DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We have a black dog.
srp_Cyrl: Имамо црног пса.
eng: We have all day to finish doing that.
srp_Cyrl: Имамо цео дан да завршимо то.
eng: We have almost three more hours before we have to leave.
srp_Cyrl: Имамо још скоро три сата пре него што морамо да идемо.
eng: We have dances here once a month.
srp_Cyrl: Овде одржавамо плесове једном недељно.
eng: We have no choice but to eat this moldy bread.
srp_Cyrl: Немамо избора; морамо да поједемо овај буђав хлеб.
eng: We haven't determined that yet.
srp_Cyrl: То још нисмо одлучили.
eng: We haven't seen Tom much since he got divorced.
srp_Cyrl: Нисмо много виђали Тома откако се развео.
eng: We have our backs to the wall.
srp_Cyrl: Ми смо у тешкој ситуацији.
eng: We have our backs to the wall.
srp_Cyrl: Притерани смо уза зид.
eng: We have our backs to the wall.
srp_Cyrl: У тешкој смо ситуацији.
eng: We have the advantage.
srp_Cyrl: Имамо предност.
eng: We have the advantage.
srp_Cyrl: У предности смо.
eng: We have three boys.
srp_Cyrl: Имамо три дечака.
eng: We have to do that.
srp_Cyrl: Морамо то да урадимо.
eng: We have to end this.
srp_Cyrl: Морамо да окончамо ово.
eng: We have to remember to do that.
srp_Cyrl: Морамо да се сетимо да урадимо то.
eng: We have to stay until the end.
srp_Cyrl: Морамо да останемо до краја.
eng: We helped Tom find a job.
srp_Cyrl: Помогле смо Тому да нађе посао.
eng: We helped Tom find a job.
srp_Cyrl: Помогле смо Тому да пронађе посао.
eng: We helped Tom find a job.
srp_Cyrl: Помогли смо Тому да нађе посао.
eng: We helped Tom find a job.
srp_Cyrl: Помогли смо Тому да пронађе посао.
eng: We hid our faces.
srp_Cyrl: Сакрили смо лица.
eng: We hope that Tom stays here for a few days.
srp_Cyrl: Надамо да ће Том остати овде пар дана.
eng: We hope that Tom stays here for a few days.
srp_Cyrl: Надамо се да ће Том остати овде неколико дана.
eng: We hope Tom stays here for a few days.
srp_Cyrl: Надамо се да ће Том остати овде неколико дана.
eng: We just need to get used to this.
srp_Cyrl: Само треба да се навикнемо на ово.
eng: We know that Tom is dangerous.
srp_Cyrl: Знамо да је Том опасан.
eng: We know that two heads are better than one.
srp_Cyrl: Знамо да су две главе боље од једне.
eng: We know Tom is dangerous.
srp_Cyrl: Знамо да је Том опасан.
eng: We know very little about what actually happened.
srp_Cyrl: Веома мало знамо о томе шта се заправо догодило.
eng: We know what was agreed upon.
srp_Cyrl: Знамо шта смо се договорили.
eng: Welcome back.
srp_Cyrl: Добро дошла назад.
eng: Welcome to Tatoeba!
srp_Cyrl: Добро дошли у Татоебу.
eng: Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
srp_Cyrl: Добродошли на Википедију, слободну енциклопедију коју свако може да уређује.
eng: We left before they knew we were there.
srp_Cyrl: Отишли смо пре него што су сазнали да смо тамо.
eng: We let Tom try doing that.
srp_Cyrl: Пустиле смо Тома да проба да уради то.
eng: We let Tom try doing that.
srp_Cyrl: Пустили смо Тома да проба да уради то.
eng: We like quality.
srp_Cyrl: Волимо квалитет.
eng: We'll be doing this again tomorrow.
srp_Cyrl: Сутра ћемо поново да радимо ово.
eng: We'll be going to Boton on Monday.
srp_Cyrl: Идемо у Бостон у понедељак.
eng: We'll have to wait and see.
srp_Cyrl: Ми ћемо морати да сачекамо и видимо.
eng: We'll join you soon.
srp_Cyrl: Ускоро ћемо вам се придружити.
eng: We'll join you soon.
srp_Cyrl: Ускоро ћемо да вам се придружимо.
eng: We'll win.
srp_Cyrl: Победићемо.
eng: We made Tom the team captain.
srp_Cyrl: Изабрао сам Тома за капитена тима.
eng: We made Tom the team captain.
srp_Cyrl: Поставио сам Тома на чело тима.
eng: We may have to leave without Tom.
srp_Cyrl: Можда будемо морали да одемо без Тома.
eng: We may have to leave without Tom.
srp_Cyrl: Можда морамо да одемо без Тома.
eng: We might win this time.
srp_Cyrl: Овај пут можда победимо.
eng: We might win this time.
srp_Cyrl: Овог пута, можда победимо.
eng: We must respect the rights of the individual.
srp_Cyrl: Морамо да поштујемо лична права.
eng: We need everyone's cooperation for this to work.
srp_Cyrl: Сви морају да сарађују да би ово успело.
eng: We need to cut red tape.
srp_Cyrl: Треба да смањимо бирократију.
eng: We need to finish this project before October.
srp_Cyrl: Морамо да завршимо овај пројекат пре октобра.
eng: We need to know that.
srp_Cyrl: Треба да знамо то.
eng: We need to spend the night at a hotel.
srp_Cyrl: Морамо да проведемо ноћ у хотелу.
eng: We need to talk, Tom.
srp_Cyrl: Морамо да поразговарамо, Томе.
eng: We never found out who that man was.
srp_Cyrl: Никад нисмо сазнали ко је тај мушкарац.
eng: We parted at the corner.
srp_Cyrl: Растали смо се на ћошку.
eng: We play basketball every Monday.
srp_Cyrl: Играмо кошарку сваког понедељка.
eng: We play volleyball every Monday.
srp_Cyrl: Играмо одбојку сваког понедељка.
eng: We ran out of money.
srp_Cyrl: Нестало нам је пара.
eng: We ran out of money.
srp_Cyrl: Остали смо без новца.
eng: We're almost done.
srp_Cyrl: Скоро смо готови.
eng: We're almost out of toilet paper.
srp_Cyrl: Остали смо скоро без тоалет папира.
eng: We recently decided to get married.
srp_Cyrl: Скоро смо одлучили да се венчамо.
eng: We're declaring bankruptcy.
srp_Cyrl: Објављујемо да смо банкротирали.
eng: We're eating bread.
srp_Cyrl: Једемо хлеб.
eng: We're eating bread.
srp_Cyrl: Једемо хлеба.
eng: We're going home together.
srp_Cyrl: Идемо кући заједно.
eng: We're going to be eating together this evening.
srp_Cyrl: Јешћемо заједно вечерас.
eng: We're going to have to do that sooner or later.
srp_Cyrl: Мораћемо да урадимо то пре или касније.
eng: We're going to name the dog Cookie.
srp_Cyrl: Назваћемо пса Колачић.
eng: We're going to name the dog Cookie.
srp_Cyrl: Назваћемо пса Куки.
eng: We're having a barbecue.
srp_Cyrl: Правимо роштиљ.
eng: We're having a barbecue.
srp_Cyrl: Роштиљамо.
eng: We're in a traffic jam.
srp_Cyrl: Заглављени смо у шпицу.
eng: We're Italian; how about you?
srp_Cyrl: Ми смо Италијани; а ти?
eng: We're Italian; what about you guys?
srp_Cyrl: Ми смо Италијани; а ви?
eng: We're not able to defend ourselves.
srp_Cyrl: Нисмо у стању да се бранимо.
eng: We're not accustomed to waiting.
srp_Cyrl: Нисмо навикнуте на чекање.
eng: We're not accustomed to waiting.
srp_Cyrl: Нисмо навукнути на чекање.
eng: We're not accustomed to waiting.
srp_Cyrl: Нисмо се навикле да чекамо.
eng: We're not accustomed to waiting.
srp_Cyrl: Нисмо се навикли да чекамо.
eng: We're not afraid of anybody.
srp_Cyrl: Ми се не бојимо никога.
eng: We're not afraid of anybody.
srp_Cyrl: Никог се не бојимо.
eng: We're not as busy as Tom is.
srp_Cyrl: Ми нисмо заузети као Том.
eng: We're not as busy as Tom is.
srp_Cyrl: Нисмо заузети као Том.
eng: We're not as busy as Tom is.
srp_Cyrl: Нисмо заузети колико је Том заузет.
eng: We're not as busy as Tom is.
srp_Cyrl: Нисмо заузети толико колико је Том заузет.
eng: We're not as busy as Tom.
srp_Cyrl: Нисмо заузети као Том.
eng: We're not as old as Tom is.
srp_Cyrl: Ми нисмо стари колико је Том стар.
eng: We're not as old as Tom is.
srp_Cyrl: Нисмо стари као Том.
eng: We're not as old as Tom.
srp_Cyrl: Нисмо стари као Том.
eng: We're not as rich as Tom is.
srp_Cyrl: Нисмо богати као Том.
eng: We're not as rich as Tom is.
srp_Cyrl: Нисмо богати колико је Том богат.
eng: We're not as rich as Tom is.
srp_Cyrl: Нисмо богати колико Том.
eng: We're not as rich as Tom.
srp_Cyrl: Ми нисмо богати као Том.
eng: We're not as rich as Tom.
srp_Cyrl: Нисмо богати као Том.
eng: We're not as young as Tom is.
srp_Cyrl: Ми нисмо млади као Том.
eng: We're not as young as Tom is.
srp_Cyrl: Нисмо млади као Том.
eng: We're not at home now. Please leave a message after the beep.
srp_Cyrl: Тренутно нисмо код куће. Оставите поруке после звучног сигнала.
eng: We're not Canadians.
srp_Cyrl: Ми нисмо Канађани.
eng: We're not Canadians.
srp_Cyrl: Нисмо Канађани.
eng: We're not convinced.
srp_Cyrl: Нисмо убеђени.
eng: We're not entirely helpless.
srp_Cyrl: Нисмо потпуно беспомоћни.
eng: We're not entirely helpless.
srp_Cyrl: Нисмо у потпуности беспомоћни.
eng: We're not finished yet.
srp_Cyrl: Нисмо још завршили.
eng: We're not going anywhere in this rain.
srp_Cyrl: Не идемо никуда по овој киши.
eng: We're not going to do that, are we?
srp_Cyrl: Нећемо то да урадимо, зар не?
eng: We're not going to stay at that hotel again.
srp_Cyrl: Нећемо више да одседамо у том хотелу.
eng: We're not going to win.
srp_Cyrl: Нећемо да победимо.
eng: We're not going to win.
srp_Cyrl: Нећемо победити.
eng: We're not in any danger, are we?
srp_Cyrl: Нисм ни у каквој опасности, зар не?
eng: We're not in danger, are we?
srp_Cyrl: Нисмо у опасности, зар не?
eng: We're not interested in doing that.
srp_Cyrl: Не занима нас то.
eng: We're not kids anymore.
srp_Cyrl: Више нисмо деца.
eng: We're not kids anymore.
srp_Cyrl: Нисмо више деца.
eng: We're not likely to get paid extra for doing that.
srp_Cyrl: Мало је вероватно да ће нас додатно платити што радимо то.
eng: We're not millionaries.
srp_Cyrl: Ми нисмо милионери.
eng: We're not millionaries.
srp_Cyrl: Нисмо милионери.
eng: We're not on the list.
srp_Cyrl: Нисмо на списку.
eng: We're not planning on doing that together.
srp_Cyrl: Не планирамо да то урадимо заједно.
eng: We're not planning on going together.
srp_Cyrl: Не планирамо да идемо заједно.
eng: We're not planning to do that together.
srp_Cyrl: Не планирамо да то урадимо заједно.
eng: We're not planning to go together.
srp_Cyrl: Не планирамо да идемо заједно.
eng: We're not planning to sing together.
srp_Cyrl: Не планирамо да певамо заједно.
eng: We're not prepared.
srp_Cyrl: Нисмо спремне.
eng: We're not prepared.
srp_Cyrl: Нисмо спремни.
eng: We're not quite there yet.
srp_Cyrl: Још нисмо тамо.
eng: We're not rich enough to buy a house on Park Street.
srp_Cyrl: Нисмо довољно богати да купимо кућу у Парк Стриту.
eng: We're not scared of anyone.
srp_Cyrl: Не бојимо се никога.
eng: We're not scared of people like you.
srp_Cyrl: Не бојимо се људи као што си ти.
eng: We're not selling our house to Tom.
srp_Cyrl: Не продајемо кућу Тому.
eng: We're not selling our house to Tom.
srp_Cyrl: Нећемо да продамо кућу Тому.
eng: We're not selling our house to Tom.
srp_Cyrl: Нећемо продати кућу Тому.
eng: We're not sleeping.
srp_Cyrl: Не спавамо.
eng: We're not sure what should be done.
srp_Cyrl: Нисмо сигурне шта да радимо.
eng: We're not sure what should be done.
srp_Cyrl: Нисмо сигурне шта да урадимо.
eng: We're not sure what should be done.
srp_Cyrl: Нисмо сигурни шта да радимо.
eng: We're not sure what should be done.
srp_Cyrl: Нисмо сигурни шта да урадимо.
eng: We're not sure what to do.
srp_Cyrl: Нисмо сигурне шта да радимо.
eng: We're not sure what to do.
srp_Cyrl: Нисмо сигурни шта да радимо.
eng: We're not that poor.
srp_Cyrl: Нисмо толико јадни.
eng: We're not that poor.
srp_Cyrl: Нисмо толико сиромашни.
eng: We're not the murderers.
srp_Cyrl: Ми нисмо убице.
eng: We're not the only ones who'll do that.
srp_Cyrl: Нисмо једине које ће то урадити.
eng: We're not the only ones who'll do that.
srp_Cyrl: Нисмо једини који ће урадити то.
eng: We're not very busy yet.
srp_Cyrl: Још нисмо много заузети.
eng: We're not very hungry yet.
srp_Cyrl: Још нисмо много гладни.
eng: We're not very likely to do that together.
srp_Cyrl: Мале су шансе да то урадимо заједно.
eng: We're not very likely to sing together.
srp_Cyrl: Мале су шансе да певамо заједно.
eng: We're not very likely to travel together.
srp_Cyrl: Мале су шансе да путујемо заједно.
eng: We're not where we're supposed to be.
srp_Cyrl: Нисмо где треба да будемо.
eng: We're not yet convinced that we should do that.
srp_Cyrl: Још нисмо баш убеђени да треба да урадимо то.
eng: We're not yet convinced that we should do that.
srp_Cyrl: Још нисмо скроз обеђени да треба то да радимо.
eng: We're not yet convinced we should do that.
srp_Cyrl: Још нисмо убеђени да би то требало да урадимо.
eng: We're not yet convinced.
srp_Cyrl: Још нисмо убеђени.
eng: We're not yet out of danger.
srp_Cyrl: Још нисмо измакли опасности.
eng: We're not yet perfect.
srp_Cyrl: Још нисмо савршени.
eng: We're not yet perfect.
srp_Cyrl: Нисмо још савршени.
eng: We're old friends.
srp_Cyrl: Ми смо стари пријатељи.
eng: We're trying to save Tom's life.
srp_Cyrl: Покушавамо да спасемо Томов живот.
eng: Were you able to do that by yourself?
srp_Cyrl: Да ли си успео да урадиш то сам?
eng: Were you the one I saw with Tom in front of the post office this morning?
srp_Cyrl: Да ли сам тебе јутрос видео са Томом испред поште?
eng: Were you the one I saw with Tom in front of the post office this morning?
srp_Cyrl: Тебе ли сам јутрос видео са Томом испред поште?
eng: We sat for some time in silence.
srp_Cyrl: Неко време смо седеле у тишини.
eng: We sat for some time in silence.
srp_Cyrl: Неко време смо седели у тишини.
eng: We sat together in silence for some time.
srp_Cyrl: Седели смо заједно у тишини неко време.
eng: We saw the twins yesterday.
srp_Cyrl: Видели смо близанце јуче.
eng: We sell flowers and plants.
srp_Cyrl: Продајемо цвеће и биљке.
eng: We share the same opinion.
srp_Cyrl: Делимо мишљење.
eng: We should be outside on a nice day like this.
srp_Cyrl: Требало би да будемо напољу по овако лепом дану.
eng: We should go to another room, so they can't hear what we're talking about.
srp_Cyrl: Треба да одемо у другу собу како не би чули о чему разговарамо.
eng: We should look at the map.
srp_Cyrl: Треба да погледамо карту.
eng: We shouldn't be outside.
srp_Cyrl: Не би требало да будемо напољу.
eng: We shouldn't be outside.
srp_Cyrl: Не треба да будемо напољу.
eng: We shouldn't have let Tom do that.
srp_Cyrl: Није требало да дамо Тому да то уради.
eng: We shouldn't have let Tom do that.
srp_Cyrl: Није требало да дамо Тому да уради то.
eng: We shouldn't have let Tom do that.
srp_Cyrl: Није требало да дозволимо Тому да то уради.
eng: We shouldn't have let Tom do that.
srp_Cyrl: Није требало да дозволимо Тому да уради то.
eng: We should've stayed and helped Tom.
srp_Cyrl: Требало је да останемо да помогнемо Тому.
eng: We stayed at a nice hotel in Boston.
srp_Cyrl: Одседали смо у добром хотелу у Бостону.
eng: We stayed together in Boston for a couple of days.
srp_Cyrl: Остали смо заједно у Бостону неколико дана.
eng: Wet the surface of the tire, and note the bubbles that form under the film of water, and the puncture is found.
srp_Cyrl: Наквасите површину гуме и имајте на уму да ће се испод слоја воде створити мехурићи уколико има процепа.
eng: We value quality.
srp_Cyrl: Ми ценимо квалитет.
eng: We value quality.
srp_Cyrl: Ценимо квалитет.
eng: We've adopted a boy.
srp_Cyrl: Усвојили смо дечака.
eng: We've already made so many sacrifices.
srp_Cyrl: Већ смо жртвовали толико тога.
eng: We've been doing this long enough.
srp_Cyrl: Довољно дуга радимо ово.
eng: We've drunk all the wine.
srp_Cyrl: Сви смо пили вино.
eng: We've encountered some unexpected obstacles.
srp_Cyrl: Наишли смо на неке неочекиване пререке.
eng: We've experienced so much together.
srp_Cyrl: Доживели смо много тога заједно.
eng: We went to school together.
srp_Cyrl: Ишли смо заједно у школу.
eng: We were bombarded with questions.
srp_Cyrl: Бомбардовали су нас питањима.
eng: We were getting discouraged.
srp_Cyrl: Почели смо да се обесхрабрујемо.
eng: We weren't able to get what we needed.
srp_Cyrl: Нисмо успели да узмемо оно што нам је требало.
eng: We weren't able to get what we needed.
srp_Cyrl: Нисмо успели да узмемо то што нам је требало.
eng: We weren't able to get what we needed.
srp_Cyrl: Нисмо успели да узмемо шта смо хтели.
eng: We weren't able to get what we wanted.
srp_Cyrl: Нисмо успели да узмемо оно што смо хтели.
eng: We weren't able to get what we wanted.
srp_Cyrl: Нисмо успели да узмемо шта смо хтели.
eng: We weren't afraid of anyone.
srp_Cyrl: Не бојимо се никог.
eng: We weren't afraid of anyone.
srp_Cyrl: Не бојимо се никога.
eng: We will contact you as soon as we know.
srp_Cyrl: Јавићемо вам чим будемо сазнали.
eng: We will get through this.
srp_Cyrl: Пребродићемо ми ово.
eng: We won't be able to get near Tom.
srp_Cyrl: Нећемо успети ни да приђемо Тому.
eng: We won't be doing this tomorrow.
srp_Cyrl: Сутра нећемо да радимо ово.
eng: What a great friend you are!
srp_Cyrl: Како си диван пријатељ!
eng: What a lot of bottles!
srp_Cyrl: Колико је флаша!
eng: What a lot of bottles!
srp_Cyrl: Штагар су флаше!
eng: What am I going to say to them?
srp_Cyrl: Шта да им кажем?
eng: What am I supposed to do then?
srp_Cyrl: Шта онда треба да радим?
eng: What an ego!
srp_Cyrl: Какав его!
eng: What an experience!
srp_Cyrl: Какво искуство!
eng: What are you doing now?
srp_Cyrl: Шта сада радиш?
eng: What are you going to do today?
srp_Cyrl: Шта ћете радити данас?
eng: What are you going to do today?
srp_Cyrl: Шта ћеш данас да радиш?
eng: What are you going to do today?
srp_Cyrl: Шта ћеш данас радити?
eng: What are you talking about?
srp_Cyrl: О чему Ви говорите?
eng: What are you thankful for?
srp_Cyrl: На чему си захвалан?
eng: What a shock!
srp_Cyrl: Какав шок!
eng: What can I do?
srp_Cyrl: Шта могу да урадим?
eng: What did I do to deserve that?
srp_Cyrl: Чиме сам ја то заслужио?
eng: What did you do all day?
srp_Cyrl: Шта си радио цели дан?
eng: What did you get from Tom on your birthday?
srp_Cyrl: Шта си добио од Тома за рођендан?
eng: What did your dog eat?
srp_Cyrl: Шта је твој пас јео?
eng: What did you see after that?
srp_Cyrl: Шта си видела након тога?
eng: What did you see after that?
srp_Cyrl: Шта си видела после тога?
eng: What did you see after that?
srp_Cyrl: Шта си видео након тога?
eng: What did you see after that?
srp_Cyrl: Шта си видео после тога?
eng: What did you see after that?
srp_Cyrl: Шта сте виделе након тога?
eng: What did you see after that?
srp_Cyrl: Шта сте виделе после тога?
eng: What did you see after that?
srp_Cyrl: Шта сте видели након тога?
eng: What did you see after that?
srp_Cyrl: Шта сте видели после тога?
eng: What did you try to do?
srp_Cyrl: Шта си покушао да урадиш?
eng: What does this have to do with that?
srp_Cyrl: Какве везе ово има с тим?
eng: What does Tom do in his spare time?
srp_Cyrl: Шта Том ради у слободно време?
eng: What do women really want?
srp_Cyrl: Шта жене заиста желе?
eng: What do women want?
srp_Cyrl: Шта желе жене?
eng: What do you actually think?
srp_Cyrl: Шта ви заправо мислите?
eng: What do you actually think?
srp_Cyrl: Шта заправо мислите?
eng: What do you actually think?
srp_Cyrl: Шта заправо мислиш?
eng: What do you actually think?
srp_Cyrl: Шта ти у ствари мислиш?
eng: What do you actually think?
srp_Cyrl: Шта у ствари мислите?
eng: What do you actually think?
srp_Cyrl: Шта у ствари мислиш?
eng: What do you all think?
srp_Cyrl: Шта ви мислите?
eng: What do you know about me?
srp_Cyrl: Шта знате о мени?
eng: What do you know about me?
srp_Cyrl: Шта знаш о мени?
eng: What do you know about me?
srp_Cyrl: Шта ти знаш о мени?
eng: What do you want to do about Tom?
srp_Cyrl: Шта да радите са Томом?
eng: What else could I do?
srp_Cyrl: Шта сам друго могао?
eng: What else could I have done?
srp_Cyrl: Шта сам друго могао?
eng: Whatever gave you that idea?
srp_Cyrl: Како ти је то само пало на памет?
eng: What exactly are we looking for?
srp_Cyrl: Шта то ми уствари тражимо?
eng: What exactly are you doing?
srp_Cyrl: Шта ти уствари радиш?
eng: What flavor is it?
srp_Cyrl: Ког је укуса?
eng: What flavor is it?
srp_Cyrl: Који је укус?
eng: What happened next was surprising.
srp_Cyrl: Оно што је уследило је било изненађујуће.
eng: What happened next was surprising.
srp_Cyrl: Оно што се десило следеће је било изненађујуће.
eng: What has he done?
srp_Cyrl: Шта је урадио?
eng: What have you done to me?
srp_Cyrl: Шта си ми то учинио?
eng: What have you done to me?
srp_Cyrl: Шта сте ми то урадили?
eng: What if I accidentally nail a sentence which is copyrighted?
srp_Cyrl: Шта ако случајно набодем реченицу чија су права заштићена?
eng: What if we're seen together?
srp_Cyrl: Шта ако нас виде заједно?
eng: What impressed me the most was the blue sky.
srp_Cyrl: Оно је што на мене оставило највећи утисак је било плаво небо.
eng: What impressed me the most was the blue sky.
srp_Cyrl: Оно што је на мене оставило највећи утисак беше плаво небо.
eng: What impressed me the most was the blue sky.
srp_Cyrl: Оно што ме је највише импресионирало беше плаво небо.
eng: What impressed me the most was the blue sky.
srp_Cyrl: Оно што ме је највише импресионирало је било плаво небо.
eng: What is needed is practice.
srp_Cyrl: Оно што је потребно је вежба.
eng: What is this?
srp_Cyrl: Шта је ово?
eng: What is your salary?
srp_Cyrl: Колика вам је плата?
eng: What kind of problems do you have?
srp_Cyrl: Какве проблеме имаш?
eng: What'll I have to do?
srp_Cyrl: Шта треба да радим?
eng: What'll I have to do?
srp_Cyrl: Шта ћу морати да радим?
eng: What'll we have to do?
srp_Cyrl: Шта ћемо морати да урадимо?
eng: What makes Tom different from his peers?
srp_Cyrl: Шта чини Тома другачијим од његових вршњака?
eng: What other kinds of music do you like?
srp_Cyrl: Какву другу врсту музике волиш?
eng: What part didn't make sense to you?
srp_Cyrl: Који део вам није имао смисла?
eng: What part didn't make sense to you?
srp_Cyrl: Који део ти није имао смисла?
eng: What planet are you from?
srp_Cyrl: С које си ти планете?
eng: What're you doing Monday?
srp_Cyrl: Шта радиш у понедељак?
eng: What're you doing on Monday?
srp_Cyrl: Шта радиш у понедељак?
eng: What school did you go to?
srp_Cyrl: У коју школу си ишао?
eng: What's for dinner today?
srp_Cyrl: Шта има за вечеру данас?
eng: What's for dinner today?
srp_Cyrl: Шта је данас за вечеру?
eng: What should I do then?
srp_Cyrl: Шта онда да радим?
eng: What should I do then?
srp_Cyrl: Шта онда да урадим?
eng: What's its name?
srp_Cyrl: Како се зове?
eng: What size is it?
srp_Cyrl: Која је величина?
eng: What's keeping you from doing that?
srp_Cyrl: Шта те спречава да урадиш то?
eng: What's lost is lost.
srp_Cyrl: Шта је изгубљено је изгубљено.
eng: What's on your mind?
srp_Cyrl: Шта имаш на уму?
eng: What's stopping you from doing that?
srp_Cyrl: Шта вас спречава да урадите то?
eng: What's the average lifespan of a frog?
srp_Cyrl: Који је просечни животни век жабе?
eng: What's the big secret?
srp_Cyrl: Шта је велика тајна?
eng: What's the difference between religion and philosophy?
srp_Cyrl: Која је разлика између религије и филозофије?
eng: What's the difference?
srp_Cyrl: Која је разлика?
eng: What's the retail price of eggs?
srp_Cyrl: Која је малопродајна цена јаја?
eng: What's the second one?
srp_Cyrl: Шта је друга?
eng: What's the second one?
srp_Cyrl: Шта је други?
eng: What's the second one?
srp_Cyrl: Шта је друго?
eng: What's the secret ingredient?
srp_Cyrl: Шта је тајни састојак?
eng: What's the total area of Australia?
srp_Cyrl: Колика је укупна површина Аустралије?
eng: What's this all about?
srp_Cyrl: O чему се овде ради?
eng: What's this game called?
srp_Cyrl: Како се зове ова игра?
eng: What's this?
srp_Cyrl: Шта је ово?
eng: What's wrong with you?
srp_Cyrl: Шта је са вама?
eng: What's your friend's name?
srp_Cyrl: Како се зове твој друг?
eng: What's your name, please?
srp_Cyrl: Како се зовеш, молићу?
eng: What's your name?
srp_Cyrl: Како се зовеш?
eng: What's your nickname?
srp_Cyrl: Како гласи твој надимак?
eng: What time do you arrive?
srp_Cyrl: У које време стижете?
eng: What time do you arrive?
srp_Cyrl: У које време стижеш?
eng: What time is your doctor's appointment?
srp_Cyrl: У колико ти је заказано код доктора?
eng: What time should I be there?
srp_Cyrl: У које време да будем тамо?
eng: What Tom told you is correct.
srp_Cyrl: То што ти је Том рекао је тачно.
eng: What've you been up to lately?
srp_Cyrl: Шта радите ових дана?
eng: What've you been up to lately?
srp_Cyrl: Шта радиш ових дана?
eng: What've you been up to lately?
srp_Cyrl: Шта си радила ових дана?
eng: What've you been up to lately?
srp_Cyrl: Шта си радио ових дана?
eng: What've you been up to lately?
srp_Cyrl: Шта сте радили ових дана?
eng: What wasn't true?
srp_Cyrl: Шта није било тачно?
eng: What was Tom convicted of?
srp_Cyrl: За шта је Том осуђен?
eng: What was wrong with that?
srp_Cyrl: Шта је било погрешно са тим?
eng: What went wrong there?
srp_Cyrl: Шта је овде пошло наопако?
eng: What will happen now?
srp_Cyrl: Шта ће бити сада?
eng: What will happen now?
srp_Cyrl: Шта ће се десити сад?
eng: What will I have to do?
srp_Cyrl: Шта ћу морати да урадим?
eng: What will I have to do?
srp_Cyrl: Шта ћу морати да учиним?
eng: What would you like to know?
srp_Cyrl: Шта би волео да знаш?
eng: What you're doing is driving me crazy.
srp_Cyrl: Излуђује ме то што радиш.
eng: What you're doing is driving me crazy.
srp_Cyrl: То што радиш ме излуђује.
eng: When are you coming home today?
srp_Cyrl: Када стижете кући данас?
eng: When are you coming home today?
srp_Cyrl: Када стижеш кући данас?
eng: When are you going to be finished?
srp_Cyrl: Кад завршаваш с тим.
eng: When are you going to be finished?
srp_Cyrl: Кад завршаваш то?
eng: When are you going to get up?
srp_Cyrl: Када мислиш да устанеш?
eng: When choosing a wheel, you should know what you want and why you want it.
srp_Cyrl: Када бирате точак, треба да знате шта желите и зашто то желите.
eng: When choosing a wheel, you should know what you want and why you want it.
srp_Cyrl: Када бираш точак, треба да знаш шта желиш и зашто то желиш.
eng: When did the accident occur?
srp_Cyrl: Када је дошло до несреће?
eng: When did you begin playing golf?
srp_Cyrl: Када сте почели играти голф?
eng: When did you come to Paris?
srp_Cyrl: Када сте дошли у Париз?
eng: When did you find out about what happened?
srp_Cyrl: Када си сазнала шта се десило?
eng: When did you find out about what happened?
srp_Cyrl: Када си сазнао шта се десило?
eng: When did you find out about what happened?
srp_Cyrl: Када сте сазнали шта се десило?
eng: When did you learn about what happened?
srp_Cyrl: Када си чула шта се десило?
eng: When did you learn about what happened?
srp_Cyrl: Када си чуо шта се десило?
eng: When did you learn about what happened?
srp_Cyrl: Када сте чули шта се десило?
eng: When does he study? "He studies before dinner."
srp_Cyrl: Када он учи? "Он учи пре вечере."
eng: When does the book go to press?
srp_Cyrl: Када књига иде на штампу?
eng: When does the book go to press?
srp_Cyrl: Кад иде књига на штампу?
eng: When do you expect to be finished?
srp_Cyrl: Када очекујеш да завршиш?
eng: When do you expect to be finished?
srp_Cyrl: Кад мислиш да завршаваш?
eng: When everything's ready, let's put a sign on the door.
srp_Cyrl: Када све буде било спремно, хајде да поставимо знак на вратима.
eng: When I awoke, it was snowing.
srp_Cyrl: Када сам се пробудила, падао је снег.
eng: When I came into the room it was empty.
srp_Cyrl: Када сам ушао у собу, била је празна.
eng: When I die, I want no crying and no candles.
srp_Cyrl: Када умрем, не желим плакање и свеће.
eng: When I see a rainbow in the sky, my heart flutters with joy.
srp_Cyrl: Када видим дугу на небу, срце ми заигра од радости.
eng: When Marcus arrived, I was sleeping.
srp_Cyrl: Спавала сам, када ја Маркус стигао.
eng: When was it that Tom said that?
srp_Cyrl: Када је Том рекао то?
eng: When was the last time you ate ice cream?
srp_Cyrl: Када си последњи пут јела сладолед?
eng: When was the last time you ate ice cream?
srp_Cyrl: Када си последњи пут јео сладолед?
eng: When was the last time you bought a book?
srp_Cyrl: Када си последђи пут купио књигу?
eng: When was the last time you bought a book?
srp_Cyrl: Када си последњи пут купила књигу?
eng: When was the last time you bought a book?
srp_Cyrl: Када сте последњи пут купиле књигу?
eng: When was the last time you bought a book?
srp_Cyrl: Када сте последњи пут купили књигу?
eng: When was the last time you did that?
srp_Cyrl: Када си последњи пут то урадио?
eng: When was the last time you watched TV?
srp_Cyrl: Када си последњи пут гледала ТВ?
eng: When was the last time you watched TV?
srp_Cyrl: Када си последњи пут гледао ТВ?
eng: When was the last time you watched TV?
srp_Cyrl: Када сте последњи пут гледале ТВ?
eng: When was the last time you watched TV?
srp_Cyrl: Када сте последњи пут гледали ТВ?
eng: When was this castle built?
srp_Cyrl: Када је овај замак изграђен?
eng: When was this castle built?
srp_Cyrl: Када је овај замак саграђен?
eng: When was this photograph taken?
srp_Cyrl: Када је сликана ова фотографија?
eng: When was this photograph taken?
srp_Cyrl: Када је усликана ова фотографија?
eng: When will the Italian classes start?
srp_Cyrl: Када ће кренути часови италијанског језика?
eng: When will the Japanese classes start?
srp_Cyrl: Када ће кренути часови јапанског језика?
eng: When will the Japanese course start?
srp_Cyrl: Када ће кренути курс јапанског језика?
eng: When will you leave?
srp_Cyrl: Када одлазиш?
eng: When will you visit us?
srp_Cyrl: Када ћете нас посетити?
eng: Where are my notebooks?
srp_Cyrl: Где су ми свеске?
eng: Where are you going?
srp_Cyrl: Где идеш?
eng: Where are you going?
srp_Cyrl: Куда ви идете?
eng: Where are your hats?
srp_Cyrl: Где су вам капе?
eng: Where are your hats?
srp_Cyrl: Где су вам шешири?
eng: Where are your hats?
srp_Cyrl: Где су ваши шешири?
eng: Where are your hats?
srp_Cyrl: Где су твоји шешири?
eng: Where are your hats?
srp_Cyrl: Где су ти шешири?
eng: Where are you?
srp_Cyrl: Где си ти?
eng: Where can I buy a map of Australia?
srp_Cyrl: Где могу да купим карту Аустралије?
eng: Where can I buy a map of Boston?
srp_Cyrl: Где да купим карту Бостона?
eng: Where can we get some food?
srp_Cyrl: Где можемо да набавимо храну?
eng: Where can we get something to eat?
srp_Cyrl: Где можемо да поједемо нешто?
eng: Where can we get something to eat?
srp_Cyrl: Где можемо да чалабрцнемо нешто?
eng: Where did the girl that you were talking to go?
srp_Cyrl: Где је отишла девојка с којом си причао?
eng: Where did the girl you were talking to go?
srp_Cyrl: Где је отишла девојка с којом си причао?
eng: Where did you buy this guitar?
srp_Cyrl: Где си купио ову гитару?
eng: Where did you buy this milk?
srp_Cyrl: Где си купила ово млеко?
eng: Where did you buy this milk?
srp_Cyrl: Где си купио ово млеко?
eng: Where did you buy this milk?
srp_Cyrl: Где сте купиле ово млеко?
eng: Where did you buy this milk?
srp_Cyrl: Где сте купили ово млеко?
eng: Where did you buy this nail polish?
srp_Cyrl: Где си купила овај лак за нокте?
eng: Where did you get the idea that you're a loser?
srp_Cyrl: Одакле ти идеја да си губитник?
eng: Where did you get the idea that you're a loser?
srp_Cyrl: Одакле ти идеја да си губнитица?
eng: Where do we have to change?
srp_Cyrl: Где морамо да се пресвучемо?
eng: Where I am doesn't matter.
srp_Cyrl: Није важно где сам.
eng: Where is the closest store?
srp_Cyrl: Где је најближа продавница?
eng: Where is the toothpaste?
srp_Cyrl: Где је паста за зубе?
eng: Where's the closest shop?
srp_Cyrl: Где је најближа продавница?
eng: Where's the closest shop?
srp_Cyrl: Где је најближа радња?
eng: Where's Tom going to sleep?
srp_Cyrl: Где ће Том да спава?
eng: Where's your friend?
srp_Cyrl: Где ти је пријатељ?
eng: Where will you eat this evening?
srp_Cyrl: Где ћете да једете вечерас?
eng: Where will you eat this evening?
srp_Cyrl: Где ћеш да једеш вечерас?
eng: Which day suits you this week?
srp_Cyrl: Који вам дан одговара ове недеље?
eng: Which day suits you this week?
srp_Cyrl: Који дан вам одговара ове недеље?
eng: Which day suits you this week?
srp_Cyrl: Који дан ти одговара ове недеље?
eng: Which day suits you this week?
srp_Cyrl: Који ти дан одговара ове недеље?
eng: Which one are you going to choose?
srp_Cyrl: Који ћеш да изабереш?
eng: Which one is the better of the two?
srp_Cyrl: Који је бољи од та два?
eng: Which way is the right way?
srp_Cyrl: Који је прави начин?
eng: Who agrees with me?
srp_Cyrl: Ко се слаже са мном?
eng: Who are we?
srp_Cyrl: Ко смо ми?
eng: Who betrayed us?
srp_Cyrl: Ко нас је издао?
eng: Who cares what the site looks like on Internet Explorer.
srp_Cyrl: Кога брига како сајт изгледа на Интернет Експлореру.
eng: Who cares?
srp_Cyrl: Кога брига?
eng: Who'd like an ice cream?
srp_Cyrl: Ко би сладолед?
eng: Who do you want to see?
srp_Cyrl: Кога би да видиш?
eng: Who do you want to see?
srp_Cyrl: Кога бисте да видите?
eng: Who do you want to see?
srp_Cyrl: Кога желите да видите?
eng: Who do you want to see?
srp_Cyrl: Кога желиш да видиш?
eng: Who do you want to see?
srp_Cyrl: Кога хоћете да видите?
eng: Who do you want to see?
srp_Cyrl: Кога хоћеш да видиш?
eng: Who helped you do that?
srp_Cyrl: Ко ти је помогао с тим?
eng: Who invented paper?
srp_Cyrl: Ко је измислио папир?
eng: Who is that man?
srp_Cyrl: Ко је тај човек?
eng: Who left the door open?
srp_Cyrl: Ко је оставио отворена врата?
eng: Who made these cookies?
srp_Cyrl: Ко је спремио ове колачиће?
eng: Who's accusing you?
srp_Cyrl: Ко те оптужује?
eng: Who's cooking dinner tonight?
srp_Cyrl: Ко вечерас спрема вечеру?
eng: Who's eaten all the cheese?
srp_Cyrl: Ко је појео сав сир?
eng: Who's eaten the cheese?
srp_Cyrl: Ко је појео сир?
eng: Whose horse is it?
srp_Cyrl: Чији је то коњ?
eng: Who sent Tom there?
srp_Cyrl: Ко је послао Тома тамо?
eng: Who taught you how to play poker?
srp_Cyrl: Ко те је научио да играш покер?
eng: Who wants an ice cream?
srp_Cyrl: Ко хоће сладолед?
eng: Who wants some ice cream?
srp_Cyrl: Ко хоће сладолед?
eng: Who was at home?
srp_Cyrl: Ко је био кући?
eng: Who won the match?
srp_Cyrl: Ко је добио партију?
eng: Who won the match?
srp_Cyrl: Ко је освојио меч?
eng: Who won the match?
srp_Cyrl: Ко је победио у партији?
eng: Who would like an ice cream?
srp_Cyrl: Ко је за сладолед?
eng: Why are you acting like a child?
srp_Cyrl: Зашто се понашаш детињасто?
eng: Why are you doing this, if I may ask?
srp_Cyrl: Зашто ово радиш, ако смем да питам?
eng: Why are you doing this to yourself?
srp_Cyrl: Зашто радите то себи?
eng: Why are you eating this disgusting stuff?
srp_Cyrl: Зашто једеш ову одвратну ствар?
eng: Why are you leaving?
srp_Cyrl: Зашто одлазиш?
eng: Why are you putting that here?
srp_Cyrl: Зашто стављаш то овде?
eng: Why are you stopping? The light's green.
srp_Cyrl: Зашто стајете? Зелено је.
eng: Why are you stopping? The light's green.
srp_Cyrl: Зашто стајеш? Зелено је.
eng: Why didn't I get anything?
srp_Cyrl: Зашто ја нисам добила ништа?
eng: Why didn't I get anything?
srp_Cyrl: Зашто ја нисам добио ништа?
eng: Why didn't I get anything?
srp_Cyrl: Зашто нисам добила ништа?
eng: Why didn't I get anything?
srp_Cyrl: Зашто нисам добио ништа?
eng: Why didn't you call me yesterday?
srp_Cyrl: Што ме ниси позвала јуче?
eng: Why didn't you call me yesterday?
srp_Cyrl: Што ме ниси позвао јуче?
eng: Why didn't you come to ask me earlier?
srp_Cyrl: Зашто ниси дошао да ме питаш раније?
eng: Why didn't you stand up for me?
srp_Cyrl: Зашто се ниси залагао за мене?
eng: Why did you buy this horse?
srp_Cyrl: Зашто си купио овог коња?
eng: Why doesn't anybody tell me anything?
srp_Cyrl: Зашто ми нико не говори ништа?
eng: Why doesn't anyone say anything?
srp_Cyrl: Зашто нико не прича ништа?
eng: Why don't we try it?
srp_Cyrl: А што да не пробамо?
eng: Why don't we try it?
srp_Cyrl: Зашто не пробамо?
eng: Why don't you eat pineapple?
srp_Cyrl: Зашто не једеш ананас?
eng: Why do you always have to get involved?
srp_Cyrl: Зашто увек мораш да се умешаш?
eng: Why do you do everything at the last minute?
srp_Cyrl: Зашто све радите у последњем минуту?
eng: Why do you do everything at the last minute?
srp_Cyrl: Зашто све радиш у последњем минуту?
eng: Why do you hate me so much?
srp_Cyrl: Зашто ме толико мрзиш?
eng: Why do you need all this stuff?
srp_Cyrl: Зашто вам требају све ове ствари?
eng: Why do you need all this stuff?
srp_Cyrl: Зашто су вам потребне све ове ствари?
eng: Why do you need all this stuff?
srp_Cyrl: Зашто су ти потребне све ове ствари?
eng: Why do you need all this stuff?
srp_Cyrl: Зшато ти требају све ове ствари?
eng: Why do you need all this stuff?
srp_Cyrl: Шта ће вам све ове ствари?
eng: Why do you need all this stuff?
srp_Cyrl: Шта ће ти све ове ствари?
eng: Why do you think so?
srp_Cyrl: Зашто то мислите?
eng: Why have you shut the door?
srp_Cyrl: Зашто си затворила врата?
eng: Why have you shut the door?
srp_Cyrl: Зашто си затворио врата?
eng: Why have you shut the door?
srp_Cyrl: Зашто сте затвориле врата?
eng: Why have you shut the door?
srp_Cyrl: Зашто сте затворили врата?
eng: Why I should fear death?
srp_Cyrl: Зашто да се бојим смрти?
eng: Why I should fear death?
srp_Cyrl: Зашто са се плашим смрти?
eng: Why I should fear death?
srp_Cyrl: Што бих се бојала смрти?
eng: Why I should fear death?
srp_Cyrl: Што бих се бојао смрти?
eng: Why is it so complicated?
srp_Cyrl: Зашто је то тако компликовано?
eng: Why is it so noisy here?
srp_Cyrl: Зашто је толико бучно овде?
eng: Why is that important to you?
srp_Cyrl: Зашто ти је то битно?
eng: Why is that important to you?
srp_Cyrl: Зашто ти је то важно?
eng: Why is that important to you?
srp_Cyrl: Што ти је то битно?
eng: Why is Tom so nervous?
srp_Cyrl: Зашто је Том толико нервозан?
eng: Why me?
srp_Cyrl: Зашто ја?
eng: Why me?
srp_Cyrl: Зашто мене?
eng: Why on earth do you say that?
srp_Cyrl: Зашто си то рекао, забога?
eng: Why on earth do you say that?
srp_Cyrl: Зашто си то рекао, побогу?
eng: Why so?
srp_Cyrl: Зашто то?
eng: Why were you silent all the time?
srp_Cyrl: Зашто си све време ћутао?
eng: Will it be possible to get there before dark?
srp_Cyrl: Да ли може да се стигне тамо пре него што падне мрак?
eng: Will it be possible to get there before dark?
srp_Cyrl: Да ли ћемо моћи да одемо тамо пре него што падне мрак?
eng: Will it be possible to get there before dark?
srp_Cyrl: Хоћемо ли моћи да одемо тамо пре него што падне мрак?
eng: Will the situation get worse?
srp_Cyrl: Да ли ће се ситуација погоршати?
eng: Will you be free on Monday?
srp_Cyrl: Да ли ћеш да будеш слободан у понедељак?
eng: Will you be free on Monday?
srp_Cyrl: Да ли ћеш да будеш слободна у понедељак?
eng: Will you be free on Monday?
srp_Cyrl: Јеси ли слободан у понедељак?
eng: Will you be free on Monday?
srp_Cyrl: Јеси ли слободна у понедељак?
eng: Will you be leaving tomorrow?
srp_Cyrl: Да ли одлазите сутра?
eng: Will you be leaving tomorrow?
srp_Cyrl: Да ли одлазиш сутра?
eng: Will you be leaving tomorrow?
srp_Cyrl: Одлазите ли сутра?
eng: Will you be leaving tomorrow?
srp_Cyrl: Одлазиш ли сутра?
eng: Will you have dinner with me tonight?
srp_Cyrl: Да ли ћеш вечерас да вечераш са мном?
eng: Will you have dinner with me tonight?
srp_Cyrl: Хоћеш ли вечерас да вечераш са мном?
eng: Will you help me set the table?
srp_Cyrl: Да ли ћеш ми помоћи да поспремим сто?
eng: Will you help me set the table?
srp_Cyrl: Да ли хоћеш да ми помогнеш да поспремим сто?
eng: Will you help me set the table?
srp_Cyrl: Хоћеш ли да ми помогнеш да поспремим сто?
eng: Will you help me set the table?
srp_Cyrl: Хоћеш ли ми помоћи да поспремим сто?
eng: Winter has gone. Spring has come.
srp_Cyrl: Зима је прошла. Пролеће је дошло.
eng: Witches don't cry.
srp_Cyrl: Вештице не плачу.
eng: With his last breath, he told him that he was adopted.
srp_Cyrl: На самрти му је рекао да је усвојен.
eng: Without a doubt!
srp_Cyrl: Без сумње!
eng: Without Tom's help, I wouldn't have been able to do it.
srp_Cyrl: Без Томове помоћи, не бих могао да урадим то.
eng: Women are afraid of me.
srp_Cyrl: Жене ме се боје.
eng: Words express what cannot be said in music.
srp_Cyrl: Речи исказују шта се не може рећи музиком.
eng: Words express what can't be said in music.
srp_Cyrl: Речи исказују шта се не може рећи музиком.
eng: Would a couple of sandwiches for breakfast be all right for you?
srp_Cyrl: Да ли ће ти неколико сендвича за доручак бити довољно?
eng: Would a couple of sandwiches for breakfast be all right for you?
srp_Cyrl: Хоће ли ти неколико сендвича за доручак бити довољно?
eng: Would you care for tea?
srp_Cyrl: Јеси ли за чај?
eng: Would you like a bag?
srp_Cyrl: Хоћете ли кесу?
eng: Would you like a dish of ice cream?
srp_Cyrl: Хоћеш ли порцију сладоледа?
eng: Would you like a lift?
srp_Cyrl: Да ли хоћете да вас повезем?
eng: Would you like a lift?
srp_Cyrl: Да ли хоћеш да те повезем?
eng: Would you like a lift?
srp_Cyrl: Хоћете ли да вас повезем?
eng: Would you like a lift?
srp_Cyrl: Хоћеш ли да те повезем?
eng: Would you like something else?
srp_Cyrl: Да ли бисте желели нешто друго?
eng: Would you like something else?
srp_Cyrl: Да ли хоћеш нешто друго?
eng: Would you like to meet him?
srp_Cyrl: Да ли би волела да га упознаш?
eng: Would you like to meet him?
srp_Cyrl: Да ли би волео да га упознаш?
eng: Would you mind translating this into French for me?
srp_Cyrl: Можеш ли да ми преведеш ово на француски?
eng: Write something.
srp_Cyrl: Напишите нешто.
eng: Yes and no.
srp_Cyrl: И да, и не.
eng: Yesterday I went for a walk in the park.
srp_Cyrl: Јуче сам се прошетала по парку.
eng: Yesterday I went for a walk in the park.
srp_Cyrl: Јуче сам се прошетао по парку.
eng: Yes, that's right.
srp_Cyrl: Да, тако је.
eng: Yes.
srp_Cyrl: Да.
eng: You are always complaining.
srp_Cyrl: Увек се жалиш.
eng: You aren't a hero.
srp_Cyrl: Ниси херој.
eng: You aren't a hero.
srp_Cyrl: Ти ниси херој.
eng: You aren't, by any chance, Tom, are you?
srp_Cyrl: Да ниси ти можда случајно Том?
eng: You aren't going to catch me.
srp_Cyrl: Нећете да ме ухватите.
eng: You aren't going to catch me.
srp_Cyrl: Нећете ме ухватити.
eng: You aren't going to catch me.
srp_Cyrl: Нећеш да ме ухватиш.
eng: You aren't going to catch me.
srp_Cyrl: Нећеш ме ухватити.
eng: You are under oath.
srp_Cyrl: Под заклетвом си.
eng: You came at just the right moment.
srp_Cyrl: Дошао си баш у правом тренутку.
eng: You came at just the right moment.
srp_Cyrl: Дошао си у прави тренутак.
eng: You came at just the right moment.
srp_Cyrl: Дошла си у прави тренутак.
eng: You came at just the right moment.
srp_Cyrl: Дошла си у правом тренутку.
eng: You can borrow my bicycle for a few days.
srp_Cyrl: Можеш да позајмиш мој бицикл на неколико дана.
eng: You can borrow my bicycle for a few days.
srp_Cyrl: Можеш да узмеш мој бицикл на пар дана.
eng: You can get more details from Tom.
srp_Cyrl: Можеш да добијеш више детаља од Тома.
eng: You can get more information about us on our website.
srp_Cyrl: Можеш да добијеш више информација о нама на нашем сајту.
eng: You can stay in a room.
srp_Cyrl: Можеш да останеш у соби.
eng: You can swim, right?
srp_Cyrl: Знаш да пливаш, је л' да?
eng: You can't get much better than that.
srp_Cyrl: Не можете да будете нешто много боље од тога.
eng: You can't get much better than that.
srp_Cyrl: Не можете да будете нешто много бољи од тога.
eng: You can't get much better than that.
srp_Cyrl: Не можеш да будеш нешто много боља од тога.
eng: You can't get much better than that.
srp_Cyrl: Не можеш да будеш нешто много бољи од тога.
eng: You can't just go.
srp_Cyrl: Не можеш тек тако да одеш.
eng: You can't leave us here by ourselves.
srp_Cyrl: Не можеш да нас оставиш овде саме.
eng: You can't run from the past.
srp_Cyrl: Не можеш побећи од прошлости.
eng: You can type, can't you?
srp_Cyrl: Можете откуцати, зар не?
eng: You could've done better in your exams.
srp_Cyrl: Могао си више да се потрудиш на испитима.
eng: You could've done better in your exams.
srp_Cyrl: Могла си више да се потрудиш на испитима.
eng: You could wear a wig for a while while you grew your hair out.
srp_Cyrl: Можеш да носиш перику неко време, док ти не израсте коса.
eng: You'd be tough to replace.
srp_Cyrl: Било би тешко заменити те.
eng: You'd be tough to replace.
srp_Cyrl: Било би тешко наћи ти замену.
eng: You deserve it.
srp_Cyrl: Ти то заслужујеш.
eng: You'd help us, wouldn't you?
srp_Cyrl: Помогао би нам, зар не?
eng: You'd help us, wouldn't you?
srp_Cyrl: Помогла би нам, зар не?
eng: You'd help us, wouldn't you?
srp_Cyrl: Помогле бисте нам, зар не?
eng: You'd help us, wouldn't you?
srp_Cyrl: Помогли бисте нам, зар не?
eng: You didn't answer the question.
srp_Cyrl: Ниси одговорила на питање.
eng: You didn't seem to be very friendly.
srp_Cyrl: Ниси изгледао много дружељубиво.
eng: You didn't specify the color.
srp_Cyrl: Ниси нагласила боју.
eng: You didn't specify the color.
srp_Cyrl: Ниси нагласио боју.
eng: You didn't specify the color.
srp_Cyrl: Ниси одредила боју.
eng: You didn't specify the color.
srp_Cyrl: Ниси одредио боју.
eng: You didn't specify the color.
srp_Cyrl: Ниси специфицирала боју.
eng: You didn't specify the color.
srp_Cyrl: Ниси специфицирао боју.
eng: You didn't specify the color.
srp_Cyrl: Нисте нагласили боју.
eng: You didn't specify the color.
srp_Cyrl: Нисте одредили боју.
eng: You didn't specify the color.
srp_Cyrl: Нисте специфицирали боју.
eng: You disappointed me.
srp_Cyrl: Разочарали сте ме.
eng: You disappointed me.
srp_Cyrl: Разочарао си ме.
eng: You do inspire me.
srp_Cyrl: Ти ме инспиришеш.
eng: You do know that I hate Tom, don't you?
srp_Cyrl: Знаш да мрзим Тома, зар не?
eng: You don't eat enough vegetables.
srp_Cyrl: Не једеш довољно поврћа.
eng: You don't have to have read everything.
srp_Cyrl: Не морате да прочитате све.
eng: You don't have to have read everything.
srp_Cyrl: Не морате да читате све.
eng: You don't have to have read everything.
srp_Cyrl: Не мораш да прочиташ све.
eng: You don't have to have read everything.
srp_Cyrl: Не мораш да читаш све.
eng: You don't need money now.
srp_Cyrl: Не треба вам новац сада.
eng: You don't need money now.
srp_Cyrl: Не требају вам паре сада.
eng: You don't need money now.
srp_Cyrl: Не требају ти паре сада.
eng: You don't need money now.
srp_Cyrl: Не треба ти новац сада.
eng: You don't need to go with me.
srp_Cyrl: Не треба да идете са мном.
eng: You don't need to go with me.
srp_Cyrl: Не треба да идеш са мном.
eng: You don't seem all that busy.
srp_Cyrl: Уопште не изгледаш толико заузето.
eng: You don't seem scared.
srp_Cyrl: Не изгледате уплашено.
eng: You don't seem scared.
srp_Cyrl: Не изгледаш уплашено.
eng: You don't seem so strong.
srp_Cyrl: Не изгледаш баш јако.
eng: You don't seem to be concentrating.
srp_Cyrl: Не изгледаш ми као да се концентришеш.
eng: You don't seem to be concerned.
srp_Cyrl: Не изгледаш забринуто.
eng: You don't seem to be curious.
srp_Cyrl: Не делујеш много знатижељно.
eng: You don't seem to be in a rush.
srp_Cyrl: Не изгледаш као да си у журби.
eng: You don't seem to be relaxed.
srp_Cyrl: Не изгледа ми да си се опустио.
eng: You don't seem to be very friendly.
srp_Cyrl: Не изгледаш много дружељубиво.
eng: You don't seem to be very relaxed.
srp_Cyrl: Не делује ми да си се опустио.
eng: You don't seem to be very sleepy.
srp_Cyrl: Не изгледаш ми нешто много поспано.
eng: You don't seem to be wealthy.
srp_Cyrl: Не изгледате као да сте богати.
eng: You don't seem to be wealthy.
srp_Cyrl: Не изгледаш богато.
eng: You don't seem to be yourself these days.
srp_Cyrl: Изгледа да у последње време ниси сва своја.
eng: You don't seem to care about that.
srp_Cyrl: Изгледа да те није брига за то.
eng: You don't seem to do that anymore.
srp_Cyrl: Изгледа да више не радиш то.
eng: You don't seem to know the answer.
srp_Cyrl: Не изгледаш као да знаш одговор.
eng: You don't seem to know very much.
srp_Cyrl: Не изгледаш као да знаш много.
eng: You don't seem to know what to do.
srp_Cyrl: Не изгледаш као да знаш шта да радиш.
eng: You don't seem to like doing this very much.
srp_Cyrl: Не изгледа да баш много волиш да радиш ово.
eng: You don't seem to like it here in Boston.
srp_Cyrl: Не делује ми да се свиђа Бостон.
eng: You don't seem to like it here.
srp_Cyrl: Не изгледаш као да ти се свиђа овде.
eng: You don't seem to like it.
srp_Cyrl: Не изгледаш као да ти се свиђа.
eng: You don't seem to like me very much.
srp_Cyrl: Изгледа да ти нисам баш драг.
eng: You don't seem to like me.
srp_Cyrl: Не изгледа ми да ти се свиђам.
eng: You don't seem to like spinach.
srp_Cyrl: Не изгледа да волиш спанаћ.
eng: You don't seem to like this very much.
srp_Cyrl: Изгледа да ти се ово не свиђа нешто посебно.
eng: You don't seem too busy.
srp_Cyrl: Не изгледаш ми много заузето.
eng: You don't seem to smile anymore.
srp_Cyrl: Изгледа да се више не смејеш.
eng: You don't seem to trust anybody.
srp_Cyrl: Не изгледаш као да верујеш било ком.
eng: You don't seem to trust anyone.
srp_Cyrl: Изгледа да не верујеш никоме.
eng: You don't seem to understand French very well.
srp_Cyrl: Изгледа да не разумеш француски баш најбоље.
eng: You don't seem to want our help.
srp_Cyrl: Изгледа да не желиш нашу помоћ.
eng: You don't seem to want to be here.
srp_Cyrl: Изгледа да не желиш да будеш овде.
eng: You don't seem to want to win.
srp_Cyrl: Изгледа као да желиш да победиш.
eng: You don't seem to want us here.
srp_Cyrl: Изгледа да нас не желиш овде.
eng: You don't seem upset.
srp_Cyrl: Не делујеш изнервирано.
eng: You don't seem very confident.
srp_Cyrl: Не изгледаш много самоуверено.
eng: You don't seem very focused.
srp_Cyrl: Не изгледаш много усредсређено.
eng: You don't seem very happy today.
srp_Cyrl: Не изгледаш баш срећно данас.
eng: You don't seem very happy today.
srp_Cyrl: Не изгледаш веома срећно данас.