DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't say I'm a sucker.
srp_Latn: Ne pričaj posle da sam gubitnik.
eng: Don't scream.
srp_Latn: Ne derite se.
eng: Don't scream.
srp_Latn: Nemoj da se dereš.
eng: Don't scream.
srp_Latn: Nemojte da vičete.
eng: Don't shout at me.
srp_Latn: Ne viči na mene.
eng: Don't sing.
srp_Latn: Nemojte da pevate.
eng: Don't sing.
srp_Latn: Ne pevaj.
eng: Don't sing.
srp_Latn: Ne pevajte.
eng: Don't slouch.
srp_Latn: Nemojte da se razvlačite.
eng: Don't slouch.
srp_Latn: Ne razvlači se.
eng: Don't smile.
srp_Latn: Nemojte da se smejete.
eng: Don't smoke. Smoking can shorten your penis.
srp_Latn: Nemoj da pušiš. Pušenje može da ti skrati penis.
eng: Don't smoke so much.
srp_Latn: Nemoj da pušiš toliko.
eng: Don't speak.
srp_Latn: Ne govori.
eng: Don't speak.
srp_Latn: Nemoj da pričaš.
eng: Don't stare.
srp_Latn: Ne blejite.
eng: Don't stare.
srp_Latn: Ne blenite.
eng: Don't stare.
srp_Latn: Nemoj da buljiš.
eng: Don't stop.
srp_Latn: Nemoj da prestaješ.
eng: Don't stop.
srp_Latn: Nemoj da staneš.
eng: Don't stop.
srp_Latn: Ne prestaj.
eng: Don't struggle.
srp_Latn: Nemoj da se otimaš.
eng: Don't talk.
srp_Latn: Ne govori.
eng: Don't talk.
srp_Latn: Ne govorite.
eng: Don't talk.
srp_Latn: Ne razgovaraj.
eng: Don't touch it. That's mine.
srp_Latn: Ne diraj. To je moje.
eng: Don't trust what Tom says.
srp_Latn: Ne veruj u ono što Tom govori.
eng: Don't underestimate me.
srp_Latn: Ne potcenjuj me.
eng: Don't underestimate me.
srp_Latn: Ne potcenjujte me.
eng: Don't waste your breathe.
srp_Latn: Ne troši glas.
eng: Don't worry. Everything's under control.
srp_Latn: Ne brini. Sve je pod kontrolom.
eng: Don't worry! If you help me, everything will be fine.
srp_Latn: Ne brini! Ako mi pomognes sve ce biti u redu.
eng: Don't worry, you're in good company.
srp_Latn: Ne brini, u dobrom si društvu.
eng: Don't yell.
srp_Latn: Ne viči.
eng: Don't you ever go near my girl again.
srp_Latn: Da više nikad nisi pričao mojoj devojčici.
eng: Don't you guys hang out?
srp_Latn: Zar se ne družite?
eng: Don't you remember the question?
srp_Latn: Zar se ne sećate pitanja?
eng: Don't you think that's a little harsh?
srp_Latn: Da ne misliš da je to pomalo grubo?
eng: Do they still make cassette tapes?
srp_Latn: Da li i dalje snimaju audio-kasete?
eng: Do we have an agreement?
srp_Latn: Da li smo se složili?
eng: Do we have to tell Tom?
srp_Latn: Moramo li da kažemo Tomu?
eng: Do what you gotta do.
srp_Latn: Uradi šta moraš.
eng: Do you agree with that?
srp_Latn: Da li se slažeš sa tim?
eng: Do you believe in eternal life?
srp_Latn: Da li veruješ u večni život?
eng: Do you believe in eternal life?
srp_Latn: Da li verujete u večni život?
eng: Do you believe in love at the first sight?
srp_Latn: Da li veruješ u ljubav na prvi pogled?
eng: Do you believe in love at the first sight?
srp_Latn: Veruješ li u ljubav na prvi pogled?
eng: Do you eat breakfast at home?
srp_Latn: Da li doručkuješ kod kuće?
eng: Do you feel all right today?
srp_Latn: Da li se osećaš dobro danas?
eng: Do you get many visitors?
srp_Latn: Imate li mnogo posetilaca?
eng: Do you guys play soccer?
srp_Latn: Da li igrate fudbal?
eng: Do you guys want these?
srp_Latn: Hoćete ovo, narode?
eng: Do you have a condom?
srp_Latn: Imaš li kondom?
eng: Do you have a copy?
srp_Latn: Da li imaš kopiju?
eng: Do you have a copy?
srp_Latn: Imaš li primerak?
eng: Do you have a copy?
srp_Latn: Imate li primerak?
eng: Do you have a dog?
srp_Latn: Da li imate psa?
eng: Do you have a favorite?
srp_Latn: Imaš li omiljenog?
eng: Do you have any foreign stamps?
srp_Latn: Imate li strane markice?
eng: Do you have any news for me?
srp_Latn: Imaš li neke vesti za mene?
eng: Do you have anything to report?
srp_Latn: Imaš li nešto da saopštiš?
eng: Do you have anything to report?
srp_Latn: Imate li nešto da prijavite?
eng: Do you have anything to report?
srp_Latn: Imate li nešto da saopštite?
eng: Do you have a piece of paper I can write on?
srp_Latn: Imaš li papir na kome mogu da pišem?
eng: Do you have a piece of paper I can write on?
srp_Latn: Imaš li papir na kom mogu da pišem?
eng: Do you have a real one?
srp_Latn: Imaš li pravi?
eng: Do you have a real one?
srp_Latn: Imaš li pravu?
eng: Do you have some chalk?
srp_Latn: Imaš li krede?
eng: Do you know anybody who passed this exam?
srp_Latn: Poznaješ li nekoga ko je položio ovaj ispit?
eng: Do you know how to deactivate a bomb?
srp_Latn: Da li umeš da deaktiviraš bombu?
eng: Do you know how to deactivate a bomb?
srp_Latn: Umeš li da deaktiviraš bombu?
eng: Do you know how to deactivate a bomb?
srp_Latn: Znaš li kako da deaktiviraš bombu?
eng: Do you know how to deactivate a bomb?
srp_Latn: Znate li kako da deaktivirate bombu?
eng: Do you know the smell of death, asked John, shoving his fist under my nose.
srp_Latn: Poznaješ li miris smrti, upita Džon, nabivši mi pesnicu ispod nosa.
eng: Do you know what you should do?
srp_Latn: Znaš li šta treba da radiš?
eng: Do you know who Tom killed?
srp_Latn: Znaš li kog je Tom ubio?
eng: Do you know why I'm here?
srp_Latn: Da li ti znaš zašto sam ja ovde?
eng: Do you like costumes? "I love costumes!"
srp_Latn: Da li voliš kostime? "Obožavam kostime!"
eng: Do you like costumes? "I love costumes!"
srp_Latn: Voliš li kostime? "Obožavam kostime!"
eng: Do you like roller coasters?
srp_Latn: Da li voliš roler-kostere?
eng: Do you like spinach?
srp_Latn: Da li voliš spanać?
eng: Do you love your mother?
srp_Latn: Volite li svoju majku?
eng: Do you mind if I open the window?
srp_Latn: Da li ti smeta ako otvorim prozor?
eng: Do you play any instruments?
srp_Latn: Da li sviraš neki instrument?
eng: Do you play any instruments?
srp_Latn: Sviraš li neki instrument?
eng: Do you really think I'm selfish?
srp_Latn: Da li stvarno misliš da sam sebična?
eng: Do you really think I'm selfish?
srp_Latn: Da li zaista misliš da sam sebičan?
eng: Do you really think I'm selfish?
srp_Latn: Da li zaista misliš da sam sebična?
eng: Do you remember the name of the paramedic that saved my life?
srp_Latn: Da li se sećaš imena lekara koji mi je spasio život?
eng: Do you speak Chinese?
srp_Latn: Da li govoriš kineski?
eng: Do you speak English?
srp_Latn: Da li govorite engleski?
eng: Do you speak Greek?
srp_Latn: Da li govoriš grčki?
eng: Do you still want this?
srp_Latn: Još uvek hoćete ovo?
eng: Do you talk about us?
srp_Latn: Da li govoriš o nama?
eng: Do you talk about us?
srp_Latn: Da li govorite o nama?
eng: Do you talk about us?
srp_Latn: Da li pričaš o nama?
eng: Do you talk about us?
srp_Latn: Da li pričate o nama?
eng: Do you think I should write to Tom?
srp_Latn: Misliš li da treba da pišem Tomu?
eng: Do you think the situation can improve?
srp_Latn: Misliš li da će se situacija poboljšati?
eng: Do you think Tom is the one who broke the window?
srp_Latn: Da li misliš da je Tom slomio prozor?
eng: Do you think Tom lied?
srp_Latn: Da li misliš da je tom slagao?
eng: Do you think Tom was murdered?
srp_Latn: Da li misliš da je Tom ubijen?
eng: Do you think Tom was murdered?
srp_Latn: Da li mislite da je Tom ubijen?
eng: Do you think Tom was murdered?
srp_Latn: Misliš li da je Tom ubijen?
eng: Do you think Tom was murdered?
srp_Latn: Mislite li da je Tom ubijen?
eng: Do you understand what I'm saying?
srp_Latn: Da li razumete šta govorim?
eng: Do you want to figure out your purpose in life? Live your passion!
srp_Latn: Da li želiš da pronađeš smisao u svom životu? Živi tvoju strast!
eng: Do you want to keep it?
srp_Latn: Želiš li da je zadržiš?
eng: Do you want to live in Mumbai?
srp_Latn: Želiš li da živiš u Mumbaiju?
eng: Do you want to see something cool?
srp_Latn: Da li želiš da vidiš nešto kul?
eng: Do you want to take a look?
srp_Latn: Želiš li da pogledaš?
eng: Do you work here?
srp_Latn: Radite ovde?
eng: Dripping water wears away a stone not with its strength, but with its constancy.
srp_Latn: Voda koja kaplje ne odranja kamen snagom nego istrajnošću.
eng: Drive carefully.
srp_Latn: Vozite oprezno.
eng: Drive carefully.
srp_Latn: Vozite pažljivo.
eng: Drive slowly.
srp_Latn: Vozite polako.
eng: Dr. Jackson has a good bedside manner.
srp_Latn: Dr Džekson ima dobar odnos prema pacijentu.
eng: Due to the miscalculation, they lost valuable time.
srp_Latn: Zbog pogrešnog proračuna oni su izgubili dragoceno vreme.
eng: Easy come, easy go.
srp_Latn: Kako došlo, tako i otišlo.
eng: Eat your soup while it's warm.
srp_Latn: Jedi supu dok je vruća.
eng: Elana won first prize.
srp_Latn: Elana je osvojila prvu nagradu.
eng: Elephants were killed for their ivory.
srp_Latn: Slonovi su ubijani zbog slonovače.
eng: Even if it is as fleeting as a scent or as quick as a thought, there is always a way to get what you desire.
srp_Latn: Čak i ako je nešto prolazno kao miris, ili brzo kao misao, uvek postoji način da se dobije ono što se jako želi.
eng: Even if I were rich, I wouldn't give him money.
srp_Latn: I da sam bogata, ne bih mu dala pare.
eng: Even Tom doesn't do that.
srp_Latn: Čak ni Tom neće da radi to.
eng: Even Tom doesn't do that.
srp_Latn: Čak ni Tom neće da uradi to.
eng: Everybody applauded.
srp_Latn: Svi su aplaudirali.
eng: Everybody knew.
srp_Latn: Svako je znao.
eng: Everybody knew.
srp_Latn: Svi su znali.
eng: Everybody knew that.
srp_Latn: Svi su znali to.
eng: Everybody knows he likes her and she likes him.
srp_Latn: Svi znaju da se njemu ona sviđa i da se njoj on sviđa.
eng: Everybody knows.
srp_Latn: Svi znaju.
eng: Everybody knows that Tom likes Mary.
srp_Latn: Svi znaju da se Meri dopada Tomu.
eng: Everybody laughs.
srp_Latn: Svi se smeju.
eng: Everybody panicked.
srp_Latn: Svi su paničili.
eng: Everybody panicked.
srp_Latn: Svi su se uspaničili.
eng: Everybody's smiling.
srp_Latn: Svi se smeju.
eng: Everybody's suspicious.
srp_Latn: Svi su sumnjivi.
eng: Every day, they serve fresh fish and lobster, which they get weekly by plane from Norway.
srp_Latn: Oni svakodnevno služe svežu ribu i jastroge, koje dobijaju jednom nedeljno avionom iz Norveške.
eng: Everyone came except for Tom.
srp_Latn: Svi su došli osim Toma.
eng: Everyone could hear what Tom said.
srp_Latn: Svi su mogli da čuju šta je Tom rekao.
eng: Everyone fell asleep.
srp_Latn: Svi su zaspali.
eng: Everyone hesitated.
srp_Latn: Svi su oklevali.
eng: Everyone knows I'm Tom's girlfriend.
srp_Latn: Svi znaju da sam ja Tomova devojka.
eng: Everyone knows I'm Tom's girlfriend.
srp_Latn: Svi znaju da sam Tomova devojka.
eng: Everyone looked.
srp_Latn: Svi su gledali.
eng: Everyone prayed.
srp_Latn: Svi su se molili.
eng: Everyone says that.
srp_Latn: Svi kažu tako.
eng: Everyone's dead.
srp_Latn: Svi su mrtvi.
eng: Everyone's looking at us.
srp_Latn: Svi gledaju u nas.
eng: Everyone's out.
srp_Latn: Svi su napolju.
eng: Everyone's waiting.
srp_Latn: Svi čekaju.
eng: Everyone turned around.
srp_Latn: Svi se okrenuše.
eng: Everyone turned around.
srp_Latn: Svi su se okrenuli.
eng: Everyone wants what they can't have.
srp_Latn: Svi žele ono što ne mogu da imaju.
eng: Everyone was young once.
srp_Latn: Svi su bili jednom mladi.
eng: Everyone went to sleep.
srp_Latn: Svi su otišli da spavaju.
eng: Everything changed.
srp_Latn: Sve se promenilo.
eng: Everything changes very quickly, which calls for a new mindset among today's employees.
srp_Latn: Sve se vrlo brzo menja i to danas zahteva novi način razmišljanja kod zaposlenih.
eng: Everything comes to him who waits.
srp_Latn: Ko čeka, dočeka.
eng: Everything flows.
srp_Latn: Sve teče.
eng: Everything happened at lightning speed.
srp_Latn: Sve se odigralo brzinom svetlosti.
eng: Everything happens for a reason.
srp_Latn: Sve se dešava s razlogom.
eng: Everything is extremely simple.
srp_Latn: Sve je veoma jednostavno.
eng: Everything's changed.
srp_Latn: Sve se promenilo.
eng: Everything's changing.
srp_Latn: Sve se menja.
eng: Everything's free.
srp_Latn: Sve je besplatno.
eng: Everything smells so delicious.
srp_Latn: Sve miriše tako ukusno.
eng: Everything's negotiable.
srp_Latn: O svemu se može pregovarati.
eng: Everything's normal.
srp_Latn: Sve je uobičajeno.
eng: Everything's ruined.
srp_Latn: Sve je uništeno.
eng: Everything stopped.
srp_Latn: Sve je stalo.
eng: Everything was new to me.
srp_Latn: Sve mi je bilo novo.
eng: Every time I see Tom, he's wearing sunglasses.
srp_Latn: Svaki put kad vidim Toma, on nosi naočare.
eng: Every win fails eventually.
srp_Latn: Svaka pobeda vremenom gubi snagu.
eng: Examine it.
srp_Latn: Istraži ga.
eng: Examine it.
srp_Latn: Istraži je.
eng: Examine it.
srp_Latn: Istražite ga.
eng: Examine it.
srp_Latn: Istraži to.
eng: Examine them.
srp_Latn: Istraži ih.
eng: Examine this.
srp_Latn: Istraži ovo.
eng: Excuse me, who is this woman?
srp_Latn: Izvinite, ko je ova žena?
eng: Excuse us for a second.
srp_Latn: Izvinite nas na sekund.
eng: Excuse us for a second.
srp_Latn: Izvinite nas na trenutak.
eng: Experience is acquired with time.
srp_Latn: Iskustvo se stiče vremenom.
eng: Fat chance.
srp_Latn: Nema šanse!
eng: Feed me, please.
srp_Latn: Nahrani me, molim te.
eng: Fight fire with fire.
srp_Latn: Klin se klinom izbija.
eng: Find out what happened.
srp_Latn: Saznaj šta se dogodilo.
eng: Find Tom.
srp_Latn: Nađi Toma.
eng: Find Tom.
srp_Latn: Pronađi Toma.
eng: Fine. And you?
srp_Latn: Dobro. A ti?
eng: Fire engines have priority over other vehicles.
srp_Latn: Vatrogasna vozila imaju prednost u odnosu na ostala vozila.
eng: First come, first served.
srp_Latn: Ko pre devojci, njemu devojka.
eng: First, there's something I'd like to show you.
srp_Latn: Prvo želim da ti pokažem nešto.
eng: Flowers bloom.
srp_Latn: Cveće cveta.
eng: Follow me.
srp_Latn: Prati me.
eng: Follow me.
srp_Latn: Pratite me.
eng: Follow Tom.
srp_Latn: Prati Toma.
eng: Forbidden fruit is always the sweetest.
srp_Latn: Zabranjeno voće je uvek najslađe!
eng: Force is the only language they understand.
srp_Latn: Jezik sile je jedino što oni razumeju.
eng: Forget him.
srp_Latn: Zaboravi na njega.
eng: Forget him.
srp_Latn: Zaboravite na njega.
eng: Forget Tom.
srp_Latn: Zaboravi Toma.
eng: Forgive us.
srp_Latn: Oprosti nam.
eng: Forgive us.
srp_Latn: Oprostite nam.
eng: For me, it is important.
srp_Latn: Važno je za mene.
eng: Free speech is still dangerous in some countries.
srp_Latn: Sloboda govora je još uvek opasna u nekim državama.
eng: French cuisine is excellent.
srp_Latn: Francuska kuhinja je odlična.
eng: Friends, can I talk with you for a minute?
srp_Latn: Prijatelji, možemo li da porazgovaramo nakratko?
eng: Get a life!
srp_Latn: Živi život!
eng: Get a move on!
srp_Latn: Pokreni se!
eng: Get dressed.
srp_Latn: Obuci se.
eng: Get everything.
srp_Latn: Nabavi sve.
eng: Get inside.
srp_Latn: Uđi.
eng: Get inside.
srp_Latn: Uđite.
eng: Get moving.
srp_Latn: Mrdaj se.
eng: Get moving.
srp_Latn: Pokreni se.
eng: Get moving.
srp_Latn: Pokrenite se.
eng: Get out.
srp_Latn: Gubi se.
eng: Get real!
srp_Latn: Uozbilji se!
eng: Get serious!
srp_Latn: Uozbilji se!
eng: Get serious!
srp_Latn: Uozbiljite se!
eng: Get up already, you lazybones!
srp_Latn: Diži se odatle, lezileboviću!
eng: Get upstairs.
srp_Latn: Otidite gore.
eng: Get your butt over here!
srp_Latn: Dovlači se ovamo!
eng: Ghosts exist.
srp_Latn: Duhovi postoje.
eng: Give it a shot, Tom.
srp_Latn: Probaj, Tome.
eng: Give me a key, and I will unlock the universe.
srp_Latn: Dajte mi ključ, i ja ću otključati svemir.
eng: Give me a spoon.
srp_Latn: Dajte mi kašiku.
eng: Give me back my bottle.
srp_Latn: Vrati mi moju flašu.
eng: Give me some room here.
srp_Latn: Daj mi malo prostora.
eng: Give me some room here.
srp_Latn: Dajte mi malo prostora.
eng: Give me that book.
srp_Latn: Daj mi tu knjigu.
eng: Give me that other box.
srp_Latn: Dajte mi tu drugu kutiju.
eng: Give Tom some room.
srp_Latn: Daj Tomu malo prostora.
eng: Give us a little space.
srp_Latn: Dajte nam malo prostora.
eng: Give us some room here.
srp_Latn: Dajte nam malo prostora.
eng: Give yourself some time.
srp_Latn: Dajte sebi malo vremena.
eng: Go ahead and do it.
srp_Latn: Izvoli, uradi to.
eng: Go ahead!
srp_Latn: Samo napred!
eng: Go and talk to Tom.
srp_Latn: Idi razgovaraj sa Tomom.
eng: Go and talk to Tom.
srp_Latn: Idite pričajte sa Tomom.
eng: Go back to your room.
srp_Latn: Idi nazad u sobu.
eng: Gold is the king of kings.
srp_Latn: Zlato je kralj nad kraljevima.
eng: Good, as always.
srp_Latn: Dobro, kao i uvek.
eng: Good heavens!
srp_Latn: O Bože!
eng: Good luck at the meeting.
srp_Latn: Srećno na sastanku.
eng: Good morning!
srp_Latn: Dobro jutro!
eng: Go on ahead, Tom.
srp_Latn: Samo napred, Tome.
eng: Go on board.
srp_Latn: Ukrcajte se.
eng: Go straight.
srp_Latn: Idite pravo.
eng: Granite is often mispronounced by natives.
srp_Latn: Reč "granite" obično pogrešno izgovaraju i ljudi čiji je maternji jezik engleski.
eng: Great thanks for a lovely night.
srp_Latn: Hvala na divnoj noći.
eng: Hamlet probably didn't want to get married. There was only one Hamlet, however there are many people like him.
srp_Latn: Hamlet verovatno nije želeo da se venča. Postojao je samo jedan Hamlet; ipak, ima mnogo ljudi kao što je on.
eng: Happy New Year!
srp_Latn: Srećna Nova godina!
eng: Has it happened to you?
srp_Latn: Da li se to desilo tebi?
eng: Has it happened to you?
srp_Latn: Da li ti se to desilo?
eng: Has Tom already been told about this?
srp_Latn: Da li je Tom već obavešten o ovome?
eng: Has Tom been fed?
srp_Latn: Da li je Tom nahranjen?
eng: Have a good time.
srp_Latn: Lepo se provedite!
eng: Have another.
srp_Latn: Uzmi još jednu.
eng: Have a safe trip home.
srp_Latn: Srećan put kući.
eng: Have courage.
srp_Latn: Imajte hrabrosti.
eng: Have fun while you can.
srp_Latn: Zabavljaj se dok možeš.
eng: Haven't you done enough?
srp_Latn: Nisi li učilila dovoljno?
eng: Haven't you done enough?
srp_Latn: Nisi li učinio dovoljno?
eng: Have you been listening?
srp_Latn: Slušate li?
eng: Have you been sleeping?
srp_Latn: Da li si spavala?
eng: Have you been watching?
srp_Latn: Da li si gledala?
eng: Have you been watching?
srp_Latn: Jesi li gledala?
eng: Have you eaten anything?
srp_Latn: Da li ste pojeli nešto?
eng: Have you ever been there?
srp_Latn: Da li si bio ovde ranije?
eng: Have you ever eaten sea urchin?
srp_Latn: Jesi li ikad pojeo morskog ježa?
eng: Have you ever saved someone's life?
srp_Latn: Da li si ikada spasio nekome život?
eng: Have you ever seen anything like this?
srp_Latn: Jesi li ikada video nešto ovako?
eng: Have you ever seen one?
srp_Latn: Jesi li ikada video jednog?
eng: Have you ever seen one?
srp_Latn: Jesi li ikada video jednu?
eng: Have you ever written a computer program?
srp_Latn: Jesi li ikad napisala program za računar?
eng: Have you ever written a computer program?
srp_Latn: Jesi li ikad napisao program za računar?
eng: Have you ever written a letter to Tom?
srp_Latn: Da li si napisao pismo Tomu?
eng: Have you finished?
srp_Latn: Da li si završio?
eng: Have you finished washing the dishes?
srp_Latn: Da li si završila sa pranjem suđa?
eng: Have you finished washing the dishes?
srp_Latn: Da li si završila sa pranjem sudova?
eng: Have you finished washing the dishes?
srp_Latn: Da li si završio sa pranjem suđa?
eng: Have you finished washing the dishes?
srp_Latn: Jesi li završila sa pranjem suđa?
eng: Have you finished washing the dishes?
srp_Latn: Jesi li završila sa pranjem sudova?
eng: Have you had any lunch?
srp_Latn: Da li si ručao?
eng: Have you had any lunch?
srp_Latn: Jesi li ručao?
eng: Have you heard already that he has finally returned home?
srp_Latn: Da li si već čula da se on konačno vratio kući?
eng: Have you read any of Tom's stories?
srp_Latn: Jesi li pročitao neku od Tomovih priča?
eng: Have you seen me dance?
srp_Latn: Da li si me videla kako plešem?
eng: Have you seen me dance?
srp_Latn: Da li si me video kako igram?
eng: Have you seen my dog?
srp_Latn: Da li si videla moja kuče?
eng: Have you seen my dog?
srp_Latn: Da li si video mog psa?
eng: Have you seen my dog?
srp_Latn: Da li si video moje kuče?
eng: Have you seen my dog?
srp_Latn: Da li ste videli mog psa?
eng: Have you seen my dog?
srp_Latn: Jesi li videla mog psa?
eng: Have you seen my dog?
srp_Latn: Jesi li video mog psa?
eng: Have you told Tom this?
srp_Latn: Da li si ovo rekao Tomu?
eng: Have you told Tom this?
srp_Latn: Da li si rekao Tomu ovo?
eng: Have you told Tom this?
srp_Latn: Jesi li ovo rekao Tomu?
eng: Have you told Tom this?
srp_Latn: Jesi li rekao Tomu ovo?
eng: Have you washed the dishes?
srp_Latn: Jesi li oprala sudove?
eng: Have you washed the dishes?
srp_Latn: Jesi li oprao sudove?
eng: He abandoned his family and moved to Tahiti.
srp_Latn: Napustio je svoju porodicu i preselio se na Tahiti.
eng: Heads or tails?
srp_Latn: Glava ili pismo?
eng: He already intends to go to the sea.
srp_Latn: On već planira da ide na more.
eng: He always goes to work at 8:00 a.m.
srp_Latn: Uvek ide na posao u 8:00.
eng: He always leaves for work at 8:00 a.m.
srp_Latn: On uvek polazi na posao u 8:00.
eng: He and I are like-minded.
srp_Latn: On i ja razmišljamo slično.
eng: He arrives tomorrow in Paris.
srp_Latn: On stiže sutra, u Pariz.
eng: Heart of Darkness raises important questions about imperialism, as well as racism.
srp_Latn: Srce Tame postavlja važna pitanja o imperijalizmu, kao i o racizmu.
eng: He asked, "Do you love me?"
srp_Latn: Da li me voliš? – upitao je.
eng: He ate a box of chocolates.
srp_Latn: On je pojeo kutiju čokolada.
eng: He avoids me.
srp_Latn: Izbegava me.
eng: He avoids me.
srp_Latn: On me izbegava.
eng: He banged the door in anger.
srp_Latn: Udario je vrata iz besa.
eng: He became rich.
srp_Latn: Postao je bogat.
eng: He began to shout.
srp_Latn: Počeo je da viče.
eng: He bought eggs and milk from a farmer.
srp_Latn: Kupio je jaja i mleko od seljaka.
eng: He breathed his last breath.
srp_Latn: On je izdahnuo.
eng: He came yesterday to see you.
srp_Latn: Dolazio je juče da te vidi.
eng: He committed suicide.
srp_Latn: Izvršio je samoubistvo.
eng: He declined to comment.
srp_Latn: Odbio je da da komentar.
eng: He discovered a new star.
srp_Latn: On je otkrio novu zvezdu.
eng: He doesn't have the courage.
srp_Latn: Nije dovoljno hrabar.
eng: He doesn't like us.
srp_Latn: Mi mu se ne sviđamo.
eng: He entered my room.
srp_Latn: Ušao je u moju sobu.
eng: He got what he wanted.
srp_Latn: Dobio je ono što je želeo.
eng: He got what he wanted.
srp_Latn: Dobio je šta je želeo.
eng: He had a work contract.
srp_Latn: Imao je kontakta na poslu.
eng: He had once again drunk one over the eight.
srp_Latn: Opet se naroljao.
eng: He has a good heart.
srp_Latn: On ima dobro srce.
eng: He has an abhorrence of snakes.
srp_Latn: On ne podnosi zmije.
eng: He has good chances of being chosen.
srp_Latn: Ima dobre šanse da bude izabran.
eng: He has great ambitions, but we should all follow the series and see if the dreams will be fulfilled.
srp_Latn: On ima velike ambicije, ali svi treba da pratimo i vidimo da li će se ti snovi ispuniti.
eng: He held the trophy on high.
srp_Latn: Visoko je podigao trofej.
eng: He hesitated for a second.
srp_Latn: Oklevao je na trenutak.
eng: He is a man of many talents.
srp_Latn: On je čovek sa mnogo talenata.
eng: He is a man of strong will.
srp_Latn: On je čovek snažne volje.
eng: He is a singer.
srp_Latn: On je pevač.
eng: He is in his first year at college.
srp_Latn: On je na prvoj godini fakulteta.
eng: He is not some superhero.
srp_Latn: On nije neki super heroj.
eng: He is second to none.
srp_Latn: On je bez premca.
eng: He is studying hard.
srp_Latn: On marljivo uči.
eng: He is taking care of his old Mom.
srp_Latn: Brine o svojoj staroj majci.
eng: He is the champion.
srp_Latn: On je šampion.
eng: He is thirty years old.
srp_Latn: On ima trideset godina.
eng: He is very learned.
srp_Latn: On je vrlo obrazovan.
eng: He is very learned.
srp_Latn: Vrlo je obrazovan.
eng: He jumped across the puddle.
srp_Latn: Preskočio je baru.
eng: He knows where we live.
srp_Latn: On zna gde živimo.
eng: He laid his head on the pillow.
srp_Latn: Položio je glavu na jastuk.
eng: He let us go.
srp_Latn: Pustio nas je.
eng: He lied to us.
srp_Latn: On nas je slagao.
eng: He likes oranges.
srp_Latn: On voli pomorandže.
eng: He lives in the forest alone.
srp_Latn: Živi sam u šumi.
eng: He lost his temper and shouted at me.
srp_Latn: Izgubio je živce i izdrao se na mene.
eng: Help me out, will you?
srp_Latn: Pomozi mi, hoćeš li?
eng: He made a killing by investing in the stock market.
srp_Latn: Napravio je ogroman profit investirajući na tržište akcija.
eng: He makes mistakes like everyone else.
srp_Latn: On greši kao i svi ostali.
eng: He must buy a new bicycle for his son.
srp_Latn: On mora kupiti novi bicikl sinu.
eng: He put sour cream in the spaghetti.
srp_Latn: Stavio je pavlaku u špagete.
eng: He put the blue folder down on the table.
srp_Latn: Stavio je plavu fasciklu na sto.
eng: He ran.
srp_Latn: On je trčao.
eng: Her boyfriend was not supportive.
srp_Latn: Njen dečko nije pružio podršku.
eng: He really doesn't like to fly.
srp_Latn: On baš ne voli da leti
eng: Here I come.
srp_Latn: Evo me na putu.
eng: Here is the pronunciation:
srp_Latn: Evo kako se čita:
eng: Here is the translation:
srp_Latn: Evo prevoda:
eng: Here, let me help you.
srp_Latn: Evo, daj da ti pomognem.
eng: Here's a problem for you.
srp_Latn: Evo jednog problema za tebe.
eng: Here's the one I like.
srp_Latn: Evo ga ovaj koji mi se dopada.
eng: Here's what I think.
srp_Latn: Evo šta mislim.
eng: Her name is Lucifera.
srp_Latn: Ona se zove Lucifera.
eng: Her name was Mary.
srp_Latn: Njeno ime je bilo Marija.
eng: He's always asking silly questions.
srp_Latn: On stalno postavlja glupa pitanja.
eng: He's an old hand.
srp_Latn: On je čovek od iskustva.
eng: He's been teaching for 20 years.
srp_Latn: On predaje već 20 godina.
eng: He smiled and left.
srp_Latn: Nasmešio se i otišao.
eng: He's my brother.
srp_Latn: On je moj brat.
eng: He's on his way home.
srp_Latn: Na putu do kuće je.
eng: He's on his way home.
srp_Latn: On je na putu do kuće.
eng: He's sitting at the table.
srp_Latn: On sedi za stolom.
eng: He stands stiff as a poker on the stage.
srp_Latn: Stoji na sceni ukočen kao kolac.
eng: He still rings me from time to time.
srp_Latn: Još uvek me nazove ponekad.
eng: He tries.
srp_Latn: Pokušava.
eng: He was born in a small village in the south of Turkey.
srp_Latn: Rođen je u malom selu na jugu Turske.
eng: He was caught red handed.
srp_Latn: Uhvaćen je na delu.
eng: He was happy to have passed the examination.
srp_Latn: Bio je srećan da je položio ispit.
eng: He was murdered on the spot.
srp_Latn: Ubijen je na licu mesta.
eng: He who loves well reprimands well.
srp_Latn: Onaj ko zna da voli zna i da kritikuje.
eng: He writes beautifully.
srp_Latn: On lepo piše.
eng: He wrote a book in China.
srp_Latn: Napisao je knjigu u Kini.
eng: Hey, relax.
srp_Latn: Hej, opušteno.
eng: His airplane had already left when I got to Narita Airport.
srp_Latn: Njegov avion je već bio poleteo kad sam stigao na aerodrom Narita.
eng: His face was red and he felt hot and uncomfortable.
srp_Latn: Lice mu je bilo crveno i bilo mu je vruće i neugodno.
eng: His help came in the nick of time.
srp_Latn: Njegova pomoć je stigla u poslednjem trenutku.
eng: His life is in my hands.
srp_Latn: Njegov život je u mojim rukama.
eng: His nose is bleeding.
srp_Latn: Krvari mu nos.
eng: History is written by the victors.
srp_Latn: Istoriju pišu pobednici.
eng: History will be kind to me, for I intend to write it.
srp_Latn: Istorija će biti ljubazna prema meni, jer ja nameravam da je napišem.
eng: Hi, Tom.
srp_Latn: Hej Tome.
eng: Hold down the Ctrl-key and click + to zoom in or - to zoom out.
srp_Latn: Držite pritisnut taster Ctrl i kliknite + za uvećavanje ili - za smanjivanje.
eng: Hold it!
srp_Latn: Stoj tu!
eng: Holland is a small country.
srp_Latn: Holandija je mala zemlja.
eng: Honestly, I've only had one advantage over most of the others, and that is that I've been good in constantly improving myself.
srp_Latn: Iskreno, ja sam imao samo jednu prednost nad većinom drugih, a to je da sam bio dobar u tome da se stalno unapređujem.
eng: Hopefully, things will work out.
srp_Latn: Nadam se da će sve ispasti kako valja.
eng: Hopefully, we'll see Tom today.
srp_Latn: Nadam se da ćemo danas videti Toma.
eng: Hopefully, we'll win.
srp_Latn: Nadamo se da ćemo pobediti.
eng: Hopefully, we'll win.
srp_Latn: Nadam se da ćemo pobediti.
eng: Hope is the walking stick, from the cradle to the grave.
srp_Latn: Nada je štap za hodanje, od kolevke do groba.
eng: How absurd!
srp_Latn: Kako apsurdno!
eng: How are you?
srp_Latn: Kako ste?
eng: How awful!
srp_Latn: Kako užasno!
eng: How badly was Tom hurt?
srp_Latn: Koliko je loše Tom povređen?
eng: How can I be of help?
srp_Latn: Kako ja mogu da pomognem?
eng: How can I overcome this?
srp_Latn: Kako da prebrodim ovo?
eng: How can Tom be stopped?
srp_Latn: Kako se Tom može zaustaviti?
eng: How can we help out?
srp_Latn: Kako možemo da pomognemo?
eng: How can you put up with that guy?
srp_Latn: Kako možeš da trpiš tog momka?
eng: How could I do that?
srp_Latn: Kao bih mogla da uradim to?
eng: How could I hate Tom?
srp_Latn: Kako bih mogao da mrzim Toma?
eng: How cute!
srp_Latn: Kako slatko!
eng: How deep is it here?
srp_Latn: Koliko je duboko ovde?
eng: How did I miss that?
srp_Latn: Kako mi je to promaklo?
eng: How did I miss this?
srp_Latn: Kako sam previdela ovo?
eng: How did I miss this?
srp_Latn: Kakosam propustila ovo?
eng: How did it get here?
srp_Latn: Kako sam dospeo ovde?
eng: How did it get here?
srp_Latn: Kako sam se našao ovde?
eng: How did it go, Tom?
srp_Latn: Kako je prošlo, Tome?
eng: How did you discover Tom's hiding place?
srp_Latn: Kako si otkrila Tomovo skrovište?
eng: How did you discover Tom's hiding place?
srp_Latn: Kako si otkrio Tomovo skrovište?
eng: How did you do that?
srp_Latn: Kako si uradio to?
eng: How did you find Tom's hiding place?
srp_Latn: Kako si pronašao Tomovo skrovište?
eng: How did you find Tom's hiding place?
srp_Latn: Kako si pronašla Tomovo skrovište?
eng: How did you get inside?
srp_Latn: Kako si ušao unutra?
eng: How did you get inside?
srp_Latn: Kako si ušla unutra?
eng: How did you get that scar?
srp_Latn: Kako si dobila taj ožiljak?
eng: How did you get that scar?
srp_Latn: Kako si dobio taj ožiljak?
eng: How did you hurt your leg?
srp_Latn: Kako si povredio nogu?
eng: How do you feel about me?
srp_Latn: Šta osećaš prema meni?
eng: How do you say...?
srp_Latn: Kako se kaže...?
eng: However, exceptions have occurred.
srp_Latn: Međutim, bilo je izuzetaka.
eng: How exciting!
srp_Latn: Kako uzbudljivo!
eng: How have you been, Tom?
srp_Latn: Kako si, Tome?
eng: How humiliating!
srp_Latn: Kako ponižavajuće!
eng: How is it going?
srp_Latn: Kako ide?
eng: How long are you planning to stay here?
srp_Latn: Koliko dugo planiraš da ostaneš ovde?
eng: How long can Tom stay?
srp_Latn: Koliko dugo može Tom da ostane?
eng: How long did you stay?
srp_Latn: Do kad si bio?
eng: How long do you think it would take you to read this book?
srp_Latn: Koliko misliš da će ti trebati da pročitaš ovu knjigu?
eng: How long have you been a teacher?
srp_Latn: Koliko dugo si nastavnik?
eng: How long have you been here?
srp_Latn: Koliko si već dugo ovde?
eng: How long have you lived here?
srp_Latn: Koliko dugo živite ovde?
eng: How long have you lived here?
srp_Latn: Koliko živite ovde?
eng: How long is the Nile River?
srp_Latn: Koliko je dugačka reka Nil?
eng: How long will Tom last?
srp_Latn: Koliko će dugo Tom izdržati?
eng: How long will you stay?
srp_Latn: Koliko dugo ostaješ?
eng: How many aunts and uncles do you have?
srp_Latn: Koliko ujni i ujaka imaš?
eng: How many concerts did you go to last year?
srp_Latn: Na koliko si koncerata bio prošle godine?
eng: How many human beings live on Earth?
srp_Latn: Koliko ljudi živi na Zemlji?
eng: How many people were at your party?
srp_Latn: Koliko ljudi je bilo na tvojoj zabavi?
eng: How many people were at your party?
srp_Latn: Koliko ljudi je bilo na tvojoj žurci?
eng: How many symphonies did Beethoven write?
srp_Latn: Koliko simfonija je napisao Betoven?
eng: How may we help you?
srp_Latn: Kako možemo da ti pomognemo?
eng: How may we help you?
srp_Latn: Kako možemo da vam pomognemo?
eng: How melodramatic!
srp_Latn: Kako melodramatično!
eng: How much does that cost?
srp_Latn: Koliko to košta?
eng: How much do you love me?
srp_Latn: Koliko me voliš?
eng: How much is that worth?
srp_Latn: Koliko vredi to?
eng: How much money do we need?
srp_Latn: Koliko nam je para potrebno?
eng: How much money do we need?
srp_Latn: Koliko nam para treba?
eng: How much money do we need?
srp_Latn: Koliko para nam treba?
eng: How much time do I have?
srp_Latn: Koliko vremena imam?
eng: How much time do you spend on Facebook?
srp_Latn: Koliko vremena provodiš na Fejsbuku?
eng: How often do you go to Boston?
srp_Latn: Koliko često ideš u Boston?
eng: How often do you stay up past 1:00am?
srp_Latn: Koliko često ostaješ budan posle jedan ujturu?
eng: How often do you use your phone?
srp_Latn: Koliko često koristiš telefon?
eng: How old are you and how much do you weigh?
srp_Latn: Koliko imaš godina i koliko si težak?
eng: How old are you really?
srp_Latn: Koliko si stvarno star?
eng: How old are you really?
srp_Latn: Koliko si stvarno stara?
eng: How old were you when you learned to write your name?
srp_Latn: Koliko si godina imao kada si naučio da napišeš svoje ime?
eng: How pathetic!
srp_Latn: Kako patetično!
eng: How's the food at that restaurant?
srp_Latn: Kakva je hrana u tom restoranu?
eng: How touching!
srp_Latn: Kako dirljivo!
eng: How was the concert?
srp_Latn: Kakav je bio koncert?
eng: How was your day?
srp_Latn: Kako si proveo dan?
eng: How would you ever think you could have a family?
srp_Latn: Kako si mogao da pomisliš da možeš da imaš porodicu?
eng: How would you know that?
srp_Latn: Kako bi znala to?
eng: How would you know that?
srp_Latn: Kako bi znao to?
eng: How would you translate it?
srp_Latn: Kako biste vi to preveli?
eng: Hurry up.
srp_Latn: Požuri.
eng: I admire Tom a lot.
srp_Latn: Puno poštujem Toma.
eng: I agreed to buy it.
srp_Latn: Složila sam se da ga kupim.
eng: I almost got caught a few times.
srp_Latn: Zamalo da me uhvate nekoliko puta.
eng: I always have fruit and oatmeal for breakfast.
srp_Latn: Za doručak uvek jedem voće i ovsenu kašu.
eng: I always leave the window open while I sleep.
srp_Latn: Uvek držim prozor otvorenim dok spavam.
eng: I always take a bus.
srp_Latn: Uvek idem autobusom.
eng: I always take a bus.
srp_Latn: Uvek idem busem.
eng: I always think about it.
srp_Latn: Uvek pomislim na to.
eng: I always thought it was weird.
srp_Latn: Oduvek sam mislila kako je to čudno.
eng: I always thought it was weird.
srp_Latn: Oduvek sam mislio kako je to čudno.
eng: I always thought that was weird.
srp_Latn: Oduvek sam mislio da je to čudno.
eng: I am 12 years old.
srp_Latn: Imam 12 godina.
eng: I am a bit crazy.
srp_Latn: Ja sam pomalo lud.
eng: I am a bit crazy.
srp_Latn: Ja sam pomalo luda.
eng: I am a bit crazy.
srp_Latn: Pomalo sam luda.
eng: I am against this project.
srp_Latn: Ja sam protiv tog projekta.
eng: I am all mixed up.
srp_Latn: U haosu sam.
eng: I am anxious for you and my brother to become acquainted.
srp_Latn: Jedva čekam da se ti i moj brat upoznate.
eng: I am a teacher.
srp_Latn: Ja sam učitelj.
eng: I am cooking the lunch.
srp_Latn: Kuvam ručak.
eng: I am glad to be here.
srp_Latn: Drago mi je što sam ovde.
eng: I am going to remove the appendix.
srp_Latn: Ja ću ukloniti dodatak.
eng: I am Jorge.
srp_Latn: Ja sam Jorge.
eng: I am listening to the live broadcast from the demonstration in Oslo while lying down.
srp_Latn: Ležim i slušam direktni prenos sa demonstracija u Oslu.
eng: I am married to a Polish woman.
srp_Latn: Oženio sam se Poljakinjom.
eng: I am nearly forty and still not married.
srp_Latn: Imam skoro četrdeset i još se nisam udala.
eng: I am nearly forty and still unmarried.
srp_Latn: Imam skoro četrdeset i još sam neudata.
eng: I am not interested in sport.
srp_Latn: Ne zanima me sport.
eng: I am not so happy.
srp_Latn: Nisam toliko srećan.
eng: I am sorry I cannot help you now. I am busy.
srp_Latn: Izvini, sada ne mogu da ti pomognem. Zauzet sam.
eng: I am so sick.
srp_Latn: Tako mi je muka.
eng: I apologized.
srp_Latn: Izvinila sam se.
eng: I apologized.
srp_Latn: Izvinio sam se.
eng: I asked for grape juice.
srp_Latn: Potražila sam sok od grožđa.
eng: I asked Tom what he was reading.
srp_Latn: Pitala sam Toma šta je čitao.
eng: I ask you to please trust me.
srp_Latn: Molim te da mi veruješ.
eng: I assumed that you were busy.
srp_Latn: Pretpostavila sam da si zauzet.
eng: I assumed that you were busy.
srp_Latn: Pretpostavila sam da ste zauzete.
eng: I assumed that you were busy.
srp_Latn: Pretpostavio sam da si zauzet.
eng: I assumed that you were busy.
srp_Latn: Pretpostavio sam da ste zauzeti.
eng: I assumed you were busy.
srp_Latn: Pretpostavio sam da si zauzet.
eng: I assume Tom told Mary.
srp_Latn: Pretpostavljam da je Tom rekao Meri.
eng: I beg you to reconsider.
srp_Latn: Preklinjem vas da ponovo razmislite.
eng: I bet Tom never kissed you like that.
srp_Latn: Kladim se da te Tom nikad nije ljubio tako.
eng: I bought a dozen pencils today.
srp_Latn: Danas sam kupio pakovanje olovaka.
eng: I bought a lot of things.
srp_Latn: Kupila sam mnogo stvari.
eng: I bought flowers.
srp_Latn: Kupila sam cveće.
eng: I bought flowers.
srp_Latn: Kupio sam cveće.
eng: I bought lots of stuff.
srp_Latn: Kupila sam mnogo stvari.
eng: I bought lots of stuff.
srp_Latn: Kupio sam puno stvari.
eng: I bought this book at the book store in front of the station.
srp_Latn: Kupio sam ovu knjigu u knjižari ispred stanice.
eng: I bought this yesterday.
srp_Latn: Kupio sam ovo juče.
eng: I burnt my tongue.
srp_Latn: Ispekao sam jezik.
eng: I burnt my tongue.
srp_Latn: Opekao sam jezik.
eng: I burnt my tongue.
srp_Latn: Opekla sam jezik.
eng: I called for help.
srp_Latn: Zvao sam u pomoć.
eng: I called him.
srp_Latn: Zvala sam ga.
eng: I can assure you of that.
srp_Latn: Ja mogu da te uverim u to.
eng: I can do it with my eyes closed.
srp_Latn: Mogu i zatvorenih očiju.
eng: I can do it with my eyes closed.
srp_Latn: Mogu i žmureći.
eng: I can live without water.
srp_Latn: Mogu da živim bez vode.
eng: I can not speak Turkish.
srp_Latn: Ne govorim turski.
eng: I cannot stop thinking of the stolen money.
srp_Latn: Ne mogu da prestanem da mislim na ukraden novac.
eng: I can only wonder if this is the same for everyone else.
srp_Latn: Mogu samo da se pitam da li je ovo isto i za sve ostale.
eng: I can resist everything except temptation.
srp_Latn: Ja mogu da odolim svemu, osim iskušenju.
eng: I can see that.
srp_Latn: Vidim to.
eng: I can't believe I forgot.
srp_Latn: Ne mogu da verujem da sam zaboravio.
eng: I can't believe that you kissed Tom.
srp_Latn: Ne mogu da verujem da si poljubila Toma.
eng: I can't believe you didn't recognize me!
srp_Latn: Ne mogu da verujem da me nisi prepoznao!
eng: I can't believe you lied to me.
srp_Latn: Ne mogu da verujem da ste me lagale.
eng: I can't believe you lied to me.
srp_Latn: Ne mogu da verujem da ste me lagali.
eng: I can't be something I'm not.
srp_Latn: Ne mogu da budem nešto što nisam.
eng: I can't find Tom. "Try ringing him."
srp_Latn: „Ne mogu da nađem Toma.‟ „Probaj da ga pozoveš.‟
eng: I can't get you out of my head.
srp_Latn: Ne mogu da te izbacim iz glave.
eng: I can't help myself.
srp_Latn: Ne mogu da odolim.
eng: I can't help myself.
srp_Latn: Ne mogu da se uzdržim.
eng: I can't help.
srp_Latn: Ne mogu da pomognem.
eng: I can't just sit here.
srp_Latn: Ne mogu samo da sedim ovde.
eng: I can't live without a TV.
srp_Latn: Ne mogu da živim bez TV-a.
eng: I can't paint as well as Tom.
srp_Latn: Ne umem da crtam dobro kao Tom.
eng: I can't put up with his violence any longer.
srp_Latn: Ne mogu više da trpim ovo nasilje.
eng: I can't simply give up.
srp_Latn: Ne mogu samo da odustanem.
eng: I can't simply give up.
srp_Latn: Ne mogu tek tako da odustanem.
eng: I can't simply give up.
srp_Latn: Ne mogu tek tako da se predam.
eng: I can't take it seriously at all.
srp_Latn: Uopšte ne mogu da shvatim ozbiljno to.
eng: I can't take this anymore.
srp_Latn: Ne mogu više ovo da izdržim!
eng: I can't think of anything to write about.
srp_Latn: Ne mogu da smislim o čemu da pišem.
eng: I can't wait forever.
srp_Latn: Ne mogu čekati zauvek.
eng: I can't wait for tomorrow.
srp_Latn: Jedva čekam sutra.
eng: I carried out an analysis that showed that much more money would be needed than they had previously anticipated.
srp_Latn: Sproveo sam analizu koja je pokazala da bi bilo potrebno mnogo više novca nego što su ranije očekivali.
eng: I come in peace.
srp_Latn: Došao sam u miru.
eng: I confessed.
srp_Latn: Priznala sam.
eng: I confessed.
srp_Latn: Priznao sam.
eng: I could do it again.
srp_Latn: Mogao bi da uradim to ponovo.
eng: I could do it again.
srp_Latn: Mogao bih da uradim to opet.
eng: I could eat a horse.
srp_Latn: Konja bih mogla da pojedem.
eng: I could eat a horse.
srp_Latn: Mogla bih da pojedem konja.
eng: I could go there now.
srp_Latn: Mogao bih da odem tamo sada.
eng: I could go there now.
srp_Latn: Mogao bih sad da odem tamo.
eng: I could go with you.
srp_Latn: Mogao bih da pođem s tobom.
eng: I could help you out.
srp_Latn: Mogu da ti pomognem.
eng: I could kill you now.
srp_Latn: Mogao bih da te ubijem sad.
eng: I could lose my job.
srp_Latn: Mogao bih da izgubim posao.
eng: I could lose my license.
srp_Latn: Mogao bih da izgubim dozvolu.
eng: I could lose my license.
srp_Latn: Mogla bih da izgubim dozvolu.
eng: I could lose my pension.
srp_Latn: Mogu da izgubim penziju.
eng: I couldn't go out because it was raining.
srp_Latn: Nisam mogao da izađem zato što je padala kiša.
eng: I couldn't have done it without your help.
srp_Latn: Ne bih mogla da uradim ovo bez tvoje pomoći.
eng: I couldn't help Tom do that.
srp_Latn: Nisam mogla da pomognem Tomu da uradi to.
eng: I couldn’t let it go.
srp_Latn: Nisam mogao da pustim to.
eng: I couldn't understand him at all. What about you?
srp_Latn: Uopšte ga nisam razumeo, a ti?
eng: I could talk to Tom.
srp_Latn: Mogao bih da popričam sa Tomom.
eng: I could talk to Tom.
srp_Latn: Mogla bih da popričam s Tomom.
eng: I could talk to Tom.
srp_Latn: Mogla bih da porazgovaram s Tomom.
eng: I could've done that without your help.
srp_Latn: To sam mogao da uradim vez tvoje pomoći.
eng: I could've gone, but I didn't want to.
srp_Latn: Mogao sam da odem, ali nisam želeo.
eng: I'd accept.
srp_Latn: Ja bih prihvatila.
eng: I'd accept.
srp_Latn: Ja bih prihvatio.
eng: I'd better get to work.
srp_Latn: Bolje da krenem na posao.
eng: I'd better get to work.
srp_Latn: Bolje da se bacim na posao.
eng: I'd do it all again in a heartbeat.
srp_Latn: Ponovo bih uradila isto bez trunke dvoumljenja.
eng: I deserve it.
srp_Latn: Ja to zaslužujem.
eng: I did everything I could to save Tom.
srp_Latn: Uradio sam sve što sam mogao da spasem Toma.
eng: I did not actually need to rest at all, but nor did I wish to continue my travels right away, for I had become enthralled by great curiosity.
srp_Latn: Zapravo uopšte nisam morao da se odmaram, ali nisam ni želeo da odmah nastavim sa putovanjima, jer sam bio zanesem velikom radoznalošću.
eng: I didn't do that either.
srp_Latn: Ni ja nisam to uradila.
eng: I didn't do that either.
srp_Latn: Ni ja nisam uradila to.
eng: I didn't do that either.
srp_Latn: Ni ja nisam uradio to.
eng: I didn't do that either.
srp_Latn: Ni ja to nisam uradio.
eng: I didn't have a choice.
srp_Latn: Nisam imao izbor.
eng: I didn't intend to tell you that.
srp_Latn: Nisam nameravala da ti kažem to.
eng: I didn't intend to tell you that.
srp_Latn: Nisam nameravao da ti kažem to.
eng: I didn't know that Tom could write Chinese so well.
srp_Latn: Nisam znao da Tom tako dobro piše kineski.
eng: I didn't know you cared.
srp_Latn: Nisam znao da se brineš.
eng: I didn't mean to be rude.
srp_Latn: Ne želim da budem grub.
eng: I didn't mean to hurt you.
srp_Latn: Nisam hteo da te povredim.
eng: I didn't pay attention to what they were saying.
srp_Latn: Nisam obraćao pažnju na ono što pričaju.
eng: I didn't plan on doing that.
srp_Latn: Nisam planirao da uradim to.
eng: I didn't really want to do that.
srp_Latn: Nisam stvarno hteo da uradim to.
eng: I didn't really want to do that.
srp_Latn: Nisam stvarno želela da uradim to.
eng: I didn't really want to do that.
srp_Latn: Nisam stvarno želeo da uradim to.
eng: I didn't say I did that.
srp_Latn: Nisam rekla da sam to uradila.
eng: I didn't tell her you're here.
srp_Latn: Nisam joj rekao da si ovde.
eng: I didn't tell her you're here.
srp_Latn: Nisam joj rekla da si ovde.
eng: I didn't tell him you're here.
srp_Latn: Nisam mu rekao da si ovde.
eng: I didn't tell you to do that.
srp_Latn: Nisam ti rekao da uradiš to.
eng: I didn't want this to happen.
srp_Latn: Nisam želeo da se ovo dogodi.
eng: I did some work in the garden.
srp_Latn: Malo sam radio u bašti.
eng: I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
srp_Latn: Kad sam shvatio da sam najvažnije izostavio iz govora, već je bilo prekasno.
eng: I'd leave.
srp_Latn: Ja bih otišla.
eng: I'd leave.
srp_Latn: Otišla bih.
eng: I'd like to be as rich as Tom.
srp_Latn: Voleo bih da budem bogat kao Tom.
eng: I'd like to buy that one.
srp_Latn: Kupio bih tu.
eng: I'd like to have something to eat.
srp_Latn: Volela bih da pojedem nešto.
eng: I'd like to have something to eat.
srp_Latn: Voleo bih da pojedem nešto.
eng: I'd like to introduce you to Tom.
srp_Latn: Volela bih da te upoznam sa Tomom.
eng: I'd like to tell you the truth.
srp_Latn: Želeo bih da ti kažem istinu.
eng: I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?
srp_Latn: Voleo bih da probam ovo. Gde su kabine?
eng: I do like you.
srp_Latn: Sviđaš mi se.
eng: I do not fear death, but dying.
srp_Latn: Ne bojim se smrti, nego umiranja.
eng: I don't care how much it itches. Don't scratch it.
srp_Latn: Ne zanima me koliko svrbi. Ne češaj se.
eng: I don't feel like walking.
srp_Latn: Ne hoda mi se.
eng: I don't feel like watching TV tonight.
srp_Latn: Večeras mi se ne gleda TV.
eng: I don't have any close friends.
srp_Latn: Nemam bliskih prijatelja.
eng: I don't have anything to write about.
srp_Latn: Nemam o čemu da pišem.
eng: I don't have the slightest idea.
srp_Latn: Nemam blagog pojma.
eng: I don't intend to ever talk to Tom again.
srp_Latn: Ne nameravam da ikad više razgovaram sa Tomom.
eng: I don't know.
srp_Latn: Ne znam.
eng: I don't know Tom, but I know his sister.
srp_Latn: Ne poznajem Toma, ali znam njegovu sestru.
eng: I don't know what I did wrong.
srp_Latn: Ne znam šta sam loše uradio.
eng: I don't know whether I should laugh or cry.
srp_Latn: Ne znam da li da se smejem ili da plačem.
eng: I don't know whether it's right or not.
srp_Latn: Ne znam da li je to ispravno.
eng: I don't like it one bit.
srp_Latn: Nimalo mi se ne sviđa.
eng: I don't like the way Tom writes.
srp_Latn: Ne sviđa mi se način na koji Tom piše.
eng: I don't like this camera.
srp_Latn: Ne sviđa mi se ova kamera.
eng: I don't like to socialize.
srp_Latn: Ne volim da se socijalizujem.
eng: I don't like to work.
srp_Latn: Ne volim da radim.
eng: I don't mean to nag you.
srp_Latn: Neću da te smaram.
eng: I don't need anything.
srp_Latn: Ne treba mi ništa.
eng: I don't object to that.
srp_Latn: Nemam zamerki.
eng: I don't quite understand what you're getting at.
srp_Latn: Ne razumem baš na šta ciljaš.
eng: I don't remember his name.
srp_Latn: Ne sećam se njegovog imena.
eng: I don't speak Japanese.
srp_Latn: Ne govorim japanski.
eng: I don't think you should eat that.
srp_Latn: Mislim da ne treba da jedeš to.
eng: I don't understand why you want to do that.
srp_Latn: Ne razumem zašto biste želeli da uradite to.
eng: I don't understand why you want to do that.
srp_Latn: Ne razumem zašto bi želeo da uradiš to.
eng: I don't want to be like that.
srp_Latn: Ne želim da budem takav.
eng: I don't want to know anything about that.
srp_Latn: Ne želim da znam ništa o tome.
eng: I don't want to look like Tom.
srp_Latn: Ne želim da izgledam kao Tom.
eng: I don't want to look like Tom.
srp_Latn: Ne želim da ličim na Toma.
eng: I don't want to ruin your day.
srp_Latn: Ne želim da vam uništim dan.
eng: I don't want to see you get hurt.
srp_Latn: Ne želim da budeš povređen.
eng: I don't want to see you get hurt.
srp_Latn: Ne želim da budeš povređena.
eng: I don't want to swim.
srp_Latn: Ne želim da plivam.
eng: I don't want to work under these conditions.
srp_Latn: Ne želim da radim pod ovim uslovima.
eng: I don't want word of this getting around.
srp_Latn: Ne želim da čujem ni reč ovoga da se širi unaokolo.
eng: I don't want you to see me naked.
srp_Latn: Ne želim da me vidiš golu.
eng: I doubt that he's a lawyer.
srp_Latn: Sumnjam da je on advokat.
eng: I drank milk.
srp_Latn: Ja sam pio mleko.
eng: I'd rather be hanged than shot.
srp_Latn: Radije bih da me obese nego da me upucaju.
eng: I enjoyed myself a lot.
srp_Latn: Zaista sam uživala.
eng: I entered her room.
srp_Latn: Ušao sam u njenu sobu.
eng: I exaggerated.
srp_Latn: Preuveličao sam.