DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He dedicated his life to medical work.
heb: הוא הקדיש את חייו לרפואה.
eng: He deliberately exposed her to danger.
heb: הוא חשף אותה לסכנה במכוון.
eng: He depends on his parents for his university fees.
heb: הוא סומך על ההורים שלו שישלמו את שכר הלימוד שלו באוניברסיטה.
eng: He deserves punishment.
heb: מגיע לו עונש.
eng: He did it for fun.
heb: הוא עשה את זה לשם ההנאה.
eng: He did it for fun.
heb: הוא עשה זאת להנאתו.
eng: He didn't die in vain.
heb: לא בכדי הוא מת.
eng: He didn't find what I hid.
heb: הוא לא מצא את מה שהחבאתי.
eng: He didn't make much progress in English.
heb: הוא לא התקדם יפה באנגלית.
eng: He didn't run fast enough to catch the train.
heb: הוא לא רץ מספיק מהר כדי להספיק לרכבת.
eng: He didn't wash himself for a week.
heb: הוא לא התרחץ במשך שבוע.
eng: He did the work on his own.
heb: הוא עשה את העבודה בעצמו.
eng: He died at the age of 70.
heb: הוא מת בגיל 70.
eng: He doesn't even know the elements of an education.
heb: הוא אפילו לא מכיר את יסודות החינוך.
eng: He doesn't greet his neighbours.
heb: הוא לא מברך את השכנים לשלום.
eng: He doesn't have the strength to say anything.
heb: אין לו אומץ לומר שום דבר.
eng: He doesn't take vacations.
heb: הוא לא יוצא לחופשות.
eng: He drinks red wine.
heb: הוא שותה יין אדום.
eng: He emptied his glass in one gulp.
heb: הוא רוקן את כל הכוס בלגימה אחת.
eng: He emptied the box of its contents.
heb: הוא רוקן את הקופסא מתכולתה.
eng: He ended his life by jumping off the bridge.
heb: הוא סיים את חייו בקפיצה מהגשר.
eng: He explained the literal meaning of the sentence.
heb: הוא הסביר את המשמעות המילולית של המשפט.
eng: He faces many obstacles.
heb: מכשולים רבים עומדים בפניו.
eng: He fell asleep at the wheel and had an accident.
heb: הוא נרדם ליד ההגה וקרתה לו תאונה.
eng: He fell asleep while reading a book.
heb: הוא נרדם בקוראו ספר.
eng: He felt severe pain in his back and legs.
heb: הוא חש כאב חמור בגב וברגליים.
eng: He filed a complaint.
heb: הוא הגיש קובלנה.
eng: He finally got his wish.
heb: בסופו של דבר, חלומו התגשם.
eng: He finally made money.
heb: הוא סופסוף הרוויח כסף.
eng: He fixed the problem in a jiffy.
heb: הוא סידר את התקלה כהרף עין.
eng: He flattered himself that he was the best actor.
heb: הוא החמיא לעצמו, באמרו שהוא היה השחקן הטוב ביותר.
eng: He frowns on his wife's wasting money.
heb: הוא זועף על הבזבוז של אשתו.
eng: He gave a loud cry with pain.
heb: הוא צעק בקול מכאבים.
eng: He gave a tip as a sign of gratitude.
heb: הוא נתן תשר כאות הוקרת תודה.
eng: He gave me a blank stare.
heb: הוא נעץ בי מבט אטום.
eng: He gave me a vague answer.
heb: הוא ענה לי תשובה סתומה.
eng: He gave me money, but I gave it back to him immediately.
heb: הוא נתן לי כסף אבל החזרתי אותו מיד.
eng: He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
heb: הוא וויתר על נסיעה בחו"ל בגלל מחלה פתאומית.
eng: He gets tired easily.
heb: הוא מתעייף בקלות.
eng: He gives an apple to the teacher every day.
heb: הוא נותן כל יום תפוח עץ למורה.
eng: He goes to the library to read books.
heb: הוא הולך לספריה לקרוא ספרים.
eng: He goes to the library to read books.
heb: הוא הולך לספרייה כדי לקרוא ספרים.
eng: He got a broken jaw and lost some teeth.
heb: יש לו לסת שבורה והוא איבד כמה שיניים.
eng: He got the job.
heb: הוא קיבל את המשרה.
eng: He grabbed her hand.
heb: הוא אחז בידה.
eng: He grabbed my breasts.
heb: הוא תפס לי את השדיים.
eng: He greets everyone loudly.
heb: הוא מברך את כולם לשלום בקול רם.
eng: He grits his teeth and forces back his growing fear.
heb: הוא חורק בשיניו ובולם את פחדו הגואה.
eng: He had a bad day.
heb: עבר עליו יום רע.
eng: He had already gone.
heb: הוא עזב כבר.
eng: He had an accident at work.
heb: הייתה לו תאונה בעבודה.
eng: He had an intense hatred of his teacher.
heb: הייתה לו שנאה תהומית למורו.
eng: He had a prejudice against women drivers.
heb: הייתה לו דעה קדומה נגד נשים מאחורי ההגה.
eng: He had gray hair.
heb: היו לו שערות שיבה.
eng: He had handsome dark eyes with long lashes.
heb: היו לו עיניים כהות ויפות בעלות ריסים ארוכים.
eng: He had no objection.
heb: הוא לא התנגד בכלל.
eng: He had no objection.
heb: הוא לא התנגד כלל.
eng: He had only one hundred yen with him.
heb: היו ברשותו רק מאה ין.
eng: He had such a headache that he was forced to abandon the meeting.
heb: היה לו כאב ראש כזה, שהוא היה חייב לוותר על הפגישה.
eng: He had the old machine fixed.
heb: תיקנו לו את המכשיר הישן.
eng: He had trouble breathing.
heb: היו לו קשיי נשימה.
eng: He handed her a bouquet of flowers.
heb: הוא הושיט לה זר פרחים.
eng: He has a beard.
heb: יש לו זקן.
eng: He has a bright future.
heb: יש לו עתיד מזהיר.
eng: He has a good command of English.
heb: הוא שולט היטב באנגלית.
eng: He has a large family to provide for.
heb: יש לו משפחה גדולה שעליו לפרנס.
eng: He has a maid.
heb: יש לו משרתת.
eng: He has a mild nature.
heb: יש לו טבע נוח.
eng: He has a naturally good memory.
heb: יש לו זכרון טבעי טוב.
eng: He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba.
heb: יש לו חברה חדשה באינטרנט. שמה טטואבה.
eng: He has a persecution complex.
heb: יש לו תסביך רדיפה.
eng: He has a Picasso.
heb: יש לו תמונה של פיקאסו.
eng: He has a potbelly.
heb: הוא כרסתן.
eng: He has a prejudice against Jews.
heb: יש לו דיעה קדומה נגד יהודים.
eng: He has been teaching for 20 years.
heb: הוא לימד במשך עשרים שנה.
eng: He has brought shame upon his family.
heb: הוא עשה בושות למשפחה שלו.
eng: He has drawn up a will.
heb: הוא כתב צוואה.
eng: He has excellent reflexes.
heb: יש לו רפלקסים מעולים.
eng: He has financially ruined not only himself but his family.
heb: הוא החריב לא רק את עצמו מבחינה כספית, אלא גם את המשפחה.
eng: He has four mobile phones.
heb: יש לו ארבעה מכשירים סלולריים.
eng: He has gone out.
heb: הוא יצא החוצה.
eng: He has gone to America.
heb: הוא נסע לאמריקה.
eng: He has his fingers on the table.
heb: הוא מחזיק את אצבעותיו על השולחן.
eng: He has many history books.
heb: יש ברשותו הרבה ספרי היסטוריה.
eng: He has natural gifts.
heb: יש לו כשרונות טבעיים.
eng: He has sharp hearing.
heb: יש לו שמיעה חדה.
eng: He has started to write a novel.
heb: הוא התחיל לכתוב רומן.
eng: He has taken a shower.
heb: הוא התקלח.
eng: He has the Joker.
heb: הוא מחזיק את הג'וקר.
eng: He has three sons.
heb: יש לו שלושה בנים.
eng: He hid his grief behind a smile.
heb: הוא הסתיר את יגונו מאחורי חיוך.
eng: He hired a new secretary.
heb: הוא שכר מזכירה חדשה.
eng: He hurried on to make up for lost time.
heb: הוא הזדרז כדי לפצות על הזמן שאבד.
eng: He interrupted our conversation.
heb: הוא קטע את שיחתנו.
eng: He introduced me to his parents.
heb: הוא הציג אותי להוריו.
eng: He is a careful player.
heb: הוא שחקן זהיר.
eng: He is a good doctor.
heb: הוא רופא טוב.
eng: He is a harsh critic.
heb: הביקורת שלו גומזת.
eng: He is ahead of us in mathematics.
heb: הוא מקדים אותנו במתמטיקה.
eng: He is a little over forty.
heb: הוא קצת מעבר לארבעים.
eng: He is all nerves.
heb: הוא כולו עצבים.
eng: He is always cool.
heb: הוא תמיד שומר על קור רוח.
eng: He is always day-dreaming.
heb: הוא תמיד חולם בהקיץ.
eng: He is always vague about his intentions.
heb: הוא תמיד מערפל את כוונותיו.
eng: He is an FBI agent.
heb: הוא סוכן FBI.
eng: He is angry with you.
heb: הוא כועס עליך.
eng: He is an old friend of mine.
heb: הוא ידידי משכבר הימים.
eng: He is anxious about her health.
heb: הוא חושש לבריאותה.
eng: He is a psychic.
heb: הוא פסיכי.
eng: He is a rich but dull man.
heb: זה אדם עשיר, אבל משעמם.
eng: He is a rich but dull man.
heb: זהו אדם עשיר, אך משעמם.
eng: He is as punctual as a clock.
heb: הוא מדייק כמו שעון.
eng: He is bad at driving.
heb: הוא גרוע כנהג.
eng: He is burning with anger.
heb: חמתו בוערת בו.
eng: He is by nature a very quiet person.
heb: מטבעו הוא אדם שקט.
eng: He is clumsy with his hands.
heb: הוא מסורבל בתנועות ידיו.
eng: He is content with his present state.
heb: הוא מרוצה ממצבו הנוכחי.
eng: He is doing penance.
heb: הוא מכפר על חטא.
eng: He is fond of fishing.
heb: הוא אוהב לדוג.
eng: He is from the United States.
heb: הוא מארה"ב.
eng: He is good at golf.
heb: הוא טוב בגולף.
eng: He is hard to please.
heb: קשה לרַצות אותו.
eng: He is hunted by the police.
heb: הוא נרדף על ידי המשטרה.
eng: He is incompetent.
heb: אין לו את היכולות.
eng: He is independent of his parents.
heb: הוא לא תלוי בהוריו.
eng: He is lying on the sofa.
heb: הוא רובץ על הספה.
eng: He is married with two children.
heb: הוא נשוי ואב לשניים.
eng: He is mentally handicapped.
heb: הוא מוגבל שכלית.
eng: He is neither handsome nor ugly.
heb: הוא לא נאה ולא מכוער.
eng: He isn’t blind from birth.
heb: הוא לא עיוור מלידה.
eng: He is one of the best brains in our country.
heb: הוא אחד מהמוחות הטובים במדינה.
eng: He is our driver.
heb: הוא הנהג שלנו.
eng: He is over eighty years old.
heb: הוא מעל בן שמונים.
eng: He is poor at chemistry.
heb: הוא גרוע בכימיה.
eng: He is quite right.
heb: הוא די צודק.
eng: He is richer than anybody else in town.
heb: הוא יותר עשיר מכל אדם בעיר.
eng: He is said to be rich.
heb: הוא אמור להיות עשיר.
eng: He is still angry.
heb: הוא עדיין כועס.
eng: He is still young.
heb: הוא עדיין צעיר.
eng: He is studying at his desk.
heb: הוא לומד ליד שולחן הכתיבה שלו.
eng: He is the tallest of the three.
heb: הוא הגבוה ביותר בין השלושה.
eng: He is tremendously handsome.
heb: הוא נאה ביותר.
eng: He is worthless.
heb: הוא לא שווה כלום.
eng: He joined the English club.
heb: הוא הצטרף למועדון האנגלי.
eng: He kept the window closed.
heb: הוא שמר על החלון סגור.
eng: He killed him.
heb: הוא הרג אותו.
eng: He knows how to show love.
heb: הוא יודע להראות אהבה.
eng: He knows little about that animal.
heb: הוא לא יודע הרבה על בעל החיים הזה.
eng: He knows nothing about politics.
heb: הוא לא יודע דבר על פוליטיקה.
eng: He knows us very well.
heb: הוא מכיר אותנו טוב מאוד.
eng: He laughed a merry laugh.
heb: הוא צחק צחוק מאושר.
eng: He left after me.
heb: הוא יצא אחריי.
eng: He left all his property to his wife in his will.
heb: בצוואה הוא ציווה את כל הנכסים שלו לרעייתו.
eng: Helen reviewed the day's happenings.
heb: הלן שחזרה את אירועי היום.
eng: He lent me two books.
heb: הוא השאיל לי שני ספרים.
eng: He let his secretary go.
heb: הוא פיטר את המזכירה שלו.
eng: He licked his fingers.
heb: הוא ליקק את אצבעותיו.
eng: He licked his fingers.
heb: הוא ליקק את האצבעות.
eng: He lies as naturally as he breathes.
heb: הוא משקר באותה טבעיות כמו שהוא נושם.
eng: He likes animals.
heb: הוא אוהב חיות.
eng: He likes soccer.
heb: הוא אוהב כדורגל.
eng: He likes taking walks.
heb: הוא אוהב לטייל ברגל.
eng: He likes that guitar.
heb: הוא אוהב את הגיטרה הזאת.
eng: He likes the Italian cuisine.
heb: הוא אוהב את המטבח האיטלקי.
eng: He likes to play rough.
heb: הוא אוהב להעמיד פני קשוח.
eng: He likes to travel abroad.
heb: הוא אוהב לנסוע לחו"ל.
eng: He lives across the street.
heb: הוא גר מעבר לכביש.
eng: He lives in a large house.
heb: הוא גר בבית רחב ידיים.
eng: He lives in this neighborhood.
heb: הוא גר בסביבה הזאת.
eng: He lives there alone.
heb: הוא גר שם לבד.
eng: He'll be back by Monday at the latest.
heb: לכל המאוחר הוא יחזור ביום שני.
eng: He'll be busy until four.
heb: הוא עסוק עד שעה ארבע.
eng: He'll be here very soon.
heb: הוא מיד יהיה כאן.
eng: He'll catch up with us in an hour.
heb: היא ישיג אותנו תוך שעה.
eng: He'll lose time.
heb: הוא יאבד זמן.
eng: Hello guys, I'm Tom and I'm here with Mary.
heb: היי חברים, אני טום, ואני כאן עם מרי.
eng: Hello, how are you doing?
heb: היי, מה שלומך?
eng: Hello. How can I help you?
heb: שלום. איך אפשר לשרת אותך?
eng: Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
heb: שלום. אפשר לדבר עם מר ג'ונסון?
eng: Hello, Tom. Good morning.
heb: שלום, טום. בוקר טוב!
eng: Hello.
heb: אהלן.
eng: He looked at me and smiled.
heb: הוא הביט בי וחייך.
eng: He looked satisfied with my explanation.
heb: הוא נראה מרוצה מההסבר שלי.
eng: He looks bored.
heb: הוא נראה משועמם.
eng: He lost his most beloved son.
heb: הוא איבד את בנו האהוב ביותר.
eng: He lost his temper.
heb: הוא איבד את קור רוחו.
eng: He lost sight of that bird.
heb: הוא איבד את מראה הציפור הזאת.
eng: He loves trains.
heb: הוא אוהב רכבות.
eng: Helping others is never a waste of time.
heb: עזרה לאחרים אף פעם איננה בזבוז זמן.
eng: Helping others is never a waste of time.
heb: עזרה לזולת אף פעם איננה בזבוז זמן.
eng: Helping others is never a waste of time.
heb: עזרה לזולת לעולם איננה בזבוז זמן.
eng: Help me clean up this mess.
heb: תעזור לי לסדר את הברדק הזה.
eng: Help me.
heb: תעזור לי.
eng: Help us.
heb: עזרו לנו.
eng: He made a bunch of money.
heb: הוא עשה בוחטה.
eng: He made a killing by investing in the stock market.
heb: הוא עשה מכה על ידי השקעה בבורסה.
eng: He made a lot of money.
heb: הוא עשה המון כסף.
eng: He made a mistake and drank poison.
heb: הוא עשה טעות ושתה רעל.
eng: He made a quick decision.
heb: הוא עשה החלטה מהירה.
eng: He made a quick response.
heb: הוא שלף תשובה מהירה.
eng: He made a speech that supported my opinions.
heb: הוא נאם נאום ובו תמך בהשקפות שלי.
eng: He made her a new coat.
heb: הוא תפר לה מעיל חדש.
eng: He made the same mistake twice.
heb: הוא עשה אותה טעות פעמיים.
eng: He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird.
heb: הוא מנצל היטב את הפסיונים שהוא צד. לכל חלק של העוף יש לו ייעוד.
eng: He makes necessary changes.
heb: הוא עושה שינויים נחוצים.
eng: He married a farmer's daughter.
heb: הוא התחתן עם בתו של החוואי.
eng: He married an actress.
heb: הוא נשא שחקנית לאישה.
eng: He may not have known the formula.
heb: אולי הוא לא הכיר את הנוסחה.
eng: He missed the train by one minute.
heb: הוא אחר לרכבת בדקה אחת.
eng: He must be out.
heb: הוא חייב להיות בחוץ.
eng: He must love you.
heb: הוא בטח אוהב אותך.
eng: He must work hard.
heb: הוא חייב לעבוד קשה.
eng: He needs a taxi.
heb: הוא צריך מונית.
eng: He needs a towel.
heb: הוא צריך מגבת.
eng: He never existed.
heb: הוא מעולם לא היה קיים.
eng: He never opens his mouth without complaining about something.
heb: הוא לעולם לא פותח את הפה מבלי להתלונן על משהו.
eng: He never says thanks in spite of all that I've done for him.
heb: הוא אף פעם לא אומר תודה, למרות כל מה שעשיתי בשבילו.
eng: He never tells lies.
heb: הוא אף פעם לא משקר.
eng: He occasionally visited me.
heb: הוא ביקר אצלי מידי פעם.
eng: He often helps others.
heb: לעתים קרובות הוא עוזר לאחרים.
eng: He often quotes from Shakespeare.
heb: לעתים קרובות הוא מצטט את שייקספיר.
eng: He openly confessed his faults.
heb: הוא הודה בגלוי בליקוייו.
eng: He ought to be ashamed of his ignorance.
heb: הוא צריך להתבייש בבורותו.
eng: He outdoes me in every subject.
heb: הוא יותר טוב ממני בכל תחום.
eng: He outdoes me in every subject.
heb: הוא עובר אותי בכל נושא.
eng: He outweighs me by 10 kg.
heb: הוא כבד ממני בעשרה קילו.
eng: He owes me one.
heb: הוא חייב לי.
eng: He painted a dog.
heb: הוא צייר כלב.
eng: He passed by the house.
heb: הוא עבר ליד הבית.
eng: He pays with a credit card.
heb: הוא משלם באמצעות כרטיס אשראי.
eng: He pays with a credit card.
heb: הוא משלם בכרטיס אשראי.
eng: He presented her with a doll.
heb: הוא העניק לה בובה.
eng: He pressured me.
heb: הוא הפעיל עליי לחץ.
eng: He pretended not to be hurt.
heb: הוא העמיד פנים כאילו הוא לא נפגע.
eng: He pretended to be asleep.
heb: הוא העמיד פני ישן.
eng: He pretended to be sleeping.
heb: הוא העמיד פנים כאילו הוא ישן.
eng: He probably won't approve your proposal.
heb: הוא ככל הנראה לא יאשר את הצעתך.
eng: He promised that he would never lie again.
heb: הוא הבטיח לעולם לא לשקר עוד.
eng: He proved to be an ideal husband.
heb: הוא הוכיח עצמו כבעל אידאלי.
eng: He put a hand gently on her shoulder.
heb: הוא הניח את ידו על כתפה בעדינות.
eng: He put the key on the desk as usual.
heb: הוא הניח את המפתח על השולחן, כרגיל.
eng: He raised his hands.
heb: הוא הרים את ידיו.
eng: He ran 100 meters in 11 seconds flat.
heb: הוא רץ מאה מטר באחת עשרה שניות בדיוק.
eng: He ran at the sight of the policeman.
heb: הוא ברח כשראה את השוטר.
eng: He ran into debt.
heb: הוא נכנס לחובות.
eng: He ran into the room.
heb: הוא נכנס לחדר בריצה.
eng: He rarely stays home on Sunday.
heb: בימי ראשון לעתים רחוקות הוא נשאר בבית.
eng: Her behavior is my primary concern.
heb: ההתנהגות שלה היא דאגתי העיקרית.
eng: Her birthday party will be given next evening.
heb: מסיבת יום הולדתה תערך בערב הבא.
eng: Her boyfriend did it for her.
heb: החבר שלה עשה זאת למענה.
eng: Her dress was torn.
heb: שמלתה נקרעה.
eng: He reached his goal.
heb: הוא השיג את היעד.
eng: He read the poem with a loud voice.
heb: הוא דיקלם את השיר בקול רם.
eng: He really makes me angry.
heb: הוא ממש מכעיס אותי.
eng: He received more than six million votes.
heb: הוא קיבל יותר משישה מיליון קולות.
eng: Here comes the train.
heb: הנה הרכבת מגיעה.
eng: Here comes trouble.
heb: עכשיו תבואנה צרות.
eng: Her efforts bore fruit.
heb: מאמציה העלו פרי.
eng: He refused our offer to arrange a press conference.
heb: הוא סרב להצעה שלנו לארגן מסיבת עיתונאים.
eng: Here it is.
heb: הנה זה כאן.
eng: He remained calm even in the presence of danger.
heb: הוא נותר קר רוח אל נוכח הסכנה.
eng: Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, but in fact you are looking at the screen.
heb: והרי אשליה אופטית: את חושבת שאת מסתכלת על קובייה, ובעצם את מסתכלת על המסך.
eng: Here's a photo of her.
heb: הנה התמונה שלה.
eng: He rescued the child from the fire.
heb: הוא חילץ את הילדה מהאש.
eng: He resigned as president.
heb: הוא התפטר כנשיא.
eng: He resisted arrest violently.
heb: הוא התנגד באלימות למעצרו.
eng: Here's my email address.
heb: הנה כתובת האימייל שלי.
eng: Here's my friend's ticket.
heb: הנה כרטיס החבר שלי.
eng: Here's the reason Tom left.
heb: הנה הסיבה למה טום עזב.
eng: Here's why Tom left.
heb: הנה הסיבה למה טום עזב.
eng: Here's your receipt.
heb: הנה הקבלה שלך.
eng: Here, take my coat.
heb: הנה, קח את מעילי.
eng: Here, take my jacket.
heb: הנה, קח את מעילי.
eng: He retires next spring.
heb: באביב הקרוב הוא יוצא לפנסיה.
eng: He returned home after being away for ten months.
heb: הוא שב הביתה אחרי העדרות של עשרה חודשים.
eng: He returned home without telling us.
heb: הוא חזר הביתה בלי להודיע לנו.
eng: Here we are.
heb: הנה אנו פה.
eng: Her family moved to Brazil.
heb: משפחתה עברה לברזיל.
eng: Her hair is naturally curly.
heb: שערה מטבעו מתולתל.
eng: Her hair is wet with sweat.
heb: שערה רטוב מהזיעה.
eng: Her honesty is beyond question.
heb: היושר שלה לא מוטל בספק.
eng: Her hope didn't come true.
heb: תקוותה לא התגשמה.
eng: Her house is on the other side of the bridge.
heb: הבית שלה בעבר השני של הגשר.
eng: Her idea is better than yours.
heb: הרעיון שלה טוב יותר משלך.
eng: Her kindness touched me.
heb: טוב ליבה נגע ללבי.
eng: Her mother has made her what she is.
heb: אמא שלה הביאה אותה למקום בו היא נמצאת היום.
eng: Her mother is not as old as she looks.
heb: אמא שלה לא כל כך זקנה כפי שהיא נראית.
eng: Hero worship is a dangerous thing.
heb: הערצת גיבורים זה עניין מסוכן.
eng: Her response was unsatisfactory.
heb: תגובתה לא השביעה רצון.
eng: Her sister is not going to America.
heb: אחותה לא נוסעת לאמריקה.
eng: Her sister looks young.
heb: אחותה נראית צעירה.
eng: Her tears gave more credence to the story.
heb: דמעותיה העניקו לסיפור אמינות רבה יותר.
eng: He rushed out of the office.
heb: הוא נחפז לצאת מהמשרד.
eng: Her villa sits on the hill.
heb: החווילה שלה ממוקמת על הגבעה.
eng: Her voice was sour.
heb: קולה נחמץ.
eng: Her words gave me hope.
heb: מילותיה נטעו בי תקווה.
eng: He's a butcher.
heb: הוא קצב.
eng: He's afraid of the dog.
heb: הוא מפחד מהכלב.
eng: He's a freelance journalist.
heb: הוא עיתונאי פרילאנס.
eng: He's a good guy.
heb: הוא בחור טוב.
eng: He's a good lad.
heb: הוא בחור טוב.
eng: He's a great coach.
heb: הוא מאמן גדול.
eng: He said he regretted the decision.
heb: הוא אמר שהוא מתחרט על ההחלטה.
eng: He said it was hopeless to continue the struggle.
heb: הוא אמר שאין סיכוי למאבק.
eng: He said, "Let's take a walk along the river."
heb: הוא אמר: "בוא נצא לטיול לאורך הנהר".
eng: He said, "So long, my friends," and left us.
heb: הוא אמר "שלום לכם, ידידיי" והלך.
eng: He said that he would be eighteen on his next birthday.
heb: הוא אמר שיהיה שמונה עשרה ביום הולדתו הבא.
eng: He said they were responsible for the present problem.
heb: הוא אמר שהם אחראים לבעיה הנוכחית.
eng: He's a kind person.
heb: הוא בן אדם אדיב.
eng: He's an affected boy who looks down his nose at everybody.
heb: הוא בחור מופרע שמביט על כולם מלמעלה.
eng: He sang a song.
heb: הוא שר שיר.
eng: He's angry at you for not attending the last meeting.
heb: הוא כועס עליך שלא השתתפת בישיבה האחרונה.
eng: He's an oceanographer.
heb: הוא חוקר ימים.
eng: He's a powerful sorcerer.
heb: הוא קוסם רב עוצמה.
eng: He's a quick study.
heb: הוא מבין מהר.
eng: He sat and listened to the radio.
heb: הוא ישב והאזין לרדיו.
eng: He's a terrible driver.
heb: הוא נהג גרוע.
eng: He's a university student.
heb: הוא סטודנט באוניברסיטה.
eng: He saved me from danger.
heb: הוא הציל אותי מסכנה.
eng: He saw her video.
heb: ראיתי את הוידאו שלה.
eng: He's a writer, too.
heb: גם הוא סופר.
eng: He says that he will lend me the book when he is done with it.
heb: הוא אמר לי שישאיל לי את הספר כשיגמור אותו.
eng: He's brave and honest.
heb: הוא אמיץ וישר.
eng: He's capable of doing it.
heb: הוא מסוגל לעשות את זה.
eng: He's closer.
heb: הוא קרוב יותר.
eng: He's considering becoming a sailor.
heb: הוא שוקל להיות מלח.
eng: He's destroying his clothes.
heb: הוא מקלקל את בגדיו.
eng: He's different from how I imagined him.
heb: הוא שונה ממה שאני דימיתי.
eng: He's dirt-poor.
heb: הוא עני מרוד.
eng: He's dirty minded.
heb: הוא אשמאי זקן.
eng: He seated himself on the bench.
heb: הוא התיישב על הספסל.
eng: He seems unable to swim.
heb: נראה שהוא לא יודע לשחות.
eng: He sees the office.
heb: הוא רואה את המשרד.
eng: He seized the pickpocket by the collar.
heb: הוא תפס את הכייס בצווארון.
eng: He selected a pair of socks to match his suit.
heb: הוא בחר זוג גרביים שיתאימו לחליפה שלו.
eng: He sells whisky.
heb: הוא מוכר וויסקי.
eng: He sent me a letter asking if the book had reached me.
heb: הוא שלח לי מכתב, ובו הוא שאל אם הספר הגיע אליי.
eng: He's got more books than all the others put together.
heb: יש לו יותר ספרים מאשר לכל היתר ביחד.
eng: He's got the flu.
heb: הוא חלה בשפעת.
eng: He's half deaf in one ear.
heb: הוא חרש למחצה באוזן אחת.
eng: He shall die.
heb: הוא ימות.
eng: He's handsome and charming.
heb: הוא גבר נאה ומקסים.
eng: He shares a room.
heb: הוא גר עם שותף לחדר.
eng: He shined his shoes.
heb: הוא צחצח את נעליו.
eng: He shook hands with the mayor.
heb: הוא לחץ את ידו של ראש העיר.
eng: He shot at me.
heb: הוא ירה בי.
eng: He should have been an actor.
heb: הוא צריך היה להיות שחקן.
eng: He should have done it that way.
heb: הוא היה צריך לעשות זאת כך.
eng: He shouldn't have done that.
heb: הוא לא היה צריך לעשות את זה.
eng: He showed me her picture.
heb: הוא הראה לי את תמונתה.
eng: He's impossible to satisfy.
heb: בלתי אפשרי לספק אותו.
eng: He's intelligent, but I still don't like him.
heb: הוא נבון, אבל אני בכל זאת לא אוהב אותו.
eng: He's just a liar.
heb: הוא שקרן ותו לא.
eng: He's learning German.
heb: הוא לומד גרמנית.
eng: He's looking at you.
heb: הוא מביט בך.
eng: He's looking for a suitable job.
heb: הוא מחפש תפקיד טוב.
eng: He's my partner.
heb: הוא בן זוגי.
eng: He's never been unemployed.
heb: הוא אף פעם לא היה מובטל.
eng: He's not home.
heb: הוא לא בבית.
eng: He's not paying any attention to me.
heb: הוא לא מבחין בי.
eng: He solicited our votes.
heb: הוא התחנן לקולותינו בבחירות.
eng: He speaks English well.
heb: הוא מדבר אנגלית טובה.
eng: He spent all night cramming for the test.
heb: הוא בילה את הלילה בשינון החומר לקראת הבחינה.
eng: He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
heb: הוא נדחק קצת הצידה כדי לפנות מקום.
eng: He's rich, but he's not happy.
heb: הוא עשיר אבל הוא לא מאושר.
eng: He's self-employed.
heb: הוא עובד עצמאי.
eng: He's skinny.
heb: הוא דקיק.
eng: He's sometimes an interesting fellow.
heb: לפעמים הוא בחור מעניין.
eng: He's studying English.
heb: הוא לומד אנגלית.
eng: He's tall and thin.
heb: הוא גבוה ורזה.
eng: He stared at me.
heb: הוא נעץ בי מבט.
eng: He started taking salsa lessons.
heb: הוא התחיל ללמוד סלסה.
eng: He stayed at a hotel.
heb: הוא שהה במלון.
eng: He still drinks, but only once in a while.
heb: הוא עדיין שותה, אבל רק מידי פעם.
eng: He still wants to come.
heb: הוא בכל זאת רוצה לבוא.
eng: He stood behind the chair.
heb: הוא עמד מאחורי הכיסא.
eng: He stood up and reached for his hat on the table.
heb: הוא נעמד והושיט את ידו לכובעו על השולחן.
eng: He stood up and reached for his hat.
heb: הוא קם והושיט יד לכובעו.
eng: He stopped talking to them.
heb: הוא הפסיק לדבר אליהם.
eng: He strained his eyes by reading too much.
heb: הוא אימץ את עיניו בקריאה רבה מדי.
eng: He stuck with his own theory.
heb: הוא דבק בהנחה שלו.
eng: He studied Japanese eagerly.
heb: הוא למד יפנית בהתלהבות.
eng: He suddenly came out with the truth.
heb: הוא גילה פתאום את האמת.
eng: He's used to mountain climbing.
heb: הוא מורגל בטיפוס הרים.
eng: He swims like a fish.
heb: הוא שוחה כמו דג.
eng: He talks too obliquely like a Chinese.
heb: הוא סוטה מהנושא כמו סיני.
eng: He tells dirty jokes to children.
heb: הוא מספר בדיחות גסות לילדים.
eng: He tends to ask a lot of questions.
heb: הוא רגיל לשאול הרבה שאלות.
eng: He that stays in the valley shall never get over the hill.
heb: מי שנשאר בעמק לא יעבור את הגבעה לעולמים.
eng: He thinks that playing board games is old-fashioned now.
heb: הוא חושב שמשחקי חברה יצאו מהאופנה.
eng: He thought that it was like a bird cage.
heb: הוא סבר שדבר זה דומה לכלוב ציפורים.
eng: He thought the whole thing a bad joke.
heb: הוא חשב שכל העסק אינו אלא בדיחה גרועה.
eng: He threw a stone at the dog.
heb: הוא זרק אבן על הכלב.
eng: He took a look at the newspaper before going to bed.
heb: הוא הציץ בעיתון לפני שהלך לישון.
eng: He took a photograph of the family.
heb: הוא צילם תמונה משפחתית.
eng: He took care of the business after his father's death.
heb: הוא דאג לעסקים אחרי שאביו נפטר.
eng: He took off his hat and made a polite bow.
heb: הוא הסיר את הכובע וקד קידה.
eng: He took several grams of gold and placed it on the scale.
heb: הוא לקח כמה גרמים של זהב והניח אותו על המאזניים.
eng: He tore off his shirt.
heb: הוא תלש את חולצתו.
eng: He trained very hard.
heb: הוא עשה אימונים קשים מאד.
eng: He traveled all over the world.
heb: הוא טייל בכל רחבי העולם.
eng: He tried to accumulate wealth.
heb: הוא ניסה לצבור ממון.
eng: He tried to catch the bird, but couldn't.
heb: הוא ניסה ללכוד את הציפור אך נכשל.
eng: He tried to commit a suicide.
heb: הוא ניסה לשים קץ לחייו.
eng: He tried to impress her.
heb: הוא ניסה להרשים אותה.
eng: He tried.
heb: הוא השתדל.
eng: He uses an old-fashioned razor, with shaving cream, for a closer shave.
heb: הוא משתמש בתער מיושן, עם קצף גילוח, לגילוח למשעי.
eng: He vowed to avenge his friend's death.
heb: הוא נשבע לנקום את מות חברו.
eng: He wanted to buy the book.
heb: הוא רצה לקנות את הספר.
eng: He wants a red car.
heb: הוא רוצה אוטו אדום.
eng: He wants one.
heb: הוא רוצה את זה.
eng: He wants to dispose of his books.
heb: הוא רוצה להיפטר מספריו.
eng: He wants to talk to you.
heb: הוא רוצה לדבר איתכם.
eng: He wants to work in a factory.
heb: הוא רוצה לעבוד במפעל.
eng: He was a burden to his parents.
heb: הוא היה לנטל על הוריו.
eng: He was active in the resistance.
heb: הוא היה פעיל במחתרת.
eng: He was a great teacher so his children were very obedient.
heb: הוא היה מורה מצוין, אז הילדים שלו היו צייתניים מאוד.
eng: He was a great teacher so his children were very obedient.
heb: הוא היה מורה מצוין, כך שילדיו היו צייתניים מאוד.
eng: He was a leader of the working class.
heb: הוא היה מנהיג של מעמד הפועלים.
eng: He was a little old man with thick glasses.
heb: הוא היה איש זקן נמוך קומה בעל משקפיים עבות.
eng: He was almost asleep.
heb: הוא כמעט נרדם.
eng: He was an example of a famous athlete, in his days.
heb: הוא היה דוגמה לספורטאי מפורסם בזמנו.
eng: He was appointed chairman.
heb: הוא מונה ליו"ר.
eng: He was a soldier during the war.
heb: הוא היה חייל בזמן המלחמה.
eng: He was at a loss what to do.
heb: הוא לא ידע מה לעשות.
eng: He was at home.
heb: הוא היה בבית.
eng: He was aware of a sharp pain.
heb: הוא היה מודע לכאב חד.
eng: He was bare to the waist.
heb: הוא היה ערום מעל למתניים.
eng: He was bereaved of his son.
heb: הוא שכל את בנו.
eng: He was born in England, but was educated in America.
heb: הוא נולד באנגליה, אבל למד באמריקה.
eng: He was brave.
heb: הוא היה אמיץ.
eng: He was charged with conspiracy.
heb: הוא הואשם בקשירת קשר.
eng: He was covered with sweat.
heb: הוא היה מכוסה זיעה.
eng: He was disqualified from the competition.
heb: הוא נפסל מלהשתתף בתחרות.
eng: He was elected mayor of the city.
heb: הוא נבחר לראש העיר.
eng: He washes himself.
heb: הוא מתרחץ.
eng: He washes the bike every week.
heb: הוא רוחץ את האופניים כל שבוע.
eng: He was hurt.
heb: הוא נפגע.
eng: He was in charge of maintenance at the chocolate factory.
heb: הוא היה אחראי לתחזוקה במפעל השוקולד.
eng: He was injured in his left leg in the accident.
heb: הוא נפצע ברגלו השמאלית בתאונה.
eng: He was learning a poem.
heb: הוא למד שיר.
eng: He was lost in thought with his hand on his forehead.
heb: הוא שקע במחשבות, ידו תומכת במצחו.
eng: He was made to sign the contract against his will.
heb: הוא אולץ לחתום החוזה נגד רצונו.
eng: He was mentally troubled.
heb: הוא היה מופרע.
eng: He was never unemployed.
heb: הוא אף פעם לא היה מובטל.
eng: He wasn't there last week.
heb: הוא לא היה שם בשבוע שעבר.
eng: He was persuaded to be more sensible.
heb: הוא שוכנע להיות יותר רגיש.
eng: He was punished for his crimes.
heb: הוא נענש על פשעיו.
eng: He was right the first time.
heb: הוא צדק בפעם הראשונה.
eng: He was satisfied with his new car.
heb: הוא היה מרוצה מהמכונית החדשה שלו.
eng: He was seated all alone.
heb: הוא התיישב לבדו.
eng: He was sick, but he went to school.
heb: הוא היה חולה אבל הלך לבית הספר.
eng: He was sitting surrounded by the students.
heb: הוא ישב, וסביבו התלמידים.
eng: He was standing by the gate with his hand in his pocket.
heb: הוא עמד ליד השער עם היד בכיס.
eng: He was trying so hard that he turned red.
heb: הוא כל כך השתדל שהוא האדים לחלוטין.
eng: He was very poor.
heb: הוא היה מאד עני.
eng: He was wounded in the shoulder.
heb: הוא פצע את הכתף.
eng: He went home on foot.
heb: הוא הלך הביתה ברגל.
eng: He went out of the room.
heb: הוא יצא מהחדר.
eng: He went over to the other side.
heb: הוא ניגש לצד השני.
eng: He went to work in spite of his illness.
heb: הוא הלך לעבודה אף על פי שהוא חולה.
eng: He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.
heb: מי שרוצה להלך בשביל התבונה אל לו לחשוש מהכשלון, לא משנה כמה הוא מתקדם, מטרתו נשארת רחוקה מהשגה.
eng: He will be here soon.
heb: הוא יהיה פה בקרוב.
eng: He will not approve.
heb: הוא לא יאשר.
eng: He wore a jaunty coat of chocolate-colored velvet, with diamond buttons, and with two huge pockets which were always filled with bones, dropped there at dinner by his loving mistress.
heb: הוא לבש מעיל קטיפה מהודר בצבע שוקולד, בעל חפתים עם יהלומים, ושני כיסים שתמיד מלאים היו בעצמות, שהפילה בארוחת הערב פילגשו האוהבת.
eng: He worked as a diplomat for many years.
heb: הוא עבד כדיפלומט במשך שנים רבות.
eng: He works very hard.
heb: הוא עובד קשה מאד.
eng: He wouldn't allow me to drive his car.
heb: הוא לא הרשה לי לנהוג במכונית שלו.
eng: Hey, don't be so hard on yourself.
heb: היי, על תכביד כל כך על עצמך.
eng: Hey, it's me.
heb: היי, זה אני.
eng: Hey, you! No running by the pool!
heb: היי, אתה! אסור לרוץ ליד הבריכה!
eng: Hey, you!
heb: היי, אתה!
eng: Hide the money.
heb: תחביא את הכסף.
eng: Hiking in the Alps means up one mountain and down another.
heb: טיול רגלי באלפים אומר לעלות על הר אחד ולרדת מאחר.
eng: His abs were flat and toned.
heb: בטנו הייתה שטוחה ושרירית.
eng: His anger is understandable.
heb: אפשר להבין את הכעס שלו.
eng: His behavior shocked us.
heb: התנהגותו זעזעה אותנו.
eng: His behavior truly surprised me.
heb: התנהגותו הפתיעה אותי באמת.
eng: His brother had been a truck driver for thirty years.
heb: אחיו היה נהג משאית במשך שלושים שנה.
eng: His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
heb: לטענתו, קיים קשר הדוק בין סדר הלֵידה לבין האישיות.
eng: His condition is critical.
heb: מצבו קריטי.
eng: His debts amounted to a thousand dollars.
heb: חובותיו הסתכמו באלף דולר.
eng: His demands are reasonable.
heb: הדרישות שלו סבירות.
eng: His dream has realized.
heb: החלום שלו התממש.
eng: His eyes are blue.
heb: יש לו עיני תכלת.
eng: His eyes flashed with anger.
heb: עיניו ברקו בחימה.
eng: His face turned red with anger.
heb: הוא האדים מכעס.
eng: His face turned white.
heb: פניו הלבינו.
eng: His father always comes home late.
heb: אביו תמיד חוזר הביתה מאוחר.
eng: His father was a policeman.
heb: אבא שלו היה שוטר.
eng: His Hebrew was more advanced than hers.
heb: העברית שבפיו משובחת משלה.
eng: His horse jumped over the fence.
heb: הסוס שלו קפץ מעל הגדר.
eng: His house could be seen from the top of the hill.
heb: ביתו נראה מפסגת הגבעה.
eng: His ignorance causes her problems.
heb: בורותו גורמת לבעיות שלה.
eng: His knowledge of French is poor.
heb: היכרותו עם השפה הצרפתית מועטה.
eng: His life was miserable beyond description.
heb: חייו היו אומללים מעל ומעבר לכל תאור.
eng: His manners aren't those of a gentleman.
heb: נימוסיו אינם נימוסי ג'נטלמן.
eng: His music is sweeping the whole country.
heb: המוסיקה שלו כובשת את כל המדינה.
eng: His name was Geppetto, but to the boys of the neighborhood he was Polendina, on account of the wig he always wore which was just the color of yellow corn.
heb: שמו היה ג'פטו, אך ילדי השכונה קראו לו פולנדינה, בשל הפיאה שלבש תמיד על ראשו, בצבעו הצהוב של התירס.
eng: His neighbor will care for the children while she is away.
heb: השכן שלו ידאג לילדים בהעדרה.
eng: His novels are popular among young people.
heb: הרומנים שלו אהובים על הצעירים.
eng: His office is located in the center of the town.
heb: משרדו שוכן במרכז העיר.
eng: His overcoat is worn out.
heb: המעיל שלו ישן.
eng: His paintings seem strange to me.
heb: הציורים שלו נראים לי מוזרים.
eng: His plan was discarded.
heb: תוכניתו נגנזה.
eng: His reply was logical.
heb: תשובתו היתה הגיונית.
eng: His reply was negative.
heb: תשובתו הייתה שלילית.
eng: His strength is much greater than that of an ordinary man.
heb: כוחו רב הרבה יותר מאשר של אדם רגיל.
eng: His success is contingent upon his efforts.
heb: הצלחתו תלויה במאמציו.
eng: His talent for dancing impressed everyone.
heb: כשרון הרקוד שלו הרשים את כולם.
eng: Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.
heb: באופן היסטורי, המפרץ הפרסי שייך לאירן.
eng: History is the teacher of life.
heb: ההיסטוריה היא המורה של החיים.
eng: His translation is faithful to the original.
heb: התרגום שלו נאמן למקור.
eng: His voice kept getting louder until he got hoarse.
heb: קולו התעצם והלך עד שנצטרד.
eng: His words don't match his actions.
heb: דבריו ומעשיו לא תואמים.
eng: His words hurt her feelings.
heb: מילותיו פגעו בה.
eng: His work done, he appeared to be satisfied.
heb: עבודתו הושלמה, הוא נראה מרוצה.
eng: Hi! Thanks for flying with us. How are you today?
heb: שלום! תודה שטסתם אתנו. מה שלומכם היום?
eng: Hold her for me.
heb: תחזיק אותה בשבילי.
eng: Hold me tighter.
heb: אחוז בי חזק יותר.
eng: Hold on there.
heb: תמתין שם.
eng: Hold the rope.
heb: תחזיקי את החבל.
eng: Hold your position.
heb: שמרו על עמדותיכם.
eng: Home life was being screened from foreign eyes.
heb: חיי היום יום הוחבאו מעיניים זרות.
eng: Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
heb: כנות לא תמיד משתלמת. כך דרכו של עולם.
eng: Hong Myong Bo is a great player.
heb: הונג מיונג בו שחקן דגול.
eng: Hoover withdrew American forces from Nicaragua.
heb: הובר הורה לחיילים האמריקניים לסגת מניקרגואה.
eng: Hopefully, we can do that next year.
heb: אני מקווה שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה.
eng: Hopefully, we can do that next year.
heb: בתקווה שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה.
eng: Hopefully, we can do that next year.
heb: יש לקוות שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה.
eng: Hope you'll have a wonderful birthday.
heb: אני מקווה שיהיה לך יום הולדת נפלא.
eng: How about some milk?
heb: רוצה חלב?
eng: How adventurous!
heb: כמה הרפתקני.
eng: How am I going to get this done without your help?
heb: איך אשלים את זה בלי העזרה שלך?
eng: How am I to get in?
heb: איך אני צריך להיכנס לשם?
eng: How and where did Tom die?
heb: איך והיכן נפטר תום?
eng: How are they going to find out?
heb: איך הם יגלו?
eng: How are your parents doing?
heb: מה שלום ההורים שלכם?
eng: How are you, Tom?
heb: מה שלומך, טום?
eng: How are you tonight, Tom?
heb: איך אתה הלילה, תום?
eng: How are you?
heb: מה שלומך?
eng: How barbaric!
heb: כמה ברברי!
eng: How big is he?
heb: כמה גדול הוא?
eng: How can I ever forget Tom?
heb: איך אוכל אי פעם לסלוח לתום?
eng: How can I ever repay you?
heb: איך אוכל להשיב לך טובה?
eng: How can we afford all of this?
heb: איך אנו יכולים להרשות לעצמנו את כל זה?
eng: How can we find Tom?
heb: איך אנו יכולים למצוא את תום?
eng: How can you just sit there?
heb: איך אתה יכול סתם לשבת שם?
eng: How can you just sit there?
heb: איך אתם יכולים סתם לשבת שם?
eng: How dangerous is the situation?
heb: כמה המצב מסוכן?
eng: How dare he open my letters!
heb: איך הוא מעז לפתוח את המכתבים שלי?
eng: How dare you ask me for help!
heb: איך אתה מעז לבקש עזרה ממני?
eng: How deep is this lake?
heb: עד כמה עמוק האגם?
eng: How deep?
heb: מה העומק?
eng: How did the exam go?
heb: איך עברה הבחינה?
eng: How did they get here?
heb: איך הם הגיעו לכאן?
eng: How did Tom know so much about what went on here?
heb: איך תום ידע כל כך הרבה מה קרה פה?
eng: How did Tom talk Mary into babysitting his children?
heb: איך תום שכנע את מרי להיות שמרטף לילדים שלו?
eng: How did you acquire your wealth?
heb: איך גרפת את העושר שלך?
eng: How did you and Tom first meet?
heb: איך נפגשת עם תום לראשונה?
eng: How did you become so rich?
heb: איך התעשרת כל כך?
eng: How did you change your clothes so quickly?
heb: איך החלפת את הבגדים שלך כה מהר?
eng: How did you come to know each other?
heb: איך הכרתן?
eng: How did you convince Tom to do that?
heb: איך שכנעת את תום לעשות את זה?
eng: How did you find out that Tom hadn't paid his bills?
heb: איך גילית שטום לא פרע את חשבונותיו?
eng: How did you know my parents?
heb: איך הכרת את הורי?
eng: How did you know that Tom had never been to Boston?
heb: איך אתה יודע שתום מעודו לא היה בבוסטון?
eng: How did you know?
heb: איך נודע לך?
eng: How did you meet her?
heb: איך הכרתם אותה?
eng: How did you solve the problem?
heb: איך פתרת את הבעיה?
eng: How does one eat this?
heb: איך אוכלים את זה?
eng: How does Tom know he can do it?
heb: איך תום יודע שהוא יכול לעשות את זה?
eng: How do I get all those people out of my house?
heb: איך מוציאים את כל האנשים האלה מהבית שלי?
eng: How do I get one of those?
heb: איך אני מקבל אחד מאלה?
eng: How do I get over the river?
heb: איך אני חוצה את הנהר?
eng: How do I get to Gate 33?
heb: איך אני מגיע לשער 33?
eng: How do I get to the bus station?
heb: איך אני מגיעה לתחנת האוטובוס?
eng: How do I get to the bus station?
heb: איך מגיעים לתחנה?
eng: How do I sign up?
heb: איך אני נרשם?
eng: How do magnets work?
heb: איך פועלים מגנטים?
eng: How do we know this isn't the real one?
heb: איך נדע שהוא לא האמיתי?
eng: How do you know about Tom?
heb: איך את יודעת לגבי תום?
eng: How do you know all that?
heb: איך את יודעת את כל זה?
eng: How do you know that belongs to her?
heb: איך אתה יודע אם זה שלה?
eng: How do you like your eggs done?
heb: איך תרצה את הביצים?
eng: How do you spell your name?
heb: איך אתה מאיית את שמך?
eng: How do you think Tom survived?
heb: איך את חושבת שתום שרד?
eng: However, I ask you not to make the same mistakes that I did.
heb: אבל אני מבקש מכם: אל תעשו אותן טעויות שאני עשיתי!
eng: How fast you walk!
heb: כמה מהר אתה הולך!
eng: How has life changed since you were a kid?
heb: איך השתנו החיים מאז שהיית ילד?
eng: How have you been coping?
heb: איך החזקת מעמד?
eng: How have you been, Tom?
heb: איך היה לך תום?
eng: How is she?
heb: מה שלומה?
eng: How is this connected to that?
heb: איך זה קשור לכאן?
eng: How is this relevant?
heb: איך זה שייך?
eng: How is your dad?
heb: מה שלום אבא שלך?
eng: How long did they live in England?
heb: כמה זמן הם חיו באנגליה?
eng: How long does it take to learn to play the xylophone?
heb: כמה זמן לוקח ללמוד לנגן בקסילופון?
eng: How long does it take to walk from here to the station?
heb: כמה זמן הליכה זה מכאן לתחנה?
eng: How long do we have to finish this project?
heb: כמה זמן יש לנו להשלים את המיזם הזה?
eng: How long have you been at this?
heb: כמה זמן אתה עוסק בזה?
eng: How long have you been staying in Boston?
heb: כמה זמן אתה כבר בבוסטון?
eng: How long have you been studying English?
heb: כמה שנים אתה לומד אנגלית?
eng: How long is that bridge?
heb: מה אורכו של הגשר הזה?
eng: How long were you down there?
heb: כמה זמן היית שם למטה?
eng: How lovely!
heb: כמה נאה!
eng: How lucky you are!
heb: כמה מזל יש לך!
eng: How many cars do you have?
heb: כמה מכוניות יש לך?
eng: How many different schools have you attended?
heb: בכמה בתי ספר שונים ביקרת?
eng: How many does he want?
heb: כמה הוא רוצה?
eng: How many glasses of wine do you drink every day?
heb: כמה כוסות יין אתה שותה כל יום?
eng: How many kinds of birds are in your backyard?
heb: כמה זני ציפור בחצר שלכם?
eng: How many mangos will you want?
heb: כמה מנגואים תרצי?
eng: How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.
heb: כמה אנשים צריך כדי להחליף גליל נייר טואלט ריק? אף אחד לא יודע, זה אף פעם לא קרה.
eng: How many pizzas did you order?
heb: כמה פיצות הזמנת?
eng: How many students are there in the school?
heb: כמה תלמידים יש בבית הספר?
eng: How many times a week do you go shopping?
heb: כמה פעמים בשבוע אתה יוצא לקניות?
eng: How much are these pants?
heb: מה מחיר המכנסיים האלה?
eng: How much do we have to pay?
heb: כמה אנו צריכים לשלם?
eng: How much do you like Tom?
heb: כמה אתה מחבב את טום?
eng: How much is the entrance fee?
heb: כמה עולה כרטיס כניסה?
eng: How much longer do we have?
heb: כמה זמן יש לנו עדיין?
eng: How much money does he make a month?
heb: כמה הוא מרוויח לחודש?
eng: How often do you like to go to the beach?
heb: כל כמה זמן את אוהבת ללכת לחוף הים?
eng: How often do you shower?
heb: מדי כמה זמן אתה עושה מקלחת?
eng: How often do you take a shower?
heb: כל כמה זמן את מתקלחת?
eng: How old do you think Tom is?
heb: בן כמה, לדעתך, טום?
eng: How old is Joe Biden?
heb: בן כמה ג'ו ביידן?
eng: How old is Tom?
heb: בן כמה תום?
eng: How pretty she is!
heb: כמה שהיא נאה!
eng: How's everyone doing?
heb: איך כולם מרגישים?
eng: How should I know?
heb: איך אני יכול לדעת?
eng: How should this sentence be interpreted?
heb: איך אפשר לפרש את המשפט הזה?
eng: How's she doing?
heb: מה שלומה?
eng: How's she?
heb: מה שלומה?
eng: How's Tom doing at his new job?
heb: איך תום מסתדר בעבודה החדשה?
eng: How's your job?
heb: איך העבודה שלך?
eng: How tall are you?
heb: מה הגובה שלך?
eng: How tall you are!
heb: כמה שאתה גבוה!
eng: How was your date the other night?
heb: איך הייתה הפגישה שלך בלילה ההוא?
eng: How was your day?
heb: איך עבר עליך היום?
eng: How was your week?
heb: איך עבר עליך השבוע?
eng: How well she cooks!
heb: כמה טוב היא מבשלת!
eng: How would you know that?
heb: איך היית יודע את זה?
eng: How would you like to pay?
heb: איך אתה רוצה לשלם?
eng: Human remains were found during the excavation.
heb: שרידי אדם נמצאו בזמן החפירות.
eng: Human rights organisations complained loudly and repeatedly about the lack of civil liberties in the country under Tom's rule.
heb: ארגוני זכויות האדם קבלו בקול שוב ושוב על העדר חופש אזרחי במדינה בשליטת תום.
eng: Humans are the only living creatures that make use of fire.
heb: האדם הוא החיה היחידה העושה שימוש באש.
eng: Human's nature scares me.
heb: טבע האדם מפחיד אותי.
eng: Humans wouldn't have gotten where they are without opposable thumbs.
heb: בני אדם לא היו מגיעים לאן שהגיעו ללא האגודלים.
eng: Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
heb: מאות המתינו לפני נקודת המכירה של הכרטיסים.
eng: Hungry?
heb: רעב?
eng: Hurry it up.
heb: תזרז את זה.
eng: Hurry slowly.
heb: תמהרי לאט.
eng: Hurry up and get dressed. You're going to miss your ride.
heb: תתלבש מהר, אתה תפספס את ההסעה!
eng: I accompanied her on a walk.
heb: ליוויתי אותה בטיול הרגלי.
eng: I actually saw a ghost.
heb: אני ממש ראיתי רוח רפאים.
eng: I add sentences.
heb: אני מוסיף משפטים.
eng: I admire your grit.
heb: אני מתפעל מכח הסבל שלך.
eng: I admit it. I was wrong.
heb: אני מודה בכך, טעיתי.
eng: I admit my mistake.
heb: אני מודה בטעות.
eng: I agree completely with that.
heb: אני מסכימה לחלוטין עם זה.
eng: I agree completely.
heb: אני מסכים בכל לב.
eng: I agree completely.
heb: אני מסכים לגמרי!
eng: I agreed with her.
heb: הסכמתי איתה.
eng: I agree with him.
heb: אני מסכימה אתו.
eng: I agree with your assessment.
heb: אני תמים דעים עם ההערכה שלך.
eng: I agree with you.
heb: אני מסכים אתך.
eng: I agree.
heb: דעתי כדעתך.
eng: I aim to be a doctor when I grow up.
heb: אני מתכוון להיות רופא כשאגדל.
eng: I almost cried.
heb: כמעט בכיתי.
eng: I already have an envelope.
heb: כבר יש לי מעטפה.
eng: I already saw this thing.
heb: כבר ראיתי את זה.
eng: I already told you not to smoke in your room.
heb: כבר אמרתי לך שלא תעשן בחדר שלך.
eng: I always get up at six.
heb: אני תמיד קם בשש.
eng: I always have a lot of fun when I come here.
heb: אני תמיד נהנה מאד כשאני בא לכאן.
eng: I always knew that Tom was destined for greatness.
heb: תמיד ידעתי שתום נועד לגדולה.
eng: I always listen to this song.
heb: אני תמיד מקשיבה לשיר הזה.
eng: I always listen to you.
heb: אני תמיד מקשיב לך.
eng: I always wash my face with soap and water.
heb: אני תמיד רוחצת את הפנים במים וסבון.
eng: I always wonder what happened to him.
heb: אני תמיד תוהה מה עלה בגורלו.
eng: I am a bit drunk.
heb: אני קצת שטוי.
eng: I am able to read English.
heb: אני יכול לקרוא אנגלית.
eng: I am about to cry!
heb: אני עומד לבכות!
eng: I am acquainted with the chairman of that club.
heb: אני מכר של היו"ר של המועדון ההוא.
eng: I am afraid I must be going now.
heb: אני חושש שאני צריך עכשיו ללכת.
eng: I am afraid she may have lost her way.
heb: אני חוששת שמא היא תעתה בדרך.
eng: I am a human being, and I regard all of humanity as one family.
heb: אני בן אדם, ואת כל בני האדם אני רואה כמשפחה אחת.
eng: I am a lapsed vegetarian.
heb: אני צמחוני שחזר לסורו.
eng: I am ashamed.
heb: אני מתבייש.
eng: I am as much in love as on the first day.
heb: אני מאוהב כמו ביום הראשון.
eng: I am a stranger here.
heb: אני זר כאן.
eng: I am a teacher.
heb: אני מורה.
eng: I am at home every evening.
heb: אני בבית מדי ערב.
eng: I am a very old man; how old I do not know.
heb: אני אדם מאוד מבוגר; כמה מבוגר אני לא יודע.
eng: I am by no means satisfied with my present income.
heb: אני בכלל לא מרוצה מההכנסה הנוכחית שלי.
eng: I am close to the bridge.
heb: אני סמוך לגשר.
eng: I am close to the bridge.
heb: אני קרובה לגשר.
eng: I am completely against it.
heb: אני מתנגדת לכך לחלוטין.
eng: I am convinced of her innocence.
heb: אני משוכנע בתמימותה.
eng: I am convinced of his honesty.
heb: אני משוכנע ביושרו.
eng: I am convinced that things will change for the better.
heb: אני סמוך ובטוח שדברים ישתנו לטובה.
eng: I am familiar with this neighborhood.
heb: אני מכיר את השכונה הזאת.
eng: I am feeling wonderfully refreshed.
heb: אני מרגישה מרועננת להפליא.
eng: I am finally quits with the man.
heb: סוף סוף אני לא חייב לאיש.
eng: I am frying fish.
heb: אני מטגנת דג.
eng: I am getting weak!
heb: אני נחלש!
eng: I am getting weak!
heb: אני נחלש והולך!
eng: I am going to be an engineer.
heb: אני מתכוון להיות מהנדס.
eng: I am going to inform the post office of the change of my address.
heb: אני הולך להודיע למשרד הדואר על שינוי בכתובתי.
eng: I am going to miss you.
heb: אתגעגע אליך.
eng: I am going to study.
heb: אני עומד ללמוד.
eng: I am human.
heb: אני בן אנוש.
eng: I am in London.
heb: אני בלונדון.
eng: I am Jorge.
heb: אני חורחה.
eng: I am laughing at you.
heb: אני צוחק עלייך.
eng: I am learning Basque.
heb: אני לומד באסקית.
eng: I am learning Chinese.
heb: אני לומד סינית.
eng: I am leaving for Tokyo tomorrow.
heb: אני יוצא לטוקיו מחר.
eng: I am living from day to day.
heb: אני חי מיום ליום.
eng: I am no longer tired.
heb: אני כבר לא עייף.
eng: I am not accustomed to making speeches in public.
heb: אני לא רגיל לנאום בפני קהל.
eng: I am not a morning person.
heb: אני לא אדם של בוקר.
eng: I am not an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world.
heb: אינני אתונאי או יווני, אלא אזרח העולם.
eng: I am not finished with you yet.
heb: עוד לא גמרתי איתך.
eng: I am not in the least afraid of his threats.
heb: האיומים שלך לא מפחידים אותי כהוא זה.
eng: I am not stupid.
heb: אני לא טיפש.
eng: I am on vacation.
heb: אני בחופשה.
eng: I am playing volleyball now.
heb: אני משחקת עכשיו כדור עף.
eng: I am pregnant.
heb: אני בהריון.
eng: I am reading this sentence.
heb: אני קוראת את המשפט הזה.
eng: I am ready to follow you.
heb: אני מוכנה ללכת בעקבותיך.
eng: I am Ricardo.
heb: שמי ריקרדו.
eng: I am rich.
heb: אני עשיר.
eng: I am short of money.
heb: חסר לי כסף.
eng: ‎I am sorry, but I never apologize.
heb: מצטער, אני אף פעם לא מתנצל.
eng: I am studying several languages.
heb: אני לומד שפות אחדות.
eng: I am thinking of going to the mountains.
heb: אני שוקל ללכת להרים.
eng: I am too exhausted to walk any more.
heb: אני מותשת מדי מכדי להמשיך ללכת.
eng: I am too short.
heb: אני נמוכה מדי.
eng: I am very busy.
heb: אני עסוקה מאוד.
eng: I am willing to help you.
heb: אני רוצה לעזור לך.