with that.
heb: לממונה עלי תהיה בעיה רצינית עם זה.
eng: My box is twice as heavy as yours.
heb: קופסתי שוקלת כפליים מקופסתך.
eng: My boy can't do addition properly yet.
heb: בני עדיין מתקשה בחיבור.
eng: My boycott of Italian television starts now.
heb: החרם שלי על הטלוויזיה האיטלקית מתחיל עכשיו.
eng: My boyfriend freaks out a lot of the time, but overall he's a good guy.
heb: החבר שלי לעיתים קרובות משתגע, אבל באופן כללי הוא בחור טוב.
eng: My boyfriend is crying.
heb: החבר שלי בוכה.
eng: My boyfriend lied to me.
heb: החבר לי שיקר לי.
eng: My boyfriend was crying.
heb: החבר שלי בכה.
eng: My brain doesn't seem to be working well today.
heb: המוח שלי לא פועל היום כמו שצריך.
eng: My brain is full.
heb: המוח שלי מלא.
eng: My brain works fine.
heb: מוחי עובד כשורה.
eng: My breakfast usually consists of coffee with milk, a piece of bread and jam, a small banana, a piece of orange and some dried plums.
heb: ארוחת הבוקר שלי מכילה בדרך כלל קפה עם חלב, פרוסה עם ריבה, בננה קטנה, פלח תפוז וכמה שזיפים מיובשים.
eng: My breasts are tender.
heb: שדי רגישות.
eng: My breathing got faster and I became tense.
heb: נשימתי האיצה ונהייתי מתוח.
eng: My briefcase is full of papers.
heb: המזוודה שלי מלאה בניירות.
eng: My briefcase is full of papers.
heb: התיק שלי מלא במסמכים.
eng: My brother always thinks that he has to prove himself, while in fact we love him the way he is.
heb: אח שלי תמיד חושב שהוא צריך להוכיח את עצמו, שעה שאנחנו אוהבים אותו כפי שהוא.
eng: My brother became a cook.
heb: אחי נהיה טבח.
eng: My brother borrows a new book from the library every day.
heb: אחי שואל בספרייה ספר חדש מדי יום מיומו.
eng: My brother borrows a new book from the library every day.
heb: אחי שואל כל יום ספר חדש בספרייה.
eng: My brother bought an electric guitar.
heb: אחי קנה גיטרה חשמלית.
eng: My brother can drive.
heb: אחי יכול לנהוג.
eng: My brother caught a big fish.
heb: אחי תפס דג גדול.
eng: My brother couldn't stand her from the very beginning.
heb: אחי לא סבל אותה מהרגע הראשון.
eng: My brother did it in my name.
heb: אחי עשה זאת בשמי.
eng: My brother didn't have the courage to swim across the river.
heb: לאחי לא היה אומץ לחצות את הנהר בשחייה.
eng: My brother didn't have the courage to swim across the river.
heb: לאחי לא היה האומץ לעבור את הנהר בשחייה.
eng: My brother did.
heb: אחי עשה זאת.
eng: My brother died of cancer last year.
heb: אחי מת מסרטן בשנה שעברה.
eng: My brother died of cancer last year.
heb: אחי נפטר מסרטן בשנה שעברה.
eng: My brother has a dog.
heb: לאחי כלב.
eng: My brother has a gift for painting.
heb: אחי מוכשר בציור.
eng: My brother has a Twitter account.
heb: יש לאח שלי חשבון בטוויטר.
eng: My brother has never climbed Mt. Fuji.
heb: אחי מעודו לא טיפס על הפוג'יאמה.
eng: My brother has no money.
heb: לאחי אין כסף.
eng: My brother has no money.
heb: לאח שלי אין כסף.
eng: My brother has no occupation now.
heb: אחי מובטל עכשיו.
eng: My brother has no occupation now.
heb: לאחי אין עכשיו עבודה.
eng: My brother has no occupation now.
heb: לאחי אין תעסוקה עכשיו.
eng: My brother hates me.
heb: אחי שונא אותי.
eng: My brother helped me with my homework.
heb: אחי עזר לי עם שיעורי הבית.
eng: My brother helps me with my homework sometimes.
heb: אחי עוזר לי בשיעורי הבית לפעמים.
eng: My brother-in-law is a cop.
heb: גיסי שוטר.
eng: My brother-in-law passed away last Wednesday.
heb: גיסי נפטר ביום רביעי שעבר.
eng: My brother is a first-year student.
heb: אחי הוא סטודנט שנה ראשונה.
eng: My brother is a high school student.
heb: אחי תלמיד בתיכון.
eng: My brother is an idiot.
heb: אחי אידיוט.
eng: My brother is an idiot.
heb: אחי דביל.
eng: My brother is an idiot.
heb: אחי הוא אידיוט.
eng: My brother is an idiot.
heb: אחי הוא דביל.
eng: My brother is a seasoned sailor.
heb: אחי מלח משופשף.
eng: My brother is a teacher.
heb: אחי מורה.
eng: My brother is good at mathematics.
heb: אחי חזק במתמטיקה.
eng: My brother is good at mathematics.
heb: אחי טוב במתמטיקה.
eng: My brother is in Australia now.
heb: אחי נמצא עכשיו באוסטרליה.
eng: My brother is not satisfied with his new car.
heb: אחי לא מרוצה מהמכונית החדשה שלו.
eng: My brother is older than me.
heb: אחי מבוגר ממני.
eng: My brother is out.
heb: אחי יצא.
eng: My brother is rich.
heb: האח שלי עשיר.
eng: My brother is small but strong.
heb: אחי קטן אך חסון.
eng: My brother is still sleeping.
heb: אחי עדיין ישן.
eng: My brother likes horror movies.
heb: אח שלי אוהב סרטי אימה.
eng: My brother likes music.
heb: אחי אוהב מוזיקה.
eng: My brother likes watching scary movies.
heb: אחי אוהב לצפות בסרטים מפחידים.
eng: My brother lives in Tokyo.
heb: אחי גר בטוקיו.
eng: My brother loves taking pictures of mountains.
heb: אחי אוהב לצלם בהרים.
eng: My brother married his friend's sister last year.
heb: אחי נשא לאישה את אחות חברו בשנה שעברה.
eng: My brother must be sick.
heb: אחי בודאי חלה.
eng: My brother must've written this letter.
heb: בוודאי אחי כתב את המכתב הזה.
eng: My brother saw to all the arrangements for the party.
heb: אחי טיפל בכל ההכנות למסיבה.
eng: My brother sends you his regards.
heb: אחי מוסר לך ד"ש.
eng: My brother sends you his warm regards.
heb: אחי שולח לך ברכות לבביות.
eng: My brother sent me a photo in which he resembled Kaddafi.
heb: אחי שלח לי תמונה בה הוא דומה לקדאפי.
eng: My brother's in Australia now.
heb: אחי נמצא עכשיו באוסטרליה.
eng: My brother sometimes helps me with my homework.
heb: אחי עוזר לי לפעמים בשיעורי הבית.
eng: My brother's six years younger than I am.
heb: אחי צעיר בשש שנים ממני.
eng: My brother swims well.
heb: אחי שוחה טוב.
eng: My brothers!
heb: אחיי!
eng: My brother takes care of our dog.
heb: אחי שומר על הכלב שלנו.
eng: My brother takes good care of his belongings.
heb: אחי דואג היטב לקניינו.
eng: My brother wants to go to the moon some day.
heb: אחי רוצה להגיע לירח ביום מן הימים.
eng: My brother wants to go to the moon some day.
heb: יום אחד אחי רוצה לטוס לירח.
eng: My brother wants to kill me.
heb: אחי רוצה להרוג אותי.
eng: My brother wants to kill me.
heb: אחי רוצה לרצוח אותי.
eng: My brother wants to study abroad.
heb: אחי רוצה ללמוד בחו"ל.
eng: My brother wants to visit Liechtenstein.
heb: אחי רוצה לבקר בליכטנשטיין.
eng: My brother was killed in a traffic accident.
heb: אחי נהרג בתאונת הדרכים.
eng: My brother was threatened by someone waving a gun.
heb: אלי אוים על ידי מישהו שנופף באקדח.
eng: My brother was threatened by someone waving a gun.
heb: מישהו איים על אחי בנפנופי אקדח.
eng: My brother will often sit up all night.
heb: אח שלי יושב לפעמים כל הלילה.
eng: My brother will take you home.
heb: אחי ייקח אותך הביתה.
eng: My brother would often stay up all night reading novels.
heb: אחי נהג להשאר ער כל הלילה בקריאת רומנים.
eng: My business is at a standstill because of the recession.
heb: העסק שלי נבלם כתוצאה מהמיתון.
eng: My business is prospering.
heb: העסקים שלי משגשגים.
eng: My butt hurts.
heb: כואב לי בישבן.
eng: My, but you're nice.
heb: אוי, אבל את חמודה.
eng: My cake didn't rise.
heb: העוגה שלי לא התרוממה.
eng: My cake fell while it was baking.
heb: העוגה שלי נפלה במהלך האפייה.
eng: My camera can shoot high-definition video.
heb: המצלמה יכולה לצלם ווידאו ברזולוציה גבוהה.
eng: My camera is a Nikon.
heb: המצלמה שלי זה ניקון.
eng: My camera is broken.
heb: המצלמה שבורה.
eng: My camera is different from yours.
heb: המצלמה שלי שונה משלך.
eng: My camera is much better than hers.
heb: המצלמה שלי טובה בהרבה משלה.
eng: My camera is much better than his.
heb: המצלמה שלי טובה בהרבה משלו.
eng: My camera is much better than yours.
heb: המצלמה שלי טובה בהרבה משלך.
eng: My camera is much better than yours.
heb: מצלמתי טובה בהרבה ממצלמתכם.
eng: My camera is waterproof.
heb: המצלמה שלי אטומה למים.
eng: My camera is waterproof.
heb: המצלמנ שלי עמידה במים.
eng: My camera loads easily.
heb: המצלמה שלי נטענת בקלות.
eng: My camera was stolen.
heb: המצלמה שלי נגנבה.
eng: My canker hurts, so I can't really eat.
heb: הכיב שלי כואב, אז אני לא באמת יכול לאכול.
eng: My canker hurts, so I can't really eat.
heb: הכיב שלי כואב, אז אני לא ממש יכולה לאכול.
eng: My canteen is already half empty.
heb: המימיה שלי כבר חצי ריקה.
eng: My car broke down on the way.
heb: האוטו שלי התקלקל בדרך.
eng: My car broke down on the way.
heb: המכונית שלי התקלקלה בדרך.
eng: My car broke down on the way.
heb: הרכב שלי התקלקל בדרך.
eng: My card is charged.
heb: הכרטיס שלי טעון.
eng: My career is on the line.
heb: הקריירה שלי בסכנה.
eng: My career is on the line.
heb: הקריירה שלי תלויה על חוט השערה.
eng: My car gets about 13 kilometers per liter.
heb: המכונית שלי נוסעת כ-13 ק"מ לליטר.
eng: My car gets pretty good gas mileage.
heb: למכונית שלי קילומטרז' די טוב.
eng: My car has developed a few quirks over the years.
heb: המכונית שלי פיתחה כמה מוזרויות במשך השנים.
eng: My car is being fixed.
heb: מתקנים את המכונית שלי.
eng: My car is covered in pigeon poop.
heb: המכונית שלי מכוסה בלשלשת של יונים.
eng: My car is covered in pigeon shit.
heb: הרכב שלי מכוסה בלשלשת של יונים.
eng: My car is covered in pigeon shit.
heb: הרכב שלי מכוסה חרא של יונים.
eng: My car is equipped with a CD player.
heb: מכוניתי מצויידת בנגן תקליטורים.
eng: My car is faster than yours.
heb: המכונית שלי מהירה משלך.
eng: My car is German.
heb: האוטו שלי גרמני.
eng: My car is German.
heb: האוטו שלי מתוצרת גרמניה.
eng: My car is German.
heb: המכונית שלי מתוצרת גרמניה.
eng: My car is now being repaired.
heb: הרכב שלי עכשיו בתיקון.
eng: My car is stuck in the mud. Could you help me push it out?
heb: המכונית שלי תקועה בבוץ. את מוכנה לעזור לי לדחוף אותה?
eng: My car needs washing.
heb: המכונית שלי זקוקה לרחיצה.
eng: My car's in the shop.
heb: הרכב שלי נמצא במוסך.
eng: My car was stolen. It's no longer where I parked it.
heb: גנבו את האוטו שלי. הוא לא במקום שהחניתי אותו.
eng: My car was stolen last night.
heb: האוטו שלי נגנב אתמול בלילה.
eng: My car was stolen last night.
heb: הרכב שלי נגנב אמש.
eng: My car was stolen last night.
heb: הרכב שלי נגנב אתמול בלילה.
eng: My car won't start.
heb: הרכב שלי לא מניע.
eng: My car won't start.
heb: הרכב שלי לא מתניע.
eng: My cat barks.
heb: החתול שלי נובח.
eng: My cat became frantic as soon as the car began to move.
heb: החתול שלי הפך מטורף ברגע שהמכונית החלה לנסוע.
eng: My cat is following me.
heb: החתולה שלי הולכת אחריי.
eng: My cat is following me.
heb: החתולה שלי הולכת בעקבותיי.
eng: My cat is following me.
heb: החתולה שלי עוקבת אחריי.
eng: My cat is hiding under the stove.
heb: החתול שלי מתחבא תחת התנור.
eng: My cat is suffering from the heat.
heb: החתול שלי סובל מחום.
eng: My cat is wet.
heb: החתול שלי רטוב.
eng: My cat loves catnip.
heb: החתול שלי אוהב נפית חתולים.
eng: My cat loves toys.
heb: החתול שלי אוהב צעצועים
eng: My cat ran away and never came back.
heb: החתול שלי נמלט ולא שב יותר מעולם.
eng: My cats aren't sleeping under the bed any more.
heb: החתולים שלי לא ישנים יותר מתחת למיטה.
eng: My cat's breath smells like cat food.
heb: הבל הפה של החתול שלי מריח כמו אוכל לחתולים.
eng: My cats will love this.
heb: החתולים שלי יאהבו את זה.
eng: My cat will love this.
heb: החתול שלי יאהב את זה.
eng: My cell phone is easy to use.
heb: הנייד שלי פשוט בשימוש.
eng: My cell phone is handy.
heb: הנייד שלי יעיל.
eng: My cell phone was off.
heb: הטלפון הנייד שלי היה מכובה.
eng: My cell phone was off.
heb: הנייד שלי היה מכובה.
eng: My cell phone was off.
heb: הפלאפון שלי היה מכובה.
eng: My child dislikes the dentist.
heb: הילד שלי לא אוהב את רופא השיניים.
eng: My children have just finished their homework.
heb: ילדי בדיוק גמרו את שיעורי הבית שלהם.
eng: My children like to play on the swings in the park near my house.
heb: ילדיי אוהבים להתנדנד בנדנדות בפרק ליד ביתי.
eng: My children live in Boston.
heb: ילדיי גרים בבוסטון.
eng: My children rarely go outside.
heb: הילדים שלי יוצאים החוצה לעתים רחוקות.
eng: My children wear out their shoes quickly.
heb: הילדים שלי הורסים מהר את הנעליים שלהם.
eng: My children wear out their shoes quickly.
heb: הילדים שלי שׁוחקים מהר את נעליהם.
eng: My Chinese is not perfect, but I could understand enough of what he said.
heb: הסינית שלי לא מושלמת, אבל יכולתי להבין די הרבה ממה שהוא אמר.
eng: My cholesterol is high.
heb: הכולסטרול שלי גבוה.
eng: My clock needs to be fixed.
heb: צריך לתקן את האורלוגין שלי.
eng: My clothes get wet so I took off them.
heb: הבגדים שלי נרטבים אז אני מסיר אותם.
eng: My coach eats 6,000 calories a day.
heb: המאמן שלי אוכל 6000 קלוריות ליום.
eng: My coach eats 8,000 calories a day and never gains weight.
heb: המאמן שלי אוכל בכל יום שמונת אלפים קלוריות ואף פעם לא עולה במשקל.
eng: My coach eats 8,000 calories a day and never gains weight.
heb: המאמן שלי אוכל שמונת אלפים קלוריות ליום ולא עולה במשקל.
eng: My coach helped me.
heb: המאמן שלי עזר לי.
eng: My colleague and her husband are both American.
heb: העמיתה שלי ובעלה שניהם אמריקנים.
eng: My colleague and her husband are both American.
heb: הקולגה שלי ובעלה אמריקנים.
eng: My colleague and her husband are both American.
heb: הקולגה שלי ובעלה שניהם אמריקנים.
eng: My colleague and her husband are both American.
heb: עמיתתי לעבודה ובעלה שניהם אמריקאים.
eng: My college has a dormitory.
heb: במכללה שלי יש מעונות סטודנטים.
eng: My college has a dorm.
heb: במכללה שלי יש פנימיה.
eng: My college has dormitories.
heb: במכללה שלי יש מעונות.
eng: My college has dormitories.
heb: במכללה שלי יש מעונות סטודנטים.
eng: My color preferences are blue, red, and white in this order.
heb: הצבעים המועדפים עלי הם כחול, אדום ולבן בסדר הזה.
eng: My compliments to the hands that made this possible.
heb: ברכותי לידיים שאיפשרו את הדבר.
eng: My computer crashed.
heb: המחשב שלי נפל.
eng: My computer has got to be useful for something.
heb: חייבת להיות תועלת כלשהי מהמחשב שלי.
eng: My computer is antiquated already.
heb: המחשב שלי כבר נמנה עם העתיקות.
eng: My computer is my best friend.
heb: המחשב שלי הוא החבר הטוב ביותר שלי.
eng: My computer is my best friend.
heb: המחשב שלי הוא החבר הכי טוב שלי.
eng: My computer is my best friend.
heb: המחשב שלי הוא חברי הטוב ביותר.
eng: My computer no longer boots up.
heb: המחשב שלי כבר לא יכול להתחיל.
eng: My computer suddenly stopped working.
heb: המחשב שלי הפסיק לפתע לפעול.
eng: My computer was down yesterday.
heb: המחשב שלי נפל אתמול.
eng: My computer won't start any more.
heb: המחשב שלי לא פועל יותר.
eng: My computer won't start up anymore.
heb: המחשב שלי לא נדלק יותר.
eng: My conscience bothers me.
heb: המצפון מציק לי.
eng: My conscience is bothering me.
heb: המצפון שלי מייסר אותי.
eng: My contribution was ignored in the discussion.
heb: בדיון התעלמו מתרומתי.
eng: My cooking cannot hold a candle to Mother's.
heb: הבישול שלי לא מתקרב אפילו לבישול של אמי.
eng: My cough is getting worse.
heb: השיעול שלי מחריף.
eng: My cough is getting worse.
heb: השיעול שלי נעשה גרוע יותר.
eng: My country is far away from Japan.
heb: ארצי רחוקה מאוד מיפן.
eng: My country is far away from Japan.
heb: המדינה שלי רחוקה מאוד מיפן.
eng: My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.
heb: ארצי ממוקמת בצפון אפריקה, דרומה לים התיכון.
eng: My cousin goes to the Carpathians every year.
heb: בן דודי נוסע לקרפטים כל שנה.
eng: My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
heb: בן דודי היה חולה במיטה במשך שבוע תמים כשבקרתי אותו.
eng: My cousin has a large collection of action figures.
heb: לבן דודי יש אוסף גדול של בובות של גיבורים.
eng: My cousin has blonde curly hair.
heb: לבן דודי יש שיער בלונדי מתולתל.
eng: My cousin in Hokkaido is a good skier.
heb: בן דודי בהוקאידו גולש סקי טוב.
eng: My cousin invited me to her wedding.
heb: בת דודי הזמינה אותי לחתונה שלה.
eng: My cousin is a junkie.
heb: בן דודי מכור לסמים.
eng: My cousin is a little older than I am.
heb: בן דודי מבוגר במקצת ממני.
eng: My cousin is already four years old.
heb: בן דודי כבר בן ארבע.
eng: My cousin is four, but he eats as much as I do.
heb: בן דודי בן ארבע, אבל הוא אוכל לפחות כמוני.
eng: My cousin is getting married tomorrow.
heb: בן דודי מתחתן מחר.
eng: My cousin is good at doing magic tricks.
heb: בן דודי טוב בלהטים.
eng: My cousin is having a baby next month.
heb: לבן דודי יוולד תינוק בחודש הבא.
eng: My cousin is hooked on smack.
heb: בן דודי מכור להרואין.
eng: My cousin is the last person to break his promise.
heb: בן דודי הוא האדם האחרון שיפר את הבטחתו.
eng: My cousin is the second to the last person in the line.
heb: בן דודי הוא הלפני אחרון בתור.
eng: My cousins are coming in a few days.
heb: בני דודי באים עוד כמה ימים.
eng: My cousin's house is small.
heb: הבית של בן דוד שלי קטן.
eng: My cousins live in Boston.
heb: בני הדודים שלי גרים בבוסטון.
eng: My cousins live near the beach.
heb: בני הדוד שלי גרים ליד החוף.
eng: My cousin's school is much easier than mine.
heb: בית הספר של בן דודי קל בהרבה מזה שלי.
eng: My cousin took me around the town.
heb: בן דודי לקח אותי לסיבוב בעיר.
eng: My cousin took me by surprise by coming without previous notice.
heb: בן דודי הפתיע אותי כשבא בלי הודעה מוקדמת.
eng: My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
heb: בן דודי, שהוא עו"ד, בצרפת כרגע.
eng: My cousin works in a shop near our home.
heb: בן דודי עובד בחנות ליד הבית שלנו.
eng: My curiosity was piqued.
heb: סקרנותי התעוררה.
eng: My dad gives me a weekly allowance that I use to buy comics and ice cream.
heb: אבא נותן לי קצבה שאני מוציא על גלידה וקומיקס.
eng: My dad has been taking care of me for the past month.
heb: אבא שלי טיפל בי בחודש שעבר.
eng: My dad is busy.
heb: אבי עסוק.
eng: My dad is not fond of music.
heb: אבא שלי לא אוהב מוזיקה.
eng: My dad is not fond of music.
heb: אבי לא אוהב מוזיקה.
eng: My dad is not home at the moment.
heb: אבא, כרגע, לא נמצא בבית.
eng: My dad is not home at the moment.
heb: אבא לא בבית כרגע.
eng: My dad is not home at the moment.
heb: אבא לא נמצא בבית כרגע.
eng: My dad is special.
heb: אבי הוא מיוחד במינו.
eng: My dad is stronger than your dad.
heb: אבא שלי חזק מאבא שלך.
eng: My dad likes Lego Technic.
heb: אבי אוהב לגו טכני.
eng: My dad likes tennis.
heb: אבי אוהב טניס.
eng: My dad loses his keys at least once a week.
heb: אבי מאבד מפתחות לפחות אחת לשבוע.
eng: My dad's not here.
heb: אבא לא פה.
eng: My dad used to drive a Beetle.
heb: אבא נהג בעבר בחיפושית.
eng: My dad used to drive a Beetle.
heb: אבא נסע בעבר בחיפושית.
eng: My dad used to drive a Beetle.
heb: אבי נהג לנסוע בחיפושית.
eng: My dad usually got up at six, even in the winter.
heb: אבי נהג לקום כל בוקר בשש, אפילו בחורף.
eng: My dad was a coach.
heb: אבי היה מאמן.
eng: My dad will kill me.
heb: אבא שלי יהרוג אותי.
eng: My daughter cut her veins with a piece of glass.
heb: הבת שלי חתכה את הורידים עם חתיכת זכוכית.
eng: My daughter does her chores like an eager beaver when I promise her ice cream after she finishes.
heb: ביתי עשתה את המוטל עליה בצ'יק אחרי שהבטחתי לה גלידה כשתסיים.
eng: My daughter frequently experienced asthma attacks as a child.
heb: בתי סבלה מהתקפות קצרת לעתים קרובות בילדותה.
eng: My daughter has braces.
heb: לבת שלי יש פלטה בשיניים.
eng: My daughter is a tomboy.
heb: בתי היא טום-בוי.
eng: My daughter is a tomboy.
heb: הבת שלי היא טום-בוי.
eng: My daughter is barely fifteen.
heb: לבתי מלאו בקושי חמש עשרה שנה.
eng: My daughter is blind.
heb: הבת שלי עיוורת.
eng: My daughter is fast asleep.
heb: הבת שלי נרדמת מהר.
eng: My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
heb: בתי בבית החולים כי היא נפצעה בתאונת דרכים.
eng: My daughter is to get married in June.
heb: הבת שלי מתחתנת ביוני.
eng: My daughter is tweeting now.
heb: הבת שלי מצייצת עכשיו.
eng: My daughter likes egg yolks.
heb: ביתי אוהבת חלמוני ביצה.
eng: My daughter likes to play with dolls.
heb: בתי אוהבת לשחק בבובות.
eng: My daughter partakes in various follies.
heb: הבת שלי משתתפת בכל מיני דברי משובה.
eng: My daughter's slowness to take action is a pain.
heb: האיטיות בה רגילה בתי לפעול וליזום מטרידה.
eng: My daughter studies in that school.
heb: בתי לומדת בבית הספר הזה.
eng: My daughter studies in that school.
heb: הבת שלי לומדת בבית הספר הזה.
eng: My daughter wants a piano.
heb: הבת שלי רוצה פסנתר.
eng: My daughter was premature.
heb: בתי נולדה לפני הזמן.
eng: My daughter won't listen to me.
heb: הבת שלי לא שומעת בקולי.
eng: My daughter won't listen to me.
heb: הבת שלי מסרבת להקשיב לי.
eng: My dear child, this is not a star. It is a full moon.
heb: ילדי היקר, זה אינו כוכב. זהו ירח מלא.
eng: My dear, maybe you are hiding something from me!
heb: יקירתי, אולי את מסתירה משהו ממני!
eng: My dear, maybe you are hiding something from me!
heb: יקירתי, ייתכן שאת מסתירה משהו ממני!
eng: My decision to study abroad surprised my parents.
heb: החלטתי ללמוד בחו"ל הפתיעה את הוריי.
eng: My deepest condolences to the bereaved family.
heb: תנחומיי מקרב הלב למשפחה האבלה.
eng: My desk is made of wood.
heb: שולחן הכתיבה שלי עשוי עץ.
eng: My desk is old.
heb: המכתבה שלי ישנה.
eng: My dictionary is very useful.
heb: המילון שלי שימושי מאד.
eng: My dog ate my homework.
heb: הכלב שלי אכל את שיעורי הבית.
eng: My dog doesn't have a nose. "How does he smell?" "Terrible."
heb: לכלב שלי אין אף. "איך הוא מריח?" "נורא".
eng: My dog eats grapes.
heb: הכלב שלי אוכל ענבים.
eng: My dog goes to its house.
heb: הכלב שלי הולך למלונה שלו.
eng: My dog has fleas.
heb: לכלבי יש פשפשים.
eng: My dog has the most soulful look in his eyes when he begs for food.
heb: לכלב שלי יש את המבט העגום ביותר בעיניו כשהוא מתחנן לקבל מזון.
eng: My dog is almost half the size of yours.
heb: גודלו של הכלב שלי הוא כמעט חצי מגודלו של הכלב שלך.
eng: My dog is always barking.
heb: הכלב שלי נובח תמיד.
eng: My dog is blind, but he loves to go out for a walk.
heb: הכלב שלי עיוור, אבל הוא אוהב לצאת לטייל.
eng: My dog is wagging his tail.
heb: הכלב שלי מכשכש בזנב.
eng: My dog is white.
heb: הכלב שלי לבן.
eng: My dog is white.
heb: כלבי לבן.
eng: My dog often lies on the grass.
heb: הכלב שלי לעתים קרובות רובץ על הדשא.
eng: My dogs are white.
heb: הכלבים שלי לבנים.
eng: My dog sometimes eats grass.
heb: כלבי אוכל לפעמים עשב.
eng: My dream has come true.
heb: חלומי התגשם.
eng: My dream is to be a firefighter.
heb: אני חולמת להיות כבאית.
eng: My dream is to become a firefighter.
heb: אני חולמת להיות כבאית.
eng: My dream is to be fluent in Chinese.
heb: אני חולם לדבר סינית שוטפת.
eng: My dream is to be fluent in Chinese.
heb: החלום שלי הוא לדבר סינית באופן שוטף.
eng: My dream is to be fluent in Chinese.
heb: החלום שלי הוא לשלוט בסינית באופן שוטף.
eng: My dream is to live peacefully in a village.
heb: החלום שלי זה חיים שלוים בכפר.
eng: My dream is to live peacefully in the village.
heb: החלום שלי זה לחיות בשלווה בכפר.
eng: My dream is to speak Chinese fluently.
heb: חלומי הוא לדבר סינית שוטפת.
eng: My dream is to take a round-the-world trip.
heb: החלום שלי הוא לטייל מסביב לעולם.
eng: My driver's license expires at the end of this month.
heb: פג תוקפו של רשיון הנהיגה שלי בסוף חודש זה.
eng: My driver's license is valid for three more years.
heb: רשיון הנהיגה שלי בתוקף עוד שלוש שנים.
eng: My driver's license will expire next week.
heb: תוקפו של הרשיון שלי יפוג בשבוע הבא.
eng: My driving instructor says that I need to be more patient.
heb: מורה הנהיגה שלי אומר שאני צריך להיות סבלני יותר.
eng: My ear is ringing.
heb: אוזני מצלצלת.
eng: My ears are frostbitten.
heb: אוזניי פצועות מהכפור.
eng: My ears hurt.
heb: אוזני כואבות.
eng: My ears were pounding.
heb: אוזניי הלמו.
eng: My ears were ringing from being beaten.
heb: אוזני צילצלו מהמכות.
eng: My ear was bleeding this morning.
heb: האוזן שלי דיממה הבוקר.
eng: My efforts have been futile thus far.
heb: מאמצי היו לשוא עד כה.
eng: My elder brother got a position in a big business.
heb: אחי הגדול קיבל מישרה בחברה גדולה.
eng: My elder daughter is Magdalena Zarębówna.
heb: אחותי הגדולה היא מגדלנה זרמבובנה.
eng: My elder daughter is Magdalena Zarębówna.
heb: מגדלנה זרמבובנה היא אחותי הגדולה.
eng: My e-mail address will be as follows effective April 1.
heb: החל מ-1 באפריל כתובת האימייל שלי תהיה כדלקמן:
eng: My English teacher advised me to read these books.
heb: המורה שלי לאנגלית יעץ לי לקרוא את הספרים האלה.
eng: My English teacher recommended that I read these books.
heb: המורה לאנגלית שלי המליץ שאקרא את הספרים האלה.
eng: My English teacher recommended that I read these books.
heb: המורה לאנגלית שלי המליצה לי לקרוא את הספרים האלה.
eng: My English teacher recommended that I read these books.
heb: המורה שלי לאנגלית המליצה שאני אקרא את הספרים האלה.
eng: My ex-boyfriend is obsessed with me.
heb: חברי לשעבר כרוך אחרי.
eng: My ex-husband no longer lives in this city.
heb: בעלי לשעבר כבר לא גר בעיר הזאת.
eng: My eye has swollen up.
heb: העין שלי נפוחה.
eng: My eyelid feels hot.
heb: העפעף שלי חם.
eng: My eyelids are heavy.
heb: העפעפיים שלי כבדו.
eng: My eyes are blue.
heb: העיניים שלי כחולות.
eng: My eyes are burning.
heb: העיניים שלי שורפות.
eng: My eyes are itchy.
heb: העיניים שלי מגרדות.
eng: My eyes are red.
heb: העיניים שלי אדומות.
eng: My eyes are sore.
heb: עיניי צורבות.
eng: My eyes are sore.
heb: צורבות לי העיניים.
eng: My eyes are sore.
heb: צורב לי בעיניים.
eng: My eyes are tired.
heb: העיניים שלי עייפות.
eng: My eyes are tired.
heb: עיניי עייפות.
eng: My eyes are very sensitive to the light.
heb: העיניים שלי מאד רגישות לאור.
eng: My eyes are watering.
heb: עיניי דומעות.
eng: My eyes don't work very well anymore.
heb: העיניים שלי לא מתפקדות עוד כל כך טוב.
eng: My eyes feel gritty.
heb: יש לי תחושה של חול בעיניים.
eng: My eyes feel irritated.
heb: העיניים שלי מגורות.
eng: My eyes feel itchy.
heb: אני חש גירוד בעיניים.
eng: My eyes hurt.
heb: כואבות לי העיניים.
eng: My eyes hurt.
heb: צורב לי בעיניים.
eng: My eyes itch.
heb: עיניי מגרדות.
eng: My eyes keep burning.
heb: העיניים שלי ממשיכות לצרוב.
eng: My eyes smart.
heb: העיניים שלי צורבות.
eng: My eyes watered.
heb: עיניי דמעו.
eng: My faith in the new generation has been restored.
heb: אמונתי בדור הצעיר הושבה.
eng: My faith in the next generation is increasing.
heb: האמונה בדור הבא גדלה.
eng: My family and I are going for a fun filled day at the beach. It will include swimming, gathering shells, and building sandcastles.
heb: אני והמשפחה שלי יוצאים ליום כיף בים, הכולל: שחייה בחוף הים, איסוף צדפות ובניית ארמונות בחול.
eng: My family consists of my father, mother, and sister.
heb: משפחתי כוללת את אבי, אמי ואחותי.
eng: My family goes skiing every winter.
heb: משפחתי עושה סקי בכל חורף.
eng: My family is big.
heb: המשפחה שלי גדולה.
eng: My family is from Malaysia.
heb: משפחתי היא ממלזיה.
eng: My family is from Malaysia.
heb: משפחתי ממלזיה.
eng: My family is not that large.
heb: המשפחה שלי לא כל כך גדולה.
eng: My family is not that large.
heb: משפחתי לא כל כך ענפה.
eng: My family is not very large.
heb: המשפחה שלי לא ענפה מאד.
eng: My family is small.
heb: משפחתי קטנה.
eng: My family is very important to me.
heb: משפחתי חשובה לי מאד.
eng: My family is very proud of me.
heb: המשפחה שלי מאד גאה בי.
eng: My family lived here for twenty years.
heb: משפחתי חיה כאן עשרים שנה.
eng: My family still has their Christmas lights out even though it is April 21st.
heb: במשפחה שלי עדיין מאירים את הבית באורות חג המולד, למרות שכבר 21 באפריל.
eng: My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
heb: ביום א' שעבר המשפחה שלי הלכה לגן החיות לראות דובי פאנדה.
eng: My family will be away for a week.
heb: המשפחה שלי נוסעת לשבוע.
eng: My fate is in your hands.
heb: גורלי בידך.
eng: My fate is in your hands.
heb: גורלי נתון בידיך.
eng: My fate is in your hands.
heb: הגורל שלי בידיים שלך.
eng: My father always reads a newspaper before breakfast.
heb: אבא שלי תמיד קורא עתון לפני ארוחת הבוקר.
eng: My father always reads the newspaper before breakfast.
heb: אבי תמיד קורא את העיתון לפני ארוחת הבוקר.
eng: My father and mother were sitting under a tree.
heb: אבי ואמי ישבו תחת העץ.
eng: My father and my brother work in this factory.
heb: אבי ואחי עובדים בבית החרושת הזה.
eng: My father and my brother work in this factory.
heb: אבי ואחי עובדים במפעל הזה.
eng: My father and sister are carpenters.
heb: אבי ואחותי הם נגרים.
eng: My father asked me to go to the concert.
heb: אבא שלי ביקש ממני ללכת לקונצרט.
eng: My father asked me to go to the concert.
heb: אבי ביקש ממני לבוא לקונצרט.
eng: My father banks part of his salary every week.
heb: אבא שלי חוסך חלק מהמשכורת שלו כל שבוע.
eng: My father bathes before eating.
heb: אבא מתרחץ לפני האוכל.
eng: My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
heb: אבא מתפאר בעובדה שאף פעם לא הייתה לו תאונת דרכים.
eng: My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
heb: אבא מתרברב בעובדה שמעולם לא היתה לו תאונת דרכים.
eng: My father bought me a camera for my birthday.
heb: אבא שלי קנה לי מצלמה ליום הולדתי.
eng: My father bought me a camera for my birthday.
heb: אבי קנה לי מצלמה ליום הולדתי.
eng: My father bought me a digital watch for birthday present.
heb: אבי קנה ליום ההולדת שלי שעון דיגיטלי.
eng: My father bought me a watch, which I don't like very much.
heb: אבי קנה לי שעון שלא מוצא חן בעיניי כל כך.
eng: My father bought me the book.
heb: אבי קנה לי את הספר.
eng: My father bought me this hat.
heb: אבא קנה לי את הכובע הזה.
eng: My father bought some CDs for my birthday.
heb: אבי קנה ליום הולדתי כמה תקליטורים.
eng: My father bought this hat for me.
heb: אבא קנה לי את הכובע הזה.
eng: My father can swim, but my mother can't.
heb: אבא יכול לשחות, אבל אמא לא.
eng: My father caught three fish yesterday.
heb: אבא שלי תפס אתמול שלושה דגים.
eng: My father caught three fish yesterday.
heb: אבא שלי תפס שלושה דגים אתמול.
eng: My father caught three fish yesterday.
heb: אבי תפס אתמול שלושה דגים.
eng: My father cut wood with a saw.
heb: אבי ניסר עץ במסור.
eng: My father didn't allow me to marry him.
heb: אבי לא הרשה לי להינשא לו.
eng: My father didn't say anything.
heb: אבי לא אמר שום דבר.
eng: My father died in Boston in 2013.
heb: אבי נפטר בבוסטון בשנת 2013.
eng: My father died, leaving a large sum of money.
heb: אבי מת והוריש לי סכום כסף גדול.
eng: My father died of cancer.
heb: אבי נפטר מסרטן.
eng: My father died of lung cancer.
heb: אבא שלי מת מסרטן הריאה.
eng: My father died of lung cancer.
heb: אבי נפטר מסרטן הריאות.
eng: My father died of lung cancer.
heb: אבי נפטר מסרטן ריאות.
eng: My father does not care about his clothes at all.
heb: אבי מזניח את הבגדים שלו.
eng: My father does not like music.
heb: אבי לא אוהב מוזיקה.
eng: My father doesn't approve of her.
heb: אבי מסתייג ממנה.
eng: My father doesn't care about money at all.
heb: לאבא שלי לא אכפת מכסף בכלל.
eng: My father doesn't drink. "Neither does my father."
heb: אבא שלי לא שותה אלכוהול. "גם אבא שלי לא".
eng: My father doesn't drink. "Neither does my father."
heb: אבא שלי לא שותה. "גם אבא שלי".
eng: My father doesn't lift a finger at home.
heb: אבי לא נוקף אצבע בבית.
eng: My father doesn't like soccer.
heb: אבא שלי לא אוהב כדורגל.
eng: My father doesn't waste his time.
heb: אבא שלי לא מבזבז את זמנו.
eng: My father drinks a cup of coffee every morning.
heb: אבי שותה ספל קפה כל בוקר.
eng: My father drives to work.
heb: אבא נוסע לעבודה במכונית.
eng: My father failed in business.
heb: אבי נכשל בתחום העסקים.
eng: My father finally compromised.
heb: אבי בסופו של דבר התפשר.
eng: My father gardens on Sundays.
heb: אבא שלי עובד בגינה בימי א'.
eng: My father gardens on Sundays.
heb: אבא שלי עוסק בגינון מדי יום א'.
eng: My father gardens on Sundays.
heb: אבי עובד בגינה בימי ראשון.
eng: My father gave me a puppy for my birthday.
heb: אבי נתן לי כלבלב ליום הולדתי.
eng: My father gave me a watch, but I lost it.
heb: אבא נתן לי שעון אבל איבדתי אותו.
eng: My father gave me a watch for my birthday.
heb: אבא נתן לי שעון ליום הולדת.
eng: My father gets up early.
heb: אבא שלי נוהג לקום מוקדם.
eng: My father gives my mother all of his salary.
heb: אבי נותן לאמי את כל שכרו.
eng: My father goes abroad sometimes.
heb: אבא שלי נוסע לחו"ל לפעמים.
eng: My father goes to church on Sunday.
heb: אבי הולך לכנסייה ביום ראשון.
eng: My father goes to work by bike.
heb: אבא שלי מגיע לעבודה באופניים.
eng: My father goes to work by bike.
heb: אבי מגיע לעבודה ברכיבה על אופניים.
eng: My father grew old.
heb: אבא שלי הזדקן.
eng: My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
heb: לאבי יש הרגל לקרוא עיתון לפני ארוחת הבוקר.
eng: My father has a heart of gold.
heb: לאבי לב זהב.
eng: My father has a lot of books.
heb: לאבי יש הרבה ספרים.
eng: My father has given up smoking recently.
heb: אבי ויתר על העישון לא מזמן.
eng: My father has gone to China.
heb: אבא שלי נסע לסין.
eng: My father has gone to China.
heb: אבי נסע לסין.
eng: My father has made me what I am.
heb: אבי עשה אותי למי שאני.
eng: My father has made me what I am.
heb: אבי עשה אותי מי שאני.
eng: My father helped me with my homework.
heb: אבא עזר לי בשיעורי הבית.
eng: My father helped me with my homework.
heb: אבא עזר לי עם שיעורי הבית.
eng: My father helped me with my homework.
heb: אבא שלי עזר לי עם שיעורי הבית.