DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom was taken aback.
srp_Latn: Tom je bio šokiran.
eng: Tom was the one who wrote this story.
srp_Latn: Tom je taj koji je napisao ovu priču.
eng: Tom was the only boy invited to Mary's party.
srp_Latn: Tom je bio jedini dečak pozvan na Merinu žurku.
eng: Tom was unable to produce any evidence to support his statement.
srp_Latn: Tom nije uspeo da iznese nijedan dokaz koji bi podržao njegovu izjavu.
eng: Tom was unsatisfied with the results.
srp_Latn: Tom nije bio zadovoljan rezultatima.
eng: Tom was very happy when his team won.
srp_Latn: Tom je bio veoma srećan kada je njegov tim pobedio.
eng: Tom was very nice.
srp_Latn: Tom je bio veoma fin.
eng: Tom was very sleepy.
srp_Latn: Tom je bio veoma pospan.
eng: Tom was very supportive.
srp_Latn: Tom je pružao veliku podršku.
eng: Tom was very supportive.
srp_Latn: Tom je pružio veliku podršku.
eng: Tom was visibly shaken.
srp_Latn: Tom je bio vidno potresen.
eng: Tom was wearing a black hat.
srp_Latn: Tom je nosio crni šešir.
eng: Tom was with a girl, but I didn't manage to see who it was.
srp_Latn: Tom je bio sa devojkom, ali nije uspeo da vidi ko je.
eng: Tom watched from nearby.
srp_Latn: Tom je posmatrao izbliza.
eng: Tom went to his high school reunion last week.
srp_Latn: Tom je prošle nedelje proslavljao godišnjicu mature.
eng: Tom whispered something to Mary and she smiled.
srp_Latn: Tom je nešto šapnuo Meri i ona se nasmešila.
eng: Tom will be there for a few days.
srp_Latn: Tom će biti ovde nekoliko dana.
eng: Tom will get married next month.
srp_Latn: Tom će se oženiti sledećeg meseca.
eng: Tom will probably still be angry.
srp_Latn: Tom će verovatno i dalje da bude besan.
eng: Tom will probably still be angry.
srp_Latn: Tom će verovatno i dalje da bude ljut.
eng: Tom will take a look at it.
srp_Latn: Toma će da pogleda.
eng: Tom will take a look at it.
srp_Latn: Toma će pogledati.
eng: Tom will try to be there on time.
srp_Latn: Tom će se potruditi da stigne na vreme.
eng: Tom winked.
srp_Latn: Tom je namignuo.
eng: Tom won't be able to answer those questions.
srp_Latn: Tom neće moći da odgovori na ova pitanja.
eng: Tom won't get away.
srp_Latn: Tom neće pobeći.
eng: Tom won't let us do that.
srp_Latn: Tom nam neće dati da uradimo to.
eng: Tom wore black jeans and a white T-shirt.
srp_Latn: Tom je nosio crne farmerice i belu majicu.
eng: Tom wore black jeans and a white T-shirt.
srp_Latn: Tom je nosio crne farmerke i belu majicu.
eng: Tom wore black jeans.
srp_Latn: Tom je nosio crne farmerke.
eng: Tom worked all his life.
srp_Latn: Tom je radio celog života.
eng: Tom worked all his life.
srp_Latn: Tom je radio čitavog života.
eng: Tom worked hard to get the work done on time.
srp_Latn: Tom je naporno radio kako bi posao završio na vreme.
eng: Tom worked very hard and earned a lot of money.
srp_Latn: Tom je radio veoma naporno i razadio puno novca.
eng: Tom works about nine hours at a stretch.
srp_Latn: Tom radi oko devet sati neprekidno.
eng: Tom works for his father's company.
srp_Latn: Tom radi za kompaniju svog oca.
eng: Tom works in advertising.
srp_Latn: Tom radi u marketingu.
eng: Tom would like to know whether you would like to come to his party.
srp_Latn: Tom bi voleo da zna da li bi želeo da dođeš na ovu žurku.
eng: Tom would never admit that.
srp_Latn: Tom nikad ne bi priznao to.
eng: Tom wouldn't be pleased.
srp_Latn: Tom ne bi bio zadovoljan.
eng: Tom wouldn't have liked that.
srp_Latn: Tomu se to ne bi dopalo.
eng: Tom wouldn't let anyone else in the room.
srp_Latn: Tom nikom drugom nije dozvolio da uđe u sobu.
eng: Tom would still be alive if he had been wearing his seat belt.
srp_Latn: Tom bi još bio živ da je vezao pojas.
eng: Tom writes a letter to his mother every week.
srp_Latn: Tom piše pismo svojoj majici svake nedelje.
eng: Tom writes better than I do.
srp_Latn: Tom piše bolje od mene.
eng: Tom writes better than I do.
srp_Latn: Tom piše lepše od mene.
eng: Tom writes something in his diary every evening, no matter how tired he is.
srp_Latn: Tom svako veče zapiše nešto u dnevnik, koliko god da je umoran.
eng: Tom writes very well.
srp_Latn: Tom piše veoma dobro.
eng: Tom wrote down Mary's phone number.
srp_Latn: Tom je zapisao Merin broj telefona.
eng: Tom wrote his name on the cover of his new diary.
srp_Latn: Tom se potpisao na koricama svog novog dnevnika.
eng: Tom wrote Mary a long letter, but he didn't send it to her.
srp_Latn: Tom je napisao dugačko pismo Meri, ali joj ga nije poslao.
eng: Tom wrote Mary's name as the cheque payee.
srp_Latn: Tom je potpisao Meri kao platioca čeka.
eng: Tom wrote me more than thirty messages yesterday.
srp_Latn: Tom mi je juče napisao preko trideset poruka.
eng: Tom wrote on the ground with a stick.
srp_Latn: Tom je pisao po zemlji štapom.
eng: Too late.
srp_Latn: Previše kasno.
eng: Too many cooks spoil the broth.
srp_Latn: Gde je mnogo babica, kilava su deca.
eng: To put it briefly, I do not agree.
srp_Latn: Kratko rečeno, ja se ne slažem.
eng: To strive for maximization of self interest, happiness or security seems very natural for a human being.
srp_Latn: Da teži da maksimizira sopstveni interes, sreću ili sigurnost izgleda veoma prirodno za jedno ljudsko biće.
eng: To upgrade the firmware, you must go to the download page and download the latest version.
srp_Latn: Da nadogradite firmver, idite na stranicu za preuzimanje i dovucite najnoviju verziju.
eng: Translate this into English, please.
srp_Latn: Prevedite ovo na engleski, molim vas.
eng: Translating is not nearly as easy as many people might think.
srp_Latn: Prevođenje nije ni blizu tako lako kako mnogi ljudi misle.
eng: Troll Wall is the tallest European vertical rock wall. It rises a mile from the ground, of which 3,300 feet is a vertical cliff.
srp_Latn: Trolovski zid je najvišlji evropski vertikalni planinski zid koji ima 1700 metara do dna, od kojih je 1000 metara vertikalne litice.
eng: Troubled children often lack any sense of guilt.
srp_Latn: Problematična deca su često bez bilo kakvog osećaja krivice.
eng: Try it.
srp_Latn: Pokušaj.
eng: Try it.
srp_Latn: Probaj.
eng: Try to stay cool, Tom.
srp_Latn: Probaj da ostaneš kul, Tome.
eng: Turn around for a second, will you?
srp_Latn: Okreni se na trenutak, hoćeš li?
eng: Turn down the television.
srp_Latn: Smanji televizor.
eng: Two-thirds of the students came to the meeting.
srp_Latn: Dve trećine studenata je bilo na sastanku.
eng: Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"
srp_Latn: Ispod crteža, napisao je "Ugrabite viršle!".
eng: Under what name?
srp_Latn: Na koje ime?
eng: Under what name?
srp_Latn: Pod kojim imenom?
eng: Unfamiliar terrain can be difficult to traverse.
srp_Latn: Može biti teško obići nepoznati teren.
eng: Unfortunately, he had gone from being omnipotent God to being a powerless, dirty, small and insignificant man in a corner of a small province in a giant empire.
srp_Latn: Nažalost, on je prešao da od svemogućeg Boga postane nemoćan, prljavi, mali i neznačajni čovek u ćošku male provincije u ogromnoj imperiji.
eng: Until when shall you tell us off?
srp_Latn: Dokle ćeš da se ljutiš i vičeš na nas?
eng: Use the device until it warns you to charge the battery and then charge it for 5 hours to reach the maximum capacity.
srp_Latn: Uređaj koristite dok vas ne upozori da napunite bateriju i onda je punite 5 sati da bi postigli maksimalni kapacitet.
eng: U.S. Secretary of State John Kerry broke his right thigh bone in a bicycling accident Sunday in France.
srp_Latn: Sekretar Sjedinjenih država Džon Keri polomio je desnu butnu kost u biciklističkoj nezgodi u nedelju u Francuskoj.
eng: Usually I don't buy anything on the Internet.
srp_Latn: Obično ne kupujem ništa sa interneta.
eng: Victory, or death!
srp_Latn: Pobeda ili smrt!
eng: Violent criminals were often bullies in childhood.
srp_Latn: Nasilni kriminalci su često bili siledžije u detinjstvu.
eng: Vivaldi wrote a lot of music for the bassoon.
srp_Latn: Vivaldi je napisao mnogo muzičkih dela za fagot.
eng: Vladivostok is a city in Russia.
srp_Latn: Vladivostok je grad u Rusiji.
eng: Wait, wait, don't go yet.
srp_Latn: Ček', ček', ne idi još.
eng: Wait, what are you trying to do?
srp_Latn: Čekaj, šta pokušavaš da uradiš?
eng: Wake up!
srp_Latn: Budi se!
eng: Wake up!
srp_Latn: Probudi se!
eng: Walk slowly.
srp_Latn: Hodaj polako.
eng: Was I really that happy?
srp_Latn: Da li sam stvarno bila toliko srećna?
eng: Was I really that happy?
srp_Latn: Da li sam stvarno bio toliko srećan?
eng: Was I really that happy?
srp_Latn: Da li sam zaista bila toliko srećna?
eng: Was I really that happy?
srp_Latn: Da li sam zaista bio toliko srećan?
eng: Was I really that happy?
srp_Latn: Jesam li stvarno bila toliko srećna?
eng: Was I really that happy?
srp_Latn: Jesam li zaista bila toliko srećna?
eng: Was I really that happy?
srp_Latn: Zar sam stvarno bio toliko srećan?
eng: Was I really that happy?
srp_Latn: Zar sam zaista bila toliko srećna?
eng: Was I really that happy?
srp_Latn: Zar sam zaista bio toliko srećan?
eng: Was Tom delusional?
srp_Latn: Da li je tom bio u zabludi?
eng: Was Tom here when we got here?
srp_Latn: Da li je Tom bio ovde kada smo došli?
eng: Watch it there, Tom.
srp_Latn: Pazi se ovde, Tome.
eng: Watch out!
srp_Latn: Pazi!
eng: Watch over me, I will watch over you.
srp_Latn: Pazi na mene, i ja ću paziti na tebe.
eng: We all cried a lot.
srp_Latn: Svi smo puno plakali.
eng: We all have a price.
srp_Latn: Svako ima svoju cenu.
eng: We all have a price.
srp_Latn: Svi imamo cenu.
eng: We all have done that.
srp_Latn: Svi smo mi to radili.
eng: We all have to die.
srp_Latn: Svi moramo umreti.
eng: We all know that Tom is guilty.
srp_Latn: Svi znamo da je Tom kriv.
eng: We all missed the target.
srp_Latn: Niko od nas nije pogodio metu.
eng: We all must stand up against this.
srp_Latn: Svi se mi moramo suprostaviti ovome.
eng: We all work too hard.
srp_Latn: Svi radimo previše naporno.
eng: We almost got caught a few times.
srp_Latn: Umalo da ans uhvate nekoliko puta.
eng: We are all going to die.
srp_Latn: Svi ćemo umreti.
eng: We are from Russia.
srp_Latn: Mi smo iz Rusije.
eng: We are going to the cinema.
srp_Latn: Idemo u bioskop.
eng: We are what we are.
srp_Latn: Mi smo ono što jesmo.
eng: We are what we are.
srp_Latn: To smo što smo.
eng: We are who we are.
srp_Latn: Mi smo ono što jesmo.
eng: We ask the teacher questions every day.
srp_Latn: Postavljamo pitanja učetelju svakog dana.
eng: We ask the teacher questions every day.
srp_Latn: Postavljamo pitanja učiteljici svakog dana.
eng: We banished him from the country.
srp_Latn: Proterali smo ga iz zemlje.
eng: We better tell the others.
srp_Latn: Bolje da kažemo ostalima.
eng: We calculated that we could reach the place within two weeks.
srp_Latn: Izračunali smo da možemo da dođemo do tog mesta u roku od dve nedelje.
eng: We can get one for you.
srp_Latn: Nabavićemo ti jednog.
eng: We can get one for you.
srp_Latn: Nabavićemo ti jednu.
eng: We can get one for you.
srp_Latn: Nabavićemo vam jednog.
eng: We can look at a suit-clad Tom at a black grand piano, moving his fingers dramatically, creating music that is very pleasant to listen to.
srp_Latn: Možemo da gledamo Toma u odelu, za crnim velikim klavirom sa dramatičnim potezima prstiju, stvarajući muziku koja je vrlo prijatno slušati.
eng: We can only do so much.
srp_Latn: Možemo da uradimo samo toliko.
eng: We can only do so much.
srp_Latn: To je sve što možemo.
eng: We can save a little time if we do what Tom suggests.
srp_Latn: Možemo da uštedimo malo vremena ako uradimo ono što predlaže Tom.
eng: We can talk about it in the future.
srp_Latn: Možemo da razgovaramo o tome u budućnosti.
eng: We can't be friends anymore.
srp_Latn: Više ne možemo da budemo prijatelji.
eng: We can't call him as a witness.
srp_Latn: Ne možemo da ga pozovemo kao svedoka.
eng: We can't go back.
srp_Latn: Ne možemo nazad.
eng: We can't go back there.
srp_Latn: Ne možemo nazad.
eng: We can't stop Tom from doing that.
srp_Latn: Ne možemo da zaustavimo Toma da ne uradi to.
eng: We caught Tom red-handed.
srp_Latn: Uhvatili smo Toma na delu.
eng: We could accomplish what we had started before.
srp_Latn: Mogli bi smo postići to što smo pre započeli.
eng: We could be happy here.
srp_Latn: Ovde bismo mogli da budemo srećni.
eng: We could use a hand.
srp_Latn: Dobro bi nam došla pomoć.
eng: We could've saved Tom if we'd arrived just a few minutes earlier.
srp_Latn: Mogli smo da spasemo Toma samo da smo stigli koji minut ranije.
eng: We counted the growth rings on the tree that we cut down and found out that it was thirty years old.
srp_Latn: Izbrojali smo godove na stablu koje smo oborili i otkrili da je staro trideset godina.
eng: We'd better get inside.
srp_Latn: Bolje da uđemo unutra.
eng: We'd better get ready.
srp_Latn: Bolje da se spremimo.
eng: We did all we could do.
srp_Latn: Učinili smo sve što smo mogli.
eng: We did all we could do.
srp_Latn: Uradili smo sve što smo mogli.
eng: We discussed many topics.
srp_Latn: Razgovarali smo o raznim temama.
eng: We don't get along well with our neighbors.
srp_Latn: Ne slažemo se dobro sa komšijama.
eng: We don't get many visitors down here.
srp_Latn: Nemamo mnogo posetilaca ovde dole.
eng: We don't have any food.
srp_Latn: Nemamo nimalo hrane.
eng: We don't have any other options.
srp_Latn: Nemamo drugog izbora.
eng: We don't know for sure.
srp_Latn: Ne znamo zasigurno.
eng: We don't know for sure.
srp_Latn: Nismo sigurni.
eng: We don't know our neighbors.
srp_Latn: Ne poznajemo naše komšije.
eng: We don't know our neighbors.
srp_Latn: Ne znamo naše komšije.
eng: We don't know what tomorrow will bring.
srp_Latn: Ne znamo šta donosi sutra.
eng: We drank a little.
srp_Latn: Malo smo popili.
eng: We'd save time if we drove down Park Street.
srp_Latn: Uštedeli bi vreme da smo se spustili kroz Park Street.
eng: We failed.
srp_Latn: Nismo uspeli.
eng: We found the footprints in the sand.
srp_Latn: Pronašli smo otiske stopala u pesku.
eng: We got the news.
srp_Latn: Stigle su vesti.
eng: We had a lot to drink.
srp_Latn: Imali smo puno toga da popijemo.
eng: We had a terrible fight.
srp_Latn: Gadno smo se posvađali.
eng: We had a terrible fight.
srp_Latn: Užasno smo se posvađale.
eng: We had a terrible fight.
srp_Latn: Užasno smo se posvađali.
eng: We had a terrible fight.
srp_Latn: Žestoko smo se posvađale.
eng: We had a terrible fight.
srp_Latn: Žestoko smo se posvađali.
eng: We hate Tom.
srp_Latn: Mrzimo Toma.
eng: We have a good chance of winning.
srp_Latn: Dobre su nam šanse za pobedu.
eng: We have all received one blessing after another from the fullness of his grace.
srp_Latn: Svi mi primismo blagoslov za blagoslovom od svemoguće njene milosti.
eng: We have a problem.
srp_Latn: Imamo problem.
eng: We have a serious problem.
srp_Latn: Imamo ozbiljan problem.
eng: We have direct access to the information.
srp_Latn: Imamo direktan pristup informacijama.
eng: We have enough seats for everyone.
srp_Latn: Imamo dovoljno sedišta za sve.
eng: We have fixed some damage from rocks flying onto your car.
srp_Latn: Popravili smo neka oštećenja izazvana prskanjem kamenja na tvom automobili.
eng: We have four French classes a week.
srp_Latn: Imamo četiri časa francuskog svake nedelje.
eng: We have no other option.
srp_Latn: Nemamo drugog izbora.
eng: We have no such example.
srp_Latn: Nemamo takav primer.
eng: We haven't met yet.
srp_Latn: Još se nismo upoznali.
eng: We have our backs to the wall.
srp_Latn: Mi smo u teškoj situaciji.
eng: We have our backs to the wall.
srp_Latn: U teškoj smo situaciji.
eng: We have three dogs, one white and two black.
srp_Latn: Imamo tri psa, jednog belog i dva crna.
eng: We have to do that.
srp_Latn: Moramo to da uradimo.
eng: We have to do the shopping.
srp_Latn: Moramo da odemo u kupovinu.
eng: We have to follow Tom.
srp_Latn: Moramo da pratimo Toma.
eng: We have to keep working.
srp_Latn: Moramo da nastavimo da radimo.
eng: We have to work hard.
srp_Latn: Moramo da radimo naporno.
eng: We have two children.
srp_Latn: Imamo dvoje dece.
eng: We have two sons.
srp_Latn: Imamo dva sina.
eng: We have two television sets.
srp_Latn: Imamo dva televizora.
eng: We have your size, but not in that color.
srp_Latn: Imamo vašu veličinu, ali ne u toj boji.
eng: We help each other.
srp_Latn: Mi pomažemo jedni drugima.
eng: We highly recommend using one of three preset modes to achieve optimal results.
srp_Latn: Najjače preporučujemo da koristite jedan od tri unapred definisana režima za postizanje optimalnih rezultata.
eng: We hope people like it.
srp_Latn: Nadamo se da će se dopasti ljudima.
eng: We hope people like it.
srp_Latn: Nadamo se da će se ljudima dopasti.
eng: We hope Tom is OK.
srp_Latn: Nadamo se da je Tom OK.
eng: We hope you like it.
srp_Latn: Nadamo se da će ti se dopasti.
eng: We just ate dinner.
srp_Latn: Samo što smo večerali.
eng: We just got here today.
srp_Latn: Tek smo stigli ovde danas.
eng: We just need one shot.
srp_Latn: Treba nam samo jedna prilika.
eng: We just want to go home.
srp_Latn: Samo hoćemo da odemo kući.
eng: We just want to go home.
srp_Latn: Samo želimo da idemo kući.
eng: We kissed last night.
srp_Latn: Sinoć smo se ljubili.
eng: We know that's not true.
srp_Latn: Znamo da to nije istina.
eng: We know who he is.
srp_Latn: Mi znamo ko je on.
eng: We know you're a coward.
srp_Latn: Znamo da si kukavica.
eng: Welcome.
srp_Latn: Dobro došli.
eng: Welcome to your new home.
srp_Latn: Dobro došli u svoj novi dom.
eng: We liked the food, especially the fish.
srp_Latn: Dopala nam se hrana, naročito riba.
eng: We like to play soccer.
srp_Latn: Volimo da igramo fudbal.
eng: We limit baggage to ten kilograms each.
srp_Latn: Mi ograničavamo prtljag na deset kilograma po komadu.
eng: We live in a house.
srp_Latn: Živimo u kući.
eng: We live in a very safe country.
srp_Latn: Živimo u veoma bezbednoj zemlji.
eng: We live on the sixth floor.
srp_Latn: Živimo na šestom spratu.
eng: We'll be leaving soon.
srp_Latn: Uskoro idemo.
eng: We'll catch up to you.
srp_Latn: Stići ćemo te.
eng: We'll come by tonight.
srp_Latn: Navratićemo večeras.
eng: We'll come by tonight.
srp_Latn: Svratićemo večeras.
eng: We'll eat lunch together at 12:30.
srp_Latn: Ručaćemo zajedno u pola jedan.
eng: We'll get right on it.
srp_Latn: Odmah ćemo se baciti na to.
eng: We'll get right to it.
srp_Latn: Odmah ćemo se baciti na posao.
eng: We'll get the job done.
srp_Latn: Obavićemo posao.
eng: We'll get the next one.
srp_Latn: Uzećemo sledećeg.
eng: We'll get the next one.
srp_Latn: Uzećemo sledeću.
eng: We'll go get Tom.
srp_Latn: Idemo po Toma.
eng: We'll go over it again.
srp_Latn: Ponovo ćemo preći preko svega.
eng: We'll have so much fun.
srp_Latn: Biće nam ludo.
eng: We'll have so much fun.
srp_Latn: Odlično ćemo se zabaviti.
eng: We'll have so much fun.
srp_Latn: Odlično ćemo se zabavljati.
eng: Well, I have some news.
srp_Latn: Pa, imam neke vesti.
eng: Well, I have to go now.
srp_Latn: Sada moram da idem.
eng: We'll just follow you.
srp_Latn: Samo ćemo da te pratimo.
eng: We'll just follow you.
srp_Latn: Samo ćemo te pratiti.
eng: We'll just follow you.
srp_Latn: Samo ćemo vas pratiti.
eng: We'll live like kings.
srp_Latn: Živećemo kao kraljevi.
eng: We'll never catch Tom.
srp_Latn: Nikad nećemo uhvatiti Toma.
eng: We'll never go back there again.
srp_Latn: Nećemo nikada da se vratimo tamo.
eng: We'll never go back there again.
srp_Latn: Nećemo se vratiti tamo nikada.
eng: We'll never go back there again.
srp_Latn: Nikada nećemo da se tamo vratimo.
eng: We'll never go back there again.
srp_Latn: Nikad nećemo da se vratimo tamo.
eng: We'll never go back there again.
srp_Latn: Nikad se nećemo vratiti tamo.
eng: We'll never go back there again.
srp_Latn: Nikad se tamo nećemo vratiti.
eng: We'll never know the reason.
srp_Latn: Nikad nećemo da znamo razlog.
eng: We'll never know the reason.
srp_Latn: Nikad nećemo znati razlog.
eng: We'll put a stop to it.
srp_Latn: Zaustavićemo to.
eng: We'll run in the park.
srp_Latn: Trčaćemo u parku.
eng: We'll save this piece of cake for Tom.
srp_Latn: Sačuvaćemo ovaj komad kolača za Toma.
eng: Well, such things happen.
srp_Latn: Pa, dešavaju se takve stvari.
eng: Well, such things happen.
srp_Latn: Pa, takve stvari se dešavaju.
eng: We'll take the stairs.
srp_Latn: Stepenicama ćemo.
eng: We'll try it your way.
srp_Latn: Pokušaćemo na tvoj način.
eng: We'll try it your way.
srp_Latn: Pokušaćemo na vaš način.
eng: We'll try it your way.
srp_Latn: Probaćemo na vaš način.
eng: We'll visit you sometime.
srp_Latn: Posetićemo te nekad.
eng: We'll visit you sometime.
srp_Latn: Posetićemo vas nekad.
eng: We made it on time.
srp_Latn: Stigli smo na vreme.
eng: We managed to escape just in time.
srp_Latn: Uspeli smo da pobegnemo tačno na vreme.
eng: We managed to escape just in time.
srp_Latn: Uspeli smo da pobegnemo taman na vreme.
eng: We may as well all go.
srp_Latn: Mogli bismo i da odemo.
eng: We missed Tom so much.
srp_Latn: Mnogo nam je nedostajao Tom.
eng: We must act at once.
srp_Latn: Moramo odmah da delujemo.
eng: We must consume less!
srp_Latn: Moramo da manje trošimo!
eng: We must get rid of Tom.
srp_Latn: Moramo da se otarasimo Toma.
eng: We must not lose hope.
srp_Latn: Ne smemo da izgubimo nadu.
eng: We must not stop here.
srp_Latn: Ne smemo da stanemo ovde.
eng: We must respect the rights of the individual.
srp_Latn: Moramo poštovati lična prava.
eng: We need that from Tom.
srp_Latn: Treba nam to od Toma.
eng: We need the truth now.
srp_Latn: Sada nam je potrebna istina.
eng: We need the truth now.
srp_Latn: Sada nam treba istina.
eng: We need the truth now.
srp_Latn: Sad nam treba istina.
eng: We need to be prudent.
srp_Latn: Treba da budemo razboriti.
eng: We need to be realistic.
srp_Latn: Moramo da budemo realistični.
eng: We need to be realistic.
srp_Latn: Treba da budemo realistični.
eng: We need to focus on our strengths.
srp_Latn: Moramo da se usredsredimo na naše vrline.
eng: We need to move ahead.
srp_Latn: Treba da se krećemo napred.
eng: We need to save up money to buy a new car.
srp_Latn: Moramo da štedimo novac da kupimo nov automobil.
eng: We need to start over.
srp_Latn: Treba da krenemo ispočetka.
eng: We need to start over.
srp_Latn: Treba da krenemo opet.
eng: We need you to help us.
srp_Latn: Potrebna nam je vaša pomoć.
eng: We need you to help us.
srp_Latn: Treba nam tvoja pomoć.
eng: We need you to help us.
srp_Latn: Treba nam vaša pomoć.
eng: We offered to help.
srp_Latn: Ponudili smo pomoć.
eng: We parted at the corner.
srp_Latn: Rastali smo se na ćošku.
eng: We ran out of food.
srp_Latn: Nestalo nam je hrane.
eng: We ran out of money.
srp_Latn: Nestalo nam je para.
eng: We're all out of booze.
srp_Latn: Svima nam je nestalo alkohola.
eng: We're all tired of this.
srp_Latn: Svi smo umorni od ovoga.
eng: We're all trying to win.
srp_Latn: Svi pokušavamo da pobedimo.
eng: We're almost done.
srp_Latn: Skoro smo gotovi.
eng: We're both not as rich as we wish we were.
srp_Latn: Obe nism bogate koliko bismo želele.
eng: We're both not as rich as we wish we were.
srp_Latn: Oboje nismo bogati koliko bismo hteli.
eng: We're both not as rich as we wish we were.
srp_Latn: Oboje nismo bogati koliko bismo želeli.
eng: We're both not as rich as we wish we were.
srp_Latn: Obojica nismo bogati koliko bismo želeli.
eng: We're both rich.
srp_Latn: Obojica smo bogati.
eng: We're close friends.
srp_Latn: Mi smo bliski prijatelji.
eng: We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
srp_Latn: Predlažemo da se kvalitet vode proverava jednom godišnje u cevima, dvaput u bunaru.
eng: We're doing this wrong.
srp_Latn: Radimo ovo pogrešno.
eng: We're done for today.
srp_Latn: Završili smo za danas.
eng: We're done talking now.
srp_Latn: Završili smo razgovor zasad.
eng: We're downsizing.
srp_Latn: Smanjujemo.
eng: We're five minutes away.
srp_Latn: Na pet minuta smo odavde.
eng: We're glad to be here.
srp_Latn: Drago nam je što smo ovde.
eng: We're going on a hike.
srp_Latn: Idemo u šetnju.
eng: We're going out again.
srp_Latn: Opet idemo napolje.
eng: We're having a barbecue.
srp_Latn: Roštiljamo.
eng: We're here for the day.
srp_Latn: Ovde smo ceo dan.
eng: We're here.
srp_Latn: Ovde smo.
eng: We're here to play golf.
srp_Latn: Ovde smo da bismo igrali golf.
eng: We're here to play golf.
srp_Latn: Ovde smo kako bismo igrali golf.
eng: We're here.
srp_Latn: Tu smo.
eng: We're imagining things.
srp_Latn: Priviđa nam se.
eng: We're inside.
srp_Latn: Unutra smo.
eng: We're in trouble now.
srp_Latn: Sad smo u nevolji.
eng: We're lost, aren't we?
srp_Latn: Izgubili smo se, zar ne?
eng: We're lucky, aren't we?
srp_Latn: Posrećilo nam se, zar ne?
eng: We're not finished yet.
srp_Latn: Nismo još završili.
eng: We're not going ashore.
srp_Latn: Nećemo da se nasukamo.
eng: We're not proud of it.
srp_Latn: Nismo ponosni na to.
eng: We're not ready to quit.
srp_Latn: Nismo spremni da odustanemo.
eng: We're not staying here.
srp_Latn: Nećemo da ostanemo ovde.
eng: We're ready, aren't we?
srp_Latn: Spremni smo, zar ne?
eng: We're so glad to have you here.
srp_Latn: Drago nam je da vas imamo ovde.
eng: We're so glad to have you here.
srp_Latn: Drago nam je što vas imamo ovde.
eng: We're sort of busy here.
srp_Latn: Malo smo zauzete ovde.
eng: We're surviving.
srp_Latn: Preživljavamo.
eng: We're trying.
srp_Latn: Pokušavamo.
eng: We're trying.
srp_Latn: Trudimo se.
eng: Were you able to do that by yourself?
srp_Latn: Da li si uspela da uradiš to sama?
eng: Were you able to do that by yourself?
srp_Latn: Da li si uspeo da uradiš to sam?
eng: Were you in an accident?
srp_Latn: Da li si bio u nezgodi?
eng: Were you in an accident?
srp_Latn: Jesi li bio u nezgodi?
eng: Were you talking about me?
srp_Latn: Da li si pričao o meni?
eng: Were you talking about me?
srp_Latn: Da li ste pričali o meni?
eng: We sat together in silence for some time.
srp_Latn: Sedeli smo zajedno u tišini neko vreme.
eng: We should bring another bottle of wine.
srp_Latn: Treba da donesemo još jednu bocu vina.
eng: We should bring another bottle of wine.
srp_Latn: Treba da donesemo još jednu flašu vina.
eng: We should celebrate together.
srp_Latn: Treba da proslavimo zajedno.
eng: We should discuss this in private.
srp_Latn: Treba da razgovaramo o ovome nasamo.
eng: We should discuss this in private.
srp_Latn: Treba da razgovaramo o ovome privatno.
eng: We should do better.
srp_Latn: Treba da uradimo bolje.
eng: We should have bought another bottle of wine.
srp_Latn: Trebalo je da donesemo još jednu flašu vina.
eng: We should not make fun of others.
srp_Latn: Ne bi trebali da se rugamo drugima.
eng: We should study.
srp_Latn: Trebalo bi da učimo.
eng: We strolled through the park.
srp_Latn: Šetali smo kroz park.
eng: We subscribe to a newspaper.
srp_Latn: Preplaćeni smo na novine.
eng: We talked about it all night.
srp_Latn: Razgovarali smo o tome celu noć.
eng: We talked for a while.
srp_Latn: Pričali smo neko vreme.
eng: We therefore introduce a small portable cabin that can be divided in half and carried anywhere.
srp_Latn: Mi smo stoga postavili malu prenosivu kolibu koja se može podeliti na dva dela i može da se odveze bilo gde.
eng: We try.
srp_Latn: Pokušavamo.
eng: We try.
srp_Latn: Trudimo se.
eng: We've all done that.
srp_Latn: Svi smo mi to radili.
eng: We've already decided not to do that.
srp_Latn: Već smo odlučili da ne radimo to.
eng: We've already decided not to do that.
srp_Latn: Već smo odlučili da ne uradimo to.
eng: We've already settled that.
srp_Latn: To smo već odlučili.
eng: We've been cooperative.
srp_Latn: Sarađivali smo.
eng: We've been lucky, I think.
srp_Latn: Mislim da smo imali sreće.
eng: We've come to get you.
srp_Latn: Došli smo po tebe.
eng: We've got enough here.
srp_Latn: Imamo dovoljno ovde.
eng: We've got one casualty.
srp_Latn: Imamo jednu žrtvu.
eng: We've got to be quiet.
srp_Latn: Moramo da budemo tihi.
eng: We've got to call Tom.
srp_Latn: Moramo da pozovemo Toma.
eng: We've got to chance it.
srp_Latn: Moramo da probamo.
eng: We've got to do better.
srp_Latn: Moramo da postanemo bolji.
eng: We've got to find out.
srp_Latn: Moramo da saznamo.
eng: We've got to find Tom.
srp_Latn: Moramo da nađemo Toma.
eng: We've got to get away.
srp_Latn: Moramo da pobegnemo.
eng: We've got to get back.
srp_Latn: Moramo da se vratimo.
eng: We've got to take off.
srp_Latn: Moramo da krenemo.
eng: We've got what we need.
srp_Latn: Imamo šta nam je potrebno.
eng: We've had enough of you.
srp_Latn: Dosta nam je tebe.
eng: We've never been apart.
srp_Latn: Nikad nismo bili razdvojeni.
eng: We've never been there.
srp_Latn: Nikad nismo bili ovde.
eng: We've won!
srp_Latn: Pobedili smo!
eng: We walked in the park.
srp_Latn: Šetali smo parkom.
eng: We want complete sentences.
srp_Latn: Želimo kompletne rečenice.
eng: We want to go to Boston and Chicago.
srp_Latn: Hoćemo da idemo u Boston i Čikago.
eng: We want to go to Boston and Chicago.
srp_Latn: Hoćemo u Boston i Čikago.
eng: We went to school together.
srp_Latn: Zajedno smo išli u školu.
eng: We were filled with joyful expectation.
srp_Latn: Bili smo ispunjeni radosnim iščekivanjem.
eng: We were in last place.
srp_Latn: Bili smo na poslednjem mestu.
eng: We weren't tired at all.
srp_Latn: Uopšte nismo bili umorni.
eng: We were the only guests.
srp_Latn: Bili smo jedini gosti.
eng: We will contact you as soon as we know.
srp_Latn: Javićemo vam čim budemo saznali.
eng: We will miss you terribly if you leave Japan.
srp_Latn: Mnogo ćeš nam nedostajati ako odeš za Japan.
eng: We will visit you occasionally.
srp_Latn: Posećivaćemo će te s vremena na vreme.
eng: We will visit you occasionally.
srp_Latn: Posećivaćemo vas s vremena na vreme.
eng: We won the match.
srp_Latn: Pobedili smo.
eng: We won't let you die.
srp_Latn: Nećemo da dozvolimo da umrete.
eng: We won't let you die.
srp_Latn: Nećemo dozvoliti da umreš.
eng: We won't let you die.
srp_Latn: Nećemo dozvoliti da umrete.
eng: We won't let you down.
srp_Latn: Nećemo da vas izneverimo.
eng: We would have given anything for this not to have happened.
srp_Latn: Mi bismo dali sve kako se to ne bi desilo.
eng: What a man you are!
srp_Latn: Kakav si to čovek!
eng: What am I doing here?
srp_Latn: Šta ću ja ovde?
eng: What am I doing here?
srp_Latn: Šta ja radim ovde?
eng: What am I doing here?
srp_Latn: Šta ja tražim ovde?
eng: What am I going to say to them?
srp_Latn: Šta da im kažem?
eng: What am I here for?
srp_Latn: Šta ću ja ovde?
eng: What am I here for?
srp_Latn: Zašto sam ovde?
eng: What am I missing here?
srp_Latn: Šta to propuštam ovde?
eng: What am I supposed to say?
srp_Latn: Šta da kažem?
eng: What an experience!
srp_Latn: Kakvo iskustvo!
eng: What a nice house!
srp_Latn: Kako lepa kuća!
eng: What a nice looking car!
srp_Latn: Kako lepa kola!
eng: What a nice looking car!
srp_Latn: Kako lep automobil!
eng: What a question!
srp_Latn: Kakvo pitanje!
eng: What are you doing at this hour?
srp_Latn: Šta radiš u ovo doba?
eng: What are you doing down here?
srp_Latn: Šta radiš ovde, dole?
eng: What are you doing?
srp_Latn: Šta radiš?
eng: What are you going to be doing this summer?
srp_Latn: Šta ćeš da radiš ovog leta?
eng: What are you going to do today?
srp_Latn: Šta ćeš danas raditi?
eng: What are you going to do today?
srp_Latn: Šta ćeš da radiš danas?
eng: What are you going to do today?
srp_Latn: Šta ćeš raditi danas?
eng: What are you going to do today?
srp_Latn: Šta ćete raditi danas?
eng: What are you going to do with all that money?
srp_Latn: Šta ćeš da radiš sa svim tim novcem?
eng: What are you looking for?
srp_Latn: Šta tražiš?
eng: What are your ambitions?
srp_Latn: Koje su tvoje ambicije?
eng: What are your ambitions?
srp_Latn: Koje su vaše ambicije?
eng: What are you reading?
srp_Latn: Šta čitaš?
eng: What are you trying to say?
srp_Latn: Šta hoćete time da kažete?
eng: What a shock!
srp_Latn: Kakav šok!
eng: What a stupid question!
srp_Latn: Kakvo glupo pitanje!
eng: What can I do?
srp_Latn: Šta mogu da učinim?
eng: What can't you tell me?
srp_Latn: Šta ne možeš da mi kažeš?
eng: What can't you tell me?
srp_Latn: Šta ne možete da mi kažete?
eng: What day is tomorrow?
srp_Latn: Koji je dan sutra?
eng: What did both of you do?
srp_Latn: Šta ste obe uradile?
eng: What did both of you do?
srp_Latn: Šta ste oboje uradili?
eng: What did both of you do?
srp_Latn: Šta ste obojica uradili?
eng: What did both of you do?
srp_Latn: Šta ste vas dve uradile?
eng: What did both of you do?
srp_Latn: Šta ste vas dvojica uradili?
eng: What did I forget to say?
srp_Latn: Šta sam zaboravio da kažem?
eng: What did I just do?
srp_Latn: Šta sam upravo uradila?
eng: What did I just do?
srp_Latn: Šta sam upravo uradio?
eng: What did I say, man?
srp_Latn: Šta sam rekô, brate?
eng: What did it all mean?
srp_Latn: Šta je sve to značilo?
eng: What did she look like?
srp_Latn: Kako je ona izgledala?
eng: What did you both do?
srp_Latn: Šta ste oboje uradili?
eng: What did you both do?
srp_Latn: Šta ste obojica uradili?
eng: What did you both do?
srp_Latn: Šta ste vas dvoje uradili?
eng: What did you both do?
srp_Latn: Šta ste vas dvojica uradili?
eng: What did you do it for?
srp_Latn: Zašto si to uradila?
eng: What did you do it for?
srp_Latn: Zašto ste to uradili?
eng: What did you do today?
srp_Latn: Šta si radio danas?
eng: What did you just write in your notebook?
srp_Latn: Šta si upravo napisao u svesci?
eng: What does a Sovietologist study?
srp_Latn: Šta proučava sovjetolog?
eng: What does he do?
srp_Latn: Čime se bavi?
eng: What does it all mean?
srp_Latn: Šta znači to sve?
eng: What doesn't kill you will make you stronger.
srp_Latn: Što te ne ubije, čini te jačim.
eng: What does she look like?
srp_Latn: Kako ona izgleda?
eng: What does the doctor think is wrong?
srp_Latn: Šta doktor misli da ne valja?
eng: What does the doctor think is wrong with your shoulder?
srp_Latn: Šta doktor misli da nije u redu sa tvojim ramenom?
eng: What does this mean in Arabic?
srp_Latn: Šta ovo znači na arapskom?
eng: What does Tom have?
srp_Latn: Šta ima Tom?
eng: What does your aunt do?
srp_Latn: Šta radi tvoja tetka?
eng: What do the papers say?
srp_Latn: Šta pišu novine?
eng: What do they call him?
srp_Latn: Kako ga zovu?
eng: What do women want?
srp_Latn: Šta žene žele?
eng: What do you believe in?
srp_Latn: U šta ti veruješ?
eng: What do you call this?
srp_Latn: Kako zovete to?
eng: What do you eat, anyway?
srp_Latn: Šta ti uopšte jedeš?
eng: What do you eat, anyway?
srp_Latn: Šta uopšte jedeš?
eng: What do you eat, anyway?
srp_Latn: Šta uopšte jedete?
eng: What do you eat, anyway?
srp_Latn: Šta vi uopšte jedete?
eng: What do you have there?
srp_Latn: Šta imaš tamo?
eng: What do you have there?
srp_Latn: Šta imate tamo?
eng: What do you have to say?
srp_Latn: Šta imate da kažete?
eng: What do you know about me?
srp_Latn: Šta ti znaš o meni?
eng: What do you know about me?
srp_Latn: Šta znaš o meni?
eng: What do you know about me?
srp_Latn: Šta znate o meni?
eng: What do you plan to do this summer?
srp_Latn: Šta planiraš da radiš ovog leta?
eng: What do your children usually eat for breakfast?
srp_Latn: Šta tvoja deca obično doručkuju?
eng: What do you think, how long has Tom been preparing for the exam?
srp_Latn: Šta misliš, koliko se dugo Tom spremao za ispit?
eng: What do you think this sentence means?
srp_Latn: Šta misliš, šta znači ova rečenica?
eng: What do you want?
srp_Latn: Šta želiš?
eng: What do you want to do about Tom?
srp_Latn: Šta ćeš da uradiš sa Tomom?
eng: What else could I have done?
srp_Latn: Šta sam trebao učiniti?
eng: What else could I have done?
srp_Latn: Šta sam trebao uraditi?
eng: Whatever do you mean?
srp_Latn: Šta god misliš?
eng: Whatever gave you that idea?
srp_Latn: Odakle vam ta ideja?
eng: Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!
srp_Latn: Šta god uradiš, ne ostavljaj dasku dignutu na WC-u.
eng: What exactly are we looking for?
srp_Latn: Šta mi to zapravo tražimo?
eng: What for?
srp_Latn: Radi čega?
eng: What for?
srp_Latn: Zašto?
eng: What happened?
srp_Latn: Šta se dogodilo?
eng: What happens next time?
srp_Latn: Šta će biti sledeći put?
eng: What happens next time?
srp_Latn: Šta će se dogoditi sledeći put?
eng: What have you concluded?
srp_Latn: Šta si zaključila?
eng: What have you concluded?
srp_Latn: Šta si zaključio?
eng: What have you concluded?
srp_Latn: Šta ste zaključili?
eng: What have you done here?
srp_Latn: Šta si uradio ovde?
eng: What have you done now?
srp_Latn: Šta si sada uradila?
eng: What have you done now?
srp_Latn: Šta si sad uradio?
eng: What have you done now?
srp_Latn: Šta ste sada uradili?
eng: What have you done now?
srp_Latn: Šta ste sad uradili?
eng: What have you done to me?
srp_Latn: Šta si mi to uradila?
eng: What have you done to me?
srp_Latn: Šta si mi to uradio?
eng: What have you done to me?
srp_Latn: Šta ste mi to uradili?
eng: What have you told Tom?
srp_Latn: Šta si rekao Tomu?
eng: What have you told Tom?
srp_Latn: Šta si rekla Tomu?
eng: What have you told Tom?
srp_Latn: Šta ste rekli Tomu?
eng: What if I'm right?
srp_Latn: Šta ako sam u pravu?
eng: What if I'm wrong?
srp_Latn: Šta ako grešim?
eng: What I saw was depressing.
srp_Latn: Ono što sam videla je bilo obeshrabrujuće.
eng: What I saw was depressing.
srp_Latn: Ono što sam video je bilo depresivno.
eng: What I saw was depressing.
srp_Latn: Ono što sam video je bilo obeshrabrujuće.
eng: What is eternal in nature when everything is so ephemeral?
srp_Latn: Šta je u prirodi večno, kada je sve tako prolazno?
eng: What is it you do again?
srp_Latn: Šta ti ono beše radiš?
eng: What is it you propose?
srp_Latn: Šta predlažeš?
eng: What is she drinking?
srp_Latn: Šta pije?
eng: What is she drinking?
srp_Latn: Šta pije ona?
eng: What is that thing in your right hand?
srp_Latn: Šta je ta stvar i tvojoj desnoj šaci?
eng: What is the difference between imitation and real diamonds?
srp_Latn: U čemu je razlika između imitacije i pravih dijamanata?
eng: What is the language spoken in Mexico?
srp_Latn: Koji jezik govore u Meksiku?
eng: What is the purpose of life?
srp_Latn: Koja je svrha života?
eng: What is this commotion all about ?
srp_Latn: Čemu sva ova zbrka?
eng: What is this?
srp_Latn: Šta je ovo?
eng: What is this?
srp_Latn: Šta je to?
eng: What is your name?
srp_Latn: Kako se zoveš?
eng: What kind of food do you like to cook?
srp_Latn: Kakvu hranu voliš da kuvaš?
eng: What kind of food do you usually cook?
srp_Latn: Kakvo hranu obično kuvaš?
eng: What kind of problems do you have?
srp_Latn: Kakve probleme imaš?
eng: What'll you be doing this summer?
srp_Latn: Šta ćeš raditi ovog leta?
eng: What made you decide to quit using Twitter?
srp_Latn: Zbog čega si odlučio da prestaneš da koristiš Tviter?
eng: What makes you smile?
srp_Latn: Šta ti mami osmeh?
eng: What planet are you from?
srp_Latn: S koje si ti planete?
eng: What're you going to do with all that money?
srp_Latn: Šta ćeš da radiš sa svim tim novcem?
eng: What're you going to do with all this?
srp_Latn: Šta nameravaš sa sa svim ovim?
eng: What're you looking at?
srp_Latn: U šta gledaš?
eng: What school did you go to?
srp_Latn: U koju si školu išao?
eng: What school did you go to?
srp_Latn: U koju školu si išao?
eng: What should I see?
srp_Latn: Šta bih trebao da vidim?
eng: What should I write here?
srp_Latn: Šta da napišem ovde?
eng: What should you do?
srp_Latn: Šta treba da uradiš?
eng: What should you do?
srp_Latn: Šta vi možete učiniti?
eng: What's in here, Tom?
srp_Latn: Šta je unutra, Tome?
eng: What's on your mind?
srp_Latn: Šta imaš na umu?
eng: What's on your mind?
srp_Latn: Šta ti je na umu?
eng: What's that, little cat? Would you like some sour cream?
srp_Latn: Šta je to, mala maco? Želela bi malo krema?
eng: What's that restaurant's name?
srp_Latn: Kako je ime tom restoranu?
eng: What's that restaurant's name?
srp_Latn: Kako se zove taj restoran?
eng: What's the big secret?
srp_Latn: Šta je velika tajna?
eng: What's the harm in that?
srp_Latn: Šta je tu problem?
eng: What's the longest river in the world?
srp_Latn: Koja je najduža reka na svetu?
eng: What's the meaning of this word?
srp_Latn: Šta znači ova reč?
eng: What's the name of that restaurant?
srp_Latn: Kako se zove taj restoran?
eng: What's the retail price of eggs?
srp_Latn: Kolika je maloprodajna cena jaja?
eng: What's this all about?
srp_Latn: O čemu se ovde radi?
eng: What's this all about?
srp_Latn: O čemu se radi?
eng: What's this commotion all about?
srp_Latn: Čemu sva ova zbrka?
eng: What's this?
srp_Latn: Šta je ovo?
eng: What's Tom drinking?
srp_Latn: Šta pije Tom?
eng: What's wrong with you?
srp_Latn: Šta je sа tobom?
eng: What's wrong with you?
srp_Latn: Šta nije u redu sa tobom?
eng: What's your job?
srp_Latn: Šta je tvoj posao?
eng: What's your job?
srp_Latn: Šta je Vaš posao?
eng: What's your major field?
srp_Latn: Koja je tvoja specijalizacija?
eng: What's your marital status?
srp_Latn: Kakav vam je materijalni status?
eng: What's your story?
srp_Latn: Koja je tvoja priča?
eng: What time is the meeting?
srp_Latn: Kada je sastanak?
eng: What time will you be leaving?
srp_Latn: Kada ćete da idete?
eng: What time will you get to the station?
srp_Latn: Kada ćeš doći na stanicu?
eng: What Tom did helped quite a bit.
srp_Latn: Ono što je Tom uradio je dosta pomoglo.
eng: What Tom said doesn't apply in this situation.
srp_Latn: Ono što je Tom rekao se ne može primeniti na ovu situaciju.
eng: What Tom suggested should save us all a little time.
srp_Latn: Ono što Tom predlaže bi svima nama moglo da uštedi vreme.
eng: What've you been doing?
srp_Latn: Šta si radio?
eng: What was I worrying about?
srp_Latn: O čemu sam se brinuo?
eng: What was the first instrument you learned to play?
srp_Latn: Koji si prvi instrument naučio da sviraš?
eng: What was the first song you ever wrote?
srp_Latn: Koju si prvu pesmu ikad napisala?
eng: What we had was special.
srp_Latn: Ono što smo imali je bilo posebno.
eng: What were his first words?
srp_Latn: Koje su mu bile prve reči?
eng: What? What did you say?
srp_Latn: Šta? Šta si rekao?
eng: What will this buy me?
srp_Latn: Šta će mi ovo kupiti?
eng: What would I do without you?
srp_Latn: Šta bih bez tebe?
eng: What would this buy me?
srp_Latn: Šta bih dobio ovime?
eng: What year was your car made?
srp_Latn: Koje godine je napravljen tvoj auto?
eng: What year was your car made?
srp_Latn: Koje godine je napravljen tvoj automobil?
eng: What year was your car made?
srp_Latn: Koje godište je tvoj auto?
eng: What year was your car made?
srp_Latn: Koje godište je tvoj automobil?
eng: What year was your car made?
srp_Latn: Koje ti je godište auto?
eng: What year was your car made?
srp_Latn: Koje ti je godište automobil?
eng: What? You still don't know how to drive a car?
srp_Latn: Šta? Još ne znaš da voziš?
eng: When are we going to start eating?
srp_Latn: Kada ćemo da počnemo da jedemo?
eng: When can Tom come home?
srp_Latn: Kada Tom može da dođe kući?
eng: When did you come to Paris?
srp_Latn: Kada ste došli u Pariz?
eng: When did you get home?
srp_Latn: Kad si došao kući?
eng: When did you have time to do that?
srp_Latn: Kad si imala vremena da uradiš to?
eng: When did you last hear from Tom?
srp_Latn: Kada si se poslednji put čuo sa Tomom?
eng: When did you start writing songs?
srp_Latn: Kada si počeo da pišeš pesme?
eng: Whenever I find something I like, it's too expensive.
srp_Latn: Kad god pronađem nešto što mi se dopadne, to je uvek preskupo.
eng: Whenever I see you, my heart tells me that I'm in love.
srp_Latn: Kad god te vidim, srce mi govori da sam zaljubljen.
eng: Whenever we talk, he gets my adrenaline going.
srp_Latn: Kad god pričamo, zbog njega mi proradi adrenalin.
eng: When exactly did you do that?
srp_Latn: Kada si tačno to uradio?
eng: When I awoke, it was snowing.
srp_Latn: Kada sam se probudila, padao je sneg.
eng: When is your bedtime?
srp_Latn: Kada ti je vreme za spavanje?
eng: When I woke up this morning, I felt a little ill.
srp_Latn: Kada sam se jutros probudio, osetio sam blagu mučninu.
eng: When Marcus arrived, I was sleeping.
srp_Latn: Kada je Markus stigao, spavala sam.
eng: When the cat's away, the mice will play.
srp_Latn: Kad mačke nema, miševi kolo vode.
eng: When the fire broke out, he was dead asleep.
srp_Latn: Kada je izbio požar, on je uveliko spavao.
eng: When they experienced the French Revolution, citizens became free people, detached from their traditions and the church; they praised Liberty, Equality and Fraternity.
srp_Latn: Kada su doživeli Francusku revoluciju, građani su postali slobodni ljudi, oslobođeni tradicija i crkve, hvalili su slobodu, jednakost i bratstvo.
eng: When was the last time we met?
srp_Latn: Kada smo se poslednji put sreli?
eng: When yelling doesn't work, yell louder!
srp_Latn: Kada vikanje ne pomaže, viči glasnije!
eng: When you get your phone, the battery is precharged.
srp_Latn: Kada dobijete Vaš telefon, baterija je unapred napunjena.
eng: When you hurt others, you also hurt yourself.
srp_Latn: Kada povrediš druge, povređuješ i sebe.
eng: Where are they off to?
srp_Latn: Gde su krenuli?
eng: Where are we going to meet?
srp_Latn: Gde ćemo da se nađemo?
eng: Where are we going to meet?
srp_Latn: Gde ćemo da se sastanemo?
eng: Where are you based now?
srp_Latn: Gde si sada?
eng: Where are you from?
srp_Latn: Odakle si?
eng: Where are you hiding now?
srp_Latn: Šta kriješ sada?
eng: Where are you hiding now?
srp_Latn: Šta krijete sada?
eng: Where can I find the tourist's office?
srp_Latn: Gde mogu da nađem kancelariju za turiste?
eng: Where did I go wrong?
srp_Latn: Gde sam pogrešila?
eng: Where did I go wrong?
srp_Latn: Gde sam pogrešio?
eng: Where did you buy that? I also want one.
srp_Latn: Gde si kupio to? I ja želim jedan.
eng: Where did you find the keys?
srp_Latn: Gde si našao ključeve?
eng: Where did you find the keys?
srp_Latn: Gde si našla ključeve?
eng: Where did you find the keys?
srp_Latn: Gde si pronašao ključeve?
eng: Where did you find this knife?
srp_Latn: Gde si našao ovaj nož?
eng: Where did you find this knife?
srp_Latn: Gde si našla ovaj nož?
eng: Where did you find this knife?
srp_Latn: Gde si pronašao ovaj nož?
eng: Where did you find this knife?
srp_Latn: Gde si pronašla ovaj nož?
eng: Where did you go to in Japan?
srp_Latn: Gde si bio u Japanu?
eng: Where did you learn English?
srp_Latn: Gde si naučio engleski?
eng: Where did you see Tom?
srp_Latn: Gde si videla Toma?
eng: Where did you see Tom?
srp_Latn: Gde si video Toma?
eng: Where has Tom been hiding?
srp_Latn: Gde se krio Tom?
eng: Where I am doesn't matter.
srp_Latn: Nije bitno gde sam.
eng: Where is Laurie?
srp_Latn: Gde je Lori?
eng: Where is my suitcase?
srp_Latn: Gde mi je kofer?
eng: Where is Tehran?
srp_Latn: Gde je Teheran?
eng: Where is the Avis counter?
srp_Latn: Gde je Avis šalter?
eng: Where is the latrine?
srp_Latn: Gde je toalet?
eng: Where is your father?
srp_Latn: Gde je tvoj otac?
eng: Where is your school?
srp_Latn: Gde je tvoja škola?
eng: Where on earth have you been all this time?
srp_Latn: Gde si, pobogu, bio dosad?
eng: Where should I sit? "Anywhere is OK."
srp_Latn: Gde da sednem? "Bilo gde."
eng: Where should we meet tomorrow?
srp_Latn: Gde da se nađemo sutra?
eng: Where's Tehran?
srp_Latn: Gde je Teheran?
eng: Where's Tom going to sleep?
srp_Latn: Gde će Tom spavati?
eng: Where's your friend?
srp_Latn: Gde ti je prijatelj?
eng: Where's your friend?
srp_Latn: Gde ti je prijateljica?
eng: Where there's smoke there's fire.
srp_Latn: Gde ima dima, ima i vatre.
eng: Where was she going?
srp_Latn: Gde je išla?
eng: Where was she going?
srp_Latn: Gde je krenula?
eng: Whether to translate is a moral choice of the translator. Sometimes things are better to be left alone in the language which produced them.
srp_Latn: Prevesti ili ne je moralni izbor prevodioca. Stvari nekad bolje zvuče ako ostanu takve kakve jesu u jeziku na kome su stvorene.
eng: Which brother did you see?
srp_Latn: Kog brata si video?
eng: Which eye is hurting you?
srp_Latn: Koje te oko boli?
eng: Which is larger, the sun or the earth?
srp_Latn: Šta je veće, Sunce ili Zemlja?
eng: Which of you will come with me?
srp_Latn: Koji od vas će poći sa mnom?
eng: Which one is easier?
srp_Latn: Koje je lakše?
eng: Which one is easier?
srp_Latn: Koji je lakši?
eng: Which one should I get?
srp_Latn: Koju da uzmem?
eng: Which way are you going?
srp_Latn: Kojim putem ideš?
eng: Which way are you going?
srp_Latn: U kom pravcu ideš?
eng: Who are they talking to?
srp_Latn: Sa kime razgovaraju?
eng: Who are we?
srp_Latn: Ko smo mi?
eng: Who are you describing?
srp_Latn: Koga opisuješ?
eng: Who are you really?
srp_Latn: Ko si ti zaista?
eng: Who are you running from?
srp_Latn: Od koga bežiš?
eng: Who are you trying to kid?
srp_Latn: Koga pokušavaš da nasamariš?
eng: Who are you trying to kid?
srp_Latn: Koga pokušavaš da prevariš?
eng: Who ate the last donut?
srp_Latn: Ko je pojeo poslednju krofnu?
eng: Who ate the last donut?
srp_Latn: Ko je pojeo zadnju krofnu?
eng: Who broke the mug?
srp_Latn: Ko je slomio šoljicu?