DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If a man is promoted before a woman, it's called favoritism. If she gets promoted before a man, it's called equality.
srp_Latn: Ako se muškarac unapredi ispred žene - to se naziva favorizovanje. Ako ona bude unapređena, ispred muškarca, to se naziva jednakost.
eng: I faxed a map to Tom.
srp_Latn: Poslao sam mapu Tomu faksom.
eng: I feel as if I've been thrown into oblivion.
srp_Latn: Osećam se kao da sam bačen u veliko ništavilo.
eng: I feel bad about lying.
srp_Latn: Osećam se loše jer sam lagala.
eng: I feel bad about lying.
srp_Latn: Osećam se loše jer sam lagao.
eng: I feel lost without you.
srp_Latn: Bez tebe se osećam izgubljeno.
eng: I feel safe with you.
srp_Latn: Osećam se sigurno sa tobom.
eng: I fell to the ground.
srp_Latn: Pao sam na zemlju.
eng: I felt very troubled by the news.
srp_Latn: Mnogo su me potresle novosti.
eng: If I didn't know any better, I'd say you were hiding something.
srp_Latn: Da te ne znam dobro, pomislila bih nešto kriješ.
eng: If I had known your email address, I would've written.
srp_Latn: Da sam znao tvoju mejl adresu, pisao bih ti.
eng: I filled the glass.
srp_Latn: Napunio sam čašu.
eng: I find it difficult to understand French when it's spoken quickly.
srp_Latn: Teško mi je da razumem francuski kad se brzo govori.
eng: If it exists, a crossover with it will eventually happen.
srp_Latn: Ako postoji, krosover sa tim će se kad-tad dogoditi.
eng: If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
srp_Latn: Ako čovek ima prava na život, onda treba da ima i prava na smrt. Ako nema, onda život nije pravo, već obaveza.
eng: I forget where I put my hat.
srp_Latn: Zaboravljam gde ostavim šešir.
eng: I forgot the baby monitor.
srp_Latn: Zaboravio sam uređaj za nadgledanje beba.
eng: I forgot to pay the rent.
srp_Latn: Zaboravio sam da platim kiriju.
eng: I forgot to write my name on the exam.
srp_Latn: Zaboravio sam da napišem ime na ispitu.
eng: I found him the book.
srp_Latn: Našla sam mu knjigu.
eng: I found something, too.
srp_Latn: I ja sam našao nešto.
eng: I found something, too.
srp_Latn: I ja sam našla nešto.
eng: I found the cage empty.
srp_Latn: Zatekao sam prazan kavez.
eng: If P, then Q is logically equivalent to "If not Q, then not P".
srp_Latn: Ako P, onda Q je logički ekvivalentno sa "Ako ne Q, onda ne P."
eng: If P, then Q is logically equivalent to "(Not P) and/or Q".
srp_Latn: Ako P, onda Q je logički ekvivalentno sa "(Ne P) i/ili Q".
eng: If something sounds too good to be true, it probably is.
srp_Latn: Ako nešto zvuči previše dobro da bude istinito, verovatno jeste.
eng: If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
srp_Latn: Ako nalog već postoji, funkcionisaće sistem kojim možete da primate i šaljete email.
eng: If there is no porn of it, porn will be made of it.
srp_Latn: Ako ne postoji pornić sa tim, pornić će biti napravljen sa tim.
eng: If the rental period is extended beyond the agreed period, a prorated rent shall be calculated.
srp_Latn: Ako se period iznajmljivanja produži izvan ugovorenog perioda, obračunaće se proporcionalni dodatak kirije.
eng: If there's a place you gotta be right now, it is certainly here!
srp_Latn: Ako negde moraš baš sada da budeš, to je svakako ovde!
eng: If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
srp_Latn: Da svet nije u stanju u kakvom je sada, mogao bih da verujem svakome.
eng: If we'd gotten here sooner, we might've been able to save Tom.
srp_Latn: Da smo stigli ovde ranije možda bismo mogli da spasemo Toma.
eng: If we leave now, we could be back in Boston by 2:30.
srp_Latn: Ako krenemo odmah, stižemo u Boston do 2:30.
eng: If you did that for me, it would help a lot.
srp_Latn: Ako bi uradila to za mene, mnogo bi pomoglo.
eng: If you don't act like a good girl, you won't get a birthday present.
srp_Latn: Ako ne budeš dobra devojčica, nećeš dobiti poklon za rođendan.
eng: If you don't put on hand cream, your hands will get dry.
srp_Latn: Ako ne namažeš kremu za ruke, osušiće ti se.
eng: If you don't understand, you need to say so.
srp_Latn: Ako ne razumeš, moraš da kažeš to.
eng: If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.
srp_Latn: Uštedećete vreme ako pažljivo slušate moje instrukcije.
eng: If you need help, let me know.
srp_Latn: Ako ti treba pomoć, reci mi.
eng: If you need help, let me know.
srp_Latn: Ako ti zatreba pomoć, reci mi.
eng: If you're leaving, please close the door.
srp_Latn: Ako izlaziš, molim te zatvori vrata.
eng: If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
srp_Latn: Ako razgovarate sa čovekom na jeziku koji on razume, to ide u njegovu glavu. Ako razgovarate sa njim na njegovom jeziku, to ide do njegovog srca.
eng: If you try, you'll succeed.
srp_Latn: Ako pokušaš, uspećeš.
eng: If you try, you'll succeed.
srp_Latn: Ako probaš, uspećeš.
eng: If you've got nothing else to do, then count the Greek islands.
srp_Latn: Ako nemaš šta drugo da radiš, onda broj Grčka ostrva.
eng: If you wish to speak with many people, you ought to learn Esperanto. Why this language? Because it is both beautiful and stimulates our study. An international language is of great moment because there are so many people in the various countries of the world. And besides, Esperanto is not only useful but easy to learn. If you speak Esperanto you can travel in many countries. Come and learn it!
srp_Latn: Ako želiš da razgovaraš sa mnogo ljudi, treba da naučiš Esperanto. Zašto ovaj jezik? Jer je istovremeno lep i stimuliše naše učenje. Međunarodni jezik je veoma važan jer ima tako mnogo ljudi iz različitih zemalja širom sveta. Uostalom, Esperanto nije samo koristan već i lak za učenje. Ako naučiš Esperanto, možeš da putuješ mnogim zemljama. Dođi i nauči!
eng: I gave them a present for their anniversary.
srp_Latn: Dala sam im poklon za godišnjicu.
eng: I gave them a present for their anniversary.
srp_Latn: Dao sam im poklon za godišnjicu.
eng: I gave them some food.
srp_Latn: Dao sam im malo hrane.
eng: I get nervous at immigration.
srp_Latn: Uvek sam nervozan na pasoškoj kontroli.
eng: Ignore them.
srp_Latn: Ignorišite ih.
eng: I got an email yesterday that was written in French.
srp_Latn: Juče sam dobio mejl napisan na francuskom.
eng: I got off at the wrong bus stop.
srp_Latn: Izašao sam na pogrešnoj autobuskoj stanici.
eng: I got off the bus.
srp_Latn: Sišao sam sa busa.
eng: I got off the train.
srp_Latn: Sišao sam sa voza.
eng: I had a puppy when I was a boy.
srp_Latn: Imao sam kuče kada sam bio mali.
eng: I had a vision.
srp_Latn: Imao sam viziju.
eng: I had completely forgotten to do that.
srp_Latn: Potpuno sam zaboravio da uradim to.
eng: I had dinner with her.
srp_Latn: Večerao sam sa njom.
eng: I had dinner with him.
srp_Latn: Večerala sam sa njim.
eng: I had hardly left home when it began raining.
srp_Latn: Jedva sam izašo iz kuće kad je počela da pada kiša.
eng: I had lunch with her.
srp_Latn: Ručao sam sa njom.
eng: I had lunch with him.
srp_Latn: Ručala sam sa njim.
eng: I had lunch with him.
srp_Latn: Ručao sam sa njim.
eng: I had never seen anything like that before.
srp_Latn: Nikad pre nisam video nešto tako.
eng: I had no idea what I should write.
srp_Latn: Nisam imao pojma, šta da napišem.
eng: I had nothing in common with them.
srp_Latn: Nisam imao ništa zajedničko sa njima.
eng: I had problems solving that problem.
srp_Latn: Imala sam problema tokom rešavanja tog problema.
eng: I had problems solving that problem.
srp_Latn: Imao sam problema tokom rešavanja tog problema.
eng: I had second thoughts.
srp_Latn: Predomislila sam se.
eng: I happened to be right.
srp_Latn: Pogodilo se da sam u pravu.
eng: I hate mathematics.
srp_Latn: Ja mrzim matematiku.
eng: I hate the smell of garlic.
srp_Latn: Mrzim miris luka.
eng: I have a book.
srp_Latn: Imam knjigu.
eng: I have a debt to pay.
srp_Latn: Moram da otplatim dug.
eng: I have a few friends.
srp_Latn: Imam nekoliko prijatelja.
eng: I have a full-length mirror in my bedroom.
srp_Latn: U spavaćoj sobi imam ogledalo od poda do plafona.
eng: I have a hard-on for her.
srp_Latn: Ložim se na nju.
eng: I have a headache.
srp_Latn: Imam glavobolju.
eng: I have a hunch that it will rain.
srp_Latn: Imam osećaj da će da pada kiša.
eng: I have a lot of stuff planned for tomorrow.
srp_Latn: Imam mnogo toga planirano za sutra.
eng: I have a lot of stuff planned for tomorrow.
srp_Latn: Imam puno planiranih stvari za sutra.
eng: I have a lot of work to do before I can go home.
srp_Latn: Ima puno posla koji treba da obavim pre nego što mogu da krenem kući.
eng: I have a match to play.
srp_Latn: Imam utakmicu koju treba da igram.
eng: I have an allergy to milk.
srp_Latn: Imam alergiju na mleko.
eng: I have an appointment tonight.
srp_Latn: Večeras imam zakazan sastanak.
eng: I have an idea.
srp_Latn: Imam ideju.
eng: I have a plan. Don't worry.
srp_Latn: Imam plan. Ne brini.
eng: I have a serious question.
srp_Latn: Imam ozbiljno pitanje.
eng: I have a sharp knife.
srp_Latn: Imam oštar nož.
eng: I have a sharp pain in the stomach.
srp_Latn: Osećam oštar bol u stomaku.
eng: I have a stomachache.
srp_Latn: Boli me stomak.
eng: I have a train to catch.
srp_Latn: Treba da uhvatim voz.
eng: I have been looking for you.
srp_Latn: Tražila sam te.
eng: I have been looking for you.
srp_Latn: Tražila sam vas.
eng: I have been looking for you.
srp_Latn: Tražio sam te.
eng: I have been looking for you.
srp_Latn: Tražio sam vas.
eng: I have complete confidence in you.
srp_Latn: Imam potpuno poverenje u tebe.
eng: I have confidence in you.
srp_Latn: Ja imam poverenje u tebe.
eng: I have many friends.
srp_Latn: Imam mnogo prijatelja.
eng: I have never thought of that.
srp_Latn: Nikad nisam pomislio na to.
eng: I have no desire to do that.
srp_Latn: Nemam želju da uradim to.
eng: I have no desire to do that.
srp_Latn: Nemam želju za tim.
eng: I have no doubt that he will succeed.
srp_Latn: Ne sumnjam da će on uspeti.
eng: I have no idea.
srp_Latn: Nemam pojma.
eng: I have no idea what he's talking about.
srp_Latn: Nemam pojma o čemu on to priča.
eng: I have no idea what you're talking about.
srp_Latn: Nemam pojima o čemu ti pričaš.
eng: I have no intention of changing.
srp_Latn: Nemam nameru da se menjam.
eng: I have no intention of changing.
srp_Latn: Nemam nameru da se promenim.
eng: I have no intention of changing.
srp_Latn: Ne nameravam da se menjam.
eng: I have no intention of changing.
srp_Latn: Ne nameravam da se promenim.
eng: I haven't had any complaints so far.
srp_Latn: Nisam imao nikakvih pritužbi do sada.
eng: I haven't had enough to drink yet.
srp_Latn: Još nismo popili dovoljno.
eng: I haven't seen a thing.
srp_Latn: Nisam videla ništa.
eng: I haven't seen a thing.
srp_Latn: Nisam video ništa.
eng: I haven't seen a thing.
srp_Latn: Ništa nisam videla.
eng: I haven't seen a thing.
srp_Latn: Ništa nisam video.
eng: I haven't set foot outside the house today.
srp_Latn: Danas nisam kročio napolje.
eng: I haven't washed my hair.
srp_Latn: Nisam oprao kosu.
eng: I haven't worked for many years.
srp_Latn: Nisam radio mnogo godina.
eng: I haven't written anything for months.
srp_Latn: Nisam ništa pisao mesecima.
eng: I have only just arrived.
srp_Latn: Tek sam stigao.
eng: I have seen a dog.
srp_Latn: Video sam kuče.
eng: I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000.
srp_Latn: Imam jakih razloga da verujem da se moj sin Sérgio Melo danas, 11. Maja 2014. u Nedelju, registrovao na Tatoeba-i kao 20 000 član!
eng: I have the impression that he is quite arrogant.
srp_Latn: Imam utisak da je on prilično arogantan.
eng: I have the same desire to take a year abroad to study.
srp_Latn: Imam istu želju da odem u inostranstvo na godinu dana na usavršavanje.
eng: I have three beautiful granddaughters.
srp_Latn: Imam tri prelepe unuke.
eng: I have to get used to it first.
srp_Latn: Prvo moram da se naviknem.
eng: I have to leave now.
srp_Latn: Sada moram da idem.
eng: I have to live.
srp_Latn: Moram živeti.
eng: I have to plan everything.
srp_Latn: Moram da planiram sve.
eng: I have to plan everything.
srp_Latn: Sve moram da isplaniram.
eng: I have to say I envy you guys.
srp_Latn: Moram reći da vam zavidim.
eng: I have to write a ten-page paper by next Monday.
srp_Latn: Treba da napišem deset stranica za sledeći ponedeljak.
eng: I have trouble talking about my feelings.
srp_Latn: Imam poteškoća kada govorim o svojim osećanjima.
eng: I have two cats.
srp_Latn: Imam dve mačke.
eng: I have two daughters.
srp_Latn: Imam dve ćerke.
eng: I heard you don't eat meat.
srp_Latn: Čuo sam da ne jedeš meso.
eng: I hear only you.
srp_Latn: Slušam samo tebe.
eng: I hear Tom is interested.
srp_Latn: Čujem da je Tom zainteresovan.
eng: I hid under the table.
srp_Latn: Sakrio sam se ispod stola.
eng: I hope I'm not the only one who'll be there.
srp_Latn: Nadam se da nisam jedina koja će biti tamo.
eng: I hope I'm not the only one who'll be there.
srp_Latn: Nadam se da nisam jedini koji će biti tamo.
eng: I hope it will be good.
srp_Latn: Nadam se da će biti dobro.
eng: I hope my mistake will escape his notice.
srp_Latn: Nadam se da neće primetiti moju grešku.
eng: I hope that I can do that.
srp_Latn: Nadam se da mogu da uradim to.
eng: I hope that I can do that.
srp_Latn: Nadam se da mogu to.
eng: I hope that isn't true.
srp_Latn: Nadam se da to nije istina.
eng: I hope that isn't true.
srp_Latn: Nadam se da to nije tačno.
eng: I hope that the weather will be dry.
srp_Latn: Nadam se da će biti suvo vreme.
eng: I hope that you like it.
srp_Latn: Nadam se da će ti se dopasti.
eng: I hope that you like it.
srp_Latn: Nadam se da će ti se sviđati.
eng: I hope that you like it.
srp_Latn: Nadam se da će ti se svideti.
eng: I hope that you like it.
srp_Latn: Nadam se da će vam se svideti.
eng: I hope the weather will be dry.
srp_Latn: Nadam se da će biti suvo vreme.
eng: I hope Tom does that.
srp_Latn: Nadam se da će Tom uraditi to.
eng: I hope Tom gets back safely.
srp_Latn: Nadam se da će se Tom vratiti bezbedno.
eng: I hope Tom gets back safely.
srp_Latn: Nadam se da će Tom da se vrati bezbedno.
eng: I hope Tom is safe.
srp_Latn: Nadam se da je Tom bezbedan.
eng: I hope Tom remembers this.
srp_Latn: Nadam se će se Tom setiti ovoga.
eng: I hope Tom remembers this.
srp_Latn: Nadam se da će Tom upamtiti ovo.
eng: I hope Tom remembers this.
srp_Latn: Nadam se da će Tom zapamtiti ovo.
eng: I hope Tom sticks around.
srp_Latn: Nadam se da će Tom ostati ovde.
eng: I hope we can figure this out.
srp_Latn: Nadam se da ćemo da shvatimo ovo.
eng: I hope we have fine weather tomorrow.
srp_Latn: Nadam se da će sutra biti lepo vreme.
eng: I hope you and Tom have a good time.
srp_Latn: Nadam se da ćete se ti i Tom dobro provesti.
eng: I hope you're not talking about me.
srp_Latn: Nadam se da ne pričaš o meni.
eng: I hope you're not talking about me.
srp_Latn: Nadam se da ne pričate o meni.
eng: I improvised.
srp_Latn: Improvizovao sam.
eng: I informed her of my success.
srp_Latn: Rekao sam joj o svom uspehu.
eng: I jog in the morning.
srp_Latn: Biegam rano.
eng: I just arrived.
srp_Latn: Samo što sam stigla.
eng: I just don't know what to say.
srp_Latn: Prosto ne znam šta da kažem.
eng: I just started working here today.
srp_Latn: Tek sam danas počeo da radim ovde.
eng: I just want to get away.
srp_Latn: Samo hoću da se sklonim.
eng: I just want to get away.
srp_Latn: Samo hoću da se sklonim odavde.
eng: I just want to get home.
srp_Latn: Samo hoću kući.
eng: I just want to get home.
srp_Latn: Samo želim da stignem kući.
eng: I just want to get something to eat.
srp_Latn: Samo hoću da jedem nešto.
eng: I just won't do that.
srp_Latn: Jednostavno neću da uradim to.
eng: I knew I should never have gotten involved with your hair-brained scheme.
srp_Latn: Znao sam da nikad nije trebalo da se mešam u tvoje budalaste poslove.
eng: I knew I should never have gotten involved with your harebrained scheme.
srp_Latn: Znao sam da ne treba da se petljam u tvoja ćaknuta posla.
eng: I knew you wouldn't be able to do that.
srp_Latn: Znala sam da nećeš umeti da uradiš to.
eng: I knew you wouldn't be able to do that.
srp_Latn: Znao sam da nećeš moći da uradiš to.
eng: I know almost nothing about you.
srp_Latn: Ne znam skoro ništa o tebi.
eng: I know everything.
srp_Latn: Ja sve znam.
eng: I know him well.
srp_Latn: Dobro ga znam.
eng: I know him well.
srp_Latn: Znam ga dobro.
eng: I know how to do that.
srp_Latn: Znam kako se to radi.
eng: I know I'm not perfect.
srp_Latn: Znam da nisam savršen.
eng: I know I'm not perfect.
srp_Latn: Znam da nisam savršena.
eng: I know it's illegal.
srp_Latn: Znam da je ilegalno.
eng: I know just what to do.
srp_Latn: Znam tačno šta treba da uradim.
eng: I know that girl from somewhere.
srp_Latn: Znam tu devojku od negde.
eng: I know that this is strange.
srp_Latn: Znam da je ovo čudno.
eng: I know that this is weird.
srp_Latn: Znam da je ovo čudno.
eng: I know that you don't want to talk to me.
srp_Latn: Znam da ne želiš da razgovaraš sa mnom.
eng: I know the gentleman.
srp_Latn: Znam gospodina.
eng: I know Tom let you down.
srp_Latn: Znam da te je Tom izneverio.
eng: I know what you're probably thinking.
srp_Latn: Znam na šta verovatno misliš.
eng: I know what you're probably thinking.
srp_Latn: Znam o čemu verovatno razmišljaš.
eng: I know your face.
srp_Latn: Znam tvoje lice.
eng: I know.
srp_Latn: Znam.
eng: I laughed.
srp_Latn: Ja sam se smejala.
eng: I laughed.
srp_Latn: Ja sam se smejao.
eng: I left Tom in 2013.
srp_Latn: Napustila sam Toma 2013.
eng: I like dogs.
srp_Latn: Volim pse.
eng: I like instrumental music.
srp_Latn: Sviđa mi se instrumentalna muzika.
eng: I like it when it's cold.
srp_Latn: Sviđa mi se kad je hladno.
eng: I like this book the least.
srp_Latn: Ova knjiga mi se najmanje sviđa.
eng: I like to play music written by my friends.
srp_Latn: Volim da puštam muziku koju su napisali moji prijatelji.
eng: I like to sleep on a soft bed.
srp_Latn: Volim da spavam na mekom krevetu.
eng: I like what you've written.
srp_Latn: Sviđa mi se šta si napisao.
eng: I listened to music.
srp_Latn: Slušao sam muziku.
eng: I live in an old house.
srp_Latn: Živim u staroj kući.
eng: I'll always remember your advice.
srp_Latn: Uvek ću pamtiti tvoj savet.
eng: I'll always remember your advice.
srp_Latn: Uvek ću pamtiti vaš savet.
eng: I'll apologize.
srp_Latn: Izviniću se.
eng: I'll be around back.
srp_Latn: Biću pozadi.
eng: I'll be back late.
srp_Latn: Kasno se vraćam.
eng: I'll be better now.
srp_Latn: Biću bolje sada.
eng: I'll be happy to comply.
srp_Latn: Sa zadovoljstvom ću pristati.
eng: I'll be in my quarters.
srp_Latn: Biću u svojoj četvrti.
eng: I'll be right in there.
srp_Latn: Biću odmah tu.
eng: I'll be right upstairs.
srp_Latn: Biću odmah gore.
eng: I'll be taking the car.
srp_Latn: Ići ću automobilom.
eng: I'll be there.
srp_Latn: Biću tamo.
eng: I'll buy a boat soon. What type of insurance should I choose?
srp_Latn: Uskoro ću kupili čamac. Kakvo osiguranje treba da izaberem?
eng: I'll call back a bit later.
srp_Latn: Nazvaću te malo kasnije.
eng: I'll call.
srp_Latn: Pozvaću.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
srp_Latn: Zvaću ih sutra kada se vratim.
eng: I'll call.
srp_Latn: Zvaću.
eng: I'll change.
srp_Latn: Promeniću.
eng: I'll check.
srp_Latn: Pogledaću.
eng: I'll check.
srp_Latn: Proveriću.
eng: I'll cooperate.
srp_Latn: Sarađivaću.
eng: I'll do everything for you.
srp_Latn: Uradiću sve za tebe.
eng: I'll do it with pleasure.
srp_Latn: Uradiću to sa zadovoljstvom.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
srp_Latn: Potrudiću se da te ne uznemiravam dok studiraš.
eng: I'll drive.
srp_Latn: Voziću.
eng: I'll explain.
srp_Latn: Objasniću.
eng: I'll find the money somehow.
srp_Latn: Naći ću novac nekako.
eng: I'll find the money somehow.
srp_Latn: Nekako ću naći novac.
eng: I'll forgive, but I won't forget.
srp_Latn: Oprostiću, ali neću zaboraviti.
eng: I'll get right on that.
srp_Latn: Odmah ću se baciti na to.
eng: I'll get Tom ready.
srp_Latn: Spremiću Toma.
eng: I'll give you anything that you want.
srp_Latn: Daću ti sve što želiš.
eng: I'll have to take that question on notice.
srp_Latn: Moraću da razmislim o tom pitanju,
eng: I'll hurry.
srp_Latn: Požuriću.
eng: I'll keep you updated.
srp_Latn: Obaveštavaću te.
eng: I'll learn German.
srp_Latn: Učiću nemački.
eng: I'll lend you my textbook if you promise not to write anything in it.
srp_Latn: Pozajmiću ti radnu svesku ako mi obećaš da nećeš ništa pisati po njoj.
eng: I'll live.
srp_Latn: Živeću.
eng: I'll make it up to Tom.
srp_Latn: Odužiću se Tomu.
eng: I'll make it up to you.
srp_Latn: Odužiću ti se.
eng: I'll make something up.
srp_Latn: Izmisliću nešto.
eng: I'll make something up.
srp_Latn: Smisliću nešto.
eng: I'll make sure Tom has everything he needs.
srp_Latn: Postaraću se da Tom ima sve što mu je potrebno.
eng: I'll never tell anyone who you really are.
srp_Latn: Nikad nikome neću reći ko si ti u stvari.
eng: I'll obey.
srp_Latn: Slušaću.
eng: I'll pass.
srp_Latn: Neću učestvovati.
eng: I'll pass.
srp_Latn: Proći ću.
eng: I'll phone her tonight.
srp_Latn: Nazvaću je večeras.
eng: I'll phone her tonight.
srp_Latn: Pozvaću je telefonom večeras.
eng: I'll phone her tonight.
srp_Latn: Večeras ću je pozvati.
eng: I'll phone her tonight.
srp_Latn: Večeras ću je pozvati telefonom.
eng: I'll pray for your family.
srp_Latn: Moliću se za tvoju porodicu.
eng: I'll probably never use this again.
srp_Latn: Verovatno nikad više neću da koristim ovo.
eng: I'll quit.
srp_Latn: Daću otkaz.
eng: I'll save you a seat in the front row.
srp_Latn: Sačuvaću ti mesto u prvom redu.
eng: I'll scream.
srp_Latn: Vikaću.
eng: I'll scream.
srp_Latn: Vrištaću.
eng: I'll see if Tom can help us.
srp_Latn: Videću da li Tom može da nam pomogne.
eng: I'll sign it.
srp_Latn: Potpisaću.
eng: I'll sit down at the table over there.
srp_Latn: Sešću za sto tamo.
eng: I'll speak to Tom about that.
srp_Latn: Pričaću o tome sa Tomom.
eng: I'll speak to Tom about that.
srp_Latn: Pričaću s Tomom o tome.
eng: I'll speak to Tom about that.
srp_Latn: Razgovaraću sa Tomom o tome.
eng: I'll stand.
srp_Latn: Stajaću.
eng: I'll start with a beer.
srp_Latn: Počeću sa pivom.
eng: I'll take a shower.
srp_Latn: Istuširaću se.
eng: I'll take you to Tom.
srp_Latn: Odvešću te kod Toma.
eng: I'll talk to Tom about this.
srp_Latn: Razgovaraću sa Tomom o ovome.
eng: I'll teach you how to play the ukulele if you want me to.
srp_Latn: Ako želiš, naučiću te da sviraš ukulele.
eng: I'll teach you how to write.
srp_Latn: Naučiću te da pišeš.
eng: I'll tell Tom if I don't forget.
srp_Latn: Reći ću Tomu ako ne zaboravim.
eng: I'll tell you everything I know.
srp_Latn: Reći ću vam sve što znam.
eng: I'll tell you the truth now.
srp_Latn: Reći ću ti sada istinu.
eng: I'll tell you the truth now.
srp_Latn: Reći ću vam sada istinu.
eng: I'll try anything once.
srp_Latn: Sve ću jednom probati.
eng: I'll try.
srp_Latn: Pokušaću.
eng: I'll try to find them.
srp_Latn: Potrudiću se da ih nađem.
eng: I'll try to persuade Tom to do that.
srp_Latn: Potrudiću se da ubedim Toma da uradi to.
eng: I'll try to persuade Tom to do that.
srp_Latn: Probaću da ubedim Toma da uradi to.
eng: I'll try to persuade Tom to help us.
srp_Latn: Pokušaću da ubedim Toma da nam pomogne.
eng: I'll understand.
srp_Latn: Shvatiću.
eng: I looked the other way.
srp_Latn: Pravio sam se da ne vidim.
eng: I lost my train of thought.
srp_Latn: Izgubio sam tok misli.
eng: I love bread.
srp_Latn: Volim hleb.
eng: I loved going to the beach.
srp_Latn: Volela sam da idem na plažu.
eng: I loved going to the beach.
srp_Latn: Voleo sam da idem na plažu.
eng: I love Kabyle cooking.
srp_Latn: Volim kabilsku kuhinju.
eng: I love Kabyle dishes.
srp_Latn: Volim kablska jela.
eng: I love this song.
srp_Latn: Volim ovu pesmu.
eng: I love this store.
srp_Latn: Obožavam ovu radnju.
eng: I love watching you dance.
srp_Latn: Volim da te gledam dok igraš.
eng: I love watching you dance.
srp_Latn: Volim da te gledam kako plešeš.
eng: I love watching you dance.
srp_Latn: Volim da vas gledam dok plešete.
eng: I love watching you dance.
srp_Latn: Volim da vas gledam kako igrate.
eng: I love watching you work.
srp_Latn: Volim da te gledam dok radiš.
eng: I love watching you work.
srp_Latn: Volim da vas gledam dok radite.
eng: I love you, but not that way.
srp_Latn: Volim te, ali ne tako.
eng: I'm a beginner.
srp_Latn: Ja sam početnik.
eng: I'm a big football fan.
srp_Latn: Ja sam veliki fan fudbala.
eng: I'm a big football fan.
srp_Latn: Ja sam veliki obožavatelj fudbala.
eng: I'm a big football fan.
srp_Latn: Veliki sam fan fudbala.
eng: I'm a bit worried now.
srp_Latn: Sada pomalo brinem.
eng: I'm a bit worried now.
srp_Latn: Sada sam pomalo zabrinuta.
eng: I'm a bit worried now.
srp_Latn: Sad sam pomalo zabrinut.
eng: I'm a bit worried now.
srp_Latn: Sad se pomalo brinem.
eng: I'm actually a nice guy.
srp_Latn: Ja sam zapravo fin momak.
eng: I'm actually a nice guy.
srp_Latn: Zapravo sam fin momak.
eng: I'm adaptable.
srp_Latn: Prilagodljiva sam.
eng: I'm adaptable.
srp_Latn: Prilagodljiv sam.
eng: I made a complete fool of myself.
srp_Latn: Napravio sam kompletnu budalu od sebe.
eng: I'm adopted.
srp_Latn: Usvojena sam.
eng: I'm adopted.
srp_Latn: Usvojen sam.
eng: I'm afraid.
srp_Latn: Bojim se.
eng: I'm afraid I can't let you do that.
srp_Latn: Bojim se da ne mogu da ti dopustim da uradiš to.
eng: I'm afraid of heights.
srp_Latn: Plašim se visine.
eng: I'm afraid.
srp_Latn: Plašim se.
eng: I'm afraid that I dislocated my right shoulder.
srp_Latn: Bojim se da sam dislocirao desno rame.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
srp_Latn: Plašim se da si me pogrešno razumeo.
eng: I'm afraid you've misunderstood this.
srp_Latn: Bojim se da ste pogrešno shvatili ovo.
eng: I'm a free man.
srp_Latn: Ja sam slobodan čovek.
eng: I'm a hero.
srp_Latn: Ja sam heroj.
eng: I'm a little bummed.
srp_Latn: Malo sam utučen.
eng: I'm a little bummed.
srp_Latn: Malo sam utučena.
eng: I'm all alone right now.
srp_Latn: Trenutno sam potpuno sam.
eng: I'm almost never at home during the day.
srp_Latn: Skoro nikad nisam kući tokom dana.
eng: I'm alone.
srp_Latn: Sam sam.
eng: I'm alone.
srp_Latn: Sâm sam.
eng: I'm always moody.
srp_Latn: Uvek sam mrzovoljan.
eng: I'm angry.
srp_Latn: Ja sam gnevan.
eng: I'm angry with Tom.
srp_Latn: Ljuta sam na Toma.
eng: I'm a pretty honest guy.
srp_Latn: Prilično sam iskren momak.,
eng: I'm a real simple guy.
srp_Latn: Ja sam stvarno jednostavan momak.
eng: I'm a responsible person.
srp_Latn: Ja sam odgovorna osoba.
eng: I'm a responsible person.
srp_Latn: Odgovorna sam osoba.
eng: I'm armed.
srp_Latn: Naoružana sam.
eng: I'm armed.
srp_Latn: Naoružan sam.
eng: I'm a runner.
srp_Latn: Ja sam trkač.
eng: I'm a sound sleeper.
srp_Latn: Spavam čvrsto.
eng: I'm astonished.
srp_Latn: Začuđena sam.
eng: I'm astonished.
srp_Latn: Zapanjena sam.
eng: I'm astonished.
srp_Latn: Zapanjen sam.
eng: I'm a terrible writer.
srp_Latn: Ja sam užasan pisac.
eng: I'm a terrible writer.
srp_Latn: Užasan sam pisac.
eng: I'm a terrible writer.
srp_Latn: Užasno pišem.
eng: I'm available.
srp_Latn: Dostupan sam.
eng: I'm available.
srp_Latn: Slobodna sam.
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
srp_Latn: Možda sam i antisocijalan, ali to ne znači da ne pričam sa ljudima.
eng: I'm baffled.
srp_Latn: Zbunjen sam.
eng: I'm bald.
srp_Latn: Ja sam ćelava.
eng: I'm being held hostage.
srp_Latn: Drže me kao taoca.
eng: I'm bleeding.
srp_Latn: Krvarim.
eng: I'm blind.
srp_Latn: Slepa sam.
eng: I'm bluffing.
srp_Latn: Blefiram.
eng: I'm Canadian.
srp_Latn: Ja sam Kanađanka.
eng: I'm celebrating.
srp_Latn: Slavim.
eng: I'm claustrophobic.
srp_Latn: Klaustrofobičan sam.
eng: I'm claustrophobic.
srp_Latn: Klaustrofobična sam.
eng: I'm cold.
srp_Latn: Hladno mi je.
eng: I'm comfortable.
srp_Latn: Udobno mi je.
eng: I'm coming to your rescue!
srp_Latn: Dolazim da te spasem!
eng: I'm confident.
srp_Latn: Samouverena sam.
eng: I'm confident.
srp_Latn: Samouveren sam.
eng: I'm convinced.
srp_Latn: Ubeđena sam.
eng: I'm convinced.
srp_Latn: Ubeđen sam.
eng: I'm deaf and mute while I'm eating.
srp_Latn: Gluv i nem sam dok jedem.
eng: I'm devastated.
srp_Latn: Razorena sam.
eng: I'm devastated.
srp_Latn: Razoren sam.
eng: I'm divorced.
srp_Latn: Razvedena sam.
eng: I'm dizzy.
srp_Latn: Vrti mi se.
eng: I'm doing my job.
srp_Latn: Radim svoj posao.
eng: I'm double-parked.
srp_Latn: Duplo sam se parkirao.
eng: I'm doubling my prices.
srp_Latn: Udvostručujem cene.
eng: I'm downstairs.
srp_Latn: Dole sam.
eng: I'm dyslexic.
srp_Latn: Disleksičan sam.
eng: I'm early.
srp_Latn: Poranila sam.
eng: I'm early.
srp_Latn: Poranio sam.
eng: I'm engaged.
srp_Latn: Veren sam.
eng: I met him the day before.
srp_Latn: Upoznala sam ga dan ranije.
eng: I met some of Tom's friends yesterday.
srp_Latn: Juče sam upoznala neke od Tomovih prijatelja.
eng: I'm excited about this.
srp_Latn: Uzbuđen sam zbog ovoga.
eng: I'm famished.
srp_Latn: Izgladnela sam.
eng: I'm fascinated.
srp_Latn: Fasciniran sam.
eng: I'm firmly opposed to this.
srp_Latn: Čvrsto sam protiv ovoga.
eng: I'm fortunate to have survived the accident.
srp_Latn: Imao sam sreće, što sam preživeo nesreću.
eng: I'm furious.
srp_Latn: Ljuta sam.
eng: I'm furious.
srp_Latn: Ljut sam.
eng: I'm getting good at it.
srp_Latn: Ide mi sve bolje.
eng: I'm getting good at it.
srp_Latn: Postajem dobar u tome.
eng: I'm giving you what you want.
srp_Latn: Dajem ti šta želiš.
eng: I'm giving you what you want.
srp_Latn: Dajem vam šta želite.
eng: I'm glad.
srp_Latn: Drago mi je.
eng: I'm glad people saw it.
srp_Latn: Drago mi je da su ljudi videli to.
eng: I'm glad people saw it.
srp_Latn: Drago mi je što su ljudi videli to.
eng: I'm glad that Tom won.
srp_Latn: Drago mi je da je Tom pobedio.
eng: I'm glad that Tom won.
srp_Latn: Drago mi je što je Tom pobedio.
eng: I'm glad that you found the money you lost.
srp_Latn: Drago mi je da si pronašao novac koji si izgubio.
eng: I'm glad that you found the money you lost.
srp_Latn: Drago mi je da si pronašla novac koji si izgubila.
eng: I'm glad that you found the money you lost.
srp_Latn: Drago mi je što si našla novac koji si izgubila.
eng: I'm glad that you found the money you lost.
srp_Latn: Drago mi je što si pronašla novac koji si izgubila.
eng: I'm glad Tom left.
srp_Latn: Drago mi je što je Tom otišao.
eng: I'm glad Tom won.
srp_Latn: Drago mi je što je Tom pobedio.
eng: I'm glad we were there.
srp_Latn: Drago mi je da smo bile tamo.
eng: I'm glad we were there.
srp_Latn: Drago mi je da smo bili tamo.
eng: I'm glad you replied.
srp_Latn: Drago mi je da si odgovorila.
eng: I'm glad you replied.
srp_Latn: Drago mi je da ste odgovorili.
eng: I'm glad you replied.
srp_Latn: Drago mi je što si odgovorio.
eng: I'm glad you replied.
srp_Latn: Drago mi je što ste odgovorili.
eng: I'm glad you've come back.
srp_Latn: Drago mi je što si se vratio.
eng: I'm going to be staying at the Hilton Hotel.
srp_Latn: Odsedaću u hotelu Hilton.
eng: I'm going to go.
srp_Latn: Odlazim.
eng: I'm going to go take a nap.
srp_Latn: Idem da dremnem.
eng: I'm going to leave early today.
srp_Latn: Danas ću da odem ranije.
eng: I'm going to leave early today.
srp_Latn: Danas ću otići ranije.
eng: I'm going to leave school.
srp_Latn: Napustiću školu.
eng: I'm going to leave work early today.
srp_Latn: Danas ću ranije da odem s posla.
eng: I'm going to leave work early today.
srp_Latn: Danas ću ranije otići s posla.
eng: I'm going to study harder.
srp_Latn: Učiću marljivije.
eng: I'm going to use rice for my collage.
srp_Latn: Uzeću pirinač za svoj kolaž.
eng: I'm gonna go take a nap for an hour.
srp_Latn: Idem da dremnem za oko sat vremena.
eng: I'm good at many things.
srp_Latn: Dobro mi idu mnoge stvari.
eng: I'm good at many things.
srp_Latn: Mnoge stvari mi dobro idu.
eng: I'm good at many things.
srp_Latn: Mnoge stvari mi idu od ruke.
eng: I'm good with children.
srp_Latn: Dobar sam s decom.
eng: I'm grateful.
srp_Latn: Zahvalna sam.
eng: I'm grounded.
srp_Latn: Kažnjena sam.
eng: I'm grounded.
srp_Latn: Kažnjen sam.
eng: I'm guessing you already know the answer to that.
srp_Latn: Pretpostavljam da već znaš odgovor na to.
eng: I'm guessing you already know the answer to that.
srp_Latn: Pretpostavljam da već znate odgovor na to.
eng: I'm guilty.
srp_Latn: Kriva sam.
eng: I'm guilty.
srp_Latn: Kriv sam.
eng: I'm happy about that.
srp_Latn: Srećna sam zbog toga.
eng: I'm happy we won.
srp_Latn: Srećna sam što smo pobedili.
eng: I'm having a blast.
srp_Latn: Odlično mi je.
eng: I'm having trouble deciding where to park.
srp_Latn: Ne mogu da odlučim gde da se parkiram.
eng: I'm here to help.
srp_Latn: Ovde sam da pomognem.
eng: I'm here to play baseball.
srp_Latn: Ovde sam da bih igrala bejzbol.
eng: I'm here to play baseball.
srp_Latn: Ovde sam da bih igrao bejzbol.
eng: I'm home.
srp_Latn: Kući sam.
eng: I'm homeless.
srp_Latn: Ja sam beskućnik.
eng: I'm hoping that I can write two or three songs over the weekend.
srp_Latn: Nadam se da mogu da napišem dve ili tri pesme tokom vikenda.
eng: I'm hoping to find Tom.
srp_Latn: Nadam se da ću naći Toma.
eng: I'm horrible with kids.
srp_Latn: Užasan sam sa decom.
eng: I'm hurt.
srp_Latn: Povređena sam.
eng: I'm hurt.
srp_Latn: Povređen sam.
eng: I might need some help.
srp_Latn: Možda će mi trebati pomoć.
eng: I might need some help.
srp_Latn: Možda mi zatreba pomoć.
eng: I might not sleep tonight.
srp_Latn: Možda ne budem spavala večeras.
eng: I might not sleep tonight.
srp_Latn: Možda ne budem spavao večeras.
eng: I'm immune.
srp_Latn: Imuna sam.
eng: I'm impatient.
srp_Latn: Nestrpljiv sam.
eng: I'm impressed.
srp_Latn: Impresioniran sam.
eng: I'm impressed with you.
srp_Latn: Impresionirana sam tobom.
eng: I'm impressed with you.
srp_Latn: Impresioniran sam tobom.
eng: I'm in better shape than you are.
srp_Latn: U boljoj sam formi nego vi.
eng: I'm in better shape than you are.
srp_Latn: U boljoj sam formi od tebe.
eng: I'm interested.
srp_Latn: Zainteresovana sam.
eng: I'm interested.
srp_Latn: Zainteresovan sam.
eng: I'm intrigued.
srp_Latn: Zainstrigiran sam.
eng: I'm intrigued.
srp_Latn: Zaintrigirana sam.
eng: I'm in your hands.
srp_Latn: U tvojim sam rukama.
eng: I miss him.
srp_Latn: Nedostaje mi.
eng: I miss you so much.
srp_Latn: Toliko mi nedostaješ.
eng: I misunderstood.
srp_Latn: Pogrešno sam razumeo.
eng: I'm joking.
srp_Latn: Šalim se.
eng: I'm just an average girl.
srp_Latn: Ja sam samo prosečna devojka.
eng: I'm just looking.
srp_Latn: Samo razgledam.
eng: I'm just not very happy.
srp_Latn: Jednostavno nisam mnogo srećan.
eng: I'm just not very happy.
srp_Latn: Jednostavno nisam mnogo srećna.
eng: I'm just so grateful for you.
srp_Latn: Samo sam ti veoma zahvalan.
eng: I'm just taking my time.
srp_Latn: Samo ne žurim.
eng: I'm just thinking out loud.
srp_Latn: Samo naglas razmišljam.
eng: I'm kidding.
srp_Latn: Zezam se.
eng: I'm kind of new at this.
srp_Latn: Pomalo sam nova u ovome.
eng: I'm kind of new at this.
srp_Latn: Pomalo sam nov u ovome.
eng: I'm learning Korean.
srp_Latn: Učim korejski.
eng: I'm likely to be here all afternoon.
srp_Latn: Verovatno ću biti ovde celo popodne.
eng: I'm looking forward to getting your letter.
srp_Latn: Radujem se tvojem pismu.
eng: I'm looking into that right now.
srp_Latn: Trenutno istražujem to.
eng: I'm losing.
srp_Latn: Gubim.
eng: I'm loyal.
srp_Latn: Odana sam.
eng: I'm lucky.
srp_Latn: Srećna sam.
eng: I'm lying.
srp_Latn: Lažem.
eng: I'm miserable.
srp_Latn: Jadan sam.
eng: I'm miserable.
srp_Latn: Jadna sam.
eng: I'm motivated.
srp_Latn: Motivisana sam.
eng: I'm motivated.
srp_Latn: Motivisan sam.
eng: I'm naked.
srp_Latn: Go sam.
eng: I'm naked.
srp_Latn: Nag sam.
eng: I'm nervous.
srp_Latn: Nervozna sam.
eng: I'm neutral.
srp_Latn: Prirodan sam.
eng: I'm neutral.
srp_Latn: Prirodna sam.
eng: I'm no good at dancing.
srp_Latn: Ne ide mi plesanje.
eng: I'm not a bad student.
srp_Latn: Nisam loš student.
eng: I'm not able to fix the car by myself.
srp_Latn: Ne mogu da popravim auto sam.
eng: I'm not able to fix the car by myself.
srp_Latn: Ne mogu da popravim auto sama.
eng: I'm not able to fix the car by myself.
srp_Latn: Ne mogu sama da popravim auto.
eng: I'm not able to fix the car by myself.
srp_Latn: Ne mogu sam da popravim auto.
eng: I'm not afraid of growing old.
srp_Latn: Ne bojim se starenja.
eng: I'm not afraid of growing old.
srp_Latn: Ne plašim se starenja.
eng: I'm not a good swimmer.
srp_Latn: Nisam dobar plivač.
eng: I'm not a hundred percent sure.
srp_Latn: Nisam sto posto sigurna.
eng: I'm not all that smart.
srp_Latn: Nisam baš toliko pametan.
eng: I'm not always right.
srp_Latn: Nisam uvek u pravu.
eng: I'm not a night person.
srp_Latn: Nisam noćna ptica.
eng: I'm not ashamed of that.
srp_Latn: Ne stidim se toga.
eng: I'm not a specialist.
srp_Latn: Nisam specijalista.
eng: I'm not as tall as you.
srp_Latn: Nisam toliko visok kao ti.
eng: I'm not at all worried.
srp_Latn: Nisam nimalo zabrinut.
eng: I'm not at all worried.
srp_Latn: Nisam nimalo zabrinuta.
eng: I'm not a teenager.
srp_Latn: Nisam tinejdžer.
eng: I'm not a traitor.
srp_Latn: Nisam izdajnik.
eng: I'm not a wealthy man.
srp_Latn: Ja nisam bogat čovek.
eng: I'm not a wealthy man.
srp_Latn: Nisam bogat čovek.
eng: I'm not bitter at all.
srp_Latn: Uopšte nisam ogorčen.
eng: I'm not bitter at all.
srp_Latn: Uopšte nisam ogorčena.
eng: I'm not buying it.
srp_Latn: Ne nasedam na to.
eng: I'm not buying it.
srp_Latn: Ne padam ja na to.
eng: I'm not buying it.
srp_Latn: Ne prolazi to kod mene.
eng: I'm not buying it.
srp_Latn: Ne verujem.
eng: I'm not certain what time I'm supposed to be there.
srp_Latn: Nisam siguran u koje vreme treba da budem tamo.
eng: I'm not coming along.
srp_Latn: Ne idem sa vama.
eng: I'm not counting on it.
srp_Latn: Ne računam na to.
eng: I'm not doing it again.
srp_Latn: Ne radim to ponovo.
eng: I'm not doing it alone.
srp_Latn: Uradiću to sam.
eng: I'm not even sure that I'm right, truth be told.
srp_Latn: Iskren da budem, nisam ni siguran da sam u pravu.
eng: I'm not feeling well. Could you please send for a doctor?
srp_Latn: Ne osećam se dobro. Možeš li da pozoveš lekara?
eng: I'm not from here.
srp_Latn: Nisam odavde.
eng: I'm not giving this up.
srp_Latn: Neću prepustiti ovo.
eng: I'm not giving up.
srp_Latn: Ja se ne predajem!
eng: I'm not going to ask Tom to do that.
srp_Latn: Neću da pitam Toma da uradi to.
eng: I'm not going to do that!
srp_Latn: Neću da uradim to!
eng: I'm not going to say anything.
srp_Latn: Ništa neću reći.
eng: I'm not good at Latin.
srp_Latn: Ne znam dobro Latinski.
eng: I'm not happy with it.
srp_Latn: Nisam srećan zbog toga.
eng: I'm not happy with it.
srp_Latn: Nisam zadovoljna time.
eng: I'm not here for that.
srp_Latn: Nisam ovde zbog toga.
eng: I'm not hiding from anybody.
srp_Latn: Ne krijem se ni od kog.
eng: I'm not hiding from anybody.
srp_Latn: Ne krijem se ni od koga.
eng: I'm not late, am I?
srp_Latn: Ne kasnim, zar ne?
eng: I'm not like anybody else.
srp_Latn: Ja nisam kao bilo ko drugi.
eng: I'm not lying to you.
srp_Latn: Ne lažem te.
eng: I'm not mad at anybody.
srp_Latn: Ni sam ljuta ni na koga.
eng: I'm not mad at anybody.
srp_Latn: Nisam ljut ni na koga.
eng: I'm not mad at you.
srp_Latn: Ne ljutim se na tebe.
eng: I'm not married to Tom.
srp_Latn: Nisam oženjen Tomom.
eng: I'm not married to Tom.
srp_Latn: Nisam udata za Toma.
eng: I'm not moving to Boston.
srp_Latn: Ne selim se u Boston.
eng: I'm not old.
srp_Latn: Nisam star.
eng: I'm not perfect.
srp_Latn: Nisam savršena.
eng: I'm not picky.
srp_Latn: Nisam izbirljiv.
eng: I'm not picky.
srp_Latn: Nisam izbirljiva.
eng: I'm not ready to go.
srp_Latn: Nisam spreman da idem.
eng: I'm not ready to go.
srp_Latn: Nisam spremna da idem.
eng: I'm not rich enough.
srp_Latn: Nisam dovoljno bogat.
eng: I'm not signing it.
srp_Latn: Ja neću da to potpišem.
eng: I'm not sure actually.
srp_Latn: Zapravo, nisam sigurna.
eng: I'm not sure when Tom will arrive.
srp_Latn: Nisam sigurna kada će Tom da stigne.
eng: I'm not sure when Tom will arrive.
srp_Latn: Nisam sigurna kada će Tom stići.
eng: I'm not sure when Tom will get back.
srp_Latn: Nisam siguran kada će se Tom vratiti.
eng: I'm not sure when Tom will get back.
srp_Latn: Nisam sigurna kada će Tom da se vrati.
eng: I'm not sure where Tom is.
srp_Latn: Nisam siguran gde je Tom.
eng: I'm not sure whether Tom wants to talk to me.
srp_Latn: Nisam siguran da li Tom želi da priča sa mnom.
eng: I'm not sure whether Tom wants to talk to me.
srp_Latn: Nisam siguran da Tom želi da priča sa mnom.
eng: I'm not surprised one bit.
srp_Latn: Nisam nimalo iznenađen.
eng: I'm not surprised one bit.
srp_Latn: Nisam nimalo iznenađena.
eng: I'm not taking the job.
srp_Latn: Ne uzimam posao.
eng: I'm not talking to Tom.
srp_Latn: Ne pričam sa Tomom.
eng: I'm not talking to Tom.
srp_Latn: Ne razgovaram sa Tomom.
eng: I'm not the one who did that.
srp_Latn: Ja nisam uradio to.
eng: I'm not the only one who doesn't like Tom.
srp_Latn: Nisam jedina kome se ne dopada Tom.
eng: I'm not the only one who doesn't like Tom.
srp_Latn: Nisam jedini kome se ne dopada Tom.
eng: I'm not the owner.
srp_Latn: Nisam vlasnik.
eng: I'm not the trendy type.
srp_Latn: Nisam tip koji prati modu.
eng: I'm not thinking about it.
srp_Latn: Ne razmišljam o tome.
eng: I'm not too upset anymore.
srp_Latn: Više nisam previše uznemiren.
eng: I'm not too upset anymore.
srp_Latn: Više nisam previše uznemirena.
eng: I'm not unsympathetic.
srp_Latn: Saosećajan sam.
eng: I'm not unsympathetic.
srp_Latn: Saosećajna sam.
eng: I'm not upset anymore.
srp_Latn: Više nisam uznemiren.
eng: I'm not upset anymore.
srp_Latn: Više nisam uznemirena.
eng: I'm not used to that.
srp_Latn: Nisam naviknut na to.
eng: I'm not used to that.
srp_Latn: Nisam se navikao na to.
eng: I'm not usually in the office on Mondays.
srp_Latn: Obično nisam u kancelariji ponedeljkom.
eng: I'm not usually this busy on Mondays.
srp_Latn: Obično nisam ovoliko zauzet ponedeljkom.
eng: I'm not worried at all.
srp_Latn: Nisam nimalo zabrinut.
eng: I'm not worried that much.
srp_Latn: Nisam toliko zabrinut.
eng: I'm not worried that much.
srp_Latn: Nisam toliko zabrinuta.
eng: I'm objective.
srp_Latn: Objektivan sam.
eng: I'm objective.
srp_Latn: Objektivna sam.
eng: I'm observant.
srp_Latn: Temeljan sam.
eng: I'm only a freshman.
srp_Latn: Ja sam tek prva godina.
eng: I'm only doing my duty.
srp_Latn: Ja samo vršim svoju dužnost.
eng: I'm only doing my duty.
srp_Latn: Samo obavljam svoju dužnost.
eng: I'm only doing my duty.
srp_Latn: Samo vršim svoju dužnost.
eng: I'm only pulling your leg.
srp_Latn: Samo te zezam.
eng: I'm plastered.
srp_Latn: U gipsu sam.
eng: I'm prepared.
srp_Latn: Spremna sam.
eng: I'm pretty good at multitasking.
srp_Latn: Prilično se dobro umem da radim više stvari istovremeno.
eng: I'm proud of my family.
srp_Latn: Ponosan sam na svoju familiju.
eng: I'm proud of my family.
srp_Latn: Ponosan sam na svoju porodicu.
eng: I'm proud of my family.
srp_Latn: Ponosna sam na svoju familiju.
eng: I'm proud of our team.
srp_Latn: Ponosan sam na naš tim.
eng: I'm proud of that.
srp_Latn: Ponosna sam na to.
eng: I'm proud of this team.
srp_Latn: Ponosan sam na ovaj tim.
eng: I'm proud of this team.
srp_Latn: Ponosim se ovim timom.
eng: I'm proud of this team.
srp_Latn: Ponosna sam na ovaj tim.
eng: I'm quite happy now.
srp_Latn: Sada sam prilično srećan.
eng: I'm quite shocked by this.
srp_Latn: Prilično sam šokirana ovime.
eng: I'm quitting.
srp_Latn: Odustajem.
eng: I'm ready, man. Bring it!
srp_Latn: Spreman sam, buraz. Da te vidim!
eng: I'm ready!
srp_Latn: Spreman sam!
eng: I'm really curious.
srp_Latn: Baš me zanima.
eng: I'm really curious.
srp_Latn: Stvarno sam radoznao.
eng: I'm really happy about it.
srp_Latn: Stvarno sam srećan zbog toga.
eng: I'm really happy about it.
srp_Latn: Uistinu sam srećan zbog toga.
eng: I'm really happy about it.
srp_Latn: Zaista sam srećna zbog toga.
eng: I'm really happy about it.
srp_Latn: Zbilja sam srećan zbog toga.
eng: I'm really happy I'm here.
srp_Latn: Stvarno sam srećan što sam ovde.
eng: I'm really happy I'm here.
srp_Latn: Stvarno se radujem što sam ovde.
eng: I'm really happy to be here.
srp_Latn: Stvarno sam srećna što sam ovde.
eng: I'm really happy to be here.
srp_Latn: Zaista sam srećna što sam ovde.
eng: I'm really happy to be here.
srp_Latn: Zaista se radujem što sam ovde.
eng: I'm really sick of this.
srp_Latn: Stvarno mi je muka od ovoga.
eng: I'm really upset about it.
srp_Latn: Zaista sam uznemiren zbog toga.
eng: I'm real proud of that.
srp_Latn: Stvarno sam ponosan na to.
eng: I'm real proud of that.
srp_Latn: Stvarno se ponosim time.
eng: I'm real proud of that.
srp_Latn: Zaista sam ponosan na to.
eng: I'm real proud of that.
srp_Latn: Zaista sam ponosna na to.
eng: I'm real proud of Tom.
srp_Latn: Stvarno sam ponosan na Toma.
eng: I'm real proud of Tom.
srp_Latn: Stvarno sam ponosna na Toma.
eng: I'm reformed.
srp_Latn: Reformirana sam.
eng: I'm reformed.
srp_Latn: Reformiran sam.
eng: I'm relaxed.
srp_Latn: Opuštena sam.
eng: I'm relaxed.
srp_Latn: Opušten sam.
eng: I'm remodeling.
srp_Latn: Remodeliram.
eng: I'm replaceable.
srp_Latn: Zamenjiva sam.
eng: I'm resigning.
srp_Latn: Odustajem.
eng: I'm responsible.
srp_Latn: Odgovoran sam.
eng: I'm resting my legs.
srp_Latn: Odmaram noge.
eng: I'm restless.
srp_Latn: Nemirna sam.
eng: I'm restless.
srp_Latn: Nestašan sam.
eng: I'm restless.
srp_Latn: Nestašna sam.
eng: I'm ruined.
srp_Latn: Uništena sam.
eng: I'm sad to be leaving.
srp_Latn: Tužan sam što odlazim.
eng: I'm sad to be leaving.
srp_Latn: Tužna sam što odlazim.
eng: I'm scared of snakes.
srp_Latn: Plašim se zmija.
eng: I'm siding with Tom.
srp_Latn: Na Tomovoj sam strani.
eng: I'm smart.
srp_Latn: Pametan sam.
eng: I'm so excited.
srp_Latn: Tako sam uzbuđena.
eng: I'm so fat.
srp_Latn: Tako sam debeo.
eng: I'm sorry, I didn't catch your name.
srp_Latn: Žao mi je, nisam zapamtio vaše ime.
eng: I'm sorry I even tried.
srp_Latn: Izvini što sam uopšte probao.
eng: I'm sorry I even tried.
srp_Latn: Žao mi je što sam uopšte probao.
eng: I'm sorry if I disappointed you.
srp_Latn: Žao mi je ako sam te razočarao.
eng: I'm sorry I missed your birthday.
srp_Latn: Žao mi je što sam propustio tvoj rođendan.
eng: I'm sorry I'm so late.
srp_Latn: Izvinite što toliko kasnim.
eng: I'm sorry. I shouldn't have said that.
srp_Latn: Izvini. Nije trebalo da kažem to.
eng: I'm sorry. I shouldn't have said that.
srp_Latn: Oprosti mi. Nije trebalo da kažem to.
eng: I'm sorry. I shouldn't have said that.
srp_Latn: Oprosti. Nije trebalo da kažem to.
eng: I'm sorry to always be bothering you.
srp_Latn: Žao mi je što te uvek ometam.
eng: I'm sorry.
srp_Latn: Žao mi je.
eng: I'm so tired, I can hardly keep my eyes open.
srp_Latn: Toliko sam umoran da jedva držim oči otvorene.
eng: I'm starving.
srp_Latn: Umirem od gladi.
eng: I'm staying.
srp_Latn: Ostajem.
eng: I'm still around.
srp_Latn: Još sam tu.
eng: I'm still awake.
srp_Latn: Još uvek sam budan.
eng: I'm still grieving from the death of my eldest son.
srp_Latn: Još uvek oplakujem smrt svog najstarijeg sina.
eng: I'm still half asleep.
srp_Latn: Još uvek sam pospan.
eng: I'm still kind of tired.
srp_Latn: Još sam malo umorna.
eng: I'm still kind of tired.
srp_Latn: Još sam pomalo umoran.
eng: I'm still kind of tired.
srp_Latn: Još uvek sam pomalo umorna.
eng: I'm still not ready yet.
srp_Latn: Još uvek nisam spreman.
eng: I'm still not ready yet.
srp_Latn: Još uvek nisam spremna.
eng: I'm still on the clock.
srp_Latn: Još uvek radim.
eng: I'm strongly opposed to a compromise.
srp_Latn: Čvrsto sam protiv kompromisa.
eng: I'm stubborn.
srp_Latn: Tvrdoglava sam.
eng: I'm studying several languages.
srp_Latn: Učim nekoliko jezika.
eng: I'm supposed to be here all afternoon.
srp_Latn: Treba da budem ovde celo popodne.
eng: I'm sure I'll miss Tom a lot.
srp_Latn: Siguran sam da će mi Tom mnogo nedostajati.
eng: I'm sure I'll miss Tom a lot.
srp_Latn: Siguran sam da će Tom mnogo da mi nedostaje.
eng: I'm sure I'll miss Tom a lot.
srp_Latn: Sigurna sam da će mi Tom mnogo nedostajati.
eng: I'm sure I'll miss Tom a lot.
srp_Latn: Sigurna sam da će Tom mnogo da mi nedostaje.
eng: I'm sure it was a coincidence.
srp_Latn: Sigurna sam da je to bila slučajnost.
eng: I'm sure it wasn't intentional.
srp_Latn: Sigurna sam da nije bilo namerno.
eng: I'm sure I've seen her before somewhere.
srp_Latn: Siguan sam da sam je već ranije video negde.
eng: I'm sure I've seen that guy somewhere before.
srp_Latn: Siguran sam da sam već negde video tog momka.
eng: I'm sure that I'll win that tennis match.
srp_Latn: Siguran sam da ću da dobijem taj teniski meč.
eng: I'm sure that I'll win that tennis match.
srp_Latn: Siguran sam da ću da pobedim na tom teniskom meču.