DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I exaggerated.
srp_Latn: Preuveličavala sam.
eng: I exercised.
srp_Latn: Vežbala sam.
eng: I fainted.
srp_Latn: Onesvestio sam se.
eng: I faxed a map to Tom.
srp_Latn: Faksom sam poslala mapu Tomu.
eng: I faxed a map to Tom.
srp_Latn: Faksom sam poslao mapu Tomu.
eng: I faxed a map to Tom.
srp_Latn: Poslala sam mapu Tomu faksom.
eng: I feel like I'm about to collapse.
srp_Latn: Osećam se kao da ću da se onesvestim.
eng: I feel like I'm about to collapse.
srp_Latn: Osećam se kao da ću da se srušim.
eng: I feel lost without you.
srp_Latn: Bez tebe se osećam izgubljenim.
eng: I feel that I should help you.
srp_Latn: Osećam da treba da ti pomognem.
eng: If I find your passport, I'll call you.
srp_Latn: Ako ti nađem pasoš, pozvaću te.
eng: I finally found time to sit down and read the newspaper.
srp_Latn: Konačno sam našao vremena da sednem i pročitam novine.
eng: If it exists, there is porn of it. No exceptions.
srp_Latn: Ako postoji, postoji porno verzija toga. Nema izuzetaka.
eng: I fooled you, didn't I?
srp_Latn: Nasamario sam te, zar ne?
eng: I fooled you, didn't I?
srp_Latn: Prevario sam te, zar ne?
eng: I forget where I put my hat.
srp_Latn: Zaboravljam gde ostavim kapu.
eng: I forget where I put my keys.
srp_Latn: Zaboravljam gde sam ostavio ključeve.
eng: I forgot to write the address on the envelope.
srp_Latn: Zaboravila sam da napišem adresu na koverti.
eng: I forgot to write the address on the envelope.
srp_Latn: Zaboravio sam da napišem adresu na koverti.
eng: I found something, too.
srp_Latn: I ja sam pronašao nešto.
eng: I found something, too.
srp_Latn: I ja sam pronašla nešto.
eng: If there is one thing history has taught us, it's that we often incorrectly predict the future.
srp_Latn: Ako postoji jedna stvar koju nas je istorija naučila, to je da često pogrešno predviđamo budućnost.
eng: If you did that for me, it would help a lot.
srp_Latn: Ako bi uradio to za mene, mnogo bi pomoglo.
eng: If you're not listening to the radio, turn it off.
srp_Latn: Ako ne slušaš radio, ugasi ga.
eng: If you want to become a good writer, you need to practice writing.
srp_Latn: Ako želiš da budeš dobar pisac, moraš da vežbaš pisanje.
eng: If you want to go to the art museum, take this bus.
srp_Latn: Ako želiš da odeš do muzeja umetnosti, uhvati ovaj autobus.
eng: I gave him a few books.
srp_Latn: Dao sam mu nekoliko knjiga.
eng: I get more than two hundred emails a day.
srp_Latn: Dobijam preko dvesta mejlova na dan.
eng: Ignore that.
srp_Latn: Ignorišite to.
eng: Ignore that.
srp_Latn: Ignoriši to.
eng: Ignore them.
srp_Latn: Ignoriši ih.
eng: I got off at the wrong bus stop.
srp_Latn: Sišao sam na pogrešnoj autobuskoj stanici.
eng: I got off at the wrong station.
srp_Latn: Izašao sam na pogrešnoj stanici.
eng: I got off the bus.
srp_Latn: Izašao sam iz autobusa.
eng: I got off the bus.
srp_Latn: Izašla sam iz autobusa.
eng: I got off the train.
srp_Latn: Sišla sam sa voza.
eng: I got something for you.
srp_Latn: Imam nešto za tebe.
eng: I got up an hour ago and in the meantime I've brushed my teeth, washed and shaved myself and done my morning gymnastics.
srp_Latn: Probudio sam se pre sat vremena i u međuvremenu sam oprao zube, umio se i obrijao se, i uradio jutarnju gimnastiku.
eng: I had a lot of pillow fights during my school trip.
srp_Latn: Bio sam na mnogo tuči jastukom tokom moje školske ekskurzije.
eng: I had dinner with him.
srp_Latn: Večerao sam sa njim.
eng: I had lunch with her.
srp_Latn: Ručala sam sa njom.
eng: I had my personal computer repaired.
srp_Latn: Popravila sam moj kompjuter.
eng: I had no idea.
srp_Latn: Nisam imao pojma.
eng: I had no idea what I should write.
srp_Latn: Nisam imao pojma šta da napišem.
eng: I had problems solving that problem.
srp_Latn: Imala sam problema prilikom rešavanja tog problema.
eng: I had problems solving that problem.
srp_Latn: Imao sam problema prilikom rešavanja tog problema.
eng: I had to get a molar extracted.
srp_Latn: Morao je da mi se izvadi jedan kutnjak.
eng: I hardly know anything about Australia.
srp_Latn: Jedva da znam bilo šta o Australiji.
eng: I hardly think so.
srp_Latn: Teško da je tako.
eng: I hate dogs.
srp_Latn: Ja mrzim pse.
eng: I hate everything about it.
srp_Latn: Mrzim sve o tome.
eng: I hate school.
srp_Latn: Mrzim školu.
eng: I hate Sunday! It's a horrible day!
srp_Latn: Mrzim nedelju! Odvratan dan!
eng: I hate women who say that all men are the same.
srp_Latn: Mrzim žene koje kažu da su svi muškarci isti.
eng: I have a boss who's much younger than me.
srp_Latn: Imam šefa koji je mnogo mlađi od mene.
eng: I have a bruise.
srp_Latn: Imam modricu.
eng: I have a crush on Mary.
srp_Latn: Sviđa mi se Meri.
eng: I have a daughter.
srp_Latn: Imam ćerku.
eng: I have a few friends.
srp_Latn: Imam par prijatelja.
eng: I have a good life now.
srp_Latn: Sada imam dobar život.
eng: I have a hard-on for her.
srp_Latn: Palim se na nju.
eng: I have a headache today.
srp_Latn: Danas imam glavobolju.
eng: I have a job to do.
srp_Latn: Moram da obavim posao.
eng: I have a load of work to do before I can go home.
srp_Latn: Ima puno posla koji treba da obavim pre nego što mogu da krenem kući.
eng: I have a lot of stuff planned for tomorrow.
srp_Latn: Imam mngo planiranih stvari za sutra.
eng: I have a lot of stuff planned for tomorrow.
srp_Latn: Imam puno toga planirano za sutra.
eng: I have already finished reading this book.
srp_Latn: Već sam završio sa čitanjem ove knjige.
eng: I have a thesis to write.
srp_Latn: Treba da napišem disertaciju.
eng: I have a train to catch.
srp_Latn: Moram da uhvatim voz.
eng: I have been to Rome.
srp_Latn: Bio sam u Rimu.
eng: I have confidence in you.
srp_Latn: Imam poverenje u tebe.
eng: I have many friends.
srp_Latn: Imam puno prijatelja.
eng: I have never heard such stories as he tells.
srp_Latn: Nikada nisam čuo priče kao one što ih on priča.
eng: I have never let my schooling interfere with my education.
srp_Latn: Nikada nisam dozvolio da moje školovanje ometa moje obrazovanje.
eng: I have never thought of that.
srp_Latn: To mi nikad nije palo na pamet.
eng: I have no one but you.
srp_Latn: Nemam nikog drugog osim tebe.
eng: I have nothing to add to that.
srp_Latn: Nemam ništa da dodam.
eng: I have no wish to live in a large city.
srp_Latn: Nemam želju da živim u velikom gradu.
eng: I haven't forgotten him.
srp_Latn: Nisam ga zaboravila.
eng: I haven't forgotten him.
srp_Latn: Nisam ga zaboravio.
eng: I haven't heard anything yet.
srp_Latn: Još ništa nisam čuo.
eng: I haven't seen her for ages.
srp_Latn: Odavno je nisam video.
eng: I haven't seen him for ages.
srp_Latn: Odavno ga nisam videla.
eng: I have seen a dog.
srp_Latn: Videla sam kuče.
eng: I have seen a dog.
srp_Latn: Videla sam psa.
eng: I have seen a dog.
srp_Latn: Video sam psa.
eng: I have several Canadian friends.
srp_Latn: Imam nekoliko prijatelja iz Kanade.
eng: I have three beautiful granddaughters.
srp_Latn: Imam tri predivne unuke.
eng: I have to go find Tom.
srp_Latn: Moram da nađem Toma.
eng: I have to plan everything.
srp_Latn: Moram da isplaniram sve.
eng: I have to plan everything.
srp_Latn: Sve moram da planiram.
eng: I have to return some books to the library.
srp_Latn: Moram da vratim neke knjige u bibliotku.
eng: I have to say I envy you guys.
srp_Latn: Moram priznati da vam zavidim.
eng: I have tried searching on Google, but I can't find out what to do.
srp_Latn: Pokušao sam da tražim na Google-u, ali ne mogu da pronađem odgovor šta treba da radim.
eng: I heard that Tom and Mary will get married in October.
srp_Latn: Čula sam da će se Tom i Meri venčati u oktobru.
eng: I heard that Tom and Mary will get married in October.
srp_Latn: Čuo sam da će se Tom i Meri venčati u oktobru.
eng: I heard you don't eat meat.
srp_Latn: Čula sam da ne jedeš meso.
eng: I heard you just got married.
srp_Latn: Čuo sam da si se oženio.
eng: I hope it's nothing serious.
srp_Latn: Nadam se da nije ništa ozbiljno.
eng: I hope that you like it.
srp_Latn: Nadam se da će vam se dopasti.
eng: I hope that you like it.
srp_Latn: Nadam se da će vam se sviđati.
eng: I hope this is accurate.
srp_Latn: Nadam se da je ovo tačno.
eng: I hope this isn't true.
srp_Latn: Nadam se da ovo nije istina.
eng: I hope this isn't true.
srp_Latn: Nadam se da ovo nije tačno.
eng: I hope Tom gets back safely.
srp_Latn: Nadam se da će se Tom bezbedno vratiti.
eng: I hope Tom gets back safely.
srp_Latn: Nadam se da će Tom bezbedno da se vrati.
eng: I hope Tom is safe.
srp_Latn: Nadam se da je Tom na sigurnom.
eng: I hope Tom loses.
srp_Latn: Nadam se da će Tom da izgubi.
eng: I hope to see you there.
srp_Latn: Nadam se da ću te videti tamo.
eng: I hope we can figure this out.
srp_Latn: Nadam se da ćemo da provalimo ovo.
eng: I hope we can figure this out.
srp_Latn: Nadam se da ćemo shvatiti ovo.
eng: I improvised.
srp_Latn: Improvizovala sam.
eng: I just arrived.
srp_Latn: Samo što sam stigao.
eng: I just got here yesterday.
srp_Latn: Tek sam stigao ovde juče.
eng: I just got here yesterday.
srp_Latn: Tek sam stigla ovde juče.
eng: I just started working here today.
srp_Latn: Tek sam danas počela da radim ovde.
eng: I just wanted to hear your voice.
srp_Latn: Baš sam hteo da ti čujem glas.
eng: I just want to be a good person.
srp_Latn: Samo želim da budem dobra osoba.
eng: I just want to get home safe and sound.
srp_Latn: Samo hoću da stignem kući čitav.
eng: I just want to get home safe and sound.
srp_Latn: Samo hoću da stignem kući zdrav i prav.
eng: I just want to get home.
srp_Latn: Samo želim da odem kući.
eng: I kind of like Tom.
srp_Latn: Nekako mi se sviđa Tom.
eng: I knew you wouldn't be able to do that.
srp_Latn: Znala sam da nećeš moći da uradiš to.
eng: I knew you wouldn't be able to do that.
srp_Latn: Znao sam da nećeš umeti da uradiš to.
eng: I know a better way to do that.
srp_Latn: Znam bolji način da se to uradi.
eng: I know him well.
srp_Latn: Dobro ga poznajem.
eng: I know how I can do it.
srp_Latn: Znam kako mogu da uradim to.
eng: I know how important it is.
srp_Latn: Znam koliko je važno.
eng: I know it's illegal.
srp_Latn: Znam da je nelegalno.
eng: I know it sounds familiar.
srp_Latn: Znam da zvuči poznato.
eng: I know just what to do.
srp_Latn: Znam tačno šta treba da radim.
eng: I know that life is short.
srp_Latn: Znam da je život kratak.
eng: I know that you all are cowards.
srp_Latn: Znam da ste svi kukavice.
eng: I know those girls.
srp_Latn: Poznajem te devojke.
eng: I know Tom isn't hungry.
srp_Latn: Znam da Tom nije gladan.
eng: I know what you're probably thinking.
srp_Latn: Znam šta verovatno misliš.
eng: I know you hate it.
srp_Latn: Znam da mrziš to.
eng: I know your face.
srp_Latn: Znam ti lice.
eng: I know your father.
srp_Latn: Poznajem tvog oca.
eng: I know your name.
srp_Latn: Znam tvoje ime.
eng: I laughed.
srp_Latn: Smejala sam se.
eng: I laughed.
srp_Latn: Smejao sam se.
eng: I left Tom in 2013.
srp_Latn: Napustio sam Toma 2013.
eng: I let the cat into my room.
srp_Latn: Pustio sam mačku u moju sobu.
eng: I like cats.
srp_Latn: Volim mačke.
eng: I like chocolate ice cream!
srp_Latn: Rado jedem sladoled od čokolade.
eng: I like to wear my skirts knee length.
srp_Latn: Volim da nosim suknje dužine do kolena.
eng: I like what you've written.
srp_Latn: Sviđa mi se šta si napisala.
eng: I like writing songs about relationships.
srp_Latn: Volim da pišem pesme o vezama.
eng: I like writing with a fountain pen.
srp_Latn: Volim da pišem penkalom.
eng: I live in Indonesia.
srp_Latn: Ja živim u Indoneziji.
eng: I live in Indonesia.
srp_Latn: Živim u Indoneziji.
eng: I'll admit I'm worried.
srp_Latn: Priznajem da sam zabrinut.
eng: I'll bear that in mind.
srp_Latn: Imaću to na umu.
eng: I'll be back later.
srp_Latn: Vratiću se kasnije.
eng: I'll be back late.
srp_Latn: Vraćam se kasno.
eng: I'll be happy to comply.
srp_Latn: Pristaću sa zadovoljstvom.
eng: I'll be just a second.
srp_Latn: Odmah se vraćam.
eng: I'll be out in a while.
srp_Latn: Biću napolje neko vreme.
eng: I'll be right out here.
srp_Latn: Biću odmah ovde.
eng: I'll cancel.
srp_Latn: Otkazaću.
eng: I'll change.
srp_Latn: Presvući ću se.
eng: I'll cook.
srp_Latn: Kuvaću.
eng: I'll decide what to do.
srp_Latn: Odlučiću šta da radim.
eng: I'll do everything for you.
srp_Latn: Učiniću sve za tebe.
eng: I'll do whatever you want me to do.
srp_Latn: Učiniču za tebe, šta god želiš.
eng: I'll get you something.
srp_Latn: Doneću ti nešto.
eng: I'll go if you make me.
srp_Latn: Krenuću ako me nateraš.
eng: I'll live in Cambodia.
srp_Latn: Živeću u Kambodži.
eng: I'll make sure she has everything she needs.
srp_Latn: Postaraću se da dobije sve što joj treba.
eng: I'll make sure Tom has everything he needs.
srp_Latn: Postaraću se da Tom ima sve što mu treba.
eng: I'll manage.
srp_Latn: Uspeću.
eng: I'll need some help with this task because I don't get the basics.
srp_Latn: Trebaće mi mala pomoć sa ovim zadatkom, jer ne shvatam osnovne stvari.
eng: I'll not forget that.
srp_Latn: Neću zaboraviti to.
eng: I'll phone her tonight.
srp_Latn: Pozvaću je večeras.
eng: I'll probably never use this again.
srp_Latn: Verovatno nikad više neću koristiti ovo.
eng: I'll quit.
srp_Latn: Odustaću.
eng: I'll return in a jiffy.
srp_Latn: Vraćam se za tren.
eng: I'll see how Tom is.
srp_Latn: Videću kako je Tom.
eng: I'll see if Tom can help us.
srp_Latn: Videću može li Tom da nam pomogne.
eng: I'll see what else I can find to eat.
srp_Latn: Videću šta još mogu da nađem za jelo.
eng: I'll shoot.
srp_Latn: Pucaću.
eng: I'll show you my new car.
srp_Latn: Pokazaću ti moj novi auto.
eng: I'll sing.
srp_Latn: Pevaću.
eng: I'll speak to Tom about that.
srp_Latn: Pričaću o tome s Tomom.
eng: I'll speak to Tom about that.
srp_Latn: Pričaću sa Tomom o tome.
eng: I'll speak to Tom about that.
srp_Latn: Razgovaraću s Tomom o tome.
eng: I'll start.
srp_Latn: Počeću.
eng: I'll start.
srp_Latn: Započeću.
eng: I'll stay.
srp_Latn: Ostaću.
eng: I'll take what you got.
srp_Latn: Uzeću šta imaš.
eng: I'll talk to Tom about this.
srp_Latn: Pričaću sa Tomom o ovome.
eng: I'll tell you everything I know.
srp_Latn: Reći ću ti sve što znam.
eng: I'll try.
srp_Latn: Probaću.
eng: I'll try to find them.
srp_Latn: Pokušaću da ih nađem
eng: I'll try to find them.
srp_Latn: Pokušaću da ih pronađem.
eng: I'll try to find them.
srp_Latn: Potrudiću se da ih pronađem
eng: I'll try to find them.
srp_Latn: Probaću da ih nađem.
eng: I'll try to find them.
srp_Latn: Probaću da ih pronađem.
eng: I'll try to persuade Tom to do that.
srp_Latn: Pokušaću da ubedim Toma da uradi to.
eng: I'll try to persuade Tom to help.
srp_Latn: Probaću da ubedim Toma da pomogne.
eng: I'll try to persuade Tom to help us.
srp_Latn: Probaću da ubedim Toma da nam pomogne.
eng: I'll wait.
srp_Latn: Čekaću.
eng: I'll wait.
srp_Latn: Sačekaću.
eng: I'll walk.
srp_Latn: Hodaću.
eng: I'll write you a letter.
srp_Latn: Napisaću ti pismo.
eng: I'll write you a letter.
srp_Latn: Napisaću Vam pismo.
eng: I love all my children equally.
srp_Latn: Volim svu svoju decu podjednako.
eng: I love anal sex.
srp_Latn: Volim analni seks.
eng: I love my father.
srp_Latn: Ja volim mog oca.
eng: I love watching you dance.
srp_Latn: Volim da te gledam dok plešeš.
eng: I love watching you dance.
srp_Latn: Volim da te gledam kako igraš.
eng: I love watching you dance.
srp_Latn: Volim da vas gledam dok igrate.
eng: I love watching you dance.
srp_Latn: Volim da vas gledam kako plešete.
eng: I love you both.
srp_Latn: Volim vas oboje.
eng: I love you, but not that way.
srp_Latn: Volim te, ali ne na taj način.
eng: I love you.
srp_Latn: Volim te.
eng: I'm a big football fan.
srp_Latn: Veliki sam obožavatelj fudbala.
eng: I'm a bit worried now.
srp_Latn: Sada sam pomalo zabrinut.
eng: I'm a bit worried now.
srp_Latn: Sad sam pomalo zabrinuta.
eng: I made a lot of stupid mistakes.
srp_Latn: Napravio sam mnogo glupih grešaka.
eng: I made John happy.
srp_Latn: Usrećila sam Džona.
eng: I'm afraid I've set a bad example.
srp_Latn: Bojim se da sam postavio loš primer.
eng: I'm afraid.
srp_Latn: Uplašena sam.
eng: I'm afraid.
srp_Latn: Uplašen sam.
eng: I'm afraid we're out of stock.
srp_Latn: Bojim se da to nemamo na stanju.
eng: I'm afraid you've misunderstood this.
srp_Latn: Bojim se da si pogrešno shvatila ovo.
eng: I'm afraid you've misunderstood this.
srp_Latn: Bojim se da si pogrešno shvatio ovo.
eng: Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
srp_Latn: Mašta je bitnija od znanja. Znanje je ograničeno.
eng: Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
srp_Latn: Mašta je važnija od znanja. Znanje je ograničeno.
eng: I'm a journalist.
srp_Latn: Ja sam novinar.
eng: I'm all alone right now.
srp_Latn: Trenutno sam potpuno sama.
eng: I'm almost certain about that.
srp_Latn: Skoro pa sam siguran u vezi s tim.
eng: I'm alone.
srp_Latn: Sama sam.
eng: I'm already full, thank you.
srp_Latn: Već sam sit, hvala.
eng: I'm ambidextrous.
srp_Latn: Mogu da koristim obe ruke podjednako.
eng: I'm an archaeologist.
srp_Latn: Ja sam arheolog.
eng: I'm angry with Tom.
srp_Latn: Kivan sam na Toma.
eng: I'm angry with Tom.
srp_Latn: Kivna sam na Toma.
eng: I'm angry with Tom.
srp_Latn: Ljut sam na Toma.
eng: I'm an old man now.
srp_Latn: Sada sam starac.
eng: I'm an old man now.
srp_Latn: Sada sam stari čovek.
eng: I'm a pretty honest guy.
srp_Latn: Ja sam prilično iskren momak.
eng: I'm a pretty lucky guy.
srp_Latn: Prilično sam srećan momak.
eng: I'm a purist.
srp_Latn: Ja sam purista.
eng: I'm a rich man.
srp_Latn: Ja sam bogat čovek.
eng: I'm ashamed.
srp_Latn: Postiđena sam.
eng: I'm ashamed.
srp_Latn: Postiđen sam.
eng: I'm ashamed.
srp_Latn: Stidim se.
eng: I'm astonished.
srp_Latn: Začuđen sam.
eng: I'm at my parents' house.
srp_Latn: Kod roditelja sam.
eng: I'm at my parents' place.
srp_Latn: Kod roditelja sam.
eng: I'm at the beach.
srp_Latn: Na plaži sam.
eng: I'm available.
srp_Latn: Dostupna sam.
eng: I'm available.
srp_Latn: Slobodan sam.
eng: I'm baffled.
srp_Latn: Zbunjena sam.
eng: I'm being quite honest.
srp_Latn: Prilično sam iskren.
eng: I'm blind.
srp_Latn: Slep sam.
eng: I'm Canadian.
srp_Latn: Ja sam Kanađanin.
eng: I'm concentrating.
srp_Latn: Koncentrišem se.
eng: I'm concerned.
srp_Latn: Zabrinuta sam.
eng: I'm concerned.
srp_Latn: Zabrinut sam.
eng: I'm confident.
srp_Latn: Siguran sam.
eng: I'm confident.
srp_Latn: Sigurna sam.
eng: I'm cooperating.
srp_Latn: Sarađujem.
eng: I'm currently at home.
srp_Latn: Kući sam trenutno.
eng: I'm disgusted by all this.
srp_Latn: Gadi mi se sve ovo.
eng: I'm divorced.
srp_Latn: Razveden sam.
eng: I'm dying for you.
srp_Latn: Umirem za tobom.
eng: I'm engaged.
srp_Latn: Verena sam.
eng: I met him the day before.
srp_Latn: Upoznao sam ga dan ranije.
eng: I met some of Tom's friends yesterday.
srp_Latn: Juče sam upoznao neke od Tomovih prijatelja.
eng: I'm famished.
srp_Latn: Izgladneo sam.
eng: I'm fascinated.
srp_Latn: Fascinirana sam.
eng: I'm fasting.
srp_Latn: Postim.
eng: I'm focusing on my job.
srp_Latn: Fokusiram se na posao.
eng: I'm focusing on my job.
srp_Latn: Fokusiran sam na posao.
eng: I'm glad I listened to you.
srp_Latn: Drago mi je što sam te poslušao.
eng: I'm glad it worked out.
srp_Latn: Drago mi je što je uspelo.
eng: I'm glad of that.
srp_Latn: Drago mi je zbog toga.
eng: I'm glad that you found the money you lost.
srp_Latn: Drago mi je da si našao novac koji si izgubio.
eng: I'm glad that you found the money you lost.
srp_Latn: Drago mi je što si našao novac koji si izgubio.
eng: I'm glad that you found the money you lost.
srp_Latn: Drago mi je što si pronašao novac koji si izgubio.
eng: I'm glad Tom is here.
srp_Latn: Drago mi je što je Tom ovde.
eng: I'm glad we were there.
srp_Latn: Drago mi je što smo bile tamo.
eng: I'm glad we were there.
srp_Latn: Drago mi je što smo bili tamo.
eng: I'm glad we won.
srp_Latn: Drago mi je što smo pobedili.
eng: I'm glad you got a dog.
srp_Latn: Drago mi je što si dobila psa.
eng: I'm glad you got a dog.
srp_Latn: Drago mi je što si dobio psa.
eng: I'm glad you replied.
srp_Latn: Drago mi je da si odgovorio.
eng: I'm glad you replied.
srp_Latn: Drago mi je što si odgovorila.
eng: I'm glad you showed up.
srp_Latn: Drago mi je što si se pojavio.
eng: I'm going to a meeting.
srp_Latn: Idem na sastanak.
eng: I'm going to go pack.
srp_Latn: Idem da se spakujem.
eng: I'm going to go tell everybody.
srp_Latn: Reći ću svima.
eng: I'm going to have to ask you to put your phone away.
srp_Latn: Moraću da Vas zamolim da ostavite svoj telefon po strani.
eng: I'm going to help you save some time.
srp_Latn: Pomoći ću ti da uštediš neko vreme.
eng: I'm going to leave one day earlier than I had planned to.
srp_Latn: Otići ću jedan dan ranije nego što sam planirao.
eng: I'm going to leave.
srp_Latn: Otići ću.
eng: I'm going to study.
srp_Latn: Studiraću.
eng: I'm going to take a nap.
srp_Latn: Dremnuću malo.
eng: I'm going to write Tom a letter.
srp_Latn: Napisaću Tomu pismo.
eng: I'm good at anything I set my mind to.
srp_Latn: Dobar sam u svemu na šta se nameračim.
eng: I'm good with children.
srp_Latn: Dobra sam s decom.
eng: I'm grateful.
srp_Latn: Zahavlan sam.
eng: I'm happy about that.
srp_Latn: Srećan sam zbog toga.
eng: I'm happy we won.
srp_Latn: Srećan sam što smo pobedili.
eng: I'm having an adrenaline rush.
srp_Latn: Struji mi adrenalin.
eng: I'm having a rough day.
srp_Latn: Imam težak dan.
eng: I'm helping Tom out.
srp_Latn: Pomažem Tomu.
eng: I'm here.
srp_Latn: Ovde sam.
eng: I'm horrible with kids.
srp_Latn: Užasna sam sa decom.
eng: I'm hungry.
srp_Latn: Gladan sam.
eng: I might not sleep tonight.
srp_Latn: Možda ne spavam večeras.
eng: I'm immune.
srp_Latn: Imun sam.
eng: I'm impatient.
srp_Latn: Nestripljiva sam.
eng: I'm impressed.
srp_Latn: Impresionirana sam.
eng: I'm in better shape than you are.
srp_Latn: U boljoj sam formi nego ti.
eng: I'm in law enforcement.
srp_Latn: U agenciji za sprovođenje zakona sam.
eng: I'm in love, and I am unhappy about it.
srp_Latn: Zaljubljen sam, i nisam srećan zbog toga.
eng: I'm interested in this.
srp_Latn: Zanima me ovo.
eng: I'm in your hands.
srp_Latn: Ja sam u tvojim rukama.
eng: I'm irreplaceable.
srp_Latn: Ne zamenjiva sam.
eng: I'm irreplaceable.
srp_Latn: Nezamenjiv sam.
eng: I miss you.
srp_Latn: Nedostaješ mi.
eng: I miss you so much.
srp_Latn: Fališ mi jako.
eng: I miss you so much.
srp_Latn: Jako mi nedostaješ.
eng: I miss you so much.
srp_Latn: Puno mi fališ.
eng: I misunderstood.
srp_Latn: Pogrešno sam razumela.
eng: Imitation of gestures, actions and manners may or may not be a conscious act.
srp_Latn: Imitiranje gestova, radnji i ponašanja može biti, ali nije obavezno, svestan čin.
eng: I'm just looking.
srp_Latn: Samo gledam.
eng: I'm just taking my time.
srp_Latn: Jednostavno ne žurim.
eng: I'm just the messenger.
srp_Latn: Ja sam samo glasnik.
eng: I'm just thinking out loud.
srp_Latn: Samo glasno razmišljam.
eng: I'm just writing a letter to my girlfriend.
srp_Latn: Samo pišem pismo devojci.
eng: I'm kind of into that.
srp_Latn: Pomalo mi se sviđa to.
eng: I'm late.
srp_Latn: Kasnim.
eng: I'm loyal.
srp_Latn: Odan sam.
eng: I'm lucky.
srp_Latn: Srećan sam.
eng: I'm managing.
srp_Latn: Uspevam.
eng: I'm miserable.
srp_Latn: Očajan sam.
eng: I'm miserable.
srp_Latn: Očajna sam.
eng: I'm naked.
srp_Latn: Gola sam.
eng: I'm naked.
srp_Latn: Naga sam.
eng: I'm named after my father.
srp_Latn: Dato mi je ime po ocu.
eng: I'm neither optimistic nor pessimistic.
srp_Latn: Nisam ni optimističan ni pesimističan.
eng: I'm nervous.
srp_Latn: Nervozan sam.
eng: I'm not a doctor.
srp_Latn: Ja nisam lekar.
eng: I'm not a hundred percent sure.
srp_Latn: Nisam sto posto siguran.
eng: I'm not angry, just hurt.
srp_Latn: Nisam ljut, već samo povređen.
eng: I'm not assigning blame.
srp_Latn: Ne svaljujem krivicu.
eng: I'm not at all worried.
srp_Latn: Nimalo nisam zabrinut.
eng: I'm not at all worried.
srp_Latn: Nimalo nisam zabrinuta.
eng: I'm not a teacher.
srp_Latn: Nisam učitelj.
eng: I'm not a teacher.
srp_Latn: Nisam učiteljica.
eng: I'm not a veteran.
srp_Latn: Ja nisam veteran.
eng: I'm not a veteran.
srp_Latn: Nisam veteran.
eng: I'm not bald.
srp_Latn: Ja nisam ćelav.
eng: I'm not buying it.
srp_Latn: Ja ne padam na to.
eng: I'm not buying it, Tom.
srp_Latn: Ne verujem ti, Tome.
eng: I'm not doing it again.
srp_Latn: Ne radim to opet.
eng: I'm not from here.
srp_Latn: Ja nisam odavde.
eng: I'm not giving an inch.
srp_Latn: Neću se mrdnuti ni santimetar.
eng: I'm not going to ask Tom to do that.
srp_Latn: Neću da zamolim Toma da uradi to.
eng: I'm not good with kids.
srp_Latn: Ne umem sa decom.
eng: I'm not happy with it.
srp_Latn: Nisam zadovoljan time.
eng: I'm not holding my breath.
srp_Latn: Ne držim dah.
eng: I'm not letting Tom in.
srp_Latn: Ne dajem Tomu da uđe.
eng: I'm not lying to you.
srp_Latn: Ne lažem vas.
eng: I'm not mad at anybody.
srp_Latn: Nisam ljuta ni na kog.
eng: I'm not mad at anybody.
srp_Latn: Nisam ljut ni na kog.
eng: I'm not mad at you.
srp_Latn: Nisam ljut na tebe.
eng: I'm not perfect.
srp_Latn: Nisam savršen.
eng: I'm not pretty.
srp_Latn: Nisam lep.
eng: I'm not pretty.
srp_Latn: Nisam lepa.
eng: I'm not quite prepared for this.
srp_Latn: Nisam baš spreman za ovo.
eng: I'm not quite prepared for this.
srp_Latn: Nisam baš spremna za ovo.
eng: I'm not ready to go.
srp_Latn: Nisam spreman da krenem.
eng: I'm not ready to go.
srp_Latn: Nisam spremna da krenem.
eng: I'm not ready yet.
srp_Latn: Nisam još spreman.
eng: I'm not ready yet.
srp_Latn: Nisam još spremna.
eng: I'm not really that sorry.
srp_Latn: Nije mi baš toliko žao.
eng: I'm not really your friend. I was just pretending.
srp_Latn: Ja ti nisam zaista prijatelj. Samo sam se pravio.
eng: I'm not rich enough.
srp_Latn: Nisam dovoljno bogata.
eng: I'm not rich.
srp_Latn: Nisam bogata.
eng: I'm not saying anything.
srp_Latn: Ne kažem ništa.
eng: I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.
srp_Latn: Ne govorim ti ovo kako bih te povredio, već zato što je to istina.
eng: I'm not sure actually.
srp_Latn: Zapravo, nisam siguran.
eng: I'm not sure what Tom meant by that.
srp_Latn: Nisam siguran šta je Tom mislio pod tim.
eng: I'm not sure what Tom meant by that.
srp_Latn: Nisam sigurna šta je Tom mislio pod tim.
eng: I'm not sure when Tom will arrive.
srp_Latn: Nisam siguran kada će Tom da stigne.
eng: I'm not sure when Tom will arrive.
srp_Latn: Nisam siguran kada će Tom stići.
eng: I'm not sure when Tom will get back.
srp_Latn: Nisam siguran kada će Tom da se vrati.
eng: I'm not sure when Tom will get back.
srp_Latn: Nisam sigurna kada će se Tom vratiti.
eng: I'm not sure where Tom is.
srp_Latn: Nisam sigurna gde je Tom.
eng: I'm not sure whether Tom wants to talk to me.
srp_Latn: Nisam sigurna da Tom želi da priča sa mnom.
eng: I'm not the owner.
srp_Latn: Ja nisam vlasnik.
eng: I'm not thinking about it.
srp_Latn: Ne mislim na to.
eng: I'm not usually at home on Mondays.
srp_Latn: Obično nisam kući ponedeljkom.
eng: I'm not worried at all.
srp_Latn: Nisam nimalo zabrinuta.
eng: I'm observant.
srp_Latn: Temeljna sam.
eng: I'm offended.
srp_Latn: Uvređena sam.
eng: I'm offended.
srp_Latn: Uvređen sam.
eng: I'm on a budget, so I don't eat out more than three times a week.
srp_Latn: Na budžetu sam, pa ne jedem napolju više od tri puta nedeljno.
eng: I'm on your tail.
srp_Latn: Pratim te u koraku.
eng: I'm on your tail.
srp_Latn: Za petama sam ti.
eng: I'm optimistic.
srp_Latn: Optimističan sam.
eng: I'm optimistic.
srp_Latn: Optimistična sam.
eng: I'm parked around back.
srp_Latn: Parkiran sam pozadi.
eng: I'm paying.
srp_Latn: Ja plaćam.
eng: I'm pleasantly surprised by that.
srp_Latn: Prijatno sam iznenađen time.
eng: I'm positive.
srp_Latn: Pozitivan sam.
eng: I'm positive.
srp_Latn: Pozitivna sam.
eng: I'm prepared.
srp_Latn: Spreman sam.
eng: I'm pretty good at multitasking.
srp_Latn: Prilično dobro multitaskujem.
eng: I'm probably not what people expect.
srp_Latn: Verovatno nisam ono što ljudi očekuju.
eng: I'm proud of my family.
srp_Latn: Ponosim se svojom familijom.
eng: I'm proud of my family.
srp_Latn: Ponosim se svojom porodicom.
eng: I'm proud of my family.
srp_Latn: Ponosna sam na svoju porodicu.
eng: I'm proud of that.
srp_Latn: Ponosan sam na to.
eng: I'm psyched.
srp_Latn: Uzbuđena sam.
eng: I'm psyched.
srp_Latn: Uzbuđen sam.
eng: I'm quite happy now.
srp_Latn: Sada sam prilično srećna.
eng: I'm quite shocked by this.
srp_Latn: Prilično sam šokiran ovime.
eng: I'm rather curious.
srp_Latn: Prilično sam radoznao.
eng: I'm reading this book.
srp_Latn: Ja čitam ovu knjigu.
eng: I'm ready!
srp_Latn: Spremna sam!
eng: I'm ready to respond.
srp_Latn: Spreman sam da odgovorim.
eng: I'm ready to respond.
srp_Latn: Spremna sam da odgovorim.
eng: I'm really happy about it.
srp_Latn: Stvarno sam srećna zbog toga.
eng: I'm really happy about it.
srp_Latn: Uistinu sam srećna zbog toga.
eng: I'm really happy about it.
srp_Latn: Zaista sam srećan zbog toga.
eng: I'm really happy about it.
srp_Latn: Zbilja sam srećna zbog toga.
eng: I'm really happy I'm here.
srp_Latn: Stvarno sam srećna što sam ovde.
eng: I'm really happy I'm here.
srp_Latn: Zaista sam srećan što sam ovde.
eng: I'm really happy I'm here.
srp_Latn: Zaista sam srećna što sam ovde.
eng: I'm really happy I'm here.
srp_Latn: Zaista se radujem što sam ovde.
eng: I'm really happy to be here.
srp_Latn: Stvarno sam srećan što sam ovde.
eng: I'm really happy to be here.
srp_Latn: Stvarno se radujem što sam ovde.
eng: I'm really happy to be here.
srp_Latn: Zaista sam srećan što sam ovde.
eng: I'm really not sure.
srp_Latn: Stvarno nisam siguran.
eng: I'm really not sure.
srp_Latn: Stvarno nisam sigurna.
eng: I'm really upset about it.
srp_Latn: Stvarno sam uznemirena zbog toga.
eng: I'm really upset about it.
srp_Latn: Stvarno sam uznemiren zbog toga.
eng: I'm really upset about it.
srp_Latn: Zaista sam uznemirena zbog toga.
eng: I'm real proud of that.
srp_Latn: Stvarno sam ponosna na to.
eng: I'm real proud of that.
srp_Latn: Zaista se ponosim time.
eng: I'm resourceful.
srp_Latn: Snalažljiva sam.
eng: I'm resourceful.
srp_Latn: Snalažljiv sam.
eng: I'm responsible.
srp_Latn: Odgovorna sam.
eng: I'm rested.
srp_Latn: Odmoran sam.
eng: I'm rested.
srp_Latn: Odmorna sam.
eng: I'm restless.
srp_Latn: Nemiran sam.
eng: I'm retiring.
srp_Latn: Idem u penziju.
eng: I'm ruined.
srp_Latn: Uništen sam.
eng: I'm scared for my kids.
srp_Latn: Bojim se za svoju decu.
eng: I'm sick of all the complaints.
srp_Latn: Muka mi je od svih žalbi.
eng: I'm sick of it!
srp_Latn: Dosta mi je svega!
eng: I'm sick of the hypocrisy.
srp_Latn: Muka mi je od licemerja.
eng: I'm single.
srp_Latn: Solo sam.
eng: I'm sitting alone in my house.
srp_Latn: Sedim sam u kući.
eng: I'm smart.
srp_Latn: Pametna sam.
eng: I'm so excited.
srp_Latn: Tako sam uzbuđen.
eng: I'm so grateful for you.
srp_Latn: Veoma sam ti zahvalan.
eng: I'm sorry for not being more supportive.
srp_Latn: Izvini što te nisam podržavao.
eng: I'm sorry for not being more supportive when you needed me to be.
srp_Latn: Izvini što te nisam više podržavao kada ti je to bilo potrebno.
eng: I'm sorry, I didn't catch your name.
srp_Latn: Žao mi je, nisam zapamtio ime.
eng: I'm sorry if I disappointed you.
srp_Latn: Žao mi je ako sam te razočarala.
eng: I'm sorry if I disappointed you.
srp_Latn: Žao mi je ako sam vas razočarala.
eng: I'm sorry if I disappointed you.
srp_Latn: Žao mi je ako sam vas razočarao.
eng: I'm sorry, I have to see off the guests now.
srp_Latn: Izvinite, moram da ispratim goste.
eng: I'm sorry. I shouldn't have said that.
srp_Latn: Žao mi je. Nije trebalo da kažem to.
eng: I'm sorry you had to get dragged into this.
srp_Latn: Žao mi je što si se upleo u ovo.
eng: I'm still angry because of her.
srp_Latn: Još sam ljut zbog nje.
eng: I'm still awake.
srp_Latn: Još uvek sam budna.
eng: I'm still kind of tired.
srp_Latn: Još uvek sam pomalo umoran.
eng: I'm still looking into it.
srp_Latn: Još ispitujem.
eng: I'm still looking into it.
srp_Latn: Još ispitujem to.
eng: I'm still on the clock.
srp_Latn: Još uvek sam na poslu.
eng: I'm still waiting for my order.
srp_Latn: Još uvek čekam svoju porudžbinu.
eng: I'm stubborn.
srp_Latn: Tvrdoglav sam.
eng: I'm sure it'll be fine.
srp_Latn: Siguran sam da će biti u redu.
eng: I'm sure it was a coincidence.
srp_Latn: Siguran sam da je bila slučajnost.
eng: I'm sure it was a coincidence.
srp_Latn: Siguran sam da je to bila slučajnost.
eng: I'm sure it was a coincidence.
srp_Latn: Sigurna sam da je bila slučajnost.
eng: I'm sure it wasn't intentional.
srp_Latn: Siguran sam da nije bilo namerno.
eng: I'm sure I've seen him before somewhere.
srp_Latn: Siguran sam da sam ga već ranije video negde.
eng: I'm sure that Tom mistook me for my brother.
srp_Latn: Siguran sam da me je Tom pomešao sa mojim bratom.
eng: I'm sure they need you.
srp_Latn: Siguran sam da si im potreban.
eng: I'm sure Tom is proud.
srp_Latn: Sigurna sam da je Tom ponosan.
eng: I'm sure Tom owns property.
srp_Latn: Siguran sam da Tom poseduje imovinu.
eng: I'm sure Tom owns property.
srp_Latn: Sigurna sam da Tom poseduje imovinu.
eng: I'm sure Tom will be glad to hear that.
srp_Latn: Siguran sam da će Tom biti srećan kada čuje to.
eng: I'm sure Tom won't help us.
srp_Latn: Siguran sam da nam Tom neće pomoći.
eng: I'm sure Tom would rather stay.
srp_Latn: Sigurna sam da bi Tom radije ostao.
eng: I'm sure you'll be fine.
srp_Latn: Siguran sam da ćete biti dobro.
eng: I'm sure you'll be fine.
srp_Latn: Sigurna sam da ćete biti dobro.
eng: I'm sure you'll do well.
srp_Latn: Siguran sam da ćeš dobro da prođeš.
eng: I'm sure you'll do well.
srp_Latn: Siguran sam da ćete dobro da prođete.
eng: I'm sure you'll do well.
srp_Latn: Sigurna sam da ćete dobro da prođete.
eng: I'm sure you meant that.
srp_Latn: Siguran sam da si stvarno mislio to.
eng: I'm sure you understand.
srp_Latn: Siguran sam da ćete razumeti.
eng: I'm sure you understand.
srp_Latn: Sigurna sam da ćeš razumeti.
eng: I'm sure you understand.
srp_Latn: Sigurna sam da ćete razumeti.
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom could speak French.
srp_Latn: Iznenađen sam što nisi znala da Tom zna francuski.
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom got into Harvard.
srp_Latn: Iznenađena sam što nisi znala da je Tom upao na Harvard.
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom got into Harvard.
srp_Latn: Iznenađena sam što nisi znao da je Tom upao na Harvard.
eng: I'm taking my time.
srp_Latn: Ne žurim.
eng: I'm the one who gave Tom that.
srp_Latn: Ja sam Tomu dala to.
eng: I'm the one who gave Tom that.
srp_Latn: Ja sam Tomu dao to.
eng: I'm the one who handled the problem.
srp_Latn: Ja sam taj koji je rešio problem.
eng: I'm the only one here who can do that.
srp_Latn: Ja sam jedini ovde koji može to.
eng: I'm the only one who can do that.
srp_Latn: Ja sam jedini koji može to.
eng: I'm thinking of going to Australia as well.
srp_Latn: Razmišljam da i ja odem u Australiju.
eng: I'm thinking of going to Australia, too.
srp_Latn: Razmišljam se da i ja odem u Australiju.
eng: I'm thinking of having dinner at six o'clock.
srp_Latn: Razmišljam se da večeram u šest.
eng: I'm thrilled.
srp_Latn: Uzbuđena sam.
eng: I'm through.
srp_Latn: Gotova sam.
eng: I'm ticklish.
srp_Latn: Golicljiv sam.
eng: I'm too old for this sort of thing.
srp_Latn: Prestara sam ja za ovo.
eng: I'm too old for this sort of thing.
srp_Latn: Prestar sam ja za ovo.
eng: I'm too old for this sort of thing.
srp_Latn: Previše sam stara za ovako nešto.
eng: I'm too tired of arguing.
srp_Latn: Previše sam umoran od svađe.
eng: I'm trapped.
srp_Latn: Zarobljen sam.
eng: I'm trying my best here.
srp_Latn: Dajem sve od sebe ovde.
eng: I'm trying my best here.
srp_Latn: Ovde se trudim najviše što mogu.
eng: I'm trying.
srp_Latn: Pokušavam.
eng: I'm trying.
srp_Latn: Trudim se.
eng: I'm unarmed.
srp_Latn: Nenaoružana sam.
eng: I'm unarmed.
srp_Latn: Nenaoružan sam.
eng: I'm under the tree.
srp_Latn: Ja sam pod drvetom.
eng: I'm used to it.
srp_Latn: Navikao sam na to.
eng: I'm used to no one liking me.
srp_Latn: Navikao sam se da se nikome ne sviđam.
eng: I'm vegetarian.
srp_Latn: Vegetarijanac sam.
eng: I'm very happy about that.
srp_Latn: Jako sam srećan zbog toga.
eng: I'm very happy about that.
srp_Latn: Stvarno sam srećan zbog toga.
eng: I'm very happy about that.
srp_Latn: Veoma sam srećan zbog toga.
eng: I'm very happy with it.
srp_Latn: Vrlo sam zadovoljan time.
eng: I'm very impressed.
srp_Latn: Veoma sam impresioniran.
eng: I'm very optimistic about this.
srp_Latn: Veoma sam optimistična u vezi s ovim.
eng: I'm very proud of that.
srp_Latn: Veome se ponosim time.
eng: I'm very sorry about this.
srp_Latn: Jako mi je žao zbog ovoga.
eng: I'm waiting.
srp_Latn: Čekam.
eng: I'm waiting for him to get back.
srp_Latn: Čekam ga da se vrati.
eng: I'm wasted.
srp_Latn: Iscrpljena sam.
eng: I'm wasted.
srp_Latn: Iscrpljen sam.
eng: I'm well.
srp_Latn: Dobro sam.
eng: I'm worried.
srp_Latn: Zabrinuta sam.
eng: I'm worried.
srp_Latn: Zabrinut sam.
eng: I'm your conscience.
srp_Latn: Ja sam tvoja savest.
eng: I'm yours.
srp_Latn: Tvoja sam.
eng: I'm yours.
srp_Latn: Tvoj sam.
eng: In a cardboard box she has fruit, raisins, nuts, oats, kefir and canned fish, namely sardines, tuna and mackerel.
srp_Latn: U kartonskoj kutiji ona ima voća, suvog grožđa, oraha, ovsenih pahuljica, kefira i konzervirane ribe sa sardinama, tunjevinom i skušom.
eng: In a successful negotiation both parties usually win, and no one acts in a way that damages their own long-term interests, even though there is often a small margin that one can negotiate about.
srp_Latn: U uspešnom pregovaranju obično pobeđuju obe strane, i niko se ne ponaša na način koji šteti sopstvenim dugoročnim interesima, iako često postoji mala margina oko čega se može pregovarati.
eng: I need a good dictionary.
srp_Latn: Potreban mi je dobar rečnik.
eng: I need a good dictionary.
srp_Latn: Treba mi dobar rečnik.
eng: I need a hammer.
srp_Latn: Treba mi čekić.
eng: I need a sincere friend.
srp_Latn: Potreban mi je iskren prijatelj.
eng: I need a sincere friend.
srp_Latn: Treba mi iskren prijatelj.
eng: I need new glasses.
srp_Latn: Trebaju mi nove naočare.
eng: I need the oil that helps with rashes and dry skin.
srp_Latn: Treba mi to ulje koje pomaže pri osipu i za suvu kožu.
eng: I need your signature.
srp_Latn: Treba mi tvoj potpis.
eng: I need your signature.
srp_Latn: Treba mi vaš potpis.
eng: Inertia is an important governing law.
srp_Latn: Inercija je važan upravljački zakon.
eng: I never asked you to do that.
srp_Latn: Nikad te nisam pitao da uradiš to.
eng: I never learned how to write.
srp_Latn: Nikad nisam naučio da pišem.
eng: I never liked biology.
srp_Latn: Nikada nisam voleo biologiju.
eng: Infrared and ultra-violet rays are types of light invisible to the human eye.
srp_Latn: Infracrveni i ultraljubičasti zraci su vrste svetlosti nevidljive ljudskom oku.
eng: In life there are ups and downs.
srp_Latn: U životu ima i uspona i padova.
eng: In life there are ups and downs.
srp_Latn: U životu postoje usponi i padovi.
eng: In order to do that, you have to take risks.
srp_Latn: Da bi to postigao, moraš da rizikuješ.
eng: In order to fully understand how a word is used, it needs to be used in many different contexts.
srp_Latn: Da bi u potpunosti shvatili kako se koristi neka reč, neophodno je da se koristi u mnogim različitim kontekstima.
eng: In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures.
srp_Latn: U našem širokom svetu, postoji nezbroj stilova života, jezika i kultura.
eng: In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.
srp_Latn: U nekim slučajevima smaragdi mogu da budu dragoceniji od dijamanata.
eng: In the caves one can find stalactites and stalagmites, minerals, and plant and animal life.
srp_Latn: U pećinama se mogu pronaći stalaktiti i stalagmiti, minerali, biljni i životinjski svet.
eng: In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
srp_Latn: U teoriji, ne postoji razlika između teorije i prakse. Ali, u praksi postoji.
eng: In this kind of weather, it's best to stay home and not go outside.
srp_Latn: Kad je ovakvo vreme, najbolje je sedeti kući i ne izlaziti napolje.
eng: In towns, speed is limited to 50 km/h.
srp_Latn: U gradovima, ograničenje brzine je 50 kilometara na sat.
eng: Introduce me to Tom.
srp_Latn: Upoznaj me sa Tomom.
eng: In Turkey, every school has to have an Atatürk effigy.
srp_Latn: U Turskoj, svaka škola mora da ima Ataturkov spomenik.
eng: I often borrow books from Tom.
srp_Latn: Često pozajmljujem knjige od Toma.
eng: I often lie about my age.
srp_Latn: Često lažem u vezi svojih godina.
eng: I often visit Tom on Mondays.
srp_Latn: Često posećujem Toma ponedeljkom.
eng: I overslept.
srp_Latn: Uspavao sam se.
eng: I owe Tom a great deal.
srp_Latn: Puno dugujem Tomu.
eng: I paid for it.
srp_Latn: Ja sam platio za to.
eng: I paid for it.
srp_Latn: Platila sam za to.
eng: I paid for it.
srp_Latn: Platio sam za to.
eng: I pay someone to clean my house.
srp_Latn: Plaćam nekoga da mi počisti kuću.
eng: I play hockey.
srp_Latn: Igram hokej.
eng: I play hockey.
srp_Latn: Ja igram hokej.
eng: I predicted this would happen months ago.
srp_Latn: Predvidela sam da će ovo da se dogodi pre više meseci.
eng: I predicted this would happen months ago.
srp_Latn: Predvideo sam da će se ovo desiti pre više meseci.
eng: I prefer coffee and toast for breakfast.
srp_Latn: Više volim da za doručak uzmem kafu i tost.
eng: I prefer oranges to apples.
srp_Latn: Više volim narandže od jabuka.
eng: I pretended that I didn't understand.
srp_Latn: Pravio sam se da ne razumem.
eng: I probably won't read Tom's report.
srp_Latn: Verovatno neću pročitati Tomov izveštaj.
eng: I probably won't watch this.
srp_Latn: Verovatno neću da gledam ovo.
eng: I probably won't watch TV tonight.
srp_Latn: Verovatno neću da gledam TV večeras.
eng: I promised.
srp_Latn: Obećala sam.
eng: I promise.
srp_Latn: Obećavam.
eng: I ran into my friend.
srp_Latn: Naleteo sam na svoga prijatelja.
eng: I reacted instinctively.
srp_Latn: Instiktivno sam reagovao.
eng: I read the article about you in yesterday's newspaper.
srp_Latn: Pročitao sam članak u tebi u jučerašnjim novinama.
eng: I really hope I'm wrong.
srp_Latn: Zaista se nadam da grešim.
eng: I really like your music.
srp_Latn: Stvarno mi se dopada vaša muzika.
eng: I really like your music.
srp_Latn: Stvarno mi se sviđa vaša muzika.
eng: I really like your music.
srp_Latn: Zaista mi se sviđa tvoja muzika.
eng: I really like your sweater.
srp_Latn: Zaista mi se sviđa tvoj džemper.
eng: I really like you with a beard.
srp_Latn: Stvarno mi se sviđaš sa bradom.
eng: I really loved the show.
srp_Latn: Stvarno mi se dopala emisija.
eng: I really needed Tom there.
srp_Latn: Stvarno mi treba Tom ovde.
eng: I really should be getting home.
srp_Latn: Stvarno bi trebalo da krenem kući.
eng: I recognized her at first glance.
srp_Latn: Prepoznao sam je na prvi pogled.
eng: I recovered.
srp_Latn: Oporavila sam se.
eng: I recovered.
srp_Latn: Oporavio sam se.
eng: I remember.
srp_Latn: Sećam se.
eng: I rescheduled.
srp_Latn: Promenio sam raspored.
eng: I resigned.
srp_Latn: Rezignirao sam.
eng: I sacrificed a lot in order to educate my daughter.
srp_Latn: Mnogo sam žrtvovao da obrazujem moju ćerku.
eng: Is anybody on the line?
srp_Latn: Ima li koga?
eng: I saw the receipt on the kitchen table.
srp_Latn: Video sam recept na kuhinjskom stolu.
eng: I saw Tom die.
srp_Latn: Video sam Toma kako umire.
eng: I see I was right.
srp_Latn: Vidim da sam bio u pravu.
eng: I see.
srp_Latn: Vidim.
eng: I see your cat in the garden.
srp_Latn: Vidim tvoju mačku u bašti.
eng: I sell coffee.
srp_Latn: Prodajem kafu.
eng: I set the tray down on the table.
srp_Latn: Spustila sam poslužavnik na sto.
eng: I set the tray down on the table.
srp_Latn: Spustio sam poslužavnik na sto.
eng: I should eat something.
srp_Latn: Treba da pojedem nešto.
eng: I shouldn't have ignored Tom's advice.
srp_Latn: Trebalo je da ignorišem Tomov savet.
eng: Is it all resolved now?
srp_Latn: Da li je sada sve rešeno?
eng: Is it all resolved now?
srp_Latn: Je li sve to rešeno sad?
eng: Is it all right to go?
srp_Latn: Mogu li da pođem?
eng: Is it clean?
srp_Latn: Je li čisto?
eng: Is it really such a big deal?
srp_Latn: Da li je to nešto zaista toliko bitno?
eng: Is it safe to eat this?
srp_Latn: Da li je ovo bezbedno da se jede?
eng: Is it true that Tom committed suicide?
srp_Latn: Da li je tačno da je Tom izvršio samoubistvo?
eng: Is it true that you're going to study in Boston?
srp_Latn: Da li je istina da ćeš studirati u Bostonu?
eng: Is it true that you weren't here yesterday?
srp_Latn: Je li istina da juče nisi bio ovde?
eng: Is it true Tom can't read or write?
srp_Latn: Je l' tačno da Tom ne ume da čita i piše?
eng: Is Mary a real blonde?
srp_Latn: Da li je Meri prirodna plavuša?
eng: Is Mary a real blonde?
srp_Latn: Da li je Meri prirodno plava?
eng: Isn't that what you wanted?
srp_Latn: Zar nije to ono što si želeo?
eng: Isn't that what you wanted?
srp_Latn: Zar nisi to htela?
eng: Isn't that what you wanted?
srp_Latn: Zar nisi to hteo?
eng: I speak for all people.
srp_Latn: Govorim u ime svih ljudi.
eng: Israel is a very small country.
srp_Latn: Izrael je veoma mala zemlja.
eng: Is something the matter?
srp_Latn: Postoji li neki problem?
eng: I stayed.
srp_Latn: Ostala sam.
eng: Is that a bird?
srp_Latn: Da li je to ptica?
eng: Is that how it works?
srp_Latn: Tako radi ovo?
eng: Is that how you do it?
srp_Latn: Znači tako se radi?
eng: Is that the only way out?
srp_Latn: Da li je to jedini izlaz?
eng: Is that what you think?
srp_Latn: Tako misliš?
eng: Is that your goal?
srp_Latn: Da li je to tvoj cilj?
eng: Is there something in particular that you're looking for?
srp_Latn: Tražiš li nešto određeno?
eng: Is there something in particular that you want to learn?
srp_Latn: Želiš li da naučiš nešto određeno?
eng: Is there something in particular that you want to study?
srp_Latn: Želiš li da učiš nešto određeno?
eng: Is this a stallion or a mare?
srp_Latn: Da li je ovo pastuv ili kobila?
eng: Is this diamond real?
srp_Latn: Je li ovo pravi dijamant?
eng: Is this how it ends?
srp_Latn: Znači ovako se završava?
eng: Is this seat taken?
srp_Latn: Je li ovo mesto zauzeto?
eng: Is this tooth sensitive to cold food?
srp_Latn: Da li je ovaj zub osetljiv na hladnu hranu?
eng: Is this what you want?
srp_Latn: Da li je to ono što želiš?
eng: Is this your money?
srp_Latn: Da li je ovo tvoj novac?
eng: I still love classic rock.
srp_Latn: I dalje volim klasični rok.
eng: I still love classic rock.
srp_Latn: Još uvek volim klasični rok.
eng: I still make mistakes.
srp_Latn: I dalje grešim.
eng: I still make mistakes.
srp_Latn: Još uvek pravim greške.
eng: I still need some help.
srp_Latn: I dalje mi je potrebna pomoć.
eng: I still need some help.
srp_Latn: I dalje mi treba pomoć.
eng: Is Tom helping Mary?
srp_Latn: Da li Tom pomaže Meri?
eng: Is Tom nearby?
srp_Latn: Da li je Tom blizu?
eng: Is Tom still on vacation?
srp_Latn: Da li je Tom još na odmoru?
eng: Is Tom still on vacation?
srp_Latn: Je li Tom još uvek na odmoru?
eng: I support your comments wholeheartedly.
srp_Latn: Svesrdno podržavam vaše komentare.
eng: I suppose that makes sense.
srp_Latn: To valjda ima smisla.
eng: I suppose you are right.
srp_Latn: Pretpostavljam da si u pravu.
eng: I sure don't want to go.
srp_Latn: Ja sigurno ne želim da idem.
eng: I sure hope Tom is right.
srp_Latn: Stvarno se nadam da je Tom u pravu.
eng: I survived.
srp_Latn: Preživela sam.
eng: Is your father in the garden?
srp_Latn: Da li ti je otac u bašti?
eng: It ain't over till it's over.
srp_Latn: Ništa nije gotovo dok ne bude gotovo.
eng: I talked to Tom yesterday.
srp_Latn: Juče sam pričala sa Tomom.
eng: I talked to Tom yesterday.
srp_Latn: Juče sam razgovarao sa Tomom.
eng: I talked to Tom yesterday.
srp_Latn: Pričala sam sa Tomom juče.
eng: I talked to Tom yesterday.
srp_Latn: Razgovarala sam sa Tomom juče.
eng: It all worked out OK.
srp_Latn: Sve je ispalo OK.
eng: It came to a heated exchange of words.
srp_Latn: Došlo je do žestoke svađe.
eng: It could be anyone's.
srp_Latn: Moglo bi da bude bilo čije.
eng: It could be a weapon.
srp_Latn: Moglo bi biti oružije.
eng: It could be a weapon.
srp_Latn: Moglo bi da bude oružije.
eng: It could be a weapon.
srp_Latn: To bi moglo da bude oružije.
eng: It depends on the context.
srp_Latn: To zavisi od konteksta.
eng: It didn't go that well.
srp_Latn: Nije prošlo toliko dobro.
eng: It doesn't seem to help.
srp_Latn: Ne deluje da pomaže.
eng: It doesn't seem to help.
srp_Latn: Ne izgleda da pomaže.
eng: It feels good.
srp_Latn: Prijatan osećaj.
eng: It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
srp_Latn: Podrazumeva se da je među njima postajalo jedno prijateljstvo koje je prevazilazilo odnos gospodara i apostola u to vreme.
eng: It had to be a mistake.
srp_Latn: Mora da je bila greška.