DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I really need that.
srp_Cyrl: Баш ми треба то.
eng: I really need that.
srp_Cyrl: Стварно ми треба то.
eng: I really think so.
srp_Cyrl: Стварно мислим да је тако.
eng: I really think so.
srp_Cyrl: Стварно мислим то.
eng: I really want that.
srp_Cyrl: Стварно хоћу то.
eng: I really want to dance.
srp_Cyrl: Стварно ми се плеше.
eng: I really want to go swimming with you.
srp_Cyrl: Стварно ми се иде на пливање са вама.
eng: I really want to go swimming with you.
srp_Cyrl: Стварно ми се иде на пливање са тобом.
eng: I really want to go swimming with you.
srp_Cyrl: Стварно ми се иде на пливање с вама.
eng: I really want to go swimming with you.
srp_Cyrl: Стварно ми се иде на пливање с тобом.
eng: I really want to go swimming with you.
srp_Cyrl: Стварно хоћу да идем да пливам с вама.
eng: I really want to go swimming with you.
srp_Cyrl: Стварно хоћу да идем да пливам с тобом.
eng: I really want to go with you.
srp_Cyrl: Стварно хоћу да изађем с вама.
eng: I really want to go with you.
srp_Cyrl: Стварно хоћу да изађем с тобом.
eng: I really want to sing.
srp_Cyrl: Много ми се пева.
eng: I really want to sing.
srp_Cyrl: Стварно желим да певам.
eng: I really want to stop.
srp_Cyrl: Стварно хоћу да престанем.
eng: I really was hoping Tom would be here tonight.
srp_Cyrl: Стварно сам се надала да ће Том бити овде вечерас.
eng: I really was hoping Tom would be here tonight.
srp_Cyrl: Стварно сам се надао да ће Том бити овде вечерас.
eng: I received a call from Tom.
srp_Cyrl: Добио сам позив од Тома.
eng: I received a call from Tom.
srp_Cyrl: Примио сам позив од Тома.
eng: I received a text from Tom saying he'd be late.
srp_Cyrl: Добио сам поруку од Тома у којој каже да ће да закасни.
eng: I recognized her at first glance.
srp_Cyrl: Препознао сам је на први поглед.
eng: I recognized him at first glance.
srp_Cyrl: Препознао сам га на први поглед.
eng: I recognized that woman.
srp_Cyrl: Препознао сам ту жену.
eng: I recognize the sound.
srp_Cyrl: Препознајем звук.
eng: I recommend that you try to do that.
srp_Cyrl: Саветујем ти да пробаш да урадиш то.
eng: I recommend that.
srp_Cyrl: Предлажем то.
eng: I regret coming here.
srp_Cyrl: Кајем се што сам дошао овде.
eng: I regret not doing anything to help Tom.
srp_Cyrl: Кајем се што нисам урадио ништа да помогнем Тому.
eng: I regret saying no.
srp_Cyrl: Кајем се што сам рекао не.
eng: I regret saying no.
srp_Cyrl: Кајем се што сам рекла не.
eng: I regret what I did.
srp_Cyrl: Кајем се због тога што сам урадила.
eng: I regret what I did.
srp_Cyrl: Кајем се због тога што сам урадио.
eng: I rejected Tom.
srp_Cyrl: Одбио сам Тома.
eng: I rejected Tom.
srp_Cyrl: Одбих Тома.
eng: I remember buying this.
srp_Cyrl: Сећам се кад сам купила ово.
eng: I remember buying this.
srp_Cyrl: Сећам се кад сам купио ово.
eng: I remember buying this.
srp_Cyrl: Сећам се куповине овога.
eng: I remember my mother spanking me a lot.
srp_Cyrl: Сећам се да ме је мама тукла по дупету много.
eng: I remember what I ate.
srp_Cyrl: Сећам се шта сам јео.
eng: I remember what I did.
srp_Cyrl: Сећам се шта сам урадио.
eng: I remember what I said.
srp_Cyrl: Памтим шта сам рекао.
eng: I remember what I said.
srp_Cyrl: Памтим шта сам рекла.
eng: I remember what I said.
srp_Cyrl: Сећам се шта сам рекао.
eng: I remember what I said.
srp_Cyrl: Сећам се шта сам рекла.
eng: I resented Tom.
srp_Cyrl: ПРезирао сам Тома.
eng: I resign.
srp_Cyrl: Дајем оставку.
eng: I robbed a convenience store with Tom.
srp_Cyrl: Опљачкао сам самопослугу са Томом.
eng: I robbed Tom.
srp_Cyrl: Опљачкала сам Тома.
eng: I robbed Tom.
srp_Cyrl: Опљачкао сам Тома.
eng: I rode Tom's horse.
srp_Cyrl: Јахала сам Томовог коња.
eng: I rode Tom's horse.
srp_Cyrl: Јахао сам Томовог коња.
eng: I rode with Tom.
srp_Cyrl: Возила сам се са Томом.
eng: I rode with Tom.
srp_Cyrl: Возио сам се са Томом.
eng: Iron is a metal.
srp_Cyrl: Гвожђе је метал.
eng: I said what I thought.
srp_Cyrl: Рекао сам шта сам мислио.
eng: I said what I thought.
srp_Cyrl: Рекла сам шта сам мислила.
eng: I sang a duet with Tom.
srp_Cyrl: Отпевао сам дует са Томом.
eng: I sat near the door.
srp_Cyrl: Седох близу врата.
eng: I sat near the door.
srp_Cyrl: Села сам близу врата.
eng: I sat near the door.
srp_Cyrl: Сео сам близу врата.
eng: I sat there by myself for a long time.
srp_Cyrl: Дуго сам сам седео ту.
eng: I sat there by myself for a long time.
srp_Cyrl: Седео сам ту дуго сам.
eng: I sat there by myself for a long time.
srp_Cyrl: Седео сам ту сам дуго.
eng: I sat there for a short time, too surprised to move.
srp_Cyrl: Седела сам тамо неко време, превише изненађена да се померим.
eng: I sat there for a short time, too surprised to move.
srp_Cyrl: Седео сам тамо неко време, превише изненађен да се померим.
eng: I sat there with Tom.
srp_Cyrl: Седео сам тамо са Томом.
eng: I saved the file on a flash drive.
srp_Cyrl: Сачувала сам датотеку на флешки.
eng: I saved the file on a flash drive.
srp_Cyrl: Сачувала сам фајл на флешки.
eng: I saved the file on a flash drive.
srp_Cyrl: Сачувао сам фајл на флешки.
eng: I saved Tom's dog from drowning.
srp_Cyrl: Спасио сам Томовог пса од дављења.
eng: I saw a koala.
srp_Cyrl: Видела сам коалу.
eng: I saw a koala.
srp_Cyrl: Видео сам коалу.
eng: I saw a koala.
srp_Cyrl: Видех коалу.
eng: I saw that movie last Monday.
srp_Cyrl: Гледала сам тај филм прошлог понедељк.а
eng: I saw that movie last Monday.
srp_Cyrl: Гледао сам тај филм прошлог понедељка.
eng: I saw that Tom's feet were muddy.
srp_Cyrl: Видео сам да су Томова стопала блатњава.
eng: I saw the bus.
srp_Cyrl: Видела сам аутобус.
eng: I saw the cat.
srp_Cyrl: Видео сам мачора.
eng: I saw Tom at church last week.
srp_Cyrl: Видео сам Тома у цркви прошле недеље.
eng: I saw Tom at church.
srp_Cyrl: Видео сам Тома у цркви.
eng: I saw Tom coming up the stairs.
srp_Cyrl: Видео сам Тома како се пење уз степенице.
eng: I saw Tom crossing the bridge.
srp_Cyrl: Видео сам Тома како прелази преко моста.
eng: I saw Tom doing that just a while ago.
srp_Cyrl: Малочас сам видео Тома како ради то.
eng: I saw Tom downtown this afternoon.
srp_Cyrl: Видео сам Тома у граду поподне.
eng: I saw Tom in church.
srp_Cyrl: Видела сам Тома у цркви.
eng: I saw Tom in church.
srp_Cyrl: Видео сам Тома у цркви.
eng: I saw Tom in church.
srp_Cyrl: Видех Тома у цркви.
eng: I saw Tom last Monday.
srp_Cyrl: Видео сам Тома прошлог понедељка.
eng: I saw Tom on the bus.
srp_Cyrl: Видео сам Тома у аутобусу.
eng: I saw Tom scribbling on the wall.
srp_Cyrl: Видео сам Тома како шкраба по зиду.
eng: I saw Tom spray painting something on the wall.
srp_Cyrl: Видео сам како Том нешто црта спрејевима на зиду.
eng: I saw Tom's reaction in the mirror.
srp_Cyrl: Видео сам Томову рекацију у огледалу.
eng: I saw Tom's reflection in the window.
srp_Cyrl: Видео сам Томов одраз у прозору.
eng: I saw Tom throw something at your dog.
srp_Cyrl: Видела сам Тома како баца нешто на вашег пса.
eng: I saw Tom throw something at your dog.
srp_Cyrl: Видела сам Тома како баца нешто на твог пса.
eng: I saw Tom throw something at your dog.
srp_Cyrl: Видео сам Тома како баца нешто на вашег пса.
eng: I saw Tom throw something at your dog.
srp_Cyrl: Видео сам Тома како баца нешто на твог пса.
eng: I saw Tom throw something.
srp_Cyrl: Видео сам Тома како баца нешто.
eng: Is breakfast ready?
srp_Cyrl: Да ли је спреман доручак?
eng: I see a resemblance.
srp_Cyrl: Видим сличност.
eng: I see smoke.
srp_Cyrl: Видим дим.
eng: I see the problem here.
srp_Cyrl: Не видим у чему је проблем овде.
eng: I see Tom a lot.
srp_Cyrl: Доста виђам Тома.
eng: I see Tom a lot.
srp_Cyrl: Пуно виђам Тома.
eng: I see Tom every weekend.
srp_Cyrl: Видим Тома сваки викенд.
eng: I see why that might happen.
srp_Cyrl: Видим зашто би то могло да се деси.
eng: I sell coffee.
srp_Cyrl: Ја продајем кафу.
eng: I sent a picture of my dog to Tom.
srp_Cyrl: Послао сам слику свог пса Тому.
eng: I sent a picture of my dog to Tom.
srp_Cyrl: Послао сам Тому слику свог пса.
eng: I sent Tom an e-mail, asking him what he thought.
srp_Cyrl: Послао сам мејл Тому и питао га шта мисли.
eng: I sent Tom a picture of my dog.
srp_Cyrl: Послао сам Тому слику свог кучета.
eng: I sent Tom a picture of my dog.
srp_Cyrl: Послао сам Тому слику свог пса.
eng: I sent Tom a video.
srp_Cyrl: Послала сам видео Тому.
eng: I sent Tom a video.
srp_Cyrl: Послао сам видео Тому.
eng: I sent Tom the link to your website.
srp_Cyrl: Послао сам Тому линк до твог сајта.
eng: I sent Tom to Boston to get something for me.
srp_Cyrl: Послала сам Тома у Босотн да ми узме нешто.
eng: I sent Tom to Boston to get something for me.
srp_Cyrl: Послао сам Тома у Бостон да ми узме нешто.
eng: I served everyone food.
srp_Cyrl: Послужио сам храну свима.
eng: I set the tray down on the table.
srp_Cyrl: Спустила сам послужавник на сто.
eng: I set the tray down on the table.
srp_Cyrl: Спустио сам послужавник на сто.
eng: I shared my lunch with Tom.
srp_Cyrl: Поделио сам ручак с Томом.
eng: I shaved my head.
srp_Cyrl: Обријала сам главу.
eng: I shaved my head.
srp_Cyrl: Обријао сам главу.
eng: I shave my legs.
srp_Cyrl: Бријем ноге.
eng: I shot a bear.
srp_Cyrl: Упуцао сам медведа.
eng: I should be able to get that fixed soon.
srp_Cyrl: Требало би да могу ускоро то да поправим.
eng: I should be able to get that fixed soon.
srp_Cyrl: Требало би да ускоро могу да средим.
eng: I should be all right.
srp_Cyrl: Требало би да буде у реду.
eng: I should be done soon.
srp_Cyrl: Требало би да ускоро завршавам.
eng: I should be downstairs.
srp_Cyrl: Треба да будем доле.
eng: I should be first.
srp_Cyrl: Ја треба да будем прва.
eng: I should be first.
srp_Cyrl: Ја треба да будем први.
eng: I should be first.
srp_Cyrl: Треба да будем прва.
eng: I should be first.
srp_Cyrl: Треба да будем први.
eng: I should be getting back.
srp_Cyrl: Требало би да се вратим.
eng: I should be ready soon.
srp_Cyrl: Требало би да ускоро будем спреман.
eng: I should be ready soon.
srp_Cyrl: Требало би да ускоро будем спремна.
eng: I should be safe here.
srp_Cyrl: Требало би да будем безбедан овде.
eng: I should be safe here.
srp_Cyrl: Требало би да сам овде безбедан.
eng: I should be safe here.
srp_Cyrl: Требало би да сам овде безбедна.
eng: I should do that again.
srp_Cyrl: Треба да урадим то опет.
eng: I should do that again.
srp_Cyrl: Треба опет да урадим то.
eng: I should do the same thing you're doing.
srp_Cyrl: Треба да урадим то што ти радиш.
eng: I should eat.
srp_Cyrl: Треба да једем.
eng: I should eat.
srp_Cyrl: Требало би да једем.
eng: I should get a dog, I think.
srp_Cyrl: Мислим да треба да набавим пса.
eng: I should get a haircut.
srp_Cyrl: Треба да се ошишам.
eng: I should go back home.
srp_Cyrl: Треба да се вратим кући.
eng: I should go back home.
srp_Cyrl: Требало би да се вратим кући.
eng: I should go home early.
srp_Cyrl: Требало би да се вратим кући раније.
eng: I should go home now.
srp_Cyrl: Треба да идем кући сада.
eng: I should go to bed now.
srp_Cyrl: Сад треба да идем у кревет.
eng: I should go to bed now.
srp_Cyrl: Треба да идем у кревет сада.
eng: I should have some time to help you in the afternoon.
srp_Cyrl: Требало би да имам мало време поподне да ти помогнем.
eng: I should leave early.
srp_Cyrl: Треба да одем раније.
eng: I should look at that.
srp_Cyrl: Требало би да бацим поглед на то.
eng: I should look at that.
srp_Cyrl: Требало би да погледам то.
eng: I shouldn't have come.
srp_Cyrl: Није требало да дођем.
eng: I shouldn't have treated you that way.
srp_Cyrl: Није требало да се према теби понашам тако.
eng: I shouldn't have treated you that way.
srp_Cyrl: Није требало да се тако понашам према теби.
eng: I should study more.
srp_Cyrl: Треба да учим више.
eng: I should study more.
srp_Cyrl: Требало би да учим више.
eng: I should try doing that.
srp_Cyrl: Могао бих да пробам да радим то.
eng: I should try doing that.
srp_Cyrl: Треба да пробам да радим то.
eng: I should try doing that.
srp_Cyrl: Треба да пробам да урадим то.
eng: I should've been home.
srp_Cyrl: Требало је да будем кући.
eng: I should've been home.
srp_Cyrl: Требало је да останем кући.
eng: I should've been more supportive.
srp_Cyrl: Требало је да ти дам већу подршку.
eng: I should've trusted you.
srp_Cyrl: Требало је да ти верујем.
eng: I should've written down everybody's names.
srp_Cyrl: Требало је да запишем свачија имена.
eng: I should've written down everyones's names.
srp_Cyrl: Требало је им запишем имена.
eng: I should wait.
srp_Cyrl: Могао бих да попричекам.
eng: I should wait.
srp_Cyrl: Треба да сачекам.
eng: I should wait.
srp_Cyrl: Треба да чекам.
eng: I should wait.
srp_Cyrl: Требало би да сачекам.
eng: I should wait.
srp_Cyrl: Требало би да чекам.
eng: I should write a song about that.
srp_Cyrl: Требало би да напишем песму о томе.
eng: I showed a video to Tom.
srp_Cyrl: Показао сам видео-снимак Тому.
eng: I showed a video to Tom.
srp_Cyrl: Показао сам видео Тому.
eng: I showed Tom a video.
srp_Cyrl: Показао сам Тому видео.
eng: I showed Tom a video.
srp_Cyrl: Показао сам Тому видео-снимак.
eng: I showed Tom my paintings.
srp_Cyrl: Показала сам Тому своје слике.
eng: I showed Tom my paintings.
srp_Cyrl: Показао сам Тому своје слике.
eng: I showed Tom my paintings.
srp_Cyrl: Показах Тому своје слике.
eng: I showed Tom the sketches I'd made.
srp_Cyrl: Показао сам Тому своје цртеже.
eng: I sided with Tom.
srp_Cyrl: Стала сам на Томову страну.
eng: I sided with Tom.
srp_Cyrl: Стао сам на Томову страну.
eng: Is it all right if I join you? "Of course."
srp_Cyrl: Могу ли да вам се придружим? "Наравно."
eng: Is it already Monday?
srp_Cyrl: Већ ли је понедељак?
eng: Is it already Monday?
srp_Cyrl: Да ли је већ понедељак?
eng: Is it already Monday?
srp_Cyrl: Зар је већ понедељак?
eng: Is it clean?
srp_Cyrl: Да ли је чисто?
eng: Is it Monday already?
srp_Cyrl: Зар је већ понедељак?
eng: Is it Monday?
srp_Cyrl: Да ли је понедељак?
eng: Is it still possible to get there?
srp_Cyrl: Да ли и даље може да се стигне тамо?
eng: Is it still possible to get there?
srp_Cyrl: Да ли је и даље могуће стићи тамо?
eng: Is it time for us to go home?
srp_Cyrl: Да ли је време да идемо кући?
eng: I skipped breakfast, so I'm hungry.
srp_Cyrl: Прескочио сам доручак; зато сам гладан.
eng: I slapped Tom again.
srp_Cyrl: Опет ошамарих Тома.
eng: I slapped Tom again.
srp_Cyrl: Опет сам ошамарила Тома.
eng: I slapped Tom again.
srp_Cyrl: Опет сам ошамарио Тома.
eng: I slept in Tom's bed while he was away.
srp_Cyrl: Спавала сам у Томовом кревету док га није било.
eng: I slept in Tom's bed while he was away.
srp_Cyrl: Спавала сам у Томовом кревету док није био ту.
eng: I slept in Tom's bed while he was away.
srp_Cyrl: Спавао сам у Томовом кревету док га није било.
eng: I slept in Tom's bed while he was away.
srp_Cyrl: Спавао сам у Томовом кревету док није био ту.
eng: Is love just a game to you?
srp_Cyrl: Зар је теби љубав само игра?
eng: I slowly opened my eyes.
srp_Cyrl: Полако сам отворио очи.
eng: Is Mary beautiful?
srp_Cyrl: Да ли је Мери лепа?
eng: Isn't it Monday?
srp_Cyrl: Зар није понедељак?
eng: Isn't that what you wanted?
srp_Cyrl: Зар ниси то хтела?
eng: Isn't that what you wanted?
srp_Cyrl: Зар ниси то хтео?
eng: I sold my car last Monday.
srp_Cyrl: Продао сам ауто прошлог понедељка.
eng: I sold my car last Monday.
srp_Cyrl: Продао сам кола прошлог понедељка.
eng: I sold my house last Monday.
srp_Cyrl: Продао сам кућу прошлог понедељка.
eng: I sold three of my horses last Monday.
srp_Cyrl: Продао сам три свој коња прошлог понедељка.
eng: I sold Tom a T-shirt.
srp_Cyrl: Продао сам мајицу Тому.
eng: I soon learned that Tom was hard to get along with.
srp_Cyrl: Убрзо сам научио да је Том тежак за дружење.
eng: I soon learned that Tom was very dangerous.
srp_Cyrl: Убрзо сам схватила да је Том веома опасан.
eng: I soon learned that Tom was very dangerous.
srp_Cyrl: Убрзо сам схватио да је Том веома опасан.
eng: I soon learned Tom was hard to get along with.
srp_Cyrl: Убрзо сам схватио да је Том напоран за дружење.
eng: I soon learned Tom was very dangerous.
srp_Cyrl: Убрзо сам научио да је Том веома опасан.
eng: I soon learned Tom was very dangerous.
srp_Cyrl: Убрзо сам научио да је Том јако опасан.
eng: I spent all morning cleaning my room.
srp_Cyrl: Провео сам цело јутро чистећи собу.
eng: I spent a lot of money.
srp_Cyrl: Потрошио сам брдо пара.
eng: I spent a lot of money.
srp_Cyrl: Потрошио сам много новца.
eng: I spent some time with Tom.
srp_Cyrl: Провео сам неко време са Томом.
eng: I spent the day at Tom's house.
srp_Cyrl: Провео сам дан у Томовој кући.
eng: I spent time with Tom in jail.
srp_Cyrl: Провео сам време са Томом у затвору.
eng: I spent time with Tom in jail.
srp_Cyrl: Проводио сам време са Томом у затвору.
eng: I started this company several years ago.
srp_Cyrl: Основао сам ову компанију пре неколико година.
eng: I started to read my new book.
srp_Cyrl: Почео сам да читам моју нову књигу.
eng: I stayed home all weekend.
srp_Cyrl: Остала сам кући током целог викенда.
eng: I stayed home all weekend.
srp_Cyrl: Остао сам кући током целог викенда.
eng: I stepped outside for a smoke.
srp_Cyrl: Изашао сам напоље на цигару.
eng: I stepped outside for some fresh air.
srp_Cyrl: Изашао сам напоље за мало свежег ваздуха.
eng: Is that in Uighur?
srp_Cyrl: То је на ујгурском?
eng: Is that the only way out?
srp_Cyrl: Да ли је то једини излаз?
eng: Is that the woman who knows the answer?
srp_Cyrl: Да ли је то та жена која зна одговор?
eng: Is the program fast enough?
srp_Cyrl: Да ли је програм довољно брз?
eng: Is there any ketchup left?
srp_Cyrl: Да ли је остало још кечапа?
eng: Is there any ketchup left?
srp_Cyrl: Је ли остало још кечапа?
eng: Is there any room left?
srp_Cyrl: Да ли је остала нека соба?
eng: Is there any room left?
srp_Cyrl: Је л' остала нека соба?
eng: Is there something else you'd like me to do?
srp_Cyrl: Има ли још нешто што желиш да урадим?
eng: Is there something else you'd like me to get you?
srp_Cyrl: Има ли још нечега што бисте желели да вам набавим?
eng: Is there something else you'd like me to get you?
srp_Cyrl: Има ли још нешто што би хтео да ти набавим?
eng: Is this seat taken?
srp_Cyrl: Је ли ово место заузето?
eng: Is this your suitcase?
srp_Cyrl: Да ли је ово твој кофер?
eng: I still believe the Internet is not a place for children.
srp_Cyrl: Ја и даље мислим да интернет није место за децу.
eng: I still consider Tom to be my best friend.
srp_Cyrl: И даље сматрам Тома најбољим пријатељем.
eng: I still consider Tom to be my best friend.
srp_Cyrl: И даље сматрам Тома својим најбољим пријатељем.
eng: I still do not understand anything.
srp_Cyrl: И даље не разумем ништа.
eng: I still have a lot of work I have to do.
srp_Cyrl: Има још много посла који треба да обавим.
eng: I still have a lot of work I have to do.
srp_Cyrl: Има још пуно посла који треба да обавим.
eng: I still have a lot of work I need to do.
srp_Cyrl: Има још пуно посла који треба да завршим.
eng: I still have three hundred dollars.
srp_Cyrl: И даље имам триста долара.
eng: I still have three hundred dollars.
srp_Cyrl: Имам још триста долара.
eng: I still trust Tom.
srp_Cyrl: И даље верујем Тому.
eng: I still write poetry.
srp_Cyrl: И даље пишем поезију.
eng: I stole for Tom.
srp_Cyrl: Крао сам од Тома.
eng: Is Tom blind?
srp_Cyrl: Да ли је Том слеп?
eng: Is Tom blind?
srp_Cyrl: Је л' Том слеп?
eng: Is Tom dancing?
srp_Cyrl: Да ли Том игра?
eng: Is Tom dancing?
srp_Cyrl: Да ли Том плеше?
eng: Is Tom denying this?
srp_Cyrl: Да ли Том пориче ово?
eng: Is Tom going to the supermarket?
srp_Cyrl: Да ли Том иде у супермаркет?
eng: Is Tom in the choir?
srp_Cyrl: Да ли је Том на хору?
eng: Is Tom playing chess?
srp_Cyrl: Да ли Том игра шах?
eng: Is Tom right, in your opinion?
srp_Cyrl: Да ли је Том у праву, по твом мишљењу?
eng: Is Tom right, in your opinion?
srp_Cyrl: Да ли је Том у праву, по теби?
eng: Is Tom right, in your opinion?
srp_Cyrl: Је ли Том у праву, по вашем мишљењу?
eng: Is Tom still drinking?
srp_Cyrl: Да ли Том и даље пије?
eng: I stood by Tom.
srp_Cyrl: Стајао сам крај Тома.
eng: I stood by Tom.
srp_Cyrl: Стајао сам уз Тома.
eng: I struck Tom.
srp_Cyrl: Ударио сам Тома.
eng: I struck Tom.
srp_Cyrl: Ударих Тома.
eng: I studied for a while and then went out for a walk.
srp_Cyrl: Учила сам неко време и онда изашла напоље да се прошетам.
eng: I studied for a while and then went out for a walk.
srp_Cyrl: Учио сам неко време и онда изашао напоље да се прошетам.
eng: I suggested a quick game of tennis before supper.
srp_Cyrl: Предлажем брзи меч тениса пре вечере.
eng: I suggested we go out for coffee.
srp_Cyrl: Предложио сам да изађемо на кафу.
eng: I suggest the following change.
srp_Cyrl: Предлажем следећу измену.
eng: I suggest the following change.
srp_Cyrl: Предлажем следећу промену.
eng: I suggest we go out for coffee.
srp_Cyrl: Предлажем да изађемо на кафу.
eng: I suppose you could do that if you wanted to.
srp_Cyrl: Па можеш д аурадиш то ако хоћеш.
eng: I suspect many of them know that already.
srp_Cyrl: Претпостављам да већина њих већ зна.
eng: I suspect that many of them know that already.
srp_Cyrl: Претпсотављам да много њих већ зна то.
eng: Is your house far from here?
srp_Cyrl: Да ли вам је кућа далеко одавде?
eng: Is your house far from here?
srp_Cyrl: Да ли је ваша кућа далеко одавде?
eng: Is your house far from here?
srp_Cyrl: Да ли ти је кућа далеко одавде?
eng: Is your house far from here?
srp_Cyrl: Је л' вам кућа далеко одавде?
eng: Is your house far from here?
srp_Cyrl: Је ли ваша кућа далеко одавде?
eng: It ain't over till it's over.
srp_Cyrl: Ништа није готово док не буде готово.
eng: I take French classes with my friends.
srp_Cyrl: Идем на часове француског са пријатељима.
eng: I take full responsibility for my actions.
srp_Cyrl: Преузимам пуну одговорност за своја дела.
eng: It came to a heated exchange of words.
srp_Cyrl: Дошло је до жестоке препирке.
eng: It can't happen immediately.
srp_Cyrl: Не може да се деси одмах.
eng: It confused me at first.
srp_Cyrl: Прво ме је збунило.
eng: It didn't rain yesterday.
srp_Cyrl: Јуче није било кише.
eng: It didn't rain yesterday.
srp_Cyrl: Јуче није падала киша.
eng: I tell my students that all the time.
srp_Cyrl: Ја то стално причам ученицима.
eng: I tell my students that all the time.
srp_Cyrl: Ја то увек кажем својим ученицима.
eng: I tell my students that all the time.
srp_Cyrl: Стално приачм то својим ученицима.
eng: It feels good.
srp_Cyrl: Пријатан осећај.
eng: It feels like even more time has passed.
srp_Cyrl: Чини ми се да је прошло и више.
eng: It goes with the territory.
srp_Cyrl: То је моје подручје рада.
eng: It goes with the territory.
srp_Cyrl: То спада у мој посао.
eng: I think everybody's scared.
srp_Cyrl: Мислим да се сви плаше.
eng: I think everyone's scared.
srp_Cyrl: Мислим да су сви уплашени.
eng: I think everyone uses these.
srp_Cyrl: Мислим да сви користе ове.
eng: I think I belong here.
srp_Cyrl: Мислим да припадам овде.
eng: I think I can do this.
srp_Cyrl: Мислим да могу да урадим ово.
eng: I think I can eat this.
srp_Cyrl: Мислим да могу да поједем ово.
eng: I think I can fix it.
srp_Cyrl: Мислим да могу да га поправим.
eng: I think I can stay.
srp_Cyrl: Мислим да могу да останем.
eng: I think I can win.
srp_Cyrl: Мислим да могу да победим.
eng: I think I'd do that.
srp_Cyrl: Мислим да бих урадио то.
eng: I think I'd fit in.
srp_Cyrl: Мислим да ћу да се уклопим.
eng: I think I'd fit in.
srp_Cyrl: Мислим да ћу се уклопити.
eng: I think I hurt Tom.
srp_Cyrl: Мислим да сам повредила Тома.
eng: I think I hurt Tom.
srp_Cyrl: Мислим да сам повредио Тома.
eng: I think I know everybody here.
srp_Cyrl: Мислим да знам све људе овде.
eng: I think I know how Tom did that.
srp_Cyrl: Мислим да знам како је Том урадио то.
eng: I think I like that.
srp_Cyrl: Мислим да ми се свиђа то.
eng: I think I'll be alone.
srp_Cyrl: Мислим да ћу бити сам.
eng: I think I'll be alone.
srp_Cyrl: Мислим да ћу бити сама.
eng: I think I'll be alone.
srp_Cyrl: Мислим да ћу да будем сам.
eng: I think I'll be alone.
srp_Cyrl: Мислим да ћу да будем сама.
eng: I think I'll be early.
srp_Cyrl: Мислим да ћу да пораним.
eng: I think I'll be early.
srp_Cyrl: Мислим да ћу поранити.
eng: I think I'll be late.
srp_Cyrl: Мислим да ћу да касним.
eng: I think I'll be late.
srp_Cyrl: Мислим да ћу закаснити.
eng: I think I'll be lonely.
srp_Cyrl: Мислим да ћу бити усамљен.
eng: I think I'll be lonely.
srp_Cyrl: Мислим да ћу бити усамљена.
eng: I think I'll dance.
srp_Cyrl: Мсилим да ћу да плешем.
eng: I think I'll enjoy it.
srp_Cyrl: Мислим да ћу да уживам.
eng: I think I'll enjoy it.
srp_Cyrl: Мислим да ћу уживати.
eng: I think I'll go to bed now.
srp_Cyrl: Мислим да ћу сада у кревет.
eng: I think I'll go today.
srp_Cyrl: Мислим да ћу да идем данас.
eng: I think I'll go today.
srp_Cyrl: Мислим да ћу отићи данас.
eng: I think I'll kiss Tom.
srp_Cyrl: Мислим да ћу да пољубим Тома.
eng: I think I'll kiss Tom.
srp_Cyrl: Мислим да ћу пољубити Тома.
eng: I think I'll lose.
srp_Cyrl: Мислим да ћу да изгубим.
eng: I think I'll lose.
srp_Cyrl: Мислим да ћу изгубити.
eng: I think I'll make it.
srp_Cyrl: Мислим да ћу успети.
eng: I think I'll win.
srp_Cyrl: Мислим да ћемо да победимо.
eng: I think I'll win.
srp_Cyrl: Мислим да ћемо победити.
eng: I think I'm adopted.
srp_Cyrl: Мислим да сам усвојен.
eng: I think I'm adopted.
srp_Cyrl: Мислим да сам усвојена.
eng: I think I'm getting arthritis.
srp_Cyrl: Мислим да добијам артритис.
eng: I think I'm handsome.
srp_Cyrl: Мислим да сам згодан.
eng: I think I'm handsome.
srp_Cyrl: Мислим да сам згодна.
eng: I think I might need that, but I don't know.
srp_Cyrl: Мислим да ће ми то можда бити потребно, али не знам како.
eng: I think I might need that, but I don't know.
srp_Cyrl: Мислим да ће ми то можда требати, али не знам како.
eng: I think I'm losing.
srp_Cyrl: Мислим да губим.
eng: I think I'm not good enough for Tom.
srp_Cyrl: Мислим да нисам довољно добар за Тома.
eng: I think I'm not good enough for Tom.
srp_Cyrl: Мислим да нисам довољно добра за Тома.
eng: I think I'm ready now to do that.
srp_Cyrl: Мислим да сам сада спреман да урадим от.
eng: I think I'm ready now to do that.
srp_Cyrl: Мислим да сам сада спремна да урадим то.
eng: I think I'm ready now.
srp_Cyrl: Мислим да сам сада спреман.
eng: I think I'm ready now.
srp_Cyrl: Мислим да сам сада спремна.
eng: I think I'm ugly.
srp_Cyrl: Мислим да сам ружан.
eng: I think I'm ugly.
srp_Cyrl: Мислим да сам ружна.
eng: I think I'm unbeatable.
srp_Cyrl: Мислим да сам непобедив.
eng: I think I'm unbeatable.
srp_Cyrl: Мислим да сам непобедива.
eng: I think I'm unlucky.
srp_Cyrl: Мислим да сам несрећан.
eng: I think I'm very funny.
srp_Cyrl: Мислим да сам веома смешан.
eng: I think I'm very pretty.
srp_Cyrl: Мислим да сам веома лепа.
eng: I think I'm wrong.
srp_Cyrl: Мислим да нисам у праву.
eng: I think I'm wrong.
srp_Cyrl: Мислим да сам погрешила.
eng: I think I'm wrong.
srp_Cyrl: Мислим да сам погрешио.
eng: I think I need one of those.
srp_Cyrl: Мислим да ми треба један од тих.
eng: I think I scared Tom.
srp_Cyrl: Мислим да сам уплашила Тома.
eng: I think I scared Tom.
srp_Cyrl: Мислим да сам уплашио Тома.
eng: I think I should dance.
srp_Cyrl: Мислим да би требало да плешем.
eng: I think I should dance.
srp_Cyrl: Мислим да треба да играм.
eng: I think I should sing.
srp_Cyrl: Мислим да би требало да певам.
eng: I think it can be deleted.
srp_Cyrl: Мислим да може да се обрише.
eng: I think it can happen.
srp_Cyrl: Мислим да може да се деси.
eng: I think it can happen.
srp_Cyrl: Мислим да може да се догоди.
eng: I think it helps.
srp_Cyrl: Мислим да помаже.
eng: I think it'll be easy.
srp_Cyrl: Мислим да ће бити лако.
eng: I think it'll be easy.
srp_Cyrl: Мислим да ће да буде лако.
eng: I think it'll snow.
srp_Cyrl: Мислим да ће падати снег.
eng: I think it'll work out.
srp_Cyrl: Мислим да ће успети.
eng: I think it matters.
srp_Cyrl: Ја мислим да је битно.
eng: I think it matters.
srp_Cyrl: Ја мислим да јесте важно.
eng: I think it matters.
srp_Cyrl: Мислим да је битно.
eng: I think it matters.
srp_Cyrl: Мислим да је важно.
eng: I think it might be a defect.
srp_Cyrl: Мислим да је можда квар.
eng: I think it's a problem.
srp_Cyrl: Мислим да је то проблем.
eng: I think it's a trick.
srp_Cyrl: Мислим да је то трик.
eng: I think it's a trick.
srp_Cyrl: Мислим да је трик.
eng: I think it's a wolf.
srp_Cyrl: Мислим да је вук.
eng: I think it's important.
srp_Cyrl: Мислим да је важно.
eng: I think it's strange.
srp_Cyrl: Мислим да је чудно.
eng: I think it's too big.
srp_Cyrl: Мислим да је превелика.
eng: I think it's too big.
srp_Cyrl: Мислим да је превелики.
eng: I think it's too big.
srp_Cyrl: Мислим да је превелико.
eng: I think it's too big.
srp_Cyrl: Мислим да је превише велика.
eng: I think it's too big.
srp_Cyrl: Мислим да је превише велики.
eng: I think it's too big.
srp_Cyrl: Мислим да је превише велико.
eng: I think it was fair.
srp_Cyrl: Мислим да је било фер.
eng: I think I was followed.
srp_Cyrl: Мислим да ме је неко пратио.
eng: I think I was followed.
srp_Cyrl: Мислим да су ме пратили.
eng: I think she's from Austria.
srp_Cyrl: Мислим да је она из Аустрије.
eng: I think so, too.
srp_Cyrl: И ја тако мислим.
eng: I think that counts.
srp_Cyrl: Мислим да се то рачуна.
eng: I think that doing that would be wrong.
srp_Cyrl: Мислим да би било погрешно урадити то.
eng: I think that happened.
srp_Cyrl: Мислим да се то десило.
eng: I think that happened.
srp_Cyrl: Мислим да се то догодило.
eng: I think that I can stay.
srp_Cyrl: Мислим да могу да останем.
eng: I think that I can win.
srp_Cyrl: Мислим да могу да победим.
eng: I think that I can win.
srp_Cyrl: Мислим да могу победити.
eng: I think that I'd fit in.
srp_Cyrl: Мислим да бих се уклопила.
eng: I think that I'd fit in.
srp_Cyrl: Мислим да бих се уклопио.
eng: I think that I'd like to do that.
srp_Cyrl: Мислим да бих волела да радим то.
eng: I think that I'd like to do that.
srp_Cyrl: Мислим да бих волео да урадим то.
eng: I think that I know everybody here.
srp_Cyrl: Мислим да знам сев људе овде.
eng: I think that I know everyone here.
srp_Cyrl: Мислим да познајем све људе овде.
eng: I think that I'll call Tom first.
srp_Cyrl: Мислим да ћу ја прва да позовем Тома.
eng: I think that I'll call Tom first.
srp_Cyrl: Мислим да ћу ја први да позовем Тома.
eng: I think that I'll call Tom first.
srp_Cyrl: Мислим да ћу прво да позовем Тома.
eng: I think that I'll lose.
srp_Cyrl: Мислим да ћу да изгубим.
eng: I think that I'll lose.
srp_Cyrl: Мислим да ћу изгубити.
eng: I think that I'll win.
srp_Cyrl: Мислим да ћу да победим.
eng: I think that I'll win.
srp_Cyrl: Мислим да ћу победити.
eng: I think that I'm fat.
srp_Cyrl: Мислим да сам дебела.
eng: I think that I'm fat.
srp_Cyrl: Мислим да сам дебео.
eng: I think that I'm not good enough for Tom.
srp_Cyrl: Мислим да нисам довољно добар за Тома.
eng: I think that I'm not good enough for Tom.
srp_Cyrl: Мислим да нисам довољно добра за Тома.
eng: I think that I'm ready now to do that.
srp_Cyrl: Мислим да сам сада спреман да урадим то.
eng: I think that I'm ready now to do that.
srp_Cyrl: Мислим да сам сада спремна да урадим то.
eng: I think that I'm ready now.
srp_Cyrl: Мислим да сам сада спреман.
eng: I think that I'm ready now.
srp_Cyrl: Мислим да сам сада спремна.
eng: I think that I'm ugly.
srp_Cyrl: Мислим да сам ружан.
eng: I think that I'm ugly.
srp_Cyrl: Мислим да сам ружна.
eng: I think that I'm unlucky.
srp_Cyrl: Мислим да немам среће.
eng: I think that I'm unlucky.
srp_Cyrl: Мислим да немам срећу.
eng: I think that I'm unlucky.
srp_Cyrl: Мислим да сам несрећан.
eng: I think that I'm wrong.
srp_Cyrl: Мислим да нисам у праву.
eng: I think that I should call Tom first.
srp_Cyrl: Мислим да прво треба да позовем Тома.
eng: I think that I should call Tom first.
srp_Cyrl: Мислим да треба прво да позовем Тома.
eng: I think that I snore.
srp_Cyrl: Мислим да хрчем.
eng: I think that it helps.
srp_Cyrl: Мислим да помаже.
eng: I think that it matters.
srp_Cyrl: Мислим да је то важно.
eng: I think that it's odd.
srp_Cyrl: Мислим да је то чудно.
eng: I think that it's strange.
srp_Cyrl: Мислим да је то чудно.
eng: I think that it's Tom.
srp_Cyrl: Мислим да је то то Том.
eng: I think that it was fair.
srp_Cyrl: Мислим да је то било поштено.
eng: I think that it was fair.
srp_Cyrl: Мислим да је то било фер.
eng: I think that it was unfair.
srp_Cyrl: Мислим да је то било непоштено.
eng: I think that it was unfair.
srp_Cyrl: Мислим да то није било поштено.
eng: I think that it was unfair.
srp_Cyrl: Мислим да то није било фер.
eng: I think that'll work.
srp_Cyrl: Мислим да ће то да ради.
eng: I think that'll work.
srp_Cyrl: Мислим да ће то да упали.
eng: I think that'll work.
srp_Cyrl: Мислим да ће то да успе.
eng: I think that'll work.
srp_Cyrl: Мислим да ће то упалити.
eng: I think that neither of those things is going to happen.
srp_Cyrl: Мислим да се неће десити ниједна од тих ствари.
eng: I think that number should be 30,000.
srp_Cyrl: Мислим да би тај број требало да буде 30.000.
eng: I think that number should be thirty thousand.
srp_Cyrl: Мислим да би тај број требало да износи тридесет хиљада.
eng: I think that's allowed.
srp_Cyrl: Мислим да је то дозвољено.
eng: I think that's funny.
srp_Cyrl: Мислим да је смешно.
eng: I think that's helping.
srp_Cyrl: Мислим да то помаже.
eng: I think that's legal.
srp_Cyrl: Мислим да је легално.
eng: I think that's legal.
srp_Cyrl: Мислим да је то легално.
eng: I think that's mine.
srp_Cyrl: Мислим да је то моје.
eng: I think that's perfectly fine.
srp_Cyrl: Мислим да је сасвим добро.
eng: I think that's strange.
srp_Cyrl: Мислим да је то чудно.
eng: I think that's why we got married.
srp_Cyrl: Мислим да смо се зато венчали.
eng: I think that's yours.
srp_Cyrl: Мислим да је то твоје.
eng: I think that that's a sensible choice.
srp_Cyrl: Мислим да је то разуман избор.
eng: I think that that's fair.
srp_Cyrl: Мислим да је то фер.
eng: I think that that's mine.
srp_Cyrl: Мислим да је то моје.
eng: I think that the price is reasonable.
srp_Cyrl: Мислим да је цена разумна.
eng: I think that the price is reasonable.
srp_Cyrl: Цена ми делује разумно.
eng: I think that they'll be cautious.
srp_Cyrl: Мислим да ће бити обазриви.
eng: I think that they'll be cautious.
srp_Cyrl: Мислим да ће бити пажљиви.
eng: I think that they're just being cautious.
srp_Cyrl: Мислим да су само опрезни.
eng: I think that Tom didn't understand what he was supposed to do.
srp_Cyrl: Мислим да Том није разумео шта треба да ради.
eng: I think that Tom didn't understand what he was supposed to do.
srp_Cyrl: Мислим да Том није разумео шта треба да уради.
eng: I think that Tom has a headache.
srp_Cyrl: Мислим да Тома боли глава.
eng: I think that Tom has a headache.
srp_Cyrl: Мислим да Том има главобољу.
eng: I think that Tom is a hero for what he did.
srp_Cyrl: Мислим да је Том херој због оног што је урадио.
eng: I think that Tom is back.
srp_Cyrl: Мислим да се Том вратио.
eng: I think that Tom will be able to do the job.
srp_Cyrl: Мислим да ће Том моћи да обави посао.
eng: I think that Tom would want to know why.
srp_Cyrl: Мислим да би Том желео да зна зашто.
eng: I think that we need that.
srp_Cyrl: Мислим да нам треба то.
eng: I think that we're losing.
srp_Cyrl: Мислим да губимо.
eng: I think that works.
srp_Cyrl: Мислим да то ради.
eng: I think that you're in Tom's way.
srp_Cyrl: Мислим да сметаш Тому.
eng: I think that you've come a long way.
srp_Cyrl: Мислим да си далеко догурала.
eng: I think that you've come a long way.
srp_Cyrl: Мислим да си далеко догурао.
eng: I think that you've come a long way.
srp_Cyrl: Мислим да сте далеко догурали.
eng: I think the picture is gorgeous.
srp_Cyrl: Мислим да је ова слика прекрасна.
eng: I think they did this.
srp_Cyrl: Мислим да су они ово урадили.
eng: I think they liked me.
srp_Cyrl: Мислим да сам им се допао.
eng: I think they're safe.
srp_Cyrl: Мислим да су на сигурном.
eng: I think this umbrella belongs to Tom.
srp_Cyrl: Мислим да овај кишобран припада Тому.
eng: I think Tom can wait.
srp_Cyrl: Мислим да Том може да сачека.
eng: I think Tom can wait.
srp_Cyrl: Мислим да Том може да чека.
eng: I think Tom didn't understand what he was supposed to do.
srp_Cyrl: Мислим да Том није разумео шта треба да ради.
eng: I think Tom didn't understand what he was supposed to do.
srp_Cyrl: Мислим да Том није разумео шта треба да уради.
eng: I think Tom got hurt.
srp_Cyrl: Мислим да је неко повредио Тома.
eng: I think Tom got hurt.
srp_Cyrl: Мислим да се Том повредио.
eng: I think Tom has a car.
srp_Cyrl: Мислим да Том има ауто.
eng: I think Tom has a car.
srp_Cyrl: Мислим да Том има аутомобил.
eng: I think Tom has a car.
srp_Cyrl: Мислим да Том има кола.
eng: I think Tom has a dog.
srp_Cyrl: Мислим да Том има куче.
eng: I think Tom has a dog.
srp_Cyrl: Мислим да Том има пса.
eng: I think Tom has a headache.
srp_Cyrl: Мислим да Тома боли глава.
eng: I think Tom has a headache.
srp_Cyrl: Мислим да Том има главобољу.
eng: I think Tom hates you.
srp_Cyrl: Мислим да вас Том мрзи.
eng: I think Tom hates you.
srp_Cyrl: Мислим да те Том мрзи.
eng: I think Tom heard Mary.
srp_Cyrl: Мислим да је Том чуо Мери.
eng: I think Tom heard me.
srp_Cyrl: Мислим да ме је Том чуо.
eng: I think Tom heard you.
srp_Cyrl: Мислим да вас је Том чуо.
eng: I think Tom heard you.
srp_Cyrl: Мислим да те је Том чуо.
eng: I think Tom hurt Mary.
srp_Cyrl: Мислим да је Том повредио Мери.
eng: I think Tom is a hero for what he did.
srp_Cyrl: Милим да је Том херој због онога што је урадио.
eng: I think Tom is a hero.
srp_Cyrl: Мислим да је Том херој.
eng: I think Tom is a loser.
srp_Cyrl: Мислим да је Том губитник.
eng: I think Tom is back.
srp_Cyrl: Мислим да се Том вратио.
eng: I think Tom is coming.
srp_Cyrl: Мислим да Том долази.
eng: I think Tom is coming.
srp_Cyrl: Мислим да Том стиже.
eng: I think Tom is crying.
srp_Cyrl: Мислим да Том плаче.
eng: I think Tom is cute.
srp_Cyrl: Мислим да је Том сладак.
eng: I think Tom is in.
srp_Cyrl: Мислим да је Том унутра.
eng: I think Tom is in.
srp_Cyrl: Мислим да је Том ушао.
eng: I think Tom is strict.
srp_Cyrl: Мислим да је Том строг.
eng: I think Tom knows that.
srp_Cyrl: Мислим да Том зна то.
eng: I think Tom lives here.
srp_Cyrl: Мислим да Том живи овде.
eng: I think Tom made it up.
srp_Cyrl: Мислим да је Том то измислио.
eng: I think Tom meant it.
srp_Cyrl: Мислим да је Том то стварно мислио.
eng: I think Tom overdosed.
srp_Cyrl: Мислим да је Том предозирао.
eng: I think Tom shot Mary.
srp_Cyrl: Мислим да је Том упуцао Мери.
eng: I think Tom understood.
srp_Cyrl: Мислим да је Том разумео.
eng: I think Tom was alone.
srp_Cyrl: Мислим да је Том био сам.
eng: I think Tom was angry.
srp_Cyrl: Мислим да је Том био гладан.
eng: I think Tom was awake.
srp_Cyrl: Мислим да је Том био будан.
eng: I think Tom was bored.
srp_Cyrl: Мислим да је Тому било досадно.
eng: I think Tom was busy.
srp_Cyrl: Мислим да је Том био заузет.
eng: I think Tom was done.
srp_Cyrl: Мислим да је Том већ био завршио.
eng: I think Tom was early.
srp_Cyrl: Мислим да је Том поранио.
eng: I think Tom was early.
srp_Cyrl: Мислим да је Том стигао рано.
eng: I think Tom was fair.
srp_Cyrl: Мислим да је Том био поштен.
eng: I think Tom was fair.
srp_Cyrl: Мислим да је Том био фер.
eng: I think Tom was first.
srp_Cyrl: Мислим да је Том био први.
eng: I think Tom was happy.
srp_Cyrl: Мислим да је Том био срећан.
eng: I think Tom was home.
srp_Cyrl: Мислим да је Том био кући.
eng: I think Tom was in.
srp_Cyrl: Мислим да је Том био унутра.
eng: I think Tom was late.
srp_Cyrl: Мислим да је Том закаснио.
eng: I think Tom was lying.
srp_Cyrl: Мислим да је Том лагао.
eng: I think Tom was tired.
srp_Cyrl: Мислим да је Том био уморан.
eng: I think Tom was upset.
srp_Cyrl: Мислим да је Том био узнемирен.
eng: I think Tom was wrong.
srp_Cyrl: Мислим да Том није био у праву.
eng: I think Tom will say yes.
srp_Cyrl: Мислим да ће Том рећи "да".
eng: I think Tom will sing.
srp_Cyrl: Мислим да ће Том да пева.
eng: I think Tom will sing.
srp_Cyrl: Мислим да ће Том певати.
eng: I think Tom would follow any command I gave.
srp_Cyrl: Мислим да би Том послушао свако наређење које му издам.
eng: I think we can find someone willing to do that for you.
srp_Cyrl: Мислим да можемо да нађемо некога ко би пристао да ти среди то.
eng: I think we can win.
srp_Cyrl: Мислим да можемо да победимо.
eng: I think we'd better get Tom to a doctor right away.
srp_Cyrl: Мислим да је боље да одмах одведемо Тома код доктора.
eng: I think we'd better get Tom to the hospital right away.
srp_Cyrl: Мислим да је боље да одмах одведемо Тома у болницу.
eng: I think we'll do that.
srp_Cyrl: Мислим да ћемо да урадимо то.
eng: I think we'll win.
srp_Cyrl: Мислим да ћемо да победимо.
eng: I think we'll win.
srp_Cyrl: Мислим да ћемо победити.
eng: I think we need that.
srp_Cyrl: Мислим да нам треба то.
eng: I think we're alone.
srp_Cyrl: Мислим да смо сами.
eng: I think we're losing.
srp_Cyrl: Мислим да губим.
eng: I think we should stay.
srp_Cyrl: Мислим да би требало да останемо.
eng: I think we were lucky.
srp_Cyrl: Мислим да смо имали среће.
eng: I think what I said is correct, but I could be wrong.
srp_Cyrl: Мислим да је тачно оно што сам рекао, али можда грешим.
eng: I think you can talk Tom out of doing that.
srp_Cyrl: Мислим да можеш да одговориш Тома од тога.
eng: I think you can talk Tom out of it.
srp_Cyrl: Ја мислим да ви можете да одговорите Тома.
eng: I think you can talk Tom out of it.
srp_Cyrl: Мислим да можеш да одговориш Тома.
eng: I think you can talk Tom out of it.
srp_Cyrl: Мислим да ти можеш да одговориш Тома.
eng: I think you can win.
srp_Cyrl: Мислим да можеш да победиш.
eng: I think you'd enjoy it.
srp_Cyrl: Мислим да би ти уживала.
eng: I think you'd enjoy it.
srp_Cyrl: Мислим да би ти уживао.
eng: I think you'd enjoy it.
srp_Cyrl: Мислим да би уживала.
eng: I think you'd enjoy it.
srp_Cyrl: Мислим да би уживао.
eng: I think you did this.
srp_Cyrl: Мислим да си ти ово урадила.
eng: I think you did this.
srp_Cyrl: Мислим да си ти ово урадио.
eng: I think you'll do that.
srp_Cyrl: Мислим да ћеш да урадиш то.
eng: I think you'll do that.
srp_Cyrl: Мислим да ћеш урадити то.
eng: I think you'll make it.
srp_Cyrl: Мислим да ћеш успети.
eng: I think you need to get one of those.
srp_Cyrl: Мислим да треба да набавиш један од тих.
eng: I think you're boring.
srp_Cyrl: Мислим да си досадан.
eng: I think you're boring.
srp_Cyrl: Мислим да си досадна.
eng: I think you're fat.
srp_Cyrl: Мислим да си дебела.
eng: I think you're fat.
srp_Cyrl: Мислим да си дебео.
eng: I think you're in Tom's way.
srp_Cyrl: Мислим да сметаш Тому.
eng: I think you've come a long way.
srp_Cyrl: Мислим да си далеко догурала.
eng: I think you've come a long way.
srp_Cyrl: Мислим да си далеко догурао.
eng: I thought I'd never see you.
srp_Cyrl: Мислио сам да те никад нећу видети.
eng: I thought it sounded odd.
srp_Cyrl: Мислила сам да је звучало чудно.
eng: I thought it sounded odd.
srp_Cyrl: Мислио сам да је звучало чудно.
eng: I thought it sounded odd.
srp_Cyrl: Помислила сам да је звучало чудно.
eng: I thought it sounded odd.
srp_Cyrl: Помислио сам да је звучало чудно.
eng: I thought it sounded so odd.
srp_Cyrl: Помислио сам да је звучало чудно.
eng: I thought it was supposed to be funny.
srp_Cyrl: Мислио сам да треба да буде смешно.
eng: I thought I was going to be happy here.
srp_Cyrl: Мислила сам да ћу да будем срећна овде.
eng: I thought I was going to be happy here.
srp_Cyrl: Мислио сам да ћу бити срећан овде.
eng: I thought that I'd never see you.
srp_Cyrl: Мислио сам да те никад нећу видети.
eng: I thought that I should try to look my best.
srp_Cyrl: Мислио сам да треба да се потрудим да изгледам најбоље што могу.
eng: I thought that it sounded odd.
srp_Cyrl: Мислио сам да је звучало чудно.
eng: I thought that it sounded so odd.
srp_Cyrl: Помислила сам како је звучало много чудно.
eng: I thought that it sounded so odd.
srp_Cyrl: Помислио сам како је звучало много чудно.
eng: I thought that it sounded so odd.
srp_Cyrl: Помислих како је звучало много чудно.
eng: I thought that I was going to be happy here.
srp_Cyrl: Мислила сам да ћу овде да будем срећна.
eng: I thought that I was going to be happy here.
srp_Cyrl: Мислио сам да ћу овде да будем срећан.
eng: I thought that Tom knew that already.
srp_Cyrl: Мислио сам да Том већ зна то.
eng: I thought Tom and you were buddies.
srp_Cyrl: Мислио сам да сте Том и ти другари.
eng: I thought Tom did it.
srp_Cyrl: Мислила сам да је Том то урадио.
eng: I thought Tom did it.
srp_Cyrl: Мислила сам је Том урадио то.
eng: I thought Tom did it.
srp_Cyrl: Мислио сам да је Том урадио то.
eng: I thought Tom did it.
srp_Cyrl: Мислио сам је Том то урадио.
eng: I thought Tom did it.
srp_Cyrl: Помислех да је Том то урадио.
eng: I thought Tom did it.
srp_Cyrl: Помислила сам да је Том то урадио.
eng: I thought Tom did it.
srp_Cyrl: Помислио сам да је Том то урадио.
eng: I thought Tom knew that already.
srp_Cyrl: Мислио сам да Том већ зна то.
eng: I thought Tom was straight.
srp_Cyrl: Мислио сам да је Том стрејт.
eng: I thought you were going to say something else.
srp_Cyrl: Мислила сам да ћеш да кажеш нешто друго.
eng: I thought you were going to say something else.
srp_Cyrl: Мислила сам да ћеш рећи нешто друго.
eng: I thought you were going to say something else.
srp_Cyrl: Мислио сам да ћеш да кажеш нешто друго.
eng: I thought you were going to say something else.
srp_Cyrl: Мислио сам да ћеш рећи нешто друго.
eng: I threw the pistol into the river.
srp_Cyrl: Бацио сам пиштољ у реку.
eng: It is a white lie.
srp_Cyrl: То је безопасна лаж.
eng: It is clever of her to solve such a difficult problem.
srp_Cyrl: Паметно од ње, што је решила тако тежак проблем.
eng: It is hers, is it not?
srp_Cyrl: Њено је, зар не?
eng: It is much easier to rest on the bicycle by slowing than to dismount.
srp_Cyrl: Много је лакше одморити се на бициклу успоравањем него силажењем.
eng: It is raining again.
srp_Cyrl: Опет пада киша.
eng: It is rare for him to get angry.
srp_Cyrl: Ретко се љути.
eng: It is seldom wise to try and walk after the party; the only object in moving would be to keep warm, for a chill must be avoided.
srp_Cyrl: Ретко је мудро пешачити после журке; једини циљ у кретању би био одржавање топлоте, јер се хладноћа мора избећи по сваку цену,
eng: It is very discouraging.
srp_Cyrl: Веома је обесхрабрујуће.
eng: It is very discouraging.
srp_Cyrl: Врло је обесхрабрујуће.
eng: It'll be almost impossible to get this plan approved.
srp_Cyrl: Биће скоро немогуће да се овај план одобри.
eng: It'll cost you three hundred dollars to fly to that island.
srp_Cyrl: Коштаће вас триста долара да одлетите до тог острва.
eng: It'll cost you three hundred dollars to fly to that island.
srp_Cyrl: Коштаће те триста долара да одлетиш до тог острва.
eng: It'll get cold.
srp_Cyrl: Охладиће се.
eng: It'll probably be raining all afternoon.
srp_Cyrl: Вероватно ће целог поподнева бити кише.
eng: It'll probably be raining all afternoon.
srp_Cyrl: Вероватно ће целог поподнева падати киша.
eng: It'll probably be raining all day.
srp_Cyrl: Веероватно ће цео дан падати киша.
eng: It'll probably be raining all day.
srp_Cyrl: Вероватно ће падати киша цео дан.
eng: It'll probably be raining all day.
srp_Cyrl: Вероватно ће цео дан да пада киша.
eng: It'll probably rain after lunch.
srp_Cyrl: Вероватно ће бити кише после ручка.
eng: It'll take me 20 minutes to get to the station by taxi.
srp_Cyrl: Требаће ми 20 минута таксијем до станице.
eng: It looks as if it's going to be nice again today.
srp_Cyrl: Изгледа као да ће данас опет бити лепо.
eng: It might rain after lunch.
srp_Cyrl: Можда пада киша после ручка.
eng: It needs exercise.
srp_Cyrl: Треба то вежбати.
eng: I told my daughter not to talk to boys.
srp_Cyrl: Рекао сам ћерци да не прича са дечацима.
eng: I told my daughter not to talk to boys.
srp_Cyrl: Рекла сам ћерци да не прича са дечацима.
eng: I told myself I wouldn't do this again.
srp_Cyrl: Рекао сам себи да ово нећу да радим поново.
eng: I told the man behind the counter my name.
srp_Cyrl: Рекао сам човеку иза пулта своје име.
eng: I told Tom how I planned to escape.
srp_Cyrl: Рекао сам Тому како планирам да побегнем.
eng: I told Tom I'd seen Mary.
srp_Cyrl: Рекао сам Тому да сам видео Мери.
eng: I told Tom I'd seen Mary.
srp_Cyrl: Рекла сам Тому да сам видела Мери.
eng: I told Tom I'd seen Mary.
srp_Cyrl: Рекох Тому да сам видела Мери.
eng: I told Tom I'd seen Mary.
srp_Cyrl: Рекох Тому да сам видео Мери.
eng: I told Tom I wouldn't go there.
srp_Cyrl: Рекао сам Тому да нећу да идем тамо.
eng: I told Tom I wouldn't go there.
srp_Cyrl: Рекла сам Тому да нећу да идем тамо.
eng: I told Tom not to be afraid of Mary.
srp_Cyrl: Рекао сам Тому да се не плаши Мери.
eng: I told Tom not to date my sister.
srp_Cyrl: Рекао сам Тому да не излази са мојом ћерком.
eng: I told Tom not to do it.
srp_Cyrl: Рекао сам Тому да не ради то.
eng: I told Tom that I'd seen Mary.
srp_Cyrl: Рекао сам Тому да сам видео Мери.
eng: I told Tom that I'd seen Mary.
srp_Cyrl: Рекла сам Тому да сам видела Мери.