DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Open your textbook.
srp_Cyrl: Отвори радну свеску.
eng: Open your textbook.
srp_Cyrl: Отворите радну свеску.
eng: Our house is on fire!
srp_Cyrl: Кућа нам гори!
eng: Our rent is too expensive, so we're looking for another apartment.
srp_Cyrl: Кирија нам је превиока, па тражимо нови стан.
eng: Our team isn't very good.
srp_Cyrl: Наш тим није много добар.
eng: Our team isn't very good.
srp_Cyrl: Тим там није много добар.
eng: Our team won yesterday.
srp_Cyrl: Наш тим је јуче победио.
eng: Our team won yesterday.
srp_Cyrl: Тим нам је јуче победио.
eng: Our working environment was good.
srp_Cyrl: Наше радно окружење је било добро.
eng: Our working environment was good.
srp_Cyrl: Радно окружење нам је било добро.
eng: Paper burns.
srp_Cyrl: Папир гори.
eng: Parliament has been dissolved.
srp_Cyrl: Скупштина је распуштена.
eng: People are waiting longer to get married nowadays.
srp_Cyrl: Људи данас чекају дуже да се венчају.
eng: People from many different countries were there.
srp_Cyrl: Људи из много различитих земаља су били тамо.
eng: People may not even know that they have the disease.
srp_Cyrl: Људи можда ни не знају да су болесни.
eng: People say Tom is brilliant.
srp_Cyrl: Људи кажу да је Том бриљантан.
eng: People say Tom is very smart.
srp_Cyrl: Људи кажу да је Том веома паметан.
eng: Perseverance, it is often said, is the key to success.
srp_Cyrl: Често се каже, да је кључ успеха у истрајности.
eng: Personally, I disagree with those ideas.
srp_Cyrl: Ја се лично не слажем са тим идејама.
eng: Peter is a truthful man.
srp_Cyrl: Петар је истинољубив човек.
eng: Please accept our condolences.
srp_Cyrl: Примите наше саучешће.
eng: Please contact me by mail.
srp_Cyrl: Молим те,контактирај ме путем имејла.
eng: Please continue.
srp_Cyrl: Молим вас, наставите.
eng: Please do not forget punctuation and capital letters.
srp_Cyrl: Не заборавите на интерпункцију и велика слова.
eng: Please don't interrupt me when I'm talking.
srp_Cyrl: Молим вас да ме не прекидате док причам.
eng: Please don't interrupt me when I'm talking.
srp_Cyrl: Молим те даме не прекидаш док причам.
eng: Please don't interrupt me when I'm talking.
srp_Cyrl: Молим те, не прекидај ме док причам.
eng: Please hurry.
srp_Cyrl: Молим те, пожури.
eng: Please keep us in the loop.
srp_Cyrl: Обавештавајте нас.
eng: Please leave.
srp_Cyrl: Молим Вас, идите.
eng: Please pass the ketchup.
srp_Cyrl: Додај ми кечап, молим те.
eng: Please pour me a glass of water.
srp_Cyrl: Ако може чаша воде, хвала.
eng: Please pour me a glass of water.
srp_Cyrl: Налиј ми чашу воде, молим те.
eng: Please pour me a glass of water.
srp_Cyrl: Сипај ми чашу воде, молим те.
eng: Please sit beside me.
srp_Cyrl: Молим те, седи поред мене.
eng: Please sit beside me.
srp_Cyrl: Седите поред мене.
eng: Please sit beside me.
srp_Cyrl: Седните поред мене.
eng: Please sit.
srp_Cyrl: Молим те, седи.
eng: Please speak slowly.
srp_Cyrl: Молим, причајте спорије.
eng: Please take a look at this drawing.
srp_Cyrl: Молим те, погледај овај цртеж.
eng: Please take a look at this drawing.
srp_Cyrl: Погледајте овај цртеж.
eng: Please tell Tom I'll be a few minutes late.
srp_Cyrl: Реци Тому да ћу да касним неколико минута, молим те.
eng: Please tell Tom I'll be a few minutes late.
srp_Cyrl: Реци Тому да ћу закаснити пар минута, молим те.
eng: Please tell Tom I'm going to be a few minutes late.
srp_Cyrl: Молим те, реци Тому да ћу да закасним пар минута.
eng: Please turn on the TV.
srp_Cyrl: Молим вас, укључите телевизор.
eng: Please wait five more minutes.
srp_Cyrl: Сачекајте још пет минута.
eng: Please wait until I get there.
srp_Cyrl: Молим те, сачекај да стигнем тамо.
eng: Poker is one of Tom's favorite card games.
srp_Cyrl: Покер је једна од Томових омиљених карташких игара.
eng: Poker is one of Tom's favorite games.
srp_Cyrl: Покер је једна од Томових омиљених игара.
eng: Press the right arrow key to continue.
srp_Cyrl: Притисните стрелицу удесно да на наставите.
eng: Prices in the last ten years have risen by fifty per cent.
srp_Cyrl: Цене су у последњих десет година порасле за педесет одсто.
eng: Prove it.
srp_Cyrl: Докажи.
eng: Pull harder.
srp_Cyrl: Вуци јаче.
eng: Pull harder.
srp_Cyrl: Вуците јаче.
eng: Pull harder.
srp_Cyrl: Повуци јаче.
eng: Pull harder.
srp_Cyrl: Повуците јаче.
eng: Punctuation is important.
srp_Cyrl: Интерпункција је важна.
eng: Put away your books and notebooks.
srp_Cyrl: Склоните на страну ваше књиге и свеске.
eng: Put it in this box.
srp_Cyrl: Стави га у ову кутију.
eng: Put it in this box.
srp_Cyrl: Стави је у ову кутију.
eng: Put it in this box.
srp_Cyrl: Стави то у ову кутију.
eng: Put your hands on your head!
srp_Cyrl: Ставите руке на главу!
eng: Quiet down.
srp_Cyrl: Стишај се.
eng: Quiet down.
srp_Cyrl: Стишајте се.
eng: Quit gambling.
srp_Cyrl: Прекини да се коцкаш.
eng: Quit gambling.
srp_Cyrl: Прекините да се коцкате.
eng: Quit gambling.
srp_Cyrl: Престаните да се коцкате.
eng: Read chapter three by Monday.
srp_Cyrl: Прочитај поглавље три до понедељка.
eng: Read chapter three by Monday.
srp_Cyrl: Прочитајте поглавље три до понедељка.
eng: Read chapter three by Monday.
srp_Cyrl: Прочитајте треће поглавље до понедељка.
eng: Read chapter three by Monday.
srp_Cyrl: Прочитај треће поглавље до понедељка.
eng: Read this.
srp_Cyrl: Прочитај ово.
eng: Read this.
srp_Cyrl: Читај ово.
eng: Rocks get their color from minerals.
srp_Cyrl: Стене добијају боју од минерала.
eng: Running is good for your health.
srp_Cyrl: Трчање је добро за здравље.
eng: Safety first!
srp_Cyrl: Безбедност пре свега!
eng: Sami is our only hope.
srp_Cyrl: Сами је наша једина нада.
eng: Say what you will; I won't change my mind.
srp_Cyrl: Говори шта хоћеш, ја нећу променити мишљење.
eng: Seed after seed will make bread.
srp_Cyrl: Зрно по зрно погача.
eng: See you in your dreams.
srp_Cyrl: Видимо се у твојим сновима.
eng: See you on Monday at three.
srp_Cyrl: Видимо се у понедељак у три.
eng: See you tomorrow.
srp_Cyrl: Видимо се сутра.
eng: Serbian trains are terribly slow.
srp_Cyrl: Возови у Србији су ужасно спори.
eng: She achieved her goal.
srp_Cyrl: Она је постигла свој циљ.
eng: She bought bread.
srp_Cyrl: Купила је хлеб.
eng: She bought the dictionary, too.
srp_Cyrl: Она је такође купила речник.
eng: She brushed my hair.
srp_Cyrl: Она ме је очешљала.
eng: She brushes the horse.
srp_Cyrl: Она тимари коња.
eng: She declined to comment.
srp_Cyrl: Одбила је да да коментар.
eng: She declined to comment.
srp_Cyrl: Одбила је да коментарише.
eng: She did what she was told.
srp_Cyrl: Учинила је оно што јој је речено.
eng: She disappeared.
srp_Cyrl: Нестала је.
eng: She divorced her husband.
srp_Cyrl: Развела се од мужа.
eng: She doesn't have friends in this town.
srp_Cyrl: Она нема пријатеље у овом граду.
eng: She doesn't like being told what to do.
srp_Cyrl: Не воли да јој се говори шта да ради.
eng: She fell asleep on my shoulder.
srp_Cyrl: Заспала је на мом рамену.
eng: She had gone there ten years before.
srp_Cyrl: Отишла је тамо пре десет година.
eng: She had to leave her abusive husband.
srp_Cyrl: Морала је да напусти свог насилног мужа.
eng: She had to leave her abusive husband.
srp_Cyrl: Морала је да напусти свог насилног супруга.
eng: She has a clean heart.
srp_Cyrl: Она има чисто срце.
eng: She is the Prime Minister of Finland.
srp_Cyrl: Она је премијерка Финске.
eng: She is too independent to work under somebody's control.
srp_Cyrl: Она је веома самостална за рад под нечијом контролом.
eng: She lied to you.
srp_Cyrl: Лагала те је.
eng: She lied to you.
srp_Cyrl: Она те је лагала.
eng: She lied.
srp_Cyrl: Излагала је.
eng: She lied.
srp_Cyrl: Лагала је.
eng: She lied.
srp_Cyrl: Она излага.
eng: She lied.
srp_Cyrl: Она слага.
eng: She lied.
srp_Cyrl: Слагала је.
eng: She loves to run.
srp_Cyrl: Она воли да трчи.
eng: She rarely, perhaps never, goes to bed before eleven o'clock.
srp_Cyrl: Она ретко, можда никада, пре једанаест иде у кревет.
eng: She still hasn't got used to the mobile telephone.
srp_Cyrl: Она се још није привикла на мобилни телефон.
eng: She takes care of her old mother.
srp_Cyrl: Она се брине о својој старој мајци.
eng: She took off her clothes.
srp_Cyrl: Скинула се.
eng: She translated her own sentence.
srp_Cyrl: Превела је своју реченицу.
eng: She translated his sentence.
srp_Cyrl: Превела је његову реченицу.
eng: She worked so hard that eventually she became ill.
srp_Cyrl: Радила је толико напорно да се на крају разболела.
eng: Should I come next Monday?
srp_Cyrl: Да ли треба да дођем следећег понедељка?
eng: Should I wait for Tom to do that for us?
srp_Cyrl: Да ли да сачекам Тома да нам обави то?
eng: Should I wait for Tom to do that for us?
srp_Cyrl: Да ли да сачекам Тома да нам среди то?
eng: Should I wait for Tom to do that for us?
srp_Cyrl: Да ли да сачекам Тома да уради то за нас?
eng: Should we go out tonight?
srp_Cyrl: Излазимо ли вечерас?
eng: Show me the book that you're reading.
srp_Cyrl: Покажи ми књигу коју читаш.
eng: Show me the pictures!
srp_Cyrl: Покажи ми слике!
eng: Show me your papers!
srp_Cyrl: Покажите ми ваша документа!
eng: Show me your papers!
srp_Cyrl: Покажите ми ваше исправе!
eng: Sigmund Freud was a famous Australian neurologist.
srp_Cyrl: Сигмунд Фројд је био познати Аустралијиски неуролог.
eng: Sign here.
srp_Cyrl: Потпиши се овде.
eng: Sign here.
srp_Cyrl: Потпишите се овде.
eng: Silence, please.
srp_Cyrl: Тишина, молим.
eng: Sit down here on the grass.
srp_Cyrl: Седи овде, на траву.
eng: Sit down!
srp_Cyrl: Седи!
eng: Sit down.
srp_Cyrl: Седи.
eng: Sit down!
srp_Cyrl: Седите!
eng: Sit erect and sit still.
srp_Cyrl: Седи прави и седи мирно.
eng: Sit erect and sit still.
srp_Cyrl: Седите право и седите мирно.
eng: Slaves were treated like animals.
srp_Cyrl: Према робовима су се понашали као према животињама.
eng: Slow down, Tom! Where's the fire?
srp_Cyrl: Успори мало, Томе! Чему толика журба?
eng: Smoke appeared.
srp_Cyrl: Појавио се дим.
eng: Somebody stole my camera.
srp_Cyrl: Неко ми је украо фото-апарат.
eng: Some children don't go to school.
srp_Cyrl: Нека деца не иду у школу.
eng: Some children get a weekly allowance.
srp_Cyrl: Нека деца добијају недељни џепарац.
eng: Some experts say this is still not enough.
srp_Cyrl: Неки стручњаци кажу да ово и даље није довољно.
eng: Some infected people never even get sick.
srp_Cyrl: Неки инфицирани људи се никад ни не разболе.
eng: Some interesting questions came up in today's class.
srp_Cyrl: Данас је на часу било неких занимљивих питања.
eng: Some of us will be here tomorrow, too.
srp_Cyrl: И неки од нас ће бити овде сутра.
eng: Someone might think we're trying to steal this.
srp_Cyrl: Неко ће можда помислити да покушавамо да украдемо ово.
eng: Someone stole my camera.
srp_Cyrl: Неко ми је украдо камеру.
eng: Someone stole my camera.
srp_Cyrl: Неко ми је украо фото-апарат.
eng: Some people even got violent.
srp_Cyrl: Неки људи су чак постали насилни.
eng: Some people got really angry.
srp_Cyrl: Неки људи су много побеснели.
eng: Some people got really angry.
srp_Cyrl: Неки људи су се много разбеснели.
eng: Some people say that this will change the world.
srp_Cyrl: Неку људи кажу да ће ово променити свет.
eng: Some sheep crossed the road.
srp_Cyrl: Неке овце су прешле пут.
eng: Some students don't like wearing uniforms.
srp_Cyrl: Неки ученици не воле да носе униформе.
eng: Some students got all week off.
srp_Cyrl: Неки студенти су добили целу недељу слободну,.
eng: Something came up.
srp_Cyrl: Нешто је искрсло.
eng: Something happened.
srp_Cyrl: Нешто се десило.
eng: Sometimes Tom says things that he doesn't believe.
srp_Cyrl: Том понекад каже нешто у шта ни сам не верује.
eng: Soon everyone will know you're here.
srp_Cyrl: Ускоро ће сви знати да си овде.
eng: Soon I will be able to speak French.
srp_Cyrl: Ускоро ћу моћи да говорим француски.
eng: Sorry I'm late.
srp_Cyrl: Извините што касним.
eng: South Africa is far away.
srp_Cyrl: Далеко је Јужна Африка.
eng: So, what was that about?
srp_Cyrl: Па, шта је то било?
eng: Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
srp_Cyrl: Спајдермен је кул. Пауци нису.
eng: Stand in a straight line.
srp_Cyrl: Стани у прав ред.
eng: Stand on the left-hand side of the bicycle, and hold the saddle with the right hand.
srp_Cyrl: Стани са леве стране бицикла и држи седиште десном руком.
eng: Stand on the left-hand side of the bicycle, and hold the saddle with the right hand.
srp_Cyrl: Станите са леве стране бицикла, и држите седиште десном руком.
eng: Stand up, please.
srp_Cyrl: Устаните, молим Вас.
eng: Stand up!
srp_Cyrl: Устаните!
eng: Start counting.
srp_Cyrl: Почни да бројиш.
eng: Stay calm.
srp_Cyrl: Остани смирен.
eng: Stay home.
srp_Cyrl: Остани код куће.
eng: Stay with us.
srp_Cyrl: Остани са нама!
eng: Step back.
srp_Cyrl: Повуци се.
eng: Still waters run deep.
srp_Cyrl: Тиха вода брег рони.
eng: Stop cursing.
srp_Cyrl: Престани да псујеш.
eng: Stop cursing.
srp_Cyrl: Престаните да псујете.
eng: Stop drinking.
srp_Cyrl: Престани да пијеш.
eng: Stop drinking.
srp_Cyrl: Престаните да пијете.
eng: Stop gawking.
srp_Cyrl: Не буљи.
eng: Stop moving!
srp_Cyrl: Престани да се крећеш!
eng: Stop resisting!
srp_Cyrl: Престаните да се одупирете!
eng: Success means much money, doesn't it?
srp_Cyrl: Успех значи пуно новца, зар не?
eng: Suddenly all the city lights went out.
srp_Cyrl: Изненада се угасише сва светла у граду.
eng: Suddenly all the city lights went out.
srp_Cyrl: Изненада су се сва светла у граду угасила.
eng: Suddenly everything makes sense.
srp_Cyrl: Одједном све има смисла.
eng: Suddenly I felt very tired.
srp_Cyrl: Одједном сам се много уморио.
eng: Suddenly it all makes sense.
srp_Cyrl: Одједном све има смисла.
eng: Suddenly the heavens opened.
srp_Cyrl: Одједном су се отворила небеса.
eng: Suit yourself.
srp_Cyrl: Урадите како год желите.
eng: Sunlight flooded the room.
srp_Cyrl: Сунчева светлост је потопила собу.
eng: Take this medicine when you feel bad.
srp_Cyrl: Узми овај лек када се не осећаш добро.
eng: Take this medicine when you feel bad.
srp_Cyrl: Узми овај лек када се осећаш лоше.
eng: Take this medicine when you feel bad.
srp_Cyrl: Узмите овај лек када се не осећате добро.
eng: Take this medicine when you feel bad.
srp_Cyrl: Узмите овај лек када се осећате лоше.
eng: Take your time. There's no need to hurry.
srp_Cyrl: Само полако. Нама потребе за журбом.
eng: Tell her I'm innocent.
srp_Cyrl: Кажи јој да сам невин.
eng: Tell her.
srp_Cyrl: Реци јој.
eng: Tell him.
srp_Cyrl: Реци му.
eng: Tell me about it!
srp_Cyrl: Ма немој ми рећи!
eng: Tell me the truth, please.
srp_Cyrl: Реци ми истину, молим те.
eng: Tell me what you want for your birthday.
srp_Cyrl: Реци ми шта хоћеш за рођендан.
eng: Tell me what you want for your birthday.
srp_Cyrl: реците ми шта хоћете за рођендан.
eng: Tell Tom I'll be late.
srp_Cyrl: Реци Тому да касним.
eng: Tell Tom I'm going to be late.
srp_Cyrl: Кажи Тому да касним.
eng: Tell Tom I'm going to be late.
srp_Cyrl: Кажи Тому да ћу да закасним.
eng: Tell Tom I'm going to be late.
srp_Cyrl: Реци Тому да касним.
eng: Tell Tom I'm going to be late.
srp_Cyrl: Реци Тому да ћу да закасним.
eng: Tell Tom I'm going to be late.
srp_Cyrl: Реци Тому да ћу закаснити.
eng: Thanks for standing up for me.
srp_Cyrl: Хвала вам што сте се залагали за мене.
eng: Thanks for standing up for me.
srp_Cyrl: Хвала што си се залагала за мене.
eng: Thanks for standing up for me.
srp_Cyrl: Хвала што си се залагао за мене.
eng: Thanks for standing up for me.
srp_Cyrl: Хвала што сте се залагали за мене.
eng: Thanks for the correction.
srp_Cyrl: Хвала на исправци.
eng: Thanks for the offer, but I'll pass.
srp_Cyrl: Хвала на понуди, али не желим.
eng: Thanks for the other day.
srp_Cyrl: Хвала за онај дан.
eng: Thanks!
srp_Cyrl: Хвала!
eng: Thank you for your email.
srp_Cyrl: Хвала на имејлу.
eng: Thank you so much, my friends!
srp_Cyrl: Много вам хвала, моји другови!
eng: Thank you very much for everything.
srp_Cyrl: Хвала пуно за све!
eng: Thank you very much!
srp_Cyrl: Пуно Вам хвала!
eng: Thank you!
srp_Cyrl: Хвала!
eng: That bag is mine.
srp_Cyrl: Та торба је моја.
eng: That box is already full.
srp_Cyrl: Та кутија је већ пуна.
eng: That boy standing next to the oak tree is Tom.
srp_Cyrl: Тај дечак који стоји поред храстовог стабла је Том.
eng: That can't happen straight away.
srp_Cyrl: То не може да се деси одмах.
eng: That could be anything.
srp_Cyrl: То може бити било шта.
eng: That day was very stormy.
srp_Cyrl: Тај дан је било веома олујно.
eng: That doesn't mean I wanted it.
srp_Cyrl: То не значи да сам желела то.
eng: That doesn't mean I wanted it.
srp_Cyrl: То не значи да сам желео то.
eng: That doesn't mean I wanted it.
srp_Cyrl: То не значи да сам хтела то.
eng: That doesn't mean I wanted it.
srp_Cyrl: То не значи да сам хтео то.
eng: That everything is good... is good.
srp_Cyrl: То что је све добро, то је добро.
eng: That I know for certain.
srp_Cyrl: То знам сигурно.
eng: That I know for certain.
srp_Cyrl: У то сам уверен.
eng: That is different than what I had expected.
srp_Cyrl: Другачије је, од оног што сам ја очекивала.
eng: That is his car.
srp_Cyrl: То је његов ауто.
eng: That isn't exactly the way it happened.
srp_Cyrl: Није се баш тако десило.
eng: That price is reasonable.
srp_Cyrl: Та цена је разумна.
eng: That's a doll.
srp_Cyrl: То је лутка.
eng: That's a fair price.
srp_Cyrl: То је поштена цена.
eng: That's a fair price.
srp_Cyrl: То је фер цена.
eng: That's all that most people know about this.
srp_Cyrl: То је све што већина људи зна о овоме.
eng: That's a tough nut to crack!
srp_Cyrl: Тврд је он орах!
eng: That's a trick question, isn't it?
srp_Cyrl: То је трик-питаље, зар не?
eng: That's a very bad habit.
srp_Cyrl: То је јако лоша навика.
eng: That's a very unpleasant smell.
srp_Cyrl: То је веома непријатан мирис.
eng: That says a lot about you.
srp_Cyrl: То говори доста о теби.
eng: That says a lot about you.
srp_Cyrl: То говори много о теби.
eng: That says a lot about you.
srp_Cyrl: То говори пуно о теби.
eng: That's definitely a mistake.
srp_Cyrl: То је сигурно грешка.
eng: That's exactly right.
srp_Cyrl: Баш тако.
eng: That shirt ought to be ironed.
srp_Cyrl: Та мајица треба да се пегла.
eng: That shirt ought to be ironed.
srp_Cyrl: Ту мајицу треба испеглати.
eng: That's my idea.
srp_Cyrl: То је моја идеја.
eng: That's not a cat. That's a dog.
srp_Cyrl: То није мачка, пас је.
eng: That's not a horse. It's a donkey.
srp_Cyrl: То није коњ. То је магарац.
eng: That's not a horse. It's a donkey.
srp_Cyrl: То није коњ. То је магаре.
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
srp_Cyrl: То није нож. ОВО - ово је нож.
eng: That's not an uncommon thing to say.
srp_Cyrl: Није реткост рећи то.
eng: That's not a very good example.
srp_Cyrl: То није много добар пример.
eng: That's not expensive.
srp_Cyrl: То није скупо.
eng: That's not good or healthy.
srp_Cyrl: То није ни добро ни здраво.
eng: That's one small step for man, one giant leap for mankind.
srp_Cyrl: Ово је мали корак за човека, а огроман скок за човечанство.
eng: That's so disgusting.
srp_Cyrl: Одвратно је.
eng: That student runs fast, doesn't he?
srp_Cyrl: Тај ученик брзо трчи, зар не?
eng: That's what everyone wants, of course.
srp_Cyrl: То сви желе, наравно.
eng: That's why I have to take the test again.
srp_Cyrl: Зато морам да опет полажем тест.
eng: That's why you have to take the test again.
srp_Cyrl: Зато мораш опет да полажеш тест.
eng: That tired me out.
srp_Cyrl: То ме је изморило.
eng: That tired me out.
srp_Cyrl: То ме је исцрпело.
eng: That was a wonderful success.
srp_Cyrl: Био је то диван успех.
eng: That wasn't the first time that Tom got arrested.
srp_Cyrl: То није био први пут да ухапсе Тома.
eng: That was one of the reasons we decided to go to Boston.
srp_Cyrl: То беше један од разлога због којих смо одлучили да одемо у Бостон.
eng: That was one of the reasons we decided to go to Boston.
srp_Cyrl: То је био један од разлога због којих смо одлучили да одемо у Бостон.
eng: That was one reason we decided to go to Boston.
srp_Cyrl: То је био један разлог зашто смо одлучили да одемо у Бостон.
eng: That was weird, wasn't it?
srp_Cyrl: То је било чудно, а?
eng: That will be all for today.
srp_Cyrl: То би било све за данас.
eng: That would cost too much.
srp_Cyrl: То би коштало превише.
eng: The ambulance arrived right away.
srp_Cyrl: Хитна помоћ је одмах стигла.
eng: The bag is brown.
srp_Cyrl: Торба је браон.
eng: The beautiful blonde was sunbathing on the beach.
srp_Cyrl: Прелепа плавуша сунчала се на плажи.
eng: The best way is to take things as they come.
srp_Cyrl: Најбоље је прихватити ствари онакве какве јесу.
eng: The bird is in the sky.
srp_Cyrl: Птица је на небу.
eng: The book I bought is on the desk.
srp_Cyrl: Књига коју сам купила је на столу.
eng: The books are on the desk.
srp_Cyrl: Књиге су на столу.
eng: The books fell off the shelf.
srp_Cyrl: Књиге су пале са полице.
eng: The books that you're looking for are on my desk.
srp_Cyrl: Књиге које тражиш су на мом столу.
eng: The books that you're looking for are on my desk.
srp_Cyrl: На столу су ми књиге које тражиш.
eng: The books were on the table.
srp_Cyrl: Књиге беху на столу.
eng: The books were on the table.
srp_Cyrl: Књиге су биле на столу.
eng: The book that I bought is on the desk.
srp_Cyrl: Књига коју сам купио је на столу.
eng: The book that you're looking for is on my desk.
srp_Cyrl: Књига коју тражите је на мом столу.
eng: The book that you're looking for is on my desk.
srp_Cyrl: Књига коју тражиш је на мом столу.
eng: The boss has been on his high horse all month long.
srp_Cyrl: Шеф се надмено понашао током целог месеца.
eng: The box is full.
srp_Cyrl: Кутија је пуна.
eng: The boys are working.
srp_Cyrl: Дечаци раде.
eng: The buses run every thirty minutes.
srp_Cyrl: Аутобуси иду на сваких тридесет минута.
eng: The buses run every thirty minutes.
srp_Cyrl: Бусеви иду на сваких тридесет минута.
eng: The bus stop is next to the hotel.
srp_Cyrl: Аутобуска станица је поред хотела.
eng: The cat eats.
srp_Cyrl: Мачка једе.
eng: The cat wants to catch the mouse.
srp_Cyrl: Мачка жели да улови миша.
eng: The cat wants to catch the mouse.
srp_Cyrl: Мачка жели да ухвати миша.
eng: The cat wants to catch the mouse.
srp_Cyrl: Мачка хоће да улови миша.
eng: The cat wants to catch the mouse.
srp_Cyrl: Мачка хоће да ухвати миша.
eng: The cat was asleep.
srp_Cyrl: Мачка је спавала.
eng: The cellar is flooded.
srp_Cyrl: Подрум је поплављен.
eng: The chain should be placed in kerosene and left to soak.
srp_Cyrl: Ланац треба ставити у керозин и оставити да се натопи.
eng: The children aren't playing football in the park.
srp_Cyrl: Деца не играју фудбал у парку.
eng: The children weren't in bed.
srp_Cyrl: Деца нису била у кревету.
eng: The conference was not a complete success.
srp_Cyrl: Конференција није била у потпуности успешна.
eng: The conference will end tomorrow.
srp_Cyrl: Конференција ће завршити сутра.
eng: The cow is mooing.
srp_Cyrl: Крава муче.
eng: The days shortened.
srp_Cyrl: Дани су се скратили.
eng: The day started very well.
srp_Cyrl: Дан је почео баш добро.
eng: The description Tom gave was very detailed.
srp_Cyrl: Опис који је Том дао је био веома детаљан.
eng: The dishes are dirty.
srp_Cyrl: Судови су прљави.
eng: The dishes are dirty.
srp_Cyrl: Суђе је прљаво.
eng: The dispute has finally been settled.
srp_Cyrl: Неспоразум је коначно окончан.
eng: The doctor said he can't help Tom.
srp_Cyrl: Доктор је рекао да не може да помогне Тому.
eng: The doctor said he can't help Tom.
srp_Cyrl: Доктор је рекао да не може помоћи Тому.
eng: The doctor said that he can't help Tom.
srp_Cyrl: Доктор је казао да не може да помогне Тому.
eng: The doctor was typing so slowly that I wanted to grab the keyboard from her and type out the paragraph myself.
srp_Cyrl: Докторка је куцала толико споро да сам пожелео да јој отмем тастатуру и откуцам параграф уместо ње.
eng: The dog chased me.
srp_Cyrl: Пас ме је јурио.
eng: The dog chased me.
srp_Cyrl: Пас ме је појурио.
eng: The dog chased me.
srp_Cyrl: Пас ме појури.
eng: The dog is faithful to its master.
srp_Cyrl: Пас је веран свом господару.
eng: The dog is mine.
srp_Cyrl: Пас је мој.
eng: The dog's name is Ken.
srp_Cyrl: Пас зове се Кен.
eng: The dog wants to go out again.
srp_Cyrl: Пас поново хоће да изађе.
eng: The door is closing.
srp_Cyrl: Врата се затварају.
eng: The Eiffel Tower's made of steel.
srp_Cyrl: Ајфелова кула је од челика.
eng: The engine's flooded.
srp_Cyrl: Мотор је поплављен.
eng: The explanation was very complicated.
srp_Cyrl: Објашњење је био јако компликовано.
eng: The first lesson was easy.
srp_Cyrl: Прва лекција је била лака.
eng: The fuse has blown.
srp_Cyrl: Прегорео је осигурач.
eng: The game was interrupted.
srp_Cyrl: Игра је прекинута.
eng: The girl talking to Tom is Mary.
srp_Cyrl: Девојка која прича са Томом је Мери.
eng: The girl talking to Tom is Mary.
srp_Cyrl: Девојка која прича с Томом је Мери.
eng: The girl talking to Tom is Mary.
srp_Cyrl: Девојчица која прича са Томом је Мери.
eng: The girl talking to Tom is Mary.
srp_Cyrl: Девојчица која прича с Томом је Мери.
eng: The goldfinch is a very interesting bird.
srp_Cyrl: Штиглић је веома занимљива птица.
eng: The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
srp_Cyrl: Велико питање на које никада није одговорено, на које ни ја нисам био у стању да дам одговор, упркос тридесетогодишњем истраживању женске душе, гласи: Шта жена жели?
eng: The guy talking to Mary is Tom.
srp_Cyrl: Момак који прича с Мери је Том.
eng: The hardest kiss is not the first, but the last.
srp_Cyrl: Најтежи пољубац није први, већ последњи.
eng: The Hegelian philosophy is the last magnificent attempt to restore Christianity, which was lost and wrecked, through philosophy and, indeed, to restore Christianity—as is generally done in the modern era—by identifying it with the negation of Christianity.
srp_Cyrl: Хегелова филозофија је последњи величанствени покушај да се обнови хришћанство, које је било изгубљено и уништено, као и да се преко филозофије поврати хришћанство-што је генерално и остварено у модерном добу- тако што је идентификована са негацијом хришћанства.
eng: The holidays are coming up.
srp_Cyrl: Стижу празници.
eng: The house with the red roof is Tom's.
srp_Cyrl: Кућа са црвеним кровом је Томова.
eng: The idea of visiting a church makes me uncomfortable.
srp_Cyrl: Није ми пријатно кад помислим на посету цркви.
eng: The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.
srp_Cyrl: Инверз неквадратне матрице је опасна ствар.
eng: The judge banged his gavel.
srp_Cyrl: Судија је лупио чекићем.
eng: The last time I saw Tom was a week ago.
srp_Cyrl: Последњи пут сам видела Тома пре недељу дана.
eng: The last time I saw Tom was a week ago.
srp_Cyrl: Последњи пут сам видео Тома пре недељу дана.
eng: The least possible amount of oil that can be used is the proper quantity.
srp_Cyrl: Најмања могућа кочичина уља коју је могуће употребити је исправан квантитет.
eng: The living are more valuable than the dead.
srp_Cyrl: Живи су вреднији од мртвих.
eng: The loss will amount to one hundred million dollars.
srp_Cyrl: Губитак ће испасти око сто милиона долара.
eng: The meeting will be next Monday.
srp_Cyrl: Састанак ће бити следећег понедељка.
eng: The meeting will likely be canceled.
srp_Cyrl: Састанак ће вероватно бити отказан.
eng: The meeting will probably be canceled.
srp_Cyrl: Састанак ће вероватно бити отказан.
eng: The meeting will probably be cancelled.
srp_Cyrl: Састанак ће вероватно бити отказан.
eng: The moon was full yesterday.
srp_Cyrl: Јуче је био пун месец.
eng: The mouse dreams of catching the cat.
srp_Cyrl: Миш сања о томе да улови мачку.
eng: The mouse dreams of catching the cat.
srp_Cyrl: Миш сања о томе да ухвати мачку.
eng: The mouse wants to catch the cat.
srp_Cyrl: Миш жели да улови мачку.
eng: The mouse wants to catch the cat.
srp_Cyrl: Миш жели да ухвати мачку.
eng: The mouse wants to catch the cat.
srp_Cyrl: Миш хоће да улови мачку.
eng: The mouse wants to catch the cat.
srp_Cyrl: Миш хоће да ухвати мачку.
eng: The new coronavirus is very infectious.
srp_Cyrl: Нови коронавирус је веома заразан.
eng: The new movie was a big hit.
srp_Cyrl: Нови филм је био велики хит.
eng: The news came out of the blue.
srp_Cyrl: Вест је дошла као гром из ведра неба.
eng: The next time you go to the supermarket, buy some toilet paper.
srp_Cyrl: Кад следећи пут одеш у супермаркет, купи тоалет папир.
eng: The noise made the dog bark.
srp_Cyrl: Пас залаја због звука.
eng: The noise made the dog bark.
srp_Cyrl: Пас је залајао због звука.
eng: The only way to succeed is to try and try again.
srp_Cyrl: Једини начин за успех је да покушаваш и покушаваш изнова.
eng: The opossum is an American animal, having a head like the fox, and large eyes.
srp_Cyrl: Опосум је америчка животиња која има главу као лисица и велике очи.
eng: The orchestra played well.
srp_Cyrl: Оркестар је добро свирао.
eng: The party was Monday night.
srp_Cyrl: Журка је била у понедељак увече.
eng: The patient breathed his last.
srp_Cyrl: Пацијент је издахнуо.
eng: The people inside the room couldn't get out.
srp_Cyrl: Људи у соби нису могли да изађу.
eng: The plane that Tom is on could be late.
srp_Cyrl: Лет на ком је Том можда буде каснио.
eng: The play is over.
srp_Cyrl: Представа је завршена.
eng: The police arrested everyone at the party.
srp_Cyrl: Полиција је ухапсила све са журке.
eng: The police have arrested Tom several times.
srp_Cyrl: Полиција је неколико пута ухапсила Тома.
eng: The police have arrested Tom several times.
srp_Cyrl: Полиција је хапсила Тома више пута.
eng: The police have arrested Tom several times.
srp_Cyrl: Полиција је хапсила Тома неколико пута.
eng: The police have been searching Tom's house for three hours, but they haven't found anything yet.
srp_Cyrl: Полиција је претраживала Томову кућу три сата, али нису нашли ништа.
eng: The police plan to arrest Tom.
srp_Cyrl: Полиција планира да ухапси Тома.
eng: The police searched Tom's house for three hours, but they didn't find anything.
srp_Cyrl: Полиција је Томову кућу претраживала три сата, али ништа нису пронашли.
eng: The police set up a roadblock.
srp_Cyrl: Полиција је поставила блокаду на путу.
eng: The police shot and killed Tom.
srp_Cyrl: Полиција је пуцала и убила Тома.
eng: The post office is on the other side of the street.
srp_Cyrl: Пошта је преко пута.
eng: The post office is on the other side of the street.
srp_Cyrl: Пошта је с друге стране улице.
eng: The prisoners must be released.
srp_Cyrl: Затвореници морају да се пусте.
eng: The probability of that ever happening is very small.
srp_Cyrl: Вероватноћа да се то икад догоди је веома мала.
eng: The probability of that ever happening is very small.
srp_Cyrl: Шанса да се то икад деси је веома мала.
eng: The question aroused controversy, and still remains open.
srp_Cyrl: Питање које је покренуло много полемике, још увек је отворено.
eng: There are about thirty people here.
srp_Cyrl: Око тридесет људи је тамо.
eng: There are about thirty people here.
srp_Cyrl: Тамо има око тридесет људи.
eng: There are all kinds of flowers in that garden.
srp_Cyrl: Постоје све врсте цвећа у тој башти.
eng: There are a lot of examples like that.
srp_Cyrl: Има много таквих примера.
eng: There are a lot of examples like that.
srp_Cyrl: Таквих је примера много.
eng: There are a lot of examples like that.
srp_Cyrl: Таквих примера је много.
eng: There are a lot of people walking there.
srp_Cyrl: Тамо има много људи који се шетају.
eng: There are different ways of measuring levels of proficiency in a language.
srp_Cyrl: Постоје различити начини на које може да се мери ниво познавања језика.
eng: There are dozens of letters waiting for you.
srp_Cyrl: Гомила писама те чека.
eng: There are lots of other things we could be doing.
srp_Cyrl: Има много других ствари које бисмо могли да радимо.
eng: There are lots of other things we should be doing.
srp_Cyrl: Има много других ствари које треба да радимо.
eng: There are many other things we could do.
srp_Cyrl: Има много ствари које бисмо могли да урадимо.
eng: There are many other things we should be doing.
srp_Cyrl: Има много ствари које би требало да радимо.
eng: There are no bad dogs, only bad owners.
srp_Cyrl: Нема лоших паса, само лоших власника.
eng: There are no flowers here.
srp_Cyrl: Овде нема цвећа.
eng: There are no records that match the request.
srp_Cyrl: нема слогова коiи одговарају упиту.
eng: There are no words to describe this place.
srp_Cyrl: Нема речи које могу да опишу ово место.
eng: There are no words to describe this place.
srp_Cyrl: Нема тих речи које могу да опишу ово место.
eng: There are security cameras everywhere.
srp_Cyrl: Безбедносне камере су свуда.
eng: There are several churches near my house.
srp_Cyrl: Има неколико цркви близу моје куће.
eng: There are three apples in this box.
srp_Cyrl: Три јабуке су у овој кутији.
eng: There goes our bus.
srp_Cyrl: Оде нам аутобус.
eng: There is a desk in the corner of the room.
srp_Cyrl: У углу собе се налази радни сто.
eng: There is another storm coming.
srp_Cyrl: Стиже још јдна олуја.
eng: There is a strange-looking mark on the wall.
srp_Cyrl: На зиду је био чудан знак.
eng: There is a television in this room.
srp_Cyrl: У овој соби је телевизор.
eng: There is cake in the kitchen.
srp_Cyrl: У кухињи је торта.
eng: There isn't enough food for everybody.
srp_Cyrl: Нема довољно хране за све.
eng: There isn't enough food for everyone.
srp_Cyrl: Нема довољно хране за све.
eng: There probably is some truth to that.
srp_Cyrl: Вероватно ту има истине.
eng: There's a book on the table.
srp_Cyrl: Књига је на столу.
eng: There's a lot that's happening right now.
srp_Cyrl: Тренутно се дешава много ствари.
eng: There's always tomorrow.
srp_Cyrl: Увек постоји сутра.
eng: There's an empty bag on the floor.
srp_Cyrl: Празна кеса је на поду.
eng: There's a phone in my room.
srp_Cyrl: У мојој соби је телефон.
eng: There's a phone in my room.
srp_Cyrl: У мојој соби се налази телефон.
eng: There's a possibility that the meeting will be canceled.
srp_Cyrl: Постоји могућност да ће састанак бити отказан.
eng: There's a possibility the meeting will be canceled.
srp_Cyrl: Постоји могућност да ће састанак бити отказан.
eng: There's a possibility the meeting will be canceled.
srp_Cyrl: Постоји могућност да ће се састанак отказати.
eng: There's ice on the road.
srp_Cyrl: Има леда на путу.
eng: There's no free lunch.
srp_Cyrl: Нема бесплатног ручка.
eng: There's no free lunch.
srp_Cyrl: Не постоји бесплатан ручак.
eng: There's no more wine left.
srp_Cyrl: Нема више вина.
eng: There's no need to be afraid of Tom.
srp_Cyrl: Нема потребе да се бојиш Тома.
eng: There's no need to be afraid of Tom.
srp_Cyrl: Нема потребе да се плашиш Тома.
eng: There's no one about.
srp_Cyrl: Нема никог.
eng: There's no running water.
srp_Cyrl: Нема текуће воде.
eng: There's no success without perseverance.
srp_Cyrl: Без истрајности нема успеха.
eng: There's nothing I can do for you.
srp_Cyrl: Ништа не могу да урадим за тебе.
eng: There's nothing I can do for you.
srp_Cyrl: Ништа не могу да учиним за вас.
eng: There's nothing that I can do for you.
srp_Cyrl: Ништа не могу да урадим за тебе.
eng: There's nothing that Tom can do for you.
srp_Cyrl: Том ништа не може да уради за тебе.
eng: There's nothing Tom can do for you.
srp_Cyrl: Том ништа не може да уради за тебе.
eng: There's only one correct answer.
srp_Cyrl: Постоји само један тачан одговор.
eng: There's only one person who can do that, and that's Tom.
srp_Cyrl: Постоји само једна особа која то може да уради, а то је Том.
eng: There's only one possible answer.
srp_Cyrl: Постоји само један могући одговор.
eng: There's only one way out.
srp_Cyrl: Постоји само један излаз.
eng: There's some milk in the fridge.
srp_Cyrl: Има нешто млека у фрижидеру.
eng: There's some milk left.
srp_Cyrl: Остало је мало млека.
eng: There's some milk left.
srp_Cyrl: Остало је нешто млека.
eng: There's something rotten in the state of Denmark.
srp_Cyrl: Нешто је труло у држави Данској.
eng: The rest is perfect.
srp_Cyrl: Остало је савршено.
eng: The rest is perfect.
srp_Cyrl: Остатак је савршен.
eng: There was a bloody footprint on the floor near the door.
srp_Cyrl: Крвави отисак стопала је био на поду, близу врата.
eng: There was a lot of drinking going on yesterday.
srp_Cyrl: Јуче се много пило.
eng: There was a lot of drinking going on yesterday.
srp_Cyrl: Јуче се много попило.
eng: There was no doubt that the moment had come for me to take the lead.
srp_Cyrl: Није било сумње да је дошао тренутак да преузмем вођство.
eng: There was no reason for you to get angry.
srp_Cyrl: Није било разлога да се разбесниш.
eng: There was nothing Tom could've done about it.
srp_Cyrl: Том није ништа могао да уради по том питању.
eng: There was nothing Tom could've done about it.
srp_Cyrl: Том ништа није могао да уради по том питању.
eng: There was only one way to do that.
srp_Cyrl: То је могло да се уради на само један начин.
eng: There was only one way to do that.
srp_Cyrl: То се могло урадити на само један начин.
eng: There were about thirty people here earlier.
srp_Cyrl: Раније је овде било око тридесет људи.
eng: There were about thirty people there.
srp_Cyrl: Било је око тридесет људи тамо.
eng: There were about thirty people there.
srp_Cyrl: Око тридесет људи је било тамо.
eng: There were about thirty people there.
srp_Cyrl: Тамо је било око тридесет људи.
eng: There were a lot of people at the train station this morning.
srp_Cyrl: Било је много људи на железничкој станици овог јутра.
eng: The school gave us textbooks.
srp_Cyrl: Школа нам је поделила радне свеске.
eng: The sea was rough yesterday.
srp_Cyrl: Море је јуче било опако.
eng: These belonged to my mother.
srp_Cyrl: Ови су припадали мојој мајци.
eng: These shoes are very expensive.
srp_Cyrl: Ове ципеле су ваш скупе.
eng: These shoes are very expensive.
srp_Cyrl: Ове ципеле су веома скупе.
eng: These shoes are very expensive.
srp_Cyrl: Ове ципеле су јако скупе.
eng: These were the best years of my life.
srp_Cyrl: То су биле најбоље године мог живота.
eng: The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
srp_Cyrl: Ситуација у Киргистану је прави хаос.
eng: The situation is very complex.
srp_Cyrl: Ситуација је била веома комплексна.
eng: The sky is covered with clouds today.
srp_Cyrl: Данас је небо покривено облацима.
eng: The sky suddenly clouded over.
srp_Cyrl: Небо се изненада наоблачило.
eng: The snow hasn't melted yet.
srp_Cyrl: Снег се још није отопио.
eng: The squirrel is climbing the tree.
srp_Cyrl: Веверица се пење на дрво.
eng: The stable is next to the hotel.
srp_Cyrl: Штала је поред хотела.
eng: The stable is next to the saloon.
srp_Cyrl: Штала је поред салона.
eng: The stable is next to the station.
srp_Cyrl: Штала је поред станице.
eng: The station is behind the square.
srp_Cyrl: Станица је иза трга.
eng: The street is icy.
srp_Cyrl: Улица је залеђена.
eng: The strong winds knocked down a lot of tree branches last night.
srp_Cyrl: Снажни ветрови су синоћ одломили много грана са стабала.
eng: The tea is hot.
srp_Cyrl: Чај је вруч.
eng: The temperature begins to drop.
srp_Cyrl: Температура почиње да опада.
eng: The Thinker is a well-known Rodin sculpture.
srp_Cyrl: Мислилацје позната Роденова скулптура.
eng: The time capsule will be opened in fifty years.
srp_Cyrl: Временска капсула ће се отворити за педесет година.
eng: The train almost derailed.
srp_Cyrl: Боз замало да испадне из шина.
eng: The tree is green.
srp_Cyrl: Дрво је зелено.
eng: The trouble is that I can't remember where I parked the car.
srp_Cyrl: Проблем је у томе што не могу да се сетим где сам паркирао ауто.
eng: The vegetables at that store didn't look very fresh.
srp_Cyrl: Поврће из те радње није изгледало нарочито свеже.
eng: The war lasted three years.
srp_Cyrl: Рат је трајао три године.
eng: The way Tom speaks makes me nervous.
srp_Cyrl: Унервози ме начин на који Том говори.
eng: The way Tom speaks makes me nervous.
srp_Cyrl: Унервози ме начин на који Том прича.
eng: The way Tom speaks makes me nervous.
srp_Cyrl: Униервозим се од начина на који Том говори.
eng: The weather, indeed, affects bicycling more than any other sport.
srp_Cyrl: Временске прилике, заиста, утичу на бициклизам више него на било који други спорт.
eng: The weather was nice yesterday.
srp_Cyrl: Јуче је било лепо време.
eng: The whole village is proud of the new school.
srp_Cyrl: Цело село је поносно на нову школу.
eng: The will was declared void by the court.
srp_Cyrl: Тестамент је проглашен неважећим од стране суда.
eng: The woman drinks the water.
srp_Cyrl: Жена пије воду.
eng: The world needs to change.
srp_Cyrl: Свету је потребна промена.
eng: They are gorillas.
srp_Cyrl: Гориле су.
eng: They deceived all.
srp_Cyrl: Све су преварили.
eng: They decided to marry.
srp_Cyrl: Одлучили су да ступе у брак.
eng: They didn't want to fight, but they had to.
srp_Cyrl: Нисте хтели да се боре, али морали су.
eng: They didn't want to fight, but they had to.
srp_Cyrl: Нисте хтели да се свађају, али морали су.
eng: They didn't want to fight, but they had to.
srp_Cyrl: Нисте хтели да се туку, али морали су.
eng: They don't know my real name.
srp_Cyrl: Не знају ми право име.
eng: They don't know my real name.
srp_Cyrl: Они не знају моје право име.
eng: They don't want to change.
srp_Cyrl: Не желе да се промене.
eng: The year went by quickly.
srp_Cyrl: Година је брзо прошла.
eng: They had a brainstorming session.
srp_Cyrl: Одржали су отворену трибину.
eng: They kept talking even though I asked them to stop.
srp_Cyrl: Наставили су да причају иако сам их замолио да престану.
eng: They know you.
srp_Cyrl: Они вас познају.
eng: They may need some money.
srp_Cyrl: Можда им затреба мало лове.
eng: They're afraid of me.
srp_Cyrl: Плаше ме се.
eng: They're eating high on the hog.
srp_Cyrl: Они живе на високој нози.
eng: They're expected to make a decision soon.
srp_Cyrl: Очекују да ће ускоро донети одлуку.
eng: They replaced coal with oil.
srp_Cyrl: Они су заменили угаљ нафтом.
eng: They're the ones who want to go.
srp_Cyrl: Они су то који хоће да иду.
eng: They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not true.
srp_Cyrl: Кажу да у Америци свако може да буде председник, али то можда није истина.
eng: They say there's a storm coming.
srp_Cyrl: Кажу да се спрема олуја.
eng: They say these problems can be solved.
srp_Cyrl: Кажу да ови проблеми могу да се реше.
eng: They say these problems can be solved.
srp_Cyrl: Кажу да се ти проблеми дају решити.
eng: They shook hands.
srp_Cyrl: Руковали су се.
eng: They should've told us sooner.
srp_Cyrl: Требало је раније да нам кажу.
eng: They told me to wait here.
srp_Cyrl: Рекли су ми да сачекам овде.
eng: They tortured Tom.
srp_Cyrl: Мучили су Тома.
eng: They were caught red-handed.
srp_Cyrl: Ухваћени су на делу.
eng: They work together.
srp_Cyrl: Они заједно раде.
eng: They work together.
srp_Cyrl: Они раде заједно.
eng: They wouldn't let Tom in because he was wearing a hoodie.
srp_Cyrl: Нису пустили Тома да уђе јер је носио капуљачу.
eng: The zoo will likely be crowded tomorrow.
srp_Cyrl: Зоолошки врт ће сутра вероватно бити крцат.
eng: The zoo will likely be crowded tomorrow.
srp_Cyrl: Сутра ће вероватно бити гужве у зоолошком врту.
eng: Things can get a little wild around here on weekends.
srp_Cyrl: Ствари могу мало да се измакну контроли овде за викенд.
eng: Things will never be the same again.
srp_Cyrl: Ствари више никад неће бити исте.
eng: Thinking is hard.
srp_Cyrl: Размишљање је тешко.
eng: This belonged to my mother.
srp_Cyrl: Ово је припадало мојој мајци.
eng: This blue sweater is very nice.
srp_Cyrl: Овај плави џмепер је веома фин.
eng: This classroom is cleaned.
srp_Cyrl: Ова учионица је очишћена.
eng: This coffee doesn't taste good.
srp_Cyrl: Ова кафа нема добар укус.
eng: This could go on for days, weeks or even months.
srp_Cyrl: Ово би могло да се настави данима, недељама или чак месецима.
eng: This flower is the most beautiful.
srp_Cyrl: Овај цвет је најлепши.
eng: This food really isn't all that bad.
srp_Cyrl: Ова храна уопште није толико лоша.
eng: This further complicates the problem.
srp_Cyrl: Ово додатно компликује проблем.
eng: This house is really beautiful.
srp_Cyrl: Ова кућа је веома лепа.
eng: This is a bit confusing.
srp_Cyrl: Ово је мало збуњујуће.
eng: This is a little dirty.
srp_Cyrl: Ово је мало прљаво.
eng: This is all just a test of faith.
srp_Cyrl: Ово је само тест вере.
eng: This is a populated area.
srp_Cyrl: То jе насељено место.
eng: This is a symbol.
srp_Cyrl: Ово је симбол.
eng: This is communism.
srp_Cyrl: Ово је комунизам.
eng: This is going to take forever.
srp_Cyrl: Трајаће читаву вечност.
eng: This is my mother. Her name is Beatrice.
srp_Cyrl: Ово је моја мајка. Она се зове Беатриса.
eng: This is my question.
srp_Cyrl: Ово је моје питање.
eng: This isn't funny at all.
srp_Cyrl: Ово уопште није смешно.
eng: This is our stop. We have to get off.
srp_Cyrl: Ово је наша станица. Морамо да сиђемо.
eng: This is some of your best work.
srp_Cyrl: Ово је један од твојих најбољих радова.
eng: This is some of your best work.
srp_Cyrl: Ово је једно од твојих најбољих дела.
eng: This is the best of all.
srp_Cyrl: Ова је најбоља од свих.
eng: This is the best of all.
srp_Cyrl: Овај је најбољи од свих.
eng: This is the best of the lot.
srp_Cyrl: Овај је најбољи од њих.
eng: This is the best soup I've ever tasted.
srp_Cyrl: Ово је најбоља супа коју сам икад окусила.
eng: This is the best soup I've ever tasted.
srp_Cyrl: Ово је најбоља супа коју сам икад окусио.
eng: This is the first time I've ever been arrested.
srp_Cyrl: Ово ми је први пут да ме хапсе.
eng: This is the life.
srp_Cyrl: То је живот.
eng: This is the most beautiful flower.
srp_Cyrl: Ово је најлепши цвет.
eng: This is the news I've been waiting for.
srp_Cyrl: На ове вести сам чекао.
eng: This is the news that I've been waiting for.
srp_Cyrl: Ово су вести које сам чекао.
eng: This is the package I've been waiting for.
srp_Cyrl: Ово је пакет који сам чекала.
eng: This is the package I've been waiting for.
srp_Cyrl: Ово је пакет који сам чекао.
eng: This is the package that I've been waiting for.
srp_Cyrl: Ово је пакет на који сам чекао.
eng: This old coin is very rare.
srp_Cyrl: Овај стари новчић је веома редак.
eng: This place is wonderful.
srp_Cyrl: Ово место је прелепо.
eng: This problem isn't going to just go away.
srp_Cyrl: Овај проблем неће да нестане сам од себе.
eng: This really is a masterpiece.
srp_Cyrl: Ово је стварно уметничко дело.
eng: This seems a bit off.
srp_Cyrl: Ово делује мало чудно.
eng: This situation doesn't make me happy.
srp_Cyrl: Ова ситуација ме не чини срећним.
eng: This situation doesn't make me happy.
srp_Cyrl: Ова ситуација ме не чини срећном.
eng: This suggests some new possibilities.
srp_Cyrl: Ово отвара неке нове могућности.
eng: This tie goes well with your shirt.
srp_Cyrl: Ова кравата ти се слаже уз кошуљу.
eng: This time, you are lucky.
srp_Cyrl: Овај пут вам се посрећило.
eng: This time, you are lucky.
srp_Cyrl: Овај пут ти се посрећило.
eng: This time, you're lucky.
srp_Cyrl: Овај пут си имала среће.
eng: This time, you're lucky.
srp_Cyrl: Овај пут си имао среће.
eng: This time, you're lucky.
srp_Cyrl: Овај пут сте имале среће.
eng: This time, you're lucky.
srp_Cyrl: Овај пут сте имали среће.
eng: This train is very old.
srp_Cyrl: Овај воз је веома стар.
eng: This used to be Tom's apartment.
srp_Cyrl: Ово је раније био Томов стан.
eng: This used to be Tom's office.
srp_Cyrl: Ово је некада била Томова канцеларија.
eng: Those dogs wouldn't stop barking.
srp_Cyrl: Ти пси нису престали да лају.
eng: Thousands of people gathered there.
srp_Cyrl: Хиљаде људи скуплја се тамо.
eng: Thunder and lightning are natural phenomena.
srp_Cyrl: Громови и муње су природни феномени.
eng: Tobacco arrived.
srp_Cyrl: Дуван је стигао.
eng: Tobacco arrived.
srp_Cyrl: Стигоше цигаре.
eng: Tobacco arrived.
srp_Cyrl: Цигаре су стигле.
eng: Today is definitely not my day.
srp_Cyrl: Данас дефинитивно није мој дан.
eng: Today is Monday, isn't it?
srp_Cyrl: Данас је понедељак, зар не?
eng: Today's a very important day for us.
srp_Cyrl: Данас је веома важан дан за нас.
eng: Today's weather is even better than yesterday's.
srp_Cyrl: Данас је време још боље него јуче.
eng: Today was a very difficult day.
srp_Cyrl: Данас је био веома напоран дан.
eng: Today was a very difficult day.
srp_Cyrl: Данас је био веома тежак дан.
eng: Today we heard a story about biogas extraction.
srp_Cyrl: Данас смо чули причу о издвајању биогаса.
eng: Today, we know that this isn't true.
srp_Cyrl: Данас знамо да ово није истина.
eng: To err is human, to forgive divine.
srp_Cyrl: Људски је грешити, божански опраштати.
eng: To love and to be loved is the greatest happiness.
srp_Cyrl: Волети и бити вољен је највећа срећа.
eng: Tom accepted the gifts.
srp_Cyrl: Том је прихватио поклоне.