DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It may not be natural for you, but at least try to be a little more gracious.
heb: אולי זה לא בטבע שלך, אבל לפחות תשתדל להיות אדיב קצת.
eng: It may not be necessary for you to do that, but I think you should.
heb: זה אולי לא נדרש ממך לעשות את זה, אבל אני חושב שאתה צריך.
eng: It may rain tonight.
heb: עלול לרדת גשם הלילה.
eng: It may seem odd.
heb: זה עלול להיראות מוזר.
eng: It might help.
heb: זה עלול לעזור.
eng: It might prove useful.
heb: זה עשוי להועיל בעתיד.
eng: It might rain tomorrow.
heb: מחר עשוי לרדת גשם.
eng: It might snow tonight.
heb: ייתכן שירד שלג הלילה.
eng: It must be a birthday cake!
heb: זו בוודאי עוגת יום הולדת!
eng: It needs to be perfectly symmetrical.
heb: דרושה כאן סימטריה מושלמת.
eng: I told him but he didn't understand.
heb: אמרתי לו, אבל הוא לא הבין.
eng: I told him but he didn't understand.
heb: אמרתי לו את זה, אבל הוא לא הבין.
eng: I told him nothing.
heb: לא אמרתי לו כלום.
eng: I told him nothing.
heb: לא סיפרתי לו שום דבר.
eng: I told him to come.
heb: אמרתי לו לבוא.
eng: I told him to come.
heb: אמרתי לו שיבוא.
eng: I told my secretary to cancel all my appointments.
heb: אמרתי למזכירה שלי לבטל את כל הפגישות שלי.
eng: I told them it was urgent.
heb: אמרתי להם שזה דחוף.
eng: I told them that I'd help you.
heb: אמרתי להם שאעזור לך.
eng: I told Tom I had to leave early.
heb: אמרתי לתום שאני צריכה לעזוב מוקדם.
eng: I told Tom I'm from Boston.
heb: אמרתי לתום שאני מבוסטון.
eng: I told Tom not to tell you.
heb: אמרתי לתום שלא לספר לכם.
eng: I told you I didn't want to go.
heb: אמרתי לך שאני לא רוצה ללכת.
eng: I told you I'd protect you.
heb: אמרתי לך שאגן עליך.
eng: I told you it wouldn't cost all that much.
heb: אמרתי לכם שזה לא יעלה כל כך הרבה.
eng: I told you that I'd help you.
heb: אמרתי לך שאעזור לך.
eng: I told you they'd miss us.
heb: אמרתי לכם שנחסר להם.
eng: I told you Tom was hungry.
heb: אמרתי לך שתום היה רעב.
eng: I told you Tom was smart.
heb: אמרתי לך שתום נבון.
eng: I told you you'd like Tom.
heb: אמרתי לכם שתאהבו את תום.
eng: It only works on Windows.
heb: זה רץ רק על חלונות.
eng: I took a day off.
heb: לקחתי יום חופש.
eng: I took a painkiller for my headache.
heb: נטלתי משכך כאבים לראש שלי.
eng: I took a shower.
heb: התקלחתי.
eng: I took a walk.
heb: טיילתי.
eng: I took care of it.
heb: טפלתי בזה.
eng: I took care of Tom's cat.
heb: טיפלתי בחתול של תום.
eng: I took him to be an honest man.
heb: חשבתי שהוא איש הגון.
eng: I took it for granted that you would join.
heb: התייחסתי לזה כמובן מאליו שתצטרפי.
eng: I took it for granted that you would join.
heb: לקחתי את זה כמובן מאליו שתצטרפי.
eng: I took off my hat and entered the church.
heb: הסרתי את כובעי ונכנסתי לכנסיה.
eng: I took over the wheel at Nagoya.
heb: בנאגויה לקחתי את ההגה לידים.
eng: I took that photo a week ago.
heb: צילמתי את זה לפני שבוע.
eng: I took the children to school.
heb: לקחתי את הילדים לבית הספר.
eng: I tore a ligament in my knee and had to have surgery.
heb: קרעתי רצועה בברך והייתי זקוק לניתוח.
eng: It rained so hard that we decided to visit him on another day.
heb: ירד גשם כל כך חזק שהחלטנו לבקר אותו במועד אחר.
eng: It rained yesterday.
heb: ירד אתמול גשם.
eng: I travelled to Tokyo to see Tony.
heb: נסעתי לטוקיו כדי לראות את טוני.
eng: I tried in vain to convince her.
heb: ניסיתי לשכנע אותה אך לשווא.
eng: I tried not to do that.
heb: ניסיתי לא לעשות את זה.
eng: I tried not to eat too much.
heb: ניסיתי לא לאכול יותר מדי.
eng: I tried to avoid him as much as possible.
heb: ניסיתי להמנע ממנו כמה שיותר.
eng: I tried to be quiet.
heb: ניסיתי להיות בשקט.
eng: I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up.
heb: ניסיתי להכין את שיעורי הבית, אבל לא ידעתי איך, אז נכנעתי.
eng: I tried to stop that from happening.
heb: ניסיתי למנוע מזה להתרחש.
eng: I tried to tell you.
heb: ניסיתי לומר לך את זה.
eng: I tried to write him.
heb: ניסיתי לכתוב אליו.
eng: I tried unsuccessfully to persuade her.
heb: ניסיתי לשכנע אותה אבל נכשלתי.
eng: I truly apologize.
heb: אני מתנצל מקרב לב.
eng: I trusted them.
heb: נתתי בהם אמון.
eng: I trust Tom as much as anyone.
heb: אני סומך על תום כמו על כל אחד אחר.
eng: It's 50 yen.
heb: זה חמישים ין.
eng: It's a beautiful rug.
heb: זה שטיח יפה מאד.
eng: It's a big dog.
heb: זה כלב גדול.
eng: It's accurate.
heb: זה מדויק.
eng: It's a celebration.
heb: זאת חגיגה.
eng: It's admirable.
heb: זה מעורר הערצה.
eng: It's a dreary place.
heb: זה מקום קודר.
eng: It's a great little car.
heb: זאת מכונית קטנה נהדרת.
eng: It's a great story.
heb: זה סיפור גדול.
eng: It's all beginning to make sense.
heb: זה מתחיל להיות הגיוני.
eng: It's already midnight.
heb: כבר חצות הלילה.
eng: It's already seven o'clock.
heb: כבר 7.
eng: It's a massive undertaking.
heb: זאת משימה עצומה.
eng: It's a matter of personal taste.
heb: זה עניין של טעם אישי.
eng: It's a mummy!
heb: זאת מומיה!
eng: It's an excellent method to relieve stress.
heb: זו שיטה מצוינת לשחרר מתח.
eng: It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
heb: זו אמת כואבת לנו, אך הצפייה בסרט עוררה בי מחדש את החשש מהסכנות לפניהן עומד העולם.
eng: It's a popular vacation spot.
heb: זה אתר נופש מבוקש.
eng: It's a quote from a book.
heb: זו ציטטה מתוך ספר.
eng: It's a steal.
heb: זו גניבה.
eng: It saved me.
heb: ניצלתי הודות לכך.
eng: It's a windy day.
heb: זה יום סוער.
eng: It's a word I'd like to find a replacement for.
heb: זוהי מילה שברצון הייתי מחליף.
eng: It's a word I'd like to find a substitute for.
heb: זוהי מילה שהייתי מעוניין למצוא לה תחליף.
eng: It's bad manners to make a noise when you eat soup.
heb: זה לא מנומס להשמיע קולות כשאתה אוכל מרק.
eng: Its beauty is incomparable.
heb: יופיה אינו בר השוואה.
eng: It's better not to take candy from strangers.
heb: מוטב שלא תקח ממתקים מזרים.
eng: It's completely irrational.
heb: זה לחלוטין לא הגיוני.
eng: It's completely natural.
heb: זה טבעי לגמרי.
eng: It's dangerous to dive in shallow water.
heb: מסוכן לקפוץ למים רדודים.
eng: It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.
heb: מסוכן לבצע את התרגיל האקרובטי הזה בלי רשת בטיחות.
eng: It's dangerous to study.
heb: מסוכן ללמוד.
eng: It's dangerous to swim at night.
heb: מסוכן לשחות בלילה.
eng: It's definitely worth checking out.
heb: זה בהחלט שווה בדיקה.
eng: It's disgusting.
heb: זה מגעיל.
eng: It's early.
heb: זה מוקדם.
eng: It's easier than it looks.
heb: זה יותר פשוט ממה שזה זה נראה.
eng: It seems hard.
heb: זה נראה קשה.
eng: It seems he's still alive.
heb: נראה שהוא עדיין בחיים.
eng: It seems like he had never met his father before.
heb: דומה שהוא מעולם עוד לא נפגש עם אביו.
eng: It seems that he is very busy today.
heb: נראה שהיום הוא מאוד עסוק.
eng: It seems that the battle between Microsoft and Apple will never end.
heb: כנראה שהקרב בין מיקרוסופט לאפל לא ייגמר לעולם.
eng: It's food.
heb: זה מזון.
eng: It's going to happen soon.
heb: זה עומד לקרות בקרוב.
eng: It's good to see you all again.
heb: טוב לראות את כולכם שוב.
eng: It's hard for me to live on my small income.
heb: קשה לי להתקיים מההכנסה הזעומה שלי.
eng: It's hard to say no to them.
heb: קשה להגיד להם לא.
eng: It shocked me.
heb: זה זעזע אותי.
eng: It's homemade.
heb: זה עבודת בית.
eng: It's important never to go out while you have the clothes dryer on.
heb: חשוב לא לצאת ולהשאיר את הכביסה ביבשן.
eng: It's important that universities engage in serious collaboration with local institutions.
heb: חשוב שהאוניברסיטאות יקיימו שיתוף פעולה רציני עם המוסדות המקומיים.
eng: It's important to read books.
heb: זה חשוב לקרוא ספרים.
eng: It's in front of a restaurant on 42nd street.
heb: זה נמצא בחזית מסעדה שברחוב 42.
eng: It's just a cold.
heb: זו רק הצטננות.
eng: It's just a penis-measuring contest.
heb: זו רק תחרות של מדידת פינים.
eng: It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him.
heb: הטמפרטורה רק עשר מעלות, והוא הולך בחוץ בחולצת טי. נעשה לי קר רק מלהסתכל עליו.
eng: It's kind of small.
heb: זה די זעיר.
eng: It's like fighting windmills.
heb: זה ממש כמו להילחם בטחנות רוח.
eng: It's like putting Dracula in charge of the blood bank.
heb: זה כמו לתת לדראקולה אחריות על בנק הדם.
eng: It's looking like a treadmill kind of day.
heb: היום הזה נראה כמו מבחן מאמץ.
eng: It's lunchtime!
heb: זה הזמן לצהריים.
eng: It smells good!
heb: זה מריח טוב!
eng: It's mine! I don't want to share with anyone!
heb: זה שלי! אני לא רוצה לחלוק אותו עם אף אחד!
eng: It's more complicated than I originally thought.
heb: זה מסובך יותר ממה שחשבתי בהתחלה.
eng: It's morning.
heb: זה בוקר.
eng: It's my duty to help you.
heb: זו חובתי לעזור לך.
eng: It's nearly midnight. I'm ready for bed.
heb: כמעט חצות. אני מוכנה למיטה.
eng: It's nice of him to bring such gifts.
heb: זה נחמד מצדו להביא מתנות כאלה.
eng: It's nice of you to give me a lift.
heb: נאה מצידך לתת לי טרמפ.
eng: It's no big deal, you know.
heb: זה לא עניין כביר, אתם יודעים.
eng: It's none of my business!
heb: זה לא מעניין אותי!
eng: It's not a bug.
heb: זה לא באג.
eng: It's not a complete surprise.
heb: זו אינה הפתעה גמורה.
eng: It's not a loan.
heb: זאת לא הלוואה.
eng: It's not an error.
heb: זאת איננה טעות.
eng: It's not a pretty picture.
heb: זאת לא תמונה מחמיאה.
eng: It's not attractive.
heb: זה לא מושך.
eng: It's not bad.
heb: לא רע.
eng: It's not easy to get rid of a bad habit.
heb: לא קל להיפטר מהרגל גרוע.
eng: It's not important.
heb: זה לא חשוב.
eng: It's not my place to question Tom's methods.
heb: זה לא תפקידי לחלוק על השיטות של תום.
eng: It's not open source software.
heb: זו לא תכנת קוד פתוח.
eng: It's not real.
heb: זה לא אמיתי.
eng: It's not shameful to be silent when you have nothing to say.
heb: זאת לא בושה לשתוק אם אין לך מה לומר.
eng: It's not such a long flight.
heb: זו לא טיסה כזו ארוכה.
eng: It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
heb: זה לא שהוא ממש מוצא חן בעיניי. הוא רק נראה לי מושך בצורה יוצאת דופן.
eng: It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.
heb: זה לא יוצא דופן שאנשים מוסרים נתונים מזוייפים כשהם נרשמים לאתרי אינטרנט.
eng: It's not what we want.
heb: זה לא מה שאנחנו רוצים.
eng: It snowed in Osaka.
heb: ירד שלג באוסקה.
eng: It's now my turn.
heb: עכשיו תורי.
eng: It's obvious that she speaks English.
heb: ברור שהיא דוברת אנגלית.
eng: It's obvious that she's sick.
heb: ברור שהיא חולה.
eng: It so happens that today is my birthday.
heb: במקרה היום יום הולדתי.
eng: It's one of the things that I like about you.
heb: זה אחד הדברים שאני אוהב אצלך.
eng: It's on its last legs.
heb: זה על רגליו האחרונות.
eng: It's only a guess.
heb: זה רק ניחוש.
eng: It's on my list of things to do.
heb: זה על רשימת המטלות שלי.
eng: It soon began to rain very hard.
heb: תוך זמן קצר החל לרדת גשם שוטף.
eng: It sounds delicious.
heb: זה נשמע טעים.
eng: It sounds like you're doing OK.
heb: נשמע כאילו אתה מסתדר.
eng: It's our job to help you.
heb: זאת העבודה שלנו לעזור לך.
eng: It's outdated.
heb: עבר זמנו.
eng: It's perfectly safe here.
heb: לגמרי בטוח פה.
eng: It's pretty good.
heb: זה די טוב.
eng: It's raining buckets outside.
heb: בחוץ גשם זלעפות.
eng: It's raining hard and yet I must go.
heb: יורד גשם חזק אבל אני חייב ללכת.
eng: It's rather cold for April.
heb: זה די קר עבור חודש אפריל.
eng: It's really interesting to translate all this stuff into other languages.
heb: זה ממש מעניין לתרגם את כל החומר הזה לשפות אחרות.
eng: It's slightly windy.
heb: נושבת קצת רוח.
eng: It's so different.
heb: זה כה שונה.
eng: It's still a big risk.
heb: זה עדיין סיכון גדול.
eng: It's such a beautiful day.
heb: זה יום כל כך יפה.
eng: It's such a pain in the ass.
heb: איזה באסה.
eng: It's sufficient.
heb: זה מספיק.
eng: It started a chain reaction.
heb: זה התניע תגובת שרשרת.
eng: It's the dead of the night.
heb: זהו אמצע הלילה.
eng: It's the most arid landscape I've ever seen.
heb: זה הנוף השחון ביותר שאי פעם ראיתי.
eng: It's the same every time.
heb: זה אותו הדבר כל פעם.
eng: It's the same to me.
heb: זה היינו הך עבורי.
eng: It's the serpent who tempted Eve.
heb: הנחש הוא שפיתה את חוה.
eng: It's the serpent who tempted Eve.
heb: הנחש הוא שפיתה את חווה.
eng: It's three-thirty.
heb: השעה כעת שלוש וחצי.
eng: It's time for lunch.
heb: הגיע זמן ארוחת הצהרים.
eng: It's time for me to leave.
heb: הגיע זמני לעזוב.
eng: It's time for you to stop going on and on about deprived communities.
heb: הגיע הזמן שתפסיקי לנדנד כל הזמן בעניין הקיפוח העדתי.
eng: It's time to go to bed.
heb: זה הזמן ללכת למיטה.
eng: It's time to play the joker.
heb: זה הזמן לשחק את הג'וקר.
eng: It's time to take the pie out of the oven.
heb: הגיע הזמן להוציא את העוגה מהתנור.
eng: It's Tom's dream to live in the mountains.
heb: זה חלומו של תום לגור בהרים.
eng: It's too big.
heb: זה גדול מדי.
eng: It's too cold for me.
heb: זה קר לי מדי.
eng: It's too large.
heb: זה גדול מדי.
eng: It's too large.
heb: זו מידה יותר מדי גדולה.
eng: It's true.
heb: אכן.
eng: It's unclear why Tom did that.
heb: לא ברור למה תום עשה את זה.
eng: It's very common.
heb: זה נפוץ מאד.
eng: It's very dry.
heb: זה יבש מאד.
eng: It's very far away.
heb: זה ממש רחוק.
eng: It's very hot.
heb: חם מאוד.
eng: It's very important to her.
heb: זה חשוב לה מאד.
eng: It's very low.
heb: זה נמוך מאד.
eng: It's very puzzling.
heb: זה מבלבל מאד.
eng: It's very special.
heb: זה מיוחד מאד.
eng: It's warmer.
heb: חם יותר.
eng: It's Ying Li.
heb: זה יינג לי.
eng: It's your birthday, isn't it, Yuri?
heb: היום יום ההולדת שלך, נכון, יורי?
eng: It's your terrible arrogance that makes you totally unbearable.
heb: זאת היהירות האיומה שלך שעושה אותך בלתי נסבל לחלוטין.
eng: It tastes just right.
heb: הטעם בדיוק טוב.
eng: It took courage to do what Tom did.
heb: נדרש אומץ לעשות מה שתום עשה.
eng: It took her a long time to choose a hat.
heb: לקח לה זמן רב לבחור כובע.
eng: It took me almost three hours to finish my math homework.
heb: לקח לי כמעט שלוש שעות לגמור את שיעורי הבית במתמטיקה.
eng: It took me a long time to realize I was doing it the wrong way.
heb: לקח לי זמן רב להווכח שאני עושה את זה לא נכון.
eng: It took me a week to get over my cold.
heb: הזדקקתי לשבוע כדי להחלים מההצטננות שלי.
eng: It took me three days to clean the room.
heb: נדרשו עבורי שלושה ימים כדי לנקות את החדר.
eng: It took me three hours to do my homework.
heb: לקח לי שלוש שעות להשלים את שיעורי הבית שלי.
eng: It took you long enough to get here.
heb: לקח לך זמן מספיק להגיע לכאן.
eng: It uses solar power.
heb: זה משתמש באנרגיה סולרית.
eng: It was a complete success.
heb: זו היתה הצלחה רבה.
eng: It was adequate.
heb: זה היה מספיק.
eng: It was a disappointing loss.
heb: זה היה אובדן מאכזב.
eng: It was a great shock to me.
heb: זה היה בשבילי הלם כביר.
eng: It was a little scary.
heb: זה היה קצת מפחיד.
eng: It was almost too easy.
heb: זה היה כמעט קל מדי.
eng: It was already late, so I went back home.
heb: היה כבר מאוחר, לכן חזרתי הביתה.
eng: It was a mistake to keep that matter secret.
heb: זאת הייתה שגיאה לשמור את הדבר בסוד.
eng: It was an amazing place.
heb: זה היה מקום מדהים.
eng: It was an experiment.
heb: זה היה ניסוי.
eng: It was a rush job.
heb: זאת היתה עבודה דחופה.
eng: It was a shock, to be sure.
heb: זה בטוח היה מזעזע.
eng: It was a stupid idea.
heb: זה היה רעיון טפשי.
eng: It was at Oxford University that Tom studied history.
heb: זה היה באוקספורד שתום למד היסטוריה.
eng: It was a volunteer effort.
heb: זה היה מאמץ התנדבותי.
eng: It was chaotic.
heb: זה היה בלגן.
eng: It was chilly.
heb: היה קריר.
eng: It was confidential.
heb: זה היה מסווג.
eng: It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
heb: היה זה בתקופת הקרח שהחתולים בעלי ניבי החרב נכחדו.
eng: It was fun to celebrate together.
heb: היה כיף לחגוג יחד.
eng: It was hard for Tom to ask Mary for a loan.
heb: היה לתום קשה לבקש ממרי הלוואה.
eng: It was her turn at last.
heb: זה היה התור שלה סוף סוף.
eng: It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
heb: לא ניתן היה למצוא פתרון משביע רצון באמת.
eng: It was impossible to pull out the cork.
heb: זה היה בלתי אפשרי לשלוף את הפקק.
eng: It was irresistible.
heb: אי אפשר היה לעמוד בפני זה.
eng: It was just a dream.
heb: זה היה רק חלום.
eng: It was just a hypothesis.
heb: זו הייתה רק היפותיזה.
eng: It was last year.
heb: זה היה לפני שנה.
eng: It was lost.
heb: זה הלך לאיבוד.
eng: It was mandatory.
heb: זה היה חובה.
eng: It was not clear whether they had accomplished it or not.
heb: לא היה ברור אם הם סיימו זאת, אם לאו.
eng: It was not until I read the book that I knew about it.
heb: עד שלא קראתי את הספר לא ידעתי על זה דבר.
eng: It was not until yesterday that I noticed it.
heb: עד אתמול לא הבחנתי בדבר.
eng: It wasn't all that great.
heb: זה לא היה כל כך טוב.
eng: It wasn't easy to do that.
heb: זה לא היה כל כך קל לעשות את זה.
eng: It wasn't intentional.
heb: זה לא היה בכוונה.
eng: It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
heb: לא עבר זמן רב, ומר ימזאקי החלים.
eng: It was quite pleasant.
heb: זה היה נעים למדי.
eng: It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.
heb: ירד גשם שוטף, וחמור מזה, הרוח התחילה להתגבר.
eng: It was raining hard, so we played indoors.
heb: ירד גשם זלעפות, אז שיחקנו בפנים.
eng: It was raining quietly.
heb: ירד גשם בשקט.
eng: It was rather uncomfortable.
heb: זה היה די לא נוח.
eng: It was really cold.
heb: היה קר מאוד.
eng: It was snowing, but it wasn't very cold outside.
heb: ירד שלג, אבל לא היה קר מדי בחוץ.
eng: It was so hot that she felt like eating ice cream.
heb: היה כה חם שהתחשק לה גלידה.
eng: It was the best night of my life.
heb: זה היה הלילה של חיי.
eng: It was the biggest mistake of my life.
heb: זו היתה השגיאה הגדולה של חיי.
eng: It was the cat's fault.
heb: זאת הייתה אשמתה של החתולה.
eng: It was the first time I'd walked along the Mogami River.
heb: זאת הייתה הפעם הראשונה שטיילתי לאורך המוגאמי.
eng: It was the most painful thing in my life.
heb: זה היה הדבר הכי כואב בחיי.
eng: It was this skirt that Mary bought yesterday.
heb: חצאית זאת קנתה מרי אתמול.
eng: It was too late.
heb: זה היה מאוחר מדי.
eng: It was unfortunate.
heb: זה היה ביש מזל.
eng: It was very nice seeing you again.
heb: היה נורא נחמד לראות אותך שוב.
eng: It was yesterday that he died.
heb: הוא נפטר אתמול.
eng: It was yesterday that Mike bought this racket.
heb: את המחבט קנה מייק אתמול.
eng: It will clear up by and by.
heb: העניין יתבהר במשך הזמן.
eng: It will go hard with him if he is found out.
heb: יהיה לו קשה אם הוא יחשף.
eng: It will happen.
heb: זה יקרה.
eng: It will soon be September.
heb: ספטמבר מתקרב.
eng: It won't take long.
heb: זה לא ייקח הרבה זמן.
eng: It would be dangerous to go too near the edge of the cliff.
heb: יהיה מסוכן להתקרב לסף המצוק.
eng: It would be nice if you could make me something to eat.
heb: זה יהיה נחמד אם תוכלי להכין לי משהו לאכול.
eng: I underestimated you, Tom.
heb: המעטתי בערכך, תום.
eng: I understand how you feel.
heb: אני מבינה איך את מרגישה.
eng: I understand Tom.
heb: אני מבין את טום.
eng: I understand why.
heb: אני מבין למה.
eng: I understand your feelings.
heb: אני מבין את רגשותייך.
eng: I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
heb: אתמול פגשתי באוטובוס באופן בלתי צפוי חבר ותיק.
eng: I used to come to this beach when I was a boy.
heb: נהגתי לבוא לחוף הזה כשהייתי נער.
eng: I used to dream about you.
heb: נהגתי לחלום עליך.
eng: I used to go camping every summer.
heb: יצאתי למחנה כל קיץ בעבר.
eng: I used to go to church on Sundays.
heb: נהגתי ללכת לכנסייה בימי ראשון.
eng: I used to look up to him, but not anymore.
heb: פעם הערצתיו, אך לא עוד.
eng: I used to often take walks along that river.
heb: נהגתי לטייל לאורך הנהר לעתים קרובות.
eng: I used to respect Tom.
heb: בעבר כיבדתי את תום.
eng: I used to walk past Tom's house almost every day.
heb: נהגתי לחלוף ליד ביתו של תום מדי יום ביומו.
eng: I used to work full time in a restaurant.
heb: נהגתי לעבוד משרה שלמה במסעדה.
eng: I use Google almost every day.
heb: אני משתמש בגוגל כמעט כל יום.
eng: I usually get up at 8.
heb: אני קם בדרך כלל לקראת השעה שמונה.
eng: I usually play tennis.
heb: בדרך כלל אני משחק טניס.
eng: I usually read labels carefully.
heb: אני בדרך כלל קורא את התויות בקפידה.
eng: I've almost finished what I have to do.
heb: כמעט סיימתי מה שאני צריך לעשות.
eng: I've already given Tom his birthday present.
heb: כבר נתתי לתום את מתנת יום ההולדת שלו.
eng: I've already made arrangements.
heb: כבר עשיתי סידורים.
eng: I've already read that novel.
heb: כבר קראתי את הרומן הזה.
eng: I've already started doing that.
heb: כבר התחלתי לעשות את זה.
eng: I've always wanted to write a children's book.
heb: תמיד רציתי לכתוב ספר ילדים.
eng: I've arranged for a bit of privacy.
heb: סידרתי שתהיה לנו קצת פרטיות.
eng: I've been a member of this organization for five years. Oh wait, no. Six.
heb: הייתי חבר בארגון הזה במשך חמש שנים. הו לא, חכה. שש.
eng: I've been calling all day.
heb: התקשרתי במשך כל היום.
eng: I've been crying a lot lately.
heb: בכיתי הרבה לאחרונה.
eng: I've been eating the stew that we made a few days ago.
heb: אכלתי את הנזיד שבישלנו לפני כמה ימים.
eng: I've been given permission to inspect this equipment.
heb: יש לי רשות לבדוק את הציוד הזה.
eng: I've been given permission to inspect this equipment.
heb: ניתנה לי רשות לבחון את הציוד הזה.
eng: I've been here a long time.
heb: הייתי פה זמן ממושך.
eng: I've been here a month now.
heb: שהיתי כאן כבר חודש.
eng: I've been hoping to meet you.
heb: קיויתי שאפגוש אותך.
eng: I've been in prison more than once.
heb: הייתי בכלא יותר מפעם אחת.
eng: I've been keeping an eye on you.
heb: שמתי עליך עין.
eng: I've been studying French since I was thirteen.
heb: אני לומדת צרפתית מאז שהייתי בת שלוש עשרה.
eng: I've been told that you were looking for a babysitter.
heb: נאמר לי שאתה מחפש בייביסיטר.
eng: I've been upset not having written you a reply.
heb: כעסתי שלא עניתי לך.
eng: I've been waiting for you.
heb: המתנתי לך.
eng: I've completely forgotten what it's about.
heb: שכחתי לגמרי על מה זה.
eng: I've forgotten the name.
heb: שכחתי את השם.
eng: I've found it myself, no thanks to you!
heb: מצאתי את זה לבד, לא תודות לך!
eng: I've gained weight recently.
heb: עליתי במשקל בזמן האחרון.
eng: I've got a lot more to learn.
heb: יש לי עוד הרבה מה ללמוד.
eng: I've got a meeting at 2:30.
heb: יש לי פגישה ב-2:30.
eng: I've got a toothache. The pain is killing me.
heb: יש לי כאב שיניים. זה הורג אותי.
eng: I've got a wife and children.
heb: יש לי רעיה וילדים.
eng: I've got hundreds of music folders on my PC.
heb: יש לי מאות תיקיות של מוזיקה על המחשב שלי.
eng: I've got it under control.
heb: אני שולט על הענין.
eng: I've got my dog in the car.
heb: הכלב שלי ברכב.
eng: I've got nothing else to eat.
heb: אין לי שום דבר אחר לאכול.
eng: I've got quite a lot of hats.
heb: יש לי די הרבה כובעים.
eng: I've got things to say.
heb: יש לי דברים לומר.
eng: I've got to do it.
heb: אני צריך לעשות את זה.
eng: I've got to find it.
heb: אני מוכרח למצוא אותו.
eng: I've had a cold for one week, and I still haven't got better.
heb: הייתי מצונן במשך שבוע ועדיין לא החלמתי.
eng: I've had enough.
heb: מאסתי בזה.
eng: I've had this song stuck in my head for two days!
heb: השיר הזה תקוע לי בראש כבר יומיים!
eng: I've heard you can buy just about any kind of weapon you want here.
heb: שמעתי שאתה יכול לקנות פה איזה נשק שרק תרצה.
eng: I've known this for a long time.
heb: ידעתי את זה כבר זמן רב.
eng: I've known Tom forever.
heb: אני מכיר את תום זה עידן ועידנים.
eng: I've learned from the best.
heb: למדתי מהטובים ביותר.
eng: I've lived most of my life in the plains where trees and hills are scarce.
heb: חייתי את רוב חיי בשפלה, היכן שגבעות ועצים הם מצרך נדיר.
eng: I've made a lot of sacrifices to get here.
heb: הקרבתי הרבה כדי להגיע לכאן.
eng: I've made a lot of stupid mistakes.
heb: עשיתי הרבה שגיאות מטופשות.
eng: I've made up my mind to work for a company in the States.
heb: החלטתי לעבוד בחברה בארה"ב.
eng: I've met him on several occasions.
heb: אני פגשתי אותו במספר הזדמנויות.
eng: I've met that girl before.
heb: אני כבר פגשתי את הבחורה הזאת בעבר.
eng: I've never attacked anyone.
heb: מעודי לא התקפתי אף אחד.
eng: I've never beaten Tom.
heb: אף פעם לא הרבצתי לתום.
eng: I've never been fishing with Tom.
heb: אף פעם לא דגתי עם תום.
eng: I've never been so happy.
heb: מעודי לא הייתי כל כך מאושרת.
eng: I've never been there, but I think it's past that traffic light.
heb: אף פעם לא הייתי שם, אבל אני חושבת שזה מעבר לרמזור הזה.
eng: I've never cared for Tom.
heb: אף פעם לא אהבתי את תום.
eng: I've never done anything important.
heb: מעולם לא עשיתי שום דבר חשוב.
eng: I've never enjoyed flying.
heb: מעודי לא נהניתי לטוס.
eng: I've never even shot a gun.
heb: מעודי לא יריתי ברובה.
eng: I've never had to work very hard.
heb: מעודי לא הצטרכתי לעבוד קשה מאד.
eng: I've never lied to her.
heb: מעולם לא שיקרתי לה.
eng: I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
heb: מעולם לא שיחקתי גולף, אבל אני חושב שאנסה.
eng: I've never seen a real cow.
heb: מעולם לא ראיתי פרה אמיתית.
eng: I've never seen so big a dog.
heb: אף פעם לא ראיתי כלב גדול כל כך.
eng: I've never seen Tom lose his temper before.
heb: מעולם לא ראיתי את תום יוצא מכליו לפני כן.
eng: I've ordered two teas and three coffees.
heb: הזמנתי פעמיים תה ושלוש קפה.
eng: I've paid parking fines a number of times myself.
heb: גם אני, הרבה פעמים, שילמתי קנסות על חניה אסורה.
eng: I've put on weight recently.
heb: עליתי במשקל לאחרונה.
eng: I've read any and every book in this library.
heb: קראתי כל ספר בספריה הזאת.
eng: I've seen it.
heb: ראיתי את זה.
eng: I've spent the entire morning cleaning my room.
heb: ביליתי את כל היום בניקוי החדר.
eng: I've started to respect Tom.
heb: התחלתי לכבד את טום.
eng: I've still got to do my job.
heb: אני עדיין צריך למלא את תפקידי.
eng: I've told them all to come.
heb: אמרתי לכל אחד מהם לבוא.
eng: I've told you what I think.
heb: אמרתי לכם מה אני חושבת.
eng: I've tried to contact you.
heb: ניסיתי לצור איתך מגע.
eng: I've waited for her all my life.
heb: חיכיתי לה כל חיי.
eng: I've worked very hard.
heb: עבדתי קשה מאד.
eng: I visited Dan.
heb: ביקרתי אצל דן.
eng: I visited Tom in Boston.
heb: ביקרתי את תום בבוסטון.
eng: I visited Tom.
heb: ביקרתי את תום.
eng: I voted for Ken.
heb: הצבעתי בעד קן.
eng: I waited for her for one hour.
heb: המתנתי לה במשך שעה.
eng: I walked three-fourths of a mile.
heb: צעדתי שלושת רבעי מייל.
eng: I walked through the cars of the train to find a seat.
heb: עברתי בקרונות הרכבת כדי למצוא מקום.
eng: I walk fast.
heb: אני הולך מהר.
eng: I walk to school every day.
heb: אני הולך ברגל לבית הספר בכל יום.
eng: I want a boiled egg.
heb: אני רוצה ביצה שלוקה.
eng: I want a chamomile tea.
heb: אני מבקש בבונג.
eng: I want a chamomile tea.
heb: אני מבקש קמומיל.
eng: I want a cup of coffee and I want it now.
heb: אני רוצה כוס קפה, ואני רוצה אותה עכשיו.
eng: I want a girlfriend.
heb: אני רוצה חברה.
eng: I wanted her to come here this evening.
heb: הייתי רוצה שהיא תבוא לכאן הערב.
eng: I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
heb: רציתי לתפוס את הציפור, אך התברר לי שזה קשה מדי.
eng: I wanted to impress Tom.
heb: רציתי להרשים את תום.
eng: I wanted to keep my job, so I did what the boss told me to do.
heb: רציתי לשמור על העבודה שלי, אז עשיתי את רצונו של הבוס.
eng: I wanted Tom to help me.
heb: רציתי שתום יעזור לי.
eng: I wanted to say something meaningful.
heb: רציתי לומר דבר בעל משמעות.
eng: I wanted to sit near the door.
heb: רציתי לשבת ליד הדלת.
eng: I wanted to watch that movie with you.
heb: רציתי לצפות בסרט הזה איתך.
eng: I want everyone to be quiet.
heb: אני רוצה שכולם ישמרו על שקט.
eng: I want everything back to the way it was.
heb: אני רוצה שהכל יהיה כפי שהיה לפנים.
eng: I want him.
heb: אני רוצה אותו.
eng: I want ice cream.
heb: אני רוצה גלידה.
eng: I want it.
heb: אני רוצה אותו.
eng: I want justice.
heb: אני רוצה צדק.
eng: I want Mary.
heb: אני רוצה את מרי.
eng: I want mine.
heb: אני רוצה את שלי.
eng: I want Mr Brown paged.
heb: אני רוצה שיודיעו למר בראון בפייג'ר שלו.
eng: I want my son to become a mechanical engineer.
heb: אני רוצה שבני יהיה מהנדס מכונות.
eng: I want results.
heb: אני רוצה תוצאות.
eng: I want some cake.
heb: אני רוצה קצת עוגה.
eng: I want some more.
heb: אני רוצה עוד קצת.
eng: I want some of that stuff.
heb: אני רוצה חלק מהחומר הזה.
eng: I want them to like you.
heb: אני רוצה שהם יאהבו אותך.
eng: I want the same guitar as John has.
heb: אני רוצה גיטרה כמו שיש ליוחנן.
eng: I want to be more like them.
heb: אני רוצה להיות יותר כמותם.
eng: I want to be the one who makes you happy.
heb: אני רוצה להיות ההוא, שעושה אותך מאושרת.
eng: I want to buy a new computer.
heb: אני רוצה לקנות מחשב חדש.
eng: I want to come back here next year.
heb: אני רוצה לחזור לכאן בשנה הבאה.
eng: I want to dive into the river.
heb: אני רוצה לקפוץ לנהר.
eng: I want to eat a mango.
heb: אני רוצה לאכול מנגו.
eng: I want to find out what it really is.
heb: אני רוצה לגלות מה זה באמת.
eng: I want to get it right.
heb: אני רוצה לעשות את זה כראוי.
eng: I want to get my life back together.
heb: אני רוצה לשקם את חיי.
eng: I want to give three apples to each of my four children. How many apples do I have to buy? "Twelve apples!"
heb: לכל אחד מארבעת הילדים שלי אני רוצה לתת שלושה תפוחים. כמה תפוחים עלי לקנות? - שנים עשר תפוחים!
eng: I want to go shopping.
heb: אני רוצה לצאת לקניות.
eng: I want to go to college.
heb: אני רוצה ללמוד במכללה.
eng: I want to just focus on the positive.
heb: אני רוצה רק להתמקד בחיובי.
eng: I want to know as soon as anything happens.
heb: אני רוצה לדעת מיד כשמשהו יקרה.
eng: I want to know how that's possible.
heb: אני רוצה לדעת איך זה אפשרי.
eng: I want to know how you know that.
heb: אני רוצה לדעת מאיפה אתה יודע את זה.
eng: I want to know who's coming with us.
heb: אני רוצה לדעת מי בא איתנו.
eng: I want to know who was in charge.
heb: אני רוצה לדעת, מי היה אחראי.
eng: I want to learn Romanian.
heb: אני רוצה ללמוד רומנית.
eng: I want to learn Tigrinya.
heb: אני רוצה ללמוד תיגרינית.
eng: I want to make a good impression.
heb: אני רוצה לעשות רושם חיובי.
eng: I want to make my parents proud.
heb: אני רוצה שהוריי יהיו גאים.
eng: I want to make sure what time I'm supposed to leave.
heb: אני רוצה לוודא באיזו שעה אני אמור לצאת.
eng: I want to make this perfectly clear.
heb: אני רוצה להבהיר את זה בשלמות.
eng: I want Tom arrested for murder.
heb: אני רוצה שיעצרו את טום בגין רצח.
eng: I want to minimize the chances of another accident.
heb: אני רוצה למזער את הסיכויים לתאונה נוספת.
eng: I want Tom to know I've got no beef with him.
heb: אני רוצה שתום ידע שאני לא מעוניין להתקוטט אתו.
eng: I want to paint my car blue.
heb: אני רוצה לצבוע את המכונית שלי בכחול.
eng: I want to play tennis with you someday.
heb: אני רוצה לשחק איתך טניס ביום כלשהו.
eng: I want to retire here.
heb: אני רוצה לצאת לגמלאות פה.
eng: I want to see them all.
heb: אני רוצה לראות כל אחד מהם.
eng: I want to show you my drawings.
heb: אני רוצה להראות לך את הציורים שלי.
eng: I want to speak fluent French.
heb: אני רוצה לדבר צרפתית שוטפת.
eng: I want to speak French fluently.
heb: אני רוצה לדבר צרפתית שוטפת.
eng: I want to stay here.
heb: אני רוצה להישאר פה.
eng: I want to study German in addition to English.
heb: אני רוצה ללמוד גרמנית בנוסף לאנגלית.
eng: I want to thank everybody here.
heb: אני רוצה להודות לכל הנוכחים.
eng: I want to thank everyone for their support.
heb: אני רוצה להודות לכולם על תמיכתם.
eng: I want to thank everyone.
heb: אני רוצה להודות לכולם.
eng: I want to try again.
heb: אני רוצה לנסות מחדש.
eng: I want updates.
heb: אני רוצה עדכונים.
eng: I want you to beg for mercy.
heb: אני רוצה שתתחנן לרחמים.
eng: I want you to listen to me very carefully.
heb: אני רוצה שתקשיב לי היטב.
eng: I want you to marry me.
heb: אני רוצה שתתחתני איתי.
eng: I want you to remember what happened here today.
heb: אני רוצה שתזכרי מה קרה פה היום.
eng: I want you to sit here and be quiet.
heb: אני רוצה שתשבי פה ותהיי בשקט.
eng: I want you to stay tonight.
heb: אני רוצה שתישארי הלילה.
eng: I warned Tom to stay away from Mary.
heb: הזהרתי את תום לשמור מרחק ממרי.
eng: I was a baby in those days.
heb: באותם ימים הייתי תינוק.
eng: I was able to borrow more money from Tom than I'd expected.
heb: הצלחתי לשאול יותר כסף ממה שציפיתי מטום.
eng: I was able to get a teaching job in Boston.
heb: הצלחתי לקבל משרת מורה בבוסטון.
eng: I was about to call him, but then I forgot.
heb: עמדתי להתקשר אליו, אבל שכחתי.
eng: I was about to go to bed when the phone rang.
heb: בדיוק כאשר עמדתי ללכת לישון, הטלפון צלצל.
eng: I was acquitted.
heb: זוכיתי.
eng: I was afraid of what people would think.
heb: חששתי ממה שאנשים יחשבו.
eng: I was almost naked.
heb: הייתי כמעט עירומה.
eng: I was already married at your age.
heb: בגילכם כבר הייתי נשוי.
eng: I was an art major in college at that time.
heb: הייתי סטודנט לאמנות בזמנו.
eng: I was annoyed that she was still asleep.
heb: התעצבנתי כי היא ישנה עדיין.
eng: I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse.
heb: הזדעזעתי מהתנועה בבנגקוק, אבל תיירים סיפרו לי שבטאיפיי היה יותר גרוע.
eng: I was astonished that she had done it.
heb: נדהמתי שהיא עשתה את הזה.
eng: I was aware of the danger.
heb: הייתי מודעת לסכנה.
eng: I was aware of the situation.
heb: הייתי מודעת למצב.
eng: I was being polite.
heb: הייתי מנומס.
eng: I was born and raised in Boston.
heb: נולדתי וגדלתי בבוסטון.
eng: I was born in 1988.
heb: נולדתי ב1988.
eng: I was born in Israel in 2002.
heb: נולדתי בישראל בשנת 2002.
eng: I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
heb: נולדתי בשנת אלף תשע מאות שבעים ושתיים.
eng: I was broke.
heb: הייתי חסר פרוטה.
eng: I was careful.
heb: נזהרתי.
eng: I was caught in a shower and was drenched to the skin.
heb: נקלעתי לגשם ונרטבתי עד העצמות.
eng: I was caught in a shower.
heb: נתפסתי בגשם שוטף.
eng: I was caught in the rain and got wet.
heb: הגעתי בגשם ונרטבתי.
eng: I was completely devastated.
heb: הייתי ממוטטת לחלוטין.
eng: I was constrained to tell a lie.
heb: אולצתי לשקר.
eng: I was cool with that.
heb: זה היה מבחינתי בסדר.
eng: I was defenseless.
heb: הייתי חסר הגנה.
eng: I was determined to fulfill my duties at any cost.
heb: אני הייתי נחוש למלא את חובותיי בכל מחיר.
eng: I was disappointed in my son.
heb: הייתי מאוכזב מִבְּנִי.
eng: I was disappointed with the new product.
heb: התאכזבתי מהמוצר החדש.
eng: I was dreaming.
heb: חלמתי.
eng: I was ecstatic.
heb: הייתי בטירוף חושים.
eng: I was embarrassed.
heb: הייתי נבוך.
eng: I was excited to tears.
heb: התרגשתי עד כדי דמעות.
eng: I was first.
heb: אני הייתי הראשון.
eng: I was fortunate to make his acquaintance.
heb: הייתי בת מזל בכך שזכיתי להכיר אותו.
eng: I was furious.
heb: רתחתי מכעס.
eng: I was hammered.
heb: הייתי מרוסק.
eng: I was happy to see people having fun and loving one another.
heb: שמחתי לראות אנשים שנהנים ואוהבים אחד את השני.
eng: I was happy.
heb: הייתי מאושר.
eng: I was hoping you could give me some advice.
heb: קיוויתי שאתה יכול לתת לי עצה.
eng: I was hoping you learned something.
heb: קיוויתי שלמדת משהו.
eng: I was ill.
heb: הייתי חולה.
eng: I was impressed by Tom's courtesy.
heb: התרשמתי מהאדיבות של תום.
eng: I was in need of books to learn English.
heb: אני הייתי צריך ספרים כדי ללמוד אנגלית.
eng: I was in need of books to learn English.
heb: אני הייתי צריכה ספרים כדי ללמוד אנגלית.
eng: I was in the crop duster crash in 2003.
heb: התרסקתי עם מטוס הריסוס בשנת אלפיים ושלוש.
eng: I was invited by an old friend.
heb: הוזמנתי על ידי חבר ותיק.
eng: I was invited to the party.
heb: הוזמנתי למסיבה.
eng: I was jealous.
heb: קינאתי.
eng: I was just asking a question. "Mind your own business."
heb: רק שאלתי. "לא עניינך."
eng: I was just doing my duty.
heb: רק מלאתי את תפקידי.
eng: I was just now thinking about you.
heb: ממש הרגע חשבתי עליך.
eng: I was just talking to her.
heb: בדיוק דיברתי איתה.
eng: I was kidding.
heb: התלוצצתי.
eng: I was laughing.
heb: צחקתי.
eng: I was left behind.
heb: הושארתי מאחור.
eng: I was like her once.
heb: פעם הייתי כמוה.
eng: I was lovely.
heb: הייתי נהדר.
eng: I wasn't able to do that.
heb: לא הייתי מסוגל לעשות את זה.
eng: I wasn't doing anything.
heb: לא עשיתי דבר.
eng: I wasn't fired.
heb: לא פוטרתי.
eng: I wasn't planning on doing that, but now that you suggest it, I may give it a try.
heb: לא תכננתי לעשות את זה, אבל עכשיו שאתה מציע, אולי אנסה.
eng: I wasn't popular in high school.
heb: לא הייתי פופולרי בתיכון.
eng: I wasn't sure about that.
heb: לא הייתי בטוח בכך.
eng: I was once like Tom.
heb: פעם הייתי כמו תום.
eng: I was outside.
heb: הייתי בחוץ.
eng: I was overconfident.
heb: הגזמתי בביטחון העצמי שלי.
eng: I was playing jazz.
heb: ניגנתי ג'ז.
eng: I was popular in high school.
heb: הייתי פופולרי בתיכון.
eng: I was present at school yesterday.
heb: אתמול הייתי בבית הספר.
eng: I was really, really disappointed.
heb: הייתי באמת באמת מאוכזב.
eng: I was right.
heb: צדקתי.
eng: I was robbed.
heb: נשדדתי.
eng: I was running.
heb: רצתי.
eng: I was saved from death.
heb: ניצלתי ממוות.
eng: I was shivering.
heb: רעדתי.
eng: I was shocked by yesterday's news.
heb: נדהמתי אתמול מהחדשות.
eng: I was shocked when I heard Tom's explanation for his action.
heb: נדהמתי כששמעתי את ההסבר של טום למעשהו.
eng: I was startled.
heb: נבהלתי.
eng: I was stupid to make a mistake like that.
heb: הייתי אידיוטית שעשיתי טעות כזאת.
eng: I was super excited.
heb: התרגשתי מאד.
eng: I was surprised by his sudden appearance.
heb: הופתעתי מהופעתו הפתאומית.
eng: I was surprised to see a lion.
heb: הופתעתי לראות אריה.
eng: I was sweating.
heb: הזעתי.
eng: I was the last one to know about that.
heb: הייתי האחרון שידע על זה.
eng: I was the one who suggested it.
heb: אני הייתי מי שהציע זאת.
eng: I was thinking about buying a new camera.
heb: חשבתי לקנות מצלמה חדשה.
eng: I was Tom's partner.
heb: הייתי בת הזוג של תום.
eng: I was trying not to look.
heb: ניסיתי לא להסתכל.
eng: I was trying to make sense of what had happened.
heb: הוא ניסה להבין מה שהתרחש.
eng: I was unconscious.
heb: הייתי נטול הכרה.
eng: I was very afraid in the airplane.
heb: פחדתי מאוד במטוס.
eng: I was very busy writing a short story.
heb: הייתי עסוק מאד בכתיבת הסיפור הקצר.
eng: I was very proud of my son.
heb: הייתי גאה מאד בבני.
eng: I was very tired today.
heb: היום הייתי עייף מאוד.
eng: I was very tired.
heb: הייתי עייף מאוד.
eng: I was very tired.
heb: הייתי עייפה מאוד.
eng: I was watching Tom.
heb: שמרתי על טום.
eng: I was wondering if you can speak French.
heb: תהיתי אם אתה יודע צרפתית.
eng: I was wondering if you would like to go to the dance with me.
heb: תהיתי אם תרצה לצאת אתי לנשף.
eng: I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
heb: צפיתי בסרט "טבח מסור שרשרת בטקסס" עם חברתי אתמול. היא שקשקה.
eng: I watched the wife kill her own son.
heb: ראיתי את האישה בשעה שרצחה את בנה.
eng: I watched TV this morning.
heb: צפיתי בטלוויזיה הבוקר.
eng: I watch television in the evening.
heb: אני צופה בטלוויזיה בערבים.
eng: I wear boxers.
heb: אני לובש תחתונים.
eng: I went as far as Germany but I didn't have time to visit Alexander.
heb: הרחקתי לכת עד גרמניה, אבל לא היה לי זמן לבקר אצל אלכסנדר.
eng: I went on the trip, leaving the house in her care.
heb: יצאתי למסע והשארתי את הבית להשגחתה.
eng: I went swimming in the river yesterday.
heb: הלכתי אתמול לשחות בנהר.
eng: I went to bed very late.
heb: הלכתי לישון מאוחר מאוד.
eng: I went to the hospital yesterday.
heb: הלכתי לבית החולים אתמול.
eng: I went to the room.
heb: הלכתי לחדר.
eng: I went to the zoo with my sister.
heb: הלכתי עם אחותי לגן החיות.
eng: I went to your school.
heb: אני הלכתי לבית הספר שלך.
eng: I went twice.
heb: הלכתי פעמיים.
eng: I whispered to him to come in.
heb: לחשתי לו להכנס.
eng: I wholeheartedly agree with everything Tom said.
heb: אני מסכים לגמרי עם כל מה שטום אמר.
eng: I will act on your advice.
heb: אני אעשה כעצתך.
eng: I will be back at half past six.
heb: אחזור בשעה שש וחצי.
eng: I will be back soon.
heb: אחזור בהקדם.
eng: I will be glad to help you anytime.
heb: אשמח לעזור לך בכל זמן שהוא.
eng: I will be over tomorrow if you like.
heb: אקפוץ לכאן מחר, אם תרצה.
eng: I will listen to you, especially when we disagree.
heb: אני אקשיב לך, במיוחד כשאנחנו לא מסכימים.
eng: I will marry you.
heb: אינשא לך.
eng: I will not attend the party.
heb: אני לא אשתתף במסיבה.
eng: I will not blame him for the accident.
heb: לא אאשים אותו בכך שגרם לתאונה.
eng: I will obey.
heb: אציית.
eng: I will return to the house before dark.
heb: אני אחזור לבית לפני רדת הלילה.
eng: I wish I could go to the concert.
heb: הלוואי שאוכל ללכת לקונצרט.
eng: I wish I could speak English.
heb: הוא ממש היה רוצה לדעת לדבר אנגלית.
eng: I wish I had a steady income.
heb: הייתי רוצה שתהיה לי משכורת קבועה.
eng: I wish I had gone to the theater last night.
heb: אני מצטער שלא הלכתי לתאטרון אמש.
eng: I wish I had the courage to do that.
heb: הלוואי שהיה לי האומץ לעשות את זה.
eng: I wish I were more like them.
heb: הלוואי לו הייתי יותר כמותם.
eng: I wish I were taller.
heb: הייתי רוצה להיות יותר גבוה.
eng: I wish I were this happy every day.
heb: הלוואי שהייתי כל כך מאושרת כל יום.
eng: I wish that Tom wouldn't swear so much.
heb: הייתי רוצה שטום לא יקלל כל כך הרבה.
eng: I wish to go to Hawaii.
heb: הייתי רוצה לנסוע להוואי.
eng: I wish you a long and happy married life.
heb: אני מאחל לך חיי נישואים ארוכים ומאושרים.
eng: I wish you could have been there.
heb: לו יכולת להיות שם.
eng: I wish you hadn't tried to help.
heb: הלוואי שלא היית מנסה לעזור.
eng: I wish you would all go home.
heb: הייתי רוצה שתלכו כולכם הביתה.
eng: I wondered how Tom was.
heb: תהיתי מה שלומו של תום.
eng: I wondered what happened to it.
heb: תהיתי מה קרה לזה.
eng: I wonder how long it's going to take.
heb: אני תוהה כמה זמן היא תימשך.
eng: I wonder if Tom got the hint.
heb: אני תוהה אם תום קלט את הרמז.
eng: I wonder what caused this to happen.
heb: אני תוהה מה גרם לזה לקרות.
eng: I wonder what it looks like.
heb: אני תוהה איך זה נראה.
eng: I wonder what Tom bought me.
heb: אני תוהה מה תום הביא לי.
eng: I wonder what Tom's salary is.
heb: אני תוהה מה משכורתו של תום.
eng: I wonder whether you really understood.
heb: אני תוהה אם באמת הבינות.
eng: I wonder who invented it.
heb: אני שואל את עצמי מי המציא את זה.
eng: I wonder why I'm so tired.
heb: מעניין אותי לדעת למה התעייפתי כל כך.
eng: I wonder why Tom didn't do that.
heb: אני תוהה מדוע תום לא עשה את זה.
eng: I won't be able to help him.
heb: לא אוכל לעזור לו.
eng: I won't be your friend if you go to England.
heb: לא אהיה חבר שלך אם תיסע לאנגליה.
eng: I won't bother you anymore.
heb: לא אטריח אותך יותר.
eng: I won't come home.
heb: לא אשוב הביתה.
eng: I won't defend Tom.
heb: לא אגן על תום.
eng: I won't do that without Tom's approval.
heb: לא אעשה זאת בלי האישור של תום.
eng: I won't get an email from anyone today.
heb: היום לא אקבל אי-מייל מאיש.
eng: I won't get an email from Tom today.
heb: היום לא אקבל אי-מייל מתום.
eng: I won't have time on Monday nor on Tuesday.
heb: לא יהיה לי פנאי ביום שני, וגם לא בשלישי.
eng: I won't say that twice!
heb: לא אגיד את זה פעמיים.
eng: I won't tell anyone.
heb: לא אספר לאף אחד.
eng: I work a lot.
heb: אני עובד הרבה.
eng: I worked.
heb: עבדתי.
eng: I work even on Sunday.
heb: אני עובד אפילו ביום ראשון.
eng: I work every day except Sunday.
heb: אני עובדת כל יום, מלבד ימי א'.
eng: I work out every other day.
heb: אני מתאמן יום כן יום לא.
eng: I work with him.
heb: אני עובדת אתו.
eng: I would definitely not recommend Tom for the job.
heb: בטוח שלא אמליץ על תום לתפקיד.
eng: I would have said yes.
heb: הייתי אומר כן.
eng: I would have told you earlier, but I didn't think you'd understand.
heb: הייתי אומר לך את זה מוקדם יותר, אבל לא האמנתי שתבין.
eng: I would have written a longer letter if I'd had more time.
heb: הייתי כותב מכתב ארוך יותר לו רק היה לי יותר פנאי.
eng: I would like a quart of milk.
heb: אני רוצה ליטר חלב.
eng: I would like to check yesterday's stock prices...
heb: אני רוצה לבדוק את מחירי המניות מאתמול.
eng: I would like to go home now.
heb: אני רוצה ללכת הביתה עכשיו.
eng: I would like to have a toast for our dear friend, Michael.
heb: אני רוצה להרים כוסית לכבוד חברנו היקר, מיכאל.
eng: I would like to know as well.
heb: גם אני הייתי רוצה לדעת.
eng: I would like to play golf.
heb: הייתי רוצה לשחק גולף.
eng: I would like to see it.
heb: אשמח לראות זאת.
eng: I would like to speak English fluently.
heb: הייתי רוצה לדבר אנגלית שוטפת.
eng: I would like to speak to Johano.
heb: אבקש לדבר עם יוהנו.
eng: I would like to upload several photos to the forum. Could you tell me how?
heb: הייתי רוצה להעלות מספר תמונות לפורום. תוכל להגיד לי איך עושים את זה?
eng: I would like you to go instead of me.
heb: אני מעדיפה שתלכי במקומי.
eng: I would like you to know how much you mean to me.
heb: הייתי רוצה ליידע אותך כמה אתה חשוב לי.
eng: I would love to be able to buy that guitar.
heb: אשמח מאד לקנות את הגיטרה ההיא.
eng: I would never hurt them.
heb: אף פעם לא הייתי פוגע בהם.
eng: I wouldn't be the same without you.
heb: זה לא יהיה אותו הדבר בלעדיך.
eng: I wouldn't do that even if you paid me.
heb: לא הייתי עושה זאת אפילו לו שלמת לי.
eng: I wouldn't hold my breath.
heb: לא הייתי עוצר את נשימתי.
eng: I wouldn't want anyone to see us.
heb: הייתי רוצה שאיש לא יראה אותנו.
eng: I would recommend this book even more than the first.
heb: אני ממליץ על ספר זה אפילו יותר מהראשון.
eng: I would've told you earlier, but I didn't think you'd understand.
heb: הייתי אומר לך את זה מוקדם יותר, אבל לא האמנתי שתבין.
eng: I write poetry.
heb: אני כותבת שירה.
eng: I wrote a letter to her last month, but I haven't received a reply yet.
heb: כתבתי לה מכתב בחודש שעבר, אבל עוד לא קיבלתי תשובה.
eng: I wrote down the address for you.
heb: רשמתי לך את הכתובת.
eng: I wrote the wrong address on the envelope.
heb: רשמתי מען שגוי על גבי המעטפה.
eng: I wrote to Tom from Australia.
heb: כתבתי לטום מאוסטרליה.
eng: I yawned.
heb: פיהקתי.
eng: Jack is busy cooking for us.
heb: ג'אק עסוק בבישול בשבילנו.
eng: Jane cannot have said such a thing.
heb: לא ייתכן שג'יין אמרה דבר כזה.
eng: Jane sometimes runs to school.
heb: ג'יין לפעמים רצה לבית הספר.
eng: Japan had defeated Russia in a war in 1905.
heb: יפן הביסה את רוסיה במלחמה בשנת 1905.
eng: Japan has a lot of beautiful mountains.
heb: ליפן הרים יפים רבים.
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
heb: ג'ים הוא לא עורך דין, אלא רופא.
eng: Jim left Paris yesterday.
heb: ג'ים עזב את פאריז אתמול.
eng: Jim raised his hand.
heb: ג'ים הרים את ידו.
eng: John left for France yesterday.
heb: ג'ון עזב לצרפת אתמול.
eng: John sent me a letter written in German.
heb: ג'ון שלח לי מכתב כתוב בגרמנית.
eng: John took a key out of his pocket.
heb: ג'ון הוציא מפתח מהכיס שלו.
eng: Join the competition.
heb: תצטרף לתחרות.
eng: Judging by the way the sky looks, we're sure to have good weather.
heb: אם לשפוט לפי מראה השמים, מובטח לנו מזג אוויר יפה.
eng: Judy laughed at me.
heb: ג'ודי לעגה לי.
eng: Jump.
heb: קפוץ.
eng: Jupiter is the most massive planet in the solar system.
heb: צדק הוא כוכב הלכת בעל המסה הגדולה ביותר במערכת השמש.
eng: Just apologize.
heb: פשוט התנצלו.
eng: Just apologize.
heb: פשוט התנצלי.
eng: Just back away.
heb: פשוט תיסוג.
eng: Just be thankful you don't have all of Tom's problems.
heb: רק תודה שאין לך בעיות כמו של תום.
eng: Just call him.
heb: פשוט צלצל אליו.
eng: Just don't tell them I sent you.
heb: רק אל תספר להם שאני שלחתי אותך.
eng: Just do that.
heb: תעשה את זה מן הסתם.
eng: Just do the essential repairs, please.
heb: רק את התיקונים החיוניים, בבקשה.
eng: Just do what you normally do.
heb: פשוט תעשה מה שאתה רגיל לעשות.
eng: Just follow your heart.
heb: פשוט תלכי בעקבות הלב שלך.
eng: Just forget it.
heb: פשוט תשכחו מזה.
eng: Just get inside.
heb: רק תכנס פנימה.
eng: Just get out.
heb: רק תסתלק.
eng: Just go away.
heb: רק תסתלק.
eng: Just go inside.
heb: רק תכנס.
eng: Justice is found in a courtroom.
heb: צדק נמצא בבית המשפט.
eng: Just imagine: he is a doctor, and yet he is a smoker.
heb: תאר לעצמך: הוא רופא, ובכל זאת - מעשן.
eng: Just look in the mirror.
heb: רק תביט במראה.
eng: Just slow down.
heb: פשוט תאיט.
eng: Just so you know, I'm an FBI agent.
heb: רק שתדע, אני סוכן FBI.
eng: Just start talking.
heb: רק תתחיל לדבר.
eng: Just start working.
heb: פשוט תתחיל לעבוד.
eng: Just tell me who to call.
heb: רק תגידי לי למי לטלפן.
eng: Just tell me you're OK.
heb: רק תגידי לי שאת בסדר.
eng: Just tell us what it is.
heb: רק תגיד לנו במה מדובר.
eng: Just throw your bicycle in the back of the truck and I'll drive you home.
heb: זרוק את האופניים שלך על המשאית ואקח אותך הביתה.
eng: Kabyles, write in Kabyle.
heb: קאבילים, כתבו בקאבילית!
eng: Keep a good dictionary at hand.
heb: תחזיק מילון טוב בהישג יד.
eng: Keep away from the dog.
heb: שמור מרחק מהכלב.
eng: Keep fighting.
heb: תמשיכי להאבק.
eng: Keep off the religious issue when talking with him.
heb: הימנע מהנושא הדתי בשעת שיחה איתו.
eng: Keep paddling.
heb: המשיכי לדווש.
eng: Keep still.
heb: אל תזוזי.
eng: Keep the door closed.
heb: תשאיר את הדלת סגורה.
eng: Keep the paper.
heb: שמור על המאמר.
eng: Keep the rest for yourself.
heb: את השאר תשאיר לעצמך.
eng: Keep to the right.
heb: תיצמד לימין.
eng: Keep your cool.
heb: שמור על קור רוח.
eng: Keep your hands off my typewriter.
heb: אל תיגע במכונת הכתיבה שלי.
eng: Keep your voice down.
heb: תנמיך את קולך.
eng: Ken has more books than you.
heb: לקן יש יותר ספרים מאשר לך.
eng: Ken is about as tall as Bill.
heb: קן הוא בערך באותו הגובה כמו ביל.
eng: Ken is a good swimmer.
heb: קן הוא שחיין טוב.