DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom, please pass me the salt.
heb: טום, תן לי בבקשה את המלח.
eng: Tom, please pass me the salt.
heb: טום, תעביר לי בבקשה את המלח.
eng: Tom pointed down at his shoes.
heb: תום הצביע על נעליו.
eng: Tom poured some wine into a glass.
heb: טום מזג קצת יין לתוך הכוס.
eng: Tom prefers drinking coffee without sugar.
heb: תום מעדיף קפה בלי סוכר.
eng: Tom pressed his nose against the glass.
heb: תום פחס את אפו אל החלון.
eng: Tom pretended that he didn't care.
heb: תום העמיד פנים שלא אכפת לו.
eng: Tom promised he'd pay back the money.
heb: תום הבטיח שיחזיר את הכסף.
eng: Tom promised Mary he'd be here by 2:30.
heb: טום הבטיח למרי שהוא יהיה כאן עד שתיים וחצי.
eng: Tom promised to do everything within his power to ensure that this kind of thing wouldn't happen again.
heb: תום הבטיח לעשות כל מה שביכולתו כדי להבטיח שדבר כזה לא יקרה שוב.
eng: Tom puffed on his pipe.
heb: תום פמפם את מקטרתו.
eng: Tom pulled into his parking space and got out.
heb: תום חנה במקומו ויצא.
eng: Tom punched him in the face.
heb: טום הכניס לו אגרוף בפרצוף.
eng: Tom punched John in the face then left the room.
heb: תום חבט בפרצופו של ג'ון ואחר כך עזב את החדר.
eng: Tom put all his money in a box and hid it under his bed.
heb: תום שם את כל כספו בקופסה והחביא אותה מתחת למיטה שלו.
eng: Tom put everything back into the bag.
heb: תום הכניס את הכל לתוך התיק.
eng: Tom put his hand over the microphone.
heb: תום הניח את ידו על המיקרופון.
eng: Tom put his hat on and went outside.
heb: תום חבש את כובעו ויצא החוצה.
eng: Tom put his shoes back on.
heb: תום נעל את נעליו בחזרה.
eng: Tom put Mary's suggestion down on his to-do list.
heb: טום רשם את ההצעה של מרי ברשימת המשימות שלו.
eng: Tom put on a bullet-proof vest, just to be safe.
heb: תום לבש אפוד מגן, לשם ביטחון.
eng: Tom put on a pair of boxing gloves.
heb: תום לבש כפפות אגרוף.
eng: Tom put on his jacket.
heb: תום לבש את מקטורנו.
eng: Tom put the bowl into the microwave and pushed the button to start it cooking.
heb: תום שם את הקערה במיקרוגל ולחץ על כפתור ההפעלה.
eng: Tom put the traveler up for the night.
heb: תום נתן לנוסע ללון את הלילה.
eng: Tom put up his umbrella.
heb: טום פתח את המטרייה.
eng: Tom quietly listened.
heb: תום האזין בשקט.
eng: Tom raised his hand.
heb: תום הרים את ידו.
eng: Tom ran down the street.
heb: תום רץ במורד הרחוב.
eng: Tom rarely complains.
heb: תום מתלונן לעתים רחוקות.
eng: Tom read it out loud.
heb: תום דיקלם את זה בקול רם.
eng: Tom reads novels whenever he has time.
heb: תום קורא רומנים בכל פעם שיש לו זמן.
eng: Tom received a birthday card from Mary.
heb: תום קיבל ממרי כרטיס ברכה ליום ההולדת.
eng: Tom received only one per cent of the vote.
heb: טום זכה רק לאחוז אחד מהקולות.
eng: Tom recognized the sound.
heb: תום זיהה את הקול.
eng: Tom recommended me.
heb: תום המליץ עלי.
eng: Tom refused to ask for directions.
heb: תום סרב לשאול לדרך.
eng: Tom refused to give Mary any information.
heb: תום סרב לספק למרי שום מידע.
eng: Tom regarded the statue carefully.
heb: תום בחן בקפידה את הפסל.
eng: Tom remained puzzled.
heb: תום נשאר מבולבל.
eng: Tom removed the key from the door.
heb: תום לקח את המפתח מהדלת.
eng: Tom repeated what he had just said.
heb: תום חזר על מה שהוא אמר זה עתה.
eng: Tom reported his accident in detail.
heb: תום דיווח בפרוטרוט על התאונה שעבר.
eng: Tom resigned yesterday.
heb: תום התפטר אתמול.
eng: Tom returned to his office.
heb: תום חזר למשרד שלו.
eng: Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.
heb: תום שטף את הצלחות והניחן בשוטף הכלים.
eng: Tom's a clown.
heb: תום הוא ליצן.
eng: Tom's afraid.
heb: תום מפחד.
eng: Tom said he couldn't walk.
heb: תום אמר שהוא לא יכול ללכת ברגל.
eng: Tom said he cried all night.
heb: תום אמר שהוא בכה כל הלילה.
eng: Tom said he didn't know why.
heb: תום אמר שהוא לא יודע למה.
eng: Tom said he'd wash the dishes, so you don't have to.
heb: תום אמר שהוא ישטוף את הכלים, אז את לא צריכה.
eng: Tom said he had to be with his family on Christmas.
heb: תום אמר שהוא היה צריך להיות עם המשפחה שלו בחג המולד.
eng: Tom said he saw Mary sitting in the park by herself.
heb: תום אמר שהוא ראה את מרי יושבת לבדה בפרק.
eng: Tom said he thought that he could pass the test.
heb: תום אמר שהוא חושב שהוא יכול לעבור את הבחינה.
eng: Tom said he was coming back.
heb: תום אמר שהוא חוזר.
eng: Tom said he wasn't being paid enough.
heb: תום אמר שלא משלמים לו מספיק.
eng: Tom said he wasn't scared.
heb: טום אמר שהוא לא מפחד.
eng: Tom said he would do his homework.
heb: תום אמר שהוא יכין את שיעורי הבית שלו.
eng: Tom said Mary is a good mom.
heb: תום אמר שמרי אם טובה.
eng: Tom said something in French that I didn't understand.
heb: תום אמר משהו בצרפתית שלא הבנתי.
eng: Tom said that he's satisfied.
heb: טום אמר שהוא מרוצה.
eng: Tom said this belonged to him.
heb: תום אמר שזה שייך לו.
eng: Tom said you wanted water.
heb: תום אמר שרציתם מים.
eng: Tom said you were cool.
heb: תום אמר שהיית מגניב.
eng: Tom said you were in here.
heb: תום אמר שהייתם פה.
eng: Tom's a likable guy.
heb: טום הוא אדם חביב.
eng: Tom's a little nervous.
heb: תום עצבני מעט.
eng: Tom's a little nervous.
heb: תום עצבני קמעה.
eng: Tom's angry.
heb: תום זועם.
eng: Tom's anxious.
heb: תום חרד.
eng: Tom sat beside Mary and opened the photo album.
heb: תום ישב ליד מרי ופתח את אלבום התמונות.
eng: Tom sat down at his desk.
heb: תום התיישב ליד שולחן הכתיבה שלו.
eng: Tom saved me.
heb: תום הציל אותי.
eng: Tom's awfully sensitive.
heb: תום נורא רגיש.
eng: Tom saw what Mary did.
heb: טום ראה מה מרי עשתה.
eng: Tom says he can see into the future.
heb: תום אומר שהוא יכול לחזות את העתיד.
eng: Tom says he doesn't want to argue about this anymore.
heb: תום אומר שהוא לא רוצה להתקוטט יותר בעניין זה.
eng: Tom says hello.
heb: תום אומר שלום.
eng: Tom says he'll take care of everything.
heb: תום אמר שהוא יטפל בהכל.
eng: Tom says this is what he really needs.
heb: תום אומר שזה מה שהוא צריך באמת.
eng: Tom's bag is near the door.
heb: התיק של תום נמצא ליד הדלת.
eng: Tom's bed's empty.
heb: המיטה של תום ריקה.
eng: Tom's biggest fear is marrying the wrong girl.
heb: חששו הגדול ביותר של תום הוא להנשא לנערה הלא מתאימה.
eng: Tom's birthday is exactly one month from today.
heb: יום ההולדת של טום בדיוק חודש מהיום.
eng: Tom's birthday is next month.
heb: יום ההולדת של טום בחודש הבא.
eng: Tom's car has run out of gas.
heb: אזל הבנזין במכוניתו של תום.
eng: Tom scolded Mary.
heb: תום גער במרי.
eng: Tom screamed at Mary.
heb: תום צעק על מרי.
eng: Tom scribbled something in his notebook.
heb: תום שרבט משהו במחברת שלו.
eng: Tom's death was predictable.
heb: המוות של טום היה צפוי.
eng: Tom's death was predictable.
heb: מותו של טום היה צפוי.
eng: Tom seemed stunned.
heb: תום נראה המום.
eng: Tom seemed to enjoy the job.
heb: נראה שטום נהנה מהעבודה.
eng: Tom seems a little disappointed by the news.
heb: תום נראה קצת מאוכזב מהחדשות.
eng: Tom seems disturbed.
heb: תום נראה מוטרד.
eng: Tom seems fine.
heb: תום נראה בסדר.
eng: Tom seems kind.
heb: תום נראה חביב.
eng: Tom seems pleased.
heb: תום נראה מבסוט.
eng: Tom seems preoccupied.
heb: תום נראה מוטרד.
eng: Tom seems stressed.
heb: תום נראה מתוח.
eng: Tom seems to be able to stay thin even though he eats quite a bit.
heb: תום מצליח להישאר רזה, כך נראה, למרות שהוא אוכל לא מעט.
eng: Tom seems to be dangerous.
heb: נראה שתום בסכנה.
eng: Tom seems to know the truth.
heb: תום יודע כנראה את האמת.
eng: Tom seems uncomfortable and annoyed.
heb: תום נראה לא נינוח ומעוצבן.
eng: Tom seldom laughs.
heb: נדיר שתום צוחק.
eng: Tom's engaged.
heb: תום מאורס.
eng: Tom's escaped.
heb: תום נמלט.
eng: Tom's eyes opened.
heb: עיני טום נפקחו.
eng: Tom's fainted.
heb: תום התעלף.
eng: Tom's father was a mean drunk.
heb: אבא של תום היה שיכור מרושע.
eng: Tom's hard work has paid off.
heb: עבודתו הקשה של תום השתלמה.
eng: Tom shaved.
heb: תום התגלח.
eng: Tom shelled the shrimp.
heb: תום קילף את החסיל.
eng: Tom shivered.
heb: תום רעד.
eng: Tom shot himself in the leg.
heb: תום ירה בעצמו ברגל.
eng: Tom shot twice.
heb: תום ירה פעמיים.
eng: Tom should be careful not to underestimate Mary.
heb: תום צריך להזהר שלא לזלזל במרי.
eng: Tom should be OK by Monday.
heb: תום אמור להיות בסדר עד יום שני.
eng: Tom should go home and rest.
heb: טום צריך לחזור הביתה ולנוח.
eng: Tom should go to the gym.
heb: טום צריך ללכת למכון הכושר.
eng: Tom should have been here by now.
heb: תום כבר היה צריך להיות פה.
eng: Tom should have purchased flood insurance.
heb: תום היה צריך לקנות ביטוח נגד הצפות.
eng: Tom should let Mary know that he likes her.
heb: תום צריך לתת למרי לדעת שהוא מחבב אותה.
eng: Tom shouldn't be practicing medicine.
heb: תום לא צריך לעסוק ברפואה.
eng: Tom shouldn't have accepted gifts from his students.
heb: תום לא היה צריך לקבל מסטודנטים שום מתנות.
eng: Tom should've offered to help Mary.
heb: תום היה צריך להציע את עזרתו למרי.
eng: Tom's house has three rooms.
heb: לביתו של תום יש שלושה חדרים.
eng: Tom's house was destroyed by a tornado.
heb: הבית של טום נהרס על ידי טורנדו.
eng: Tom shouted.
heb: תום צעק.
eng: Tom showed Mary a picture.
heb: תום הראה למרי תמונה.
eng: Tom showed Mary the paper.
heb: תום הראה למרי את העבודה.
eng: Tom shuffled out.
heb: תום נע בפסיעות מדודות.
eng: Tom's hurt.
heb: תום נפגע.
eng: Tom shut the door and locked it.
heb: תום סגר את הדלת ונעל אותה.
eng: Tom signed the contract after reading it carefully.
heb: תום חתם על החוזה אחרי שקרא אותו בקפידה.
eng: Tom's insane.
heb: תום לא שפוי.
eng: Tom's in the garden now.
heb: טום בגן כרגע.
eng: Tom's in the garden now.
heb: טום בגן עכשיו.
eng: Tom's in the garden right now.
heb: טום בגן כרגע.
eng: Tom's knees buckled.
heb: הברכיים של תום התעקמו.
eng: Tom's leg is healing.
heb: הרגל של טום מחלימה.
eng: Tom slept in the car.
heb: תום ישן במכונית.
eng: Tom slept like a baby.
heb: תום ישן כמו תינוק.
eng: Tom slept much longer than he had intended.
heb: טום ישן הרבה יותר מאשר הוא תכנן.
eng: Tom slept through the entire movie.
heb: תום ישן כל הסרט.
eng: Tom slid the window open.
heb: תום פתח את החלון במשיכה.
eng: Tom's luck eventually changed.
heb: מזלו של תום בסופו של דבר התהפך.
eng: Tom slugged Mary.
heb: תום חבט במרי.
eng: Tom smells weird.
heb: תום מריח מוזר.
eng: Tom smiled reassuringly.
heb: תום חייך בעידוד.
eng: Tom's name will stay on the ballot.
heb: שמו של תום ישאר ברשימת המועמדים.
eng: Tom's native language is French.
heb: שפת האם של טום היא צרפתית.
eng: Tom solved the mystery.
heb: תום פענח את התעלומה.
eng: Tom somehow managed to swim across the river.
heb: תום הצליח איכשהוא לשחות לגדת הנהר ממול.
eng: Tom's painting.
heb: תום צובע.
eng: Tom speaks highly of you.
heb: תום משבח אותך מאד.
eng: Tom spends a lot of time on the beach.
heb: תום מבלה זמן רב על החוף.
eng: Tom spent a year in Boston.
heb: תום בילה שנה בבוסטון.
eng: Tom spent the night on the couch.
heb: תום בילה את הלילה על הספה.
eng: Tom spied on his roommate.
heb: טום ריגל אחרי שותפו לחדר.
eng: Tom's plan actually worked.
heb: תוכניתו של תום לאמיתו של דבר עבדה.
eng: Tom spoke impolitely.
heb: תום דיבר בחוסר נימוס.
eng: Tom spoke in a loud whisper.
heb: תום דיבר בלחש רם.
eng: Tom sprang at me in a rage.
heb: תום קפץ עלי בחימה שפוכה.
eng: Tom's returned.
heb: תום שב.
eng: Tom's room is empty.
heb: החדר של תום ריק.
eng: Tom's singing really impressed me.
heb: הזמרה של תום עשתה עלי רושם אמיתי.
eng: Tom's suffocating.
heb: תום נחנק.
eng: Tom's suspicious.
heb: תום חושד.
eng: Tom stacked the boxes up against the wall.
heb: תום הערים את הארגזים אחד על השני והשעין אותם מול הקיר.
eng: Tom stared at Mary's photo.
heb: תום נעץ את מבטו בתמונה של מרי.
eng: Tom started drinking.
heb: תום התחיל לשתות.
eng: Tom started driving.
heb: תום התחיל לנהוג.
eng: Tom started smiling.
heb: תום התחיל לחייך.
eng: Tom stashed some stuff at my place.
heb: תום אפסן דברים בביתי.
eng: Tom stayed with Mary until the ambulance came.
heb: תום נשאר עם מרי עד בוא האמבולנס.
eng: Tom stepped back from the window.
heb: תום נסוג מהחלון.
eng: Tom's textbooks are very expensive.
heb: ספרי הלימוד של טום מאוד יקרים.
eng: Tom still has wet hair.
heb: לתום עדיין שיער רטוב.
eng: Tom still isn't entirely comfortable with this.
heb: תום עדיין לא מרגיש לגמרי נוח בקשר לזה.
eng: Tom stole Mary's lunch.
heb: תום גנב את ארוחת הצהרים של מרי.
eng: Tom stopped digging.
heb: תום הפסיק לחפור.
eng: Tom stopped eating.
heb: תום הפסיק לאכול.
eng: Tom stopped in front of us.
heb: טום עצר לפנינו.
eng: Tom stopped the engine.
heb: תום כיבה את המנוע.
eng: Tom struck Mary.
heb: תום הכה את מרי.
eng: Tom studies French every evening.
heb: טום לומד צרפתית כל ערב.
eng: Tom studies French every morning.
heb: טום לומד צרפתית כל בוקר.
eng: Tom studies mathematics.
heb: תום לומד מתמטיקה.
eng: Tom stutters.
heb: תום מגמגם.
eng: Tom suddenly fell ill.
heb: תום נפל לפתע למשכב.
eng: Tom suddenly felt cold.
heb: תום חש לפתע קור.
eng: Tom suddenly realized that Mary wasn't in the room anymore.
heb: תום נוכח לפתע שמרי כבר לא הייתה בחדר.
eng: Tom suddenly stopped.
heb: תום עצר לפתע.
eng: Tom suffers from chronic back pain.
heb: תום סובל מכאב גב כרוני.
eng: Tom suggested that the meeting be postponed until Monday.
heb: תום הציע שהפגישה תידחה עד יום שני.
eng: Tom surrendered.
heb: תום נכנע.
eng: Tom survived unharmed.
heb: טום ניצל ללא פגע.
eng: Tom suspected it might be a trap.
heb: תום חשד שזאת עלולה להיות מלכודת.
eng: Tom suspected Mary was kidding.
heb: תום חשד שמרי מתלוצצת.
eng: Tom's voice began to crack.
heb: קולו של תום התחיל להצטרד.
eng: Tom's young age prevents him from driving a car.
heb: הגיל הצעיר של תום מונע ממנו לנהוג במכונית.
eng: Tom takes a long walk along the coast every afternoon.
heb: תום מטייל טיול ממושך על החוף כל יום אחרי הצהרים.
eng: Tom takes care of his sick father.
heb: תום מטפל באבא החולה שלו.
eng: Tom takes care of my children.
heb: תום שומר על הילדים שלי.
eng: Tom taught Mary how to defend herself.
heb: תום לימד את מרי איך להתגונן.
eng: Tom teaches us French.
heb: תום מלמד אותנו צרפתית.
eng: Tom teased Mary.
heb: תום הקניט את מרי.
eng: Tom tells me you're smart.
heb: תום אומר לי שאתה חכם.
eng: Tom tells us more about what's going on than Mary does.
heb: תום מספר לנו יותר על מה שקורה ממרי.
eng: Tom tends to talk too much.
heb: תום נוטה ללהג יותר מדי.
eng: Tom terrified Mary.
heb: תום הטיל על מרי אימה.
eng: Tom thinks Mary made a big mistake.
heb: תום סבור שמרי שגתה שגיאה גסה.
eng: Tom, this is my cousin.
heb: תום, זה בן דוד שלי.
eng: Tom thought I might be interested.
heb: תום חשב שאולי אתעניין.
eng: Tom thought Mary should go over to John's house and help him.
heb: תום חשב שמרי צריכה לגשת לבית של יוחנן ולעזור לו.
eng: Tom thought that Mary was hiding something from him.
heb: תום חשב שמרי הסתירה ממנו משהו.
eng: Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.
heb: תום חשב שהמקום בו הוא הסתיר את מטבעות הזהב הוא המקום המושלם. אבל הוא טעה.
eng: Tom ticks off points on his fingers.
heb: תום מונה סעיפים באצבעותיו.
eng: Tom tipped the cab driver.
heb: תום נתן לנהג המונית תשר.
eng: Tom told Mary about his new car.
heb: טום סיפר למרי על הרכב החדש שלו.
eng: Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help.
heb: תום אמר למרי שלא תבזבז את זמנה לנסות לשכנע את ג'ון לעזור.
eng: Tom told Mary that he'd help her wash the dishes.
heb: תום אמר למרי שהוא יעזור לה לשטוף את הכלים.
eng: Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself.
heb: תום אמר למרי שלדעתו זה לא רעיון טוב לצאת לריצה קלה לבד בפרק.
eng: Tom told Mary that she didn't need to do that.
heb: תום אמר למרי שהיא לא צריכה לעשות את זה.
eng: Tom told Mary that she shouldn't go out in this kind of weather.
heb: טום אמר למרי שלא כדאי לה לצאת החוצה במזג אוויר כזה.
eng: Tom told me all about it.
heb: תום סיפר לי את הכל על זה.
eng: Tom told me he wanted to go mountain climbing.
heb: תום אמר לי שהוא רוצה לטפס על הרים.
eng: Tom told me he wants to go to Boston.
heb: תום סיפר לי שהוא רוצה לנסוע לבוסטון.
eng: Tom told me he was planning to go on a cycling trip next summer.
heb: תום אמר לי שהוא מתכנן לצאת לטיול אופנים בקיץ הבא.
eng: Tom told me I should leave right away.
heb: תום אמר לי שאני צריך לעזוב מיד.
eng: Tom told me that he hadn't seen Mary all day.
heb: תום אמר לי שהוא לא ראה את מרי במשך כל היום.
eng: Tom told me to head north.
heb: תום אמר לי ללכת צפונה.
eng: Tom took care of the situation.
heb: תום טיפל במצב.
eng: Tom took everything.
heb: תום לקח את הכל.
eng: Tom took his time walking home.
heb: תום הלך הביתה בניחותא.
eng: Tom took Mary's hands and held them tightly.
heb: תום אחז בידיה של מרי ולפת אותם בחוזקה.
eng: Tom took off his glasses.
heb: תום הסיר את משקפיו.
eng: Tom took off his sweater.
heb: תום הסיר את אפודתו.
eng: Tom took off running.
heb: תום הסתלק במרוצה.
eng: Tom took out a loan in order to buy a car.
heb: תום לקח הלוואה כדי לקנות מכונית.
eng: Tom took the bottle from Mary and looked at the label.
heb: תום לקח את הבקבוק ממרי והביט בתווית.
eng: Tom took very good care of Mary.
heb: תום טיפל היטב במרי.
eng: Tom touched my elbow.
heb: תום נגע במרפקי.
eng: Tom tried not to think about what he had done.
heb: טום ניסה לא לחשוב על מה שהוא עשה.
eng: Tom tried to convince Mary not to leave.
heb: ניסיתי לשכנע את מרי לא לעזוב.
eng: Tom tried to get Mary to do his homework for him.
heb: תום ניסה לשכנע את מרי להכין עבורו את שיעורי הבית.
eng: Tom tried to impress the girls.
heb: תום ניסה להרשים את הבנות.
eng: Tom tried to start the engine.
heb: תום ניסה להתניע את המנוע.
eng: Tom tried to stay composed.
heb: תום ניסה לשלוט ברגשותיו.
eng: Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything.
heb: תום ניסה להגיד לי משהו, אבל מרי הפסיקה אותו לפני שהוא הצליח לומר משהו.
eng: Tom tried.
heb: תום השתדל.
eng: Tom trusted Mary.
heb: תום סמך על מרי.
eng: Tom turned and looked at Mary.
heb: טום הסתובב והסתכל על מרי.
eng: Tom turned down the flame.
heb: טום הנמיך את הלהבה.
eng: Tom turned off the engine and shut off the headlights.
heb: תום דמם את המנוע וכיבה את האורות הקדמיים.
eng: Tom turned out to be a spy.
heb: הסתבר שטום היה מרגל.
eng: Tom unfolded his napkin.
heb: תום יישר את מטפחתו.
eng: Tom urged Mary to be more careful.
heb: תום הפציר במרי להיות יותר זהירה.
eng: Tom used to come to see me at least once a month.
heb: תום נהג לבוא לבקר אותי לפחות פעם בחודש.
eng: Tom used to eat out every day, but he can't afford to anymore.
heb: תום נהג לצאת למסעדה כל יום, אבל עכשיו הוא לא יכול להרשות זאת לעצמו.
eng: Tom used to smoke, but now he doesn't.
heb: תום עישן בעבר, אבל עכשיו כבר לא.
eng: Tom usually eats in a rush.
heb: תום אוכל בחופזה בדרך כלל.
eng: Tom usually lets dirty dishes pile up for a week, then he washes them.
heb: תום בדרך כלל עורם ערמה של כלים במשך שבוע תמים ורק אז הוא שוטף אותם.
eng: Tom usually listens to classical music.
heb: טום בדרך כלל מאזין למוזיקה קלאסית.
eng: Tom usually takes a shower before eating breakfast.
heb: תום מתקלח בדרך כלל לפני ארוחת הבוקר.
eng: Tom visited Mary on October 20th.
heb: טום ביקר את מרי בעשרים באוקטובר.
eng: Tom vowed he'd never do it.
heb: טום נדר נדר שלעולם לא יעשה זאת.
eng: Tom waited breathlessly.
heb: תום חיכה בקוצר נשימה.
eng: Tom waited impatiently.
heb: תום חיכה בחוסר סבלנות.
eng: Tom waited up.
heb: תום חיכה.
eng: Tom waited.
heb: תום המתין.
eng: Tom walked alone.
heb: טום צעד לבדו.
eng: Tom walked inside.
heb: תום נכנס בהליכה.
eng: Tom walked out of the hut.
heb: תום יצא מהבקתה בהליכה.
eng: Tom walked upstairs.
heb: תום הלך בקומה העליונה.
eng: Tom wanted to buy a new pair of boots.
heb: תום רצה לקנות זוג מגפיים חדשים.
eng: Tom wanted to go to the lake.
heb: תום רצה ללכת לאגם.
eng: Tom wanted to know what Mary's last name was.
heb: טום רצה לדעת מה שם המשפחה של מרי.
eng: Tom wants desperately to believe that what Mary said is true.
heb: טום רוצה נואשות להאמין שמה שמרי אמרה אמיתי.
eng: Tom wants everybody to like him.
heb: תום רוצה שכולם יאהבו אותו.
eng: Tom wants everyone to like him.
heb: תום רוצה שכולם יאהבו אותו.
eng: Tom wants me to help him tomorrow.
heb: תום רוצה שאעזור לו מחר.
eng: Tom wants to be successful.
heb: טום רוצה להיות מוצלח.
eng: Tom wants to be successful.
heb: טום רוצה להצליח.
eng: Tom wants to hear both sides of the story.
heb: טום רוצה לשמוע את שני הצדדים לסיפור.
eng: Tom wants to know what time you'll be getting here.
heb: תום רוצה לדעת מתי תגיעי לכאן.
eng: Tom wants to know where you've hidden the key.
heb: תום רוצה לדעת איפה החבאת את המפתח.
eng: Tom wants to learn to speak fluent French.
heb: תום רוצה ללמוד צרפתית שוטפת.
eng: Tom wants to succeed.
heb: טום רוצה להצליח.
eng: Tom wants to take over the world.
heb: טום רוצה להשתלט על העולם.
eng: Tom wants to take over the world.
heb: טום רוצה לכבוש את העולם.
eng: Tom wants you to help him do his homework.
heb: תום רוצה שתעזור לו עם שיעורי הבית.
eng: Tom warned Mary.
heb: תום הזהיר את מרי.
eng: Tom was a bit desperate.
heb: תום היה מיואש למדי.
eng: Tom was able to swim across the river.
heb: תום הצליח לחצות את הנהר בשחיה.
eng: Tom was about to be shot, but he didn't know it.
heb: טום היה כמעט ירוי, אבל הוא לא ידע זאת.
eng: Tom was absent.
heb: תום נעדר.
eng: Tom was accepted into Harvard.
heb: תום התקבל להרוורד.
eng: Tom was a coal miner.
heb: תום היה כורה פחם.
eng: Tom was admitted into the hospital.
heb: טום אושפז בבית החולים.
eng: Tom was afraid his car would break down.
heb: טום פחד שמכוניתו תתקלקל.
eng: Tom was a good coach.
heb: תום היה מאמן טוב.
eng: Tom was aiming his pistol at Mary when John shot him.
heb: תום כיוון את האקדח אל מרי כשג'ון ירה בו.
eng: Tom was amused.
heb: תום היה משועשע.
eng: Tom was annoyed by Mary's silence.
heb: תום התעצבן מהשקט של מרי.
eng: Tom was appalled by what Mary did.
heb: תום היה מזועזע ממה שמרי עשתה.
eng: Tom was a real estate agent.
heb: תום היה סוכן נדל"ן.
eng: Tom was at the beach.
heb: תום היה על החוף.
eng: Tom was a waiter at that time.
heb: תום היה מלצר בזמן זה.
eng: Tom was away with the fairies for a while when he woke up after his surgery.
heb: תום היה מטושטש לגמרי לאחר שהוא התעורר מהניתוח.
eng: Tom was beaten and robbed.
heb: טום הוכה ונשדד.
eng: Tom was beaten to a pulp.
heb: תום הוכה נמרצות.
eng: Tom was born in Boston and he grew up in Boston.
heb: תום נולד בבוסטון וגדל בה.
eng: Tom was bullied.
heb: תום טורטר.
eng: Tom was careful not to leave any evidence.
heb: תום נזהר שלא להשאיר שום ראיות.
eng: Tom was carrying a big bag of candy.
heb: תום סחב שקית ממתקים גדולה.
eng: Tom was clever.
heb: תום היה פיקח.
eng: Tom was committed to an institution for the insane.
heb: תום אושפז במוסד לחולי נפש.
eng: Tom was conscientious.
heb: תום היה מצפוני.
eng: Tom was content.
heb: תום היה מרוצה.
eng: Tom was crazy, you know.
heb: תום השתגע, את יודעת.
eng: Tom was curious.
heb: תום היה סקרן.
eng: Tom was defiant.
heb: תום התריס.
eng: Tom was definitely interested, but he tried not to show it.
heb: תום היה מעוניין בהחלט, אבל הוא ניסה להסתיר את זה.
eng: Tom was dismissed without notice.
heb: תום פוטר בלי הודעה מוקדמת.
eng: Tom was disobedient.
heb: תום היה סרבן.
eng: Tom was drenched in sweat.
heb: תום היה שטוף זיעה.
eng: Tom was eager.
heb: תום היה להוט.
eng: Tom was expelled from school.
heb: טום הורחק מבית הספר.
eng: Tom was fearless.
heb: תום היה ללא חת.
eng: Tom was fired.
heb: טום פוטר.
eng: Tom was fussy.
heb: תום היה קטנוני.
eng: Tom was getting a little fussy.
heb: תום נהיה קצת טרחן.
eng: Tom was happy working in the garden.
heb: טום שמח לעבוד בגן.
eng: Tom washed all the laundry and hung it up to dry.
heb: טום עשה את כל הכביסה ותלה אותה שתתייבש.
eng: Tom washed his hands and face.
heb: תום רחץ את ידיו ואת פניו.
eng: Tom was hiding behind a tree.
heb: תום התחבא מאחורי עץ.
eng: Tom was hiding behind the curtain.
heb: תום הסתתר מאחורי הוילון.
eng: Tom was hiding something behind his back.
heb: תום החביא משהו מאחורי גבו.
eng: Tom was homesick.
heb: תום נתקף געגועים הביתה.
eng: Tom was in a temper.
heb: תום נתקף סערת חושים.
eng: Tom was innocent.
heb: תום היה חף מפשע.
eng: Tom was irritated.
heb: תום היה מעוצבן.
eng: Tom was just trying to help.
heb: תומס רק ניסה לעזור.
eng: Tom was living in Boston in 2013.
heb: תום התגורר ב-2013 בבוסטון.
eng: Tom was Mary's assistant.
heb: תום היה האסיסטנט של מרי.
eng: Tom wasn't the only one who got up early this morning.
heb: תום לא היה היחידי שקם כה מוקדם הבוקר.
eng: Tom wasn't very energetic.
heb: תום לא היה כל כך נמרץ.
eng: Tom was obnoxious.
heb: תום היה נתעב.
eng: Tom was obstinate.
heb: תום היה עקשן.
eng: Tom was obviously dying to know.
heb: תום בוודאי השתוקק לדעת.
eng: Tom was obviously lying.
heb: ברור שתום שיקר.
eng: Tom was old.
heb: תום היה זקן.
eng: Tom was ostracized.
heb: טום היה מוחרם.
eng: Tom was out of town yesterday.
heb: תום היה אתמול מחוץ לעיר.
eng: Tom was outside.
heb: תום היה בחוץ.
eng: Tom was overconfident.
heb: תום הגזים בהערכת עצמו.
eng: Tom was poisoned.
heb: תום הורעל.
eng: Tom was poor.
heb: תום היה אביון.
eng: Tom was popular.
heb: תום היה פופולרי.
eng: Tom was probably happy with Mary's gift.
heb: תום היה כנראה מרוצה מהמתנה של מרי.
eng: Tom was punished.
heb: תום נענש.
eng: Tom was reloading his gun.
heb: תום טען את התותח שלו.
eng: Tom was satisfied.
heb: תום היה מרוצה.
eng: Tom was shocked to see how much his mother had deteriorated since he last saw her six months ago.
heb: תום היה המום לראות כמה אמו התדרדרה מאז שראה אותה לאחרונה ששה חודשים קודם.
eng: Tom was shocked.
heb: טום היה המום.
eng: Tom was sick.
heb: תום היה חולה.
eng: Tom was sitting on his mother's lap.
heb: תום ישב בחיק אמו.
eng: Tom was spotted running east on Park Street, followed by a dark sedan.
heb: זיהו את תום רץ ברחוב פרק, כאשר מכונית שחורה עוקבת אחריו.
eng: Tom was stupid.
heb: תום היה טיפש.
eng: Tom was supposed to be there.
heb: תום אמור היה להיות שם.
eng: Tom was talking on the phone when Mary walked into the room.
heb: תום טלפן בשעה שמרי נכנסה לחדר.
eng: Tom was talking.
heb: תום דיבר.
eng: Tom wastes his money.
heb: תום מבזבז את כספו.
eng: Tom was the one who came up with the idea.
heb: תום היה זה שצץ במוחו הרעיון.
eng: Tom was too astonished to reply.
heb: טום היה יותר מדי בתדהמה מכדי לענות.
eng: Tom was tortured.
heb: תום עונה.
eng: Tom was truthful.
heb: תום היה נאמן לאמת.
eng: Tom was unsociable.
heb: תום היה לא חברותי.
eng: Tom was very cooperative.
heb: תום שיתף פעולה במידה רבה.
eng: Tom was very frightened.
heb: תום פחד מאד.
eng: Tom was waiting for you.
heb: טום המתין לך.
eng: Tom was waiting.
heb: תום המתין.
eng: Tom was walking.
heb: תום התהלך.
eng: Tom was wearing a tuxedo.
heb: תום לבש חליפת שרד.
eng: Tom was wearing scuba gear.
heb: תום לבש חליפת צלילה.
eng: Tom watched from nearby.
heb: תום צפה בקרבת מקום.
eng: Tom watched Mary drive away and then got in his own car.
heb: תום צפה במרי נוסעת לה ואז נכנס למכוניתו.
eng: Tom went alone.
heb: תום הלך לבד.
eng: Tom went in my house.
heb: תום נכנס לבית שלי.
eng: Tom went to the massage parlor.
heb: טום ביקר במכון עיסוי.
eng: Tom went to unlock the door, but found that it was already unlocked.
heb: תום הלך לפתוח את הדלת אבל גילה שהיא כבר פתוחה.
eng: Tom wept.
heb: טום מרר בבכי.
eng: Tom will accept.
heb: תום ישלים.
eng: Tom will be ready in October.
heb: תום יהיה מוכן באוקטובר.
eng: Tom will be waiting for us in the lobby.
heb: תום ימתין לנו במבואה.
eng: Tom will complain.
heb: תום יתלונן.
eng: Tom will definitely help us.
heb: תום בטוח יעזור לנו.
eng: Tom will explain.
heb: תום יסביר.
eng: Tom will follow you.
heb: תום ילך אחריך.
eng: Tom will go.
heb: תום ילך.
eng: Tom will have a busy weekend.
heb: לתום יהיה סופשבוע עמוס.
eng: Tom will manage.
heb: תום ינהל.
eng: Tom will miss you.
heb: תום יתגעגע אליך.
eng: Tom will most likely be the first one to show up.
heb: תום יהיה ככל הנראה הראשון שיופיע.
eng: Tom will recover.
heb: תום יחלים.
eng: Tom will say what he always says.
heb: תום יגיד מה שהוא תמיד אומר.
eng: Tom will suffer.
heb: תום יסבול.
eng: Tom will survive.
heb: תום ישרוד.
eng: Tom withheld some important information.
heb: תום הסתיר מידע חשוב מסוים.
eng: Tom won't be able to become a policeman.
heb: טום לא יוכל להיות שוטר.
eng: Tom won't be so easy to deceive.
heb: לא קל כל כך לעבוד על טום.
eng: Tom won't be so easy to deceive.
heb: לא קל כל כך לרמות את טום.
eng: Tom won't go to sleep unless you read him a story.
heb: טום לא ילך לישון אם לא תקרא לו סיפור.
eng: Tom won the first round.
heb: תום ניצח בסיבוב הראשון.
eng: Tom won't interfere with you.
heb: תום לא יפריע לך.
eng: Tom won't let me help him.
heb: תום לא יתן לי לסייע לו.
eng: Tom won't like that.
heb: תום לא יאהב את זה.
eng: Tom won't stop fighting.
heb: טום לא יפסיק להילחם.
eng: Tom wore jeans and a cowboy hat.
heb: תום לבש ג'ינס וכובע בוקרים.
eng: Tom worked all night.
heb: טום עבד כל הלילה.
eng: Tom worked as a physical therapist.
heb: תום עבד כמרפה גופני.
eng: Tom worked day and night.
heb: טום עבד יומם ולילה.
eng: Tom worked very hard today.
heb: תום עבד קשה מאד היום.
eng: Tom works here.
heb: תום עובד פה.
eng: Tom would be a good choice.
heb: תום עשוי להיות ברירה טובה.
eng: Tom would never allow it.
heb: תום אף פעם לא היה מאפשר זאת.
eng: Tom would never allow it.
heb: תום אף פעם לא היה מתיר זאת.
eng: Tom would never allow it.
heb: תום מעודו לא היה מרשה את זה.
eng: Tom wouldn't talk to Mary.
heb: תום לא מוכן לדבר עם מרי.
eng: Tom wrote to Mary this week.
heb: תום כתב השבוע למרי.
eng: Tom, you've got to wake up.
heb: אתה צריך להתעורר, תום.
eng: Tony did not know their names.
heb: טוני לא ידע מה שמותיהם.
eng: Too bad you couldn't come to the party.
heb: חבל שלא יכולת לבוא למסיבה!
eng: To see her is to love her.
heb: לראות אותה ולהתאהב.
eng: To tell the truth, I despise him.
heb: אם לומר את האמת, אני מתעב אותו.
eng: Touch wood!
heb: תקישי על עץ!
eng: To welcome guests is to make them feel at home, even though that's exactly where you wish they were.
heb: הכנסת אורחים: לגרום לאורחים שלך להרגיש בבית, אפילו שאתה רוצה שהם יהיו בדיוק שם.
eng: Towns are very crowded today.
heb: הערים צפופות מאד בימינו.
eng: Traditional hula dancers did not wear grass skirts.
heb: רקדניות הולה מסורתיות לא לובשות חצאיות מקש.
eng: Traveling is a lot of fun.
heb: זה מאוד כיף לטייל.
eng: True friendship is priceless.
heb: ידידות אמיתית לא תסולא בפז.
eng: True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
heb: טרור אמיתי הוא להתעורר בוקר אחד ולגלות שהכיתה שלך בתיכון מנהלת את המדינה.
eng: Truman arrived at the White House within minutes.
heb: טרומן הגיע לבית הלבן תוך דקות.
eng: Trump is a narcissist.
heb: טראמפ הוא נרקיסיסט.
eng: Try it again.
heb: תנסי שוב.
eng: Try not to worry about what others think.
heb: תנסי לא לדאוג מה אחרים חושבים.
eng: Try some more.
heb: תנסה עוד.
eng: Try this sauce.
heb: תנסה את הרוטב הזה.
eng: Try to eat a little more.
heb: תנסי לאכול עוד קצת.
eng: Try to see things as they really are.
heb: נסה לראות דברים כמו שהם באמת.
eng: Turn in your homework.
heb: תמסור את שיעורי הבית שלך.
eng: Turn left and you will find the cafe.
heb: אם תפני שמאלה, תראי בית קפה.
eng: Turn off the light before you go to bed.
heb: כבה את האור לפני שתלך לישון.
eng: Turn on the radio, please.
heb: תדליק את הרדיו, בבקשה.
eng: Turn right at the first traffic light.
heb: תפנה ימינה ברמזור הראשון.
eng: Turn the other cheek.
heb: הפנה את הלחי השניה.
eng: Turn the page.
heb: עברי לדף הבא.
eng: Turn toward me, please.
heb: תסתובבי אליי בבקשה.
eng: Twice a week, the gardener would come to mow the lawn, so I could never lie down in the tall grass.
heb: פעמיים בשבוע בא הגנן לכסח את הדשא, לכן לא יכולתי אף פעם לשכב בעשב הגבוה.
eng: Two large whiskies, please.
heb: שני ויסקי גדולים בבקשה.
eng: Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
heb: משטרים עריצים משליכים את יריביהם הפוליטיים לכלא לעתים קרובות.
eng: Tyranny is everywhere.
heb: בכל מקום יש עריצות.
eng: Uh, now it's really weird...
heb: הממ, עכשיו זה באמת מוזר...
eng: Ultraviolet light can also go through clouds, so you can get sunburns on an overcast day.
heb: אור על-סגולי חודר עננים, כך שאת יכולה להישרף בשמש גם ביום מעונן.
eng: Under present circumstances, I don't intend to return to my country.
heb: בנסיבות העכשוויות, אני לא מתעתד לחזור למולדת.
eng: Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
heb: אבטלה בחלק זה של הארץ בפועל איננה קיימת.
eng: Unfortunately, I have to disappoint you.
heb: לצערי, עליי לאכזב אותך.
eng: Unless it rains, I will go, too.
heb: אם לא יירד גשם, גם אני אלך.
eng: Untidiness was his bugbear.
heb: אי-סדר היה הרתיעה הכפייתית שלו.
eng: Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
heb: עד לאחרונה, לאנשים בארצות המפותחות לא היה אכפת במיוחד מהסביבה.
eng: Until when will you be home?
heb: עד מתי תהיה בבית?
eng: Update my software.
heb: תעדכן את התוכנה שלי.
eng: Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
heb: עד נקודה זו הצגתי תשקיף של הגידול במתיחות הפוליטית של התקופה.
eng: Use my place.
heb: תשתמש במקומי.
eng: Use your teeth.
heb: השתמש בשיניים שלך.
eng: Vaduz is the capital of Liechtenstein.
heb: ואדוז היא בירת ליכטנשטיין.
eng: Vigorous exercise makes you sweat.
heb: פעילות מאומצת גורמת להזעה.
eng: Volunteers get a T-shirt.
heb: מתנדבים מקבלים חולצת טי.
eng: Vote for us!
heb: תצביעי לנו!
eng: Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
heb: מסעות תגלית הם הראשונים בהיסטוריה של מדע האוקיינוס.
eng: Wait a bit longer.
heb: חכה עוד קצת.
eng: Wait a minute, Tom.
heb: תמתין שניה, תום.
eng: Wait a minute.
heb: תמתין דקה.
eng: Wait at the entrance to this building.
heb: המתן בכניסה לבניין הזה.
eng: Wait until dark.
heb: המתן עד רדת החשיכה.
eng: Wake Tom now.
heb: תעיר את תום עכשיו.
eng: Wake up. You're half asleep.
heb: תתעורר, אתה חצי ישן.
eng: Walk towards me.
heb: לך לכיוון שלי.
eng: Walk two blocks, and turn left.
heb: עבור שני בניינים ופנה שמאלה.
eng: War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
heb: מלחמה איננה אסון טבע בדומה לרעש אדמה או לצונאמי. היא מופיעה בלי שום אזהרה מוקדמת.
eng: Wash before first wearing.
heb: כבס לפני לבישה ראשונה.
eng: Wash your hands.
heb: תשטפי ידיים.
eng: Was I really that happy?
heb: האם באמת הייתי כל כך מאושרת?
eng: Was I supposed to ignore Tom?
heb: הייתי אמור להתעלם מתום?
eng: Was it by accident or by design?
heb: היה זה מקרה או תכנון מוקדם?
eng: Was it you who squealed to the teacher that I cheated?
heb: זה היית אתה שהלשנת למורה שהעתקתי בבחינה?
eng: Was Karl Marx a communist?
heb: האם קרל מרקס היה קומוניסט?
eng: Was she able to write a report?
heb: האם היא יכלה לכתוב דוח?
eng: Was that intentional?
heb: זה היה מכוון?
eng: Was that really worth it?
heb: האם אכן זה השתלם?
eng: Was Tom hospitalized?
heb: תום אושפז?
eng: Was Tom hurt?
heb: תום נפגע?
eng: Was Tom wearing a hat?
heb: תום חבש כובע?
eng: Watch him and do likewise.
heb: הבט עליו ועשה כמוהו.
eng: Watching the Chinese new year parade seated on the balcony is so pleasant.
heb: לראות את מצעד ראש השנה הסיני ממרומי המרפסת זה כל כך נחמד.
eng: Watch Tom for a moment, will you?
heb: שמור לרגע על תום, בסדר?
eng: Watch your back.
heb: שמור על עצמך.
eng: Watch your language.
heb: שמור על לשונך.
eng: Water, forests, and minerals are important natural resources.
heb: מים, יערות ומחצבים הם משאבי טבע חשובים.
eng: Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
heb: המים קופאים ב-32 מעלות פרנהייט.
eng: Water is important.
heb: מים הם חשובים.
eng: Water is life.
heb: מים הם חיים.
eng: We act without fear or favor.
heb: אנו פועלים בלי חשש או משוא פנים.
eng: We admire you.
heb: אנו מעריצים אותך.
eng: We all earn our reputations.
heb: כולנו מרוויחים את המוניטין שלנו ביושר.
eng: We all got in the car.
heb: כולנו נכנסנו למכונית.
eng: We all have to be very careful.
heb: כולנו צריכים להזהר יותר.
eng: We all like cycling.
heb: כולנו אוהבים לרכוב על אופנים.
eng: We all shall die sooner or later.
heb: כולנו נמות במוקדם או במאוחר.
eng: We all suspect him of murder.
heb: כולנו חושדים בו ברצח.
eng: We all wish for permanent world peace.
heb: כולנו מיחלים לשלום עולמי לתמיד.
eng: We anticipate success.
heb: אנו מצפים להצלחה.
eng: We appreciate your help.
heb: אנחנו מעריכים את העזרה שלך.
eng: We are asking the mayor questions.
heb: אנו פונים לראש העיר בשאלות.
eng: We are finally free.
heb: אנו חופשיים סופסוף.
eng: We are flying to Germany on Sunday.
heb: אנחנו טסים לגרמניה ביום ראשון.
eng: We are going to meet him tonight.
heb: ניפגש איתו הלילה.
eng: We are happy.
heb: אנחנו שמחים.
eng: We are here.
heb: אנחנו כאן.
eng: We aren't alone.
heb: אנחנו לא לבד.
eng: We are shorthanded now.
heb: אנו מעטים מדי עכשיו.
eng: We are still in school.
heb: אנו עדיין בבית הספר.
eng: We are the 99 percent.
heb: אנחנו ה99 אחוז.
eng: We are the 99%.
heb: אנחנו ה99%.
eng: We are the ninety-nine percent.
heb: אנחנו התשעים ותשעה אחוז.
eng: We are thinking of a lot of solutions.
heb: אנחנו חושבים על הרבה מאוד פתרונות.
eng: We ate dinner at a restaurant.
heb: אכלנו ארוחת צהריים במסעדה.
eng: We began to walk again as soon as she was recovered.
heb: התחלנו שוב ללכת מיד לאחר החלמתה.
eng: We believe in God.
heb: אנו מאמינים באל.
eng: We both hate you.
heb: שנינו שונאים אותך.
eng: We both laughed.
heb: שנינו צחקנו.
eng: We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
heb: אנחנו קוראים למורה שלנו "דורימון" בגלל שהוא שמן.
eng: We can begin tonight.
heb: אנו יכולים להתחיל הלילה.
eng: We can do a lot better.
heb: אנחנו יכולים לעשות טוב הרבה יותר.
eng: We can hear the church bell every morning.
heb: אנו יכולים כל בוקר לשמוע את שעון הכנסיה.
eng: We can no more live without sleep than without food.
heb: אנו לא יכולים לחיות בלי שינה כפי שאין אנו יכולים לחיות בלי מזון.
eng: We cannot but wonder at his skill in skiing.
heb: אנחנו לא יכולים שלא לתהות לגבי מיומנותו בסקי.
eng: We cannot tell which is better.
heb: אנחנו לא יכולים לדעת איזה מהם יותר טוב.
eng: We can pay.
heb: אנו יכולים לשלם.
eng: We can't ignore this problem.
heb: אנו לא יכולים להתעלם מהבעיה הזאת.
eng: We can't live on 150,000 yen a month.
heb: איננו יכולים לחיות ממאה חמישים אלף ין בחודש.
eng: We can't reveal classified information.
heb: אנו לא יכולים לחשוף מידע מסווג.
eng: We can't risk it.
heb: איננו יכולים לקחת את הסיכון.
eng: We can!
heb: אנחנו יכולים!
eng: We care for Tom as much as you do.
heb: אנו אוהבים את תום לפחות כמוך.
eng: We chose Mary a good birthday present.
heb: בחרנו מתנת יום הולדת טובה עבור מרי.
eng: We consider Tom honest.
heb: אנו מחשיבים את תום לאדם ישר.
eng: We continued to talk.
heb: המשכנו לדבר.
eng: We could continue.
heb: אנו יכולים להמשיך.
eng: We could help each other.
heb: יכולנו לעזור האחד לשני.
eng: We could use some help.
heb: היינו יכולים להסתייע.
eng: We credit Peary with having discovered the North Pole.
heb: זוקפים את גילוי הקוטב הצפוני לזכותו של פירי.
eng: We'd better check it out.
heb: מוטב שנבדוק את זה.
eng: We'd better humor her.
heb: מוטב שנשפר את מצב הרוח שלה.
eng: We decided to go to the mountains today.
heb: היום החלטנו שניסע להרים.
eng: We depend on you.
heb: אנו תלויים בכם.
eng: We did nothing wrong.
heb: לא עשינו שום דבר רע.
eng: We didn't actually see the accident.
heb: לא ממש ראינו את התאונה.
eng: We didn't buy the apartment that long ago.
heb: קנינו את הדירה לפני זמן לא רב.
eng: We discussed the problem.
heb: דנו על הבעיה.
eng: We don't get along with each other.
heb: אנו לא מסתדרים אחד עם השני.
eng: We don't have any more cheese.
heb: אין לנו יותר גבינה.
eng: We don't have any more cheese.
heb: נגמרה לנו הגבינה.
eng: We don't have to starve.
heb: אנו לא צריכים לגווע ברעב.
eng: We don't want any more accidents.
heb: איננו רוצים תאונה נוספת.
eng: We don't want people like you.
heb: אנו לא מעוניינים באנשים כמוך.
eng: We do that a lot, don't we?
heb: אנו עושים את זה הרבה, נכון?
eng: We drove to Hakone last Sunday.
heb: נסענו להקונה ביום ראשון שעבר.
eng: We enjoy talking.
heb: אנחנו אוהבים לדבר.
eng: We enjoy watching TV.
heb: אנו נהנים לצפות בטלוויזיה.
eng: We exhausted our funds.
heb: בזבזנו את המימון שלנו.
eng: We followed the tracks of the criminal.
heb: יצאנו בעקבות הפושע.
eng: We forgave Tom.
heb: סלחנו לתום.
eng: We go to a Japanese restaurant!
heb: אנו הולכים למסעדה יפנית!
eng: We got robbed.
heb: נשדדנו.
eng: We had a birthday party for the old lady.
heb: ערכנו מסיבה ליום הולדתה של הישישה.
eng: We had a little trouble with the equipment yesterday.
heb: חווינו בעיות אחדות עם המכשור אתמול.
eng: We had a lot of fun skating.
heb: היה לנו כיף להחליק על גלגיליות.
eng: We had a picnic in the backyard.
heb: עשינו פיקניק בחצר האחורית.
eng: We had such a great time.
heb: בילינו כל כך טוב.
eng: We had to yield to their request.
heb: נאלצנו להיכנע לדרישתם.
eng: We have a good crop of tomatoes this year.
heb: יש לנו יבול טוב של עגבניות השנה.
eng: We have an orange tree.
heb: יש לנו עץ תפוזים.
eng: We have a signed statement.
heb: יש בידינו הצהרה חתומה.
eng: We have bigger problems to deal with.
heb: יש לנו בעיות גדולות יותר לטפל בהן.
eng: We have enough money.
heb: יש לנו די כסף.
eng: We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.
heb: נתנו לאדגר דיגה קול שאנו מקווים שיתאים לו.
eng: We have had difficulty reaching you by phone.
heb: התקשנו להשיג אותך בטלפון.
eng: We have isolated one patient from the rest.
heb: בידדנו חולה אחד מהשאר.
eng: We have more than enough food for everybody.
heb: יש לנו מספיק אוכל בשביל כולם.
eng: We have more than enough food for everyone.
heb: יש לנו מספיק אוכל בשביל כולם.
eng: We have no clue where he is.
heb: אין לנו מושג היכן הוא.
eng: We have no extra money.
heb: אין לנו כסף נוסף.
eng: We have no guarantee.
heb: אין לנו אחריות.
eng: We have no idea.
heb: אין לנו מושג.
eng: We have no more information.
heb: אין לנו יותר מידע.
eng: We have no objection to your joining us in our club.
heb: אין לנו התנגדות שתצטרף אלינו במועדון שלנו.
eng: We haven't found it.
heb: לא מצאנו את זה.
eng: We haven't had much luck lately.
heb: לא היה לי לאחרונה הרבה מזל.
eng: We haven't had that happen yet.
heb: זה עוד לא קרה לנו.
eng: We have plans.
heb: יש לנו תכניות.
eng: We have seldom seen such a play.
heb: לעיתים רחוקות ראינו מחזה כזה.
eng: We have some legal problems to work out.
heb: יש לנו כמה בעיות חוקיות שעלינו לברר.
eng: We have spoken lately.
heb: דיברנו לאחרונה.
eng: We have strawberry and chocolate cookies.
heb: יש לנו עוגיות תות ושוקולד.
eng: We have three dogs, one white and two black.
heb: יש לנו שלושה כלבים, אחד לבן ושניים שחורים.
eng: We have to always be ready.
heb: אנו חייבים תמיד להיות מוכנים.
eng: We have to do it again.
heb: אנו צריכים לעשות את זה שוב.
eng: We have to do what's right.
heb: עלינו לעשות מה שנכון.
eng: We have to know right away.
heb: עלינו לדעת מיד.
eng: We have to know. We will know.
heb: אנחנו צריכים לדעת. אנחנו נדע.
eng: We have to move on.
heb: אנו חייבים ללכת הלאה.
eng: We have tons of money.
heb: יש לנו טונות כסף.
eng: We have to operate immediately.
heb: עלינו לנתח באופן מיידי.
eng: We have to reduce the cost to a minimum.
heb: צמצמנו את העלות למינימום.
eng: We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
heb: עלינו להביא אותו מיד לבית החולים, הוא פצוע קשה!
eng: We have to use every means to persuade him.
heb: עלינו להשתמש בכל האמצעים כדי לשכנע אותו.
eng: We have two ears.
heb: יש לנו שתי אוזניים.
eng: We heard a loud explosion.
heb: שמענו קול נפץ רם.
eng: We heard shots.
heb: שמענו יריות.
eng: We helped them as well.
heb: עזרנו גם להם.
eng: We hid in the cave together.
heb: הסתתרנו במערה יחד.
eng: We hope to be able to do that next year.
heb: אנחנו מקווים שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה.
eng: We hope to be able to do that next year.
heb: נקווה שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה.
eng: We hope we'll be able to do that next year.
heb: אנחנו מקווים שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה.
eng: We hope we'll be able to do that next year.
heb: נקווה שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה.
eng: We hurried to catch the bus.
heb: הזדרזנו כדי לתפוס את האוטובוס.
eng: We ignored Tom.
heb: התעלמנו מתום.
eng: We jog together.
heb: אנו רצים ביחד.
eng: We just finished dinner.
heb: בדיוק סיימנו ארוחת ערב.
eng: We just got here today.
heb: בדיוק היום הגענו לכאן.
eng: We just hired Tom.
heb: בדיוק קבלנו את תום לעבודה.
eng: We just kind of lost touch.
heb: איבדנו במידת מה את התחושה.
eng: We just landed.
heb: בדיוק נחתנו.
eng: We just needed to relax.
heb: אנו צריכים רק להרגע.
eng: We just need to talk to you.
heb: אנו רק צריכים לדבר איתך.
eng: We knew that.
heb: ידענו זאת.
eng: We know little of his personal history.
heb: לא הרבה ידוע לנו על עברו האישי.
eng: We know that you are not stupid.
heb: אנו יודעים שאתם לא מטומטמים.
eng: We know very well what our chances are.
heb: אנו יודעים היטב מה הסיכויים שלנו.
eng: We lack nothing.
heb: לא חסר לנו דבר.
eng: Welcome home.
heb: ברוכים השבים.
eng: Welcome to our home.
heb: ברוך הבא לביתנו.
eng: We leave immediately.
heb: נעזוב מיד.
eng: We like games.
heb: אנחנו אוהבים משחקים.
eng: We live in an apartment.
heb: אנו מתגוררים בדירה.
eng: We'll all miss you.
heb: כולנו נתגעגע אליך.
eng: Well, aren't you glad to see me?
heb: אז את לא שמחה לראות אותי?
eng: We'll arrive about one hour before Tom gets there.
heb: נגיע בערך שעה לפני תום.
eng: We'll be back after this commercial.
heb: נחזור אחרי הפרסומת הזאת.
eng: We'll be glad to see you at our wedding.
heb: נשמח לראותכם בחתונתנו.
eng: We'll be late.
heb: יגיעו מאוחר מדי.
eng: We'll be right down.
heb: מיד נהיה למטה.
eng: We'll buy you some time.
heb: נקנה לכם קצת זמן.
eng: We'll come back later.
heb: נשוב מאוחר יותר.
eng: We'll cross the river in a boat.
heb: אנחנו נחצה את הנהר בסירה.
eng: We'll do it.
heb: אנחנו נעשה את זה.
eng: We'll get right on it.
heb: נתחיל בכך מיד.
eng: We'll get together soon.
heb: בקרוב נהיה יחד.
eng: We'll go get Tom.
heb: נלך לקחת את תום.
eng: We'll have to wait and see.
heb: נצטרך להמתין ולראות.
eng: We'll help.
heb: אנו נסייע.
eng: Well, I have a suggestion to make.
heb: ובכן, יש לי הצעה.
eng: Well, I lied.
heb: ובכן, שיקרתי.
eng: We'll leave as soon as Tom gets here.
heb: נלך מיד כשטום יגיע.
eng: Well, let's talk turkey.
heb: ובכן, בואו נדון ברצינות.
eng: We'll look at it later.
heb: נבחן את זה אחר כך.
eng: We'll meet you downstairs.
heb: נפגש איתכם למטה.
eng: We'll send Tom a card.
heb: נשלח לתום גלויה.
eng: We'll stand.
heb: אנו נעמוד.
eng: We'll stop here for today.
heb: נפסיק כאן להיום.
eng: We'll take care of this ourselves.
heb: אנחנו נדאג לכך בעצמנו.
eng: We'll take the stairs.
heb: נשתמש במדרגות.
eng: We'll take your feelings into account.
heb: אנו ניקח לתשומת ליבנו את הרגשות שלך.
eng: Well, that was a stupid thing to say.
heb: נו, הייתה שטות לומר את זה.
eng: We'll try not to get in your way.
heb: ננסה לא לעמוד בדרכך.
eng: We made inquiries into his past.
heb: ערכנו תחקיר לגבי עברו.
eng: We make the same mistakes again and again.
heb: אנחנו עושים את אותם השגיאות פעם אחר פעם.
eng: We may be late for school.
heb: אולי נאחר לבית הספר.
eng: We may be late for school.
heb: ייתכן שנאחר לבית הספר.
eng: We met each other again completely by accident.
heb: נפגשנו שנית לגמרי באקראי.
eng: We met each other at a party.
heb: הכרנו אחד את השני במסיבה.
eng: We met in 2008. A year later, we got married.
heb: הכרנו בשנת 2008. שנה לאחר מכן נישאנו.
eng: We met in 2008. A year later, we got married.
heb: נפגשנו בשנת 2008. שנה לאחר מכן נישאנו.
eng: We might as well get started.
heb: אולי מוטב שנתחיל.
eng: We might be in danger.
heb: אנחנו עלולים להיות בסכנה.
eng: We might be in danger.
heb: יכול להיות שאנחנו בסכנה.
eng: We missed the exit.
heb: פספסנו את היציאה.
eng: We missed you.
heb: היית חסר לנו.
eng: We miss Tom.
heb: אנו מתגעגעים לתום.
eng: We must assume the worst.
heb: צריך לקחת בחשבון את הגרוע ביותר.
eng: We must attack.
heb: אנו חייבים להתקיף.
eng: We must check.
heb: אנו חייבים לבדוק.
eng: We must escape.
heb: אנו חייבים להימלט.
eng: We must, first of all, be careful of our health.
heb: אנו חייבים קודם כל להזהר בבריאותנו.
eng: We must fuel the machine.
heb: אנחנו חייבים לתדלק את הרכב.
eng: We must hand down our craft to posterity.
heb: עלינו להעביר את אמנויותינו לדורות הבאים.
eng: We must hurry.
heb: עלינו להזדרז.
eng: We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
heb: אנו צריכים להסב את תשומת לבנו לעובדה ששום אומה לא תבעה ריבונות על האזור הזה.
eng: We must put an end to a bad habit as soon as possible.
heb: עלינו לשים קץ להרגל הישן בהקדם האפשרי.
eng: We must try to conserve our natural resources.
heb: עלינו לשאוף לשמר את אוצרותינו הטבעיים.
eng: We must work hard to break down social barriers.
heb: עלינו לעבוד קשה להסרת מחסומים חברתיים.
eng: We named the dog Tim.
heb: קראנו לכלב טים.
eng: We need a car.
heb: אנו זקוקים לרכב.
eng: We need a lot of people there.
heb: אנחנו צריכים שם הרבה אנשים.
eng: We need many additions to our staff.
heb: אנו זקוקים לחיזוקים רבים של הצוות.
eng: We need supplies.
heb: אנו זקוקים לאספקה.
eng: We need to come up with a response.
heb: אנחנו צריכים לחשוב על מענה.
eng: We need to concentrate on coming up with a new plan.
heb: אנו צריכים להתרכז להגות תכנית חדשה.
eng: We need to do better than this.
heb: אנו צריכים להיות טובים יותר מזה.
eng: We need to find out what Tom is up to.
heb: אנו צריכים לגלות מה זומם תום.
eng: We need to get out of here.
heb: אנחנו צריכים לצאת מכאן.
eng: We need to get there early.
heb: אנו צריכים להגיע לשם מוקדם.
eng: We need to go back in.
heb: אנו צריכים לשוב פנימה.
eng: We need to meet with you.
heb: אנו צריכים להפגש איתכם.
eng: We need to operate immediately.
heb: אנו צריכים לנתח מיד.
eng: We need to take care of business.
heb: אנו צריכים לדאוג לעסקים.
eng: We obeyed the rules.
heb: אנו מצייתים לחוקים.