DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This adds color to the way he speaks.
hrv: To daje boju njegovu načinu govora.
eng: This bond is null and void.
hrv: Ovaj ugovor je ništavan.
eng: This book is interesting, but boring.
hrv: Ova knjiga je interesantna, ali dosadna.
eng: This dish is more delicious than that one.
hrv: To jelo je ukusnije od onoga.
eng: This fact must not be forgotten.
hrv: Ta činjenica ne smije biti zaboravljena.
eng: This is a book.
hrv: Ovo je knjiga.
eng: This is a good textbook.
hrv: Ovo je dobar udžbenik.
eng: This is a hotel.
hrv: To je hotel.
eng: This is boring.
hrv: Ovo je dosadno.
eng: This is evidence.
hrv: Ovo je dokaz.
eng: This is my mother. Her name is Beatrice.
hrv: Ovo je moja majka. Ona se zove Beatrice.
eng: This is my question.
hrv: Ovo je moje pitanje.
eng: This is nice.
hrv: To je lijepo.
eng: This is the tallest man I've ever seen.
hrv: Ovo ne najviši muškarac kojeg sam ikad vidio.
eng: This must be changed.
hrv: To se mora promijeniti.
eng: This newspaper is free.
hrv: Ove novine su besplatne.
eng: This one? "No, that one!"
hrv: Ovaj? "Ne, onaj!"
eng: This rose is beautiful.
hrv: Ova ruža je lijepa.
eng: This ship is sinking.
hrv: Ovaj brod tone.
eng: This sink is made of stainless steel.
hrv: Ovaj sudoper je napravljen od nehrđajućeg čelika.
eng: This swan is black.
hrv: Ovaj labud je crn.
eng: Thomas loves cars.
hrv: Thomas voli automobile.
eng: Those are nice pants.
hrv: To su lijepe hlače.
eng: Tímea is a Hungarian living in Poland.
hrv: Tímea je Mađarka i živi u Poljskoj.
eng: Today is this boy's birthday.
hrv: Danas je rođendan ovog dječaka.
eng: Today is Tuesday.
hrv: Danas je utorak.
eng: Tom accidentally set fire to the curtain.
hrv: Tom je slučajno zapalio zavjesu.
eng: Tom allowed the police to search his home.
hrv: Tom je dopustio policiji da pretraži njegovu kuću.
eng: Tom and Mary don't know that.
hrv: Tom i Mary to ne znaju.
eng: Tom asked if you'd be there.
hrv: Tom je pitao ako ćeš biti tamo.
eng: Tom asked Mary for advice.
hrv: Tom je pitao Mariju za savjet.
eng: Tom asked Mary to pretend to be his wife.
hrv: Tom je zamolio Mary da se pretvara da mu je žena.
eng: Tom asked me to draw a map.
hrv: Tom me pitao da mu nacrtam kartu.
eng: Tom blushed.
hrv: Tom se zacrvenio.
eng: Tom bought new laces for his shoes.
hrv: Tom je kupio nove vezice za cipele.
eng: Tom can speak French as well.
hrv: Tom također priča francuski.
eng: Tom can't even play one song on his ukulele without making mistakes.
hrv: Tom ne može niti jednu pjesmu odsvirati na svom ukulele bez pogrješke.
eng: Tom can touch the ceiling.
hrv: Tom može taknuti strop.
eng: Tom changed his mind at the last minute.
hrv: Tom se predomislio u zadnjem trenutku.
eng: Tom cheated on the history exam.
hrv: Tom je varao na ispitu iz povijesti.
eng: Tom chopped wood for his woodburning cook stove.
hrv: Tom je nacijepao drva za svoj štednjak na drva.
eng: Tom disappeared.
hrv: Tom je nestao.
eng: Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
hrv: Tom ne razumije kako njegovo ponašanje utječe na druge.
eng: Tom drinks a lot of beer.
hrv: Tom pije puno pive.
eng: Tom drives a truck.
hrv: Tom vozi kamion.
eng: Tom explained how he lost his money.
hrv: Tom je objasnio kako je izgubio svoj novac.
eng: Tom fell asleep while reading.
hrv: Tom je zaspao čitajući.
eng: Tom fell asleep while reading.
hrv: Tom je zaspao dok je čitao.
eng: Tom finally realized that he'd been wrong.
hrv: Tom je napokon shvatio da je bio u krivu.
eng: Tom frowned.
hrv: Tom se namrštio.
eng: Tom gave Mary a piece of chocolate.
hrv: Tom je dao Mary komad čokolade.
eng: Tom gives me the creeps.
hrv: Ježim se na Tom-a.
eng: Tom hanged himself in his jail cell.
hrv: Tom se objesio u svojoj zatvorskoj ćeliji.
eng: Tom has an STD.
hrv: Tom ima spolno prenosivu bolest.
eng: Tom has a surprise for Mary.
hrv: Tom ima iznenađenje za Mary.
eng: Tom has decided to go to Boston.
hrv: Tom je odlučio otići u Boston.
eng: Tom has never been to Boston.
hrv: Tom nije nikada bio u Bostonu.
eng: Tom has to be here.
hrv: Tom mora biti ovdje.
eng: Tom Hiddleston: We all have two lives. The second one starts when we realize that we only have one.
hrv: Tom Hiddleston: Svatko od nas ima dva života. Drugi život počinje kada shvatimo da imamo samo jedan.
eng: Tom is a computer programmer.
hrv: Tom je računalni programer.
eng: Tom is afraid of making mistakes.
hrv: Tom strahuje da ne napravi grešku.
eng: Tom is a friend from school.
hrv: Tom je prijatelj iz škole.
eng: Tom is already here.
hrv: Tom je već tamo.
eng: Tom is a rapper.
hrv: Tom je reper.
eng: Tom is cute.
hrv: Tom je zgodan.
eng: Tom is gaining on us.
hrv: Tom nas sustiže.
eng: Tom is living with his uncle now.
hrv: Tom sada živi sa svojim ujakom.
eng: Tom is Mary's ex.
hrv: Tom je Maryn bivši.
eng: Tom is no angel.
hrv: Tom nije anđeo.
eng: Tom is not a girl.
hrv: Tom nije djevojka.
eng: Tom isn't a member of our club.
hrv: Tom nije član našeg kluba.
eng: Tom isn't very happy.
hrv: Tom nije baš zadovoljan.
eng: Tom is probably not hungry right now.
hrv: Tom vjerojatno nije gladan trenutno.
eng: Tom is very gifted and talented.
hrv: Tom je vrlo nadaren i talentiran.
eng: Tom is walking his dog.
hrv: Tom šeta svoga psa.
eng: Tom lifted the box.
hrv: Tom je podignuo kutiju.
eng: Tom likes you more than anybody else.
hrv: Tom te voli više nego bilo koga drugoga.
eng: Tom may do whatever he wants to.
hrv: Tom može raditi što god hoće.
eng: Tom may have seen it.
hrv: Tom je možda to vidio.
eng: Tom reacted badly.
hrv: Tom reagiu mal.
eng: Tom really enjoys watching basketball.
hrv: Tom stvarno uživa gledati košarku.
eng: Tom's comfortable.
hrv: Tomu je ugodno.
eng: Tom's dog attacked Mary.
hrv: Tomov pas je napao Mary.
eng: Tom's house is shaped like a pyramid.
hrv: Tomova kuća je u obliku piramide.
eng: Tom sometimes comes to see me.
hrv: Tom ponekad dođe posjetiti me.
eng: Tom spends a majority of his time helping Mary.
hrv: Tom provodi većinu svog vremena pomažući Mary.
eng: Tom studied linguistics in college.
hrv: Tom je studirao lingvistiku na fakultetu.
eng: Tom told Mary he had a lot of money.
hrv: Tom je rekao Mary da ima mnogo novca.
eng: Tom told me that I should've said yes.
hrv: Tom mi je rekao da sam trebao reći da.
eng: Tom took a moment to consider the consequences.
hrv: Tom je nakratko promislio o posljedicama.
eng: Tom walks like a zombie.
hrv: Tom hoda kao zombi.
eng: Tom walks like a zombie.
hrv: Tom hoda poput zombija.
eng: Tom was forced to resign.
hrv: Tom je bio prisiljen dati ostavku.
eng: Tom was humble.
hrv: Tom je bio ponizan.
eng: Tom was kind enough to lend me the money I needed.
hrv: Tom je bio toliko ljubazan da mi posudi novac koji mi je trebao.
eng: Tom was wrong about that.
hrv: Tom je bio u krivu o tome.
eng: Tom went out to buy bread.
hrv: Tom je otišao kupiti kruh.
eng: Tom works at a local coffee shop.
hrv: Tom radi u lokalnom kafiću.
eng: Tom works at a local coffee shop.
hrv: Tom radi u obližnjem kafiću.
eng: Try again.
hrv: Pokušaj opet.
eng: Try some.
hrv: Probaj malo.
eng: Turkey is a beautiful country.
hrv: Turska je lijepa zemlja.
eng: Turkey was stronger than Greece.
hrv: Turska je bila jača od Grčke.
eng: Very young children don't know many words.
hrv: Mala djeca nemaju širok rječnik.
eng: Victory, or death!
hrv: Pobjeda ili smrt!
eng: Wash your face.
hrv: Operi lice.
eng: Water freezes at 0 degrees Centigrade.
hrv: Voda se ledi pri ništici.
eng: Water is transparent.
hrv: Voda je prozirna.
eng: We agree.
hrv: Slažemo se.
eng: We are Australians.
hrv: Mi smo Australci.
eng: We came to the conclusion that he should be fired.
hrv: Došli smo do zaključka da bi on trebao biti otpušten.
eng: We can call for free on the weekend.
hrv: Ovaj vikend možemo telefonirati bez naknade.
eng: We'd better call the doctor.
hrv: Bilo bi bolje pozvati liječnika.
eng: We'd like to know about it.
hrv: Htjeli bismo znati o tome.
eng: We do have some options.
hrv: Mi imamo neke opcije.
eng: We don't know how to find Tom.
hrv: Ne znamo kako da nađemo Toma.
eng: We earned it.
hrv: Zaslužili smo to.
eng: We flew from London to New York.
hrv: Letjeli smo od Londona do New Yorka.
eng: We found a turtle in the garden.
hrv: Našli smo kornjaču u vrtu.
eng: We have far more to fear from a functional dictatorship than from one in disarray.
hrv: Moramo mnogo više strahovati od sposobnog diktatora nego on nesposobnog.
eng: We have no options.
hrv: Mi nemamo izbora.
eng: We have to meet the demand.
hrv: Moramo zadovoljiti potražnju.
eng: We joined in on the chorus.
hrv: Prijavili smo se na zbor.
eng: Welcome to Tatoeba!
hrv: Dobrodošao na Tatoeba.
eng: We lived in Paris before.
hrv: Prije smo živjeli u Parizu.
eng: We live in the suburbs.
hrv: Mi živimo u predgrađu.
eng: Well boss, we were thorough when we disposed of the evidence. I can assure you, we've got the cat in the bag on this one.
hrv: Vidite šefe, mi smo bili pažljivi kad smo se rješavali dokaza. Mogu vas uvjeriti da smo ovo uspješno zatajili.
eng: We'll continue cooperating.
hrv: Nastavit ćemo surađivati.
eng: We'll do whatever it takes.
hrv: Učinit ćemo što god treba.
eng: We need more eggs.
hrv: Trebamo više jaja.
eng: We need more potatoes.
hrv: Trebamo više krumpira.
eng: We need more tomatoes.
hrv: Trebamo više rajčica.
eng: We ran out of gas on the way there.
hrv: Na putu do tamo nam je nestalo benzina.
eng: We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building.
hrv: Proživjeli smo pakao penjući se na 20. kat te zgrade.
eng: We're going to sell our house.
hrv: Prodat ćemo svoju kuću.
eng: We're the only ones who know that.
hrv: Mi smo jedini koji to znamo.
eng: We should get a new lamp.
hrv: Trebamo nabaviti novu svjetiljku.
eng: We should've stayed with them.
hrv: Trebali smo ostati s njima.
eng: We try.
hrv: Pokušavamo.
eng: We used to live in Kobe.
hrv: Živjeli smo u Kobeu.
eng: We walked along the beach.
hrv: Hodali smo uz plažu.
eng: We want a peaceful solution.
hrv: Želimo mirno rješenje.
eng: We watch TV every day.
hrv: Gledamo televiziju svaki dan.
eng: We were eating lunch together.
hrv: Zajedno smo ručali.
eng: We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
hrv: Mirno smo večerali kad je iznenada moja majka najavila da se vraća u školu.
eng: We weren't able to do that.
hrv: Nismo mogli to napraviti.
eng: We will reach London before dark.
hrv: Stići ćemo u London prijem mraka.
eng: We won hands down, because the other players were weak.
hrv: Pobijedili smo bez problema, jer su ostali igrači bili slabi.
eng: What are you doing?
hrv: Što radiš?
eng: What are you thinking about?
hrv: O čemu misliš?
eng: What does your father do?
hrv: Što radi tvoj otac?
eng: What do you suggest?
hrv: Što ti predlažeš?
eng: What do you think of Japanese food?
hrv: Što misliš o japanskoj hrani?
eng: What do you want?
hrv: Što voliš?
eng: What happened to make you laugh so much?
hrv: Što se dogodilo da se tako smiješ?
eng: What has science ever done for humanity? he said, as he communicated with someone on the other side of the world via a computer powered by electricity.
hrv: Što je znanost ikad napravila za čovječanstvo?, rekao je, dok je komunicirao s nekim na drugoj strani svijeta preko računala kojeg pokreće struja.
eng: What is that big new building?
hrv: Što je ta nova zgrada?
eng: What is your name?
hrv: Kako se zovete?
eng: What're you doing, Tom?
hrv: Što radiš, Tome?
eng: What's its name?
hrv: Kako se zove?
eng: What's your favorite Irish whiskey?
hrv: Koji je vaš omiljeni irski viski?
eng: What's your friend's name?
hrv: Kako se zove tvoj prijatelj?
eng: What's your name?
hrv: Kako se ti zoveš?
eng: What the fuck is it with you?
hrv: Koji ti je kurac?
eng: What the fuck is that?
hrv: Koji je to kurac?
eng: What time are you going?
hrv: U koje vrijeme ideš?
eng: What time is it?
hrv: Koliko je sati?
eng: What to do!
hrv: Što učiniti!
eng: What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?
hrv: Kako se zvao hotel u Bostonu u kojem si bila prošle godine?
eng: What woke you up?
hrv: Što te je probudilo.
eng: What you did helped a lot.
hrv: Ovo što si učinio je pomoglo mnogo.
eng: When did they get married?
hrv: Kad su se vjenčali?
eng: When did you buy that hat?
hrv: Kada si kupio taj šešir?
eng: When it comes to my child, the trouble never ends.
hrv: Nikada kraju briga kada se radi o mome djetetu.
eng: When's your birthday?
hrv: Kada je tvoj rođendan?
eng: When was the last time you angered your mother?
hrv: Kad si zadnji put razljutio svoju majku.
eng: Where did you have your suit made?
hrv: Gdje si izradio svoje odijelo?
eng: Where did you leave your umbrella?
hrv: Gdje si ostavio svoj kišobran?
eng: Where does this flag come from?
hrv: Odakle je ta zastava?
eng: Where do you live?
hrv: Gdje stanuješ?
eng: Where do you live, Tom?
hrv: Zašto živiš, Tome?
eng: Where is Cornwall?
hrv: Gdje je Cornwall?
eng: Where is the beach?
hrv: Gdje se nalazi plaža?
eng: Where is the vodka?
hrv: Gdje je votka?
eng: Where's my grandfather?
hrv: Gdje je moj djed?
eng: Where's the coffee?
hrv: Gdje je kava?
eng: Where's the museum?
hrv: Gdje se nalazi muzej?
eng: Who are they?
hrv: Tko su oni?
eng: Who are you?
hrv: Tko si ti?
eng: Who are you?
hrv: Tko ste vi?
eng: Whoever goes to church believes in God.
hrv: Tko god ide u crkvu vjeruje u Bogu.
eng: Who has found a lost dog?
hrv: Tko je pronašao izgubljenog psa?
eng: Who is next?
hrv: Tko je sljedeći?
eng: Who is that man?
hrv: Tko je taj čovjek?
eng: Who is the man at the other side of the table?
hrv: Tko je taj čovjek s druge strane stola?
eng: Who is your favorite composer?
hrv: Tko je tvoj omiljeni skladatelj?
eng: Who is your teacher?
hrv: Tko je tvoj učitelj?
eng: Who sees my book?
hrv: Tko vidi moju knjigu?
eng: Whose is this?
hrv: Čije je ovo?
eng: Who sings the best?
hrv: Tko pjeva najbolje?
eng: Who's that maniac?
hrv: Tko je taj manijak?
eng: Who's that?
hrv: Tko je to?
eng: Who's the man at the other side of the table?
hrv: Tko je taj čovjek s druge strane stola?
eng: Who's your teacher?
hrv: Tko je tvoj učitelj?
eng: Who was the last person to log on to the computer?
hrv: Tko je bila posljednja osoba na tom računalu?
eng: Who was the man killed on the hill?
hrv: Tko je čovjek ubijen na brdu?
eng: Why are we having this conversation?
hrv: Zašto vodimo ovaj razgovor?
eng: Why are you curious all of a sudden?
hrv: Zašto si odjednom znatiželjan?
eng: Why can't animals talk?
hrv: Zašto životinje ne mogu pričati?
eng: Why can't you come?
hrv: Zašto ne možeš doći?
eng: Why did you give up the idea of learning French?
hrv: Zašto si odustao od učenja francuskog?
eng: Why do you want a dog?
hrv: Zašto želiš psa?
eng: Why should you suspect me?
hrv: Zašto bi sumnjao u mene?
eng: Will we be in time for the concert?
hrv: Hoćemo li stići na koncert?
eng: Will you turn on the TV?
hrv: Hoćeš li uključiti tv?
eng: Will you turn on the TV?
hrv: Hoćete li uključiti TV?
eng: Without the sun there is no life!
hrv: Bez sunca nema života!
eng: Women have the right to choose.
hrv: Žene imaju pravo birati.
eng: Women like attention.
hrv: Žene vole pozornost.
eng: Women should have their faces visible.
hrv: Ženama se trebaju vidjeti lica.
eng: Wonderful!
hrv: Predivno!
eng: Won't you come to my house
hrv: Nećeš li doći u moju kuću?
eng: Words fail me.
hrv: Bez riječi sam.
eng: Work fast, eat slow.
hrv: Radi brzo, jedi sporo.
eng: Write your address here.
hrv: Napiši svoju adresu ovdje.
eng: Yes, I lived there for many years.
hrv: Da, živjela sam tamo puno godina.
eng: Yesterday I played tennis for the first time.
hrv: Jučer sam po prvi puta igrala tenis.
eng: Yesterday I played tennis for the first time.
hrv: Jučer sam po prvi puta igrao tenis.
eng: Yesterday, I read a really interesting story.
hrv: Jučer sam pročitao jednu vrlo zanimljivu priču.
eng: Yesterday snow fell.
hrv: Jučer je pao snijeg.
eng: You are always complaining.
hrv: Uvijek se žališ.
eng: You are fired.
hrv: Otpušten si.
eng: You are her daughters.
hrv: Vi ste njezine kćeri.
eng: You are tired, aren't you?
hrv: Umoran si, zar ne?
eng: You can come in now.
hrv: Sad možeš doći.
eng: You can go anyplace you like.
hrv: Ne možeš ići gdje god poželiš.
eng: You can stay in a room.
hrv: Možeš ostati u sobi.
eng: You can swim, can't you?
hrv: Znaš plivati, zar ne?
eng: You can't buy me.
hrv: Ne možeš me kupiti.
eng: You can't really expect Tom to change his mind.
hrv: Stvarno ne možeš očekivati da će Tom promijeniti svoje mišljenje.
eng: You can't tell me who I can or can't talk to.
hrv: Ne možeš mi ti reći s kim mogu, a s kim ne mogu pričati.
eng: You'd better not go there again.
hrv: Da nisi otišao tamo opet.
eng: You'd better not go there again.
hrv: Da nisi otišla tamo opet.
eng: You don't have to be so snotty.
hrv: Ne moraš biti tako umišljen.
eng: You don't have to dress up.
hrv: Ne moraš se cifrati.
eng: You don't have to go to school tomorrow.
hrv: Sutra ne moraš ići u školu.
eng: You had better not go there again.
hrv: Da nisi otišao tamo opet.
eng: You had better not go there again.
hrv: Da nisi otišla tamo opet.
eng: You have a telephone.
hrv: Imaš telefon.
eng: You have to get used to two things to make life bearable: bad weather and the injustice of people.
hrv: Moraš se naviknuti na dvije stvari da bi učinila život podnošljivim: loše vrijeme i ljudsku nepravdu.
eng: You have to get used to two things to make life bearable: bad weather and the injustice of people.
hrv: Moraš se naviknuti na dvije stvari da bi učinio život podnošljivim: loše vrijeme i ljudsku nepravdu.
eng: You have to go.
hrv: Moraš ići.
eng: You'll find the book in the library.
hrv: Naći ćeš knjigu u knjižnici.
eng: You'll never be alone.
hrv: Nikada nećeš biti sam.
eng: You look happy today.
hrv: Izgledaš sretno danas.
eng: You made a great contribution.
hrv: Dao si veliki doprinos.
eng: You may be right.
hrv: Mogao bi imati pravo.
eng: You may choose whichever you want.
hrv: Možeš odabrati kojeg god želiš.
eng: Your cake is delicious.
hrv: Tvoja torta je ukusna.
eng: Your daughters have turned into women.
hrv: Tvoje kćerke su se pretvorile u žene.
eng: Your dog is here.
hrv: Tvoj pas je ovdje.
eng: You're in better shape than I am.
hrv: U boljoj si formi nego ja.
eng: You're never too old to learn.
hrv: Nikada nije kasno za učenje.
eng: You're new, huh?
hrv: Novi si, huh?
eng: You're not paid to ask questions.
hrv: Ti nisi plaćen da postavljaš pitanja.
eng: Your house is big.
hrv: Tvoja kuća je velika.
eng: Your mum eats shit.
hrv: Tvoja stara jede govna.
eng: Your parents raised you well.
hrv: Roditelji su te dobro odgojili.
eng: You scratch my back and I'll scratch yours.
hrv: Ruka ruku mije.
eng: You should have locked, or at least closed, all the doors.
hrv: Trebao si zaključati ili barem zatvoriti sva vrata.
eng: You should use a deodorant.
hrv: Ti bi trebao koristiti dezodorans.
eng: You sort of hinted that you wanted me to ask you out.
hrv: Nekako si mi dala naslutiti da hoćeš da te pozovem vani.
eng: You sound like you're not having any fun.
hrv: Zvučiš kao da se ne zabavljaš.
eng: You sound surprised.
hrv: Zvučiš začuđeno.
eng: You startled us.
hrv: Prepali ste nas.
eng: You still haven't told me when you get off work.
hrv: Nisi mi rekao kad odlaziš na posao.
eng: You stole my idea.
hrv: Ukrala si mi ideju.
eng: You stole my idea.
hrv: Ukrao si mi ideju.
eng: You told me that before.
hrv: Rekla si mi to prije.
eng: You too, Brutus?
hrv: I ti, Brute?
eng: You were scared.
hrv: Vi ste bili uplašeni.
eng: You work too hard.
hrv: Radiš previše.
eng: Zagreb is the capital of Croatia.
hrv: Zagreb je glavni grad Hrvatske.
eng: About how many kilometers per liter does this car get?
srp_Cyrl: Колико километра по литру гура овај ауто?
eng: About how many months will it take to do that?
srp_Cyrl: Колико ће отприлике месеци то да потраје?
eng: About how much will it cost me to get to the airport from here?
srp_Cyrl: Колико ће ме отприлике коштати да дођем до аеродрома одавде?
eng: A cloud passed over Tom's face.
srp_Cyrl: Облак је прошао преко Томовог лица.
eng: Actually, I don't know.
srp_Cyrl: Заправо, не знам.
eng: Actually, that isn't true.
srp_Cyrl: Заправо, то није истина.
eng: Actually, that isn't true.
srp_Cyrl: У ствари, то није истина.
eng: Actually, that's not true.
srp_Cyrl: Заправо, то није истина.
eng: Actually, that's not true.
srp_Cyrl: У ствари, то није истина.
eng: A dog ran after the cat.
srp_Cyrl: Пас је потрчао за мачком.
eng: A dog ran after the cat.
srp_Cyrl: Пас потрча за мачком.
eng: A dog was running after the cat.
srp_Cyrl: Пас је трчао за мачком.
eng: After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
srp_Cyrl: Музика је, после тишине, оно што најприближније исказује неизрециво.
eng: After the game, Tom went back to the locker room without speaking to anyone.
srp_Cyrl: После игре, Том се вратио у свлачионицу не проговоривши ни речи ни са ким.
eng: After us, the Deluge.
srp_Cyrl: После нас, потоп.
eng: After work, Tom went home to his wife.
srp_Cyrl: После посла, Том се вратио кући својој жени.
eng: After you.
srp_Cyrl: После вас.
eng: After you.
srp_Cyrl: После тебе.
eng: A helicopter flew overhead just as Tom was about to propose to Mary.
srp_Cyrl: Хеликоптер је прелетео преко нас баш кад се Том спремао да запроси Мери.
eng: Aim high.
srp_Cyrl: Циљај високо.
eng: A king's daughter is a princess.
srp_Cyrl: Краљева кћерка – принцеза.
eng: Aladdin found a magic lamp.
srp_Cyrl: Аладин је пронашао чаробну лампу.
eng: A little bird told me.
srp_Cyrl: Рекла ми је једна птичица.
eng: All her students really love to read books.
srp_Cyrl: Сви њени ученици заиста воле да читају књиге.
eng: All of my friends are getting married.
srp_Cyrl: Све моје пријатељиве се удавају.
eng: All of my friends are getting married.
srp_Cyrl: Сви моји пријатељи се венчавају.
eng: All the boys on the team were given new uniforms.
srp_Cyrl: Сви дечаци у тиму су добили нове униформе.
eng: All the boys on the team were given new uniforms.
srp_Cyrl: Свим дечацима у тиму су дате нове униформе.
eng: All the lights in the city suddenly went out.
srp_Cyrl: Сва светла у граду се изненада угасише.
eng: All the lights in the city suddenly went out.
srp_Cyrl: Сва светла у граду се одједном угасила.
eng: All the lights in the city suddenly went out.
srp_Cyrl: Сва светла у граду су се изненада угасила.
eng: All these letters are addressed to you.
srp_Cyrl: Сва ова писма су упућена теби.
eng: All the wine's been drunk.
srp_Cyrl: Све вино је попијено.
eng: All things must pass.
srp_Cyrl: Свим стварима дође крај.
eng: A lot of people like this song.
srp_Cyrl: Многим људима се свиђа ова песма.
eng: A lot of people like this song.
srp_Cyrl: Много људи воли ову песму.
eng: Also, it's probably true.
srp_Cyrl: Сем тога, вероватно је истина.
eng: Also, it's probably true.
srp_Cyrl: Такође, вероватно је тачно.
eng: A man without ideals is hollow.
srp_Cyrl: Човек без идеала је празан.
eng: A meter is a hundred centimeters.
srp_Cyrl: Метар има сто сантиметара.
eng: A meter is a hundred centimeters.
srp_Cyrl: Метар има сто центиметара.
eng: Am I seeing things?
srp_Cyrl: Да ли ми се причињава?
eng: And now?
srp_Cyrl: А сад?
eng: A new school is being built.
srp_Cyrl: Гради се нова школа.
eng: Anyone can get head lice.
srp_Cyrl: Свако може да добије вашке.
eng: Any saddle may be adjusted to be comfortable, but saddles seldom remain comfortable after being adjusted.
srp_Cyrl: Свако седиште се може подесити да буде удобно, али седишта ретко остају удобна после подешавања.
eng: Anything else?
srp_Cyrl: Још нешто?
eng: Anything for love.
srp_Cyrl: Све за љубав.
eng: Apart from a few errors, it's a good book.
srp_Cyrl: Изузев неколико грешака, књига је добра.
eng: Apart from a few errors, it's a good book.
srp_Cyrl: Осим неколико грешака, књига је добра.
eng: Apart from a few errors, it's a good book.
srp_Cyrl: Сем неколико грешака, књига је добра.
eng: A passing car splashed Tom with water.
srp_Cyrl: Аутомобил који је прошао је пљуснуо Тома.
eng: A passing car splashed Tom with water.
srp_Cyrl: Прошао је ауто и шљуснуо Тома вода.
eng: Apparently Tom's death was a suicide.
srp_Cyrl: Изгледа да је Томова смрт била самоубиство.
eng: Aren't you afraid that you'll be late?
srp_Cyrl: Зар се не бојиш да ћеш закаснити?
eng: Aren't you afraid that you'll be late?
srp_Cyrl: Зар те није страх да ћеш да закасниш?
eng: Aren't you from Australia?
srp_Cyrl: Зар ниси из Аустралије?
eng: Aren't you hot? Why don't you take off your sweater?
srp_Cyrl: Није ли ти вруће? Зашто не скинеш џемпер?
eng: Are these gloves yours?
srp_Cyrl: Да ли су ове рукавице твоје?
eng: Are these gloves yours?
srp_Cyrl: Јесу ли ове рукавице твоје?
eng: Are these shoes yours?
srp_Cyrl: Да ли су ове ципеле твоје?
eng: Are these shoes yours?
srp_Cyrl: Јесу ли ове ципеле твоје?
eng: Are they friends?
srp_Cyrl: Да ли су они другови?
eng: Are we going to be able to complete everything?
srp_Cyrl: Хоћемо ли моћи да завршимо све?
eng: Are you a real cowboy?
srp_Cyrl: Да ли си прави каубој?
eng: Are you a real cowboy?
srp_Cyrl: Да ли си ти прави каубој?
eng: Are you a real cowboy?
srp_Cyrl: Јеси ли ти прави каубој?
eng: Are you a student?
srp_Cyrl: Да ли си ти студент?
eng: Are you, by any chance, Tom?
srp_Cyrl: Да ли си ти, којим случајем, Том?
eng: Are you, by any chance, Tom?
srp_Cyrl: Да ли сте Ви, којим случајем, Том?
eng: Are you, by any chance, Tom?
srp_Cyrl: Јеси ли ти, којим случајем, Том?
eng: Are you, by any chance, Tom?
srp_Cyrl: Јесте ли Ви, којим случајем, Том?
eng: Are you free this afternoon?
srp_Cyrl: Да ли си слободан данас поподне?
eng: Are you going to sell this painting?
srp_Cyrl: Да ли ћеш да продаш ову слику?
eng: Are you going to stay the night?
srp_Cyrl: Да ли ћете да преноћите?
eng: Are you going to stay the night?
srp_Cyrl: Да ли ћеш да преноћиш?
eng: Are you going to stay the night?
srp_Cyrl: Хоћете ли да преноћите?
eng: Are you going to stay the night?
srp_Cyrl: Хоћеш ли да преноћиш?
eng: Are you going to the supermarket?
srp_Cyrl: Да ли идете у супермаркет?
eng: Are you going to the supermarket?
srp_Cyrl: Да ли идеш у супермаркет?
eng: Are you going to the supermarket?
srp_Cyrl: Идете ли у супермаркет?
eng: Are you going to the supermarket?
srp_Cyrl: Идеш ли у супермаркет?
eng: Are you happy?
srp_Cyrl: Јеси ли срећна?
eng: Are you homesick, too?
srp_Cyrl: Да ли и теби недостаје дом?
eng: Are you in Paris?
srp_Cyrl: Да ли си у Паризу?
eng: Are you OK?
srp_Cyrl: Јеси ли добро?
eng: Are you on Facebook?
srp_Cyrl: Да ли си на Фејсбуку?
eng: Are you reading something interesting?
srp_Cyrl: Читаш нешто занимљиво?
eng: Are you ready?
srp_Cyrl: Да ли сте спремни?
eng: Are you still with us, Tom?
srp_Cyrl: Да ли си и даље са нама, Томе?
eng: Are you still with us, Tom?
srp_Cyrl: Јеси ли и даље с нама, Томе?
eng: Are you sure it's a coincidence?
srp_Cyrl: Јеси ли сигуран да је случајност?
eng: Are you sure it was Tom and not John?
srp_Cyrl: Да ли си сигуран да је то био Том а не Џон?
eng: Are you sure it was Tom and not John?
srp_Cyrl: Да ли си сигурна да је то био Том а не Џон?
eng: Are you sure it was Tom and not John?
srp_Cyrl: Јеси ли сигуран да је то био Том а не Џон?
eng: Are you sure it was Tom and not John?
srp_Cyrl: Јеси ли сигурна да је то био Том а не Џон?
eng: Are you sure it was Tom and not Mary who did that?
srp_Cyrl: Јеси ли сигуран да је то урадио Том а не Мери?
eng: Are you sure it was Tom and not Mary who did that?
srp_Cyrl: Јеси ли сигурна да је то урадио Том а не Мери?
eng: Are you sure that it was Tom and not Mary who did that?
srp_Cyrl: Јеси ли сигуран да је то урадио Том а не Мери?
eng: Are you sure that it was Tom and not Mary who did that?
srp_Cyrl: Јеси ли сигурна да је то урадио Том а не Мери?
eng: Are you sure you're ready for this?
srp_Cyrl: Да ли си сигуран да си спреман за ово?
eng: Are you the one who advised Tom to do that?
srp_Cyrl: Јеси ли ти тај који је саветовао Тома да уради то?
eng: Are you with me?
srp_Cyrl: Пратиш ли ме?
eng: As above, so below.
srp_Cyrl: Како горе, тако и доле.
eng: As far as I know, we don't have to do anything else.
srp_Cyrl: Колико ја знам, не морамо да радимо ништа друго.
eng: Ask Alex.
srp_Cyrl: Питај Алекса.
eng: Ask a policeman!
srp_Cyrl: Питајте полицајца!
eng: A small plate is missing.
srp_Cyrl: Мали тањир недостаје.
eng: A small plate is missing.
srp_Cyrl: Недостаје мали тањир.
eng: A small plate is missing.
srp_Cyrl: Недостаје тањирић.
eng: A small plate is missing.
srp_Cyrl: Фали тањирић.
eng: A small plate is missing.
srp_Cyrl: Фали тањирче.
eng: As usual, Tom is late for school.
srp_Cyrl: Као и обично, Том касни у школу.
eng: A technical error has occurred.
srp_Cyrl: Дошло је до техничке грешке.
eng: A temporary repair usually takes considerable time, and should never be attempted unless there is nothing else to be done.
srp_Cyrl: Привремена поправка обично захтева доста времена, и не треба јој прибегавати, осим у случају да није могуће урадити ништа друго.
eng: A thin person can remain thin and a fat person remain fat while exercising assiduously if the exercise is not properly directed.
srp_Cyrl: Мршава особа може да остане мршава и девела особа може да остане дебела док посвећено вежба уколико та вежба није усмерена како треба.
eng: At last, we have arrived!
srp_Cyrl: Најзад смо стигли!
eng: At that very moment the lights went out.
srp_Cyrl: Баш у том тренутку, светла се угасише.
eng: At that very moment the lights went out.
srp_Cyrl: Светла се угасише баш у том тренутку.
eng: At the time, no one knew what to do.
srp_Cyrl: Тада нико није знао шта да радимо.
eng: Australia is both a country and a continent.
srp_Cyrl: Аустралија је и држава и континент.
eng: Avoid hard work whenever possible.
srp_Cyrl: Избегавај напоран рад када год је то могуће.
eng: Avoid hard work whenever possible.
srp_Cyrl: Избегавајте напоран рад када год је то могуће.
eng: Avoid undue tension.
srp_Cyrl: Избегавај непотребну напетост.
eng: Avoid undue tension.
srp_Cyrl: Избегавај непотребну тензију.
eng: Avoid undue tension.
srp_Cyrl: Избегавајте непотребну напетост.
eng: Avoid undue tension.
srp_Cyrl: Избегавајте непотребну тензију.
eng: Be careful not to get too much sun.
srp_Cyrl: Пази да не будеш предуго на сунцу.
eng: Be creative!
srp_Cyrl: Буди креативан!
eng: Bedouins live in the desert.
srp_Cyrl: Бедуини живе у пустињи.
eng: Be faithful.
srp_Cyrl: Имај вере.
eng: Be faithful.
srp_Cyrl: Имајте вере.
eng: Behave well.
srp_Cyrl: Лепо се понашај.
eng: Behave well.
srp_Cyrl: Лепо се понашајте.
eng: Behave well.
srp_Cyrl: Понашај се лепо.
eng: Behave well.
srp_Cyrl: Понашајте се лепо.
eng: Being called an idiot is much worse than being called dumb.
srp_Cyrl: Много је горе да те назову идиотом него глупаком.
eng: Be patient.
srp_Cyrl: Буди стрпљив.
eng: Be realistic!
srp_Cyrl: Буди реална!
eng: Be reasonable.
srp_Cyrl: Буди разумна.
eng: Be sure that you do know what to do.
srp_Cyrl: Буди сигуран да знаш шта радиш.
eng: Be sure that you do know what to do.
srp_Cyrl: Буди сигурна да знаш шта радиш.
eng: Be sure that you do know what to do.
srp_Cyrl: Будите сигурни да знате шта радите.
eng: Betty's Esperanto is really great.
srp_Cyrl: Бетин есперанто је стварно одличан.
eng: Be yourself.
srp_Cyrl: Будите своји.
eng: Big boys don't cry.
srp_Cyrl: Велики дечаци не плачу.
eng: Birds chirp.
srp_Cyrl: Птице цвркућу.
eng: Birds of a feather flock together.
srp_Cyrl: Свака птица своме јату лети.
eng: Bitcoin and Ethereum are virtual currencies.
srp_Cyrl: Биткоин и етеријум су виртуелне валуте.
eng: Blood is thicker than water.
srp_Cyrl: Крв није вода.
eng: Bob's your uncle.
srp_Cyrl: И то ти је то!
eng: Both of the entrances to the room are guarded.
srp_Cyrl: Оба улаза у собу се чувају.
eng: Both of them have three kids.
srp_Cyrl: Обе имају троје деце.
eng: Both of them have three kids.
srp_Cyrl: Обоје имају троје деце.
eng: Both of them have three kids.
srp_Cyrl: Обојица имају троје деце.
eng: Break a leg!
srp_Cyrl: Пуно среће!
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
srp_Cyrl: Бурџ Калифа је тренутно највиши небодер на свету.
eng: But don't get me wrong.
srp_Cyrl: Али немој погрешно да ме схватиш.
eng: But don't get me wrong.
srp_Cyrl: Али немојте погрешно да ме схватите.
eng: Butter is made from milk.
srp_Cyrl: Бутер се прави од млека.
eng: Buy this and that. Do this and do that. So this is what being a man and getting the woman of your life is.
srp_Cyrl: Купи ово и оно. Уради ово и уради оно. Дакле, овако излгеда бити мушкарац и добити жену у свом животу.
eng: Call me.
srp_Cyrl: Позови ме.
eng: Call security!
srp_Cyrl: Зовите обезбеђење!
eng: Calm down.
srp_Cyrl: Смири се.
eng: Can I add you on Facebook?
srp_Cyrl: Да ли те могу додати на Фејсбуку?
eng: Can I ask you a question?
srp_Cyrl: Могу ли да вас питам нешто?
eng: Can I borrow your earphones?
srp_Cyrl: Да ли могу да позајмим твоје слушалице?
eng: Can I borrow your earphones?
srp_Cyrl: Могу ли да позајмим твоје слушалице?
eng: Can I drive you home?
srp_Cyrl: Могу ли те одвести кући?
eng: Can I go take a shower?
srp_Cyrl: Могу ли да идем да се истуширам?
eng: Can I have more milk?
srp_Cyrl: Могу ли да добијем још млека?
eng: Can I help?
srp_Cyrl: Да ли могу да помогнем?
eng: Can I help?
srp_Cyrl: Могу ли да помогнем?
eng: Can I pay by credit card?
srp_Cyrl: Могу ли да платим картицом?
eng: Can I see you on Monday?
srp_Cyrl: Можемо ли да се видимо у понедељак?
eng: Can I talk to you privately?
srp_Cyrl: Могу ли да разговарам са тобом у четири ока?
eng: Can I use your cellphone?
srp_Cyrl: Је л' могу да ти узмем телефон?
eng: Can't you lower the price a bit?
srp_Cyrl: Зар не можете мало да снизите цену?
eng: Can't you lower the price a bit?
srp_Cyrl: Зар не можете мало да спустите цену?
eng: Can't you lower the price a bit?
srp_Cyrl: Зар не можеш мало да снизиш цену?
eng: Can't you lower the price a bit?
srp_Cyrl: Зар не можеш мало да спустиш цену?
eng: Can you come?
srp_Cyrl: Да ли можеш да дођеш?
eng: Can you cook?
srp_Cyrl: Знаш ли да куваш?
eng: Can you describe the back of your hand to me?
srp_Cyrl: Можеш ли да ми опишеш полеђину свог длана?
eng: Can you give an example?
srp_Cyrl: Можете ли дати пример?
eng: Can you help me?
srp_Cyrl: Можете ли ми помоћи?
eng: Can you prove that?
srp_Cyrl: Можете ли то да докажете?
eng: Can you see the bridge from where you are?
srp_Cyrl: Видиш ли мост одатле?
eng: Can you see the bridge from where you are?
srp_Cyrl: Можеш ли да видиш мост одатле?
eng: Can you speak?
srp_Cyrl: Можеш ли да говориш?
eng: Can you think of anything else we need to do?
srp_Cyrl: Да ли вам пада на памет шта још треба да урадимо?
eng: Can you think of anything else we need to do?
srp_Cyrl: Да ли ти пада на памет шта још треба да урадимо?
eng: Can you think of anything else we need to do?
srp_Cyrl: Пада ли вам на памет шта још треба да урадимо?
eng: Can you think of anything else we need to do?
srp_Cyrl: Пада ли ти на памет шта још треба да урадимо?
eng: Can you wait for an hour?
srp_Cyrl: Можеш ли да сачекаш сат времена?
eng: Carbon monoxide is colorless and odorless.
srp_Cyrl: Карбон-моноксид је безбојан и нема мирис.
eng: Carthage must be destroyed.
srp_Cyrl: Картагина мора бити уништена!
eng: Catch him.
srp_Cyrl: Ухвати га.
eng: Catch him.
srp_Cyrl: Ухватите га.
eng: Champagne, please.
srp_Cyrl: Шампањца, молићу.
eng: Chickens and some other animals also get the flu.
srp_Cyrl: Пилићи и неке друге животиње се такође разбољевају од грипа.
eng: Children are the flowers of our lives.
srp_Cyrl: Деца су цвеће нашег живота.
eng: Children like to play in the snow.
srp_Cyrl: Деца воле да се играју по снегу.
eng: Choose a song and transcribe the lyrics.
srp_Cyrl: Изаберите песму и препишите текст-
eng: Choose either one or the other.
srp_Cyrl: Одаберите или једно или друго.
eng: Choose one.
srp_Cyrl: Изабери један.
eng: Classes begin next Monday.
srp_Cyrl: Часоци почињу следећег понедељка.
eng: Clearly, I was overly optimistic.
srp_Cyrl: Очигледно, био сам превише оптимистичан.
eng: Coffee and tea are ready.
srp_Cyrl: Кафа и чај су спремни.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
srp_Cyrl: Безбојне зелене идеје спавају муњевито.
eng: Come and help me.
srp_Cyrl: Дођи и помози ми.
eng: Come and help.
srp_Cyrl: Дођи и помогни.
eng: Come and help.
srp_Cyrl: Дођи и помози.
eng: Come here. I want to show you something.
srp_Cyrl: Дођи овамо. Желим да покажем нешто.
eng: Come home.
srp_Cyrl: Дођи кући.
eng: Come on, give it to me.
srp_Cyrl: Хајде, дај ми то.
eng: Come on, it'll be all right.
srp_Cyrl: Хајде, биће све у реду.
eng: Come on, let's have a drink — my shout.
srp_Cyrl: Хајде да попијемо коју — ја частим.
eng: Come on Monday if you can.
srp_Cyrl: Дођи у понедељак ако можеш.
eng: Come on, the drinks are on me.
srp_Cyrl: Хајде, частим пиће.
eng: Companies say advertising is helpful.
srp_Cyrl: Компаније кажу да маркетинг помаже.
eng: Composers create music.
srp_Cyrl: Композитори компонују музику.
eng: Consider all the conditions when you find that you are fatigued, and decide if the trouble is with yourself or with the weather.
srp_Cyrl: Узмите у обзир све услове када приметите да сте преморени, и одлучите да ли је проблем са вама или са временом.
eng: Consider all the conditions when you find that you are fatigued, and decide if the trouble is with yourself or with the weather.
srp_Cyrl: Узми у обзир све услове када приметиш да си преморен, и одлучи да ли је проблем са тобом или са временом.
eng: Could I get you to translate this for me?
srp_Cyrl: Можеш ли да ми преведеш ово?
eng: Could you bring us the menu?
srp_Cyrl: Можете ли да нам донесете мени?
eng: Could you bring us the menu?
srp_Cyrl: Можеш ли да нам донесеш мени?
eng: Could you come as quickly as possible?
srp_Cyrl: Можете ли да дођете што брже?
eng: Could you come as quickly as possible?
srp_Cyrl: Можеш ли да дођеш што пре?
eng: Could you come as soon as possible?
srp_Cyrl: Можете ли да дођете што пре?
eng: Could you come as soon as possible?
srp_Cyrl: Можеш ли да дођеш што раније?
eng: Could you find out why Tom wants to do that?
srp_Cyrl: Да ли си сазнала зашто Том хоће да уради то?
eng: Could you find out why Tom wants to do that?
srp_Cyrl: Да ли си сазнао зашто Том жели да уради то?
eng: Could you find out why Tom wants to do that?
srp_Cyrl: Да ли си сазнао зашто Том хоће да уради то?
eng: Could you get someone to translate this for me?
srp_Cyrl: Можеш ли да нађеш неког да ми преведе ово?
eng: Could you get this translated?
srp_Cyrl: Можеш ли да преведеш ово?
eng: Could you go to the store for me?
srp_Cyrl: Можеш ли да одеш до продавнице за мене?
eng: Could you help a bit?
srp_Cyrl: Да ли би могао мало да помогнеш?
eng: Could you help a bit?
srp_Cyrl: Да ли бисте могли да помогнете мало?
eng: Could you help a bit?
srp_Cyrl: Да ли бисте могли мало да помогнете?
eng: Could you help a bit?
srp_Cyrl: Можеш ли да помогнеш да мало?
eng: Could you please pack this separately?
srp_Cyrl: Можете ли да ово спакујете засебно?
eng: Could you please pack this separately?
srp_Cyrl: Можете ли да ово спакујете посебно?
eng: Could you please pack this separately?
srp_Cyrl: Можете ли ово да спакујете посебно?
eng: Could you please pack this separately?
srp_Cyrl: Можете ли ово да упакујете посебно?
eng: Could you please pack this separately?
srp_Cyrl: Можеш ли ово да спакујеш засебно?
eng: Could you please pack this separately?
srp_Cyrl: Можеш ли ово да спакујеш посебно?
eng: Could you repeat that?
srp_Cyrl: Молим вас, поновите?
eng: Could you show us another room?
srp_Cyrl: Можеш ли да нам покажеш другу собу?
eng: Could you switch the light on, please?
srp_Cyrl: Можете ли да укључите светло, молим вас?
eng: Could you teach me how to fight?
srp_Cyrl: Можете ли да ме научите да се борим?
eng: Could you teach me how to fight?
srp_Cyrl: Можеш ли да ме научиш да се борим?
eng: Could you translate it for me?
srp_Cyrl: Можеш ли да ми преведеш ово?
eng: Could you turn the light on, please?
srp_Cyrl: Можете ли да упалите светло, молим вас?
eng: Could you wake me tomorrow at seven?
srp_Cyrl: Можеш ли да ме пробудиш сутра у седам?
eng: Curtains of grass and bamboo covered the windows.
srp_Cyrl: Завесе траве и бамбуса се прекривале прозоре.
eng: Demand is very high.
srp_Cyrl: Потражња је веома велика.
eng: Despite me telling Tom not to open the door, he opened it.
srp_Cyrl: Иако сам говорио Тому да не отвара врата, он их је отворио.
eng: Diamond cuts diamond.
srp_Cyrl: Ударио тук на лук.
eng: Did Tom accept our offer?
srp_Cyrl: Да ли је Том прихватио нашу понуду?
eng: Did Tom have any sunscreen?
srp_Cyrl: Да ли је Том имао крему за сунчање?
eng: Did Tom have enough time?
srp_Cyrl: Да ли је Том имао довољно времена?
eng: Did Tom know the answer?
srp_Cyrl: Да ли је Том знао одговор?
eng: Did Tom know what it was?
srp_Cyrl: Да ли је Том знао шта је то било?
eng: Did Tom know what that was?
srp_Cyrl: Да ли је Том знао шта је то?
eng: Did Tom like any of those?
srp_Cyrl: Да ли се Тому допао било који од ових?
eng: Did Tom like your design?
srp_Cyrl: Да ли се Тому допао твој дизајн?
eng: Did Tom like your new shirt?
srp_Cyrl: Да ли се Тому свиђа твоја нова кошуља?
eng: Did Tom like your new shirt?
srp_Cyrl: Свиђа ли се Тому твоја нова кошуља?
eng: Did Tom mean what he said?
srp_Cyrl: Да ли је Том стварно мислио шта је рекао?
eng: Did Tom really mean that?
srp_Cyrl: Да ли је Том стварно мислио то?
eng: Did Tom remember you?
srp_Cyrl: Да ли се Том сећа тебе?
eng: Did Tom remember you?
srp_Cyrl: Да ли те се Том сећа?
eng: Did Tom remember you?
srp_Cyrl: Сећа ли се Том тебе?
eng: Did Tom see the raccoon?
srp_Cyrl: Да ли је Том видео ракуна?
eng: Did Tom think that was funny?
srp_Cyrl: Да ли је Том мислио да је то било смешно?
eng: Did Tom think that was funny?
srp_Cyrl: Је ли Том мислио да је то било смешно?
eng: Did Tom think that was fun?
srp_Cyrl: Да ли је Том мислио да је то забавно?
eng: Did Tom think that was true?
srp_Cyrl: Да ли је Том мислио да је то истина?
eng: Did Tom think that was true?
srp_Cyrl: Да ли је Том мислио да је то тачно?
eng: Did you all enjoy yourselves?
srp_Cyrl: Да ли сви уживате?
eng: Did you bring a book to read?
srp_Cyrl: Да ли си понео књигу да читаш?
eng: Did you call Tom or text him?
srp_Cyrl: Да ли си звала Тома или си му послала поруку?
eng: Did you call Tom or text him?
srp_Cyrl: Да ли си звао Тома или си му послао поруку?
eng: Did you call Tom or text him?
srp_Cyrl: Да ли сте звали Тома или сте му послали поруку?
eng: Did you come by train or by bus?
srp_Cyrl: Да ли си дошао возом или аутобусом?
eng: Did you come to work with Tom this morning?
srp_Cyrl: Да ли си дошао да радиш са Томом овог јутра?
eng: Did you copy and paste this from somewhere?
srp_Cyrl: Да ли си ово прекопирао однекуд?
eng: Did you feel the earthquake last night around midnight?
srp_Cyrl: Да ли си осетио земљотрес синоћ око поноћи?
eng: Did you follow me here?
srp_Cyrl: Да ли си ме пратио довде?
eng: Did you guys watch this movie?
srp_Cyrl: Да ли сте одгледали овај филм?
eng: Did you have to do it?
srp_Cyrl: Да ли си морала да урадиш то?
eng: Did you have to do it?
srp_Cyrl: Да ли си морао да урадиш то?
eng: Did you have to do it?
srp_Cyrl: Да ли сте морали да урадите то?
eng: Did you know anybody there?
srp_Cyrl: Да ли знаш неког тамо?
eng: Did you know that pigs can get sunburned?
srp_Cyrl: Да ли знаш да свиње могу да изгоре на сунцу?
eng: Did you know Tom's mother?
srp_Cyrl: Да ли си знао Томову мајку?
eng: Did you know Tom's mother?
srp_Cyrl: Да ли сио знала Томову мајку?
eng: Did you know Tom's mother?
srp_Cyrl: Да ли си познавала Томову мајку?
eng: Did you know Tom's mother?
srp_Cyrl: Да ли си познавао Томову мајку?
eng: Did you know Tom's mother?
srp_Cyrl: Да ли сте знали Томову мајку?
eng: Did you know Tom's mother?
srp_Cyrl: Да ли сте познавали Томову мајку?
eng: Did you know what Tom was doing?
srp_Cyrl: Да ли си знала шта је Том радио?
eng: Did you know what Tom was doing?
srp_Cyrl: Да ли си знао шта је Том радио?
eng: Did you know what Tom was doing?
srp_Cyrl: Да ли сте знали шта је Том радио?
eng: Did you pass your exams?
srp_Cyrl: Да ли си положио испите?
eng: Did you pass your exams?
srp_Cyrl: Јеси ли прошао испите?
eng: Did you phone me yesterday morning?
srp_Cyrl: Да ли си ме звала јуче ујутру?
eng: Did you phone me yesterday morning?
srp_Cyrl: Да ли си ме звао јуче ујутру?
eng: Did you phone me yesterday morning?
srp_Cyrl: Да ли сте ме звале јуче ујутру?
eng: Did you phone me yesterday morning?
srp_Cyrl: Да ли сте ме звали јуче ујутру?
eng: Did you regret doing that?
srp_Cyrl: Да ли се кајеш што си урадила то?
eng: Did you regret doing that?
srp_Cyrl: Да ли се кајеш што си урадио то?
eng: Did you see Tom at the concert?
srp_Cyrl: Да ли си видео Тома на концерту?
eng: Did you see Tom at the station?
srp_Cyrl: Да ли си видела Тома на станици?
eng: Did you see Tom at the station?
srp_Cyrl: Да ли си видео Тома на станици?
eng: Did you sleep enough last night?
srp_Cyrl: Да ли си довољно спавао синоћ?
eng: Did you turn off the TV?
srp_Cyrl: Да ли си ти искључила ТВ?
eng: Did you turn off the TV?
srp_Cyrl: Да ли си ти искључио ТВ?
eng: Did you turn off the TV?
srp_Cyrl: Да ли си угасила ТВ?
eng: Did you turn off the TV?
srp_Cyrl: Да ли си угасио ТВ?
eng: Did you turn off the TV?
srp_Cyrl: Да ли сте ви искључили ТВ?
eng: Did you turn off the TV?
srp_Cyrl: Да ли сте угасили ТВ?
eng: Did you turn off the TV?
srp_Cyrl: Јеси ли ти искључила ТВ?
eng: Did you turn off the TV?
srp_Cyrl: Јеси ли ти искључио ТВ?
eng: Did you turn off the TV?
srp_Cyrl: Јеси ли ти угасила ТВ?
eng: Did you turn off the TV?
srp_Cyrl: Јеси ли ти угасио ТВ?
eng: Did you turn off the TV?
srp_Cyrl: Јеси ли угасила ТВ?
eng: Did you turn off the TV?
srp_Cyrl: Јеси ли угасио ТВ?
eng: Did you turn off the TV?
srp_Cyrl: Јесте ли ви искључили ТВ?
eng: Did you write down the number?
srp_Cyrl: Да ли си записао број?
eng: Did you write down the number?
srp_Cyrl: Јеси ли записао број?
eng: Digestion involves muscular action as well as chemical processes.
srp_Cyrl: Варење укључује дејство мишића као и хемијске процесе.
eng: Discipline is the most important part of success.
srp_Cyrl: Дисциплина је најважнији део успеха.
eng: Do all of you think that this is a good idea?
srp_Cyrl: Да ли сви мислите да је ово добра идеја?
eng: Do all of you think this is a good idea?
srp_Cyrl: Да ли сви ви мислите да је ово добра идеја?
eng: Do all plants carry out photosynthesis?
srp_Cyrl: Обављају ли све биљке фотосинтезу?
eng: Does anyone know?
srp_Cyrl: Зна ли ико?
eng: Does anyone know?
srp_Cyrl: Зна ли неко?
eng: Does anyone want ice cream?
srp_Cyrl: Је л' хоће неко сладолед?
eng: Does anyone want ice cream?
srp_Cyrl: Хоће ли неко сладолед?
eng: Does he collect butterflies?
srp_Cyrl: Да ли он сакупља лептира?
eng: Does he collect butterflies?
srp_Cyrl: Да ли он скупља лептире?
eng: Does he collect butterflies?
srp_Cyrl: Сакупља ли он лептире?
eng: Does he collect butterflies?
srp_Cyrl: Скупља ли он лептире?
eng: Does Mary have a husband?
srp_Cyrl: Да ли Мери има мужа?
eng: Does Mary have a husband?
srp_Cyrl: Да ли Мери има супруга?
eng: Doesn't Tom ever get scared?
srp_Cyrl: Зар се Том никад не уплаши?
eng: Does she collect butterflies?
srp_Cyrl: Да ли она сакупља лептире?
eng: Does she collect butterflies?
srp_Cyrl: Да ли сакупља лептире?
eng: Does she love me?
srp_Cyrl: Да ли ме воли?
eng: Does that price include breakfast?
srp_Cyrl: Да ли је у цену урачунат доручак?
eng: Does Tom actually know Mary?
srp_Cyrl: Да ли Том заправо зна Мери?
eng: Does Tom actually like this?
srp_Cyrl: Да ли се ово Тому заправо свиђа?
eng: Does Tom actually like this?
srp_Cyrl: Свиђа ли се ово Тому, у ствари?
eng: Does Tom actually live here?
srp_Cyrl: Да ли Том заправо живи овде?
eng: Does Tom actually live here?
srp_Cyrl: Зар Том заправо живи овде?
eng: Does Tom agree or disagree?
srp_Cyrl: Да ли се Том слаже или се не слаже?
eng: Does Tom agree?
srp_Cyrl: Да ли се Том слаже?
eng: Does Tom believe in ghosts?
srp_Cyrl: Да ли Том верује у духове?
eng: Does Tom bet on horses?
srp_Cyrl: Да ли се Том клади на коње?
eng: Does Tom blame himself?
srp_Cyrl: Да ли се Том криви?
eng: Does Tom blame himself?
srp_Cyrl: Да ли Том криви себе?
eng: Does Tom blame us?
srp_Cyrl: Да ли нас Том криви?
eng: Does Tom bowl?
srp_Cyrl: Да ли се Том кугла?
eng: Does Tom care when we leave?
srp_Cyrl: Да ли је Тома брига када идемо?
eng: Does Tom care who helps him?
srp_Cyrl: Да ли Тома брига ко му помаже?
eng: Does Tom care?
srp_Cyrl: Да ли је Тома брига?
eng: Does Tom come here often?
srp_Cyrl: Да ли Том често долази овде?
eng: Does Tom cry often?
srp_Cyrl: Да ли Том често плаче?
eng: Does Tom dance?
srp_Cyrl: Да ли Том игра?
eng: Does Tom dance?
srp_Cyrl: Да ли Том плеше?
eng: Does Tom deny that?
srp_Cyrl: Да ли Том пориче то?
eng: Does Tom do drugs?
srp_Cyrl: Да ли се Том дрогира?
eng: Does Tom do his own taxes?
srp_Cyrl: Да ли Том плаћа сопствен порез?
eng: Does Tom do that often?
srp_Cyrl: Да ли Том често ради то?
eng: Does Tom do that often?
srp_Cyrl: Да ли Том често то ради?
eng: Does Tom do yoga?
srp_Cyrl: Да ли Том иде на јогу?