DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Thus, it is not unrealistic to claim that the high level of education of his students has been crucial in their learning how to use inversion so well.
srp_Latn: Prema ovome nije nerealno to da je visoki nivo obrazovanja koji su njegovi učenici imali, imalo odlučujući značaj na dobar rezultat koji su oni postigli kada se posmatra inverzija.
eng: Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.
srp_Latn: Pozivao sam ih nekoliko puta, ali oni nikada nisu došli u posetu.
eng: Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils.
srp_Latn: Vreme je odličan učitelj, ali nažalost ubija sve svoje učenike.
eng: To a large degree, human activity has contributed to upsetting nature's balances.
srp_Latn: U velikom stepenu je ljudska aktivnost doprinela poremećaju prirodnih balansa.
eng: To be honest, I don't understand it.
srp_Latn: Da budem iskren, ne razumem to.
eng: To be honest, I really don't know.
srp_Latn: Da budem iskrena, ne znam baš
eng: Today I have finally mustered the courage to tell you I love you.
srp_Latn: Danas sam konačno skupio hrabrost da ti kažem da te volim.
eng: Today I'll point out the pros and cons of outsourcing.
srp_Latn: Danas ću ukazati na prednosti i mane outsourcinga.
eng: Today is hectic.
srp_Latn: Danas je burno.
eng: Today, too, the temperature is below zero.
srp_Latn: I danas je temperatura ispod nule.
eng: To ensure effective engine protection and lubrication under all service conditions, only use the best motor oil.
srp_Latn: Da bi se obezbedila efikasna zaštita motora i podmazivanje pod svim uslovima rada, koristite samo najbolje motorno ulje.
eng: Tokyo is the capital of Japan.
srp_Latn: Tokio je glavni grad Japana.
eng: Tom adopted a Russian sentence.
srp_Latn: Tom je usvojio rusku rečenicu.
eng: Tom allows me do whatever I want.
srp_Latn: Tom mi dozvoljava da radim šta god poželim.
eng: Tom always made me laugh.
srp_Latn: Tom me uvek nasmeje.
eng: Tom and I are very close friends.
srp_Latn: Tom i ja smo jako bliski drugari.
eng: Tom and I are very close friends.
srp_Latn: Tom i ja smo veoma bliski prijatelji.
eng: Tom and I know that Mary was crying.
srp_Latn: Tom i ja znamo da je Marija plakala.
eng: Tom and I were busy.
srp_Latn: Tom i ja smo bili zauzeti.
eng: Tom and Mary are broke.
srp_Latn: Tom i Meri su švorc.
eng: Tom and Mary are still there.
srp_Latn: Tom i Meri su još uvek tamo.
eng: Tom and Mary have finally decided to get married.
srp_Latn: Tom i Meri su konačno odlučili da se ožene.
eng: Tom and Mary have left.
srp_Latn: Tom i Meri su otišli.
eng: Tom and Mary have sex about once a week.
srp_Latn: Tom i Meri imaju seks otprilike jednom nedeljno.
eng: Tom and Mary once jumped together from Pulpit Rock with a parachute. It was a short but magical experience.
srp_Latn: Tom i Marija su zajedno skočili sa Preikestolna sa padobranom. To je bilo kratak, ali magični doživljaj.
eng: Tom and Mary played a game of Russian roulette.
srp_Latn: Tom i Meri su igrali ruski rulet.
eng: Tom and Mary seem fine.
srp_Latn: Tom i Meri izgledaju dobro.
eng: Tom and Mary watched the sunset together.
srp_Latn: Tom i Meri su zajedno gledali suton.
eng: Tom and Mary were sitting at the kitchen table.
srp_Latn: Tom i Meri su sedeli za kuhinjskim stolom.
eng: Tom asked Mary to recite the poem she wrote.
srp_Latn: Tom je pitao Meri da izrecituje pesmu koju je napisala.
eng: Tom asked Mary to recite the poem she wrote.
srp_Latn: Tom je zamolio meri da izrecituje pesmu koju je napisala.
eng: Tom asked me if I found what I was looking for.
srp_Latn: Tom me je pitao da li sam našao ono što sam tražio.
eng: Tom asked me if I found what I was looking for.
srp_Latn: Tom me je pitao da li sam našla ono što sam tražila.
eng: Tom asked me if I found what I was looking for.
srp_Latn: Tom me je pitao da li sam pronašao ono što sam tražio.
eng: Tom asked me if I found what I was looking for.
srp_Latn: Tom me je pitao da li sam pronašla ono što sam tražila.
eng: Tom asked me some questions about my job.
srp_Latn: Tom je pitao pitanja vezana za moj posao.
eng: Tom asked me who had painted the picture.
srp_Latn: Tom me je pitao ko je nacrtao sliku.
eng: Tom asked the same question to Mary that he asked me.
srp_Latn: Tom je Meri pitao isto pitanje koje je pitao i mene.
eng: Tom asks me the same thing every time he sees me.
srp_Latn: Tom me pita istu stvar svaki put kada me vidi.
eng: Tom began to leave.
srp_Latn: Tom je krenuo.
eng: Tom began to relax.
srp_Latn: Tom je počeo da se opušta.
eng: Tom begged Mary not to tell his parents about what had happened.
srp_Latn: Tom je preklinjao Meri da ne kaže njegovim roditeljima o onome što se dogodilo.
eng: Tom bought an eternity ring for Mary, as a token of his undying love for her.
srp_Latn: Tom je kupio Meri prsten večnosti kao dokaz svoje neumiruće ljubavi prema njoj.
eng: Tom bought a shawl for his mother.
srp_Latn: Tom je kupio šal svojoj majci.
eng: Tom bought it in 2013.
srp_Latn: Tom ga je kupio 2013.
eng: Tom broke down and sobbed uncontrollably while giving the eulogy at his mother's funeral.
srp_Latn: Tom nije izdržao i nekontrolisano je plakao držeći slovo na majčinoj sahrani.
eng: Tom broke down when he heard the bad news.
srp_Latn: Tom se slomio kada je čuo vesti.
eng: Tom broke his leg in a cycling accident.
srp_Latn: Tom je polomio nogu u biciklističkoj nezgodi.
eng: Tom brought it here.
srp_Latn: Tom ga je doneo ovde.
eng: Tom calls his mother three or four times a week.
srp_Latn: Tom zove majku tri ili četiri puta nedeljno.
eng: Tom can help Mary out.
srp_Latn: Tom može da pomogne Meri.
eng: Tom can play tennis better than anyone else here.
srp_Latn: Tom bolje igra tenis od svih ovde.
eng: Tom can play the banjo.
srp_Latn: Tom zna da svira bendžo.
eng: Tom can swim faster than anyone else I know.
srp_Latn: Tom pliva brže od svih ljude koje poznajem.
eng: Tom can't believe this.
srp_Latn: Tom ne može da poveruje u ovo.
eng: Tom can't come in.
srp_Latn: Tom ne može da uđe.
eng: Tom can't understand why Mary is angry.
srp_Latn: Tom ne razumije zašto je Meri ljuta.
eng: Tom can't write very well.
srp_Latn: Tom ne ume da piše lepo.
eng: Tom can type very fast.
srp_Latn: Tom ume da kuca jako brzo.
eng: Tom can type very fast.
srp_Latn: Tom ume da kuca veoma brzo.
eng: Tom can understand French.
srp_Latn: Tom razume francuski.
eng: Tom cares very much.
srp_Latn: Tom se veoma brine.
eng: Tom certainly has a temper.
srp_Latn: Tom baš ima narav.
eng: Tom climbed the stairs.
srp_Latn: Tom se popeo uz stepenice.
eng: Tom could barely speak.
srp_Latn: Tom jedva da je mogao da govori.
eng: Tom could be disguised.
srp_Latn: Tom bi mogao da bude prerušen.
eng: Tom could care less.
srp_Latn: Toma nije bilo briga.
eng: Tom could do better.
srp_Latn: Mogao je Tom to bolje.
eng: Tom couldn't attend the party because he was sick.
srp_Latn: Tom nije mogao da dođe na žurku jer se razboleo.
eng: Tom couldn't convince Mary that she was wrong.
srp_Latn: Tom nije mogao da ubedi Meri da je pogrešila.
eng: Tom couldn't go to college because his family didn't have enough money.
srp_Latn: Tom nije mogao da ode na fakultet jer njegova porodica nije imala dovoljno novca.
eng: Tom couldn't handle it.
srp_Latn: Tom nije mogao da podnese.
eng: Tom couldn't see anything.
srp_Latn: Tom nije mogao da vidi ništa.
eng: Tom couldn't sit still.
srp_Latn: Tom nije mogao da sedi mirno.
eng: Tom cracked up laughing.
srp_Latn: Tom se pokidao od smeha.
eng: Tom cringed in fear.
srp_Latn: Tom je bio preplašen na smrt.
eng: Tom cringed in pain.
srp_Latn: Tom se uvijao od bola.
eng: Tom crumpled the paper.
srp_Latn: Tom je zgužvao papir.
eng: Tom cut himself with his knife yesterday.
srp_Latn: Tom se juče posekao nožem.
eng: Tom did better this time than he did last time.
srp_Latn: Tom je ovaj put uradio bolje nego prošli put.
eng: Tom didn't even notice that Mary had left.
srp_Latn: Tom nije ni primetio da je Meri otišla.
eng: Tom didn't know what question to ask.
srp_Latn: Tom nije znao koje pitanje da postavi.
eng: Tom didn't like that.
srp_Latn: Tomu se to nije dopalo.
eng: Tom didn't look pleased.
srp_Latn: Tom nije izgledao zadovoljno.
eng: Tom didn't offer to help.
srp_Latn: Tom nije ponudio pomoć.
eng: Tom didn't offer to help.
srp_Latn: Tom se nije ponudio da pomogne.
eng: Tom didn't offer to help us.
srp_Latn: Tom nam nije ponudio da pomogne.
eng: Tom didn't think that his boss's plan was a viable one.
srp_Latn: Tom nije mislio da je održiv plan njegovog šefa.
eng: Tom did very nicely.
srp_Latn: Tom je dobro uradio.
eng: Tom did well today.
srp_Latn: Tom je danas bio dobar.
eng: Tom died in an accident.
srp_Latn: Tom je poginuo u nesreći.
eng: Tom does look familiar.
srp_Latn: Tom stvarno izgleda poznato.
eng: Tom doesn't have any money on him.
srp_Latn: Tom nema novca kod sebe.
eng: Tom doesn't like doing that.
srp_Latn: Tom ne voli da radi to.
eng: Tom does that sometimes.
srp_Latn: Tom ponekad radi to.
eng: Tom does what is asked of him.
srp_Latn: Tom radi ono što mu se kaže.
eng: Tom downed his beer.
srp_Latn: Tom je odložio pivo.
eng: Tom dropped the cup.
srp_Latn: Tom je ispustio čašu.
eng: Tom ducked behind a car.
srp_Latn: Tom se sagnuo iza automobila.
eng: Tom examined it closely.
srp_Latn: Tom ga je blisko ispitao.
eng: Tom explained it in detail, but I still don't get it.
srp_Latn: Tom je detaljno objasnio, ali i dalje ne razumem.
eng: Tom filled up the holes.
srp_Latn: Tom je popunio rupe.
eng: Tom finally agreed to let Mary in on the secret.
srp_Latn: Tom se konačno složio da otkrije tajnu Meri.
eng: Tom finished writing the report in less than three hours.
srp_Latn: Tom je završio izveštaj pre manje od tri sata.
eng: Tom flicked off the TV.
srp_Latn: Tom je ugasio televizor.
eng: Tom follows Mary around.
srp_Latn: Tom prati Meri unaokolo.
eng: Tom frowned.
srp_Latn: Tom se namrštio.
eng: Tom gave his all, but it wasn't enough.
srp_Latn: Tom je dao sve od sebe, ali nije bilo dovoljno.
eng: Tom goes to school by bus.
srp_Latn: Tom ide u školu autobusom.
eng: Tom grabbed my arm.
srp_Latn: Tom me je grabio za ruku.
eng: Tom graduated.
srp_Latn: Tom je diplomirao.
eng: Tom had no idea that I'd be here.
srp_Latn: Tom nije imao pojma da ću ja da budem tamo.
eng: Tom had no idea that I would be here.
srp_Latn: Tom nije imao pojma da ću biti tamo.
eng: Tom had no idea that I would be here.
srp_Latn: Tom nije imao pojma da ću ja biti tamo.
eng: Tom had nothing to lose.
srp_Latn: Tom nije imao šta da izgubi.
eng: Tom had plenty of help.
srp_Latn: Tomu se dosta pomoglo.
eng: Tom had to mind his P's and Q's when he met Mary's parents for the first time.
srp_Latn: Tom je morao da pazi na svoje manire kada je prvi put upoznao Merine roditelje.
eng: Tom had to rewrite his essay.
srp_Latn: Tom je morao da ponovo napiše svoj esej.
eng: Tom had to rewrite his essay.
srp_Latn: Tom je morao da ponovo napiše svoj sastav.
eng: Tom handed me a piece of paper with his address written on it.
srp_Latn: Tom mi je dao parče papira na kome je pisala njegova adresa.
eng: Tom handled it well.
srp_Latn: Tom se dobro poneo.
eng: Tom has a large bump on the back of his head.
srp_Latn: Tom ima veliku čvorugu na potiljku.
eng: Tom has all kinds of problems.
srp_Latn: Tom ima razne probleme.
eng: Tom has all kinds of problems.
srp_Latn: Tom ima raznorazne probleme.
eng: Tom has all kinds of problems.
srp_Latn: Tom ima svakakve probleme.
eng: Tom has a lot of money, but he has no friends.
srp_Latn: Tom ima puno novca, li nema prijatelje.
eng: Tom has a six-pack.
srp_Latn: Tom ima trbušnjake.
eng: Tom has been depressed.
srp_Latn: Tom je bio utučen.
eng: Tom has been shot twice.
srp_Latn: Tom je upucan dvaput.
eng: Tom has changed his mind about that.
srp_Latn: Tom se predomislio u vezi s tim.
eng: Tom has done something terribly stupid!
srp_Latn: Tom je uradio nešto užasno glupo!
eng: Tom has had his chance.
srp_Latn: Tom je imao svoju priliku.
eng: Tom has had his say.
srp_Latn: Tom je rekao svoje.
eng: Tom has had three glasses of wine already.
srp_Latn: Tom je već popio tri čaše vina.
eng: Tom has hired a lawyer.
srp_Latn: Tom je unajmio advokata.
eng: Tom has his reasons.
srp_Latn: Ima Tom svoje razloge.
eng: Tom has lived in Boston for over a year.
srp_Latn: Tom je živeo u Bostonu preko godinu dana.
eng: Tom hasn't been heard from.
srp_Latn: Nismo čuli ništa od Toma.
eng: Tom hasn't got the chance to poison the atmosphere or undermine the love between Mary and her new lover.
srp_Latn: Tom nije dobio priliku da zatruje atmosferu ili podrije ljubav između Marije i njenog novog ljubavnika.
eng: Tom has offered no suggestions.
srp_Latn: Tom nije predložio ništa.
eng: Tom has oily skin.
srp_Latn: Tom ima masnu kožu.
eng: Tom has seen enough.
srp_Latn: Tom je video dovoljno.
eng: Tom has to pay for everything.
srp_Latn: Tom mora da plati za sve.
eng: Tom has trouble with his walking boots. He has blisters on the sole of one foot.
srp_Latn: Tom ima problema sa svojim čizmama za šetnju. Ima žuljeve na tabanu jednog stopala.
eng: Tom has written a very thorough report.
srp_Latn: Tom je napisao veoma iscrpan izveštaj.
eng: Tom has written quite a few love letters to Mary.
srp_Latn: Tom je napisao popriličan broj ljubavnih pisama Meri.
eng: Tom hates being left alone.
srp_Latn: Tom mrzi da bude ostavljen sam.
eng: Tom, I'm serious.
srp_Latn: Tome, ozbiljan sam.
eng: Tom, I'm serious.
srp_Latn: Tome, ozbiljna sam.
eng: Tom is a bit eccentric.
srp_Latn: Tom je osobenjak.
eng: Tom is a cool guy.
srp_Latn: Tom je kul momak.
eng: Tom is acting on his own.
srp_Latn: Tom dela na svoju ruku.
eng: Tom is already a man.
srp_Latn: Tom je već muškarac.
eng: Tom is already here, but Mary hasn't arrived yet.
srp_Latn: Tom je već ovde, ali Meri još nije došla.
eng: Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet.
srp_Latn: Tom je već ovde, ali Meri još nije došla.
eng: Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet.
srp_Latn: Tom je već ovde, ali Meri još nije stigla.
eng: Tom is always ready to help.
srp_Latn: Tom je uvek spreman da pomogne.
eng: Tom is a man now.
srp_Latn: Tom je sada muškarac.
eng: Tom is a member of this organization.
srp_Latn: Tom je član ove organizacije.
eng: Tom is an ex-con.
srp_Latn: Tom je bivši robijaš.
eng: Tom is angry and afraid.
srp_Latn: Tom je besan i uplašen.
eng: Tom is angry and afraid.
srp_Latn: Tom je ljut i uplašen.
eng: Tom is an old footballer.
srp_Latn: Tom je fudbaler u godinama.
eng: Tom is a politician who must be prepared to swallow a lot of the words he said earlier.
srp_Latn: Tom je političar koji mora da se pripremi da proguta mnogo toga što je ranije rekao.
eng: Tom is a really good guy.
srp_Latn: Tom je stvarno dobar momka.
eng: Tom is a respected businessman.
srp_Latn: Tom je poštovani biznismen.
eng: Tom is arrogant.
srp_Latn: Tom je arogantan.
eng: Tom is as deaf as a post.
srp_Latn: Tom je gluv kao top.
eng: Tom is a singer.
srp_Latn: Tom je pevač.
eng: Tom is a teetotaler.
srp_Latn: Tom je trezvenjak.
eng: Tom is being a nuisance.
srp_Latn: Tom je smor.
eng: Tom is bored stiff.
srp_Latn: Tomu je strašno dosadno.
eng: Tom is crazy about Mary.
srp_Latn: Toma je lud za Marijom.
eng: Tom is fairly well known.
srp_Latn: Tom je poprilično poznat.
eng: Tom is freaking out.
srp_Latn: Tom je pošandrcao.
eng: Tom is going through a midlife crisis.
srp_Latn: Tom ima krizu srednjih godina.
eng: Tom is hard at work.
srp_Latn: Tom naporno radi.
eng: Tom is hiding under the table.
srp_Latn: Tom se krije ispod stola.
eng: Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.
srp_Latn: Tom je u sobi, piše pismo baki.
eng: Tom is lazy.
srp_Latn: Tom je lenj.
eng: Tom is Mary's grandfather.
srp_Latn: Tom je Merin deda.
eng: Tom is more than likely to be late.
srp_Latn: Tom će najverovatnije da zakasni.
eng: Tom is muscular and athletic.
srp_Latn: Tom je mišićav i atletski građen.
eng: Tom is my uncle, not my father.
srp_Latn: Tom mi je ujak, ne otac.
eng: Tom is not an easy person to get along with.
srp_Latn: Tom nije laka osoba za druženje.
eng: Tom isn't a good singer.
srp_Latn: Tom nije dobar pevač.
eng: Tom isn't a good writer.
srp_Latn: Tomu ne ide pisanje.
eng: Tom isn't an easy guy to get along with.
srp_Latn: Nije lako slagati se sa Tomom.
eng: Tom isn't himself anymore.
srp_Latn: Tom više nije svoj.
eng: Tom isn't in any danger.
srp_Latn: Tom nije ni u kakvoj opasnosti.
eng: Tom isn't only friendly, he's also generous.
srp_Latn: Tom nije samo druželjubiv, već i darežljiv.
eng: Tom isn't petty.
srp_Latn: Tom nije lep.
eng: Tom isn't that far away.
srp_Latn: Tom nije toliko daleko.
eng: Tom isn't the right man for the job.
srp_Latn: Tom nije prava osoba za taj posao.
eng: Tom isn't yet able to write his own name.
srp_Latn: Tom još uvek ne ume da napiše svoje ime.
eng: Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
srp_Latn: Tom je jedan od najinteresantnijih momaka koje sam ikada upoznao.
eng: Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
srp_Latn: Tom je jedan od najinteresantnijih momaka koje sam ikad upoznao.
eng: Tom is one of the most interesting guys I've ever worked with.
srp_Latn: Tom je jedan od najzanimljivijih momaka sa kojima sam ikad radila.
eng: Tom is one of the most interesting guys I've ever worked with.
srp_Latn: Tom je jedan od najzanimljivijih momaka sa kojima sam ikad radio.
eng: Tom is only a freshman.
srp_Latn: Tom je tek prvak.
eng: Tom is on the job.
srp_Latn: Tom je na poslu.
eng: Tom is probably still hiding.
srp_Latn: Tom se verovatno i dalje krije.
eng: Tom is right here with me.
srp_Latn: Tom je odmah pored mene.
eng: Tom is right, of course.
srp_Latn: Tom je u pravu, naravno.
eng: Tom is starting to cry.
srp_Latn: Tom počinje da plače.
eng: Tom is still hiding.
srp_Latn: Tom se još krije.
eng: Tom is studying web design.
srp_Latn: Tom uči veb-dizajn.
eng: Tom is supposed to know how to do that.
srp_Latn: Tom bi trebalo da zna da uradi to.
eng: Tom is supposed to know how to do that.
srp_Latn: Tom bi trebalo da zna kako se to radi.
eng: Tom is sure to win.
srp_Latn: Tom će sigurno da pobedi.
eng: Tom is sure to win.
srp_Latn: Tom će sigurno pobediti.
eng: Tom is the best student in our class.
srp_Latn: Tom je najbolji učenik u odeljenju.
eng: Tom is the smartest person I know.
srp_Latn: Tom je najpametnija osoba koju poznajem.
eng: Tom is the team manager.
srp_Latn: Tom je menažder tima.
eng: Tom is trying to be helpful.
srp_Latn: Tom se trudi da bude koristan.
eng: Tom is turning thirteen.
srp_Latn: Tom puni trinaest.
eng: Tom is turning thirteen.
srp_Latn: Tom puni trinaest godina.
eng: Tom is two years senior to me.
srp_Latn: Tom je dve godine stariji od mene.
eng: Tom is upset about this.
srp_Latn: Tom je tužan zbog ovoga.
eng: Tom is used to these kinds of situations.
srp_Latn: Tom se navikao na ovakve situacije.
eng: Tom is very energetic.
srp_Latn: Tom je veoma energetičan.
eng: Tom is very good at changing the subject.
srp_Latn: Tom veoma vešto ume da promeni temu razgovora.
eng: Tom is waiting for you to say something.
srp_Latn: Tom čeka da kažeš nešto.
eng: Tom is wearing a blue sweater today.
srp_Latn: Tom danas nosi plavi džemper.
eng: Tom is wearing a new coat.
srp_Latn: Tom nosi novi kaput.
eng: Tom is whispering something to Mary.
srp_Latn: Tom šapuće nešto Meri.
eng: Tom is with a customer.
srp_Latn: Tom je sa mušterijom.
eng: Tom is working with us.
srp_Latn: Tom radi sa nama.
eng: Tom is writing a new book.
srp_Latn: Tom piše svoju novu knjigu.
eng: Tom is young, but he knows what he's doing.
srp_Latn: Tom je mlad, ali zna šta radi.
eng: Tom Jackson is our only suspect.
srp_Latn: Tom Džekson nam je jedini osumnjičeni.
eng: Tom Jackson wrote his first book before he was thirteen.
srp_Latn: Tom Džekson je napisao svoju prvu knjigu pre nego što je napunio trinaestu.
eng: Tom just started crying.
srp_Latn: Tom je upravo počeo da plače.
eng: Tom just started crying.
srp_Latn: Tom je upravo zaplakao.
eng: Tom keeps enough money for a taxi fare home tucked in his sock when he goes out drinking.
srp_Latn: Tom čuva dovoljno novca zabodenog u čarapi za vožnju taksijem do kuće kada izlazi da pije.
eng: Tom keeps secrets.
srp_Latn: Tom čuva tajne.
eng: Tom kept us entertained.
srp_Latn: Tom nas je zabavljao.
eng: Tom killed his drink.
srp_Latn: Tom je eksirao piće.
eng: Tom knew Maria didn't love him.
srp_Latn: Tom je znao da ga Marija ne voli.
eng: Tom knew Mary was right.
srp_Latn: Tom je znao da je Meri bila u pravu.
eng: Tom knows it's hopeless.
srp_Latn: Tom zna da nema nade.
eng: Tom knows it's over.
srp_Latn: Tom zna da je došao kraj.
eng: Tom knows Mary.
srp_Latn: Tom poznaje Meri.
eng: Tom knows what it takes.
srp_Latn: Tom zna šta je potrebno.
eng: Tom knows what's up.
srp_Latn: Tom zna šta se događa.
eng: Tom knows what that is.
srp_Latn: Tom zna šta je to.
eng: Tom left the house without even saying goodbye.
srp_Latn: Tom je otišao iz kuće ni ne pozdravivši se.
eng: Tom let this golden opportunity go by.
srp_Latn: Tom je dopustio da mu izmakne ova zlatna prilika.
eng: Tom likes Mary.
srp_Latn: Tomu se sviđa Meri.
eng: Tom likes the idea, too.
srp_Latn: I Tomu se dopada ideja.
eng: Tom likes them both.
srp_Latn: Tomu se sviđaju obe.
eng: Tom likes them both.
srp_Latn: Tomu se sviđaju obojica.
eng: Tom likes to drive fast.
srp_Latn: Tom voli da vozi brzo.
eng: Tom likes to party.
srp_Latn: Tom voli da se provodi.
eng: Tom likes to show off.
srp_Latn: Tom voli da se pravi važan.
eng: Tom listened to Mary recite the poem that she had memorized.
srp_Latn: Tom je slušao Meri kako recituje pesmu koju je upamtila.
eng: Tom lived next door to us until three months ago.
srp_Latn: Tom je živeo do nas do pre tri meseca.
eng: Tom lives in a house that was built in the 1700s.
srp_Latn: Tom živi u kući koja je sagrađena 1700-ih.
eng: Tom lives in a mansion.
srp_Latn: Tom živi u palati.
eng: Tom'll call.
srp_Latn: Tom će da pozove.
eng: Tom'll call.
srp_Latn: Tom će zvati.
eng: Tom'll change.
srp_Latn: Tom će da se promeni.
eng: Tom'll come.
srp_Latn: Dom će da dođe.
eng: Tom'll come.
srp_Latn: Tom će doći.
eng: Tom'll die.
srp_Latn: Tom će da umre.
eng: Tom'll go.
srp_Latn: Tom će da ode.
eng: Tom'll go.
srp_Latn: Tom će otići.
eng: Tom'll help.
srp_Latn: Tom će da pomogne.
eng: Tom'll help.
srp_Latn: Tom će pomoći.
eng: Tom'll improve.
srp_Latn: Tom će napredovati.
eng: Tom'll improve.
srp_Latn: Tom će se poboljšati.
eng: Tom'll know.
srp_Latn: Tom će znati.
eng: Tom'll live.
srp_Latn: Tom će da živi.
eng: Tom'll lose.
srp_Latn: Tom će da izgubi.
eng: Tom'll lose.
srp_Latn: Tom će izgubiti.
eng: Tom'll pay.
srp_Latn: Tom će da plati.
eng: Tom'll quit.
srp_Latn: Tom će da odustane.
eng: Tom'll reconsider.
srp_Latn: Tom će ponovo da razmisli.
eng: Tom'll remember.
srp_Latn: Tom će se setiti.
eng: Tom'll remember.
srp_Latn: Tom će zapamtiti.
eng: Tom'll speak.
srp_Latn: Tom će da govori.
eng: Tom'll speak.
srp_Latn: Tom će govoriti.
eng: Tom'll speak.
srp_Latn: Tom će progovoriti.
eng: Tom'll stay.
srp_Latn: Tom će da ostane.
eng: Tom'll survive.
srp_Latn: Tom će da preživi.
eng: Tom'll survive.
srp_Latn: Tom će preživeti.
eng: Tom'll talk.
srp_Latn: Tom će da priča.
eng: Tom'll talk.
srp_Latn: Tom će pričati.
eng: Tom'll understand.
srp_Latn: Tom će da razume.
eng: Tom'll understand.
srp_Latn: Tom će da shvati.
eng: Tom'll understand.
srp_Latn: Tom će shvatiti.
eng: Tom'll wait.
srp_Latn: Tom će čekati.
eng: Tom'll wait.
srp_Latn: Tom će da čeka.
eng: Tom'll wait.
srp_Latn: Tom će pričekati.
eng: Tom looked a bit dazed.
srp_Latn: Tom je delovao malo ošamućeno.
eng: Tom looked a bit dazed.
srp_Latn: Tom je delovao pomalo ošamućeno.
eng: Tom looked a bit dazed.
srp_Latn: Tom je izgledao malo ošamućeno.
eng: Tom looked a bit dazed.
srp_Latn: Tom je izgledao pomalo ošamućeno.
eng: Tom looked appalled.
srp_Latn: Tom je izgledao zapanjeno.
eng: Tom looked so different after his haircut.
srp_Latn: Tom je izgledao mnogo drugačije nakon šišanja.
eng: Tom looks a bit queasy.
srp_Latn: Tom izgleda pomalo gadljivo.
eng: Tom looks a bit shaken.
srp_Latn: Tom deluje malo potreseno.
eng: Tom looks a bit shaken.
srp_Latn: Tom izgleda malo potreseno.
eng: Tom looks a bit sick.
srp_Latn: Tom izgleda pomalo bolesno.
eng: Tom looks thrown.
srp_Latn: Tom izgleda odbačeno.
eng: Tom lost his hearing aid.
srp_Latn: Tom je izgubio svoj aprat za slušanje.
eng: Tom loves flowers.
srp_Latn: Tom voli cveće.
eng: Tom made a promise.
srp_Latn: Tom je obećao.
eng: Tom made a terrible decision.
srp_Latn: Tom je doneo očajnu odluku.
eng: Tom made Mary do that.
srp_Latn: Tom je naterao Meri da to uradi.
eng: Tom made us leave.
srp_Latn: Tom nas je naterao da odemo.
eng: Tom makes me laugh.
srp_Latn: Tom me zasmejava.
eng: Tom may be back soon.
srp_Latn: Tom bi mogao da se vrati uskoro.
eng: Tom may be innocent.
srp_Latn: Tom je možda nedužan.
eng: Tom may be the best person for the job.
srp_Latn: Tom je možda najbolja osoba za posao.
eng: Tom might be able to do that.
srp_Latn: Tom bi mogao da uradi to.
eng: Tom might not like that.
srp_Latn: Tomu se to možda neće dopasti.
eng: Tom might think that we want him to do that.
srp_Latn: Tom bi mogao da misli da mi želimo da on uradi to.
eng: Tom might've been able to do that.
srp_Latn: Tom bi mogao da uradi to.
eng: Tom might've forgotten about us.
srp_Latn: Tom je možda zaboravio na nas.
eng: Tom named his hamster Cookie.
srp_Latn: Tom je nazvao svog hrčka Kuki.
eng: Tom needed a bath.
srp_Latn: Tom je morao da se okupa.
eng: Tom needs a friend.
srp_Latn: Tomu je potreban prijatelj.
eng: Tom needs his rest.
srp_Latn: Tom mora da se odmori.
eng: Tom needs rest now.
srp_Latn: Tom sada mora da se odmori.
eng: Tom needs to be helped.
srp_Latn: Tomu je potrebna pomoć.
eng: Tom needs you here.
srp_Latn: Potreban si Tomu ovde.
eng: Tom negotiated a new contract.
srp_Latn: Tom je ispregovarao novi ugovor.
eng: Tom never forgave me for doing that.
srp_Latn: Tom mi nikad nije oprostio što sam uradio to.
eng: Tom never gives up.
srp_Latn: Tom se nikada ne predaje.
eng: Tom never had any intention of doing that.
srp_Latn: Tom nikad nije nameravao da uradi to.
eng: Tom never had any intention of letting Mary do that.
srp_Latn: Tom nikad nije nameravao da dopusti Meri da uradi to.
eng: Tom never liked me.
srp_Latn: Nikad se nisam dopadao Tomu.
eng: Tom never once hit me.
srp_Latn: Tom me nijednom nije udario.
eng: Tom never pays much attention to what his teacher says.
srp_Latn: Tom nikad ne obraća mnogo pažnje na ono što učitelj kaže.
eng: Tom never said he would babysit for us.
srp_Latn: Tom nikad nije rekao da će da nam bude bebisiter.
eng: Tom nodded his head.
srp_Latn: Tom klimnu glavom.
eng: Tom now warns that his father's will will probably be carried out completely.
srp_Latn: Tom sada upozorava da će volja njegovog oca verovatno biti izvršena u potpunosti.
eng: Tom often thought about Mary.
srp_Latn: Tom je često razmišljao o Meri.
eng: Tom only talks to Mary.
srp_Latn: Tom priča samo sa Meri.
eng: Tom opened his bag.
srp_Latn: Tom je otvorio torbu.
eng: Tom opened the bedroom windows.
srp_Latn: Tom je otvorio prozore u spavaćoj sobi.
eng: Tomorrow is my first day of work.
srp_Latn: Sutra mi je prvi dan na poslu.
eng: Tomorrow I will buy what I need.
srp_Latn: Sutra ću da kupim šta mi treba.
eng: Tomorrow's dress rehearsal starts at one o'clock.
srp_Latn: Generalna proba počinje sutra u 13.00 sati.
eng: Tom paused a second.
srp_Latn: Tom zastade na sekund.
eng: Tom picked up his mail.
srp_Latn: Tom je podigao poštu.
eng: Tom played his highest card.
srp_Latn: Tom je igrao s najvišom kartom.
eng: Tom pointed to the sky.
srp_Latn: Tom pokaza ka nebu.
eng: Tom poured himself another scotch.
srp_Latn: Tom je sipao sebi još jedan skoč.
eng: Tom pulled out some ID.
srp_Latn: Tom je izvadio neki identifikacioni dokument.
eng: Tom put on his sweater.
srp_Latn: Tom je obukao džemper.
eng: Tom ran down the street.
srp_Latn: Tom potrča niz ulicu.
eng: Tom ran for cover.
srp_Latn: Tom je bežao da se sakrije.
eng: Tom ran into the woods.
srp_Latn: Tom je otrčao u šumu.
eng: Tom ran to his car.
srp_Latn: Tom je otrčao do svog automobila.
eng: Tom reads the Bible all day.
srp_Latn: Tom čita Bibliju po ceo dan.
eng: Tom really knows a lot.
srp_Latn: Tom stvarno zna mnogo toga.
eng: Tom refused to say more.
srp_Latn: Tom je odbio da kaže hoš nešto.
eng: Tom rubbed the magic lamp, and immediately the table was covered with delicious dishes.
srp_Latn: Tom je protrljao magičnu lampu, i sto je odmah bio prekriven najukusnijim jelima.
eng: Tom rushed back inside.
srp_Latn: Tom je požurio unutra.
eng: Tom's a bit freaked out.
srp_Latn: Tom je malo izbezumljen.
eng: Tom said he didn't see anything.
srp_Latn: Tom je rekao da nije video ništa.
eng: Tom said he saw nothing.
srp_Latn: Tom je rekao da nije video ništa.
eng: Tom said he's healthy.
srp_Latn: Tom je rekao da je zdrav.
eng: Tom said he wanted my help.
srp_Latn: Tom je rekao da mu treba moja pomoć.
eng: Tom said that he takes a walk every day.
srp_Latn: Tom je rekao da se šeta svakog dana.
eng: Tom said that I looked awful.
srp_Latn: Tom je rekao da izgledam užasno.
eng: Tom said to ask you.
srp_Latn: Tom je rekao da pitam tebe.
eng: Tom said to stay here.
srp_Latn: Tom je rekao da ostanem ovde.
eng: Tom saved up three hundred dollars.
srp_Latn: Tom je uštedeo tristo dolara.
eng: Tom saw Mary.
srp_Latn: Tom je video Meri.
eng: Tom says he's innocent.
srp_Latn: Tom kaže da je nedužan.
eng: Tom says I'm too aggressive.
srp_Latn: Tom kaže da sam previše agresivna.
eng: Tom says the same thing.
srp_Latn: Tom kaže isto.
eng: Tom says you talked him into doing it.
srp_Latn: Tom kaže da si ga ti nagovorila da uradi to.
eng: Tom says you talked him into doing it.
srp_Latn: Tom kaže da si ga ti nagovorio da uradi to.
eng: Tom says you talked him into doing it.
srp_Latn: Tom kaže da si ga ti naterala da to uradi.
eng: Tom says you talked him into doing it.
srp_Latn: Tom kaže da si ga ti naterao da to uradi.
eng: Tom's been around the world and back several times.
srp_Latn: Tom je obišao svet nekoliko puta.
eng: Tom's book has been translated into many languages.
srp_Latn: Tomova knjiga je prevedena na mnogo jezika.
eng: Tom seemed anxious.
srp_Latn: Tom je izgledao zabrinuto.
eng: Tom seems hesitant to do that.
srp_Latn: Čini se da Tom okleva.
eng: Tom seems very busy.
srp_Latn: Tom deluje zauzeto.
eng: Tom's French has gotten a lot better.
srp_Latn: Tomov francuski se dosta poboljšao.
eng: Tom should be ready.
srp_Latn: Tom bi trebalo da je spreman.
eng: Tom shouldn't have written his password on the inside cover of his notebook.
srp_Latn: Tom nije trebalo da zapiše svoju šifru na unutrašnjim koricama sveske.
eng: Tom signed his name with the new pen that he got from Mary.
srp_Latn: Tom se potpisao novom olovkom koju mu je Meri dala.
eng: Tom sipped some tea.
srp_Latn: Tom je otpio malo čaja.
eng: Tom skimmed the report.
srp_Latn: Tom je prelistao izveštaj.
eng: Tom sleeps on a cot.
srp_Latn: Tom spava u kolevci.
eng: Tom slept on the sofa.
srp_Latn: Tom je spavao na sofi.
eng: Tom slid the door open.
srp_Latn: Tom je otvorio vrata.
eng: Tom smiled approvingly.
srp_Latn: Tom se nasmejao s odobravanjem.
eng: Tom smiled approvingly.
srp_Latn: Tom se nasmeja s odobravanjem.
eng: Tom's out of a job.
srp_Latn: Tom nema posao.
eng: Tom's plan saved us a lot of money.
srp_Latn: Tomov plan nam je uštedeo mnogo novca.
eng: Tom spoke for three minutes.
srp_Latn: Tom je govorio tri minuta.
eng: Tom spoke up for Mary.
srp_Latn: Tom je govorio za Meri.
eng: Tom stared at his feet.
srp_Latn: Tom je blenuo u stopala.
eng: Tom started moaning in pain.
srp_Latn: Tom je počeo da stenje od bolova.
eng: Tom stayed for several days.
srp_Latn: Tom je ostao nekoliko dana.
eng: Tom stayed to clean up.
srp_Latn: Tom je ostao da počisti.
eng: Tom stayed with us for several days.
srp_Latn: Tom je ostao kod nas par dana.
eng: Tom stifled a grin.
srp_Latn: Tom se prigušeno nasmejao.
eng: Tom still doesn't eat meat.
srp_Latn: Tom još uvek ne jede meso.
eng: Tom still loves his job.
srp_Latn: Tom i dalje voli svoj posao.
eng: Tom still loves it here.
srp_Latn: Tom i dalje obožava ovo mesto.
eng: Tom still seems anxious.
srp_Latn: Tom još uvek deluje zabrinuto.
eng: Tom still seems shaken.
srp_Latn: Tom još uvek izgleda potreseno.
eng: Tom stumbled over something on the ground.
srp_Latn: Tom se sapleo o nešto sa zemlje.
eng: Tom's two mates died in an accident, and he himself is slowly heading towards death.
srp_Latn: Tomova dva druga su poginula u nesreći, a i on sam polako klizi ka smrti.
eng: Tom submitted a list of topics for possible inclusion on the agenda for the annual general meeting.
srp_Latn: Tom je predao listu tema koje bi mogle da uđu u plan za godišnji sastanak.
eng: Tom suffers from a persecution complex.
srp_Latn: Tom pati od manije gonjenja.
eng: Tom's very good at mental arithmetic.
srp_Latn: Tom je jako dobar u mentalnoj aritmetici.
eng: Tom talked Mary into baking a cake for John's birthday party.
srp_Latn: Tom je nagovorio Meri da spremi tortu za Džonovu rođendansku žurku.
eng: Tom talked Mary into inviting John to the party.
srp_Latn: Tom je nagovorio Meri da pozove Džona na žurku.
eng: Tom taught Mary how to write songs.
srp_Latn: Tom je naučio Meri da piše pesme.
eng: Tom taught me to read.
srp_Latn: Tom me je naučio da čitam.
eng: Tom teaches French.
srp_Latn: Tom predaje francuski.
eng: Tom tensed slightly.
srp_Latn: Tom je blago napet.
eng: Tom thinks he has the flu.
srp_Latn: Tom misli da ima grip.
eng: Tom thought Mary was dead.
srp_Latn: Tom je mislio da je Meri mrtva.
eng: Tom tied his shoes.
srp_Latn: Tom je zavezao cipele.
eng: Tom told me he'd do it.
srp_Latn: Tom mi je rekao da će on to da uradi.
eng: Tom told me that today.
srp_Latn: Tom mi je danas rekao to.
eng: Tom told me that today.
srp_Latn: Tom mi je to rekao danas.
eng: Tom took a long drink.
srp_Latn: Tom je otpio veliki gutljaj.
eng: Tom took his time.
srp_Latn: Tom se nije žurio.
eng: Tom took some time off to travel to Thailand.
srp_Latn: Tom je uzeo slobodne dane da otputuje na Tajland.
eng: Tom took three pictures.
srp_Latn: Tom je napravio tri fotografije.
eng: Tom traveled on the legendary Orient Express from Paris to Istanbul.
srp_Latn: Tom je otputovao na legendarnom Orijent Ekspresu iz Pariza u Istanbul.
eng: Tom tried to stand.
srp_Latn: Tom je pokušao da ustane.
eng: Tom tried to talk Mary out of doing it.
srp_Latn: Tom je probao da odgovori Meri od toga.
eng: Tom tried to talk Mary out of going, but he wasn't able to.
srp_Latn: Tom je probao da ubedi Meri da ne ide, ali nije uspeo.
eng: Tom tried to talk Mary out of going.
srp_Latn: Tom je probao da odgovori Meri od odlaska.
eng: Tom tried to talk Mary out of leaving.
srp_Latn: Tom je pokušao da odgovori Meri od odlaska.
eng: Tom turned green with envy.
srp_Latn: Tom je pozeleneo od zavisti.
eng: Tom turned right when he should've turned left.
srp_Latn: Tom je skrenuo desno kad je trebalo da skrene levo.
eng: Tom turned up the heat.
srp_Latn: Tom je pojačao grejanje.
eng: Tom underestimated me.
srp_Latn: Tom me je potcenio.
eng: Tom understood that.
srp_Latn: Tom je razumeo to.
eng: Tom unlocked the door.
srp_Latn: Tom je otključao vrata.
eng: Tom urged Mary to resign.
srp_Latn: Tom je podsticao Meri da dâ otkaz.
eng: Tom used to be scared of dogs.
srp_Latn: Tom se nekada bojao pasa.
eng: Tom used to be scared of dogs.
srp_Latn: Tom se ranije bojao pasa.
eng: Tom used to be scared of dogs.
srp_Latn: Tom se ranije plašio pasa.
eng: Tom used to be scared of me.
srp_Latn: Tom se nekada bojao mene.
eng: Tom used to be scared of me.
srp_Latn: Tom se nekada plašio od mene.
eng: Tom used to be scared of me.
srp_Latn: Tom se ranije bojao mene.
eng: Tom used to be scared of snakes.
srp_Latn: Tom se nekada bojao zmija.
eng: Tom used to be scared of snakes.
srp_Latn: Tom se ranije plašio zmija.
eng: Tom used to have a penpal in Australia that he wrote to several times a month.
srp_Latn: Tom je imao drugara iz Australije kome je isao nekoliko puta mesečno.
eng: Tom used to play guitar.
srp_Latn: Tom je nekada svirao gitaru.
eng: Tom used to write articles for the local newspaper.
srp_Latn: Tom je ranije pisao članke za lokalne novine.
eng: Tom wanted to be good.
srp_Latn: Tom je hteo da bude dobro.
eng: Tom wanted to be good.
srp_Latn: Tom je želeo da bude dobar.
eng: Tom wanted to impress his friends.
srp_Latn: Tom je želeo da zadivi svoje prijatelje.
eng: Tom was able to do the work without any difficulty.
srp_Latn: Tom je uspeo da završi posao bez poteškoća.
eng: Tom was able to find Mary's house without any problem.
srp_Latn: Tom je uspeo da bez problema pronađe Merinu kuću.
eng: Tom was a manager until 2010, when Mary took over the lead.
srp_Latn: Tom je bio upravnik sve do 2010 kada je Marija preuzela vođstvo.
eng: Tom was busy working.
srp_Latn: Tom je bio zauzet poslom.
eng: Tom was carrying his son on his back.
srp_Latn: Tom je nosio sina na leđima.
eng: Tom was carrying his son on his back.
srp_Latn: Tom je nosio svog sina na leđima.
eng: Tom was dazzled by Mary's good looks.
srp_Latn: Toma je zapanjio Merin dobar izgled.
eng: Tom was devoted.
srp_Latn: Tom je bio posvećen.
eng: Tom was finished.
srp_Latn: Tom je završio.
eng: Tom was frustrated.
srp_Latn: Tom je bio iznerviran.
eng: Tom was gunned down.
srp_Latn: Tom je ustreljen.
eng: Tom was in no hurry.
srp_Latn: Tom nije žurio.
eng: Tom was in no hurry.
srp_Latn: Tom se nije žurio.
eng: Tom was in no hurry.
srp_Latn: Tomu se nije žurilo.
eng: Tom was interested in that.
srp_Latn: Tom je bio zainteresovan.
eng: Tom was just here.
srp_Latn: Tom samo što je bio ovde.
eng: Tom was noticeably tense.
srp_Latn: Tim je bio primetno napet.
eng: Tom wasn't afraid of death.
srp_Latn: Tom se nije plašio smrti.
eng: Tom wasn't like that.
srp_Latn: Tom nije bio takav.
eng: Tom wasn't ready to die.
srp_Latn: Tom nije bio spreman da umre.
eng: Tom was out of his mind.
srp_Latn: Tom je poludeo.
eng: Tom was really mad.
srp_Latn: Tom je zaista bio besan.
eng: Tom was right about that.
srp_Latn: Tom je bio u pravu za to.
eng: Tom was severely beaten.
srp_Latn: Toma su žestoko prebili.
eng: Tom was shocked by this.
srp_Latn: Tom je bio šokiran ovime.
eng: Tom was shot and killed.
srp_Latn: Tom je upucan i ubijen.
eng: Tom was supposed to go to school with Mary yesterday.
srp_Latn: Tom je juče trebalo da ide sa Meri u školu.
eng: Tom was taken aback.
srp_Latn: Tom beše šokiran.
eng: Tom was the last one to arrive here.
srp_Latn: Tom je bio poslednji koji je stigao ovde.
eng: Tom was there physically, but not mentally.
srp_Latn: Tom je fizički bio tu, ali ne i mentalno.
eng: Tom was unsure what to say.
srp_Latn: Tom nije bio siguran šta da kaže.
eng: Tom was unwilling to do what we wanted him to do.
srp_Latn: Tom nije želeo da uradi šta mu kažem.
eng: Tom was very nice.
srp_Latn: Tom je bio veoma ljubazan.
eng: Tom wears bi-focals.
srp_Latn: Tom nosi naočare.
eng: Tom went bonkers.
srp_Latn: Tom je prolupao.
eng: Tom will come back from Boston next Monday.
srp_Latn: Tom će se vratiti iz Bostona sledećeg ponedeljka.
eng: Tom will come back home when he gets hungry.
srp_Latn: Tom će se vratiti kući kada ogladni.
eng: Tom will have no choice.
srp_Latn: Tom neće imati izbora.
eng: Tom will never figure this out.
srp_Latn: Tom ovo nikad neče shvatiti.
eng: Tom will probably still be angry.
srp_Latn: Tom će i dalje verovatno biti ljut.
eng: Tom will quit on Monday.
srp_Latn: Tom će dati otkaz u ponedeljak.
eng: Tom will quit on Monday.
srp_Latn: Tom će odustati u ponedeljak.
eng: Tom woke up to watch the sunrise.
srp_Latn: Tom se probudio da gleda izlazak sunca.
eng: Tom wondered why Mary had written his name on the back cover of her notebook.
srp_Latn: Tom se pitao zašto je Meri napisala njegovo ime na poleđini sveske.
eng: Tom won't be able to do that.
srp_Latn: Tom neće moći da uradi to.
eng: Tom won't come to our party.
srp_Latn: Tom neće doći na zabavu.
eng: Tom won't come to our party.
srp_Latn: Tom neće doći na žurku.
eng: Tom won the first hand.
srp_Latn: Tom je dobio prvu ruku.
eng: Tom won't know I'm here.
srp_Latn: Tom neće da zna da sam ovde.
eng: Tom won't know I'm here.
srp_Latn: Tom neće znati da sam ovde.
eng: Tom wore a white jacket.
srp_Latn: Tom je nosio belu jaknu.
eng: Tom wore black jeans.
srp_Latn: Tom je nosio crne farmerice.
eng: Tom wore jeans and a cowboy hat.
srp_Latn: Tom je nosio farmerke i kaubojski šešir.
eng: Tom works all over town.
srp_Latn: Tom radi po celom gradu.
eng: Tom works from nine to five.
srp_Latn: Tom radi od devet do pet.
eng: Tom works part-time.
srp_Latn: Tom radi honorarno.
eng: Tom would like to know whether you would like to come to his party.
srp_Latn: Tom bi voleo da zna da li bi želela da dođeš na ovu žurku.
eng: Tom wouldn't dare show his face around here again.
srp_Latn: Tom se ne bi usudio da ponovo pokaže svoje lice ovde.
eng: Tom wouldn't have lied.
srp_Latn: Tom ne bi lagao.
eng: Tom wouldn't let us in.
srp_Latn: Tom nam nije dao da uđemo.
eng: Tom writes home to his parents at least once a month.
srp_Latn: Tom piše svojim roditeljima kod kuće barem jednom mesečno.
eng: Tom wrote a lot of letters to Mary while he was away.
srp_Latn: Tom je napisao puno pisama Meri dok nije bio tu.
eng: Tom wrote Mary's name as the cheque payee.
srp_Latn: Tom je napisao Merino ime kao platioca čeka.
eng: Tom wrote this report by himself.
srp_Latn: Tom je sâm napisao ovaj izveštaj.
eng: Tom wrote to me, telling me about his trip.
srp_Latn: Tom mi je pisao, pričajući mi o svom putovanju.
eng: Tom wrung out the towel and hung it up to dry.
srp_Latn: Tom je iscedio peškir i okačio ga da se osuši.
eng: Tony did not want to work in a shop or a factory.
srp_Latn: Toni nije hteo da radi u radnji ili fabrici.
eng: Too late.
srp_Latn: Prekasno.
eng: Too many cooks spoil the broth.
srp_Latn: Mnogo babica, kilavo dete.
eng: Traffic accidents happen every day.
srp_Latn: Saobraćajne nesreće se dešavaju svaki dan.
eng: Traffic accidents happen every day.
srp_Latn: Saobraćajne nesreće se dešavaju svakog dana.
eng: Translation is the language of Europe.
srp_Latn: Jezik Evrope je prevod.
eng: Trier is the oldest city in Germany.
srp_Latn: Trier je najstariji grad u Nemačkoj.
eng: Try hard.
srp_Latn: Potrudi se.
eng: Turn around for a second, will you?
srp_Latn: Okreni se začas, hoćeš li?
eng: Turn left at the next corner.
srp_Latn: Skrenite levo na sledećem uglu.
eng: Turn right at the next corner.
srp_Latn: Skrenite desno na sledećem uglu.
eng: Turn right at the next intersection.
srp_Latn: Na sledećoj raskrsnici skrenite desno.
eng: Turtles don't have teeth.
srp_Latn: Kornjače nemaju zube.
eng: Two souls, one spirit.
srp_Latn: Dve duše, jedan duh.
eng: Unbelievable!
srp_Latn: Neverovatno!
eng: Union members will vote today on whether to take industrial action.
srp_Latn: Članovi Unije će danas glasati da li da sprovedu industrijske mere.
eng: Unless they manage to force the company to make the necessary concessions, they should give up hope.
srp_Latn: Mogu da prestanu da se nadaju sve dok ne uspeju da primoraju kompaniju na neophodnu koncesiju.
eng: U.S. Secretary of State John Kerry broke his right femur in a cycling accident Sunday in France.
srp_Latn: Sekretar države Sjedinjenih država Džon Keri polomio je desnu butnu kost u biciklističkoj nezgodi u nedelju u Francuskoj.
eng: Variety is the spice of life.
srp_Latn: Raznolikost je začin života.
eng: Violence is the only language they understand.
srp_Latn: Nasilje je jedini jezik koji oni razumeju.
eng: Wait your turn, Tom.
srp_Latn: Čekaj svoj red, Tome.
eng: Walk slowly.
srp_Latn: Hodajte polako.
eng: Was I really that happy?
srp_Latn: Jesam li stvarno bio toliko srećan?
eng: Was I really that happy?
srp_Latn: Jesam li zaista bio toliko srećan?
eng: Was I really that happy?
srp_Latn: Zar sam stvarno bila toliko srećna?
eng: Was there anybody in the room? "No, there was nobody there."
srp_Latn: Da li je bilo nekoga u sobi? "Ne, nije bilo nikoga."
eng: Was Tom in on it?
srp_Latn: Da li je Tom radio na tome?
eng: Watch yourself.
srp_Latn: Čuvaj se.
eng: Watch yourself.
srp_Latn: Pazi se.
eng: Water power turns the wheel.
srp_Latn: Snaga vode okreće točak.
eng: We all have our orders.
srp_Latn: Svi imamo naređenja.
eng: We all have to die.
srp_Latn: Svi moramo da umrem.
eng: We almost got caught a few times.
srp_Latn: Zamalo da ans uhvate nekoliko puta.
eng: We always have options.
srp_Latn: Uvek imamo izbor.
eng: We are going to the mountains.
srp_Latn: Idemo u planine.
eng: We are happy to see you.
srp_Latn: Srećni smo što te vidimo.
eng: We are happy to see you.
srp_Latn: Srećni smo što vas vidimo.
eng: We aren't kids anymore.
srp_Latn: Mi više nismo deca.
eng: We aren't kids anymore.
srp_Latn: Više nismo deca.
eng: We aren't very busy yet.
srp_Latn: Još uvek nismo mnogo zauzeti.
eng: We are students.
srp_Latn: Mi smo studenti.
eng: We are used to living in a big city.
srp_Latn: Naviknuti smo na život u velikom gradu.
eng: We are who we are.
srp_Latn: To smo što smo.
eng: We can get one for you.
srp_Latn: Nabavićemo vam jednu.
eng: We can learn a lot about an historical event such as the persecution of the Jews and make sure that something similar does not happen again.
srp_Latn: Možemo da mnogo naučimo o ratno-istorijskom događaju kao što je progrom Jevreja i možemo da osiguramo da se ovo slično nikada ne ponovi.
eng: We can not agree with you on this point.
srp_Latn: Ne možemo se složiti sa vama na ovom pitanju.
eng: We can't go.
srp_Latn: Ne možemo ići.
eng: We can utilize the resources of this vast region by distributing tasks among ourselves.
srp_Latn: Možemo da iskoristimo resurse ovog ogromnog regiona tako što raspodelimo zadatke između sebe.
eng: We caught him red-handed.
srp_Latn: Uhvatili smo ga na delu.
eng: We'd better get moving.
srp_Latn: Bolje da krenemo.
eng: We'd better go, Tom.
srp_Latn: Bolje je da krenemo, Tome.
eng: We delayed the meeting for a week.
srp_Latn: Odložili smo sastanak za nedelju dana.
eng: We detected a great fault in the system.
srp_Latn: Otkrili smo veliku grešku u sistemu.
eng: We do anything we want.
srp_Latn: Radimo šta god poželimo.
eng: We do anything we want.
srp_Latn: Radimo šta nam se prohte.
eng: We don't have a choice.
srp_Latn: Nemamo izbora.
eng: We don't know just yet.
srp_Latn: Još uvek ne znamo.
eng: We don't want this one.
srp_Latn: Ne želimo ovog.
eng: We don't want this one.
srp_Latn: Ne želimo ovu.
eng: We don't want this one.
srp_Latn: Ne želimo tog.
eng: We drove for miles.
srp_Latn: Vozili smo miljama.
eng: We forgot.
srp_Latn: Zaboravili smo.
eng: We got off the train.
srp_Latn: Sišli smo sa voza.
eng: We go to school every day except Sunday.
srp_Latn: Idemo u školu svaki dan sem nedeljom.
eng: We had a terrible fight.
srp_Latn: Gadno smo se posvađale.
eng: We had to put off the meeting.
srp_Latn: Morali smo da odložimo sastanak.
eng: We hardly ever see you around here anymore.
srp_Latn: Više jedva da te viđamo ovde.
eng: We hate spiders.
srp_Latn: Mi mrzimo paukove.
eng: We have a good chance of winning.
srp_Latn: Imamo dobre šanse za pobedu.
eng: We have a job to do.
srp_Latn: Moramo da obavimo posao.
eng: We have a lot of food.
srp_Latn: Imamo puno hrane.
eng: We have five fingers on each hand.
srp_Latn: Imamo pet prstiju na svakoj ruci.
eng: We have no water.
srp_Latn: Nemamo vode.
eng: We have only two dollars.
srp_Latn: Imamo samo dva dolara.
eng: We have our backs to the wall.
srp_Latn: Priterani smo uza zid.
eng: We have to do the work in one day.
srp_Latn: Moramo da obavimo posao za jedan dan.
eng: We have to learn the whole poem by heart.
srp_Latn: Moramo da naučimo celu pesmu napamet.
eng: We have to stay healthy.
srp_Latn: Moramo da ostanemo zdravi.
eng: We help each other.
srp_Latn: Pomažemo jedni drugima.
eng: We hope Tom is OK.
srp_Latn: Nadamo se da je Tom dobro.
eng: We hope you like it.
srp_Latn: Nadamo se da će vam se dopasti.
eng: We just ate dinner.
srp_Latn: Upravo smo večerali.
eng: We just needed to relax.
srp_Latn: Samo je trebalo da se opustimo.
eng: We just want to go home.
srp_Latn: Samo hoćemo da idemo kući.
eng: We just want to go home.
srp_Latn: Samo želimo da odemo kući.
eng: We kissed last night.
srp_Latn: Ljubili smo se sinoć.
eng: We know enough.
srp_Latn: Znamo dovoljno.
eng: We know something about it.
srp_Latn: Znamo nešto o tome.
eng: Welcome home.
srp_Latn: Dobro došao kući.
eng: Welcome home.
srp_Latn: Dobro došla kući.
eng: Welcome home.
srp_Latn: Dobro došli kući.
eng: We left at 2:30.
srp_Latn: Otišli smo u 2:30.
eng: We liked the food, especially the fish.
srp_Latn: Dopala nam se hrana, pogotovo riba.
eng: We'll catch up to you.
srp_Latn: Stići ćemo vas.
eng: We'll cross that bridge when we come to it.
srp_Latn: O tom potom.
eng: We'll eat lunch together at 12:30.
srp_Latn: Ručaćemo zajedno u 12:30.
eng: We'll handle this one.
srp_Latn: Mi ćemo se postarati za ovog.
eng: We'll have so much fun.
srp_Latn: Ludo ćemo se provesti.