DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You don't seem very sleepy.
srp_Cyrl: Не изгледаш као да ти се спава.
eng: You don't seem very smart.
srp_Cyrl: Не делујеш много паметно.
eng: You don't seem very tired.
srp_Cyrl: Не изгледаш много уморно.
eng: You don't seem wealthy.
srp_Cyrl: Не изгледаш богато.
eng: You don't think Tom really could've done that, do you?
srp_Cyrl: Не мислиш да је Том стварно могао да уради то, зар не?
eng: You'd probably enjoy doing that.
srp_Cyrl: Вероватно бисте уживале у томе.
eng: You'd probably enjoy doing that.
srp_Cyrl: Вероватно бисте уживали у томе.
eng: You'd probably enjoy doing that.
srp_Cyrl: Вероватно би уживала у томе.
eng: You'd probably enjoy doing that.
srp_Cyrl: Вероватно би уживао у томе.
eng: You drive me crazy.
srp_Cyrl: Ти ме излуђујеш.
eng: You have the right to be happy.
srp_Cyrl: Имаш права да будеш срећан.
eng: You have to train more.
srp_Cyrl: Морате више да тренирате.
eng: You have to train more.
srp_Cyrl: Морате да тренирате више.
eng: You have to train more.
srp_Cyrl: Мораш више да тренираш.
eng: You have to train more.
srp_Cyrl: Мораш да тренираш више.
eng: You have to trust me.
srp_Cyrl: Мораш ми веровати.
eng: You know, that's interesting.
srp_Cyrl: Знате, то је занимљиво.
eng: You know, that's interesting.
srp_Cyrl: Знате, то је интересантно.
eng: You know, that's interesting.
srp_Cyrl: Знаш, то је занимљиво.
eng: You know, that's interesting.
srp_Cyrl: Знаш, то је интересантно.
eng: You know that Tom and I don't get along very well, don't you?
srp_Cyrl: Знаш да се Том и ја не слажемо нешто много добро, зар не?
eng: You know, there probably is some truth to that.
srp_Cyrl: Знаш, има ту вероватно мало истине.
eng: You know the rest.
srp_Cyrl: Знате остатак.
eng: You know the rest.
srp_Cyrl: Знаш остатак.
eng: You know the rest.
srp_Cyrl: Остатак знате.
eng: You know the rest.
srp_Cyrl: Остатак знаш.
eng: You know Tom and I don't get along very well, don't you?
srp_Cyrl: Знаш да се Том и ја не слажемо баш много добро, зар не?
eng: You know what fast food is, don't you?
srp_Cyrl: Знаш шта је брза храна, зар не?
eng: You know what the situation is, don't you?
srp_Cyrl: Ти знаш шта је решење, зар не?
eng: You let me down.
srp_Cyrl: Изневерила си ме.
eng: You let me down.
srp_Cyrl: Изневерио си ме.
eng: You like taking your time, don't you?
srp_Cyrl: Баш волиш да се килавиш, а?
eng: You'll feel better after a cup of tea.
srp_Cyrl: Осећаћеш се боље после шоље чаја.
eng: You'll feel better after a hot cup of tea.
srp_Cyrl: Биће ти боље после шоље врућег чаја.
eng: You'll get better in a few days.
srp_Cyrl: Биће ти боље за пар дана.
eng: You'll have to go there next time.
srp_Cyrl: Мораћете да одете тамо наредни пут.
eng: You'll have to go there next time.
srp_Cyrl: Мораћете да одете тамо следећи пут.
eng: You'll have to go there next time.
srp_Cyrl: Мораћеш да одеш тамо наредни пут.
eng: You'll have to go there next time.
srp_Cyrl: Мораћеш да одеш тамо следећи пут.
eng: You'll laugh at me.
srp_Cyrl: Смејаћете ми се.
eng: You'll laugh at me.
srp_Cyrl: Смејаћеш ми се.
eng: You'll laugh at me.
srp_Cyrl: Ће ми се смејеш.
eng: You'll never take me alive!
srp_Cyrl: Никада ме нећете ухватити живог!
eng: You'll see her.
srp_Cyrl: Видећете је.
eng: You'll see her.
srp_Cyrl: Видећеш је.
eng: You'll see him.
srp_Cyrl: Видећете га.
eng: You'll see him.
srp_Cyrl: Видећеш га.
eng: You'll see him.
srp_Cyrl: Видећеш њега.
eng: You'll see.
srp_Cyrl: Видећеш.
eng: You look good for your age.
srp_Cyrl: Изгледаш добро за своје године.
eng: You look very thoughtful.
srp_Cyrl: Декујеш веома замишљено.
eng: You look very thoughtful.
srp_Cyrl: Делујеш баш замишљено.
eng: You may do as you like.
srp_Cyrl: Ради шта хоћеш.
eng: You may use my desk.
srp_Cyrl: Можете да користите мој сто.
eng: You may use my desk.
srp_Cyrl: Можеш да користиш мој сто.
eng: You might have to wait.
srp_Cyrl: Можда ћете морати да причекате.
eng: You might have to wait.
srp_Cyrl: Можда ћете морати да сачекате.
eng: You might have to wait.
srp_Cyrl: Можда ћеш морати да причекаш.
eng: You might have to wait.
srp_Cyrl: Можда ћеш морати да сачекаш.
eng: You must be frustrated.
srp_Cyrl: Мора да си изнервиран.
eng: You must be more agressive.
srp_Cyrl: Мораш да будеш агресивнији.
eng: You must be new here.
srp_Cyrl: Ти мора да си нов овде.
eng: You must be strong.
srp_Cyrl: Мораш бити јак!
eng: You need to be honest with Tom.
srp_Cyrl: Мораш да будеш искрена према Тому.
eng: You need to be honest with Tom.
srp_Cyrl: Мораш да будеш искрен према Тому.
eng: You need to be more agressive.
srp_Cyrl: Морате да будете агресивније.
eng: You need to be more agressive.
srp_Cyrl: Морате да будете агресивнији.
eng: You need to be more agressive.
srp_Cyrl: Мораш да будеш агресивнија.
eng: You need to be more agressive.
srp_Cyrl: Мораш да будеш агресивнији.
eng: You need to get out there right away.
srp_Cyrl: Треба да се сместа склониш одатле.
eng: You need to get permission, but it's easy to get.
srp_Cyrl: Треба да добијеш дозволу, али лако се добија.
eng: You need to get permission, but it's easy to get.
srp_Cyrl: Треба ти дозвола, али се лако добија.
eng: You need to make a decision.
srp_Cyrl: Мораш да донесеш одлуку.
eng: You need to practice more.
srp_Cyrl: Мораш лош да вежбаш.
eng: You need to practice more.
srp_Cyrl: Треба још да вежбаш.
eng: You never know what's going to happen.
srp_Cyrl: Никад не знаш шта ће се догодити.
eng: You never know what will happen tomorrow.
srp_Cyrl: Никад се не зна шта све може да се деси.
eng: You never told me.
srp_Cyrl: Никад ми ниси рекао.
eng: You never told me.
srp_Cyrl: Никад ми ниси рекла.
eng: You ought to go now.
srp_Cyrl: Мораш да идеш сада.
eng: You owe me big time.
srp_Cyrl: Дугујеш ми много.
eng: Your book is in my office.
srp_Cyrl: Твоја књига је у мојој канцеларији.
eng: Your dog tried to bite me.
srp_Cyrl: Ваше куче је покушало да ме уједе.
eng: Your dog tried to bite me.
srp_Cyrl: Ваше куче је пробало да ме уједе.
eng: Your dog tried to bite me.
srp_Cyrl: Ваш пас је покушао да ме уједе.
eng: Your dog tried to bite me.
srp_Cyrl: Ваш пас је пробао да ме уједе.
eng: Your dog tried to bite me.
srp_Cyrl: Твоје куче је покушало да ме уједе.
eng: Your dog tried to bite me.
srp_Cyrl: Твоје куче је пробало да ме уједе.
eng: Your dog tried to bite me.
srp_Cyrl: Твој пас је покушао да ме уједе.
eng: Your dog tried to bite me.
srp_Cyrl: Твој пас је пробао да ме уједе.
eng: You're about to lose the game.
srp_Cyrl: Ускоро ћете изгубити игру.
eng: You're about to lose the game.
srp_Cyrl: Ускоро ћеш изгубити игру.
eng: You're a jerk.
srp_Cyrl: Ти си кретен.
eng: You're an awesome teacher.
srp_Cyrl: Одличан си предавач.
eng: You're as tall as your father.
srp_Cyrl: Висока си као твој отац.
eng: You're as tall as your father.
srp_Cyrl: Висок си као твој отац.
eng: You're a very beautiful woman.
srp_Cyrl: Ти си јако лепа жена.
eng: You're a very beautiful woman.
srp_Cyrl: Ти си прелепа жена.
eng: You're bothering the others.
srp_Cyrl: Сметате другима.
eng: You're bothering the others.
srp_Cyrl: Сметате осталима.
eng: You're bothering the others.
srp_Cyrl: Сметаш другима.
eng: You're bothering the others.
srp_Cyrl: Сметаш осталима.
eng: You're going to be famous.
srp_Cyrl: Бићеш славан.
eng: You're going to electrocute yourself if you aren't careful.
srp_Cyrl: Удариће те струја ако не будете пажљиве.
eng: You're going to electrocute yourself if you aren't careful.
srp_Cyrl: Удариће те струја ако не будете пажљиви.
eng: You're going to electrocute yourself if you aren't careful.
srp_Cyrl: Удариће те струја ако не будеш пажљив.
eng: You're going to electrocute yourself if you aren't careful.
srp_Cyrl: Удариће те струја ако не будеш пажљива.
eng: You're going to electrocute yourself if you aren't more careful.
srp_Cyrl: Удариће те струја ако не будеш био пажљивији.
eng: You're going to electrocute yourself if you're not careful.
srp_Cyrl: Удариће вас струја ако не бвудете били пажљиви.
eng: You're going to electrocute yourself if you're not careful.
srp_Cyrl: Удариће вас струја ако не будете биле пажљиве.
eng: You're going to electrocute yourself if you're not careful.
srp_Cyrl: Удариће те струја ако не будете били пажљиви.
eng: You're going to electrocute yourself if you're not careful.
srp_Cyrl: Удариће те струја ако не будеш била пажљива.
eng: You're going to electrocute yourself if you're not careful.
srp_Cyrl: Удариће те струја ако не будеш био пажљив.
eng: You're going to get injured if you aren't careful.
srp_Cyrl: Повредићете се ако не будете биле пажљиве.
eng: You're going to get injured if you aren't careful.
srp_Cyrl: Повредићете се ако не будете били пажљиви.
eng: You're going to get injured if you aren't careful.
srp_Cyrl: Повредићете се ако не будете пажљиве.
eng: You're going to get injured if you aren't careful.
srp_Cyrl: Повредићете се ако не будете пажљиви.
eng: You're going to get injured if you aren't careful.
srp_Cyrl: Повредићеш се ако не будеш била пажљива.
eng: You're going to get injured if you aren't careful.
srp_Cyrl: Повредићеш се ако не будеш био пажљив.
eng: You're going to get injured if you aren't careful.
srp_Cyrl: Повредићеш се ако не будеш пажљив.
eng: You're going to get injured if you aren't careful.
srp_Cyrl: Повредићеш се ако не будеш пажљива.
eng: You're going to get injured if you're not careful.
srp_Cyrl: Повредићеш се ако не будеш била пажљива.
eng: You're going to get injured if you're not careful.
srp_Cyrl: Повредићеш се ако не будеш био пажљив.
eng: You're going to get injured if you're not careful.
srp_Cyrl: Повредићеш се ако не будеш пажљив.
eng: You're going to get injured if you're not careful.
srp_Cyrl: Повредићеш се ако не будеш пажљива.
eng: You're going to lose the game.
srp_Cyrl: Изгубићете игру.
eng: You're going to lose the game.
srp_Cyrl: Изгубићеш игру.
eng: You're going too far.
srp_Cyrl: Идеш предалеко.
eng: You're going too far.
srp_Cyrl: Превише себи дозвољаваш!
eng: You're innocent.
srp_Cyrl: Ти си невин.
eng: You're likely to learn a lot from Tom.
srp_Cyrl: Вероватно ћеш много тога научити од Тома.
eng: You're lying!
srp_Cyrl: Лажете!
eng: You're lying!
srp_Cyrl: Лажеш!
eng: You're my inspiration.
srp_Cyrl: Ти си моја инспирација.
eng: You're my princess.
srp_Cyrl: Ти си моја принцеза.
eng: You're not a student here, are you?
srp_Cyrl: Ти ниси ученик овде, зар не?
eng: You're not my son.
srp_Cyrl: Ниси ми син.
eng: You're not my son.
srp_Cyrl: Ти ниси мој син.
eng: You're not retired yet, are you?
srp_Cyrl: Још ниси у пензији, зар не?
eng: You're not retired yet, are you?
srp_Cyrl: Још се ниси пензионисао, а?
eng: You're really clever.
srp_Cyrl: Стварно си паметан.
eng: You're really clever.
srp_Cyrl: Стварно си паметна.
eng: You're really clever.
srp_Cyrl: Стварно сте паметне.
eng: You're really clever.
srp_Cyrl: Стварно сте паметни.
eng: You're the love of my life.
srp_Cyrl: Ти си љубав мог живота.
eng: You're the most beautiful woman I've ever seen.
srp_Cyrl: Ти си најлепша жена коју сам икада видео.
eng: You're too young.
srp_Cyrl: Превише си млада.
eng: You're too young.
srp_Cyrl: Превише сте млади.
eng: You're too young.
srp_Cyrl: Премлада си.
eng: You're too young.
srp_Cyrl: Премлади сте.
eng: You're too young.
srp_Cyrl: Премлад си.
eng: You're very rude.
srp_Cyrl: Веома си непристојан.
eng: You're very rude.
srp_Cyrl: Веома си непристојна.
eng: You're very rude.
srp_Cyrl: Врло си неваспитана.
eng: You're welcome.
srp_Cyrl: Нема на чему.
eng: You're who I've been waiting for.
srp_Cyrl: Ти си тај кога сам чекао.
eng: You're who I've been waiting for.
srp_Cyrl: Ти си тај ког сам чекала.
eng: You're who I've been waiting for.
srp_Cyrl: Ти си та коју сам чекала.
eng: You're who I've been waiting for.
srp_Cyrl: Ти си та коју сам чекао.
eng: Your father was right.
srp_Cyrl: Твој тата је био у праву.
eng: Your garden is very beautiful.
srp_Cyrl: Башта вам је заиста прекрасна.
eng: Your garden is very beautiful.
srp_Cyrl: Башта ти је заиста прелепа.
eng: Your garden is very beautiful.
srp_Cyrl: Твоја башта је стварно прелепа.
eng: Your house is very modern.
srp_Cyrl: Твоја кућа је веома модерна.
eng: Your name, please.
srp_Cyrl: Ваше име, изволите.
eng: Your shoes are dirty.
srp_Cyrl: Ципеле су ти прљаве.
eng: You run.
srp_Cyrl: Ви трчите.
eng: You run.
srp_Cyrl: Ти трчиш.
eng: You seem a bit edgy today. Is something bothering you?
srp_Cyrl: Изгледаш мало нервозно данас. Да ли ти нешто смета?
eng: You seem sharp.
srp_Cyrl: Делујеш мудро.
eng: You seem sharp.
srp_Cyrl: Изгледаш паметно.
eng: You seem to be enjoying life a little bit too much.
srp_Cyrl: Изгледа да мало превише уживате у животу.
eng: You seem to be enjoying life a little bit too much.
srp_Cyrl: Изгледа да мало превише уживаш у животу.
eng: You should be a writer.
srp_Cyrl: Требао да будеш писац.
eng: You should be downstairs.
srp_Cyrl: Треба да будеш доле.
eng: You should be locked up.
srp_Cyrl: Треба да те затворе.
eng: You should be outside.
srp_Cyrl: Треба да будете напољу.
eng: You should be outside.
srp_Cyrl: Треба да будеш напољу.
eng: You should be outside.
srp_Cyrl: Требало би да будеш напољу.
eng: You should be safe here.
srp_Cyrl: Овде би требало да си безбедан.
eng: You should be safe here.
srp_Cyrl: Овде би требало да си безбедна.
eng: You should be safe here.
srp_Cyrl: Овде би требало да си на сигурном.
eng: You should be safe here.
srp_Cyrl: Овде би требало да сте на сигурном.
eng: You should be safe here.
srp_Cyrl: Требало би да си безбедан овде.
eng: You should be safe here.
srp_Cyrl: Требало би да си безбедна овде.
eng: You should do that again.
srp_Cyrl: Треба да опет урадиш то.
eng: You should eat lunch now.
srp_Cyrl: Сада треба да ручаш.
eng: You should face up to the reality.
srp_Cyrl: Требало би да се суочиш са стварношћу.
eng: You should get a haircut.
srp_Cyrl: Требало би да се ошишаш.
eng: You should get the job.
srp_Cyrl: Треба да нађете посао.
eng: You should get the job.
srp_Cyrl: Треба да нађеш посао.
eng: You should have thought of that before.
srp_Cyrl: Требао си мислити на то раније.
eng: You should just go away.
srp_Cyrl: Само иди.
eng: You should let me do that.
srp_Cyrl: Треба да ми дозволиш да урадим то.
eng: You shouldn't back down.
srp_Cyrl: Немој да посустајеш.
eng: You shouldn't back down.
srp_Cyrl: Немој да посустанеш.
eng: You shouldn't be outside.
srp_Cyrl: Не треба да будеш напоље.
eng: You shouldn't trust people too much.
srp_Cyrl: Не треба много да верујеш људима.
eng: You should quit talking and listen.
srp_Cyrl: Треба да престанеш да причаш и да слушаш.
eng: You should sing with us.
srp_Cyrl: Требало би да певаш са нама.
eng: You should sing with us.
srp_Cyrl: Требало би да певаш с нама.
eng: You should've been home a long time ago.
srp_Cyrl: Требало је одавно да се вратиш кући.
eng: You should've been home by 2:30.
srp_Cyrl: Требало је да се вратите кући до 2:30.
eng: You should've been home by 2:30.
srp_Cyrl: Требало је да се вратиш кући до 2:30.
eng: You stole my bike, and now I'm going to break your face.
srp_Cyrl: Украо си ми бицикл и сад ћу да ти сломим фацу.
eng: You take the money.
srp_Cyrl: Узми новац.
eng: You underestimated me.
srp_Cyrl: Потценили сте ме.
eng: You underestimated me.
srp_Cyrl: Потценио си ме.
eng: You underestimate me.
srp_Cyrl: Потцењујеш ме.
eng: You've been a great help to us.
srp_Cyrl: Пуно си нам помогао.
eng: You've been a great help to us.
srp_Cyrl: Пуно си нам помогла.
eng: You've been a great help to us.
srp_Cyrl: Пуно сте нам помогле.
eng: You've been a great help to us.
srp_Cyrl: Пуно сте нам помогли.
eng: You've been talking on the phone for an hour.
srp_Cyrl: Сат времена причам телефоном.
eng: You've chosen the wrong man to pick a fight with.
srp_Cyrl: Нашао си с ким ћеш да се качиш.
eng: You've got a dirty mind.
srp_Cyrl: Имаш покварене мисли.
eng: You've got a dirty mind.
srp_Cyrl: Имаш покварену машту.
eng: You've got a dirty mind.
srp_Cyrl: Имаш прљаве мисли.
eng: You've got a good ear for music.
srp_Cyrl: Имате добар слух за музику.
eng: You've got a good ear for music.
srp_Cyrl: Имаш добар слух за музику.
eng: You've got broad shoulders.
srp_Cyrl: Имате широка рамена.
eng: You've got broad shoulders.
srp_Cyrl: Имаш широка рамена.
eng: You've got to come tomorrow.
srp_Cyrl: Мораш да дођеш сутра.
eng: You've talked about this quite a few times.
srp_Cyrl: Причао си о овоме много пута.
eng: You were lucky that time, weren’t you?
srp_Cyrl: Посрећило вам се тај пут, зар не?
eng: You were lucky that time, weren’t you?
srp_Cyrl: Посрећило ти се тај пут, зар не?
eng: You were supposed to be home before dark.
srp_Cyrl: Требало је да се вратиш кући пре мрака.
eng: You were supposed to be home by 2:30.
srp_Cyrl: Требало је да се вратит кући до 2:30.
eng: You were supposed to be home by 2:30.
srp_Cyrl: Требало је да се вратиш кући до 2:30.
eng: You won't be able to hide from the police forever.
srp_Cyrl: Нећеш заувек моћи да се кријеш од полиције.
eng: Yuck, there's a hair floating in the soup.
srp_Cyrl: Бљак, длака плива у супи.
eng: A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat.
srp_Latn: Brada ne čini filozofa, ali to ne čini ni jeftin mantil.
eng: A bird in the hand is better than two in the bush.
srp_Latn: Bolje vrabac u ruci nego golub na grani.
eng: A cab is waiting.
srp_Latn: Taksi čeka.
eng: A child is missing.
srp_Latn: Dete je nestalo.
eng: A church spire could be seen in the distance.
srp_Latn: Crkveni zvonik se nazirao u daljini.
eng: Add more water to it.
srp_Latn: Dodati još vode!
eng: A dog is barking now.
srp_Latn: Pas sada laje.
eng: A dream... I was trying to explain to St. Peter, and was doing it in the German tongue, because I didn't want to be too explicit.
srp_Latn: San... pokušao sam da objasnim Svetom Petru, i učinio sam to na nemačkom jeziku, jer nisam želeo da budem suviše eksplicitan.
eng: A few firefighters suffered minor injuries.
srp_Latn: Nekoliko vatrogasaca je pretrpelo lakše povrede.
eng: After 2013, Tom lived and worked in Boston.
srp_Latn: Posle 2013, Tom je živeo i radio u Bostonu.
eng: After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
srp_Latn: Posle tišine, ono što najbolje može izraziti neizrecivo je muzika.
eng: After the earthquake, hardly any houses remained standing.
srp_Latn: Posle zemljotresa, retko koaj kuća se nije srušila.
eng: After the summer holidays, the children have to go back to school.
srp_Latn: Posle letnjeg raspusta, deca moraju da se vrate u školu.
eng: After three years of work by volunteers, the system has been fully repaired.
srp_Latn: Na sistemu je završena popravka posle tri godine volonterskog rada.
eng: After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it.
srp_Latn: Kada je napisao pismo, Tom ga je stavio u kovertu i zalepio je.
eng: A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason.
srp_Latn: Jebena matora kurva u menopauzi se žalila na mene bez razloga.
eng: A good conscience is a soft pillow.
srp_Latn: Dobra savest je mekan jastuk.
eng: A good writer can reshape and improve his text many times.
srp_Latn: Dobar pisac može da preoblikuje i poboljšava svoj tekst mnogo puta.
eng: A heart attack often comes like lightning from a blue sky.
srp_Latn: Srčani udar često dolazi kao grom s plavog neba.
eng: A heavily delayed Norwegian airplane was able to finally depart from the Hartsfield-Jackson airport in Atlanta and head for Oslo on Tuesday night.
srp_Latn: Sa strašnim zakašnjenjem je avion Norwegian-a sa Hartsfilda-Džekson aerodroma u Atlanti za Oslo konačno mogao da se uputi za Norvešku u utorak veče.
eng: Ah, so that's it!
srp_Latn: Aha, znači to je!
eng: A lack of sleep affected the singer's performance.
srp_Latn: Manjak sna je uticao na pevačev učinak.
eng: A light lunch will be served.
srp_Latn: Lagan ručak će biti serviran.
eng: A little bird told me.
srp_Latn: Ptičica mi je rekla.
eng: All aboard!
srp_Latn: Ukrcavanje!
eng: All citizens should respect the law.
srp_Latn: Svi građani treba da poštuju zakon.
eng: All her students really love to read books.
srp_Latn: Svi njeni učenici zaista vole da čitaju knjige.
eng: All is quiet again.
srp_Latn: Sve je opet tiho.
eng: All is quiet again.
srp_Latn: Sve je ponovo tiho.
eng: All my credit cards are maxed out.
srp_Latn: Prekoračio sam limit na svim kreditnim karticama.
eng: All of us except for Tom thought Mary was guilty.
srp_Latn: Svi osim Toma smo su mislili da je Meri kriva.
eng: All of us play the piano.
srp_Latn: Svi mi sviramo klavir.
eng: All our children go to school in Boston.
srp_Latn: Sva naša deca idu u školu u Bostonu.
eng: Allow me to explain.
srp_Latn: Dozvoli da objasnim.
eng: Allow me to explain.
srp_Latn: Dozvolite mi da objasnim.
eng: All pumps and alarm systems failed, and large amounts of water flooded into the Oslofjord Tunnel three days ago.
srp_Latn: Pre tri dana su sve pumpe i alarmni sistemi otkazali, i velika količina vode je prodrla u oslofjordski tunel.
eng: All things must pass.
srp_Latn: Sve stvari moraju da prođu.
eng: All this talk of food is making me hungry.
srp_Latn: Gladan sam od sve ove priče oko hrane.
eng: All three boys laughed.
srp_Latn: Sva trojica dečaka su se smejali.
eng: All three men smiled.
srp_Latn: Sva trojica muškaraca su se nasmejala.
eng: All Tom wanted was to go home.
srp_Latn: Sve što je Tom želeo jeste da ode kući.
eng: A lot has changed in Boston since then.
srp_Latn: Mnogo toga se promenilo u Bostonu od tada.
eng: Also Tom doesn't love Mary anymore.
srp_Latn: Tom više ne voli Mariju.
eng: Although I was sick, I did my best.
srp_Latn: Iako sam bio bolestan, dao sam sve od sebe.
eng: A man's character is his fate.
srp_Latn: Karakter čoveka je njegova sudbina.
eng: A man's home is his castle.
srp_Latn: Svoja kućica, svoja slobodica.
eng: Am I a suspect?
srp_Latn: Da li sam osumnjičen?
eng: Am I a suspect?
srp_Latn: Jesam li osumnjičen?
eng: Am I being foolish?
srp_Latn: Da li se ponašam budalasto?
eng: Am I ever wrong?
srp_Latn: Da li ja ikada grešim?
eng: Am I ever wrong?
srp_Latn: Grešim li ja ikad?
eng: Am I imagining this?
srp_Latn: Da li mi se ovo priviđa?
eng: Am I in love?
srp_Latn: Jesam li zaljubljena?
eng: Am I making any sense?
srp_Latn: Ima li smisla to što pričam?
eng: Am I safe now?
srp_Latn: Da li sam sad bezbedan?
eng: Am I safe now?
srp_Latn: Jesam li sada bezbedna?
eng: Am I so different?
srp_Latn: Da li sam toliko drugačija?
eng: Am I so different?
srp_Latn: Zar sam toliko drugačija?
eng: Am I too demanding?
srp_Latn: Da li zahtevam previše?
eng: Am I under suspicion?
srp_Latn: Da li sumnjaš na mene?
eng: Am I under suspicion?
srp_Latn: Sumnjaju li na mene?
eng: Am I under suspicion?
srp_Latn: Sumnjate li u mene?
eng: Am I welcome here?
srp_Latn: Da li sam dobrodošla ovde?
eng: Am I welcome here?
srp_Latn: Da li sam ovde dobrodošla?
eng: Am I welcome here?
srp_Latn: Jesam li dobrodošao ovde?
eng: Am I welcome here?
srp_Latn: Jesam li dobrodošla ovde?
eng: Am I wrong?
srp_Latn: Da li grešim?
eng: Am I wrong?
srp_Latn: Grešim li?
eng: A mustache grows on the upper lip.
srp_Latn: Brkovi rastu na gornjoj usni.
eng: And I thought you were open to new ideas and open-minded discussion.
srp_Latn: A ja sam bio mislio da si otvoren za nove ideje i nepristrasnu raspravu.
eng: An egoist is someone who thinks only about himself, and not about me.
srp_Latn: Egoista je neko ko misli samo na sebe, a ne na mene.
eng: Animals are afraid of fire.
srp_Latn: Životinje se plaše vatre.
eng: Animals cannot distinguish between truth and falsehood.
srp_Latn: Životinje ne mogu da razlikuju istinu i laži.
eng: An important quality of steel is its strength.
srp_Latn: Važna osobina čelika je njegova jačina.
eng: Answer me.
srp_Latn: Odgovori mi.
eng: Antelopes can easily outrun lions.
srp_Latn: Antilope mogu lako da pobegnu lavovima.
eng: Anybody wanna grab something to eat with me?
srp_Latn: Hoće neko da prezalogajimo nešto?
eng: Anybody want a beer?
srp_Latn: Hoće neko pivo?
eng: Anyone can see that.
srp_Latn: Svi mogu da vide to.
eng: Anything for love.
srp_Latn: Sve za ljubav.
eng: Anything new?
srp_Latn: Nešto novo?
eng: Anything too stupid to be said is sung.
srp_Latn: Sve što je previše glupo da se izgovori se peva.
eng: Anything you remember might help.
srp_Latn: Sve čega se setite može da pomogne.
eng: Anyway, you're wrong.
srp_Latn: U svakom slučaju, nisi u pravu.
eng: Are my ears red?
srp_Latn: Da li su mi crvene uši?
eng: Are my ears red?
srp_Latn: Jesu li mi uši crvene?
eng: Aren't you from Australia?
srp_Latn: Zar nisi iz Australije?
eng: Are there any hidden fees?
srp_Latn: Ima li nekih skrivenih plaćanja?
eng: Are they all like this?
srp_Latn: Da li su svi ovakvi?
eng: Are they all like this?
srp_Latn: Jesu li svi ovakvi?
eng: Are they all nuts?
srp_Latn: Da li su svi ludi?
eng: Are they in love?
srp_Latn: Jesu li zaljubljene?
eng: Are they really friends?
srp_Latn: Jesu li stvarno prijatelji?
eng: Are they still here?
srp_Latn: Jesu li još tu?
eng: Are those my glasses?
srp_Latn: Da li su to moje naočare?
eng: Are those my glasses?
srp_Latn: Jesu li to moje naočare?
eng: Are those new shoes?
srp_Latn: Jesu li to nove cipele?
eng: Are those your bags?
srp_Latn: Da li su ovo tvoje torbe?
eng: Are we going home?
srp_Latn: Idemo li kući?
eng: Are we going in circles?
srp_Latn: Da li idemo ukrug?
eng: Are we in trouble?
srp_Latn: Da li smo u nevolji?
eng: Are we in trouble?
srp_Latn: Jesmo li u nevolji?
eng: Are we nearly there?
srp_Latn: Da li uskoro stižemo?
eng: Are we ready for this?
srp_Latn: Jesmo li spremni za ovo?
eng: Are we ready to go?
srp_Latn: Jesmo li spremni za polazak?
eng: Are we safe now?
srp_Latn: Da li smo sada bezbedni?
eng: Are we safe now?
srp_Latn: Da li smo sad bezbedni?
eng: Are we safe now?
srp_Latn: Da li smo sad na sigurnom?
eng: Are we safe now?
srp_Latn: Jesmo li sad na sigurnom?
eng: Are we starting soon?
srp_Latn: Da li krećemo uskoro?
eng: Are you about ready?
srp_Latn: Jesi li spreman?
eng: Are you a fan?
srp_Latn: Da li si fan?
eng: Are you afraid of rats?
srp_Latn: Da li se plašiš pacova?
eng: Are you all ready?
srp_Latn: Da li ste svi spremni?
eng: Are you all set to go?
srp_Latn: Jesi li spreman da kreneš?
eng: Are you almost here?
srp_Latn: Da li stižete uskoro?
eng: Are you a musician?
srp_Latn: Da li si muzičar?
eng: Are you a priest?
srp_Latn: Da li si sveštenik?
eng: Are you being sarcastic?
srp_Latn: Da li si sarkastična?
eng: Are you being sarcastic?
srp_Latn: Da li ste sarkastične?
eng: Are you being sarcastic?
srp_Latn: Da li ste sarkastični?
eng: Are you being sarcastic?
srp_Latn: Jeste li sarkastični?
eng: Are you being truthful?
srp_Latn: Da li si iskren?
eng: Are you both drunk?
srp_Latn: Da li ste obojice pijani?
eng: Are you busy here?
srp_Latn: Da li si zauzet ovde?
eng: Are you busy here?
srp_Latn: Da li ste zauzeti ovde?
eng: Are you busy here?
srp_Latn: Jesi li zauzeta ovde?
eng: Are you busy here?
srp_Latn: Jeste li zauzete ovde?
eng: Are you busy here?
srp_Latn: Jeste li zauzeti ovde?
eng: Are you coming, Tom?
srp_Latn: Da li dolaziš, Tome?
eng: Are you feeling all right today?
srp_Latn: Da li se osećaš dobro danas?
eng: Are you feeling better? "No, I feel worse."
srp_Latn: Da li ti je bolje? "Ne, gore mi je."
eng: Are you feeling better? "No, I feel worse."
srp_Latn: Osećaš li se bolje? "Ne, osećam se gore."
eng: Are you free on Tuesday?
srp_Latn: Da li si slobodan u utorak?
eng: Are you fully recovered?
srp_Latn: Da li si se potpuno oporavio?
eng: Are you fully recovered?
srp_Latn: Jeste li se potpuno oporavile?
eng: Are you going to call that versatile guy, our casual acquaintance from Bergen?
srp_Latn: Hoćeš li pozvati tog svestranog momka, našeg poznanika iz Bergena?
eng: Are you going to Tom and Mary's wedding?
srp_Latn: Da li ideš na Tomovo i Merino venčanje?
eng: Are you in?
srp_Latn: Da li si unutra?
eng: Are you involved in this?
srp_Latn: Da li si ti umešana u ovo?
eng: Are you involved in this?
srp_Latn: Da li si umešana u ovo?
eng: Are you involved in this?
srp_Latn: Da li ste umešani u ovo?
eng: Are you involved in this?
srp_Latn: Da li ste vi umešani u ovo?
eng: Are you involved in this?
srp_Latn: Jesi li ti umešan u ovo?
eng: Are you not going to eat?
srp_Latn: Zar nećeš da jedeš?
eng: Are you on Facebook?
srp_Latn: Jesi li na Fejsbuku?
eng: Are you on the committee?
srp_Latn: Da li si u odboru?
eng: Are you open on Sunday?
srp_Latn: Da li si slobodan u nedelju?
eng: Are you planning to be at Tom and Mary's wedding?
srp_Latn: Planiraš li da odeš na Tomovo i Merino venčanje?
eng: Are you prepared to take responsibility?
srp_Latn: Jesi li spreman da preuzmeš odgovornost?
eng: Are you ready?
srp_Latn: Da li si spreman?
eng: Are you ready for more?
srp_Latn: Jesi li spreman za još?
eng: Are you ready?
srp_Latn: Jesi li spreman?
eng: Are you ready to take over if Tom can't work anymore?
srp_Latn: Da li si spreman da preuzmeš ako Tom ne bi mogao više da radi?
eng: Are you sure this is safe?
srp_Latn: Da li si sigurna da je ovo bezbedno?
eng: Are you sure this is safe?
srp_Latn: Jesi li siguran da je ovo bezbedno?
eng: Are you sure this is safe?
srp_Latn: Jesi li sigurna da je ovo bezbedno?
eng: Are you sure this thing is safe?
srp_Latn: Da li si siguran da je ova stvar bezbedna?
eng: Are you sure this thing is safe?
srp_Latn: Da li ste sigurni da je ova stvar bezbedna?
eng: Are you sure this thing is safe?
srp_Latn: Jeste li sigurni da je ova stvar bezbedna?
eng: Are you texting Mary?
srp_Latn: Dopisuješ se sa Meri?
eng: Are you tired?
srp_Latn: Da li si umoran?
eng: Are you up to any shenanigans tonight, or are you having a quiet one?
srp_Latn: Smeraš neki nestašluk večeras ili ne?
eng: Are you wearing shoes?
srp_Latn: Da li nosiš cipele?
eng: Are you with Tom?
srp_Latn: Jesi li sa Tomom?
eng: As a last resort, read the instructions.
srp_Latn: Na kraju krajeva, pročitaj uputstva.
eng: A snowplow tried to keep the highway near Oslo free of snow on Thursday morning.
srp_Latn: Kamion za čišćenje snega je pokušavao da održava autoput u blizini Osla bez snega u četvrtak ujutru.
eng: As soon as I finish writing the report, I'll send it to you.
srp_Latn: Čim završim sa izveštajem, poslaću ti ga.
eng: A terrible, almost illegible scrawl.
srp_Latn: Užasan, skoro nečitljiv svrakopis.
eng: At first sight this problem seems easy, but in fact it's difficult.
srp_Latn: Na prvi pogled ovaj problem izgleda jednostavan, ali je zapravo težak.
eng: At last, we have arrived!
srp_Latn: Najzad smo stigli!
eng: At least Tom was funny.
srp_Latn: Tom je bar bio smešan.
eng: Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
srp_Latn: Atomska energija se može koristiti u miroljubive svrhe.
eng: At what time will you be leaving?
srp_Latn: Kada ćete da idete?
eng: A two-meter-long live crocodile has been found in a garden greenhouse in Sweden's third largest city, Malmö.
srp_Latn: Dva metara dugačak živi krokodil je pronađen u stakleniku u bašti u Švedskom trećem gradu po veličini - Malmou.
eng: A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.
srp_Latn: Sedmica ima sedam dana: ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak, petak, subota i nedelja.
eng: Bad things will happen.
srp_Latn: Dešavaće se loše stvari.
eng: Bad things will happen.
srp_Latn: Loše stvari će se dešavati.
eng: Bad things will happen.
srp_Latn: Loše stvari će se događati.
eng: Barack Obama is a Christian.
srp_Latn: Barak Obama je hrišćanin.
eng: Beauty is in the eye of the beholder.
srp_Latn: Lepota je u oku posmatrača.
eng: Be careful. This knife is really sharp.
srp_Latn: Budi oprezna. Nož je jako oštar.
eng: Be careful. This knife is really sharp.
srp_Latn: Budi oprezna. Nož je veoma oštar.
eng: Behave yourself.
srp_Latn: Pazi šta radiš.
eng: Be that as it may, you are wrong.
srp_Latn: Bilo kako bilo, ti nisi u pravu.
eng: Be watchful.
srp_Latn: Budi oprezna.
eng: Be watchful.
srp_Latn: Budi pažljiv.
eng: Be watchful.
srp_Latn: Budite oprezni.
eng: Big girls don't cry.
srp_Latn: Velike devojčice ne plaču.
eng: Black and white photos have a special charm.
srp_Latn: Crno-bele fotografije imaju poseban šarm.
eng: Blood is thicker than water.
srp_Latn: Krv nije voda.
eng: Bob bragged about his big boat.
srp_Latn: Bob se hvalio o svom velikom brodu.
eng: Books have a fate of their own.
srp_Latn: Knjige imaju svoju sudbinu.
eng: Both of my sisters are teachers.
srp_Latn: Obe moje sestre su učitelji.
eng: Breakfast is served between 7 and 9.
srp_Latn: Doručak se servira između 7 i 9.
eng: Bring backup.
srp_Latn: Dovedite pojačanje.
eng: Bring food.
srp_Latn: Donesi hranu.
eng: Bully for you.
srp_Latn: Neka ti bude.
eng: Buy this and that. Do this and do that. So this is what being a man and getting the woman of your life is.
srp_Latn: Kupi ovo i ono. Uradi ovo i uradi ono. Dakle, ovako izlgeda biti muškarac i dobiti ženu u svom životu.
eng: Call it what you want.
srp_Latn: Zovi ga kako hoćeš.
eng: Call my husband.
srp_Latn: Pozovi mog muža.
eng: Call the police!
srp_Latn: Pozovite policiju!
eng: Calm down. What's the problem?
srp_Latn: Smiri se. U čemu je problem?
eng: Can anybody do it?
srp_Latn: Može li svako to uraditi?
eng: Can I ask something?
srp_Latn: Mogu li da pitam nešto?
eng: Can I come in?
srp_Latn: Mogu li ući?
eng: Can I find you on Facebook?
srp_Latn: Mogu li da te nađem na Fejsbuku?
eng: Can I give you a kiss?
srp_Latn: Mogu li da te poljubim?
eng: Can I have another one?
srp_Latn: Mogu li da čujem još jednu?
eng: Can I help you, sir?
srp_Latn: Mogu li da vam pomognem, gospodine?
eng: Can I pay by credit card?
srp_Latn: Mogu li da platim karticom?
eng: Can I see your ticket?
srp_Latn: Da li mogu da pogledam vašu kartu?
eng: Can I see your ticket?
srp_Latn: Da li mogu da vam pogledam kartu?
eng: Can I see your ticket?
srp_Latn: Mogu li da pogledam vašu kartu?
eng: Can I see your ticket?
srp_Latn: Mogu li da ti vidim kartu?
eng: Can I talk to you privately?
srp_Latn: Mogu li da razgovaram sa tobom četiri oka?
eng: Can Tom read and write Japanese?
srp_Latn: Ume li Tom da čita i piše japanski?
eng: Can't we just agree to disagree?
srp_Latn: Možemo li da se složimo da se ne slažemo?
eng: Can we do it this week?
srp_Latn: Možemo li da uradimo to ove nedelje?
eng: Can we get help?
srp_Latn: Možemo li da pozovemo pomoć?
eng: Can we just drop this?
srp_Latn: Možemo li samo da prestanemo sa ovim?
eng: Can we just start over?
srp_Latn: Da li možemo da samo počnemo ispočetka?
eng: Can we stop there?
srp_Latn: Možemo li da stanemo ovde?
eng: Can you drive me to the airport tomorrow morning?
srp_Latn: Možeš li da me odvezeš do aerodroma sutra ujutru?
eng: Can you explain to me how I can get to the airport?
srp_Latn: Možete li da mi objasnite kako da stignem do aerodroma?
eng: Can you give me your cell number?
srp_Latn: Možeš li da mi daš tvoj broj mobilnog?
eng: Can you give us a hand?
srp_Latn: Možeš li da nam pomogneš?
eng: Can you guess how old I am?
srp_Latn: Možeš li da pogodiš koliko imam godina?
eng: Can you guess what I have here?
srp_Latn: Možeš li da pogodiš šta imam ovde?
eng: Can you imagine walking around on the moon?
srp_Latn: Možeš li da zamisliš kako je hodati po Mesecu?
eng: Can you make a doubly-linked list and sort it?
srp_Latn: Možeš li da napraviš dvostruko ulančanu listu i da je sortiraš?
eng: Can you make Tom laugh?
srp_Latn: Da li možeš da nasmeješ Toma?
eng: Can you make Tom laugh?
srp_Latn: Možete li da nasmejete Toma?
eng: Can you make Tom laugh?
srp_Latn: Možete li da zasmejete Toma?
eng: Can you read phonetic symbols?
srp_Latn: Umeš li da čitaš fonetske simbole?
eng: Can you read this kanji?
srp_Latn: Da li možeš da pročitaš ovaj kanji?
eng: Can you read what's written on the blackboard?
srp_Latn: Možeš li da pročitaš šta piše na tabli?
eng: Can you speak?
srp_Latn: Možete li govoriti?
eng: Care to join me, handsome?
srp_Latn: Hoćeš da mi se pridružiš, lepi?
eng: Carolina is sad because she cannot conceive.
srp_Latn: Karolina je tužna, jer ne može da zatrudni.
eng: Carry this.
srp_Latn: Nosi ovo.
eng: Carry this.
srp_Latn: Ponesi ovo.
eng: Cats kill rats.
srp_Latn: Mačke ubijaju pacove.
eng: Check again.
srp_Latn: Pogledaj ponovo.
eng: Check again.
srp_Latn: Proveri ponovo.
eng: Check again.
srp_Latn: Proverite ponovo.
eng: Check around.
srp_Latn: Pogledaj okolo.
eng: Check everyone.
srp_Latn: Proverite svakog.
eng: Check that.
srp_Latn: Proveri ono.
eng: Check that.
srp_Latn: Proverite ono.
eng: Check that.
srp_Latn: Proverite to.
eng: Cheer up!
srp_Latn: Razveselite se!
eng: Children should be allowed to be children.
srp_Latn: Deci treba da se dozvoli da budu deca.
eng: Children should be allowed to be children.
srp_Latn: Deci treba dozvoliti da budu deca.
eng: Children should play outside.
srp_Latn: Deca treba da se igraju napolju.
eng: Choose either one or the other.
srp_Latn: Izaberite jedno ili drugo.
eng: Clean it up, Tom.
srp_Latn: Počisti to, Tome.
eng: Close your eyes, Tom.
srp_Latn: Zažmuri, Tome.
eng: Coffee would be nice.
srp_Latn: Kafa bi dobro došla.
eng: Come again.
srp_Latn: Dođi opet.
eng: Come again.
srp_Latn: Dođi ponovo.
eng: Come again.
srp_Latn: Dođite opet.
eng: Come alone.
srp_Latn: Dođi sam.
eng: Come alone.
srp_Latn: Dođi sama.
eng: Come along.
srp_Latn: Priključi se.
eng: Come and get me.
srp_Latn: Dođi i uzmi me.
eng: Come and help me.
srp_Latn: Dođi i pomozi mi.
eng: Come and help me out.
srp_Latn: Dođi da mi pomogneš.
eng: Come and see me soon.
srp_Latn: Dođi da me vidiš uskoro.
eng: Come and see me soon.
srp_Latn: Dođite da me vidite uskoro.
eng: Come and take a look.
srp_Latn: Dođite da pogledate.
eng: Come back in a month.
srp_Latn: Vrati se za jedan mesec.
eng: Come back in a month.
srp_Latn: Vrati se za mesec dana.
eng: Come back in an hour.
srp_Latn: Vrati se za sat vremena.
eng: Come back in a week.
srp_Latn: Vrati se za jednu nedelju.
eng: Come back in a week.
srp_Latn: Vrati se za nedelju dana.
eng: Come closer.
srp_Latn: Priđite bliže.
eng: Come forward.
srp_Latn: Priđi.
eng: Come here. I want to show you something.
srp_Latn: Dođi. Želim nešto da ti pokažem.
eng: Come inside.
srp_Latn: Dođite unutra.
eng: Come in.
srp_Latn: Uđite.
eng: Come on back here.
srp_Latn: Dođi ovamo pozadi.
eng: Come on, help me.
srp_Latn: Hajde, pomozi mi.
eng: Come on, it'll be all right.
srp_Latn: Hajde, biće sve u redu.
eng: Come on, move it.
srp_Latn: Hajde, mrdaj.
eng: Come on over here.
srp_Latn: Dođi ovamo.
eng: Come on, you two.
srp_Latn: Hajde, vas dve.
eng: Come on, you two.
srp_Latn: Hajde, vas dvoje.
eng: Come out of there.
srp_Latn: Izlazite odatle.
eng: Come out with us.
srp_Latn: Izađi s nama.
eng: Come pick me up.
srp_Latn: Dođi da me pokupiš.
eng: Come play with us.
srp_Latn: Dođi da se igraš sa nama.
eng: Come play with us.
srp_Latn: Dođi da se igraš s nama.
eng: Come quick!
srp_Latn: Dođi, brzo!
eng: Come run with me.
srp_Latn: Dođi da trčiš sa mnom.
eng: Come see for yourself.
srp_Latn: Dođi da vidiš sam.
eng: Come see me again.
srp_Latn: Dođi da me vidiš ponovo.
eng: Come sit with us, Tom.
srp_Latn: Dođi sedi sa nama, Tome.
eng: Come talk to me.
srp_Latn: Dođi da pričaš sa mnom.
eng: Come tomorrow.
srp_Latn: Dođi sutra.
eng: Come to the party.
srp_Latn: Dođi na žurku.
eng: Come with us, please.
srp_Latn: Pođi sa nama, molim te.
eng: Come with us, please.
srp_Latn: Pođite sa nama, molim.
eng: Comfort Tom.
srp_Latn: Utešite Toma.
eng: Comfort Tom.
srp_Latn: Uteši Toma.
eng: Companies that spend more time and money on development tools have higher productivity and sell more.
srp_Latn: Kompanije koje provode više vremena i novca na alatima za razvoj, imaju veću produktivnost i veću prodaju.
eng: Contact me if you have any questions.
srp_Latn: Kontaktirajte me ako imate bilo kakva pitanja.
eng: Contact me if you have any questions.
srp_Latn: Kontaktirajte me ako imate neka pitanja.
eng: Continue digging.
srp_Latn: Nastavite da kopate.
eng: Continue digging.
srp_Latn: Nastavite s kopanjem.
eng: Continue working.
srp_Latn: Nastavite s radom.
eng: Control yourself.
srp_Latn: Kontroliši se.
eng: Control yourself.
srp_Latn: Kontrolišite se.
eng: Cool it.
srp_Latn: O'ladi.
eng: Cool off!
srp_Latn: Ohladi!
eng: Could anything be more romantic?
srp_Latn: Može li išta biti romantičnije?
eng: Could I have it?
srp_Latn: Mogu li da ga dobijem?
eng: Could it be true?
srp_Latn: Da li bi mogla da bude istina?
eng: Could Tom be wrong?
srp_Latn: Da li bi Tom mogao da greši?
eng: Could we leave now?
srp_Latn: Da li bismo mogli da odemo sad?
eng: Could we speak to Tom?
srp_Latn: Možemo li da razgovaramo sa Tomom?
eng: Could you explain it to me?
srp_Latn: Možeš li da mi objasniš?
eng: Could you help us?
srp_Latn: Možete li da nam pomognete?
eng: Could you just take me home, please?
srp_Latn: Možeđ li samo da me odvedeš kući, molim te?
eng: Could you just take me home, please?
srp_Latn: Možete li samo da me odvedete kući, molim vas?
eng: Could you keep it down?
srp_Latn: Može li to malo tiše?
eng: Could you please tell me how to get to the airport?
srp_Latn: Možete li mi, molim vas, reći kako da dođem do aerodroma?
eng: Could you read it?
srp_Latn: Da li si mogao da ga pročitaš?
eng: Could you read it?
srp_Latn: Da li si mogao da je pročitaš?
eng: Could you read it?
srp_Latn: Da li si mogla da je pročitaš?
eng: Could you read it?
srp_Latn: Da li si mogla da pročitaš to?
eng: Could you read it?
srp_Latn: Jesi li mogao da je pročitaš?
eng: Could you read it?
srp_Latn: Jesi li mogao da pročitaš to?
eng: Could you read it?
srp_Latn: Jesi li mogla da ga pročitaš?
eng: Could you read it?
srp_Latn: Jesi li mogla da pročitaš to?
eng: Could you repeat that?
srp_Latn: Možeš li to da ponoviš?
eng: Could you take me home, please?
srp_Latn: Možeš li da me odvedeš kući, molim te?
eng: Could you take me home, please?
srp_Latn: Možete li da me odvedete kući, molim vas?
eng: Could you tell us more?
srp_Latn: Možeš li da nam kažeš još?
eng: Couples in long distance relationship know that they run a risk - not to mention the sacrifices they have to make.
srp_Latn: Parovi u vezi na daljinu znaju da rizikuju - a da ne spominjemo žrtvovanja na koja su primorani.
eng: Cryptesthesia is another term for extrasensory perception.
srp_Latn: Kriptestezija je drugi termin za ekstrasenzornu percepciju.
eng: Cut the paper in half.
srp_Latn: Preseci papir napola.
eng: Cut the red wire.
srp_Latn: Preseci crvenu žicu.
eng: Daddy, why is the sky blue? "Well, it just is."
srp_Latn: Tata, zašto je nebo plavo? "Pa, jednostavno je tako."
eng: December has thirty-one days.
srp_Latn: U decembru ima 31 dan.
eng: Defend yourselves.
srp_Latn: Odbranite se.
eng: Development in the technological area is proceeding at lightning speed.
srp_Latn: Razvijanje u tehnološkoj oblasti ide munjevitom brzinom.
eng: Did he sleep well?
srp_Latn: Da li je dobro spavao?
eng: Did I ask you?
srp_Latn: Da li sam te pitao?
eng: Did I ask you?
srp_Latn: Jesam li pitala tebe?
eng: Did I ask you?
srp_Latn: Jesam li pitao tebe?
eng: Did I ask you?
srp_Latn: Jesam li te pitala?
eng: Did I ask you?
srp_Latn: Jesam li te pitao?
eng: Did I come at a bad time?
srp_Latn: Da li sam došao u nezgodno vreme?
eng: Did I drop that?
srp_Latn: Da li sam ja ispustio to?
eng: Did I invite you?
srp_Latn: Da li sam te pozvala?
eng: Did I invite you?
srp_Latn: Da li sam te pozvao?
eng: Did I invite you?
srp_Latn: Jesam li te zvao?
eng: Did they give a reason?
srp_Latn: Da li su ti rekli razlog?
eng: Did Tom buy your story?
srp_Latn: Da li je Tom poverovao u tvoju priču?
eng: Did Tom ever answer you?
srp_Latn: Da li ti je Tom ikada odgovorio?
eng: Did Tom find her?
srp_Latn: Da li ju je Tom našao?
eng: Did Tom really get into Harvard?
srp_Latn: Da li je Tom stvarno upisao Harvard?
eng: Did Tom tell you that?
srp_Latn: Da li ti je Tom rekao to?
eng: Did you buy cat food?
srp_Latn: Da li si kupio hranu za mačke?
eng: Did you do that purposely?
srp_Latn: Jesi li ti to namerno uradila?
eng: Did you do that purposely?
srp_Latn: Jesi li ti to namerno uradio?
eng: Did you do that purposely?
srp_Latn: Jeste li to namerno uradili?
eng: Did you do this for me?
srp_Latn: Jesi li ovo uradio zbog mene?
eng: Did you enjoy watching the night game last night?
srp_Latn: Da li si uživao dok si sinoć gledao utakmicu?
eng: Did you expect something else to happen?
srp_Latn: Da li si očekivala da se dogodi nešto drugo?
eng: Did you forget to lock the door last night?
srp_Latn: Jesi li zaboravio da zaključaš vrata sinoć?
eng: Did you get a good look?
srp_Latn: Da li si dobro pogledao?
eng: Did you give it to Tom?
srp_Latn: Da li si je dao Tomu?
eng: Did you go and see Tom?
srp_Latn: Da li si otišao da vidiš Toma?
eng: Did you go and see Tom?
srp_Latn: Jesi li otišao da vidiš Toma?
eng: Did you have fun in Boston?
srp_Latn: Jesi li se dobro proveo u Bostonu?
eng: Did you like Boston?
srp_Latn: Dopada li ti se Boston?
eng: Did you pass your exams?
srp_Latn: Jesi li prošао ispite?
eng: Did you see her face?
srp_Latn: Da li ste videli njeno lice?
eng: Did you see who it was?
srp_Latn: Jeste li videli ko je to bio?
eng: Did you sleep enough last night?
srp_Latn: Da li si dovoljno spavala sinoć?
eng: Did you tell Tom that?
srp_Latn: Jesi li rekao Tomu to?
eng: Did you tell Tom that?
srp_Latn: Jesi li rekla Tomu to?
eng: Did you tell Tom that Mary did this?
srp_Latn: Jesi li rekao Tomu da je Meri ovo uradila?
eng: Did you tell Tom that Mary did this?
srp_Latn: Jesi li rekla Tomu da je Meri ovo uradila?
eng: Dinner's ready!
srp_Latn: Večera je spremna!
eng: Does anyone know where Tom is?
srp_Latn: Da li neko zna gde je Tom?
eng: Does it have to be Tom?
srp_Latn: Da li mora da bude Tom?
eng: Does that make you angry?
srp_Latn: Čini li te to besnim?
eng: Does that make you angry?
srp_Latn: Da li si ljut zbog toga?
eng: Does that make you angry?
srp_Latn: Jesi li besan zbog toga?
eng: Does that price include breakfast?
srp_Latn: Da li je u cenu uračunat doručak?
eng: Does this mean that you don't love me anymore?
srp_Latn: Da li ovo znači da me više ne voliš?
eng: Does this mean that you love me?
srp_Latn: Znači li to da me voliš?
eng: Does Tom have cable?
srp_Latn: Ima li Tom kablovsku?
eng: Does Tom know French?
srp_Latn: Kako Tom zna francuski?
eng: Does Tom like it there?
srp_Latn: Da li se Tomu sviđa ovde?
eng: Does Tom usually write to you in French?
srp_Latn: Da li tim Tom obično piše na francuskom?
eng: Do good to those who hate you.
srp_Latn: Čini dobro onima koji te mrze.
eng: Do I detect sarcasm?
srp_Latn: Osećam li sarkazam?
eng: Do I have a knife?
srp_Latn: Da li imam nož?
eng: Do I usually seem happy?
srp_Latn: Da li obično izgledam srećno?
eng: Do not draw hasty conclusions.
srp_Latn: Nemoj da olako donosiš zaključke.
eng: Do not thank me.
srp_Latn: Ne zahvaljuj meni.
eng: Do not thank me.
srp_Latn: Ne zahvaljuj mi.
eng: Do not thank me.
srp_Latn: Ne zahvaljuj mi se.
eng: Don't argue.
srp_Latn: Nemoj da se svađaš.
eng: Don't argue.
srp_Latn: Ne svađajte se.
eng: Don't argue with me.
srp_Latn: Ne raspravljaj se sa mnom!
eng: Don't argue with me.
srp_Latn: Ne svađaj se sa mnom.
eng: Don't be in such a hurry.
srp_Latn: Nemoj toliko da žuriš.
eng: Don't bite my head off.
srp_Latn: Nemoj da mi odgrizeš glavu.
eng: Don't bother with that.
srp_Latn: Ne gubi vreme s tim.
eng: Don't bother with that.
srp_Latn: Ne muči se s tim bezveze.
eng: Don't bother with that.
srp_Latn: Ne traći vreme s tim.
eng: Don't breathe a word of this to anyone.
srp_Latn: Da nisi nikome ni zucnuo o ovome.
eng: Don't cheat.
srp_Latn: Nemoj da varaš.
eng: Don't cheat.
srp_Latn: Ne varajte.
eng: Don't come in! I'm naked.
srp_Latn: Ne ulazi! Gola sam.
eng: Don't confuse me with Hitler.
srp_Latn: Nemoj me pobrkati sa Hitlerom.
eng: Don't exaggerate.
srp_Latn: Nemoj da preteraš.
eng: Don't exaggerate.
srp_Latn: Nemojte da preuveličavate.
eng: Don't exaggerate.
srp_Latn: Ne preuveličavajte.
eng: Don't fight.
srp_Latn: Nemoj da se svađaš.
eng: Don't fight.
srp_Latn: Nemojte da se tučete.
eng: Don't fight.
srp_Latn: Ne tucite se.
eng: Don't forget to bring a camera.
srp_Latn: Ne zaboravi da doneseš kameru.
eng: Don't forget to bring a camera.
srp_Latn: Ne zaboravi da poneseš kameru.
eng: Don't go in that room.
srp_Latn: Ne ulazi u tu sobu.
eng: Don't go yet.
srp_Latn: Ne idi još.
eng: Don't jump!
srp_Latn: Nemoj da skačeš!
eng: Don't jump!
srp_Latn: Ne skačite!
eng: Don't let Tom give up.
srp_Latn: Ne daj Tomu da se preda.
eng: Don't look.
srp_Latn: Ne gledaj.
eng: Don't look.
srp_Latn: Ne gledajte.
eng: Don't open it.
srp_Latn: Ne otvaraj je.
eng: Don't open it.
srp_Latn: Ne otvarajte ga.
eng: Don't open it.
srp_Latn: Ne otvarajte je.
eng: Don't push.
srp_Latn: Ne gurajte.
eng: Don't quibble.
srp_Latn: Nemojte da cepidlačite.
eng: Don't respond.
srp_Latn: Nemoj da odgovaraš.
eng: Don't respond.
srp_Latn: Nemoj da odgovoriš.
eng: Don't run.
srp_Latn: Nemoj da trčiš.
eng: Don't run.
srp_Latn: Ne trči.
eng: Don't run.
srp_Latn: Ne trčite.
eng: Don't rush.
srp_Latn: Ne brzgajte.
eng: Don't rush.
srp_Latn: Nemoj da brzgaš.
eng: Don't rush.
srp_Latn: Nemoj da žuriš.
eng: Don't rush.
srp_Latn: Nemojte da žurite.
eng: Don't rush.
srp_Latn: Ne žurite.
eng: Don't say a word.
srp_Latn: Nikom ni reč.