DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito.
heb: אם אתה חושב שאתה קטן מדיי בשביל ליצור שינוי, נסה לישון עם יתוש.
eng: If you turn right, City Hall will be right in front of you.
heb: אם תפנו ימינה, לפניכם יעמוד בית העיריה.
eng: If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
heb: אם אתה רוצה לאבד משקל, אתה צריך להיות זהיר במזונך.
eng: If you want, you can phone me.
heb: אם אתה רוצה, אתה יכול לצלצל אליי.
eng: If you were in my place, what would you do?
heb: מה היית עושה במקומי?
eng: If you work hard, you'll pass your exam.
heb: אם תעבוד קשה, תצליח במבחן.
eng: I gave him a set of keys.
heb: נתתי לו צרור מפתחות.
eng: I gave it to my mommy.
heb: נתתי את זה לאמא שלי.
eng: I gave up my job.
heb: התפטרתי מהעבודה.
eng: I generally walk to school.
heb: בדרך כלל אני הולכת לבית הספר ברגל.
eng: I get a kick out of life.
heb: אני מקבל בעיטה מהחיים.
eng: I get annoyed when I am kept waiting.
heb: אני מתעצבן כשנותנים לי לחכות.
eng: I get the impression that Tom is in love with you.
heb: התרשמתי שתום מאוהב בך.
eng: I get up early in the morning.
heb: אני קמה מוקדם בבוקר.
eng: I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
heb: אני מרים ידיים. לא משנה מה אעשה, את אף פעם לא מרוצה.
eng: I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.
heb: אני נותן לך כל דבר שאתה מבקש, אבל לא נראה שאתה אי פעם מרוצה.
eng: I give you five minutes to resolve this issue.
heb: יש לך חמש דקות לפתור את הסוגיה הזאת.
eng: Ignore them.
heb: התעלמי מהם.
eng: I go home.
heb: אני הולכת הביתה.
eng: I got a B in physics.
heb: קיבלתי 9 בפיזיקה.
eng: I got a good idea.
heb: יש לי רעיון טוב.
eng: I got a letter from a friend.
heb: קיבלתי מכתב מידיד.
eng: I got a new hat at the shop.
heb: קניתי כובע חדש בחנות.
eng: I got arrested.
heb: עצרו אותי.
eng: I got changed.
heb: החלפתי בגדים.
eng: I got furious.
heb: התרתחתי.
eng: I got goosebumps.
heb: קיבלתי עור ברווז.
eng: I got him to clean my room.
heb: הצלחתי לשכנע אותו לנקות לי את החדר.
eng: I got injured.
heb: נפצעתי.
eng: I got laid off yesterday.
heb: פוטרתי אתמול.
eng: I got my son to cook supper.
heb: שכנעתי את בני לבשל ארוחת ערב.
eng: I got on the wrong line.
heb: עליתי לקו הלא נכון.
eng: I go to school on a bus.
heb: אני נוסע לבית הספר באוטובוס.
eng: I got scammed.
heb: הונו אותי.
eng: I got sick.
heb: חליתי.
eng: I got stabbed.
heb: דקרו אותי.
eng: I got stuck.
heb: נתקעתי.
eng: I got Tom to buy it for me.
heb: אילצתי את תום לקנות לי את זה.
eng: I got up early this morning to go fishing.
heb: קמתי היום הַשְׁכֵּם בבוקר כדי ללכת לדוג.
eng: I got upset.
heb: נתכעסתי.
eng: I grew up near a river.
heb: גדלתי סמוך לנהר.
eng: I groped for a flashlight.
heb: גיששתי אל הפנס.
eng: I guessed right.
heb: ניחשתי נכונה.
eng: I guess I should've done more.
heb: אני מניח שהייתי צריכה לעשות יותר.
eng: I guess it's time to go.
heb: אני מניח שהגיע הזמן ללכת.
eng: I guess that's just the way it is.
heb: אני מניח שזה פשוט כך.
eng: I guess we could.
heb: אני מניח שיכולנו.
eng: I had a dream about you last night.
heb: בלילה שעבר חלמתי עליך.
eng: I had a drink with Tom the other day.
heb: שתיתי כוסית עם תום באותו יום.
eng: I had a good coach.
heb: היה לי מאמן טוב.
eng: I had a happy childhood.
heb: היתה לי ילדות מאושרת.
eng: I had an accident at work.
heb: הייתה לי תאונה בעבודה.
eng: I had an awful day.
heb: היה לי יום גרוע.
eng: I had a nightmare.
heb: היה לי חלום נורא.
eng: I had a pretty good weekend.
heb: היה לי סופשבוע די טוב.
eng: I had a race with him.
heb: עשיתי תחרות איתו.
eng: I had a revelation.
heb: היה לי חזיון.
eng: I had a rough day.
heb: היה לי יום קשה.
eng: I had a very nice morning.
heb: עבר עלי בוקר נחמד מאד.
eng: I had been incarcerated before.
heb: כבר הייתי פעם אסיר.
eng: I had bought it the week before.
heb: קניתי אותה בשבוע שעבר.
eng: I had difficulty in solving this problem.
heb: היה לי קושי לפתור את הבעיה הזאת.
eng: I had forgotten how beautiful you are.
heb: שכחתי כמה יפה את.
eng: I had fun doing that.
heb: נהנתי לעשות את זה.
eng: I had hoped we would become friends.
heb: קיוויתי שנעשה חברות.
eng: I had hoped we would become friends.
heb: קיוויתי שנעשה חברים.
eng: I had intended to go there.
heb: התכוונתי ללכת לשם.
eng: I had it all wrong.
heb: טעיתי לאורך כל הדרך.
eng: I had my hat blown off by the wind.
heb: כובעי פרח ברוח.
eng: I had my purse stolen in the bus.
heb: גנבו לי את הארנק באוטובוס.
eng: I had no idea that Tom was going to leave me his estate.
heb: לא היה לי מושג שתום עומד להוריש לי את נכסיו.
eng: I had no more than five dollars.
heb: היו לי לי יותר מחמישה דולרים.
eng: I had the exact same feeling.
heb: אני הרגשתי ממש אותו הדבר.
eng: I had the gardener plant some trees.
heb: ביקשתי מהגנן לשתול כמה עצים.
eng: I had this guitar custom made.
heb: בנו לי את הגיטרה הזאת לפי הזמנה.
eng: I had to deal with her.
heb: הצטרכתי לטפל בה.
eng: I had to go along with it.
heb: הייתי צריך להסכים לזה.
eng: I had to lie to him.
heb: הייתי חייבת לשקר לו.
eng: I had to see it for myself.
heb: אני עצמי הייתי חייבת לראות זאת.
eng: I hardly knew him.
heb: בקושי הכרתי אותו.
eng: I hardly know you.
heb: אתה כמעט לא מוכר לי.
eng: I hate arguments.
heb: אני שונא וויכוחים.
eng: I hated lying.
heb: שנאתי לשקר.
eng: I hate everyone, and everyone hates me.
heb: אני מתעב את כולם, וכולם מתעבים אותי.
eng: I hate Halloween.
heb: אני שונא את ליל כל הקדושים.
eng: I hate losing.
heb: אני שונא להפסיד.
eng: I hate reptiles.
heb: אני לא סובל זוחלים.
eng: I hate reptiles.
heb: אני לא סובלת זוחלים.
eng: I hate sports.
heb: אני שונאת ספורט.
eng: I hate these new boots.
heb: אני שונא את המגפים החדשים האלה.
eng: I have a bad squint.
heb: יש לי פזילה קשה.
eng: I have aches and pains all over my body.
heb: כואב לי בכל הגוף.
eng: I have a class every other day.
heb: כל יום זוגי אני לוקח שיעורים.
eng: I have a date tonight.
heb: יש לי פגישה הערב.
eng: I have a different opinion on that subject.
heb: יש לי דיעה אחרת בנושא.
eng: I have a feeling that she'll come today.
heb: יש לי הרגשה שהיא תבוא היום.
eng: I have a friend who does that.
heb: יש לי חברה שעושה את זה.
eng: I have a friend whose father is a famous pianist.
heb: יש לי חבר שאבא שלו הוא פסנתרן מפורסם.
eng: I have a grenade.
heb: יש לי רימון.
eng: I have a hangover.
heb: יש לי חמרמורת.
eng: I have a long drive ahead of me.
heb: נסיעה ארוכה לפניי.
eng: I have a lot of homework.
heb: יש לי המון שיעורי בית.
eng: I have a lot of patience.
heb: יש לי הרבה סבלנות.
eng: I have a lot of things to do today.
heb: יש לי הרבה דברים לעשות היום.
eng: I have a lot of things to do.
heb: יש לי המון דברים לעשות.
eng: I have an Asus laptop.
heb: יש לי מחשב נייד מדגם אסוס.
eng: I have a new hamster and I've named him Dan.
heb: יש לי אוגר חדש שקראתי לו דן.
eng: I have a normal eyesight.
heb: יש לי ראיה נורמלית.
eng: I have a persistent pain here.
heb: יש לי פה כאב עקשני.
eng: I have a problem I think you can help me solve.
heb: יש לי בעיה שאני חושב שאתה יכול לעזור לי בה.
eng: I have a problem.
heb: אני בבעיה.
eng: I have a reservation.
heb: הזמנתי מקום.
eng: I have a room full of toys. Do you want to play?
heb: יש לי חדר מלא צעצועים. אתה רוצה לשחק?
eng: I have arthritis.
heb: יש לי שגרון.
eng: I have a wife back home in Boston.
heb: יש לי אישה בבוסטון.
eng: I have been a teacher for 15 years.
heb: הייתי מורה במשך חמש עשרה שנה.
eng: I have been expecting you.
heb: ציפיתי לך.
eng: I have been learning English for five years.
heb: אני לומד אנגלית כבר חמש שנים.
eng: I have been waiting for almost half an hour.
heb: המתנתי כמעט חצי שעה.
eng: I have braces.
heb: יש לי גשר בשיניים.
eng: I have changed the settings of your computer, so that the new configuration will make it run smoother.
heb: שיניתי את הגדרות המחשב שלך, כך שהתצורה החדשה תגרום לו לרוץ חלק יותר.
eng: I have come to kill you.
heb: אני מגיע כדי להרוג אותך.
eng: I have come to kill you.
heb: באתי להרוג אותך.
eng: I have considered that very carefully.
heb: שקלתי את זה בכובד ראש.
eng: I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
heb: עשיתי את כל שיעורי הבית והייתי רוצה לצאת להפסקה קצרה.
eng: I have doubts.
heb: יש לי ספקות.
eng: I have dry skin.
heb: יש לי עור יבש.
eng: I have eaten a whole cow.
heb: אכלתי פרה שלמה.
eng: I have enough money to buy a car.
heb: יש לי די כסף כדי לקנות אוטו.
eng: I have few friends here.
heb: יש לי כאן מעט חברים.
eng: I have four brothers.
heb: יש לי ארבעה אחים.
eng: I have horrible heartburn.
heb: יש לי צרבת נוראית.
eng: I have just been to Sapporo Station to see my mother off.
heb: הייתי זה עתה בתחנת סאפורו כדי ללוות את אמי לדרכה.
eng: I have lived here for thirty years.
heb: חייתי כאן במשך שלושים שנה.
eng: I have many things to do.
heb: יש לי הרבה דברים לעשות.
eng: I have misjudged you.
heb: שפטתי אותך באופן שגוי.
eng: I have my own chores to do.
heb: יש לי את מטלות הבית שלי.
eng: I have never been to Kyushu.
heb: אף פעם לא ביקרתי בקיושו.
eng: I have never had a credit card.
heb: מעולם לא היה לי כרטיס אשראי.
eng: I have no allergies.
heb: אין לי אלרגיות.
eng: I have no control over what you do.
heb: אין לי בקרה על מה שאתה עושה.
eng: I have no desire to understand what goes on in your head.
heb: אני ממש לא מעוניינת להבין מה קורה בתוך הראש שלך.
eng: I have no friends to help me.
heb: אין לי ידידים שיעזרו לי.
eng: I have no further questions.
heb: אין לי עוד שאלות.
eng: I have no idea how self-employed people figure out how to pay taxes.
heb: אין לי מושג איך עובדים עצמאיים מבינים איך לעשות מסים.
eng: I have no intention of resigning.
heb: אין לי כוונה להתפטר.
eng: I have nothing to do with the affair.
heb: אין לי שום נגיעה לפרשה הזאת.
eng: I have no time for games.
heb: אין לי זמן למשחקים.
eng: I have no time to do my homework.
heb: אין לי זמן להכין את שיעורי הבית.
eng: I haven't checked myself.
heb: לא בדקתי את עצמי.
eng: I haven't done any of the things you've asked me to do.
heb: לא עשיתי אף אחד מהדברים שביקשת אותי.
eng: I haven't even told my wife.
heb: לא סיפרתי אפילו לאשתי.
eng: I haven't heard from her since then.
heb: מאז לא שמעתי ממנה עוד.
eng: I haven't seen Paul for a long time. The last time I saw him was four months ago.
heb: לא ראיתי את פול זה זמן רב. פעם אחרונה שראיתי אותו היתה לפני ארבעה חודשים.
eng: I haven't slept with him recently.
heb: לא שכבתי איתו לאחרונה.
eng: I haven't spoken to Mario since he lied to me.
heb: מאז שמאריו שיקר לי, אני לא פונה אליו.
eng: I haven't washed my hair.
heb: לא חפפתי ראש.
eng: I have only two hands.
heb: יש לי רק שתי ידיים.
eng: I have searched internet to learn Portuguese.
heb: חיפשתי באינטרנט ללמוד פורטוגזית.
eng: I have seen a UFO.
heb: ראיתי עצם בלתי מזוהה.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
heb: ראיתי את "מלחמת הכוכבים" פעמיים.
eng: I have settled on green for the curtains.
heb: התפשרתי על ירוק בשביל הווילונות.
eng: I have several recordings of Beethoven's Fifth Symphony.
heb: יש לי כמה הקלטות של הסמפוניה החמישית של בטהובן.
eng: I have so many things to tell you.
heb: יש לי כל כך הרבה דברים להגיד לך.
eng: I have so much to tell you.
heb: יש לי כל כך הרבה מה לספר לך.
eng: I have such bad luck.
heb: איזה מזל רע יש לי!
eng: I have the blues today.
heb: היום אני במצב רוח מלנכולי.
eng: I have this briefcase in a different color.
heb: יש לי התיק הזה בצבע אחר.
eng: I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
heb: יש לי שלושה אחים. אחד חי ביפן, והאחרים בחו"ל.
eng: I have to alter my clothes because I've lost weight.
heb: אני צריך לתקן את הבגדים שלי כי ירדתי במשקל.
eng: I have to be in Boston by Monday.
heb: אני צריך להיות בבוסטון ביום שני.
eng: I have to be up at six.
heb: אני צריכה לקום בשש.
eng: I have to check with them first.
heb: אני צריך קודם לבדוק אתם.
eng: I have to deny your request.
heb: אני צריך לדחות את הבקשה שלך.
eng: I have to do my homework instead of going out.
heb: אני צריכה להכין את שיעורי הבית במקום לצאת לבלות.
eng: I have to find a way to make a lot of money.
heb: אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף.
eng: I have to finish the work by four o'clock.
heb: אני צריכה לסיים את העבודה עד ארבע.
eng: I have to give it back tonight.
heb: עלי להחזיר את זה הלילה.
eng: I have to go home.
heb: עלי ללכת הביתה.
eng: I have to go.
heb: אני חייב ללכת.
eng: I have to leave again.
heb: אני צריכה שוב לעזוב.
eng: I have to leave now.
heb: אני צריך ללכת עכשיו.
eng: I have to leave now.
heb: אני צריך לעזוב עכשיו.
eng: I have to love him.
heb: אני חייב לאהוב אותו.
eng: I have Tom's keys.
heb: יש לי את המפתחות של תום.
eng: I have too much stuff!
heb: יש לי יותר מדי דברים!
eng: I have to park my car here.
heb: אני צריכה להחנות את האוטו כאן.
eng: I have to reduce my expenses this month.
heb: אני חייב לצמצם את ההוצאות שלי החודש.
eng: I have to return this book to the library.
heb: אני חייב להחזיר את הספר הזה לספרייה.
eng: I have to tell him about it.
heb: אני חייב לספר לו את זה.
eng: I have to warn Tom about what might happen.
heb: אני חייב להזהיר את טום לגבי מה שעלול לקרות.
eng: I have tried everything but failed again.
heb: ניסיתי הכול, אבל נכשלתי פעם נוספת.
eng: I have visited America.
heb: כבר ביקרתי באמריקה.
eng: I heard about the accident for the first time yesterday.
heb: שמעתי לראשונה אתמול אודות התאונה.
eng: I heard her gasp.
heb: שמעתי אותה משתנקת.
eng: I heard him gasp.
heb: שמעתי אותו משתנק.
eng: I heard it on the radio.
heb: שמעתי את זה ברדיו.
eng: I heard some students complain about the homework.
heb: שמעתי כמה תלמידים מתלוננים על שיעורי הבית.
eng: I heard that happen.
heb: שמעתי את זה קורה.
eng: I heard that Tom was mean to his last girlfriend.
heb: שמעתי שתום התאכזר לחברה האחרונה שלו.
eng: I heard Tom humming to himself while he washed dishes.
heb: שמעתי את תום מפזם לעצמו בזמן שהוא שטף כלים.
eng: I heard you were looking for a babysitter.
heb: שמעתי שאת מחפשת שמרטף.
eng: I hear that you are going to the United States.
heb: אני שומע שאתה נוסע לארצות הברית.
eng: I hear that you are going to the United States.
heb: אני שומעת שאתה נוסע לארצות הברית.
eng: I hear that you play the piano.
heb: אני שומע שאתה מנגן על פסנתר.
eng: I hear you very well.
heb: אני שומעת אתכם היטב.
eng: I hear you well.
heb: אני שומע אתכם היטב.
eng: I hope all of them will come in time.
heb: אני מקווה שכולם יגיעו במשך הזמן.
eng: I hoped we would become friends.
heb: קיוויתי שנעשה חברות.
eng: I hoped we would become friends.
heb: קיוויתי שנעשה חברים.
eng: I hope everyone will be OK.
heb: אני מקווה שכולם יהיו בסדר.
eng: I hope he will come.
heb: אני מקווה שהוא יבוא.
eng: I hope I don't let anyone down.
heb: אני מקווה שלא אאכזב איש.
eng: I hope I don't regret this.
heb: אני מקווה שלא אצטער על כך.
eng: I hope I'll be able to do that.
heb: אני מקווה שאוכל לעשות את זה.
eng: I hope I'm not being a bother.
heb: אני מקווה שאני לא מפריע.
eng: I hope I'm not interrupting you.
heb: אני מקווה שאני לא מפריע לך.
eng: I hope I'm not interrupting.
heb: אני מקווה שאני לא מפריע.
eng: I hope I'm not making a mistake.
heb: אני מקווה שאני לא טועה.
eng: I hope it isn't a problem.
heb: אני מקווה זו לא בעיה.
eng: I hope it will be quiet.
heb: אני מקווה שיהיה שקט.
eng: I hope it won't be long before I can see you again.
heb: אני מקווה לראות אותך בקרוב.
eng: I hope that it isn't a problem.
heb: אני מקווה זו לא בעיה.
eng: I hope that it's not a problem.
heb: אני מקווה זו לא בעיה.
eng: I hope that very soon I will know more than just a few sentences in Dutch.
heb: אני מקווה שמהר מאוד אידע יותר ממספר משפטים בהולנדית.
eng: I hope the economy picks up soon.
heb: אני מקווה שהכלכלה תשתפר בקרוב.
eng: I hope this data is wrong.
heb: אני מקווה שהנתונים האלה שגויים.
eng: I hope this has been helpful.
heb: אני מקווה שזה הועיל.
eng: I hope this will end soon.
heb: אני מקווה שבקרוב זה יסתיים.
eng: I hope to have enough time for everything.
heb: אני מקווה שיהיה לי די זמן לכל הדברים.
eng: I hope to have enough time for everything.
heb: אני מקווה שיהיה לי די זמן עבור הכל.
eng: I hope Tom does the same thing.
heb: אני מקווה שתום עושה את אותו הדבר.
eng: I hope Tom gets here soon.
heb: אני מקווה שתום יגיע לכאן בקרוב.
eng: I hope Tom had a good time.
heb: אני מקווה שתום בילה כראוי.
eng: I hope we don't do this again.
heb: אני מקווה שלא נעשה את זה שוב.
eng: I hope we'll be able to do that next year.
heb: אני מקווה שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה.
eng: I hope we'll see each other again sometime.
heb: אני מקווה שנפגש שנית בעתיד.
eng: I hope you are all well.
heb: אני מקווה שכולם בסדר.
eng: I hope you both get what you want.
heb: אני מקווה ששניכם מקבלים את מה שאתם רוצים.
eng: I hope you had a nice trip.
heb: אני מקווה שתהנו בטיול.
eng: I hope you have a good trip.
heb: אני מאחלת לך נסיעה מוצלחת.
eng: I hope your assignment in England was successful.
heb: אני מקווה שהמשימה שלך באנגליה הצליחה.
eng: I ignored it.
heb: התעלמתי מזה.
eng: I imagined that.
heb: דמיינתי את זה.
eng: I injured myself.
heb: פצעתי את עצמי.
eng: I insist on that.
heb: אני עומדת על כך.
eng: I intend to use it.
heb: אני מתכוון להשתמש בזה.
eng: I invite whoever wants to come.
heb: אני מזמין את כל מי שרוצה להגיע.
eng: I jumped up in surprise.
heb: קפצתי ממקומי בהפתעה.
eng: I just can't overlook his rude behavior.
heb: אינני יכול להתעלם מהתנהגותו החצופה.
eng: I just clipped my nails.
heb: בדיוק גזזתי את ציפורני.
eng: I just did it.
heb: בדיוק עשיתי את זה.
eng: I just did what the boss asked me to do.
heb: עשיתי רק את מה שהבוס שלי ביקש.
eng: I just don't care.
heb: פשוט לא אכפת לי.
eng: I just fainted. That's all.
heb: פשוט התעלפתי. זה הכל.
eng: I just got back from work.
heb: אני רק חזרתי מהעבודה.
eng: I just got fired.
heb: כרגע פוטרתי.
eng: I just got there as fast as I could.
heb: הגעתי לשם במהירות האפשרית.
eng: I just ignore Tom.
heb: אני סתם מתעלם מתום.
eng: I just moved.
heb: בדיוק עברתי דירה.
eng: I just need a hug.
heb: אני רק צריכה חיבוק.
eng: I just need to know you're OK.
heb: אני רק צריכה לדעת שאתה בסדר.
eng: I just need to rest a little.
heb: אני רק צריך לנוח קצת.
eng: I just remembered.
heb: בדיוק נזכרתי.
eng: I just wanted to see how you'd react.
heb: רק רציתי לראות איך תגיבי.
eng: I just wanted to take a look around.
heb: רק רציתי להעיף סביב מבט.
eng: I just wanted to teach you a lesson.
heb: רק רציתי לתת לך שיעור.
eng: I just want it.
heb: אני רק רוצה את זה.
eng: I just want to get this paragraph right.
heb: אני רוצה רק להצליח בפסקה הזאת.
eng: I just want you to know that I'm sorry.
heb: אני רק רוצה שתדעו שאני מתחרטת.
eng: I keep a dog.
heb: אני מחזיק כלב.
eng: I keep in touch with Tom.
heb: אני נשארת בקשר עם תום.
eng: I kept hoping I'd meet Tom.
heb: המשכתי לקוות שאפגוש את תום.
eng: I kind of like Tom.
heb: אני די מחבב את תום.
eng: I knew I could trust you.
heb: ידעתי שאפשר לתת בכם אמון.
eng: I knew it was out of our price range, but I wanted to buy it anyway.
heb: ידעתי שזה חורג מטווח המחירים שלנו, אבל רציתי לקנות את זה בכל זאת.
eng: I knew it would make him happy.
heb: ידעתי שזה ישמח אותו.
eng: I knew I was going to win.
heb: ידעתי שאני הולך לנצח.
eng: I knew that he was reading.
heb: ידעתי שהוא קורא.
eng: I knew Tom meant no harm.
heb: ידעתי שתום לא מתכוון להזיק.
eng: I knew we would be friends.
heb: ידעתי שנהיה ידידים.
eng: I knew you'd blow it.
heb: ידעתי שתפשל בעניין.
eng: I knew you would tell Tom about what we did.
heb: ידעתי שתספר לתום מה עשינו.
eng: I know all about this stuff.
heb: אני יודע את הכל על החומר הזה.
eng: I know a lot about Tom.
heb: אני יודע הרבה על תום.
eng: I know a lot of women.
heb: אני מכיר המון נשים.
eng: I know a man who speaks Latin.
heb: אני מכיר מישהו שמדבר לטינית.
eng: I know how dangerous it'll be.
heb: אני יודעת כמה מסוכן זה יהיה.
eng: I know how it must sound.
heb: אני יודעת איך זה בטח נשמע.
eng: I know how much you care about Tom.
heb: אני יודע כמה אתה אוהב את תום.
eng: I know how to ski.
heb: אני יודע כיצד לגלוש בסקי.
eng: I know how to use every kind of weapons.
heb: אני יודע להשתמש בכל סוגי הנשק.
eng: I know it myself.
heb: אני יודע זאת בעצמי.
eng: I know it's a lot to digest.
heb: אני יודע שזה דורש עיכול רב.
eng: I know it's not good enough.
heb: אני יודע שזה לא מספיק טוב.
eng: I know it's not Tom's fault.
heb: אני יודעת שזאת לא אשמתו של תום.
eng: I know it's wrong.
heb: אני יודע שזה לא תקין.
eng: I know just how you feel.
heb: אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש.
eng: I know only this.
heb: אני יודע רק את זה.
eng: I know some of these girls.
heb: הבנות האלה, אני מכיר חלק מהן.
eng: I know something you don't know.
heb: אני יודע משהו שאת לא יודעת.
eng: I know that he's calling.
heb: אני יודע שהוא קורא.
eng: I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
heb: אני יודע שהסיכויים שתרצי לצאת אתי אי פעם לא ממש גבוהים, אבל בכל זאת אני צריך לבקש לפחות פעם אחת.
eng: I know that you cared deeply for Tom.
heb: אני יודע שאהבת מאד את תום.
eng: I know that you're the editor of a popular scientific magazine.
heb: אני יודע שאתה עורך בטאון מדעי פופולרי.
eng: I know that you've been waiting for this.
heb: אני יודעת שאתם מחכים לזה.
eng: I know things you don't know.
heb: אני יודע דברים שאתם לא יודעים.
eng: I know Tom's hiding something, but I don't know what.
heb: אני יודע שתום מסתיר משהו, אבל אני לא יודע מה.
eng: I know Tom wants to make a good impression.
heb: אני יודע שתום רוצה לעשות רושם טוב.
eng: I know Tom would've liked that.
heb: אני יודעת שתום היה אוהב את זה.
eng: I know Tom.
heb: אני מכירה את תום.
eng: I know what to ignore.
heb: אני יודע ממה להתעלם.
eng: I know what Tom and Mary are going through.
heb: אני יודע מה עובר על תום ומרי.
eng: I know where they're going.
heb: אני יודעת, לאן הם הולכים.
eng: I know where to find you.
heb: אני יודע איפה למצוא אתכם.
eng: I know you can make it.
heb: אני יודע שאתה יכול להצליח.
eng: I know you did all the work.
heb: אני יודעת שעשית את כל העבודה.
eng: I know you don't like me.
heb: אני יודע שאת לא אוהבת אותי.
eng: I know you like what Tom gave me.
heb: אני יודע שאתה אוהב מה שתום נתן לי.
eng: I know you'll do what needs to be done.
heb: אני יודע שתעשי מה שצריך.
eng: I know you love me.
heb: אני יודעת שאתה אוהב אותי.
eng: I know you make fun of me behind my back.
heb: אני יודעת שאת לועגת לי מאחורי הגב.
eng: I know you might think I'm too young.
heb: אני יודע שאולי אתה חושב, שאני צעיר מדי.
eng: I know you're a friend of Tom's family.
heb: אני יודע שאתה ידיד של משפחת תום.
eng: I know you're angry with me.
heb: אני יודע שאתה כועס עלי.
eng: I know you're mad.
heb: אני יודע שאת משוגעת.
eng: I know you're richer than me.
heb: אני יודעת שאת עשירה ממני.
eng: I know you're shocked.
heb: אני יודע שאת בהלם.
eng: I know you think highly of Tom.
heb: אני יודע שאת מעריכה את תום.
eng: I know you think highly of Tom.
heb: אני יודעת שאתה מעריך את תום.
eng: I know you think I'm stupid.
heb: אני יודעת שאתה חושב שאני אידיוטית.
eng: I know you think there's no hope.
heb: אני יודעת שאתה חושב שאין תקווה.
eng: I know you think there's no hope.
heb: אני יודעת שאת חושבת שאין תקווה.
eng: I know you've become more open-minded about these things.
heb: אני יודע שנפתחת יותר לעניינים האלה.
eng: I know you've been worried about Tom.
heb: אני יודע שהיית מודאג לגבי תום.
eng: I know you want to go home.
heb: אני יודע שאת רוצה ללכת הביתה.
eng: I know you want to go to sleep.
heb: אני יודע שאת רוצה ללכת לישון.
eng: I know you would do the same for me.
heb: אני יודעת שהיית עושה לי את אותו הדבר.
eng: I know.
heb: אני יודעת.
eng: I leave it up to you.
heb: אני משאירה את זה לשיפוטך.
eng: I leave that to you.
heb: אני משאיר את זה לכם.
eng: I left around 2:30.
heb: עזבתי סביבות 14:30.
eng: I left my card at home.
heb: השארתי את הכרטיס שלי בבית.
eng: I let it go.
heb: תן לו ללכת לחופשי.
eng: I let Tom buy it for me.
heb: נתתי לתום לקנות את זה ממני.
eng: I lie on the grass.
heb: אני שוכב על הדשא.
eng: I like all of them.
heb: אני אוהבת אותם, את כולם.
eng: I like apples.
heb: אני אוהב תפוחים.
eng: I like apples.
heb: אני אוהבת תפוחים.
eng: I like blue.
heb: אני אוהבת את הצבע הכחול.
eng: I like both.
heb: שתיהן מוצאות חן בעיניי.
eng: I like brunettes.
heb: אני אוהב חומות שיער.
eng: I like camping.
heb: אני אוהב מחנאות.
eng: I like cheese.
heb: אני אוהב גבינה.
eng: I like coffee better.
heb: אני מעדיפה קפה.
eng: I like coming and going as I please.
heb: אני אוהב לבוא ולצאת לפי ראות עיניי.
eng: I liked it.
heb: אהבתי את זה.
eng: I like horses.
heb: אני אוהבת סוסים.
eng: I like it very much.
heb: אני אוהב את זה מאוד.
eng: I like making you mad.
heb: אני אוהבת להרגיז אותך.
eng: I like movies a lot.
heb: אני אוהבת מאוד סרטי קולנוע.
eng: I like my house.
heb: אני אוהב את ביתי.
eng: I like my steak cooked medium well.
heb: אני אוהב את הסטייק מדיום.
eng: I like mysteries.
heb: אני אוהבת דברי מסתורין.
eng: I like oranges better than apples.
heb: אני מעדיף תפוזים על תפוחים.
eng: I like pop music.
heb: אני אוהב מוזיקת פופ.
eng: I like pro wrestling.
heb: אני אוהב האבקות מקצוענית.
eng: I like singing loud and out of tune.
heb: אני אוהבת לזייף בקול רם.
eng: I like skiing.
heb: אני אוהבת סקי.
eng: I like snow.
heb: אני אוהבת שלג.
eng: I like such fruits as grapes and peaches.
heb: אני אוהב פירות כמו ענבים ואפרסקים.
eng: I like surfing.
heb: אני אוהב לגלוש.
eng: I like taking walks.
heb: אני אוהב לצאת להליכה.
eng: I like taking walks.
heb: אני אוהבת ללכת.
eng: I like tennis the best of all sports.
heb: אני אוהבת טניס יותר מכל סוגי הספורט.
eng: I like the cold.
heb: אני אוהב כשקר.
eng: I like the simplicity of her dress.
heb: אני אוהב את הפשטות של השמלה שלה.
eng: I like the warm sea around Okinawa.
heb: אני אוהב את הים החמים סביב אוקינאווה.
eng: I like the way you think.
heb: אני אוהבת את אופן החשיבה שלכם.
eng: I like this house as it is.
heb: אני אוהב את הבית כפי שהוא.
eng: I like to drink natural mineral water.
heb: אני רוצה לשתות מים מינרליים.
eng: I like to help my friends.
heb: אני אוהב לעזור לידידים שלי.
eng: I like to keep it simple.
heb: אני אוהבת לנהוג בפשטות.
eng: I like to praise Mary.
heb: אני אוהב לשבח את מרי.
eng: I like to read.
heb: אני אוהב לקרוא.
eng: I like to shop at that mall.
heb: אני אוהבת לערוך קניות בקניון הזה.
eng: I like to travel.
heb: אני אוהב לטייל.
eng: I like your article.
heb: המאמר שלך מוצא חן בעיניי.
eng: I like your coffee.
heb: אני אוהב את הקפה שלך.
eng: I like your work.
heb: אני אוהב את העבודה שלך.
eng: I listened.
heb: הקשבתי.
eng: I lived in the US from 2008 till 2011.
heb: אני חייתי בארה"ב משנת 2008 עד 2011.
eng: I live here.
heb: פה אני גר.
eng: I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
heb: אני חי במדינה שבה מחיר ליטר בנזין זול יותר מליטר מים.
eng: I live in Białystok.
heb: אני גר בביאליסטוק.
eng: I live in Ethiopia.
heb: אני גר באתיופיה.
eng: I live in Ethiopia.
heb: אני גרה באתיופיה.
eng: I live in Kobe.
heb: אני חי בקובה.
eng: I live in Miami.
heb: אני גר במיאמי.
eng: I live in the center of the country.
heb: אני גרה במרכז הארץ.
eng: I live in Turkey.
heb: אני חי בטורקיה.
eng: I live upstate.
heb: אני גר בצפון המדינה.
eng: I'll always love Tom.
heb: תמיד אוהב את תום.
eng: I'll always remember you.
heb: אזכור אתכם לתמיד.
eng: I'll arrive on May 23rd.
heb: אגיע ב-23 במאי.
eng: I'll ask them to join you.
heb: אבקש אותם להצטרף אליך.
eng: I'll attend to that.
heb: אני אטפל בכך.
eng: I'll be busy all day tomorrow.
heb: אהיה עסוקה כל היום מחר.
eng: I'll be careful never to be late again.
heb: לעולם אזהר פן אאחר.
eng: I'll be extra careful.
heb: אזהר במיוחד.
eng: I'll be glad to drink a glass of champagne.
heb: אשמח לקבל כוס שמפניה.
eng: I'll be glad to help him.
heb: אשמח לסייע לו.
eng: I'll be grateful to you if you can do that for me.
heb: אהיה אסיר תודה אם תוכל לעשות למעני את זה.
eng: I'll be home alone all night.
heb: אהיה בבית לבד כל הלילה.
eng: I'll be in the car.
heb: אהיה במכונית.
eng: I'll believe it when I see it.
heb: אני אאמין רק למראה עיניי.
eng: I'll be more careful next time.
heb: אזהר יותר בפעם הבאה.
eng: I'll be out of jail as soon as the police realize I'm innocent.
heb: אצא מהכלא ברגע שהמשטרה תיווכח שאני חף מפשע.
eng: I'll be ready on Monday.
heb: אהיה מוכנה עד יום שני.
eng: I'll be staying here for two days.
heb: אתאכסן כאן יומיים.
eng: I'll be waiting downstairs.
heb: אמתין למטה.
eng: I'll be waiting.
heb: אני אחכה.
eng: I'll bring you the bill immediately.
heb: אביא לך מיד את החשבון.
eng: I'll buy a tape.
heb: אקנה סרט הקלטה.
eng: I'll call you up again in an hour.
heb: אטלפן לך שוב בעוד שעה.
eng: I'll cancel.
heb: אבטל.
eng: I'll carry that to my grave.
heb: אשא את זה אל קברי.
eng: I'll check.
heb: אבדוק.
eng: I'll come.
heb: אבוא.
eng: I'll cook.
heb: אני אבשל.
eng: I'll definitely do that.
heb: בוודאי אעשה זאת.
eng: I'll demonstrate.
heb: אני אדגים.
eng: I'll do it.
heb: אני אעשה זאת.
eng: I'll do the dishes, since you've cooked.
heb: אני אשטוף את הכלים כי את בישלת.
eng: I'll drink tea, if I can.
heb: אם אפשר אשתה תה.
eng: I'll explain the rules.
heb: אסביר את החוקים.
eng: I'll finish reading this novel soon.
heb: אסיים לקרוא את הרומן הזה בקרוב.
eng: I'll get hungry.
heb: אני אהיה רעב.
eng: I'll give her a hand.
heb: אושיט לה את ידי.
eng: I'll give it right back.
heb: אחזיר את זה מיד.
eng: I'll give you a laptop.
heb: אתן לך מחשב נייד.
eng: I'll gladly pay you anytime.
heb: אשלם לך בשמחה, בכל זמן.
eng: I'll go if you make me.
heb: אלך עם תכריחו אותי.
eng: I'll go no matter what.
heb: אני אסע, יקרה מה שיקרה.
eng: I'll go to Tokyo by train.
heb: אסע לטוקיו ברכבת.
eng: I'll have him fix the clock.
heb: אטיל עליו לתקן את השעון.
eng: I'll have to clear this with my superiors.
heb: אני צריך לברר את זה עם הממונים עלי.
eng: I'll have Tom call you as soon as he gets back.
heb: אני אגיד לטום להתקשר אליך איך שהוא יגיע חזרה.
eng: I'll inform her.
heb: אודיע לה.
eng: I'll introduce you to my brother.
heb: אציג לך את אחי.
eng: I'll just have to risk it.
heb: אצטרך פשוט לקחת את הסיכון.
eng: I'll keep an eye on your suitcase for you.
heb: אשגיח על המזוודה שלך עבורך.
eng: I'll kill Tom if I have to.
heb: אהרוג את תום אם אצטרך.
eng: I'll know what to do.
heb: אני יודע מה לעשות.
eng: I'll let them tell you.
heb: ארשה להם לספר לך.
eng: I'll make you happy.
heb: אעשה אתכם מאושרים.
eng: I'll manage it.
heb: אסתדר.
eng: I'll manage.
heb: אסתדר.
eng: I'll miss you very much.
heb: אני אתגעגע אליך מאוד.
eng: Illness prevented me from taking a trip.
heb: מחלה מנעה ממני לצאת לטיול.
eng: I'll never forget what happened here today.
heb: לעולם לא אשכח מה קרה פה היום.
eng: I'll never see him again.
heb: לא אראה אותו לעולם.
eng: I'll not be spoken to in this manner.
heb: לא אסכים שידברו אלי כך.
eng: I'll note the address.
heb: ארשום את הכתובת.
eng: I'll now watch the news on TV.
heb: אני הולך עכשיו לצפות בחדשות בטלוויזיה.
eng: I'll pay you back once I receive my salary.
heb: אחזיר לך מיד לאחר שאקבל את המשכורת.
eng: I'll put in a word for you.
heb: אני אומר עליך מילה טובה.
eng: I'll return at half past six.
heb: אחזור בשעה שש וחצי.
eng: I'll see you in the morning.
heb: ניפגש בבוקר.
eng: I'll see you in twenty.
heb: נתראה בעוד עשרים דקות.
eng: I'll see you next Wednesday.
heb: נתראה ביום רביעי הקרוב.
eng: I'll shoot you.
heb: אירה בך.
eng: I'll show you around.
heb: אראה לכם את הסביבה.
eng: I'll show you.
heb: אראה לך.
eng: I'll start.
heb: אתחיל.
eng: I'll still have the watch Tom gave me.
heb: יש לי עדיין השעון שתום נתן לי.
eng: I'll take that as a yes.
heb: אבין זאת כתשובה חיובית.
eng: I'll take that as a yes.
heb: אני אבין זאת בתור כן.
eng: I'll take that as a yes.
heb: אתייחס לכך כאל תשובה חיובית.
eng: I'll take three of each kind.
heb: אקח שלוש מכל סוג.
eng: I'll teach you everything you need to know.
heb: אלמד אותך את כל מה שאתה חייב לדעת.
eng: I'll tell Tom to call you as soon as he gets back.
heb: אני אגיד לטום להתקשר אליך איך שהוא יגיע חזרה.
eng: I'll tell Tom where I went.
heb: אספר לתום לאן הלכתי.
eng: I'll tell Tom you're here.
heb: אגיד לתום שאתה פה.
eng: I'll tell you on the way.
heb: אספר לך בדרך.
eng: I'll tell you what I'll do.
heb: אגיד לכם מה אעשה.
eng: I'll tell you when to stop.
heb: אגיד לכם מתי להפסיק.
eng: I'll understand.
heb: אני אבין.
eng: I'll vote for Tom.
heb: אצביע לתום.
eng: I'll wait outside.
heb: אחכה בחוץ.
eng: I'll write down the address.
heb: ארשום את הכתובת.
eng: I locked myself out.
heb: נעלתי את עצמי בחוץ.
eng: I look awful today.
heb: אני נראית נורא היום.
eng: I looked for Tom and Mary for more than an hour.
heb: חיפשתי את תום ואת מרי במשך שעה ויותר.
eng: I looked.
heb: הסתכלתי.
eng: I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom.
heb: איבדתי את ילדיי בהמון האדם שהמתין לאונייה האחרונה בדרך אל החופש.
eng: I lost my way in the forest.
heb: איבדתי את דרכי ביער.
eng: I lost my way in the forest.
heb: הלכתי לאיבוד ביער.
eng: I lost track of the time.
heb: איבדתי את תחושת הזמן.
eng: I love baseball.
heb: אני אוהב כדור בסיס.
eng: I love children.
heb: אני אוהבת ילדים.
eng: I love dancing.
heb: אני אוהב לרקוד.
eng: I loved every minute of it.
heb: אהבתי כל רגע מזה.
eng: I loved teaching.
heb: אני אוהבת ללמד.
eng: I loved you.
heb: אהבתי אותך.
eng: I love going to the beach.
heb: אני אוהב ללכת לחוף.
eng: I love her.
heb: אני אוהב אותה.
eng: I love how that language sounds.
heb: אני אוהבת את הצליל של השפה הזאת.
eng: I love Korean food.
heb: אני אוהב אוכל קוריאני.
eng: I love reading science fiction novels.
heb: אני אוהב לקרוא ספרים על מדע בדיוני.
eng: I love romance novels.
heb: אני אוהב רומנים רומנטיים.
eng: I love surprises.
heb: אני אוהבת הפתעות.
eng: I love that picture.
heb: אני אוהבת את התמונה הזאת.
eng: I love them.
heb: אני אוהב אותם.
eng: I love them.
heb: אני אוהב אותן.
eng: I love the rain while I'm studying in my room.
heb: אני אוהבת את הגשם כשאני לומדת בחדרי.
eng: I love the smell of pancakes in the morning.
heb: אני אוהב את ניחוח החביתיות בבוקר.
eng: I love the way you talk.
heb: אני אוהבת את הסגנון שאתם מדברים.
eng: I love the way you walk.
heb: אני אוהבת את אופן ההליכה שלכם.
eng: I love the way you write.
heb: אני אוהב את אופן הכתיבה שלך.
eng: I love three-day weekends.
heb: אני אוהב סופי שבוע בני שלושה ימים.
eng: I love to dance.
heb: אני אוהב לרקוד.
eng: I love to eat sushi.
heb: אני אוהב לאכול סושי.
eng: I love to party!
heb: אני אוהבת לבלות!
eng: I love traveling.
heb: אני אוהב מאוד מסעות.
eng: I love twilight.
heb: אני אוהב את שעת בין הערביים.
eng: I love watching you cook.
heb: אני אוהבת לראות אותך מבשל.
eng: I love watching you cook.
heb: אני אוהבת לראות אותך מבשלת.
eng: I love you a lot.
heb: אני כל כך אוהבת אותך!
eng: I love you and think about you all the time.
heb: אני אוהב אותך וחושב עלייך כל הזמן.
eng: I love you bunches.
heb: אני אוהב אתכם מאד מאד!
eng: I love you more than ever.
heb: אני מחבבת אותך יותר מאשר אי פעם.
eng: I love your name.
heb: אני אוהב את השם שלך.
eng: I love your place.
heb: אני אוהב את המקום שלך.
eng: I'm 18 years old.
heb: אני בן שמונה עשרה.
eng: I'm a certified translator.
heb: אני מתרגם מוסמך.
eng: I'm ace.
heb: אני א-מיני.
eng: I'm ace.
heb: אני א-מינית.
eng: I'm addicted.
heb: אני מתמַכּר.
eng: I'm adding this sentence now.
heb: אני מוסיף את המשפט הזה עכשיו.
eng: I'm adding this sentence now.
heb: אני מוסיפה את המשפט הזה כעת.
eng: I made a fist.
heb: עשיתי אגרוף.
eng: I made an appointment with Mayuko.
heb: קבעתי פגישה עם מאיוקו.
eng: I'm afraid I can't help you.
heb: דומני שלא אוכל לעזור לך.
eng: I'm afraid I have no experience.
heb: אני חושש שאין לי ניסיון.
eng: I'm afraid of being afraid.
heb: אני חושש להיות מבוהל.
eng: I'm afraid there's been some awful news.
heb: חוששני שיש חדשות נוראות.
eng: I'm afraid Tom isn't here.
heb: אני חושש שתום לא נמצא.
eng: I'm agender.
heb: אני אג'נדר.
eng: Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop.
heb: דמיין לעצמך שאתה מתחיל לשהק ולא יכול להפסיק.
eng: I'm a human being.
heb: אני אדם.
eng: I majored in European history at university.
heb: התמחתי בהיסטוריה אירופית באוניברסיטה.
eng: I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
heb: זה חוק אצלי לצחצח לפני השינה.
eng: I make it a rule to get up at six in the morning.
heb: ככלל, אני קמה בשש בבוקר.
eng: I'm a little bit hungry.
heb: אני רעב טיפ-טיפה.
eng: I'm alone.
heb: אני לבד.
eng: I'm already engaged.
heb: אני כבר מאורס.
eng: I'm also a Jew.
heb: אני גם יהודי.
eng: I'm a married man.
heb: אני בעל.
eng: I'm ambidextrous.
heb: אני מיומן בשתי ידי באותה מידה.
eng: I'm amused.
heb: אני משועשע.
eng: I'm an engineer.
heb: אני מהנדס.
eng: I'm armed and dangerous.
heb: אני חמוש ומסוכן.
eng: I'm arriving May 23rd.
heb: אגיע ב-23 במאי.
eng: I'm artistic.
heb: אני אמנותית.
eng: I'm asexual.
heb: אני א-מיני.
eng: I'm asexual.
heb: אני א-מינית.
eng: I'm as shocked as you are.
heb: אני מזועזע בדיוק כמוך.
eng: I'm a student, too.
heb: גם אני סטודנט.
eng: I'm at a truck stop.
heb: אני בתחנת משאיות.
eng: I'm a teacher now.
heb: אני מורה עכשיו.
eng: I'm athletic.
heb: אני אתלטית.
eng: I'm at the beach.
heb: אני נמצא על שפת הים.
eng: I'm available now.
heb: עכשיו אני פנוי.
eng: I'm avoiding Tom from now on.
heb: אשמור מרחק מתום להבא.
eng: I'm awfully tired.
heb: אני נורא עייף.
eng: I may be crazy, but I'm not stupid.
heb: אולי אני משוגעת, אבל אינני מטומטמת.
eng: I'm begging you.
heb: אני מבקש בכל לשון של בקשה.
eng: I'm behind the kitchen.
heb: אני מאחורי המטבח.
eng: I'm betting it doesn't even exist.
heb: אני מתערב איתך שזה בכלל לא קיים.
eng: I'm big and strong.
heb: אני גדולה וחזקה.
eng: I'm big and strong.
heb: אני גדול וחזק.
eng: I'm breast-feeding my baby.
heb: אני מניקה את תינוקי.
eng: I'm busy getting ready for tomorrow.
heb: אני עסוק בהכנות למחר.
eng: I'm buying my sister a new hat.
heb: אני קונה לאחותי כובע חדש.
eng: I'm calling Tom right now.
heb: אני מתקשרת לתום כרגע.
eng: I'm certain it can be done.
heb: אני משוכנעת שזה אפשרי.
eng: I'm certain.
heb: אני בטוח בכך.
eng: I'm clever.
heb: אני פיקח.
eng: I'm coming by bicycle.
heb: אני מגיע עם האופניים
eng: I'm concerned about health care.
heb: אני מודאג לגבי ביטוח בריאות.
eng: I'm confident I can do it.
heb: אני משוכנע שאני יכול לעשות את זה.
eng: I'm confused.
heb: אני נבוכה.
eng: I'm deeply concerned about this.
heb: אני מודאג מאד מזה.
eng: I'm determined to give up smoking.
heb: אני נחוש להפסיק לעשן.
eng: I'm discreet.
heb: אני דיסקרטי.
eng: I'm displeased.
heb: אני לא שבעת רצון.
eng: I'm doing this for you.
heb: אני עושה את זה בשבילך.
eng: I'm doing you a favor.
heb: אני עושה לך טובה.
eng: I mean that in a good way.
heb: אני מתכוונת לכך באופן חיובי.
eng: I meant that as a joke.
heb: אמרתי זאת בבדיחותא.
eng: I'm eating here.
heb: אני אוכלת פה.
eng: I met a young man whose name was Tom.
heb: פגשתי בחור צעיר בשם תום.
eng: I met him once.
heb: אני נתקלתי בו פעם.
eng: I met my teacher by chance at the restaurant last night.
heb: פגשתי את המורה שלי במקרה במסעדה אמש.
eng: I met Tom this January.
heb: פגשתי את תום בינואר.
eng: I met your father yesterday.
heb: אתמול פגשתי את אביך.
eng: I'm extremely fat.
heb: אני סוּפֶּר שמנה.
eng: I'm forgetful.
heb: אני שכחן.
eng: I'm from another planet.
heb: אני מכוכב לכת אחר.
eng: I'm from Canada, he said.
heb: הוא אמר: "אני מקנדה".
eng: I'm gay.
heb: אני הומו.
eng: I'm genderqueer.
heb: אני ג'נדרקוויר.
eng: I'm getting pretty thirsty.
heb: אני נהיה די צמא.
eng: I'm getting used to doing this.
heb: אני מתרגלת לעשות את זה.
eng: I'm glad I left Boston.
heb: אני שמח שעזבתי את בוסטון.
eng: I'm glad no one died.
heb: אני שמח שאיש לא מת.
eng: I'm glad someone told me.
heb: אני שמחה שמישהו סיפר לי.
eng: I'm glad that you can come.
heb: אני שמח שאתה יכול לבוא.
eng: I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.
heb: אני שמח שאני רואה אתכם, אבל אין שום דבר שאתם יכולים לעשות פה.
eng: I'm glad you're to visit Tokyo next month.
heb: אני שמח שאתה עומד לבקר בטוקיו בחודש הבא.
eng: I'm going home now.
heb: אני בדיוק הולך הביתה.
eng: I'm going out for a walk because the weather today is marvelous.
heb: אני הולכת לטייל, משום שמזג האוויר היום מעולה.
eng: I'm going out with Peter.
heb: אני יוצאת עם פטר.
eng: I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
heb: אני עומדת לקנות טלפון נייד מחר!
eng: I'm going to go see her.
heb: אני הולך לראות אותה.
eng: I'm going to go to bed.
heb: אני מתכונן ללכת למיטה.
eng: I'm going to go with him.
heb: אני מתכוון ללכת איתו.
eng: I'm going to have you arrested.
heb: אני אדאג שיכניסו אותך למעצר.
eng: I'm going to help you now.
heb: אני הולכת לעזור לכם עכשיו.
eng: I'm going to my grandmother's.
heb: אני הולכת לסבתי.
eng: I'm going to name him Tom.
heb: אקרא לו תום.
eng: I'm going to put everything back where it belongs.
heb: אני הולך להחזיר את הכל למקומו.
eng: I'm going to start.
heb: אני עומד להתחיל.
eng: I'm going to stay for another day or two.
heb: אשאר עוד יום או יומיים.
eng: I'm going to stay right here.
heb: אני מתכוון להשאר בדיוק כאן.
eng: I'm going to teach you some karate.
heb: אלמד אותך מעט קראטה.
eng: I'm going to the doctor.
heb: אני הולך לרופא.
eng: I'm going to the theater on the corner.
heb: אני הולך לתאטרון בפינה.
eng: I'm going to throw a party.
heb: אני מתכוון לארגן מסיבה.
eng: I'm going to throw a party.
heb: אני מתכוון לערוך מסיבה.
eng: I'm good at Japanese.
heb: אני דובר יפנית היטב.
eng: I'm good at keeping secrets.
heb: אני טובה בשמירת סודות.
eng: I'm grateful for what he did.
heb: אני אסיר תודה על מה שהוא עשה.
eng: I'm grateful.
heb: אני אסירת תודה.
eng: I'm happy now that you've arrived.
heb: אני שמחה כעת שבאת.
eng: I'm having a party tonight and everyone's invited.
heb: יש לי הלילה מסיבה וכולם מוזמנים.
eng: I'm having kind of a weird day.
heb: יש לי יום די מוזר.
eng: I'm having problems with them.
heb: יש לי בעיות אתם.
eng: I'm headed over to Tom's.
heb: אני בדרך אל תום.
eng: I'm here because I want to be.
heb: אני פה כי אני רוצה.
eng: I'm here because of you.
heb: אני כאן בגללך.
eng: I'm homeless.
heb: אני חסרת גג.
eng: I'm hopeful that can happen now.
heb: אני מקווה שזה יכול לקרות עכשיו.
eng: I'm hoping that Tom will volunteer to help us.
heb: אני מקווה שתום יתנדב לעזור לנו.
eng: I'm housesitting.
heb: אני שמרטפית של הבית.
eng: I'm hungry. What about you?
heb: אני רעב. ואת?
eng: I might as well tell you, too.
heb: כבר מוטב שנספר גם לך.
eng: I might've done well on yesterday's test, but I don't know the results yet.
heb: ייתכן שהצלחתי בבחינה אתמול אך התוצאות עוד לא פורסמו.
eng: I'm impressed by your design.
heb: אני מתרשם מהעיצוב שלך.
eng: I'm in a state of shock.
heb: אני במצב הלם.
eng: I'm inside a store.
heb: אני בתוך חנות.
eng: I'm in Tel Aviv.
heb: אני בתל אביב.
eng: I'm in the backyard.
heb: אני בחצר האחורית.
eng: I missed a golden opportunity.
heb: החמצתי הזדמנות פז.
eng: I missed the competition.
heb: החמצתי את התחרות.
eng: I missed the movie. Did you see it?
heb: החמצתי את הסרט. את ראית אותו?
eng: I missed you today.
heb: התגעגעתי אליך היום.
eng: I miss my elementary teachers very much.
heb: חסרים לי מאוד מורי בית הספר היסודי שלי.
eng: I miss my mom.
heb: אני מתגעגע לאמא שלי.
eng: I mistakenly thought that he was my brother.
heb: סברתי בטעות שהוא אחי.
eng: I mistook him for Mr. Brown.
heb: חשבתי אותו בטעות למר בראון.
eng: I'm jealous.
heb: אני מקנאה.
eng: I'm just glad I could help.
heb: אני פשוט שמחה שאני יכולה לעזור.
eng: I'm just going to go powder my nose.
heb: אני הולכת לפדר את אפי.
eng: I'm just looking, thank you.
heb: אני רק מסתכל, תודה.
eng: I'm just really blessed.
heb: פשוט התברכתי.
eng: I'm just trying to make some money to feed my children.
heb: אני רק מנסה להרוויח קצת כסף לפרנס את ילדי.
eng: I'm kind of aggressive.
heb: אני די תוקפני.
eng: I'm kind of happy.
heb: אני די מאושר.
eng: I'm learning Icelandic.
heb: אני לומד איסלנדית.
eng: I'm learning Ido.
heb: אני לומד אידו.
eng: I'm learning Ido.
heb: אני לומדת אידו.
eng: I'm learning Navajo.
heb: אני לומד נאבאחו.
eng: I'm learning Occitan.
heb: אני לומד אוקסיטן.
eng: I'm learning Russian.
heb: אני לומד רוסית.
eng: I'm leaving Boston.
heb: אני עוזב את בוסטון.
eng: I'm leaving for Boston.
heb: אני עוזב לבוסטון.
eng: I'm leaving the city.
heb: אני עוזב את העיר.
eng: I'm leaving.
heb: אני הולך מכאן.
eng: I'm left-handed.
heb: אני איטר יד ימין.
eng: I'm living in a small town.
heb: אני גר בעיר קטנה.
eng: I'm lonely.
heb: אני בודדה.
eng: I'm looking for this key.
heb: אני מחפש את המפתח הזה.
eng: I'm looking for Tom. You don't know where he is, do you?
heb: אני מחפש את תום. אתה לא יודע איפה הוא, נכון?
eng: I'm looking forward to it.
heb: אני מצפה לכך בכליון עיניים.
eng: I'm looking forward to seeing you.
heb: אני מצפה בקוצר רוח לפגישה אתך.
eng: I'm looking forward to your reply.
heb: אני מצפה בקוצר רוח לתשובתך.
eng: I'm meeting someone later.
heb: אני נפגשת פה עם מישהו מאוחר יותר.
eng: I'm meeting Tom downstairs in a few minutes.
heb: אני נפגש עם תום למטה עוד כמה דקות.
eng: I'm no better at cooking than my mother.
heb: אינני יותר טובה מאמי בבישול.
eng: I'm no different than you.
heb: אינני שונה מכם.
eng: I'm no good at dancing.
heb: אני לא טוב במחול.
eng: I'm no longer a rookie.
heb: אני כבר לא טירון.
eng: I'm no longer a teacher.
heb: אני כבר לא מורה.
eng: I'm no longer tired.
heb: עברה לי העייפות.
eng: I'm nonbinary.
heb: אני ג'נדרקוויר.
eng: I'm not a baby.
heb: אני לא תינוקת.
eng: I'm not adding you to my list of friends.
heb: אינני מוסיף אותך לרשימת החברים שלי.
eng: I'm not a lesbian.
heb: אני לא לסבית.
eng: I'm not amusing you.
heb: אינני משעשעת אתכם.
eng: I'm not a patient.
heb: אני לא פציינט.
eng: I'm not a rookie anymore.
heb: אני כבר לא טירון.
eng: I'm not a scientist.
heb: אני לא מדען.
eng: I'm not asking for their opinion.
heb: אינני שואל לדעתן.
eng: I'm not asking for their opinion.
heb: אינני שואלת לדעתן.
eng: I'm not as young as Tom.
heb: אינני צעירה כתום.
eng: I'm not a tattletale.
heb: אני לא מלשין.
eng: I'm not censoring their articles.
heb: אינני מצנזרת את המאמרים שלכם.
eng: I'm not completing your assignments.
heb: אינני ממלא את מטלותיכם.
eng: I'm not contradicting you.
heb: אינני סותרת את דברכם.
eng: I'm not convinced that's justified.
heb: אני לא משוכנע שזה מוצדק.
eng: I'm not counting your money.
heb: אינני סופר את הכסף שלך.
eng: I'm not dancing for you.
heb: אינני רוקד בשבילכם.
eng: I'm not doing it alone.
heb: אני לא עושה זאת לבדי.
eng: I'm not doing this for the money.
heb: אני לא עושה זאת עבור הכסף.
eng: I'm not entirely sure.
heb: אני לא לגמרי בטוח.
eng: I'm not feeling well today.
heb: אני לא מרגיש טוב היום.
eng: I'm not going into details.
heb: אני לא נכנסת לפרטים.
eng: I'm not going to get it.
heb: לא אשיג את זה.
eng: I'm not going to let you spend your birthday alone.
heb: אינני מתכוון לתת לך לבלות את יום הולדתך לבדך.
eng: I'm not going to marry Tom.
heb: אני לא הולכת להתחתן עם טום.
eng: I'm not going to stay here with you.
heb: אני לא אשאיר אתכם כאן.
eng: I'm not gonna take care of you for the last of your life.
heb: אדאג לך עד סוף ימיך.
eng: I'm not happy with this.
heb: אני לא מרוצה מזה.
eng: I'm not impressed with anything I've seen so far.
heb: אני לא מתרשם משום דבר שראיתי עד כה.
eng: I'm not interested in your opinion.
heb: הדעה שלך לא מעניינת אותי.
eng: I'm not making your beds.
heb: אינני מסדרת את המיטות שלכם.
eng: I'm not much heavier than you.
heb: אני לא כבד בהרבה ממך.
eng: I'm not petting their dog.
heb: אינני מלטפת את כלבן.
eng: I'm not pulling out their teeth.
heb: אני לא עוקרת את שיניהם.
eng: I'm not ready yet.
heb: אינני מוכן עדיין.
eng: I'm not rolling up their carpets.
heb: אינני מגלגל את המרבדים שלהם.
eng: I'm not saluting your flag.
heb: אינני מצדיע לדגל שלכם.
eng: I'm not satisfied with that.
heb: אני לא מרוצה מזה.
eng: I'm not saying what she did was the right thing to do.
heb: אני לא אומרת שמה שהיא עשתה היה המעשה הנכון לעשותו.
eng: I'm not sleepy.
heb: אני לא רדום.
eng: I'm not so convinced.
heb: אני לא כל כך משוכנע.
eng: I'm not so sure that that's really what you want.
heb: אני לא בטוחה שזה באמת מה שאתה רוצה.
eng: I'm not stamping their postcards.
heb: אינני מחתימה את הגלויות שלהם.
eng: I'm not suggesting that you did anything.
heb: אני לא רומז שעשית משהו.
eng: I'm not supposed to be doing this.
heb: אני לא אמורה לעשות את זה.
eng: I'm not sure about it.
heb: אינני בטוח לגבי זה.
eng: I'm not sure how to proceed.
heb: אני לא בטוח איך להמשיך.
eng: I'm not sure I feel the same.
heb: אינני בטוחה שאני גם מרגישה ככה.
eng: I'm not sure I feel the same.
heb: אינני בטוחה שאני מרגישה אותו הדבר.
eng: I'm not sure of it either.
heb: אף אני איני בטוח בכך.
eng: I'm not sure what Tom means.
heb: אינני בטוחה מה תום מתכוון.
eng: I'm not sure.
heb: אינני בטוח.
eng: I'm not that desperate yet.
heb: אני לא כל כך מיואש עדיין.
eng: I'm not trying to back out of that agreement.
heb: אני לא מנסה לסגת מההסכם.
eng: I'm not undressing you.
heb: אינני מפשיטה אותך.
eng: I'm not young like you.
heb: אני לא צעירה כמוך.
eng: I'm not your commanding officer.
heb: אינני מפקד עליכם.
eng: I'm now unarmed.
heb: אני עכשיו לא חמוש.
eng: I'm now writing a letter to my Chinese teacher.
heb: אני כותבת עכשיו מכתב למורה הסיני שלי.
eng: I'm occupied at the moment.
heb: אני תפוס בזה הרגע.
eng: I'm off to Turkey tomorrow.
heb: אני יוצאת מחר לטורקיה.
eng: I'm old enough.
heb: אני מספיק מבוגרת.
eng: I'm one of the good guys.
heb: אני מהטובים.
eng: I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
heb: אני בדרך לבקר חבר שבבית החולים.
eng: I'm open for suggestions.
heb: אני פתוח להצעות.
eng: I motivated you.
heb: דירבנתי אותך.
eng: I'm painting.
heb: אני מצייר.
eng: I'm planning on staying in the city.
heb: אני מתכנן להישאר בעיר.
eng: I'm playing with my cat.
heb: אני באמצע המשחק עם החתולה שלי.
eng: I'm pleased with his performance.
heb: אני מרוצה מהביצוע שלו
eng: I'm positive you won't be refused.
heb: אני בטוחה לגמרי שלא יסרבו לך.
eng: I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee.
heb: אני מושח קרם נגד דלקת על ברכי הימנית.