DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My wife, who grew up in Norway, made it very clear, from the first moment, that it wasn't practice to be of service to the husband at all times.
srp_Latn: Moja žena, koja je odrasla u Norveškoj, mi je od prvog momenta stavila do znanja da nije više aktuelno da žena trčkara oko muža po ceo dan.
eng: Nancy is from London.
srp_Latn: Nensi je iz Londona.
eng: Naoko lives in the white house.
srp_Latn: Naoko živi u beloj kući.
eng: Napoleon's horse was white.
srp_Latn: Napoleonov konj je bio beo.
eng: Nature photos of animals taken in complete tranquility and serenity are truly masterpieces.
srp_Latn: Fotografije prirode i životinja, slikane u potpunoj tišini i mirnoći, su prava remek-dela.
eng: Needless to say, he was late for school as usual.
srp_Latn: Naravno, zakasnio je u školu, kao i obično.
eng: Never ever do it like this again.
srp_Latn: Da više nikad nisi uradio ovo ovako.
eng: Never say never.
srp_Latn: Nikad ne reci nikad.
eng: Never will I see her again.
srp_Latn: Nikada je više neću videti.
eng: Nine FIFA officials have been arrested and charged with racketeering and bribery.
srp_Latn: Devet FIFA zvaničnika je uhapšeno i optuženo za mito i korupciju.
eng: Nine out of ten voters believe Maria is best suited to take over as leader. But Tom will abstain from voting.
srp_Latn: Devet od deset birača smatraju da je Marija najpogodniji kandidat za novog vođu. Ali Tom neće glasati na ovim izborima.
eng: Nine pounds of gold was needed to gild the victory medals.
srp_Latn: Bilo je potrebno četiri kilograma zlata da se pozlate pobedničke medalje.
eng: Nobody believed her.
srp_Latn: Niko joj nije poverovao.
eng: Nobody came.
srp_Latn: Niko nije došao.
eng: Nobody can know everything.
srp_Latn: Niko ne može da zna sve.
eng: Nobody cares for me.
srp_Latn: Nikoga nije briga za mene.
eng: Nobody cares why Tom is a vegetarian.
srp_Latn: Nikoga ne interesuje zašto je Tom vegetarijanac.
eng: Nobody I know goes there anymore because it's too crowded.
srp_Latn: Niko kog znam više ne ide tamo jer je velika gužva.
eng: Nobody knows me in Boston.
srp_Latn: Niko me ne zna u Bostonu.
eng: Nobody knows what goes on behind those doors.
srp_Latn: Niko ne zna šta se dešava iza tih vrata.
eng: Nobody knows what goes on behind those doors.
srp_Latn: Niko ne zna šta se zbiva iza tih vrata.
eng: Nobody knows what has become of her.
srp_Latn: Niko ne zna u šta se pretvorila.
eng: Nobody knows what will happen next.
srp_Latn: Niko ne zna šta će se sledeće dogoditi.
eng: Nobody really wants us.
srp_Latn: Niko nas ne želi zaista.
eng: Nobody's as fast as you.
srp_Latn: Niko nije brz kao vi.
eng: Nobody's going anywhere.
srp_Latn: Niko ne ide nigde.
eng: Nobody was watching.
srp_Latn: Niko nije gledao.
eng: Nobody would talk to me.
srp_Latn: Niko ne bi razgovarao sa mnom.
eng: No controversy is ever over for good. It will always resurface at some point.
srp_Latn: Nijedna polemika nije zauvek završena. Uvek će ponovo isplivati na površinu.
eng: No, don't do that.
srp_Latn: Ne, ne čini to.
eng: No, don't do that.
srp_Latn: Ne, ne radi to.
eng: No matter how busy Tom gets, he never forgets to write an email to his mother at least once a week.
srp_Latn: Ma koliko da je Tom zauzet, nikad ne zaboravlja da našie mejl svojoj majici barem jednom nedeljno.
eng: No matter how much I consider it I do not understand.
srp_Latn: Ma koliko razmatrao, i dalje ne razumem.
eng: No matter what you do, don't laugh.
srp_Latn: Ma šta radio, nemoj da se smeješ.
eng: No.
srp_Latn: Ne.
eng: None of us saw Tom do that.
srp_Latn: Niko od nas nije video da Tom radi to.
eng: None of us saw Tom do that.
srp_Latn: Niko od nas nije video Toma kako radi to.
eng: No news is a good news.
srp_Latn: Kad nema vesti, to su dobre vesti.
eng: No one else was hurt.
srp_Latn: Niko drugi nije bio povređen.
eng: No one has died... yet.
srp_Latn: Niko nije umro... još.
eng: No one is coming to save you.
srp_Latn: Niko ne dolazi da te spase.
eng: No one trusts him any more.
srp_Latn: Niko mu više ne veruje.
eng: No one was helping us.
srp_Latn: Niko nam nije pomagao.
eng: Norway has many old empty cattle sheds.
srp_Latn: Norveška ima dosta starih praznih štala.
eng: Norway is my new homeland.
srp_Latn: Norveška je moja nova domovina.
eng: Norway surprised me.
srp_Latn: Norveška me je iznenadila.
eng: Norwegian prisons are the most luxurious in the world.
srp_Latn: Norveški zatvori su najluksuzniji na svetu.
eng: Not bad.
srp_Latn: Nije loše.
eng: Not everyone agrees with you.
srp_Latn: Niko se ne slaže sa tobom.
eng: Not everyone could hear what Tom said.
srp_Latn: Nisu svi mogli da čuju šta je Tom rekao.
eng: Nothing can stop me.
srp_Latn: Ništa me ne može zaustaviti.
eng: Nothing could be done about that.
srp_Latn: Ništa ne možemo da uradimo po tom pitanju.
eng: Nothing happened.
srp_Latn: Ništa se nije desilo.
eng: Nothing happens unless preceded by a dream.
srp_Latn: Ništa se ne dešava ako mu ne prethodi san.
eng: Nothing's free.
srp_Latn: Ni kod babe nema džabe.
eng: Nothing's free.
srp_Latn: Ništa nije besplatno.
eng: Nothing's going my way today.
srp_Latn: Danas mi ništa ne ide od ruke.
eng: Nothing's working out for me today.
srp_Latn: Danas mi ništa ne polazi za rukom.
eng: Nothing's wrong with me.
srp_Latn: Sve je u redu sa mnom.
eng: Nothing ventured, nothing gained.
srp_Latn: Ko ne reskira, ne dobija.
eng: Now don't be frightened.
srp_Latn: Nemoj da se uplašiš.
eng: Now is a great time to buy one of those.
srp_Latn: Sada je odličan trenutak za kupovinu takvog.
eng: Now is not a very good time.
srp_Latn: Sada nije najbolji trenutak.
eng: No wonder Tom hates us.
srp_Latn: Nije ni čuo što nas Tom mrzi.
eng: No words are necessary.
srp_Latn: Nisu potrebne reči.
eng: Now, what do you think?
srp_Latn: Dakle, šta misliš?
eng: Obviously, I was a little shocked.
srp_Latn: Očigledno, bio sam pomalo šokiran.
eng: Octopus Paul was right.
srp_Latn: Oktopod Pol je bio u pravu.
eng: Of course, Tom loves his children.
srp_Latn: Naravno, Tom voli svoju decu.
eng: Of course, Tom loves his kids.
srp_Latn: Naravno, Tom voli svoju decu.
eng: O grey pussycat, please don't purr. Grandpa might hear you.
srp_Latn: Oh, siva mačkice, molim te, ne predi. Deka bi mogao da te čuje.
eng: Oh yes! Tomorrow I will have something to do.
srp_Latn: O, da! Sutra ću imati posla.
eng: OK, I get the picture.
srp_Latn: Dobro, shvatam.
eng: OK, we've got a deal.
srp_Latn: OK, dogovorili smo se.
eng: OK, what's the secret?
srp_Latn: Dobro, šta je tajna?
eng: Old people often talk to themselves.
srp_Latn: Stari ljudi često pričaju sami sa sobom.
eng: On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.
srp_Latn: Tokom vedrih dana, vidimo planinu Fuđi u daljini.
eng: Once you start, you will never stop.
srp_Latn: Kada počneš, nikad nećeš stati.
eng: One can never gild shit so it does not smell.
srp_Latn: Nikada se govno ne može pozlatiti tako da ne smrdi.
eng: One day he will be mine.
srp_Latn: Jednog dana biće moj.
eng: One gives away apples and pears, and not gold and green forests.
srp_Latn: Poklanjaju se jabuke i kruške, a ne zlato i zelene šume.
eng: One learns by doing.
srp_Latn: Uči se tako što se radi.
eng: One man has been arrested and charged with the voluntary manslaughter of 25-year-old Mary Tomson.
srp_Latn: Jedan čovek je uhapšen i optužen za namerno ubistvo iz nehata 25-godišnje Marije Tomson.
eng: One senator has called a president of another country, an officer of the old intelligence service which would like to restore that country's old empire.
srp_Latn: Jedan je senator nazvao predsednika druge zemlje, oficirem stare obaveštajne službe koji bi želeo da povrati staru imperiju te zemlje.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
srp_Latn: Jedan, dva, tri, četri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.
eng: On that point the learned disagree.
srp_Latn: Oko toga se i učeni prepiru.
eng: Open up.
srp_Latn: Otvori.
eng: Open up.
srp_Latn: Otvorite.
eng: Open your mouth!
srp_Latn: Zini!
eng: Orange juice is the most popular juice in America.
srp_Latn: Đus od pomorandže je najpopularniji sok u Americi.
eng: Oslo is just unique.
srp_Latn: Oslo je prosto jedinstveno.
eng: Our school was founded in 1990.
srp_Latn: Naša škola je osnovana 1990. godine.
eng: Pardon me?
srp_Latn: Izvini?
eng: Parents shouldn't let children be cruel to animals.
srp_Latn: Roditelji ne bi trebali da dozvole deci da budu surovi prema životinjama.
eng: Parliament has been dissolved.
srp_Latn: Parlament je raspušten.
eng: Parliament has been dissolved.
srp_Latn: Skupština je raspuštena.
eng: Pass me the salt, please.
srp_Latn: Molim te, dodaj mi so.
eng: Pass me the sugar, please.
srp_Latn: Dobacite mi šećer, molim vas.
eng: Pass me the sugar, please.
srp_Latn: Dodaj mi šećer, molim te.
eng: Pass me the sugar, please.
srp_Latn: Prosledi mi šećer, molim te.
eng: Pass me the sugar, please.
srp_Latn: Prosledite mi šećer, molim vas.
eng: Pay it forward
srp_Latn: Platiti unapred
eng: People don't always behave rationally.
srp_Latn: Ljudi se ne ponašaju uvek racionalno.
eng: People make mistakes.
srp_Latn: Ljudi greše.
eng: People need to stop hating.
srp_Latn: Ljudi treba da prestanu sa mržnjom.
eng: People tell me things.
srp_Latn: Ljudi mi govore stvari.
eng: People used to write books using typewriters.
srp_Latn: Ljudi su nekada pisali knjige kucaćim mašinama.
eng: People were nice to me.
srp_Latn: Ljudi su bili dobri prema meni.
eng: People were nice to me.
srp_Latn: Ljudi su bili fini prema meni.
eng: Perhaps I shouldn't have done that.
srp_Latn: Možda nije trebalo da uradim to.
eng: Plato is a friend, but the truth is a greater friend.
srp_Latn: Platon je prijatelj, ali istina je veći prijatelj.
eng: Play it again, Sam.
srp_Latn: Sviraj to ponovo, Sem
eng: Please be honest with me.
srp_Latn: Molim te, bude iskrena sa mnom.
eng: Please be honest with me.
srp_Latn: Molim te, budi iskren prema meni.
eng: Please be honest with me.
srp_Latn: Molim vas, budite iskreni prema meni.
eng: Please be honest with me.
srp_Latn: Molim Vas, budite iskreni prema meni.
eng: Please be honest with me.
srp_Latn: Molim vas, budite iskreni sa mnom.
eng: Please come and get me.
srp_Latn: Molim te, dođi da me pokupiš.
eng: Please come.
srp_Latn: Molim te, dođi.
eng: Please come.
srp_Latn: Molim vas, dođite.
eng: Please come to my house for a while.
srp_Latn: Molim te, dođi kod mene kući nakratko.
eng: Please come to see me tomorrow.
srp_Latn: Molim te, dođi da me vidiš sutra.
eng: Please don't make me eat that.
srp_Latn: Molim te, ne teraj me da jedem to.
eng: Please don't say that.
srp_Latn: Molim te nemoj da to govoriš.
eng: Please don't shout.
srp_Latn: Molim te, ne viči.
eng: Please don't shout.
srp_Latn: Molim vas, ne derite se.
eng: Please excuse my being late.
srp_Latn: Molim Vas izvinite što kasnim.
eng: Please forget I said that.
srp_Latn: Zaboravi da sam to rekao.
eng: Please give me the menu.
srp_Latn: Molim Vas, dajte mi meni.
eng: Please help us track this card.
srp_Latn: Pomozite nam da pronađemo ovu karticu.
eng: Please hurry.
srp_Latn: Molim vas, požurite.
eng: Please kick as hard as you can.
srp_Latn: Molim te, šutni najjače što možeš.
eng: Please kick as hard as you can.
srp_Latn: Molim vas, šutnite najjače što možete.
eng: Please leave this place as clean as you would like to find it.
srp_Latn: Molimo Vas, ostavite ovo mesto čistim koliko biste biste želeli da ga pronađete.
eng: Please let me help you.
srp_Latn: Dopustite mi da vam pomognem.
eng: Please let us help you.
srp_Latn: Dopusti nam da ti pomognemo.
eng: Please let us help you.
srp_Latn: Dopustite nam da vam pomognemo.
eng: Please send me the doctor's bill.
srp_Latn: Molim vas, pošaljite mi doktorov račun.
eng: Please send me your picture.
srp_Latn: Molim te, pošalji mi tvoju sliku.
eng: Please stop here.
srp_Latn: Molim vas, zaustavite ovde.
eng: Please tell me about your teacher.
srp_Latn: Pričaj mi o svom učitelju.
eng: Please tell me about your teacher.
srp_Latn: Pričajte mi o svom učitelju.
eng: Please tell me I'm right.
srp_Latn: Molim te mi reci da sam u pravu.
eng: Please wait a while longer.
srp_Latn: Molim te, sačekaj još malo.
eng: Please wait until I'm ready.
srp_Latn: Molim te, sačekaj dok ne budem spreman.
eng: Please write down everything I say.
srp_Latn: Molim te, zapisuj sve što budem rekao.
eng: Please write down everything I say.
srp_Latn: Molim te, zapisuj sve što kažem.
eng: Please write down what I say.
srp_Latn: Zapisuj šta ti kažem.
eng: Please write it down.
srp_Latn: Molim vas, napišite.
eng: Please write your name here.
srp_Latn: Napišite svoje ime ovde.
eng: Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
srp_Latn: Ponos teži da postane oholost, koja je blizak rod ludosti.
eng: Pua sang at church.
srp_Latn: Pua je pevao u crkvi.
eng: Put it on Tom's tab.
srp_Latn: Stavi na Tomov račun.
eng: Put the book on the top shelf.
srp_Latn: Ostavi knjigu na gornju policu.
eng: Put your hands on your head!
srp_Latn: Stavi ruke na glavu!
eng: Rabies is probably introduced periodically by polar foxes on drift ice from Siberia.
srp_Latn: Verovatno do periodičnog pojavljivanje besnila dolazi jer plutajući led sa Sibira može da nosi polarne lisice na njima.
eng: Rainy season begins in June.
srp_Latn: Kišna sezona počinje juna.
eng: Rainy season begins in June.
srp_Latn: Kišna sezona počinje u junu.
eng: Reaction is not always the best course of action.
srp_Latn: Reakcija nije uvek najbolji način delovanja.
eng: Readers had been waiting in suspense for at least three months before they got an answer.
srp_Latn: Čitaoci su bili na mukama, čekajući najmanje tri meseca pre nego što su dobili odgovor.
eng: Really?
srp_Latn: Stvarno?
eng: Recall the filename before you try to perform file recovery.
srp_Latn: Setite se imena fajla pre nego što pokušate da izvršite povratak obrisanih fajlova.
eng: Regular use of citrus fruit will shrink pores and make the skin feel fresh.
srp_Latn: Redovna upotreba agruma će smanjiti pore i osvežiti kožu.
eng: Remember to renew your passport.
srp_Latn: Ne zaboravi da produžiš pasoš.
eng: Researchers believe that discovery always comes like a bolt from the blue.
srp_Latn: Naučnici veruju da pronalazak uvek dolazi kao grom iz vedra neba.
eng: Ricky, this is my friend Suzuki.
srp_Latn: Riki, ovo je moj prijatelj Suzuki.
eng: Run over any obstacle with this monster truck!
srp_Latn: Pregazi preko bilo kakve prepreke sa ovim čudovištem od kamiona!
eng: Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.
srp_Latn: Brak između osoba istog pola je sada legalan u 20 zemlja, uključujući Irsku od juče.
eng: Sami is not right in the head.
srp_Latn: Samiju fali neka daska u glavi.
eng: Sami is our only hope.
srp_Latn: Sami nam je jedina nada.
eng: Sami was asking a lot of questions about Islam.
srp_Latn: Sami je pitao mnogo pitanja o Islamu
eng: Sami was Layla's dance partner.
srp_Latn: Sami je bio Lejlin plesni partner.
eng: Sapporo is the fifth largest city in Japan.
srp_Latn: Saporo je peti najveći grad u Japanu.
eng: Save your energy. You're going to need it later.
srp_Latn: Štedi energiju. Trebaće ti posle.
eng: Say hello to your friends.
srp_Latn: Pozdravi prijatelje.
eng: Say hello to your friends.
srp_Latn: Pozdravi svoje prijatelje.
eng: Say hello to your friends.
srp_Latn: Pozdravite prijatelje.
eng: Say hello to your friends.
srp_Latn: Pozdravite svoje prijatelje.
eng: Schools and roads are services paid for by taxes.
srp_Latn: Škole i putevi su usluge koje se plaćaju porezom.
eng: Security was increased in the city.
srp_Latn: Obezbeđenje je povećano u gradu.
eng: See you around, Tom.
srp_Latn: Vidimo se kasnije, Tome.
eng: See you in your dreams.
srp_Latn: Vidimo se u tvojim snovima.
eng: See you later!
srp_Latn: Vidimo se kasnije!
eng: Send Tom in, please.
srp_Latn: Pošalji Toma da uđe.
eng: Seniors need to pay for their caps and gowns.
srp_Latn: Seniori treba da plate svoje kape i haljine.
eng: Serious inquiries only, please.
srp_Latn: Samo ozbiljna pitanja, molim.
eng: Several men got angry with Tom in the bar and Tom told them he wasn't afraid to take them on.
srp_Latn: Nekoliko muškaraca se naljutimo na Toma u baru i Tom im je rekao da ga nije strah da se suoči sa njima.
eng: Several trees blew down in our neighborhood during the storm.
srp_Latn: Nekoliko stabala je palo za vreme oluje u našoj okolini.
eng: Shall we have an aperitif?
srp_Latn: Hoćemo li aperitiv?
eng: She achieved her goal.
srp_Latn: Postigla je svoj cilj.
eng: She allowed me to go.
srp_Latn: Dopustila mi je da krenem.
eng: She allowed me to go.
srp_Latn: Dozvolila mi je da krenem.
eng: She always wears flashy clothes.
srp_Latn: Ona uvek nosi drečavu odeću.
eng: She bought bread.
srp_Latn: Kupila je hleb.
eng: She came alone.
srp_Latn: Ona je došla sama.
eng: She came on strong.
srp_Latn: Bila je nametljiva.
eng: She confessed everything.
srp_Latn: Sve je priznala.
eng: She cooked him meals.
srp_Latn: Ona mu sprema obroke.
eng: She curled her hair with curlers.
srp_Latn: Uvila je kosu papilotnama.
eng: She decided to go and study in the USA.
srp_Latn: Odlučila je da ode i studira u SAD-u.
eng: She didn't bat an eyelid.
srp_Latn: Nije ni trepnula.
eng: She did what she was told.
srp_Latn: Uradila je ono što joj je rečeno.
eng: She divorced her husband.
srp_Latn: Ona se razvela od muža.
eng: She doesn't like being told what to do.
srp_Latn: Ne voli da joj se govori šta da radi.
eng: She dreamed of becoming a nurse.
srp_Latn: Maštala je da postane medicinska sestra.
eng: She drummed her fingers on the table.
srp_Latn: Dobovala je prstima po stolu.
eng: She expects us to help her.
srp_Latn: Očekuje od nas da joj pomognemo.
eng: She finally fell asleep.
srp_Latn: Konačno je zaspala.
eng: She gave me a conflicting answer.
srp_Latn: Dala mi je kontradiktoran odgovor.
eng: She gets up at seven in the morning.
srp_Latn: Budi se u sedam ujutru.
eng: She has a good heart.
srp_Latn: Ona ima dobro srce.
eng: She has been prescribed medical cannabis to alleviate the side effects of chemotherapy.
srp_Latn: Njoj su propisali medicinski kanabis radi ublažavanja neželjenih dejstava hemoterapije.
eng: She has no brothers.
srp_Latn: Ona nema braće.
eng: She hated him.
srp_Latn: Mrzela ga je.
eng: She hesitated for a second.
srp_Latn: Oklevala je na trenutak.
eng: She is 100 years old.
srp_Latn: Ona ima sto godina.
eng: She is a beginner.
srp_Latn: Ona je početnik.
eng: She is as beautiful as her mother.
srp_Latn: Lepa je kao njena majka.
eng: She is a singer.
srp_Latn: Ona je pevačica.
eng: She is extremely patient.
srp_Latn: Veoma je strpljiva.
eng: She is in a bad mood.
srp_Latn: Baš je loše rapoložena.
eng: She is making a mountain out of a molehill.
srp_Latn: Ona pravi od komarca slona.
eng: She is pregnant.
srp_Latn: Ona je trudna.
eng: She is the Prime Minister of Finland.
srp_Latn: Ona je premijerka Finske.
eng: She is wearing a gold necklace around her neck.
srp_Latn: Nosi zlatno lanče oko vrata.
eng: She is wearing a gold necklace around her neck.
srp_Latn: Ona nosi zlatno lanče oko vrata.
eng: She jogs every morning before breakfast.
srp_Latn: Ona svako jutro džogira pre doručka.
eng: She keeps moaning that she has no time.
srp_Latn: Ona nastavlja da kuka kako nema vremena.
eng: She licked the spoon.
srp_Latn: Olizala je kašiku.
eng: She'll return very soon.
srp_Latn: Vratiće se veoma brzo.
eng: She looks good for her age.
srp_Latn: Ona izgleda dobro za svoje godine.
eng: She made the right choice.
srp_Latn: Ispravno je izabrala.
eng: She points out that this latest gesture of the government has multiple meanings.
srp_Latn: Ona ističe da ovaj poslednji potez vlade ima višestruko značenje.
eng: She prides herself on her talent.
srp_Latn: Ona je ponosna na svoj talenat.
eng: She put the ring on her finger.
srp_Latn: Stavila je prsten na prst.
eng: She ran for dear life.
srp_Latn: Spasavala je živu glavu.
eng: She ran her fingers through her hair.
srp_Latn: Prošla je prstima kroz kosu.
eng: She rarely, perhaps never, goes to bed before eleven o'clock.
srp_Latn: Ona retko, možda i nikada, ne ide u krevet pre 11 sati.
eng: She reacted to that.
srp_Latn: Ona je reagovala na to.
eng: She received four e-mails.
srp_Latn: Primila je četiri imejla.
eng: She's asking how that's possible.
srp_Latn: Ona se pita kako je to moguće.
eng: She smiled.
srp_Latn: Nasmejala se.
eng: She smiled.
srp_Latn: Nasmešila se.
eng: She smiled.
srp_Latn: Ona se nasmešila.
eng: She smiled.
srp_Latn: Smešila se.
eng: She's my first love.
srp_Latn: Ona je moja prva ljubav.
eng: She spends three dollars a day for lunch and dinner.
srp_Latn: Ona troši tri dolara dnevno na ručak i večeru.
eng: She's pregnant.
srp_Latn: Ona je trudna.
eng: She stood and walked toward the window.
srp_Latn: Ustala je i prišla prozoru.
eng: She's way out of my league.
srp_Latn: Ona je baš izvan moje lige.
eng: She takes care of her old mother.
srp_Latn: Ona vodi računa o svojoj staroj majci.
eng: She took off her clothes.
srp_Latn: Skinula je svoju odeću.
eng: She took off her clothes.
srp_Latn: Skinula se.
eng: She translated her own sentence.
srp_Latn: Prevela je svoju rečenicu.
eng: She tried.
srp_Latn: Ona je pokušala.
eng: She tried.
srp_Latn: Ona je probala.
eng: She tried.
srp_Latn: Pokušala je.
eng: She tried.
srp_Latn: Probala je.
eng: She walks.
srp_Latn: Hoda.
eng: She walks.
srp_Latn: Ona hoda.
eng: She walks.
srp_Latn: Ona šeta.
eng: She wanted me to come.
srp_Latn: Ona je želela da ja dođem.
eng: She was a very demanding girlfriend.
srp_Latn: Bila je veoma zahtevna devojka.
eng: She was caught red handed.
srp_Latn: Uhvaćena je na delu.
eng: She was dressed in red.
srp_Latn: Bila je obučena u crveno.
eng: She was the only one who understood me.
srp_Latn: Ona je bila jedina koja me je razumela.
eng: She was wearing a black hat.
srp_Latn: Ona je nosila crni šešir.
eng: She will clean my room.
srp_Latn: Očistiće mi sobu.
eng: She wore suggestive clothing.
srp_Latn: Nosila je nametljivu odeću.
eng: She worked so hard that eventually she became ill.
srp_Latn: Radila je toliko naporno da se na kraju razbolela.
eng: She writes to her son every now and then.
srp_Latn: Ona ponekad piše svome sinu.
eng: Shoot for the legs!
srp_Latn: Pucaj u noge!
eng: Shouldn't you be getting ready for school?
srp_Latn: Zar ne bi trebalo da se spremaš za školu?
eng: Shouldn't you be getting ready for work?
srp_Latn: Zar ne bi trebalo da se spremaš za posao?
eng: Should Scotland be an independent country?
srp_Latn: Treba li da Škotska postane nezavisna zemlja?
eng: Should we tell anybody?
srp_Latn: Da li treba da kažemo nekome?
eng: Should we tell anybody?
srp_Latn: Treba li da kažemo nekome?
eng: Show me the photos!
srp_Latn: Pokaži mi fotke!
eng: Show me the pictures!
srp_Latn: Pokaži mi slike!
eng: Show me your documents.
srp_Latn: Pokaži mi dokumenta.
eng: Show me your documents.
srp_Latn: Pokažite mi dokumenta.
eng: Show me your papers!
srp_Latn: Pokažite mi vaša dokumenta!
eng: Shut up!
srp_Latn: Prekini!
eng: Shut up!
srp_Latn: Ućuti!
eng: Shut up!
srp_Latn: Zaveži!
eng: Shut your filthy mouth.
srp_Latn: Začepi ta prljava usta.
eng: Signal lamps are used to transmit Morse code.
srp_Latn: Signalne lampice se koriste da se prenese Morzeova azbuka.
eng: Silk is expensive.
srp_Latn: Svila je skupa.
eng: Since I was really tired I went to sleep early.
srp_Latn: Bio sam veoma umoran tako da sam rano otišao da spavam.
eng: Since the consequences are potentially serious, general precautions should be taken with this type of patient to avoid infection.
srp_Latn: Pošto su posledice potencijalno ozbiljne, važi opšta mera opreza da se izbegnu infekcije kod ovog tipa pacijenata.
eng: Since the note was written in French, I couldn't read it.
srp_Latn: Pošto je poruka bila na francuskom, nisam mogao da je pročitam.
eng: Since the note was written in French, it was easy for me to read.
srp_Latn: Pošto je poruka bila na francuskom, lako sam je pročitao.
eng: Sit back down, please.
srp_Latn: Sedite, molim Vas.
eng: Sit tight for a second.
srp_Latn: Sedi mirno na sekund.
eng: Sit tight.
srp_Latn: Sedi mirno.
eng: Sitting all day is bad for you.
srp_Latn: Sedenje po ceo dan je loše po tebe.
eng: Sitting down all day and looking at a computer screen is bad for you.
srp_Latn: Sedenje po ceo dan i gledanje u ekran računara je loše za tebe.
eng: Six divided by two equals three.
srp_Latn: ŠEst podeljeno sa dva je tri.
eng: Smoking is not allowed here. Please feed your cancer outside!
srp_Latn: Ovde pušenje nije dozvoljeno. Tovi svoj rak negde drugde!
eng: Snorri Sturluson's stories tells, among other things, how Christianity was spread in Norway by force.
srp_Latn: Priče Snorija Sturlusona govore pored ostalog o tome da se Hrišćanstvo u Norveškoj širilo nasiljem.
eng: So goes life!
srp_Latn: Život se nastavlja!
eng: So goes life!
srp_Latn: Život teče dalje!
eng: Solar power is a clean source of energy.
srp_Latn: Solarna energija je čist izvog energije.
eng: Somebody needs to hire Tom.
srp_Latn: Neko treba da zaposli Toma.
eng: Some of my friends smoke.
srp_Latn: Neki od mojih prijatelj puše.
eng: Some of them were and are in constant danger due to political repression and persecution.
srp_Latn: Neki od njih su bili i još uvek su u konstantnoj opasnosti zbog političke represije i progona.
eng: Some of us find such views to be sheer madness.
srp_Latn: Neki od nas smatraju da su takvi pogledi čisto ludilo.
eng: Some of us hate it.
srp_Latn: Neki od nas mrze to.
eng: Some of you need help.
srp_Latn: Nekima od vas je potrebna pomoć.
eng: Someone could be hurt.
srp_Latn: Neko bi mogao da bude povređen.
eng: Someone has been here.
srp_Latn: Neko je bio ovde.
eng: Someone told me about that.
srp_Latn: Neko mi je rekao za to.
eng: Some people, no matter how old they get, never lose their beauty.
srp_Latn: Neki ljudi bez obzira u kom dobu su, ne gube svoju lepotu.
eng: Some people say stepping on a worm makes it rain.
srp_Latn: Neki kažu da ako nagaziš na kišnu glistu, da će početi da pada kiša.
eng: Some religious people can be very judgmental.
srp_Latn: Neki religiozni ljudi mogu da budu jako osuđujući.
eng: Some religious people can be very judgmental.
srp_Latn: Neki religiozni ljudi mogu da budu veoma osuđujući.
eng: Some religious people can be very judgmental.
srp_Latn: Neki religiozni ljudi znaju da budu jako osuđujući.
eng: Some strange people keep knowledge of a language secret.
srp_Latn: Za neke čudne ljude znanje nekog jezika se drži u tajnosti.
eng: Something came up.
srp_Latn: Nešto je iskrslo.
eng: Something is making the door stick.
srp_Latn: Vrata su se zbog nečega zaglavila.
eng: Something just came up.
srp_Latn: Nešto je upravo iskrslo.
eng: Something wasn't kosher.
srp_Latn: Nešto nije bilo kako treba.
eng: Something wonderful happened today.
srp_Latn: Nešto divno se desilo danas.
eng: Sometimes family feuds extend through the generations.
srp_Latn: Nekad se zavade među porodicama prošire kroz generacije.
eng: Sometimes it's too late to apologize.
srp_Latn: Nekad je prekasno za izvinjenje.
eng: Sorry, I don't follow.
srp_Latn: Izvini, nisam ispratio.
eng: Sorry I'm late.
srp_Latn: Izvinite što kasnim.
eng: So what are your plans?
srp_Latn: Koji su ti planovi onda?
eng: So what did Tom see?
srp_Latn: Pa šta je Tom video?
eng: So what if that's true?
srp_Latn: Pa šta ako je to tačno?
eng: So, what's it gonna be?
srp_Latn: Pa, šta ćemo?
eng: So what's the plan now?
srp_Latn: Šta je onda sada plan?
eng: So, what's your secret?
srp_Latn: Pa, šta je tvoja tajna?
eng: So where did Tom go?
srp_Latn: Pa gde je Tom otišao?
eng: So you want to learn another language. Welcome, then, to Tatoeba!
srp_Latn: Znači želiš da naučiš još jedan jezik. Dobrodošao, onda, na Tatoebu!
eng: Speak about others as you would want them to speak about you!
srp_Latn: Govori o drugima kako bi voleo da govore o tebi!
eng: Speak clearly.
srp_Latn: Govori jasno.
eng: Speak for yourself, Tom.
srp_Latn: Pričaj u svoje ime, Tome.
eng: Speak up!
srp_Latn: Glasnije!
eng: Splish-splash is an example of an ideophone.
srp_Latn: Buć-buć je primer ideofona.
eng: Start counting.
srp_Latn: Počni da brojiš.
eng: Start counting.
srp_Latn: Počni sa brojanjem.
eng: Start counting.
srp_Latn: Počni s brojanjem.
eng: Stay away from my girlfriend.
srp_Latn: Ne prilazi mojoj devojci.
eng: Stay away from my woman.
srp_Latn: Ne prilazi mojoj ženi.
eng: Stay away from thinner addicts.
srp_Latn: Izbegavaj zavisnike na razređivaču za boje.
eng: Stay positive.
srp_Latn: Ostanite pozitivni.
eng: Stay right there, Tom.
srp_Latn: Ostani tu gde si, Tome.
eng: Step aside.
srp_Latn: Napravi mesto.
eng: Step aside.
srp_Latn: Napravite mesto.
eng: Step aside.
srp_Latn: Pomerite se.
eng: Step back.
srp_Latn: Povuci se unazad.
eng: Stop feeling sorry for yourself.
srp_Latn: Prestani sa samosažaljevanjem.
eng: Stop screaming.
srp_Latn: Prestani da vrištiš.
eng: Stop smoking.
srp_Latn: Prestani da pušiš.
eng: Stop smoking.
srp_Latn: Prestanite sa pušenjem.
eng: Stop talking.
srp_Latn: Prestani s pričom.
eng: Stop trying to make me feel guilty.
srp_Latn: Prestani da pokušavaš da me napraviš krivim.
eng: Stop trying to make me feel guilty.
srp_Latn: Prestani da se trudiš da me napraviš krivim.
eng: Stop trying to make me feel guilty.
srp_Latn: Prestani da se trudiš da me napraviš krivom.
eng: Stop trying to make me feel guilty.
srp_Latn: Prestanite da pokušavate da me napravite krivim.
eng: Stop trying to make me feel guilty.
srp_Latn: Prestanite da se trudite da me napravite krivim.
eng: Stop watching TV and start studying.
srp_Latn: Prestani da gledaš TV i kreni s učenjem.
eng: Stop worrying so much.
srp_Latn: Prestani da brineš toliko.
eng: Strong commitment to the environment is not compatible with large investments in oil and gas.
srp_Latn: Snažna posvećnost životnoj sredini nije kompatibilna sa velikim investicijama u naftu i gas.
eng: Study hard.
srp_Latn: Uči naporno.
eng: Such a project has of course demanded a revised budget.
srp_Latn: Takav je projekat naravno zahtevao rebalans budžeta.
eng: Such a state of things cannot be put up with.
srp_Latn: Takvo stanje stvari se ne može tolerisati.
eng: Such projects are never finished.
srp_Latn: Ovakvi projekti se nikada ne završe.
eng: Sugar dissolves in warm coffee.
srp_Latn: Šećer se rastvara u toploj kafi.
eng: Sugar replaced honey as a sweetener.
srp_Latn: Šećer je zamenio med kao zaslađivač.
eng: Swallow your pride!
srp_Latn: Progutaj ponos!
eng: Sweet dreams!
srp_Latn: Slatki snovi!
eng: Swimming is a form of exercise.
srp_Latn: Plivanje je oblik vežbanja.
eng: Swimming is a form of exercise.
srp_Latn: Plivanje je oblik vežbe.
eng: Swimming is a form of exercise.
srp_Latn: Plivanje je vrste vežbe.
eng: Swimming makes your legs stronger.
srp_Latn: Plivanje čini tvoje noge jačim.
eng: Switzerland needs better apples.
srp_Latn: Švajcarskoj trebaju bolje jabuke.
eng: Take a break, Tom.
srp_Latn: Odmori se, Tome.
eng: Take a look at that.
srp_Latn: Pogledajte ono.
eng: Take a look at that.
srp_Latn: Pogledaj to.
eng: Take a look at these.
srp_Latn: Pogledaj ove.
eng: Take a sip of this.
srp_Latn: Probaj ovo.
eng: Take care.
srp_Latn: Budi obazriv.
eng: Take care.
srp_Latn: Budi obazriva.
eng: Take care.
srp_Latn: Budi oprezan.
eng: Take care.
srp_Latn: Budi oprezna.
eng: Take care.
srp_Latn: Budi pažljiv.
eng: Take care.
srp_Latn: Budi pažljiva.
eng: Take care.
srp_Latn: Budite oprezni.
eng: Take me home with you.
srp_Latn: Povedi me kući sa sobom.
eng: Take this home with you.
srp_Latn: Ponesi ovo kući sa sobom.
eng: Take Tom for a swim.
srp_Latn: Idi isplivaj malo sa Tomom.
eng: Take your time, but hurry up.
srp_Latn: Samo polako, ali požuri.
eng: Take your time, Tom.
srp_Latn: Samo polako, Tome.
eng: Tell her I'm innocent.
srp_Latn: Kaži joj da sam nevin.
eng: Tell her.
srp_Latn: Kaži joj.
eng: Tell her.
srp_Latn: Reci joj.
eng: Tell him I'm innocent.
srp_Latn: Kaži mu da sam nevin.
eng: Tell him I'm innocent.
srp_Latn: Kaži mu da sam nevina.
eng: Tell him I'm innocent.
srp_Latn: Reci mu da sam nevina.
eng: Tell him.
srp_Latn: Kaži mu.
eng: Tell him.
srp_Latn: Reci mu.
eng: Tell me what I missed.
srp_Latn: Reci mi šta sam propustio.
eng: Tell me what I must do.
srp_Latn: Reci mi šta moram da uradim.
eng: Tell me what'll happen.
srp_Latn: Kaži mi šta će se desiti.
eng: Tell me what'll happen.
srp_Latn: Reci mi šta će se desiti.
eng: Tell me what that is.
srp_Latn: Kaži mi šta je ono.
eng: Tell me what that is.
srp_Latn: Kažite mi šta je to.
eng: Tell me what that is.
srp_Latn: Reci mi šta je ono.
eng: Tell me what that is.
srp_Latn: Recite mi šta je ono.
eng: Tell me what this is.
srp_Latn: Kaži mi šta je ovo.
eng: Tell me what this is.
srp_Latn: Reci mi šta je ovo.
eng: Tell me what this says.
srp_Latn: Reci mi šta kaže ovde.
eng: Tell me what this says.
srp_Latn: Reci mi šta kaže ovo.
eng: Tell me what to write and I'll write it for you.
srp_Latn: Reci mi šta da pišem i napisaću.
eng: Tell me what you know.
srp_Latn: Reci mi šta znaš.
eng: Tell me what you wrote.
srp_Latn: Kaži mi šta ste napisali.
eng: Tell me what you wrote.
srp_Latn: Kažite mi šta ste napisali.
eng: Tell me what you wrote.
srp_Latn: Reci mi šta si napisala.
eng: Tell me what you wrote.
srp_Latn: Reci mi šta si napisao.
eng: Tell me what you wrote.
srp_Latn: Reci mi šta ste napisali.
eng: Tell me where you are.
srp_Latn: Reci mi gde si.
eng: Tell me where you live.
srp_Latn: Kaži mi gde živiš.
eng: Tell me where you live.
srp_Latn: Kaži mi gde živite.
eng: Tell me where you live.
srp_Latn: Reci mi gde živiš.
eng: Tell me where you live.
srp_Latn: Reci mi gde živite.
eng: Tell me where you live.
srp_Latn: Recite mi gde živite.
eng: Tell me why you did it.
srp_Latn: Kaži mi zašto si uradio to.
eng: Tell me why you did it.
srp_Latn: Recite mi zašto ste uradili to.
eng: Tell them we're coming.
srp_Latn: Reci im da dolazimo.
eng: Tell Tom I'm innocent.
srp_Latn: Reci Tomu da sam nedužan.
eng: Tell Tom I said hello.
srp_Latn: Reci Tomu da ga pozdravljam.
eng: Tell Tom that I'm ready.
srp_Latn: Kaži Tomu da sam spreman.
eng: Tell Tom that I'm ready.
srp_Latn: Kaži Tomu da sam spremna.
eng: Tell Tom that I'm ready.
srp_Latn: Reci Tomu da sam spreman.
eng: Tell Tom that you love him before it's too late.
srp_Latn: Reci Tomu da ga voliš pre nego što bude prekasno.
eng: Tell Tom to come here.
srp_Latn: Reci Tomu da dođe ovde.
eng: Tell Tom to try harder.
srp_Latn: Kaži Tomu da se više potrudi.
eng: Tell Tom to try harder.
srp_Latn: Reci Tomu da se više potrudi.
eng: Tell Tom what Mary did.
srp_Latn: Kaži Tomu šta je Meri uradila.
eng: Tell Tom what Mary did.
srp_Latn: Reci Tomu šta je Meri uradila.
eng: Tell us a ghost story.
srp_Latn: Ispričaj nam priču o duhovima.
eng: Tell us your real name.
srp_Latn: Reci nam svoje pravo ime.
eng: Terrific!
srp_Latn: Divno!
eng: Terrific!
srp_Latn: Izvanredno!
eng: Thank God.
srp_Latn: Hvala bogu.
eng: Thanks for the correction.
srp_Latn: Hvala na ispravci.
eng: Thanks for your email!
srp_Latn: Hvala na imejlu!
eng: Thanks!
srp_Latn: Hvala!
eng: Thank Tom for the help.
srp_Latn: Zahvali se Tomu na pomoći.
eng: Thank you all for that.
srp_Latn: Hvala vam svima na tome.
eng: Thank you all for that.
srp_Latn: Svima vam hvala na tome.
eng: Thank you a lot for this information.
srp_Latn: Mnogo ti hvala za ovu informaciju!
eng: Thank you for all you've done for us.
srp_Latn: Hvala ti za sve što si uradio za nas.
eng: Thank you for loving me.
srp_Latn: Hvala ti što me voliš.
eng: Thank you for loving me.
srp_Latn: Hvala vam što me volite.
eng: Thank you for your warm words.
srp_Latn: Hvala Vam na toplim rečima.
eng: Thank you!
srp_Latn: Hvala!
eng: Thank you very much for an inspiring comment.
srp_Latn: Mnogo hvala za komentar koji inspiriše.
eng: Thank you very much!
srp_Latn: Hvala ti puno!
eng: Thank you very much!
srp_Latn: Hvala vam puno!
eng: That article was written in English.
srp_Latn: Taj članak je bio napsan na engleskom.
eng: That book costs 3,000 yen.
srp_Latn: Ta knjiga košta 3000 jena.
eng: That boy speaks as if he were an adult.
srp_Latn: Taj dečak priča kao da je odrasla osoba.
eng: That boy speaks like an adult.
srp_Latn: Taj dečak priča kao odrasla osoba.
eng: That can't be true.
srp_Latn: To ne može biti istina.
eng: That doesn't scare me in the least.
srp_Latn: To me ni najmanje ne plaši.
eng: That doesn't sound really convincingly, but i trust you.
srp_Latn: To ne zvuči baš ubedljivo, ali ja ti verujem.
eng: That elegant gold plated chain with hearts is a necklace that will "rock your world".
srp_Latn: Taj elegantni pozlaćeni lančić sa srcima je ogrlica koja će "uzdrmati tvoj svet".
eng: That gave Tom an idea.
srp_Latn: To je Tomu dalu ideju.
eng: That gave Tom an idea.
srp_Latn: Tomu je to dalo ideju.
eng: That gives me an idea.
srp_Latn: To mi daje ideju.
eng: That helps out a lot.
srp_Latn: To nam mnogo pomaže.
eng: That helps us a lot.
srp_Latn: To nam puno pomaže.
eng: That is an exception.
srp_Latn: To je izuzetak.
eng: That is different than what I had expected.
srp_Latn: To je drugačije, nego ono što sam ja očekivao.
eng: That is going too far.
srp_Latn: Ovo prevazilazi sve granice.
eng: That is intriguing.
srp_Latn: To je zanimljivo.
eng: That isn't true, is it?
srp_Latn: To nije istina, zar ne?
eng: That is very nice of you.
srp_Latn: To je veoma lepo od tebe.
eng: That is very nice of you.
srp_Latn: To je veoma lepo od Vas.
eng: That'll be all for now.
srp_Latn: To bi bilo sve zasad.
eng: That made perfect sense to me.
srp_Latn: To mi je imalo smisla.
eng: That makes me so angry.
srp_Latn: To me mnogo razljuti.
eng: That man is a soldier.
srp_Latn: Taj čovek je vojnik.
eng: That might not be easy.
srp_Latn: To možda ne bude lako.
eng: That morning Mary went round the whole village.
srp_Latn: Tog jutra Marija je obišla celo selo.
eng: That must've been fun.
srp_Latn: Mora da je bilo zabavno.
eng: That must've been hard.
srp_Latn: To mora da je bilo teško.
eng: That one is very rare.
srp_Latn: Ta je veoma retka.
eng: That one is very rare.
srp_Latn: Taj je veoma redak.
eng: That one is very rare.
srp_Latn: To je veoma retko.
eng: That one's for me, too.
srp_Latn: I taj je za mene.
eng: That one usually works.
srp_Latn: Ta obično upali.
eng: That only happens occasionally.
srp_Latn: To se dešava samo povremeno.
eng: That rings a bell.
srp_Latn: To mi zvuči poznato.
eng: That river seems shallow, doesn't it?
srp_Latn: Ta reka izlgeda plitko, zar ne?
eng: That ruined the mood at the dinner table yesterday.
srp_Latn: To je juče pokvarilo raspoloženje za stolom.
eng: That's a bad sign.
srp_Latn: To je loš znak.
eng: That's a depressing story.
srp_Latn: To je depresivna priča.
eng: That's all I worry about.
srp_Latn: To je sve o čemu brinem.
eng: That's an unusual one.
srp_Latn: Kako je čudan.
eng: That's a very rude question.
srp_Latn: To je veoma neljubazno pitanje.
eng: That says a lot about you.
srp_Latn: To govori dosta o tebi.
eng: That says a lot about you.
srp_Latn: To govori mnogo o tebi.
eng: That's certainly nothing to worry about.
srp_Latn: To svakako nije razlog za brigu.
eng: That's curious.
srp_Latn: Zanimljivo.
eng: That seems inhumane to me.
srp_Latn: To mi deluje nehumano.
eng: That's encouraging news.
srp_Latn: To su ohrabrujuće novosti.
eng: That's encouraging news.
srp_Latn: To su ohrabrujuće vesti.
eng: That's enough.
srp_Latn: Dovoljno je.
eng: That's enough for now.
srp_Latn: Dosta je zasad.
eng: That's enough for today.
srp_Latn: Dovoljno je za danas.
eng: That's exactly right.
srp_Latn: Baš tako.
eng: That's exactly what I said would happen.
srp_Latn: To je baš ono što sam rekao da će se dogoditi.
eng: That's exactly what I said would happen.
srp_Latn: To je baš ono što sam rekla da će se dogoditi.
eng: That's fine.
srp_Latn: To je dobro.
eng: That's going to take forever.
srp_Latn: To će trajati čitavu večnost.
eng: That's good.
srp_Latn: To je dobro.
eng: That's hard to picture.
srp_Latn: To je teško zamisliti.
eng: That's his weak spot.
srp_Latn: To je njegova slaba tačka.
eng: That should save us some money.
srp_Latn: To bi trebalo da nam uštedi nešto para.
eng: That's just a personal opinion.
srp_Latn: To je samo lični stav.
eng: That's just a personal opinion.
srp_Latn: To je samo lično mišljenje.
eng: That's just the point.
srp_Latn: To je poenta.
eng: That's just the way it's got to be.
srp_Latn: To jednostavno mora da bude tako.
eng: That's just what the doctor ordered.
srp_Latn: To je baš ono što je doktor naručio.
eng: That's my favorite shirt, and I always wash it by hand.
srp_Latn: To mi je omiljena majica, i uvek je perem na ruke.
eng: That's my job, not Tom's.
srp_Latn: To je moj posao, a ne Tomov.
eng: That's my problem, not yours.
srp_Latn: To je moj problem, ne tvoj.
eng: That's my understanding.
srp_Latn: Tako sam ja shvatio.
eng: That's not a good sign.
srp_Latn: To nije dobar znak.
eng: That's not a reason to panic.
srp_Latn: To nije razlog za paničenje.
eng: That's not a reason to panic.
srp_Latn: To nije razlog za paniku.
eng: That's nothing you need to worry about.
srp_Latn: To nije nešto o čemu se treba brinuti.
eng: That's not like you.
srp_Latn: To ne liči na tebe.
eng: That's not really my job.
srp_Latn: To baš i nije moj posao.
eng: That's not the main issue.
srp_Latn: To nije glavno pitanje.
eng: That's not what we did.
srp_Latn: Nismo to uradili.
eng: That sounds like treason to me.
srp_Latn: Meni to zvuči kao izdaja.
eng: That sounds like treason to me.
srp_Latn: To mi zvuči kao izdaja.
eng: That's over.
srp_Latn: To je završeno.
eng: That's perfectly normal.
srp_Latn: To je sasvim normalno.
eng: That's perfectly normal.
srp_Latn: To je skroz normalno.
eng: That's quite a problem.
srp_Latn: To je priličan problem.
eng: That's quite a secret.
srp_Latn: To je baš velika tajna.
eng: That's quite remarkable.
srp_Latn: To je prilično izvanredno.
eng: That's really beautiful.
srp_Latn: Stvarno je lepo.
eng: That's really beautiful.
srp_Latn: To je stvarno lepo.
eng: That's really beautiful.
srp_Latn: To je zaista lepo.
eng: That's really beautiful.
srp_Latn: To je zaista prelepo.
eng: That's really surprising.
srp_Latn: Stvarno je iznenađujuće.
eng: That's Saturn.
srp_Latn: To je Saturn.
eng: That's so sad.
srp_Latn: To je tako tužno.
eng: That's the one I hate.
srp_Latn: Tog mrzim.
eng: That's the one I liked.
srp_Latn: Taj mi se sviđao.
eng: That's the one I liked.
srp_Latn: Ta mi se dopala.
eng: That's the one I liked.
srp_Latn: Ta mi se sviđala.
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
srp_Latn: Ovo je najgluplja stvar koju sam ikada izgovorio.
eng: That's treason.
srp_Latn: To je izdaja.
eng: That's unimportant.
srp_Latn: To nije važno.
eng: That's unrelated.
srp_Latn: To je nepovezano.
eng: That's unrelated.
srp_Latn: To nije povezano.
eng: That's what the doctor ordered.
srp_Latn: To je doktor naredio.
eng: That's what Tom tells me.
srp_Latn: To mi Tom kaže.
eng: That's what Tom thought.
srp_Latn: To je Tom mislio.
eng: That's why I liked Tom.
srp_Latn: Zato mi se sviđao Tom.
eng: That's wonderful!
srp_Latn: To je sjajno!
eng: That was a funny movie.
srp_Latn: To je bio smešan film.
eng: That was a good hat.
srp_Latn: Bio je to dobar šešir.
eng: That was all I needed.
srp_Latn: To je sve što mi je trebalo.
eng: That was just the beginning.
srp_Latn: To je bio samo početak.
eng: That was my point.
srp_Latn: U tome je poenta.
eng: That was terrible.
srp_Latn: To je bilo strašno.
eng: That was terrible.
srp_Latn: To je bilo užasno.
eng: That was the straw that broke the camel's back.
srp_Latn: To je bila kap koja je prelila čašu.
eng: That was three months ago.
srp_Latn: To je bilo pre tri meseca.
eng: That was tough for me.
srp_Latn: To mi je bilo naporno.
eng: That won't have an effect.
srp_Latn: To neće imati nikakvog efekta.
eng: That would be a treat.
srp_Latn: To bi bilo uživanje.
eng: That would've been great.
srp_Latn: To bi bilo odlično.
eng: That would've been OK.
srp_Latn: To bi bilo OK.
eng: The air conditioner is broken.
srp_Latn: Klima uređaj je pokvaren.
eng: The airline makes sure to send luggage all the way to the final destination as soon as possible, or at a later date, at the passenger's choice.
srp_Latn: Aviokompanija će se pobrinuti da pošalje Vaš prtljag sve do konačnog odredišta što pre, ili kasnije ako tako želi putnik.
eng: The answer to this question is simple.
srp_Latn: Odgovor na ovo pitanje je jednostavan.
eng: The answer to this question is simple.
srp_Latn: Odgovor na ovo pitanje je prost.
eng: The apple fell from the tree.
srp_Latn: Jabuka je pala sa drveta.
eng: The archaeologist is studying old Roman ruins.
srp_Latn: Arheolog istražuje stare rimske ruševine.
eng: The author of "The Last of the Mohicans", James Fenimore Cooper, was the first environmentalist.
srp_Latn: Pisac knjige "Poslednji mohikanac", Džejms Fenimor Kuper je bio prvi borac za zaštitu prirode.
eng: The bad weather kept me from leaving.
srp_Latn: Loše vreme mi nije dalo da odem.
eng: The bad weather prevented me from leaving.
srp_Latn: Loše vreme me je sprečilo da odem.
eng: The bathroom is upstairs.
srp_Latn: Kupatilo je na spratu.
eng: The battle lasted a week.
srp_Latn: Bitka je trajala nedelju dana.
eng: The beautiful blonde was sunbathing on the beach.
srp_Latn: Prelepa plavuša sunčala se na plaži.
eng: The best parents of all are those who allow their children to follow their natural talents.
srp_Latn: Najbolji roditelji od svih su oni koji dopuste svojoj deci da prate svoje urođene talente.
eng: The best way is to take things as they come.
srp_Latn: Najbolje je stvari rešavati u hodu.
eng: The best way to lose weight is to eat less and exercise more.
srp_Latn: Najbolji način da izgubiš kilažu je da manje jedeš i više vežbaš.
eng: The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.
srp_Latn: Najveći izazov sa kojim će se projekat suočiti jeste dostupnost radnika sa sposobnostima koje su potrebne da bi projekat doživeo procvat.
eng: The book costs five dollars.
srp_Latn: Knjiga je koštala pet dolara.
eng: The book is missing the 2nd, 5th, and 13th chapters.
srp_Latn: Knjizi nedostaju drugo, peto i trinaesto poglavlje.
eng: The book is on the shelf.
srp_Latn: Knjiga je na polici.
eng: The book is out of print.
srp_Latn: Knjiga je rasprodata.
eng: The Boston Globe gave the film an unfavorable review.
srp_Latn: Boston Globe je dao filmu lošu kritiku.
eng: The carrots cost three dollars.
srp_Latn: Šargarepe koštaju tri dolara.
eng: The cat was lying stretched out at full length in the sunlight streaming through the window.
srp_Latn: Mačka je ležala ispružena celom dužinom na sunčevoj svetlosti koja je prodirala kroz prozor.
eng: The cavalry has arrived.
srp_Latn: Konjica je stigla.
eng: The children are asleep.
srp_Latn: Deca spavaju.
eng: The children are playing outside.
srp_Latn: Deca se igraju napolju.
eng: The cigars cost two Marks.
srp_Latn: Cigare koštaju dve Marke.
eng: The city was damaged during the war.
srp_Latn: Grad je oštećen tokom rata.
eng: The city was destroyed during the war.
srp_Latn: Grad je bio uništen tokom rata.
eng: The Coloseum was used until the year 217, when it was struck by lightning and burnt.
srp_Latn: Koloseum je korišćen do 217. godine, ali onda ga je pogodila munja i izgoreo je.
eng: The Committee recommended that those complaining should be reimbursed with a proportionate share of the annual fee with interest.
srp_Latn: Komitet preporučuje da oni koji su se žalili treba da budu nadoknađeni sa proporcionalnim delom godišnje naknade sa kamatama.
eng: The corrupt government officials fled the country.
srp_Latn: Podmitljivi zvaničnici vlade su pobegli iz zemlje.
eng: The cost of the book is five dollars.
srp_Latn: Cena ove knjige je pet dolara.
eng: The deer is faster than it is strong.
srp_Latn: Jelen je brži nego jači.
eng: The devotees of Vishnu are called Vaishnavas; the devotees of Shiva are Shaivites.
srp_Latn: Poklonici Višnua nazivaju se Višnuanci; poklonici Šive su Šivanci.
eng: The distance from my house to your house is two kilometers.
srp_Latn: Rastojanje između moje kuće i tvoje kuće je dva kilometra.
eng: The doctor did what he was supposed to, and the little princess was very quiet.
srp_Latn: Doktor je obavio šta je trebao, a da se mala princeza nije ni čula.
eng: The doctor examines the patient.
srp_Latn: Doktor ispituje pacijenta.
eng: The doctors are still trying to save Tom.
srp_Latn: Doktori još uvek pokušavaju da spasu Toma.
eng: The doctor's on his way.
srp_Latn: Doktor je na putu.
eng: The doctor told Tom that he should drink more water.
srp_Latn: Doktor je rekao Tomu da treba da pije više vode.
eng: The document passed into the enemy's hands.
srp_Latn: Dokument je dospeo u neprijateljske ruke.
eng: The doghouse is new.
srp_Latn: Kuća za pse je nova.
eng: The dog is dead.
srp_Latn: Pas je mrtav.
eng: The eagle is king of birds.
srp_Latn: Orao je car ptica.