DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Did you choose those songs yourself?
heb: את בעצמך בחרת את השירים האלה?
eng: Did you choose those songs yourself?
heb: אתה עצמך בחרת את השירים האלה?
eng: Did you decide where you're going to have lunch?
heb: האם החלטת איפה תאכל ארוחת צהרים?
eng: Did you discuss any of the issues on our list?
heb: האם דנתם בכמה מהבעיות העומדות על סדר היום?
eng: Did you do the decorating?
heb: אתה עשית את עיצוב הפנים?
eng: Did you drop it?
heb: הפלת את זה?
eng: Did you eat breakfast today?
heb: אכלת ארוחת בוקר היום?
eng: Did you enjoy the film?
heb: מצא חן בעיניך הסרט?
eng: Did you enjoy the party yesterday?
heb: נהנית במסיבה אתמול?
eng: Did you find anything?
heb: מצאתם משהו?
eng: Did you get everything ready for tomorrow?
heb: הכנת את הכל למחר?
eng: Did you get her letter?
heb: קיבלת את מכתבה?
eng: Did you go to a concert in Germany?
heb: הלכתם לאיזשהו קונצרט בגרמניה?
eng: Did you have a nice weekend?
heb: היה לכם סופשבוע נעים?
eng: Did you hear that?
heb: האם שמעת את זה?
eng: Did you hear what I said?
heb: שמעת מה שאמרתי?
eng: Did you just hit her?
heb: הכית אותה זה עתה?
eng: Did you know anything about this?
heb: ידעת על זה משהו?
eng: Did you know him well?
heb: האם הכרת אותו מקרוב?
eng: Did you know that foxes live on this mountain?
heb: האם ידעת שבהר הזה חיים שועלים?
eng: Did you know that foxes live on this mountain?
heb: הידעת שבהר הזה חיים שועלים?
eng: Did you learn a lot?
heb: למדתם הרבה?
eng: Did you like the show?
heb: נהניתם מההופעה?
eng: Did you miss me?
heb: התגעגעת אליי?
eng: Did you move there with your parents?
heb: עברתם לשם עם הוריכם?
eng: Did you notice that he left home?
heb: שמתם לב שהוא עזב את הבית?
eng: Did you play baseball yesterday?
heb: האם שחקת כדור בסיס אתמול?
eng: Did you play tennis yesterday?
heb: שיחקת אתמול טניס?
eng: Did you receive the letter?
heb: קיבלת את המכתב?
eng: Did you say goodbye to Tom?
heb: אמרתי להתראות לטום?
eng: Did you sleep with her?
heb: האם ישנת איתה?
eng: Did you spend the night with her?
heb: האם בילית איתה את הלילה?
eng: Did you subscribe to any newspapers or journals?
heb: האם היית מנויה על עיתונים כלשהם?
eng: Did you take a shower?
heb: התקלחת?
eng: Did you talk to Tom about this?
heb: דברת על זה עם תום?
eng: Did you tell Tom that Mary did this?
heb: אמרת לתום שמרי עשתה את זה?
eng: Did you turn the stove off?
heb: האם כיבית את התנור?
eng: Did you turn the TV off?
heb: כיבית את הטלויזיה?
eng: Disconnect the plug.
heb: תנתקו את התקע.
eng: Disgruntled coworkers can be a big pain.
heb: עובדים לא מרוצים יכולים להיות בעיה גדולה.
eng: Ditto.
heb: כנ"ל.
eng: Do a lot of people live in your town?
heb: האם בעיר שלך גרים הרבה אנשים?
eng: Do come in!
heb: אנא, הכנסו!
eng: Does anybody know about this?
heb: האם מישהו יודע מזה?
eng: Does anyone in the audience have any questions?
heb: יש למישהו מהקהל אילו שהן שאלות?
eng: Does Arnold Schwarzenegger still know German?
heb: האם ארנולד שוורצנגר עדיין יודע גרמנית?
eng: Does history really repeat itself?
heb: ההיסטוריה באמת חוזרת על עצמה?
eng: Does it ever get easier?
heb: האם זה נהיה קל יותר אי פעם?
eng: Does it matter to you what time we arrive?
heb: חשוב לך מתי נבוא?
eng: Doesn't Tom take care of all this stuff now?
heb: לא תום דואג עכשיו לדבר הזה?
eng: Does she speak English?
heb: האם היא מדברת אנגלית?
eng: Does that mean we're in trouble?
heb: האם משמעו של דבר שיש לנו בעיות?
eng: Does the gentleman speak Turkish?
heb: האם אדוני דובר תורכית?
eng: Does the lady speak Turkish?
heb: האם גברתי דוברת תורכית?
eng: Does this train stop at the Kunshan station?
heb: האם הרכבת הזאת עוצרת בתחנת קונשאן?
eng: Does Tom feel the same way?
heb: תום מרגיש באותה צורה?
eng: Does Tom have a lot of money?
heb: האם לטום יש הרבה כסף?
eng: Does Tom have an attorney?
heb: יש לתום ייצוג משפטי?
eng: Does Tom have any experience?
heb: יש לתום נסיון כלשהו?
eng: Does Tom look confused?
heb: תום נראה מבולבל?
eng: Does Tom really need to go to Australia?
heb: האם טום באמת היה צריך ללכת לאוסטרליה?
eng: Does Tom regret what happened?
heb: תום מתחרט על מה שקרה?
eng: Does Tom want to see me now?
heb: טום מוכן לקבל אותי עכשיו?
eng: Does Tom wear boots?
heb: תום נועל מגפיים?
eng: Does your friend like tea?
heb: האם החבר שלך אוהב תה?
eng: Does your work interest you?
heb: האם את מתעניינת בעבודתך?
eng: Dogs can swim.
heb: כלבים יודעים לשחות.
eng: Do I annoy you sometimes?
heb: אני מעצבן אותך לפעמים?
eng: Do I look like I'm happy?
heb: נראה לך שאני מרוצה?
eng: Do I need a tie?
heb: יש צורך שאענוד עניבה?
eng: Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual.
heb: לא לעשות דבר זו המטלה הקשה ביותר בעולם, גם הכי קשה וגם הכי אינטלקטואלית.
eng: Do it now.
heb: תעשי את זה עכשיו.
eng: Do me a favor and talk to her?
heb: עשה לי טובה, תדבר אתה?
eng: Donald Trump suffers from dementia.
heb: דונלד טראמפ סובל מדמנציה.
eng: Donkeys are tough animals.
heb: חמורים הם בהמות קשוחות.
eng: Do not disturb!
heb: נא לא להפריע!
eng: Do not tempt me.
heb: אל תעמיד אותי בפני פיתוי.
eng: Do not trust strangers.
heb: אל תתני אמון בזרים.
eng: Don't add sentences from copyrighted sources.
heb: אל תוסיפו משפטים ממקורות שיש עליהם זכויות יוצרים.
eng: Don't be a couch potato.
heb: אל תהיה בהמת כורסא.
eng: Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
heb: אל תחשוש לטעות כשאתה מדבר אנגלית.
eng: Don't be afraid.
heb: אל תפחד.
eng: Don't be ashamed of your feelings.
heb: אל תתבייש ברגשותיך.
eng: Don't be a snob.
heb: אל תהיי סנובית!
eng: Don't be disrespectful.
heb: אל תהיה כל כך חצוף!
eng: Don't be late.
heb: אל תאחרי.
eng: Don't be scared.
heb: אל תיבהל.
eng: Don't be so crass.
heb: אל תתנהגו כל כך בגסות רוח!
eng: Don't be so defensive.
heb: אל תהיה כל כך הגנתי.
eng: Don't be so immature.
heb: אל תהיו כל כך תינוקיים!
eng: Don't be so naive.
heb: אל תהיי כל כך תמימה!
eng: Don't be so naive.
heb: אל תהיי נאיבית!
eng: Don't bite your nails.
heb: אל תכסוס את הציפורניים.
eng: Don't bother.
heb: אל תטרחו.
eng: Don't breathe a word of it to anyone.
heb: אל תצייץ מילה לאף אחד.
eng: Don't breathe a word of it to anyone.
heb: אף מילה לאף אחד.
eng: Don't buy more than you need.
heb: אל תקנה יותר ממה שאתה צריך.
eng: Don't change a thing.
heb: אל תשני דבר!
eng: Don't come in here.
heb: אתם אל תכנסו לפה!
eng: Don't come out here.
heb: אתם אל תבואו לפה!
eng: Don't come.
heb: אל תבואו.
eng: Don't confuse the two.
heb: אל תבלבלו בין שני אלה!
eng: Don't disappear on me again.
heb: אל תעלמי לי שוב.
eng: Don't disturb me!
heb: אל תפריע לי!
eng: Don't do anything crazy.
heb: אל תעשי שום דבר משוגע!
eng: Don't do anything foolhardy like deciding to go with Tom.
heb: אל תעשה שום דבר פזיז כמו להחליט ללכת עם תום.
eng: Don't drink anything.
heb: אל תשתי שום דבר.
eng: Don't drink too much, okay?
heb: אל תשתי יותר מדי, אוקיי?
eng: Don't eat to excess.
heb: את תגזים באכילה.
eng: Don't enter the room without permission.
heb: אל תיכנס לחדר בלי רשות.
eng: Don't even try to deny it.
heb: אל תנסה אפילו להכחיש את זה.
eng: Don't expose the tapes to the sun.
heb: אל תחשוף את הסרטים לשמש.
eng: Don't follow Tom's example.
heb: אל תקח דוגמא מתום.
eng: Don't follow Tom's example.
heb: אל תקחי דוגמא מתום.
eng: Don't forget rule number seventy-two.
heb: אל תשכחו את כלל מס' 72.
eng: Don't forget to brush your teeth before going to bed.
heb: אל תשכח לצחצח לפני השינה.
eng: Don't forget to do your homework.
heb: אל תשכחו להכין את שיעורי הבית שלכם.
eng: Don't forget to invite Tom.
heb: אל תשכח להזמין את תום.
eng: Don't forget to mail the letter.
heb: אל תשכחי לשלוח את המכתב.
eng: Don't forget to mail this letter on your way to school.
heb: אל תשכח לשלוח את המכתב בדרך לבית הספר.
eng: Don't forget to put on some sunscreen.
heb: אל תשכח למשוח שמן שיזוף.
eng: Don't forget your passport.
heb: אל תשכחי את הדרכון שלך.
eng: Don't get distracted!
heb: אל תתן להסיח את דעתך!
eng: Don't get too emotional.
heb: אתם אל תתרגשו יותר מדי!
eng: Don't give up now.
heb: אתה אל תכנע!
eng: Don't give up your day job.
heb: אל תוותרי על משרתך.
eng: Don't gloat.
heb: אל תשמחו לאיד.
eng: Don't go anywhere, OK?
heb: אל תזוזו מהמקום הזה, הבנתם?
eng: Don't go anywhere, OK?
heb: אל תלך לשום מקום, ברור?
eng: Don't go anywhere, OK?
heb: אל תלכי לשום מקום, מסכימה?
eng: Don't go by what the newspapers say.
heb: אל תאמין לכל מה שכתוב בעיתונים.
eng: Don't go near that.
heb: אל תתקרבי לזה!
eng: Don't go near that.
heb: לא להתקרב לזה!
eng: Don't go near the dog.
heb: אל תתקרבי לכלב.
eng: Don't go near the dog.
heb: אל תתקרב לכלב.
eng: Don't go out there.
heb: אתם אל תצאו לשם.
eng: Don't go there now.
heb: אל תלך לשם עכשיו.
eng: Don't go without a hat.
heb: אל תלך בלי כובע.
eng: Don't hate what you don't understand!
heb: אל תשנא את מה שאינך מבין!
eng: Don't hide your face.
heb: אל תסתירי את פניך.
eng: Don't interrupt me while I am talking.
heb: אל תפריעו לי באמצע דבריי.
eng: Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
heb: אל תישן לך כל היום כמו אריה בגן החיות. מה דעתך שתלך ותסדר את החדר שלך?
eng: Don't just whine, do something!
heb: במקום לקטר עשי משהו!
eng: Don't keep me waiting.
heb: אל תשאיר אותי בהמתנה.
eng: Don't leave me.
heb: אל תעזוב אותי.
eng: Don't let anyone come near the fire.
heb: שאף אחד לא יתקרב לאש.
eng: Don't let anyone enter or approach this room.
heb: אל תרשה לאיש להיכנס או להתקרב לחדר הזה.
eng: Don't let him touch it.
heb: אל תאפשר לו לנגוע בזה.
eng: Don't let me down like you did the other day.
heb: אל תאכזב אותי כמו שעשית לפני כמה ימים.
eng: Don't let that dog come near me!
heb: אל תרשה לכלב להתקרב אלי.
eng: Don't let them scare you.
heb: אל תתן להם להפחיד אותך.
eng: Don't let them win.
heb: אל תתני להם לנצח.
eng: Don't litter!
heb: לא ללכלך!
eng: Don't look down on others.
heb: אל תזלזל באחרים.
eng: Don't make fun of me when I'm talking seriously.
heb: אל תתלוצצו עלי כשאני מדבר ברצינות.
eng: Don't make fun of me!
heb: אל תלעג לי!
eng: Don't make the same mistake again.
heb: אל תחזור שוב על אותה טעות.
eng: Don't mention it.
heb: על לא דבר.
eng: Don't misuse this product!
heb: אל תשתמש במוצר הזה לרעה!
eng: Don't move.
heb: אל תזוז!
eng: Don't open the present yet.
heb: עוד אל תפתחי את המתנה.
eng: Don't pee on an electric fence.
heb: אל תשתין על גדר חשמלית.
eng: Don't put anything in the bag.
heb: אל תשים שום דבר בתיק.
eng: Don't remind me.
heb: אל תזכיר לי.
eng: Don't resist.
heb: אל תתנגדו.
eng: Don't rush to my defense.
heb: אל תמהר להגן עלי.
eng: Don't say things like that.
heb: אל תאמר דברים כאלה.
eng: Don't scribble here.
heb: לא לקשקש כאן.
eng: Don't shoot!
heb: אל תירה!
eng: Don't shout.
heb: אל תצעק.
eng: Don't sign the contract with a pencil.
heb: אל תחתום על החוזה בעפרון.
eng: Don't smoke here.
heb: אל תעשני פה.
eng: Don't smoke too much.
heb: אל תעשני יותר מדי.
eng: Don't stare at people.
heb: אל תבהה באנשים.
eng: Don't sweat it.
heb: קחי את זה בקלות.
eng: Don't tantalize me.
heb: אל תקניט אותי.
eng: Don't tell a lie. Be honest.
heb: אל תספר שקרים. היה כנה.
eng: Don't tell him that, please!
heb: אל תגיד לו את זה, בבקשה!
eng: Don't tell me what to do.
heb: אל תגיד לי מה לעשות!
eng: Don't thank me, thank Tom!
heb: אל תודֶה לי, תודֶה לטום!
eng: Don't thank me yet.
heb: אל תודה לי עוד.
eng: Don't throw away this magazine.
heb: אל תזרוק את כתב העת הזה.
eng: Don't throw it away just because it's broken.
heb: אל תשליך לפח דבר רק משום שהוא שבור.
eng: Don't touch.
heb: אל תיגעי.
eng: Don't treat such serious subjects so superficially.
heb: אל תתייחס בשיטחיות כזאת לנושאים רצינים כאלה.
eng: Don't trust strangers.
heb: אל תתני אמון בזרים.
eng: Don't trust Tom.
heb: אל תתני בתום אמון.
eng: Don't try to fool me.
heb: אל תנסה לשטות בי.
eng: Don't try to trick us.
heb: אל תנסי לעבוד עלינו.
eng: Don't turn off your computer.
heb: אל תכבה את המחשב.
eng: Don't turn off your computer.
heb: אל תכבה את המחשב שלך.
eng: Don't underestimate it.
heb: אל תזלזלי בכך.
eng: Don't underestimate the problem.
heb: אל תקל ראש ברצינות הבעיה.
eng: Don't walk so fast! I can't keep up with you.
heb: אל תלכו כל כך מהר! אני לא יכולה לעמוד בקצב.
eng: Don't waste ammunition.
heb: אל תבזבז תחמושת.
eng: Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
heb: אל תבזבזי כסף על בגדים, ג'ולי. תחסכי כסף!
eng: Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
heb: אל תחששי מהכלב שלי. הוא לא יפגע בך.
eng: Don't worry. He doesn't understand German.
heb: אל דאגה, הוא אינו מבין גרמנית.
eng: Don't worry if you can't.
heb: אל תדאגי אם אין באפשרותך.
eng: Don't worry. I'll take care of it.
heb: אל תדאג. אני אטפל בזה.
eng: Don't worry. I'm a doctor.
heb: אל תתרגש, אני רופא.
eng: Don't worry. I won't hurt her.
heb: אל תדאג. לא אזיק לה.
eng: Don't worry. I won't tell anyone.
heb: אל תדאג. לא אספר לאיש.
eng: Don't worry.
heb: אל תדאגו.
eng: Don't worry.
heb: אל תדאגי.
eng: Don't you dare!
heb: שלא תעיז!
eng: Don't you have an audition today?
heb: אין לך היום מבחן במה?
eng: Don't you have something that isn't out of my price range?
heb: אין לך משהו שלא חורג מהתקציב שלי?
eng: Don't you like me?
heb: אתה לא אוהב אותי?
eng: Don't you like that?
heb: האם זה לא מוצא חן בעיניך?
eng: Don't you remember who gave you that?
heb: את לא זוכרת מי נתן לך את זה?
eng: Don't you want to know who I really am?
heb: אתה לא מעוניין לדעת מי אני באמת?
eng: Don't you want to know who that boy is?
heb: אתה לא רוצה לדעת מי הילד הזה?
eng: Don't you want to move on?
heb: אתם לא רוצים להתקדם הלאה?
eng: Do one thing at a time.
heb: עשה רק דבר אחד בו זמנית.
eng: Do snakes bother you?
heb: האם נחשים מדאיגים אותך?
eng: Do they both understand Japanese?
heb: האם שניהם מבינים יפנית?
eng: Do they like oranges?
heb: האם הם אוהבים תפוזים?
eng: Do they take care of the dog?
heb: האם הן מטפלות בכלב?
eng: Do we have an agreement?
heb: הסכמנו?
eng: Do we have another one like this?
heb: יש לנו עוד אחד כזה?
eng: Do we have any sugar left?
heb: נשאר לנו סוכר?
eng: Do we need to wait for him?
heb: אנו צריכים לחכות לו?
eng: Do what your mom is telling you.
heb: עשה מה שאמא אומרת לך.
eng: Do you accept traveler's checks?
heb: האם אתה מקבל המחאות נוסעים?
eng: Do you all know why I've come to you?
heb: האם אתם יודעים למה הגעתי אליכם?
eng: Do you also want to take part in this course?
heb: האם אתה גם רוצה לקחת חלק בקורס הזה?
eng: Do you approve of this?
heb: את מסכימה לזה?
eng: Do you believe in horoscopes?
heb: אתה מאמין בגלגל המזלות?
eng: Do you believe in horoscopes?
heb: את מאמינה בהורוסקופ?
eng: Do you buy that explanation?
heb: אתה מקבל את ההסבר הזה?
eng: Do you care about the environment?
heb: איכפת לך על הסביבה?
eng: Do you care what they think?
heb: אכפת לך מה הם חושבים?
eng: Do you come here every night?
heb: את באה לכאן כל ערב?
eng: Do you come here often?
heb: את באה לכאן לעתים קרובות?
eng: Do you come here often?
heb: אתם מגיעים הנה לעתים קרובות?
eng: Do you do subtitles in Esperanto?
heb: האם תעשו כתוביות באספרנטו?
eng: Do you drink diet soda?
heb: אתה שותה דיאט?
eng: Do you drink tea or coffee?
heb: האם תשתי תה או קפה?
eng: Do you drink?
heb: את שותה?
eng: Do you enjoy your vocational field?
heb: אתה נהנה מתחום הייעוד שלך?
eng: Do you feel competent about us presenting our argument in English?
heb: האם את חשה כשירה לגבי יכולתנו להציג את הטיעון שלנו באנגלית?
eng: Do you go fishing on the lakes?
heb: אתם הולכים לדוג באגמים?
eng: Do you guys know why I've come to you?
heb: האם אתם יודעים למה הגעתי אליכם?
eng: Do you happen to know where she lives?
heb: אתה יודע במקרה איפה היא גרה?
eng: Do you have a driver's license with you?
heb: יש לך איתך רשיון נהיגה?
eng: Do you have a freezer?
heb: יש לך מקפיא?
eng: Do you have a lot of time?
heb: יש לך הרבה זמן?
eng: Do you have a map?
heb: יש לך מפה?
eng: Do you have any condoms?
heb: יש לך קונדומים?
eng: Do you have any family in Germany?
heb: יש לך בני משפחה כלשהם בגרמניה?
eng: Do you have any homework to do?
heb: יש לך איזה שהם שיעורי בית?
eng: Do you have any idea how dangerous that is?
heb: יש לך מושג כמה זה מסוכן?
eng: Do you have any quarters?
heb: יש לך כמה מטבעות של רבע דולר?
eng: Do you have anything to say?
heb: יש לך מה לומר?
eng: Do you have a pen on you?
heb: יש עליך עט?
eng: Do you have a vacant apartment?
heb: יש לך דירה ריקה?
eng: Do you have blankets?
heb: יש לך סדינים?
eng: Do you have earphones?
heb: יש לכם אוזניות?
eng: Do you have nightmares?
heb: את סובלת מסיוטים?
eng: Do you have plans for additional education?
heb: יש לך תוכניות להשכלה נוספת?
eng: Do you have proof that God exists?
heb: יש לך הוכחה שאלוהים קיים?
eng: Do you have some time?
heb: אתה פנוי?
eng: Do you have these shoes in my size?
heb: האם יש לכם את הנעליים האלו במידה שלי?
eng: Do you have your passport with you?
heb: הדרכון שלך נמצא איתך?
eng: Do you have your passport?
heb: יש ברשותך את דרכונך?
eng: Do you know his status in the company?
heb: אתה יודע מה היא עמדתו בחברה?
eng: Do you know how to cook a crab?
heb: אתה יודע לבשל סרטן?
eng: Do you know how Tom obtained the information?
heb: אתה יודע איך תום השיג את המידע?
eng: Do you know my name?
heb: את מכירה את שמי?
eng: Do you know that hotel?
heb: אתם מכירים את המלון הזה?
eng: Do you know the reason?
heb: אתה יודע את הסיבה?
eng: Do you know what time it is?
heb: אתה יודע מה השעה?
eng: Do you know what time that supermarket closes?
heb: אתה יודע מתי סוגרים את הסופר?
eng: Do you know what Tom wants to buy?
heb: אתה יודע מה טום רוצה לקנות?
eng: Do you know where Tokyo Tower is?
heb: אתה יודע איפה נמצא מגדל טוקיו?
eng: Do you know who I am?
heb: את יודעת מי אני?
eng: Do you know who she is?
heb: את יודעת מי היא?
eng: Do you know who wrote this song?
heb: אתה יודע מי כתב את השיר הזה?
eng: Do you know why I've come to you?
heb: האם אתם יודעים למה הגעתי אליכם?
eng: Do you know why Tom was hiding?
heb: אתה יודע מה תום הסתיר?
eng: Do you like black cats?
heb: האם אתם אוהבים חתולים שחורים?
eng: Do you like golf?
heb: אתה אוהב גולף?
eng: Do you like my new haircut?
heb: האם התספורת החדשה מוצאת חן בעינייך?
eng: Do you like singing?
heb: אתה אוהב לשיר?
eng: Do you like to play golf?
heb: את אוהבת לשחק גולף?
eng: Do you like what you see?
heb: את אוהבת מה שאת רואה?
eng: Do you live here?
heb: אתה חי כאן?
eng: Do you love each other very much?
heb: אתם אוהבים מאוד זה את זה?
eng: Do you love him?
heb: את אוהבת אותו?
eng: Do you love Tom?
heb: אתן אוהבות את טום?
eng: Do you mind much?
heb: איכפת לך מאד?
eng: Do you need a ride home?
heb: להסיע אותך הביתה?
eng: Do you often eat granola?
heb: את אוכלת גרנולה לעתים קרובות?
eng: Do you often listen to audiobooks?
heb: האם אתם מקשיבים לעתים קרובות לספרי אודיו?
eng: Do you plan to go overseas?
heb: אתה מתכנן לנסוע לחו"ל?
eng: Do you prefer to watch subbed or dubbed TV?
heb: אתה מעדיף כתוביות או דיבוב בטלוויזיה?
eng: Do you put sugar in your coffee?
heb: את שמה סוכר בקפה?
eng: Do you put sugar in your tea?
heb: את שמה סוכר בתה?
eng: Do you realize that?
heb: את נוכחת לדעת?
eng: Do you really like it here?
heb: אתה באמת אוהב את זה כאן?
eng: Do you really like it here?
heb: אתם באמת אוהבים את המקום הזה?
eng: Do you really think I'm afraid of the dark?
heb: את באמת סבורה שאני מפחדת מחושך?
eng: Do you really think it's bad?
heb: אתה באמת חושב שזה רע?
eng: Do you recall what happened last year on your birthday?
heb: אתה זוכר מה קרה בשנה שעברה ביום ההולדת שלך?
eng: Do you refer to me?
heb: האם כוונתך אליי?
eng: Do you run every day?
heb: אתה רץ כל יום?
eng: Do you see a resemblance?
heb: את רואה דמיון?
eng: Do you ship overseas?
heb: אתם שולחים לחו"ל?
eng: Do you speak Arabic?
heb: אתה דובר ערבית?
eng: Do you speak Bulgarian?
heb: אתה מדבר בולגרית?
eng: Do you speak German?
heb: את מדברת גרמנית?
eng: Do you still need my help?
heb: את עדיין זקוקה לעזרתי?
eng: Do you study chemistry?
heb: אתם לומדים כימיה?
eng: Do you support or oppose abortion?
heb: אתה מהתומכים או מהמתנגדים להפלות?
eng: Do you think all officials are corrupt?
heb: אתה חושב שכל עובדי הצבור מושחתים?
eng: Do you think I'm to blame?
heb: האם אתה חושב שאני האשם?
eng: Do you think I'm too tall?
heb: אתה חושב שאני גבוה מדי?
eng: Do you think I need one?
heb: את חושבת שאני צריכה אחד?
eng: Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
heb: אתה חושב שבלתי אפשרי לגמור את זה עד חמש?
eng: Do you think it will fit here?
heb: את חושבת שזה יתאים לכאן?
eng: Do you think she will reach the top of the mountain?
heb: אתה חושב שהיא תגיע לפסגת ההר?
eng: Do you think Tom did it?
heb: את חושבת שתום עשה את זה?
eng: Do you think Tom is going bald?
heb: את חושבת שתום מקריח?
eng: Do you think Tom is talented?
heb: האם אתה חושב שטום בעל כישרונות?
eng: Do you think Tom is unkind?
heb: את חושבת שתום אינו אדיב?
eng: Do you think Tom is wise?
heb: את חושבת שתום חכם?
eng: Do you think Tom is wise?
heb: את חושבת שתום נבון?
eng: Do you think Tom made that up?
heb: אתה חושב שטום המציא את זה?
eng: Do you think Tom saw anything?
heb: אתה סבור שתום ראה משהו?
eng: Do you think Tom saw anything?
heb: אתם סבורים שתום ראה משהו?
eng: Do you think you're obese?
heb: אתה חושב שאתה סובל מעודף משקל?
eng: Do you understand me?
heb: את מבינה אותי?
eng: Do you understand Roman numerals?
heb: האם את מבינה ספרות רומיות?
eng: Do you want a bite?
heb: את רוצה ביס?
eng: Do you want a boiled egg for breakfast?
heb: התרצה ביצה שלוקה לארוחת הבוקר?
eng: Do you want a pony?
heb: אתם רוצים פוני?
eng: Do you want kids?
heb: אתה רוצה ילדים?
eng: Do you want me to go with you?
heb: אתה רוצה שאבוא איתך?
eng: Do you want me to paint your fingernails?
heb: אתם רוצים שאשים לק על הציפורניים שלכן?
eng: Do you want me to take care of that matter?
heb: אתה רוצה שאטפל בענין?
eng: Do you want more than that?
heb: האם את רוצה עוד מזה?
eng: Do you want something to drink?
heb: תרצה לשתות משהו?
eng: Do you want something to drink?
heb: תרצי לשתות משהו?
eng: Do you want sugar in your coffee?
heb: אתה רוצה סוכר בקפה?
eng: Do you want to be my servant and follow me?
heb: האם תרצה להיות משרת שלי וללכת בעקבותיי?
eng: Do you want to do this or not?
heb: אתה רוצה לעשות את זה או לא?
eng: Do you want to give it another try?
heb: אתה רוצה לנסות עוד פעם?
eng: Do you want to go?
heb: אתה רוצה ללכת?
eng: Do you want to hear more?
heb: אתה רוצה לשמוע עוד?
eng: Do you want to know how I did it?
heb: את רוצה לדעת איך עשיתי את זה?
eng: Do you want to play golf or not?
heb: אתה רוצה לשחק גולף או לא?
eng: Do you want to press charges?
heb: אתה רוצה לתבוע?
eng: Do you want to see him again?
heb: את רוצה לראות אותו שוב?
eng: Do you want us to help you?
heb: את רוצה שנעזור לך?
eng: Do you watch TV?
heb: אתה רואה טלוויזיה?
eng: Do you work?
heb: את עובדת?
eng: Dr. Clark, may I ask a favor of you?
heb: ד"ר קלארק, אפשר לבקש ממך טובה?
eng: Drink a lot of milk, because that is healthy.
heb: שתו הרבה חלב, כי זה בריא.
eng: Drink your milk.
heb: שתה את החלב שלך.
eng: Drive carefully.
heb: סע בזהירות.
eng: Drive carefully.
heb: תנהגו בזהירות.
eng: Driving too fast is dangerous.
heb: נהיגה מהירה מדי מסוכנת.
eng: Drop by and bring all your friends!
heb: קפוץ פנימה והבא איתך את חבריך!
eng: Drunk driving is a serious problem.
heb: נהיגה בגילופין היא בעיה רצינית.
eng: Dry the pants on the radiator.
heb: תייבשי את המכנסיים על הרדיאטור.
eng: During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
heb: בימי סטאלין, האסירים במחנות העבודה היו לעבדים בשירות המדינה.
eng: Duty is calling me.
heb: הכורח קורא לי.
eng: Eat anything you like.
heb: אכול כל מה שתרצה.
eng: Eggs should be boiled for at least five minutes.
heb: ביצים צריכות להיות שלוקות לפחות חמש דקות.
eng: Eight guys have eyes.
heb: לשמונה בחורים יש עיניים.
eng: Eleven o'clock is my regular time for going to bed.
heb: 11 בלילה הוא הזמן שבו בדרך כלל אני עולה על יצועי.
eng: Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
heb: פתאום מכתבים התחילו להעלם מתיבת הדואר האלקטרוני שלי.
eng: Emily loves doing covers of songs.
heb: אמילי אוהבת לבצע קאברים של שירים.
eng: Enjoy the day.
heb: תהנו מהיום.
eng: Enlisting in the special forces is a strange fate for a boy who has never had a gun in his hands.
heb: הגיוס לצבא הווה גורל מוזר לנער שמעודו לא החזיק רובה בידיו.
eng: Epstein didn't kill himself.
heb: אפשטיין לא התאבד.
eng: Erdogan is the President of Turkey.
heb: ארדואן זה נשיא טורקיה.
eng: Esperanto has no exceptions.
heb: בשפת אספרנטו אין יוצאים מן הכלל.
eng: Esther is a Hebrew teacher.
heb: אסתר היא מורה לעברית.
eng: Esther is a Jewish lesbian.
heb: אסתר היא לסבית יהודיה.
eng: Eva is cleverer than me.
heb: אווה נבונה ממני.
eng: Even a black hen lays white eggs.
heb: אפילו תרנגולת שחורה מטילה ביצים לבנות.
eng: Even a stopped clock is right twice a day.
heb: אפילו שעון מקולקל מראה את השעה הנכונה פעמיים ביום.
eng: Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
heb: אפילו אם הבוס מתקיף אותך ואומר לך להסתלק, אתה צריך לעמוד על דעתך.
eng: Even thin sheets of Americium-241 can sustain a chain reaction.
heb: אפילו גליונות דקים של אמריציום 241 יכולים ליצור תגובת שרשרת.
eng: Even though the United States is a developed country, it still has some very poor people.
heb: למרות שארצות הברית מדינה מפותחת, יש שם עדיין אנשים עניים מאוד.
eng: Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.
heb: למרות שתום זה עתה חגג את יום הולדתו הארבעים, אני לא חושב שנס עדין לחו.
eng: Even today, the temperature is below zero.
heb: אפילו היום הטמפרטורה מתחת לאפס.
eng: Even Tom lied to us.
heb: אפילו תום שיקר לנו.
eng: Everest is the highest mountain in the world.
heb: הר אוורסט הוא ההר הגבוה ביותר בעולם.
eng: Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
heb: מאז שהיא נפלה במטבח, היא לא לגמרי שם ברוחה.
eng: Everybody except Tom said they felt fine.
heb: כולם חוץ מטום אמרו שהם מרגישים בסדר.
eng: Everybody gets old.
heb: כולם מזדקנים.
eng: Everybody has flaws. "I don't."
heb: לכולם יש פגמים. "לא לי."
eng: Everybody knows I hate you.
heb: כולם יודעים שאני שונאת אתכם.
eng: Everybody knows the moon is made of cheese.
heb: כולם יודעים שהירח עשוי מגבינה.
eng: Everybody liked you.
heb: כולם חיבבו אותך.
eng: Everybody likes you.
heb: כולם אוהבים אתכם.
eng: Everybody loves music.
heb: כל אחד אוהב מוזיקה.
eng: Everybody says that, but I don't believe one of them.
heb: כולם אומרים זאת אבל אינני מאמין לאיש מהם.
eng: Everybody's safe.
heb: כולם מוגנים.
eng: Everybody tends to be lazy.
heb: כל אחד נוטה לעצלנות.
eng: Everybody took his position.
heb: כל אחד ניגש לעמדה שלו.
eng: Everybody went in.
heb: כולם נכנסו.
eng: Everybody yells at me.
heb: כולם צועקים עלי.
eng: Every bullet has its billet.
heb: לכל כדור יש כתובת.
eng: Every cloud has a silver lining.
heb: מעז יצא מתוק.
eng: Every day Mary took baskets full of bread to the poor and cared for the sick.
heb: כל יום מרי לקחה סלים מלאים לחם לעניים וטפלה בחולים.
eng: Every evening after bedtime stories Mary asked for a lullaby and Mama of course, could not deny her.
heb: כל ערב אחרי הסיפור מרי בקשה שיר ערש ואמה, כמובן, לא יכלה לסרב לה.
eng: Every language is equally precious and valuable to its speakers.
heb: כל שפה יקרה במידה שווה לדובריה.
eng: Every man is potentially a corpse.
heb: כל אדם הוא גופה בפוטנציאל.
eng: Every member of the cabinet was present.
heb: כל חברי הממשלה היה נוכחים.
eng: Every now and then, we eat out.
heb: מדי פעם בפעם, אנחנו אוכלים בחוץ.
eng: Everyone ate the same thing.
heb: כולם אכלו אותו דבר.
eng: Everyone claims that it's harder to play comic roles than others, but that's not true at all. Doing a good job is always difficult, in any area.
heb: כולם טוענים שקשה יותר לשחק תפקידים קומיים מאשר אחרים, אבל זאת לא אמת לאמיתה. לעשות עבודה טובה תמיד קשה בכל תחום.
eng: Everyone cries.
heb: כולם בוכים.
eng: Everyone has flaws. "I don't."
heb: לכולם יש פגמים. "לא לי."
eng: Everyone has something to hide.
heb: לכל אחד יש משהו להסתיר.
eng: Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem.
heb: כולם במשרד התרשמו מהאופן בו תום טיפל בבעיה.
eng: Everyone knew the song.
heb: כולם הכירו את השיר.
eng: Everyone knows that the moon is only a block of yellowish cheese.
heb: כולם יודעים שהירח הוא בסך הכל גוש של גבינה צהובה.
eng: Everyone looks uncomfortable.
heb: כולם נראים באי נוחיות.
eng: Everyone loves puppets.
heb: כולם אוהבים בובות.
eng: Everyone loves you.
heb: כולם אוהבים אותך.
eng: Everyone quieted down.
heb: כולם נרגעו.
eng: Everyone rushed outdoors.
heb: כולם מהרו החוצה.
eng: Everyone's asking for you downstairs.
heb: כולם מחפשים אותך למטה.
eng: Everyone saw it.
heb: כולם ראו את זה.
eng: Everyone's hungry.
heb: כולם רעבים.
eng: Everyone's interested.
heb: כולם מביעים עניין.
eng: Everyone thinks so.
heb: כל אחד חושב כך.
eng: Everyone voted yes. No one objected.
heb: הכל הצביעו בעד. איש לא הצביע נגד.
eng: Everyone wanted to talk to Tom.
heb: כולם רצו לדבר עם תום.
eng: Everyone watched Tom carefully.
heb: כולם צפו בתום בזהירות.
eng: Everyone went in.
heb: כולם נכנסו.
eng: Every person is special.
heb: כל אדם הוא מיוחד.
eng: Everything came out okay in the end.
heb: בסופו של דבר הכל נגמר בכי טוב.
eng: Everything depends upon your decision.
heb: הכל תלוי בהחלטה שלך.
eng: Everything here is covered in dust.
heb: הכל כאן מכוסה באבק.
eng: Everything is fine.
heb: הכל טוב.
eng: Everything is going just fine.
heb: הכל מתנהל על מי מנוחות.
eng: Everything is on schedule.
heb: הכול כמתוכנן.
eng: Everything is on the table.
heb: הכל על השולחן.
eng: Everything is over.
heb: הכל עבר.
eng: Everything is under control.
heb: הכל תחת שליטה.
eng: Everything is upside down.
heb: הכל עומד על הראש.
eng: Everything looked nice.
heb: הכל נראה טוב.
eng: Everything said by her is pure truth.
heb: כל מה שנאמר על ידה זו אמת טהורה.
eng: Everything said by her is pure truth.
heb: כל מה שנאמר על ידה זו האמת לאמיתה.
eng: Everything she says is pure truth.
heb: כל מה שנאמר על ידה זו אמת טהורה.
eng: Everything she says is pure truth.
heb: כל מה שנאמר על ידה זו האמת לאמיתה.
eng: Everything's under control.
heb: הכל בשליטה.
eng: Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
heb: הכול היה מלהיב עבורי כשביקרתי בספרד בפעם הראשונה.
eng: Everything was lost.
heb: הכול הלך לאיבוד.
eng: Everything was there.
heb: הכל היה שם.
eng: Everywhere he stopped, the people welcomed him warmly.
heb: בכל מקום שהוא עצר, הוא התקבל בסבר פנים יפות.
eng: Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books.
heb: בכל שנה, הארגון מארגן מספר פגישות מתנדבים ההולכים מדלת אל דלת כדי למכור ספרים בשפה הפריזית.
eng: Evolution is a tinkerer and not an engineer.
heb: האבולוציה היא מתקן גרוטאות, לא מהנדס.
eng: Examine them.
heb: בחן אותם.
eng: Examine them.
heb: בחנו אותם.
eng: Examine this.
heb: בידקי את זה.
eng: Exchange the old part for a new one.
heb: החלף את החלק הישן בחדש.
eng: Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
heb: סליחה, אתה יכול להגיד לי מה הדרך לתחנת האוטובוס?
eng: Excuse me, but may I use the phone?
heb: סליחה, אוכל להשתמש בטלפון?
eng: Excuse me, do you know what time it is?
heb: סלחי לי, את יודעת מה השעה?
eng: Excuse me, I can't stay long
heb: סליחה, אני לא יכול להשאר זמן רב.
eng: Expect me when you see me.
heb: אני אגיע כשאגיע.
eng: Experience pays off.
heb: ניסיון נושא פרי.
eng: Factory waste sometimes pollutes our rivers.
heb: פסולת מהתעשיה לפעמים מזהמת את הנהרות שלנו.
eng: Fadil and Layla were celebrating a fresh start.
heb: פדיל ולילה פתחו דף חדש.
eng: Fadil tried to reason with the robbers.
heb: פאדיל ניסה לדבר אל לבם של השודדים.
eng: Fair enough!
heb: סיכמנו.
eng: Fashions change quickly.
heb: אופנות משתנות במהרה.
eng: Father got to his office on time.
heb: אבא הגיע למשרדו בזמן.
eng: Father has gone fishing.
heb: אבא יצא לדוג.
eng: Fear cannot be without hope nor hope without fear.
heb: פחד לא יתקיים בלי תקווה לא תקווה בלי פחד.
eng: Fear is a great motivator.
heb: פחד הוא גורם מניע.
eng: Feel free to stay.
heb: תישאר, אם בא לך.
eng: Feel free to stay.
heb: תישארי, אם את רוצה.
eng: Few farms had electricity.
heb: לחוות בודדות היה חשמל.
eng: Few people know how to use an enemy's weapon against him.
heb: מעטים הם האנשים היודעים כיצד להשתמש בכלי נשקו של האויב נגדו.
eng: Few people live to the age of a hundred.
heb: אנשים מעטים מגיעים לגיל מאה.
eng: Few students understand Latin.
heb: יש מעט סטודנטים שמבינים לטינית.
eng: Fill in the blanks.
heb: מלא את החסר.
eng: Finally I had an ingenious idea.
heb: בסופו של דבר היה לי רעיון גאוני.
eng: Find out how Tom plans to spend his weekend.
heb: תגלו איך תום מתכנן לבלות את סוף השבוע.
eng: Find out when Tom's birthday is.
heb: תבדוק מתי יום ההולדת של טום.
eng: Find out when Tom's birthday is.
heb: תנסה לגלות מתי יום ההולדת של טום.
eng: Fine weather added to the joy of our trip.
heb: מזג אוויר היפה הוסיף להנאתינו מן הטיול.
eng: Fine!
heb: יופי!
eng: Finish him off before he gets away.
heb: תחסלו אותו לפני שהוא יברח.
eng: Fire engines have priority over other vehicles.
heb: למכוניות כיבוי אש יש זכות קדימה על כלי רכב אחרים.
eng: First of all, we'll analyze the facts.
heb: קודם כל ננתח את המציאות.
eng: Fishing, hunting, hiking and skiing are popular.
heb: דיג, ציד, מסעות טיולים וסקי הם פופולרים.
eng: Five hundred dollars is a small sum for him.
heb: חמש מאות דולר הם סכום קטן עבורו.
eng: Fix this.
heb: תתקן את זה.
eng: Flip a coin.
heb: הטל מטבע.
eng: Floating is easy.
heb: לצוף זה קל.
eng: Florence is the most beautiful city in Italy.
heb: פירנצה זו העיר היפה ביותר באיטליה.
eng: Flying against a strong wind is very difficult.
heb: טיסה נגד הרוח היא עבודה קשה מאוד.
eng: Focus on your breathing.
heb: התמקד בנשימתך.
eng: Follow him.
heb: לכו בעקבותיו.
eng: Follow him.
heb: לכי בעקבותיו.
eng: Follow him!
heb: תעקבי אחריו.
eng: Follow me on Instagram if you want. My username there is tatoebamaniac1002xyz.
heb: תעקבו אחריי באינסטגרם, אם תרצו. שם המשתמש שלי שם הוא tatoebamaniac1002xyz.
eng: Follow me on Instagram if you want. My username there is tatoebamaniac1002xyz.
heb: תעקוב אחרי באינסטגרם, אם אתה רוצה. שם המשתמש שלי שם הוא tatoebamaniac1002xyz.
eng: Food processors are convenient for slicing vegetables.
heb: מעבדי מזון שימושיים לחיתוך ירקות.
eng: Fools rush in where angels fear to tread.
heb: טיפשים ממהרים לדרוך במקם בו מלאכים מפחדים.
eng: For all intents and purposes, Donald Trump is a fascist.
heb: לכל דבר ועניין, דונלד טראמפ הוא פשיסט.
eng: For breakfast, Sandra has a slice of bread and a cup of coffee.
heb: סנדרה אוכלת לארוחת בוקר פרוסת לחם וכוס קפה.
eng: Forgive me for being late.
heb: סלח לי על שאחרתי.
eng: For my part I prefer to stay at home.
heb: לדידי, אני מעדיף להישאר בבית.
eng: For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
heb: לאנשים הסולדים ממתן כסף, תלוש מתנה הוא רעיון טוב.
eng: For some reason or other she shook her head.
heb: בשל סיבה כזו או אחרת, היא הנידה בראשה.
eng: For the boy, his father represented authority.
heb: לנער, אביו ייצג סמכות.
eng: For the time being, I intend to stay at a hotel.
heb: לעת עתה כוונתי להתאכסן במלון.
eng: For this race, people under the age of 35 (including 35) join the young people's group; people from 36 to 50 years old join the middle-aged group and people 51 or over join the elderly group.
heb: עבור מירוץ זה, אנשים מתחת 35 ועד 35 מצטרפים לקבוצת הצעירים; אנשים מ-36 עד 50 מצטרפים לקבוצת גיל הביניים ואנשים מגיל 51 מצטרפים לקבוצת הקשישים.
eng: Forty people attended.
heb: נכחו ארבעים אנשים.
eng: Forty years passed.
heb: עברו ארבעים שנה.
eng: For years, my mother has had a fear of flying.
heb: שנים סבלה אמי מחרדת טיסה.
eng: Four multiplied by two is eight.
heb: ארבע כפול שתיים הם שמונה.
eng: Four years ago he left Algeria to study in Germany.
heb: לפני ארבע שנים עזב את אלג'יריה כדי ללמוד בגרמניה.
eng: Fred, behave, and I'm not joking, either.
heb: פרד, תתנהג, אני לא מתלוצצת.
eng: Freedom is what you do with what's been done to you.
heb: חירות היא מה שאת עושה עם מה שעשו לך.
eng: Freedom of speech is especially important to broadcasters.
heb: חופש הדיבור חשוב במיוחד לשדרנים.
eng: French is taught by Mr White, not by Miss Green.
heb: צרפתית מלמד מר ווייט, לא גברת גרין.
eng: Friendship is just like peeing your pants; everyone can see it, but only you can feel its true warmth.
heb: חברות כמוה כמו להשתין במכנסיים; כל אחד יכול לראות, אבל רק אתה יכול לחוש את החמימות האמיתית של זה.
eng: From June to September, we work harder.
heb: מיוני לספטמבר אנו עובדים קשה יותר.
eng: From this point, we must proceed with caution.
heb: מהנקודה הזאת עלינו להמשיך בזהירות.
eng: From this standpoint history can be divided into two main epochs.
heb: מנקודת השקפה זו, ההיסטוריה יכולה להיות מחולקת לשתי תקופות עיקריות.
eng: From this very moment on, I will only contribute in Turkish.
heb: החל מרגע זה אתרום אך ורק בטורקית.
eng: From what I've heard, I think Tom is going to get fired.
heb: על פי מה ששמעתי, טום עומד להיות מפוטר.
eng: Frustrated by the ticket, the driver furiously kicked the parking meter.
heb: מרוב תסכול על הקנס, הנהג בעט בחימה שפוכה במדחן.
eng: Fuck off!
heb: לך תזדיין!
eng: Further details are presented below.
heb: פרטים נוספים מוצגים להלן.
eng: Galileo died on January 8, 1642.
heb: גלילאו מת ב-8 בינואר 1642.
eng: Gategno explained in a press interview that the restriction of access to the e-mail service had nothing to do with the release of the inflammatory video.
heb: גטניו הסביר בריאיון עיתונאי שהגבלת הגישה לשירותי הדואר האלקטרוני לא הייתה קשורה לפרסום הווידאו הפוגעני.
eng: Gather your toys together.
heb: אסוף את הצעצועים שלך.
eng: Gee, what a novel approach.
heb: הידד, איזו גישה מקורית.
eng: Germans are a coffee-drinking people.
heb: הגרמנים אומה של שותי קפה.
eng: Germans have no sense of humour? I don't find that funny!
heb: לגרמנים אין חוש הומור? אני לא חושב שזה מצחיק!
eng: Germany was once allied with Italy.
heb: גרמניה הייתה פעם בת ברית של איטליה.
eng: Get a job.
heb: תשיגו עבודה.
eng: Get in here!
heb: בואי הנה!
eng: Get it settled once and for all.
heb: תפתור את זה אחת ולתמיד.
eng: Get off your high horse, Tom.
heb: רד מהסוס, תום.
eng: Get off your lazy ass, Tom!
heb: טום, תזיז את התחת העצל שלך!
eng: Get out of my car.
heb: צא מהמכונית שלי.
eng: Get ready for the trip at once.
heb: תתכונן לנסיעה מיד.
eng: Get there early.
heb: תגיע לשם מוקדם.
eng: Get your ass in gear!
heb: תזיז כבר את התחת שלך!
eng: Get your hat and coat.
heb: קח את הכובע ואת המעיל.
eng: Get your homework done as soon as you can.
heb: גמור את שיעורי הבית כמה שיותר מוקדם.
eng: Get your keys.
heb: תביא את המפתחות שלך.
eng: Ghosts exist.
heb: רוחות רפאים קיימות.
eng: Give it back!
heb: תן את זה חזרה!
eng: Give me a chance!
heb: תן לי הזדמנות!
eng: Give me a little.
heb: תן לי קצת.
eng: Give me an apple.
heb: תן לי תפוח.
eng: Give me an example.
heb: תדגים לי.
eng: Give me a second chance.
heb: תן לי הזדמנות שנייה.
eng: Give me a toothpick.
heb: תן לי קיסם שיניים.
eng: Give me some more time.
heb: תני קצת יותר זמן.
eng: Give me the bottom line.
heb: תנו לי את השורה התחתונה.
eng: Give me time to think about it.
heb: תן לי זמן לחשוב על זה.
eng: Give me what you've got.
heb: תן לי מה שיש לך.
eng: Given another chance, he'd do his best.
heb: אם יתנו לו אפשרות נוספת, הוא יעשה כמיטב יכולתו.
eng: Give them a hand, will you?
heb: הושט להם יד, טוב?
eng: Give Tom a hand, will you?
heb: תוכל לתת יד לתום?
eng: Give Tom what he asks for.
heb: תני לתום את מבוקשו.
eng: Give us a minute, will you?
heb: תני לנו דקה, טוב?
eng: Give us a minute, would you, please?
heb: תן לנו דקה בבקשה?
eng: Give us this day our daily bread, and forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
heb: אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם, וּסְלַח לָנוּ עַל חֲטָאֵינוּ כְּפִי שֶׁסּוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ לַחוֹטְאִים לָנוּ.
eng: Glasses and dishes were broken.
heb: כוסות וכלים נשברו.
eng: Go ahead. I'll meet you downstairs.
heb: קדימה. נפגש למטה.
eng: Go and build hospitals in Chile.
heb: לכו לבנות בתי חולים בצ'ילה.
eng: Go back to your seat.
heb: גש חזרה למושב שלך.
eng: Go back to your seat.
heb: גשי חזרה לכיסא שלך.
eng: God did it.
heb: אלוהים עשה את זה.
eng: God forbid!
heb: האל ישמור!
eng: God is omnipotent.
heb: בורא עולם הוא כל יכול.
eng: Go do as you like.
heb: לך ועשה מה שברצונך.
eng: God willing...
heb: רצון האל...
eng: Go home now.
heb: לך הביתה, עכשיו.
eng: Go meet Tom.
heb: לך לפגוש את תום.
eng: Go meet Tom.
heb: לכו לפגוש את תום.
eng: Good afternoon, ladies and gentlemen.
heb: אחר הצהריים טוב, גבירותי ורבותי.
eng: Good day, how may I help you?
heb: שלום, איך אוכל לעזור לך?
eng: Good evening, everyone.
heb: ערב טוב, כולם.
eng: Good job!
heb: עבודה טובה!
eng: Good medicine is bitter.
heb: תרופה טובה היא מרה.
eng: Good morning. It's time to wake up.
heb: בוקר טוב. זה הזמן לקום מהשינה.
eng: Good morning.
heb: בוקר טוב!
eng: Good night, Tatoeba.
heb: לילה טוב, טטואבה.
eng: Go on and say it.
heb: המשך ואמור זאת.
eng: Go tell him yourself.
heb: לך ותגיד לו בעצמך.
eng: Go there now.
heb: לך לשם עכשיו.
eng: Got it!
heb: יש!
eng: Go to sleep early today.
heb: לך לישון מוקדם היום.
eng: Go to work.
heb: לך לעבוד.
eng: Go to your room!
heb: לכי לחדרך!
eng: Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
heb: ממשלה של העם על ידי העם ועבור העם לא תעבור מעל פני האדמה.
eng: Grab your stuff.
heb: קח את הדברים שלך.
eng: Grandpa bought it for me!
heb: סבא הביא את זה בשבילי.
eng: Grass won't grow here.
heb: עשב לא יגדל כאן.
eng: Gravity causes objects to have weight.
heb: כוח המשיכה גורם למשקלם של עצמים.
eng: Greta Garbo was a Swedish actress.
heb: גרטה גארבו היתה שחקנית שוודית.
eng: Guess who I am.
heb: נחש מי אני.
eng: Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
heb: מסעות גוליבר נכתב על ידי סופר אנגלי נודע.
eng: Habit is second nature.
heb: הרגל הוא טבע שני.
eng: Had you all been fighting when she left?
heb: כולכם רבתם כשהיא עזבה?
eng: Half of the apples are rotten.
heb: מחצית מהתפוחים נרקבו.
eng: Hand in the three sheets of paper together.
heb: מסרו את שלושת גליונות הנייר יחד.
eng: Hand in the three sheets of paper together.
heb: מסרי את שלושת גליונות הנייר יחד.
eng: Hang in there, Tom.
heb: תחזיק מעמד שם, תום.
eng: Hang your coat and hat up on the rack over there.
heb: תתלה את המעיל ואת הכובע שלך על המתלה שם.
eng: Happy birthday, Karl Marx!
heb: יום הולדת שמח, קרל מרקס!
eng: Harry was late for class yesterday because of his accident.
heb: הארי אחר לכיתה אתמול בגלל התאונה שלו.
eng: Has anybody spoken to you?
heb: האם מישהו דיבר אליך?
eng: Has anything changed?
heb: האם משהו השתנה?
eng: Has he been saying bad things about Tom again?
heb: עוד פעם הוא סיפר על תום דברים רעים?
eng: Has our teacher been to Germany?
heb: המורה שלנו ביקרה בגרמניה?
eng: Haste makes waste.
heb: המהירות מהשטן.
eng: Has the mailman already come?
heb: האם הדוור כבר הגיע?
eng: Has Tom broken something again?
heb: שוב תום שבר משהו?
eng: Has your dog ever bitten you?
heb: הכלב שלך נשך אותך אי פעם?
eng: Hats are coming into fashion.
heb: כובעים חוזרים לאופנה.
eng: Have a ball at the ball!
heb: תבלו בנשף!
eng: Have any of you read that book?
heb: האם מישהו מכם קרא את הספר הזה?
eng: Have a seat, won't you?
heb: תוכל לשבת, בבקשה?
eng: Have I ever told you how beautiful you are?
heb: אמרתי לך פעם כמה יפה את?
eng: Have it on my desk by tomorrow.
heb: תניח את זה על שולחני עד מחר.
eng: Have they made progress?
heb: הם התקדמו?
eng: Have they spotted you?
heb: הם גילו אותך?
eng: Have you already heard that he has finally returned home?
heb: שמעת כבר שהוא סוף סוף חזר הביתה?
eng: Have you anything to declare?
heb: יש לך משהו להצהיר?
eng: Have you become an angel?
heb: האם הפכת למלאך?
eng: Have you been practicing?
heb: התאמנתם?
eng: Have you been sleeping?
heb: ישנת?
eng: Have you ever been mugged?
heb: האם הותקפת אי פעם?
eng: Have you ever been to an opera?
heb: האם היית פעם באופרה?
eng: Have you ever broken a bone?
heb: האם שברת אי פעם עצם?
eng: Have you ever broken a leg?
heb: שברת אי פעם רגל?
eng: Have you ever brought your dog to this beach?
heb: הבאת פעם את הכלב שלך אל החוף?
eng: Have you ever even met him?
heb: האם אפילו פגשת אותו אי פעם?
eng: Have you ever had a nosebleed in summer?
heb: האם אי פעם ירד לך דם מהאף בקיץ?
eng: Have you ever heard him sing?
heb: האם אי פעם שמעת אותו שר?
eng: Have you ever seen a flying elephant?
heb: ראית פעם פיל מעופף?
eng: Have you ever seen a whale?
heb: האם כבר ראית לווייתן?
eng: Have you ever started this engine?
heb: הפעלת פעם את המנוע הזה?
eng: Have you finished doing your homework yet?
heb: גמרת להכין את שיעורי הבית כבר?
eng: Have you finished? "No, I haven't even started."
heb: סיימת? "להפך, אפילו לא התחלתי עדיין."
eng: Have you finished reading that novel?
heb: סיימת לקרוא את הרומן הזה?
eng: Have you finished what you were doing?
heb: סיימת את מה שעשית?
eng: Have you given Tom what he asked for?
heb: נתת לתום את מה שביקש?
eng: Have you got any idea what I'm talking about?
heb: יש לכם מושג על מה אני מדבר?
eng: Have you handed in your homework?
heb: היגשת כבר את שיעורי הבית?
eng: Have you known him for a long time?
heb: האם את מכירה אותה כבר זמן רב?
eng: Have you lost weight?
heb: האם אתה שוקל פחות?
eng: Have you lost your mind?
heb: השתגעת?
eng: Have you noticed anything out of the ordinary?
heb: הבחנת במשהו יוצא דופן?
eng: Have you read this article?
heb: האם קראת את המאמר הזה?
eng: Have you received her invitation?
heb: קיבלת את ההזמנה שלה?
eng: Have you recovered from the shock?
heb: התאוששת מההלם?
eng: Have you sent him a Christmas card yet?
heb: האם כבר שלחת לו כרטיס ברכה לחג המולד?
eng: Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.
heb: לאחר שאתמול הייתי עסוק כל היום, הבוקר אני עייף מאוד.
eng: He accepted her offer.
heb: הוא קיבל את הצעתה.
eng: He acquired American citizenship.
heb: הוא זכה באזרחות אמריקאית.
eng: He addressed the audience in a soft tone.
heb: הוא פנה אל הקהל בקול רך.
eng: He admitted that it was true.
heb: הוא הודה שזה היה נכון.
eng: He advised caution.
heb: הוא המליץ על זהירות.
eng: He almost erupted in anger.
heb: הוא כמעט התפוצץ מכעס.
eng: He always leaves for work at 8:00 a.m.
heb: הוא תמיד יוצא לעבודה בשעה 08:00.
eng: He always walks around with his hands in his pockets and his head in the clouds.
heb: הוא צועד תמיד עם ידיים בכיסים וראש בעננים.
eng: He answered in brief.
heb: הוא השיב קצרות.
eng: He appeared at 5 o'clock to the minute.
heb: הוא הופיע בשעה חמש, על הדקה.
eng: He appreciates Japanese culture.
heb: הוא מעריך את התרבות היפנית.
eng: Hear, O Israel. The Lord is our God. The Lord is One.
heb: שמע, ישראל. אדוני אלוהינו. אדוני אחד.
eng: He asked me a question.
heb: הוא הציג לי שאלה.
eng: He asked me for help.
heb: הוא ביקש ממני עזרה.
eng: He asked me if I knew her telephone number.
heb: הוא שאל אותי אם אני יודע את מספר הטלפון שלה.
eng: He asked Tom to play the guitar.
heb: הוא ביקש מתום לנגן בגיטרה.
eng: He asked us to help him.
heb: הוא ביקש שנעזור לו.
eng: He asked whether he was rich.
heb: הוא שאל אם הוא עשיר.
eng: He ate one bite, and then another.
heb: הוא אכל ביס אחד, ועוד אחד.
eng: He attached a label to the bag.
heb: הוא צרף את התווית לשקית.
eng: Heat waves have become more frequent and intense, especially in the West.
heb: גלי חום נהיו תכופים יותר וחזקים יותר, בעיקר במערב.
eng: He began singing.
heb: הוא התחיל לשיר.
eng: He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.
heb: הוא התחיל לחשוד שמשהו לא כשר כשהמוכר לא הרשה לו לבדוק את החפץ לפני הקניה.
eng: He believes he's gonna stay.
heb: הוא מאמין שהוא יישאר.
eng: He believes that humans are machine-animals.
heb: הוא מאמין שבני אנוש הם חיות מכונה.
eng: He believes that there is a spy among us.
heb: הוא סבור שיש בינינו מרגל.
eng: He belongs to the upper class.
heb: הוא בעשירון העליון.
eng: He betrayed his country.
heb: הוא בגד במולדת שלו.
eng: He blew soap bubbles.
heb: הוא העיף בועות סבון.
eng: He blocked my way.
heb: הוא חסם את הדרך בפניי.
eng: He bought me a new dictionary.
heb: הוא קנה לי מילון חדש.
eng: He brags about owning an expensive car.
heb: הוא מתרברב, כי יש לו מכונית יקרה.
eng: He broke the law.
heb: הוא עבר על החוק.
eng: He brought me to school in a car.
heb: הוא לקח אותי לבית הספר במכונית.
eng: He calculated the consequences of his action.
heb: הוא חישב את תוצאות פעולתו.
eng: He came back from China.
heb: הוא חזר מסין.
eng: He came home dead tired.
heb: הוא הגיע הביתה מת מעייפות.
eng: He came late as usual.
heb: הוא הגיע באיחור, כרגיל.
eng: He can both speak and write Russian.
heb: ברוסית הוא יודע הן לדבר והן לכתוב.
eng: He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
heb: הוא יכול לנגן בפסנתר, בחליל, בגיטרה וכן הלאה.
eng: He can speak French and English.
heb: הוא יכול לדבר צרפתית ואנגלית.
eng: He can't hurt you anymore.
heb: הוא כבר לא יכול לפגוע בך.
eng: He can't stay long.
heb: הוא לא יכול להישאר הרבה זמן.
eng: He changed a few words.
heb: הוא שינה כמה מילים.
eng: He collected bits of information.
heb: הוא אסף פיסות מידע.
eng: He concealed the fact that he had divorced his wife.
heb: הוא הסתיר את העובדה שהוא גירש את אשתו.
eng: He could get the information by reading the letter.
heb: הוא יכול להשיג את המידע על יד קריאת המכתב.
eng: He couldn't come with us because he was sick.
heb: הוא לא יכול היה לבוא אתנו כי הוא חלה.
eng: He crawled out of the window.
heb: הוא זחל דרך החלון.
eng: He cried out for help in a loud voice.
heb: הוא צעק לעזרה בקול חזק.
eng: Hector's uncommonly brash and outspoken today. He's usually deathly quiet.
heb: הקטור היה רברבן וישיר באופן לא רגיל היום. על פי רוב הוא שקט כמו פגר.
eng: He decided not to press charges.
heb: הוא החליט שלא להגיש תלונה.
eng: He decided quickly.
heb: הוא החליט במהירות.