DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I completely lost my train of thought
srp_Cyrl: Потпуно сам изгубио ток својих мисли.
eng: I consider this safe.
srp_Cyrl: Сматрам ово безбедним.
eng: I contacted Tom again.
srp_Cyrl: Опет сам контактирала Тома.
eng: I contacted Tom again.
srp_Cyrl: Опет сам контактирао Тома.
eng: I cook every day.
srp_Cyrl: Кувам сваки дан.
eng: I could live off of mushrooms for the rest of my life.
srp_Cyrl: Могао бих да живим на печуркама док не умрем.
eng: I could make you cry if I wanted to.
srp_Cyrl: Могао бих да те расплачем ако бих хтео.
eng: I could make you cry if I wanted to.
srp_Cyrl: Могла бих да те расплачем кад бих хтела.
eng: I couldn't bring myself to touch it.
srp_Cyrl: Нисам могао да се натерам да га додирнем.
eng: I couldn't bring myself to touch it.
srp_Cyrl: Нисам могао да се натерам да додирнем то.
eng: I couldn't bring myself to touch it.
srp_Cyrl: Нисам могао да се натерам да је додирнем.
eng: I couldn't bring myself to touch it.
srp_Cyrl: Нисам могао да се натерам да пипнем то.
eng: I couldn't bring myself to touch it.
srp_Cyrl: Нисам могла да се натерам да га додирнем.
eng: I couldn't bring myself to touch it.
srp_Cyrl: Нисам могла да се натерам да додирнем то.
eng: I couldn't bring myself to touch it.
srp_Cyrl: Нисам могла да се натерам да је додирнем.
eng: I couldn't bring myself to touch it.
srp_Cyrl: Нисам могла да се натерам да пипнем то.
eng: I couldn't fight.
srp_Cyrl: Нисам могао да се борим.
eng: I couldn't fight.
srp_Cyrl: Нисам могао да се свађам.
eng: I couldn't fight.
srp_Cyrl: Нисам могла да се борим.
eng: I couldn't fight.
srp_Cyrl: Нисам могла да се свађам.
eng: I couldn't find my phone.
srp_Cyrl: Нисам могао да нађем телефон.
eng: I couldn't find my phone.
srp_Cyrl: Нисам могла да нађем телефон.
eng: I couldn't get any more information out of Tom.
srp_Cyrl: Нисам успела да извучем никакве додатне информације из Тома.
eng: I couldn't get any more information out of Tom.
srp_Cyrl: Нисам успео да извучем никакве додатне информације из Тома.
eng: I couldn't get what he wanted.
srp_Cyrl: Нисам успео да набавим шта ми је тражио.
eng: I couldn't get what I needed.
srp_Cyrl: Нисам могао да узмем шта ми треба.
eng: I couldn't get what I needed.
srp_Cyrl: Нисам могла да узмем шта ми треба.
eng: I couldn't go because I had a bad cold.
srp_Cyrl: Нисам могао да одем јер сам нахвата озбиљну прехладу.
eng: I couldn't hear you.
srp_Cyrl: Нисам вас чула.
eng: I couldn't hear you.
srp_Cyrl: Нисам вас чуо.
eng: I couldn't hear you.
srp_Cyrl: Нисам те чула.
eng: I couldn't hear you.
srp_Cyrl: Нисам те чуо.
eng: I couldn't help but notice Tom staring at me.
srp_Cyrl: Нисам могао да не приметим да Том блене у мене.
eng: I couldn't help but notice Tom staring at me.
srp_Cyrl: Нисам могла да не приметим да Том зури у мене.
eng: I couldn't let Tom do that.
srp_Cyrl: Нисам могао да дозволим Тому да уради то.
eng: I couldn't let Tom do that.
srp_Cyrl: Нисам могла да дозволим Тому да уради то.
eng: I couldn't let Tom leave.
srp_Cyrl: Нисам могао да дозволим Тому да оде.
eng: I couldn't let Tom leave.
srp_Cyrl: Нисам могла да дозволим Тому да оде.
eng: I couldn't prove my theory.
srp_Cyrl: Нисам могао да докажем своју теорију.
eng: I couldn't reach Tom.
srp_Cyrl: Нисам могао да досегнем Тома.
eng: I couldn't run.
srp_Cyrl: Нисам могао да бежим.
eng: I couldn't run.
srp_Cyrl: Нисам могла да бежим.
eng: I couldn't see exactly what was going on.
srp_Cyrl: Нисам могао да видим шта се тачно дешава.
eng: I couldn't see exactly what was going on.
srp_Cyrl: Нисам могла да видим шта се тачно дешава.
eng: I couldn't stop looking at it.
srp_Cyrl: Нисам могао да престанем да га гледам.
eng: I couldn't stop looking at it.
srp_Cyrl: Нисам могла да престанем да га гледам.
eng: I couldn't stop thinking about Tom.
srp_Cyrl: Нисам могао да престанем да мислим на Тома.
eng: I couldn't stop thinking about Tom.
srp_Cyrl: Нисам могла да престанем да мислим на Тома.
eng: I couldn't take my eyes off Mary.
srp_Cyrl: Нисам могао да скинем поглед са Мери.
eng: I couldn't take my eyes off Mary.
srp_Cyrl: Нисам могла да скинем поглед са Мери.
eng: I couldn't talk.
srp_Cyrl: Нисам могао да говорим.
eng: I couldn't talk.
srp_Cyrl: Нисам могао да причам.
eng: I couldn't talk.
srp_Cyrl: Нисам могла да говорим.
eng: I couldn't talk.
srp_Cyrl: Нисам могла да причам.
eng: I couldn't wait to tell Tom my news.
srp_Cyrl: Нисам могао да дочекам да јавим вести Тому.
eng: I couldn't wait to tell Tom my news.
srp_Cyrl: Нисам могла да дочекам да јавим вести Тому.
eng: I could see thousands of stars.
srp_Cyrl: Видела сам на хиљаде звезда.
eng: I could see thousands of stars.
srp_Cyrl: Видео сам на хиљаде звезда.
eng: I could see you.
srp_Cyrl: Видео сам те.
eng: I could've told you that if you'd asked me.
srp_Cyrl: Могао сам да ти кажем то да си ме питала.
eng: I could've told you that if you'd asked me.
srp_Cyrl: Могао сам да ти кажем то да си ме питао.
eng: I could've told you that if you'd asked me.
srp_Cyrl: Могла сам да ти кажем то да си ме питала.
eng: I could've told you that if you'd asked me.
srp_Cyrl: Могла сам да ти кажем то да си ме питао.
eng: I cracked open a beer.
srp_Cyrl: Отворила сам пиво.
eng: I cracked open a beer.
srp_Cyrl: Отворио сам пиво.
eng: I cracked open a beer.
srp_Cyrl: Отворих пиво.
eng: I cried with Tom.
srp_Cyrl: Плакао сам са Томом.
eng: I crossed the room and looked out the window.
srp_Cyrl: Прошао сам кроз собу и погледао кроз прозор.
eng: I crossed the room and looked out the window.
srp_Cyrl: Прошла сам кроз собу и погледала кроз прозор.
eng: I crouched behind the bush.
srp_Cyrl: Чучнула сам иза жбуна.
eng: I crouched behind the bush.
srp_Cyrl: Чучнуо сам иза жбуна.
eng: I crouched behind the bush.
srp_Cyrl: Чучнух иза жбуна.
eng: I crouched beneath the window.
srp_Cyrl: Чучнула сам испод прозора.
eng: I crouched beneath the window.
srp_Cyrl: Чучнуо сам испод прозора.
eng: I crouched beneath the window.
srp_Cyrl: Чучнух испод прозора.
eng: I crouched on all fours.
srp_Cyrl: Пузао сам на све четири.
eng: I danced with Tom.
srp_Cyrl: Плесала сам са Томом.
eng: I'd approve.
srp_Cyrl: Подржала бих.
eng: I'd approve.
srp_Cyrl: Подржао бих.
eng: I dated Tom for a while.
srp_Cyrl: Неко време сам излазила са Томом.
eng: I dated Tom's brother before I started dating him.
srp_Cyrl: Била сам с Томовим братом пре него што сам била с њим.
eng: I dated Tom's brother before I started dating Tom.
srp_Cyrl: Била сам са Томовим братом пре него што сам се смувала с Томом.
eng: I'd be able to do that.
srp_Cyrl: Могао бих да урадим то.
eng: I'd be able to do that.
srp_Cyrl: Могла бих да урадим то.
eng: I'd be a fool to do that.
srp_Cyrl: Била бих будала да урадим то.
eng: I'd be a fool to do that.
srp_Cyrl: Био бих будала да урадим то.
eng: I'd be a really good coach, I think.
srp_Cyrl: Мислим да бих био веома добар тренер.
eng: I'd be disappointed if that happened.
srp_Cyrl: Била бих разочарана ако би се то десило.
eng: I'd be disappointed if that happened.
srp_Cyrl: Била бих разочарана када би се то догодило.
eng: I'd be disappointed if that happened.
srp_Cyrl: Био бих разочаран ако би се то десило.
eng: I'd be disappointed if that happened.
srp_Cyrl: Био бих разочаран када би се то догодило.
eng: I'd be happy to go with you this evening.
srp_Cyrl: Волела бих да изађем с тобом вечерас.
eng: I'd be happy to go with you this evening.
srp_Cyrl: Волео бих да изађем с тобом вечерас.
eng: I'd be hesitant to do that.
srp_Cyrl: Оклевала бих да урадим то.
eng: I'd be hesitant to do that.
srp_Cyrl: Оклевао бих да урадим то.
eng: I'd be impressed if you did that.
srp_Cyrl: Импресионирало би ме када би урадила то.
eng: I'd be impressed if you did that.
srp_Cyrl: Импресионирало би ме када би урадио то.
eng: I'd be in Boston now if I could be.
srp_Cyrl: Да могу, сада бих била у Бостону.
eng: I'd be in Boston now if I could be.
srp_Cyrl: Да могу, сада бих био у Бостону.
eng: I'd be in Boston now if I could be.
srp_Cyrl: Сада бих била у Бостону да могу.
eng: I'd be in Boston now if I could be.
srp_Cyrl: Сада бих био у Бостону да могу.
eng: I'd be perfect for that job.
srp_Cyrl: Била бих савршена за тај посао.
eng: I'd be perfect for that job.
srp_Cyrl: Био бих савршен за тај посао.
eng: I'd be surprised if you could do that.
srp_Cyrl: Изненадила бих се кад би успела то.
eng: I'd be surprised if you could do that.
srp_Cyrl: Изненадила бих се кад би успео то.
eng: I'd be surprised if you could do that.
srp_Cyrl: Изненадио бих се кад би успела то.
eng: I'd be surprised if you could do that.
srp_Cyrl: Изненадио бих се кад би успео то.
eng: I'd be surprised if you were able to do that.
srp_Cyrl: Била бих изненађена кад би могао то да урадиш.
eng: I'd be surprised if you were able to do that.
srp_Cyrl: Била бих изненађена кад би могла то да урадиш.
eng: I'd be surprised if you were able to do that.
srp_Cyrl: Био бих изненађен кад би могао то да урадиш.
eng: I'd be surprised if you were able to do that.
srp_Cyrl: Био бих изненађен кад би могла то да урадиш.
eng: I'd be terribly disappointed if you didn't come to my party.
srp_Cyrl: Била бих ужасно разочарана кад не би дошао на моју журку.
eng: I'd be terribly disappointed if you didn't come to my party.
srp_Cyrl: Била бих ужасно разочарана кад не дошла на моју журку.
eng: I'd be terribly disappointed if you didn't come to my party.
srp_Cyrl: Био бих ужасно разочаран кад не би дошао на моју журку.
eng: I'd be terribly disappointed if you didn't come to my party.
srp_Cyrl: Био бих ужасно разочаран кад не би дошла на моју журку.
eng: I'd be very pleased if that happened.
srp_Cyrl: Била бих јако задовољна ако се то деси.
eng: I'd be very pleased if that happened.
srp_Cyrl: Био бих јако задовољан ако се то деси.
eng: I'd be very proud of you if you did that.
srp_Cyrl: Била бих веома поносна на тебе ако би то урадила.
eng: I'd be very proud of you if you did that.
srp_Cyrl: Био бих веома поносан на тебе ако би урадио то.
eng: I'd buy you lunch if I had enough money.
srp_Cyrl: Купила бих ти ручак да имам довољно новца.
eng: I'd buy you lunch if I had enough money.
srp_Cyrl: Купила бих ти ручак да имам довољно пара.
eng: I'd buy you lunch if I had enough money.
srp_Cyrl: Купио бих ти ручак да имам довољно новца.
eng: I'd buy you lunch if I had enough money.
srp_Cyrl: Купио бих ти ручак да имам довољно пара.
eng: I'd do that again if you asked me to.
srp_Cyrl: Урадила бих то поново кад би ми потражила.
eng: I'd do that again if you asked me to.
srp_Cyrl: Урадила бих то поново кад би ми тражио.
eng: I'd do that again if you asked me to.
srp_Cyrl: Урадио бих то поново кад би ми потражила.
eng: I'd do that again if you asked me to.
srp_Cyrl: Урадио бих то поново кад би ми тражио.
eng: I'd do that if I had time.
srp_Cyrl: Урадила бих то да имам времена.
eng: I'd do that if I had time.
srp_Cyrl: Урадио бих то да имам времена.
eng: I'd do that whenever I could.
srp_Cyrl: Радила бих то кад год могу.
eng: I'd do that whenever I could.
srp_Cyrl: Радио бих то кад год могу.
eng: I decided to call the police.
srp_Cyrl: Одлучила сам да позовем полицију.
eng: I decided to call the police.
srp_Cyrl: Одлучио сам да позовем полицију.
eng: I decided to call the police.
srp_Cyrl: Одлучих да позовем полицију.
eng: I decided to do a little exploring.
srp_Cyrl: Одлучио сам да мало истражујем.
eng: I decided to go back to Boston.
srp_Cyrl: Одлучила сам да се вратим у Бостон.
eng: I decided to go back to Boston.
srp_Cyrl: Одлучио сам да се вратим у Бостон.
eng: I decided to go back to Boston.
srp_Cyrl: Одлучих да се братим у Бостон.
eng: I decided to spend the night at Tom's.
srp_Cyrl: Одлучио сам да преноћим код Тома.
eng: I decided to stay at Tom's place.
srp_Cyrl: Одлучила сам да останем код Тома.
eng: I decided to stay at Tom's place.
srp_Cyrl: Одлучио сам да останем код Тома.
eng: I decided to stay at Tom's place.
srp_Cyrl: Одлучих да останем код Тома.
eng: I decided to stay on the bus.
srp_Cyrl: Одлучила сам да останем у аутобусу.
eng: I decided to stay on the bus.
srp_Cyrl: Одлучио сам да останем у аутобусу.
eng: I decided to stay on the bus.
srp_Cyrl: Одлучих да останем у аутобусу.
eng: I decided to stay.
srp_Cyrl: Одлучила сам да останем.
eng: I decided to stay.
srp_Cyrl: Одлучио сам да останем.
eng: I decided to stay.
srp_Cyrl: Одлучих да останем.
eng: I decided to tell on Tom.
srp_Cyrl: Одлучио сам да кажем Тому.
eng: I decided to tell Tom to go.
srp_Cyrl: Одлучила сам да кажем Тому да иде.
eng: I decided to tell Tom to go.
srp_Cyrl: Одлучио сам да кажем Тому да иде.
eng: I decided to tell Tom to go.
srp_Cyrl: Одлучих да кажем Тому да иде.
eng: I deny that.
srp_Cyrl: Одбијам се сложим с тим.
eng: I deny that.
srp_Cyrl: Одбијам то.
eng: I deserve it.
srp_Cyrl: Заслужујем то.
eng: I desperately tried to calm Tom down.
srp_Cyrl: Очајнички сам покушавала да смирим Тома.
eng: I desperately tried to calm Tom down.
srp_Cyrl: Очајнички сам покушавао да смирим Тома.
eng: I'd have helped you if you'd asked me to.
srp_Cyrl: Помогао бих ти да си ме питала.
eng: I'd have helped you if you'd asked me to.
srp_Cyrl: Помогао бих ти да си ме питао.
eng: I'd have helped you if you'd asked me to.
srp_Cyrl: Помогао бих ти да си ми тражила.
eng: I'd have helped you if you'd asked me to.
srp_Cyrl: Помогао бих ти да си ми тражио.
eng: I'd have helped you if you'd asked me to.
srp_Cyrl: Помогла бих ти да си ме питала.
eng: I'd have helped you if you'd asked me to.
srp_Cyrl: Помогла бих ти да си ме питао.
eng: I'd have helped you if you'd asked me to.
srp_Cyrl: Помогла бих ти да си ми тражила.
eng: I'd have helped you if you'd asked me to.
srp_Cyrl: Помогла бих ти да си ми тражио.
eng: I'd have stopped doing that if you'd asked me to.
srp_Cyrl: Престала бих да радим то да си ме питала.
eng: I'd have stopped doing that if you'd asked me to.
srp_Cyrl: Престала бих да радим то да си ме питао.
eng: I'd have stopped doing that if you'd asked me to.
srp_Cyrl: Престала бих да радим то да сте ме питале.
eng: I'd have stopped doing that if you'd asked me to.
srp_Cyrl: Престала бих да радим то да сте ме питали.
eng: I'd have stopped doing that if you'd asked me to.
srp_Cyrl: Престао бих да радим то да си ме питала.
eng: I'd have stopped doing that if you'd asked me to.
srp_Cyrl: Престао бих да радим то да си ме питао.
eng: I'd have stopped doing that if you'd asked me to.
srp_Cyrl: Престао бих да радим то да сте ме питале.
eng: I'd have stopped doing that if you'd asked me to.
srp_Cyrl: Престао бих да радим то да сте ме питали.
eng: I'd highly recommend doing that right away.
srp_Cyrl: Топло бих ти препоручила да урадиш то одмах.
eng: I'd highly recommend doing that right away.
srp_Cyrl: Топло бих ти препоручио да урадиш то одмах.
eng: I did it without thinking.
srp_Cyrl: Урадила сам то не размишљајући.
eng: I did it without thinking.
srp_Cyrl: Урадио сам то не размишљајући.
eng: I did love Tom.
srp_Cyrl: Јесам волела Тома.
eng: I did love Tom.
srp_Cyrl: Јесам волео Тома.
eng: I didn't dare to say anything.
srp_Cyrl: Нисам се усудио да кажем било шта.
eng: I didn't eat breakfast, so I'm hungry.
srp_Cyrl: Нисам доручковао, па сам гладан.
eng: I didn't eat breakfast.
srp_Cyrl: Нисам доручковао.
eng: I didn't even think about what to do. I just acted.
srp_Cyrl: Нисам ни размишљао шта да урадим. Само сам делао.
eng: I didn't even try to answer about half of the questions on the exam.
srp_Cyrl: Нисам ни пробала да одговорим на половину испитних питања.
eng: I didn't even try to answer about half of the questions on the exam.
srp_Cyrl: Нисам ни пробао да одговорим на пола питања са испита.
eng: I didn't expect Tom to talk to Mary.
srp_Cyrl: Нисам очекивао да ће Том разговарати с Мери.
eng: I didn't expect Tom to talk to me.
srp_Cyrl: Нисам очекивао да ће Том причати са мном.
eng: I didn't expect Tom to talk to me.
srp_Cyrl: Нисам очћекивала да ће том причати са мном.
eng: I didn't get any more information out of Tom.
srp_Cyrl: Нисам извукао ништа више из Тома.
eng: I didn't get any more information out of Tom.
srp_Cyrl: Нисам извукла никакве додатне информације из Тома.
eng: I didn't get married until I was in my thirties.
srp_Cyrl: Нисам се оженио док нисам зашао у тридесете.
eng: I didn't get on the bus because it was crowded.
srp_Cyrl: Нисам ушао у аутобус јер је била гужва унутра.
eng: I didn't get to bed until 2:30 a.m.
srp_Cyrl: Нисам отишао у кревет све до пола три.
eng: I didn't get to bed until 2:30 a.m.
srp_Cyrl: Нисам отишла у кревет све до 2:30.
eng: I didn't get to bed until 2:30 in the morning.
srp_Cyrl: Нисам легао у кревет све до 2:30 ујутру.
eng: I didn't go anywhere last Monday.
srp_Cyrl: Нисам ишао нигде прошлог понедељка.
eng: I didn't have time to eat lunch, so I'm hungry.
srp_Cyrl: Нисам имала времена да ручам, па сам гладна.
eng: I didn't have time to eat lunch, so I'm hungry.
srp_Cyrl: Нисам имао времена да ручам, па сам гладан.
eng: I didn't have time to get dressed up.
srp_Cyrl: Нисам имала времена да се спремим.
eng: I didn't have time to get dressed up.
srp_Cyrl: Нисам имао времена да се обучем.
eng: I didn't have to give them any money.
srp_Cyrl: Нисам морала да им дам новац.
eng: I didn't have to give them any money.
srp_Cyrl: Нисам морао да им дам новац.
eng: I didn't have to pay anything.
srp_Cyrl: Нисам морала да платим ништа.
eng: I didn't have to pay anything.
srp_Cyrl: Нисам морао да платим ништа.
eng: I didn't hear a sound.
srp_Cyrl: Нисам чуо ниаккав звук.
eng: I didn't know exactly when Tom would be coming to pick me up.
srp_Cyrl: Нисам знала када ће тачно Том доћи да ме покупи.
eng: I didn't know exactly when Tom would be coming to pick me up.
srp_Cyrl: Нисам знао када ће тачно Том доћи да ме покупи.
eng: I didn't know that story at all.
srp_Cyrl: Уопште не знам ту причу.
eng: I didn't know the reason.
srp_Cyrl: Нисам знао разлог.
eng: I didn't know Tom was an ex-con.
srp_Cyrl: Нисам знао да је Том преварант.
eng: I didn't know what Tom could do.
srp_Cyrl: Нисам знаш шта Том може да уради.
eng: I didn't know what Tom wanted done.
srp_Cyrl: Нисам знао шта Том хоће да се уради.
eng: I didn't know what Tom would be able to do.
srp_Cyrl: Нисам знао шта би Том био у стању да уради.
eng: I didn't know when Tom would be coming to pick me up.
srp_Cyrl: Не знам када би Том дошао да ме покупи.
eng: I didn't know which direction Tom would be coming from.
srp_Cyrl: Нисам знала из ког правца ће доћи Том.
eng: I didn't know which direction Tom would be coming from.
srp_Cyrl: Нисам знао из ког правца ће доћи Том.
eng: I didn't know.
srp_Cyrl: Нисам знао.
eng: I didn't let Tom talk.
srp_Cyrl: Нисам пустио Тома да прича.
eng: I didn't like the shirt that Tom gave me for my birthday, so I gave it to John.
srp_Cyrl: Није ми се допала кошуља коју ми је Том поклонио за рођендан, па сам је дао Тому.
eng: I didn't like Tom at all the first time that I met him.
srp_Cyrl: Уопште ми није био симпатичан Том када сам га упознао.
eng: I didn't like Tom going through my things.
srp_Cyrl: Није ми се допало што ми Том претура по стварима.
eng: I didn't mean to hurt you.
srp_Cyrl: Нисам хтео да те повредим.
eng: I didn't need an operation.
srp_Cyrl: Не треба ми операција.
eng: I didn't need any help.
srp_Cyrl: Није ми требала никаква помоћ.
eng: I didn't pay any attention to what Tom was doing.
srp_Cyrl: Нисам обраћао пажњу на то шта Том ради.
eng: I didn't read the rest of the book.
srp_Cyrl: Нисам прочитао остатак књиге.
eng: I didn't read the rest.
srp_Cyrl: Нисам прочитала остало.
eng: I didn't read the rest.
srp_Cyrl: Нисам прочитала остатак.
eng: I didn't read the rest.
srp_Cyrl: Нисам прочитао остало.
eng: I didn't read the rest.
srp_Cyrl: Нисам прочитао остатак.
eng: I didn't really expect Tom to talk to me.
srp_Cyrl: Нисам баш очекивао да ће Том причати са мном.
eng: I didn't really know.
srp_Cyrl: Не знам баш.
eng: I didn't really know.
srp_Cyrl: Стварно не знам.
eng: I didn't recognize that woman.
srp_Cyrl: Нисам препознала ту жену.
eng: I didn't recognize that woman.
srp_Cyrl: Нисам препознао ту жену.
eng: I didn't recognize the song Tom was singing.
srp_Cyrl: Нисам препознала песму коју је Том певао.
eng: I didn't recognize the song Tom was singing.
srp_Cyrl: Нисам препознао песму коју је Том певао.
eng: I didn't remember how to get back to the hotel.
srp_Cyrl: Нисам могао да се сетим како да се вратим до хотела.
eng: I didn't respond to Tom's text right away.
srp_Cyrl: Нисам одмах одговорила Тому на поруку.
eng: I didn't respond to Tom's text right away.
srp_Cyrl: Нисам одмах одговорио Тому на поруку.
eng: I didn't sit by Tom.
srp_Cyrl: Нисам седео поред Тома.
eng: I didn't take a bath yesterday.
srp_Cyrl: Јуче се нисам купала.
eng: I didn't take a bath yesterday.
srp_Cyrl: Јуче се нисам купао.
eng: I didn't take a bath yesterday.
srp_Cyrl: Јуче се нисам окупала.
eng: I didn't take a bath yesterday.
srp_Cyrl: Јуче се нисам окупао.
eng: I didn't take that as seriously as I should've.
srp_Cyrl: Нисам то схватио озбиљно колико је требало.
eng: I didn't take Tom's threats seriously.
srp_Cyrl: Нисам озбиљно схватила Томове претње.
eng: I didn't take Tom's threats seriously.
srp_Cyrl: Нисам озбиљно схватио Томове претње.
eng: I didn't tell her you're here.
srp_Cyrl: Нисам јој рекла да си овде.
eng: I didn't think I was in any danger.
srp_Cyrl: Нисам мислио да сам у опасности.
eng: I didn't think I would be in any danger.
srp_Cyrl: Нисам мислио да ћу бити у било каквој опасности.
eng: I didn't think that I was in any danger.
srp_Cyrl: Нисам мислио да сам у опасности.
eng: I didn't think Tom would get it.
srp_Cyrl: Нисам мислио да ће га Том узети.
eng: I didn't think Tom would understand it.
srp_Cyrl: Нисам мислила да ће Том да разуме.
eng: I didn't think Tom would understand it.
srp_Cyrl: Нисам мислила да ће Том разумети.
eng: I didn't think Tom would understand it.
srp_Cyrl: Нисам мислио да ће Том да разуме.
eng: I didn't think Tom would understand it.
srp_Cyrl: Нисам мислио да ће Том разумети.
eng: I didn't understand that at first.
srp_Cyrl: Прво нисам разумео то.
eng: I didn't understand what you wanted.
srp_Cyrl: Нисам разумела шта си хтела.
eng: I didn't understand what you wanted.
srp_Cyrl: Нисам разумела шта си хтео.
eng: I didn't understand what you wanted.
srp_Cyrl: Нисам разумео шта си хтела.
eng: I didn't understand what you wanted.
srp_Cyrl: Нисам разумео шта си хтео.
eng: I didn't want to fight with Tom.
srp_Cyrl: Нисам хтела да се свађам с Томом.
eng: I didn't want to fight with Tom.
srp_Cyrl: Нисам хтео да се свађам с Томом.
eng: I didn't want to go to kindergarten, but my mother made me.
srp_Cyrl: Нисам хтела да идем у обданиште, али ме је мајка натерала.
eng: I didn't want to go to kindergarten, but my mother made me.
srp_Cyrl: Нисам хтео да идем у обданиште, али ме је мајка натерала.
eng: I didn't want to leave you there.
srp_Cyrl: Нисам желела да вас оставим овде.
eng: I didn't want to leave you there.
srp_Cyrl: Нисам желео да те оставим овде.
eng: I didn't want to leave you there.
srp_Cyrl: Нисам хтела да те оставим овде.
eng: I didn't want to leave you there.
srp_Cyrl: Нисам хтео да те оставим овде.
eng: I didn't want Tom to know I'd seen him.
srp_Cyrl: Нисам хтела да Том зна да сам га видела.
eng: I didn't want Tom to know I'd seen him.
srp_Cyrl: Нисам хтео да Том зна да сам га видео.
eng: I did that the other day.
srp_Cyrl: Урадио сам то пре неки дан.
eng: I did that when Tom was here.
srp_Cyrl: Урадио сам то док је Том био овде.
eng: I did the only thing I could do.
srp_Cyrl: Урадила сам једино што сам могла.
eng: I did the only thing I could do.
srp_Cyrl: Урадио сам једино што сам могао.
eng: I did the only thing that I could do.
srp_Cyrl: Урадила сам једину ствар коју сам могла.
eng: I did the only thing that I could do.
srp_Cyrl: Урадио сам једину ствар коју сам могао.
eng: I did what Tom said I did.
srp_Cyrl: Урадио сам то што је Том рекао да сам урадио.
eng: I'd leave early if I were allowed to.
srp_Cyrl: Отишао бих раније да ми је дозвољено.
eng: I'd leave early if I were allowed to.
srp_Cyrl: Отишао бих раније да смем.
eng: I'd like it if somebody did that for me.
srp_Cyrl: Волео бих да неко то уради за мене.
eng: I'd like it if someone did that for me.
srp_Cyrl: Волео бих да ми неко уради то.
eng: I'd like it if you did that for me.
srp_Cyrl: Волела бих када би то урадила за мене.
eng: I'd like it if you did that for me.
srp_Cyrl: Волела бих када би то урадио за мене.
eng: I'd like it if you did that for me.
srp_Cyrl: Волео бих када би за мене урадила то.
eng: I'd like it if you did that for me.
srp_Cyrl: Волео бих када би то урадио за мене.
eng: I'd like it if you did that for me.
srp_Cyrl: Волео бих када би урадила то за мене.
eng: I'd like it if you did that for me.
srp_Cyrl: Волео бих када би урадио то за мене.
eng: I'd like something cold to drink.
srp_Cyrl: Попио бих нешто хладно.
eng: I'd like to ask you how you did that.
srp_Cyrl: Желела бих да знам како си извела то.
eng: I'd like to ask you how you did that.
srp_Cyrl: Желела бих да знам како си извео то.
eng: I'd like to ask you how you did that.
srp_Cyrl: Желела бих да знам како си то урадила.
eng: I'd like to ask you how you did that.
srp_Cyrl: Желела бих да знам како си то урадио.
eng: I'd like to ask you how you did that.
srp_Cyrl: Желео бих да знам како си извела то.
eng: I'd like to ask you how you did that.
srp_Cyrl: Желео бих да знам како си извео то.
eng: I'd like to ask you how you did that.
srp_Cyrl: Желео бих да знам како си то урадила.
eng: I'd like to ask you how you did that.
srp_Cyrl: Желео бих да знам како си то урадио.
eng: I'd like to build my own house.
srp_Cyrl: Волео бих да изградим своју личну кућу.
eng: I'd like to buy a car.
srp_Cyrl: Волео бих да купим ауто.
eng: I'd like to buy a car.
srp_Cyrl: Волео бих да купим аутомобил.
eng: I'd like to buy a car.
srp_Cyrl: Волео бих да купим кола.
eng: I'd like to buy a car.
srp_Cyrl: Желео бих да купим ауто.
eng: I'd like to buy a car.
srp_Cyrl: Желео бих да купим кола.
eng: I'd like to eat lunch with you.
srp_Cyrl: Волела бих да ручам с тобом.
eng: I'd like to eat lunch with you.
srp_Cyrl: Волела бих да ручан са тобом.
eng: I'd like to eat lunch with you.
srp_Cyrl: Волео бих да ручам с тобом.
eng: I'd like to eat lunch with you.
srp_Cyrl: Волео бих да ручан са тобом.
eng: I'd like to get a better look at that.
srp_Cyrl: Хтео бих да боље погледам.
eng: I'd like to get three copies of this book.
srp_Cyrl: Узела бих три примерка ове књиге.
eng: I'd like to get three copies of this book.
srp_Cyrl: Узео бих три примерка ове књиге.
eng: I'd like to have lunch with you.
srp_Cyrl: Волела бих да ручам са вама.
eng: I'd like to have lunch with you.
srp_Cyrl: Волела бих да ручам са тобом.
eng: I'd like to have lunch with you.
srp_Cyrl: Волела бих да ручам с вама.
eng: I'd like to have lunch with you.
srp_Cyrl: Волела бих да ручам с тобом.
eng: I'd like to have lunch with you.
srp_Cyrl: Волео бих да ручам са вама.
eng: I'd like to have lunch with you.
srp_Cyrl: Волео бих да ручам са тобом.
eng: I'd like to have lunch with you.
srp_Cyrl: Волео бих да ручам с тобом.
eng: I'd like to kiss you.
srp_Cyrl: Волео бих да те пољубим.
eng: I'd like to know the reason why you weren't there.
srp_Cyrl: Волела бих да знам разлог зашто ниси била тамо.
eng: I'd like to know the reason why you weren't there.
srp_Cyrl: Волела бих да знам разлог зашто ниси био тамо.
eng: I'd like to know the reason why you weren't there.
srp_Cyrl: Волео бих да знам разлог зашто ниси била тамо.
eng: I'd like to know the reason why you weren't there.
srp_Cyrl: Волео бих да знам разлог зашто ниси био тамо.
eng: I'd like to leave now.
srp_Cyrl: Волела бих да идем сада.
eng: I'd like to leave now.
srp_Cyrl: Волео бих да идем сада.
eng: I'd like to room with Tom.
srp_Cyrl: Хтела бих собу са Томом.
eng: I'd like to room with Tom.
srp_Cyrl: Хтео бих собу са Томом.
eng: I'd like to see you there.
srp_Cyrl: Волела бих да вас видим тамо.
eng: I'd like to see you there.
srp_Cyrl: Волела бих да те видим тамо.
eng: I'd like to see you there.
srp_Cyrl: Волео бих да вас видим тамо.
eng: I'd like to see you there.
srp_Cyrl: Волео бих да те видим тамо.
eng: I'd like to sing with you.
srp_Cyrl: Волео бих да певам с тобом.
eng: I'd like to stay with you for a while.
srp_Cyrl: Волела бих да останем неко време с вама.
eng: I'd like to stay with you for a while.
srp_Cyrl: Волела бих да останем неко време с тобом.
eng: I'd like to stay with you for a while.
srp_Cyrl: Волео бих да останем неко време с вама.
eng: I'd like to stay with you for a while.
srp_Cyrl: Волео бих да останем неко време с тобом.
eng: I'd like to take next Monday off.
srp_Cyrl: Желео бих да следећег понедељка узмем слободно.
eng: I'd like to thank everybody who helped me get this done.
srp_Cyrl: Желео бих да се захвалим свима који су ми помогли да завршим с овим.
eng: I'd like to thank everybody who helped.
srp_Cyrl: Желела бих да се захвалим свима који су помогли.
eng: I'd like to thank everybody who helped.
srp_Cyrl: Желео бих да се захвалим свима који су помогли.
eng: I'd like to thank everybody who helped.
srp_Cyrl: Хтела бих да се захвалим свима који су помогли.
eng: I'd like to thank everybody who helped.
srp_Cyrl: Хтео бих да се захвалим свима који су помогли.
eng: I'd like to thank everyone who helped me get this done.
srp_Cyrl: Желела бих да се захвалим свима који су ми помогли да одрадим ово.
eng: I'd like to thank you for coming today.
srp_Cyrl: Желим да Вам се захвалим што сте дошли данас.
eng: I'd like to thank you for your help.
srp_Cyrl: Волео бих да ти се захвалим за пружену помоћ.
eng: I'd like to try fixing this by myself.
srp_Cyrl: Волела бих да пробам да сама поправим ово.
eng: I'd like to try fixing this by myself.
srp_Cyrl: Волела бих да пробам да сама средим ово.
eng: I'd like to try fixing this by myself.
srp_Cyrl: Волео бих да сам пробам да средим ово.
eng: I'd like to try fixing this by myself.
srp_Cyrl: Волио бих да пробам да сам поправим ово.
eng: I'd like to try fixing this by myself.
srp_Cyrl: Хтео бих да пробам да сам средим ово.
eng: I'd love to go.
srp_Cyrl: Волела бих да одем.
eng: I'd never be able to do that by myself.
srp_Cyrl: Никад нисам могао сам то да урадим.
eng: I'd never be able to do that by myself.
srp_Cyrl: Никад нисам могао то да урадим сам.
eng: I'd never be able to do that by myself.
srp_Cyrl: Никад нисам могла да то урадим сама.
eng: I'd never be able to do that by myself.
srp_Cyrl: Никад нисам могла то да урадим сама.
eng: I'd never complain about something like that.
srp_Cyrl: Никада се не бих жалила на нешто тако.
eng: I'd never complain about something like that.
srp_Cyrl: Никада се не бих жалио за нешто тако.
eng: I'd never complain about something like that.
srp_Cyrl: Никад се не бих жалила на тако нешто.
eng: I'd never complain about something like that.
srp_Cyrl: Никад се не бих жалио за нешто тако.
eng: I'd never even consider doing something like that.
srp_Cyrl: Никад не бих ни помислила да урадим нешто тако.
eng: I'd never even consider doing something like that.
srp_Cyrl: Никад не бих ни помислио да урадим нешто тако.
eng: I'd never go there alone.
srp_Cyrl: Никад не бих тамо отишао сам.
eng: I'd never have been able to do that on my own.
srp_Cyrl: Никад нисам могла то сама да урадим.
eng: I'd never have been able to do that on my own.
srp_Cyrl: Никад нисам то могао сам да урадим.
eng: I'd never have done that if you hadn't been there.
srp_Cyrl: Никад не бих извела то да ниси била тамо.
eng: I'd never have done that if you hadn't been there.
srp_Cyrl: Никад не бих извела то да ниси био тамо.
eng: I'd never have done that if you hadn't been there.
srp_Cyrl: Никад не бих извела то да ти ниси била тамо.
eng: I'd never have done that if you hadn't been there.
srp_Cyrl: Никад не бих извео то да ти ниси била тамо.
eng: I'd never have done that if you hadn't been there.
srp_Cyrl: Никад не бих извео то да ти ниси био тамо.
eng: I'd never hurt anybody.
srp_Cyrl: Никад не бих повредила никог.
eng: I'd never hurt anybody.
srp_Cyrl: Никад не бих повредио никог.
eng: I'd never hurt anybody.
srp_Cyrl: Никад никог не бих повредио.
eng: I'd never seen Tom so upset.
srp_Cyrl: Никад нисам видео Тома толико љутог.
eng: I'd never thought of it that way before.
srp_Cyrl: Никада нисам посматрао ствари из те перспективе.
eng: I'd never trust Tom.
srp_Cyrl: Никад не бих веровала Тому.
eng: I'd never trust Tom.
srp_Cyrl: Никад не бих веровао Тому.
eng: I'd never wait that long.
srp_Cyrl: Никад не бих толико чекао.
eng: I do a lot of reading.
srp_Cyrl: Пуно читам.
eng: I do like you.
srp_Cyrl: Допадаш ми се.
eng: I do like you.
srp_Cyrl: Свиђаш ми се.
eng: I do not fear death, but dying.
srp_Cyrl: Не бојим се смрти, већ умирања.
eng: I do not understand you.
srp_Cyrl: Не разумем вас.
eng: I don't agree with either of you.
srp_Cyrl: Не слажем се ни са једним од вас двоје.
eng: I don't agree with either of you.
srp_Cyrl: Не слажем се ни са једним од вас двојице.
eng: I don't agree with either of you.
srp_Cyrl: Не слажем се ни са једном од вас две.
eng: I don't always eat properly.
srp_Cyrl: Не једем увек како треба.
eng: I don't always win.
srp_Cyrl: Не победим увек.
eng: I don't believe such compromise is possible.
srp_Cyrl: Не верујем да је такав компромис могућ.
eng: I don't blame Tom a bit.
srp_Cyrl: Нимало не кривим Тома.
eng: I don't blame Tom a bit.
srp_Cyrl: Уопште не кривим Тома.
eng: I don't blame Tom for being mad at Mary.
srp_Cyrl: Не кривим Тома што је бесан на Мери.
eng: I don't blame you.
srp_Cyrl: Не кривим те.
eng: I don't care if I win or not.
srp_Cyrl: Брига ме да ли ћу победити или не.
eng: I don't care if I win or not.
srp_Cyrl: Није ме брига да ли ћу победити или не.
eng: I don't care if Tom doesn't like me.
srp_Cyrl: Брига ме што се не свиђам Тому.
eng: I don't charge much.
srp_Cyrl: Не наплаћујем много.
eng: I don't come here often.
srp_Cyrl: Не долазим овде често.
eng: I don't come here very often anymore.
srp_Cyrl: Више не долазим овде често.
eng: I don't come here very often anymore.
srp_Cyrl: Више не долазим често овде.
eng: I don't condone violence.
srp_Cyrl: Не опраштам насиље.
eng: I don't cook on Mondays. My son does.
srp_Cyrl: Не кувам понедељком. Мој син кува.
eng: I don't cook very often anymore.
srp_Cyrl: Више не кувам много често.
eng: I don't cook very often.
srp_Cyrl: Не кувам много често.
eng: I don't cook well.
srp_Cyrl: Не кувам добро.
eng: I don't cuss.
srp_Cyrl: Ја не псујем.
eng: I don't cuss.
srp_Cyrl: Не псујем.
eng: I don't drink rum.
srp_Cyrl: Ја не пијем рум.
eng: I don't drink rum.
srp_Cyrl: Не пијем рум.
eng: I don't drink tequila very often.
srp_Cyrl: Не пијем текилу толико често.
eng: I don't drive to work.
srp_Cyrl: Не возим до посла.
eng: I don't earn much.
srp_Cyrl: Не зарађујем пуно.
eng: I don't earn very much.
srp_Cyrl: Не зарађујем много.
eng: I don't eat apples.
srp_Cyrl: Не једем јабуке.
eng: I don't eat bacon.
srp_Cyrl: Не једем сланину.
eng: I don't even care.
srp_Cyrl: Није ме ни брига.
eng: I don't ever laugh.
srp_Cyrl: Никад се не смејем.
eng: I don't ever sing.
srp_Cyrl: Ја никад не певам.
eng: I don't ever sing.
srp_Cyrl: Никад не певам.
eng: I don't ever want to go there again.
srp_Cyrl: Више никад не желим да идем тамо.
eng: I don't expect Tom to talk to Mary.
srp_Cyrl: Не очекујем да Том прича с Мери.
eng: I don't floss my teeth as often as my dentist says I should.
srp_Cyrl: Не чистим зубе концем онолико често колико ми зубар каже да би требало.
eng: I don't get much sleep.
srp_Cyrl: Нисам много спавао.
eng: I don't get tired.
srp_Cyrl: Ја се не умарам.
eng: I don't get tired.
srp_Cyrl: Не умарам се.
eng: I don't give interviews.
srp_Cyrl: Не дајем интервјуе.
eng: I don't have a clue.
srp_Cyrl: Немам појма.
eng: I don't have any assistants.
srp_Cyrl: Немам никакве помоћнике.
eng: I don't have any cows.
srp_Cyrl: Немам ниједану краву.
eng: I don't have any cows.
srp_Cyrl: Немам никакве краве.
eng: I don't have a shirt on.
srp_Cyrl: Немам кошуљу.
eng: I don't have assistants.
srp_Cyrl: Немам асистенте.
eng: I don't have assistants.
srp_Cyrl: Немам помоћнике.
eng: I don't have a website.
srp_Cyrl: Ја немам веб-сајт.
eng: I don't have a website.
srp_Cyrl: Ја немам сајт.
eng: I don't have a website.
srp_Cyrl: Немам веб-сајт.
eng: I don't have a website.
srp_Cyrl: Немам сајт.
eng: I don't have enough food.
srp_Cyrl: Немам довољно хране.
eng: I don't have much faith in Tom.
srp_Cyrl: Немам много поверења у Тома.
eng: I don't have the physical strength to do that.
srp_Cyrl: Немам физичку снагу да урадим то.
eng: I don't have to answer that, do I?
srp_Cyrl: Не морам да одговорим на то, зар не?
eng: I don't have to buy it.
srp_Cyrl: Не морам да га купим.
eng: I don't have to buy it.
srp_Cyrl: Не морам да купујем то.
eng: I don't have to change.
srp_Cyrl: Не морам да се пресвлачим.
eng: I don't have to change.
srp_Cyrl: Не морам да се пресвучем.
eng: I don't have to do this.
srp_Cyrl: Не морам да радим ово.
eng: I don't have to help you.
srp_Cyrl: Не морам да ти помажем.
eng: I don't have to help you.
srp_Cyrl: Не морам да ти помогнем.
eng: I don't have to leave.
srp_Cyrl: Не морам да одем.
eng: I don't hear very well.
srp_Cyrl: Не чујем баш добро.
eng: I don't intend to do this again.
srp_Cyrl: Немам намеру да опет радим ово.
eng: I don't intend to do this again.
srp_Cyrl: Не намеравам да опет урадим ово.
eng: I don't intend to do this forever.
srp_Cyrl: Не намеравам да ово радим довека.
eng: I don't keep track of that kind of thing.
srp_Cyrl: Не пратим то.
eng: I don't know either of those boys.
srp_Cyrl: Не знам ниједног од тих дечака.
eng: I don't know everybody here.
srp_Cyrl: Не знам све људе овде.
eng: I don't know exactly when Tom will be coming to pick me up.
srp_Cyrl: Не знам када ће тачно Том доћи да ме покупи.
eng: I don't know how it's spelled.
srp_Cyrl: Не знам како се то пише.
eng: I don't know how long I'll have to stay in Boston.
srp_Cyrl: Не знам колико ћу дуго морати да останем у Бостону.
eng: I don't know how long I'll need to stay in Boston.
srp_Cyrl: Не знам колико дуго ћу морати да останем у Бостону.
eng: I don't know how long I'm going to have to stay in Boston.
srp_Cyrl: Не знам колико дуго ћу морати да останем у Бостону.
eng: I don't know how long Tom is going to stay with us.
srp_Cyrl: Не знам колико ће дуго Том да остане са нама.
eng: I don't know how much time that's going to take.
srp_Cyrl: Не знам колико ће времена то да одузме.
eng: I don't know how to explain it to you.
srp_Cyrl: Не знам како да ти објасним.
eng: I don't know how to say it in French.
srp_Cyrl: Не знам како се то каже на француском.
eng: I don't know if I should do that or not.
srp_Cyrl: Не знам да ли би требало да радим то или не.
eng: I don't know the reason.
srp_Cyrl: Не знам разлог.
eng: I don't know Tom, but I know his sister.
srp_Cyrl: Не познајем Тома, али знам његову сестру.
eng: I don't know what I did.
srp_Cyrl: Не знам шта сам урадио.
eng: I don't know what I'm supposed to say.
srp_Cyrl: Не знам шта да кажем.
eng: I don't know what I'm supposed to say.
srp_Cyrl: Не знам шта треба да кажем.
eng: I don't know what I should buy.
srp_Cyrl: Не знам шта да купим.
eng: I don't know what I should do with these.
srp_Cyrl: Не знам шта да радим са овима.
eng: I don't know what I should do with this.
srp_Cyrl: Не знам шта треба да радим с овим.
eng: I don't know what possessed me.
srp_Cyrl: Не знам шта ме је спопало.
eng: I don't know what to do with these boxes.
srp_Cyrl: Не знам шта да радим са овим кутијама.
eng: I don't know what to do with these.
srp_Cyrl: Не знам шта да радим са овим стварима.
eng: I don't know what to do with this stuff.
srp_Cyrl: Не знам шта да радим са овим стварима.
eng: I don't know what to do with Tom.
srp_Cyrl: Не знам шта да радим са Томом.
eng: I don't know what to do with you.
srp_Cyrl: Не знам шта да радим са тобом.
eng: I don't know what to do with you.
srp_Cyrl: Не знам шта да радим с тобом.
eng: I don't know what to do with you.
srp_Cyrl: Не знам шта ћу с тобом.
eng: I don't know what Tom wants done.
srp_Cyrl: Не знам шта Том хоће да се уради.
eng: I don't know when Tom will be coming to pick me up.
srp_Cyrl: Не знам када ће Том доћи да ме покупи.
eng: I don't know when Tom will be coming to pick me up.
srp_Cyrl: Не знам кад Том долази да ме покупи.
eng: I don't know which one to buy.
srp_Cyrl: Не знам који да купим.
eng: I don't know which one to buy.
srp_Cyrl: Не знам коју да купим.
eng: I don't know who they are.
srp_Cyrl: Не знам ко су они.
eng: I don't know why Tom does things like that.
srp_Cyrl: Не знам зашто Том ради такве ствари.
eng: I don't know why we should do this.
srp_Cyrl: Не знам зашто треба да радимо ово.
eng: I don't let Tom drive.
srp_Cyrl: Не дајте Тому да вози.
eng: I don't let Tom drive.
srp_Cyrl: Не дај Тому да вози.
eng: I don't like computers.
srp_Cyrl: Не волим компјутере.
eng: I don't like computers.
srp_Cyrl: Не волим рачунаре.
eng: I don't like escalators.
srp_Cyrl: Не волим лифтове.
eng: I don't like it a bit.
srp_Cyrl: Уопште ми се не свиђа.
eng: I don't like multitasking.
srp_Cyrl: Не волим да мултитаскујем.
eng: I don't like multitasking.
srp_Cyrl: Не волим да радим више ствари истовремено.
eng: I don't like multitasking.
srp_Cyrl: Не волим мултитаскинг.
eng: I don't like potatoes.
srp_Cyrl: Не волим кромпире.
eng: I don't like rum.
srp_Cyrl: Не волим рум.
eng: I don't like rum.
srp_Cyrl: Не свиђа ми се рум.
eng: I don't like sitting on the floor.
srp_Cyrl: Не волим да седим на поду.
eng: I don't like small dogs.
srp_Cyrl: Не волим мале псе.
eng: I don't like spaghetti.
srp_Cyrl: Не волим шпагете.
eng: I don't like that dog.
srp_Cyrl: Не свиђа ми се тај пас.
eng: I don't like the shirt that Tom gave me for my birthday.
srp_Cyrl: Не свиђа ми се кошуља коју ми је Том дао за рођендан.
eng: I don't like Tom much.
srp_Cyrl: Не волим Тома толико.
eng: I don't like to travel.
srp_Cyrl: Не волим да путујем.
eng: I don't like weddings.
srp_Cyrl: Не волим венчање.
eng: I don't like your jokes.
srp_Cyrl: Не свиђају ми се твоје шале.
eng: I don't like your jokes.
srp_Cyrl: Не свиђају ми се твоји вицеви.
eng: I don't live near here.
srp_Cyrl: Не живим близу.
eng: I don't live on a farm.
srp_Cyrl: Не живим на фарми.
eng: I don't live too far away from here.
srp_Cyrl: Не живим предалеко одавде.
eng: I don't live too far away from here.
srp_Cyrl: Не живим толико далеко одавде.
eng: I don't mind drinking cold coffee.
srp_Cyrl: Не смета ми да пијем хладну кафу.
eng: I don't mind spending money on books.
srp_Cyrl: Не смета ми да трошим новац на књиге.
eng: I don't need an operation.
srp_Cyrl: Не треба ми операција.
eng: I don't need to do this.
srp_Cyrl: Не морам да радим ово.
eng: I don't need to do this.
srp_Cyrl: Не морам да урадим ово.
eng: I don't need to go.
srp_Cyrl: Не морам да идем.
eng: I don't often eat between meals.
srp_Cyrl: Не једем често између оброка.
eng: I don't often leave my house anymore.
srp_Cyrl: Више не напуштам кућу често.
eng: I don't often sing.
srp_Cyrl: Не певам често.
eng: I don't pay you enough, do I?
srp_Cyrl: Не плаћам те довољно, зар не?
eng: I don't plan to leave any time soon.
srp_Cyrl: Уопште не планирам да идем ускоро.
eng: I don't play poker.
srp_Cyrl: Ја не играм покер.
eng: I don't play poker.
srp_Cyrl: Не играм покер.
eng: I don't read magazines very often.
srp_Cyrl: Не читам часописе често.
eng: I don't really expect Tom to talk to Mary.
srp_Cyrl: Не очекујем стварно да Том прича с Мери.
eng: I don't really know what I need to do.
srp_Cyrl: Не знам баш шта треба да радим.
eng: I don't really know what I should be doing now.
srp_Cyrl: Не знам баш шта треба сада да радим.
eng: I don't really know what I should buy.
srp_Cyrl: Не знам баш шта да купим.
eng: I don't really know what I should do.
srp_Cyrl: Не знам баш шта да радим.
eng: I don't really know what that is.
srp_Cyrl: Не знам баш шта је то.
eng: I don't really like watching sports on TV.
srp_Cyrl: Не волим баш да гледам спорт на ТВ-у.
eng: I don't remember his name anymore.
srp_Cyrl: Више му се не сећам имена.
eng: I don't remember the incident.
srp_Cyrl: Не сећам се несреће.
eng: I don't sleep very well at night.
srp_Cyrl: Не спавам баш најбоље ноћу.
eng: I don't smoke pot.
srp_Cyrl: Не пушим траву.
eng: I don't speak French, but I do understand a bit.
srp_Cyrl: Не говорим француски, али разумем помало.
eng: I don't take vacations.
srp_Cyrl: Не узимам одморе.
eng: I don't talk much.
srp_Cyrl: Не причам много.
eng: I don't talk much.
srp_Cyrl: Не разговарам много.
eng: I don't tell jokes well.
srp_Cyrl: Не причам добро вицеве.
eng: I don't think I want to read Tom's report. The less I know, the better.
srp_Cyrl: Мислим да је желим да прочитам Ромов извештај. Што мање знам, то боље.
eng: I don't think that I need to worry about that.
srp_Cyrl: Не мислим да треба да бринем око тога.
eng: I don't think that there's life on Mars.
srp_Cyrl: Мислим да нема живота на Марсу.
eng: I don't think that Tom and John are brothers.
srp_Cyrl: Не мислим да су Том и Џон браћа.
eng: I don't think Tom and John are brothers.
srp_Cyrl: Мислим да Том и Џон нису браћа.
eng: I don't think Tom and John are brothers.
srp_Cyrl: Не мислим да су Том и Џон браћа.
eng: I don't think Tom snores.
srp_Cyrl: Мислим да Том не хрче.
eng: I don't think we'll find anybody willing to do that for you.
srp_Cyrl: Мислим да нећемо наћи никог ко би ти то урадио.
eng: I don't think we'll find anyone who can do that for you.
srp_Cyrl: Мислим да нећемо да нађемо никога ко може да ти уради то.
eng: I don't think we'll find anyone who'll do that for you.
srp_Cyrl: Мислим да нећемо наћи никога ко би ти урадио то.
eng: I don't think we'll have a problem with that.
srp_Cyrl: Не мислим да ћемо имати проблем с тиме.
eng: I don't think you could stop that from happening.
srp_Cyrl: Мислим да ниси могао да спречиш то.
eng: I don't think you could stop that from happening.
srp_Cyrl: Мислим да то ниси могао да зауставиш.
eng: I don't understand the problem.
srp_Cyrl: Не разумем проблем.
eng: I don't understand what they're saying, but I know that they're speaking French.
srp_Cyrl: Не разуем шта говоре, али знам да говоре на француском.
eng: I don't understand what they're saying, but I know they're speaking French.
srp_Cyrl: Не разумем шта причају, али знам да причају на француском.
eng: I don't understand why I have to do this.
srp_Cyrl: Не разумем зашто морам да радим ово.
eng: I don't use steroids.
srp_Cyrl: Не користим стероиде.
eng: I don't usually say anything at our weekly meetings.
srp_Cyrl: Обично не причам ништа на нашим недељним састанцима.
eng: I don't usually say anything.
srp_Cyrl: Обично не кажем ништа.
eng: I don't usually win.
srp_Cyrl: Обично не победим.
eng: I don't usually win.
srp_Cyrl: Обично не побеђујем.
eng: I don't visit Tom anymore.
srp_Cyrl: Више не посећујем Тома.
eng: I don't walk anymore.
srp_Cyrl: Више не ходам.
eng: I don't want anybody in my room while I'm away.
srp_Cyrl: Не желим никога у мојој соби док ме нема.
eng: I don't want anybody in my room while I'm away.
srp_Cyrl: Не желим никога у мојој соби док нисам ту.
eng: I don't want to be in his shoes.
srp_Cyrl: Не бих да му будем у кожи.
eng: I don't want to buy this one.
srp_Cyrl: Нећу да купим овај.
eng: I don't want to do that at night.
srp_Cyrl: Не желим да радим то ноћу.
eng: I don't want to do the dishes.
srp_Cyrl: Не желим да перем судове.
eng: I don't want to do the dishes.
srp_Cyrl: Не перу ми се судови.
eng: I don't want to eat breakfast.
srp_Cyrl: Не једе ми се доручак.
eng: I don't want to eat breakfast.
srp_Cyrl: Нећу да једем доручак.
eng: I don't want to go there at all.
srp_Cyrl: Уопште ми се не иде тамо.
eng: I don't want to go there at all.
srp_Cyrl: Уопште не желим да идем тамо.
eng: I don't want to grow up.
srp_Cyrl: Нећу да одрастем!
eng: I don't want to hug you.
srp_Cyrl: Не желим да те грлим.
eng: I don't want to hug you.
srp_Cyrl: Не желим да те загрлим.
eng: I don't want to keep it.
srp_Cyrl: Не желим да га задржим.
eng: I don't want to leave now.
srp_Cyrl: Не иде ми се сада.
eng: I don't want Tom to see me naked.
srp_Cyrl: Не желим да ме Том види голу.
eng: I don't want to retire.
srp_Cyrl: Не желим да идем у пензију.
eng: I don't want to retire.
srp_Cyrl: Не иде ми се у пензију.
eng: I don't want to scare Tom.
srp_Cyrl: Не желим да уплашим Тома.
eng: I don't want to scare Tom.
srp_Cyrl: Нећу да уплашим Тома.
eng: I don't want to sell this.
srp_Cyrl: Не желим да продам ово.
eng: I don't want to spend a lot a money.
srp_Cyrl: Не желим да потрошим много новца.
eng: I don't want to spend a lot a money.
srp_Cyrl: Не желим да потрошим много пара.
eng: I don't want to stick my nose into your business.
srp_Cyrl: Не желим да гурам нос у ваша посла.
eng: I don't want to stick my nose into your business.
srp_Cyrl: Не желим да гурам нос у твоја посла.
eng: I don't want to stick my nose into your business.
srp_Cyrl: Нећу да гурам нос у ваша посла.
eng: I don't want to stick my nose into your business.
srp_Cyrl: Нећу да гурам нос у твоја посла.
eng: I don't want to take the garbage out.
srp_Cyrl: Нећу да износим ђубре.