DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I want to go to the hotel.
srp_Cyrl: Хоћу да одем у хотел.
eng: I want to go to the lake with you.
srp_Cyrl: Иде ми се на језеро с тобом.
eng: I want to go to the lake with you.
srp_Cyrl: Хоћу да идем на језеро с тобом.
eng: I want to go to the lake.
srp_Cyrl: Желим да идем на језеро.
eng: I want to go to the lake.
srp_Cyrl: Иде ми се на језеро.
eng: I want to go to the lake.
srp_Cyrl: Хоћу да идем на језеро.
eng: I want to go to the party.
srp_Cyrl: Хоћу да идем на журку.
eng: I want to go to Tom's party.
srp_Cyrl: Хоћу да идем на Томову журку.
eng: I want to go to Tom's party.
srp_Cyrl: Хоћу на Томову журку.
eng: I want to hang out with you and your friends.
srp_Cyrl: Хоћу да се дружим са тобом и твојим пријатељима.
eng: I want to have children.
srp_Cyrl: Желим да имам децу.
eng: I want to help Tom today.
srp_Cyrl: Хоћу да данас помогнем Томз.
eng: I want to help you.
srp_Cyrl: Желим да вам помогнем.
eng: I want to help you.
srp_Cyrl: Желим да ти помогнем.
eng: I want to hold your hand.
srp_Cyrl: Желим да те држим за руку.
eng: I want to keep my hands clean.
srp_Cyrl: Нећу да прљам руке.
eng: I want to keep my hands clean.
srp_Cyrl: Хоћу да ми руке остану чисте.
eng: I want to know more about that.
srp_Cyrl: Хоћу да сазнам више о томе.
eng: I want to know what Tom thinks.
srp_Cyrl: Желим да знам шта Том мисли.
eng: I want to know why Tom didn't want to do that.
srp_Cyrl: Желим да знам зашто Том није желео да уради то.
eng: I want to know why Tom wanted to do that.
srp_Cyrl: Желим да знам зашто је Том желео да уради то.
eng: I want to know why Tom wanted to do that.
srp_Cyrl: Желим да знам зашто је Том хтео да уради то.
eng: I want to know why Tom wanted to do that.
srp_Cyrl: Хоћу да знам зашто је Том желео да уради то.
eng: I want to know why Tom wanted to do that.
srp_Cyrl: Хоћу да знам зашто је Том хтео да уради то.
eng: I want to know why Tom wants us to do that
srp_Cyrl: Желим да знам зашто Том жели да урадимо то.
eng: I want to know why Tom wants us to do that
srp_Cyrl: Хоћу да знам зашто Том хоће од нас да то урадимо.
eng: I want to learn as many languages as possible.
srp_Cyrl: Хоћу да научим што је више језика могуће.
eng: I want to learn how to shear a sheep.
srp_Cyrl: Хоћу да научим да шишам овце.
eng: I want to learn more about this.
srp_Cyrl: Хоћу да научим више о овоме.
eng: I want to learn more about this.
srp_Cyrl: Хоћу да сазнам више о овоме.
eng: I want to leave Boston as soon as I can.
srp_Cyrl: Желим да напустим Бостон што је пре могуће.
eng: I want to leave Boston as soon as I can.
srp_Cyrl: Хоћу да одем из Бостона што пре могу.
eng: I want to leave the house.
srp_Cyrl: Хоћу да изађем из куће.
eng: I want to let Tom go.
srp_Cyrl: Хоћу да пустим Тома да иде.
eng: I want to live with your family.
srp_Cyrl: Желим да живим са твојом породицом.
eng: I want to live with your family.
srp_Cyrl: Хоћу да живим са твојом породицом.
eng: I want to move out.
srp_Cyrl: Желим да се иселим.
eng: I want to move out.
srp_Cyrl: Желим да се одселим.
eng: I want to move out.
srp_Cyrl: Хоћу да се иселим.
eng: I want to move out.
srp_Cyrl: Хоћу да се одселим.
eng: I want to move.
srp_Cyrl: Хоћу да се померим.
eng: I want to move.
srp_Cyrl: Хоћу да се преселим.
eng: I want Tom's old job.
srp_Cyrl: Желим стари Томов посао.
eng: I want Tom's old job.
srp_Cyrl: Хоћу Томов стари посао.
eng: I want Tom's opinion, too.
srp_Cyrl: Хоћу и Томово мишљење.
eng: I want Tom to buy that.
srp_Cyrl: Желим да Том купи то.
eng: I want Tom to buy that.
srp_Cyrl: Хоћу да Том купи то.
eng: I want Tom to come.
srp_Cyrl: Хоћу да дође Том.
eng: I want Tom to sing.
srp_Cyrl: Хоћу да Том пева.
eng: I want to personally thank you.
srp_Cyrl: Желим лично да вам се захвалим.
eng: I want to play baseball.
srp_Cyrl: Желим да играм безбол.
eng: I want to play baseball.
srp_Cyrl: Хоћу да играм бејзбол.
eng: I want to play golf.
srp_Cyrl: Хоћу да играм голф.
eng: I want to play outside today.
srp_Cyrl: Хоћу да се играм напољу данас.
eng: I want to play poker.
srp_Cyrl: Игра ми се покер.
eng: I want to play poker.
srp_Cyrl: Хоћу да играм покер.
eng: I want to play tennis on Monday.
srp_Cyrl: Хоћу да играм тенис у понедељак.
eng: I want to room with Tom.
srp_Cyrl: Хоћу собу с Томом.
eng: I want to scare Tom.
srp_Cyrl: Желим да уплашим Тома.
eng: I want to scare Tom.
srp_Cyrl: Хоћу да уплашим Тома.
eng: I want to see how this hat looks on you.
srp_Cyrl: Хоћу да видим како ти стоји ова капа.
eng: I want to see that movie.
srp_Cyrl: Желим да гледам тај филм.
eng: I want to see that movie.
srp_Cyrl: Хоћу да гледам тај филм.
eng: I want to see you right now.
srp_Cyrl: Желим одмах да те видим.
eng: I want to see you.
srp_Cyrl: Желим да те видим.
eng: I want to sell my land.
srp_Cyrl: Хоћу да продам свој посед.
eng: I want to sit near Tom.
srp_Cyrl: Хоћу да седим близу Тома.
eng: I want to sit next to Tom.
srp_Cyrl: Желим да седим поред Тома.
eng: I want to sit next to Tom.
srp_Cyrl: Хоћу да седим поред Тома.
eng: I want to stand out.
srp_Cyrl: Желим да се истакнем.
eng: I want to stand out.
srp_Cyrl: Желим да се истичем.
eng: I want to stand out.
srp_Cyrl: Хоћу да се истакнем.
eng: I want to stand out.
srp_Cyrl: Хоћу да се истичем.
eng: I want to stay at home.
srp_Cyrl: Желим да останем кући.
eng: I want to stay at home.
srp_Cyrl: Остаје ми се кући.
eng: I want to stay at home.
srp_Cyrl: Седи ми се кући.
eng: I want to stay at home.
srp_Cyrl: Хоћу да останем кући.
eng: I want to stop here.
srp_Cyrl: Хоћу да станем овде.
eng: I want to stop working.
srp_Cyrl: Желим да престанем да радим.
eng: I want to stop working.
srp_Cyrl: Хоћу да престанем да радим.
eng: I want to stop.
srp_Cyrl: Желим да престанем.
eng: I want to stop.
srp_Cyrl: Желим да станем.
eng: I want to stop.
srp_Cyrl: Хоћу да престанем.
eng: I want to stop.
srp_Cyrl: Хоћу да станем.
eng: I want to study today.
srp_Cyrl: Хоћу да учим данас.
eng: I want to sue Tom.
srp_Cyrl: Хоћу да тужим Тома.
eng: I want to take a cab.
srp_Cyrl: Иде ми се таксијем.
eng: I want to take a cab.
srp_Cyrl: Позвао бих такси.
eng: I want to take a cab.
srp_Cyrl: Хоћу да идем таксијем.
eng: I want to take a walk now.
srp_Cyrl: Хоћу да се прошетам сада.
eng: I want to take part in the ceremony.
srp_Cyrl: Желим да учествујем у церемонији.
eng: I want to talk about school.
srp_Cyrl: Желим да причамо о школи.
eng: I want to talk about school.
srp_Cyrl: Хоћу да причам о школи.
eng: I want to talk to somebody.
srp_Cyrl: Хоћу да причам са неким.
eng: I want to talk to someone.
srp_Cyrl: Желим да причам с неким.
eng: I want to talk to someone.
srp_Cyrl: Хоћу да причам с неким.
eng: I want to talk to Tom right now.
srp_Cyrl: Хоћу да одмах причам с Томом.
eng: I want to talk to Tom soon.
srp_Cyrl: Хоћу да ускоро разговарам са Томом.
eng: I want to talk to Tom soon.
srp_Cyrl: Хоћу ускоро да причам с Томом.
eng: I want to talk to you about what happened in Boston last week.
srp_Cyrl: Хоћу да причам с тобом о ономе што се прошле недеље десило у Бостону.
eng: I want to talk to you before you go home.
srp_Cyrl: Хоћу да причам с тобом пре него што одеш кући.
eng: I want to talk to you man to man.
srp_Cyrl: Хоћу да причам с тобом као мушкарац с мушкарцем.
eng: I want to tell the truth.
srp_Cyrl: Желим да кажем истину.
eng: I want to tell the truth.
srp_Cyrl: Хоћу да кажем истину.
eng: I want to tell Tom about what happened.
srp_Cyrl: Желим да испирчам Тому шта се десило.
eng: I want to tell Tom about what happened.
srp_Cyrl: Желим да испричам Тому шта се догодило.
eng: I want to tell Tom everything.
srp_Cyrl: Желим да кажем Тому све.
eng: I want to tell Tom everything.
srp_Cyrl: Хоћу све да кажем Тому.
eng: I want to tell Tom what happened.
srp_Cyrl: Хоћу да кажем Тому шта се десило.
eng: I want to testify.
srp_Cyrl: Желим да сведочим.
eng: I want to testify.
srp_Cyrl: Хоћу да сведочим.
eng: I want to try doing that again.
srp_Cyrl: Хоћу да поново пробам да урадим то.
eng: I want to wake Tom up.
srp_Cyrl: Желим да пробудим Тома.
eng: I want to wake Tom up.
srp_Cyrl: Хоћу да пробудим Тома.
eng: I want to walk home.
srp_Cyrl: Иде ми се кући пешке.
eng: I want to walk home.
srp_Cyrl: Хоћу да идем кући пешке.
eng: I want to work outside.
srp_Cyrl: Желим да радим напољу.
eng: I want to work outside.
srp_Cyrl: Хоћу да радим напољу.
eng: I want to write a book.
srp_Cyrl: Желим да пишем књигу.
eng: I want us to be more than friends.
srp_Cyrl: Желим да будемо више од пријатеља.
eng: I want your advice.
srp_Cyrl: Желим твој савет.
eng: I want your advice.
srp_Cyrl: Хоћу твој савет.
eng: I want you to call home right now.
srp_Cyrl: Хоћу да одмах позовеш кући.
eng: I want you to change.
srp_Cyrl: Хоћу да се промениш.
eng: I want you to get here early.
srp_Cyrl: Хоћу да дођеш овде рано.
eng: I want you to go away.
srp_Cyrl: Хоћу да идеш.
eng: I want you to go away.
srp_Cyrl: Хоћу да се склониш.
eng: I want you to have lunch with me today.
srp_Cyrl: Желим да данас ручате са мном.
eng: I want you to have lunch with me today.
srp_Cyrl: Желим да ручаш са мном данас.
eng: I want you to have lunch with me today.
srp_Cyrl: Хоћу да данас ручате са мном.
eng: I want you to have lunch with me today.
srp_Cyrl: Хоћу да ручаш са мном данас.
eng: I want you to help me with this paper.
srp_Cyrl: Хоћу да ми помогнеш са овим радом.
eng: I want you to help me with this.
srp_Cyrl: Хоћу да ми помогнеш за ово.
eng: I want you to help me with this.
srp_Cyrl: Хоћу да ми помогнеш с овим.
eng: I want you.
srp_Cyrl: Желим те.
eng: I was able to jump across the ditch.
srp_Cyrl: Успео сам да скочим преко провалије.
eng: I was about to go to work.
srp_Cyrl: Управо сам кренуо на посао.
eng: I was absolutely terrified.
srp_Cyrl: Био сам престрављен.
eng: I was a little startled.
srp_Cyrl: Мало ме је штрецнуло.
eng: I was alone with Tom for most of the day.
srp_Cyrl: Био сам сам са Томом добар део дана.
eng: I was alone with Tom.
srp_Cyrl: Била сам насамо са Томом.
eng: I was alone with Tom.
srp_Cyrl: Била сам сама са Томом.
eng: I was alone with Tom.
srp_Cyrl: Био сам насамо са Томом.
eng: I was alone with Tom.
srp_Cyrl: Био сам сам са Томом.
eng: I was angry.
srp_Cyrl: Био сам љут.
eng: I was arrested and handcuffed.
srp_Cyrl: Ухапсили су ме и ставили ми лисице.
eng: I was arrested in Boston for shoplifting.
srp_Cyrl: Ухапшен сам у Бостону јер сам крао из продавнице.
eng: I was arrested soon after that.
srp_Cyrl: Убрзо после тога су ме ухапсили.
eng: I was a shy child.
srp_Cyrl: Била сам стидљиво дете.
eng: I was at home all summer.
srp_Cyrl: Био сам кући цело лето.
eng: I was born in Boston, but I've lived in Chicago most of my life.
srp_Cyrl: Борио сам се у Бостону, али сам већину живота провео у Чикагу.
eng: I was born in the south myself.
srp_Cyrl: Рођен сам на југу.
eng: I was curious to see what was inside.
srp_Cyrl: Занимало ме је шта је унутра.
eng: I was curious to see what was in the box.
srp_Cyrl: Занимало ме је да видим шта је у кутији.
eng: I was curious to see what was in the room.
srp_Cyrl: Занимало ме је да видим шта је у соби.
eng: I was dating Tom back then.
srp_Cyrl: Тада сам излазила са Томом.
eng: I was deeply hurt.
srp_Cyrl: Била сам дубоко повређена.
eng: I was deeply hurt.
srp_Cyrl: Био сам дубоко повређен.
eng: I was desperate for a job.
srp_Cyrl: Очајнички ми је требао посао.
eng: I was drunk and didn't know what I was doing.
srp_Cyrl: Напила сам се и нисам знала шта радим.
eng: I was drunk and didn't know what I was doing.
srp_Cyrl: Напио сам се и нисам знао шта радим.
eng: I was finally able to do what I'd been trying to do.
srp_Cyrl: Коначно сам могао да урадим оно што сам покушавао.
eng: I was finally able to do what I'd been trying to do.
srp_Cyrl: Коначно сам могла да урадим оно што сам покушавала.
eng: I was finally able to get a break.
srp_Cyrl: Коначно сам успео да се одморим.
eng: I was given another task.
srp_Cyrl: Задат ми је још један задатак.
eng: I was happy with how the meeting went.
srp_Cyrl: Био сам срећан тиме како је састанак текао.
eng: I washed my face.
srp_Cyrl: Умила сам се.
eng: I washed my face.
srp_Cyrl: Умио сам се.
eng: I washed my face.
srp_Cyrl: Умих се.
eng: I was here with Tom all day.
srp_Cyrl: Био сам овде са Томом цели дан.
eng: I was in a comic book shop yesterday.
srp_Cyrl: Јуче сам био у продавницу стрипова.
eng: I was just about to leave.
srp_Cyrl: Баш сам пошао.
eng: I was just playing for time.
srp_Cyrl: Само сам одугловачио.
eng: I was just thinking about you.
srp_Cyrl: Баш сам мислила на тебе.
eng: I was just thinking about you.
srp_Cyrl: Баш сам мислио на тебе.
eng: I was married to Tom for three years.
srp_Cyrl: Три године сам била удата за Тома.
eng: I wasn't aware that I was being recorded.
srp_Cyrl: Нисам био свестан да су ме снимали.
eng: I wasn't aware that Tom's house had burned down.
srp_Cyrl: Нисам био свестан да је Тому изгорела кућа.
eng: I wasn't being sarcastic.
srp_Cyrl: Нисам била саркастична.
eng: I wasn't being sarcastic.
srp_Cyrl: Нисам био саркастичан.
eng: I wasn't expecting you to be here.
srp_Cyrl: Нисам вас очекивала овде.
eng: I wasn't expecting you to be here.
srp_Cyrl: Нисам вас очекивао овде.
eng: I wasn't expecting you to be here.
srp_Cyrl: Нисам очекивала да ћете бити овде.
eng: I wasn't expecting you to be here.
srp_Cyrl: Нисам очекивала да ћеш бити овде.
eng: I wasn't expecting you to be here.
srp_Cyrl: Нисам очекивао да ћете бити овде.
eng: I wasn't expecting you to be here.
srp_Cyrl: Нисам очекивао да ћеш бити овде.
eng: I wasn't expecting you to be here.
srp_Cyrl: Нисам те очекивала овде.
eng: I wasn't expecting you to be here.
srp_Cyrl: Нисам те очекивао овде.
eng: I wasn't talking about myself.
srp_Cyrl: Нисам причао о себи.
eng: I wasn't the one who killed Tom's dog.
srp_Cyrl: Нисам ја тај који је убио Томовог пса.
eng: I wasn't the one who killed Tom's dog.
srp_Cyrl: Нисам ја та која је убила Томово куче.
eng: I wasn't wearing a tie.
srp_Cyrl: Нисам носила кравату.
eng: I wasn't wearing a tie.
srp_Cyrl: Нисам носио кравату.
eng: I was only carrying out orders.
srp_Cyrl: Само сам извршавала наређења.
eng: I was only carrying out orders.
srp_Cyrl: Само сам извршавао наређења.
eng: I was poor.
srp_Cyrl: Била сам сиромашна.
eng: I was poor.
srp_Cyrl: Био сам сиромашан.
eng: I was referring to Tom.
srp_Cyrl: Мислио сам на Тома.
eng: I was robbed last night.
srp_Cyrl: Синоћ су ме опљачкали.
eng: I was shocked when I learned that Tom got arrested.
srp_Cyrl: Шокирала сам се када сам чула да је Том ухапшен.
eng: I was shocked when I learned that Tom got arrested.
srp_Cyrl: Шокирао сам се када сам чуо да је Том ухапшен.
eng: I was staring at Tom and he was staring at me.
srp_Cyrl: Гледао сам у Тома, а он је гледао у мене.
eng: I was still single back then.
srp_Cyrl: Тада сам још био сингл.
eng: I was surprised that Tom wasn't afraid to go there by himself.
srp_Cyrl: Изненадило ме је то што се Том није плашио да сам оде тамо.
eng: I was surprised that Tom wasn't afraid to go there by himself.
srp_Cyrl: Изненадило ме је што се Том није бојао да тамо оде сам.
eng: I was surprised Tom wasn't afraid to go there by himself.
srp_Cyrl: Била сам изненађена што се Том није плашио да оде тамо сам.
eng: I was surprised Tom wasn't afraid to go there by himself.
srp_Cyrl: Био сам изненађен што се Том није плашио да сам оде тамо.
eng: I was talking about myself.
srp_Cyrl: Причао сам о себи.
eng: I was there the year of the big earthquake.
srp_Cyrl: Био сам током године када се догодио велики земљотрес.
eng: I was tired and had nothing else to do.
srp_Cyrl: Била сам уморна и више нисам имала шта да радим.
eng: I was tired and had nothing else to do.
srp_Cyrl: Био сам уморан и више нисам имао шта да радим.
eng: I was tired so I went straight to bed.
srp_Cyrl: Био сам уморан па сам отишао право у кревет.
eng: I was trying to be nice.
srp_Cyrl: Трудила сам се да будем фина.
eng: I was under the weather.
srp_Cyrl: Нисам била расположена.
eng: I was under the weather.
srp_Cyrl: Нисам био расположен.
eng: I was upset with Tom.
srp_Cyrl: Била сам љута на Тома.
eng: I was upset with Tom.
srp_Cyrl: Био сам љут на Тома.
eng: I was very excited.
srp_Cyrl: Била сам веома узбуђена.
eng: I was walking with Tom.
srp_Cyrl: Ходао сам са Томом.
eng: I was warned about you.
srp_Cyrl: Упозорили су ме за тебе.
eng: I was washing the dishes.
srp_Cyrl: Прала сам судове.
eng: I was washing the dishes.
srp_Cyrl: Прала сам суђе.
eng: I was washing the dishes.
srp_Cyrl: Прао сам судове.
eng: I was washing the dishes.
srp_Cyrl: Прао сам суђе.
eng: I watched the huge fire.
srp_Cyrl: Гледао сам велику ватру.
eng: I watched the huge fire.
srp_Cyrl: Посматрао сам огромну ватру.
eng: I watch TV a lot.
srp_Cyrl: Пуно гледам ТВ.
eng: I wear a tie every day.
srp_Cyrl: Носим кравату сваки дан.
eng: I wear a watch.
srp_Cyrl: Ја носим сат.
eng: I wear a watch.
srp_Cyrl: Носим ручни сат.
eng: I wear a watch.
srp_Cyrl: Носим сат.
eng: I wear a wedding ring.
srp_Cyrl: Носим веренички прстен.
eng: I wear jeans every day.
srp_Cyrl: Носим фармерке сваки дан.
eng: I wear jeans every day.
srp_Cyrl: Сваки дан носим фармерке.
eng: I wear shoes inside the house.
srp_Cyrl: Носим ципеле у кући.
eng: I went back into the room.
srp_Cyrl: Вратила сам се у собу.
eng: I went back into the room.
srp_Cyrl: Вратио сам се у собу.
eng: I went back to my hotel.
srp_Cyrl: Вратио сам се у свој хотел.
eng: I went inside the house and talked to the owner.
srp_Cyrl: Ушао сам у кућу и поразговарао са власником.
eng: I went into the closet.
srp_Cyrl: Ушао сам у орман.
eng: I went into the closet.
srp_Cyrl: Ушао сам у ормар.
eng: I went into the closet.
srp_Cyrl: Ушла сам у орман.
eng: I went into the closet.
srp_Cyrl: Ушла сам у ормар.
eng: I went to church.
srp_Cyrl: Одох у цркву.
eng: I went to church.
srp_Cyrl: Отишао сам у цркву.
eng: I went to church.
srp_Cyrl: Отишла сам у цркву.
eng: I went to the front door to see who was there.
srp_Cyrl: Отишао сам до предњих врата да видим ко је тамо.
eng: I went to the police station.
srp_Cyrl: Отишла сам у полицијску станицу.
eng: I went to the police station.
srp_Cyrl: Птишао сам у полицијску станицу.
eng: I went to Tom's room to find out what he was doing.
srp_Cyrl: Отишао сам у Томову собу да видим шта ради.
eng: I went to Tom's room to see if he was asleep.
srp_Cyrl: Отишао сам у Томову собу да видим да ли се успавао.
eng: I went to Tom's room to see if he was asleep.
srp_Cyrl: Отишао сам у Томову собу да видим да ли спава.
eng: I went to Tom's room to see if he was asleep.
srp_Cyrl: Отишла сам у Томову собу да видим да ли се успавао.
eng: I went to Tom's room to see if he was asleep.
srp_Cyrl: Отишла сам у Томову собу да видим да ли спава.
eng: I went to Tom's room to see what he was doing.
srp_Cyrl: Отишао сам до Томове собе да видим шта ради.
eng: I went to Tom's room.
srp_Cyrl: Отишао сам у Томову собу.
eng: I went to Tom's room.
srp_Cyrl: Отишла сам у Томову собу.
eng: I went to visit Tom.
srp_Cyrl: Отишао сам да посетим Тома.
eng: I went to visit Tom.
srp_Cyrl: Отишла сам да посетим Тома.
eng: I went up to my room and looked out the window.
srp_Cyrl: Попео сам се до собе и погледао кроз прозор.
eng: I went up to the attic.
srp_Cyrl: Попела сам се на таван.
eng: I went up to the attic.
srp_Cyrl: Попео сам се на таван.
eng: I went up to Tom and shook his hand.
srp_Cyrl: Попео сам се до Тома и руковали смо се.
eng: I will contact you as soon as I arrive.
srp_Cyrl: Контактираћу те чим стигнем.
eng: I will not be able to give you a lesson tomorrow.
srp_Cyrl: Нећу бити у могућности да ти одржим час сутра.
eng: I wish I could do this faster.
srp_Cyrl: Волео бих да сам ово могао брже да урадим.
eng: I wish I had known.
srp_Cyrl: Да сам само знао.
eng: I wish I were a robot.
srp_Cyrl: Волео бих да сам робот.
eng: I wish that I could go with you.
srp_Cyrl: Волела бих да могу да идем с тобом.
eng: I wish that I could go with you.
srp_Cyrl: Волео бих да могу да идем с тобом.
eng: I wish that I had had more time to help you.
srp_Cyrl: Волела бих да сам имала више времена да вам помогнем.
eng: I wish that I had had more time to help you.
srp_Cyrl: Волела бих да сам имала више времена да ти помогнем.
eng: I wish that I had had more time to help you.
srp_Cyrl: Волео бих да сам имао више времена да вам помогнем.
eng: I wish that I had had more time to help you.
srp_Cyrl: Волео бих да сам имао више времена да ти помогнем.
eng: I wish that I had more time to do things like this.
srp_Cyrl: Волео бих да имам више времена да радим овакве ствари.
eng: I wish we'd invited Tom as well.
srp_Cyrl: Волео бих да смо позвали и Тома.
eng: I woke up very early this morning.
srp_Cyrl: Јутрос сам се пробудио рано.
eng: I woke up very early this morning.
srp_Cyrl: Јутрос сам се рано пробудила.
eng: I wonder how it was done and who did it.
srp_Cyrl: Питам се како и ко је то урадио.
eng: I wonder how it was done and who did it.
srp_Cyrl: Питам се како је то урађено и ко је то урадио.
eng: I wonder how it was done.
srp_Cyrl: Питам се како је урађено.
eng: I wonder if there's something wrong with Tom.
srp_Cyrl: Питам се да ли нешто није у реду са Томом.
eng: I wonder if there's something wrong with Tom.
srp_Cyrl: Питам се да ли нешто није у реду с тобом.
eng: I wonder what the teacher will say.
srp_Cyrl: Питам се шта ће рећи наставник.
eng: I wonder what the teacher will say.
srp_Cyrl: Питам се шта ће рећи наставница.
eng: I wonder what the teacher will say.
srp_Cyrl: Питам се шта ће рећи учитељ.
eng: I wonder what the teacher will say.
srp_Cyrl: Питам се шта ће рећи учитељица.
eng: I wonder why so many people were in the park this afternoon.
srp_Cyrl: Питам се зашто је толико људи поподне било у парку.
eng: I won't ask any more questions.
srp_Cyrl: Нећу више да запиткујем.
eng: I won't ask any more questions.
srp_Cyrl: Нећу више постављати питања.
eng: I won't buy anything from Tom.
srp_Cyrl: Нећу ништа да купим од Тома.
eng: I won't buy anything from Tom.
srp_Cyrl: Нећу ништа да купујем од Тома.
eng: I won't cut any corners.
srp_Cyrl: Нећу да хватам кривине.
eng: I won't do that even if Tom asks me to.
srp_Cyrl: Нећу да урадим то све и да ме Том пита.
eng: I won't do that even if Tom asks me to.
srp_Cyrl: Нећу да урадим то чак и да Том то затражи од мене.
eng: I won't go there without you.
srp_Cyrl: Нећу да идем тамо с тобом.
eng: I won't let you down.
srp_Cyrl: Нећу те изневерити.
eng: I won't obey you.
srp_Cyrl: Нећу да ти се покоравам.
eng: I won't pay you anything.
srp_Cyrl: Нећу да вам платим ништа.
eng: I won't pay you anything.
srp_Cyrl: Нећу да ти платим ништа.
eng: I won't pay you anything.
srp_Cyrl: Нећу ништа да вам платим.
eng: I won't pay you anything.
srp_Cyrl: Нећу ништа да ти платим.
eng: I won't sing that song, but maybe Tom will.
srp_Cyrl: Ја нећу да певам ту песму, али можда Том хоће.
eng: I work as a freelancer translator.
srp_Cyrl: Радим као слободни преводилац.
eng: I work as a guide.
srp_Cyrl: Радим као водич.
eng: I work as hard as Tom does.
srp_Cyrl: У рад улажем напор колико и Том.
eng: I work as hard as Tom.
srp_Cyrl: Радим напорно колико и Том.
eng: I work as many hours as Tom does.
srp_Cyrl: Радим исти број сати као Том.
eng: I work as many hours as Tom.
srp_Cyrl: Радим онолико сату колико и Том.
eng: I work as many hours as you do.
srp_Cyrl: Радим исти број сати као ви.
eng: I work as many hours as you do.
srp_Cyrl: Радим исти број сати као ти.
eng: I work as much as Tom does.
srp_Cyrl: Радим колико и Том.
eng: I work at the same place that Tom does.
srp_Cyrl: Радим на истом месту као Том.
eng: I work at the same place Tom does.
srp_Cyrl: Радим на истом месту као и Том.
eng: I worked with Tom for many years.
srp_Cyrl: Радио сам са Томом много година.
eng: I work in Australia.
srp_Cyrl: Радим у Аустралији.
eng: I work in Boston now.
srp_Cyrl: Сада радим у Бостону.
eng: I work on weekends.
srp_Cyrl: Радим викендом.
eng: I work with Tom every day.
srp_Cyrl: Радим са Томом сваки дан.
eng: I worried about that.
srp_Cyrl: Бринула сам за то.
eng: I worried about that.
srp_Cyrl: Бринула сам због тога.
eng: I worried about that.
srp_Cyrl: Бринула сам се за то.
eng: I worried about that.
srp_Cyrl: Бринула сам се због тога.
eng: I worried about that.
srp_Cyrl: Бринуо сам за то.
eng: I worried about that.
srp_Cyrl: Бринуо сам због тога.
eng: I worried about that.
srp_Cyrl: Бринуо сам се за то.
eng: I worried about that.
srp_Cyrl: Бринуо сам се због тога.
eng: I worry about that.
srp_Cyrl: Бринем се за то.
eng: I worry about the risk.
srp_Cyrl: Бринем због ризика.
eng: I would give anything to be able to be there.
srp_Cyrl: Дала бих све да могу да будем тамо.
eng: I would give anything to be able to be there.
srp_Cyrl: Дао бих све да могу да будем тамо.
eng: I would like to buy a dog.
srp_Cyrl: Желео бих да купим пса.
eng: I would love to go.
srp_Cyrl: Волела бих да одем.
eng: I would never do that.
srp_Cyrl: Никада то не бих учинио.
eng: I wouldn't hurt her.
srp_Cyrl: Не бих је повредио.
eng: I wouldn't marry Tom even if he were the richest man in the world.
srp_Cyrl: Не бих се удала за Тома па све и да је најбогатији човек на свету.
eng: I wouldn't marry Tom even if he were the richest man in the world.
srp_Cyrl: Не бих се удала за Том чак и да је најбогатији човек на свету.
eng: I wouldn't say that's absolutely correct.
srp_Cyrl: Не бих рекао да је то потпуно тачно.
eng: I wouldn't say that's absolutely correct.
srp_Cyrl: Не бих рекла да је то потпуно тачно.
eng: I wouldn't say that that's absolutely correct.
srp_Cyrl: Не бих рекао да је то у потпуности тачно.
eng: I wouldn't say that that's absolutely correct.
srp_Cyrl: Не бих рекла да је то у потпуности тачно.
eng: I write for the local newspaper.
srp_Cyrl: Пишем за локалне новине.
eng: I wrote a book about Australia.
srp_Cyrl: Написао сам књигу о Аустралији.
eng: I wrote Tom a check.
srp_Cyrl: Написао сам Тому чек.
eng: I wrote Tom a letter and asked him to come visit us this summer.
srp_Cyrl: Написао сам Тому писмо и замолио га да дође да нас посети током лета.
eng: I wrote Tom back to let him know that I'd be there.
srp_Cyrl: Одговорио сам на Томово писмо да би знао да ћу бити тамо.
eng: Japanese is our mother tongue.
srp_Cyrl: Јапански језик је наш матерњи језик.
eng: John sat with arms crossed.
srp_Cyrl: Џон је седео скрштених руку.
eng: Justice is slow, but eventual.
srp_Cyrl: Правда је спора, али достижна.
eng: Just look in the mirror.
srp_Cyrl: Само погледај у огледало.
eng: Just relax.
srp_Cyrl: Само се опустите.
eng: Keep a low profile.
srp_Cyrl: Не истичи се!
eng: Keep a low profile.
srp_Cyrl: Немој се истицати.
eng: Keep a low profile.
srp_Cyrl: Не привлачи пажњу.
eng: Keep an eye on my suitcase.
srp_Cyrl: Пази ми на кофер.
eng: Keep an eye on this for me.
srp_Cyrl: Припази ми на ово.
eng: Keep an eye on this for me.
srp_Cyrl: Припазите ми на ово.
eng: Keep listening.
srp_Cyrl: Настави да слушаш.
eng: Keep trying.
srp_Cyrl: Наставите да се трудите.
eng: Last night it was Yumi who pushed for sex.
srp_Cyrl: Синоћ је Јуми инсистирала на сексу.
eng: Last night wasn't very cold.
srp_Cyrl: Синоћ није било много хладно.
eng: Last night wasn't very warm.
srp_Cyrl: Синоћ није било баш топло.
eng: Laurie lives in Melbourne.
srp_Cyrl: Лори живи у Мелбурну.
eng: Learn from your mistakes and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time.
srp_Cyrl: Учите из својих грешака и "Искуство је најбољи учитељ", кажу, али на дуге стазе чак и најбољи учитељ се наљути, ако он или она имају превише да предају за премало времена.
eng: Learn to care for your health and how to prepare your system to resist fatigue.
srp_Cyrl: Научите да бринете о свом здрављу и о томе како да припремите свој систем да одоли умору.
eng: Learn to pedal slowly and steadily and to start and stop easily.
srp_Cyrl: Научи да педалаш полако али сигурно и да лако полазиш и заустављаш се.
eng: Let me summarize what I said.
srp_Cyrl: Да сумирам шта сам рекао.
eng: Let's do it one step at a time.
srp_Cyrl: Хајде да идемо корак по корак.
eng: Let's do that next Monday.
srp_Cyrl: Хајде да радимо то следећег понедељка.
eng: Let's drop the subject.
srp_Cyrl: Оставимо то сад.
eng: Let's get ready for Monday.
srp_Cyrl: Хајде да се спремимо за понедељак.
eng: Let's get to know each other.
srp_Cyrl: Упознајмо једни друге.
eng: Let's give it a try.
srp_Cyrl: Хајде да покушамо.
eng: Let's go inside the shelter.
srp_Cyrl: Хајдемо у скровиште.
eng: Let's go someplace where we can talk in private.
srp_Cyrl: Хајдемо негде где можемо да причамо насамо.
eng: Let's go somewhere where the two of us can talk.
srp_Cyrl: Хајдемо негде где ти и ја можемо да попричамо.
eng: Let's have a housewarming party.
srp_Cyrl: Хајде да приредимо журку за усељење.
eng: Let sleeping dogs lie.
srp_Cyrl: Не дирај лава док спава.
eng: Let's let Tom rest.
srp_Cyrl: Хајде да дамо Тому да се одмори.
eng: Let's make a break for it.
srp_Cyrl: Побегнимо!
eng: Let's make sure no one gets hurt.
srp_Cyrl: Хајде да се постарамо да се нико не повреди.
eng: Let's make sure that nobody gets hurt.
srp_Cyrl: Постарајмо се да се нико не повреди.
eng: Let's make sure that nobody gets hurt.
srp_Cyrl: Хајде да се постарамо да нико не буде повређен.
eng: Let's run away!
srp_Cyrl: Хајде да побегнемо!
eng: Let's sit down.
srp_Cyrl: Хајде да седнемо.
eng: Let's speak in French.
srp_Cyrl: Хајде да говоримо на француском.
eng: Let's stay out of the water until the lifeguard goes on duty.
srp_Cyrl: Боље да не идемо у виду док не крене смена стражару.
eng: Let's tear down this wall.
srp_Cyrl: Хајде да срушимо овај зид.
eng: Let the dog out, would you?
srp_Cyrl: Пусти пса напоље, хоћеш ли?
eng: Let Tom be.
srp_Cyrl: Остави Тома.
eng: Let Tom be.
srp_Cyrl: Пусти Тома.
eng: Let us know what's going to happen.
srp_Cyrl: Јави нам шта ће се десити.
eng: Let us know what's going to happen.
srp_Cyrl: Јавите нам шта ће да се деси.
eng: Lieutenant, my patience is shorter than my sword.
srp_Cyrl: Поручниче,моје стрпљење је краће од мог мача.
eng: Lift your head up.
srp_Cyrl: Подигни главу.
eng: Lift your head up.
srp_Cyrl: Подигните главу.
eng: Linda stood up to sing.
srp_Cyrl: Линда је устала да пева.
eng: Listen really closely.
srp_Cyrl: Слушај ме веома пажљиво.
eng: Live and learn.
srp_Cyrl: Човек се учи док је жив.
eng: Llamas have long been used in antibody research.
srp_Cyrl: Ламе се дуго времена користе у истраживању антитела.
eng: Look before you leap.
srp_Cyrl: Испеци па реци.
eng: Look there.
srp_Cyrl: Погледај тамо.
eng: Maja Keuc is a good singer.
srp_Cyrl: Маја Кеуц је добра певачица.
eng: Make yourself at home!
srp_Cyrl: Осећајте се као код куће!
eng: Mama cried.
srp_Cyrl: Мама је плакала.
eng: Man hopes as long as he lives.
srp_Cyrl: Човек се нада све док је жив.
eng: Man proposes, God disposes.
srp_Cyrl: Човек снује, Бог одређује.
eng: Many of the parents got very angry.
srp_Cyrl: Многи родитељи су много побеснели.
eng: Many of the parents got very angry.
srp_Cyrl: Много родитеља се жестоко разбеснело.
eng: Many of you know Tom.
srp_Cyrl: Многи од вас знају Тома.
eng: Many of you know Tom.
srp_Cyrl: Многи од вас познају Тома.
eng: Many people didn't like Tom.
srp_Cyrl: Многим људима се није допао Том.
eng: Many people don't know how to do that.
srp_Cyrl: Много људи не зна како се то ради.
eng: Many people go to church on Christmas.
srp_Cyrl: Много људи иде у цркву на Божић.
eng: Many people know how to do that.
srp_Cyrl: Много људи зна како да уради то.
eng: Many people said that they didn't know that.
srp_Cyrl: Много људи је рекло да није знало то.
eng: Many people said they didn't know that.
srp_Cyrl: Много људи је рекло да нису знали то.
eng: Many people say they're too busy to vote.
srp_Cyrl: Много људи каже да је превише заузето за гласање.
eng: Many people seem to be interested in knowing the answer to that question.
srp_Cyrl: Изгледа да је много људи заинтересовано за одговор на то питање.
eng: Many people think that isn't likely to happen.
srp_Cyrl: Много људи мисле да је мала шанса да се то догоди.
eng: Many people think that that isn't likely to happen.
srp_Cyrl: Много људи мисли да је мала шанса да се то догоди.
eng: Many people thought that the report was poorly written.
srp_Cyrl: Много људи је мислило да је извештај написан лоше.
eng: Many people who have diabetes don't know that they have it.
srp_Cyrl: Много људи који имају дијабетес ни не знају да га имају.
eng: Many people who have diabetes don't know they have it.
srp_Cyrl: Много људи који има дијабетес не зна да га има.
eng: Many promises were made.
srp_Cyrl: Много тога је обећано.
eng: Marcus became a usurper.
srp_Cyrl: Маркус је постао узурпатор.
eng: Mary forgot to turn her mic off.
srp_Cyrl: Мери је заборавила да искључи микрофон.
eng: Mary is horny.
srp_Cyrl: Марија је напаљена.
eng: Mary isn't married.
srp_Cyrl: Мери није удата.
eng: Mary puckered her lips, expecting a kiss, but nothing happened. When she opened her eyes, Tom had gone.
srp_Cyrl: Мери је напућила усне, очекујући пољубав, али се ништа није десило. Када је отворила очи, Том је већ отишао.
eng: Mary puckered her lips, expecting a kiss, but nothing happened. When she opened her eyes, Tom had gone.
srp_Cyrl: Мери напући усне, очекујући пољубац, али се ништа не догоди. Када је отворила очи, Тома не беше ту.
eng: Mary pulled her hair back in a bun.
srp_Cyrl: Мери је скупила косу у пунђу.
eng: Mary ran.
srp_Cyrl: Мери је трчала.
eng: Mary told Tom that she was going to the garden to plant a flower.
srp_Cyrl: Мери је рекла Тому да иде у башту да посади цвет.
eng: Mary wore a bright pink scarf.
srp_Cyrl: Мери је носила светли розе шал.
eng: Mary wore diamond earrings.
srp_Cyrl: Мери је носила дијамантске минђуше.
eng: Mary wore large gold earrings.
srp_Cyrl: Мери је носила велике златне минђуше.
eng: Maybe I'll eventually get one of those.
srp_Cyrl: Можда некад набавим неки такав.
eng: Maybe I'll eventually get one of those.
srp_Cyrl: Можда у неком тренутку набавим такав.
eng: Maybe Tom needs a break?
srp_Cyrl: Можда Тому треба одмор?
eng: Maybe you should drink less.
srp_Cyrl: Можда би требало да пијеш мање.
eng: May I have a sip of your coffee?
srp_Cyrl: Могу ли д аузмем мало твоје кафе?
eng: May I have this one as well?
srp_Cyrl: Могу ли да узмем и овај?
eng: May I have this one as well?
srp_Cyrl: Могу ли да узмем и ову?
eng: May I have your phone number, please?
srp_Cyrl: Да ли могу да добијем твој број телефона?
eng: May I think about that for a moment?
srp_Cyrl: Могу ли да размислим о томе накратко?
eng: May I wash all my laundry at once?
srp_Cyrl: Да ли смем да оперем сво своје рубље одједном?
eng: Mayuko was very tired.
srp_Cyrl: Мајуко је веома уморан.
eng: Metal can be bent, twisted, cut, pressed, elongated, sawed, stretched, and melted into any shape desired.
srp_Cyrl: Метал се може савити, уврнути, пресећи, утиснути, издужити, брусити, раширити и отопити у било који облик.
eng: Me, too.
srp_Cyrl: И ја исто.
eng: Milk doesn't keep long in warm weather.
srp_Cyrl: Млеко не траје дуго на врућини.
eng: Morning is not at dawn, but at the moment when you wake up.
srp_Cyrl: Није јутро кад сване, већ кад устанеш.
eng: Most of us didn't know that at the time.
srp_Cyrl: Већина нас није знала то тада.
eng: Most people don't get sick from the virus.
srp_Cyrl: Већина људи се неће разболити од вируса.
eng: Most people got some of their money back.
srp_Cyrl: Већина људи је добила део новца натраг.
eng: Most women can sew on a button or run up a seam; sewing, in fact, is regarded rather as a feminine instinct than an art.
srp_Cyrl: Већина жена уме да ушије дугме или направи шав; шивење је, заправо, више женствени инстикт него уметност.
eng: My birthday is on a Monday next year.
srp_Cyrl: Рођендан ми се пада у понедељак следеће године.
eng: My boss had asked me to go to Boston.
srp_Cyrl: Шеф ме је замолио да одем у Бостон.
eng: My brother Tom is older than me, but all my other brothers are younger.
srp_Cyrl: Мој брат Том је старији од мене, али сва друга браћа су млађа.
eng: My camera is better than yours.
srp_Cyrl: Мој фото-апарт је бољи од вашег.
eng: My camera is better than yours.
srp_Cyrl: Мој фото-апарт је бољи од твог.
eng: My cat is going to have kittens next month.
srp_Cyrl: Моја мачка ће се омацити следећег месеца.
eng: My cat scratched Tom.
srp_Cyrl: Мачка ми је огребала Тома.
eng: My cat scratched Tom.
srp_Cyrl: Моја мачка је огребала Тома.
eng: My cholesterol is high.
srp_Cyrl: Мој холестерол је висок.
eng: My computer's fan is making a lot of noise.
srp_Cyrl: Кулер мог рачунара прави велику буку.
eng: My dad said no.
srp_Cyrl: Мој отац је рекао не.
eng: My dog is bigger than yours is.
srp_Cyrl: Мој пас је већи од твог.
eng: My dog is bigger than yours.
srp_Cyrl: Моје куче је веће од твог.
eng: My family moved to Boston when I was three months old.
srp_Cyrl: Породица ми се преселила у Бостон када сам имао три месеца.
eng: My father is a civil engineer.
srp_Cyrl: Мој тата је грађевински инжењер.
eng: My father speaks better French than my mother.
srp_Cyrl: Мој отац говори исправнији француски од моје мајке.
eng: My father speaks French better than my mother does.
srp_Cyrl: Мој отац боље говори француски од моје мајке.
eng: My father speaks French better than my mother.
srp_Cyrl: Мој отац говори француски боље од моје мајке.
eng: My father threatened to wash my mouth out with soap.
srp_Cyrl: Отац ми је претио да ће ми опрати уста сапуном.
eng: My favorite dessert is ice cream.
srp_Cyrl: Мој омиљени дезерт је сладолед.
eng: My full name is Ricardo Vernaut, Junior.
srp_Cyrl: Моје пуно име је Рикардо Вернаут Јуниор.
eng: My grandfather collects books.
srp_Cyrl: Мој деда сакупља књиге.
eng: My kidnappers were never arrested.
srp_Cyrl: Људи који су ме киднаповали никад нису ухапшени.
eng: My laptop keeps crashing on me.
srp_Cyrl: Лаптоп ми стално цркава.
eng: My left foot is asleep.
srp_Cyrl: Утрнула ми је лева нога.
eng: My legal name is Tom Jackson.
srp_Cyrl: Моје легално име је Том Џексон.
eng: My mother loves music.
srp_Cyrl: Моја мајка воли музику.
eng: My mother told me not to study so much.
srp_Cyrl: Мајка ми је рекла да престанем да учим толико.
eng: My name is not "Mr. Ricardo"; it's just Ricardo or Rick.
srp_Cyrl: Моје име није „господин Рикардо“; већ само Рикардо.
eng: My name is Sascha.
srp_Cyrl: Зовем се Саша.
eng: My name is Sasha.
srp_Cyrl: Зовем се Саша.
eng: My name is Wang Jiaming.
srp_Cyrl: Име ми је Јиамин Ванг.
eng: My neighbor's dog never stopped barking.
srp_Cyrl: Пас ног комшије уопште није престајао да лаје.
eng: My old friend is sick.
srp_Cyrl: Стари пријатељ ми је болестан.
eng: My only friend was Tom.
srp_Cyrl: Једини пријатељ ми је био Том.
eng: My opinion hasn't changed.
srp_Cyrl: Мишљење ми се није променило.
eng: My opinion hasn't changed.
srp_Cyrl: Моје мишљење се није променило.
eng: My parents don't understand anything.
srp_Cyrl: Моји родитељи ништа не разумеју.
eng: My parents haven't come home yet.
srp_Cyrl: Родитељи ми се још нису вратили кући.
eng: My plants are dying.
srp_Cyrl: Биљке ми умиру.
eng: My plan was adopted.
srp_Cyrl: Мој план је усвојен.
eng: My real name is Tom Jackson.
srp_Cyrl: Право име ми је Том Џексон.
eng: My room is smaller than my brother's.
srp_Cyrl: Моја соба је мања од братовљеве.
eng: My room is smaller than my brother's.
srp_Cyrl: Соба ми је мања од братовљеве.
eng: My son can't talk yet.
srp_Cyrl: Мој син још увек не уме да прича.
eng: My wife does the cooking and I wash the dishes.
srp_Cyrl: Моја жена кува, а ја перем судове.
eng: My wife will worry if I don't call her.
srp_Cyrl: Жена ће ми бити забринута ако је не позовем.
eng: My wife will worry if I don't call her.
srp_Cyrl: Жена ће ми се бринути ако је не позовем.
eng: Nail polish remover stinks a lot.
srp_Cyrl: Скидач лака за нокте јако смрди.
eng: Nature provides various means for keeping the body at an even temperature, and it is most essential not to disturb this balance.
srp_Cyrl: Природа пружа разна средства за одржавање тела на једној те истој температури, и малтене је неопходно не нарушити овај баланс.
eng: Never attempt to mount or even to try the bicycle unless the saddle is properly secured and immovable.
srp_Cyrl: Немојте покушавајти да се попнете на бициклу, чак ни пробе ради, ако седиште није исправно учвршћено и непокретно.
eng: Never forget me.
srp_Cyrl: Никада ме немој заборавити.
eng: Never say never.
srp_Cyrl: Никад не реци никад.
eng: Next Monday, I'll go to the zoo with Tom.
srp_Cyrl: Следећег понедељка идем у зоолошки врт са Томом.
eng: Next time you'll have to go.
srp_Cyrl: Наредни пут ћете морати да идете.
eng: Next time you'll have to go.
srp_Cyrl: Наредни пут ћеш морати да идеш.
eng: Next time you'll have to go.
srp_Cyrl: Следећи пут ћете морати да идете.
eng: Next time you'll have to go.
srp_Cyrl: Следећи пут ћеш морати да идеш.
eng: Nice timing.
srp_Cyrl: Баш на време.
eng: Nobody can come in here without our permission.
srp_Cyrl: Нико не сме да дође овде без наше дозволе.
eng: Nobody can enter without our permission.
srp_Cyrl: Нико не сме да уђе без наше дозволе.
eng: Nobody can go there without our permission.
srp_Cyrl: Нико не може да иде тамо без наше дозволе.
eng: Nobody complained about that.
srp_Cyrl: Нико се није бунио за то.
eng: Nobody complained about that.
srp_Cyrl: Нико се није бунио око тога.
eng: Nobody complained about that.
srp_Cyrl: Нико се није жалио за то.
eng: Nobody complained about that.
srp_Cyrl: Нико се није жалио у вези с тим.
eng: Nobody could get in.
srp_Cyrl: Нико није могао да уђе.
eng: Nobody could get out.
srp_Cyrl: Нико није могао изађе.
eng: Nobody died.
srp_Cyrl: Нико није умро.
eng: Nobody ever tells me anything.
srp_Cyrl: Нико ми ниакд не говори ништа.
eng: Nobody expected Tom to react that way.
srp_Cyrl: Нико није очекивао од Тома да реагује тако.
eng: Nobody expected Tom to react that way.
srp_Cyrl: Нико од Тома није очекивао да тако реагује.
eng: Nobody is perfect.
srp_Cyrl: Нико није савршен.
eng: Nobody knew it was there.
srp_Cyrl: Том је знао да је тамо.
eng: Nobody knew why this happened.
srp_Cyrl: Нико није знао зашто се ово десило
eng: Nobody knew why this happened.
srp_Cyrl: Нико није знао зашто се ово догодило.
eng: Nobody knows how far we'll be able to go.
srp_Cyrl: Нико не зна докле моћи да догурамо.
eng: Nobody knows how far we'll be able to go.
srp_Cyrl: Нико не зна колико далеко ћемо моћи да одемо.
eng: Nobody knows what will happen next.
srp_Cyrl: Нико не зна шта ће се следеће догодити.
eng: Nobody knows who fired the first shot.
srp_Cyrl: Нико не зна ко је испалио први хитац.
eng: Nobody knows why this happens.
srp_Cyrl: Нико не зна зашто се ово догађа.
eng: Nobody says anything.
srp_Cyrl: Нико не говори ништа.
eng: Nobody wanted to see it.
srp_Cyrl: Нико није хтео да га види.
eng: No injuries were reported.
srp_Cyrl: Нема пријављених повреда.
eng: No injuries were reported.
srp_Cyrl: Ниједна повреда није била пријављена.
eng: No many people know how to do that.
srp_Cyrl: Мало људи зна како да уради от.
eng: None of the women knew what to do.
srp_Cyrl: Ниједна жена није знала шта да ради.
eng: No one came to my concert.
srp_Cyrl: Нико ми није дошао на концерт.
eng: No one came to my concert.
srp_Cyrl: Нико није дошао на мој концерт.
eng: No one came to my party.
srp_Cyrl: Нико нам није дошао на журку.
eng: No one can come in here without our permission.
srp_Cyrl: Нико не сме да уђе овде без наше дозволе.
eng: No one can enter without our permission.
srp_Cyrl: Нико не може да уђе без наше дозволе.
eng: No one can go there without our permission.
srp_Cyrl: Нико не може да иде тамо без наше дозволе.
eng: No one could follow the professor's explanation.
srp_Cyrl: Нико није могао да испрати професоров објашњење.
eng: No one could get in.
srp_Cyrl: Нико није могао да уђе.
eng: No one could get out.
srp_Cyrl: Нико није могао за изађе.
eng: No one expected Tom to react that way.
srp_Cyrl: Нико није очекивао да Том одреагује тако.
eng: No one expected Tom to react that way.
srp_Cyrl: Нико није очекивао да Том реагује тако.
eng: No one expected Tom to react that way.
srp_Cyrl: Нико од Тома није очекивао да тако реагује.
eng: No one knew it was there.
srp_Cyrl: Нико није знао да је тамо.
eng: No one knew why this happened.
srp_Cyrl: Нико није знао зашто се ово десило.
eng: No one knows exactly when Tom Jackson was born.
srp_Cyrl: Нико не зна када је тачно Том Џенксон рођен.
eng: No one knows exactly where Tom Jackson was born.
srp_Cyrl: Нико не зна где је тачно Том Џексон рођен.
eng: No one knows for sure when Tom Jackson was born.
srp_Cyrl: Нико не зна засигурно када је Том Џексон рођен.
eng: No one knows for sure where this all began.
srp_Cyrl: Нико не зна засигурно где је све ово почело.
eng: No one knows how Tom will react to this.
srp_Cyrl: Нико не зна како ће Том да реагује на ово.
eng: No one knows how Tom will react to this.
srp_Cyrl: Нико не зна како ће Том реаговати на ово.
eng: No one knows what caused that to happen.
srp_Cyrl: Нико не зна шта је проузроковало да се то деси.
eng: No one knows what caused that to happen.
srp_Cyrl: Нико не зна шта је проузроковало да се то догоди.
eng: No one knows what happened to Tom.
srp_Cyrl: Нико не зна шта се десило са Томом.
eng: No one knows what will come of it.
srp_Cyrl: Нико не зна како ће да испадне.
eng: No one knows what will come of it.
srp_Cyrl: Нико не зна шта ће бити на крају.
eng: No one knows what will come of it.
srp_Cyrl: Нико не зна шта ће испасти.
eng: No one knows when that's going to happen.
srp_Cyrl: Нико не зна када ће се то догодити.
eng: No one knows who did that.
srp_Cyrl: Нико не зна ко је урадио то.
eng: No one knows who fired the first shot.
srp_Cyrl: Нико не зна ко је први испалио.
eng: No one knows why the windshield cracked.
srp_Cyrl: Нико не зна зашто је шофершајбна напрсла.
eng: No one knows why this happens.
srp_Cyrl: Нико не зна зашто се ово дешава.
eng: No one really knows if that was the reason.
srp_Cyrl: Нико заправо не зна да ли је то био разлог.
eng: No one really knows where Tom Jackson was born.
srp_Cyrl: Нико у ствари не зна где је рођен Том Џексон.
eng: No problem.
srp_Cyrl: Нема проблема.
eng: Normally I'm punctual.
srp_Cyrl: Обично сам тачан.
eng: Normally I'm punctual.
srp_Cyrl: Обично сам тачна.
eng: Norway has many old empty cattle sheds.
srp_Cyrl: Норвешка има доста старих празних штала.
eng: Norway surprised me.
srp_Cyrl: Норвешка ме је изненадила.
eng: No sweet without sweat.
srp_Cyrl: Нема хлеба без мотике.
eng: Not a soul is here.
srp_Cyrl: Нигде ни живе душе.
eng: Not a soul is here.
srp_Cyrl: Овде нема ни живе душе.
eng: Not everybody knows what it means.
srp_Cyrl: Не зна свако шта то значи.
eng: Nothing can bring Tom back to life.
srp_Cyrl: Ништа не може да врати Томов живот.
eng: Nothing can bring Tom back to life.
srp_Cyrl: Ништа не може Тома да врати међу живе.
eng: Nothing can stop me.
srp_Cyrl: Ништа ме не може спречити.
eng: Nothing could be heard but the ticking of the clock.
srp_Cyrl: Ништа се није чуло осим откуцаја сата.
eng: Nothing could be heard but the ticking of the clock.
srp_Cyrl: Ништа се није чуло сем откуцаја сата.
eng: Nothing happens in a vacuum.
srp_Cyrl: Ништа се не дешава у вакууму.
eng: Not so fast!
srp_Cyrl: Не тако брзо!
eng: Not too many people knew about that.
srp_Cyrl: Мали број људи је знао за то.
eng: Nowadays long skirts are not fashionable.
srp_Cyrl: У данашње време, дугачке сукње нису модерне.
eng: Now, what do you think?
srp_Cyrl: Дакле, шта мислиш?
eng: Odd vases made by his own hand from the clay of the region held beautiful tropical flowers.
srp_Cyrl: У чудним вазама које је својим рукама направио од глине из региона налазили су се прелепи тропски цветови.
eng: Of course.
srp_Cyrl: Свакако.
eng: Oh, how late it is!
srp_Cyrl: О, како је касно!
eng: Oh, hush!
srp_Cyrl: О, тишина!
eng: Oh, that's better still.
srp_Cyrl: О, и то је боље.
eng: Oh, that's even better.
srp_Cyrl: О, то је још боље.
eng: One day you'll understand.
srp_Cyrl: Разумећеш једног дана.
eng: One day you'll understand.
srp_Cyrl: Схватићеш једног дана.
eng: One hand washes the other.
srp_Cyrl: Рука руку мије.
eng: One of our cats is very unhappy about the new kittens.
srp_Cyrl: Једна од наших мачака уопште није срећна због нових мачића.
eng: One of our goals is to get children to exercise more.
srp_Cyrl: Један од наших циљева је да натерамо децу да више вежбају.
eng: One of the many advantages of cycling is that the exercise involved is not limited to the use of any one set of muscles.
srp_Cyrl: Једна од многих предности бициклизма је то што релевантне вежбе нису ограничене на коришћење само једног скупа мишића.
eng: One way to get vitamin D is from sunshine.
srp_Cyrl: Један начин да се унесе витамин D јесте излагањем сунцу.
eng: Only interrupt me if it's strictly necessary.
srp_Cyrl: Прекини ме само ако је баш неопходно.
eng: Only oil of the best quality and pure graphite should be used.
srp_Cyrl: Треба користити само уље најбољег квалитета и чист графит.
eng: Open windows are good for cooling.
srp_Cyrl: Отворени прозори су добри за расхлађивање.
eng: Open your mouth!
srp_Cyrl: Отвори уста!