DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Through the window, I see a river.
heb: דרך החלון אני רואה נהר.
eng: Thus I have heard.
heb: כך שמעתי.
eng: Time flew.
heb: הזמן פרח.
eng: Time is wasting.
heb: הזמן מתבזבז.
eng: Times were hard.
heb: הזמנים קשים.
eng: To cross the river, you can use a boat or the bridge.
heb: לחצות את הנהר תוכל להשתמש בסירה או בגשר.
eng: Today has been exhilarating.
heb: היום היה מעורר.
eng: Today I'm online.
heb: היום אני גולש באינטרנט.
eng: Today I'm staying at home.
heb: היום אני נשארת בבית.
eng: Today is a non-burnable rubbish day.
heb: היום הוא יום אשפה שלא ניתן לשרפה.
eng: Today I saw the full moon in the sky.
heb: היום ראיתי ירח מלא בשמים.
eng: Today is Monday.
heb: יום שני היום.
eng: Today is my sister's birthday.
heb: היום יום הולדתה של אחותי.
eng: Today is Sunday.
heb: היום יום ראשון.
eng: Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses.
heb: היום זורחת השמש אז כולם משתמשים במשקפי שמש.
eng: Today my son turns four years old.
heb: לבני ימלאו היום ארבע שנים.
eng: Today was different.
heb: היום היה אחרת.
eng: Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
heb: היום נחשוף את רזי צורת ה-subjunctive באנגלית.
eng: To deny sustenance to the Army of Northern Virginia, Sheridan determined to take the entire harvest of the Shenandoah Valley.
heb: כדי לחסל את קיומו של צבא צפון וירג'יניה, שרידן החליט לקחת שלל את כל היבול של עמק שננדואה.
eng: To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
heb: לחשוש מהאהבה זה לחשוש מהחיים ואלה החוששים מהחיים כבר שלושת רבעי מתים.
eng: To find the answer to this question, I went to the city library.
heb: כדי למצוא תשובה לשאלה הזאת הלכתי לספריה העירונית.
eng: To know is one thing, to teach is another.
heb: לדעת זה דבר אחד, ללמד זה דבר אחר.
eng: Tokyo is a very expensive place to live.
heb: טוקיו היא מקום יקר מאוד לחיות בו.
eng: Tom added sugar to his coffee.
heb: תום הוסיף סוכר לקפה שלו.
eng: Tom admitted defeat.
heb: תום הודה בתבוסה.
eng: Tom admitted that he had stolen the money.
heb: תום הודה שהוא גנב את הכסף.
eng: Tom advised Mary not to do it.
heb: תום הציע למרי לא לעשות את זה.
eng: Tom advised Mary not to leave her door unlocked.
heb: תום יעץ למרי לא להשאיר את הדלת שלה לא נעולה.
eng: Tom aimed his pistol at the target.
heb: טום כיוון את אקדחו למטרה.
eng: Tom allowed Mary to go by herself.
heb: טום הרשה למרי ללכת לבדה.
eng: Tom almost never asks questions.
heb: תום כמעט אף פעם לא שואל שאלות.
eng: Tom already decided where he wants to go.
heb: תום כבר החליט לאן הוא רוצה ללכת.
eng: Tom always eats the same thing.
heb: טום תמיד אוכל את אותו הדבר.
eng: Tom always loses.
heb: טום תמיד מפסיד.
eng: Tom always makes a mess of things.
heb: תום תמיד מפשל.
eng: Tom always wears his seatbelt.
heb: טום תמיד חוגר את חגורת הבטיחות.
eng: Tom and his friends sat around the campfire and roasted marshmallows.
heb: תום וחבריו ישבו מסביב למדורה וצלו מרשמלו.
eng: Tom and his wife have three children.
heb: לטום ואישתו שלושה ילדים.
eng: Tom and I discussed the problem with each other.
heb: טום ואני דיסקסנו את הבעיה בינינו.
eng: Tom and I just met.
heb: תום ואני בדיוק נפגשנו.
eng: Tom and I left right away, but Mary stayed behind to wait for John.
heb: תום ואני עזבנו מיד, אבל מרי נשארה לחכות לג'ון.
eng: Tom and Mary are a match made in heaven.
heb: טום ומרי מתאימים אחד לשני.
eng: Tom and Mary are both good swimmers.
heb: הן תום והן מרי שחיינים טובים.
eng: Tom and Mary are both unhappy.
heb: גם תום וגם מרי אומללים.
eng: Tom and Mary are growing further and further apart.
heb: תום ומרי מתרחקים והולכים אחד מהשניה.
eng: Tom and Mary are holding hands.
heb: טום ומרי אוחזים יד ביד.
eng: Tom and Mary are playing cops and robbers.
heb: תום ומרי משחקים שוטרים וגנבים.
eng: Tom and Mary are sitting in the living room talking.
heb: תום ומרי יושבים בחדר האורחים ומדברים.
eng: Tom and Mary don't speak to each other.
heb: תום ומרי לא מדברים אחד עם השניה.
eng: Tom and Mary gave each other presents on Christmas morning.
heb: תום ומרי נתנו אחד לשני מתנות בבוקר חג המולד.
eng: Tom and Mary had a horrible fight.
heb: תום ומרי רבו ריב נוראי.
eng: Tom and Mary had a wonderful time together.
heb: תום ומרי בילו יחד נהדר.
eng: Tom and Mary have three daughters.
heb: לתום ולמרי שלוש בנות.
eng: Tom and Mary met on a blind date.
heb: אני ומרי נפגשנו בבליינד דייט.
eng: Tom and Mary named their son John.
heb: תום ומרי קראו לבנם יוחנן.
eng: Tom and Mary said they'd do this for us.
heb: טום ומרי אמרו שהם יעשו את זה בשבילנו.
eng: Tom and Mary sang the song they had just written.
heb: תום ומרי שרו את השיר שזה עתה כתבו.
eng: Tom and Mary sat on the beach and talked to each other.
heb: תום ומרי ישבו על החוף ודברו אחד אל השניה.
eng: Tom and Mary speak only French with their children.
heb: תום ומרי מדברים עם ילדיהם רק צרפתית.
eng: Tom and Mary started taking their lunches together in the park.
heb: תום ומרי התחילו לאכול צהרים בפארק.
eng: Tom and Mary watched a movie.
heb: תום ומרי צפו בסרט.
eng: Tom and Mary were at John's funeral.
heb: טום ומרי היו בהלוויה של ג'ון.
eng: Tom and Mary were cracking up.
heb: טום ומרי התפקעו מצחוק.
eng: Tom and Mary were impressed.
heb: תום ומרי התרשמו.
eng: Tom and Mary were married in October on a tropical beach.
heb: תום ומרי התחתנו באוקטובר על חוף ים טרופי.
eng: Tom and Mary were very quiet in the car.
heb: תום ומרי היו בשקט מוחלט במכונית.
eng: Tom and Mary will probably get married one day.
heb: תום ומרי כנראה יתחתנו יום אחד.
eng: Tom and the others agree.
heb: תום והאחרים מסכימים.
eng: Tom answered incorrectly.
heb: תום לא ענה נכונה.
eng: Tom anticipated that.
heb: תום ציפה לכך.
eng: Tom apologized.
heb: תום התנצל.
eng: Tom approached cautiously.
heb: תום ניגש בזהירות.
eng: Tom arrived a little after 2:30.
heb: תום הגיע קצת אחרי 2:30.
eng: Tom arrived in a helicopter.
heb: תום הגיע בהליקופטר.
eng: Tom asked if anyone had seen Mary.
heb: טום שאל אם מישהו ראה את מרי.
eng: Tom asked Mary to help him do his homework.
heb: תום ביקש ממרי שתעזור לו בשיעורי הבית.
eng: Tom asked Mary to let him copy her homework.
heb: תום ביקש ממרי לתת לו להעתיק את שיעורי הבית שלה.
eng: Tom asked Mary to sing louder.
heb: תום ביקש ממרי לשיר חזק יותר.
eng: Tom asked Mary what her last name was.
heb: טום שאל את מרי מה שם המשפחה שלה.
eng: Tom ate a lot of ice cream.
heb: תום אכל הרבה גלידה.
eng: Tom ate quickly.
heb: תום אכל מהר.
eng: Tom ate the whole apple in less than three minutes.
heb: תום אכל את כל התפוח בפחות משלוש דקות.
eng: Tom attended that meeting.
heb: תום השתתף בישיבה ההיא.
eng: Tom became curious.
heb: תום נהיה סקרן.
eng: Tom became involved with Mary.
heb: תום יצר קשר עם מרי.
eng: Tom became obsessed with Mary.
heb: תום נהיה כפייתי לגבי מרי.
eng: Tom beeped the horn.
heb: תום צפר בצופר.
eng: Tom began laughing.
heb: תום התחיל לצחוק.
eng: Tom behaved strangely.
heb: תום התנהג באופן מוזר.
eng: Tom believes Mary killed John.
heb: תום מאמין שמרי רצחה את ג'ון.
eng: Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.
heb: טום מאמין שלעשיר מגיע להיות עשיר, ולעני מגיע להיות עני.
eng: Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.
heb: טום סבור שהעשיר ראוי להיות עשיר, והעני ראוי להיות עני.
eng: Tom belonged to a religious order.
heb: תום חבר במסדר אדוק.
eng: Tom bet on the wrong horse.
heb: תום הימר על הסוס הלא נכון.
eng: Tom boiled a dozen eggs.
heb: תום שלק תריסר ביצים.
eng: Tom bought a counterfeit watch.
heb: טום קנה שעון מזויף.
eng: Tom bought a new pick-up.
heb: טום קנה טנדר חדש.
eng: Tom bought a present for his son.
heb: תום קנה לבנו מתנה.
eng: Tom bought a webcam.
heb: טום קנה מצלמת מִרְשֶׁתֶת.
eng: Tom bought Mary a pair of earrings.
heb: תום קנה למרי צמד עגילים.
eng: Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.
heb: תום פרץ למכונית של מרי וגנב מה שהיה מוצפן תחת מושב הנהג.
eng: Tom broke into our conversation.
heb: טום התפרץ לשיחתנו.
eng: Tom broke my nose.
heb: תום שבר לי את האף.
eng: Tom broke the rules.
heb: טום הפר את הכללים.
eng: Tom brought it to us yesterday.
heb: טום הביא לנו את זה אתמול.
eng: Tom brought me a slice of pie.
heb: טום הביא לי חתיכת פאי.
eng: Tom brought me coffee.
heb: תום הביא לי קפה.
eng: Tom brushed his teeth.
heb: תום צחצח את שיניו.
eng: Tom called 911.
heb: תום צלצל 100.
eng: Tom called me by my first name.
heb: טום ראה לי בשמי הפרטי.
eng: Tom called.
heb: תום התקשר.
eng: Tom came forward.
heb: תום התקרב ובא.
eng: Tom came here alone.
heb: תום בא לכאן לבד.
eng: Tom came here yesterday.
heb: תום בא לכאן אתמול.
eng: Tom came home disappointed.
heb: תום שב הביתה מאוכזב.
eng: Tom came inside.
heb: תום בא פנימה.
eng: Tom came out ahead.
heb: תום יצא בראש.
eng: Tom came up behind me and put his arms around my waist.
heb: תום בא מאחורי וכרך את זרועותיו מסביב למותניי.
eng: Tom can cook very well.
heb: טום יודע לבשל טוב מאד.
eng: Tom can hardly hear without his hearing aid.
heb: תום בקושי שומע בלי מכשיר השמיעה שלו.
eng: Tom can help Mary out.
heb: תום יכול לסייע למרי.
eng: Tom can play "Red River Valley" on the harmonica.
heb: תום יכול לנגן את "עמק הנהר האדום" במפוחית.
eng: Tom can swim.
heb: תום יודע לשחות.
eng: Tom can't accept your gift.
heb: תום לא יכול לקבל את המתנה שלך.
eng: Tom can't afford it.
heb: טום לא יכול להרשות זאת לעצמו.
eng: Tom can take a couple of weeks off if he needs to.
heb: תום יכול לקחת כמה שבועות חופש אם צריך.
eng: Tom can't attend the meeting.
heb: טום לא יכול לבוא לפגישה.
eng: Tom can't be counted out.
heb: אי אפשר שלא לקחת את תום בחשבון.
eng: Tom can't buy what he wants to buy because he doesn't have enough money.
heb: טום אינו יכול לקנות מה שהוא רוצה לקנות מפני שאין לו די כסף.
eng: Tom can't do it alone.
heb: תום לא יכול לעשות את זה לבד.
eng: Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
heb: תום לא יודע בכלל לשחות. מצד שני הוא שחקן כדור בסיס טוב.
eng: Tom can't take it any longer.
heb: תום כבר לא יכול לסבול את זה יותר.
eng: Tom can't wait to meet you.
heb: טום לא יכול לחכות לפגוש אותך.
eng: Tom can't win and he knows it.
heb: תום לא יכול לנצח והוא יודע זאת.
eng: Tom carefully removed the bandage.
heb: תום הסיר את התחבושת בזהירות.
eng: Tom carefully took off his mask.
heb: תום הסיר את המסכה שלו בזהירות.
eng: Tom challenged Mary.
heb: תום קרא תגר על מרי.
eng: Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.
heb: טום שינה את דעתו לאחר שחשב על העניין במשך זמן רב.
eng: Tom changed his tactics.
heb: תום שינה את הטקטיקה שלו.
eng: Tom changes channels during commercials.
heb: תום מחליף ערוצים בזמן הפרסומות.
eng: Tom cheered.
heb: תום הריע.
eng: Tom chose to stay.
heb: טום בחר להישאר.
eng: Tom clearly has something to hide.
heb: ברור שיש לתום מה להסתיר.
eng: Tom clicked the light switch on.
heb: תום הקיש על מתג האור.
eng: Tom climbed into his truck.
heb: תום טיפס על המשאית שלו.
eng: Tom comes from Boston.
heb: טום הוא מבוסטון.
eng: Tom contacted Mary.
heb: תום יצר קשר עם מרי.
eng: Tom continued to speak.
heb: טום המשיך לדבר.
eng: Tom cooks well.
heb: תום מבשל היטב.
eng: Tom could have phrased his answer more politely.
heb: תום היה יכול לנסח את תשובתו יותר בנימוס.
eng: Tom couldn't believe the news.
heb: תום לא היה יכול להאמין לחדשות.
eng: Tom couldn't concentrate on his work.
heb: תום לא יכול היה להתרכז בעבודתו.
eng: Tom couldn't control his anger.
heb: טום לא יכול היה לשלוט בכעסו.
eng: Tom couldn't help but be impressed.
heb: תום לא יכול היה שלא להתרשם.
eng: Tom couldn't help but smile.
heb: תום לא יכול היה לכבוש את חיוכו.
eng: Tom couldn't locate the Danube on the map.
heb: טום לא הצליח לאתר את נהר הדנובה על המפה.
eng: Tom couldn't persuade Mary to buy a present for John.
heb: תום לא הצליח לשכנע את מרי לקנות לג'ון מתנה.
eng: Tom could say no more.
heb: תום לא היה יכול להגיד יותר.
eng: Tom could see Mary.
heb: תום יכל לראות את מרי.
eng: Tom could've had this job.
heb: לא ייתכן שזאת היתה העבודה של תום.
eng: Tom covered his nose and mouth with his handkerchief.
heb: תום כיסה את אפו ואת פיו עם הממחטה.
eng: Tom crawled into bed just before midnight.
heb: טום זחל למיטה ממש לפני חצות.
eng: Tom defended himself bravely.
heb: תום הגן על עצמו בעוז.
eng: Tom definitely did that.
heb: תום בוודאי עשה זאת.
eng: Tom definitely doesn't want to take advice from Mary.
heb: תום בוודאי לא רוצה לקבל עצות ממרי.
eng: Tom definitely has control of this company.
heb: תום בלי צל של ספק שולט בחברה הזאת.
eng: Tom definitely has the confidence to be our leader.
heb: לתום לכל הדעות יש בטחון עצמי מספיק כדי לשמש כמנהיג שלנו.
eng: Tom demanded more.
heb: תום דרש יותר.
eng: Tom demanded that we give him back his down payment.
heb: תום דרש שנחזיר לו את התשלום הבסיסי.
eng: Tom deserved more than that.
heb: מגיע לתום יותר מזה.
eng: Tom deserves his freedom.
heb: מגיע לתום חירות.
eng: Tom detests Mary.
heb: תום בז למרי.
eng: Tom did a phenomenal job here.
heb: תום עשה עבודה מרהיבה פה.
eng: Tom did his best to hide his disappointment.
heb: תום עשה כמיטב יכולתו להסתיר את אכזבתו.
eng: Tom did it easily.
heb: תום עשה זאת בקלות.
eng: Tom did it for free.
heb: טום עשה זאת חינם.
eng: Tom didn't answer.
heb: תום לא ענה.
eng: Tom didn't appear concerned.
heb: תום לא נראה מוטרד.
eng: Tom didn't bring me the book.
heb: טום לא הביא לי את הספר.
eng: Tom didn't buy everything we asked him to buy.
heb: תום לא קנה דבר ממה שביקשתי אותו.
eng: Tom didn't care who helped him, as long as somebody did.
heb: לתום לא היה משנה מי עוזר לו, כל עוד היה מישהו כזה.
eng: Tom didn't complain once.
heb: תום לא התלונן אפילו פעם אחת.
eng: Tom didn't cry at Mary's funeral.
heb: תום לא בכה בלוויה של מרי.
eng: Tom didn't eat dill pickles.
heb: תום לא אכל חמוצים בשמיר.
eng: Tom didn't get up early enough.
heb: תום לא קם מוקדם מספיק.
eng: Tom didn't give Mary much.
heb: תום לא נתן הרבה למרי.
eng: Tom didn't go there.
heb: טום לא הלך לשם.
eng: Tom didn't have any children.
heb: לטום לא היו ילדים.
eng: Tom didn't have much money.
heb: לתום לא היה הרבה כסף.
eng: Tom didn't have to go with me.
heb: תום לא היה צריך לבוא אתי.
eng: Tom didn't hurt Mary.
heb: תום לא פגע במרי.
eng: Tom didn't intend to harm anybody.
heb: תום לא התכוון להזיק לאיש.
eng: Tom didn't intend to hurt Mary's feelings.
heb: תום לא התכוון לפגוע ברגשותיה של מרי.
eng: Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
heb: טום לא ידע שמרי החליטה להתפטר.
eng: Tom didn't know that Mary loved him.
heb: תום לא ידע שמרי אוהבת אותו.
eng: Tom didn't know what Mary's last name was.
heb: טום לא ידע את שם המשפחה של מרי.
eng: Tom didn't know which bus to take.
heb: תום לא ידע איזה אוטובוס לקחת.
eng: Tom didn't mention the accident to me.
heb: טום לא הזכיר בפניי את התאונה.
eng: Tom didn't poison Mary.
heb: תום לא הרעיל את מרי.
eng: Tom didn't read the contract as carefully as he should have.
heb: תום לא קרא את החוזה בקפדנות כפי שהיה צריך.
eng: Tom didn't really enjoy studying French.
heb: תום לא ממש נהנה מלימודי הצרפתית.
eng: Tom didn't really want to deal with the situation.
heb: תום לא ממש רצה להתמודד עם המצב.
eng: Tom didn't recognize anyone in the photo.
heb: תום לא זיהה איש בתצלום.
eng: Tom didn't say a word.
heb: טום לא אמר ולו מילה אחת.
eng: Tom didn't seem to be interested in what was going on.
heb: תום לא נראה מעוניין במה שמתרחש.
eng: Tom didn't sound entirely convinced.
heb: תום לא נשמע לגמרי משוכנע.
eng: Tom didn't think that anyone would recognize him.
heb: תום לא חשב שמישהו יזהה אותו.
eng: Tom didn't visit anybody.
heb: תום לא ביקר אצל אף אחד.
eng: Tom didn't want to disappoint his parents.
heb: טום לא רצה לאכזב את הוריו.
eng: Tom didn't want you to do that.
heb: טום לא רצה שאתה תעשה את זה.
eng: Tom died Monday afternoon.
heb: תום נפטר ביום שני אחה"צ.
eng: Tom died of asphyxiation.
heb: תום מת מחנק.
eng: Tom died of internal injuries.
heb: תום מת מפגיעות פנימיות.
eng: Tom died there.
heb: תום מת שם.
eng: Tom died three days later.
heb: תום מת שלושה ימים לאחר מכן.
eng: Tom dislikes going to school.
heb: תום שונא ללכת לבית הספר.
eng: Tom does do some goofy things from time to time.
heb: תום עושה כמה דברים משונים מידי פעם.
eng: Tom does good work.
heb: תום עושה עבודה טובה.
eng: Tom doesn't always get his way.
heb: תום לא תמיד מצליח לכפות את דעתו.
eng: Tom doesn't care one way or the other.
heb: לתום לא אכפת מכאן או מכאן.
eng: Tom doesn't care what happens.
heb: לתום לא אכפת מה קורה.
eng: Tom doesn't care what I'm doing.
heb: לתום לא אכפת מה אני עושה.
eng: Tom doesn't come here as often as he used to.
heb: תום לא מבקר כאן כל כך בתכיפות כמו בעבר.
eng: Tom doesn't even know I exist.
heb: תום אפילו לא יודע שאני קיים.
eng: Tom doesn't go to church.
heb: תום לא מבקר בכנסיה.
eng: Tom doesn't have a lot of childhood photos.
heb: לטום אין הרבה תמונות ילדות.
eng: Tom doesn't know much about sailing, does he?
heb: טום לא יודע הרבה על שיט, מה?
eng: Tom doesn't know that.
heb: תום לא יודע זאת.
eng: Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
heb: טום לא יודע מה ההבדל בין אסטרונומיה לאסטרולוגיה.
eng: Tom doesn't know what to feed Mary's dog.
heb: תום לא יודע מה לתת לכלב של מרי לאכול.
eng: Tom doesn't like doing homework.
heb: תום לא אוהב להכין שיעורי בית.
eng: Tom doesn't like mathematics.
heb: תום לא אוהב מתמטיקה.
eng: Tom doesn't like me much.
heb: תום לא אוהב אותי במיוחד.
eng: Tom doesn't like to lose.
heb: תום לא אוהב להפסיד.
eng: Tom doesn't look angry.
heb: תום לא נראה כעוס.
eng: Tom doesn't look convinced.
heb: תום לא נראה משוכנע.
eng: Tom doesn't really talk about his problems much.
heb: טום ממש לא מרבה לדבר על הבעיות שלו.
eng: Tom doesn't remember Mary.
heb: תום לא זוכר את מרי.
eng: Tom doesn't seem to think so.
heb: לא נראה שתום חושב כך.
eng: Tom doesn't think this is a coincidence.
heb: טום לא סבור שזו מקריות.
eng: Tom doesn't understand why.
heb: תום לא מבין את הסיבה.
eng: Tom doesn't want to drink a thing.
heb: תום לא רוצה לשתות דבר.
eng: Tom doesn't want to miss his flight.
heb: תום לא רוצה להחמיץ את טיסתו.
eng: Tom dozed off.
heb: תום נרדם.
eng: Tom drank the glass of vodka.
heb: תום שתה כוס וודקה.
eng: Tom drinks about three liters of water a day.
heb: תום שותה כשלושה ליטרים מים ביום.
eng: Tom drives a bus and Mary is a tour guide.
heb: תום נוהג באוטובוס ומרי מדריכת תיירים.
eng: Tom drives a red truck.
heb: טום נוהג במשאית אדומה.
eng: Tom dropped by Mary's home every day for lunch.
heb: טום קפץ לביתה של מרי כל יום לארוחת הצהריים.
eng: Tom drove Mary to the station.
heb: תום לקח את מרי לתחנה.
eng: Tom drove very carefully.
heb: תום נהג בזהירות רבה.
eng: Tom dumped Mary.
heb: תום נטש את מרי.
eng: Tom embraced his son.
heb: תום חיבק את בנו.
eng: Tom emptied his bank account.
heb: תום רוקן את חשבון הבנק שלו.
eng: Tom emptied his glass.
heb: תום רוקן את כוסו.
eng: Tom enters the park with the children.
heb: תום נכנס עם הילדים לפארק.
eng: Tom examined it carefully.
heb: תום בחן את העניין בקפידה.
eng: Tom exhaled quietly.
heb: תום נשף בשקט.
eng: Tom explained it to Mary very carefully.
heb: תום הסביר למרי טוב טוב על כך.
eng: Tom explained the situation to the police.
heb: טום הסביר את המצב למשטרה.
eng: Tom faces a dilemma.
heb: עומדת בפני תום דילמה.
eng: Tom feels left out.
heb: תום חש מוקצה.
eng: Tom fell asleep during the show at the planetarium.
heb: תום נרדם במשך הצגת מצפה הכוכבים.
eng: Tom fell silent.
heb: תום השתתק.
eng: Tom felt amazing.
heb: תום הרגיש נפלא.
eng: Tom felt foolish.
heb: תום הרגיש עצמו שוטה.
eng: Tom figured it was over.
heb: תום הסיק שזה נגמר.
eng: Tom fired his gun three times.
heb: תום ירה באקדחו שלוש פעמים.
eng: Tom fixes things.
heb: תום מתקן את הכל.
eng: Tom flushed slightly.
heb: תום האדים קמעה.
eng: Tom follows orders.
heb: תום מציית לפקודות.
eng: Tom fought bravely.
heb: תום נלחם באומץ.
eng: Tom fought bravely.
heb: תום נלחם בגבורה.
eng: Tom fought.
heb: תום נאבק.
eng: Tom found Mary in the emergency room.
heb: תום מצא את מרי בחדר המיון.
eng: Tom found nothing.
heb: תום לא מצא דבר.
eng: Tom found the hat Mary was looking for in the basement.
heb: תום מצא את הכובע שמרי חיפשה במרתף.
eng: Tom freed the bird.
heb: טום שלח את הציפור לחופשי.
eng: Tom frequently makes witty remarks.
heb: תום מעיר הערות שנונות לעתים קרובות.
eng: Tom frequently talks in his sleep.
heb: לעתים קרובות טום מדבר בשנתו.
eng: Tom frightened me.
heb: תום הפחיד אותי.
eng: Tom frowned.
heb: טום הזעיף פניו.
eng: Tom gained weight.
heb: תום עלה במשקל.
eng: Tom gave some milk to the cat.
heb: תום נתן לחתול קצת חלב.
eng: Tom gave the cat some milk.
heb: תום נתן לחתול קצת חלב.
eng: Tom gave up hope.
heb: תום איבד כל שביב של תקווה.
eng: Tom gave us a lift in his truck.
heb: תום נתן לנו טרמפ במשאית שלו.
eng: Tom gets tired easily.
heb: תום מתעייף בקלות.
eng: Tom gets upset very easily.
heb: תום מתרגז בקלות רבה.
eng: Tom giggled loudly.
heb: תום ציחקק בקול רם.
eng: Tom gives me lots of advice.
heb: תום נותן לי הרבה עצות.
eng: Tom glanced at his watch.
heb: טום הביט בשעון שלו.
eng: Tom glared at them.
heb: תום בהה בהם.
eng: Tom goes to kindergarten.
heb: תום הולך לגן הילדים.
eng: Tom got addicted to painkillers after his accident.
heb: תום התמכר למשככי כאבים לאחר התאונה שלו.
eng: Tom got a tattoo.
heb: לתום יש כתובת קעקע.
eng: Tom got extraordinary grades.
heb: לתום ציונים יוצאים מן הכלל.
eng: Tom got here before sunrise.
heb: תום הגיע לכאן לפני הזריחה.
eng: Tom got more Christmas presents than me.
heb: תום קיבל יותר מתנות לחג המולד ממני.
eng: Tom got off with a slap on the wrist.
heb: תום נענש בסטירה על כף ידו.
eng: Tom got out of the truck.
heb: תום יצא מן המשאית.
eng: Tom got ripped off.
heb: לקחו לתום כסף במרמה.
eng: Tom got run over.
heb: תום נדרס.
eng: Tom got sick.
heb: תום חלה.
eng: Tom got stuck in a traffic jam.
heb: טום נתקע בפקק תנועה.
eng: Tom got sucked into it.
heb: טום נשאב לתוך זה.
eng: Tom got suspended.
heb: השעו את טום.
eng: Tom got three presents for his birthday.
heb: תום קיבל שלוש מתנות ליום ההולדת שלו.
eng: Tom got up at 7:00.
heb: טום קם בשבע.
eng: Tom got up from the bench.
heb: תום קם מהספסל.
eng: Tom got very angry at Mary.
heb: טום מאוד כעס על מרי.
eng: Tom grabbed the gun away from Mary before she could kill herself.
heb: תום חטף את האקדח ממרי לפני שהיא הספיקה להתאבד.
eng: Tom grabbed the rope with his right hand.
heb: תום אחז בחבל בידו הימנית.
eng: Tom groaned loudly.
heb: תום גנח בקול.
eng: Tom had a good job.
heb: לתום הייתה עבודה טובה.
eng: Tom had a great weekend.
heb: לתום היה סופשבוע מצויין.
eng: Tom had a lot on his mind.
heb: דברים רבים העסיקו את תום.
eng: Tom had a splenectomy.
heb: לטום כרתו את הטחול.
eng: Tom had more work to do.
heb: הייתה לתום עבודה נוספת.
eng: Tom had no right to treat Mary that way.
heb: לא הייתה זכות לתום להתייחס כך למרי.
eng: Tom had nothing to give.
heb: לתום לא היה דבר לתת.
eng: Tom had other things on his mind.
heb: דברים אחרים העסיקו את תום.
eng: Tom had to change the future.
heb: תום היה חייב לשנות את העתיד.
eng: Tom had to cut the class in order to meet us.
heb: תום הצטרך להתפרפר מהשיעור כדי לפגוש אותנו.
eng: Tom handed the bowl of buttered popcorn to Mary.
heb: תום הגיש את קערת הפופקורן בחמאה למרי.
eng: Tom hangs his clothes, then arranges them by color.
heb: תום תולה את הבגדים שלו, ואחר כך מארגן אותם לפי צבע.
eng: Tom hardly ever works anymore.
heb: תום כמעט כבר לא עובד.
eng: Tom has a bald spot.
heb: טום מקריח.
eng: Tom has a black eye.
heb: לטום יש פנס בעין.
eng: Tom has a degree in finance.
heb: לתום יש תואר בפיננסים.
eng: Tom has a four-year degree.
heb: לתום יש תעודה של ארבע שנים.
eng: Tom has already convinced me not to leave.
heb: תום כבר שכנע אותי לא לעזוב.
eng: Tom has already told Mary what to do.
heb: תום כבר אמר למרי מה לעשות.
eng: Tom has an addictive personality.
heb: לתום אישיות מתמכרת.
eng: Tom has an extravagant lifestyle.
heb: תום ניהל אורח חיים פרוע.
eng: Tom has an old felt hat he always wears in the rain.
heb: לתום כובע קטיפה ישן שהוא חובש תמיד בגשם.
eng: Tom has a scar on his stomach.
heb: לתום צלקת על הבטן.
eng: Tom has a soft voice.
heb: לתום קול רך.
eng: Tom has a younger sister named Mary.
heb: לתום אחות צעירה בשם מרי.
eng: Tom has been doing a lot of stuff.
heb: תום היה עושה הרבה דברים מסוג זה.
eng: Tom has been helping out on weekdays while I'm at work.
heb: תום עוזר בזמן האחרון בסופי שבוע כשאני בעבודה.
eng: Tom has been spreading rumors about Mary.
heb: תום הפיץ שמועות על מרי.
eng: Tom has been talking to Mary about me.
heb: תום דיבר עם מרי עלי.
eng: Tom has decided to stay behind.
heb: תום החליט להשאר אחורנית.
eng: Tom has done a good job for us.
heb: תום עשה עבורנו עבודה טובה.
eng: Tom has done better than Mary.
heb: תום הטיב לעשות ממרי.
eng: Tom has expensive tastes.
heb: לתום טעם יקר.
eng: Tom has freckles.
heb: לתום נמשים.
eng: Tom has good eyesight.
heb: לתום ראיה טובה.
eng: Tom has got to sort it out himself.
heb: תום מוכרח לברר את זה בעצמו.
eng: Tom has grown in strength.
heb: תום התחזק.
eng: Tom has guts.
heb: לתום יש ביצים.
eng: Tom has had a bad week.
heb: על טום עבר שבוע קשה.
eng: Tom has had his leg in a cast for a few weeks now.
heb: רגלו של תום נתונה בגבס זה כמה שבועות.
eng: Tom has his daughter with him.
heb: בתו של תום נמצאת אצלו.
eng: Tom has it all worked out.
heb: תום חישב את הכל מראש.
eng: Tom has it.
heb: זה אצל תום.
eng: Tom has long brown hair.
heb: לתום שיער חום ארוך.
eng: Tom has money. However, he's not all that happy.
heb: לטום יש כסף, אבל הוא לא כל כך מאושר.
eng: Tom has never had a mustache.
heb: תום מעודו לא גידל שפם.
eng: Tom has never ridden a horse.
heb: תום מעולם לא רכב על סוס.
eng: Tom has no interest in me whatsoever.
heb: תום לא מעוניין בי בכלל.
eng: Tom hasn't finished all his homework yet.
heb: תום לא גמר את כל שיעורי הבית שלו.
eng: Tom hasn't played the piano in years.
heb: טום לא ניגן על פסנתר במשך שנים.
eng: Tom hasn't yet made up his mind.
heb: טום עדיין לא החליט.
eng: Tom hasn't yet paid back the loan.
heb: תום עדיין לא שילם את חובו על ההלוואה.
eng: Tom has offered to walk me home.
heb: תום הציע ללוות אותי הביתה.
eng: Tom has only been gone a day.
heb: תום נעדר רק יום.
eng: Tom has pleaded innocent.
heb: תום טען שהוא חף מפשע.
eng: Tom has promised to make amends.
heb: תום הבטיח להשתפר.
eng: Tom has rabbits.
heb: לתום יש ארנבות.
eng: Tom has school tomorrow.
heb: לתום יש מחר בית ספר.
eng: Tom has taken on additional responsibilities.
heb: תום לקח על עצמו אחריות נוספת.
eng: Tom has three brothers.
heb: לתום שלושה אחים.
eng: Tom has to be careful about what he eats.
heb: תום צריך להזהר במזונו.
eng: Tom has told me a lot about you.
heb: טום סיפר לי הרבה עליך.
eng: Tom has written a novel.
heb: תום כתב רומן.
eng: Tom hated it.
heb: תום שנא את זה.
eng: Tom hates cats.
heb: תום שונא חתולים.
eng: Tom hates me.
heb: טום שונא אותי.
eng: Tom hates rules.
heb: תום שונא תקנות.
eng: Tom hates you.
heb: תום שונא אותך.
eng: Tom heard a cry for help.
heb: תום שמע קריאה לעזרה.
eng: Tom heard nothing.
heb: תום לא שמע דבר.
eng: Tom heard wolves howling.
heb: תום שמע זאבים מיללים.
eng: Tom held his breath.
heb: תום עצר את נשימתו.
eng: Tom helped everybody.
heb: תום עזר לכולם.
eng: Tom helped himself to another serving of mashed potatoes.
heb: תום לקח תוספת ממחית תפוחי האדמה.
eng: Tom helped himself.
heb: תום עזר לעצמו.
eng: Tom helped Mary get out of the pool.
heb: תום עזר למרי לצאת מהבריכה.
eng: Tom helps me on the farm.
heb: טום עוזר לי בחווה.
eng: Tom hesitated to kill the infected dog.
heb: תום היסס להרוג את הכלב הנגוע.
eng: Tom hid behind the shower curtain.
heb: תום הסתתר מאחורי וילון המקלחת.
eng: Tom hid the book behind his back.
heb: תום הסתיר את הספר מאחורי הגב.
eng: Tom hid the stolen ring in a sock.
heb: תום הסתיר את הטבעת הגנובה בגרב.
eng: Tom hoped that Mary would like the gift he bought her.
heb: תום קיווה שמרי תאהב את המתנה שהוא קנה לה.
eng: Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies.
heb: טום מקווה לרשת הרבה כסף כשאמו תלך לעולמה.
eng: Tom hung the three pairs of wet jeans on the clothesline.
heb: תום תלה שלוש זוגות מכנסי ג'ינס רטובים על חבל הייבוש.
eng: Tom ignored me.
heb: תום התעלם ממני.
eng: Tom, I'm back.
heb: חזרתי, תום.
eng: Tom, I'm going to ask that you read me the letter.
heb: טום, אני עומד לבקש ממך להקריא לי את המכתב.
eng: Tom injured himself mountain climbing.
heb: תום נפצע בטיפוס הרים.
eng: Tom inspired me.
heb: תום נתן לי השראה.
eng: Tom is 100% correct.
heb: תום צודק מאה אחוז.
eng: Tom is a bus driver.
heb: טום הוא נהג אוטובוס.
eng: Tom is a capable young man.
heb: תום צעיר מוכשר.
eng: Tom is a Christian.
heb: תום נוצרי.
eng: Tom is a creature of the night.
heb: טום הוא יצור לילי.
eng: Tom is a danger to society.
heb: תום הוא סכנה לציבור.
eng: Tom is a detective.
heb: תום בלש.
eng: Tom is a dog groomer.
heb: תום הוא ספר כלבים.
eng: Tom is afraid of making mistakes.
heb: תום מפחד לעשות שגיאות.
eng: Tom is against smoking.
heb: תום מתנגד לעישון.
eng: Tom is a gambler.
heb: תום מהמר.
eng: Tom is a good detective.
heb: תום בלש טוב.
eng: Tom is a great first baseman.
heb: תום שחקן טוב בעמדת בסיס ראשון.
eng: Tom is a head taller than me.
heb: תום גבוה ממני בראש.
eng: Tom is a likeable person.
heb: טום הוא אדם חביב.
eng: Tom is a likeable person.
heb: טום הוא בחור סימפתי.
eng: Tom is a little shocked.
heb: תום קצת מזועזע.
eng: Tom is a lot cooler than you are.
heb: טום הרבה יותר מגניב ממך.
eng: Tom is always very polite.
heb: תום תמיד כה אדיב.
eng: Tom is ambitious.
heb: תום שאפתן.
eng: Tom is a much better chess player than me.
heb: תום שחקן שחמט הרבה יותר טוב ממני.
eng: Tom is an accountant.
heb: טום הוא מנהל חשבונות.
eng: Tom is an amateur golfer.
heb: תום שחקן גולף חובב.
eng: Tom is an angel.
heb: תום מלאך.
eng: Tom is a native of Boston.
heb: תום יליד בוסטון.
eng: Tom is an excellent kisser.
heb: תום מנשק מעולה.
eng: Tom is an extremely charming guy.
heb: תום בחור מקסים ביותר.
eng: Tom is anorexic.
heb: תום אנורקטי.
eng: Tom is a normal teenager.
heb: תום נער רגיל.
eng: Tom is a speech writer.
heb: תום כותב נאומים מקצועי.
eng: Tom is a talented actor.
heb: טום שחקן מוכשר.
eng: Tom is a terrible coach.
heb: תום מאמן איום.
eng: Tom is athletic.
heb: תום אתלטי.
eng: Tom is a used car salesman.
heb: תום איש מכירות של מכוניות.
eng: Tom is average.
heb: טום הוא אדם ממוצע.
eng: Tom is a very close friend of mine.
heb: טום הוא חבר מאוד קרוב שלי.
eng: Tom is a volunteer fireman.
heb: תום כבאי מתנדב.
eng: Tom is awesome.
heb: טום הוא גדול.
eng: Tom is awfully sensitive.
heb: תום נורא רגיש.
eng: Tom is awkward.
heb: תום שלומיאל.
eng: Tom is a womanizer.
heb: טום הוא רודף שמלות.
eng: Tom is better at French than the rest of us.
heb: תום מטיב לדבר צרפתית יותר מכולנו.
eng: Tom is better than Mary.
heb: תום עדיף על מרי.
eng: Tom is brain damaged.
heb: תום ניזוק במוחו.
eng: Tom is by far the best singer performing at this club.
heb: תום הוא הזמר הטוב ביותר במועדון הזה.
eng: Tom is certainly not satisfied.
heb: תום בוודאות לא מרוצה.
eng: Tom is cheating on his wife.
heb: טום בוגד באשתו.
eng: Tom is coming on too strong.
heb: תום לוחץ חזק מדי.
eng: Tom is cutting corners.
heb: טום עושה קיצורי דרך.
eng: Tom is definitely the right person for the job.
heb: תום לכל הדעות האיש המתאים לתפקיד.
eng: Tom is demented.
heb: תום סנילי.
eng: Tom is difficult.
heb: תום קשה.
eng: Tom is discreet.
heb: תום דיסקרטי.
eng: Tom is doing fine without us.
heb: טום מסתדר בלעדינו.
eng: Tom is downhearted.
heb: תום מדופרס.
eng: Tom is exceptionally handsome.
heb: תום נאה במיוחד.
eng: Tom is extremely dangerous.
heb: תום נורא מסוכן.
eng: Tom is extremely upset.
heb: תום נרגז עד מאד.
eng: Tom is fairly popular, isn't he?
heb: תום די פופולרי, לא?
eng: Tom is falling.
heb: תום מועד.
eng: Tom is fighting.
heb: תום נאבק.
eng: Tom is finally here.
heb: תום סוף סוף כאן.
eng: Tom is fitting in very well.
heb: תום מתאקלם היטב.
eng: Tom is flustered.
heb: תום נבוך.
eng: Tom is forgetful.
heb: תום שכחן.
eng: Tom is frustrated.
heb: תום מתוסכל.
eng: Tom is giggling.
heb: תום מצחקק.
eng: Tom is going home.
heb: טום הולך הביתה.
eng: Tom is going to hurt you.
heb: טום יפגע בך.
eng: Tom is going to kill me.
heb: טום יהרוג אותי.
eng: Tom is going to make mistakes.
heb: תום יעשה שגיאות.
eng: Tom is going to school in Boston.
heb: תום הולך לבית הספר בבוסטון.
eng: Tom is going to take care of you.
heb: תום ידאג לך.
eng: Tom is going to try and blow the place up.
heb: תום ינסה לפוצץ את המקום.
eng: Tom is good at mathematics.
heb: תום טוב במתמטיקה.
eng: Tom is hard to please.
heb: קשה לרַצות את טום.
eng: Tom is hiding in an abandoned building on Park Street.
heb: תום מסתתר בבנין נטוש ברחוב פרק.
eng: Tom is huge.
heb: תום עצום.
eng: Tom is illogical.
heb: תום אינו הגיוני.
eng: Tom is impressed as well.
heb: גם תום התרשם.
eng: Tom is impulsive.
heb: תום אימפולסיבי.
eng: Tom is inarticulate.
heb: תום עילג.
eng: Tom is in bed with a fever.
heb: טום שוכב במיטה עם חום.
eng: Tom is industrious.
heb: תום חרוץ.
eng: Tom is intelligent.
heb: תום אינטליגנטי.
eng: Tom is in the garden at the moment.
heb: טום בגן כרגע.
eng: Tom is in the garden now.
heb: טום בגן כרגע.
eng: Tom is in the garden now.
heb: טום בגן עכשיו.
eng: Tom is in the garden right now.
heb: טום בגן כרגע.
eng: Tom is irresponsible.
heb: תום אינו אחראי.
eng: Tom is jittery.
heb: תום עצבני.
eng: Tom is just an ordinary man.
heb: תום סתם אדם רגיל.
eng: Tom is last.
heb: תום אחרון.
eng: Tom is lecherous.
heb: תום תאוותני.
eng: Tom is lonely.
heb: תום בודד.
eng: Tom is looking for his pencil.
heb: טום מחפש את העיפרון שלו.
eng: Tom is losing the fight.
heb: תום מפסיד בקרב.
eng: Tom is lying in bed with a cold.
heb: תום שוכב במיטה עם שפעת.
eng: Tom is making spare parts in a car factory.
heb: תום מייצר חלקי חילוף במפעל מכוניות.
eng: Tom is married with three sons.
heb: תום נשוי ואב לשלושה בנים.
eng: Tom is mentally disturbed.
heb: טום מופרע נפשית.
eng: Tom is methodical.
heb: תום שיטתי.
eng: Tom is misunderstood.
heb: תום לא הובן כראוי.
eng: Tom is much better at singing than I am.
heb: תום שר הרבה יותר טוב ממני.
eng: Tom is my partner.
heb: תום בן זוגי.
eng: Tom is nearby.
heb: תום נמצא בקרבת מקום.
eng: Tom is negligent.
heb: תום רשלני.
eng: Tom is nosey.
heb: תום חטטן.
eng: Tom is not happy about it.
heb: תום לא מרוצה מזה.
eng: Tom is not happy with this.
heb: זה חורה לתום.
eng: Tom is now hiding in the mountains.
heb: תום כעת מתחבא בהרים.
eng: Tom is now married to Mary.
heb: תום עכשיו נשוי למרי.
eng: Tom is now thinking about it.
heb: תום חושב על זה.
eng: Tom isn't afraid of experimenting.
heb: טום לא מפחד מהתנסויות.
eng: Tom isn't a superstar.
heb: טום לא סופרסטאר.
eng: Tom isn't coming back.
heb: תום לא חוזר.
eng: Tom isn't currently working anywhere.
heb: טום כרגע מובטל.
eng: Tom isn't currently working anywhere.
heb: טום לא עובד כרגע בשום מקום.
eng: Tom isn't dependable.
heb: תום לא ראוי לאמון.
eng: Tom isn't drinking.
heb: תום לא שותה.
eng: Tom isn't getting away with it.
heb: תום לא ייחלץ מזה.
eng: Tom isn't going to be a coach.
heb: תום לא עומד להיות מאמן.
eng: Tom isn't guilty of anything.
heb: טום לא אשם בכלום.
eng: Tom isn't guilty of anything.
heb: טום לא אשם בשום דבר.
eng: Tom isn't home.
heb: תום לא בבית.
eng: Tom isn't impressed.
heb: תום אינו מתרשם.
eng: Tom isn't much of a singer.
heb: תום לא זמר מי יודע מה.
eng: Tom isn't my boyfriend. He's my brother.
heb: תום אינו החבר שלי. הוא אחי.
eng: Tom isn't my cousin.
heb: תום לא בן דוד שלי.
eng: Tom isn't satisfied with the result.
heb: תום לא מרוצה מהתוצאה.
eng: Tom isn't sure if Mary will come tomorrow.
heb: טום לא בטוח אם מרי תגיע מחר.
eng: Tom isn't that type of guy.
heb: תום אינו אדם מסוג זה.
eng: Tom isn't the only guy here.
heb: תום אינו הברנש היחידי פה.
eng: Tom isn't the only one who left the party early.
heb: תום הוא לא זה שעזב את המסיבה מוקדם.
eng: Tom isn't what he was three years ago.
heb: תום איננו מה שהיה לפני שלוש שנים.
eng: Tom is obnoxious.
heb: תום מעורר גועל.
eng: Tom is obscene.
heb: תום גס ומגונה.
eng: Tom is OK.
heb: תום כשורה.
eng: Tom is old, isn't he?
heb: תום זקן, לא?
eng: Tom is only interested in good-looking girls.
heb: תום מעוניין רק בנערות נאות מראה.
eng: Tom is on the other side of the river.
heb: תום בגדה הנגדית של הנהר.
eng: Tom is open-minded.
heb: לתום יש ראש פתוח.
eng: Tom is out of the tournament.
heb: תום עף מהתחרות.
eng: Tom is outrageous.
heb: תום שערורייתי.
eng: Tom is out to get you.
heb: תום מתכוון לעלות עליך.
eng: Tom is overjoyed.
heb: תום מדושן עונג.
eng: Tom is part of the survey team.
heb: תום חלק מהצוות הסוקר.
eng: Tom is personable.
heb: תום נעים.
eng: Tom is picking oranges.
heb: תום קוטף תפוזים.
eng: Tom is plump, isn't he?
heb: תום שמנמן, לא?
eng: Tom is pompous.
heb: תום נפוח מחשיבות.
eng: Tom is powerful.
heb: תום בעל עוצמה.
eng: Tom is probably not hungry.
heb: תום כנראה לא רעב.
eng: Tom is proud of his team.
heb: תום גאה בצוות שלו.
eng: Tom is putting his house up for sale.
heb: תום מציע את ביתו למכירה.
eng: Tom is quite hard on himself.
heb: תום קשוח עם עצמו.
eng: Tom is quite obstinate.
heb: תום די עקשן.
eng: Tom is rather good.
heb: תום הוא די טוב.
eng: Tom is rational.
heb: תום הגיוני.
eng: Tom is reading a history book.
heb: תום קורא ספר היסטוריה.
eng: Tom is really gifted.
heb: תום ממש מחונן.
eng: Tom is really proud of Mary.
heb: תום ממש גאה במרי.
eng: Tom is really rich.
heb: תום ממש עשיר.
eng: Tom is relaxed.
heb: תום נינוח.
eng: Tom is remorseful.
heb: תום מתחרט.
eng: Tom is resilient.
heb: תום חסין.
eng: Tom is right downstairs.
heb: תום בדיוק למטה.
eng: Tom is roughly the same age as Mary.
heb: תום בערך בגילה של מרי.
eng: Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma.
heb: עצוב לטום, משום שבמשפטים בגרמנית לעתים קרובות כל כך מפריד פסיק בינו לבין מרי.
eng: Tom is scared of the dark.
heb: תום חושש מהאפלה.
eng: Tom is scary.
heb: תום מפחיד.
eng: Tom is sitting on a picnic blanket.
heb: תום יושב על שמיכת פיקניק.
eng: Tom is sleeping in the next room.
heb: תום ישן בחדר הסמוך.
eng: Tom is sloshed.
heb: תום שתוי עד היסוד.
eng: Tom is so good at this.
heb: טום כל כך טוב בזה.
eng: Tom is somewhere in this building.
heb: תום נמצא איפשהו בבנין.
eng: Tom is starving to death.
heb: תום גווע ברעב.
eng: Tom is stationed in Boston.
heb: תום מוצב בבוסטון.
eng: Tom is still at school.
heb: תום עדיין נמצא בבית הספר.
eng: Tom is still legally married.
heb: תום עדיין נשוי חוקית.
eng: Tom is still pretty groggy.
heb: תום עדיין די מבוסם.
eng: Tom is still pretty out of it.
heb: תום עוד די מנותק.
eng: Tom is still waiting for you.
heb: תום עדיין ממתין לכם.
eng: Tom is studying hard so that he can pass the exams.
heb: תום לומד קשה כדי שיוכל לעבור את הבחינות.
eng: Tom is such a good teacher.
heb: תום מורה כה טוב.
eng: Tom is the best at what he does.
heb: טום הוא הכי טוב במה שהוא עושה.
eng: Tom is the one who drew this picture.
heb: תום הוא זה שצייר את התמונה הזאת.
eng: Tom is the one who told me about what happened.
heb: תום היה האיש שסיפר לי מה קרה.
eng: Tom is the one with a car.
heb: תום הוא זה עם המכונית.
eng: Tom is the only family he's got.
heb: תום הוא משפחתי היחידה.
eng: Tom is the only one who knows for sure.
heb: תום הוא היחידי היודע בוודאות.
eng: Tom is the only one who understands me.
heb: תום היחידי שמבין אותי.
eng: Tom is the only one who understands this.
heb: תום היחידי שמבין את זה.
eng: Tom is throwing stones at birds.
heb: תום משליך אבנים לעבר הציפורים.
eng: Tom is too competitive.
heb: תום תחרותי מדי.
eng: Tom is too young to peel an apple.
heb: תום צעיר מדי מכדי לקלף תפוח.
eng: Tom is trying to outdo Mary.
heb: תום מנסה להדביק את מרי.
eng: Tom is under a lot of pressure.
heb: תום בלחץ גדול.
eng: Tom is very lonely.
heb: תום בודד מאד.
eng: Tom is wasting time.
heb: טום מבזבז זמן.
eng: Tom is wearing a name tag.
heb: תום עונד תגית זיהוי.
eng: Tom is well respected in his community.
heb: תום מוערך מאד בקהילה שלו.
eng: Tom is willing to go with us, isn't he?
heb: תום מוכן לבוא אתנו, לא?
eng: Tom is working fast.
heb: תום עובד מהר.
eng: Tom is writing again.
heb: טום כותב שוב.
eng: Tom is writing something.
heb: תום כותב משהו.
eng: Tom is young, but he knows what he's doing.
heb: תום צעיר, אבל הוא יודע מה הוא עושה.
eng: Tom jumped back into his truck.
heb: תום קפץ בחזרה לתוך המשאית שלו.
eng: Tom jumped into the freezing water.
heb: תום קפץ למים הקפואים.
eng: Tom just died.
heb: תום בדיוק נפטר.
eng: Tom just got back from work.
heb: טום זה עתה חזר מהעבודה.
eng: Tom just stared.
heb: תום פשוט בהה.
eng: Tom just watches.
heb: תום פשוט צופה.
eng: Tom kept a rabid dog at his laboratory.
heb: תום החזיק כלב שוטה במעבדה שלו.
eng: Tom kept focused.
heb: תום המשיך להתמקד.
eng: Tom kept his hat on to hide his baldness.
heb: תום הקפיד לחבוש כובע כדי להסתיר את הקרחת.
eng: Tom kept us entertained.
heb: תום החזיק אותנו משועשעים.
eng: Tom kept warm.
heb: תום שמר על חומו.
eng: Tom killed the engine, but left the headlights on.
heb: תום דמם את המנוע אבל השאיר את האורות הקדמיים דלוקים.
eng: Tom knew Mary wouldn't want to go there by herself.
heb: תום ידע שמרי לא תרצה ללכת לשם לבדה.
eng: Tom knew that Mary wanted him to ask her out.
heb: תום ידע שמרי רצתה שהוא יזמין אותה לצאת.
eng: Tom knew what he had to do.
heb: תום ידע מה הוא הצטרך לעשות.
eng: Tom knows just how you feel.
heb: טום יודע בדיוק איך אתה מרגיש.
eng: Tom knows Mary is hiding something.
heb: תום יודע שמרי מסתירה משהו.
eng: Tom knows something about this.
heb: תום יודע על כך משהו.
eng: Tom knows there's only one course of action possible.
heb: תום יודע שיש רק תגובה אפשרית אחת.
eng: Tom laughed at the idea.
heb: תום ליגלג על הרעיון.
eng: Tom lay on his back.
heb: טום שכב על הגב.
eng: Tom lay on the couch sound asleep.
heb: תום רבץ על הספה ונחר.
eng: Tom leaped out of bed.
heb: תום קפץ מהמיטה.
eng: Tom left a large tip on the table.
heb: תום השאיר תשר נדיב על השולחן.
eng: Tom left early.
heb: תום יצא מוקדם.
eng: Tom left his coat downstairs.
heb: תום השאיר את מעילו למטה.
eng: Tom left his key on the desk, as he usually does.
heb: תום השאיר את המפתח שלו על המכתבה כהרגלו.
eng: Tom left nothing to chance.
heb: טום לא השאיר מקום למקריות.
eng: Tom left the cemetery before Mary's funeral was over.
heb: תום עזב את בית העלמין לפני תום הלווייתה של מרי.
eng: Tom let himself in with his own key.
heb: תום נכנס בעזרת המפתח שלו.
eng: Tom let Mary do all the talking.
heb: תום נתן למרי להשתלט על השיחה.
eng: Tom lifted the lid and looked inside.
heb: תום הסיר את המכסה והציץ פנימה.
eng: Tom liked it.
heb: תום אהב את זה.
eng: Tom likes camping on the beach.
heb: תום אוהב להקים מחנה על החוף.
eng: Tom likes coffee without sugar.
heb: תום אוהב קפה בלי סוכר.
eng: Tom likes eating a soft-boiled egg for breakfast.
heb: תום אוהב לאכול ביצה רכה לארוחת בוקר.
eng: Tom likes fishing.
heb: תום אוהב לדוג.
eng: Tom likes fish.
heb: תום אוהב דגים.
eng: Tom likes playing with fire.
heb: תום אוהב לשחק עם אש.
eng: Tom likes talking about Boston.
heb: תום אוהב לדבר על בוסטון.
eng: Tom likes to bake bread.
heb: טום אוהב לאפות לחם.
eng: Tom likes to knit.
heb: תום אוהב לסרוג.
eng: Tom likes to talk about golf.
heb: תום אוהב לדבר על גולף.
eng: Tom likes writing.
heb: תום אוהב כתיבה.
eng: Tom limps slightly.
heb: תום צולע קמעה.
eng: Tom listened intently.
heb: תום הקשיב רוב קשב.
eng: Tom lived a simple life.
heb: תום חי חיים פשוטים.
eng: Tom lives alone in a small house near the river.
heb: תום גר לבד בבית קטן ליד הנהר.
eng: Tom lives a long way from here.
heb: תום גר מרחק גדול מכאן.
eng: Tom lives in Gangnam.
heb: טום גר בגאנגנם.
eng: Tom lives in the room above us.
heb: טום גר בחדר שמעלינו.
eng: Tom loaded the truck with sand.
heb: תום העמיס את המשאית בחול.
eng: Tom looked again.
heb: תום הסתכל שנית.
eng: Tom looked a little lost.
heb: תום נראה קצת אבוד.
eng: Tom looked good.
heb: תום נראה טוב.
eng: Tom looked guilty.
heb: תום נראה אשם.
eng: Tom looked out the door.
heb: תום הביט לעבר הדלת.
eng: Tom looked sick.
heb: תום נראה חולה.
eng: Tom looked tired.
heb: תום נראה עייף.
eng: Tom looked up.
heb: תום הביט כלפי מעלה.
eng: Tom looks a bit shaken.
heb: תום נראה המום במקצת.
eng: Tom looks desperate.
heb: תום נראה מיואש.
eng: Tom looks determined.
heb: תום נראה נחוש בדעתו.
eng: Tom looks downcast.
heb: תום נראה עגמומי.
eng: Tom looks exasperated.
heb: תום נראה נרגז.
eng: Tom looks horrified.
heb: תום נראה מזועזע.
eng: Tom looks just like his dad.
heb: תום נראה ממש כמו אביו.
eng: Tom looks magnificent.
heb: תום נראה נשגב.
eng: Tom looks nice.
heb: תום נראה טוב.
eng: Tom looks satisfied.
heb: תום נראה מרוצה.
eng: Tom looks sleepy.
heb: תום נראה ישנוני.
eng: Tom looks somewhat annoyed.
heb: תום נראה די מוטרד.
eng: Tom loses his temper easily.
heb: תום מאבד את קור רוחו בקלות.
eng: Tom lost a leg.
heb: תום איבד רגל.
eng: Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
heb: טום איבד את כובעו והרגיש שהיה עליו לקנות אחד חדש.
eng: Tom lost his eyesight.
heb: תום איבד את מאור עיניו.
eng: Tom lost his job.
heb: טום פוטר.
eng: Tom lost some weight.
heb: תום איבד קצת ממשקלו.
eng: Tom loved playing football.
heb: תום אהב לשחק כדורגל אמריקאי.
eng: Tom loves a good party.
heb: תום אוהב מסיבה טובה.
eng: Tom loves ice-cold drinks.
heb: טום אוהב משקאות קרים כקרח.
eng: Tom loves puzzles.
heb: תום אוהב תשבצים וחידות.
eng: Tom loves soccer.
heb: תום אוהב כדורגל.
eng: Tom loves studying music.
heb: טום אוהב ללמוד מוסיקה.
eng: Tom made Mary cry.
heb: תום גרם למרי לבכות.
eng: Tom made Mary happy.
heb: תום עשה את מרי מאושרת.
eng: Tom made one more request.
heb: תום ביקש בקשה אחת אחרונה.
eng: Tom made rice.
heb: תום הכין אורז.
eng: Tom, Mary and John are in the kitchen.
heb: טום, מרי וג'ון במטבח.
eng: Tom may never walk again.
heb: אולי תום לא יילך יותר לעולם.
eng: Tom met his demise in Boston.
heb: טום הגיע לסופו בבוסטון.
eng: Tom met his demise in Boston.
heb: טום מצא את מותו בבוסטון.
eng: Tom met his end in Boston.
heb: טום הגיע לסופו בבוסטון.
eng: Tom might be better at French than you think he is.
heb: ייתכן שטום טוב יותר בצרפתית ממה שאתה חושב.
eng: Tom might be the one for Mary.
heb: תום עשוי להיות המיועד של מרי.
eng: Tom might have been annoyed.
heb: תום היה אולי מוטרד.
eng: Tom might talk.
heb: תום עלול לדבר.
eng: Tom moved a little closer.
heb: תום התקרב קמעה.
eng: Tom moved closer.
heb: תום התקרב.
eng: Tom nearly killed both of them.
heb: תום כמעט הרג את שניהם.
eng: Tom needed guidance.
heb: תום נזקק להכוונה.
eng: Tom needed time.
heb: תום נזקק לזמן.
eng: Tom needs a cup of sugar.
heb: תום צריך כוס סוכר.
eng: Tom needs a helmet.
heb: תום צריך קסדה.
eng: Tom needs a new pair of glasses.
heb: טום צריך זוג משקפיים חדש.
eng: Tom needs encouragement.
heb: תום זקוק לעידוד.
eng: Tom needs help putting a TV antenna on his roof.
heb: תום זקוק לעזרה בהתקנת אנטנת הטלוויזיה על הגג.
eng: Tom needs some sleep.
heb: תום זקוק לקצת שינה.
eng: Tom needs to buy himself some time.
heb: תום צריך לקנות לעצמו קצת זמן.
eng: Tom needs to enunciate.
heb: תום צריך להתבטא.
eng: Tom needs to pay more attention in class.
heb: תום צריך להקשיב יותר בכיתה.
eng: Tom nervously checked the text messages on his phone, fearing that he might have sent inappropriate images or texts when he was drunk the night before.
heb: תום בדק בעצבנות את המסרונים בטלפון שלו, וחשש שמא שלח תמונות לא כשרות שהיה שיכור בלילה שעבר.
eng: Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness.
heb: תום לעולם אינו מודה בטעות, כי הוא חושב שזה סימן של חולשה.
eng: Tom never asked.
heb: תום אף פעם לא שאל.
eng: Tom never could hide a secret from Mary.
heb: תום מעולם לא הצליח לשמור על סוד מפני מרי.
eng: Tom never covers his mouth when he sneezes.
heb: טום אף פעם לא מחסה את הפה כשהוא מתעטש.
eng: Tom never did anything for anybody, except for himself.
heb: תום מעודו לא עשה דבר עבור איש, חוץ מאשר הוא עצמו.
eng: Tom never drinks beer when Mary is around.
heb: טום אף פעם לא שותה בירה כאשר מרי נמצאת בסביה.
eng: Tom never liked Mary.
heb: תום מעודו לא חיבב את מרי.
eng: Tom never said who he was with last night.
heb: תום אף פעם לא סיפר עם מי הוא היה אמש.
eng: Tom never stopped.
heb: תום אף פעם לא עצר.
eng: Tom never wrote Mary back.
heb: תום לא השיב אף פעם למכתבה של מרי.
eng: Tom never wrote Mary back.
heb: תום לא כתב למרי אף פעם תשובה למכתבה.
eng: Tom nodded understandingly.
heb: תום הנהן בהבנה.
eng: Tom no longer has the energy to compete.
heb: אין לתום כבר את המרץ להתחרות.
eng: Tom now realizes that he should have let Mary have her own way.
heb: תום נוכח עכשיו שהוא היה צריך לתת למרי לעשות את שלה.
eng: Tom objected to being treated like a child.
heb: טום התנגד לכך שיתייחסו אליו כאל ילד.
eng: Tom offered a drink to Mary.
heb: תום הציע משקה למרי.
eng: Tom often asks me questions.
heb: תום שואל אותי שאלות לעתים תכופות.
eng: Tom often leaves dirty dishes in the sink.
heb: תום משאיר כלים מלוכלכים בכיור לעתים קרובות.
eng: Tom often skips meals.
heb: תום פוסח לעתים קרובות על ארוחות.
eng: Tom only has one good eye.
heb: לתום רק עין טובה אחת.
eng: Tom opened his mouth to protest.
heb: תום פתח את פיו במחאה.
eng: Tomorrow, he will land on the moon.
heb: מחר הוא ינחת על הירח.
eng: Tomorrow, I'm going to study at the library.
heb: מחר אלמד בספרייה.
eng: Tom owns a car dealership.
heb: תום בעל עסק למכוניות.
eng: Tom painted his bicycle red.
heb: טום צבע את אופניו באדום.
eng: Tom passed away at the age of thirty.
heb: טום נפטר בגיל שלושים.
eng: Tom persuaded Mary to do it.
heb: תום שכנע את מרי לעשות זאת.
eng: Tom phoned.
heb: תום טלפן.
eng: Tom picked up his mail.
heb: תום לקח את הדואר שלו.
eng: Tom played football.
heb: תום שיחק כדורגל.
eng: Tom playfully pretended to punch Mary in the jaw.
heb: תום העמיד פנים בשובבות שהוא מכה באגרופו את הלסת של מרי.
eng: Tom plays the guitar almost as well as Mary.
heb: תום מנגן בגיטרה כמעט ברמה של מרי.
eng: Tom pleaded no contest.
heb: תום ערער על התחרות.