DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Do you really not have a TV?
srp_Cyrl: Стварно ли немате ТВ?
eng: Do you really not have a TV?
srp_Cyrl: Стварно ли немаш ТВ?
eng: Do you remember the first time you were arrested?
srp_Cyrl: Да ли се сећаш када су те први пут ухапсили?
eng: Do you remember the first time you were arrested?
srp_Cyrl: Сећаш се ли када су нас први пут ухапсили?
eng: Do you remember when your father's birthday is?
srp_Cyrl: Да ли памтите рођендан вашег оца?
eng: Do you see anything else?
srp_Cyrl: Видите ли нешто друго?
eng: Do you see anything else?
srp_Cyrl: Видиш ли нешто друго?
eng: Do you see anything else?
srp_Cyrl: Да ли видите нешто друго?
eng: Do you see anything else?
srp_Cyrl: Да ли видиш нешто друго?
eng: Do you speak English?
srp_Cyrl: Да ли говорите енглески?
eng: Do you still have that umbrella I gave you?
srp_Cyrl: Да ли и даље имате онај кишобран који сам вам дала?
eng: Do you still have that umbrella I gave you?
srp_Cyrl: Да ли и даље имате онај кишобран који сам вам дао?
eng: Do you still have that umbrella I gave you?
srp_Cyrl: Да ли и даље имаш онај кишобран који сам ти дала?
eng: Do you still have that umbrella I gave you?
srp_Cyrl: Да ли и даље имаш онај кишобран који сам ти дао?
eng: Do you study English?
srp_Cyrl: Учиш ли енглески?
eng: Do you think I should be worried?
srp_Cyrl: Да ли мислите да треба да бринем?
eng: Do you think I should be worried?
srp_Cyrl: Да ли мислиш да треба да бринем?
eng: Do you think I should be worried?
srp_Cyrl: Мислите ли да треба да бринем?
eng: Do you think I should be worried?
srp_Cyrl: Мислиш ли да треба да бринем?
eng: Do you think that I should be worried?
srp_Cyrl: Мислите ли да треба да бринем?
eng: Do you think that I should be worried?
srp_Cyrl: Мислите ли да треба да се бринем?
eng: Do you think that I should be worried?
srp_Cyrl: Мислиш ли да треба да бринем?
eng: Do you think that I should be worried?
srp_Cyrl: Мислиш ли да треба да се бринем?
eng: Do you think that this dog is smart?
srp_Cyrl: Да ли мислиш да је тај пас паметан?
eng: Do you think that this dog is smart?
srp_Cyrl: Је л' мислиш да је то куче паметно?
eng: Do you think that Tom will tell me the truth?
srp_Cyrl: Да ли мислиш да ће ми Том рећи истину?
eng: Do you think that Tom would want to join us?
srp_Cyrl: Да ли мислиш да би Том хтео да нам се придружи?
eng: Do you think that we'll win?
srp_Cyrl: Да ли мислите да ћемо да победимо?
eng: Do you think that we'll win?
srp_Cyrl: Да ли мислиш да ћемо да победимо?
eng: Do you think that we'll win?
srp_Cyrl: Мислите ли да ћемо да победимо?
eng: Do you think that we'll win?
srp_Cyrl: Мислиш ли да ћемо да победимо?
eng: Do you think the situation can improve?
srp_Cyrl: Мислиш ли да ће се ситуација побољшати?
eng: Do you think this dog is smart?
srp_Cyrl: Мислиш ли да је тај пас паметан?
eng: Do you think this is a good idea?
srp_Cyrl: Да ли мислите да је ово добра идеја?
eng: Do you think this is a good idea?
srp_Cyrl: Да ли мислиш да је ово добра идеја?
eng: Do you think this is a good idea?
srp_Cyrl: Мислите ли да је ово добра идеја?
eng: Do you think this is a good idea?
srp_Cyrl: Мислиш ли да је ово добра идеја?
eng: Do you think Tom is the one who broke the window?
srp_Cyrl: Да ли мислиш да је Том разбио прозор?
eng: Do you think Tom is the one who broke the window?
srp_Cyrl: Мислиш ли да је Том разбио прозор?
eng: Do you think Tom would want to join us?
srp_Cyrl: Да ли мислиш да би Том хтео да нам се придружи?
eng: Do you think we have a chance?
srp_Cyrl: Да ли мислите да имамо шанси?
eng: Do you think we have a chance?
srp_Cyrl: Да ли мислите да имамо шансу?
eng: Do you think we have a chance?
srp_Cyrl: Да ли мислиш да имамо шанси?
eng: Do you think we have a chance?
srp_Cyrl: Да ли мислиш да имамо шансу?
eng: Do you think we have a chance?
srp_Cyrl: Мислите ли да имамо шанси?
eng: Do you think we have a chance?
srp_Cyrl: Мислите ли да имамо шансу?
eng: Do you think we have a chance?
srp_Cyrl: Мислиш ли да имамо шанси?
eng: Do you think we have a chance?
srp_Cyrl: Мислиш ли да имамо шансу?
eng: Do you understand what they're saying?
srp_Cyrl: Да ли разумеш шта говоре?
eng: Do you understand what they're saying?
srp_Cyrl: Да ли разумеш шта причају?
eng: Do you understand what they're saying?
srp_Cyrl: Разумеш ли шта говоре?
eng: Do you understand what they're saying?
srp_Cyrl: Разумеш ли шта причају?
eng: Do you want a glass? There's one on the table.
srp_Cyrl: Хоћеш ли чашу? Једна је на столу.
eng: Do you want a lift?
srp_Cyrl: Хоћете ли превоз?
eng: Do you want a lift?
srp_Cyrl: Хоћеш превоз?
eng: Do you want me to hold your hand?
srp_Cyrl: Хоћеш ли да те држим за руку?
eng: Do you want me to sing you a lullaby.
srp_Cyrl: Да ли хоћеш да ти отпевам успаванку?
eng: Do you want milk and sugar?
srp_Cyrl: Хоћеш ли млеко и шећер?
eng: Do you want some ice cubes?
srp_Cyrl: Хоћеш ли коцке леда?
eng: Do you want to go for a short walk?
srp_Cyrl: Јеси ли за кратку шетњу?
eng: Do you want to go for a short walk?
srp_Cyrl: Хоћеш ли да се прошетамо накратко?
eng: Do you want to sell this painting?
srp_Cyrl: Да ли желиш да продаш ову слику?
eng: Do you want to sell this painting?
srp_Cyrl: Хоћеш ли да продаш ову слику?
eng: Do you work here?
srp_Cyrl: Радите овде?
eng: Dozens of letters are waiting for you.
srp_Cyrl: Чека те гомила писама.
eng: Dreams tell the truth.
srp_Cyrl: Снови говоре истину.
eng: Drink some tea.
srp_Cyrl: Пиј чај.
eng: Driving on ice is dangerous.
srp_Cyrl: Вожња по леду је опасна.
eng: Ducks make great pets.
srp_Cyrl: Патке су одлични кућни љубимци.
eng: Eat everything.
srp_Cyrl: Поједи све.
eng: Eat your soup while it's warm.
srp_Cyrl: Једи супу док је врућа.
eng: Eat your soup while it's warm.
srp_Cyrl: Једите супу док је врућа.
eng: Elementary, my dear Watson.
srp_Cyrl: Основно, мој драги Вотсоне.
eng: Enter one at a time, please.
srp_Cyrl: Улазите један по један, молим вас.
eng: Eve gave Adam the apple of knowledge.
srp_Cyrl: Ева је дала Адаму јабуку знања.
eng: Even if bullies constantly torment my cross-eyed daughter, she knows she is the smartest of them all.
srp_Cyrl: Нека силеџије константно и задиркују моју ћерку због укрштених очију, она зна да је најпаметнија од свих.
eng: Even Tom couldn't resist Mary's charms.
srp_Cyrl: Чак ни Том није могао да одоли Мерином шарму.
eng: Everybody but Tom had a hat on.
srp_Cyrl: Сви сем Тома су носили шешир.
eng: Everybody but Tom has a hat on.
srp_Cyrl: Сви сем Тома су носили шешир.
eng: Everybody had a hat on except Tom.
srp_Cyrl: Сви су носили шешир осим Тома.
eng: Everybody has a hat on except Tom.
srp_Cyrl: Сви носе капу осим Тома.
eng: Everybody is in a bad mood.
srp_Cyrl: Сви су лоше расположени.
eng: Everybody is talking about what Tom did.
srp_Cyrl: Сви причају о ономе што је Том урадио.
eng: Everybody is talking about what Tom did.
srp_Cyrl: Сви причају о томе што је Том урадио.
eng: Everybody is talking about what Tom did.
srp_Cyrl: Сви причају шта је Том урадио.
eng: Everybody knew it would be dangerous.
srp_Cyrl: Сви су знали да ће бити опасно.
eng: Everybody looked at Tom as if he'd lost his mind.
srp_Cyrl: Сви погледаше Тома каод аје полудео.
eng: Everybody looked at Tom as if he'd lost his mind.
srp_Cyrl: Сви су погледали Тома као да је полудео.
eng: Everybody tried to get in at once.
srp_Cyrl: Сви су пробали да уђу одједном.
eng: Everybody was very supportive.
srp_Cyrl: Сви су ме подржали.
eng: Every day is a new beginning.
srp_Cyrl: Сваки дан је нов почетак.
eng: Everyone but Tom had a hat on.
srp_Cyrl: Сви осим Тома су имали капу.
eng: Everyone but Tom has a hat on.
srp_Cyrl: Сви осим Тома носе капу.
eng: Everyone had a hat on except Tom.
srp_Cyrl: Сви со носили шешир осим Тома.
eng: Everyone has a hat on except Tom.
srp_Cyrl: Сви носе шешир осим Тома.
eng: Everyone is in a bad mood.
srp_Cyrl: Сви су лоше расположени.
eng: Everyone is talking about what Tom did.
srp_Cyrl: Сви причају о томе што је Том урадио.
eng: Everyone knew it would be dangerous.
srp_Cyrl: Сви су знали да ће бити опасно.
eng: Everyone knew that Tom's French had been good.
srp_Cyrl: Сви су знали да Том добро говори француски.
eng: Everyone knew that Tom's French was good.
srp_Cyrl: Сви су знали да је Томов француски добар.
eng: Everyone knows that Tom's French is good.
srp_Cyrl: Сви знају да је Томов француски добар.
eng: Everyone knows that two heads are better than one.
srp_Cyrl: Свако зна да две главе боље мисле од једне.
eng: Everyone knows that two heads are better than one.
srp_Cyrl: Сви знају да су две главе боље од једне.
eng: Everyone looked at Tom as if he'd lost his mind.
srp_Cyrl: Сви погледаше Тома као да је изгубио разум.
eng: Everyone looked at Tom as if he'd lost his mind.
srp_Cyrl: Сви су погледали Тома као да је изгубио разум.
eng: Everyone respects you, what more do you want - jam on it?
srp_Cyrl: Сви те поштују, шта би још хтео?
eng: Everyone seems to be in a bad mood.
srp_Cyrl: Изгледа да су сви нерасположени.
eng: Everyone tried to get in at once.
srp_Cyrl: Сви су покушали да уђу одједном.
eng: Everyone was having fun.
srp_Cyrl: Сви су се забављали.
eng: Everyone was in a bad mood.
srp_Cyrl: Сви су били лоше расположени.
eng: Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Always.
srp_Cyrl: Сваког кога упознате води битку, о којој ти не знаш ништа. Буди љубазан. Увек.
eng: Everything else is perfect.
srp_Cyrl: Све друго је савршено.
eng: Everything flows.
srp_Cyrl: Све тече.
eng: Everything is much more complicated than you think.
srp_Cyrl: Све је много компликованије него што мислиш.
eng: Everything is much more complicated than you think.
srp_Cyrl: Све је много сложеније него што мислите.
eng: Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.
srp_Cyrl: Све ће бити у реду на крају. Ако није у реду, није крај.
eng: Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.
srp_Cyrl: Све ће бити у реду на крају. Ако није у реду, онда није ни крај!
eng: Everything is OK.
srp_Cyrl: Све у реду.
eng: Everything is very complicated.
srp_Cyrl: Све је било много компликовано.
eng: Everything matters.
srp_Cyrl: Све је важно.
eng: Everything's already been said.
srp_Cyrl: Све је већ речено.
eng: Everything was in its place.
srp_Cyrl: Све је било на месту.
eng: Everything you've heard is correct.
srp_Cyrl: Све што си чула је тачно.
eng: Everything you've heard is correct.
srp_Cyrl: Све што си чуо је тачно.
eng: Everything you've heard is correct.
srp_Cyrl: Све што сте чуле је тачно.
eng: Everything you've heard is correct.
srp_Cyrl: Све што сте чули је тачно.
eng: Excuse me, does this belong to you?
srp_Cyrl: Извини, да ли ово припада теби?
eng: Excuse me, does this belong to you?
srp_Cyrl: Извините, да ли ово припада вама?
eng: Excuse me, is this yours?
srp_Cyrl: Извини, да ли је ово твоје?
eng: Excuse me, is this yours?
srp_Cyrl: Извини, је л' ово твоје?
eng: Excuse me, is this yours?
srp_Cyrl: Извините, да ли је ово ваше?
eng: Excuse me, where can I find the honey?
srp_Cyrl: Извините, где могу да нађем мед?
eng: Excuse me, who is this woman?
srp_Cyrl: Извини, ко је ова жена?
eng: Excuse me.
srp_Cyrl: Извините.
eng: Experts don't really know.
srp_Cyrl: Експерти не знају баш.
eng: Experts say it was a difficult process.
srp_Cyrl: Стручњаци кажу да је то био тежак процес.
eng: Experts say TB is a preventable disease.
srp_Cyrl: Стручњаци кажу да је туберкулоза болест која се може спречити.
eng: Experts say TB is a preventable disease.
srp_Cyrl: Стручњаци кажу да је туберкулоза предухитрива болест.
eng: Experts say this isn't always the case.
srp_Cyrl: Стручњаци кажу да ово није одувек био случај.
eng: Farewell!
srp_Cyrl: Довиђења!
eng: Fate is sometimes cruel.
srp_Cyrl: Судбина је некад окрутна.
eng: Fat people usually sweat a lot.
srp_Cyrl: Дебели људи се обично много зноје.
eng: Feel free to eat anything in the fridge.
srp_Cyrl: Слободно једи било шта из фрижидера.
eng: Feel free to eat anything in the refrigerator.
srp_Cyrl: Слободно једи било шта из фрижидера.
eng: Fight fire with fire.
srp_Cyrl: Клин се клином избија.
eng: Finally!
srp_Cyrl: Коначно!
eng: Find out how much work you ought to do, and do it.
srp_Cyrl: Сазнај колико посла треба да обавиш, и обави га.
eng: Fine. And you?
srp_Cyrl: Добро. А ви?
eng: First come, first served.
srp_Cyrl: Ко пре девојци, њему девојка.
eng: Follow him.
srp_Cyrl: Прати га.
eng: Forget it!
srp_Cyrl: Заборави!
eng: Forgive me.
srp_Cyrl: Опрости ми.
eng: Forgive me.
srp_Cyrl: Опростите ми.
eng: For lunch, I ate a sandwich and an apple.
srp_Cyrl: За ручак, појео сам сендвич и јабуку.
eng: For lunch, I ate a sandwich and an apple.
srp_Cyrl: За ручак сам појела сендвич и јабуку.
eng: For lunch, I ate a sandwich and an apple.
srp_Cyrl: За ручак сам појео сендвич и јабуку.
eng: For the next class, I want you to transcribe the lyrics from a song by any singer as long as it's in English.
srp_Cyrl: За следећи час, хоћу да препишете текст од било ког певача који је на енглеском језику.
eng: For the time being, let's not do that.
srp_Cyrl: Хајде да не радимо то неко време.
eng: From here to the railway station is half an hour's walk.
srp_Cyrl: Одавде до железничке станице треба око пола сата пешке.
eng: From here to the railway station takes about ten minutes.
srp_Cyrl: Одавде до железничке станице ти треба око десет минута.
eng: From here to the railway station takes half an hour on foot.
srp_Cyrl: Одавед до железничке станице вам пешке треба пола сата.
eng: Get a life!
srp_Cyrl: Водите свој живот!
eng: Get lost.
srp_Cyrl: Губи се.
eng: Get lost!
srp_Cyrl: Губите се!
eng: Get out of here, fast!
srp_Cyrl: Губи се одавде, брзо!
eng: Get up!
srp_Cyrl: Устани!
eng: Girls are not allowed to burp.
srp_Cyrl: Девојчицама није дозвољено да подригују.
eng: Girls are not allowed to fart.
srp_Cyrl: Девојчицама није дозвољено да прде.
eng: Go away.
srp_Cyrl: Одлази!
eng: God bless you and your family.
srp_Cyrl: Бог благословио тебе и твоју породицу.
eng: Gold is a metal.
srp_Cyrl: Злато је метал.
eng: Good advice is hard to come by.
srp_Cyrl: Тешко је наћи добар савет.
eng: Good always triumphs over evil.
srp_Cyrl: Добро увек побеђује зло.
eng: Go on board.
srp_Cyrl: Укрцајте се.
eng: Go slower.
srp_Cyrl: Иди спорије.
eng: Go slower.
srp_Cyrl: Ходај спорије.
eng: Go straight.
srp_Cyrl: Идите право.
eng: Great thanks for a lovely night.
srp_Cyrl: Хвала на дивној ноћи.
eng: Greece is an old country.
srp_Cyrl: Грчка је стара земља.
eng: Happy International Women's Day!
srp_Cyrl: Срећан Међународни Дан Жена!
eng: Has anyone in your family ever been arrrested?
srp_Cyrl: Да ли је неко у твојој породици некад био ухапшен?
eng: Has anything gone missing?
srp_Cyrl: Да ли је нешто нестало?
eng: Has Jim come yet?
srp_Cyrl: Да ли је Џим стигао?
eng: Has the red rose blossomed?
srp_Cyrl: Да ли је процветала црвена ружа?
eng: Has Tom been informed?
srp_Cyrl: Да ли је Том обавештен?
eng: Have fun while you can.
srp_Cyrl: Забави се док можеш.
eng: Have fun.
srp_Cyrl: Забави се.
eng: Haven't you finished yet?
srp_Cyrl: Зар још ниси готов?
eng: Haven't you finished yet?
srp_Cyrl: Зар још ниси завршио?
eng: Have you already finished?
srp_Cyrl: Зар си већ готов?
eng: Have you been living here for long?
srp_Cyrl: Да ли дуго живите овде?
eng: Have you been living here for long?
srp_Cyrl: Да ли дуго живиш овде?
eng: Have you ever been sued?
srp_Cyrl: Да ли те је неко некад тужио?
eng: Have you ever been sued?
srp_Cyrl: Је л' те тужио некад неко?
eng: Have you ever subtitled a movie?
srp_Cyrl: Да ли си икад превео филм?
eng: Have you ever subtitled a movie?
srp_Cyrl: Јеси ли икада преводио филм?
eng: Have you ever tasted soup this good before?
srp_Cyrl: Да ли си икад пре јео овако добру супу?
eng: Have you ever translated a movie?
srp_Cyrl: Да ли си икада превела филм?
eng: Have you ever translated a movie?
srp_Cyrl: Да ли си икада превео филм?
eng: Have you ever translated a movie?
srp_Cyrl: Да ли си икад превела филм?
eng: Have you ever translated a movie?
srp_Cyrl: Да ли си икад превео филм?
eng: Have you ever translated a movie?
srp_Cyrl: Јеси ли икада превела филм?
eng: Have you ever translated a movie?
srp_Cyrl: Јеси ли икада превео филм?
eng: Have you ever translated a movie?
srp_Cyrl: Јеси ли икад превела филм?
eng: Have you ever translated a movie?
srp_Cyrl: Јеси ли икад превео филм?
eng: Have you finished painting your house?
srp_Cyrl: Да ли си завршио са кречењем куће?
eng: Have you lived here for a long time?
srp_Cyrl: Да ли дуго живиш овде?
eng: Have you lived here for a long time?
srp_Cyrl: Да ли живиш овде дуго?
eng: Have you lived here for a long time?
srp_Cyrl: Живите ли дуго овде?
eng: Have you lived here for a long time?
srp_Cyrl: Живиш ли дуго овде?
eng: Have you read any good books lately?
srp_Cyrl: Јеси ли прочитала неку добру књигу скоро?
eng: Have you seen Tom's new tattoo?
srp_Cyrl: Виде ли нову Томову тетоважу?
eng: Have you seen Tom's new tattoo?
srp_Cyrl: Виде ли Томову нову тетоважу?
eng: Have you seen Tom's new tattoo?
srp_Cyrl: Да ли си видела Томову нову тетоважу?
eng: Have you seen Tom's new tattoo?
srp_Cyrl: Да ли си видео нову Томову тетоважу?
eng: Have you tried screaming?
srp_Cyrl: Да ли си пробала да вриштиш?
eng: Have you tried screaming?
srp_Cyrl: Да ли си пробао да вриштиш?
eng: Have you tried screaming?
srp_Cyrl: Да ли сте пробале да вриштите?
eng: Have you tried screaming?
srp_Cyrl: Да ли сте пробали да вриштите?
eng: Have you tried screaming?
srp_Cyrl: Јеси ли пробала да вриштиш?
eng: Have you tried screaming?
srp_Cyrl: Јеси ли пробао да вриштиш?
eng: Have you tried screaming?
srp_Cyrl: Јесте ли пробале да вриштите?
eng: Have you tried screaming?
srp_Cyrl: Јесте ли пробали да вриштите?
eng: He abandoned his family and went to live in Tahiti.
srp_Cyrl: Напустио је своју породицу и отишао на Тахити да живи.
eng: He almost jumped out of his skin.
srp_Cyrl: Био је скоро шокиран.
eng: He asked me to help him.
srp_Cyrl: Замолио ме је да му помогнем.
eng: He asked me to help him.
srp_Cyrl: Молио ме да му помогнем.
eng: He became rich.
srp_Cyrl: Обогатио се.
eng: He became rich.
srp_Cyrl: Постао је богат.
eng: He canceled the appointment at the last moment.
srp_Cyrl: Отказао је састанак у последњем тренутку.
eng: He couldn't start the motor.
srp_Cyrl: Није могао да упали мотор.
eng: He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.
srp_Cyrl: Не изгледа тако, али он је стварно гад.
eng: He drinks like a fish.
srp_Cyrl: Он пије као смук.
eng: He entered my room.
srp_Cyrl: Ушао је у моју собу.
eng: He got what he wanted.
srp_Cyrl: Добио је оно што је желео.
eng: He got what he wanted.
srp_Cyrl: Добио је оно што је хтео.
eng: He got what he wanted.
srp_Cyrl: Добио је шта је желео.
eng: He had once again drunk one over the eight.
srp_Cyrl: Опет се налокао.
eng: He has a good heart.
srp_Cyrl: Он има добро срце.
eng: He has designs on your property.
srp_Cyrl: Бацио је око на твоје имање.
eng: He has friends from many different walks of life.
srp_Cyrl: Он има пријатеље из различитих друштвених слојева.
eng: He has gone to Switzerland.
srp_Cyrl: Отишао је у Швајцарску.
eng: He has large blue eyes.
srp_Cyrl: Он има велике плаве очи.
eng: He is a freethinker.
srp_Cyrl: Он је либералних схватања.
eng: He is a freethinker.
srp_Cyrl: Он је слободоуман.
eng: He is a freethinker.
srp_Cyrl: Он мисли својом главом.
eng: He is a freethinker.
srp_Cyrl: Слободоуман је.
eng: He is an American.
srp_Cyrl: Он је Американац.
eng: He is arriving from Genoa.
srp_Cyrl: Он долази из Генуа.
eng: He is a scientist.
srp_Cyrl: Он је научник.
eng: He is as intelligent as his brother.
srp_Cyrl: Он је интелигентан колико и његов брат.
eng: He is a teacher.
srp_Cyrl: Он је учитељ.
eng: He is exempt from the military service.
srp_Cyrl: Ослобођен је војне службе.
eng: He is my friend.
srp_Cyrl: Он је мој друг.
eng: He is second to none.
srp_Cyrl: Он је без премца.
eng: He is such a show off.
srp_Cyrl: Тако се прави важан.
eng: He is very learned.
srp_Cyrl: Он је веома образован.
eng: He jumped across the puddle.
srp_Cyrl: Прескочио је бару.
eng: He kicked the ball into the goal.
srp_Cyrl: Шутнуо је лопту у гол.
eng: He lived a simple life.
srp_Cyrl: Живео је једноставним животом.
eng: Hello, honey.
srp_Cyrl: Здраво, пиле.
eng: Hello, world!
srp_Cyrl: Здраво свете!
eng: He'll understand.
srp_Cyrl: Он ће разумети.
eng: He looks good for his age.
srp_Cyrl: Изгледа добро за своје године.
eng: He lost his temper and shouted at me.
srp_Cyrl: Изгубио је живце и извикао се на мене.
eng: He lost his temper and shouted at me.
srp_Cyrl: Изгубио је живце и издрао се на мене.
eng: He lost his temper and shouted at me.
srp_Cyrl: Изнервирао се и извикао на мене.
eng: He loves to ride on his high horse.
srp_Cyrl: Он воли да дигне нос.
eng: He made her happy.
srp_Cyrl: Усрећио ју је.
eng: He married her for her money.
srp_Cyrl: Оженио се њом због новца.
eng: He married my sister.
srp_Cyrl: Оженио је моју сестру.
eng: He must be over sixty.
srp_Cyrl: Сигурно има више од шездесет година.
eng: He plays the role of Macbeth with great skill.
srp_Cyrl: Он мајсторски игра улогу Магбета.
eng: He put away his toys.
srp_Cyrl: Склонио је своје играчке.
eng: Here's a list of things that I want to do.
srp_Cyrl: Ево списка ствари које желим да урадим.
eng: Here's a list of things that I want to do.
srp_Cyrl: Ево списка ствари којке хоћу да радим.
eng: Here's something that Tom should read.
srp_Cyrl: Ево нечега што би Том могао да прочита.
eng: Here's something that Tom should read.
srp_Cyrl: Ево нечег што би Том требало да прочита.
eng: Here's something that Tom should see.
srp_Cyrl: Ево нечега што би Том требало да види.
eng: Here's something that Tom should see.
srp_Cyrl: Ево нечег што би Том могао да погледа.
eng: Here's something Tom should read.
srp_Cyrl: Ево нечег што би Том требало да прочита.
eng: Here's something Tom should see.
srp_Cyrl: Ево нечег што би Том требало да види.
eng: Her hands were as cold as ice.
srp_Cyrl: Руке су јој биле хладне као лед.
eng: He's afraid of the sea.
srp_Cyrl: Он се плаши мора.
eng: He's a Sephardic Jew.
srp_Cyrl: Он је сефардски Јеврејин.
eng: He's feeling tired after German class.
srp_Cyrl: Он се после часа немачког осећа уморно.
eng: He's my friend.
srp_Cyrl: Он је мој друг.
eng: He speaks French.
srp_Cyrl: Он говори француски.
eng: He took Jane out for dinner.
srp_Cyrl: Извео је Џејн на вечеру.
eng: He was born in a small village in the south of Turkey.
srp_Cyrl: Рођен је у малом селу на југу Турске.
eng: He was caught red handed.
srp_Cyrl: Ухваћен је на делу.
eng: He was crossing the street.
srp_Cyrl: Прелазио је улицу.
eng: He went out a few minutes ago.
srp_Cyrl: Изашао је пре неколико минута.
eng: He went out a few minutes ago.
srp_Cyrl: Изашао је пре пар минута.
eng: His house was small and old.
srp_Cyrl: Његова кућа је мала и стара.
eng: His name is Tomoyuki Ogura.
srp_Cyrl: Зове се Томојуки Огура.
eng: His nose is bleeding.
srp_Cyrl: Крвари му нос.
eng: His novels are popular among young people.
srp_Cyrl: Њгови романи су омиљени међу млађим особама.
eng: His remark is open to misunderstanding.
srp_Cyrl: Његов коментар је лако разумети на погрешан начин.
eng: History will be kind to me, for I intend to write it.
srp_Cyrl: Историја ће бити благонаклона према мени, пошто ја намеравам да је напишем.
eng: Hitler was one of the most infamous dictators.
srp_Cyrl: Хитлер је био један од најпознатијих диктатора.
eng: Hold the microphone a bit further away from your mouth.
srp_Cyrl: Држи микрофон мало даље од устију.
eng: Hop in.
srp_Cyrl: Упадај.
eng: Houston, we've had a problem here.
srp_Cyrl: Хјустоне, имали смо проблем.
eng: How about teaching me your language?
srp_Cyrl: Шта кажеш да ме научиш својим језиком?
eng: How annoying!
srp_Cyrl: Како ме нервира!
eng: How are we feeling today?
srp_Cyrl: Како се осећате данас?
eng: How can I improve my French?
srp_Cyrl: Како да побољшам свој француски?
eng: How can I make Tom pay more attention to me?
srp_Cyrl: Како да натерам Тома да више обраћа пажњу на мене?
eng: How come?
srp_Cyrl: Како то?
eng: How come?
srp_Cyrl: Откуд то?
eng: How did Boston get its name?
srp_Cyrl: Како је Бостон добио име?
eng: How did Wall Street get its name?
srp_Cyrl: Како је Вол Стрит добио име?
eng: How did you find out about what happened?
srp_Cyrl: Како си сазнала шта се десило?
eng: How did you find out about what happened?
srp_Cyrl: Како си сазнао шта се десило?
eng: How did you find out about what happened?
srp_Cyrl: Како сте сазнали шта се десило?
eng: How did you handle that?
srp_Cyrl: Како си обрадио то?
eng: How did you know that wasn't true?
srp_Cyrl: Како си знала да то није истина?
eng: How did you know that wasn't true?
srp_Cyrl: Како си знао да то није истина?
eng: How did you know that wasn't true?
srp_Cyrl: Како сте знале да то није истина?
eng: How did you know that wasn't true?
srp_Cyrl: Како сте знали да то није истина?
eng: How did you know that was true?
srp_Cyrl: Како си знала да је то истина?
eng: How did you know that was true?
srp_Cyrl: Како си знао да је то истина?
eng: How did you know that was true?
srp_Cyrl: Како сте знали да је то истина?
eng: How do I get to the beach from here?
srp_Cyrl: Како да дођем до плаже одавде?
eng: How do you get there?
srp_Cyrl: Како да дођем тамо?
eng: How do you know how to pronounce a name or a word?
srp_Cyrl: Како знате како се изговара име или реч?
eng: How do you know how to pronounce a name or a word?
srp_Cyrl: Како знаш како се изговара име или реч?
eng: How do you know what's right?
srp_Cyrl: Како знате шта је исправно?
eng: How do you know what's right?
srp_Cyrl: Како знаш шта је исправно?
eng: How do you know what's right?
srp_Cyrl: Како ти знаш шта је исправно?
eng: How do you say that in Italian?
srp_Cyrl: Како се каже то на италијанском?
eng: How do you say this in French?
srp_Cyrl: Како се ово каже на француском?
eng: How easy it seems.
srp_Cyrl: Како лако изгледа.
eng: How embarrassing!
srp_Cyrl: Која бедара!
eng: How far do you want to go?
srp_Cyrl: Колико далеко желиш да идеш?
eng: How have things been lately?
srp_Cyrl: Има ли нешто ново у скорије време?
eng: How have you been recently?
srp_Cyrl: Како си у последње време?
eng: How is this machine operated?
srp_Cyrl: Како се ова машина користи?
eng: How long are you planning to stay here?
srp_Cyrl: Колико дуго планирате да останете овде?
eng: How long are you staying? "I'm staying for a month."
srp_Cyrl: Колико остајеш? "Бићу овде месец дана."
eng: How long do cats and dogs live?
srp_Cyrl: Колико дуго живе пси и мачке?
eng: How long do cats live?
srp_Cyrl: Колико дуго живе мачке?
eng: How long do dogs live?
srp_Cyrl: Колико дуго живе пси?
eng: How long do spiders live?
srp_Cyrl: Колико дуго живе пауци?
eng: How long do you intend to stay?
srp_Cyrl: Колико дуго намеравате да останете?
eng: How long do you intend to stay?
srp_Cyrl: Колико дуго намераваш да останеш?
eng: How long, O Catiline, will you abuse our patience?
srp_Cyrl: Докле ћеш коначно, Катилина, злоупотребљавати стрпљивост нашу?
eng: How many books did you read in the past year?
srp_Cyrl: Колико си књига прочитао током прошле године?
eng: How many boxes did you fill?
srp_Cyrl: Колико си кутија напунио?
eng: How many buckets of water would it take to fill this swimming pool?
srp_Cyrl: Колико кофи воде би било потребно да се напуни овај базен?
eng: How many children will be at the party?
srp_Cyrl: Колико ће деце бити на журци?
eng: How many people did you say there were?
srp_Cyrl: Колико рекосте да је било људи?
eng: How many people did you say there were?
srp_Cyrl: Колико рече да је било људи?
eng: How many people do you expect to be at your party?
srp_Cyrl: Колико људи очекујеш да дође на товју журку?
eng: How many people live in your town?
srp_Cyrl: Колико људи живи у твом граду?
eng: How many Shakespearean tragedies did you read?
srp_Cyrl: Колико сте Шекспирових трагедија прочитали?
eng: How many students did you say there were?
srp_Cyrl: Колико рече да је било студента?
eng: How much does this flag cost?
srp_Cyrl: Колико кошта ова застава?
eng: How much do you love me?
srp_Cyrl: Колико ме волиш?
eng: How much have you drunk?
srp_Cyrl: Колико си попила?
eng: How much have you drunk?
srp_Cyrl: Колико си попио?
eng: How much have you drunk?
srp_Cyrl: Колико сте попили?
eng: How much is this camera?
srp_Cyrl: Колико кошта ова камера?
eng: How often does the bus run?
srp_Cyrl: Колико често иде аутобус?
eng: How often do you clean your room?
srp_Cyrl: Колико често чистиш своју собу?
eng: How often do you eat ice cream?
srp_Cyrl: Колико често једете сладолед?
eng: How often do you eat ice cream?
srp_Cyrl: Колико често једеш сладолед?
eng: How old are you?
srp_Cyrl: Колико имаш година?
eng: How soon do you think you'll be able to do that?
srp_Cyrl: Колико брзо мислите да ћете моћи да урадите то?
eng: How soon do you think you'll be able to do that?
srp_Cyrl: Колико брзо мислиш да ћеш моћи да урадиш то?
eng: How soon do you think you'll finish doing that?
srp_Cyrl: За колико мислиш да завршаваш са тим?
eng: How was your vacation in Australia?
srp_Cyrl: Како си проведио одмор у Аустралији?
eng: How will we know if we've done it right?
srp_Cyrl: Како ћемо знати да ли смо то урадили како треба?
eng: How would you translate it?
srp_Cyrl: Како би ти то превела?
eng: Hugs!
srp_Cyrl: Љубим те.
eng: Hurry back.
srp_Cyrl: Пожури назад.
eng: I accepted the invitation.
srp_Cyrl: Прихватио сам позив.
eng: I accepted Tom's apology.
srp_Cyrl: Прихватио сам Томово извињење.
eng: I accepted Tom's gift.
srp_Cyrl: Прихватио сам Томов поклон.
eng: I accidentally dropped my phone.
srp_Cyrl: Случајно ми је испао телефон.
eng: I actually agreed to do that.
srp_Cyrl: Заправо сам пристао да урадим то.
eng: I actually agreed to do that.
srp_Cyrl: Заправо сам се сложио да урадим то.
eng: I actually believe that.
srp_Cyrl: Заправо верујем у то.
eng: I actually have to do that.
srp_Cyrl: Заправо морам да урадим то.
eng: I actually live not too far from here.
srp_Cyrl: Заправо не живим много далеко одавде.
eng: I actually need to do that today.
srp_Cyrl: Заправо треба да урадим то данас.
eng: I actually want to do that.
srp_Cyrl: Заправо ми се ради то.
eng: I actually want to do that.
srp_Cyrl: Заправо хоћу да урадим то.
eng: I actually want to do that.
srp_Cyrl: У ствари ми се ради то.
eng: I admire you for your courage.
srp_Cyrl: Дивим се вашој храбрости.
eng: I adopted Tom.
srp_Cyrl: Усвојила сам Тома.
eng: I adopted Tom.
srp_Cyrl: Усвојио сам Тома.
eng: I adored Tom.
srp_Cyrl: Обожавала сам Тома.
eng: I adored Tom.
srp_Cyrl: Обожавао сам Тома.
eng: I advised Tom to leave at once.
srp_Cyrl: Посаветовао сам Тома да сместа оде.
eng: I agreed to pay Tom what he asked for.
srp_Cyrl: Сложио сам се да платим Тому шта ми је тражио.
eng: I agree to do that.
srp_Cyrl: Слажем се да урадим то.
eng: I agree to do what you've asked me to do.
srp_Cyrl: Слажем се да урадим оно што си ме замолила.
eng: I agree to do what you've asked me to do.
srp_Cyrl: Слажем се да урадим оно што си ме замолио.
eng: I agree with most of what Tom said.
srp_Cyrl: Слажем се са већином онога што је Том рекао.
eng: I agree with most of what you said.
srp_Cyrl: Слажем се са већином ствари које си рекао.
eng: I agree with most of what you said.
srp_Cyrl: Слажем се са већином ствари које си рекла.
eng: I agree with that decision.
srp_Cyrl: Слажем се са том одлуком.
eng: I allowed Tom do what he wanted to do.
srp_Cyrl: Дозволио сам Тому да уради шта жели да уради.
eng: I allowed Tom to do what he wanted.
srp_Cyrl: Дозволила сам Тому да уради шта је хтео.
eng: I allowed Tom to do what he wanted.
srp_Cyrl: Дозволио сам Тому да уради шта је хтео.
eng: I allowed Tom to drive my car.
srp_Cyrl: Дозволио сам Тому да вози моја кола.
eng: I allowed Tom to drive my car.
srp_Cyrl: Дозволио сам Тому да вози мој ауто.
eng: I always get my way.
srp_Cyrl: Увек буде по моме.
eng: I always knew it wouldn't be easy.
srp_Cyrl: Одувек сам знала да неће бити једноставно.
eng: I always knew it wouldn't be easy.
srp_Cyrl: Одувек сам знала да неће бити лако.
eng: I always knew it wouldn't be easy.
srp_Cyrl: Одувек сам знао да неће бити једноставно.
eng: I always knew it wouldn't be easy.
srp_Cyrl: Одувек сам знао да неће бити лако.
eng: I always lock the door when I leave.
srp_Cyrl: Увек затворим врата кад излазим.
eng: I always tell my students to study harder.
srp_Cyrl: Увек кажем својим ученицима да се више потруде док уче.
eng: I always turn off the light when I leave a room.
srp_Cyrl: Увек гасим светло кад изађем из собе.
eng: I always wake up early.
srp_Cyrl: Увек се будим рано.
eng: I am a citizen of the world.
srp_Cyrl: Ја сам грађанин света.
eng: I am a professor.
srp_Cyrl: Ја сам професор.
eng: I am a Scorpio, but gentle.
srp_Cyrl: Шкорпија сам, али нежна.
eng: I am a student, and you?
srp_Cyrl: Ја сам студент, а ти?
eng: I am a vegetarian.
srp_Cyrl: Ја сам вегетаријанац.
eng: I am a woman.
srp_Cyrl: Ја сам жена.
eng: I am Chinese.
srp_Cyrl: Ја сам из Кине.
eng: I am Chinese.
srp_Cyrl: Ја сам Кинез.
eng: I am Chinese.
srp_Cyrl: Ја сам Кинескиња.
eng: I am translating.
srp_Cyrl: Ја преводим.
eng: I answered Tom's question.
srp_Cyrl: Одговорио сам на Томово питање.
eng: I anticipate that will happen.
srp_Cyrl: Очекујем да ће се то десити.
eng: I anticipate that will happen.
srp_Cyrl: Очекујем да ће се то догодити.
eng: I anticipate that will happen.
srp_Cyrl: Очекујем да ће то да се деси.
eng: I anticipate that will happen.
srp_Cyrl: Очекујем да ће то да се догоди.
eng: I apologized in French.
srp_Cyrl: Извинила сам се на француском.
eng: I apologized in French.
srp_Cyrl: Извинио сам се на француском.
eng: I applied for the job that Tom told me about.
srp_Cyrl: Аплицираок сам за посао о ком ми је Том причао.
eng: I appreciate you saying that, though.
srp_Cyrl: Али ценим што си то рекао.
eng: I appreciate you saying that, though.
srp_Cyrl: Али ценим што си то рекла.
eng: I appreciate you saying that, though.
srp_Cyrl: Али ценим што сте то рекле.
eng: I appreciate you saying that, though.
srp_Cyrl: Али ценим што сте то рекли.
eng: I arrived after the concert was over.
srp_Cyrl: Стигао сам када се концерт завршио.
eng: I arrived after the concert was over.
srp_Cyrl: Стигла сам када се концерт завршио.
eng: I arrived after the meeting was over.
srp_Cyrl: Стигао сам када се састанак завршио.
eng: I arrived after the meeting was over.
srp_Cyrl: Стигла сам када се састанак завршио.
eng: I arrived after the party was over.
srp_Cyrl: Стигао сам након што се завршила журка.
eng: I arrived after Tom had left.
srp_Cyrl: Стигао сам након што је Том отишао.
eng: I arrived after Tom had left.
srp_Cyrl: Стигла сам након што је Том отишао.
eng: I arrived home last Monday.
srp_Cyrl: Стигао сам кући прошлог понедељка.
eng: I asked for something to eat.
srp_Cyrl: Потражио сам нешто за јело.
eng: I asked somebody to help me.
srp_Cyrl: Замолио сам неког да ми помогне.
eng: I asked Tom for his advice.
srp_Cyrl: Замолила сам Тома за савет.
eng: I asked Tom for his advice.
srp_Cyrl: Замолио сам Тома за савет.
eng: I asked Tom for his advice.
srp_Cyrl: Затражила сам савет од Тома.
eng: I asked Tom for his advice.
srp_Cyrl: Затражио сам савет од Тома.
eng: I asked Tom for permission to do that.
srp_Cyrl: Тражио сам од Тома дозволу да уради то.
eng: I asked Tom to carry my suitcase.
srp_Cyrl: Замолила сам Тома да ми носи кофер.
eng: I asked Tom to carry my suitcase.
srp_Cyrl: Замолила сам Тома да ми понесе кофер.
eng: I asked Tom to carry my suitcase.
srp_Cyrl: Замолио сам Тома да ми носи кофер.
eng: I asked Tom to carry my suitcase.
srp_Cyrl: Замолио сам Тома да ми понесе кофер.
eng: I asked Tom to come here.
srp_Cyrl: Замолио сам Тома да дође овде.
eng: I asked Tom to come here.
srp_Cyrl: Тражио сам од Тома да дође овде.
eng: I asked Tom to move his car.
srp_Cyrl: Замолио сам Тома да помери ауто.
eng: I asked Tom what was wrong, but he ignored me.
srp_Cyrl: Питала сам Тома шта није у реду, али ме је игнорисао.
eng: I asked Tom what was wrong, but he ignored me.
srp_Cyrl: Питала сам Тома шта није у реду, али није обраћао пажњу на мене.
eng: I asked Tom what was wrong, but he ignored me.
srp_Cyrl: Питао сам Тома шта није у реду, али ме је игнорисао.
eng: I asked Tom what was wrong, but he ignored me.
srp_Cyrl: Питао сам Тома шта није у реду, али није обраћао пажњу на мене.
eng: I asked Tom what was wrong, but he ignored me.
srp_Cyrl: Упитах Тома шта није у реду, али ме је игнорисао.
eng: I asked Tom what was wrong, but he ignored me.
srp_Cyrl: Упитах Тома шта није у реду, али није обраћао пажњу на мене.
eng: I asked Tom where he'd gone to school.
srp_Cyrl: Питао сам Тома у коју школу је ишао.
eng: I asked Tom which one he preferred.
srp_Cyrl: Питао сам Тома који преферира.
eng: I asked Tom who he was planning to go to Boston with.
srp_Cyrl: Питала сам Тома с ким је планирао да иде у Бостон.
eng: I asked Tom who he was planning to go to Boston with.
srp_Cyrl: Питао сам Тома са ким је планирао да иде у Бостон.
eng: I asked Tom why he wanted this.
srp_Cyrl: Питала сам Тома зашто хоће ово.
eng: I asked Tom why he wanted this.
srp_Cyrl: Питао сам Тома зашто хоће ово.
eng: I asked Tom why he wanted this.
srp_Cyrl: Упитах Тома зашто хоће ово.
eng: I asked whether Tom was planning on doing that or not.
srp_Cyrl: Питала сам да ли Том планира да ради то или не.
eng: I asked whether Tom was planning on doing that or not.
srp_Cyrl: Питала сам да ли Том планира да уради то или не.
eng: I asked whether Tom was planning on doing that or not.
srp_Cyrl: Питао сам да ли Том планира да ради то или не.
eng: I asked whether Tom was planning on doing that or not.
srp_Cyrl: Питао сам да ли Том планира да уради то или не.
eng: I asked whether Tom was planning to do that or not.
srp_Cyrl: Питала сам да ли Том планира да уради то или не.
eng: I asked whether Tom was planning to do that or not.
srp_Cyrl: Питала сам планира ли Том да уради то или не.
eng: I asked whether Tom was planning to do that or not.
srp_Cyrl: Питао сам да ли Том планира да уради то или не.
eng: I asked whether Tom was planning to do that or not.
srp_Cyrl: Питао сам планира ли Том да уради то или не.
eng: I assumed that you'd go to Boston.
srp_Cyrl: Претпоставио сам да ћеш отићи у Бостон.
eng: I assumed you'd go to Boston.
srp_Cyrl: Претпоставила сам да ћеш отићи у Бостон.
eng: I assumed you'd go to Boston.
srp_Cyrl: Претпоставио сам да ћеш отићи у Бостом.
eng: I assume Tom went back inside.
srp_Cyrl: Претпостављам да се Том вратио унутра.
eng: I attended a party last night.
srp_Cyrl: Била сам на журци синоћ.
eng: I attended a party last night.
srp_Cyrl: Био сам на журци синоћ.
eng: I avoided Tom.
srp_Cyrl: Избегавала сам Тома.
eng: I avoided Tom.
srp_Cyrl: Избегавао сам Тома.
eng: I became friends with the guards.
srp_Cyrl: Спријатељио сам се са стражарима.
eng: I began taking photographs.
srp_Cyrl: Почео сам да правим фотке.
eng: I began taking photographs.
srp_Cyrl: Почео сам да сликам.
eng: I began to feel a little silly.
srp_Cyrl: Почела сам да се осећам мало луцкасто.
eng: I began to feel a little silly.
srp_Cyrl: Почео сам да се осећам мало луцкасто.
eng: I believe I can help.
srp_Cyrl: Верујем да могу да помогнем.
eng: I believe I can win.
srp_Cyrl: Верујем да могу да победим.
eng: I believe I can win.
srp_Cyrl: Уверен сам да могу да победим.
eng: I believe I'll do that.
srp_Cyrl: Верујем да ћу урадити то.
eng: I believe I'll win.
srp_Cyrl: Верујем да ћу да победим.
eng: I believe I'll win.
srp_Cyrl: Верујем да ћу победити.
eng: I believe I'll win.
srp_Cyrl: Мислим да ћу да победим.
eng: I believe in astrology.
srp_Cyrl: Верујем у астрологију.
eng: I believe it's over.
srp_Cyrl: Верујем да је готово.
eng: I believe most of what Tom said.
srp_Cyrl: Верујем у већину ствари коју је Том рекао.
eng: I believe only about half of what Tom said.
srp_Cyrl: Верујем само у отприлике половину ствари које је Том рекао.
eng: I believe that Tom did it.
srp_Cyrl: Верујем да је Том урадио то.
eng: I believe that Tom did it.
srp_Cyrl: Мислим да је Том урадио то.
eng: I believe that Tom had something to do with the kidnapping.
srp_Cyrl: Верујем да је Том некако умешан у киднаповање.
eng: I believe that Tom would do it.
srp_Cyrl: Верујем да би Том то урадио.
eng: I believe that Tom would do it.
srp_Cyrl: Верујем да би Том урадио то.
eng: I believe that Tom wouldn't be capable of doing such a thing.
srp_Cyrl: Не верујем да би Том био способан да уради тако нешто.
eng: I believe this is true.
srp_Cyrl: Верујем да је тачно.
eng: I believe Tom did it.
srp_Cyrl: Верујем да је Том урадио то.
eng: I believe Tom did it.
srp_Cyrl: Мислим да је Том урадио то.
eng: I believe Tom did that.
srp_Cyrl: Верујем да је Том то урадио.
eng: I believe Tom did that.
srp_Cyrl: Верујем да је Том урадио то.
eng: I believe Tom had something to do with the kidnapping.
srp_Cyrl: Верујем да је Том некако умешан у киднаповање.
eng: I believe Tom would never do something like that.
srp_Cyrl: Не верујем да би Том икад урадио нешто тако.
eng: I believe we can do it.
srp_Cyrl: Ја мислим да ми можемо то да изведемо.
eng: I believe we can do it.
srp_Cyrl: Мислим да ми можемо да урадимо то.
eng: I believe we can do it.
srp_Cyrl: Мислим да ми то можемо.
eng: I believe we can do it.
srp_Cyrl: Мислим да можемо.
eng: I believe we need that.
srp_Cyrl: Верујем да нам је то потребно.
eng: I believe we need that.
srp_Cyrl: Верујем да нам треба то.
eng: I bet that the price of oil will go up.
srp_Cyrl: Кладим се да ће цена нафте да порасте.
eng: I bet the price of oil will go up.
srp_Cyrl: Кладим се да ће цена нафте да порасте.
eng: I bet you that Tom won't be at the party.
srp_Cyrl: Хајде да се кладимо да Том неће да буде на журци.
eng: I bet you Tom won't be at the party.
srp_Cyrl: Хајде да се кладимо да Том неће да дође на журку.
eng: I blame you for that.
srp_Cyrl: За то кривим тебе.
eng: I blame you for that.
srp_Cyrl: Кривим те за то.
eng: I blame you for that.
srp_Cyrl: Тебе кривим за то.
eng: I blocked Tom.
srp_Cyrl: Блокирала сам Тома.
eng: I blocked Tom.
srp_Cyrl: Блокирао сам Тома.
eng: I borrowed this car from one of my friends.
srp_Cyrl: Позајмио сам овај ауто од једног од мојих пријатеља.
eng: I bought a hat for Tom.
srp_Cyrl: Купио сам капу за Тома.
eng: I bought a laser pointer for the presentation.
srp_Cyrl: Купио сам ласер за презентацију.
eng: I bought a magazine.
srp_Cyrl: Купила сам часопис.
eng: I bought a magazine.
srp_Cyrl: Купио сам часопис.
eng: I bought a magazine.
srp_Cyrl: Купих часопис.
eng: I bought only five books because they didn't have more.
srp_Cyrl: Купио сам само пет књига јер нису имали више.
eng: I bought only four books because they didn't have more.
srp_Cyrl: Купио сам само четири књиге јер нису имали више.
eng: I bought some balloons for Tom.
srp_Cyrl: Донео сам нешто балона за Тома.
eng: I bought some food for lunch.
srp_Cyrl: Донео сам нешто хране за ручак.
eng: I bought something for dinner.
srp_Cyrl: Купио сам нешто за вечеру.
eng: I bought Tom a couple of drinks.
srp_Cyrl: Донео сам тому неколико пића.
eng: I bought Tom a hat.
srp_Cyrl: Купио сам капу Тому.
eng: I bought Tom some balloons.
srp_Cyrl: Донео сам Тому неке балоне.
eng: I bought Tom what I promised to buy.
srp_Cyrl: Купио сам Тому шта сам обећао да ћу купити.
eng: I bought what Tom told me to buy.
srp_Cyrl: Купио сам шта ми је Том рекао да купим.
eng: I brought a flashlight.
srp_Cyrl: Купила сам батеријску лампу.
eng: I brought a flashlight.
srp_Cyrl: Купио сам батеријску лампу.
eng: I built a shed behind my house.
srp_Cyrl: Саградио сам шупу иза куће.
eng: I burnt my tongue.
srp_Cyrl: Опекла сам језик.
eng: I buy a lot of candy.
srp_Cyrl: Купујем много слаткиша.
eng: I called Mary's father and asked him for permission to ask Mary out.
srp_Cyrl: Позвао сам Мериног оца и потао га за дозволу да питам Мери да изађе са мном.
eng: I called my friends.
srp_Cyrl: Позвала сам своје пријатеље.
eng: I called my friends.
srp_Cyrl: Позвао сам своје пријатеље.
eng: I called my imaginary friend Tom.
srp_Cyrl: Звао сам свог измишљеног пријатеља "Том".
eng: I called Tom a few more times.
srp_Cyrl: Позвала сам Тому још неколико пута.
eng: I called Tom a few more times.
srp_Cyrl: Позвао сам Тома још неколико пута.
eng: I called Tom, but a girl answered the phone.
srp_Cyrl: Позвао сам Тома, али на телефон се јавила девојчица.
eng: I came here to find answers to my questions.
srp_Cyrl: Дошао сам овде да нађем одговоре на своја питања.
eng: I came here to find answers to my questions.
srp_Cyrl: Дошао сам овде да пронађем одговоре на своја питања.
eng: I came here to find answers to my questions.
srp_Cyrl: Дошла сам овде да нађем одговоре на своја питања.
eng: I came here to find answers to my questions.
srp_Cyrl: Дошла сам овде да пронађем одговоре на своја питања.
eng: I came home last Monday.
srp_Cyrl: Дошао сам кући прошлог понедељка.
eng: I can count on you, I hope.
srp_Cyrl: Могу да рачунам на вас, надам се.
eng: I can count on you, I hope.
srp_Cyrl: Могу да рачунам на тебе, надам се.
eng: I can count on you, I hope.
srp_Cyrl: Надам се да могу да рачунам на вас.
eng: I can count on you, I hope.
srp_Cyrl: Надам се да могу да рачунам на тебе.
eng: I can do it with my eyes closed.
srp_Cyrl: Могу и жмурећи.
eng: I can do it with my eyes closed.
srp_Cyrl: Могу ја то као од шале.
eng: I can easily do that without Tom's help.
srp_Cyrl: Лако могу да урадим то без Томове помоћи.
eng: I can easily do that without your help.
srp_Cyrl: Могу лагано да урадим то без твоје помоћи.
eng: I can neither speak nor read French.
srp_Cyrl: Не знам ни да причам ни да читам француски.
eng: I can not.
srp_Cyrl: Не могу.
eng: I can only do so much.
srp_Cyrl: Могу да урадим само толико тога.
eng: I can rely on you, can't I?
srp_Cyrl: Могу да се ослоним на вас, зар не?
eng: I can rely on you, can't I?
srp_Cyrl: Могу да се ослоним на тебе, зар не?
eng: I can see Tom, but I can't see you.
srp_Cyrl: Видим Тома, али не видим тебе.
eng: I can still hear that noise.
srp_Cyrl: И даље чујем тај звук.
eng: I can't afford to do that again.
srp_Cyrl: Не могу да приуштим да опет урадим то.
eng: I can't be something I'm not.
srp_Cyrl: Не могу да будем нешто што нисам.
eng: I can't compete with you.
srp_Cyrl: Не могу да се такмичим са тобом.
eng: I can't compete with you.
srp_Cyrl: Не могу да се такмичим с тобом.
eng: I can't even imagine what you must've gone through.
srp_Cyrl: Не могу ни да замислим кроз шта мора да си прошао.
eng: I can't even imagine what you must've gone through.
srp_Cyrl: Не могу ни да замислим кроз шта мора да си прошла.
eng: I can't find my credit card.
srp_Cyrl: Не могу да нађем кредитну картицу.
eng: I can't get over it.
srp_Cyrl: Не могу да се помирим са тим.
eng: I can't get to the door.
srp_Cyrl: Не могу да стигнем до врата.
eng: I can't give you an immediate answer.
srp_Cyrl: Не могу одмах да ти одговорим.
eng: I can't help but feel partly responsible.
srp_Cyrl: Не могу а да се не осећам делимично одговорном.
eng: I can't help myself.
srp_Cyrl: Не могу да одолим.
eng: I can't help.
srp_Cyrl: Не могу да помогнем.
eng: I can't leave you alone for a moment.
srp_Cyrl: Не могу да те оставим саму ни тренутак.
eng: I can't leave you alone for a moment.
srp_Cyrl: Не могу ни да тренутак да те оставим самог.
eng: I can't possibly do this.
srp_Cyrl: Нема шансе да ја могу ово.
eng: I can't read anything without my glasses.
srp_Cyrl: Не могу да прочитам ништа без наочара.
eng: I can't read anything without my glasses.
srp_Cyrl: Ништа не могу да прочитам без наочара.
eng: I can't remember what I had to eat yesterday.
srp_Cyrl: Не могу да се сетим шта сам јуче јео.
eng: I can't see Tom, but I can see you.
srp_Cyrl: Не видим Тома, али видим тебе.
eng: I can't sit still.
srp_Cyrl: Ја не могу мирно да седим.
eng: I can't stand being alone.
srp_Cyrl: Не могу да поднесем да будем сам.
eng: I care what people say.
srp_Cyrl: Придајем пажњу ономе што људи кажу.
eng: I care what you think.
srp_Cyrl: Стало ми је до твог мишљења.
eng: I carried Tom.
srp_Cyrl: Носио сам Тома.
eng: I caught Tom drinking behind the school building.
srp_Cyrl: Ухватио сам Тома како пије иза школске зграде.
eng: I checked my oil.
srp_Cyrl: Проверио сам уље.
eng: I cleaned the room.
srp_Cyrl: Очистила сам собу.
eng: I cleaned the room.
srp_Cyrl: Очистио сам собу.
eng: I cleaned the room.
srp_Cyrl: Очистих собу.
eng: I cleaned the room.
srp_Cyrl: Поспремила сам собу.
eng: I cleaned the room.
srp_Cyrl: Поспремио сам собу.
eng: I cleaned the room.
srp_Cyrl: Поспремих собу.
eng: I cleaned the room.
srp_Cyrl: Почистила сам собу.
eng: I cleaned the room.
srp_Cyrl: Почистио сам собу.
eng: I cleaned the room.
srp_Cyrl: Почистих собу.
eng: I come from a musical family.
srp_Cyrl: Долазим из музикалне породице.
eng: I come here a lot.
srp_Cyrl: Често долазим овде.
eng: I come here very often.
srp_Cyrl: Врло често долазим овде.
eng: I come in peace.
srp_Cyrl: Дошао сам у миру.
eng: I compared notes with Tom.
srp_Cyrl: Разменио сам идеје са Томом.
eng: I complained to the principal.
srp_Cyrl: Жалио сам се директору.
eng: I complained to the principal.
srp_Cyrl: Пожалио сам се директору.