DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We'll just follow you.
srp_Latn: Samo ćemo da vas pratimo.
eng: We'll look at it later.
srp_Latn: Pogledaćemo kasnije.
eng: We'll make sure of it.
srp_Latn: Postaraćemo se.
eng: We'll never catch Tom.
srp_Latn: Nikad nećemo da uhvatimo Toma.
eng: We'll never do that.
srp_Latn: Nikad nećemo uraditi to.
eng: We'll never get inside.
srp_Latn: Nikad nećemo ući unutra.
eng: We'll never go back there again.
srp_Latn: Nikada se nećemo vratiti tamo.
eng: We'll never know the reason.
srp_Latn: Nikad nećemo da saznamo razlog.
eng: We'll never know the reason.
srp_Latn: Nikad nećemo saznati razlog.
eng: We'll see to it later.
srp_Latn: Videćemo to kasnije.
eng: We'll see to that.
srp_Latn: To ćemo tek da vidimo.
eng: We'll take our chances.
srp_Latn: Rizikovaćemo.
eng: We'll talk soon.
srp_Latn: Pričaćemo uskoro.
eng: We'll try again later.
srp_Latn: Probaćemo ponovo kasnije.
eng: We'll try it your way.
srp_Latn: Probaćemo na tvoj način.
eng: We'll use what we have.
srp_Latn: Iskoristićemo šta imamo.
eng: Well, what sports do you like?
srp_Latn: Dobro, koje sportove voliš?
eng: We marched in the rain.
srp_Latn: Hodali smo po kiši.
eng: We may never know why that happened.
srp_Latn: Možda nikad ne saznamo zašto se to dogodilo.
eng: We must leave right away.
srp_Latn: Moramo odmah da odemo.
eng: We must not lose hope.
srp_Latn: Ne smemo da gubimo nadu.
eng: We must pay taxes.
srp_Latn: Moramo da platimo porez.
eng: We must replace this moth-eaten carpet.
srp_Latn: Moramo da zamenimo ovaj tepih koji su izjeli moljci.
eng: We needed to have fun.
srp_Latn: Trebalo nam je malo zabave.
eng: We need money.
srp_Latn: Treba nam novac.
eng: We need one of them now.
srp_Latn: Sada nam treba jedan od njih.
eng: We need one of them now.
srp_Latn: Treba nam jedan od njih sada.
eng: We need paper.
srp_Latn: Potreban nam je papir.
eng: We need paper.
srp_Latn: Treba nam papir.
eng: We need that from Tom.
srp_Latn: Potrebno nam je to od Toma.
eng: We need the truth now.
srp_Latn: Sad nam je potrebna istina.
eng: We need to discuss this with Tom.
srp_Latn: Treba da razgovaramo o ovome sa Tomom.
eng: We need to move ahead.
srp_Latn: Treba da krenemo napred.
eng: We need to move quickly.
srp_Latn: Moramo da se krećemo brzo.
eng: We need you to help us.
srp_Latn: Potrebna nam je tvoja pomoć.
eng: We played poker the entire day.
srp_Latn: Igrali smo poker ceo dan.
eng: We ran out of food.
srp_Latn: Ostali smo bez hrane.
eng: We ran out of money.
srp_Latn: Ostali smo bez novca.
eng: We're about done here.
srp_Latn: Skoro smo gotovi ovde.
eng: We're all trying to win.
srp_Latn: Svi se trudimo da pobedimo.
eng: We really want to win.
srp_Latn: Stvarno želimo da pobedimo.
eng: We're almost done.
srp_Latn: Skoro smo završili.
eng: We're both rich.
srp_Latn: Obe smo bogate.
eng: We're both rich.
srp_Latn: Oboje smo bogati.
eng: We're close friends.
srp_Latn: Bliski smo prijatelji.
eng: We're doing just fine.
srp_Latn: Sasvim nam je dobro.
eng: We're getting fat.
srp_Latn: Debljamo se.
eng: We're glad to be here.
srp_Latn: Drago nam je da smo ovde.
eng: We're going to escape.
srp_Latn: Pobeći ćemo.
eng: We're having a barbecue.
srp_Latn: Pravimo roštilj.
eng: We're having fun, right?
srp_Latn: Zabavljamo se, zar ne?
eng: We're in trouble now.
srp_Latn: Sada samo u nevolji.
eng: We're just getting started.
srp_Latn: Tek smo počeli.
eng: We're not all teachers.
srp_Latn: nismo svi učitelji.
eng: We're not going out.
srp_Latn: Nećemo izaći.
eng: We're not going there.
srp_Latn: Ne idemo tamo.
eng: We're not ready to quit.
srp_Latn: Nismo spremni da prestanemo.
eng: We're not through yet.
srp_Latn: Još nismo spremni.
eng: We're ready to go.
srp_Latn: Spremni smo da idemo.
eng: We researched the Amazon rainforest.
srp_Latn: Stigli smo do amazonske kišne šume.
eng: We're so glad to have you here.
srp_Latn: Drago nam je da te imamo ovde.
eng: We're so glad to have you here.
srp_Latn: Drago nam je što te imamo ovde.
eng: We're sort of busy here.
srp_Latn: Malo smo zauzeti ovde.
eng: We respect them a lot.
srp_Latn: Puno ih poštujemo.
eng: We're trying to close the box.
srp_Latn: Pokušavamo da zatvorimo kutiju.
eng: Were you talking about me?
srp_Latn: Da li ste razgovarali o meni?
eng: We sat down on a bench to talk.
srp_Latn: Seli smo na klupu da pričamo.
eng: We saved a lot of time by going down Park Street.
srp_Latn: Uštedeli smo mnogo vremena spuštajući se kroz Park Street.
eng: We should get started.
srp_Latn: Treba da počnemo.
eng: We should go to the party.
srp_Latn: Trebalo bi da odemo na žurku.
eng: We should make something like that.
srp_Latn: Treba da napravimo tako nešto.
eng: We should make something like that.
srp_Latn: Trebalo bi da napravimo nešto tako.
eng: We shouldn't make fun of others.
srp_Latn: Ne bi trebali da se rugamo drugima.
eng: We take a newspaper.
srp_Latn: Preplaćeni smo na novine.
eng: We thanked Tom for that.
srp_Latn: Zahvalili smo Tomu na tome.
eng: We've almost got it.
srp_Latn: Skoro ga imamo.
eng: We've always been poor.
srp_Latn: Oduvek smo bili siromašni.
eng: We've come a long way.
srp_Latn: Dugačak put smo prešli.
eng: We've come to get you.
srp_Latn: Došli smo po vas.
eng: We've got a situation.
srp_Latn: Imamo situaciju.
eng: We've got better plans for you.
srp_Latn: Imamo bolje planove za tebe.
eng: We've got better plans for you.
srp_Latn: Imamo bolje planove za vas.
eng: We've got to do better.
srp_Latn: Moramo da se poboljšamo.
eng: We've got to find them first.
srp_Latn: Prvo moramo da ih nađemo.
eng: We've got to find Tom.
srp_Latn: Moramo da pronađemo Toma.
eng: We've got to get going.
srp_Latn: Moramo da krenemo.
eng: We've got what we need.
srp_Latn: Imamo šta nam treba.
eng: We've had a long week.
srp_Latn: Imali smo dugu nedelju.
eng: We've only just begun.
srp_Latn: Tek smo počeli.
eng: We've run out of time.
srp_Latn: Isteklo nam je vreme.
eng: We were at my aunt's last week.
srp_Latn: Bili smo kod moje tetke prošle nedelje.
eng: We were in last place.
srp_Latn: Bili smo poslednji.
eng: We were quite happy.
srp_Latn: Bili smo prilično srećni.
eng: We were the only guests.
srp_Latn: Mi smo bili jedini gosti.
eng: We will give them moral support.
srp_Latn: Daćemo im moralnu podršku.
eng: We will miss you terribly if you leave Japan.
srp_Latn: Mnogo ćete nam nedostajati ako odete za Japan.
eng: We will present our idea to the committee.
srp_Latn: Predstavićemo svoje ideje odboru.
eng: We will show you how to catch a fish.
srp_Latn: Pokazaćemo vam kako da upecate ribu.
eng: We will visit you sometime.
srp_Latn: Posetićemo te nekad.
eng: We will visit you sometime.
srp_Latn: Posetićemo vas nekad.
eng: We won't let you die.
srp_Latn: Nećemo da dozvolimo da umreš.
eng: We won't let you down.
srp_Latn: Nećemo da te izneverimo.
eng: We won't let you down.
srp_Latn: Nećemo te izneveriti.
eng: We won't let you down.
srp_Latn: Nećemo vas izneveriti.
eng: What a basket by Michael Jordan!
srp_Latn: Kakav koš Majkla Džordana!
eng: What about the girls, my son? "Oh, dad."
srp_Latn: A devojke, sinko? "O, tata."
eng: What am I here for?
srp_Latn: Zašto sam ja ovde?
eng: What am I saying here?
srp_Latn: Šta ja to lupam?
eng: What an ego!
srp_Latn: Kakav ego!
eng: What are they up to?
srp_Latn: Šta to smeraju?
eng: What are you doing now?
srp_Latn: Šta sada radiš?
eng: What are you driving at?
srp_Latn: Na šta ciljaš?
eng: What are you going to do today?
srp_Latn: Šta ćeš danas da radiš?
eng: What are you going to do today?
srp_Latn: Šta ćete danas raditi?
eng: What are you looking for?
srp_Latn: Šta tražite?
eng: What are you playing at?
srp_Latn: Šta izigravaš?
eng: What are your concerns?
srp_Latn: Oko čega se brineš?
eng: What are your concerns?
srp_Latn: Oko čega se brinete?
eng: What are your plans for this weekend?
srp_Latn: Koji su ti planovi za ovaj vikend?
eng: What are you talking about?
srp_Latn: O čemu govoriš?
eng: What are you wearing to graduation?
srp_Latn: Šta nosiš za maturu?
eng: What did both of you do?
srp_Latn: Šta ste vas dvoje uradili?
eng: What did I do to deserve that?
srp_Latn: Čime sam ja to zaslužio?
eng: What did it all mean?
srp_Latn: Šta je to sve značilo?
eng: What did they tell you?
srp_Latn: Šta su ti rekli?
eng: What did you both do?
srp_Latn: Šta ste obe uradile?
eng: What did you both do?
srp_Latn: Šta ste vas dve uradile?
eng: What did you do it for?
srp_Latn: Zašto si to uradio?
eng: What did you learn today?
srp_Latn: Šta si naučio danas?
eng: What does he do for a living?
srp_Latn: Kako zarađuje za život?
eng: What does it feel like?
srp_Latn: Kakav je osećaj?
eng: What does it feel like?
srp_Latn: Kakav je to osećaj?
eng: What does that mean in Arabic?
srp_Latn: Šta to znači na arapskom?
eng: What does the doctor think is wrong with Tom?
srp_Latn: Šta doktor misli da je Tomu?
eng: What does the law say about mobbing?
srp_Latn: Šta o mobingu kaže zakon?
eng: What does this mean for you?
srp_Latn: Kakav ovo ima značaj za tebe?
eng: What does this mean for you?
srp_Latn: Šta ovo tebi znači?
eng: What do the papers say?
srp_Latn: Šta kažu novine?
eng: What do we have to do?
srp_Latn: Šta moramo da uradimo?
eng: What do women really want?
srp_Latn: Šta žene zaista žele?
eng: What do you do for a living?
srp_Latn: Čime se baviš u životu?
eng: What do you do for a living?
srp_Latn: Čime se bavite u životu?
eng: What do you do for a living?
srp_Latn: Od čega živiš?
eng: What do you do for a living?
srp_Latn: Od čega živite?
eng: What do you have to say?
srp_Latn: Šta imaš da kažeš?
eng: What do you think I should write?
srp_Latn: Šta misliš da treba da napišem?
eng: What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?
srp_Latn: Šta misliš, koji članak je bio najčitaniji ove godine na japanskoj verziji Vikipedije?
eng: What do you want?
srp_Latn: Šta hoćeš?
eng: What do you want?
srp_Latn: Šta želite?
eng: What do you want to ask me?
srp_Latn: Šta želiš da me pitaš?
eng: What do you want to do about Tom?
srp_Latn: Šta da radite sa Tomom?
eng: What else are they hiding?
srp_Latn: Šta još kriju?
eng: What else could I do?
srp_Latn: Šta sam drugo mogao?
eng: What else could I have done?
srp_Latn: Šta sam drugo mogao?
eng: Whatever gave you that idea?
srp_Latn: Odakle ti ta ideja?
eng: Whatever gave you that idea?
srp_Latn: Кako ti je to samo palo na pamet?
eng: What exactly are you doing?
srp_Latn: Šta ti ustvari radiš?
eng: What exactly are you trying to prove?
srp_Latn: Šta tačno pokušavaš da dokažeš?
eng: What exactly are you trying to prove?
srp_Latn: Šta tačno pokušavate da dokažete?
eng: What foods are you allergic to?
srp_Latn: Na koju si hranu alergičan?
eng: What for?
srp_Latn: Čemu?
eng: What goes well with potatoes?
srp_Latn: Šta ide dobro uz krompir?
eng: What happened?
srp_Latn: Šta se desilo?
eng: What happens next time?
srp_Latn: Šta će se desiti sledeći put?
eng: What has he done?
srp_Latn: Šta je učinio?
eng: What have you concluded?
srp_Latn: Šta ste zaključile?
eng: What have you done here?
srp_Latn: Šta si uradila ovde?
eng: What have you done now?
srp_Latn: Šta si sada uradio?
eng: What have you done now?
srp_Latn: Šta si sad uradila?
eng: What have you done to me?
srp_Latn: Šta si mi to učinio?
eng: What is a good life?
srp_Latn: Šta je to dobar život?
eng: What I saw was depressing.
srp_Latn: Ono što sam videla je bilo depresivno.
eng: What I saw was shocking.
srp_Latn: Ono što sam video je bilo šokantno.
eng: What is going on here?
srp_Latn: Šta se ovde dešava?
eng: What is his business?
srp_Latn: Koji je njegov posao?
eng: What is it called?
srp_Latn: Kako se ovo zove?
eng: What is it that you liked about her? "I don't know. She seemed mysterious."
srp_Latn: Šta ti se dopalo kod nje? "Ne znam. Izgledala je misteriozno."
eng: What is it that you liked about her?
srp_Latn: Šta ti se dopalo kod nje?
eng: What is it that you liked about him?
srp_Latn: Šta ti se dopalo kod njega?
eng: What is it you do again?
srp_Latn: Šta ono beše radiš?
eng: What is she drinking?
srp_Latn: Šta ona pije?
eng: What is the difference between raster and vector graphics?
srp_Latn: Koja je razlika između rasterske i vektorske grafike?
eng: What is the longest river in the world?
srp_Latn: Koja je najduža reka na svetu?
eng: What is the meaning of this word?
srp_Latn: Šta znači ova reč?
eng: What is the purpose of this essay?
srp_Latn: Šta je svrha ovog eseja?
eng: What is your problem?
srp_Latn: Koji je tvoj problem?
eng: What I want to know is how did you do that.
srp_Latn: Ono što želim da znam je kako si uspeo to.
eng: What kind of music does Tom like?
srp_Latn: Kakvu muziku sluša tom?
eng: What kind of yogurt do you like best?
srp_Latn: Kakav jogurt najviše voliš?
eng: What language do you speak?
srp_Latn: Koji jezik govoriš?
eng: What'll happen to you?
srp_Latn: Šta će ti se desiti?
eng: What'll it be, Tom?
srp_Latn: Odluči se, Tome.
eng: What's all the commotion about anyway?
srp_Latn: Šta je uopšte frka?
eng: What's all the commotion about?
srp_Latn: U čemu je frka?
eng: What's going on at work?
srp_Latn: Šta se dešava na poslu?
eng: What's that red stuff?
srp_Latn: Šta je ta crvena stvarčica?
eng: What's that thing in your right hand?
srp_Latn: Šta je ta stvar i tvojoj desnoj šaci?
eng: What's the commotion all about?
srp_Latn: U čemu je stvar sa ovom pometnjom?
eng: What's the difference between jam and marmalade?
srp_Latn: U čemu je razlika između džema i marmelade?
eng: What's the name of that restaurant?
srp_Latn: Kako je ima tom restoranu?
eng: What's the purpose of this essay?
srp_Latn: Šta je svrha ovog eseja?
eng: What's the secret ingredient?
srp_Latn: Šta je tajni sastojak?
eng: What's this commotion all about?
srp_Latn: Oko čega sva ova zbrka?
eng: What's wrong with you?
srp_Latn: Šta je sa vama?
eng: What's wrong with you?
srp_Latn: Šta je to sа tobom?
eng: What's your job?
srp_Latn: Koji je vaš posao?
eng: What's your marital status?
srp_Latn: Kakav ti je materijalni status?
eng: What time is it in London now?
srp_Latn: Koliko sati je sada u Londonu?
eng: What time is it?
srp_Latn: Koliko je sati?
eng: What time will you get to the station?
srp_Latn: Kada ćeś biti na stanici?
eng: What Tom did helped quite a bit.
srp_Latn: Ono što je Tom uradio je prilično pomoglo.
eng: What Tom said is right.
srp_Latn: Ono što je Tom rekao je tačno.
eng: What Tom said was inappropriate.
srp_Latn: Ono što je Tom rekao je bilo neprikladno.
eng: What've you been doing?
srp_Latn: Šta si radila?
eng: What was the first song you ever wrote?
srp_Latn: Koju si prvu pesmu ikad napisao?
eng: What was Tom called?
srp_Latn: Kako se Tom zvao?
eng: What was Tom describing?
srp_Latn: Šta je Tom opisivao?
eng: What were your grades like in high school?
srp_Latn: Kakve su ti bile ocene u srednjoj školi?
eng: What would I do without you?
srp_Latn: Šta bih ja bez tebe?
eng: What would Tom want?
srp_Latn: Šta bi Tom hteo?
eng: What would Tom want?
srp_Latn: Šta bi Tom želeo?
eng: What would you like to know?
srp_Latn: Šta biste voleli da znate?
eng: What would you like to know?
srp_Latn: Šta bi voleo da znaš?
eng: What you did was a big help.
srp_Latn: Ono što si uradila mi je mnogo pomoglo.
eng: What you did was a big help.
srp_Latn: Ono što si uradio mi je mnogo pomoglo.
eng: When are you leaving?
srp_Latn: Kada odlaziš?
eng: When can Tom come home?
srp_Latn: Kada može Tom da dođe kući?
eng: When did you have time to do that?
srp_Latn: Kad si imao vremena da uradiš to?
eng: When'd you go to sleep last night? "4 o'clock." "What? What were you doing up so late?" "Talking on the phone with my ex-boyfriend."
srp_Latn: Kada si legla da spavaš sinoć? "U 4." "Šta? Šta si radila toliko kasno?" "Pričala sam sa bivšim na telefonu."
eng: Whenever I see you, my heart tells me that I'm in love.
srp_Latn: Kad god te vidim, srce mi govori da sam zaljubljena.
eng: When I grow up, I want to be a king.
srp_Latn: Kada porastem hoću da budem kralj.
eng: When I see a rainbow in the sky, my heart flutters with joy.
srp_Latn: Kada vidim dugu na nebu, srce mi zaigra od radosti.
eng: When is your bedtime?
srp_Latn: Kada ti je vreme za krevet?
eng: When I woke up, I was sad.
srp_Latn: Kada sam se bio probudio, bio sam tužan.
eng: When shall you stop telling us off?
srp_Latn: Dokle ćeš da se ljutiš i vičeš na nas?
eng: When the sun goes down in the west, the lazy man works the best.
srp_Latn: Kada sunce klizne na zapad, lenjivci krenu u napad.
eng: When Tom was a kid, the only book in the house was a Bible.
srp_Latn: Kada je Tom bio dete, jedina knjiga u kući je bila Biblija.
eng: When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.
srp_Latn: Kada je Tom bio tinejdžer, zarađivao je raznoseći novine.
eng: When was the last time you did that?
srp_Latn: Kada ste poslednji put to uradili?
eng: Where are the forks?
srp_Latn: Gde su viljuške?
eng: Where are you going to study?
srp_Latn: Gde ćeš da studiraš?
eng: Where did I put it?
srp_Latn: Gde sam ga stavila?
eng: Where did I put it?
srp_Latn: Gde sam ga stavio?
eng: Where did I put it?
srp_Latn: Gde sam je stavila?
eng: Where did I put it?
srp_Latn: Gde sam je stavio?
eng: Where did you buy that? I want one too.
srp_Latn: Gde si kupio to? I ja želim jedan.
eng: Where did you find the keys?
srp_Latn: Gde i pronašla ključeve?
eng: Where did you see this woman?
srp_Latn: Gde si video ovu ženu?
eng: Where did you work?
srp_Latn: Gde si radila?
eng: Where did you work?
srp_Latn: Gde si radio?
eng: Where did you work?
srp_Latn: Gde ste radili?
eng: Where does the wind blow from?
srp_Latn: Odakle duva vetar?
eng: Where does your uncle live?
srp_Latn: Gde živi tvoj ujak?
eng: Where has Tom been hiding?
srp_Latn: Gde se Tom krio?
eng: Where I am doesn't matter.
srp_Latn: Nije važno gde sam.
eng: Where is the hotel?
srp_Latn: Gde je hotel?
eng: Where on earth is Tom?
srp_Latn: Gde je Tom, za ime sveta?
eng: Where on earth were you, all this time?
srp_Latn: Gde si, za ime sveta, bio sve ovo vreme?
eng: Where's my room?
srp_Latn: Gde je moja soba?
eng: Where's Tom going to sleep?
srp_Latn: Gde će Tom da spava?
eng: Where the hell are they going to find extra sailors from?
srp_Latn: Odakle će oni, dođavola, dobiti dodatne mornare?
eng: Which is brown?
srp_Latn: Koja je braon?
eng: Which one is easier?
srp_Latn: Koja je lakša?
eng: Which one is your car?
srp_Latn: Koji je tvoj auto?
eng: Which students will take the test?
srp_Latn: Koji studenti će raditi test?
eng: Which was to be proven.
srp_Latn: Što je bilo dokazati.
eng: Which way is the right way?
srp_Latn: Koji je pravi način?
eng: While I was walking down the street as an ordinary pedestrian, I saw my predecessor in a limousine.
srp_Latn: Dok sam šetao ulicom kao sasvim običan pešak, ugledao sam mog prethodnika u limuzini.
eng: Who are these presents for?
srp_Latn: Za koga su ovi pokloni?
eng: Who are they talking to?
srp_Latn: Sa kim razgovaraju?
eng: Who are they talking to?
srp_Latn: S kim razgovaraju?
eng: Who are those three men?
srp_Latn: Ko su ova tri muškarca?
eng: Who ate all the cookies?
srp_Latn: Ko je pojeo sve kolačiće?
eng: Whoever comes will see me.
srp_Latn: Ko dođe, videće me.
eng: Who has initiated this?
srp_Latn: Ko je pokrenuo ovo?
eng: Who have you helped lately?
srp_Latn: Kome si pomogao u skorije vreme?
eng: Who have you helped lately?
srp_Latn: Kome ste pomogli u skorije vreme?
eng: Who have you helped recently?
srp_Latn: Kome si u skorije vreme pomogla?
eng: Who lives in the house next door?
srp_Latn: Ko živi u susednoj kući?
eng: Who's accusing you?
srp_Latn: Ko te optužuje?
eng: Who said life is fair?
srp_Latn: Ko je rekao da je život fer?
eng: Who said life is fair?
srp_Latn: Odakle ti to da je život fer?
eng: Who's chairing the meeting today?
srp_Latn: Ko danas predvodi sastanak?
eng: Who's first?
srp_Latn: Ko je prva?
eng: Who's the fastest one here?
srp_Latn: Ko je ovde najbrži?
eng: Who taught you to write?
srp_Latn: Ko te je naučio da pišeš?
eng: Who wants a hot chocolate?
srp_Latn: Ko želi toplu čokoladu?
eng: Who wants to talk to me?
srp_Latn: Ko hoće da priča sa mnom?
eng: Who wears the pants in your family?
srp_Latn: Ko nosi pantalone u porodici?
eng: Who would want Tom dead?
srp_Latn: Ko bi hteo da vidi Toma mrtvog?
eng: Why am I still here?
srp_Latn: Zašto sam još uvek ovde?
eng: Why are you acting this way?
srp_Latn: Zašto se ovako ponašaš?
eng: Why are you acting this way?
srp_Latn: Zašto se ponašaš ovako?
eng: Why are you doing this to yourself?
srp_Latn: Zašto radiš to sebi?
eng: Why are you so good at explaining things?
srp_Latn: Zašto si tako dobar u objašnjavanju stvari?
eng: Why are you so paranoid?
srp_Latn: Zašto ste toliko paranoični?
eng: Why are you still up? You should get to bed.
srp_Latn: Zašto si i dalje budna? Treba da ideš u krevet.
eng: Why are you still up? You should get to bed.
srp_Latn: Zašto si još budan? Treba da ideš u krevet.
eng: Why can't we tell Tom?
srp_Latn: Zašto ne možemo da kažemo Tomu?
eng: Why can't you stay?
srp_Latn: Zašto ne možeš da ostaneš?
eng: Why come to me now?
srp_Latn: Zašto sad dolaziš kod mene?
eng: Why didn't you let Tom talk to Mary?
srp_Latn: Zašto nisi dozvolio Tomi da priča s Marijom?
eng: Why didn't you tell anyone?
srp_Latn: Zašto nisi rekao nekome?
eng: Why did Tom kill himself?
srp_Latn: Zašto se Tom ubio?
eng: Why did you quit using Twitter?
srp_Latn: Zašto si prestao da koristiš Tviter?
eng: Why don't we just elope?
srp_Latn: Zašto samo ne pobegnemo?
eng: Why don't you play with the others?
srp_Latn: Zašto se ne igraš sa drugima?
eng: Why don't you tell me what's really bothering you?
srp_Latn: Zašto mi ne kažeš šta te stvarno muči?
eng: Why do you always have to get involved?
srp_Latn: Zašto uvek moraš da se mešaš?
eng: Why do you do what you do?
srp_Latn: Zašto radiš to što radiš?
eng: Why do you need so many shoes?
srp_Latn: Zašto ti treba tako puno cipela?
eng: Why do you think so?
srp_Latn: Zašto tako mislite?
eng: Why do you think so?
srp_Latn: Zašto to misliš?
eng: Why give it to me now?
srp_Latn: Zašto mi ga daješ sada?
eng: Why is taking pictures of trains interesting?
srp_Latn: Zašto je slikanje vozova zanimljivo?
eng: Why is there an awkward silence between us?
srp_Latn: Zašto je između nas neprijatno ćutanje?
eng: Why is the sky blue?
srp_Latn: Zašto je nebo plavo?
eng: Why me?
srp_Latn: Zašto baš ja?
eng: Why me?
srp_Latn: Zašto ja?
eng: Why not just tell Tom?
srp_Latn: Zašto samo ne kažemo Tomu?
eng: Why not just tell Tom?
srp_Latn: Zašto samo ne kažem Tomu?
eng: Why not just tell Tom?
srp_Latn: Zašto samo ne kažeš Tomu?
eng: Why should I get a dog?
srp_Latn: Zašto treba da nabavim psa?
eng: Why was Tom told that?
srp_Latn: Zašto je Tomu tako rečeno?
eng: Why were you silent all the time?
srp_Latn: Zašto si sve vreme ćutao?
eng: Why would Tom quit?
srp_Latn: Zašto bi Tom odustao?
eng: Will I get any help?
srp_Latn: Hoće li mi neko pomoći?
eng: Will we be the only students taking the exam tomorrow?
srp_Latn: Hoćemo li mi biti jedini studenti koji će raditi ispit sutra?
eng: Will we see Tom again?
srp_Latn: Da li ćemo ponovo da vidimo Toma?
eng: Will you give me some time?
srp_Latn: Hoćeš li mi dati malo vremena?
eng: Wine is made from grape juice.
srp_Latn: Vino se pravi od soka od grožđa.
eng: Witches don't cry.
srp_Latn: Veštice ne plaču.
eng: Witnessing cruelty to animals, children may become cruel.
srp_Latn: Kao svedoci surovog odnosa prema životinjama, deca mogu postati surova.
eng: Wonderful!
srp_Latn: Predivno!
eng: Won't you go with me to the river?
srp_Latn: Nećeš sa mnom do reke?
eng: Wood burns.
srp_Latn: Drvo gori.
eng: Words fail me.
srp_Latn: Nemam reči.
eng: Wouldn't you want that?
srp_Latn: Zar ne bi htela to?
eng: Wouldn't you want that?
srp_Latn: Zar ne bi hteo to?
eng: Would they recognize you?
srp_Latn: Da li bi te prepoznali?
eng: Would you like a taste?
srp_Latn: Da li bi da probaš?
eng: Would you like to meet her?
srp_Latn: Želiš da je upoznaš?
eng: Would you like to meet him?
srp_Latn: Želiš da ga upoznaš?
eng: Would you mind if I told Tom about this?
srp_Latn: Da li bi ti smetalo da kažem Tomu za ovo?
eng: Write the answer on this piece of paper, please.
srp_Latn: Napišite odgovor na ovom papiru, molim Vas.
eng: Writing love letters isn't easy for me.
srp_Latn: Nije mi lako da pišem ljubavna pisma.
eng: Yeah, isn't that great?
srp_Latn: Da, nije li divno?
eng: Yeah, isn't that great?
srp_Latn: Da, nije li super?
eng: Yes and no.
srp_Latn: I da, i ne.
eng: Yes, I want to have a baby, but now I'm going to write some more sentences.
srp_Latn: Da, želim da imam bebu, ali sada ću ovde da napišem još nekoliko rečenica.
eng: Yokohama is a beautiful port town.
srp_Latn: Jokohama je divan grad-luka.
eng: You always lie to me.
srp_Latn: Ti mene uvek lažeš.
eng: You always lie to me.
srp_Latn: Ti me uvek lažeš.
eng: You always lie to me.
srp_Latn: Uvek me lažeš.
eng: You always twist what I say.
srp_Latn: Ti uvek izvrćeš ono što ja kažem.
eng: You are a living legend.
srp_Latn: Ti si živa legenda.
eng: You are as white as a sheet.
srp_Latn: Bled si kao krpa.
eng: You are human.
srp_Latn: Тi si čovek.
eng: You are in my seat.
srp_Latn: Sediš mi na mesto.
eng: You are in my spot.
srp_Latn: Stojiš mi na mesto.
eng: You are my sunshine.
srp_Latn: Ti si moje sunce.
eng: You are not allowed to go into that room.
srp_Latn: Nemaš dozvolu da uđeš u tu sobu.
eng: You aren't allowed to do that.
srp_Latn: To nije dozvoljeno da radiš.
eng: You aren't allowed to go into that room.
srp_Latn: Nemaš dozvolu da uđeš u tu prostoriju.
eng: You aren't allowed to go into that room.
srp_Latn: Nemate dozvolu da uđete u tu prostoriju.
eng: You aren't allowed to go into that room.
srp_Latn: Nemate dozvolu da uđete u tu sobu.
eng: You are out of step.
srp_Latn: Nisi u toku.
eng: You are out of step.
srp_Latn: Niste u toku.
eng: You are twenty-one already, and still you are enjoying the reverses! "I just..." "Styopa, I didn't mean you!"
srp_Latn: Imaš već 21 godinu, i još uživaš u vožnji unazad! "Samo sam..." "Stiopa, nisam mislio na tebe!"
eng: You called the police.
srp_Latn: Zvao si policiju.
eng: You can never be sure.
srp_Latn: Nikad ne možeš da budeš siguran.
eng: You can never be sure.
srp_Latn: Nikad ne možete da budete sigurni.
eng: You can't blame it all on Tom.
srp_Latn: Ne možete za sve da krivite Toma.
eng: You can't hurt me anymore.
srp_Latn: Više ne možeš da me povrediš.
eng: You can't hurt me anymore.
srp_Latn: Više ne možete da me povredite.
eng: You can't just go.
srp_Latn: Ne možeš tek tako da odeš.
eng: You can't keep secrets from me!
srp_Latn: Ne možeš da čuvaš tajne od mene!
eng: You can't make bricks without straw.
srp_Latn: Bez alata nema zanata.
eng: You can't sit with me.
srp_Latn: Ne možete da sedite sa mnom.
eng: You can't talk about politics here.
srp_Latn: Ne možeš da ovde raspravljaš o politici.
eng: You can type, can't you?
srp_Latn: Možete otkucati, zar ne?
eng: You can upgrade your computer with more random access memory to make the PC faster.
srp_Latn: Možeš da apgrejduješ svoj računar sa više RAM memorije da ubrzaš svoj PC.
eng: You can use the post office to ship any goods to private individuals and companies.
srp_Latn: Možeš da svu robu šalješ poštom privatnim osobama i kompanijama.
eng: You could hear the desperation in Mary's voice.
srp_Latn: Mogao si da čuješ utučenost u Merinom glasu.
eng: You could've saved me a lot of trouble if you'd told me about that earlier.
srp_Latn: Mogao si da me poštediš mnogih nevolja, samo da si mi ranije rekao u vezi toga.
eng: You'd be crazy to stay.
srp_Latn: Bio bi lud da ostaneš.
eng: You didn't answer the question.
srp_Latn: Nisi odgovorio na pitanje.
eng: You didn't answer the question.
srp_Latn: Niste odgovorili na pitanje.
eng: You do drink, don't you?
srp_Latn: Ti piješ, zar ne?
eng: You do not have to buy new furniture. With a little polishing and painting, old furniture can get a new life.
srp_Latn: Ne morate da kupujete novi nameštaj. Sa malo poliranja i farbanja Vaš stari nameštaj može da dobije novi život.
eng: You don't care, do you?
srp_Latn: Nije te briga, zar ne?
eng: You don't have a wife, do you?
srp_Latn: Nemaš ženu, zar ne?
eng: You don't have to tell me twice.
srp_Latn: Ne moraš da mi kažeš dva puta.
eng: You don't look too good.
srp_Latn: Ne izgledaš baš najbolje.
eng: You don't look very well. Are you OK?
srp_Latn: Ne izgledaš baš najbolje. Jesi li OK?
eng: You don't look very well. Are you OK?
srp_Latn: Ne izgledaš baš najbolje. Jesi li okej?
eng: You don't need to shout. I'm not deaf.
srp_Latn: Ne moraš da vičeš. Nisam gluva!
eng: You'd regret doing that.
srp_Latn: Pokajaćeš se zbog toga.
eng: You drive me crazy.
srp_Latn: Ti me izluđuješ.
eng: You eat too much junk food.
srp_Latn: Jedeš previše nezdrave hrane.
eng: You filthy beast, get out of here!
srp_Latn: Prljava zveri, gubi se odavde!
eng: You guys looked mad.
srp_Latn: Izgledali ste besno.
eng: You guys looked mad.
srp_Latn: Izgledali ste ljuto.
eng: You have a bad attitude.
srp_Latn: Imaš loš stav.
eng: You have a lot to learn about men.
srp_Latn: Ima mnogo toga da naučiš o muškarcima.
eng: You have an imaginative, artistic and pretty romantic personality.
srp_Latn: Imaš maštovitu, umetničku i prilično romantičarsku ličnost.
eng: You have been really good to me.
srp_Latn: Bila si zaista dobra prema meni.
eng: You have been really good to me.
srp_Latn: Bio si zaista dobar prema meni.
eng: You have it all wrong.
srp_Latn: Sve si pogrešno shvatio.
eng: You have my word on it.
srp_Latn: Imaš moju reč.
eng: You have to have an audition before you can join the choir.
srp_Latn: Moraš da odeš na audiciju pre nego što se pridružiš horu.
eng: You have to let me in.
srp_Latn: Moraš da me pustiš da uđem.
eng: You have to trust me.
srp_Latn: Moraš da mi veruješ.
eng: You have until midnight.
srp_Latn: Imaš vremena do ponoći.
eng: You have what you need.
srp_Latn: Imaš šta ti treba.
eng: You let me down.
srp_Latn: Izneverili ste me.
eng: You live inside my heart.
srp_Latn: Živiš u mojem srcu.
eng: You'll be absolutely safe.
srp_Latn: Bićeš potpuno bezbedan.
eng: You'll be absolutely safe.
srp_Latn: Bićeš potpuno bezbedna.
eng: You'll find the book in the library.
srp_Latn: Tu knjigu ćeš pronaći u biblioteci.
eng: You'll get better in a few days.
srp_Latn: Biće vam bolje za nekoliko dana.
eng: You'll have to ask Tom.
srp_Latn: Moraćeš da pitaš Toma.
eng: You'll miss everything.
srp_Latn: Propustićeš sve.
eng: You'll never take me alive.
srp_Latn: Nikada me nećete uhvatiti živog.
eng: You'll never walk alone.
srp_Latn: Nikad nećeš hodati sam.
eng: You'll probably never see me again.
srp_Latn: Verovatno me nikad više nećeš videti.
eng: You'll probably never see me again.
srp_Latn: Verovatno me nikad više nećete videti.
eng: You'll see him.
srp_Latn: Videćeš ga.
eng: You'll see him.
srp_Latn: Videćeš njega.
eng: You'll see him.
srp_Latn: Videćete ga.
eng: You'll see.
srp_Latn: Videćeš.
eng: You may not enter that room.
srp_Latn: Ne smete da uđete u tu sobu.
eng: You may not enter that room.
srp_Latn: Ne smete da ulazite u tu prostoriju.
eng: You may not enter that room.
srp_Latn: Ne smete da ulazite u tu sobu.
eng: You missed the point.
srp_Latn: Nisi shvatio poentu.
eng: You must be homesick.
srp_Latn: Sigurno ti nedostaje domovina.
eng: You must be new here.
srp_Latn: Ti mora da si nov ovde.
eng: You must contribute to Tatoeba only in your mother tongue.
srp_Latn: Možete pomoći razvoju tatoebe samo na svom maternjem jeziku.
eng: You must get off the car.
srp_Latn: Morate da napustite automobil.
eng: You must have had a hard time.
srp_Latn: Sigurno ti je bilo teško.
eng: You must not discuss this matter with anyone.
srp_Latn: O ovome ne smeš ni sa kim da razgovaraš.
eng: You must not discuss this with anyone.
srp_Latn: Ni sa kim ne smeš da pričaš o ovome.
eng: You mustn't touch it.
srp_Latn: Ne smeš to da diraš.
eng: You mustn't touch it.
srp_Latn: Ne smete to dirati.
eng: You must stay with me.
srp_Latn: Moraš da ostaneš sa mnom.
eng: You need a car if you live in the suburbs.
srp_Latn: Potreban ti je automobil ako živiš u predgrađu.
eng: You need to be here by 2:30 at the latest.
srp_Latn: Treba da budeš ovde najkasnije do pola jedan.
eng: You need to do that somewhere else.
srp_Latn: To treba da radiš negde drugde.
eng: You need to seek help.
srp_Latn: Treba da potražiš pomoć.
eng: You need to speak out.
srp_Latn: Moraš da se oglasiš.
eng: You need to speak out.
srp_Latn: Morate da se oglasite.
eng: You owe me an apology.
srp_Latn: Duguješ mi izvinjenje.
eng: Your car has been towed away.
srp_Latn: Pauk vam je odneo auto.
eng: You're a clever one.
srp_Latn: Pametna si ti.
eng: You're a good waitress.
srp_Latn: Dobra si konbarica.
eng: You're a little liar.
srp_Latn: Ti si mali lažljivac.
eng: You really are an idiot.
srp_Latn: Ti baš jesi idiot.
eng: You're already forgiven.
srp_Latn: Već ti je oprošteno.
eng: You're already forgiven.
srp_Latn: Već vam je oprošteno.
eng: You're always anticipating trouble.
srp_Latn: Uvek si prenapet.
eng: You're a sight for sore eyes.
srp_Latn: Ti si melem za dušu.
eng: You're asking me questions you already know the answers to.
srp_Latn: Pitaš me pitanja na koja već znaš odgovore.
eng: You're being irrational.
srp_Latn: Iracionalan si.
eng: You're being irrational.
srp_Latn: Nisi racionalna.
eng: You're being irrational.
srp_Latn: Niste racionalne.
eng: You're being ridiculous.
srp_Latn: Smešan si.
eng: You're being ridiculous.
srp_Latn: Smešna si.
eng: You're contagious.
srp_Latn: Zarazan si.
eng: You're contagious.
srp_Latn: Zarazna si.
eng: You're different.
srp_Latn: Drugačija si.
eng: You're different.
srp_Latn: Drugačiji si.
eng: You're different.
srp_Latn: Različiti ste.
eng: You're embarrassing us.
srp_Latn: Sramotiš nas.
eng: You're going too far.
srp_Latn: Previše sebi dozvoljavaš!
eng: You're here awfully early today.
srp_Latn: Danas si užasno poranio.
eng: You're here awfully early today.
srp_Latn: Danas ste užasno poranili.
eng: You're just like your father.
srp_Latn: Isti si otac.
eng: You're just wasting our time.
srp_Latn: Samo gubiš vreme.
eng: You're making me sick.
srp_Latn: Gadiš mi se.
eng: You're not bad looking.
srp_Latn: Ne izgledaš loše.
eng: You're not bad.
srp_Latn: Nisi loš.
eng: You're not paying attention.
srp_Latn: Ne obraćaš pažnju.
eng: You're out of line, Tom.
srp_Latn: Preteruješ, Tome.
eng: You're sad.
srp_Latn: Tužna si.
eng: You're still inexperienced.
srp_Latn: Još si neiskusna.
eng: You're still single, aren't you?
srp_Latn: I dalje si solo, zar ne?
eng: You're stupid.
srp_Latn: Glupi ste.
eng: You're stupid.
srp_Latn: Glup si.
eng: You're the one I like.
srp_Latn: Ti mi se sviđaš.
eng: You're the reason I came.
srp_Latn: Ti si razlog zbog kojeg sam došao.
eng: You're Tom's friend, aren't you?
srp_Latn: Ti si Tomov prijatelj, zar ne?
eng: You're very beautiful.
srp_Latn: Veoma ste lepi.
eng: You're very brave, aren't you?
srp_Latn: Veoma si hrabar, zar ne?
eng: You're very clever, aren't you?
srp_Latn: Ti si veoma pametan, zar ne?
eng: You're working too hard.
srp_Latn: Radiš previše naporno.
eng: Your name's further down the list.
srp_Latn: Tvoje ime je pri dnu liste.
eng: Your PhD thesis has to be written in English.
srp_Latn: Disertaciju moraš da napišeš na engleskom.
eng: Your shoes are dirty.
srp_Latn: Cipele su ti prljave.
eng: Your way of looking at something depends on your situation.
srp_Latn: Tvoj način gledanja na nešto zavisi od tvoje situacije.
eng: You said nothing wrong.
srp_Latn: Nisi rekao ništa loše.
eng: You said nothing wrong.
srp_Latn: Nisi rekla ništa loše.
eng: You said nothing wrong.
srp_Latn: Nisi rekla ništa pogrešno.
eng: You see everything in black colours.
srp_Latn: Sve vidiš u crnim bojama.
eng: You seem to have a cold.
srp_Latn: Izgleda da si se prehladila.
eng: You seem to have a cold.
srp_Latn: Izgleda da si se prehladio.
eng: You should be a writer.
srp_Latn: Trebao bi da budeš pisac.
eng: You should chain the dog up, so he won't bite anyone.
srp_Latn: Trebalo bi da vežeš psa lancem da ne bi ugrizao nekog.
eng: You should go to the hospital.
srp_Latn: Treba da ideš u bolnicu.
eng: You should have said you could see it.
srp_Latn: Trebalo je da kažeš da možeš da ga vidiš.
eng: You should have thought of that before.
srp_Latn: Trebao si misliti na to ranije.
eng: You should know that eating healthy, being physically active, and not smoking can prevent 80% of all cardiovascular disease, 90% of type 2 diabetes and 30% of cancers.
srp_Latn: Trebalo bi da znaš da ako jedeš zdravo, fizički si aktivan i ne pušiš tada možeš sprečiti 80% svih kardiovaskularnih bolesti, 90% dijabetesa tipa 2 i 30% karcinoma.
eng: You should leave the planning to me.
srp_Latn: Planiranje treba da prepustite meni.
eng: You should sleep.
srp_Latn: Trebalo bi da spavaš.
eng: You should try to write more legibly.
srp_Latn: Potrudi se da pišeš čitkije.
eng: You should write a novel.
srp_Latn: Treba da napišeš knjigu.
eng: You speak English.
srp_Latn: Ti govoriš engleski.
eng: You still have a lot to learn about women.
srp_Latn: Još ima mnogo toga da naučiš o ženama.
eng: You sure do talk a lot.
srp_Latn: Baš pričaš puno.
eng: You sure do talk a lot.
srp_Latn: Baš puno pričaš.
eng: You told me not to lie.
srp_Latn: Rekao si mi da ne lažem.
eng: You tried.
srp_Latn: Probao si.
eng: YouTube videos are very meaningless.
srp_Latn: YouTube video materijali su vrlo besmisleni.
eng: You underestimated me.
srp_Latn: Potcenili ste me.
eng: You've been a big help.
srp_Latn: Puno si mi pomogla.
eng: You've been really good to me.
srp_Latn: Bila si zaista dobra prema meni.
eng: You've been really helpful.
srp_Latn: Stvarno si mi pomogao.
eng: You've been really helpful.
srp_Latn: Stvarno si mi pomogla.
eng: You've been really helpful.
srp_Latn: Stvarno ste mi pomogli.
eng: You've gained weight.
srp_Latn: Ugojio si se.
eng: You've grown.
srp_Latn: Porasla si.
eng: You've grown.
srp_Latn: Porasli ste.
eng: You've made us proud.
srp_Latn: Učinila si nas ponosnim.
eng: You've made us proud.
srp_Latn: Učinio si nas ponosnim.
eng: You've taught me so much.
srp_Latn: Toliko toga si me naučila.
eng: You've taught me so much.
srp_Latn: Toliko toga si me naučio.
eng: You've tried.
srp_Latn: Probao si.
eng: You've upset Tom.
srp_Latn: Rastužila si Toma.
eng: You've upset Tom.
srp_Latn: Rastužio si Toma.
eng: You've won!
srp_Latn: Pobedili ste!
eng: You were beginning to worry me.
srp_Latn: Počeo si da me zabrinjavaš.
eng: You will be welcome at any time.
srp_Latn: Dobrodošao si u svako doba.
eng: You won't laugh at him, will you?
srp_Latn: Nećeš mu se podsmevati, zar ne?
eng: Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
srp_Latn: Jugoslavija tvrdi da nije odgovorna za aktivnosti Srpskih paravojnih formacija u Bosni koji su ubili hiljade, porušili gradove, i proterali 1,3 miliona ljudi u izbeglištvo za poslednja tri meseca.