DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It happened right here.
srp_Latn: Dogodilo se baš ovde.
eng: It happens only once in a lifetime.
srp_Latn: To se dešava samo jednom u životu.
eng: It has to be a mistake.
srp_Latn: Mora da je neka greška.
eng: I think about it sometimes.
srp_Latn: Razmišljam o tome ponekad.
eng: I think about Tom sometimes.
srp_Latn: Ponekad razmišljam o Tomu.
eng: I think I have about enough time to do that.
srp_Latn: Mislim da imam taman dovoljno vremen za to.
eng: I think I know how to do that.
srp_Latn: Mislim da znam kako se to radi.
eng: I think I like Tom.
srp_Latn: Mislim da mi se sviđa Tom.
eng: I think I'll stay for a few more days.
srp_Latn: Mislim da ću ostati još nekoliko dana.
eng: I think I'm fat.
srp_Latn: Mislim da sam debeo.
eng: I think it's absolutely ridiculous.
srp_Latn: Mislim da je skroz smešno.
eng: I think it's a possibility.
srp_Latn: Mislim da je to moguće.
eng: I think it's highly unlikely that Tom will write back.
srp_Latn: Iskreno sumnjam da će ti Tom odgovoriti.
eng: I think it's just a typo, rather than a grammatical error.
srp_Latn: Mislim da je u pitanju greška u kucanju, a ne gramatička greška.
eng: I think it was useful.
srp_Latn: Mislim da je bilo korisno.
eng: I think I've seen that guy somewhere before.
srp_Latn: Mislim da sam već video tog momka negde.
eng: I think maybe we've been too aggressive.
srp_Latn: Mislim da smo možda bile previše agresivne.
eng: I think that helped me.
srp_Latn: Mislim da mi je to pomoglo.
eng: I think that's a possibility.
srp_Latn: Mislim da je to moguće.
eng: I think that's pretty fantastic.
srp_Latn: Mislim da je do prilično fantasitčno.
eng: I think that's ridiculous.
srp_Latn: Mislim da je to smešno.
eng: I think that Tom is hiding something.
srp_Latn: Mislim da Tom skriva nešto.
eng: I think that was really mean of you.
srp_Latn: Mislim da si se zaista loše poneo.
eng: I think that we should send for a doctor.
srp_Latn: Mislim da bi trebalo da odemo kod lekara.
eng: I think they do that on purpose.
srp_Latn: Mislim da to rade namerno.
eng: I think they're happy.
srp_Latn: Mislim da su srećni.
eng: I think they're wrong.
srp_Latn: Mislim da greše.
eng: I think they're wrong.
srp_Latn: Mislim da su pogrešili.
eng: I think this is a great system.
srp_Latn: Mislim da je ovo odličan sistem.
eng: I think Tom has been trying to impress me.
srp_Latn: Mislim da se Tom trudio da me zadivi.
eng: I think Tom is awesome.
srp_Latn: Mislim da je Tom bio neverovatan.
eng: I think Tom is bright.
srp_Latn: Mislim da je Tom bistar.
eng: I think Tom is callous.
srp_Latn: Mislim da je Tom kvrgav.
eng: I think Tom is polite.
srp_Latn: Mislim da je Tom učtiv.
eng: I think Tom is pretty angry.
srp_Latn: Mislim da je Tom prilično besan.
eng: I think Tom is progressing.
srp_Latn: Mislim da Tom napreduje.
eng: I think Tom is still around.
srp_Latn: Mislim da je Tom još uvek tu negde.
eng: I think Tom likes baseball.
srp_Latn: Mislim da Tom voli bezbol.
eng: I think Tom was supposed to be here.
srp_Latn: Mislim da je Tom trebalo da bude ovde.
eng: I think we'll get off at the next station.
srp_Latn: Mislim da ćemo sići an sledećoj stanici.
eng: I think we've met before.
srp_Latn: Mislim da smo se već upoznali.
eng: I think we were lucky.
srp_Latn: Mislim da smo imali sreće.
eng: I think you have to look for a part-time job.
srp_Latn: Mislim da moraš da nađeš honorarni posao.
eng: I think your plan is too ambitious.
srp_Latn: Mislim da ti je plan previše ambiciozan.
eng: I think you should speak a bit more slowly.
srp_Latn: Mislim da treba da pričaš malo sporije.
eng: I think you should take the test again.
srp_Latn: Mislim da opet treba da uradiš test.
eng: I think you've all met.
srp_Latn: Mislim da ste sve svi upoznali.
eng: I thought I'd been stabbed.
srp_Latn: Mislio sam da sam izboden.
eng: I thought I'd been stabbed.
srp_Latn: Pomislio sam da sam izboden.
eng: I thought I performed well.
srp_Latn: Mislio sam da sam dobro odglumio.
eng: I thought it was pathetic.
srp_Latn: Mislio sam da je patetično.
eng: I thought it was possible.
srp_Latn: Mislila sam da je moguće.
eng: I thought it was possible.
srp_Latn: Mislio sam da je moguće.
eng: I thought it was shocking.
srp_Latn: Mislio sam da je šokantno.
eng: I thought it was strange that Tom didn't say anything about that.
srp_Latn: Mislio sam da je čudno što Tom nije rekao ništa u vezi toga.
eng: I thought it was terrible.
srp_Latn: Mislio sam da je bilo užasno.
eng: I thought Tom did well.
srp_Latn: Mislio sam da je Tomu išlo dobro.
eng: I thought Tom had more sense than that.
srp_Latn: Mislio sam da je Tom pametniji od toga.
eng: I thought Tom wouldn't do that.
srp_Latn: Mislila sam da Tom ne bi uradio to.
eng: I thought you'd already taken care of that.
srp_Latn: Mislio sam da si se već postarala za to.
eng: I thought you'd already taken care of that.
srp_Latn: Mislio sam da si si već postarao za to.
eng: I thought you'd be busy.
srp_Latn: Mislila sam da ćete da budete zauzeti.
eng: I thought you'd be busy.
srp_Latn: Mislio sam da ćeš da budeš zauzet.
eng: I thought you'd be busy.
srp_Latn: Mislio sam da ćete da budete zauzete.
eng: I thought you were a better guitar player than that.
srp_Latn: Mislio sam da bolje sviraš gitaru od toga.
eng: I thought you were happy here.
srp_Latn: Mislila sam da si srećan ovde.
eng: I thought you were happy here.
srp_Latn: Mislila sam da si srećna ovde.
eng: I thought you wouldn't be able to do that.
srp_Latn: Mislila sam da nećeš umeti da uradiš to.
eng: I thought you wouldn't want that.
srp_Latn: Mislila sam da ne bi želela to.
eng: I thought you wouldn't want that.
srp_Latn: Mislio sam da ne bi želela to.
eng: I thus require an apology from the judge and I claim my insanity declared null and void.
srp_Latn: Stoga zahtevam da mi se sudija izvini i zahtevam da se moje ludilo proglasi ništavnim.
eng: It is a fish.
srp_Latn: To je riba.
eng: It is a small dog.
srp_Latn: To je mali pas.
eng: It is clever of her to solve such a difficult problem.
srp_Latn: Pametno od nje, da je rešila tako težak problem.
eng: It is easy to fake email addresses so that an e-mail looks like it comes from someone else.
srp_Latn: Lako je izmeniti email adrese tako da e-mail izgleda kao da je stigao od nekog drugoga.
eng: It is his first day of school.
srp_Latn: Ovo mu je prvi dan škole.
eng: It isn't hard to do.
srp_Latn: To nije teško raditi.
eng: It isn't nearly enough.
srp_Latn: To nije ni približno dovoljno.
eng: It is raining.
srp_Latn: Pada kiša.
eng: It is risky for you to go into that area alone.
srp_Latn: Opasno je da sama ideš tamo.
eng: It is too hot.
srp_Latn: Pretoplo je.
eng: It is very dark.
srp_Latn: Veoma je mračno.
eng: It just takes practice.
srp_Latn: Samo treba da vežbamo.
eng: It just wasn't meant to be.
srp_Latn: Jednostavno nije bilo suđeno.
eng: It kind of surprised me.
srp_Latn: Pomalo me je iznenadilo.
eng: It'll be a tough match.
srp_Latn: Biće težak meč.
eng: It'll be easier to do that yourself than to try to convince Tom to do it.
srp_Latn: Lakše će biti da sam to uradiš nego da probaš da nateraš Toma da uradi to.
eng: It'll save time if we avoid Park Street.
srp_Latn: Uštedeće vreme ako izbegavamo Park Street.
eng: It'll work next time.
srp_Latn: Uspeće sledeći put.
eng: It looked yellow to me.
srp_Latn: Izgledalo mi je žuto.
eng: It looked yellow to me.
srp_Latn: Meni je delovalo žuto.
eng: It looked yellow to me.
srp_Latn: Meni je izgledalo žuto.
eng: It looks like it's just the two of us.
srp_Latn: Izgleda da smo samo nas dve.
eng: It looks like it's just the two of us.
srp_Latn: Izgleda da smo samo nas dvoje.
eng: It looks uncomfortable.
srp_Latn: Deluje neudobno.
eng: It made me furious.
srp_Latn: Razbesnelo me je.
eng: It may be a long time.
srp_Latn: Možda bude dug period.
eng: It may not be a good idea to eat while you are running.
srp_Latn: Možda nije dobra ideja da jedeš dok trčiš.
eng: It may not be a good idea to eat while you are running.
srp_Latn: Možda nije dobra ideja da jedete dok trčite.
eng: It meant a lot to me.
srp_Latn: To mi je mnogo značilo.
eng: It might snow tonight.
srp_Latn: Možda pada sneg večeras.
eng: It must've been quick.
srp_Latn: Sigurno je bilo brzo.
eng: I told them to send me another ticket.
srp_Latn: Rekao sam im da mi pošalju drugu kartu.
eng: I told them to send me another ticket.
srp_Latn: Rekao sam im, da treba da mi pošalju novu kartu.
eng: I told Tom to wait.
srp_Latn: Rekao sam Tomu da sačeka.
eng: I told you I'm not busy.
srp_Latn: Rekao sam ti da nisam zauzet.
eng: I told you I'm not busy.
srp_Latn: Rekla sam ti da nisam zauzeta.
eng: I told you it would work.
srp_Latn: Rekao sam ti da će da radi.
eng: I told you Tom was busy.
srp_Latn: Rekla sam ti da je Tom zauzet.
eng: I, too, am thinking of going to Australia.
srp_Latn: I ja razmišljam da odem u Australiju.
eng: I took the first step.
srp_Latn: Načinio sam prvi korak.
eng: I took the first step.
srp_Latn: Napravio sam prvi korak.
eng: I took two cold tablets before I laid down.
srp_Latn: Uzeo sam tri tablete za prehladu pre nego što sam legao.
eng: I totally disagree with you.
srp_Latn: Nimalo se ne slažem sa tobom.
eng: It rained for days.
srp_Latn: Kiša je padala danima.
eng: It rained that day.
srp_Latn: Tog dana je padala kiša.
eng: I translated the poem as well as I could.
srp_Latn: Prevela sam pesmu najbolje što sam umela.
eng: It really is a problem.
srp_Latn: Stvarno jeste problem.
eng: It really is quite bad.
srp_Latn: Stvarno je dosta loše.
eng: It really is quite bad.
srp_Latn: Stvarno jeste prilično loše.
eng: It really is that easy.
srp_Latn: Stvarno jeste toliko jednostavno.
eng: It really is that easy.
srp_Latn: Stvarno je toliko jednostavno.
eng: I tried to be aggressive.
srp_Latn: Probao sam da budem agresivan.
eng: I tried to persuade Tom to come home.
srp_Latn: Pokušao sam da ubedim Toma da dođe kući.
eng: I tripped.
srp_Latn: Saplela sam se.
eng: It's about three hundred miles from here to Boston.
srp_Latn: Ima oko trista milja odavde do Bostona.
eng: It's about time you went to bed.
srp_Latn: Vreme je da ideš u krevet.
eng: It's accurate.
srp_Latn: Tačno je.
eng: It's all a big joke.
srp_Latn: Sve je jedna velika šala.
eng: It's all new for me.
srp_Latn: Sve to mi je novo.
eng: It's all work-related.
srp_Latn: Sve je vezano za psoao.
eng: It's an area with a lot of new houses.
srp_Latn: To je oblast sa mnogo novih kuća.
eng: It's an area with a lot of new houses.
srp_Latn: U pitanju je oblast sa mnogo novih kuća.
eng: It's a pity.
srp_Latn: To je škoda.
eng: It's a pretty good one.
srp_Latn: Dosta je dobar.
eng: It's a really beautiful day outside.
srp_Latn: Stvarno je lep dan napolju.
eng: It's a risk we have to take.
srp_Latn: To je rizik koji moramo da preuzmemo.
eng: It's a secret, I guess.
srp_Latn: To je tajna, valjda.
eng: It's a slip of the pen.
srp_Latn: To je greška u pisanju.
eng: It's been a great year.
srp_Latn: Bila je odlična godina.
eng: It's been great so far.
srp_Latn: Dosad je bilo odlično.
eng: It's been over a year since the accident.
srp_Latn: Prošlo je više od godinu dana od nesreće.
eng: It's better to die on your feet than to live on your knees. "Then why are you still alive?"
srp_Latn: Bolje je umreti na nogama nego živeti na kolenima. "Zašto si onda i dalje živ?"
eng: It's blank.
srp_Latn: Prazno je.
eng: It scared me to death.
srp_Latn: Uplašen sam nasmrt.
eng: It's close.
srp_Latn: Blizu je.
eng: It's cool.
srp_Latn: Hladno je.
eng: It's cool.
srp_Latn: Kul je.
eng: It's correct.
srp_Latn: Tačno je.
eng: It seems like it'll rain.
srp_Latn: Izgleda da će kiša.
eng: It seems quiet, but it is very busy in the background.
srp_Latn: Izgleda mirno, ali u pozadini sve ide punom parom.
eng: It's empty.
srp_Latn: Prazno je.
eng: It's fair.
srp_Latn: To je fer.
eng: It's fine.
srp_Latn: Fino je.
eng: It's for you to choose.
srp_Latn: Na vama je da izaberete.
eng: It's good.
srp_Latn: Dobro je.
eng: It's happened.
srp_Latn: Desilo se.
eng: It's hard for me to understand French when it's spoken quickly.
srp_Latn: Teško mi je da razumem franucski kada ga brzo govore.
eng: It shocked me.
srp_Latn: To me je šokiralo.
eng: It's huge.
srp_Latn: Ogromno je.
eng: It's important.
srp_Latn: Važno je.
eng: It's kind of desperate.
srp_Latn: Nekako je očajno.
eng: It's me that Tom is waiting for.
srp_Latn: Tom je čekao mene.
eng: It's mine.
srp_Latn: Moje je.
eng: It's my money, too.
srp_Latn: To su i moje pare.
eng: It's never fun to lose.
srp_Latn: Nikad nije zabavno kad gubiš.
eng: It's never fun to lose.
srp_Latn: Nikad nije zabavno kad izgubiš.
eng: It's no problem at all.
srp_Latn: Nije nikakav problem.
eng: It's not all that bad.
srp_Latn: Nije baš toliko loše.
eng: It's not all that bad.
srp_Latn: Nije sve tako crno.
eng: It's not a money issue.
srp_Latn: Nije problem u novcu.
eng: It's nothing like that.
srp_Latn: Uopšte nije tako.
eng: It's not important anymore.
srp_Latn: To nije više bitno.
eng: It's not the real thing.
srp_Latn: To nije stvarno.
eng: It's not up to me.
srp_Latn: Nije na meni.
eng: It's now time to relax.
srp_Latn: Sada je vreme za odmaranje.
eng: It's now time to relax.
srp_Latn: Sada je vreme za opuštanje.
eng: It's obviously a typo.
srp_Latn: Očigledno je greška u kucanju.
eng: It's obviously a typo.
srp_Latn: Očigledno je tipfeler.
eng: It's obviously a typo.
srp_Latn: Očigledno je u pitanju tipfeler.
eng: It sounds like you learned a valuable lesson.
srp_Latn: Zvuči kao da si naučila važnu lekciju.
eng: It's ours.
srp_Latn: Naše je.
eng: It's out of our hands.
srp_Latn: Mi tu ništa ne možemo.
eng: It's possible.
srp_Latn: Moguće je.
eng: It's rather curious.
srp_Latn: Kako čudno.
eng: It's remarkable.
srp_Latn: Izvanredno je.
eng: It's safer.
srp_Latn: Sigurnije je.
eng: It's sand.
srp_Latn: To je pesak.
eng: It's scary.
srp_Latn: Strašno je.
eng: It's something I've always liked.
srp_Latn: To je nešto što mi se oduvek dopadalo.
eng: It's strange.
srp_Latn: Čudno je.
eng: It's taken a long time.
srp_Latn: Puno vremena je prošlo.
eng: It's time to grow up.
srp_Latn: Vreme je da se odraste.
eng: It's time to say goodbye.
srp_Latn: Vreme je da se oprostimo.
eng: It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
srp_Latn: Kasno je zatvoriti vrata štale kad je konj već ukraden.
eng: It's too noisy here for me.
srp_Latn: Ovde je previše bučno za mene.
eng: It's too smoky here for me.
srp_Latn: Ovde ima previše dima za mene.
eng: It's too smoky here for me.
srp_Latn: Ovde je previše dima za mene.
eng: It's too soon for that.
srp_Latn: Prerano je za to.
eng: It's treatable.
srp_Latn: Leči se.
eng: It suits me.
srp_Latn: To mi odgovara.
eng: It's unlikely Tom is as busy as you think.
srp_Latn: Mala je šansa da je Tom zauzet koliko misliš da jeste.
eng: It's very big.
srp_Latn: Mnogo je veliki.
eng: It's very bright.
srp_Latn: Veoma je svetlo.
eng: It's very tough to win.
srp_Latn: Veroma je teško pobediti.
eng: It's what I'm used to.
srp_Latn: Na to sam naviknut.
eng: It's what I'm used to.
srp_Latn: Na to sam naviknuta.
eng: It took me three days to read this book.
srp_Latn: Trebalo mi je tri dana da pročitam ovu knjigu.
eng: It turned out to be true.
srp_Latn: Ispostavilo se da je tačno.
eng: It was a bad situation.
srp_Latn: To je bila loša situacija.
eng: It was a beautiful marriage proposal.
srp_Latn: Prosidba je bila divna.
eng: It was a big explosion.
srp_Latn: To je bila velika eksplozija.
eng: It was a busy afternoon.
srp_Latn: To popodne je bila gužva.
eng: It was a hard decision.
srp_Latn: Bila je teška odluka.
eng: It was all a big lie.
srp_Latn: Sve je bila jedna velika laž.
eng: It was all a big lie.
srp_Latn: Sve je bila velika laž.
eng: It was almost too good to be true.
srp_Latn: Bilo je skoro previše dobro da bude istinito.
eng: It was a strange sight.
srp_Latn: Bio je to čudan prizor.
eng: It was a strange story.
srp_Latn: To je bila čudna priča.
eng: It was a stressful day.
srp_Latn: Bio je to stresan dan.
eng: It was a stressful day.
srp_Latn: To je bio stresan dan.
eng: It was a very romantic kiss.
srp_Latn: Bio je to veoma romantičan poljubac.
eng: It was a warm summer evening.
srp_Latn: Bilo je to toplo letnje veče.
eng: It was a warm summer night.
srp_Latn: Bila je to topla letnja noć.
eng: It was just bad timing.
srp_Latn: To je jednostavno bio loš trenutak.
eng: It was just like that.
srp_Latn: Baš je bilo tako.
eng: It was just like that.
srp_Latn: Baš je tako bilo.
eng: It was kind of strange.
srp_Latn: Bilo je nekako čudno.
eng: It was kind of strange.
srp_Latn: Bilo je pomalo čudno.
eng: It was kind of strange.
srp_Latn: Nekako je bilo čudno.
eng: It was kind of strange.
srp_Latn: To je bilo pomalo čudno.
eng: It was kind of strange.
srp_Latn: To je nekako bilo čudno.
eng: It was love at first sight.
srp_Latn: Bila je to ljubav na prvi pogled.
eng: It wasn't a total loss.
srp_Latn: Nismo potpuno izgubili.
eng: It wasn't easy for me to do that.
srp_Latn: Nije mi bilo lako da uradim to.
eng: It wasn't just me who didn't like that movie.
srp_Latn: Nisam jedina kojoj se taj film nije dopao.
eng: It wasn't safe anywhere.
srp_Latn: Nigde nije bilo sigurno.
eng: It works for me.
srp_Latn: Odgovara mi.
eng: It would be dangerous.
srp_Latn: Bilo bi opasno.
eng: It would be nice if there were more money.
srp_Latn: Bilo bi lepo kad bi bilo više novca.
eng: It would be pointless.
srp_Latn: Bilo bi besmisleno.
eng: I've already been paid.
srp_Latn: Već mi je plaćeno.
eng: I've already been there.
srp_Latn: Bio sam tamo već.
eng: I've already done that.
srp_Latn: To sam već uradio.
eng: I've already done that.
srp_Latn: Već sam radio to.
eng: I've already done that.
srp_Latn: Već sam uradio to.
eng: I've already ordered it.
srp_Latn: Već sam ga naručio.
eng: I've already ordered it.
srp_Latn: Već sam je naručio.
eng: I've already ordered it.
srp_Latn: Već sam je poručila.
eng: I've already thought about that.
srp_Latn: Već sam razmislio o tome.
eng: I've already thought about that.
srp_Latn: Već sam razmišljao o tome.
eng: I've already told Tom that.
srp_Latn: Već sam rekao Tomu to.
eng: I've already written everything that needs to be written.
srp_Latn: Već sam zapisao sve što treba.
eng: I've already written to Tom.
srp_Latn: Već sam pisala Tomu.
eng: I've always known that.
srp_Latn: Oduvek sam znao to.
eng: I've always known that.
srp_Latn: To sam oduvek znao.
eng: I've always liked horror movies.
srp_Latn: Oduvek su mi se dopadali horor-filmovi.
eng: I've always liked those people.
srp_Latn: Uvek su me dopadali ovi ljudi.
eng: I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.
srp_Latn: Tokom poslednjih nekoliko dana sam se bavio istraživanjem u vezi sa zaradom novca pomoću projekta, ali mislim da će sve opcije zahtevati naglu promenu mog načina života, što je nezgodna stvar.
eng: I've been learning how to write kanji with a brush.
srp_Latn: Učio sam kako da pišem kanđi četkicom.
eng: I've been praying for you.
srp_Latn: Molila sam se za tebe.
eng: I've been praying for you.
srp_Latn: Molio sam se za tebe.
eng: I've been there twice.
srp_Latn: Bio sam tamo dva puta.
eng: I've been worried sick.
srp_Latn: Bio sam zabrinut na smrt.
eng: I've changed.
srp_Latn: Promenila sam se.
eng: I've checked.
srp_Latn: Proverila sam.
eng: I've decided to major in French in college.
srp_Latn: Odlučio sam da studiram francuski na univerzitetu.
eng: I've decided to stay in Boston for a few more days.
srp_Latn: Odlučio sam da ostanem u Bostonu još nekoliko dana.
eng: I've done what I can for him.
srp_Latn: Uradio sam šta sam mogao za njega.
eng: I've forgotten.
srp_Latn: Zaboravio sam.
eng: I've formatted your hard disk by mistake.
srp_Latn: Slučajno sam formatirao tvoj hard disk.
eng: I've got a bad hangover.
srp_Latn: Imam loš mamurluk.
eng: I've got it all sorted.
srp_Latn: Sve sam uredio.
eng: I've had a difficult time after Tom was abruptly torn from me.
srp_Latn: Bilo mi je teško kada je Tom bio naglo otrgnut od mene.
eng: I've had a good life.
srp_Latn: Imao sam dobar život.
eng: I've had a real bad day.
srp_Latn: Imal sam baš loš dan.
eng: I've had a real bad day.
srp_Latn: Imao sam baš loš dan.
eng: I've had so much support.
srp_Latn: Imala sam tako puno podrške.
eng: I've had so much support.
srp_Latn: Imao sam tako puno podrške.
eng: I've had to make some tough choices.
srp_Latn: Morala sam da donesem neke teške odluke.
eng: I've heard that many times.
srp_Latn: Čuo sam to mnogo puta.
eng: I've heard that Tom has dropped out of college.
srp_Latn: Čula sam da je Tom napustio fakultet.
eng: I've heard that Tom has dropped out of college.
srp_Latn: Čula sam da je Tom odustao od fakulteta.
eng: I've heard that Tom has dropped out of college.
srp_Latn: Čuo sam da je Tom napustio fakultet.
eng: I've just been too busy.
srp_Latn: Samo sam bio prezauzet.
eng: I've known Jim since my childhood.
srp_Latn: Poznajem Džima još od detinjstva.
eng: I've known Jim since we were children.
srp_Latn: Poznajem Džima još od malih nogu.
eng: I've known Tom since I was thirteen.
srp_Latn: Znam Toma od trinaeste godine.
eng: I've learned a lot.
srp_Latn: Mnogo toga sam naučio.
eng: I've learned a lot.
srp_Latn: Puno toga sam naučio.
eng: I've met some wonderful people.
srp_Latn: Upoznao sam neke divne ljude.
eng: I've missed so many opportunities.
srp_Latn: Propustila sam tako mnogo prilika.
eng: I've never asked Tom to do anything.
srp_Latn: Nikad nisam zamolio Toma ni za šta.
eng: I've never been camping.
srp_Latn: Nikada nisam bila na kampovanju.
eng: I've never been camping.
srp_Latn: Nikada nisam bio na kampovanju.
eng: I've never been camping.
srp_Latn: Nikad nisam kampovala.
eng: I've never heard anything like the noise he was making.
srp_Latn: Nikada nisam čuo ništa slično buci koju je on pravio.
eng: I've never noticed that before.
srp_Latn: Nikada ranije nisam opazila to.
eng: I've never noticed that before.
srp_Latn: Nikada ranije nisam spazila to.
eng: I've never played soccer before.
srp_Latn: Nikada ranije nismo igrale fudbal.
eng: I've never regretted doing that.
srp_Latn: Nikad se nisam pokajao što sam uradio to.
eng: I've never regretted it.
srp_Latn: Nikad se nisam pokajao.
eng: I've never seen Tom so busy.
srp_Latn: Nikad nisam video Toma ovako zauzetog.
eng: I've never tried doing this before.
srp_Latn: Nikada ranije nisam probao da uradim ovo.
eng: I've played golf with Tom many times.
srp_Latn: Igrao sam golf sa Tomom mnogo puta.
eng: I've remarried.
srp_Latn: Oženio sam se ponovo.
eng: I've remarried.
srp_Latn: Preudala sam se.
eng: I've seen Tom dance many times.
srp_Latn: Mnogo puta sam videla Toma kako igra.
eng: I've seen Tom dance many times.
srp_Latn: Mnogo puta sam video Toma kako igra.
eng: I've seen Tom dance many times.
srp_Latn: Puno puta sam videla Toma kako igra.
eng: I've some minutes left.
srp_Latn: Ostalo mi je još nekoliko minuta.
eng: I've thought of that.
srp_Latn: Mislio sam na to.
eng: I've tried that already.
srp_Latn: To sam već probao.
eng: I've tried that already.
srp_Latn: Već sam probala to.
eng: I've tried to stop multitasking.
srp_Latn: Probala sam da prestanem da radim više stvari istovremeno.
eng: I've tried to stop multitasking.
srp_Latn: Probao sam da prestanem da radim više stvari istovremeno.
eng: Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
srp_Latn: Ajvi Bin, najstariji korisnik i Facebook-a i Twitter-a, je preminula u 104 godini.
eng: I waited.
srp_Latn: Čekao sam.
eng: I want a sword like this!
srp_Latn: Želim mač kao što je ovaj!
eng: I wanted to help you.
srp_Latn: Hteo sam da vam pomognem.
eng: I want neither meat nor fish.
srp_Latn: Ne želim ni meso ni ribu.
eng: I want nothing from you.
srp_Latn: Ne želim ništa od tebe.
eng: I want to answer the last question first.
srp_Latn: Hoću da prvo odgovorim na poslednje pitanje.
eng: I want to be a journalist.
srp_Latn: Želim da budem novinar.
eng: I want to be around you.
srp_Latn: Želim da budem blizu tebe.
eng: I want to be with him.
srp_Latn: Želim da budem sa njim.
eng: I want to die with Getter Jaani.
srp_Latn: Želim da umrem sa Getter Jaani.
eng: I want to feel important.
srp_Latn: Želim da se osećam bitno.
eng: I want to feel important.
srp_Latn: Želim da se osećam važno.
eng: I want to get it right.
srp_Latn: Hoću da uradim to kako treba.
eng: I want to help you.
srp_Latn: Želim da vam pomognem.
eng: I want to hold Tom.
srp_Latn: Želim da držim Toma
eng: I want Tom gone by noon.
srp_Latn: Hoću da Tom ode do podneva.
eng: I want to personally thank you.
srp_Latn: Želim da vam se lično zahvalim.
eng: I want to see a movie.
srp_Latn: Gleda mi se film.
eng: I want to see a movie.
srp_Latn: Želim da gledam film.
eng: I want to show you how to do that.
srp_Latn: Želim da ti pokažem kako se to radi.
eng: I want to warm myself.
srp_Latn: Želim da se zagrejem.
eng: I want you to be better.
srp_Latn: Hoću da budeš bolji.
eng: I want you to talk to Tom about that.
srp_Latn: Želim da razgovaram sa Tomom o tome.
eng: I want you.
srp_Latn: Želim te.
eng: I was afraid I'd look stupid.
srp_Latn: Plašila sam se da ću da izgledam glupo.
eng: I was afraid I'd look stupid.
srp_Latn: Plašio sam se da ću da izgledam glupo.
eng: I was an English major.
srp_Latn: Doktorirao sam engleski.
eng: I was angry.
srp_Latn: Bila sam ljuta.
eng: I was angry.
srp_Latn: Bio sam ljut.
eng: I was a shy child.
srp_Latn: Bila sam stidljivo dete.
eng: I was at the reception.
srp_Latn: Bio sam na recepciji.
eng: I was certainly lucky.
srp_Latn: Definitivno mi se posrećilo.
eng: I was falsely accused.
srp_Latn: Pogrešno sam optužen.
eng: I was going to write to you, but I started doing other things and forgot.
srp_Latn: Želeo sam da ti pišem, ali onda sam počeo da radim druge stvari i zaboravio sam.
eng: I was in a great mood.
srp_Latn: Bio sam sjajno raspoložen.
eng: I was just about to leave.
srp_Latn: Baš sam pošao.
eng: I was just about to leave.
srp_Latn: Upravo sam pošao.
eng: I was just heading out.
srp_Latn: Samo što sam krenula.
eng: I was just heading out.
srp_Latn: Taman sam krenuo.
eng: I was just thinking about you.
srp_Latn: Baš sam mislio na tebe.
eng: I was never a believer of Christianity.
srp_Latn: Nikad nisam bio vernik Hrišćanstva.
eng: I wasn't confident at all.
srp_Latn: Uopšte nisam bio samouveren.
eng: I wasn't nervous about it.
srp_Latn: Nisam bio nervozan zbog toga.
eng: I wasn't raised like that.
srp_Latn: Nisam odrastao tako.
eng: I wasn't too surprised.
srp_Latn: Nisam bio previše iznenađen.
eng: I wasn't very fluent in French back then.
srp_Latn: Tada nisam tečno govorio francuski.
eng: I wasn't very impressed by that.
srp_Latn: Nisam bio baš impresioniran time.
eng: I wasn't worried about it.
srp_Latn: Nisam se brinula zbog toga.
eng: I wasn't worried about it.
srp_Latn: Nisam se brinuo zbog toga.
eng: I was off this morning.
srp_Latn: Pogrešio sam jutros.
eng: I was open and honest.
srp_Latn: Bila sam otvorena i iskrena.
eng: I was prepared for that.
srp_Latn: Bio sam spreman za to.
eng: I was present at school yesterday.
srp_Latn: Bila sam prisutna u školi juče.
eng: I was scared to ask questions because I didn't want to look stupid.
srp_Latn: Plašio sam se da pitam jer nisam hteo da izgledam glupo.
eng: I was trying to be nice.
srp_Latn: Trudio sam se da budem ljubazan.
eng: I was very excited.
srp_Latn: Bio sam veoma uzbuđen.
eng: I wear short-sleeve shirts in the summer.
srp_Latn: Leti nosim majice sa kratkim rukavima.
eng: I went out for a walk to get some fresh air.
srp_Latn: Izašao sam u šetnju na svež vazduh.
eng: I went to see my parents.
srp_Latn: Otišao sam da vidim moje roditelje.
eng: I will go to the beach.
srp_Latn: Idem na plažu.
eng: I wish I could paint like that.
srp_Latn: Voleo bih da mogu da slikam tako.
eng: I wish I could write as well as Tom.
srp_Latn: Voleo bih da umem da pišem lepo kao Tom.
eng: I wish I'd known that Tom could speak French.
srp_Latn: Volela bih da sam znala da Tom zna da govori francuski.
eng: I wish I'd known that Tom could speak French.
srp_Latn: Voleo bih da sam znao da Tom zna da govori francuski.
eng: I wish I'd thought of that.
srp_Latn: Voleo bih da sam se ja setio toga.
eng: I wish I hadn't done that.
srp_Latn: Volela bih da nisam uradila to.
eng: I wish I was pretty.
srp_Latn: Volela bih da sam lepa.
eng: I wish I were as rich as Tom.
srp_Latn: Volela bih da sam bogata kao Tom.
eng: I wish I were as rich as Tom.
srp_Latn: Voleo bih da sam bogat kao Tom.
eng: I wish you'd tell me a story. That'd be some fun at least.
srp_Latn: Volela bih da mi ispričaš priču. To bi bilo barem malo zabavno.
eng: I wish you'd tell me a story. That'd be some fun at least.
srp_Latn: Voleo bih da mi ispričaš priču. To bi bilo barem malo zabavno.
eng: I wondered why people were staring at me.
srp_Latn: A pitao sam se zašto ljudi zure u mene.
eng: I wonder what Tom is planning to do.
srp_Latn: Pitam se šta Tom smera da uradi.
eng: I wonder what Tom thinks about this.
srp_Latn: Pitam se šta Tom misli o ovome.
eng: I wonder what Tom would think about this.
srp_Latn: Pitam se šta bi Tom mislio o ovome.
eng: I wonder who this sentence belongs to.
srp_Latn: Pitam se čija je ovo rečenica.
eng: I won't ever mention this again.
srp_Latn: Nikada više neću da spomenem ovo.
eng: I won't ever mention this again.
srp_Latn: Nikada više neću spomenuti ovo.
eng: I won't ever mention this again.
srp_Latn: Nikad više neću da pomenem ovo.
eng: I won't ever mention this again.
srp_Latn: Nikad više neću da spomenem ovo.
eng: I won't ever mention this again.
srp_Latn: Nikad više neću pomenuti ovo.
eng: I won't ever mention this again.
srp_Latn: Nikad više neću spomenuti ovo.
eng: I won't let you down.
srp_Latn: Neću vas izneveriti.
eng: I won't need any help.
srp_Latn: Neće mi trebati pomoć.
eng: I won't tell anybody else.
srp_Latn: Neću da kažem nikom drugom.
eng: I won't tell anybody else.
srp_Latn: Neću da kažem nikom više.
eng: I won't tell anybody else.
srp_Latn: Neću reći nikom više.
eng: I won't tell anybody that you did that.
srp_Latn: Neću nikome da kažem da si to uradila.
eng: I won't tell anybody that you did that.
srp_Latn: Nikome neću reći da si to uradila.
eng: I won't tell anybody that you did that.
srp_Latn: Nikome neću reći da si uradila to.
eng: I won't try to predict the future.
srp_Latn: Neću da pokušavam da predvidim budućnost.
eng: I worked from six PM until midnight.
srp_Latn: Radio sam od šest popodne do ponoći.
eng: I work in a travel agency.
srp_Latn: Radim za putnu agenciju.
eng: I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
srp_Latn: Bio bih vam zahvalan ako biste ostali do sutra.
eng: I would get beat.
srp_Latn: Prebili bi me
eng: I would like some further details.
srp_Latn: Voleo bih još neke detalje.
eng: I would like to start.
srp_Latn: Volela bih da počnem.
eng: I would like to try it. Where is the fitting room?
srp_Latn: Voleo bih da probam ovo. Gde je kabina?
eng: I would like you to rely on me.
srp_Latn: Voleo bih da se osloniš na mene.
eng: I would love to go.
srp_Latn: Voleo bih da odem.
eng: I would never do that.
srp_Latn: Nikad ne bih uradio tako nešto.
eng: I wouldn't even take a glass of water in the desert from you.
srp_Latn: Ne bih ti orah iz ruke uzeo.
eng: I wouldn't have expected Tom to be able to do that.
srp_Latn: Nisam očekivao da Tom ume da uradi to.
eng: I wouldn't hurt them.
srp_Latn: Ne bih ih povredio.
eng: I wouldn't hurt you.
srp_Latn: Ne bih te povredila.
eng: I wouldn't hurt you.
srp_Latn: Ne bih te povredio.
eng: I would offer you a coffee if you had the time.
srp_Latn: Ponudio bi ti kafu da imaš vremena.
eng: I would've liked to stay longer.
srp_Latn: Voleo bih da sam ostao duže.
eng: I write almost every day.
srp_Latn: Pišem skoro svaki dan.
eng: I write every chance I get.
srp_Latn: Pišem svakom prilikom koju dobijem.
eng: Jane is sick in bed.
srp_Latn: Džejn leži bolesna u krevetu.
eng: John couldn't play the guitar.
srp_Latn: Džon nije umeo da svira gitaru.
eng: John sat with arms crossed.
srp_Latn: Džon je sedeo skrštenih ruku.
eng: Joseph Conrad wrote "Heart of Darkness" in part based on his personal experience in Belgian Congo.
srp_Latn: Džozef Konrad je napisao "Srce tame" delimično na osnovu ličnog iskustva iz Belgijskog Konga.
eng: Just close your eyes.
srp_Latn: Samo zažmuri.
eng: Just do as you're told.
srp_Latn: Uradi kako ti se kaže.
eng: Just get out of my way.
srp_Latn: Samo mi se gubi s puta.
eng: Just get out of my way.
srp_Latn: Samo mi se makni s puta.
eng: Just get out of my way.
srp_Latn: Samo mi se skloni s puta.
eng: Just get out of there.
srp_Latn: Samo se skloni odavde.
eng: Just give me a second.
srp_Latn: Samo mi daj sekund.
eng: Just give me your gun.
srp_Latn: Samo mi daj tvoj pištolj.
eng: Just give us a minute.
srp_Latn: Samo nam daj minut.
eng: Just give us a second.
srp_Latn: Samo nam daj sekund.
eng: Just look at all this.
srp_Latn: Samo pogledaj sve ovo.
eng: Just look in the mirror.
srp_Latn: Samo pogledaj u ogledalo.
eng: Just one moment, please.
srp_Latn: Samo trenutak, molim vas.
eng: Just one more, please.
srp_Latn: Još samo jednu, molim te.
eng: Just put it on my tab.
srp_Latn: Samo stavi na moj račun.
eng: Just put yourself in my shoes.
srp_Latn: Zamislite sebe da ste na mom mestu.
eng: Just take it easy, OK?
srp_Latn: Samo polako, OK?
eng: Just tell me you're OK.
srp_Latn: Samo mi kaži da si dobro.
eng: Just tell me you're OK.
srp_Latn: Samo mi reci da ste dobro.
eng: Just tell Tom I called.
srp_Latn: Samo kažite Tomu da sam zvala.
eng: Just tell Tom I called.
srp_Latn: Samo kažite Tomu da sam zvao.
eng: Just tell Tom I called.
srp_Latn: Samo kaži Tomu da sam zvao.
eng: Just try and stay calm.
srp_Latn: Samo probaj da ostaneš smirena.
eng: Keep a low profile.
srp_Latn: Ne ističi se!
eng: Keep a low profile.
srp_Latn: Nemoj se isticati.
eng: Keep an eye on it.
srp_Latn: Drži je na oku.
eng: Keep an eye on them.
srp_Latn: Drži ih na oku.
eng: Keep quiet!
srp_Latn: Tišina!
eng: Keep quiet.
srp_Latn: Tišina.
eng: Keep Tom out of trouble.
srp_Latn: Ne daj Tomu da zapadne u nevolje.
eng: Keep your eyes closed.
srp_Latn: Žmuri.
eng: Keep your voice down!
srp_Latn: Govori tiše!
eng: Knock knock, is anyone home? "Go away!" "I can't hear you." "Okay, what is it?" "Allow me to introduce myself. I am Geronimo Stilton." "What do you want?" "Your Highness, allow me to cross your kingdom so that I can get—" "Denied." "But—" "Unless you're a true warrior." "Believe me when I tell you that I am NOT a knight." "So you have no sword?" "Not even one. I am not a knight." "How about a piece of the Triforce?" "I am NOT a knight!" "You look like a knight on this picture I found on your website." "I am not a knight!" "Then go away." "But... okay."
srp_Latn: Kuc-kuc, ima li koga? "Skloni se!" "Ne čujem te." "Dobro, šta želiš?" "Dozvoli da se predstavim. Ja sam Džeronimo Stilton." "Šta želiš?" "Vaše visočanstvo, dopustite mi da obiđem vaše kraljevstvo kako bih..." "Odbijeno." "Ali..." "Osim ako si pravi ratnik." "Verujte mi kada Vam kažem da NISAM vitez." "Znači nemaš mač?" "Niti jedan. Nisam vitez." "A parče Triforsa?" "NISAM vitez!" "Izgledaš kao vitez na ovoj slici koju sam našao na tvojoj internet stranici." "Nisam vitez!" "Onda idi." "Ali... dobro."
eng: Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
srp_Latn: Prošlog meseca, moja sestra je rodila bebu od 3 kilograma.
eng: Last night, he told me everything.
srp_Latn: Sinoć mi je rekao sve.
eng: Last week, we cut down all the trees in our backyard.
srp_Latn: Prošle nedelje smo posekli svo drveće u dvorištu.
eng: Latin is a dead language.
srp_Latn: Latinski je mrtav jezik.
eng: Laurie lives in Melbourne.
srp_Latn: Lori živi u Melburnu.
eng: Leave me alone!
srp_Latn: Ostavi me na miru!
eng: Leave with me tonight.
srp_Latn: Pođi sa mnom večeras.
eng: Lemon is sour.
srp_Latn: Limun je kiseo.
eng: Let me buy you a beer.
srp_Latn: Daj da ti kupim pivo.
eng: Let me check.
srp_Latn: Samo da proverim.
eng: Let me give you a hint.
srp_Latn: Daj da ti pomognem.
eng: Let me hear you say it.
srp_Latn: Da te čujem kako izgovaraš to.
eng: Let me see your receipt.
srp_Latn: Da vidim vaš recept.
eng: Let me show you a better way to do that.
srp_Latn: Pokazaću ti bolji način da uradiš to.
eng: Let me take care of this.
srp_Latn: Dopusti meni da se postaram za ovo.
eng: Let me try another one.
srp_Latn: Daj da probam drugog.
eng: Let me write down the directions for you.
srp_Latn: Daj da ti zapišem uputstvo.
eng: Let's appeal to the people to see what they'll say.
srp_Latn: Hajde da apelujemo na ljude da vidimo šta će reći.
eng: Let's eat the ice cream now. It's going to melt.
srp_Latn: Hajde da pojedemo sladoled sada. Otopiće se.
eng: Let's forget the whole thing, OK?
srp_Latn: Hajde da zaborivmo celu ovu stvar, OK?
eng: Let's forget the whole thing, OK?
srp_Latn: Hajde da zaborivmo celu ovu stvar, važi?
eng: Let's get to know each other.
srp_Latn: Upoznajmo jedni druge.
eng: Let's give this a shot.
srp_Latn: Probajmo ovo.
eng: Let's go bowling together sometime soon.
srp_Latn: Hajdemo na kuglanje neki dan.
eng: Let's go somewhere, Tom.
srp_Latn: Hajdemo negde, Tome.
eng: Let's go to the bar now.
srp_Latn: Hajdemo u bar sada.
eng: Let's grab some coffee.
srp_Latn: Hajdemo po kafu.
eng: Let's hope it's enough.
srp_Latn: Nadajmo se da je dovoljno.
eng: Let's hope you're right.
srp_Latn: Nadajmo se da ste u pravu.
eng: Let's just get to work.
srp_Latn: Hajde samo da se bacimo na posao.
eng: Let's just keep moving.
srp_Latn: Hajde, samo napred.
eng: Let's keep this simple.
srp_Latn: Hajde da ne komplikujemo.
eng: Let's leave it at that for now.
srp_Latn: Neka ostane tako za sada.
eng: Let's meet for a drink.
srp_Latn: Hajdemo na piće.
eng: Let's not get into that.
srp_Latn: Hajde da ne zalazimo u to.
eng: Let's not kid ourselves.
srp_Latn: Ne zavaravajmo se.
eng: Let's not tell anybody.
srp_Latn: Hajde da ne kažemo nikome.
eng: Let's rest for five minutes.
srp_Latn: Hajde da se odmorimo na pet minuta.
eng: Let's see.
srp_Latn: Hajde da vidimo.
eng: Let's see how you feel.
srp_Latn: Da vidimo kako se osećaš.
eng: Let's talk in the hall.
srp_Latn: Hajde da razgovaramo u hodniku.
eng: Let's try and stay calm.
srp_Latn: Hajde da probamo da ostanemo smireni.
eng: Let's wait a while.
srp_Latn: Hajde da pričekamo.
eng: Let's welcome our guests.
srp_Latn: Hajde da poželimo dobrodošlicu našim gostima.
eng: Let there be not even the slightest doubt that this will cost us dearly. But that is the price we'll have to pay.
srp_Latn: Samo da ne bude ni najmanje zabune da će nas ovo skupo koštati. Ali to je cena koju ćemo morati da platimo.
eng: Life and death are two sides of the same coin.
srp_Latn: Život i smrt su dve strane istog novčića.
eng: Life begins when we realize who we really are.
srp_Latn: Život počinje onda, kada shvatimo ko smo mi zapravo.
eng: Life is sweet.
srp_Latn: Život je sladak.
eng: Life's short.
srp_Latn: Život je kratak.
eng: Listen carefully.
srp_Latn: Slušaj pažljivo.
eng: Listening to music is my favourite relaxation.
srp_Latn: Slušanje muzike je moj omiljeni vid relaksacije.
eng: Listen.
srp_Latn: Slušaj.
eng: Listen.
srp_Latn: Slušajte.
eng: Little Maria likes to draw pictures with crayons.
srp_Latn: Mala Marija voli da crta crteže drvenim bojicama.
eng: Live and learn.
srp_Latn: Čovek se uči dok je živ.
eng: Long hair is such a bother.
srp_Latn: Duga kosa je smetalo.
eng: Look at that one there.
srp_Latn: Pogledaj onog tamo.
eng: Look at the size of it!
srp_Latn: Pogledaj kolika je!
eng: Look at the size of it!
srp_Latn: Pogledaj koliki je!
eng: Look at the size of that guy.
srp_Latn: Pogledaj koliko je veliki taj momak.
eng: Look before you leap.
srp_Latn: Ispeci pa reci.
eng: Look what we have here.
srp_Latn: Vidi šta imamo ovde.
eng: Look where I am today.
srp_Latn: Vidi me gde sam sad.
eng: Louder, please.
srp_Latn: Glasnije, molim.
eng: Louder, please.
srp_Latn: Glasnije, molim vas.
eng: Magdalena and Ania are good friends.
srp_Latn: Magdalena i Ania su dobre drugarice.
eng: Make love, not war.
srp_Latn: Vodite ljubav, a ne rat!
eng: Mama, Tom won't gimme back my toy!
srp_Latn: Mama, Tom neće da mi vrati igračku!
eng: Many tourists visit Boston every year.
srp_Latn: Mnogo turistâ poseti Bostom svake godine.
eng: Many tourists visit the Old City every year.
srp_Latn: Mnogo turista poseti Stari Grad svake godine.
eng: Marija bought a microscope.
srp_Latn: Marija je kupila mikroskop.
eng: Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.
srp_Latn: Marina je iz Rusije, a Clarissa je iz Švedske.
eng: Mario bought a microscope.
srp_Latn: Mario je kupio mikroskop.
eng: Mary began to feel hot under the collar.
srp_Latn: Marija je bila besna kao ris.
eng: Mary came home from school in tears because her friends had teased her.
srp_Latn: Meri se vratila iz škole u suzama jer su je drugarice zadirkivale.
eng: Mary can't stand it when Tom hovers around her while she's cooking.
srp_Latn: Meri ne može da podnese kada joj Tom diše za vratom dok ona kuva.
eng: Mary could tell by the way Tom slammed the door that he wasn't happy.
srp_Latn: Po načinu na koji je Tom zalupio vratima, Meri je bilo jasno nije bio srećan.
eng: Mary does not need a walking stick when she is at home.
srp_Latn: Meri ne treba štap za hodanje kada je kod kuće.
eng: Mary forgot to turn her mic off.
srp_Latn: Meri je zaboravila da isključi svoj mikrofon.
eng: Mary has decided to poison him.
srp_Latn: Marija je odlučila da ga otruje.
eng: Mary has lost her key.
srp_Latn: Meri je izgubila ključ.
eng: Mary is a big spender when it comes to money.
srp_Latn: Marija je rasipnik kada je u pitanju novac.
eng: Mary is a very demanding girlfriend.
srp_Latn: Meri je veoma zahtevna devojka.
eng: Mary is greedy when it comes to money.
srp_Latn: Marija je rasipnik kada je u pitanju novac.
eng: Mary's self-conscious about the gap between her front teeth.
srp_Latn: Meri je svesna razmaka između prednjih zuba.
eng: Mary took a picture of her cat and sent it to Tom.
srp_Latn: Meri je slikala svoju mačku i poslala sliku Tomu.
eng: Mary took a picture of her cat with her cellphone.
srp_Latn: Meri je slikala svoju mačku telefonom.
eng: Mary wanted a pedicure.
srp_Latn: Meri je htela pedikir.
eng: Mary was offended when Tom bought her some breath freshener.
srp_Latn: Meri se uvredila kada joj je Tom kupio osveživač daha.
eng: Mary was very supportive.
srp_Latn: Meri je pružila veliku podršku.
eng: Mary wore bunny slippers.
srp_Latn: Meri je nosila papuče u obliku zeke.
eng: Mathematics is basic to all sciences.
srp_Latn: Matematika je osnova svim naukama.
eng: Maybe he will be a good teacher.
srp_Latn: Možda će biti dobar učitelj.
eng: Maybe she has a bad conscience.
srp_Latn: Možda je grize savest.
eng: Maybe they've given up.
srp_Latn: Možda su se predali.
eng: Maybe Tom would be willing to help.
srp_Latn: Možda će se Tom ponuditi da pomogne.
eng: May I open the window?
srp_Latn: Mogu li da otvorim prozor?
eng: Men fight with iron for gold.
srp_Latn: Ljudi se bore gvožđem za zlato.
eng: Milk easily turns sour.
srp_Latn: Mleko lako prokisne.
eng: Mine's bigger than yours.
srp_Latn: Moj je veći od tvog.
eng: Mini-skirts are back in fashion again.
srp_Latn: Mini suknje su ponovo moderne.
eng: Modern, rational, logical and unprejudiced science has already given us far more secure knowledge and immeasurably more than any religion has ever given us.
srp_Latn: Moderna, racionalna, logična i nepristrasna nauka nam je već dala daleko sigurnija saznanja i nemerljivo više nego što nam je bilo koja religija ikada dala.
eng: Mom, I'm hungry.
srp_Latn: Mama, gladan sam.
eng: Mom likes to eat fish-head.
srp_Latn: Mama voli da jede glavu ribe.
eng: Mom will buy us a puppy.
srp_Latn: Mama će nam kupiti štene.
eng: Most people here don't have electricity.
srp_Latn: Većina ljudi ovde nema struju.
eng: Mother is the first to wake up in the morning.
srp_Latn: Majka se prva budi ujutru.
eng: My birthday approaches.
srp_Latn: Moj rođendan se približava.
eng: My brother is small but he has grown a lot recently.
srp_Latn: Moj brat je mali, ali je mnogo porastao u poslednje vreme.
eng: My car is in the garage.
srp_Latn: Moj automobil je u garazi.
eng: My dad is busy.
srp_Latn: Tata je zauzet.
eng: My dog is blind, but he loves to go out for a walk.
srp_Latn: Moj pas je slep, ali voli da ide u šetnju.
eng: My family lives here.
srp_Latn: Mojoj porodici se dopada ovde.
eng: My family loved Tom.
srp_Latn: Moja je porodica volela Toma.
eng: My father always reads the newspaper before breakfast.
srp_Latn: Moj otac uvek čita novine pre doručka.
eng: My father always said that heaven helps those who help themselves.
srp_Latn: Moj otac je uvek govorio da Bog pomaže onima koji pomažu sami sebi.
eng: My father is a civil engineer.
srp_Latn: Moj otac je građevinski inženjer.
eng: My father's name is Tom.
srp_Latn: Ime mog oca je Tom.
eng: My father tried to teach us the value of work.
srp_Latn: Moj otac je pokušao da nas nauči vrednostima posla.
eng: My father was a doctor.
srp_Latn: Moj otac je bio doktor.
eng: My father was a doctor.
srp_Latn: Otac mi je bio doktor.
eng: My favorite teacher was Mr. Jackson.
srp_Latn: Moj omiljeni nastavnik je bio Džekson.
eng: My friends congratulated me on my success.
srp_Latn: Moji prijatelju su mi čestitali na mom uspehu.
eng: My future is in your hands.
srp_Latn: Moja budućnost je u tvojim rukama.
eng: My hair is so dirty!
srp_Latn: Kosa mi je tako prljava!
eng: My hand came into contact with her hand.
srp_Latn: Moja šaka je dodirnula njenu.
eng: My heart was filled with joy.
srp_Latn: Srce mi je bilo ispunjeno radošću.
eng: My husband lost his job.
srp_Latn: Moj muž je izgubio posao.
eng: My left foot is asleep.
srp_Latn: Utrnula mi je leva noga.
eng: My leg is still hurting.
srp_Latn: Noga me i dalje boli.
eng: My life is in danger.
srp_Latn: Moj život je u opasnosti.
eng: My little sister asked me to teach her how to ski.
srp_Latn: Moja mlađa sestra me je zamolila da je naučim da skija.
eng: My mother died the same day I got married.
srp_Latn: Majka mi je umrla istog dana kada sam se udala.
eng: My mother died the same day I got married.
srp_Latn: Majka mi je umrla na dan kada sam se udala.
eng: My mother died the same day I got married.
srp_Latn: Moja majka je umrla istog dana kada sam se oženio.
eng: My mother died the same day I got married.
srp_Latn: Moja majka je umrla istog dana kada sam se udala.
eng: My mother never liked me.
srp_Latn: Nikad se nisam dopadao svojoj majici.
eng: My mother was an alcoholic.
srp_Latn: Moja majka je bila alkoholičarka.
eng: My name is Ichiro Tanaka.
srp_Latn: Zovem se Ićiro Tanaka.
eng: My name is Sally.
srp_Latn: Moje je ime Sali.
eng: My recorded voice does not sound like my natural voice.
srp_Latn: Moj glas sa snimka ne zvuči isto kao prirodni.
eng: My sister is pretty.
srp_Latn: Moja sestra je lepa.
eng: My suitcase is packed.
srp_Latn: Kofer mi je spakovan.
eng: My throat hurts.
srp_Latn: Boli me grlo.
eng: My wallet was stolen on the bus.
srp_Latn: Novčanik mi je ukraden u autobusu.
eng: My watch keeps good time.
srp_Latn: Moj sat pokazuje tačno vreme.
eng: My younger brother lives in Boston.
srp_Latn: Moj mlađi brat živi u Bostonu.
eng: Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds.
srp_Latn: Ni sneg ni kiša ni toplota ni sumornost noći neće ove kurire zaustaviti u svojim obilascima.
eng: Never give up hope.
srp_Latn: Nikad ne gubi nadu.
eng: Never mind!
srp_Latn: Nema veze!
eng: Never mind!
srp_Latn: Nije bitno!
eng: New York is a big city.
srp_Latn: Njujork je veliki grad.
eng: Nice to see you again.
srp_Latn: Drago mi je da te opet vidim.
eng: Nice to see you again.
srp_Latn: Drago mi je što te opet vidim.
eng: Nobody believed her.
srp_Latn: Niko joj nije verovao.
eng: Nobody cares what happens to Tom.
srp_Latn: Nikoga ne zanima šta će se dogoditi sa Tomom.
eng: Nobody cares what you think.
srp_Latn: Nikoga ne zanima tvoje mišljenje.
eng: Nobody here eats meat.
srp_Latn: Niko ovde ne jede meso.
eng: Nobody knows me in Boston.
srp_Latn: U Bostonu me niko ne zna.
eng: Nobody knows what goes on behind those doors.
srp_Latn: Niko ne zna šta se događa iza tih vrata.
eng: Nobody knows what has become of her.
srp_Latn: Niko ne zna šta se desilo sa njom.
eng: Nobody's as fast as you.
srp_Latn: Niko nije brz kao ti.
eng: No, don't do that.
srp_Latn: Ne, nemoj.
eng: None of us actually saw it happen.
srp_Latn: Niko od nas nije zapravo video da se to dogodilo.
eng: None of us actually saw it happen.
srp_Latn: Niko od nas nije zapravo video to kako se događa.
eng: None of us did what Tom wanted us to do.
srp_Latn: Niko od nas nije uradio ono što je Tom želeo da uradimo.
eng: None of us had any idea what was going to happen.
srp_Latn: Niko od nas nije imao pojma šta će se dogoditi.
eng: None of us knew what to do.
srp_Latn: Niko od nas nije znao šta da radi.