DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You filled the pitcher to the brim.
heb: מלאתם את הכד עד הקצה.
eng: You find it in any dictionary.
heb: תמצא את הזה בכל מילון.
eng: You first.
heb: את מתחילה.
eng: You first.
heb: את קודם.
eng: You first.
heb: את ראשונה.
eng: You fixed it.
heb: תיקנת את זה.
eng: You flatter me.
heb: את מחניפה לי.
eng: You flatter yourself.
heb: אתה מחניף לעצמך.
eng: You forgot something.
heb: שכחת משהו.
eng: You forgot to mention whether it was successful or not.
heb: שכחת להזכיר אם זה היה מוצלח או לא.
eng: You forgot to thank Tom for the present, didn't you?
heb: שכחת להודות לתום על המתנה, נכון?
eng: You forgot your credit card.
heb: שכחת את כרטיס האשראי שלך.
eng: You forgot your umbrellas.
heb: שכחתם את המטריות שלכם.
eng: You found something, didn't you?
heb: מצאת משהו, הלא כן?
eng: You found them, didn't you?
heb: מצאת אותם, לא?
eng: You frightened Tom.
heb: הפחדת את תום.
eng: You gave a bad example.
heb: נתת דוגמה רעה.
eng: You gave as good as you got.
heb: נתת את כל מה שיש לך.
eng: You gave away the ending.
heb: גילית את הסוף.
eng: You gave me a headache.
heb: גרמת לי לכאב ראש.
eng: You gave me quite a run for my money.
heb: נתת לי לעבוד די קשה עבור הכסף שלי.
eng: You gave me something to live up to.
heb: נתת לי דוגמא ומופת.
eng: You gave me such a fright.
heb: כל כך הבהלת אותי.
eng: You gave me too much.
heb: נתת לי יותר מדי.
eng: You gave me your word.
heb: הבטחת לי את זה.
eng: You gave Tom that money, didn't you?
heb: נתת לתום את הכסף, נכון?
eng: You gave up too soon.
heb: ויתרת מהר מדי.
eng: You gave us something to talk about.
heb: נתת לנו משהו לדבר עליו.
eng: You get out only what you put in.
heb: אתה מוציא רק מה שהכנסת פנימה.
eng: You get used to everything.
heb: מתרגלים לכל דבר.
eng: You go ahead.
heb: לך קדימה.
eng: You go away.
heb: את כלך לך.
eng: You go first.
heb: אתה מוביל.
eng: You go first.
heb: אתה ראשון.
eng: You go first.
heb: אתה תלך בראש.
eng: You go first.
heb: את מתחילה.
eng: You go first.
heb: את ראשונה.
eng: You go first.
heb: לך אתה בראש.
eng: You go first.
heb: לך אתה ראשון.
eng: You go first.
heb: לכו אתם ראשונים.
eng: You go first.
heb: לכי את ראשונה.
eng: You go first.
heb: תלך אתה ראשון.
eng: You go first.
heb: תלכו אתם ראשונים.
eng: You go first.
heb: תלכי את ראשונה.
eng: You got a lot out of the year you spent in Germany.
heb: שהותך לשנה בגרמניה הייתה פורה להפליא.
eng: You got better because you did everything the doctor asked.
heb: בריאותכם השתפרה, כי עשיתם כל מה שציווה הרופא.
eng: You got careless.
heb: התרשלת.
eng: You got distracted.
heb: דעתך הוסחה.
eng: You got here on time.
heb: הגעת בזמן.
eng: You go there without me.
heb: אתה הולך לשם בלעדי.
eng: You got it.
heb: יש לך את זה.
eng: You got it.
heb: יש לכם את זה.
eng: You got it.
heb: יש לכן את זה.
eng: You got lucky.
heb: היה לך מזל.
eng: You got me.
heb: תפסת אותי.
eng: You got taller.
heb: גבהת.
eng: You got the answer right.
heb: ענית נכון.
eng: You got the answer right.
heb: ענית נכונה.
eng: You got there before her.
heb: הגעת לשם לפניה.
eng: You got there before her.
heb: הגעתם לשם לפניה.
eng: You got the walls all dirty.
heb: טינפת את הקירות.
eng: You got the whole pillow dirty!
heb: לכלכת את כל הכרית!
eng: You got those from a field?
heb: קיבלת את זה משדה?
eng: You got what you deserved.
heb: קיבלת את מה שמגיע לך.
eng: You got what you deserve.
heb: קיבלתם מה שמגיע לכם.
eng: You got what you deserve.
heb: קיבלת מה שמגיע לך.
eng: You got what you wanted, now leave me alone.
heb: קיבלת מה שרצית, עכשיו עזוב אותי במנוחה.
eng: You got your wish, didn't you?
heb: משאלתך התגשמה, לא?
eng: You guessed right.
heb: ניחשת.
eng: You guessed right.
heb: ניחשתם.
eng: You guessed right.
heb: ניחשתם נכונה.
eng: You guessed right.
heb: ניחשת נכון.
eng: You guessed right.
heb: ניחשת נכונה.
eng: You guys are a problem.
heb: אתם הבעיה.
eng: You guys are awesome.
heb: חברה, אתם גדולים.
eng: You guys are fast.
heb: חברה, אתם מהירים.
eng: You guys aren't young.
heb: אתם לא צעירים.
eng: You guys are really clueless.
heb: לכם חברה אין טיפת מושג.
eng: You guys are roughly the same age as we are.
heb: אתם בערך בגילנו.
eng: You guys are so immature.
heb: אתם כל כך ילדותיים.
eng: You guys are sweet.
heb: אתם חמודים.
eng: You guys are too much.
heb: אתם יותר מדי, חבריא.
eng: You guys are totally clueless.
heb: אין לכם שום צל של מושג.
eng: You guys are weird.
heb: אתם משונים.
eng: You guys better get moving.
heb: כדאי שתזוזו, חברה.
eng: You guys can do what you want.
heb: אתם, בחורים, יכולים לעשות כאוות נפשכם.
eng: You guys can't leave yet.
heb: אתם לא יכולים לעזוב עדיין.
eng: You guys make a great team.
heb: אתם צוות מעולה.
eng: You guys make it look so easy.
heb: אצלכם זה נראה כל כך קל.
eng: You guys messed up.
heb: אתם קלקלתם את הכל.
eng: You guys must be having fun.
heb: אתם בטח מבלים טוב.
eng: You guys need to be really careful.
heb: אתם צריכים להיות ממש זהירים.
eng: You guys need to calm down.
heb: חבר'ה, אתם צריכים להירגע.
eng: You guys should be more careful.
heb: אתם צריכים להיות זהירים יותר.
eng: You guys stay here.
heb: אתם תשארו פה.
eng: You guys were just incredible.
heb: הייתם פשוט לא יאומן.
eng: You guys were sad about the death of the dog.
heb: הייתם עצובים על מות הכלב.
eng: You guys were sad about the death of the dog.
heb: הצטערתם על מות הכלב.
eng: You guys were sad about the death of the dog.
heb: הצטערתם על מותו של הכלב.
eng: You had a nosebleed.
heb: האף שלך דימם.
eng: You had a really rough day, didn't you?
heb: עבר עליך יום קשה, הלא כן?
eng: You had better be careful not to overeat.
heb: מוטב שתזהר לא להפריז באכילה.
eng: You had better begin with easier questions.
heb: מוטב שתתחיל עם שאלות קלות יותר.
eng: You had better do as I suggest.
heb: היה עדיף לעשות כעצתי.
eng: You had better do your homework at once.
heb: מוטב שתכין את שיעורי הבית שלך תכף ומיד.
eng: You had better fix the bookcase to the wall.
heb: מוטב שתקבע את מדף הספרים אל הקיר.
eng: You had better get dressed now.
heb: מוטב שתתלבש עכשיו.
eng: You had better get this letter registered for fear it should be lost.
heb: כדאי שתשלח את המכתב בתור מכתב רשום פן ילך לאיבוד.
eng: You had better get this letter registered for fear it should be lost.
heb: מוטב שתשלח את המכתב כרשום, מחשש לאובדן.
eng: You had better go to bed now.
heb: עדיף שתלך למיטה עכשיו.
eng: You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
heb: מוטב שתלך לרופא השיניים לעקור את השן ההיא.
eng: You had better keep your money for a rainy day.
heb: עדיף שתשמור את כספך ליום סגריר.
eng: You had better keep your money for a rainy day.
heb: עדיף שתשמרי על כספך ליום סגריר.
eng: You had better not climb such high mountains in winter.
heb: מוטב שלא תטפס על הרים גבוהים כאלה בחורף.
eng: You had better not go there again.
heb: עדיף שלא תלך לשם שוב.
eng: You had better not go there again.
heb: עדיף שלא תלכי לשם שוב.
eng: You had better not go.
heb: עדיף היה אם לא תלכי.
eng: You had better not play on his generous nature.
heb: מוטב שלא תהמר על טבעו הנדיב.
eng: You had better not repeat such an error.
heb: מוטב שלא תחזור על שגיאה כזאת.
eng: You had better not speak loudly in this room.
heb: מוטב שלא תדברו בקול רם בחדר הזה.
eng: You had better not use those four-letter words.
heb: מוטב שלא תשתמש במילים גסות כאלו.
eng: You had better not work too hard.
heb: מוטב שלא תעבוד קשה מדי.
eng: You had better speak more naturally.
heb: עדיף היה שתדבר באופן טבעי יותר.
eng: You had better stop buying things at random.
heb: כדאי שתפסיק לקנות דברים באקראי.
eng: You had better take an umbrella with you in case it rains.
heb: מוטב שתקח אתך מטריה, למקרה שירד גשם.
eng: You had better take an umbrella.
heb: עדיף שתיקח איתך מטרייה.
eng: You had better take an umbrella.
heb: עדיף שתיקח אתך מטרייה.
eng: You had better take an umbrella.
heb: עדיף שתיקחי איתך מטרייה.
eng: You had better take an umbrella.
heb: עדיף שתיקחי אתך מטרייה.
eng: You had better take an umbrella.
heb: עדיף שתיקחי מטרייה.
eng: You had better take an umbrella.
heb: עדיף שתיקח מטרייה.
eng: You had better take your umbrella in case.
heb: מוטב שתוציא את המטריה לשם ביטחון.
eng: You had better write the letter at once.
heb: מוטב שתכתוב את המכתב פעם אחת.
eng: You had every right to make fun of us.
heb: הייתה לך מלוא הזכות ללגלג עלינו.
eng: You had homework to do after all.
heb: הרי היו לך שיעורי בית להכין.
eng: You had no choice but to do it.
heb: לא הייתה לך ברירה אלא לעשות את זה.
eng: You had plenty of time.
heb: היה לך המון זמן.
eng: You had to come yesterday.
heb: היית צריך לבוא אתמול.
eng: You hate regulations.
heb: אתה שונא את התקנות.
eng: You hate regulations.
heb: אתם שונאים את התקנות.
eng: You hate them, don't you?
heb: את שונאת אותם, נכון או לא?
eng: You hate the rules.
heb: אתה שונא את התקנות.
eng: You hate the rules.
heb: את שונאת את התקנות.
eng: You hate Tom, right?
heb: את שונאת את תום, נכון?
eng: You hate us, don't you?
heb: את שונאת אותנו, נכון?
eng: You have a beautiful home.
heb: יש לך בית יפה.
eng: You have a beautiful home.
heb: יש לכם בית יפה.
eng: You have a beautiful voice.
heb: יש לך קול יפה.
eng: You have a big nose.
heb: יש לך אף גדול.
eng: You have absolutely no idea what we had to do.
heb: אין לך צל של מושג מה הצטרכנו לעשות.
eng: You have absolutely nothing to fear.
heb: אין לך בשום אופן מה לחשוש.
eng: You have a car, don't you?
heb: יש לך מכונית, נכון?
eng: You have a car, don't you?
heb: יש לך רכב, נכון?
eng: You have a car, don't you?
heb: יש לכם מכונית, נכון?
eng: You have a choice of black tea, coffee, or milk.
heb: אתה יכול לבחור בין תה שחור, קפה, או חלב.
eng: You have a choice of black tea, coffee, or milk.
heb: אתם יכולים לבחור בין תה שחור, קפה, או חלב.
eng: You have a choice of black tea, coffee, or milk.
heb: יש לכם אפשרות בחירה בין תה שחור, קה, או חלב.
eng: You have a fertile imagination.
heb: יש לכם דמיון פורה.
eng: You have a gift for music.
heb: יש לך כשרון למוזיקה.
eng: You have a good heart.
heb: יש לך לב טוב.
eng: You have a good memory.
heb: יש לך זיכרון טוב.
eng: You have a good plan.
heb: יש לך תוכנית טובה.
eng: You have a great gift.
heb: יש לך מתנה נפלאה.
eng: You have a job, don't you?
heb: יש לך עבודה, נכון?
eng: You have a job, don't you?
heb: יש לכן עבודה, נכון?
eng: You have a latent problem here that will cause trouble in the future.
heb: יש לך בעיה סמויה כאן שתגרום לצרות בעתיד.
eng: You have a light hand, don't you?
heb: יש לך יד קלה, לא?
eng: You have a little fever today, don't you?
heb: יש לך טיפה חום היום, נכון?
eng: You have all the information you need.
heb: יש לך את כל המידע שאתה זקוק לו.
eng: You have a lot of nerve!
heb: אתה חצוף!
eng: You have a lot of nerve!
heb: יש לך הרבה חוצפה!
eng: You have a lot of problems.
heb: יש לך הרבה בעיות.
eng: You have a lot of time.
heb: יש לך המון זמן.
eng: You have a lot of time.
heb: יש לכם המון זמן.
eng: You have a lot to answer for, Tom.
heb: יש לך הרבה על מה לענות, תום.
eng: You have already eaten the cake.
heb: אתה כבר אכלת עוגה.
eng: You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
heb: יש לך מבחן באנגלית מחר, אז אל תתקע בשיעורי הבית במתמטיקה הלילה.
eng: You have a nice complexion.
heb: יש לך ארשת פנים נאה.
eng: You have an infectious disease.
heb: יש לך מחלה מדבקת.
eng: You have a point there.
heb: אתה צודק בנקודה הזאת.
eng: You have a point there.
heb: הצדק אתך בנקודה הזאת.
eng: You have arrived at the bottom.
heb: הגעת לקרקעית.
eng: You have arrived at the bottom.
heb: הגעת לתחתית.
eng: You have a sense of humor.
heb: יש לך חוש הומור.
eng: You have a strange sense of humor.
heb: יש לכם חוש הומור מוזר.
eng: You have a valid point.
heb: יש לך טענה תקפה.
eng: You have a very good memory.
heb: יש לך זכרון טוב מאד.
eng: You have a very impressive operation here, Tom.
heb: יש לך מבצע מרשים פה, תום.
eng: You have a very impressive resume.
heb: יש לך קורות חיים מרשימים מאד.
eng: You have a very nice apartment.
heb: יש לך דירה יפה מאד.
eng: You have a watch.
heb: יש לך שעון.
eng: You have beautiful hair.
heb: יש לך שיער יפה.
eng: You have beautiful hands.
heb: יש לך ידיים יפות.
eng: You have become a Tatoeba-addict.
heb: הפכת למכורה לטטואבה.
eng: You have become a Tatoeba-addict.
heb: הפכת למכור לטטואבה.
eng: You have been busy.
heb: היית עסוק.
eng: You have been warned.
heb: רְאה הוזהרת!
eng: You have been warned.
heb: ראו הוזהרתם!
eng: You have been warned.
heb: ראי הוזהרת!
eng: You have brought shame upon our family.
heb: אתה ביישת את המשפחה שלנו.
eng: You have brought shame upon our family.
heb: אתה עשית בושות לבני המשפחה שלנו.
eng: You have brought shame upon our family.
heb: ביישת את משפחתנו.
eng: You have brought shame upon our family.
heb: גרמת בושה וכלימה למשפחתנו.
eng: You have cancer.
heb: יש לך סרטן.
eng: You have caused me to lose my temper.
heb: גרמת לי לאבדן עשתונות.
eng: You have certainly heard the news.
heb: ללא ספק שמעת את החדשה.
eng: You have competition.
heb: יש לך תחרות.
eng: You have cream on the top of your nose.
heb: יש לך טיפת שמנת בקצה האף.
eng: You have cute eyes.
heb: יש לך עיניים יפות.
eng: You have cute eyes.
heb: יש לך עיניים מתוקות.
eng: You have done well.
heb: הצלחת.
eng: You have done well.
heb: פעלת בהצלחה.
eng: You have eaten enough.
heb: אכלת מספיק.
eng: You have enough time to catch the train.
heb: יש לך מספיק זמן לתפוס את הרכבת.
eng: You have every reason to say so.
heb: יש לך את כל הסיבות לומר זאת.
eng: You have every right to be upset.
heb: יש לך כל הזכות לכעוס.
eng: You have everything.
heb: יש לכם את הכל.
eng: You have everything.
heb: יש לכם הכל.
eng: You have exactly thirteen minutes to finish this.
heb: יש לך שלוש עשרה דקות בדיוק להשלים את זה.
eng: You have finished your homework, haven't you?
heb: סיימת את שיעורי הבית שלך, לא?
eng: You have five minutes to get dressed and come downstairs.
heb: יש לך 5 דקות להתלבש ולרדת למטה!
eng: You have given me so much.
heb: נתת לי כל כך הרבה.
eng: You have good genes.
heb: יש לך גנים טובים.
eng: You have got to be joking!
heb: אתה בוודאי מתלוצץ!
eng: You have got to be joking!
heb: אתה בטח מתבדח!
eng: You have got to be joking!
heb: אתה בטח צוחק!
eng: You have got to be kidding me.
heb: אתה בטח מנסה לעבוד עליי.
eng: You have got to be kidding me.
heb: אתה בטח צוחק עליי.
eng: You have great legs.
heb: יש לך רגלים נהדרות.
eng: You have great talent. You are truly gifted.
heb: יש לך כשרון כביר. אתה ממש מחונן!
eng: You have hidden talents.
heb: יש לך כשרונות נסתרים.
eng: You have him there.
heb: יש לך אותו שם.
eng: You have it all wrong.
heb: אתה טועה מן היסוד.
eng: You have it backwards.
heb: אתה לובש את זה הפוך.
eng: You have it wrong.
heb: אתה טועה בעניין.
eng: You have learnt a bad philosophy which is controlling your life.
heb: למדת פילוסופיה גרועה המנהלת את החיים שלך.
eng: You have lots of friends.
heb: יש לך המון חברים.
eng: You have lovely breasts.
heb: השדיים שלך מקסימים.
eng: You have mail.
heb: יש לך דואר.
eng: You have many books.
heb: יש לך הרבה ספרים.
eng: You have many books.
heb: יש לך ספרים רבים.
eng: You have many books.
heb: יש לכם הרבה ספרים.
eng: You have many caring friends.
heb: יש לך הרבה ידידים דואגים.
eng: You have many friends.
heb: יש לך המון חברים.
eng: You have many friends.
heb: יש לך חברים רבים.
eng: You have me at a disadvantage, Tom.
heb: אתה ביתרון עלי, תום.
eng: You have missed this, haven't you?
heb: פספסת את זה, לא?
eng: You have much to learn.
heb: יש לך הרבה ללמוד.
eng: You have much to learn.
heb: יש לך הרבה מה ללמוד.
eng: You have my condolences.
heb: קבל את תנחומיי.
eng: You have my full support.
heb: נתונה לך תמיכתי המלאה.
eng: You have my personal word on it.
heb: מילה שלי זאת מילה.
eng: You have my sympathies.
heb: אהדתי נתונה לך.
eng: You have my undivided attention.
heb: תשומת לבי נתונה לך.
eng: You have my undying loyalty, Captain.
heb: נאמנותי נתונה לך, קפטן.
eng: You have my word on it.
heb: יש לך את המילה שלי בנוגע.
eng: You have nice legs.
heb: הרגליים שלך יפות.
eng: You have nice skin.
heb: יש לך עור נאה.
eng: You have no choice in the matter.
heb: אין לך ברירה בנדון.
eng: You have no choice.
heb: אין לך ברירה.
eng: You have no claim on me.
heb: אין לך עלי תביעה.
eng: You have no fever whatsoever.
heb: אין לך בכלל חום.
eng: You have no heart.
heb: אין לך לב.
eng: You have no heart.
heb: אתה אכזר.
eng: You have no heart.
heb: אתה חסר לב.
eng: You have no heart.
heb: את חסרת לב.
eng: You have no idea how expensive having a baby is.
heb: אין לך מושג כמה יקר לגדל תינוק.
eng: You have no idea how hard I've had to work to do this.
heb: אין לך מושג כמה קשה היה צריך לעבוד כדי להגשים את זה.
eng: You have no idea how hard I've had to work to get this done.
heb: אין לך מושג כמה קשה הצטרכתי לעבוד כדי להשלים את זה.
eng: You have no idea how painful it is to say this.
heb: אין לך מושג כמה זה כואב לאמר זאת.
eng: You have no idea what it feels like.
heb: אין לך מושג איזו תחושה זו.
eng: You have no idea what that is, do you?
heb: אין לך מושג מה זה, נכון?
eng: You have no idea what this is, do you?
heb: אין לך מושג מה זה, נכון?
eng: You have no idea what you've missed.
heb: אין לך שמץ של מושג מה הפסדת.
eng: You have no idea where we are, do you?
heb: אין לך מושג איפה אנחנו, נכון?
eng: You have no idea.
heb: אין לך מושג.
eng: You have no imagination.
heb: אין לך דמיון.
eng: You have no proof.
heb: אין לך הוכחה.
eng: You have no right to ask me that.
heb: אין לך זכות לשאול אותי את זה.
eng: You have no right to do this.
heb: אין לך זכות לעשות זאת.
eng: You have no right to do this.
heb: אסור לך לעשות זאת.
eng: You have no right to give me orders.
heb: אינך רשאית לתת לי פקודות.
eng: You have no right to interfere in other people's affairs.
heb: אין לך זכות להתערב בעניינים של אנשים אחרים.
eng: You have no right to pass judgement on these people.
heb: אין לך זכות לשפוט את האנשים האלה.
eng: You have no right to throw me out.
heb: אין לך שום זכות להשליך אותי החוצה.
eng: You have no right to throw me out.
heb: אין לך שום זכות לזרוק אותי.
eng: You have no right to throw me out.
heb: אין לך שום זכות לזרוק אותי החוצה.
eng: You have no sick days left.
heb: לא נותרו לך ימי מחלה.
eng: You have nothing I want.
heb: אין לך דבר שחפצה בו נפשי.
eng: You have nothing I want.
heb: אין לך שום דבר שאני רוצה.
eng: You have nothing I want.
heb: אין לכם דבר שמעניין אותי.
eng: You have nothing to fear anymore.
heb: אין לך יותר ממה לחשוש.
eng: You have nothing to fear but fear itself.
heb: אין לך מה לחשוש מהפחד בעצמו.
eng: You have nothing to fear.
heb: אין לך ממה לפחד.
eng: You have nothing to hide, do you?
heb: אין לך כלום להסתיר, נכון?
eng: You have nothing to lose.
heb: אין לך דבר להפסיד.
eng: You have nothing to lose.
heb: אין לך מה להפסיד.
eng: You have nothing.
heb: אין לך דבר.
eng: You haven't been listening.
heb: לא הקשבתם.
eng: You haven't been returning my calls, Tom.
heb: לא ענית לצלצולים שלי, תום.
eng: You haven't changed much.
heb: לא השתנת הרבה.
eng: You haven't changed much.
heb: לא השתנתם הרבה.
eng: You haven't downloaded that app yet?
heb: עוד לא הורדתם את היישומון הזה?
eng: You haven't eaten a bite.
heb: לא אכלתם פירור.
eng: You haven't eaten a bite.
heb: לא אכלת פירור.
eng: You haven't eaten.
heb: לא אכלתם.
eng: You haven't forgotten, have you?
heb: לא שכחת, נכון?
eng: You haven't got much time.
heb: אין לך הרבה זמן.
eng: You haven't got much time.
heb: אין לכם זמן רב.
eng: You haven't heard the last of me.
heb: עוד לא שמעת ממני בפעם האחרונה.
eng: You haven't learned a thing.
heb: לא למדת דבר.
eng: You haven't seen Tom today, have you?
heb: לא ראיתם את תום היום, נכון?
eng: You haven't taught me.
heb: מעולם לא למדת אותי.
eng: You haven't told me what we're doing.
heb: לא אמרת לי מה אנחנו עושים.
eng: You haven't told them, have you?
heb: לא סיפרת להם, נכון?
eng: You haven't washed your hands yet, have you?
heb: עוד לא רחצת ידיים, נכון?
eng: You have one move left.
heb: נשאר לך מסע אחד במשחק.
eng: You have only one chance to answer correctly.
heb: יש לך הזדמנות אחת בלבד לענות על השאלה.
eng: You have only one chance to answer correctly.
heb: יש לכם רק הזדמנות אחת כדי לענות נכון.
eng: You have only one chance to answer correctly.
heb: יש לכן הזדמנות אחת בלבד לענות נכון על השאלה.
eng: You have only to close your eyes.
heb: אתה צריך רק לעצום את עיניך.
eng: You have only to close your eyes.
heb: את צריכה רק לעצום את עינייך.
eng: You have only to give him a little help.
heb: עליך לעזור לו רק קצת.
eng: You have only to give the order.
heb: אתה רק צריך לפקוד פקודה.
eng: You have only to push this button.
heb: אתה צריך רק ללחוץ על הכפתור הזה.
eng: You have only to read this article to see how serious the accident was.
heb: עליך רק לקרוא את המאמר כדי להיווכח בחומרת התאונה.
eng: You have only to study hard, and you will pass the test.
heb: עליך רק ללמוד הרבה כדי לעבור את הבחינה.
eng: You have only to study hard.
heb: אתה צריך רק ללמוד היטב.
eng: You have only to touch the button.
heb: מספיק לגעת בכפתור.
eng: You have only to watch what I do.
heb: אתה רק צריך להסתכל מה אני עושה.
eng: You have only to watch what I do.
heb: אתה רק צריך לראות מה אני עושה.
eng: You have only to watch what I do.
heb: מִמֶּנִּי תִרְאוּ וְכֵן תַּעֲשׂוּ.
eng: You have overstepped your authority.
heb: אתה חרגת מסמכותך.
eng: You have paperwork that needs to be done.
heb: יש לך ניירת לטפל בה.
eng: You have plenty of things to live for.
heb: יש לך הרבה דברים לחיות בשבילם.
eng: You have potential.
heb: יש לך יכולת.
eng: You have problems.
heb: יש לכם בעיות.
eng: You have really great hair.
heb: יש לך באמת שיער נפלא.
eng: You have really great hair.
heb: יש לכם באמת שיער נפלא.
eng: You have rendered us invaluable service.
heb: הענקת לנו שירות שלא יסולא בפז.
eng: You have restored my faith in humanity.
heb: החזרת לי את האמון במין האנושי.
eng: You have said quite enough.
heb: אמרת די והותר.
eng: You have said quite enough.
heb: אמרתם די.
eng: You have said quite enough.
heb: אמרתם מספיק.
eng: You have said quite enough.
heb: מספיק אמרת.
eng: You have seven children.
heb: יש לך שבעה בנים.
eng: You have some books.
heb: יש לך כמה ספרים.
eng: You have some food in your teeth.
heb: יש קצת מזון בשיניך.
eng: You have something of mine.
heb: יש לך משהו ששייך לי.
eng: You have so much to live for.
heb: יש לך כל כך הרבה בשביל מה לחיות.
eng: You have stolen my happiness, Charles.
heb: גזלת את האושר שלי, צ'ארלס.
eng: You have such a poor sense of direction!
heb: יש לך חוש כיוון גרוע כל כך!
eng: You have the choice of soup or salad.
heb: אתה יכול לבחור בין מרק לסלט.
eng: You have the choice of soup or salad.
heb: אתם יכולים לבחור בין מרק לסלט.
eng: You have the right to consult a lawyer.
heb: מותר לך להתייעץ עם עו"ד.
eng: You have the right to consult an attorney before speaking to the police.
heb: אתה רשאי להיוועץ בעורך דין לפני שתדבר עם המשטרה.
eng: You have the right to consult an attorney before speaking to the police.
heb: אתם רשאים להתייעץ עם עורך דין, לפני שתדברו עם המשטרה.
eng: You have the right to consult an attorney before speaking to the police.
heb: את רשאית להתייעץ עם עורך דין לפני שתדברי עם המשטרה.
eng: You have the right to consult an attorney before speaking to the police.
heb: את רשאית להתייעץ עם עורך דין, לפני שתדברי עם המשטרה.
eng: You have the right to have a lawyer present.
heb: מותר לך לקרוא לעו"ד שיהיה נוכח.
eng: You have the right to remain silent.
heb: אתה רשאי להחריש.
eng: You have the right to remain silent.
heb: אתם רשאים להחריש.
eng: You have the right to remain silent.
heb: את רשאית להחריש.
eng: You have things backwards.
heb: את מבינה את הדברים הפוך.
eng: You have three cars.
heb: יש לך שלוש מכוניות.
eng: You have three cats.
heb: יש לך שלוש חתולים.
eng: You have three dictionaries.
heb: יש לך שלושה מילונים.
eng: You have three pens.
heb: יש לך שלושה עטים.
eng: You have three problems.
heb: יש לך שלוש בעיות.
eng: You have time.
heb: יש לכם זמן.
eng: You have to abide by the laws.
heb: אתה חייב לציית לחוק.
eng: You have to admit you have a problem before anybody can help you.
heb: אתה חייב להודות שיש לך בעיה לפני שמישהו מסוגל לעזור לך.
eng: You have to apologize at once when you have done wrong.
heb: אתה צריך להתנצל מיד אם עשית שגיאה.
eng: You have to audition to join the choir.
heb: אתה צריך לעבור מבחן במה כדי להצטרף למקהלה.
eng: You have to be careful in business.
heb: אתה צריך להיות זהיר בעסקים.
eng: You have to be careful when you're in the jungle.
heb: אתה צריך להזהר כשאתה בג'ונגל.
eng: You have to be careful.
heb: אתה צריך להזהר.
eng: You have to be extra careful around Tom.
heb: אתה צריך להיות זהיר במיוחד בסביבת תום.
eng: You have to be extra careful around Tom.
heb: את צריכה להיות זהירה במיוחד בסביבת תום.
eng: You have to be home by nine o'clock.
heb: אתה צריך לשוב הביתה עד תשע.
eng: You have to believe in yourself.
heb: עליך להאמין בעצמך.
eng: You have to be more careful when you play ball.
heb: אתה צריך להזהר יותר כשאתה משחק בכדור.
eng: You have to be somewhat to blame for that.
heb: אפשר להטיל עליך את האשמה במידת מה.
eng: You have to be very careful not to overdo things.
heb: אתה צריך להיזהר לא להגזים עם דברים.
eng: You have to brush your teeth before going to sleep!
heb: אתה צריך לצחצח שיניים לפני השינה
eng: You have to change the word order.
heb: צריך לשנות את סדר המילים.
eng: You have to choose between honor and death.
heb: עליך לבחור בין כבוד למוות.
eng: You have to choose one.
heb: אתה צריך לבחור אחד.
eng: You have to choose one.
heb: את צריכה לבחור אחד.
eng: You have to clean your room.
heb: עליך לנקות את חדרך.
eng: You have to come quickly.
heb: אתה צריך לבוא מהר.
eng: You have to come quickly.
heb: את צריכה לבוא מהר.
eng: You have to come quickly.
heb: עליך לבוא מהר.
eng: You have to come quickly.
heb: עליכם לבוא מהר.
eng: You have to come with me.
heb: אתה צריך לבוא איתי.
eng: You have to come with me.
heb: עליך לבוא איתי.
eng: You have to come with us.
heb: אתה צריך לבוא איתנו.
eng: You have to come with us.
heb: אתם צריכים לבוא איתנו.
eng: You have to come with us.
heb: את צריכה לבוא איתנו.
eng: You have to come with us.
heb: עליך לבוא איתנו.
eng: You have to come with us.
heb: עליכם לבוא איתנו.
eng: You have to concentrate more.
heb: את חייבת להתרכז יותר.
eng: You have to cope with those difficult problems.
heb: אתה חייב להתמודד עם הבעיות הקשות ההן.
eng: You have to decide that for yourself.
heb: אתה צריך להחליט את זה בעצמך.
eng: You have to do everything Tom tells you to do.
heb: את צריכה לעשות כל דבר שתום אומר לך.
eng: You have to do it again.
heb: אתה חייב לחזור על כך.
eng: You have to do it, just like we all do.
heb: אתה חייב לעשות את זה, בדיוק כמו כולנו.
eng: You have to do what you think is right.
heb: עליך לעשות את מה שאתה חושב לנכון.
eng: You have to do what you were told to do.
heb: עליך לעשות את מה שביקשו ממך.
eng: You have to drink 2 litres of water daily.
heb: עליך לשתות שני ליטרים של מים מדי יום.
eng: You have to eat before you go.
heb: אתה צריך לאכול לפני שתלך.
eng: You have to eat before you go.
heb: את צריכה לאכול לפני שאת הולכת.
eng: You have to eat before you go.
heb: עליך לאכול בטרם תלך.
eng: You have to eat regularly.
heb: אתם צריכים לאכול בצורה סדירה.
eng: You have to fill out this form.
heb: עליך למלא את הטופס הזה.
eng: You have to fill out this form.
heb: עליכם למלא את הטופס הזה.
eng: You have to find Tom.
heb: אתה צריך למצוא את תום.
eng: You have to finish your homework right away.
heb: את חייבת לסיים את שיעורי הבית שלך תכף ומיד.
eng: You have to focus.
heb: עליכם להתמקד.
eng: You have to follow the rules.
heb: אתה חייב לפעול לפי הכללים.
eng: You have to follow the rules.
heb: עליך לפעול לפי הכללים.
eng: You have to get on that bus to go to the museum.
heb: כדי להגיע למוזיאון אתה צריך לקחת את האוטובוס הזה.
eng: You have to get out of here.
heb: אתה חייב לצאת מפה.
eng: You have to get up early.
heb: את צריכה לקום מוקדם.
eng: You have to go over this project carefully.
heb: אתה צריך לבחון את המיזם בקפידה.
eng: You have to go talk to Tom.
heb: עליך ללכת לדבר עם תום.
eng: You have to go there, even if you don't want to.
heb: אתה צריך ללכת לשם, אפילו אם אתה לא רוצה.
eng: You have to go.
heb: אתה צריך ללכת.
eng: You have to go.
heb: עליך ללכת.
eng: You have to have an audition before you can join the choir.
heb: אתה חייב לעבור מבחן במה לפני שתוכל להצטרף למקהלה.
eng: You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.
heb: אתה צריך שתהיה לך גישה חיובית אם אתה רוצה להצליח בחיים.
eng: You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.
heb: את צריכה שתהיה לך גישה חיובית אם את רוצה להצליח בחיים.
eng: You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.
heb: דרושה לך גישה חיובית, אם ברצונך להתקדם בחיים.
eng: You have to help Tom with his homework.
heb: אתה חייב לעזור לתום בשיעורי הבית.
eng: You have to help your friends.
heb: את צריכה לעזור לחברים שלך.
eng: You have to hurry up.
heb: עליך למהר.
eng: You have to judge the case without bias.
heb: עליך לשפוט בנושא ללא משוא פנים.
eng: You have to keep going.
heb: אתה חייב להמשיך.
eng: You have told another lie.
heb: שיקרת שקר אחר.
eng: You have to leave home at six.
heb: אתה צריך לעזוב את הבית בשעה שש.
eng: You have to leave home at six.
heb: אתה צריך לצאת מהבית בשש.
eng: You have to leave home at six.
heb: עליך לעזוב את הבית בשעה שש.
eng: You have to leave the country today.
heb: עליך לצאת מגבולות הארץ עוד היום.
eng: You have to let me in.
heb: את חייבת לתת לי להכנס.
eng: You have to listen to Tom.
heb: עליך להקשיב לתום.
eng: You have to listen to Tom.
heb: עליך לשמוע לתום.
eng: You have to make a careful choice of books.
heb: אתה חייב לבחור את הספרים שלך בזהירות.
eng: You have to make efforts if you are to succeed.
heb: עליך לעשות מאמצים כדי להצליח.
eng: You have to make the best of it.
heb: תוציא מזה את הטוב ביותר.
eng: You have to meet my children.
heb: אתה צריך לפגוש את הילדים שלי.
eng: You have to melt chocolate in a double-boiler so it doesn't burn.
heb: צריך להמיס שוקולד בסיר בעל תחתית כפולה כדי למנוע חריכה.
eng: You have tons of friends.
heb: יש לך המון חברים.
eng: You have tons of friends.
heb: יש לך חברים בטונות.
eng: You have to obey your parents.
heb: אתה חייב לציית להוריך.
eng: You have to pay in advance.
heb: את צריכה לשלם מראש.
eng: You have to pay in advance.
heb: יש לשלם מראש.
eng: You have to promise not to tell anyone.
heb: את חייבת להבטיח לא לספר לאף אחד.
eng: You have to put more coal in the stove.
heb: אתה צריך להוסיף יותר פחם לתנור.
eng: You have to read between the lines.
heb: אתם צריכים לקרוא בין השורות.
eng: You have to read between the lines.
heb: יש לקרוא בין השיטין.
eng: You have to read the subtext.
heb: אתה חייב לקרוא בין השורות.
eng: You have to reply to the letter.
heb: אתה חייב לענות על המכתב.
eng: You have to report to the police at once.
heb: אתה חייב להתייצב מיד במשטרה.
eng: You have to respect your elders.
heb: עליך לכבד את הזקנים.
eng: You have to see this tape.
heb: אתה צריך לראות את ההקלטה הזאת.
eng: You have to see this tape.
heb: אתה צריך לראות את הקלטת הזאת.
eng: You have to see this tape.
heb: אתה צריך לראות את סרט ההקלטה הזה.
eng: You have to see this tape.
heb: את צריכה לראות את הקלטת הזאת.
eng: You have to see this tape.
heb: עליך לראות את הקלטת הזאת.
eng: You have to settle down and study for the history test.
heb: אתה חייב לשבת בשקט להתכונן לבחינה בהיסטוריה.
eng: You have to speak English here.
heb: כאן חייבים לדבר אנגלית.
eng: You have to speak English.
heb: אתה צריך לדבר אנגלית.
eng: You have to stay hydrated.
heb: עלינו להשאר רוויי מים.
eng: You have to stay positive.
heb: את צריכה להשאר חיובית.
eng: You have to stay positive.
heb: עליך להשאר חיובי.
eng: You have to study hard to catch up with your class.
heb: עליך ללמוד הרבה כדי להדביק את קצב הכיתה.
eng: You have to take a shower.
heb: את צריכה להתקלח.
eng: You have to talk to Tom.
heb: עליך לדבר עם תום.
eng: You have to talk to us.
heb: עליך לדבר איתנו.
eng: You have to tell the police what you saw.
heb: עליך לספר למשטרה מה ראית.
eng: You have to trust me.
heb: אתה חייב לבטוח בי.
eng: You have to trust me.
heb: אתה חייב לסמוך עליי.
eng: You have to trust me.
heb: אתה צריך לסמוך עליי.
eng: You have to trust me.
heb: אתה צריך לתת בי אמון.
eng: You have to trust me.
heb: את חייבת לסמוך עליי.
eng: You have to trust me.
heb: אתם חייבים לבטוח בי.
eng: You have to trust me.
heb: עליך לבטוח בי.
eng: You have to try not to forget what time it is.
heb: אתה חייב לנסות לא לשכוח מה השעה.
eng: You have to wait for the next bus.
heb: עליכם לחכות לאוטובוס הבא.
eng: You have to wait for the right time to pull the switch.
heb: עליך לחכות לרגע הנכון על מנת שתוכל להפעיל את המפסק.
eng: You have to wear a helmet to protect your head.
heb: אתה צריך לחבוש קסדה כדי להגן על הראש.
eng: You have to wear a helmet to protect your head.
heb: במטרה להגן על הראש יש לחבוש קסדה.
eng: You have to work faster.
heb: עליך לעבוד מהר יותר.
eng: You have to write me in Hebrew.
heb: את צריכה לכתוב לי בעברית.
eng: You have twice dared to contradict me in front of the commissioner.
heb: העזת פעמיים לסתור את דבריי לפני הנציב.
eng: You have two balls.
heb: יש לך שני כדורים.
eng: You have two books.
heb: יש לך שני ספרים.
eng: You have two flowers.
heb: יש לך שני פרחים.
eng: You have two older brothers.
heb: יש לך שני אחים גדולים.
eng: You have two options: São Paulo and Rio de Janeiro.
heb: יש לכם שתי אופציות: סאו פאולו וריו דה ז'ניירו.
eng: You have two options: São Paulo and Rio de Janeiro.
heb: יש לכם שתי אפשרויות: סאו פאולו וריו דה ז'ניירו.
eng: You have two younger brothers.
heb: יש לך שני אחים צעירים.
eng: You have until midnight.
heb: מוקצב לך עד חצות.
eng: You have very sexy legs.
heb: הרגליים שלך מאד סקסיות.
eng: You have very sexy legs.
heb: יש לך רגליים מאד סקסיות.
eng: You have very steady hands.
heb: יש לך ידיים יציבות מאד.
eng: You have visitors.
heb: יש לכם אורחים.
eng: You have what you need.
heb: יש לך את מה שאתה זקוק לו.
eng: You have wine.
heb: יש לך יין.
eng: You have wine.
heb: יש לכם יין.
eng: You have wisdom.
heb: יש לכם תבונה.
eng: You have your head in the sand.
heb: ראשך טמון בחול.
eng: You have your right sock on wrong side out.
heb: הגרב הימנית שלך הפוכה.
eng: You heard them, didn't you?
heb: שמעת אותם, לא?
eng: You helped Mommy?
heb: עזרת לאמא?
eng: You helped them, didn't you?
heb: עזרת להם, לא?
eng: You hid the truth from me.
heb: הסתרת את האמת ממני.
eng: You hugged Mary.
heb: חיבקת את מרי.
eng: You hurried to the bottom of the stairs.
heb: מהרת לתחתית המדרגות.
eng: You hurt me.
heb: אתה מכאיב לי.
eng: You hurt me.
heb: את מכאיבה לי.
eng: You hurt us.
heb: אתה פוגע בנו.
eng: You hypocrite!
heb: אתה צבוע!
eng: You hypocrite!
heb: את צבוע!
eng: You idiots deserve to lose.
heb: אתם השוטים ראויים לתבוסה.
eng: You idiot!
heb: אידיוט שכמוך!!
eng: You idiot!
heb: טיפש שכמותך!
eng: You ignored me.
heb: התעלמת ממני.
eng: You intimidate Tom.
heb: אתה מפחיד את תום.
eng: You just bought yourself another day of detention.
heb: בדיוק הרווחת לך יום ריתוק נוסף.
eng: You just can't ignore it.
heb: אתה פשוט לא יכול להתעלם מזה.
eng: You just can't put a price on a moment like this.
heb: אתה פשוט לא יכול להצמיד מחיר לרגע כגון זה.
eng: You just complicate the argument when you split hairs that way.
heb: אתה רק מסבך את הטעון כשאתה יורד לדקויות.
eng: You just don't know how it feels.
heb: אין לך מושג איזו הרגשה זו.
eng: You just don't know how it feels.
heb: אתה לא יודע איזו הרגשה זאת.
eng: You just have to get out of here right now.
heb: אתה פשוט צריך לעוף מפה תכף ומיד.
eng: You just have to know that it works. You don't need to know how it works.
heb: אתה רק צריך לדעת איך זה עובד.
eng: You just have to promise me one thing.
heb: את צריכה להבטיח לי רק דבר אחד.
eng: You just have to promise me one thing.
heb: עלייך להבטיח לי דבר אחד בלבד.
eng: You just have to promise me one thing.
heb: עליך להבטיח לי רק דבר אחד.
eng: You just have to want to do it.
heb: אתה רק צריך לרצות לעשות את זה.
eng: You just left this morning, but I already miss you.
heb: רק הבוקר נסעת, וכבר אני מתגעגעת אליך.
eng: You just listen.
heb: אתה רק תקשיב.
eng: You just missed her.
heb: פשוט החמצת אותה.
eng: You just mocked me.
heb: אתה רק לעגת לי.
eng: You just need to press this button to take a picture.
heb: עליך רק ללחוץ על הכפתור הזה כדי לצלם.
eng: You just put a tempting idea in my head.
heb: הכנסת לראשי רעיון מפתה.
eng: You just relax.
heb: רק תרגע.
eng: You just rest.
heb: אתה רק תנוח.
eng: You just ruined three years of undercover police work.
heb: בדיוק הרסת שלוש שנים של עבודת משטרה חשאית.
eng: You just said it was up to me.
heb: זה עתה אמרת שזה נתון לשיקולי.
eng: You just saw them, didn't you?
heb: בדיוק ראית אותם, נכון?
eng: You just stay with me.
heb: את פשוט תשארי איתי.
eng: You just touched on the topic I would like to discuss.
heb: בדיוק נגעת בנושא שרציתי לדון בו.
eng: You just watch.
heb: אתה רק תתבונן.
eng: You just won.
heb: בדיוק ניצחת.
eng: You just worry about taking care of your baby.
heb: אתה רק מודאג בגלל שאתה צריך לדאוג לתינוק.
eng: You keep forgetting to do your homework.
heb: אתה תמיד שוכח להכין את שיעורי הבית שלך.
eng: You keep going.
heb: תמשיך ככה.
eng: You keep it.
heb: שמור על זה.
eng: You keep on making the same mistake time after time.
heb: אתה חוזר על אותה הטעות שוב ושוב.
eng: You keep out of this.
heb: אתה אל תתערב כאן.
eng: You keep them.
heb: תשמור עליהם.
eng: You keep to yourself.
heb: את שומרת על עצמך בבידוד.
eng: You keep watch.
heb: תמשיך להשגיח.
eng: You kids must be hungry.
heb: ילדים, אתם בטח רעבים.
eng: You kids stay here.
heb: אתם, ילדים, תישארו פה.
eng: You kids stay here.
heb: אתם ילדים תשארו פה.
eng: You killed my mother.
heb: אתה הרגת את אחי.
eng: You killed my mother.
heb: אתה רצחת את אחי.
eng: You killed the wrong person.
heb: הרגת את האדם הלא-נכון.
eng: You killed the wrong person.
heb: הרגתם את האדם הלא-נכון.
eng: You killed Tom.
heb: הרגת את תום.
eng: You kiss like a fish.
heb: את מתנשקת כמו דג.
eng: You knew her better than I did.
heb: הכרת אותה יותר טוב ממני.
eng: You knew what you were getting into when you enlisted.
heb: ידעת למה אתה נכנס כשהתגייסת.
eng: You know about them, don't you?
heb: את יודעת עליהם, נכון?
eng: You know all about me.
heb: אתם יודעים הכול עליי.
eng: You know as well as I do that we have no chance of surviving.
heb: אתה יודע ממש כמוני שאין לנו סיכוי לשרוד.
eng: You know better than that.
heb: אתה יודע טוב יותר מזה.
eng: You know better.
heb: אתה יודע טוב יותר.
eng: You know enough.
heb: אתה יודע מספיק.
eng: You know everybody.
heb: אתה מכיר את כולם.
eng: You know everyone.
heb: אתה מכיר את כולם.
eng: You know everything about me.
heb: אתם יודעים הכול עליי.
eng: You know everything.
heb: אתה יודע הכל.
eng: You know exactly what she's talking about.
heb: אתה יודע בדיוק על מה היא מדברת.
eng: You know her.
heb: אתה מכיר אותה.
eng: You know him.
heb: אתה מכיר אותו.
eng: You know how hard it can be to convince Tom to do anything.
heb: אני יודע כמה קשה זה יכול להיות לשכנע את תום לעשות משהו.
eng: You know how it happened, don't you?
heb: אתה יודע איך זה קרה, לא?
eng: You know how these things go.
heb: אתה יודע איך דברים כאלה מתנהלים.
eng: You know how you get when you're hungry.
heb: אתה יודע איך אתה מתנהג כשאתה רעב.
eng: You know how.
heb: אתה יודע איך.
eng: You know I can't give out that kind of information.
heb: אתה יודע שאני לא יכול לחשוף מידע מסוג זה.
eng: You know I can't.
heb: אתה יודע שאינני יכול.
eng: You know I can't.
heb: אתה יודע שאינני יכולה.
eng: You know I can't.
heb: את יודעת שאינני יכול.
eng: You know I can't.
heb: את יודעת שאינני יכולה.
eng: You know I can't.
heb: אתם יודעים שאינני יכול.
eng: You know I didn't like you in the 6th grade.
heb: אתה יודע שלא סבלתי אותך בכיתה ו'.
eng: You know I didn't like you in the 6th grade.
heb: את יודעת שלא חיבבתי אותך בכיתה ו'.
eng: You know I didn't like you in the 6th grade.
heb: את יודעת שלא סבלתי אותך בכיתה ו'.
eng: You know I didn't mean it.
heb: אתה יודע שלא התכוונתי לכך.
eng: You know I didn't mean it.
heb: את יודעת שלא התכוונתי לכך.
eng: You know I didn't mean it.
heb: אתם יודעים שלא התכוונתי לכך.
eng: You know I'd never let anything happen to you.
heb: אני יודע שלעולם לא אתן לשום דבר לקרות לך.
eng: You know I don't dance.
heb: אתה יודע שאני לא רוקד.
eng: You know I don't dance.
heb: אתה יודע שאני לא רוקדת.
eng: You know I don't dance.
heb: את יודעת שאני לא רוקדת.
eng: You know I don't dance.
heb: אתם יודעים שאני לא רוקדת.
eng: You know, I don't want to kill you.
heb: אתה יודע, אני לא רוצה להרוג אותך.
eng: You know, I don't want to kill you.
heb: את יודעת, אני לא רוצה להרוג אותך.
eng: You know, I had a lot of fun.
heb: אתה יודע, השתעשעתי היטב.
eng: You know, I had a lot of fun.
heb: את יודעת, השתעשעתי היטב.
eng: You know I have to go.
heb: אתה יודע שאני צריך ללכת.
eng: You know I'm always interested in hearing more about that subject.
heb: את יודעת שאני מעוניין תמיד לשמוע עוד בנושא זה.
eng: You know, in general, it's all fucked up here.
heb: אתה יודע, באופן כללי הכל דפוק כאן.
eng: You know, I think that Tom really liked you.
heb: את יודעת, אני חושב שתום ממש חיבב אותך.
eng: You know it.
heb: אתה יודע את זה.
eng: You know it.
heb: אתה מכיר את זה.
eng: You know me inside and out.
heb: אתה מכיר אותי מלפנים ומאחור.
eng: You know me.
heb: אתה מכיר אותי.
eng: You know, money is just paper, and that is a real car.
heb: אתה יודע, כסף זה רק נייר, וזו מכונית ממשית.
eng: You know my position.
heb: את מכירה את מצבי.
eng: You know nothing.
heb: אתה לא מכיר שום דבר.
eng: You know people.
heb: אתה מכיר אנשים.
eng: You know quite a lot about Sumo.
heb: אתה יודע די הרבה על היאבקות סומו.
eng: You know quite a lot about Sumo.
heb: את יודעת רבות על היאבקות סומו.
eng: You know something.
heb: אתה יודע משהו.
eng: You know something.
heb: את יודעת משהו.
eng: You know something.
heb: אתם יודעים משהו.
eng: You know that I don't like eggs.
heb: אתה יודע שאינני אוהב ביצים.
eng: You know that I don't like eggs.
heb: אתה יודע שאני לא אוהב ביצים.
eng: You know that I don't usually talk like that.
heb: אתה יודע שבדרך כלל אינני מדברת כך.
eng: You know that I don't usually talk this way.
heb: אתה יודע שבדרך כלל אינני מדבר כך.
eng: You know that I don't usually talk this way.
heb: את יודעת שבדרך כלל אינני מדבר כך.
eng: You know that I don't usually talk this way.
heb: אתם יודעים שבדרך כלל אינני מדבר כך.
eng: You know that I don't usually talk this way.
heb: אתם יודעים שבדרך כלל אינני מדברת כך.
eng: You know that isn't true.
heb: אתה יודע שאין זה נכון.
eng: You know that isn't true.
heb: אתה יודע שזאת לא אמת.
eng: You know that isn't true.
heb: אתה יודע שזה לא נכון.
eng: You know that isn't true.
heb: את יודעת שאין זה נכון.
eng: You know that isn't true.
heb: את יודעת שזאת לא אמת.
eng: You know that isn't true.
heb: את יודעת שזה לא נכון.
eng: You know that isn't true.
heb: אתם יודעים שאין זה נכון.
eng: You know that isn't true.
heb: אתם יודעים שזאת לא אמת.
eng: You know that isn't true.
heb: אתם יודעים שזה לא נכון.
eng: You know that once you are inside, you will never be able to get out.
heb: אתה יודע שברגע שאתה בפנים, אף פעם לא תוכל לצאת.
eng: You know that once you are inside, you will never be able to get out.
heb: את יודעת שברגע שאת בפנים, אף פעם לא תוכלי לצאת.
eng: You know that once you are inside, you will never be able to get out.
heb: את יודעת שמרגע שאת בפנים, אף פעם לא תוכלי לצאת.
eng: You know that once you're inside, you'll never be able to get out.
heb: אתה יודע שברגע שאתה בפנים, אף פעם לא תוכל לצאת.
eng: You know that once you're inside, you'll never be able to get out.
heb: את יודעת שברגע שאת בפנים, אף פעם לא תוכלי לצאת.
eng: You know that once you're inside, you'll never be able to get out.
heb: את יודעת שמרגע שאת בפנים, אף פעם לא תוכלי לצאת.
eng: You know that's not true.
heb: את יודעת שאין בזה אמת.
eng: You know that's the truth.
heb: את יודעת שזאת האמת.
eng: You know that's what's going to happen.
heb: אתה יודע שזה מה שיקרה.
eng: You know that's wrong, right?
heb: את יודעת שזה טעות, נכון?
eng: You know that Tom used to live in Boston, don't you?
heb: את יודעת שתום התגורר בבוסטון, לא?
eng: You know that your French is good when people stop complimenting you on how good your French is.
heb: אתה יודע שהצרפתית שבפיך טובה כשאנשים מפסיקים להחמיא לך כמה הצרפתית שלך טובה.
eng: You know that.
heb: את יודעת את זה.
eng: You know the answer?
heb: אתה יודע את התשובה?
eng: You know the answer?
heb: אתה יודע מה התשובה?
eng: You know the answer?
heb: את יודעת מה התשובה?
eng: You know the answer?
heb: אתם יודעים מה התשובה?
eng: You know them, don't you?
heb: אתה מכיר אותם, לא?
eng: You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
heb: המכירים אתם את הפתגם, שאנו קוצרים מה שזרענו. אני זרעתי רוח וקצרתי סופה.
eng: You know the rest of the story.
heb: אתה מכיר את המשך הסיפור.
eng: You know the rest of the story.
heb: את המשך הסיפור אתה מכיר.
eng: You know the rest of the story.
heb: את המשך הסיפור אתם מכירים.
eng: You know the rest of the story.
heb: את המשך הסיפור את מכירה.
eng: You know this.
heb: אתה מכיר את זה.
eng: You know Tom from accounting, don't you?
heb: אתה מכיר את תום מהנהלת החשבונות, לא?
eng: You know, Tom, I didn't appreciate you hitting on her after I specifically told you I was interested in her.
heb: הידעת, תום, לא שמחתי שהתחלת עם מרי אחרי שאמרתי לך בפירוש שאני מעוניין בה.
eng: You know too much for your own good.
heb: אתה יודע יותר מדי לטובתך.
eng: You know very well how it happened.
heb: אתה יודע היטב איך אירע העניין.
eng: You know very well how it happened.
heb: אתה יודע היטב איך התרחשה הפרשה.
eng: You know very well how it happened.
heb: אתה יודע היטב איך זה קרה.
eng: You know very well how it happened.
heb: את יודעת היטב איך התרחשה הפרשה.
eng: You know very well who I mean.
heb: אתה יודע היטב, למי אני מתכוון.
eng: You know very well who I mean.
heb: אתה יודע היטב, למי אני מתכוונת.
eng: You know very well who I mean.
heb: את יודעת היטב, למי אני מתכוון.
eng: You know very well who I mean.
heb: את יודעת היטב, למי אני מתכוונת.
eng: You know we care about you.
heb: אתה יודע שאנו אוהבים אותך.
eng: You know we care about you.
heb: את יודעת שאנו אוהבים אותך.
eng: You know we care about you.
heb: אתם יודעים שאנו אוהבים אתכם.
eng: You know what I hate? I hate spiders.
heb: אתה יודע מה אני שונאת? אני שונאת עכבישים.
eng: You know what I hate? I hate spiders.
heb: את יודעת מה אני שונא? אני שונא עכבישים.
eng: You know what I need.
heb: אתה יודע מה אני צריך.
eng: You know what I think we should do.
heb: אתה יודע מה אני חושב שעלינו לעשות.
eng: You know what I want, don't you?
heb: אתה יודע מה אני רוצה, לא כן?
eng: You know what Tom said, don't you?
heb: את יודעת מה תום אמר, לא?
eng: You know what you have to do.
heb: אתה יודע מה אתה צריך לעשות.
eng: You know what you must do.
heb: אתה יודע מה אתה מוכרח לעשות.
eng: You know what you must do.
heb: אתה יודע מה עליך לעשות.
eng: You know what you said.
heb: אתה יודע מה אמרת.
eng: You know where to find me.
heb: אתה יודע איפה למצוא אותי.
eng: You know where to find me.
heb: את יודעת איפה תוכלי למצוא אותי.
eng: You know who I am.
heb: אתה יודע מי אני.
eng: You know who I am.
heb: את יודעת מי אני.
eng: You know who I am.
heb: אתם יודעים מי אני.
eng: You know who I am.
heb: אתן יודעות מי אני.
eng: You know why, don't you?
heb: אתה יודע למה, נכון?
eng: You know, you are nothing to me now, Mary!
heb: את יודעת מרי, את כלום בשבילי עכשיו!
eng: You know your rights.
heb: אתה מכיר את זכויותיך.
eng: You know your stuff.
heb: אתה מכיר את החומר שלך.
eng: You lack imagination.
heb: אין לך דמיון.
eng: You learn a lot about your own country if you live abroad.
heb: אתה לומד הרבה על הארץ שלך כשאתה חי בחו"ל.
eng: You learn fast.
heb: אתה לומד מהר.
eng: You learn quickly.
heb: אתם לומדים מהר.
eng: You learn to appreciate your health when you are ill.
heb: אתה לומד להעריך את בריאותך כאשר אתה חולה.
eng: You learn to appreciate your health when you are ill.
heb: אתה לומד להעריך את הבריאות כשאתה חולה.
eng: You left the iron on.
heb: השארת את המגהץ דלוק.
eng: You left your watch on your dresser. I saw it there this morning while I was moving the blankets.
heb: השארת את שעונך על השידה שלך, שם הבחנתי בו הבוקר, כשהזזתי את השמיכות.
eng: You let me worry about that, OK?
heb: תן לי לדאוג לזה, בסדר?
eng: You lied to me, didn't you?
heb: שיקרת לי, הלא כן?
eng: You lied to me, didn't you?
heb: שיקרת לי, מה?
eng: You lie.
heb: אתה מרמה.
eng: You lie.
heb: אתה משקר.
eng: You like an elephant.
heb: את אוהבת פיל.
eng: You like an elephant.
heb: אתה אוהב פיל.
eng: You like anyone who buys you a beer.
heb: אתה מחבב כל מי שמזמין לך בירה.
eng: You like apples.
heb: את אוהבת תפוחים.
eng: You like baseball?
heb: אתה אוהב בייסבול?
eng: You like beans.
heb: אתה אוהב שעועית.
eng: You like cats, don't you?
heb: אתה אוהב חתולים, לא?
eng: You like elephants.
heb: את אוהבת פילים.
eng: You like English, don't you?
heb: אתה אוהב אנגלית, לא?
eng: You like everyone.
heb: את אוהבת את כולם.
eng: You like her, don't you?
heb: אתה מחבב אותה, נכון?
eng: You like her, don't you?
heb: אתם מחבבים אותה, נכון?
eng: You like her, don't you?
heb: את מחבבת אותה, נכון?
eng: You like her, don't you?
heb: היא מוצאת חן בעינייך, נכון?
eng: You like her, don't you?
heb: היא מוצאת חן בעיניך, לא כן?
eng: You like her, don't you?
heb: היא מוצאת חן בעיניך, נכון?
eng: You like her, don't you?
heb: היא מוצאת חן בעיניכם, נכון?
eng: You like him, don't you?
heb: את אוהב אותו, נכון?
eng: You like it, don't you?
heb: זה מוצא חן בעיניך, נכון?
eng: You like it, huh?
heb: את אוהבת את זה, הא?
eng: You like laying on the grass.
heb: אתה אוהב לשכב על הדשא.
eng: You like olives, don't you?
heb: אתה אוהב זיתים, לא?
eng: You like peanut butter, don't you?
heb: אתה אוהב חמאת בוטנים, לא?
eng: You like rain, don't you?
heb: את אוהבת גשם, נכון?