DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Who discovered the island?
hrv: Tko je otkrio taj otok?
eng: Who is going to be the first?
hrv: Tko će biti prvi?
eng: Who is she?
hrv: Tko je ona?
eng: Who is that?
hrv: Tko je to?
eng: Who is this person?
hrv: Tko je ovaj čovjek?
eng: Who is your favorite TV star?
hrv: Koja je tvoja omiljena TV zvijezda?
eng: Who sent me a wire?
hrv: Who sent me a telegram?
eng: Who's she?
hrv: Tko je ona?
eng: Who's that maniac?
hrv: Tko je taj luđak?
eng: Who?
hrv: Tko?
eng: Who was this picture painted by?
hrv: Tko je naslikao ovu sliku?
eng: Who will come with me?
hrv: Tko ide sa mnom?
eng: Why are we even discussing this?
hrv: Zašto uopće raspravljamo o ovome?
eng: Why are we laughing?
hrv: Zašto se mi smijemo?
eng: Why are we laughing?
hrv: Zašto se smijemo?
eng: Why are you alone?
hrv: Zašto ste sami?
eng: Why are you curious all of a sudden?
hrv: Zašto si odjednom znatiželjna?
eng: Why are you so smart?
hrv: Zašto si tako pametan?
eng: Why are you so smart?
hrv: Zašto si tako pametna?
eng: Why don't we share a room?
hrv: Zašto ne bismo dijelili sobu?
eng: Why do people go to the movies?
hrv: Zašto ljudi idu u kino?
eng: Why do you think Tom would do that?
hrv: Zašto misliš da bi Tom to učinio?
eng: Why do you think Tom would do this?
hrv: Zašto misliš da bi Tom ovo učinio?
eng: Why is he here?
hrv: Zašto je on ovdje?
eng: Why should I listen to you?
hrv: Zašto bi te trebao slušati?
eng: Will ten thousand yen do?
hrv: Hoće li deset tisuća yena biti dovoljno?
eng: Will you join us?
hrv: Hoćeš li nam se pridružiti?
eng: Will you turn on the light?
hrv: Hočeš li ugasiti svjetlo?
eng: Wind is a cheap and clean source of energy.
hrv: Vjetar je jeftin i čist izvor energije
eng: With freedom comes responsibility.
hrv: Sa slobodom dolazi odgovornost.
eng: Without air and water, nothing could live.
hrv: Bez zraka i vode, ništa ne bi moglo živjeti.
eng: Without your consent, nothing can be done about it.
hrv: Bez tvoje suglasnosti, ništa se ne može učiniti u vezi toga.
eng: With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
hrv: S takvom cijenom vaš proizvod neće preživjeti konkurenciju na japanskom tržištu.
eng: World war two broke out in 1939.
hrv: Drugi svjetski rat je započeo 1939.
eng: Would you like a coffee?
hrv: Želiš li kavu?
eng: Would you like me to see you home?
hrv: Bi li volio da pogledam tvoju kuću?
eng: Would you like more tomato juice?
hrv: Želiš li još malo soka od rajčice?
eng: Would you like tea or coffee?
hrv: Želiš li čaj ili kavu?
eng: Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
hrv: Možete li prestati pjevati tako glasno? To nije nekakva krčma.
eng: Would you rather speak English?
hrv: Želite li rađe pričati engleski?
eng: Yes.
hrv: Da.
eng: Yes, I lived there for many years.
hrv: Da, živio sam tamo puno godina.
eng: Yesterday I played with Tony.
hrv: Jučer sam igrao s Tonyjem.
eng: Yesterday, it was hot.
hrv: Jučer je bilo toplo.
eng: You agree with Tom, don't you?
hrv: Ti se slažeš s Tomom, zar ne?
eng: You always sing.
hrv: Ti uvijek pjevaš.
eng: You always sing.
hrv: Vi uvijek pjevate.
eng: You are a teacher.
hrv: Ti si učitelj.
eng: You are a very patient teacher.
hrv: Ti si jako strpljiv učitelj.
eng: You are my mother.
hrv: Ti si moja majka.
eng: You aren't going to leave me, are you?
hrv: Nećeš me ostaviti, zar ne?
eng: You are to start at once.
hrv: Odmah počni.
eng: You are to start at once.
hrv: Odmah počnite.
eng: You are very brave.
hrv: Vrlo si hrabar.
eng: You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
hrv: Radiš previše. Sjedni i odmori malo.
eng: You called?
hrv: Zvao si?
eng: You can study here.
hrv: Možeš učiti ovdje.
eng: You can't help yourself, can you, Tom?
hrv: Ne možeš si pomoći, zar ne Tome?
eng: You can't live without water.
hrv: Bez vode je nemoguće živjeti.
eng: You'd better come right away.
hrv: Bolje ti je da dođeš istog časa.
eng: You deserve the prize.
hrv: Zaslužuješ nagradu.
eng: You don't need my permission.
hrv: Ne treba ti moje dopuštenje.
eng: You don't need to be afraid.
hrv: Ne trebaš se bojati.
eng: You don't need to come to the office, you can take the day off.
hrv: Ne moraš dolaziti u ured, uzmi si slobodan dan.
eng: You guys make a great team.
hrv: Vi ste dobra ekipa.
eng: You have seven children.
hrv: Imate sedmero djece.
eng: You have three cats.
hrv: Imate tri mačke.
eng: You have to solve your problems yourself.
hrv: Moraš rješavati svoje probleme sam.
eng: You have very piercing eyes.
hrv: Imaš jako prodorne oči.
eng: You look very pale.
hrv: Izgledaš vrlo blijedo.
eng: You may as well tell us the truth.
hrv: Možeš nam jednostavno reći istinu.
eng: You may go there.
hrv: Možeš ići tamo.
eng: You must control yourself.
hrv: Moraš se kontrolirati.
eng: You must work more.
hrv: Moraš više raditi.
eng: You need more than a coffee.
hrv: Tebi treba nešto više od kave.
eng: Your answer is right.
hrv: Tvoj odgovor je točan.
eng: Your answer is wrong.
hrv: Tvoj odgovor je netočan.
eng: Your attitude towards work bothers me!
hrv: Smeta mi tvoj odnos prema poslu!
eng: You're about to make a very serious mistake.
hrv: Upravo ćeš napraviti veliku grešku.
eng: You're doing fine. Just relax. Be yourself.
hrv: Dobro ti ide. Samo se opusti. Budi svoj.
eng: You're lying to me now.
hrv: Sada mi lažeš.
eng: You remember things more easily than me.
hrv: Ti pamtiš stvari mnogo lakše nego ja.
eng: You're not allowed to talk to her.
hrv: Ne smiješ razgovarati s njom.
eng: You're so smart.
hrv: Ti si tako pometan.
eng: You're watching AnnoZero, eh?
hrv: Gledaš AnnoZero, eh?
eng: Your examination results are excellent.
hrv: Tvoji rezultati ispita su odlični.
eng: Your house is big.
hrv: Vaša kuća je velika.
eng: Your parents are just worried about your safety.
hrv: Tvoji roditelji su samo zabrinuti za tvoju sigurnost.
eng: Your plan sounds great.
hrv: Tvoj plan zvuči odlično.
eng: Your secret's safe with us.
hrv: Tvoja tajna je sigurna s nama.
eng: Your secret's safe with us.
hrv: Vaša tajna je sigurna s nama.
eng: Your time is up.
hrv: Tvoje vrijeme je isteklo.
eng: You run.
hrv: Ti bježiš.
eng: You say "poor", but there are many degrees of poverty.
hrv: Kažeš "siromašan", ali postoji puno stupnjeva siromaštva.
eng: You should know better.
hrv: Trebao bi znati bolje.
eng: You should spend more time outside and less time inside.
hrv: Trebao bi provoditi više vremena vani, a manje unutra.
eng: You smell good.
hrv: Mirišeš lijepo.
eng: You sort of hinted that you wanted me to ask you out.
hrv: Nekako si mi dao naslutiti da hoćeš da te pozovem vani.
eng: You sound like you're not having any fun.
hrv: Zvučite kao da se ne zabavljate.
eng: You sound surprised.
hrv: Zvučite začuđeno.
eng: You sound very young.
hrv: Zvučiš veoma mlad.
eng: You startled us.
hrv: Prepala si nas.
eng: You startled us.
hrv: Prepao si nas.
eng: You stole my idea.
hrv: Ukrali ste mi ideju.
eng: You taught us that.
hrv: Ti si nas to naučila.
eng: You taught us that.
hrv: Ti si nas to naučio.
eng: You taught us that.
hrv: Vi ste nas to naučili.
eng: You told me that before.
hrv: Rekao si mi to prije.
eng: You told me you wouldn't be here today.
hrv: Rekao si mi da nećeš biti ovdje danas.
eng: You told me you wouldn't be here today.
hrv: Rekla si mi da nećeš biti ovdje danas.
eng: You tried.
hrv: Pokušao si.
eng: You underestimate Tom.
hrv: Podcjenjuješ Toma.
eng: You've definitely gotten better at French.
hrv: Tvoj francuski se definitivno poboljšao.
eng: You've got the right to be happy.
hrv: Imaš pravo biti sretan.
eng: You've got the right to be happy.
hrv: Imaš pravo biti sretna.
eng: You were supposed to tell Tom that.
hrv: Ti si to trebao reći Tomu.
eng: You won't be able to handle this job.
hrv: Nećeš biti sposoban podnijeti ovaj posao.
eng: Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.
hrv: Jurij Gagarin je bio ubijen u zrakoplovnoj nesreći prije nego je mogao drugi puta putovati u svemir.
eng: A bird in the hand is worth two in the bush.
srp_Cyrl: Боље врабац у руци, него голуб на грани.
eng: A cat is not a person!
srp_Cyrl: Мачка није човек!
eng: Actions speak louder than words.
srp_Cyrl: Дела говоре више од речи.
eng: Add more water to it.
srp_Cyrl: Додати још воде!
eng: A dream... I was trying to explain to St. Peter, and was doing it in the German tongue, because I didn't want to be too explicit.
srp_Cyrl: Сан... Покушао сам да објасним Светом Петру, и учинио сам то на немачком језику, јер нисам желео да будем превише експлицитан.
eng: After long reflection, I decided to take things as they come.
srp_Cyrl: Након дугог разматрања, на крају сам насумице правио ствари.
eng: After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
srp_Cyrl: После тишине, оно што најпрецизније исказује неизрециво, јесте музика.
eng: After three years of work by volunteers, the system has been fully repaired.
srp_Cyrl: На систему је завршена поправка после три године волонтерског рада.
eng: After you.
srp_Cyrl: После Вас.
eng: A gluten-free diet is the most effective treatment for coeliac disease.
srp_Cyrl: Безглутенска дијета је најефикаснији третман за целијакију.
eng: A golden key opens all doors.
srp_Cyrl: Златни кључ све отвара.
eng: A hungry man is an angry man.
srp_Cyrl: Гладан мушкарац је љут мушкарац.
eng: A little bird told me.
srp_Cyrl: Мала птичица ми је рекла.
eng: A little bird told me.
srp_Cyrl: Птичица ми је рекла.
eng: All German nouns are written with the first letter capitalized.
srp_Cyrl: Све именице у немачком су капитализоване.
eng: All or nothing.
srp_Cyrl: Све или ништа.
eng: All rights reserved.
srp_Cyrl: Сва права задржана.
eng: All systems are go.
srp_Cyrl: Све је спремно.
eng: All systems are go.
srp_Cyrl: Све штима.
eng: A man's character is his fate.
srp_Cyrl: Човеков карактер је његова судбина.
eng: A man's home is his castle.
srp_Cyrl: Своја кућица, своја слободица.
eng: Am I seeing things?
srp_Cyrl: Да ли ми се привиђа?
eng: Am I too demanding?
srp_Cyrl: Да ли захтевам превише?
eng: Am I wrong?
srp_Cyrl: Грешим ли?
eng: Am I wrong?
srp_Cyrl: Да ли грешим?
eng: And pigs might fly!
srp_Cyrl: Кад на врби роди грожђе!
eng: And they all lived happily ever after.
srp_Cyrl: И живели су срећно до краја живота.
eng: An elephant has a long nose.
srp_Cyrl: Слон има дугачак нос.
eng: Ania is interested in computers.
srp_Cyrl: Ану занимају рачунари.
eng: Anybody home?
srp_Cyrl: Има ли некога у кући?
eng: Anyway, you're wrong.
srp_Cyrl: У сваком случају, ниси у праву.
eng: Apples are red.
srp_Cyrl: Јабуке су црвене.
eng: Aren't you from Australia?
srp_Cyrl: Зар ти ниси из Аустралије?
eng: Are we ready to go?
srp_Cyrl: Да ли смо спремни за полазак?
eng: Are we ready to go?
srp_Cyrl: Јесмо ли спремни за полазак?
eng: Are you a maniac?
srp_Cyrl: Јеси ли ти манијак?
eng: Are you an Uighur?
srp_Cyrl: Да ли си ти Ујгур?
eng: Are you a student?
srp_Cyrl: Да ли си ти студенткиња?
eng: Are you a teacher? "Yes, I am."
srp_Cyrl: „Да ли си ти наставник?“ „Да, јесам.“
eng: Are you coming with us?
srp_Cyrl: Идеш ли са нама?
eng: Are you free tonight?
srp_Cyrl: Да ли си слободан вечерас?
eng: Are you happy?
srp_Cyrl: Јеси ли срећан?
eng: Are you OK?
srp_Cyrl: Да ли си добро?
eng: Are you on Facebook?
srp_Cyrl: Јеси ли на Фејсбуку?
eng: Are you on the level, Ken?
srp_Cyrl: Јеси ли искрен, Кене?
eng: Are you ready?
srp_Cyrl: Да ли си спреман?
eng: Are you ready?
srp_Cyrl: Јеси ли спреман?
eng: Are you ready?
srp_Cyrl: Јесте ли спремни?
eng: Are you sure?
srp_Cyrl: Да ли си ти сигуран?
eng: Are you with me?
srp_Cyrl: Да ли ме пратите?
eng: A sandwich without ham is not a sandwich.
srp_Cyrl: Сендвич без пршуте није сендвич.
eng: Ask a policeman!
srp_Cyrl: Питај полицајца!
eng: At a first glance it seems easy.
srp_Cyrl: На први поглед изгледа лако.
eng: A taxi is expensive.
srp_Cyrl: Такси је скуп.
eng: At last, we have arrived!
srp_Cyrl: Напокон смо стигли!
eng: At what time do you eat breakfast?
srp_Cyrl: У колико сати ви доручкујете?
eng: Back off.
srp_Cyrl: Одабиј.
eng: Based on the information that I've given you, what story would you come up with?
srp_Cyrl: На основу података које сам вам изнео, са којом причом би сте изашли?
eng: Beauty is in the eye of the beholder.
srp_Cyrl: Лепота је у оку посматрача.
eng: Beauty lies in the eyes of the one who sees.
srp_Cyrl: Лепота лежи у очима посматрача.
eng: Belgrade is the capital of Serbia.
srp_Cyrl: Београд је главни град Србије.
eng: Be on your guard.
srp_Cyrl: Буди у приправности.
eng: Be patient.
srp_Cyrl: Будите стрпљиви.
eng: Be patient.
srp_Cyrl: Бути стрпљива.
eng: Be realistic!
srp_Cyrl: Буди реалан!
eng: Be realistic!
srp_Cyrl: Будите реални!
eng: Be reasonable.
srp_Cyrl: Буди разуман.
eng: Be reasonable.
srp_Cyrl: Будите разумни.
eng: Be that as it may, you are wrong.
srp_Cyrl: Било како било, ниси у праву.
eng: Be that as it may, you are wrong.
srp_Cyrl: Било како било, ти ниси у праву.
eng: Better late than never.
srp_Cyrl: Боље икад него никад.
eng: Be yourself.
srp_Cyrl: Буди свој.
eng: Be yourself.
srp_Cyrl: Буди своја.
eng: Bill is my junior by two years.
srp_Cyrl: Бил је две године млађи од мене.
eng: Birds fly.
srp_Cyrl: Птице лете.
eng: Birds sing.
srp_Cyrl: Птице певају.
eng: Bitcoin is a cryptocurrency.
srp_Cyrl: Биткоин је криптовалута.
eng: Bob's your uncle.
srp_Cyrl: То ти је цела мудрост!
eng: Books have a fate of their own.
srp_Cyrl: Књиге имају своју судбину.
eng: Bully for you.
srp_Cyrl: Нека ти буде.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
srp_Cyrl: Бурџ Калифа је тренутно највиши облакодер на свету.
eng: By the way, where are you from?
srp_Cyrl: Узгред, одакле си?
eng: By the way, where do you live?
srp_Cyrl: Узгред, где ти живиш?
eng: Call me anytime. I always have a shoulder to cry on.
srp_Cyrl: Зови ме у било које доба. Увек имам раме за плакање.
eng: Call security!
srp_Cyrl: Зови обезбеђење!
eng: Can anybody do it?
srp_Cyrl: Свако то може урадити?
eng: Can I come in?
srp_Cyrl: Могу ли да уђем?
eng: Can I exchange this?
srp_Cyrl: Могу ли да заменим ово?
eng: Can I give you a kiss?
srp_Cyrl: Могу ли да те пољубим?
eng: Can I talk to you privately?
srp_Cyrl: Могу ли да разговарам са тобом насамо?
eng: Can I use your dictionary?
srp_Cyrl: Могу ли да користим твој речник?
eng: Can I use your dictionary?
srp_Cyrl: Могу ли да узмем твој речник?
eng: Can I use your dictionary?
srp_Cyrl: Могу ли узети твој речник?
eng: Can I walk you home?
srp_Cyrl: Могу ли да те испратим кући?
eng: Can't we just agree to disagree?
srp_Cyrl: Можемо ли да се сложимо да се не слажемо?
eng: Can you come?
srp_Cyrl: Да ли можете да дођете?
eng: Can you cook?
srp_Cyrl: Умеш ли да куваш?
eng: Can you give an example?
srp_Cyrl: Можеш ли да даш пример?
eng: Can you give us a hand?
srp_Cyrl: Можеш ли да нам помогнеш?
eng: Can you go faster?
srp_Cyrl: Да ли можеш брже да идеш?
eng: Can you keep a secret?
srp_Cyrl: Можеш ли да чуваш тајну?
eng: Can you keep a secret?
srp_Cyrl: Умеш ли да чуваш тајну?
eng: Can you prove that?
srp_Cyrl: Можеш ли то да докажеш?
eng: Carolina is sad because she cannot conceive.
srp_Cyrl: Каролина је тужна, јер не може да затрудни.
eng: Carthage must be destroyed.
srp_Cyrl: Картагина мора бити разорена!
eng: Champagne, please.
srp_Cyrl: Шампањца, молим.
eng: Choose one.
srp_Cyrl: Изабери једно.
eng: Choose one.
srp_Cyrl: Изабери једну.
eng: Choose one.
srp_Cyrl: Изаберите један.
eng: Choose one.
srp_Cyrl: Изаберите једно.
eng: Choose one.
srp_Cyrl: Изаберите једну.
eng: Clearly, I was overly optimistic.
srp_Cyrl: Очигледно, била сам превише оптимистична.
eng: Coffee, please.
srp_Cyrl: Кафу, молићу.
eng: Come back.
srp_Cyrl: Вратите се.
eng: Come here. I want to show you something.
srp_Cyrl: Дођи. Желим нешто да ти покажем.
eng: Come on, admit it.
srp_Cyrl: Хајде, признај.
eng: Come on!
srp_Cyrl: Хајде!
eng: Coming to work at 4 p.m. is not late.
srp_Cyrl: Није касно доћи на посао у четири сата.
eng: Consideration is very necessary.
srp_Cyrl: Промишљање је веома потребно.
eng: Could anything be more romantic?
srp_Cyrl: Може ли ишта бити романтичније?
eng: Could you repeat that?
srp_Cyrl: Можете ли то поновити?
eng: Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
srp_Cyrl: Покриј уста док кашљеш, кијаш или зеваш.
eng: Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
srp_Cyrl: Прекриј своја уста док кашљеш, кијаш или зеваш.
eng: Cows eat grass.
srp_Cyrl: Краве једу траву.
eng: Daddy, can you read me a story before I go to sleep?
srp_Cyrl: Тата, можеш ли да ми прочиташ једну причу, пре него што одем на спавање?
eng: Deaf people can converse in sign language.
srp_Cyrl: Глуви људи могу да разговарају на знаковном језику.
eng: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
srp_Cyrl: Демократија – најгора форма управљања, ако се не узму у обзир сви остали облици испробани до сада.
eng: Detectives are still investigating.
srp_Cyrl: Детективи и даље истражују.
eng: Diamond cuts diamond.
srp_Cyrl: Намерио се јунак на јунака.
eng: Did he say why? "He did."
srp_Cyrl: Је л' образложио? "Јесте."
eng: Did I come at a bad time?
srp_Cyrl: Да ли сам дошао у незгодно време?
eng: Did you bring a hair dryer?
srp_Cyrl: Да ли си донео фен?
eng: Did you bring a hair dryer?
srp_Cyrl: Јеси ли донео фен?
eng: Did you do that purposely?
srp_Cyrl: Јеси ли то намерно урадила?
eng: Did you do that purposely?
srp_Cyrl: Јеси ли то намерно урадио?
eng: Did you do that purposely?
srp_Cyrl: Јесте ли то намерно урадили?
eng: Did you know that?
srp_Cyrl: Да ли си то знао?
eng: Did you see anybody there?
srp_Cyrl: Да ли сте видели неког тамо?
eng: Did you sleep enough last night?
srp_Cyrl: Да ли си довољно спавала синоћ?
eng: Did you take the book back to the library?
srp_Cyrl: Јеси ли вратио књигу у библиотеку?
eng: Does objective history exist?
srp_Cyrl: Постоји ли објективна историја?
eng: Does that price include breakfast?
srp_Cyrl: Да ли је доручак урачунат у цену?
eng: Does that price include breakfast?
srp_Cyrl: Да ли је у цену укључен доручак?
eng: Does this make sense?
srp_Cyrl: Да ли ово има смисла?
eng: Does this make sense?
srp_Cyrl: Јел' ово има смисла?
eng: Does Tom eat eggs?
srp_Cyrl: Да ли Том једе јаја?
eng: Does Tom eat fish?
srp_Cyrl: Да ли Том једе рибу?
eng: Does your head hurt?
srp_Cyrl: Боли те глава?
eng: Dogs are barking.
srp_Cyrl: Пси лају.
eng: Do I detect sarcasm?
srp_Cyrl: Осећам ли сарказам?
eng: Do not thank me.
srp_Cyrl: Не захваљуј мени.
eng: Do not thank me.
srp_Cyrl: Не захваљуј ми.
eng: Don't argue with me.
srp_Cyrl: Не препири се са мном.
eng: Don't argue with me.
srp_Cyrl: Не расправљај се са мном!
eng: Don't argue with me.
srp_Cyrl: Не свађај се са мном.
eng: Don't be fresh with me.
srp_Cyrl: Не буди безобразан према мени!
eng: Don't be fresh with me.
srp_Cyrl: Не буди дрзак са мном!
eng: Don't be late.
srp_Cyrl: Немој каснити.
eng: Don't come in! I'm naked.
srp_Cyrl: Не улази! Гола сам.
eng: Don't drink the water.
srp_Cyrl: Немој да пијеш воду.
eng: Don't drink the water.
srp_Cyrl: Немојте пити воду.
eng: Don't forget to do your homework, okay?
srp_Cyrl: Не заборавите да урадите ваш домаћи задатак, у реду?
eng: Don't get angry.
srp_Cyrl: Не љути се.
eng: Don't hog the road.
srp_Cyrl: Не буди друмски силеџија.
eng: Don't let such a good opportunity go by.
srp_Cyrl: Немој да дозволиш да ти измакне овако добра шанса.
eng: Don't play the ape!
srp_Cyrl: Не мајмуниши се!
eng: Don't put the cart before the horse.
srp_Cyrl: Не трчи пред руду!
eng: Don't rock the boat.
srp_Cyrl: Не мути кашу!
eng: Don't say a word.
srp_Cyrl: Немој да си писнуо!
eng: Don't say a word.
srp_Cyrl: Ником ни реч.
eng: Don't shoot!
srp_Cyrl: Не пуцај!
eng: Don't shout at me.
srp_Cyrl: Не вичи на мене.
eng: Don't strain yourself!
srp_Cyrl: Не напрежи се!
eng: Don't take the bait.
srp_Cyrl: Немој да загризеш мамац.
eng: Don't take the bait.
srp_Cyrl: Немој да се упецаш.
eng: Don't take the bait.
srp_Cyrl: Немој се упецати.
eng: Don't work too hard!
srp_Cyrl: Не ради превише!
eng: Don't worry.
srp_Cyrl: Не брините!
eng: Don't you say a word.
srp_Cyrl: Немој да си зуцнуо.
eng: Do you agree with that?
srp_Cyrl: Да ли се слажете са тим?
eng: Do you believe in eternal life?
srp_Cyrl: Да ли верујете у вечни живот?
eng: Do you believe in eternal life?
srp_Cyrl: Да ли верујеш у вечни живот?
eng: Do you drink coffee?
srp_Cyrl: Пијете кафу?
eng: Do you have a nickname? "Yes, it's Rick."
srp_Cyrl: Да ли имаш надимак? "Да, Рик."
eng: Do you have your passport?
srp_Cyrl: Имаш ли пасош?
eng: Do you hear something?
srp_Cyrl: Чујеш ли ти нешто?
eng: Do you like apples?
srp_Cyrl: Волите ли јабуке?
eng: Do you play any sports?
srp_Cyrl: Да ли се бавиш неким спортом?
eng: Do you speak Chinese?
srp_Cyrl: Да ли говорите кинески?
eng: Do you speak Greek?
srp_Cyrl: Говориш ли грчки?
eng: Do you speak Greek?
srp_Cyrl: Да ли говориш грчки?
eng: Do you speak Latin?
srp_Cyrl: Умеш ли латински?
eng: Do you speak Romani?
srp_Cyrl: Говориш ли ромски?
eng: Do you think I should write to Tom?
srp_Cyrl: Мислиш ли да треба да пишем Тому?
eng: Do you think so?
srp_Cyrl: Тако мислиш?
eng: Do you think these letters are worth saving?
srp_Cyrl: Да ли мислиш да вреди сачувати ова писма?
eng: Do you think the situation will improve?
srp_Cyrl: Мислиш ли да ће се ситуација побољшати?
eng: Do you understand what I'm saying?
srp_Cyrl: Да ли разумете шта говорим?
eng: Do you want fruit juice?
srp_Cyrl: Хоћеш ли воћни ђус?
eng: Drive safely.
srp_Cyrl: Вози пажљиво.
eng: Dr. Jackson has a good bedside manner.
srp_Cyrl: Др Џексон има добар однос према пацијенту.
eng: Due to bad weather, the plane was late.
srp_Cyrl: Због лошег времена, авион је каснио.
eng: Easy come, easy go.
srp_Cyrl: Како дошло, тако и отишло.
eng: Easy does it.
srp_Cyrl: Само полако!
eng: Eat everything.
srp_Cyrl: Поједите све.
eng: Eat slowly.
srp_Cyrl: Једи споро.
eng: Eat slowly.
srp_Cyrl: Једите споро.
eng: Elementary, my dear Watson.
srp_Cyrl: Елементарно, мој драги Вотсоне.
eng: Emma was much in evidence during the party.
srp_Cyrl: Ема је била веома упадљива на журци.
eng: Enjoy it while you can.
srp_Cyrl: Уживај у томе док још можеш!
eng: Ethereum and Bitcoin are cryptocurrencies.
srp_Cyrl: Етеријум и биткоин су криптовалуте.
eng: Everybody lies.
srp_Cyrl: Свако лаже.
eng: Everybody lies.
srp_Cyrl: Сви лажу.
eng: Everybody says I look like my father.
srp_Cyrl: Сви кажу да личим на оца.
eng: Everyone changes.
srp_Cyrl: Свако се мења.
eng: Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
srp_Cyrl: Свако има право на заштиту моралних и материјалних интереса који проистичу из било ког научног, књижевног или уметничког дела чији је он творац.
eng: Everyone is master in his own house.
srp_Cyrl: Свако је газда у својој кући.
eng: Everyone says that.
srp_Cyrl: Сви кажу тако.
eng: Everyone was young once.
srp_Cyrl: Сви су били једном млади.
eng: Everything comes to him who waits.
srp_Cyrl: Ко чека, дочека.
eng: Everything happened at lightning speed.
srp_Cyrl: Све се одиграло брзином светлости.
eng: Everything happened at lightning speed.
srp_Cyrl: Све се одиграло муњевитом брзином.
eng: Everything happens for a reason.
srp_Cyrl: Све се дешава с разлогом.
eng: Everything has a price.
srp_Cyrl: Све има своју цену.
eng: Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.
srp_Cyrl: Све ће бити у реду на крају. Ако није у реду, онда није ни крај.
eng: Everything matters.
srp_Cyrl: Све је битно.
eng: Excuse me, who is this woman?
srp_Cyrl: Извините, ко је ова жена?
eng: Excuse me.
srp_Cyrl: Извињавам се.
eng: Excuse me.
srp_Cyrl: Опростите.
eng: Exercise outdoors.
srp_Cyrl: Вежбај напољу.
eng: Fadil had second thoughts.
srp_Cyrl: Фадил се предомислио.
eng: Faith can move mountains.
srp_Cyrl: Вера може да помера планине.
eng: Fat chance.
srp_Cyrl: Нема шансе!
eng: Fate shuffles the cards; we play.
srp_Cyrl: Судбина меша карте, а ми играмо.
eng: Fine. And you?
srp_Cyrl: Добро. А ти?
eng: Fish, please.
srp_Cyrl: Рибу, молим.
eng: Fish, please.
srp_Cyrl: Рибу, молићу.
eng: Follow him.
srp_Cyrl: Пратите га.
eng: Forbidden fruit is always the sweetest.
srp_Cyrl: Забрањено воће је увек најслађе.
eng: Forget it!
srp_Cyrl: Заборавите!
eng: For next class, I want you guys to transcribe the lyrics from any singer as long as it's in English.
srp_Cyrl: За следећи час, хоћу да препишете текст од било ког певача који је на енглеском језику.
eng: France is in Western Europe.
srp_Cyrl: Француска је у Западној Европи.
eng: French is a difficult language.
srp_Cyrl: Француски је тежак језик.
eng: Get a move on!
srp_Cyrl: Покрени се!
eng: Get lost!
srp_Cyrl: Губи се!
eng: Giraffes have very long necks.
srp_Cyrl: Жирафе имају веома дугачке вратове.
eng: Give me a key, and I will unlock the universe.
srp_Cyrl: Дајте ми кључ, и ја ћу откључати свемир.
eng: Give me an example.
srp_Cyrl: Дајте ми један пример.
eng: Give me another example.
srp_Cyrl: Дајте ми други пример.
eng: Give me the milk.
srp_Cyrl: Дај ми млеко.
eng: Go away!
srp_Cyrl: Одлази!
eng: God knows.
srp_Cyrl: Бог зна.
eng: Go find something else to do.
srp_Cyrl: Иди нађи нешто друго да радиш.
eng: Go jump in the lake.
srp_Cyrl: Завежи и кидај!
eng: Go jump in the lake.
srp_Cyrl: Море носи се!
eng: Good always wins over evil.
srp_Cyrl: Добро увек побеђује зло.
eng: Good. And you?
srp_Cyrl: Добро. А ви?
eng: Good. And you?
srp_Cyrl: Добро. А ти?
eng: Good, as always.
srp_Cyrl: Добро, као и увек.
eng: Good bye!
srp_Cyrl: Довиђења!
eng: Good-bye!
srp_Cyrl: Довиђења!
eng: Goodbye!
srp_Cyrl: Довиђења!
eng: Good day, how are you?
srp_Cyrl: Добар дан, како си?
eng: Good heavens!
srp_Cyrl: О Боже!
eng: Good luck on the exam!
srp_Cyrl: Срећно на испиту!
eng: Good morning, everybody.
srp_Cyrl: Добро јутро свима.
eng: Good morning. How are you?
srp_Cyrl: Добро јутро. Како си?
eng: Go straight.
srp_Cyrl: Иди право.
eng: Grammar is a very complex thing.
srp_Cyrl: Граматика је изузетно сложена ствар.
eng: Happy birthday!
srp_Cyrl: Срећан рођендан!
eng: Happy Easter!
srp_Cyrl: Срећан васкрс!
eng: Happy Mother's Day!
srp_Cyrl: Срећан мајчин дан!
eng: Happy New Year!
srp_Cyrl: Срећна Нова Година!
eng: Have a good time.
srp_Cyrl: Лепо се проведите!
eng: Have fun while you can.
srp_Cyrl: Забавите се док можете.
eng: Have fun while you can.
srp_Cyrl: Забављај се док можеш.
eng: Have fun while you can.
srp_Cyrl: Забављајте се док можете.
eng: Haven't you finished yet?
srp_Cyrl: Још ниси завршио?
eng: Have you already finished?
srp_Cyrl: Зар си већ завршио?
eng: Have you ever milked a cow?
srp_Cyrl: Да ли си некада помузао краву?
eng: Have you ever seen anything like this?
srp_Cyrl: Јеси ли икада видео нешто овако?
eng: Have you ever tried it?
srp_Cyrl: Јеси ли икада пробала?
eng: Have you ever tried it?
srp_Cyrl: Пробао си некада?
eng: Have you ever wanted to live on an island?
srp_Cyrl: Никада ниси пожелео да живиш на острву?
eng: Have you finished?
srp_Cyrl: Да ли си завршио?
eng: Have you finished?
srp_Cyrl: Јеси ли завршио?
eng: Have you reported it to the police?
srp_Cyrl: Јеси ли пријавио полицији?
eng: He abandoned his family and went to live in Tahiti.
srp_Cyrl: Напустио је своју породицу и преселио се на Тахити.
eng: Heads or tails?
srp_Cyrl: Глава или писмо?
eng: He arrived at midnight.
srp_Cyrl: Дошао је у поноћ.
eng: He asked, "Do you love me?"
srp_Cyrl: Да ли ме волиш? – упитао је.
eng: He asked me to help him.
srp_Cyrl: Замолио ме да му помогнем.
eng: He asked me to help him.
srp_Cyrl: Тражио је да му помогнем.
eng: Heather believes me.
srp_Cyrl: Хедер ми верује.
eng: He avoided danger.
srp_Cyrl: Избегао је опасност.
eng: He began to shout.
srp_Cyrl: Почео је да виче.
eng: He began to shout.
srp_Cyrl: Почео је да се дере.
eng: He began to shout.
srp_Cyrl: Почео је да урла.
eng: He breathed his last breath.
srp_Cyrl: Издахнуо је.
eng: He breathed his last breath.
srp_Cyrl: Он је издахнуо.
eng: He came.
srp_Cyrl: Дошао је.
eng: He congratulated me on my success.
srp_Cyrl: Он ми је честитао на успеху.
eng: He didn't hide his disappointment.
srp_Cyrl: Није крио своје разочарење.
eng: He doesn't know where he should be.
srp_Cyrl: Он не зна где би требао бити.
eng: He doesn't miss a beat.
srp_Cyrl: Он ништа не пропушта.
eng: He doesn't miss anything.
srp_Cyrl: Он ништа не пропушта.
eng: He doesn't want you to lose a whole week.
srp_Cyrl: Он не жели да изгубише целу недељу.
eng: He ended up in jail.
srp_Cyrl: Завршио је у затвору.
eng: He gave in.
srp_Cyrl: Одустао је.
eng: He gave in.
srp_Cyrl: Он је одустао.
eng: He gave in.
srp_Cyrl: Он се предао.
eng: He gave in.
srp_Cyrl: Предао се.
eng: He got what he wanted.
srp_Cyrl: Добио је шта је хтео.
eng: He had once again drunk one over the eight.
srp_Cyrl: Опет је претерао са пићем.
eng: He had once again drunk one over the eight.
srp_Cyrl: Опет се нацврцао.
eng: He has two cars.
srp_Cyrl: Он има два аутомобила.
eng: He has two cars.
srp_Cyrl: Он има двоје кола.
eng: He held the trophy on high.
srp_Cyrl: Високо је подигао трофеј.
eng: He is a complete monarch.
srp_Cyrl: Он је потпуни монарх.
eng: He is a freethinker.
srp_Cyrl: Он је слободни мислилац.
eng: He is American.
srp_Cyrl: Он је Американац.
eng: He is as nutty as a fruitcake.
srp_Cyrl: Луд је ко струја.
eng: He is kind.
srp_Cyrl: Љубазан је.
eng: He is kind.
srp_Cyrl: Он је љубазан.
eng: He is known as a great painter.
srp_Cyrl: Он је познат као велики сликар.
eng: He is my rival in business.
srp_Cyrl: Он је мој ривал у послу.
eng: He is nice.
srp_Cyrl: Добар је.
eng: He is nice.
srp_Cyrl: Он је добар.
eng: He is no longer a child.
srp_Cyrl: Он није више дете.
eng: He is not an American but an Englishman.
srp_Cyrl: Он није Американац, него Енглез.
eng: He is not honest at all.
srp_Cyrl: Он је све, само није поштен.
eng: He is not honest at all.
srp_Cyrl: Уопште није искрен.
eng: He is second to none.
srp_Cyrl: Нема му равног.
eng: He is very learned.
srp_Cyrl: Веома је образован.
eng: He kicked the ball into the goal.
srp_Cyrl: Он је шутнуо лопту у гол!
eng: He knows many people.
srp_Cyrl: Он познаје много људи.
eng: He let us go.
srp_Cyrl: Пустио нас је.
eng: He lied to you.
srp_Cyrl: Лагао те је.
eng: He lied to you.
srp_Cyrl: Он те је лагао.
eng: He lives in the forest alone.
srp_Cyrl: Живи сам у шуми.
eng: He'll be done soon.
srp_Cyrl: Он ће ускоро завршити.
eng: Hello, Tom. Good morning.
srp_Cyrl: Здраво, Том. Добро јутро.
eng: Hello, Tom.
srp_Cyrl: Ћао, Томе.
eng: Hello!
srp_Cyrl: Здраво.
eng: He loves to make a mountain out of a molehill.
srp_Cyrl: Воли да од комарца прави магарца.
eng: He married her for her money.
srp_Cyrl: Оженио ју је због новца.
eng: He must buy a new bicycle for his son.
srp_Cyrl: Мора да купи сину нови бицикл.
eng: He needs her.
srp_Cyrl: Потребна му је.
eng: He never recovered from the death of his son.
srp_Cyrl: Никад није преболео смрт сина.
eng: He often plays the guitar.
srp_Cyrl: Он често свира гитару.
eng: He quit smoking cold turkey.
srp_Cyrl: Нагло је престао да пуши.
eng: He ran away from her.
srp_Cyrl: Он је отрчао од ње.
eng: He ran.
srp_Cyrl: Он је трчао.
eng: Here's a photo of her.
srp_Cyrl: Ево њене слике.
eng: Here's the key to my apartment.
srp_Cyrl: Ево кључа од мог стана.
eng: Her hobby was to collect ancient coins.
srp_Cyrl: Хоби јој је био сакупљање старих новчића.
eng: Her name is Lucifera.
srp_Cyrl: Она се зове Луцифера.
eng: Her name was unknown.
srp_Cyrl: Њено име је било непознато.
eng: He runs.
srp_Cyrl: Он трчи.
eng: He's addicted to Starbucks coffee.
srp_Cyrl: Он је зависан од Старбак кафе.
eng: He's a genuine aristocrat.
srp_Cyrl: Он је прави аристократа.
eng: He's almost six feet in height.
srp_Cyrl: Он је висок скоро шест стопа.
eng: He's always dissatisfied.
srp_Cyrl: Вечито је незадовољан.
eng: He's always dissatisfied.
srp_Cyrl: Увек је незадовољан.
eng: He's an old hand.
srp_Cyrl: Он је човек од искуства.
eng: He's not a scientist, but he is our friend.
srp_Cyrl: Он није научник, али он јесте наш друг.
eng: He told me I was cute.
srp_Cyrl: Рекао ми је да сам слатка.
eng: He took off his clothes.
srp_Cyrl: Скинуо се.
eng: He was bare-chested and barefoot.
srp_Cyrl: Био је голих прса и бос.
eng: He was bare-chested and barefoot.
srp_Cyrl: Био је голих прса и босоног.
eng: He was murdered on the spot.
srp_Cyrl: Убијен је на лицу места.
eng: He works on some really crazy projects.
srp_Cyrl: Он ради на баш лудим пројектима.
eng: His book is red.
srp_Cyrl: Његова књига је црвена.
eng: His failure taught me a good lesson.
srp_Cyrl: Његова несрећа мене је много чему научила.
eng: His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
srp_Cyrl: Губитак памћења је више психолошки него физички.
eng: Hold on.
srp_Cyrl: Стани.
eng: Hold on.
srp_Cyrl: Чекај.
eng: Horses sleep standing up.
srp_Cyrl: Коњи спавају стојећи.
eng: How about some chocolate cheese?
srp_Cyrl: Шта кажеш на мало чоколадног сира?
eng: How are you these days?
srp_Cyrl: Како си ових дана?
eng: How are you?
srp_Cyrl: Како сте?
eng: How can I call a taxi?
srp_Cyrl: Како да позовем такси?
eng: How can I say that in your language?
srp_Cyrl: Како то могу да кажем на твом језику?
eng: How do we know that he's innocent?
srp_Cyrl: На основу чега знамо да је невин?
eng: How do we know that he's innocent?
srp_Cyrl: На основу чега знамо да је недужан?
eng: How do you say "cat" in Spanish?
srp_Cyrl: Како се каже „мачка“ на шпанском?
eng: How do you say "good bye" in German?
srp_Cyrl: Како се каже „довиђења“ на немачком језику?
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
srp_Cyrl: Како се каже „Хвала“ на јапанском?
eng: How do you say XXX in Dutch?
srp_Cyrl: Како се каже XXX на холандском језику?
eng: How far is it from here?
srp_Cyrl: Колико је далеко одавде?
eng: How long have you been a teacher?
srp_Cyrl: Колико дуго сте наставник?
eng: How long have you been here?
srp_Cyrl: Колико дуго си био овде?
eng: How long have you been here?
srp_Cyrl: Колико си дуго овде?
eng: How many human beings live on Earth?
srp_Cyrl: Колико људи живи на Земљи?
eng: How much does this hat cost?
srp_Cyrl: Колико кошта овај шешир?
eng: How much is this?
srp_Cyrl: Колико то кошта?
eng: How much time do I have left?
srp_Cyrl: Колико времена ми је преостало?
eng: How much time do I have?
srp_Cyrl: Колико времена имам?
eng: How was the French class?
srp_Cyrl: Како је прошао час француског?
eng: How was your day?
srp_Cyrl: Какав ти је био дан?
eng: How was your day?
srp_Cyrl: Како си провео дан?
eng: How was your day?
srp_Cyrl: Како ти је прошао дан?
eng: How would you translate it?
srp_Cyrl: Како бисте ви то превели?
eng: How would you translate it?
srp_Cyrl: Како би ти то превео?
eng: Hungry puppies are barking on the street.
srp_Cyrl: Гладни кучићи лају на улици.
eng: Hurry up a little!
srp_Cyrl: Пожури мало!
eng: I almost forgot my passport.
srp_Cyrl: Замало да заборавим пасош.
eng: I almost forgot my passport.
srp_Cyrl: Умало да заборавим пасош.
eng: I always leave the window open while I sleep.
srp_Cyrl: Увек држим прозор отвореним док спавам.
eng: I am a professor.
srp_Cyrl: Ја сам професорка.
eng: I am a student.
srp_Cyrl: Ја сам студент.
eng: I am cooking the lunch.
srp_Cyrl: Кувам ручак.
eng: I am deeply ashamed.
srp_Cyrl: Дубоко сам постиђен.
eng: I am deeply ashamed.
srp_Cyrl: Дубоко сам постиђена.
eng: I am hoping against hope.
srp_Cyrl: Не губим наду.
eng: I am never at home on Sundays.
srp_Cyrl: Недељом никад нисам код куће.
eng: I am not young enough to know everything.
srp_Cyrl: Нисам довољно млад да бих све знао.
eng: I am studying languages. I can help you if you want me to. And maybe I'd like you to help me.
srp_Cyrl: Ја студирам језике, могу ти помоћи ако желиш. А можда бих волео да и ти мени помогнеш.
eng: I am thirsty.
srp_Cyrl: Жедан сам.
eng: I am thirsty.
srp_Cyrl: Жедна сам.
eng: I ate a hasty lunch.
srp_Cyrl: Ручао сам на брзину.
eng: I baked bread.
srp_Cyrl: Испекао сам хлеб.
eng: I bought a book.
srp_Cyrl: Купио сам књигу.
eng: I bought flowers.
srp_Cyrl: Купила сам цвеће.
eng: I bought flowers.
srp_Cyrl: Купио сам цвеће.
eng: I bought this yesterday.
srp_Cyrl: Јуче сам купио ово.
eng: I bought this yesterday.
srp_Cyrl: Купио сам ово јуче.
eng: I bought this yesterday.
srp_Cyrl: Ово сам јуче купио.
eng: I burnt my tongue.
srp_Cyrl: Испекао сам језик.
eng: I burnt my tongue.
srp_Cyrl: Испекла сам језик.
eng: I burnt my tongue.
srp_Cyrl: Опекао сам језик.
eng: I called him.
srp_Cyrl: Звала сам га.
eng: I called him.
srp_Cyrl: Звао сам га.
eng: I called him.
srp_Cyrl: Позвала сам га.
eng: I called him.
srp_Cyrl: Позвао сам га.
eng: I can do it with my eyes closed.
srp_Cyrl: Могу и затворених очију.
eng: I can resist everything except temptation.
srp_Cyrl: Могу да одолим свему, осим искушењу.
eng: I can run.
srp_Cyrl: Ја могу да трчим.
eng: I can ski.
srp_Cyrl: Ја могу да скијам.
eng: I can ski.
srp_Cyrl: Ја умем да скијам.
eng: I can't do it either.
srp_Cyrl: Не могу ни ја.
eng: I can't do it either.
srp_Cyrl: Ни ја не могу.
eng: I can't get over it.
srp_Cyrl: Не могу то да преболим.
eng: I can't help myself.
srp_Cyrl: Не могу да се суздржим.
eng: I can't help myself.
srp_Cyrl: Не могу да се уздржим.
eng: I can't sit still.
srp_Cyrl: Не могу да седим мирно.
eng: I can't sit still.
srp_Cyrl: Не могу мирно да седим.
eng: I can't trust him.
srp_Cyrl: Не могу му веровати.
eng: I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
srp_Cyrl: Не разумем зашто су тако добри пријатељи. Једва да имају нешто заједничко.
eng: I can't wait forever.
srp_Cyrl: Не могу чекати заувек.
eng: I can't wait.
srp_Cyrl: Не могу чекати.
eng: I can't.
srp_Cyrl: Не могу.
eng: I come in peace.
srp_Cyrl: Долазим у миру.
eng: I compared notes with Tom.
srp_Cyrl: Разменио сам мишљења са Томом.
eng: I completely disagree with that.
srp_Cyrl: У потпуности се не слажем са тим.
eng: I couldn't help feeling sorry for him.
srp_Cyrl: Нисам могао а да га не сажаљевам.
eng: I couldn't help feeling sorry for him.
srp_Cyrl: Нисам могла а да га не сажаљевам.
eng: I'd do it all again in a heartbeat.
srp_Cyrl: Поново бих урадио исто без размишљања.
eng: I did it with a heavy heart.
srp_Cyrl: Тешка срца сам то урадила.
eng: I didn't mean to hurt you.
srp_Cyrl: Нисам желео да те повредим.
eng: I didn't tell her you're here.
srp_Cyrl: Нисам јој рекао да си овде.
eng: I didn't tell him you're here.
srp_Cyrl: Нисам му рекао да си овде.
eng: I didn't tell him you're here.
srp_Cyrl: Нисам му рекла да си овде.
eng: I didn't understand anything at today's seminar.
srp_Cyrl: Нисам разумео ништа на данашњем семинару.
eng: I didn't understand what he said.
srp_Cyrl: Нисам разумео шта је рекао.
eng: I didn't vote for Tom.
srp_Cyrl: Нисам гласала за Тома.
eng: I'd like to kiss you.
srp_Cyrl: Волела бих да те пољубим.
eng: I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.
srp_Cyrl: Желео бих да искористим ову прилику да се захвалим свима вама на указаном поверењу.
eng: I'd never thought of it that way before.
srp_Cyrl: Никада нисам размишљала о томе на такав начин.
eng: I do not fear death, but dying.
srp_Cyrl: Не бојим се смрти, него умирања.
eng: I don't care what he says.
srp_Cyrl: Не занима ме шта он каже.
eng: I don't have any homework today.
srp_Cyrl: Данас немам никакав домаћи.
eng: I don't have any money.
srp_Cyrl: Потпуно сам без пара.
eng: I don't intend to answer any questions.
srp_Cyrl: Немам намеру да одговорим на сва питања.
eng: I don't know if I have the time.
srp_Cyrl: Не знам да ли ћу имати времена.
eng: I don't know the answer.
srp_Cyrl: Ја не знам одговор.
eng: I don't know the answer.
srp_Cyrl: Не знам одговор.
eng: I don't know what it is.
srp_Cyrl: Ја не знам шта је то.
eng: I don't know who they are.
srp_Cyrl: Ја не знам ко су они.
eng: I don't know who they are.
srp_Cyrl: Не знам ко су.
eng: I don't know why my head hurts.
srp_Cyrl: Не знам зашто ме боли глава.
eng: I don't like to work.
srp_Cyrl: Не волим да радим.
eng: I don't need anything.
srp_Cyrl: Не треба ми ништа.
eng: I don't see the difference.
srp_Cyrl: Не видим разлику.
eng: I don't speak Japanese.
srp_Cyrl: Ја не говорим јапански.
eng: I don't understand German.
srp_Cyrl: Не разумем Немачки.
eng: I don't understand this word.
srp_Cyrl: Не разумем ову реч.
eng: I don't want meat.
srp_Cyrl: Не желим месо.
eng: I don't want to see you get hurt.
srp_Cyrl: Не желим да будеш повређен.
eng: I don't want to see you get hurt.
srp_Cyrl: Не желим да будеш повређена.
eng: I don't want you to see me naked.
srp_Cyrl: Не желим да ме видиш голу.
eng: I drink coffee.
srp_Cyrl: Ја пијем кафу.
eng: I entered her room.
srp_Cyrl: Ушао сам у њену собу.
eng: I feel bad about lying.
srp_Cyrl: Осећам се лоше јер сам лагао.
eng: I feel safe with you.
srp_Cyrl: Осећам се сигурно са тобом.
eng: I fell to the ground.
srp_Cyrl: Пао сам на земљу.
eng: If I love you, what business is it of yours?
srp_Cyrl: Ако те ја волим, шта се то тебе тиче?
eng: I forgot the baby monitor.
srp_Cyrl: Заборавио сам уређај за надгледање беба.
eng: I found him the book.
srp_Cyrl: Нашла сам му књигу.
eng: I found the cage empty.
srp_Cyrl: Затекао сам празан кавез.
eng: If you do this, you will regret it for the rest of your life.
srp_Cyrl: Ако то урадиш, кајаћеш се до краја живота.
eng: I get up early.
srp_Cyrl: Ја устајем рано.
eng: I got it.
srp_Cyrl: Разумела сам.
eng: I got it.
srp_Cyrl: Схватила сам.
eng: I got off at the wrong bus stop.
srp_Cyrl: Сишао сам на погрешној аутобуској станици.
eng: I got off at the wrong station.
srp_Cyrl: Изашао сам на погрешној станици.
eng: I got off at the wrong station.
srp_Cyrl: Сишао сам на погрешној аутобуској станици.
eng: I got off the train.
srp_Cyrl: Сишао сам са воза.
eng: I got off the train.
srp_Cyrl: Сишла сам са воза.
eng: I guess I won't be seeing you again.
srp_Cyrl: Претпостављам да се више нећемо виђати.
eng: I had dinner with him.
srp_Cyrl: Вечерала сам са њим.
eng: I had dinner with him.
srp_Cyrl: Вечерао сам са њим.
eng: I had lunch with her.
srp_Cyrl: Ручао сам са њом.
eng: I had lunch with him.
srp_Cyrl: Ручао сам са њим.
eng: I had no idea.
srp_Cyrl: Немам појма.
eng: I had second thoughts.
srp_Cyrl: Предомислила сам се.
eng: I had some things to do before the meeting.
srp_Cyrl: Имао / имала сам неке ствари да обавим пре састанка.
eng: I hate mathematics.
srp_Cyrl: Ја мрзим математику.
eng: I hate your guts.
srp_Cyrl: Мрзим те из дна душе.
eng: I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
srp_Cyrl: Имам мачку и пса. Мачка је црна, а пас бео.
eng: I have a few friends.
srp_Cyrl: Имам неколико пријатеља.
eng: I have a hard-on for her.
srp_Cyrl: Палим се на њу.
eng: I have a headache today.
srp_Cyrl: Данас имам главобољу.
eng: I have a headache today.
srp_Cyrl: Данас ме боли глава.
eng: I have been looking for you.
srp_Cyrl: Ја сам вас тражио.
eng: I have been looking for you.
srp_Cyrl: Тражила сам вас.
eng: I have been looking for you.
srp_Cyrl: Тражила сам те.
eng: I have been looking for you.
srp_Cyrl: Тражио сам вас.
eng: I have been looking for you.
srp_Cyrl: Тражио сам те.
eng: I have bigger fish to fry.
srp_Cyrl: Имам паметнија посла.
eng: I have confidence in you.
srp_Cyrl: Имам поверење у тебе.
eng: I have many friends.
srp_Cyrl: Имам много пријатеља.
eng: I have many friends.
srp_Cyrl: Имам пуно пријатеља.
eng: I have never seen any red fridge.
srp_Cyrl: Ја никада нисам видео црвене фрижидере.
eng: I have no wish to live in a large city.
srp_Cyrl: Немам жељу да живим у великом граду.
eng: I haven't forgotten him.
srp_Cyrl: Нисам га заборавила.
eng: I haven't forgotten him.
srp_Cyrl: Нисам га заборавио.
eng: I haven't forgotten.
srp_Cyrl: Ја нисам заборавио.
eng: I haven't seen her for ages.
srp_Cyrl: Одавно је нисам видео.
eng: I haven't seen him for ages.
srp_Cyrl: Одавно га нисам видела.
eng: I have some gifts.
srp_Cyrl: Ја имам неколико дарова.
eng: I have to go find Tom.
srp_Cyrl: Морам да нађем Тома.
eng: I have two daughters.
srp_Cyrl: Ја имам две кћерке.
eng: I have two flowers.
srp_Cyrl: Имам два цвета.
eng: I hope my mistake will escape his notice.
srp_Cyrl: Надам се да неће приметити моју грешку.
eng: I just got up.
srp_Cyrl: Управо сам устао.
eng: I just wanted to hear your voice.
srp_Cyrl: Само сам хтела да ти чујем глас.
eng: I know everything.
srp_Cyrl: Ја све знам.
eng: I know him well.
srp_Cyrl: Добро га знам.
eng: I know him well.
srp_Cyrl: Добро га познајем.
eng: I know him well.
srp_Cyrl: Знам га добро.
eng: I know I'm not perfect.
srp_Cyrl: Знам да нисам савршен.
eng: I know those girls.
srp_Cyrl: Познајем те девојке.
eng: I know.
srp_Cyrl: Знам.
eng: I like Korean food.
srp_Cyrl: Волим корејску храну.
eng: I like to study foreign languages.
srp_Cyrl: Волим да студирам стране језике.
eng: I'll be back later.
srp_Cyrl: Вратићу се касније.
eng: I'll be busy tomorrow.
srp_Cyrl: Сутра ћу бити заузет.
eng: I'll be busy tomorrow.
srp_Cyrl: Сутра ћу бити заузета.
eng: I'll do it with pleasure.
srp_Cyrl: Урадићу то са задовољством.
eng: I'll keep you updated.
srp_Cyrl: Обавештаваћу те.
eng: I'll never find true love.
srp_Cyrl: Никада нећу пронаћи праву љубав.
eng: I'll probably never use this again.
srp_Cyrl: Вероватно никад више нећу да користим ово.
eng: I'll take a shower.
srp_Cyrl: Истушираћу се.
eng: I'll teach you how to play the ukulele if you want me to.
srp_Cyrl: Ако желиш, научићу те да свираш укулеле.
eng: I'll tell you the truth now.
srp_Cyrl: Рећи ћу ти сада истину.
eng: I look, but I don't see.
srp_Cyrl: Гледам, а не видим.
eng: I looked the other way.
srp_Cyrl: Правила сам се да не видим.
eng: I lost my train of thought.
srp_Cyrl: Изгубио сам ток мисли.
eng: I love bread.
srp_Cyrl: Волим хлеб.
eng: I love math.
srp_Cyrl: Ја волим математику.
eng: I love watching you dance.
srp_Cyrl: Волим да те гледам док играш.
eng: I love watching you dance.
srp_Cyrl: Волим да те гледам док плешеш.
eng: I love watching you work.
srp_Cyrl: Волим да вас гледам док радите.
eng: I love watching you work.
srp_Cyrl: Волим да те гледам док радиш.
eng: I love you both.
srp_Cyrl: Волим вас обоје.
eng: I'm a beginner.
srp_Cyrl: Почетник сам.
eng: I'm a flat-earther.
srp_Cyrl: Jа сам равноземљаш.
eng: Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
srp_Cyrl: Машта је битнија од знања. Знање је ограничено.
eng: I'm angry with Tom.
srp_Cyrl: Кивна сам на Тома.
eng: I'm angry with Tom.
srp_Cyrl: Љута сам на Тома.
eng: I'm angry with Tom.
srp_Cyrl: Љут сам на Тома.
eng: I'm a translator.
srp_Cyrl: Ја сам преводилац.
eng: I'm coming to your rescue!
srp_Cyrl: Долазим да те спасем!
eng: I'm deaf and mute while I'm eating.
srp_Cyrl: Глув и нем сам док једем.
eng: I'm driving into town so I can drop you off on the way.
srp_Cyrl: Идем аутом до града, па могу да те одбацим успут.
eng: I'm eating here.
srp_Cyrl: Једем овде.
eng: I'm fine, thanks for asking!
srp_Cyrl: Ја само добро,хвала што питате!
eng: I'm fortunate to have survived the accident.
srp_Cyrl: Срећом, преживео сам несрећу.
eng: I'm furious.
srp_Cyrl: Љут сам.
eng: I'm glad to see you again.
srp_Cyrl: Драго ми да те опет видим.
eng: I'm going to correct the homework tomorrow.
srp_Cyrl: Исправићу домаћи задатак сутра.
eng: I'm going to leave.
srp_Cyrl: Отићи ћу.
eng: I'm hungry like the wolf.
srp_Cyrl: Гладан сам као вук.
eng: I'm in Rome.
srp_Cyrl: Ја сам у Риму.
eng: I miss him.
srp_Cyrl: Недостаје ми.
eng: I miss you so much.
srp_Cyrl: Толико ми недостајеш.
eng: I miss you so much.
srp_Cyrl: Фалиш ми јако.
eng: I'm just kidding.
srp_Cyrl: Шалим се.
eng: I'm just thinking out loud.
srp_Cyrl: Само гласно размишљам.
eng: I'm just thinking out loud.
srp_Cyrl: Само наглас размишљам.
eng: I'm looking for a job.
srp_Cyrl: Тражим посао.
eng: I'm not a hundred percent sure.
srp_Cyrl: Нисам сто посто сигуран.
eng: I'm not buying it.
srp_Cyrl: Не верујем.
eng: I'm not going to say anything.
srp_Cyrl: Ја нећу ништа рећи.
eng: I'm not going to say anything.
srp_Cyrl: Ништа нећу рећи.
eng: I'm not happy with this situation.
srp_Cyrl: Нисам задовољан овом ситуацијом.
eng: I'm not ready yet.
srp_Cyrl: Нисам још спреман.
eng: I'm not ready yet.
srp_Cyrl: Нисам још спремна.
eng: I'm not saying anything.
srp_Cyrl: Не кажем ништа.
eng: I'm OK.
srp_Cyrl: Добро сам.
eng: I'm OK.
srp_Cyrl: Океј сам.
eng: I'm only doing my duty.
srp_Cyrl: Ја само вршим своју дужност.
eng: I'm only doing my duty.
srp_Cyrl: Само вршим своју дужност.
eng: I'm paying.
srp_Cyrl: Ја сам тај који плаћа.
eng: I'm sick of it!
srp_Cyrl: Доста ми је свега!
eng: I'm so excited.
srp_Cyrl: Тако сам узбуђен.
eng: I'm sorry, I didn't catch your name.
srp_Cyrl: Жао ми је, нисам запамтила име.
eng: I'm sorry, I didn't catch your name.
srp_Cyrl: Жао ми је, нисам запамтила твоје име.
eng: I'm sorry, the line is still busy.
srp_Cyrl: Жао ми је, веза је још увек заузета.
eng: I'm starving.
srp_Cyrl: Умирем од глади.
eng: I'm still awake.
srp_Cyrl: Још увек сам будна.
eng: I'm studying now.
srp_Cyrl: Учим сада.
eng: I'm tired of your whining.
srp_Cyrl: Мука ми је од твог цмиздрења.