DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Yesterday I baked pastries with mushrooms.
heb: אתמול אפיתי מאפה עם פטריות.
eng: Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner.
heb: אתמול קניתי כלב. לדאבוני דודתי בישלה אותו לארוחת הערב.
eng: Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.
heb: אתמול הוא כבר היסטוריה, מחר - תעלומה. אולם היום - מתנת הגורל; ומתנות נועדו לכך שישמחו בהן.
eng: Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself.
heb: אתמול הייתי חכם וניסיתי לשנות את העולם, והיום אני נבון והתחלתי בעצמי.
eng: Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
heb: אתמול אמר לנו המורה שייבחן אותנו היום.
eng: Yesterday was my birthday.
heb: אתמול חל יום ההולדת שלי.
eng: Yesterday was very cold so I wore a hat.
heb: אתמול היה קר מאד אז חבשתי כובע.
eng: Yesterday we coordinated with the department head to organize an office party.
heb: אתמול תאמנו עם ראש המחלקה לארגן מסיבה.
eng: Yes, this is Anthony.
heb: כן, זה אנטוני.
eng: Yes, today is Friday.
heb: כן, היום יום שישי.
eng: Yes? What were you looking for?
heb: כן? מה את מחפשת?
eng: Yiddish is not Hebrew.
heb: יידיש אינה עברית.
eng: Yiddish isn't Hebrew.
heb: יידיש אינה עברית.
eng: Yokohama is one of the largest cities in Japan.
heb: יוקוהמה היא אחת הערים הגדולות ביפן.
eng: You all display similar behavior.
heb: לכולכם התנהגות דומה.
eng: You already know my story.
heb: אתה כבר יודע את הסיפור שלי.
eng: You and I are fairly evenly matched.
heb: אתה ואני בערך באותה הרמה.
eng: You and I will survive.
heb: אתם ואני נשרוד.
eng: You are a liar.
heb: את שקרנית.
eng: You are always welcome.
heb: אתה מוזמן תמיד.
eng: You are a prude.
heb: את מתחסדת.
eng: You are as white as a sheet.
heb: אתה לבן כמו סיד.
eng: You are free to go out.
heb: את חופשייה לצאת.
eng: You are going to go take a shower now.
heb: אתה הולך להתקלח עכשיו.
eng: You are going to go take a shower now.
heb: אתם הולכים להתקלח עכשיו.
eng: You are his brother, right?
heb: אתה אח שלו, נכון?
eng: You are hopelessly, endlessly annoying.
heb: אתה טרחן חסר תקנה.
eng: You are my life.
heb: אתה החיים שלי.
eng: You are not allowed to violate the rules.
heb: אתה לא רשאי להפר את החוקים.
eng: You are not to blame for the accident.
heb: אינך אשמה בתאונה.
eng: You are now old enough to support yourself.
heb: אתה כבר מספיק בוגר כדי לכלכל את עצמך.
eng: You aren't allowed to do that without a permit.
heb: אסור לך לעשות את זה בלי רשיון.
eng: You aren't responsible.
heb: את לא אחראית.
eng: You are satisfied with your life, aren't you?
heb: אתה מרוצה מחייך, לא?
eng: You are saying you intentionally hide your good looks?
heb: אתה מתכוון לומר שבכוונה אתה מסווה את יופיך?
eng: You are sharp.
heb: את חריפת מחשבה.
eng: You are still at risk for sexually transmitted diseases.
heb: את עדיין בסכנה ללקות במחלות מין.
eng: You are taller than her.
heb: אתם גבוהים ממנה.
eng: You are the great love of my life.
heb: את האהבה הגדולה של חיי.
eng: You are the light of my life.
heb: את אור חיי.
eng: You are the light of my life.
heb: אתה אור חיי.
eng: You are the one.
heb: את האחת.
eng: You are tired, aren't you?
heb: אתה עייף, האין זאת?
eng: You are tired, aren't you?
heb: אתה עייף, לא כן?
eng: You are to blame for the accident.
heb: אתה האשם בתאונה.
eng: You ate my sandwich.
heb: אכלת לי את הכריך.
eng: You brought some water.
heb: הבאת מים.
eng: You came back.
heb: חזרת.
eng: You can do this without me.
heb: אתה יכול לעשות את זה בלעדיי.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
heb: אתה יכול לעשות מה שתחפוץ, כמובן.
eng: You can eat that flower.
heb: אתה יכול לאכול את הפרח ההוא.
eng: You can get it at any bookseller's.
heb: תוכל למצוא את זה בכל חנות ספרים.
eng: You can have my share.
heb: אתה יכול לקחת את החלק שלי.
eng: You can help.
heb: אתם יכולים לעזור.
eng: You can look at mine.
heb: אתה יכול לראות את שלי.
eng: You can manage, can't you?
heb: את יכולה להסתדר, נכון?
eng: You cannot be serious.
heb: לא ייתכן שאתה רציני.
eng: You cannot be too careful in choosing friends.
heb: אתה לא יכול להפריז בחשיבות בחירת החברים.
eng: You cannot be too careful in choosing your friends.
heb: אתה לא יכול להפריז בחשיבות בחירת החברים שלך.
eng: You cannot read this novel without crying.
heb: אתה לא יכול לקרוא את הרומן הזה בלי להתייפח.
eng: You can rely on her.
heb: אתה יכול לסמוך עליה.
eng: You can swim much better than he can.
heb: אתה יכול לשחות הרבה יותר טוב ממנו.
eng: You can't abandon me.
heb: אינכם יכולים לעזוב אותי.
eng: You can take it or leave it, but I'm not changing my price.
heb: אתה יכול להסכים או לא, אבל אני לא משנה את המחיר.
eng: You can talk to Tom, right?
heb: את יכולה לדבר עם תום, נכון?
eng: You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
heb: את יכולה לדבר ולדבר עד שתהיי כחוּלה בּפָּנים, אבל אף פעם לא תשכנעי אותי.
eng: You can't argue with the facts.
heb: אתה לא יכול להתווכח עם העובדות.
eng: You can't be too careful in choosing your friends.
heb: אתה לא יכול להפריז בחשיבות בחירת החברים שלך.
eng: You can't deny the truth.
heb: אתה לא יכול להכחיש את האמת.
eng: You can't fool me so easily.
heb: אתה לא תעבוד עליי בקלות כזו.
eng: You can't have it both ways.
heb: אי אפשר גם לאכול את העוגה וגם להשאיר אותה שלמה.
eng: You can't intimidate me.
heb: אינכם יכולים להפחיד אותי.
eng: You can't separate language from culture.
heb: אי אפשר להפריד שפה מתרבות.
eng: You can't turn back now.
heb: לא תוכל עכשיו לסגת.
eng: You can use the book as long as you keep it clean.
heb: אתם רשאים להשתמש בספר בתנאי שתשמרו על נקיונו.
eng: You could be in real danger.
heb: את עלולה למצוא את עצמך בסכנה מוחשית.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
heb: תתפלא מה אפשר ללמוד בשבוע ימים.
eng: You'd better ask Tom first.
heb: עדיף שתשאל את תום קודם.
eng: You'd better check again.
heb: מוטב שתבדוק פעם נוספת.
eng: You'd better do it soon.
heb: מוטב שתעשה את זה בהקדם.
eng: You'd better get back here.
heb: מוטב שתחזרי לפה.
eng: You'd better get out here.
heb: כדאי שתסתלק מפה.
eng: You'd better go home.
heb: עדיף שתלך הביתה.
eng: You'd better stand back.
heb: עדיף שתיסוג לאחור.
eng: You'd better take an umbrella with you.
heb: עדיף שתיקח אתך מטרייה.
eng: You'd better take an umbrella with you.
heb: עדיף שתיקחי איתך מטרייה.
eng: You deserve a medal.
heb: מגיעה לך מדליה.
eng: You didn't need to eat so quickly.
heb: לא היית צריכה לאכול כה מהר.
eng: You didn't tell him anything?
heb: אתה לא אמרת לו שום דבר?
eng: You didn't tell them what you wrote in that article.
heb: לא אמרת להם מה כתבת במאמר ההוא.
eng: You did try.
heb: כן ניסית.
eng: You did what you had to.
heb: עשיתם מה שהייתם צריכים לעשות.
eng: You don't fool me.
heb: אתה לא "עובד" עלי.
eng: You don't frighten me.
heb: אתה לא מחריד אותי.
eng: You don't frighten me.
heb: את לא מחרידה אותי.
eng: You don't give up too easily, do you?
heb: אתה לא נכנע בקלות, נכון?
eng: You don't have a monopoly on good taste.
heb: אין לכם חזקה על טוב טעם.
eng: You don't have enough information.
heb: חסר לך יותר מדי מידע.
eng: You don't have to do everything Tom tells you to do.
heb: אינך חייבת לעשות כל דבר שתום מורה לך.
eng: You don't have to go back home.
heb: אתה לא חייב לחזור הביתה.
eng: You don't have to pay attention to what Tom says.
heb: אתה לא צריך לשים לב למה שטום אומר.
eng: You don't have to work today.
heb: היום אינך צריך לעבוד.
eng: You don't know him, but I do.
heb: את לא מכירה אותו אבל אני כן.
eng: You don't know how to smoke? "Of course I know how to smoke!"
heb: אינך יודעת לעשן? "בוודאי שאני יודעת לעשן!"
eng: You don't look too good.
heb: אינך נראה טוב מדי.
eng: You don't look well.
heb: אתה נראה לא טוב.
eng: You don't need to answer that question.
heb: את לא צריכה לענות על השאלה הזאת.
eng: You don't need to convince me.
heb: אתה לא צריך לשכנע אותי.
eng: You don't need to leave immediately.
heb: את לא צריכה לצאת מיד.
eng: You don't need to make fun of him.
heb: אתה לא צריך ללעוג לו.
eng: You don't need to make fun of him.
heb: אתה לא צריך לעשות ממנו צחוק.
eng: You don't seem convinced.
heb: אתה לא נראה משוכנע.
eng: You don't seem to have any problem communicating in French.
heb: לא נראה שיש לך בעיה כלשהי לתקשר בצרפתית.
eng: You don't seem to have read the contract very carefully.
heb: לא נראה שקראת את החוזה בעיון רב.
eng: You don't seem very pleased.
heb: אתם לא נראים מרוצים מדי.
eng: You don't speak English, do you?
heb: אתם לא מדברים אנגלית, נכון?
eng: You don't want to know it!
heb: את לא רוצה לדעת!
eng: You dropped your handkerchief.
heb: הפלת את הממחטה שלך.
eng: You elect your representative by voting.
heb: אתם בוחרים את הנציג שלכם בהצבעה.
eng: You forgot to comb your hair, Tom.
heb: שכחת לסרק את השיער, טום.
eng: You gave away the ending.
heb: גיליתם את הסוף.
eng: You gave Tom my message, didn't you?
heb: מסרת לתום את הודעתי, נכון?
eng: You got here fast.
heb: הגעת לכאן מהר.
eng: You got it.
heb: הבנת את זה.
eng: You had better consult with your teacher.
heb: מוטב שתתיעץ עם המורה שלך.
eng: You had better go.
heb: עדיף היה שתעזוב.
eng: You had better have breakfast.
heb: מוטב שתאכל ארוחת בוקר.
eng: You had no right to tell Tom that.
heb: לא הייתה לך שום זכות להגיד את זה לתום.
eng: You had us a little worried.
heb: גרמת לנו קצת לדאוג.
eng: You have a car, don't you?
heb: יש לכם רכב, נכון?
eng: You have a fertile imagination.
heb: יש לך דמיון פורה.
eng: You have an overactive imagination.
heb: הדימיון שלך עובד שעות נוספות.
eng: You have a point there.
heb: את צודקת בנקודה הזאת.
eng: You have a point there.
heb: יש כאן טעם בדבריך.
eng: You have beautiful brown eyes.
heb: יש לך עיניים חומות יפות.
eng: You have good genes.
heb: יש לכם גנים טובים.
eng: You have good instincts.
heb: יש לך אנסטינקטים טובים.
eng: You have got to be kidding me.
heb: את בוודאי מתלוצצת.
eng: You have made many mistakes.
heb: עשית המון שגיאות.
eng: You have my sympathy.
heb: קבל את תנחומיי.
eng: You have no sick days left.
heb: לא נותרו לכם ימי מחלה.
eng: You haven't been listening.
heb: לא הקשבת.
eng: You haven't once apologised.
heb: לא ביקשת סליחה אפילו פעם אחת.
eng: You haven't seen my cat?
heb: לא ראית את החתול שלי?
eng: You have survived everything that has happened to you so far.
heb: שרדת את כל מה שאירע לך עד כה.
eng: You have talent, no doubt; it's just a pity that you haven't learned more.
heb: יש לך כישרון ללא ספק, רק חבל שלא למדת יותר.
eng: You have the choice of soup or salad.
heb: את יכולה לבחור בין מרק לסלט.
eng: You have the right to free speech, but not the right to slander.
heb: יש לך זכות לחופש הדיבור אבל אין לך זכות להוציא דיבה.
eng: You have to fill it yourself.
heb: נדרש שתמלא את זה בעצמך.
eng: You have to forget about it.
heb: אתה חייב לשכוח את זה.
eng: You have to get past this.
heb: תאלץ להשאיר את זה מאחורי הגב.
eng: You have to keep your promise.
heb: עליך לקיים את הבטחתך.
eng: You have to listen to Tom.
heb: עליך לציית לתום.
eng: You have to make a choice.
heb: אתה חייב לבחור.
eng: You have to read between the lines.
heb: אתה צריך לקרוא בין השורות.
eng: You have to respect your elders.
heb: כבד את הוריך.
eng: You have to say it clearly.
heb: אתה חייב להגיד את זה בצורה ברורה.
eng: You have to see this tape.
heb: עלייך לצפות בקלטת הזאת.
eng: You have to see this tape.
heb: עליך לצפות בקלטת הזאת.
eng: You have to stay positive.
heb: עליכם להשאר חיובים.
eng: You have to take off your shoes before entering a traditional Japanese house.
heb: עליך לחלוץ את נעליך לפני שאתה נכנס לבית יפני מסורתי.
eng: You have to try not to forget what time it is.
heb: את צריכה לנסות לא לשכוח מה השעה.
eng: You just love to hurt people, don't you?
heb: אתה פשוט אוהב לגרום נזק לאנשים, נכון?
eng: You just love to hurt people, don't you?
heb: אתה פשוט אוהב לעשות רע לאנשים, נכון?
eng: You knew them, didn't you?
heb: הכרת אותם, לא?
eng: You know as well as I do that we will die here.
heb: אתה יודע ממש כמוני שאנחנו נמות כאן.
eng: You know I am not born to tread in the beaten track — the peculiar bent of my nature pushes me on.
heb: אתה מבין שלא נולדתי לדרוך בתלם - הכישור יוצא הדופן של טבעי דוחף אותי קדימה.
eng: You know I don't dance.
heb: את יודעת שאני לא רוקד.
eng: You know nothing.
heb: אתה לא יודע שום דבר.
eng: You know quite a lot about Sumo.
heb: אתה יודע רבות על האבקות סומו.
eng: You know very well how it happened.
heb: אתה יודע טוב מאוד איך זה קרה.
eng: You know what, Tom, you're right.
heb: אתה יודע מה, תום, צדקת.
eng: You know what? You should at least think about it.
heb: אתה יודע מה, לפחות תחשוב על זה.
eng: You know, you made me cry.
heb: האמת, גרמת לי לבכות.
eng: You like baseball?
heb: את אוהבת בייסבול?
eng: You live in Tokyo, don't you?
heb: את גרה בטוקיו, מה?
eng: You'll always be in my heart.
heb: אתה תהיה בלב שלי לתמיד.
eng: You'll always be in my heart.
heb: את תהיי בלב שלי לתמיד.
eng: You'll be in charge of the girls working in this factory.
heb: תהיה ממונה על הנערות העובדות במפעל הזה.
eng: You'll be safer with me.
heb: תהיי בטוחה יותר איתי.
eng: You'll get better in a few days.
heb: אתה תבריא בעוד כמה ימים.
eng: You'll get used to it rapidly.
heb: תתרגל לזה מהר.
eng: You'll have more fun if you do what I suggested.
heb: תהנה יותר אם תעשה מה שהצעתי.
eng: You'll lose everything.
heb: את עומדת לאבד את הכול.
eng: You'll miss everything.
heb: תחמיצו את הכל.
eng: You'll need their help.
heb: תזדקקי לעזרתם.
eng: You'll never beat me.
heb: לעולם לא תנצח אותי.
eng: You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
heb: תראה את הבנק משמאל לבית החולים.
eng: You look bad.
heb: אתה נראה רע.
eng: You look beautiful tonight.
heb: אתם נראים יפיפיים הלילה.
eng: You look European.
heb: אתה נראה מאירופה.
eng: You look good in those clothes.
heb: אתה נראה טוב בבגדים האלה.
eng: You look great.
heb: את נראית נהדר.
eng: You look hot.
heb: אתה נראה לוהט.
eng: You look just like your older brother.
heb: אתה נראה ממש כמו אחיך הגדול.
eng: You look like a farmer.
heb: אתה נראה כמו חקלאי.
eng: You look marvelous.
heb: אתה נראה נהדר.
eng: You look nervous.
heb: אתם נראים עצבניים.
eng: You look pretty in pink.
heb: אתן נראות חמודות בוורוד.
eng: You look so pale.
heb: את נראית כל כך חיוורת.
eng: You look stunning.
heb: את נראית מהממת.
eng: You look ugly.
heb: את נראית מכוערת.
eng: You look very beautiful.
heb: את נראית יפה מאוד.
eng: You look very nice tonight.
heb: אתה נראה יפה מאד היום.
eng: You look very tired.
heb: אתם נראים עייפים מאוד.
eng: You lost me.
heb: איבדת אותי.
eng: You love swimming.
heb: את אוהבת לשחות.
eng: You made a big mistake.
heb: עשית טעות גדולה.
eng: You made a good decision.
heb: החלטת החלטה טובה.
eng: You made it possible.
heb: אתה אפשרת את זה.
eng: You make everything fun.
heb: אתה משעשע כל דבר.
eng: You make everything fun.
heb: מכל דבר את עושה שעשוע.
eng: You make me want to vomit.
heb: את גורמת לי לרצות להקיא.
eng: You make me want to vomit.
heb: אתה גורם לי לרצות להקיא.
eng: You may borrow this book as long as you keep it clean.
heb: אתה יכול לשאול את הספר הזה בתנאי שתשמור עליו נקי.
eng: You may choose whichever book you like.
heb: תוכל לבחור איזה ספר שרק תרצה.
eng: You may eat anything so long as you don't eat too much.
heb: אתה יכול לאכול הכל כל עוד אינך אוכל יותר מדיי.
eng: You may enter.
heb: את רשאית להיכנס.
eng: You may go home.
heb: אתם רשאים ללכת הביתה.
eng: You may have a concussion.
heb: יתכן שאתה סובל מזעזוע מוח.
eng: You may have a concussion.
heb: יתכן שאתם סובלים מזעזוע מוח.
eng: You may invite whoever you like.
heb: תוכל להזמין את מי שאתה רוצה.
eng: You may need Tom's help someday.
heb: יום אחד אולי תרצה את עזרת טום.
eng: You may need Tom's help someday.
heb: יכול להיות שיום אחד אתה תצטרך את עזרתו של טום.
eng: You may not like this book.
heb: אתה עלול שלא לאהוב את הספר הזה.
eng: You may not pass the test.
heb: אתה עלול לא לעבור את המבחן.
eng: You may not pass the test.
heb: יש סיכוי שלא תעבור את הבחינה.
eng: You may now kiss the bride.
heb: אתה רשאי לנשק עכשיו את הכלה.
eng: You may use my dictionary.
heb: אתה רשאי להשתמש במילון שלי.
eng: You may want Tom's help someday.
heb: יום אחד אולי תרצה את עזרת טום.
eng: You mean you're just giving up?
heb: אתה רוצה לומר שאתה פשוט מרים ידים?
eng: You might be able to talk to Tom later today.
heb: תוכל אולי לדבר עם תום יותר מאוחר היום.
eng: You might meet him.
heb: אתם עשויים להפגש איתו.
eng: You might meet Tom if you go to the library.
heb: את עלולה לפגוש בתום אם תלכי לספריה.
eng: You might want some of this.
heb: אולי תרצה קצת מזה.
eng: You might want some of this.
heb: אולי תרצי קצת מזה.
eng: You might want to start telling the truth.
heb: תוכל אולי להתחיל באמירת האמת.
eng: You miss them a lot, don't you?
heb: הם חסרים לך מאד, נכון?
eng: You must act in accordance with the rules.
heb: אתה חייב לנהוג על פי הכללים.
eng: You must answer the question.
heb: את חייבת לענות על השאלה.
eng: You must be crazy.
heb: אתה בטח השתגעת.
eng: You must be the Jacksons.
heb: אתם בטח משפחת ג'קסון.
eng: You must comply.
heb: אתה חייב לציית.
eng: You must go.
heb: אתה חייב ללכת.
eng: You must go.
heb: אתה צריך ללכת.
eng: You must hurry up, or you will miss the express.
heb: אתה חייב למהר, אחרת תחמיץ את האוטובוס המהיר.
eng: You must not do it now.
heb: עכשיו אינך רשאי לעשות זאת.
eng: You must not have confidence in Tom.
heb: אל תיתנו אמון בטום.
eng: You mustn't throw litter in the street.
heb: אל לך להשליך אשפה ברחוב.
eng: You must obtain approval before you can go.
heb: אתה חייב להשיג אישור לפני שתוכל ללכת.
eng: You must put an end to your foolish behavior.
heb: אתה חייב להפסיק להתנהג בצורה מטופשת.
eng: You must quit smoking.
heb: אתה צריך להפסיק לעשן.
eng: You must read between the lines.
heb: אתם צריכים לקרוא בין השורות.
eng: You must read between the lines.
heb: את צריכה לקרוא בין השורות.
eng: You must really like Tom.
heb: אתה בטח מחבב את תום מאד.
eng: You must send the answer to the letter right away.
heb: אתה חיב לשלוח את התשובה למכתב מיד.
eng: You must stop him.
heb: אתה חייב לעצור אותו.
eng: You must think for yourself.
heb: עליך לחשוב בכוחות עצמך.
eng: You must work very hard on duty.
heb: אתה חייב לעבוד קשה מאוד במשמרת.
eng: You nearly died.
heb: כמעט הלכת לעולמך.
eng: You need a holiday.
heb: את זקוקה לחופש.
eng: You need this.
heb: אתה זקוק לזה.
eng: You need to admit you have a problem before anybody can help you.
heb: אתה צריך להודות שיש לך בעיה לפני שמישהו יוכל לעזור לך.
eng: You need to be here by 2:30 at the latest.
heb: עליך להיות כאן לכל המאוחר בשתיים וחצי.
eng: You need to be prepared.
heb: עליך להיות מוכן.
eng: You need to eat more meat.
heb: אתה צריך לאכול יותר בשר.
eng: You need to get a real job.
heb: אתה צריך למצוא לעצמך עבודה אמיתית.
eng: You need to leave.
heb: אתה צריך ללכת.
eng: You need to look more carefully.
heb: אתה צריך להתבונן טוב יותר.
eng: You need to pay extra for the batteries.
heb: אתה צריך לשלם תוספת על הבטריות.
eng: You need to register by Monday.
heb: אתה צריך להרשם עד יום שני.
eng: You need to stop playing.
heb: את צריכה להפסיק לשחק.
eng: You need to take your mother's advice.
heb: אתה חייב לשמוע לעצת אמך.
eng: You never cease to impress me.
heb: אתה לא מפסיק להרשים אותי.
eng: You never give up, do you?
heb: לעולם אינך מוותר, נכון?
eng: You never know for sure.
heb: לעולם אינך יודעת לבטח.
eng: You offended everybody.
heb: העלבת את כולם.
eng: You only live twice.
heb: אתה חי רק פעמיים.
eng: You promised not to do that.
heb: הבטחת לא לעשות את זה.
eng: You put things well.
heb: את מתבטאת היטב.
eng: Your body image may decline.
heb: תדמית הגוף שלך עלולה לרדת.
eng: Your car is about to be towed.
heb: עומדים לגרור את המכונית שלך.
eng: Your cat is hiding from me.
heb: החתול שלך מסתתר ממני.
eng: Your computer is completely unprotected.
heb: המחשב שלך לגמרי לא מוגן.
eng: Your dreams have come true.
heb: החלומות שלך התגשמו.
eng: You're a compulsive complainer.
heb: אתה מתלונן כפייתי.
eng: You really do look great.
heb: אתה באמת נראה נפלא.
eng: You really exaggerate returning at this time.
heb: ממש הגזמת שאתה חוזר בשעה כזאת.
eng: You really think so, don't you?
heb: אתה באמת חושב כך, לא?
eng: You're a lot like Tom.
heb: אתה דומה לתום בהרבה מובנים.
eng: You're an asshole!
heb: אתה אידיוט!
eng: You're an attractive woman.
heb: את אישה מושכת.
eng: You're an excellent detective.
heb: אתה בלש מעולה.
eng: You're a really bad cook.
heb: את טבחית ממש גרועה.
eng: You're a reporter.
heb: אתה כתב.
eng: You're assertive.
heb: את אסרטיבית.
eng: You're as white as a ghost.
heb: אתה לבן כמו רוח רפאים.
eng: You're as white as a ghost.
heb: את לבנה כמו רוח רפאים.
eng: You're a very important person to me.
heb: אתה אדם חשוב מאוד עבורי.
eng: You're babbling.
heb: אתה מלהג.
eng: You're babbling.
heb: את ממלמלת.
eng: You're back.
heb: חזרתם.
eng: You're being very unfair.
heb: אתה מאד לא הוגן.
eng: You're believable.
heb: אתם אמינים.
eng: You're conservative.
heb: את שמרנית.
eng: You're courteous.
heb: אתה אדיב.
eng: You're creative.
heb: אתה יצירתי.
eng: You're dangerous.
heb: את מסוכנת.
eng: You're demented.
heb: אתם סנילים.
eng: You're desperate.
heb: את מיואשת.
eng: You're done.
heb: סיימתם את מלאכתכם.
eng: You're embarrassing her.
heb: את מביישת אותה.
eng: You're embarrassing him.
heb: את מביישת אותו.
eng: You're energetic.
heb: אתה נמרץ.
eng: You're evil.
heb: אתה רע.
eng: You're fair.
heb: אתם הוגנים.
eng: You're fearless.
heb: אתם ללא חת.
eng: You're finicky.
heb: את דקדקנית.
eng: You're free to go.
heb: את חופשיה ללכת.
eng: You're fun.
heb: את משעשעת.
eng: You're getting close now.
heb: אתה הולך וקרב.
eng: You're going to get me in trouble!
heb: אתה תסבך אותי בצרות!
eng: You're going to make it after all.
heb: תתגבר על זה בסופו של דבר.
eng: You're going too fast.
heb: אתה ממהר מדי.
eng: You're going to screw this up.
heb: אתה תפשל.
eng: You're hammered.
heb: את דפוקה.
eng: You're harsh.
heb: אתם קשוחים.
eng: You're hiding something, aren't you?
heb: את מסתירה משהו, לא?
eng: You're honorable.
heb: אתם מעוררים כבוד.
eng: You're illiterate.
heb: אתם אנאלפבתים.
eng: You're imagining things.
heb: את מדמיינת דברים.
eng: You're important.
heb: אתה חשוב.
eng: You're important.
heb: את חשובה.
eng: You're in danger here.
heb: את בסכנה כאן.
eng: You're indecisive.
heb: אתה הססני.
eng: You're irresponsible.
heb: אינכם אחראים.
eng: You’re just a student.
heb: אתה כּוּלָּה סטודנט.
eng: You're just being silly.
heb: את משתטה.
eng: You're just the man I want to see.
heb: אתה בדיוק האדם שאני רוצה לראות.
eng: You're late to the party.
heb: איחרת למסיבה.
eng: You're making a big mistake.
heb: אתה טועה בגדול.
eng: You're mean.
heb: אתם מרושעים.
eng: You remember me, don't you?
heb: את זוכרת אותי, נכון?
eng: You're motivated.
heb: אתה מונע.
eng: You're not answering my question.
heb: אתה לא עונה לי על השאלה.
eng: You're not anything like him.
heb: את בכלל לא דומה לו.
eng: You're not anything like Tom.
heb: אתה בכלל לא דומה לתום.
eng: You're not as young as Tom.
heb: אתה לא צעיר כמו טום.
eng: You're not impressing me.
heb: את לא עושה עלי רושם.
eng: You're not in a hurry, are you?
heb: את לא ממהרת, נכון?
eng: You're not in a hurry, are you?
heb: אתם לא ממהרים, נכון?
eng: You're not leaving, are you?
heb: אתה לא עוזב, נכון?
eng: You're not related to me.
heb: אתה לא קרוב משפחה שלי.
eng: You're not ruining your clothing.
heb: את לא מקלקלת את בגדיך.
eng: You're not ruining your clothing.
heb: אתן לא מקלקלות את בגדיכן.
eng: You're not the person you once were.
heb: אתה לא כמו שהיית בעבר.
eng: You're not the person you used to be.
heb: אתה לא כמו שהיית בעבר.
eng: You're not who you used to be.
heb: אתה לא כמו שהיית בעבר.
eng: You're odd.
heb: את מוזרה.
eng: You're optimistic.
heb: אתה אופטימי.
eng: You're outrageous.
heb: אתם מקוממים.
eng: You're overreacting.
heb: אתם מגיבים בצורה מוגזמת.
eng: You're patronizing.
heb: אתה מתנשא.
eng: You're polite.
heb: את מנומסת.
eng: You're positive.
heb: את חיובית.
eng: You're really annoying.
heb: אתה ממש מרגיז.
eng: You're right. I'll go by taxi.
heb: אתה צודק. אסע במונית.
eng: You're scared, aren't you?
heb: אתם חוששים, נכון?
eng: You're secretive.
heb: אתה שומר סוד.
eng: You're so paranoid.
heb: את כל כך פרנואיד!
eng: You're so sweet.
heb: אתה כזה מותק.
eng: You're still green.
heb: אתה עדיין ירוק.
eng: You're strict.
heb: אתה נוקשה.
eng: You're sweet.
heb: אתם מתוקים.
eng: You're taking a big risk.
heb: אתה לוקח סיכון גדול על עצמך.
eng: You're terrible.
heb: אתה איום ונורא.
eng: You're the light of my life.
heb: את אור חיי.
eng: You're the light of my life.
heb: אתה אור חיי.
eng: You're the oldest.
heb: אתה הכי מבוגר.
eng: You're the only one here who drinks coffee without sugar.
heb: אתה היחידי כאן ששותה קפה בלי סוכר.
eng: You're the only one who knows how to get to Tom's house.
heb: אתה היחידי היודע איך להגיע לבית של תום.
eng: You're thin.
heb: אתה רזה.
eng: You're tidy.
heb: אתה מסודר.
eng: You're tired this evening.
heb: הערב את עייפה.
eng: You're unethical.
heb: אתם לא מוסרים.
eng: You're unlikely to like this.
heb: בספק שאתה תאהב את זה.
eng: You're very beautiful.
heb: אתם יפים מאד.
eng: You're weird.
heb: אתה מוזר.
eng: You're welcome to wait.
heb: את מוזמנת לחכות.
eng: You're welcome.
heb: ברוך בואך.
eng: You're with friends.
heb: את נמצאת בין חברים.
eng: Your explanation is satisfactory.
heb: ההסבר שלך מניח את הדעת.
eng: Your friend has a bad influence on you.
heb: החבר שלך משפיע עליך לרעה.
eng: Your god—where is He now?
heb: אלוהים שלך, איפה הוא עכשיו?
eng: Your hair looks nice.
heb: השיער שלך נראה יפה.
eng: Your hat is somewhere around here.
heb: הכובע שלך איפה שהוא בסביבה.
eng: Your homework for each class will be to review the day's lesson and to prepare for the next one.
heb: שיעורי הבית שלכם לכל שיעור יהיו לחזור על השיעור של היום ולהתכונן לשיעור הבא.
eng: Your house is fantastic.
heb: הבית שלך פנטסטי.
eng: You ride a bike and climb a ladder. But what do you do with a hula hoop?
heb: אתה רוכב על אופניים ואתה מטפס על סולם, אבל מה אתה עושה עם חישוק הולה-הופ?
eng: Your idea is ridiculous.
heb: הרעיון שלך מגוחך.
eng: Your letter crossed mine.
heb: המכתבים שלנו הצטלבו.
eng: Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
heb: אמא שלך תחזור על זה כמה פעמים שאת רוצה.
eng: Your name was mentioned.
heb: הזכירו את השם שלך.
eng: Your need for intimacy may increase.
heb: הצורך שלך באינטימיות עשוי לגדול.
eng: Your nose is bleeding.
heb: האף שלך מדמם.
eng: Your pencils need sharpening.
heb: צריך לחדד את העפרונות שלך.
eng: Your plan sounds great.
heb: התכנית שלך נשמעת נהדר.
eng: Your plan worked.
heb: התוכנית שלך עבדה.
eng: Your pronunciation is more or less correct.
heb: ההגייה שלך נכונה, פחות או יותר.
eng: Your room is dirty.
heb: החדר שלך מלוכלך.
eng: Your shirt button is coming off.
heb: כפתור החולצה שלך נפרם.
eng: Your shoes are wet. Put them near the fire.
heb: הנעלים שלך רטובות. שים אותן ליד האש.
eng: Your son doesn't look like you.
heb: בנך לא נראה כמוך.
eng: Your son isn't like you.
heb: בנך לא כמוך.
eng: Your students have given us new hope.
heb: התלמידים שלך העניקו לנו תקווה חדשה.
eng: Your suggestion weighed heavily in this decision.
heb: ההצעה שלך השפיע מאד על ההחלטה הזאת.
eng: You ruined my life.
heb: את הרסת את חיי.
eng: You ruined your clothing.
heb: אתה קלקלת את בגדיך.
eng: You ruined your clothing.
heb: את קלקלת את בגדייך.
eng: You run very fast.
heb: אתה רץ מהר מאד.
eng: Your view is too optimistic.
heb: הדעה שלך אופטימיסטית מדי.
eng: Your view is too optimistic.
heb: ההשקפה שלך יותר מדי אופטימית.
eng: Your watch is on the desk.
heb: השעון שלך מונח על שלוחן העבודה.
eng: Your watch is similar to mine in shape and color.
heb: השעון שלך דומה לשלי בצורה ובצבע.
eng: You said I could see Tom.
heb: אמרת שאני יכולה לראות את תום.
eng: You said I wasn't to interrupt.
heb: אמרת שאסור לי לקטוע.
eng: You said you were busy.
heb: אמרת שאת עסוקה.
eng: You saved us.
heb: הצלת אותנו.
eng: You saw how busy they are, didn't you?
heb: ראית כמה הם עסוקים, הלא כן?
eng: You say what?! One of my childhood's favourite Saturday morning cartoons has been remade as a Hollywood blockbuster movie? Man, I'm getting old...
heb: מה אתה אומר?! אחד מהסרטים המצויירים האהובים עלי, שהוקרן בבוקר שבת, עֻבָּד לשובר קופות הוליוודי? בן אדם, אני מזדקן...
eng: You seemed interested.
heb: את נראית מעוניינת.
eng: You seemed preoccupied.
heb: אתה נראה שקוע.
eng: You seem excited.
heb: אתה נראה נרגש.
eng: You seem incompetent.
heb: את נראית חדל אישים.
eng: You seem to like fruit.
heb: נראה שאתה אוהב פירות.
eng: You seem unconcerned.
heb: את נראית אדישה.
eng: You seem very knowledgeable about that.
heb: נראה שיש לך ידע רב על זה.
eng: You seem worried.
heb: את נראית מודאגת.
eng: You should always tell the truth.
heb: את צריכה לומר תמיד את האמת.
eng: You should ask Tom about that.
heb: עליך לשאול את תום לגבי זה.
eng: You should be a writer.
heb: אתה צריך להיות סופר.
eng: You should be more careful.
heb: אתה צריך להיות זהיר יותר.
eng: You should change.
heb: עליך להחליף.
eng: You should come over.
heb: אתה צריך לבקר.
eng: You should consult the dictionary.
heb: עליך לעיין במילון.
eng: You should do your homework now.
heb: את צריכה עכשיו להכין את שיעורי הבית.
eng: You should eat breakfast.
heb: אתם צריכים לאכול ארוחת בוקר.
eng: You should eat vegetables.
heb: אתה צריך לאכול ירקות.
eng: You should emphasize that fact.
heb: עליך להדגיש את העובדה הזאת.
eng: You should follow this rule.
heb: אתה צריך לציית לכלל הזה.
eng: You should get one.
heb: אתה צריך להשיג לעצמך אחד.
eng: You should have been more careful of your health.
heb: היית צריך להזהר יותר בבריאותך.
eng: You should have been more careful with your health.
heb: היית צריך להיות זהיר יותר עם בריאותך.
eng: You should have come a little earlier.
heb: היית צריך לבוא מעט מוקדם יותר.
eng: You should have kept it secret.
heb: הייתם צריכים לשמור את זה בסוד.
eng: You should have kept it secret.
heb: היית צריך לשמור על כך בסוד.
eng: You should have locked, or at least closed, all the doors.
heb: היית צריך לנעול, או לפחות לסגור את כל הדלתות.
eng: You should lay by something against a rainy day.
heb: היה עליך לחסוך משהו ליום סגריר.
eng: You should not give up your hope.
heb: אל לך לאבד תקווה.
eng: You shouldn't drink this water.
heb: אל לכם לשתות את המים האלה.
eng: You shouldn't read people's private letters without permission.
heb: אסור לך לקרוא מכתבים פרטיים של מאן דהוא ללא רשות.
eng: You should rewrite this sentence.
heb: אתה חייב לשכתב את המשפט הזה.
eng: You should stop playing.
heb: את צריכה להפסיק לשחק.
eng: You should take my advice.
heb: היית צריך לשמוע לעצתי.
eng: You should thank me for that.
heb: אתה צריך להודות לי על זה.
eng: You should've come a little earlier.
heb: היית צריכה לבוא קצת יותר מוקדם.
eng: You should've left it to me.
heb: היית צריך להשאיר לי לטפל בכך.
eng: You smell wonderful.
heb: אתה מריח נפלא.
eng: You sound childish.
heb: אתה נשמע ילדותי.
eng: You started it.
heb: אתם התחלתם זאת.
eng: You sure do put a lot of sugar in your coffee.
heb: אתה שם בהחלט המון סוכר בקפה שלך.
eng: You surprised me.
heb: הפתעת אותי.
eng: You talk as if it's my fault.
heb: אתה מדבר כאילו זו אשמתי.
eng: You talk so fast I can't understand a word you say.
heb: אתה מדבר כל כך מהר, אני לא מבין אף מילה שאמרת.
eng: You think I'm fat, don't you?
heb: אתה חושב שאני שמנה, נכון?
eng: You two are ridiculously silly.
heb: שניכם מטופשים עד גיחוך.
eng: You two should have a lot in common.
heb: לשניכם צריך להיות הרבה במשותף.
eng: You used me.
heb: השתמשת בי.
eng: You used to have a crush on me, didn't you?
heb: היית מאוהב בי בעבר, לא?
eng: You used to smoke, didn't you?
heb: עישנתם בעבר, נכון?
eng: You've assessed the situation perfectly.
heb: הערכת את המצב בשלמות.
eng: You've been a great audience.
heb: הייתם קהל נהדר.
eng: You've been captured. Surrender!
heb: נלכדת. היכנע!
eng: You've been captured. Surrender!
heb: נלכדת. היכנעי!
eng: You've been captured. Surrender!
heb: נלכדתם. היכנעו!
eng: You've been deceived.
heb: רימו אותך.
eng: You've been really good to me.
heb: היית טוב מאד אלי.
eng: You've been so good to us.
heb: היית כל כך טובה אלי.
eng: You've been so good to us.
heb: הייתם כל כך טובים אלי.
eng: You've been very quiet. What's the matter?
heb: היית שקט מאד. מה קרה?
eng: You've convinced me.
heb: שכנעת אותי.
eng: You've got a bit of a fever today, don't you?
heb: יש לך טיפה חום היום, נכון?
eng: You've got to speak up.
heb: עליך להרים את קולך.
eng: You've just been shot.
heb: נורית.
eng: You've met your match.
heb: מצאת את היריב המתאים.
eng: You've won!
heb: ניצחת!
eng: You waited? Thank you!
heb: חכית? תודה!
eng: You wanted to tell me about freedom?
heb: רצית לספר לי על החירות?
eng: You want to get a beating?
heb: רוצה מכות?
eng: You want to watch a French film, right?
heb: אתה רוצה לצפות בסרט צרפתי, נכון?
eng: You weighed seventy kilograms.
heb: שקלת שבעים קילו.
eng: You were advised.
heb: יעצו לך.
eng: You were concentrating.
heb: התרכזת.
eng: You were mine.
heb: היית שלי.
eng: You were my life.
heb: היית חיי.
eng: You were never like him.
heb: מעולם לא היית כמוהו.
eng: You were not interrogated today, were you?
heb: אתה לא תוחקרת היום, נכון?
eng: You were not jealous.
heb: לא קינאת.
eng: You were not jealous.
heb: לא קנאתם.
eng: You were pleased to see that sentence deleted, weren't you?
heb: שמחת להיווכח שהמשפט הזה נמחק, נכון?
eng: You were told to lay off.
heb: אמרו לך להרפות.
eng: You were Tom's only friend.
heb: היית החבר היחיד של תום.
eng: You will be a good diplomat.
heb: תהיה דיפלומט טוב.
eng: You won't even know I'm there.
heb: לא תדעו אפילו שאני נמצא שם.
eng: You won't get anywhere by arguing with such a disturbed individual.
heb: לשווא תדבר עם אדם מופרע כזה.
eng: You won't get there on time.
heb: לא תגיע לשם בזמן.
eng: You won't tell them, will you?
heb: לא תספרו להם, נכון?
eng: You won.
heb: אתה ניצחת.
eng: You won.
heb: אתם ניצחתם.
eng: You won?
heb: זכית?
eng: You would do that for me?
heb: היית עושה זאת למעני?
eng: You would never understand.
heb: לעולם לא תבינו.
eng: You yourself don't know what you're talking about.
heb: אתה בעצמך לא יודע על מה אתה מדבר.
eng: Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
heb: יומי תשתמש במצלמה הזאת מחר אחר הצהריים.