DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I almost had enough money to buy everything I needed.
heb: כמעט לא היה לי מספיק כסף לקנות את כל מה שאני צריך.
eng: I almost laughed.
heb: כמעט צחקתי.
eng: I almost never met her.
heb: כמעט שמעולם לא פגשתי אותה.
eng: I almost never stay up all night.
heb: כמעט אף פעם אני לא נשאר ער כל הלילה.
eng: I almost shot you.
heb: כמעט יריתי בך.
eng: I almost smiled.
heb: כמעט חייכתי.
eng: I almost stepped on a skunk last night.
heb: אמש כמעט דרכתי על בואש.
eng: I almost stepped on a skunk last night.
heb: אתמול בלילה כמעט ודרכתי על בואש.
eng: I almost stepped on a skunk last night.
heb: כמעט דרכתי על בואש אתמול בלילה.
eng: I almost went crazy with fear.
heb: כמעט השתגעתי מִפַּחד.
eng: I almost went crazy with fear.
heb: כמעט השתוללתי מפחד.
eng: I almost won.
heb: כמעט ניצחתי.
eng: I already apologized.
heb: כבר ביקשתי סליחה.
eng: I already apologized.
heb: כבר התנצלתי.
eng: I already ate.
heb: כבר אכלתי.
eng: I already believe it.
heb: אני כבר מאמין בזה.
eng: I already checked.
heb: כבר בדקתי.
eng: I already feel much better.
heb: אני כבר מרגיש הרבה יותר טוב.
eng: I already feel relaxed.
heb: אני מרגיש כבר רגוע.
eng: I already gave it to Tom.
heb: כבר נתתי את זה לתום.
eng: I already gave the children their bath.
heb: כבר רחצתי את הילדים.
eng: I already have a girlfriend.
heb: יש לי כבר חברה.
eng: I already know her name.
heb: אני כבר מכיר את שמה.
eng: I already know his name.
heb: אני כבר מכיר את שמו.
eng: I already know what you want!
heb: אני כבר יודע מה אתה רוצה!
eng: I already know.
heb: אני כבר יודע.
eng: I already know.
heb: אני כבר יודעת.
eng: I already saw it.
heb: כבר ראיתי את זה.
eng: I already saw this thing.
heb: כבר ראיתי את הדבר הזה.
eng: I already sent an email to the support team.
heb: כבר שלחתי אימייל לצוות התמיכה.
eng: I already speak Italian.
heb: אני כבר מדברת איטלקית.
eng: I already told my friends that I was going.
heb: כבר אמרתי לחבריי שאני הולכת.
eng: I already told Tom.
heb: כבר סיפרתי לתום.
eng: I already told you.
heb: כבר אמרתי לך.
eng: I already took care of it.
heb: כבר טיפלתי בזה.
eng: I also feel more at ease when my wife is not around.
heb: גם אני מרגיש יותר בנוח כשאשתי לא בסביבה.
eng: I also gave him a little something as a Christmas present the other day.
heb: נתתי לו גם משהו קטן בתור מתנת חג מולד באותו היום.
eng: I also like cake.
heb: גם אני אוהב עוגה.
eng: I also like cake.
heb: גם אני אוהבת עוגה.
eng: I also like candy.
heb: אני אוהב גם ממתקים.
eng: I also like painting.
heb: אני גם אוהבת לצייר.
eng: I also lost my cell phone!
heb: איבדתי גם את הנייד!
eng: I also need to improve my English.
heb: אני צריך גם לשפר את האנגלית שלי.
eng: I also plan to do that.
heb: גם אני מתכוון לעשות כך.
eng: I also speak a little French.
heb: אני מדבר גם קצת צרפתית.
eng: I also think so.
heb: גם אני חושב ככה.
eng: I also use this study for receiving guests.
heb: אני משתמש בחדר העבודה הזה גם לאירוח.
eng: I also wanted to know.
heb: גם אני רציתי לדעת את זה.
eng: I also went there.
heb: גם אני הלכתי לשם.
eng: I always admired her openly.
heb: הבטתי בה תמיד בהערצה גלויה.
eng: I always brush my teeth before I go to bed.
heb: אני מצחצח תמיד לפני השינה.
eng: I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
heb: אני תמיד קונה מוצרים באיכות מעולה, גם אם זה קצת יותר יקר.
eng: I always carry a small pocketknife.
heb: אני נושא אתי תמיד אולר קטן.
eng: I always carry a small pocketknife.
heb: אני תמיד נושא איתי אולר קטן
eng: I always carry it in my pocket.
heb: אני תמיד מחזיק את זה בכיס.
eng: I always carry it in my pocket.
heb: אני תמיד נושא את זה בכיסי.
eng: I always drink a cup of coffee every morning.
heb: אני רגיל לשתות כוס קפה כל בוקר.
eng: I always drink a glass of milk before going to sleep.
heb: אני תמיד שותה כוס חלב לפני השינה.
eng: I always eat out.
heb: אני תמיד אוכל בחוץ.
eng: I always enjoy playing tennis with Tom.
heb: תמיד נהניתי לשחק עם תום טניס.
eng: I always expect trouble.
heb: אני תמיד צופה צרות.
eng: I always feel hungry.
heb: אני תמיד בתחושה של רעב.
eng: I always feel hungry.
heb: אני תמיד מרגיש רעב.
eng: I always feel sleepy.
heb: אני תמיד מרגישה רדומה.
eng: I always felt like she was hiding something.
heb: תמיד חשתי שהיא מסתירה משהו.
eng: I always get home by six o'clock.
heb: כל פעם אני מגיעה הביתה בשש.
eng: I always get up at six.
heb: אני תמיד קמה בשש.
eng: I always get up early.
heb: אני תמיד קם מוקדם.
eng: I always hand wash my bras.
heb: את חזיותי אני מכבסת תמיד ביד.
eng: I always hated this place.
heb: תמיד שנאתי את המקום הזה.
eng: I always have a couple of beach towels in my car.
heb: יש לי תמיד כמה מגבות חוף איתי במכונית.
eng: I always have a look at the newspaper before breakfast.
heb: אני תמיד מעיין בעיתון לפני ארוחת הבוקר.
eng: I always have coffee and toast for breakfast.
heb: אני תמיד אוכל טוסט עם קפה לארוחת הבוקר.
eng: I always have coffee and toast for breakfast.
heb: אני תמיד אוכלת טוסט עם קפה בארוחת הבוקר.
eng: I always have misconceptions, too.
heb: גם לי תמיד יש אשליות.
eng: I always have something to do.
heb: תמיד יש לי מה לעשות.
eng: I always have to wear a tie because of my job.
heb: אני צריך תמיד לענוד עניבה, עקב העבודה שלי.
eng: I always have to wear a tie because of my job.
heb: אני תמיד חייב לענוד עניבה, עקב עבודתי.
eng: I always have trouble remembering names.
heb: יש לי תמיד בעיה לזכור שמות.
eng: I always hear assurances about economic recovery, but I still haven't seen it.
heb: תמיד אני שומע הבטחות על התאוששות כלכלית, אבל עדיין עוד לא ראיתי אותה.
eng: I always keep promises.
heb: אני תמיד מקיים את ההבטחות שלי.
eng: I always knew I could do it.
heb: תמיד ידעתי שאני יכולה לעשות את זה.
eng: I always knew Tom was an idiot.
heb: תמיד ידעתי שתום אדיוט.
eng: I always knew you were going to make it.
heb: תמיד ידעתי שתצליח.
eng: I always leave my bicycle filthy.
heb: אני תמיד מותיר את אופניי מטונפים.
eng: I always leave my bicycle filthy.
heb: אני תמיד מותירה את אופניי מטונפים.
eng: I always liked mysterious characters more.
heb: תמיד העדפתי טיפוסים מיסתוריים.
eng: I always lose.
heb: אני תמיד מפסיד.
eng: I always photograph badly.
heb: אני מצלמת תמיד נורא ואיום.
eng: I always put off doing my homework and get into trouble.
heb: אני תמיד דוחה את הכנת שיעורי הבית ומסתבך.
eng: I always read the label for them.
heb: אני תמיד קורא להם את התג.
eng: I always read the sports page first.
heb: אני תמיד קורא קודם את מדור הספורט.
eng: I always rely on him in case there's a problem.
heb: תמיד אני סומך עליו במקרה של בעיה.
eng: I always rely on him in case there's a problem.
heb: תמיד אני סומכת עליו במקרה של בעיה.
eng: I always say that.
heb: אני כל הזמן אומר את זה.
eng: I always say yes!
heb: אני תמיד אומר כן!
eng: I always stay at home on Sundays.
heb: אני תמיד נשאר בבית ביום ראשון.
eng: I always stay at home on Sundays.
heb: אני תמיד נשאר בבית בימי ראשון.
eng: I always stay at home on Sundays.
heb: אני תמיד נשארת בבית בימי א'.
eng: I always study hard.
heb: אני לומד תמיד בחריצות.
eng: I always suspected him of using drugs.
heb: חשדתי תמיד שהוא משתמש בסמים.
eng: I always suspected him of using drugs.
heb: תמיד חשדתי בו שהוא צורך סמים.
eng: I always suspected him of using drugs.
heb: תמיד חשדתי שהוא צורך סמים.
eng: I always suspected that Tom was a little paranoid.
heb: תמיד חשדתי שתום קצת פרנואידי.
eng: I always take a bath before going to bed.
heb: אני תמיד עושה אמבטיה לפני השינה.
eng: I always take a bath before going to bed.
heb: אני תמיד עושה אמבטיה לפני שאני הולך לישון.
eng: I always take my tea with sugar.
heb: אני שותה תה תמיד עם סוכר.
eng: I always take my tea with sugar.
heb: תמיד אני שותה את התה עם סוכר.
eng: I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.
heb: תמיד סברתי ששבץ הוא דרכו של הטבע להודיע לך שזמנך עבר.
eng: I always thought that having a heart attack was the way nature told you to die.
heb: מאז ומתמיד האמנתי שהתקף לב הוא דרכו של הטבע לרמוז לך שהגיע הזמן למות.
eng: I always thought Tom was funny.
heb: תמיד סברתי שתום מבדח.
eng: I always thought you'd make a cute couple.
heb: תמיד חשבתי שתהוו זוג חמוד.
eng: I always try my best.
heb: אני תמיד עושה כמיטב יכולתי.
eng: I always try to make sure that everyone feels welcome.
heb: אני מנסה תמיד להבטיח שכולם ירגישו בבית.
eng: I always try to put things back where they belong.
heb: אני תמיד מנסה להחזיר דברים למקומם.
eng: I always try.
heb: אני תמיד מנסה.
eng: I always view this photo with disgust.
heb: התצלום הזה מעורר בי בחילה.
eng: I always walk.
heb: אני תמיד הולך.
eng: I always wanted to do that.
heb: תמיד רציתי לעשות את זה.
eng: I always wanted to help Tom.
heb: תמיד רציתי לעזור לתום.
eng: I always wash my face with soap and water.
heb: אני תמיד רוחץ את פניי במים ובסבון.
eng: I always wear boots when it rains or snows.
heb: אני תמיד נועל מגפיים כשיורד גשם או שלג.
eng: I always win.
heb: אני תמיד מנצח.
eng: I always win.
heb: אני תמיד מנצחת.
eng: I always wonder what happened to him.
heb: אני תמיד תוהה מה קרה לו.
eng: I am 18 years old.
heb: אני בן 18.
eng: I am 19 years old.
heb: אני בן 19.
eng: I am 19 years old.
heb: אני בן תשע עשרה.
eng: I am 19 years old.
heb: אני בת 19.
eng: I am 30 years old now.
heb: אני כעת בן שלושים.
eng: I am a bachelor.
heb: אני רווק.
eng: I am a bad person.
heb: אני אדם רע.
eng: I am able to drive a car.
heb: אני יכול לנהוג ברכב.
eng: I am able to drive a car.
heb: יש לי רשיון נהיגה.
eng: I am able to swim across the river.
heb: אני יכול לשחות לרוחב הנהר.
eng: I am about to cry!
heb: אני עוד רגע בוכה!
eng: I am about to leave here.
heb: אני עומד ללכת מכאן.
eng: I am a boy.
heb: אני ילד.
eng: I am a Briton.
heb: אני בריטי.
eng: I am a business creator.
heb: אני יוזם עסקים.
eng: I am a cat person.
heb: אני איש של חתולים.
eng: I am a cat.
heb: אני חתול.
eng: I am a cat.
heb: אני חתולה.
eng: I am accustomed to cold weather.
heb: אני רגיל למזג אויר קר.
eng: I am a child in a man's body.
heb: אני ילד בגוף גבר.
eng: I am a Christian woman.
heb: אני נוצריה.
eng: I am a completely happy human being!
heb: אני אדם מאושר לגמרי!
eng: I am a completely happy human being!
heb: אני אדם מאושר לחלוטין!
eng: I am a cook.
heb: אני טבח.
eng: I am acquainted with the chairman of the committee.
heb: אני מכר של היו"ר של הועדה.
eng: I am adding examples to Tatoeba.
heb: אני מוסיף לטטואבה דוגמאות.
eng: I am a deeply superficial person.
heb: אני שטחי באופן יסודי.
eng: I am a doctor.
heb: אני רופא.
eng: I am a doctor.
heb: אני רופאה.
eng: I am a famous actor.
heb: אני שחקן מפורסם.
eng: I am afraid I can't help you.
heb: אני חושש שאני לא יכול לעזור לך.
eng: I am afraid I don't agree with you.
heb: אני חוששת שאינני מסכימה אתך.
eng: I am afraid I'll be a burden to you.
heb: אני חושש שאפול עליכם לנטל.
eng: I am afraid I'll be a burden to you.
heb: אני חוששת שאהיה לנטל עליך.
eng: I am afraid it will rain in the afternoon.
heb: אני חושש שאחרי הצהריים יירד גשם.
eng: I am afraid of bears.
heb: אני מפחד מדובים.
eng: I am afraid of cats.
heb: אני מפחד מחתולים.
eng: I am afraid of cats.
heb: אני מפחדת מחתולים.
eng: I am afraid of cats.
heb: אני פוחד מחתולים.
eng: I am afraid of cats.
heb: אני פוחדת מחתולים.
eng: I am afraid of dogs.
heb: כלבים מפחידים אותי.
eng: I am afraid of heights.
heb: אני מפחד מגבהים.
eng: I am afraid she is ill.
heb: אני חושש שהיא חולה.
eng: I am afraid she may have lost her way.
heb: אני חושש שהיא תעתה בדרך.
eng: I am afraid that he might get hurt.
heb: אני חושש שהוא עלול להיפגע.
eng: I am afraid to go.
heb: אני חושש ללכת.
eng: I am afraid to go.
heb: אני מפחד ללכת.
eng: I am afraid you have the wrong number.
heb: אני חושש שטעית במספר.
eng: I am afraid you have the wrong number.
heb: אני חוששת שטעית במספר.
eng: I am afraid.
heb: אני חוששת.
eng: I am against war.
heb: אני נגד מלחמה.
eng: I am a graduate student.
heb: אני סטודנט לתואר שני.
eng: I am a housewife.
heb: אני עקרת בית.
eng: I am a human being.
heb: אני אדם.
eng: I am a journalist.
heb: אני עיתונאי.
eng: I am a journalist.
heb: אני עיתונאית.
eng: I am a Klingon warrior.
heb: אני חייל קלינגוני.
eng: I am a lapsed vegetarian.
heb: אני צמחונית שחזרה לסורה.
eng: I am a licensed veterinarian.
heb: אני וטרינר מוסמך.
eng: I am a licensed veterinarian.
heb: אני וטרינר מורשה.
eng: I am all but ready.
heb: אני כל דבר חוץ ממוכן.
eng: I am all ears.
heb: כולי אוזן.
eng: I am allowed to swim in the river.
heb: מותר לי לשחות בנהר.
eng: I am already accustomed to sitting on tatami.
heb: אני כבר רגיל לשבת על מחצלת.
eng: I am already old.
heb: אני כבר זקן.
eng: I am also unemployed.
heb: גם אני מובטל.
eng: I am always at home on Sundays.
heb: אני תמיד בבית בימי א'.
eng: I am always at home on Sundays.
heb: אני תמיד בבית בימי ראשון.
eng: I am a man.
heb: אני גבר.
eng: I am a married man.
heb: אני גבר נשוי.
eng: I am a masochist.
heb: אני מזוכיסט.
eng: I am a member of the basketball team.
heb: אני משחק בקבוצת הכדורסל.
eng: I am amused by the idea of commanding by saying "Be a snail!".
heb: נחמד לי לפקוד "תהיה חלזון!"
eng: I am an American.
heb: אני אמריקאי.
eng: I am an artist.
heb: אני אמנית.
eng: I am an astrologer.
heb: אני אסטרולוג.
eng: I am an eager student of magic.
heb: אני תלמיד נלהב ללימודי קסמים.
eng: I am an entrepreneur.
heb: אני יזם.
eng: I am an idiot! Kill me somebody!
heb: אני אידיוט! שמישהו יהרוג אותי!
eng: I am annoyed by his carelessness.
heb: אני מעוצבן מהרשלנות שלו.
eng: I am an optimist by nature.
heb: אני אופטימיסטית מטבעי.
eng: I am an optimist by nature.
heb: אני אופטימיסט מטבעי.
eng: I am Antonio.
heb: אני אנטוניו.
eng: I am a nurse.
heb: אני אחות.
eng: I am anxious by nature.
heb: אני דאגן מטבעי.
eng: I am a policeman.
heb: אני איש משטרה.
eng: I am a policeman.
heb: אני שוטר.
eng: I am a poor man.
heb: אני אדם עני.
eng: I am a professor.
heb: אני מורה.
eng: I am a professor.
heb: אני פרופסור.
eng: I am a realistic person.
heb: אני אדם מציאותי.
eng: I am a reporter.
heb: אני עיתונאי.
eng: I am Armenian.
heb: אני ארמני.
eng: I am a runner.
heb: אני אצן.
eng: I am ashamed.
heb: אני מתביישת.
eng: I am as much in love as on the first day.
heb: אני מאוהבת כמו ביום הראשון.
eng: I am as tall as he.
heb: אני גבוה כמוהו.
eng: I am as tired as you.
heb: אני עייף כמוך.
eng: I am as tired as you.
heb: אני עייפה כמוך.
eng: I am a stranger here.
heb: אני זר פה.
eng: I am a student at Hyogo University.
heb: אני סטודנט באוניברסיטת היוגו.
eng: I am a student.
heb: אני סטודנט.
eng: I am a student.
heb: אני תלמיד.
eng: I am at a loss for words.
heb: אני לא יודע מה לומר.
eng: I am at a loss what to buy him for his birthday.
heb: אין לי שמץ של מושג מה לקנות לו ליום ההולדת.
eng: I am a teacher, too.
heb: גם אני מורה.
eng: I am at home every evening.
heb: אני בבית כל ערב.
eng: I am at home.
heb: אני בבית.
eng: I am a tourist.
heb: אני תייר.
eng: I am a tourist.
heb: אני תיירת.
eng: I am a transsexual woman in transition.
heb: אני אישה טרנסקסואלית בתהליך השינוי.
eng: I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.
heb: אני סוס טרויאני, אז הדבקתי את המק שלך!
eng: I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.
heb: אני סוס טרויאני, אז הדבקתי את מחשב המק שלך!
eng: I am at vocational school.
heb: אני בבית ספר מקצועי.
eng: I am a university student.
heb: אני תלמיד באוניברסיטה.
eng: I am a vegetarian.
heb: אני צמחוני.
eng: I am a vegetarian.
heb: אני צמחונית.
eng: I am a very good chess player.
heb: אני משחק שחמט מצוין.
eng: I am a very good chess player.
heb: אני שחקן שח טוב מאוד.
eng: I am a very good chess player.
heb: אני שחקנית שח טובה מאוד.
eng: I am a volunteer.
heb: אני מתנדב.
eng: I am a woman.
heb: אני אישה.
eng: I am a woman.
heb: אני אשה.
eng: I am a writer rather than a teacher.
heb: אני יותר סופר מאשר מורה.
eng: I am a writer rather than a teacher.
heb: אני סופר יותר מאשר מורה.
eng: I am back from my absence.
heb: שבתי אחרי העדרות.
eng: I am baffled.
heb: אני נבוך.
eng: I am beginning to remember it.
heb: אני מתחיל להיזכר.
eng: I am beginning to suspect that I am the love of my life.
heb: אני מתחילה לחשוש שאני אהבת חיי.
eng: I am beginning to suspect that I am the love of my life.
heb: אני מתחיל לחשוש שאני אהבת חיי.
eng: I am beginning to understand it.
heb: אני מתחיל להבין את זה.
eng: I am beginning to understand.
heb: אני מתחילה להבין.
eng: I am beginning to understand.
heb: אני מתחיל להבין.
eng: I am bored out of my mind.
heb: אני משתגע משעמום.
eng: I am bored to death.
heb: אני משועממת עד מוות.
eng: I am boring.
heb: אני משעמם.
eng: I am boring.
heb: אני משעממת.
eng: I am breast-feeding my daughter.
heb: אני מניקה את בתי.
eng: I am brushing my teeth.
heb: אני מצחצח את שיני.
eng: I am busy cooking at the moment.
heb: ברגע זה אני מבשל.
eng: I am buying a new car.
heb: אני קונה אוטו חדש.
eng: I am buying a new car.
heb: אני קונה מכונית חדשה.
eng: I am buying a new car.
heb: אני קונה רכב חדש.
eng: I am calculating my salary.
heb: אני מחשב לי את המשכורת.
eng: I am called John.
heb: שמי ג'ון.
eng: I am carding the wool.
heb: אני סורק צמר.
eng: I am changing my clothes.
heb: אני מחליף בגדים.
eng: I am Charlie.
heb: אני צ'ארלי.
eng: I am Chinese.
heb: אני סינית.
eng: I am cold.
heb: קר לי.
eng: I am coming.
heb: אני בא.
eng: I am coming.
heb: אני באה.
eng: I am coming.
heb: אני כבר בא.
eng: I am coming.
heb: אני כבר באה.
eng: I am completely against it.
heb: אני לגמרי מתנגדת.
eng: I am completely against it.
heb: אני לגמרי נגד.
eng: I am completely against it.
heb: אני לגמרי נגד זה.
eng: I am confused.
heb: אני מבולבלת.
eng: I am confused.
heb: אני נבוך.
eng: I am considering how to settle the matter.
heb: אני שוקל איך ליישב את העניין.
eng: I am convinced of his innocence.
heb: אני משוכנע בתמימותו.
eng: I am convinced of your innocence.
heb: אני משוכנע בחפותך.
eng: I am convinced that he is innocent.
heb: אני משוכנע שהוא חף מפשע.
eng: I am convinced that things will change for the better.
heb: אני בטוחה שדברים ישתנו לטובה.
eng: I am convinced that things will change for the better.
heb: אני בטוח שדברים ישתנו לטובה.
eng: I am convinced that things will change for the better.
heb: אני סמוכה ובטוחה שדברים ישתנו לטובה.
eng: I am cooking now.
heb: אני מבשלת עכשיו.
eng: I am correcting my mistakes.
heb: אני מתקן את טעויותיי.
eng: I am correcting my mistakes.
heb: אני מתקן את שגיאותיי.
eng: I am correcting my mistakes.
heb: אני מתקנת את טעויותיי.
eng: I am correcting my mistakes.
heb: אני מתקנת את שגיאותיי.
eng: I am crazy about golf.
heb: אני משוגע על גולף.
eng: I am crazy about you.
heb: אני מתה עליך.
eng: I am curious.
heb: אני סקרן.
eng: I am curious.
heb: אני סקרנית.
eng: I am currently learning Esperanto.
heb: אני לומד אספרנטו כעת.
eng: I am delighted to have you on board.
heb: אני שמח לקבל את פניכם על האונייה.
eng: I am delighted to have you on board.
heb: אני שמח לקבל את פניכם על סיפון המטוס.
eng: I am delighted to meet you.
heb: לעונג הוא לי לפגוש אותך.
eng: I am delighted to meet you.
heb: תענוג עבורי לפגוש אותך.
eng: I am determined to give up smoking.
heb: אני נחוש להפסיק לעשן.
eng: I am determined to make a living as a playwright.
heb: אני נחוש בדעתי להתפרנס כמחזאי.
eng: I am disappointed that my friend is not here.
heb: אני מאוכזב שהחברה שלי לא נמצאת כאן.
eng: I am disappointed that my friend is not here.
heb: אני מאוכזב שהחבר שלי לא כאן.
eng: I am disappointed that my friend is not here.
heb: אני מאוכזבת שהחברה שלי לא כאן.
eng: I am disappointed.
heb: אני מאוכזב.
eng: I am disgusted with him.
heb: אני נגעל ממנו.
eng: I am disgusted with him.
heb: הוא מגעיל אותי.
eng: I am disgusted with you.
heb: אני נגעל ממך.
eng: I am doing the dishes.
heb: אני שוטף את הכלים.
eng: I am doubtful of his success.
heb: אני בספק לגבי ההצלחה שלו.
eng: I am drawing a bird.
heb: אני מצייר ציפור.
eng: I am drinking coffee.
heb: אני שותה קפה.
eng: I am drinking his beer.
heb: אני שותה את הבירה שלו.
eng: I am driving a truck.
heb: אני נוהג במשאית.
eng: I am dyeing my hair brown.
heb: אני צובע את שערי לחום.
eng: I am dying for a cold drink.
heb: אני מת לשתות משהו קר.
eng: I am dying to be with you.
heb: אני מתה עליך.
eng: I am eating an apple.
heb: אני אוכל עכשיו תפוח עץ.
eng: I am eating an apple.
heb: אני אוכל תפוח.
eng: I am eating an apple.
heb: אני אוכלת תפוח.
eng: I am eating bread.
heb: אני אוכל לחם.
eng: I am eating bread.
heb: אני אוכלת לחם.
eng: I am eating lunch with my sister.
heb: אני אוכל עכשיו עם אחותי ארוחת צהרים.
eng: I am eating noodles.
heb: אני אוכל אטריות.
eng: I am eating noodles.
heb: אני אוכלת אטריות.
eng: I am eating rice.
heb: אני אוכל אורז.
eng: I am eighteen years old.
heb: אני בן 18.
eng: I am eighteen years old.
heb: אני בן שמונה עשרה.
eng: I am eighty-five years old.
heb: אני בן 25.
eng: I am eighty-five years old.
heb: אני בן עשרים וחמש.
eng: I am eighty-five years old.
heb: אני בת 25.
eng: I am eighty-five years old.
heb: אני בת עשרים וחמש.
eng: I am embarrassed.
heb: אני במבוכה.
eng: I am embarrassed.
heb: אני נבוך.
eng: I am employed as a librarian in an academic library.
heb: אני עובד כספרן בספרייה אקדמית.
eng: I am engaged in AIDS research.
heb: אני מעורב במחקר האיידס.
eng: I am engaged to her.
heb: אני מאורס לה.
eng: I am excited at the prospect of seeing her.
heb: אני נרגש מהאפשרות לפגוש אותה.
eng: I am exhausted from a two-hour examination.
heb: אני מותש לאחר בחינה בת שעתיים.
eng: I am exhausted from a two-hour examination.
heb: אני מותשת לאחר בחינה בת שעתיים.
eng: I am exhausted.
heb: אני סחוטה.
eng: I am familiar with his music.
heb: אני מכיר את המוזיקה הזאת.
eng: I am familiar with the piano.
heb: הפסנתר מוכר לי.
eng: I am familiar with this subject.
heb: אני מכיר את הנושא.
eng: I am familiar with this subject.
heb: אני מעורה בסוגיה הזו.
eng: I am familiar with your name.
heb: אני מכיר את שמך.
eng: I am far from satisfied with the result.
heb: אני רחוק מלהיות מסופק מהתוצאה.
eng: I am fascinated by Spinoza's pantheism, but I admire even more his contribution to modern thought because he is the first philosopher to deal with the soul and body as one, and not two separate things.
heb: אני מוקסם מהפנתאיזם של שפינוזה אבל אני מעריך אפילו יותר את תרומתו לחשיבה המודרנית כי הוא הפילוסוף הראשון הדוגל באיחוד הנשמה והגוף ולא מתייחס אליהם כאל נפרדים.
eng: I am fat.
heb: אני שמנה.
eng: I am fed up with his vulgar jokes.
heb: נמאס לי מהבדיחות הגסות שלו.
eng: I am fed up with his vulgar jokes.
heb: נשבר לי מהבדיחות הגסות שלו.
eng: I am Finnish, but I speak also Swedish.
heb: אני פיני, אבל אני מדבר גם שבדית.
eng: I am Finnish, but I speak also Swedish.
heb: אני פיני, אבל אני מדבר גם שוודית.
eng: I am five feet, two inches tall.
heb: הגובה שלי חמש רגל ושני אינץ'.
eng: I am five feet, two inches tall.
heb: הגובה שלי מאה חמישים ושבעה סנטימטר.
eng: I am five feet, two inches tall.
heb: הגובה שלי מטר חמישים ושבע.
eng: I am fond of cars.
heb: אני אוהבת מכוניות.
eng: I am fond of Cathy.
heb: אני מחבב מאוד את קתי.
eng: I am fond of music.
heb: אני חובבת מוסיקה.
eng: I am fond of reading.
heb: אני אוהב לקרוא.
eng: I am fond of reading.
heb: אני נהנה מקריאה.
eng: I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
heb: נאסר עליי להיות בחוץ אחרי השעה 10.
eng: I am forbidden to use this telephone.
heb: אסור לי להשתמש בטלפון הזה.
eng: I am forbidden to use this telephone.
heb: נאסר עליי להשתמש בטלפון הזה.
eng: I am forced to do it.
heb: אני נאלץ לעשות זאת.
eng: I am four months pregnant.
heb: אני בהיריון בחודש הרביעי.
eng: I am free from care.
heb: אני נטול דאגות.
eng: I am French.
heb: אני צרפתי.
eng: I am friendly with her.
heb: אני בידידות איתה.
eng: I am friendly with her.
heb: אני מיודד איתה.
eng: I am from Brazil.
heb: אני מברזיל.
eng: I am from Brazil.
heb: מוצאי מברזיל.
eng: I am from China.
heb: אני מסין.
eng: I am from Columbia.
heb: אני מקולומביה.
eng: I am from Egypt.
heb: אני ממצרים.
eng: I am from Norway.
heb: אני מנורבגיה.
eng: I am from Norway.
heb: אני מנורווגיה.
eng: I am from Portugal.
heb: אני מפורטוגל.
eng: I am from Rio de Janeiro, Brazil.
heb: אני מריו דה ז'נירו, ברזיל.
eng: I am from Russia.
heb: אני בא מרוסיה.
eng: I am from Russia.
heb: אני מרוסיה.
eng: I am frying fish.
heb: אני מטגן דג.
eng: I am fully convinced of your innocence.
heb: אני משוכנע בתומתך לגמרי.
eng: I am getting weaker and weaker!
heb: אני נחלש והולך!
eng: I am giving Tom a last chance.
heb: אני נותן לטום הזדמנות אחרונה.
eng: I am giving you a star.
heb: אני נותן לך כוכב.
eng: I am glad that the matter was settled amicably.
heb: אני שמח שהעניין טופל בצורה ידידותית.
eng: I am glad that you have helped me.
heb: אני שמחה שעזרת לי.
eng: I am glad that you have helped me.
heb: אני שמח שעזרת לי.
eng: I am glad to be with you.
heb: אני שמח להיות איתך.
eng: I am glad to have helped you last week.
heb: אני מרוצה מכך שעזרתי לך בשבוע שעבר.
eng: I am glad to hear of your success.
heb: אני שמחה לשמוע על הצלחתך.
eng: I am glad to hear of your success.
heb: אני שמח לשמוע על הצלחתך.
eng: I am glad to hear the news.
heb: אני שמחה לשמוע את החדשות האלה.
eng: I am glad to hear the news.
heb: אני שמח לשמוע את החדשות האלה.
eng: I am glad to help you.
heb: אני שמחה לעזור לך.
eng: I am glad to help you.
heb: אני שמח לעזור לך.
eng: I am glad to run into you here.
heb: אני שמחה שנתקלתי בך כאן.
eng: I am glad to run into you here.
heb: אני שמח שנתקלתי בך כאן.
eng: I am glad to see you!
heb: אני שמח לראות אותך.
eng: I am going to bed!
heb: אני הולך לישון.
eng: I am going to bed.
heb: אני הולך לישון.
eng: I am going to buy a new car.
heb: אני עומד לקנות רכב חדש.
eng: I am going to climb Kinabalu. How do I get there?
heb: אני מתכוון לטפס על קינבלו. איך מגיעים לשם?
eng: I am going to do it whether you agree or not.
heb: אעשה זאת, בין אם תסכים ובין אם לאו.
eng: I am going to do it whether you agree or not.
heb: אעשה זאת, עם הסכמתך או בלעדיה.
eng: I am going to do my homework when I get home this afternoon.
heb: אני מתכוון להכין את שיעורי הבית כשאגיע הביתה אחה"צ.
eng: I am going to fill you up so full.
heb: אני אמלא אותך עד להתפקע.
eng: I am going to fill you up so full.
heb: אני אמלא אתכם עד להתפקע.
eng: I am going to free the prisoners.
heb: אני הולך לשחרר את האסירים.
eng: I am going to free the prisoners.
heb: אני מתכוון לשחרר את האסירים.
eng: I am going to free the prisoners.
heb: אני עומד לשחרר את האסירים.
eng: I am going to introduce you to my family.
heb: אציג אותך למשפחתי.
eng: I am going to introduce you to the rest of the crew.
heb: אציג אותך בפני שאר הצוות.
eng: I am going to leave my present job.
heb: אני הולך לעזוב את עבודתי הנוכחית.
eng: I am going to leave tomorrow.
heb: אעזוב מחר.
eng: I am going to New York next week.
heb: אני נוסע בשבוע הבא לניו יורק.
eng: I am going to play tennis next Sunday.
heb: אשחק טניס ביום ראשון הבא.
eng: I am going to see the doctor this afternoon.
heb: אני הולך לרופא היום אחה"צ.
eng: I am going to see the doctor this afternoon.
heb: היום אחר הצהריים אני הולכת לרופא.
eng: I am going to send my son to college.
heb: אני עומד לשלוח את בני למכללה.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
heb: אני עומד להתאכסן כאן למשך כמה ימים.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
heb: אני עומדת לשהות כאן לכמה ימים.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
heb: אשהה כאן במשך כמה ימים.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
heb: אשהה כאן לכמה ימים.
eng: I am going to tell you that.
heb: אני עומד לספר זאת לך.
eng: I am going to tell you that.
heb: אני עומד לספר לך את זה.
eng: I am going to tell you that.
heb: אני עומדת לספר לך את זה.
eng: I am going to tell you that.
heb: אספר לך את זה.
eng: I am going to the shop.
heb: אני הולך לחנות.
eng: I am going to the shop.
heb: אני הולכת לחנות.
eng: I am going to use what you hate against you.
heb: אני מתכוון להשתמש במה שאתה שונא נגדך.
eng: I am going to wash my hands.
heb: אני הולך לשטוף את ידיי.
eng: I am going to wash my hands.
heb: אשטוף את ידיי.
eng: I am going to write about our parks and mountains.
heb: אני הולך לכתוב על הפרקים ועל ההרים שלנו.
eng: I am going to write a letter.
heb: אכתוב מכתב.
eng: I am going.
heb: אני הולך.
eng: I am going.
heb: אני הולכת.
eng: I am good at languages.
heb: אני טוב בשפות.
eng: I am good friends with Bill.
heb: ביל ואני חברים טובים.
eng: I am grateful for people who help me understand.
heb: אני אסיר תודה לאנשים שעוזרים לי להבין.
eng: I am grateful for people who help me understand.
heb: אני אסירת תודה לאנשים שעוזרים לי להבין.
eng: I am greatly impressed.
heb: אני תחת רושם עז.
eng: I am greatly impressed.
heb: התרשמתי מאוד.
eng: I am happy, she said to herself.
heb: אני מאושרת, היא אמרה לעצמה.
eng: I am happy.
heb: אני מאושר.
eng: I am happy.
heb: אני מאושרת.
eng: I am happy.
heb: אני שמח
eng: I am happy.
heb: אני שמח.
eng: I am happy.
heb: אני שמחה.
eng: I am having a very hard time.
heb: עוברים עליי ימים קשים.
eng: I am here again.
heb: אני שוב פה.
eng: I am here on business.
heb: אני כאן בענייני עסקים.
eng: I am here on business.
heb: אני כאן לצורך עסקים.
eng: I am hoarse from yelling so much.
heb: אני צרוד מזה שצעקתי כל כך הרבה.
eng: I am honored to meet you.
heb: לכָבוד לי לפגוש אותך.
eng: I am hoping to get two copies of this book.
heb: אני מקווה לקבל שני עותקים מהספר.
eng: I am human.
heb: אני בת אדם.
eng: I am Hungarian.
heb: אני הונגרי.
eng: I am Hungarian.
heb: אני הונגרייה.
eng: I am hungry because I did not eat lunch.
heb: אני רעבה בגלל שלא אכלתי אורחת צהריים.
eng: I am hungry because I did not eat lunch.
heb: אני רעבה כי לא אכלתי ארוחת צהריים.
eng: I am hungry because I did not eat lunch.
heb: אני רעב מכיוון שלא אכלתי ארוחת צהריים.
eng: I am hungry because I did not have breakfast.
heb: אני רעב כי לא אכלתי ארוחת בוקר.
eng: I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
heb: אני מתרשם מהפרסומת החדשה שלכם בניו יורק טיימס.
eng: I am in a bind as my money has been stolen.
heb: אני במצוקה כי כספי נגנב.
eng: I am in a spot.
heb: אני בנקודה רגישה.
eng: I am in charge here.
heb: אני הממונה כאן.
eng: I am indebted to him.
heb: אני חייב לו.
eng: I am in favor of the proposition.
heb: אני בעד ההצעה.
eng: I am in favor of your proposal.
heb: אני בעד הצעתך.
eng: I am in favor of your proposal.
heb: אני תומך בהצעה שלך.
eng: I am in India.
heb: אני בהודו.
eng: I am injured.
heb: נפצעתי.
eng: I am in London.
heb: אנ נמצא בלונדון.
eng: I am in Lyon, but maybe I'll go to Paris for hunting a job.
heb: אני נמצא בליון, אבל אולי אסע לפריז לחפש עבודה.
eng: I am in pain.
heb: אני סובל מכאב.
eng: I am in Paris.
heb: אני בפריז.
eng: I am interested in Asian history.
heb: אני מתעניין בהיסטוריה של אסיה.
eng: I am interested in getting a hat like this.
heb: אני מעוניין לקבל כובע כמו הכובע הזה.
eng: I am interested in getting a hat like this.
heb: אני מעוניית להשיג כובע כזה.
eng: I am interested in Japanese history.
heb: אני מתעניין בהיסטוריה יפנית.
eng: I am interested in Japanese history.
heb: יש לי עניין בהיסטוריה של יפן.
eng: I am interested in listening to music.
heb: אני מעוניין להקשיב למוזיקה.
eng: I am interested in mountain climbing.
heb: אני מעוניינת בטיפוס הרים.
eng: I am interested in music.
heb: אני מתעניין במוסיקה.
eng: I am interested in swimming.
heb: אני מתעניין בשחייה.
eng: I am interested in swimming.
heb: יש לי עניין בשחייה.
eng: I am interested in the cello and the piano.
heb: אני מעוניין בצ'לו ובפסנתר.
eng: I am interested in the cello and the piano.
heb: אני מתעניין בצ'לו ובפסנתר.
eng: I am interested in this story.
heb: אני מעוניין בסיפור הזה.
eng: I am in the classroom.
heb: אני בכיתה.
eng: I am in the classroom.
heb: אני נמצא בכיתה.
eng: I am in the habit of taking a shower in the morning.
heb: אני רגיל להתקלח בבוקר.
eng: I am in trouble.
heb: אני בצרה.
eng: I am in your debt.
heb: אני חייב לך.
eng: I am Iranian.
heb: אני איראני.
eng: I am Italian.
heb: אני איטלקי.
eng: I am Japanese.
heb: אני יפני.
eng: I am Japanese.
heb: אני יפנית.
eng: I am just a castaway on an island lost at sea.
heb: אני רק ניצול ספינה טרופה על אי בודד בלב ים.
eng: I am just a humble teacher.
heb: אני רק מורה פשוט.
eng: I am just a humble teacher.
heb: אני רק מורה פשוטה.
eng: I am just going for a walk.
heb: אני רק יוצא לטיול רגלי.
eng: I am Korean.
heb: אני קוראני.
eng: I am laughing at you.
heb: אני צוחקת עלייך.
eng: I am laughing at you.
heb: אני צוחקת עליך.
eng: I am learning Chinese.
heb: אני לומדת סינית.
eng: I am learning Turkish.
heb: אני לומד טורקית.
eng: I am learning Turkish.
heb: אני לומדת טורקית.
eng: I am leaving next week.
heb: אני עוזב בשבוע הבא.
eng: I am level-headed.
heb: אני שקולה.
eng: I am licking an ice-cream.
heb: אני מלקק גלידה.
eng: I am looking for a book about medieval Spain.
heb: אני מחפש ספר על ספרד בימי הביניים.
eng: I am looking for a cream color long sleeve shirt.
heb: אני מחפש חולצת שרוול ארוך בצבע קרם.
eng: I am looking for an apartment located on the second floor or higher.
heb: אני מחפשת דירה הממוקמת בקומה השניה או גבוה מזה.
eng: I am looking for a present for my mother.
heb: אני מחפש מתנה לאמי.
eng: I am looking for a shop.
heb: אני מחפש חנות.
eng: I am looking for a white mini skirt!
heb: אני מחפשת חצאית מיני לבנה.
eng: I am looking for my brother.
heb: אני מחפש את אחי.
eng: I am looking for my friends.
heb: אני מחפש את חבריי.
eng: I am looking for someone to share knowledge with.
heb: אני מחפש מישהו שאיתו אוכל להחליף ידע.
eng: I am looking for someone to share knowledge with.
heb: אני מחפש מישהו שאיתו אוכל לחלוק ידע.
eng: I am looking for the cheeses.
heb: אני מחפש את הגבינות.
eng: I am looking forward to hearing from you.
heb: אני מצפה לשמוע ממך.
eng: I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
heb: אני מצפה בקוצר רוח לטייל עם חברים בסביבת חצי האי איזו בחופשת הקיץ.
eng: I am looking forward to your letter.
heb: אני מצפה בקוצר רוח למכתבך.
eng: I am making too many mistakes.
heb: אני עושה יותר מדי שגיאות.
eng: I am making too many mistakes.
heb: אני שוגה יותר מדי.
eng: I am married and have two children.
heb: אני נשואה ויש לי שני ילדים.
eng: I am married and I have a daughter.
heb: אני נשואה ואם לבת.
eng: I am married and I have a daughter.
heb: אני נשוי ואב לבת.
eng: I am married to your mother, but I am not your father. You are my stepson.
heb: אני נשוי לאמך, אבל אינני אביך. אתה בני החורג.
eng: I am mildly annoyed about just spending a while controlling my mother's computer with VNC, then with ssh.
heb: די מציק לי לבלות זמן בבדיקת המחשב של אמא שלי, קודם באמצעות VNC ואח"כ עם ssh.
eng: I am moving next month.
heb: אני עובר דירה בחודש הבא.
eng: I am natural born master.
heb: מטבעי אני שתלטן.
eng: I am near the station.
heb: אני ליד התחנה.
eng: I am near the station.
heb: אני נמצא קרוב לתחנה.
eng: I am never free on Sundays.
heb: אני אף פעם לא פנוי בימי ראשון.
eng: I am never free on Sundays.
heb: אני אף פעם לא פנויה בימי א'.
eng: I am new here.
heb: אני חדש פה.
eng: I am no longer able to handle the chest pain.
heb: אני לא מסוגל יותר לעמוד בכאב בחזה.
eng: I am no longer a child.
heb: אני כבר לא ילד.
eng: I am no longer tired.
heb: אני כבר לא עייפה.
eng: I am no match for her in cooking.
heb: אני לא משתווה לה בבישול.
eng: I am no match for him.
heb: אנחנו לא מתאימים.
eng: I am no match for him.
heb: אני לא מתאים לו.
eng: I am not a bird, but I'd like to be.
heb: אינני ציפור אבל הייתי רוצה להיות.
eng: I am not acquainted with him.
heb: אני לא מיודד איתו.
eng: I am not acquainted with him.
heb: אני לא מכיר אותו.
eng: I am not a dwarf. I am of short stature.
heb: אינני גמד, אני בעל שיעור קומה נמוך.
eng: I am not allergic to penicillin.
heb: אני לא אלרגי לפניצילין.
eng: I am not all too certain of my position.
heb: אני לא כל כך בטוח במעמדי.
eng: I am not angry, far from it.
heb: אינני כועס, נהפוך הוא.
eng: I am not angry, far from it.
heb: אני לא כועס, רחוק מכך.
eng: I am not a philologist.
heb: אינני פילולוג.
eng: I am not a philologist.
heb: אינני פילולוגית.
eng: I am not a philologist.
heb: אני לא פילולוג.
eng: I am not a philologist.
heb: אני לא פילולוגית.
eng: I am not a Polish detective, dear lady. I am an international detective.
heb: אני לא בלש פולני, גברתי היקרה. אני בלש בינלאומי.
eng: I am not as busy as Yoshio.
heb: אינני עסוקה כמו יושיו.
eng: I am not as busy as Yoshio.
heb: אינני עסוק כמו יושיו.
eng: I am not as fast as you.
heb: אני לא מהיר כמוך.
eng: I am not a teacher.
heb: אינני מורה.
eng: I am not a teacher.
heb: אני לא מורה.
eng: I am not a witch.
heb: איני מכשפה.
eng: I am not a witch.
heb: אני לא מכשפה.
eng: I am not certain about that.
heb: אני לא בטוחה בכך.
eng: I am not certain about that.
heb: אני לא בטוח לגבי זה.
eng: I am not concerned with this.
heb: אני לא מוטרד מזה.
eng: I am not concerned with this.
heb: זה לא מדאיג אותי.
eng: I am not convinced that this is the case.
heb: אני לא משוכנע שזה המצב.
eng: I am not curious.
heb: אני לא סקרן.
eng: I am not Czech.
heb: אינני צ'כית.
eng: I am not deaf.
heb: אינני חרש.
eng: I am not deaf.
heb: אני לא חירש.
eng: I am not doing anything now.
heb: אני לא מתכוון לעשות עכשיו שום דבר.
eng: I am not getting involved.
heb: אני לא עומד להיות מעורה בזה.
eng: I am not going to the supermarket for peaches, but for chocolate.
heb: אינני הולך למרכול לקנות אפרסקים אלא שוקולד.
eng: I am not going to the supermarket for peaches, but for chocolate.
heb: אינני הולכת למרכול לקנות אפרסקים אלא שוקולד.
eng: I am not going to work more today.
heb: אני לא מתכוון לעבוד יותר היום.
eng: I am not good at mathematics.
heb: אינני טוב במתמטיקה.
eng: I am not good at sports.
heb: אני לא טוב בספורט.
eng: I am not ill.
heb: אני לא חולה.
eng: I am not interested in politics at all.
heb: אני בכלל לא מתעניינת בפוליטיקה.
eng: I am not interested in politics.
heb: אני לא מעוניין בפוליטיקה.
eng: I am not interested.
heb: אני לא מעוניין.
eng: I am not in the least afraid of his threats.
heb: האיומים שלך לא מפחידים אותי בכלל.
eng: I am not in the least interested in the story.
heb: הסיפור לגמרי לא מעניין אותי.
eng: I am not keen on this kind of music.
heb: אני לא אוהב את הסוג הזה של מוזיקה.
eng: I am not kidding.
heb: אני לא מתבדח.
eng: I am not kidding.
heb: אני לא מתלוצץ.
eng: I am not kidding.
heb: אני לא עושה צחוק.
eng: I am not making them weak.
heb: אינני מרככת אותם.
eng: I am not much of a traveller.
heb: אני לא איש מסעות אמיתי.
eng: I am not pleased with what you have done.
heb: אינני מרוצה ממה שעשית.
eng: I am not pleased with what you have done.
heb: אני לא מרוצה ממה שעשית.
eng: I am not proud of this.
heb: אינני גאה בכך.
eng: I am not ready yet.
heb: אינני מוכן עדיין.
eng: I am not ready yet.
heb: אני עוד לא מוכן.
eng: I am not really interested in Native American music. I am rather interested in their languages.
heb: מוזיקה של אמריקאים ילידים לא כל כך מעניינת אותי. לעומת זאת, אני די מתעניינת בשפות שלהם.
eng: I am not really interested in Native American music. I am rather interested in their languages.
heb: מוזיקה של אמריקאים ילידים לא ממש מעניינת אותי. אני יותר מתעניין בשפות שלהם.
eng: I am not rich, nor do I wish to be.
heb: אני לא עשיר ואני לא רוצה להיות.
eng: I am not satisfied with my performance today.
heb: אני לא מרוצה מהביצוע שלי היום.
eng: I am not satisfied with the result at all.
heb: אני בכלל לא מרוצה מהתוצאה.
eng: I am not satisfied with this!
heb: אני לא מרוצה מזה!
eng: I am not satisfied with your explanation.
heb: אני לא מסתפק בהסבר שלך.
eng: I am not studying now.
heb: אני לא לומד עכשיו.
eng: I am not sure how to pronounce the word.
heb: אני לא בטוח איך המילה הזאת נהגית.
eng: I am not sure how to pronounce the word.
heb: אני לא בטוחה איך הוגים את המילה הזאת.
eng: I am not sure if I can do that but I will at least try.
heb: אינני בטוח אם אני יכול לעשות את זה אבל אנסה.
eng: I am not sure if I can do that but I will at least try.
heb: אינני בטוחה אם אני יכולה לעשות את זה אבל אנסה.
eng: I am not thirsty.
heb: אני לא צמא.
eng: I am not up on history.
heb: אני לא מעודכן בהיסטוריה.
eng: I am not used to drinking coffee without sugar.
heb: אני לא רגיל לשתות קפה בלי סוכר.
eng: I am not wholly convinced that you are right.
heb: אני לא לגמרי משוכנע שאתה צודק.
eng: I am not working.
heb: אני לא עובד.
eng: I am not your daughter.
heb: אני לא הבת שלך.
eng: I am not your enemy.
heb: אינני האויב שלך.
eng: I am not your enemy.
heb: אני לא אויב שלך.
eng: I am not your enemy.
heb: אני לא האויב שלך.
eng: I am not your enemy.
heb: אני לא האויבת שלך.
eng: I am not your father.
heb: אני לא אבא שלך.
eng: I am now in a delicate position.
heb: אני עכשיו בעמדה עדינה.
eng: I am now in an old castle.
heb: אני נמצא בטירה עתיקה.
eng: I am now on duty.
heb: אני כרגע בתפקיד.
eng: I am now on duty.
heb: זו המשמרת שלי.
eng: I am now under a doctor's care.
heb: אני בטיפול הרופא עכשיו.
eng: I am obsessed with learning Hebrew.
heb: אני לומד עברית כפייתי.
eng: I am off duty tomorrow.
heb: מחר אני לא בתפקיד.
eng: I am off today.
heb: יש לי חופש היום.
eng: I am often compared to my older brother.
heb: לעיתים קרובות משווים אותי לאחי הבכור.
eng: I am often confused with my brother.
heb: לעתים קרובות מבלבלים ביני לבין אחי.
eng: I am often confused with my brother.
heb: לעתים קרובות מתבלבלים ביני לבין אחי.
eng: I am often mistaken.
heb: אני טועה לעתים קרובות.
eng: I am of the opinion that he will never come back.
heb: אני מאמין שהוא אף פעם לא יחזור.
eng: I am of the opinion that he will never come back.
heb: אני מאמינה שהוא אף פעם לא יחזור.
eng: I am okay.
heb: אני בסדר.
eng: I am older than your brother.
heb: אני יותר מבוגר מאחיך.
eng: I am old.
heb: אני זקן.
eng: I am on duty now.
heb: אני עכשיו בתפקיד.
eng: I am one of those who know this feeling only too well.
heb: אני אחד מאלה שמכירים את ההרגשה הזאת היטב.
eng: I am online.
heb: אני כעת אונליין.
eng: I am online.
heb: אני כרגע אונליין.
eng: I am online.
heb: אני כרגע ברשת.
eng: I am only joking.
heb: רק התלוצצתי.
eng: I am on my way to one of my favorite places ever!
heb: אני בדרך לאחד המקומות האהובים עליי אי פעם!
eng: I am out of time.
heb: אין לי יותר פנאי.
eng: I am out of time.
heb: נגמר לי הזמן.
eng: I am out of work.
heb: אני בלי עבודה.
eng: I am paid weekly.
heb: משלמים לי שכר אחת לשבוע.
eng: I am playing baseball.
heb: אני משחקת כדורסל.
eng: I am playing in the park.
heb: אני משחק בפארק.
eng: I am playing the piano now.
heb: אני מנגן כרגע על הפסנתר.
eng: I am playing video games.
heb: אני משחק משחקי ווידאו.
eng: I am playing volleyball now.
heb: אני משחק עכשיו כדור עף.
eng: I am playing with my daughter.
heb: אני משחק עם הבת שלי.
eng: I am pleased that you have passed the exam.
heb: אני מרוצה שעברת את המבחן.
eng: I am pleased with my new house.
heb: אני מרוצה מהבית החדש שלי.
eng: I am pleased with myself.
heb: אני מרוצה מעצמי.
eng: I am pleased with your present.
heb: אני מרוצה מהמתנה שלך.
eng: I am plucking the turkey.
heb: אני מורט תרנגול הודו.
eng: I am pregnant.
heb: אני בהיריון.
eng: I am pretty sure.
heb: אני די בטוח.
eng: I am probably lost.
heb: הלכתי ככל הנראה לאיבוד.
eng: I am proud to be a part of this project.
heb: אני גאה להיות חלק מפרויקט זה.
eng: I am pruning the pear trees.
heb: אני גוזם את עצי האגס.
eng: I am quite satisfied.
heb: אני די מרוצֶה.
eng: I am reading a book about animals.
heb: אני קורא ספר על בעלי חיים.
eng: I am reading a book about animals.
heb: אני קוראת ספר על בעלי חיים.
eng: I am reading a book on US history.
heb: אני קורא ספר על היסטוריה של ארה"ב.
eng: I am reading this sentence.
heb: אני קורא את המשפט הזה.
eng: I am ready to die.
heb: אני מוכן למות.
eng: I am ready to do anything for you.
heb: אני מוכן לעשות למענך הכל.
eng: I am ready to follow you.
heb: אני מוכן ללכת בעקבותייך.
eng: I am ready to follow you.
heb: אני מוכן ללכת בעקבותיך.
eng: I am ready to follow you.
heb: אני מוכנה ללכת בעקבותייך.
eng: I am ready.
heb: אני מוכן.
eng: I am ready.
heb: אני מוכן ומזומן.
eng: I am really glad to hear that you want to live in Scotland.
heb: אני באמת שמח לשמוע שאתה רוצה לחיות בסקוטלנד.
eng: I am relieved that you are safe.
heb: הוקל לי שיצאתם מכלל סכנה.
eng: I am responsible for her protection.
heb: אני אחראי להגנתה.
eng: I am responsible for her protection.
heb: אני אחראי על הגנתה.
eng: I am responsible for his conduct.
heb: אני אחראי על התנהגותו.
eng: I am responsible for it, but my friends are not.
heb: אני אחראית לכך, אבל לא ידידיי.
eng: I am responsible for my own conduct.
heb: אני נוטלת אחריות על התנהגותי.
eng: I am Ricardo.
heb: אני ריקרדו.
eng: I am right-handed.
heb: אני ימני.
eng: I am right-handed.
heb: אני ימנית.
eng: I am sad to hear it.
heb: מעציב אותי לשמוע את זה.
eng: I am satisfied with my job.
heb: אני מרוצה מהעבודה שלי.
eng: I am searching for my brother.
heb: אני מחפש את אחי.
eng: I am seeing a friend tomorrow.
heb: אני עומד לפגוש חבר מחר.
eng: I am seeking the path to the end of the universe.
heb: אני מחפש את הדרך לסוף היקום.
eng: I am seeking the path to the end of the universe.
heb: אני מחפש את הדרך לקצה היקום.
eng: I am sending a copy of my letter to you.
heb: אני שולח לך עותק של המכתב שלי.
eng: I am sending you a birthday present by air mail.
heb: אני שולח לך מתנת יום הולדת בדואר אוויר.
eng: I am shocked and appalled at what I have just seen.
heb: אני המום ונחרד ממה שראיתי.
eng: I am short of money.
heb: אני במחסור של כסף.
eng: I am sick at heart.
heb: אני חולה בלב.
eng: I am sick of waiting for my appointment!
heb: נמאס לי לחכות לפגישה שלי.
eng: I am singing with my children.
heb: אני שרה עם ילדיי.
eng: I am single.
heb: אני רווק.
eng: I am single.
heb: אני רווקה.
eng: I am so blessed!
heb: אני כל כך מבורך!
eng: I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.
heb: אני כל כך נבון, שלפעמים אינני מבין אפילו מילה אחת ממה שאני אומר.
eng: I am so full of foolish ideas today.
heb: אני כה מלא רעיונות הבל היום.
eng: ‎I am sorry, but I never apologize.
heb: מצטערת, אני אף פעם לא מתנצלת.
eng: I am sorry. I am not from here.
heb: אני מצטער. אני לא מכאן.
eng: I am sorry. I am not from here.
heb: אני מצטערת. אני לא מכאן.
eng: I am sorry I cannot help you now. I am busy.
heb: אני מצטער שאינני יכול לעזור לך עכשיו. אני עסוק.
eng: I am sorry I have imposed so much on you.
heb: אני מצטער שהטרחתי אותך כל כך.
eng: I am sorry, sighed the boy.
heb: אני מצטער, נאנח הילד.
eng: I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
heb: אני מצטער שלא כתבתי לך כל כך הרבה זמן.
eng: I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
heb: צר לי שלא כתבתי לך זמן כה רב.
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
heb: אני מצטער שהנחתי לך לחכות כל כך הרבה זמן.
eng: I am sorry to have kept you waiting.
heb: אני מצטער שגרמתי לך לחכות.
eng: I am sorry to have kept you waiting.
heb: סליחה שהיית צריך לחכות.
eng: I am sorry to hear that.
heb: צר לי לשמוע על כך.
eng: I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
heb: אני מצטער שנודע לי שטלפנת אלי הביתה בשעה שלא הייתי בבית.
eng: I am sorry to trouble you.
heb: אני מצטער להטריח אותך.
eng: I am sorry to trouble you.
heb: צר לי להטריח אותך.
eng: I am sorry to trouble you.
heb: צר לי שאני מטריד אותך.
eng: I am so sick.
heb: אני כל כך חולה.
eng: I am so sorry I missed you guys when you came to Minneapolis.
heb: אני כל כך מצטער שפספסתי אתכם כשבאתם למינאפוליס.
eng: I am so sorry.
heb: אני כל כך מצטער.
eng: I am so sorry.
heb: כל כך צר לי.
eng: I am so stoned.
heb: אני כל כך מסוממת.
eng: I am so stoned.
heb: אני כל כך מסטול.
eng: I am so tired that I can't study.
heb: אני כל כך עייף, שאני לא יכול ללמוד.
eng: I am so tired that I can't walk another step.
heb: אני כל כך עייף, שלא אוכל לצעוד צעד אחד נוסף.
eng: I am squeezing an orange.
heb: אני סוחט תפוז.
eng: I am staying at the hotel for the time being.
heb: כרגע אני מתאכסנת במלון.
eng: I am staying at the hotel for the time being.
heb: לעת עתה אני מתאכסן במלון.
eng: I am staying with a friend.
heb: אני מתגורר אצל ידיד.
eng: I am still alone.
heb: אני עדיין לבד.
eng: I am still attached to this bicycle.
heb: אני עדיין קשור לאופניים האלה.
eng: I am still young.
heb: אני עדיין צעירה.
eng: I am studying 31 languages because I want to know better the world in which I live. This helps me avoid, for example, reading faulty translations. It also helps me communicate with my friends in their native languages, seeing that some of them don't speak English or, if they do, are unable to express what they actually feel or think.
heb: אני לומד 31 שפות כדי להכיר את עולמנו טוב יותר. זה עוזר לי, למשל, להמנע מתרגומים פסולים. זה גם עוזר לי לתקשר עם חברים בשפת האם שלהם, היות שכמה מהם אינם דוברי אנגלית, או אינם מסוגלים לבטא בדיוק איך הם מרגישים או חושבים.
eng: I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.
heb: אני לומד הנדסת חשמל באוניברסיטת פלימות'.
eng: I am studying English now.
heb: אני לומד אנגלית עכשיו.
eng: I am studying hard so that I can pass the exam.
heb: אני לומד קשה כדי שאוכל לעבור את הבחינות.
eng: I am studying now.
heb: אני לומדת עכשיו.
eng: I am studying Persian.
heb: אני לומד פרסית.
eng: I am studying Persian.
heb: אני לומדת פרסית.
eng: I am studying the Persian language.
heb: אני לומד את השפה הפרסית.
eng: I am studying the Persian language.
heb: אני לומדת את השפה הפרסית.
eng: I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.
heb: אני לומדת במטרה לדעת קווטשואה.
eng: I am studying.
heb: אני לומד.
eng: I am studying.
heb: אני שוקד על תלמודי.
eng: I am subject to his authority.
heb: אני כפוף למרותו.
eng: I am subject to his authority.
heb: אני כפוף לסמכותו.
eng: I am subject to the terms and conditions of the contract.
heb: אני כפוף לתנאים וההגבלות של החוזה.
eng: I am such a loser.
heb: אני אפס שכזה.
eng: I am such a wonderful person.
heb: אני אדם כל כך נהדר.
eng: I am sure she can have no objection.
heb: אני בטוח שאין לה שום התנגדות.
eng: I am sure that you will be satisfied.
heb: אני בטוח שתבוא על סיפוקך.