DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't want to tell you my name.
srp_Cyrl: Не желим да вам кажем своје име.
eng: I don't want to tell you my name.
srp_Cyrl: Не желим да ти кажем своје име.
eng: I don't want to tell you my phone number.
srp_Cyrl: Не желим да ти дам свој број телефона.
eng: I don't want to wash the dishes.
srp_Cyrl: Не желим да перем суђе.
eng: I don't want you to date my sister.
srp_Cyrl: Не желим да излазиш са мојом сестром.
eng: I don't want you to see me naked.
srp_Cyrl: Не желим да ме видиш голог.
eng: I don't want you to win.
srp_Cyrl: Не желим да победиш.
eng: I don't want you to win.
srp_Cyrl: Не желим да ти победиш.
eng: I don't want you to win.
srp_Cyrl: Нећу да победиш.
eng: I don't want you to win.
srp_Cyrl: Нећу да ти победиш.
eng: I don't work overtime anymore.
srp_Cyrl: Више не радим прековремено.
eng: I don't yet have three hundred dollars.
srp_Cyrl: Још немам триста долара.
eng: I don't yet have three hundred dollars.
srp_Cyrl: Још увек немам триста долара.
eng: I do that every day.
srp_Cyrl: Радим то сваки дан.
eng: I do that on Mondays.
srp_Cyrl: То радим понедељком.
eng: I do that unconsciously, I guess.
srp_Cyrl: Радим то несвесно, изгледа.
eng: I do things like that.
srp_Cyrl: Радим такве ствари.
eng: I doubt if that would happen.
srp_Cyrl: Сумњам да ће се то десити.
eng: I doubt if that would happen.
srp_Cyrl: Сумњам да ће се то догодити.
eng: I doubt that I'll have this job much longer.
srp_Cyrl: Сумњам да ћу још дуго да имам овај посао.
eng: I'd probably be able to fix that fairly quickly.
srp_Cyrl: Вероватно бих прилично брзо могао да решим тај проблем.
eng: I'd probably be able to fix that fairly quickly.
srp_Cyrl: Вероватно бих прилично брзо могао да решим то.
eng: I'd probably be able to fix that fairly quickly.
srp_Cyrl: Вероватно бих прилично брзо могла да решим то.
eng: I'd probably be forgiven if I did that.
srp_Cyrl: Вероватно ће ми бити опроштено ако урадим то.
eng: I'd probably do that again.
srp_Cyrl: Вероватно бих опет урадила то.
eng: I'd probably do that again.
srp_Cyrl: Вероватно бих опет урадио то.
eng: I'd probably do that.
srp_Cyrl: Вероватно бих урадила то.
eng: I'd probably do that.
srp_Cyrl: Вероватно бих урадио то.
eng: I'd probably have done the same thing.
srp_Cyrl: Вероватно бих исто урадио.
eng: I'd probably have done the same thing.
srp_Cyrl: Вероватно бих урадила исто.
eng: I'd probably have done the same thing.
srp_Cyrl: Вероватно бих урадила исту ствар.
eng: I'd probably have done the same thing.
srp_Cyrl: Вероватно бих урадио исто.
eng: I'd probably have done the same thing.
srp_Cyrl: Вероватно бих урадио исту ствар.
eng: I drank a few beers.
srp_Cyrl: Попила сам неколико пива.
eng: I drank a few beers.
srp_Cyrl: Попила сам пар пива.
eng: I drank a few beers.
srp_Cyrl: Попио сам неколико пива.
eng: I drank a few beers.
srp_Cyrl: Попио сам пар пива.
eng: I drank a few beers.
srp_Cyrl: Попих неколико пива.
eng: I drank a few beers.
srp_Cyrl: Попих пар пива.
eng: I drank some coffee to keep myself awake.
srp_Cyrl: Попила сам кафу да бих остала будна.
eng: I drank some coffee to keep myself awake.
srp_Cyrl: Попио сам кафу да бих остао будан.
eng: I drank wine.
srp_Cyrl: Попила сам вино.
eng: I drank wine.
srp_Cyrl: Попио сам вино.
eng: I dreamed I could fly.
srp_Cyrl: Сањам сам да могу да летим.
eng: I'd recommend doing that right away.
srp_Cyrl: Посаветовала бих те да то обавиш одмах.
eng: I'd recommend doing that right away.
srp_Cyrl: Предлажем да одмах урадиш то.
eng: I'd recommend doing that right away.
srp_Cyrl: Предлажем ти да одмах урадиш то.
eng: I'd recommend doing that right away.
srp_Cyrl: Саветовала бих ти да одмах урадиш то.
eng: I'd recommend doing that right away.
srp_Cyrl: Саветовао бих ти да одмах урадиш то.
eng: I'd recommend doing that right away.
srp_Cyrl: Саветујем ти да одмах обавиш то.
eng: I'd refuse to do that.
srp_Cyrl: Одбио бих да урадим то.
eng: I dressed up for the Halloween party.
srp_Cyrl: Спремио сам се за журку за Ноћ вештица.
eng: I drink a lot of beer.
srp_Cyrl: Пијем много пива.
eng: I drink a lot of beer.
srp_Cyrl: Пијем пуно пива.
eng: I drink a lot of wine.
srp_Cyrl: Пијем много вина.
eng: I drink a lot of wine.
srp_Cyrl: Пијем пуно вина.
eng: I dropped my flashlight.
srp_Cyrl: Испала ми је батеријска лампа.
eng: I drove across the bridge.
srp_Cyrl: Прешао сам преко моста колима.
eng: I drove to Tom's house as fast as I could.
srp_Cyrl: Возио сам до Томове куће најбрже што сам могао.
eng: I drove to Tom's house as fast as I could.
srp_Cyrl: Одвезао сам се до Томове куће чим сам могао.
eng: I'd say yes.
srp_Cyrl: Ја бих рекао "да".
eng: I'd say yes.
srp_Cyrl: Ја бих рекао да.
eng: I'd say yes.
srp_Cyrl: Рекао бих "да".
eng: I'd say yes.
srp_Cyrl: Рекла бих "да".
eng: I'd stay if I could.
srp_Cyrl: Остала бих да могу.
eng: I'd stay if I could.
srp_Cyrl: Остао бих да могу.
eng: I dug for about thirty minutes and then took a break.
srp_Cyrl: Копао сам око тридесет минута и онда застао да се одморим.
eng: I dumped Tom.
srp_Cyrl: Оставила сам Тома.
eng: I dumped Tom.
srp_Cyrl: Раскинула сам Тому.
eng: I'd wait.
srp_Cyrl: Причекала бих.
eng: I'd wait.
srp_Cyrl: Причекао бих.
eng: I'd wait.
srp_Cyrl: Сачекала бих.
eng: I'd wait.
srp_Cyrl: Сачекао бих.
eng: I'd wait.
srp_Cyrl: Чекала бих.
eng: I'd wait.
srp_Cyrl: Чекао бих.
eng: I dye my hair.
srp_Cyrl: Фарбам косу.
eng: I eat meat every day.
srp_Cyrl: Једем месо сваки дан.
eng: I emailed Tom.
srp_Cyrl: Посладох мејл Тому.
eng: I emailed Tom.
srp_Cyrl: Послао сам мејл Тому.
eng: I ended up calling the police.
srp_Cyrl: На крају сам звала полицију.
eng: I ended up calling the police.
srp_Cyrl: На крају сам звао полицију.
eng: I ended up calling the police.
srp_Cyrl: На крају сам позвала полицију.
eng: I ended up calling the police.
srp_Cyrl: На крају сам позвао полицију.
eng: I ended up sleeping in my car.
srp_Cyrl: На крају сам спавао у ауту.
eng: I ended up sleeping in my car.
srp_Cyrl: На крају сам спавао у свом аутомобилу.
eng: I enjoyed your video.
srp_Cyrl: Уживао сам у твом видео снимку.
eng: I enjoy fighting.
srp_Cyrl: Уживам да се борим.
eng: I enjoy fighting.
srp_Cyrl: Уживам да се свађам.
eng: I enjoy swimming laps.
srp_Cyrl: Обожавам да пливам дужине.
eng: I enjoy watching golf.
srp_Cyrl: Уживам да гледам голф.
eng: I enjoy watching golf.
srp_Cyrl: Уживам у гледању голфа.
eng: I entered the cave cautiously.
srp_Cyrl: Опрезно сам ушао у пећину.
eng: I entered the cave cautiously.
srp_Cyrl: Опрезно сам ушла у пећину.
eng: I entered the forest.
srp_Cyrl: Уђох у шуму.
eng: I entered the forest.
srp_Cyrl: Ушао сам у шуму.
eng: I entered the forest.
srp_Cyrl: Ушла сам у шуму.
eng: I entered the room.
srp_Cyrl: Уђох у собу.
eng: I entered the room.
srp_Cyrl: Ушао сам у собу.
eng: I entered the room.
srp_Cyrl: Ушла сам у собу.
eng: I eventually got used to it.
srp_Cyrl: Временом сам се навикао.
eng: I eventually got used to it.
srp_Cyrl: Временом сам се навикла.
eng: I exited the store as quickly as I could.
srp_Cyrl: Изашао сам из продавнице чим сам могао.
eng: I expected a job offer.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ми понуде посао.
eng: I expected a raise.
srp_Cyrl: Очекивала сам повишицу.
eng: I expected a raise.
srp_Cyrl: Очекивао сам повишицу.
eng: I expected it to cost more.
srp_Cyrl: Очекивала сам да ће више да кошта.
eng: I expected it to cost more.
srp_Cyrl: Очекивала сам да ће више коштати.
eng: I expected it to cost more.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће више да кошта.
eng: I expected it to cost more.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће више коштати.
eng: I expected somebody to be there.
srp_Cyrl: Очекивала сам да ће неко бити тамо.
eng: I expected somebody to be there.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће неко бити тамо.
eng: I expected someone to be there.
srp_Cyrl: Очекивала сам да ће неко да буде тамо.
eng: I expected someone to be there.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће неко да буде тамо.
eng: I expected something bad to happen.
srp_Cyrl: Очекивала сам да ће нешто лоше да се догоди.
eng: I expected something bad to happen.
srp_Cyrl: Очекивала сам да ће се нешто лоше догодити.
eng: I expected something bad to happen.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће нешто лоше да се догоди.
eng: I expected something bad to happen.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће се нешто лоше догодити.
eng: I expected something else.
srp_Cyrl: Очекивао сам нешто друго.
eng: I expected something like that.
srp_Cyrl: Очекивала сам нешто тако.
eng: I expected something like that.
srp_Cyrl: Очекивао сам нешто тако.
eng: I expected something like this to happen.
srp_Cyrl: Очекивала сам да ће нешто овако да се деси.
eng: I expected something like this to happen.
srp_Cyrl: Очекивала сам да ће нешто овако да се догоди.
eng: I expected something like this to happen.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће нешто овако да се деси.
eng: I expected something like this to happen.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће нешто овако да се догоди.
eng: I expected that from Tom.
srp_Cyrl: Очекивала сам то од Тома.
eng: I expected that from Tom.
srp_Cyrl: Очекивао сам то од Тома.
eng: I expected that from Tom.
srp_Cyrl: То сам очекивала од Тома.
eng: I expected that from Tom.
srp_Cyrl: То сам очекивао од Тома.
eng: I expected that.
srp_Cyrl: Очекивала сам то.
eng: I expected that.
srp_Cyrl: Очекивао сам то.
eng: I expected the job to be easier.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће посао бити лакши.
eng: I expected the meeting to last longer.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће састанак да траје дуже.
eng: I expected these results.
srp_Cyrl: Очекивао сам ове резултате.
eng: I expected the test to be easier.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће тест бити лакши.
eng: I expected this question.
srp_Cyrl: Очекивала сам ово питање.
eng: I expected this question.
srp_Cyrl: Очекивао сам ово питање.
eng: I expected this to be a lot more fun.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће ово бити много забавније.
eng: I expected this to be more fun.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће ово бити забавније.
eng: I expected this to happen sooner.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће се ово догодити ускоро.
eng: I expected this to happen yesterday.
srp_Cyrl: Очекивала сам да ће ово да се деси јуче.
eng: I expected this to happen yesterday.
srp_Cyrl: Очекивала сам да ће се ово догодити јуче.
eng: I expected this to happen yesterday.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће ово да се деси јуче.
eng: I expected this to happen yesterday.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће се ово догодити јуче.
eng: I expected to be asked to sing.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће ми тражити да певам.
eng: I expected to be busier than this.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ћу бити заузетији од овога.
eng: I expected to be chosen captain.
srp_Cyrl: Очекивао сам да будем изабран као капитен.
eng: I expected to be here all afternoon.
srp_Cyrl: Очекивала сам да ћу да будем овде целог поподнева.
eng: I expected to be here all afternoon.
srp_Cyrl: Очекивала сам да ћун бити овде целог поподнева.
eng: I expected to be here all afternoon.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ћу бити овде целог поподнева.
eng: I expected to be here all afternoon.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ћу да будем овде целог поподнева.
eng: I expected to find Tom here.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ћу да пронађем Тома овде.
eng: I expected to get here sooner.
srp_Cyrl: Очекивала сам да ћу брже да стигнем овде.
eng: I expected to get here sooner.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ћу брже да стигнем овде.
eng: I expected to get paid for doing that.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће ми платити што радим то.
eng: I expected to get paid more than this.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ћу бити плаћен више од овога.
eng: I expected Tom to help us do that.
srp_Cyrl: Очекивала сам да нам Том помогне да урадимо то.
eng: I expected Tom to help us do that.
srp_Cyrl: Очекивао сам да нам Том помогне да урадимо то.
eng: I expected Tom to help us.
srp_Cyrl: Очекивала сам да ће нам Том помоћи.
eng: I expected Tom to help us.
srp_Cyrl: Очекивала сам да ће Том да нам помогне.
eng: I expected Tom to help us.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће нам Том помоћи.
eng: I expected Tom to help us.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће Том да нам помогне.
eng: I expected Tom to make the team.
srp_Cyrl: Очекивала сам да ће Том да направи тим.
eng: I expected Tom to make the team.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ће Том да направи тим.
eng: I expected to see Tom at the party, but he wasn't there.
srp_Cyrl: Очекивала сам да видим Тома на журци, али није га било.
eng: I expected to see Tom at the party, but he wasn't there.
srp_Cyrl: Очекивао сам да видим Тома на журци, али није га било.
eng: I expected to see Tom here.
srp_Cyrl: Очекивала сам да видим Тома овде.
eng: I expected to see Tom here.
srp_Cyrl: Очекивао сам да видим Тома овде.
eng: I expected you to get here earlier.
srp_Cyrl: Очекивала сам да ћете раније да дођете овде.
eng: I expected you to get here earlier.
srp_Cyrl: Очекивала сам да ћеш раније да дођеш овде.
eng: I expected you to get here earlier.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ћете раније да дођете овде.
eng: I expected you to get here earlier.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ћеш раније да дођеш овде.
eng: I expected you to say more.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ћеп више да кажеш.
eng: I expected you to say more.
srp_Cyrl: Очекивао сам да ћеш рећи више.
eng: I expect to be paid.
srp_Cyrl: Очекујем да ми се плати.
eng: I expect Tom to be here before lunch.
srp_Cyrl: Очекујем да ће Том да дође пре ручка.
eng: I expect Tom to be here before lunch.
srp_Cyrl: Очекујем Тома да дође пре ручка.
eng: I expect Tom to help.
srp_Cyrl: Очекујем од Тома да помогне.
eng: I expect Tom to pass the test.
srp_Cyrl: Очекујем од Тома да положи тест.
eng: I expect you to help.
srp_Cyrl: Очекујем од тебе да помогнеш.
eng: I expect you to reply.
srp_Cyrl: Очекујем да ми одговориш.
eng: I expect you to reply.
srp_Cyrl: Очекујем одговор.
eng: I explained the agreement to Tom.
srp_Cyrl: Објаснио сам сагласност Тому.
eng: I explained the rules of the game to them.
srp_Cyrl: Ја сам њима објаснио правила игре.
eng: I expressed my surprise.
srp_Cyrl: Исказала сам своје изненађење.
eng: I expressed my surprise.
srp_Cyrl: Исказао сам своје изненађење.
eng: I expressed my surprise.
srp_Cyrl: Исказах своје изненађење.
eng: I extended my hand to shake Tom's.
srp_Cyrl: Испружио сам руку да се рукујем са Томом.
eng: I failed because I never went to any of my classes.
srp_Cyrl: Нисам успео јер никад нисам отишао ни на један час.
eng: If a neck-muffler is worn, it should be of cashmere, not of silk.
srp_Cyrl: Ако се носи шал око врата, треба да буде од кашмира, не од свиле.
eng: I fastened my seatbelt.
srp_Cyrl: Везао сам појас.
eng: I feel angry.
srp_Cyrl: Бесан сам.
eng: I feel angry.
srp_Cyrl: Бесна сам.
eng: I feel awful about forgetting your birthday.
srp_Cyrl: Осећам се ужасно што сам вам заборавио рођендан.
eng: I feel awful about forgetting your birthday.
srp_Cyrl: Осећам се ужасно што сам ти заборавио рођендан.
eng: I feel bad about lying.
srp_Cyrl: Осећам се лоше јер сам лагала.
eng: I feel good about this.
srp_Cyrl: Имам добар осећај у вези с овим.
eng: I feel good right now.
srp_Cyrl: Тренутно се осећам добро.
eng: I feel like a pioneer.
srp_Cyrl: Осећам се као пионир.
eng: I feel like eating some roasted chestnuts.
srp_Cyrl: Једе ми се мало печених кестена.
eng: I feel like eating some roasted chestnuts.
srp_Cyrl: Једе ми се печено кестење.
eng: I feel like partying.
srp_Cyrl: Слави ми се.
eng: I feel sad every now and then.
srp_Cyrl: С времена на време осећам се тужно.
eng: I feel safe now.
srp_Cyrl: Сада се осећам безбедно.
eng: I feel safe now.
srp_Cyrl: Сада се осећам сигурно.
eng: I feel that's the case.
srp_Cyrl: Чини ми се да јесте тако.
eng: I feel very hungry.
srp_Cyrl: Веома сам гладан.
eng: I feel very hungry.
srp_Cyrl: Јако сам гладан.
eng: I feel very lucky.
srp_Cyrl: Осећам се веома срећно.
eng: I feel very lucky.
srp_Cyrl: Осећам се веома талично.
eng: I feel very sleepy.
srp_Cyrl: Баш сам поспан.
eng: I feel very sleepy.
srp_Cyrl: Баш сам поспана.
eng: I fell asleep on the ground.
srp_Cyrl: Успавао сам се на земљи.
eng: I fell in love with a girl from Boston.
srp_Cyrl: Заљубио сам се у девојку из Бостона.
eng: I fell quickly asleep.
srp_Cyrl: Брзо сам се успавала.
eng: I fell quickly asleep.
srp_Cyrl: Брзо сам се успавао.
eng: I felt as calm as ever.
srp_Cyrl: Била сам потпуно мирна.
eng: I felt as calm as ever.
srp_Cyrl: Била сам потпуно сталожена.
eng: I felt as calm as ever.
srp_Cyrl: Био сам потпуно миран.
eng: I felt as calm as ever.
srp_Cyrl: Био сам потпуно сталожен.
eng: I felt a sharp sense of regret.
srp_Cyrl: Осетила сам оштар осећај кајања.
eng: I felt a sharp sense of regret.
srp_Cyrl: Осетио сам оштар осећај кајања.
eng: I felt extremely sorry for Tom.
srp_Cyrl: Било ми је много жао Тома.
eng: I felt hungry, so I went into the kitchen to get something to eat.
srp_Cyrl: Био сам гладан, па сам отишао у кухињу да узмем нешто да једем.
eng: I felt obligated to help Tom.
srp_Cyrl: Осећам дужност да помогнем Тому.
eng: I felt safe inside the cave.
srp_Cyrl: Осетила сам се безбедном у пећини.
eng: I felt safe inside the cave.
srp_Cyrl: Осетио сам се безбедним у пећини.
eng: I felt something important was going to happen.
srp_Cyrl: Осетио сам да ће се догодити нешто важно.
eng: I felt tired and run down.
srp_Cyrl: Уморан сам и исцрпљен.
eng: I felt tired and run down.
srp_Cyrl: Уморна сам и исцрпљена.
eng: I felt very sorry for Tom.
srp_Cyrl: Ваш ми је вило жао Тома.
eng: If I didn't know any better, I'd say you were hiding something.
srp_Cyrl: Да те не познајем добро, рекао бих да кријеш нешто.
eng: I finally got Tom's attention.
srp_Cyrl: Коначно придобих Томову пажњу.
eng: I finally got Tom's attention.
srp_Cyrl: Коначно сам придобила Томову пажњу.
eng: I finally got Tom's attention.
srp_Cyrl: Коначно сам придобио Томову пажњу.
eng: I find I get pretty tired when I do that.
srp_Cyrl: Баш се уморим када радим то.
eng: I find that very funny.
srp_Cyrl: Мени је то много смешно.
eng: I find that very funny.
srp_Cyrl: Много ми је смешно то.
eng: I find this funny.
srp_Cyrl: Мени је ово смешно.
eng: I find this funny.
srp_Cyrl: Смешно ми је ово.
eng: I first met Tom several years ago.
srp_Cyrl: Упознала сам Тома пре неколико година.
eng: I first met Tom several years ago.
srp_Cyrl: Упознао сам Тома пре неколико година.
eng: If I told you what to do, would you do it?
srp_Cyrl: Ако бих ти рекао шта да урадиш, да ли би урадила то?
eng: If I told you what to do, would you do it?
srp_Cyrl: Ако бих ти рекао шта да урадиш, да ли би урадио то?
eng: If I told you what to do, would you do it?
srp_Cyrl: Ако бих ти рекла шта да урадиш, да ли би урадила то?
eng: If it's not raining, Tom usually walks to school.
srp_Cyrl: Ако не пада киша, Том обично иде пешке у школу.
eng: If I were you, I'd ask the boss for a raise.
srp_Cyrl: Да сам на вашем месту, тражила бих повишицу од шефа.
eng: If I were you, I'd ask the boss for a raise.
srp_Cyrl: Да сам на вашем месту, тражио бих повишицу од шефа.
eng: If I were you, I'd ask the boss for a raise.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, тражила бих повишицу од шефа.
eng: If I were you, I'd ask Tom to help me.
srp_Cyrl: Да сам на вашем месту, замолила бих Тома да ми помогне.
eng: If I were you, I'd ask Tom to help me.
srp_Cyrl: Да сам на вашем месту, замолио бих Тома да ми помогне.
eng: If I were you, I'd ask Tom to help me.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, замолила бих Тома да ми помогне.
eng: If I were you, I'd ask Tom to help me.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, замолио бих Тома да ми помогне.
eng: If I were you, I'd ask Tom what he thinks.
srp_Cyrl: Да сам на вашем месту, питала бих Тома шта мисли.
eng: If I were you, I'd ask Tom what he thinks.
srp_Cyrl: Да сам на вашем месту, питао бих Тома шта мисли.
eng: If I were you, I'd ask Tom what he thinks.
srp_Cyrl: Да сам на том месту, питала бих Тома шта мисли.
eng: If I were you, I'd ask Tom what he thinks.
srp_Cyrl: Да сам на том месту, питао бих Тома шта мисли.
eng: If I were you, I'd do something else.
srp_Cyrl: Да сам на вашем месту, радила бих нешто друго.
eng: If I were you, I'd do something else.
srp_Cyrl: Да сам на вашем месту, радио бих нешто друго.
eng: If I were you, I'd do something else.
srp_Cyrl: Да сам на вашем месту, урадила бих нешто друго.
eng: If I were you, I'd do something else.
srp_Cyrl: Да сам на вашем месту, урадио бих нешто друго.
eng: If I were you, I'd do something else.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, радила бих нешто друго.
eng: If I were you, I'd do something else.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, радио бих нешто друго.
eng: If I were you, I'd do something else.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, урадила бих нешто друго.
eng: If I were you, I'd do something else.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, урадио бих нешто друго.
eng: If I were you, I'd go to Boston.
srp_Cyrl: Да сам на вашем месту, отишао бих у Бостон.
eng: If I were you, I'd go to Boston.
srp_Cyrl: Да сам на вашем месту, отишла бих у Бостон.
eng: If I were you, I'd go to Boston.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, отишао бих у Бостон.
eng: If I were you, I'd go to Boston.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, отишла бих у Бостон.
eng: If I were you, I'd wait until Tom gets here.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, сачекала бих да Том стигне овде.
eng: If I were you, I'd wait until Tom gets here.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, сачекао бих да Том стигне овде.
eng: If I were you, I'd wait.
srp_Cyrl: Да сам на твој месту, чекала бих.
eng: If I were you, I'd wait.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, причекао бих.
eng: If I were you, I'd wait.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, сачекала бих.
eng: If I were you, I'd wait.
srp_Cyrl: Да сам на товм месту, сачекао бих.
eng: If I were you, I wouldn't buy that one.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, не бих купила тај.
eng: If I were you, I wouldn't buy that one.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, не бих купила ту.
eng: If I were you, I wouldn't buy that one.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, не бих купио тај.
eng: If I were you, I wouldn't buy that one.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, не бих купио ту.
eng: If I were you, I wouldn't do it that way.
srp_Cyrl: Да сам на вашем месту, не бих на тај начин урадио то.
eng: If I were you, I wouldn't do it that way.
srp_Cyrl: Да сам на вашем месту, не бих урадила то на тај начин.
eng: If I were you, I wouldn't do it that way.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, не бих то радио на тај начин.
eng: If I were you, I wouldn't do it that way.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, не бих то радио тако.
eng: If I were you, I wouldn't do it that way.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, не бих то тако урадила.
eng: If I were you, I wouldn't do it that way.
srp_Cyrl: Да сам на твом месту, не бих то урадила на тај начин.
eng: I fixed something to eat.
srp_Cyrl: Скалабуџио сам нешто да чалабрцнем.
eng: I fixed something to eat.
srp_Cyrl: Спремио сам нешто за јело.
eng: I fixed Tom's bicycle.
srp_Cyrl: Поправио сам Томов бицикл.
eng: I fixed us something to eat.
srp_Cyrl: Скалабуџио сам нам нешто да поједемо.
eng: I fled to Australia to avoid arrest.
srp_Cyrl: Побегао сам у Аустралију да избегнем хапшење.
eng: I fled to Australia to avoid arrest.
srp_Cyrl: Побегла сам у Аустралију да избегнем хапшење.
eng: I fled to Australia to avoid getting arrested.
srp_Cyrl: Побегао сам у Аустралију како бих избегао да ме ухапсе.
eng: I fled to Australia to avoid getting arrested.
srp_Cyrl: Побегла сам у Аустралију каљњко бих избегла да ме ухапсе.
eng: I flew back to Boston last weekend.
srp_Cyrl: Долетео сам назад у Бостон прошлог викенда.
eng: I flipped on the light.
srp_Cyrl: Укључила сам светло.
eng: I flipped on the light.
srp_Cyrl: Укључио сам светло.
eng: I flirted with Tom.
srp_Cyrl: Флертовала сам са Томом.
eng: I followed Tom into his office.
srp_Cyrl: Отпратила сам Тома до његове канцеларије.
eng: I followed Tom into his office.
srp_Cyrl: Отпратио сам Тома до његове канцеларије.
eng: I followed Tom into his office.
srp_Cyrl: Отпратих Тома до његове канцеларије.
eng: I forgot my PIN.
srp_Cyrl: Заборавила сам шифру.
eng: I forgot my PIN.
srp_Cyrl: Заборавио сам шифру.
eng: I fought Tom.
srp_Cyrl: Борила сам се против Тома.
eng: I fought Tom.
srp_Cyrl: Борио сам против Тома.
eng: I fought Tom.
srp_Cyrl: Свађала сам се са Томом.
eng: I fought Tom.
srp_Cyrl: Свађао сам се са Томом.
eng: I found out that Tom used to live in Boston.
srp_Cyrl: Сазнала сам да је Том живео у Бостону.
eng: I found out that Tom used to live in Boston.
srp_Cyrl: Сазнао сам да је Том живео у Бостону.
eng: I found out what Tom did.
srp_Cyrl: Сазнала сам шта је Том урадио.
eng: I found out what Tom did.
srp_Cyrl: Сазнала сам шта је Том учинио.
eng: I found out what Tom did.
srp_Cyrl: Сазнао сам шта је Том радио.
eng: I found out what Tom did.
srp_Cyrl: Сазнао сам шта је Том урадио.
eng: I found out what Tom did.
srp_Cyrl: Сазнао сам шта је Том учинио.
eng: I found that difficult to believe.
srp_Cyrl: Тешко ми је да поверујем у то.
eng: I found that helpful.
srp_Cyrl: Мени је то помогло.
eng: I found that helpful.
srp_Cyrl: То ми је помогло.
eng: I found that somewhat embarrassing.
srp_Cyrl: Ја сам се од тога мало постидео.
eng: I found that somewhat embarrassing.
srp_Cyrl: Ја сам се тога мало постидела.
eng: I found that somewhat embarrassing.
srp_Cyrl: Мене је то мало постидело.
eng: I found that very difficult to believe.
srp_Cyrl: Баш ми је тешко да поверујем у то.
eng: I found Tom's car abandoned in the woods.
srp_Cyrl: У шуми сам нашао напуштен Томов ауто.
eng: I found Tom's dog in the park.
srp_Cyrl: Нашао сам Томовог пса у парку.
eng: I found Tom's dog in the park.
srp_Cyrl: Нашла сам Томовог пса у парку.
eng: I found Tom's pistol hidden under his bed.
srp_Cyrl: Нашао сам Томов пиштољ сакривен испод његовог кревета.
eng: If the road is muddy or slippery, wait for the proper conditions.
srp_Cyrl: Ако је пут блатњав или клизав, сачекајте одговарајуће услове.
eng: If the screw is oily or greasy, it will work loose.
srp_Cyrl: Ако је шраф подмазан или масан, разлабавиће се.
eng: If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
srp_Cyrl: Да је јуче било лепо време, ишли бисмо у зоолошки врт.
eng: If they had more books, I'd have bought them.
srp_Cyrl: Да су имали више књига, купио бих још.
eng: If Tom goes swimming, I'll go swimming, too.
srp_Cyrl: Ако Том иде на пливање, и ја идем на пливање.
eng: If we hadn't done that, somebody else would've.
srp_Cyrl: Да ми нисмо урадили то, неко други би.
eng: If we hadn't done that, someone else would've.
srp_Cyrl: Да ми нисмо урадили то, неко други би.
eng: If you chase two rabbits you get neither.
srp_Cyrl: Ако јуриш два зеца, не добијеш ни једног.
eng: If you do this, you will regret it for the rest of your life.
srp_Cyrl: Ако то учиниш, жалићеш до краја живота.
eng: If you know anyone who might be interested in this, feel free to pass it along.
srp_Cyrl: Ако знаш неког кога би ово можда занимало, слободно проследи даље.
eng: If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
srp_Cyrl: Ако разговарате са човеком на језику који он разуме, то иде у његову главу. Ако разговарате са њим на његовом језику, то иде до његовог срца.
eng: If you want to eat, eat.
srp_Cyrl: Ако ти се једе, једи.
eng: If you want to talk to Tom, you'll have to wait.
srp_Cyrl: Ако хоћеш да причаш са Томом, мораћеш да причекаш.
eng: If you want to talk to Tom, you'll have to wait.
srp_Cyrl: Ако хоћеш да причаш са Томом, мораћеш да сачекаш.
eng: If you want to talk to Tom, you'll have to wait.
srp_Cyrl: Ако хоћеш да разговараш са Томом, мораћеш да сачекаш.
eng: I gave a discount to all the customers.
srp_Cyrl: Дао сам попуст свим муштеријама.
eng: I gave all the customers a discount.
srp_Cyrl: Дала сам попуст свим муштеријама.
eng: I gave all the customers a discount.
srp_Cyrl: Дао сам попуст свим муштеријама.
eng: I gave a lot of money to Tom.
srp_Cyrl: Дала сам много новца Тому.
eng: I gave a lot of money to Tom.
srp_Cyrl: Дала сам много пара Тому.
eng: I gave a lot of money to Tom.
srp_Cyrl: Дала сам пуно новца Тому.
eng: I gave a lot of money to Tom.
srp_Cyrl: Дао сам много новца Тому.
eng: I gave a lot of money to Tom.
srp_Cyrl: Дао сам пуно новца Тому.
eng: I gave a lot of money to Tom.
srp_Cyrl: Дао сам пуно пара Тому.
eng: I gave a red rose to my mother.
srp_Cyrl: Дао сам црвену ружу мајци.
eng: I gave my mother a red rose.
srp_Cyrl: Дао сам својој мајци црвену ружу.
eng: I gave the empty box to Tom.
srp_Cyrl: Дадох празну кутију Тому.
eng: I gave the empty box to Tom.
srp_Cyrl: Дала сам празну кутију Тому.
eng: I gave the empty box to Tom.
srp_Cyrl: Дао сам празну кутију Тому.
eng: I gave the stranger directions to the museum.
srp_Cyrl: Дао сам странцу упуства како да стигне до музеја.
eng: I gave the waiter a good tip.
srp_Cyrl: Дајем конобару добар бакшиш.
eng: I gave three cookies to Tom.
srp_Cyrl: Дао сам три колачића Тому.
eng: I gave Tom a bowl of hot soup.
srp_Cyrl: Дао сам Тому тањир вруће супе.
eng: I gave Tom a cookie.
srp_Cyrl: Дао сам Тому колачић.
eng: I gave Tom a piece of paper and a pencil.
srp_Cyrl: Дао сам Тому парче папира и оловку.
eng: I gave Tom a piece of paper to write on.
srp_Cyrl: Дао сам Тому папир да би могао да пише.
eng: I gave Tom a shirt.
srp_Cyrl: Дао сам Тому мајицу.
eng: I gave Tom a spoon to eat with.
srp_Cyrl: Дао сам Тому кашику да би имао чиме да једе.
eng: I gave Tom a thumbs up.
srp_Cyrl: Показао сам Тому палац нагоре.
eng: I gave Tom a warning.
srp_Cyrl: Упозорила сам Тома.
eng: I gave Tom a warning.
srp_Cyrl: Упозорио сам Тома.
eng: I gave Tom a warning.
srp_Cyrl: Упозорих Тома.
eng: I gave Tom more money.
srp_Cyrl: Дао сам Тому још новца.
eng: I gave Tom my number.
srp_Cyrl: Дала сам Тому свој број.
eng: I gave Tom my number.
srp_Cyrl: Дао сам Тому свој број.
eng: I gave Tom one of my cookies.
srp_Cyrl: Дао сам Тому један од својих колачића.
eng: I gave Tom some cash.
srp_Cyrl: Дала сам Тому нешто лове.
eng: I gave Tom some cash.
srp_Cyrl: Дао сам Тому нешто лове.
eng: I gave Tom some water.
srp_Cyrl: Дао сам Тому мало воде.
eng: I gave Tom some wine.
srp_Cyrl: Дала сам Тому мало вина.
eng: I gave Tom some wine.
srp_Cyrl: Дао сам Тому мало вина.
eng: I gave Tom the money he asked for.
srp_Cyrl: Дао сам Тому новац који ми је тражио.
eng: I gave Tom the money he asked for.
srp_Cyrl: Дао сам Тому паре које ми је тражио.
eng: I gave Tom the money he wanted.
srp_Cyrl: Дала сам Тому новац који је желео.
eng: I gave Tom the money he wanted.
srp_Cyrl: Дала сам Тому паре које је тражио.
eng: I gave Tom the money he wanted.
srp_Cyrl: Дао сам Тому новац који је желео.
eng: I gave Tom the money he wanted.
srp_Cyrl: Дао сам Тому паре које је тражио.
eng: I gave Tom three cookies.
srp_Cyrl: Дао сам Тому три колачића.
eng: I gave Tom three one-dollar bills.
srp_Cyrl: Дала сам Тому три новчанице од јеног долара.
eng: I gave Tom three one-dollar bills.
srp_Cyrl: Дао сам Тому три новчанице од једног долара.
eng: I gave Tom three options.
srp_Cyrl: Дао сам Тому три избора.
eng: I gave Tom three options.
srp_Cyrl: Дао сам Тому три могућности.
eng: I get along with Tom.
srp_Cyrl: Добро се слажем са Томом.
eng: I get along with Tom.
srp_Cyrl: Дружим се са Томом.
eng: I get a lot of mail.
srp_Cyrl: Добијам много поште.
eng: I get a monthly allowance from my parents.
srp_Cyrl: Добијам месечни џепарац од родитеља.
eng: I get bored in class.
srp_Cyrl: Досадно ми је на часовима.
eng: I get bored in class.
srp_Cyrl: Сморим се на часовима.
eng: I get nervous.
srp_Cyrl: Унервозим се.
eng: I give up.
srp_Cyrl: Одустајем.
eng: I got arrested and spent the night in jail.
srp_Cyrl: Ухапшен сам и провео сам ноћ у затвору.
eng: I got arrested in Boston for shoplifting.
srp_Cyrl: Ухапшен сам у Бостону због крађе.
eng: I got down and hid in the tall grass.
srp_Cyrl: Сагнуо сам се и сакрио се у високој трави.
eng: I got good grades this term.
srp_Cyrl: Том је добио добре оцене у овом полугодишту.
eng: I got help.
srp_Cyrl: Добила сам помоћ.
eng: I got help.
srp_Cyrl: Добио сам помоћ.
eng: I got help.
srp_Cyrl: Добих помоћ.
eng: I got here a long time ago.
srp_Cyrl: Одавно сам стигао овде.
eng: I got here a long time ago.
srp_Cyrl: Одавно сам стигла овде.
eng: I got here a long time ago.
srp_Cyrl: Стигао сам овде одавно.
eng: I got here a long time ago.
srp_Cyrl: Стигла сам овде одавно.
eng: I got here only a week ago.
srp_Cyrl: Стигао сам овде пре само недељу дана.
eng: I got here only a week ago.
srp_Cyrl: Стигла сам овде пре само недељу дана.
eng: I got here only a week ago.
srp_Cyrl: Тек пре недељу дана сам стигао овде.
eng: I got here only a week ago.
srp_Cyrl: Тек пре недељу дана сам стигла овде.
eng: I got interviewed.
srp_Cyrl: Била сам интервјуисана.
eng: I got interviewed.
srp_Cyrl: Био сам интервјуисан.
eng: I got interviewed.
srp_Cyrl: Интервјуисали су ме.
eng: I got interviewed.
srp_Cyrl: Интервјуисана сам.
eng: I got interviewed.
srp_Cyrl: Интервјуисан сам.
eng: I got it.
srp_Cyrl: Разумео сам.
eng: I got it.
srp_Cyrl: Схватио сам.
eng: I got kicked out of the store.
srp_Cyrl: Избацили су ме из радње.
eng: I got my house painted.
srp_Cyrl: Окречила сам кућу.
eng: I got my house painted.
srp_Cyrl: Окречио сам кућу.
eng: I got off at the wrong bus stop.
srp_Cyrl: Изашао сам на погрешној аутобуској станици.
eng: I got off at the wrong station.
srp_Cyrl: Сишао сам на погрешној станици.
eng: I got off my horse.
srp_Cyrl: Сишао сам са коња.
eng: I got off the bus.
srp_Cyrl: Изашао сам из аутобуса.
eng: I got off the bus.
srp_Cyrl: Изашла сам из аутобуса.
eng: I got off the bus.
srp_Cyrl: Сишао сам са буса.
eng: I go to school here.
srp_Cyrl: Идем у школу овде.
eng: I go to school here.
srp_Cyrl: Овде идем у школу.
eng: I go to this school.
srp_Cyrl: Идем у ову школу.
eng: I got paid a few dollars for doing that.
srp_Cyrl: Платили су ми неколико долара јер сам урадио то.
eng: I got Tom a taxi.
srp_Cyrl: Позваок сам такси за Тома.
eng: I got Tom a taxi.
srp_Cyrl: Позвао сам такси Тому.
eng: I got Tom a taxi.
srp_Cyrl: Позвао сам Тому такси.
eng: I got Tom fired.
srp_Cyrl: Том је добио отказ због мене.
eng: I got Tom fired.
srp_Cyrl: Учинио сам да дају отказ Тому.
eng: I got Tom's message.
srp_Cyrl: Примио сам Томову поруку.
eng: I got to the station before Tom did.
srp_Cyrl: Стигао сам до станице пре Тома.
eng: I got to the station before Tom did.
srp_Cyrl: Стигла сам до станице пре Тома.
eng: I got up early to go fishing.
srp_Cyrl: Устао сам рано да бих отишао на пецање.
eng: I got up later than usual.
srp_Cyrl: Пробудила сам се касније него обично.
eng: I got up later than usual.
srp_Cyrl: Пробудио сам се касније него обично.
eng: I got up later than usual.
srp_Cyrl: Устала сам касније него обично.
eng: I got up later than usual.
srp_Cyrl: Устао сам касније него обично.
eng: I got up to leave, but Tom told me to sit back down.
srp_Cyrl: Устала сам да одем, али ми је Том рекао да седнем.
eng: I got up to leave, but Tom told me to sit back down.
srp_Cyrl: Устао сам да одем, али ми је Том рекао да седнем.
eng: I got us a good deal.
srp_Cyrl: Склопио сам добар договор.
eng: I grabbed Tom's wrist.
srp_Cyrl: Зграбио сам Тома за зглоб.
eng: I grew very weak.
srp_Cyrl: Постала сам баш слаба.
eng: I grew very weak.
srp_Cyrl: Постао сам баш слаб.
eng: I guess I'll go to bed.
srp_Cyrl: Онда ћу у кревет.
eng: I guess I'll hit the sack.
srp_Cyrl: Идем на спавањац.
eng: I guess that's a yes.
srp_Cyrl: Претпостављам да је то "да".
eng: I guess we all do that sometimes.
srp_Cyrl: Претпостављам да сви то понекад урадимо.
eng: I guess we all do that sometimes.
srp_Cyrl: Претпостављам да сви то радимо некад.
eng: I guess we all do that sometimes.
srp_Cyrl: Претпостављам да сви то радимо понекад.
eng: I had a better year than you did.
srp_Cyrl: Имао сам бољу годину од тебе.
eng: I had a little fever.
srp_Cyrl: Имао сам благу температуру.
eng: I had a lovely evening.
srp_Cyrl: Имала сам дивно вече.
eng: I had a lovely evening.
srp_Cyrl: Имао сам дивно вече.
eng: I had a very interesting conversation with Tom.
srp_Cyrl: Имао сам веома занимљив разговор с Томом.
eng: I had a very weird dream.
srp_Cyrl: Имао сам веома чудан сан.
eng: I had dinner with her.
srp_Cyrl: Вечерао сам са њом.
eng: I had hardly hung up when the telephone rang again.
srp_Cyrl: Једва да сам спустио слушалицу кад је телефон опет зазвонио.
eng: I had hardly put the phone down when it rang again.
srp_Cyrl: Једва да сам спустио телефон када је опет зазвонио.
eng: I had lunch with her.
srp_Cyrl: Ручала сам са њом.
eng: I had lunch with him.
srp_Cyrl: Ручала сам са њим.
eng: I had my personal computer repaired.
srp_Cyrl: Поправио сам мој рачунар.
eng: I had my wallet stolen by the man sitting next to me.
srp_Cyrl: Новчаник ми је украо мушкарац који је седео поред мене.
eng: I had no difficulty following Tom's trail.
srp_Cyrl: Нисам имао потешкоћа са праћењем Томовог трага.
eng: I had no idea Tom was a friend of yours.
srp_Cyrl: Нисам имала појма да се дружиш са Томом.
eng: I had no idea Tom was a friend of yours.
srp_Cyrl: Нисам имао појма да се дружиш с Томом.
eng: I had no idea Tom was a friend of yours.
srp_Cyrl: Нисам имао појма да ти је Том пријатељ.
eng: I had no idea what I should write.
srp_Cyrl: Нисам имао појма шта да напишем.
eng: I had no idea.
srp_Cyrl: Нисам имао појма.
eng: I had the house all to myself.
srp_Cyrl: Цела кућа је била само за мене.
eng: I had to kill Tom.
srp_Cyrl: Морала сам да убијем Тома.
eng: I had to kill Tom.
srp_Cyrl: Морао сам да убијем Тома.
eng: I had to sneeze.
srp_Cyrl: Морала сам да кинем.
eng: I had to sneeze.
srp_Cyrl: Морао сам да кинем.
eng: I had to think about that one.
srp_Cyrl: Морао сам да поразмислим о томе.
eng: I handed a shovel to Tom.
srp_Cyrl: Пружила сам лопату Тому.
eng: I handed a shovel to Tom.
srp_Cyrl: Пружио сам лопату Тому.
eng: I handed the document to Tom.
srp_Cyrl: Предао сам документ Тому.
eng: I handed Tom the document.
srp_Cyrl: Дао сам документ Тому.
eng: I hang out with Tom.
srp_Cyrl: Блејим с Томом.
eng: I happened to be up early.
srp_Cyrl: Случајно сам био будан рано.
eng: I harassed Tom.
srp_Cyrl: Малтретирао сам Тома.
eng: I hate everything.
srp_Cyrl: Мрзим све.
eng: I have a backyard.
srp_Cyrl: Имам двориште.
eng: I have a beach house.
srp_Cyrl: Имам кућу на плажи.
eng: I have a broken arm.
srp_Cyrl: Сломљена ми је рука.
eng: I have absolutely no idea where I should go.
srp_Cyrl: Апсолутно немам појма где би требало да идем.
eng: I have absolutely no idea where I should go.
srp_Cyrl: Немам благе везе где да идем.
eng: I have absolutely no idea where I should go.
srp_Cyrl: Немам појма где треба да идем.
eng: I have absolutely no idea why Tom did that.
srp_Cyrl: Немам благе везе зашто је Том урадио то.
eng: I have absolutely no idea why Tom did that.
srp_Cyrl: Немам појма зашто је Том то урадио.
eng: I have absolutely no idea why Tom did that.
srp_Cyrl: Немам појма зашто је Том урадио то.
eng: I have a camera.
srp_Cyrl: Имам фото-апарат.
eng: I have a choice.
srp_Cyrl: Имам избор.
eng: I have a dog now.
srp_Cyrl: Сада имам пса.
eng: I have a Facebook account.
srp_Cyrl: Ја имам Фејсбук налог.
eng: I have a favour to ask of you.
srp_Cyrl: Морам да те замолим за услугу.
eng: I have a few friends.
srp_Cyrl: Имам пар пријатеља.
eng: I have a flashlight.
srp_Cyrl: Имам батеријску лампу.
eng: I have a garden.
srp_Cyrl: Имам башту.
eng: I have a hacksaw.
srp_Cyrl: Имам бонсек.
eng: I have a hard-on for her.
srp_Cyrl: Ложим се на њу.
eng: I have a job already.
srp_Cyrl: Већ имам посао.
eng: I have a job right now.
srp_Cyrl: Имам посао тренутно.
eng: I have a job right now.
srp_Cyrl: Тренутно имам посла.
eng: I have a knife.
srp_Cyrl: Имам нож.
eng: I have a lawyer now.
srp_Cyrl: Сада имам адвоката.
eng: I have a library card.
srp_Cyrl: Имам картицу за библиотеку.
eng: I have a lot of luggage.
srp_Cyrl: Имама велики пртљаг.
eng: I have a lot of luggage.
srp_Cyrl: Имам пуно пртљага.
eng: I have a lot of options.
srp_Cyrl: Имам много могућности.
eng: I have a lot of options.
srp_Cyrl: Имам много опција.
eng: I have a lot to lose.
srp_Cyrl: Могу да изгубим много.
eng: I have a meeting with the director in a few minutes.
srp_Cyrl: Имам састанак са директором за неколико минута.
eng: I have a meeting with the director in a few minutes.
srp_Cyrl: Имам састанак са директором за пар минута.
eng: I have an ace up my sleeve.
srp_Cyrl: Имам кеца у рукаву.
eng: I have an umbrella.
srp_Cyrl: Имам кишобран.
eng: I have a partner.
srp_Cyrl: Имам партнера.
eng: I have a printer.
srp_Cyrl: Имам штампач.
eng: I have a skateboard.
srp_Cyrl: Имам скејтборд.
eng: I have a torch.
srp_Cyrl: Имам бакљу.
eng: I have a torch.
srp_Cyrl: Имам батеријску лампу.
eng: I have a visa already.
srp_Cyrl: Већ имам визу.
eng: I have classes today.
srp_Cyrl: Данас имам часове.
eng: I have classes today.
srp_Cyrl: Имам часове данас.
eng: I have complete confidence in you.
srp_Cyrl: Имам потпуно поверење у тебе.
eng: I have confidence in you.
srp_Cyrl: Ја имам поверење у тебе.
eng: I have everything that I need.
srp_Cyrl: Имам све што ми треба.
eng: I have it on my left.
srp_Cyrl: На левој ми је.
eng: I have it on my left.
srp_Cyrl: Са леве стране ми је.
eng: I have my own computer.
srp_Cyrl: Имам свој компјутер.
eng: I have my own computer.
srp_Cyrl: Имам свој рачунар.
eng: I have my own computer.
srp_Cyrl: Имам сопствени компјутер.
eng: I have never let my schooling interfere with my education.
srp_Cyrl: Никада нисам дозволио да моје школовање омета моје образовање.
eng: I have no idea which direction to go.
srp_Cyrl: Немам појма у ком правцу треба да кренем.
eng: I have no memory of the accident.
srp_Cyrl: Не сећам се ничега око несреће.
eng: I have nothing to do with this.
srp_Cyrl: Ја немам никакве везе са овим.
eng: I haven't been doing much.
srp_Cyrl: Не радим ништа посебно.
eng: I haven't finished talking.
srp_Cyrl: Нисам завршила с причом.
eng: I haven't finished talking.
srp_Cyrl: Нисам завршио с причањем.
eng: I haven't fully recovered yet.
srp_Cyrl: Нисам се још потпуно опоравила.
eng: I haven't fully recovered yet.
srp_Cyrl: Нисам се још потпуно опоравио.
eng: I haven't fully recovered yet.
srp_Cyrl: Нисам се још скроз опоравила.
eng: I haven't fully recovered yet.
srp_Cyrl: Нисам се још скроз опоравио.
eng: I haven't had any complaints so far.
srp_Cyrl: Нисам имао никаквих притужби до сада.
eng: I haven't read either of these books.
srp_Cyrl: Нисам прочитала ниједну од тих књига.
eng: I haven't read either of these books.
srp_Cyrl: Нисам прочитао ниједну од тих књига.
eng: I haven't read many books.
srp_Cyrl: Нисам прочитао много књига.
eng: I haven't read many books.
srp_Cyrl: Нисам прчитала много књига.
eng: I haven't seen this kind of plant before.
srp_Cyrl: Никад пре нисам видео овакву биљку.
eng: I have one knife.
srp_Cyrl: Имам један нож.
eng: I have some chickens.
srp_Cyrl: Имам неке пилиће.
eng: I have some other ideas, too.
srp_Cyrl: Имам и неке друге идеје.
eng: I have that problem, too.
srp_Cyrl: И ја имам тај проблем.
eng: I have that problem, too.
srp_Cyrl: И ја имам ту муку.
eng: I have the right to go wherever I please.
srp_Cyrl: Имам право да идем где год желим.
eng: I have the right to go wherever I please.
srp_Cyrl: Имам право да идем где ми је воља.
eng: I have three roommates.
srp_Cyrl: Имам три цимера.
eng: I have three roommates.
srp_Cyrl: Имам три цимерке.
eng: I have three weeks of vacation.
srp_Cyrl: Имам три недеље одмора.
eng: I have time now.
srp_Cyrl: Сада имам времена.
eng: I have to attend the meeting.
srp_Cyrl: Морам да идем на састанак.
eng: I have to attend the meeting.
srp_Cyrl: Морам да присуствујем састанку.
eng: I have to be home by 2:30 this afternoon.
srp_Cyrl: Морам да се вратим кући до 14:30.
eng: I have to call somebody.
srp_Cyrl: Морам да позовем неког.
eng: I have to call someone.
srp_Cyrl: Морам да позовем неког.
eng: I have to edit the report.
srp_Cyrl: Морам да изменим извештај.
eng: I have to go to sleep.
srp_Cyrl: Морам да идем да спавам.
eng: I have to go to town.
srp_Cyrl: Морам да идем до града.
eng: I have to go to town.
srp_Cyrl: Морам да идем у град.
eng: I have to go to town.
srp_Cyrl: Морам да одем до града.
eng: I have to leave today.
srp_Cyrl: Морам да одем данас.
eng: I have tons of friends.
srp_Cyrl: Имам гомилу пријатеља.
eng: I have to prepare for the exam.
srp_Cyrl: Морам да се спремим за испит.
eng: I have to return to the office.
srp_Cyrl: Морам да се вратим у канцеларију.
eng: I have to work overtime today.
srp_Cyrl: Данас морам да радим прековремено.
eng: I have your address.
srp_Cyrl: Имам твоју адресу.
eng: I headed back to Boston.
srp_Cyrl: Запутио сам се ка Бостону.
eng: I headed back to the cabin.
srp_Cyrl: Запутио сам се назад ка кабини.
eng: I heard a gun go off.
srp_Cyrl: Чуо сам пуцањ из пиштоља.
eng: I heard only my own breathing.
srp_Cyrl: Чула сам само сопствено дисање.
eng: I heard only my own breathing.
srp_Cyrl: Чуо сам само сопствено дисање.
eng: I heard part of Tom and Mary's conversation.
srp_Cyrl: Чуо сам део Томовог и Мериног разговора.
eng: I heard some kids singing a song.
srp_Cyrl: Чуо сам како нека деца певају песму.
eng: I heard something behind me.
srp_Cyrl: Зачух нешто иза мене.
eng: I heard something behind me.
srp_Cyrl: Чула сам нешто иза мене.
eng: I heard something behind me.
srp_Cyrl: Чуо сам нешто иза мене.
eng: I heard that Tom committed suicide, but I didn't believe it.
srp_Cyrl: Чуо сам да је Том извршио самоубиство, али нисам поверовао у то.
eng: I heard the doorknob jiggle.
srp_Cyrl: Чуо сам браву како се окреће.
eng: I heard the same noise again.
srp_Cyrl: Опет зачух исти звук.
eng: I heard the same noise again.
srp_Cyrl: Опет сам чула исти звук.
eng: I heard the same noise again.
srp_Cyrl: Опет сам чуо исти звук.
eng: I heard you were looking for me yesterday.
srp_Cyrl: Чула сам да си ме тражила јуче.
eng: I heard you were looking for me yesterday.
srp_Cyrl: Чула сам да си ме тражио јуче.
eng: I heard you were looking for me yesterday.
srp_Cyrl: Чуо сам да си ме тражила јуче.
eng: I heard you were looking for me yesterday.
srp_Cyrl: Чуо сам да си ме тражио јуче.
eng: I hear from him every now and then.
srp_Cyrl: Чујем се с њим с времена на време.
eng: I hear somebody crying.
srp_Cyrl: Чујем неког како плаче.
eng: I hear someone crying.
srp_Cyrl: Чујем неког како плаче.
eng: I hear you went to camping last weekend.
srp_Cyrl: Чујем да си био на камповању прошлог викенда.
eng: I hear you went to camping last weekend.
srp_Cyrl: Чујем да си прошлог викенда био на камповању.
eng: I helped Tom get dressed.
srp_Cyrl: Помогао сам Тому да се обуче.
eng: I helped Tom get dressed.
srp_Cyrl: Помогла сам Тому да се обуче.
eng: I helped Tom get ready.
srp_Cyrl: Помогао сам Тому да се спреми.
eng: I helped Tom get ready.
srp_Cyrl: Помогла сам Тому да се спреми.
eng: I highly recommend doing that right away.
srp_Cyrl: Топло ти препоручујем да одмах обавиш то.
eng: I highly recommend doing that right away.
srp_Cyrl: Топло ти препоручујем да одмах урадиш то.
eng: I hope I can get financial aid.
srp_Cyrl: Надам се да ћу моћи да добијем финансијску помоћ.
eng: I hope I don't say anything stupid.
srp_Cyrl: Надам да нећу да кажем ништа глупо.
eng: I hope I don't say anything stupid.
srp_Cyrl: Надам се да нећу рећи ништа глупо.
eng: I hope that I can get financial aid.
srp_Cyrl: Надам се да могу да добијем финансијску помоћ.
eng: I hope that you didn't get hurt.
srp_Cyrl: Надам се да се ниси повредила.
eng: I hope that you didn't get hurt.
srp_Cyrl: Надам се да се ниси повредио.
eng: I hope that you didn't get into trouble.
srp_Cyrl: Надам се да се ниси увалио у невољу.
eng: I hope that you didn't get into trouble.
srp_Cyrl: Надам се да се нисте увалили у невоље.
eng: I hope to see you next Monday.
srp_Cyrl: Надам се да ћемо да се видимо следећег понедељка.
eng: I hope to see you next Monday.
srp_Cyrl: Надам се да ћемо се видети следећег понедељка.
eng: I hope you didn't get hurt.
srp_Cyrl: Надам се да се ниси повредила.
eng: I hope you didn't get hurt.
srp_Cyrl: Надам се да се ниси повредио.
eng: I hope you didn't get hurt.
srp_Cyrl: Надам се да се нисте повредиле.
eng: I hope you didn't get hurt.
srp_Cyrl: Надам се да сте нисте повредили.
eng: I hope you didn't get into trouble.
srp_Cyrl: Надам се да ниси упала у невоље.
eng: I hope you didn't get into trouble.
srp_Cyrl: Надам се да ниси упао у невоље.
eng: I hope you enjoyed our program.
srp_Cyrl: Надам се да сте уживали у нашем програму.
eng: I hope you enjoyed our show.
srp_Cyrl: Надам се да сте уживали у представи.
eng: I hope you like the wine.
srp_Cyrl: Надам се да вам се свиђа вино.
eng: I hope you like the wine.
srp_Cyrl: Надам се да си се свиђа вино.
eng: I hung out with Tom all day.
srp_Cyrl: Блејао сам са Томом цели дан.
eng: I hurried over to Tom's house.
srp_Cyrl: Пожурила сам до Томове куће.
eng: I hurried over to Tom's house.
srp_Cyrl: Пожурио сам до Томове куће.
eng: I hurt Tom's feelings.
srp_Cyrl: Повредио сам Томова осећања.
eng: I hurt Tom's feelings.
srp_Cyrl: Поврела сам Томова осећања.
eng: I identified myself.
srp_Cyrl: Идентификовала сам се.
eng: I identified myself.
srp_Cyrl: Идентификовао сам се.
eng: I immediately dialed 911.
srp_Cyrl: Одмах сам позвала 192.