DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm pretty bummed out.
heb: אני די מתוסכלת.
eng: I'm pretty sure that Tom hasn't finished his homework yet.
heb: אני די בטוח שתום לא גמר את שיעורי הבית שלו עדיין.
eng: I'm quite satisfied with Tom's answer.
heb: אני די מרוצה מתשובתו של תום.
eng: I'm quite sure Tom won't do that.
heb: אני די בטוחה שתום לא יעשה את זה.
eng: I'm quitting.
heb: אני מפסיקה.
eng: I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
heb: אני קורא רומן מאת סידני שלדון.
eng: I'm reading chapter three of the book.
heb: אני קוראת את פרק ג' בספר.
eng: I'm reading the Quran.
heb: אני קורא את הקוראן.
eng: I'm reading the Quran.
heb: אני קוראת את הקוראן.
eng: I'm ready! Can we go?
heb: אני מוכנה! אנחנו יכולים ללכת?
eng: I'm ready to get out of here.
heb: אני מוכנה לצאת מפה.
eng: I'm ready to get this over with.
heb: אני מוכן לסיים את זה.
eng: I'm really glad to see you.
heb: אני ממש שמח לראות אתכם.
eng: I'm really happy I came here with you.
heb: אני שמחה ממש שבאתי לכאן אתך.
eng: I'm really scared of spiders.
heb: אני ממש מפחדת מעכבישים.
eng: I'm reasonable.
heb: אני סביר.
eng: I'm related to you.
heb: אני קרובה שלכם.
eng: I'm reserving a table at the restaurant.
heb: אני מזמין שולחן במסעדה
eng: I'm right over here, Tom.
heb: אני בדיוק פה, תום.
eng: I'm running a little late.
heb: יש לי איחור קטן.
eng: I'm satisfied with everything.
heb: אני מרוצה מכל דבר.
eng: I'm seasick.
heb: אני חולה ים.
eng: I'm seeking answers.
heb: אני מחפשת תשובות.
eng: I'm shaving.
heb: אני מתגלח.
eng: I'm so drunk.
heb: אני כל כך שתוי.
eng: I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
heb: אני כל כך מטומטם... אני מנסה להסביר לך דברים שאני בעצמי אינני מבין.
eng: I'm so glad that Tom is gone.
heb: אני כל כך מרוצה שתום הסתלק.
eng: I'm so glad they're here.
heb: אני כל כך שמחה שהם כאן.
eng: I'm so happy you found us.
heb: אני כל כך שמח שמצאתם אותנו.
eng: I'm so lonely.
heb: אני כל כך בודדה.
eng: I'm so mad I want to scream and break everything!
heb: אני כל כך כועסת שאני רוצה לצעוק ולשבור את הכל!
eng: I'm sorry about yesterday.
heb: אני מתנצל לגבי אתמול.
eng: I'm sorry, but I already have plans.
heb: אני מצטערת, אבל יש לי כבר תכניות.
eng: I'm sorry, but I can't answer right away.
heb: צר לי, אך אינני יכול לענות מיד.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
heb: צר לי, אבל אני לא מבין.
eng: I'm sorry, but the answer is no.
heb: מצטער, אבל התשובה היא לא.
eng: I'm sorry, but we're out of stock.
heb: צר לי, המלאי אזל.
eng: I'm sorry for not replying to your email earlier.
heb: אני מצטערת שלא עלה בידי לענות מוקדם יותר למכתבך האלקטרוני.
eng: I'm sorry for the trouble.
heb: אני מצטער על הטרחה.
eng: I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill.
heb: מצטער, לא יכולתי לכתוב קודם לכן, מכיוון שהייתי חולה.
eng: I'm sorry I didn't believe you.
heb: אני מצטערת שלא האמנתי לך.
eng: I'm sorry. I didn't mean to scare you.
heb: אני מצטער, לא התכוונתי להפחיד אותך.
eng: I'm sorry if this comes as a shock, but I don't care what you think.
heb: אני מצטער אם זה בא לך כהלם, אבל לא אכפת לי מה אתה חושב.
eng: I'm sorry I have a previous appointment.
heb: אני מצטער, יש לי התחייבות קודמת.
eng: I'm sorry I have kept you waiting so long.
heb: אני מצטער שהנחתי לך לחכות כל כך הרבה זמן.
eng: I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
heb: אני מצטער שלא יכולתי לתת לך את פרטי בן הדוד שלי.
eng: I'm sorry I missed the fun.
heb: אני מצטער שהחמצתי את הכיף.
eng: I'm sorry, I'm not allowed to give you that information.
heb: אני מצטער, איני מוסמך למסור לך את המידע הזה.
eng: I'm sorry. I'm partly responsible for it.
heb: אני מצטער. אני אחראי לכך באופן חלקי.
eng: I'm sorry I told you.
heb: אני מצטער על כך שסיפרתי לך.
eng: I'm sorry I've kept you waiting so long.
heb: מצטער שעיכבתי אותך כל כך הרבה זמן.
eng: I'm sorry Mohammed, I forgot your name!
heb: מצטער, מוחמד! שכחתי את שמך!
eng: I'm sorry Mother.
heb: אני מצטער, אמא.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
heb: אני מצטער שנתתי לך לחכות זמן רב כל כך.
eng: I'm sorry to say that your madeleines have the consistency of rubber.
heb: אני מצטערת לומר שלעוגיות המדלן שלך יש מרקם של גומי.
eng: I'm starved.
heb: אני רעב.
eng: I'm starving.
heb: אני גווע ברעב.
eng: I'm still figuring stuff out.
heb: אני עדיין מברר את זה לעצמי.
eng: I'm still here.
heb: אני עוד כאן.
eng: I'm still not entirely comfortable with this.
heb: אני עדיין לא מרגיש לגמרי בנוח עם זה.
eng: I'm still not satisfied.
heb: אני עדיין לא מרוצה.
eng: I'm still on the clock.
heb: אני עדיין עומדת בלוח הזמנים.
eng: I'm still proud to have served with Tom.
heb: אני עדיין גאה ששרתתי עם תום.
eng: I'm studying.
heb: אני לומדת.
eng: I'm stumped.
heb: אני מבולבלת.
eng: I'm supporting France in the World Cup.
heb: אני תומך בצרפת במשחקי הגביע העולמי.
eng: I'm sure he would approve.
heb: אני בטוח שהוא יאשר.
eng: I'm sure I'll never remember all of this.
heb: אני בטוח שלעולם לא אזכור את כל זה.
eng: I'm sure it could be arranged.
heb: אני בטוח שניתן לסדר את זה.
eng: I'm sure it was a mistake.
heb: אני בטוחה שזאת הייתה טעות.
eng: I'm sure of your success.
heb: אני בטוח בהצלחתך.
eng: I'm sure she would approve.
heb: אני בטוח שהיא הייתה מסכימה.
eng: I'm sure that he'll come to the party.
heb: אני בטוח שהוא יגיע למסיבה.
eng: I'm sure that it'll be fun.
heb: אני בטוחה שזה יהיה כיף.
eng: I'm sure they're talking about what happened.
heb: אני בטוח שהם מדברים על מה שקרה.
eng: I'm sure Tom told you I would be here.
heb: אני בטוח שתום סיפר לך שאהיה פה.
eng: I'm sure Tom told you that.
heb: אני משוכנעת שתום אמר לך את זה.
eng: I'm sure Tom was sleepy.
heb: אני בטוח שתום היה רדום.
eng: I'm sure Tom won't mind.
heb: אני בטוחה שלטום לא תהיה התנגדות.
eng: I'm sure Tom would love it.
heb: אני בטוחה שתום יאהב את זה.
eng: I'm sure you'll be fine.
heb: אני בטוחה שתסתדרי.
eng: I'm sure you'll be welcome.
heb: אני בטוחה שיקבלו אתכם בסבר פנים יפות.
eng: I'm sure you'll find a way.
heb: אני בטוחה שתמצא דרך.
eng: I'm sure you'll find someone pretty quickly.
heb: אני בטוח שתמצא מישהו די מהר.
eng: I'm sure you'll have a good time.
heb: אני בטוחה שתבלו היטב.
eng: I'm sure your intentions are pure.
heb: אני בטוחה שהכוונות שלך טהורות.
eng: I'm surprised Tom didn't thank Mary for the gift.
heb: אני מופתע שתום לא הודה למרי על המתנה.
eng: I'm surrounded by linguaphiles!
heb: אני מוקף אוהבי שפות!
eng: I'm taking my son to the zoo this afternoon.
heb: אני לוקח את בני לגן החיות אחרי הצהרים.
eng: I'm taking this to Tom.
heb: אני לוקחת את זה לתום.
eng: I'm taking tomorrow afternoon off.
heb: מחר אקח לי חופש אחר הצהריים.
eng: I'm taking you out of here.
heb: אני מוציא אתכם מפה.
eng: I'm talking about you.
heb: אני מדבר עלייך.
eng: I'm talking about you.
heb: אני מדבר עליך.
eng: I'm terribly sorry.
heb: אלפי סליחות.
eng: I'm the only one who knows them.
heb: אני היחיד שמכיר אותם.
eng: I'm the only person Tom knows in this town.
heb: אני האדם היחידי שטום מכיר בעיר הזאת.
eng: I'm the only person Tom knows in this town.
heb: אני האדם היחיד שטום מכיר בעיר הזאת.
eng: I'm the owner of this house.
heb: אני הבעלים של הבית הזה.
eng: I'm the spokesperson for this organization.
heb: אני מייצגת את הארגון הזה.
eng: I'm thinking of introducing myself to Tom.
heb: אני חושב להציג את עצמי בפני תום.
eng: I'm thinking.
heb: אני חושב.
eng: I'm thirty.
heb: אני צמאה.
eng: I'm tied up now.
heb: אני מרותק כעת.
eng: I'm tired of being retired.
heb: התעייפתי להיות גמלאי.
eng: I'm tired of eating fast food.
heb: נמאס לי לאכול פסט פוד.
eng: I'm tired of her complaints.
heb: אני עייף מהתלונות שלה.
eng: I'm tired.
heb: אני עייף.
eng: I'm too busy to make lunch. Could you make it?
heb: אני עסוקה מדי מכדי להכין ארוחת צהריים. תוכלי להכין אותה?
eng: I'm too lazy to do my homework.
heb: אני עצלנית מדי להכין את שיעורי הבית שלי.
eng: I'm too weak to fight.
heb: אני חלש מדי מכדי להלחם.
eng: I'm totally over you.
heb: לגמרי נגמלתי ממך.
eng: I'm transgender.
heb: אני טרנסג'נדרי.
eng: I'm transgender.
heb: אני טרנסג'נדרית.
eng: I'm trans.
heb: אני טרנסג'נדרי.
eng: I'm trans.
heb: אני טרנסג'נדרית.
eng: I'm traveling by myself.
heb: אני נוסעת לבד.
eng: I'm truthful.
heb: אני אמיתית.
eng: I'm trying to help now.
heb: אני מנסה לסייע לך עכשיו.
eng: I'm ugly.
heb: אני מכוער.
eng: I'm unbiased.
heb: אני לא משוחד.
eng: I'm used to cooking for myself.
heb: אני רגילה לבשל לעצמי.
eng: I must be blind.
heb: אני כנראה עיוור.
eng: I must destroy you.
heb: אני חייב להרוס אותך.
eng: I must destroy you.
heb: אני חייב להשמיד אותך.
eng: I must find a way to make a lot of money.
heb: אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף.
eng: I must finish my homework before dinner.
heb: אני חייב לגמור את שיעורי הבית שלי לפני האוכל.
eng: I must get this work done by the day after tomorrow.
heb: אני חייב לסיים את העבודה הזאת עד מחרתיים.
eng: I must know.
heb: אני מוכרח לדעת.
eng: I must leave tomorrow morning.
heb: עלי לעזוב מחר בבוקר.
eng: I must look a sight.
heb: אני בוודאי נראית נורא ואיום.
eng: I must meet Tom.
heb: אני חייב לפגוש את תום.
eng: I must protest.
heb: אני חייב למחות.
eng: I must renew my passport.
heb: אני חייב לחדש את הדרכון.
eng: I must say no to you.
heb: אני חייב לומר לך לא.
eng: I must say something to you now.
heb: אני חייב להגיד לך משהו עכשיו.
eng: I must strongly caution you against going with Tom.
heb: אני חייב להזהיר אותך פן תלך עם תום.
eng: I must thank him.
heb: אני חייב להודות לו.
eng: I'm usually quite organized.
heb: אני בדרך כלל די מאורגן.
eng: I'm utterly convinced of it.
heb: אני משוכנעת בכך לגמרי.
eng: I'm very busy getting ready for the party.
heb: אני עסוק מאד בהכנות למסיבה.
eng: I'm very busy.
heb: אני עסוק במיוחד.
eng: I'm very glad that I did it.
heb: אני שמחה מאד שעשיתי את זה.
eng: I'm very good at what I do.
heb: אני טובה מאד במה שאני עוסקת.
eng: I'm very good at what I do.
heb: אני טוב מאד במה שאני עוסק.
eng: I'm very happily married.
heb: אני נשוי באושר.
eng: I'm very happy.
heb: אני שמח מאוד.
eng: I'm very insecure.
heb: אני מאד לא בטוח בעצמי.
eng: I'm very tired, but I can't seem to bring myself to go to sleep.
heb: אני נורא עייף, אבל אני לא מצליח להביא את עצמי ללכת לישון.
eng: I'm very worried about Tom.
heb: אני מודאגת מאד לגבי תום.
eng: I'm waiting for you in front of the door.
heb: אני ממתינה לך מול הדלת.
eng: I'm waiting for your answer.
heb: אני ממתינה לתשובתך.
eng: I'm wearing an orange T-shirt.
heb: אני לובש חולצת טי כתומה.
eng: I'm well aware of the risks.
heb: אני מודע לסיכונים.
eng: I'm working double shifts.
heb: אני עובדת במשמרות כפולות.
eng: I'm worried about all of you.
heb: אני מודאגת בגלל כולכם.
eng: I'm worried about everybody.
heb: אני דואג לכולם.
eng: I'm worried about Tom's behavior.
heb: אני מוטרד מהתנהגותו של טום.
eng: I'm writing a song in German.
heb: אני כותב שיר בגרמנית.
eng: In 1642, Abel Tasman became the first European to see Tasmania.
heb: אַבֶּל טַסמן היה האירופי הראשון שראה את טסמניה ב-1642.
eng: In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar.
heb: ב-1984, קוקה קולה התחילו להשתמש בסירופ תירס עשיר בפרוקטוזה כתחליף לסוכר.
eng: In addition, I have to interview a professor.
heb: בנוסף, יש לי ראיון עם פרופסור.
eng: In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
heb: בנוסף לערפל הסמיך היה גם גל ענק.
eng: In addition to English, she speaks French fluently.
heb: בנוסף לאנגלית, היא מדברת צרפתית שוטפת.
eng: In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
heb: בנוסף למבחנים אנו צריכים להגיש עבודה.
eng: In all of human history, there has never been a kingdom that couldn't fall.
heb: מהעבר ועד היום זה, לא הייתה ממלכה שלא יכולה ליפול.
eng: In another paragraph, he put in a comma.
heb: בסעיף אחר הוא רשם פסיק.
eng: In autumn, leaves change color and fall.
heb: בסתיו משנים העלים את צבעם ונושרים.
eng: In a word, he is a flatterer.
heb: במילה אחת, הוא חנפן.
eng: In case something goes wrong, please take care of my children.
heb: במידה שמשהו משתבש, שמור לי בבקשה על הילדים.
eng: In case there is an accident, report it to me at once.
heb: במקרה תאונה דווח לי על כך מיד!
eng: In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.
heb: בניגוד לך, אני מסוגל לזהות את הטעויות שלי.
eng: Indeed, there were seven of us.
heb: אכן היינו שבעה אנשים.
eng: In each beehive there can only be one queen.
heb: בכל כוורת יכולה להיות רק מלכה אחת.
eng: I need a break.
heb: אני צריך הפסקה.
eng: I need a computer.
heb: אני צריכה מחשב.
eng: I need a first aid kit.
heb: אני צריך תיבת עזרה ראשונה.
eng: I need a job.
heb: דרוש לי ג'וב.
eng: I need an extension cord.
heb: אני צריך חוט מאריך.
eng: I need a pencil. Can I borrow one of your pencils?
heb: אני צריך עפרון. אפשר לקבל בהשאלה אחד שלך?
eng: I need a stamp.
heb: אני צריך בול.
eng: I need a translator.
heb: אני צריכה מתרגם.
eng: I need children's pain medicine.
heb: אני זקוק למשכך כאבים לילדים.
eng: I needed books to learn English.
heb: אני הייתי צריך ספרים כדי ללמוד אנגלית.
eng: I needed books to learn English.
heb: אני הייתי צריכה ספרים כדי ללמוד אנגלית.
eng: I needed rest.
heb: הצטרכתי מנוחה.
eng: I needed something more.
heb: אני צריך משהו נוסף.
eng: I need help from someone.
heb: אני זקוקה לעזרה ממישהו.
eng: I need it yesterday.
heb: אני זקוק לכך אתמול.
eng: I need money.
heb: אני צריך כסף
eng: I need more space.
heb: אני צריכה יותר מרחב.
eng: I need more time.
heb: אני צריך עוד זמן.
eng: I need more.
heb: אני צריך עוד.
eng: I need printer paper.
heb: אני צריך נייר מדפסת.
eng: I need some advice.
heb: אני זקוקה לעצה.
eng: I need some time for myself.
heb: אני זקוק לקצת פנאי בשביל עצמי.
eng: I need the tape.
heb: אני צריך סרט הדבקה.
eng: I need to find her.
heb: עליי למצוא אותה.
eng: I need to follow my heart.
heb: אני צריכה לתת ללבי להחליט.
eng: I need to get a haircut.
heb: אני צריך להסתפר.
eng: I need to get some stamps.
heb: אני צריך להשיג כמה בולים.
eng: I need to get you out of here.
heb: אני צריך לפנות אתכם מפה.
eng: I need to go to the bathroom.
heb: אני צריך ללכת לבית השימוש.
eng: I need to know that somebody cares.
heb: אני צריכה לדעת שאכפת למישהו.
eng: I need to know who'll be coming.
heb: אני צריכה לדעת מי יגיע.
eng: I need to make progress.
heb: אני צריך להתקדם.
eng: I need to make progress.
heb: אני צריכה להתקדם.
eng: I need to review and revise my approach.
heb: אני צריך לבדוק ולשנות את גישתי.
eng: I need to take a shower.
heb: אני צריך להתקלח.
eng: I need volunteers.
heb: אני צריך מתנדבים.
eng: I need your opinions.
heb: אני רוצה את דעותיכם.
eng: I need you to do that.
heb: אני צריך שתעשי זאת.
eng: I need you to go to the post office and mail this letter.
heb: אני צריך שתלך לדואר ושתשלח את המכתב הזה.
eng: I need you to pick me up.
heb: אני זקוקה שתסיעי אותי.
eng: In Esperanto, the penultimate syllable is always stressed.
heb: באספרנטו תמיד מטעימים מִלְּעֵיל.
eng: I never blamed you.
heb: מעולם לא נזפתי בך.
eng: I never concealed anything from you.
heb: מעולם לא הסתרתי ממך דבר.
eng: I never get to do anything fun.
heb: אף פעם אין לי הזדמנות לעשות משהו כיפי.
eng: I never have time to get through all the paperwork.
heb: אף פעם אין לי זמן לעבור על הניירת.
eng: I never knew you cared about me.
heb: מעודי לא ידעתי שאתה אוהב אותי.
eng: I never meant to do that.
heb: מעודי לא התכוונתי לעשות את זה.
eng: I never meant to put you in any danger.
heb: מעולם לא התכוונתי להעמיד אותך בסכנה.
eng: I never plan anything.
heb: לעולם אינני מתכנן דבר.
eng: I never put sugar in my coffee.
heb: אני לא שמה אף פעם סוכר בקפה שלי.
eng: I never really knew her.
heb: לא הכרתי אותה ממש.
eng: I never really wanted to do that.
heb: מעולם לא רציתי באמת לעשות את זה.
eng: I never said I believed you.
heb: אף פעם לא אמרתי שאני מאמין לכם.
eng: I never said that he was righteous.
heb: לא אמרתי בכלל שהוא צדיק.
eng: I never thought I'd find you.
heb: אף פעם לא חשבתי שאמצא אתכם.
eng: I never thought it would come to this.
heb: מעולם לא חשבתי שזה ייגרר לכך.
eng: I never want to leave here.
heb: אני לא רוצה לעזוב את המקום הזה לעולם.
eng: I never was very good at math.
heb: מעולם לא הייתי טוב מאד במתמטיקה.
eng: I never worried about you.
heb: מעולם לא דאגתי לך.
eng: In fact, he has never been to New York.
heb: בעצם, הוא אף פעם לא ביקר בניו יורק.
eng: In general, kids like ice cream.
heb: בדרך כלל ילדים אוהבים גלידה.
eng: In German, nouns are always capitalised.
heb: בגרמנית שמות העצם נכתבים תמיד באות גדולה.
eng: In Germany you're a minor if you're younger than 18 years old.
heb: בגרמניה את נחשבת קטינה אם את צעירה מ-18.
eng: In India, the cow is a sacred animal.
heb: הפרה היא חיה קדושה בהודו.
eng: In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.
heb: בחלקים גדולים של העולם אין די מזון לצרכי כולם.
eng: In my childhood I had a dog that loved to eat watermelon, mandarins and loquats.
heb: בילדותי היה לי כלב שאהב לאכול אבטיח, מנדרינות ושסק.
eng: In my opinion, he is just a fool.
heb: לדעתי, הוא סתם שוטה.
eng: In my opinion he is not fit for the work.
heb: לדעתי הוא לא מתאים לעבודה.
eng: I nodded yes.
heb: הנהנתי בחיוב.
eng: In Soviet times, each government made propaganda.
heb: בזמנם של הסובייטים, כל ממשלה הייתה עושה תעמולה.
eng: In spring the days get longer.
heb: באביב הימים נעשים ארוכים יותר.
eng: In terms of salary, that job is fantastic.
heb: מבחינת המשכורת העבודה הזאת נהדרת.
eng: In the beginning, Tom created Boston and Australia.
heb: בראשית ברא תום את בוסטון ואת אוסטרליה.
eng: In the distance could be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs.
heb: ממרחק נשמעו קולות, טריקת תריסים ונביחת כלבים.
eng: In the end, he also faltered in the face of great adversity.
heb: בסופו של דבר גם הוא נרתע מול מצוקה גדולה.
eng: In the future, be more careful with your money.
heb: בעתיד תזהר יותר עם הכסף שלך.
eng: In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
heb: בימי הביניים, חלב היה עדיין פופולרי כתרופה.
eng: In the middle of the day, the sun sent its warm, pleasant rays into the valley, which transformed the expressions on the faces of the farmers we met along the way.
heb: בסביבות הצהריים השמש כבר שלחה לעמק את קרניה המחממות בנעימות, דבר ששינה את הבעות פניהם של האיכרים שפגשתי בדרך.
eng: In the name of God, the Gracious, the Merciful.
heb: בשם אלוהים הרחום והחנון.
eng: In this cold weather, a good master won't let his dog out.
heb: במזג האוויר הקר הזה, אדם טוב לא יוציא את כלבו החוצה.
eng: In this shop we sell meat.
heb: בחנות זו מוכרים בשר.
eng: Invite him to come watch a movie.
heb: תזמיני אותו לבוא לצפות בסרט.
eng: In what year were you born?
heb: באיזו שנה נולדת?
eng: In which folder did you save the file?
heb: באיזה תיקיה שמרת את הקובץ?
eng: In winter, I like staying at home, around the fire, listening to the wind blowing.
heb: בחורף אני אוהבת להישאר בבית, ליד האש, ולהאזין לרוח הנושבת.
eng: I observed her from the corner of my eye.
heb: התבוננתי בה מזווית העין.
eng: I often go for a swim in the river.
heb: אני הולך לעתים קרובות לשחות בנהר.
eng: I often go swimming in the river.
heb: אני הולך לשחות לעתים קרובות בנהר.
eng: I often have nightmares.
heb: לעיתים קרובות יש לי סיוטים.
eng: I often refer to the dictionary.
heb: אני פונה למילון לעתים קרובות.
eng: I often went skiing in the winter.
heb: לעתים קרובות הייתי יוצא לסקי בחורף.
eng: I only buy yellow cars.
heb: אני קונה רק מכוניות צהובות.
eng: I only got your letter yesterday.
heb: מכתבך הגיע אליי רק אתמול.
eng: I only had a couple of beers.
heb: שתיתי רק כמה בירות.
eng: I only had two glasses of wine.
heb: שתיתי רק שתי כוסות יין.
eng: I only have two hands.
heb: יש לי רק שתי ידיים.
eng: I only wish to talk to Tom for a few minutes.
heb: אני רק רוצה לדבר עם תום כמה רגעים.
eng: I opened the chess game with the Italian opening.
heb: פתחתי את משחק השחמט עם הפתיחה האיטלקית.
eng: I ordered new furniture.
heb: הזמנתי רהיטים חדשים.
eng: I owe it to my parents that I was able to finish college.
heb: אני חייב זאת להוריי שהצלחתי לסיים לימודים במכללה.
eng: I owe my success to him.
heb: אני חייב לו את הצלחתי.
eng: I owe my success to his help.
heb: אני חייבת את הצלחתי לעזרה שקיבלתי ממנו.
eng: I owe my success to my friend.
heb: אני חייבת את הצלחתי לחברי.
eng: I owe you a beer.
heb: אני חייב לך בירה.
eng: I paid $200 in taxes.
heb: שילמתי מאתיים דולר מסים.
eng: I paid for my purchases in cash.
heb: שילמתי עבור הרכש במזומן.
eng: I paid him four dollars.
heb: שילמתי לו ארבעה דולר.
eng: I plan to work in a brothel.
heb: יש לי כוונה לעבוד במכון ליווי.
eng: I played jazz.
heb: ניגנתי ג'ז.
eng: I plead not guilty.
heb: אני כופר באשמה.
eng: I polished your shoes for you.
heb: צחצחתי את נעלי בשבילך.
eng: I prefer it this way.
heb: עדיף לי בדרך הזאת.
eng: I prefer that dress to this one.
heb: אני מעדיפה את השמלה הזאת על פני זו.
eng: I prefer to plan my activities at fixed times so I can manage my time.
heb: אני מעדיפה לתכנן את פעילותי בשעות קבועות, על מנת שאוכל להסתדר עם הזמן.
eng: I prefer to take a shower in the morning.
heb: אני מעדיפה להתקלח בבוקר.
eng: I presented myself at the meeting.
heb: הצגתי את עצמי בפגישה.
eng: I promised myself I wouldn't drink anymore.
heb: הבטחתי לעצמי שלא אשתה יותר.
eng: I promised Tom I'd wait.
heb: הבטחתי לתום לחכות.
eng: I promised to read the report carefully.
heb: הבטחתי לקרוא את הדו"ח ביסודיות.
eng: I promised.
heb: הבטחתי.
eng: I promise I will protect you.
heb: אני מבטיח שאגן עלייך.
eng: I protested.
heb: מחיתי.
eng: I pushed the button to turn on the radio.
heb: לחצתי על הכפתור כדי להדליק את הרדיו.
eng: I put earplugs in my ears whenever I play with my band at that club.
heb: אני תוחב פקקים באוזנים כל פעם שאני מנגן עם הלהקה שלי במועדון ההוא.
eng: I put Tom's name on the list.
heb: הוספתי את שמו של תום לרשימה.
eng: I raise funds.
heb: אגייס קרנות מימון.
eng: I ran as fast as possible.
heb: רצתי מהר ככל האפשר.
eng: I reached the station at six.
heb: הגעתי לתחנה בשעה שש.
eng: I reached the summit of the mountain in exactly five hours.
heb: הגעתי לפסגת ההר בחמש שעות בדיוק.
eng: I read in the newspaper that he had been murdered.
heb: קראתי בעיתון שהיא נרצחה.
eng: I read the label.
heb: אני קורא את התווית.
eng: I read the old documents.
heb: אני קורא את המסמכים הישנים.
eng: I really appreciate that you think of me that way.
heb: אני מעריך את העובדה שאת חושבת עלי באופן זה.
eng: I really loved you.
heb: באמת אהבתי אותך.
eng: I really miss my boyfriend.
heb: אני באמת מתגעגעת לחבר שלי.
eng: I really need to see Tom.
heb: אני באמת צריכה לראות את תום.
eng: I really need your help.
heb: אני באמת זקוקה לעזרתך.
eng: I really regret what I did.
heb: אני מתחרטת באמת על מה שעשיתי.
eng: I really wanted that job.
heb: באמת רציתי את העבודה הזו.
eng: I really want to do better.
heb: אני ממש רוצה להשתפר.
eng: I really wish I could go with you, but I can't.
heb: אני באמת הייתי רוצה ללכת אתך, אבל אין באפשרותי.
eng: I refused absolutely.
heb: סרבתי לגמרי.
eng: I refuse to talk to you!
heb: אני מסרב לפנות אליך!
eng: I regret going there.
heb: אני מצטער שהלכתי לשם.
eng: I regret telling you.
heb: אני מצטערת שסיפרתי לך.
eng: I remained behind.
heb: נשארתי מאחור.
eng: I remembered it.
heb: אני זוכרת את זה.
eng: I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
heb: נזכרתי איך ביום א' האחרון נסעתי הביתה במשאית קטנה.
eng: I remember mentioning it once or twice.
heb: זכור לי שהזכרתי זאת פעם או פעמים.
eng: I required that John leave at once.
heb: אני דרשתי שג'ון יעזוב מייד.
eng: I resent your implication.
heb: אני מסתייג מהרמז שלך.
eng: I resent your implication.
heb: אני מסתייג מהרמז שלכם.
eng: I respected you.
heb: כיבדתי אותך.
eng: I revised my theory.
heb: שיניתי את התאוריה שלי.
eng: Iron is hard.
heb: ברזל הוא קשה.
eng: Iron is the most widely used metal.
heb: הברזל הוא המתכת שהכי הרבה משתמשים בה.
eng: I rushed out to see what was going on.
heb: מיהרתי החוצה לראות מה מתרחש.
eng: I rushed upstairs.
heb: מיהרתי למעלה.
eng: Isaac Newton was an English physicist.
heb: יצחק ניוטון היה פיזיקאי אנגלי.
eng: I said no.
heb: אמרתי לא.
eng: I said something.
heb: אמרתי משהו.
eng: I said we'd take care of it.
heb: אמרתי שנטפל בזה.
eng: Is anyone else bidding?
heb: האם יש עוד משתתפים במכרז?
eng: I saw an albino squirrel today.
heb: ראיתי היום סנאי לבקן.
eng: I saw a woman in black.
heb: ראיתי אישה בשחור.
eng: I saw everything.
heb: ראיתי את הכל.
eng: I saw her a week ago today.
heb: נפגשתי איתה לפני שבוע בדיוק.
eng: I saw her taking a walk in the park at midnight.
heb: ראיתי אותה מטיילת בחצות בפארק.
eng: I saw him again.
heb: ראיתי אותו שוב.
eng: I saw him wash the car.
heb: ראיתי אותו שוטף את הרכב.
eng: I saw nobody around.
heb: לא ראיתי בסביבה אף אחד.
eng: I saw nothing.
heb: לא ראיתי דבר.
eng: I saw the movie.
heb: ראיתי את הסרט.
eng: I saw Tom cry.
heb: ראיתי את תום בוכה
eng: I saw Tom flirt with my wife.
heb: ראיתי את טום מפלרטט עם אשתי.
eng: I saw Tom hiding his money.
heb: ראיתי את תום מחביא את כספו.
eng: I scarcely think so.
heb: לעיתים נדירות אני חושבת כך.
eng: Is eating less meat a good idea?
heb: האם לאכול פחות בשר זה רעיון טוב?
eng: I see a book on the desk.
heb: אני רואה ספר על שולחן הכתיבה .
eng: I see fireworks!
heb: אני רואה זיקוקי דינור!
eng: I see Tom almost every day.
heb: אני רואה את תום כמעט מדי יום ביומו.
eng: I see where this is going.
heb: אני רואה לאן זה מוליך.
eng: I see you made a good impression.
heb: אני רואה שעשית רושם טוב.
eng: I seize the moment and turn it to my advantage.
heb: אני תופס יוזמה ומטה את הרגע לטובתי.
eng: I seldom see him.
heb: נדיר שאני רואה אותו.
eng: Is English spoken in Canada?
heb: מדברים בקנדה אנגלית?
eng: I sent you an e-mail.
heb: שלחתי לך דוא"ל.
eng: Is everybody OK?
heb: כולם בסדר?
eng: Is everything okay?
heb: הכול בסדר?
eng: Is everything there?
heb: הכל שם?
eng: I shall leave school.
heb: אעזוב את בית הספר.
eng: I share his political perspective.
heb: אני שותף לדעותיו הפולטיות.
eng: Is he interested in me or something?
heb: הוא מעוניין בי או משהו כזה?
eng: Is he really coming?
heb: באמת הוא יגיע?
eng: Is his father a doctor?
heb: האם אבא שלו רופא?
eng: I shivered.
heb: רעדתי.
eng: I should come, too.
heb: גם אני צריך לבוא.
eng: I should go now. Bye!
heb: אני חייב לרוץ. להת'!
eng: I should not have said that.
heb: לא הייתי צריך לומר זאת.
eng: I should not have trusted you.
heb: לא הייתי צריך לבטוח בך.
eng: I shouldn't have borrowed Tom's hammer.
heb: לא הייתי צריך לשאול את הפטיש של טום.
eng: I should've stayed longer.
heb: הייתי צריך להשאר יותר.
eng: I shrugged.
heb: משכתי בכתפיי.
eng: I sing.
heb: אני שרה.
eng: Is it already five o'clock?! How time flies!
heb: השעה כבר חמש?! איך שהזמן טס!
eng: Is it any good?
heb: יש לזה תועלת?
eng: Is it bad?
heb: זה רציני?
eng: Is it credible?
heb: זה אמין?
eng: Is it far away?
heb: האם זה רחוק?
eng: Is it far from here?
heb: זה רחוק מכאן?
eng: Is it hard to learn Greek?
heb: קשה ללמוד יוונית?
eng: Is it possible I actually have a chance with Tom?
heb: אפשרי שבכלל יש לי סיכוי עם תום?
eng: Is it possible to get there on foot?
heb: אפשר להגיע לשם בהליכה?
eng: Is it raining?
heb: יורד גשם?
eng: Is it red?
heb: זה אדום?
eng: Is it safe to drink the tap water here?
heb: האם זה בטוח לשתות את מי הברז כאן?
eng: Is it safe to eat this?
heb: האם זה בטוח לאכול את זה?
eng: Is it true that Tom thinks I believe that?
heb: האם זה נכון שתום סבור שאני מאמין לזה?
eng: Is it true?
heb: האם זה נכון?
eng: I skipped a line when I was reading.
heb: פסחתי על שורה אחת בקריאה.
eng: I slept all day yesterday, because it was Sunday.
heb: ישנתי אתמול במשך כל היום, משום שזה היה יום ראשון.
eng: I slept late.
heb: ישנתי עד מאוחר.
eng: Is my hat on straight?
heb: הכובע שלי מונח ישר?
eng: I sneeze all the time.
heb: אני מתעטשת כל הזמן.
eng: I sneezed.
heb: התעטשתי.
eng: Isn't it flat?
heb: האם זה לא שטוח?
eng: Isn't life wonderful?
heb: האין החיים נפלאים?
eng: Isn't that theirs?
heb: האם זה לא שלהם?
eng: I sometimes exaggerate.
heb: אני מגזים לפעמים.
eng: I sometimes have pain in my stomach.
heb: לפעמים כואבת לי הבטן.
eng: I sometimes use scissors as a can opener.
heb: לפעמים אני משתמש במספריים בתור פותחן קופסאות.
eng: I sort of understand.
heb: אני מבין בערך.
eng: I so want to take you with me to the sea on Saturday.
heb: אני כל כך רוצה לקחת אותך איתי בשבת לים.
eng: I speak Spanish.
heb: אני מדבר ספרדית.
eng: I specialize in medieval history.
heb: אני מתמחה בהיסטוריה של ימי הביניים.
eng: I spent all day cleaning the house.
heb: ניקיתי את הבית במשך כל היום.
eng: I spent all day in the garden.
heb: ביליתי את כל היום בגן.
eng: I spent hours reading books.
heb: העברתי שעות בקריאת ספרים.
eng: I spent last Sunday relaxing at home.
heb: ביליתי ביום ראשון האחרון בניחותא בבית.
eng: I spent the entire day on the beach.
heb: ביליתי כל היום על החוף.
eng: I spent the weekend with my friends.
heb: ביליתי את סוף השבוע עם החברים שלי.
eng: I spent yesterday reading instead of going out.
heb: השקעתי אתמול את זמני בקריאה במקום לצאת.
eng: I spilled coffee on your tablecloth.
heb: שפכתי קפה על מפת השולחן.
eng: I spoke prematurely.
heb: דיברתי מוקדם מדי.
eng: I spoke with him about a math problem.
heb: דיברתי איתו על בעיה מתמטית.
eng: I sprayed insecticide on the outside of the mosquito net.
heb: התזתי פליט מחוץ לכילה.
eng: I squinted.
heb: מיקדתי את מבטי.
eng: Israel is a racist liberal "democracy".
heb: מדינת ישראל היא "דמוקרטיה" ליברלית גזענית.
eng: Is she really that pretty?
heb: היא באמת כה יפה?
eng: Is somebody here?
heb: יש מישהו פה?
eng: I started swearing.
heb: התחלתי לקלל.
eng: I started to respect Tom.
heb: התחלתי לכבד את טום.
eng: I stay at home on Sundays.
heb: אני נשאר בבית בימי ראשון.
eng: I stayed calm.
heb: נשארתי רגוע.
eng: I stayed home all day long reading novels.
heb: נשארתי בבית כל היום וקראתי ספרים.
eng: I stayed up all night.
heb: נשארתי ער כל הלילה.
eng: Is ten thousand yen enough?
heb: האם עשרת אלפים ין יספיקו?
eng: I stepped carefully on the accelerator.
heb: לחצתי בזהירות על דוושת הדלק.
eng: Is that a veiled threat?
heb: האם זה איום מוסווה?
eng: Is that musical coming to the West End?
heb: המחזמר הזה מגיעה לווסט אנד?
eng: Is that what happened with her?
heb: האם זה מה שקרה לה?
eng: Is that what the government wants?
heb: האם זה מה שרוצה הממשלה?
eng: Is that what you came to ask me?
heb: זה מה שבאת לבקש ממני?
eng: Is that your sister?
heb: האם זאת אחותכם?
eng: Is the bird flu eradicated?
heb: האם שפעת העופות נמוגה?
eng: Is the job too much for you?
heb: האם העבודה הזאת גדולה עליך?
eng: Is the Na'vi language good to learn?
heb: שפת הנאווי טובה ללמידה?
eng: Is there a cat on the desk?
heb: האם יש חתול על השולחן?
eng: Is there a link between smoking and lung cancer?
heb: האם יש קשר בין עישון לסרטן הריאות?
eng: Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
heb: האם יש על המדף מילון אנגלי-יפני?
eng: Is there any mail for me today?
heb: האם יש היום דבר-דואר עבורי?
eng: Is there any tax on this?
heb: האם מוטל על זה איזה מס?
eng: Is there anything else I should know about?
heb: האם יש עוד דבר מה שעליי לדעת?
eng: Is there anything you can do now?
heb: יש משהו שאתה יכול לעשות עכשיו?
eng: Is there anything you want?
heb: יש דבר כלשהו שאת רוצה?
eng: Is there a photo shop in the hotel?
heb: יש במלון חנות צילום?
eng: Is there a shop there?
heb: יש שם חנות?
eng: Is there a timetable?
heb: יש לוח זמנים?
eng: Is there a youth hostel around here?
heb: האם קיים בית הארחה לצעירים בסביבה הזאת?
eng: Is the well deep?
heb: הבאר עמוקה?
eng: Is this a dream?
heb: זה חלום?
eng: Is this an actor?
heb: האם זה שחקן?
eng: Is this Canadian money?
heb: זה כסף קנדי?
eng: Is this fake?
heb: זה מזויף?
eng: Is this good English?
heb: זו אנגלית טובה?
eng: Is this our hotel?
heb: זה המלון שלנו?
eng: Is this pencil yours?
heb: זה העיפרון שלך?
eng: Is this seat free?
heb: האם הכסא הזה פנוי?
eng: Is this serious?
heb: זה רציני?
eng: Is this the key you are looking for?
heb: האם זה המפתח שאתה מחפש?
eng: Is this the place where the accident happened?
heb: האם זה המקום בו ארעה התאונה?
eng: Is this the right way to say it?
heb: זאת הדרך הנכונה להגיד את זה?
eng: Is this your purse?
heb: זה הארנק שלך?
eng: I still have a headache.
heb: עדיין יש לי כאב ראש.
eng: I still haven't decided yet.
heb: עדיין לא בשלה בי ההחלטה.
eng: I still miss you.
heb: אתה עדיין חסר לי.
eng: I still think that Tom will win.
heb: אני עדיין סבור שתום ינצח.
eng: I still think Tom is hiding something.
heb: אני עדיין חושב שתום מחביא משהו.
eng: Is Tom armed?
heb: תום חמוש?
eng: Is Tom behaving himself?
heb: תום מתנהג כשורה?
eng: Is Tom fighting?
heb: תום לוחם?
eng: Is Tom hungry?
heb: תום רעב?
eng: Is Tom in on this?
heb: האם תום שותף לכך?
eng: Is Tom intrigued?
heb: תום מסוקרן?
eng: Is Tom retired?
heb: תום בגימלאות?
eng: I studied very hard.
heb: למדתי קשה מאד.
eng: I suggest that you should write him a thank-you letter.
heb: אני מציע שתשלח לו מכתב תודה.
eng: I suggest you put that weapon down.
heb: אני מציע שתניח את הנשק.
eng: I suppose I'll have to be more careful in the future.
heb: אני מניח שאצטרך להיות זהיר יותר בעתיד.
eng: I suppose that's it.
heb: אני מניחה שזהו זה.
eng: I sure rubbed your nose in shit.
heb: באמת דחפתי את חוטמך בחרא.
eng: I suspected as much.
heb: חשדתי שכך.
eng: I suspect that Tom doesn't do his homework by himself.
heb: אני חושדת שתום לא מכין את שיעורי הבית שלו בעצמו.
eng: I suspect that Tom knows this already.
heb: אני מניח שתום כבר יודע זאת.
eng: I suspect that you won't like it.
heb: אני משער שלא תאהב את זה.
eng: I suspect they water down the beer in that pub.
heb: אני חושד שהם מדללים את הבירה במסבאה ההיא.
eng: I sympathize.
heb: אני מביעה הזדהות.
eng: Is your house far from your company?
heb: האם הבית שלך רחוק מהחֶברה שלך?
eng: Is your mother at home?
heb: אמא שלך בבית?
eng: Is your new computer working well?
heb: האם המחשב החדש שלך עובד היטב?
eng: Is your room cold?
heb: האם החדר שלך קר?
eng: Is your room cold?
heb: החדר שלך קר?
eng: Is your wife still in America?
heb: אשתך עדיין בארה"ב?
eng: I take a bath every night.
heb: כל ערב אני עושה אמבטיה.
eng: I take it back.
heb: אני חוזר בי.
eng: I take my hat off to him for his hard work.
heb: אני מסיר את כובעי בפניו מפני העבודה הקשה.
eng: I talked to everybody.
heb: דיברתי עם כולם.
eng: It appears that he is mistaken.
heb: נראה שהוא טועה.
eng: It appears to be a wedding.
heb: זו כנראה חתונה.
eng: I tasted the wine.
heb: טעמתי את היין.
eng: It became useless.
heb: זה הפך למיותר.
eng: It bothered me.
heb: זה מטריד אותי.
eng: It can be fatal.
heb: זה עלול להיות קטלני.
eng: It can be fatal.
heb: זה עתיד להיות הרה גורל.
eng: It can't be that he is busy.
heb: לא יכול להיות שהוא עסוק.
eng: It could go either way.
heb: זה יכול להגיע לכל מקום.
eng: It could happen.
heb: זה עלול לקרות.
eng: It creeps me out.
heb: זה מפחיד אותי כהוגן.
eng: It definitely felt good.
heb: זה בוודאי העניק תחושה טובה.
eng: It depends on how you deal with it.
heb: זה תלוי באופן בו את מתעסקת עם זה.
eng: It depends on the context.
heb: תלוי בהקשר.
eng: It did not last more than three minutes.
heb: זה לא ארך יותר משלוש דקות.
eng: It didn't cross my mind.
heb: זה לא עלה על דעתי.
eng: It didn't even cross my mind.
heb: זה אפילו לא עלה בדעתי.
eng: It didn't go that well.
heb: זה לא הלך כל כך.
eng: It didn't last more than three minutes.
heb: זה לא ארך יותר משלוש דקות.
eng: It did take some getting used to.
heb: זה לקח קצת זמן להתרגל.
eng: It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
heb: זה לא יפריע לנו אם תצלם מבחוץ.
eng: It doesn't matter whether you win or not.
heb: זה לא משנה אם תנצח או תפסיד.
eng: It doesn't pay to play video games.
heb: לא משתלם לשחק משחקי וידאו.
eng: It doesn't really sound like you want my help.
heb: זה לא נשמע כאילו אתה רוצה בעזרתי.
eng: It doesn't seem to matter.
heb: לא נראה שזה משנה.
eng: It doesn't sound like her.
heb: זה לא נשמע כמוה.
eng: It doesn't take very long.
heb: זה לוקח זמן רב.
eng: It does sound appealing.
heb: זה באמת נשמע קוסם.
eng: I teach Dutch.
heb: אני מלמד הולנדית.
eng: I tend to agree with you.
heb: אני נוטה להסכים איתך.
eng: It feels great.
heb: זה מרגיש מצויין.
eng: It feels right.
heb: זה מרגיש נכון.
eng: It feels so good.
heb: זה כל כך טוב.
eng: It gets awfully lonely here.
heb: יש כאן המון בדידות.
eng: I thanked Tom for his advice.
heb: הודיתי לתום על עצתו.
eng: I thanked Tom for the time he put in.
heb: הודיתי לטום על הזמן שהקדיש.
eng: I thank You, living and enduring King, Who has returned my spirit to me with compassion. Great is Your trust.
heb: מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶֽיךָ, מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּים, שֶׁהֶֽחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה. רַבָּה אֱמֽוּנָתֶֽךָ.
eng: It happened here.
heb: זה קרה פה.
eng: It happened today.
heb: זה קרה היום.
eng: It happens to be the truth.
heb: מסתבר שזאת האמת לאמיתה.
eng: It has become much warmer.
heb: נהיה הרבה יותר חם.
eng: It has been raining heavily for three hours.
heb: יורד גשם כבד מזה שלוש שעות.
eng: It has been raining since Sunday.
heb: ירד גשם מאז יום ראשון.
eng: It has no faults.
heb: אין לזה מגרעות.
eng: It has stopped raining.
heb: הגשם פסק.
eng: It has too many disadvantages.
heb: יש לזה יותר מדי חסרונות.
eng: It helps.
heb: זה עוזר.
eng: I think about you every time I brush my teeth.
heb: אני חושב עליך כל פעם שאני מצחצח שיניים.
eng: I think he ate about 10 oysters.
heb: אני חושבת שהוא אכל משהו כמו עשר צדפות.
eng: I think he is right.
heb: אני סבורה שהוא צודק.
eng: I think he is right.
heb: אני סבור שהצדק עמו.
eng: I think he knew that.
heb: אני חושב שהוא ידע את זה.
eng: I think he'll come.
heb: אני חושב שהוא יבוא.
eng: I think he's competent.
heb: אני סבור שהוא מסוגל.
eng: I think he's faking.
heb: אני חושב שהוא מזייף.
eng: I think he's right.
heb: אני חושב שהוא צודק.
eng: I think his opinion is of great importance.
heb: אני חושבת שדעתו חשובה מאוד.
eng: I think honorific language is the hardest part of Japanese.
heb: אני חושב שדיבור פורמלי זה החלק הכי קשה ביפנית.
eng: I think I'd better help you.
heb: אני חושב שמוטב שאעזור לך.
eng: I think I have to go back on a diet after Christmas.
heb: אני חושב לחזור לדיאטה אחרי החגים.
eng: I think I just heard someone.
heb: אני חושב שבדיוק שמעתי מישהו.
eng: I think I like her.
heb: אני חושב שהיא מוצאת חן בעיניי.
eng: I think I'll always love you.
heb: אני חושב שאוהב אותך לעד.
eng: I think I'll stay in today.
heb: אני חושב שאשאר בפנים היום.
eng: I think I'll stay in today.
heb: אני חושבת שאשאר בבית היום.
eng: I think I'm going to go to Boston next summer.
heb: אני חושבת שאסע לבוסטון בקיץ הבא.
eng: I think it's going well.
heb: אני חושבת שהכל בסדר.
eng: I think it's still worth a try.
heb: אני חושבת שעדיין כדאי לנסות.
eng: I think it's the best way.
heb: ני חושב שזו הדרך הטובה ביותר.
eng: I think it's time for me to discuss the problem with her.
heb: אני חושב שהגיע הזמן שאדסקס איתה את הבעיה.
eng: I think it's time for me to do my homework.
heb: אני חושב שהגיע הזמן שאכין את שיעורי הבית.
eng: I think it's time for me to start doing my homework.
heb: אני חושב שהגיע הזמן שאתחיל לעשות את שיעורי הבית שלי.
eng: I think it was quite impressive.
heb: אני חושבת שזה היה די מרשים.
eng: I think I will have one more ice cream cone.
heb: אני חושב שאוכל עוד גביע גלידה.
eng: I think many people do that.
heb: אני חושב שהרבה אנשים עושים את זה.
eng: I think my boyfriend is cheating on me.
heb: אני מאמינה שחברי מצמיח לי קרניים.
eng: I think she is a good dancer.
heb: אני חושב שהיא רקדנית טובה.
eng: I think she is sick. She has a temperature.
heb: אני חושב שהיא חולה. יש לה חום.
eng: I think she's too young.
heb: אני חושב שהיא צעירה מדי.
eng: I think that's what it is.
heb: אני חושב שזה מה שזה.
eng: I think that's what you should be worried about.
heb: אני חושב שזה מה שאתה צריך עכשיו לדאוג.
eng: I think that Tom is stuck-up.
heb: אני חושבת שתום אטום.
eng: I think that would be awesome.
heb: אני חושבת שזה יהיה נפלא.
eng: I think that you're right.
heb: אני חושב שאת צודקת.
eng: I think the plan was perfect.
heb: אני חושב שהתכנית הייתה מושלמת.
eng: I think they've encountered some kind of problem.
heb: אני חושב שהם נתקלו באיזושהי בעיה.
eng: I think things are going well.
heb: אני חושבת שהעניינים על מי מנוחות.
eng: I think this guy is serious.
heb: אני סבורה, שהברנש ההוא לא מתלוצץ.
eng: I think this is a big mistake.
heb: אני חושב שזאת טעות גדולה.
eng: I think this is the only way to get rid of cockroaches.
heb: אני חושב שזאת הדרך היחידה להיפטר ממקקים.
eng: I think Tom has been very lucky.
heb: אני חושבת שהיה לתום הרבה מזל.
eng: I think Tom has three options.
heb: אני חושבת שיש לתום שלוש ברירות.
eng: I think Tom is doing his best.
heb: אני חושב שתום עושה כמיטב יכולתו.
eng: I think Tom is poor.
heb: אני חושב שטום עני.
eng: I think Tom is satisfied.
heb: אני חושב שתום מרוצה.
eng: I think Tom played very well.
heb: אני חושב שתום ניגן טוב מאד.
eng: I think Tom was joking.
heb: אני חושבת שתום התלוצץ.
eng: I think Tom was supposed to be here.
heb: אני חושבת שתום אמור היה להיות פה.
eng: I think Tom would agree with me.
heb: אני חושבת שטום היה מסכים אתי.
eng: I think two languages aren't enough.
heb: אני חושבת ששתי שפות לא מספיקות.
eng: I think we can avoid that.
heb: אני חושבת שאנו יכולים למנוע את זה.
eng: I think we can help each other.
heb: אני חושב שאנחנו יכולים לסייע זה לזה.
eng: I think we can.
heb: אני חושב שאנחנו יכולים.
eng: I think we had a good year.
heb: אני חושב שהייתה לנו שנה טובה.
eng: I think we need some time off.
heb: אני חושבת שאנו צריכים הפסקה.
eng: I think we owe Tom an apology.
heb: אני חושבת שאנו חייבים לתום התנצלות.
eng: I think we're going to have a very nice time.
heb: אני חושב שנבלה יפה מאד.
eng: I think we should go with you.
heb: אני חושבת שאנו צריכים ללכת איתך.
eng: I think you are mistaken.
heb: אני חושב שאתה טועה.
eng: I think you are mistaken.
heb: אני סבור שטעות בידך.
eng: I think you didn't do it.
heb: אני חושבת שלא עשית את זה.
eng: I think you need to be more aggressive.
heb: אני חושבת שעליך להיות תוקפני יותר.
eng: I think you're in my chair.
heb: אני חושב שאת בכסא שלי.
eng: I think you're just being nice.
heb: אני חושב שאתה סתם חביב.
eng: I think you're just wasting your time.
heb: אני חושב שאת סתם מבזבזת את זמנך.
eng: I think you're taking this a little too hard.
heb: אני חושב שאתה לוקח את זה קצת יותר מדי קשה.
eng: I think you should drink some coffee.
heb: אני חושב שאתה צריך לשתות קצת קפה.
eng: I think you shouldn't have done that.
heb: אני חושבת שלא היית צריך לעשות את זה.
eng: I think you shouldn't have done that.
heb: אני סבורה שלא הייתם צריכים לעשות את זה.
eng: I think you should tell your parents that we're married.
heb: לדעתי עליך לספר להוריך שאנו נשואים.
eng: I thoroughly enjoyed it.
heb: נהנתי מזה מאד.
eng: I thought college would be a more interesting place.
heb: חשבתי שהמכללה תהיה מקום מעניין.
eng: I thought I could handle it myself, but I couldn't.
heb: חשבתי שאוכל להשתלט על זה בעצמי, אבל טעיתי.
eng: I thought I'd surprise Mary and take her to dinner.
heb: חשבתי שאפתיע את מרי ואזמין אותה לארוחת ערב.
eng: I thought I had paid the monthly fee, but I received a phone call from the school saying that the bill still needs to be paid.
heb: חשבתי ששילמתי את התשלום החודשי, אבל קיבלתי טלפון מבית הספר, והודיעו לי ששובר התשלום עדיין לא שולם.
eng: I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
heb: חשבתי שזה ספר טוב, אבל ג'ים חשב אחרת.
eng: I thought it was all over.
heb: חשבתי שהכל נגמר.
eng: I thought it was really bad.
heb: חשבתי שזה היה ממש רע.
eng: I thought it was very good.
heb: חשבתי שזה היה טוב מאד.
eng: I thought it would be fun to live in Boston for a year or two.
heb: חשבתי שיהיה נחמד לגור בבוסטון שנה או שנתיים.
eng: I thought perhaps no one else would agree with me.
heb: חשבתי שאולי אף אחד אחר לא יסכים אתי.
eng: I thought that Tom was single.
heb: חשבתי שתום רווק.
eng: I thought Tom did that pretty well.
heb: חשבתי שתום עשה את זה די טוב.
eng: I thought Tom had a shot.
heb: חשבתי שתום קיבל זריקה.
eng: I thought Tom had seen me.
heb: חשבתי שתום ראה אותי.
eng: I thought Tom was in danger.
heb: חשבתי שתום נמצא בסכנה.
eng: I thought Tom would leave that part out.
heb: חשבתי שתום ישמיט את החלק הזה.
eng: I thought we had settled that already.
heb: חשבתי שפתרנו את זה כבר.
eng: I thought we were here to talk about Tom.
heb: חשבתי שאנו פה כדי לדבר על תום.
eng: I thought you always won.
heb: חשבתי שאתה תמיד מנצח.
eng: I thought you cared about Tom.
heb: חשבתי שאתה אוהב את תום.
eng: I thought you'd get lost.
heb: אני חשבתי שתאבד (תלך לאיבוד).
eng: I thought you had lost your watch.
heb: חשבתי שאיבדת את השעון.
eng: I thought you might feel like an early lunch.
heb: חשבתי שאולי תרצה ארוחת צהרים מוקדמת.
eng: I thought you might want to watch this.
heb: חשבתי שאולי תרצה לצפות בזה.
eng: I thought your concert went well yesterday.
heb: חשבתי שהקונצרט שלך הצליח אתמול.
eng: I thought you said you didn't know what to do.
heb: חשבתי שאמרת שאתה לא יודע מה לעשות.
eng: I thought you were at work.
heb: חשבתי שאתה עובד.
eng: I thought you were at work.
heb: חשבתי שאת עובדת.
eng: I thought you were funny.
heb: חשבתי שהייתם מצחיקים.
eng: I thought you were my friend.
heb: חשבתי שהיית חבר שלי.
eng: It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
heb: עובדה מצערת היא, שבעוד אנשים גוועים ברכב בארצות מסוימות, ביפן משליכים לפח מזון רב בבתים ובמסעדות.
eng: It is by no means easy to satisfy everyone.
heb: בשום פנים ואופן לא קל לרצות את כולם.
eng: It is called a lily.
heb: זאת נקראת שושנה.
eng: It is cheap, but on the other hand it is not good.
heb: זה זול, אבל מצד שני זה לא טוב.
eng: It is clear what must be done.
heb: ברור מה צריך לעשות.
eng: It is crucial that you go.
heb: זה חיוני שתלך.
eng: It is definite that he will go to America.
heb: זה סופי שהוא יסע לאמריקה.
eng: It is doubtful whether he did his homework by himself.
heb: ספק אם הוא הכין את שיעורי הבית שלו בעצמו.
eng: It is foolish to fear what you cannot avoid.
heb: זה טיפשי לחשוש מפני מה שאת/ה לא יכול/ה למנוע.
eng: It is getting dark outside.
heb: מחשיך כעת בחוץ.
eng: It is hard for me to chew.
heb: קשה לי ללעוס.
eng: It is hard to say which car is nicer.
heb: קשה לאמר איזו מכונית יותר יפה.
eng: It is important to help each other.
heb: חשוב לעזור זה לזה.
eng: It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
heb: קשה לילד מתבגר לא לזוז במשך שעה תמימה.
eng: It is made partly of wood.
heb: זה עשוי חלקית מעץ.
eng: It is natural that you should get angry.
heb: זה מובן שאתה מרוגז.
eng: It is not cold today.
heb: לא קר היום.
eng: It is not easy for him to learn English.
heb: לא קל לו ללמוד אנגלית.
eng: It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
heb: לא נכון ששני ההורים ניסו למצוא את ילדתם.
eng: It is not you but her that he wants to marry.
heb: לא אותך הוא רוצה לשאת, אלא אותה.
eng: It isn't always summer.
heb: זה לא תמיד קיץ.
eng: It isn't hot today either.
heb: גם היום לא חם.
eng: It isn't such a long flight.
heb: זו לא טיסה כזו ארוכה.
eng: It isn't the graying hair nor the number of years which makes "age"; a person is old when they've lost their sense of humour and aren't interested in anything anymore.
heb: לא השיער המאפיר או מספר השנים הם שעושים את ה"גיל"; אדם הוא זקן כאשר איבד את חוש ההומור ואינו מתעניין עוד בשום דבר.
eng: It isn't worth it.
heb: זה לא שווה את זה.
eng: It is otherwise correct.
heb: אחרת זה נכון.
eng: It is our duty to obey the law.
heb: חובתנו לציית לחוק.
eng: It is quite natural for her to be angry with you.
heb: טבעי הדבר שהיא תתרגז עליך.
eng: It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
heb: די קר היום שוב, אבל מחר צפויות הטמפרטורות לעלות.
eng: It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.
heb: יש איסור מוחלט לשחורים לבקר בבתי חולים, בספריות, בתיאטראות, בבתי קולנוע, בבתי מלון ובמסעדות, המיועדים ללבנים.
eng: It is there.
heb: זה שם.
eng: It is the students' duty to clean their classrooms.
heb: מחובתם של התלמידים לנקות את כיתותיהם.
eng: It is time you left off your childish ways.
heb: הגיע הזמן שתנטשי את התנהגותך הילדותית.
eng: It is time you told her the truth.
heb: הגיע הזמן שתגידי לה את האמת.
eng: It is too good to be true.
heb: זה טוב מדי כדי שזה יהיה אמיתי.
eng: It is unfortunately true.
heb: לצערי, זה נכון.
eng: It is vain to argue with him.
heb: להתווכח איתו זה וויכוח שוא.
eng: It just feels right.
heb: התחושה היא שזה הדבר הנכון.
eng: It just makes no sense.
heb: אין בזה היגיון.
eng: It just makes no sense.
heb: זה לא עושה שכל.
eng: It just seems stupid.
heb: זה פשוט נראה מטופש.
eng: It lives inside an apple.
heb: הוא חי בתפוח.
eng: It'll be good for everybody.
heb: זה יהיה טוב לכולם.
eng: It'll be hard for me to wake you up.
heb: יהיה לי קשה להעיר אותך.
eng: It'll be three months before our house is finished.
heb: יעברו שלושה חודשים עד שהבית יושלם.
eng: It'll soon be three o'clock.
heb: השעה כמעט שלוש.
eng: It'll work for sure.
heb: זה יפעל, על בטוח.
eng: It looked fresh.
heb: זה נראה טרי.
eng: It looked good.
heb: זה נראה טוב.
eng: It looks like an egg.
heb: זה נראה כמו ביצה.
eng: It looks like rain.
heb: זה נראה כמו גשם.
eng: It looks like you've got a green thumb.
heb: נראה שיש לך חוש לגידול צמחים.
eng: It looks uninhabited.
heb: זה נראה לא מיושב.
eng: It made me uncomfortable.
heb: זה גרם לי לחוסר נוחיות.
eng: It makes no fucking sense.
heb: אין בזה שום הגיון מזוין.
eng: It makes no fucking sense.
heb: זה חסר כל היגיון דפוק.
eng: It makes no sense at all.
heb: אין בזה כל היגיון.
eng: It makes sense now.
heb: עכשיו זה הגיוני.
eng: It may be true.
heb: יתכן שזה נכון.
eng: It may help to look at the problem from another angle.
heb: עשוי לעזור להביט על הבעיה מזווית שונה.