DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The effects of climate change are far less pronounced in Antarctica than in the northern polar regions.
srp_Latn: Efekat klimanskih promena je mnogo manje izražen na Antartiku nego u severnim polarnim predelima.
eng: The effect was quite different from what was intended.
srp_Latn: Efekat je bio dosta drugačiji od onog što smo nameravali.
eng: The engine's starting to overheat.
srp_Latn: Motor se pregreva.
eng: The enquiry concluded that, despite his denials, the chief executive would have had to have known about the illegal practices occurring in the company.
srp_Latn: Istragom je ustanovljeno da je, uprkos svom poricanju, šef morao da zna sve o nelegalnim zbivanjima u njegovoj kompaniji.
eng: The essay itself isn't a problem, but all these pernicious questions and glossary make me awfully mad!
srp_Latn: Nije sam esej problem, već sva ova pogubna pitanja i objašnjenja reči me strašno izluđuju!
eng: The eternal snow seems not so eternal anymore.
srp_Latn: Večni sneg ne izgleda više tako večno.
eng: The family had its dinner at noon.
srp_Latn: Porodica je večerala u podne.
eng: The fire was on the first floor.
srp_Latn: Požar je zahvatio prvi sprat.
eng: The first lesson is easy.
srp_Latn: Prva lekcija je laka.
eng: The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25.
srp_Latn: Prvi polazi u 17:30 i stiže u 20:25.
eng: The first stage is complete.
srp_Latn: Prva faza je završena.
eng: The first step is always the hardest.
srp_Latn: Prvi korak je uvek najteži.
eng: The first step is the hardest.
srp_Latn: Prvi korak je najteži.
eng: The flowers have all withered.
srp_Latn: Cveće je u potpunosti uvelo.
eng: The frost did much harm to the crops.
srp_Latn: Mraz je naneo veliku štetu usevima.
eng: The fuse has blown.
srp_Latn: Osigurač je pregoreo.
eng: The fuse has blown.
srp_Latn: Pregoreo je osigurač.
eng: The future looked bleak for Edmond Dantes after he became the victim of a conspiracy, and he was convicted for treason and imprisoned for life.
srp_Latn: Budućnost izgleda mračno za Edmond Dantesa, pošto je postao žrtva zavere, on je osuđen za izdaju i poslat doživotno u zatvor.
eng: The girl released the birds from the cage.
srp_Latn: Devojka je pustila ptice iz kaveza.
eng: The girl sees the boy.
srp_Latn: Devojka vidi dečaka.
eng: The girls were asleep.
srp_Latn: Devojke su spavale.
eng: The girls wore grass skirts and had flowers around their necks.
srp_Latn: Devojke su nosile suknje od trave i imale su cveće oko vrata.
eng: The goldfinch is a very interesting bird.
srp_Latn: Štiglić je veoma zanimljiva ptica.
eng: The government collapsed after a vote in parliament.
srp_Latn: Vlada je pala nakon glasanja u parlamentu.
eng: The government fell.
srp_Latn: Vlada je pala.
eng: The hard work paid off.
srp_Latn: Naporan rad se isplatio.
eng: The Haskell Free Library and Opera House was built on the border between Canada and the United States.
srp_Latn: Besplatna biblioteka Haskel i Opera haus sagrađeni su na granici između Kanade i Sjedinjenih država.
eng: The home where Atatürk was born is in Thessaloniki.
srp_Latn: Kuća u kojoj je Ataturk rođen je u Solunu.
eng: The horse must have stumbled and have toppled the knight.
srp_Latn: Konj mora da se sapleo i vitez je pao s konja.
eng: The horse took fright and bolted.
srp_Latn: Konj se uplašio i pobegao.
eng: The house burned to the ground before the fire truck arrived.
srp_Latn: Kuća je izgorela do temelja pre nego što su stigli vatrogasci.
eng: The house is small but beautiful.
srp_Latn: Kuća je mala ali lepa.
eng: The house was built of bricks.
srp_Latn: Kuća je sagrađena od cigle.
eng: The Hungarian language is not simple, but wonderful.
srp_Latn: Mađarski jezik nije lak, ali je divan.
eng: The incident happened to be captured on video by a bystander.
srp_Latn: Nezgodu je snimio posmatrač.
eng: The Internet is not your personal army.
srp_Latn: Internet nije tvoja lična armija.
eng: The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
srp_Latn: Napravljen je video snimak intervjua i objavljen je širom interneta.
eng: Their friendship gradually turned into love.
srp_Latn: Njihovo prijateljstvo se postepeno pretvorilo u ljubav.
eng: Their friendship gradually turned into love.
srp_Latn: Prijateljstvo im se postepeno pretvaralo u ljubav.
eng: Their friendship gradually turned into love.
srp_Latn: Prijateljstvo im se postepeno pretvorilo u ljubav.
eng: Their friendship quickly turned into love.
srp_Latn: Njihovo prijateljstvo se brzo pretvorilo u ljubav.
eng: Their propinquity was uncanny, as they'd met only three days ago.
srp_Latn: Njihova bliskost je bila tajanstvena, obzirom na to da su se upoznali pre samo tri dana.
eng: The IRS is auditing me.
srp_Latn: Poreska kontrola me proverava.
eng: The judge banged his gavel.
srp_Latn: Sudija je lupio čekićem.
eng: The keys are in the wardrobe.
srp_Latn: Ključevi su u šifonjeru.
eng: The kids fought with each other, so the parents had to intervene.
srp_Latn: Deca su bila nasrnula jedna na drugo, tako da su roditelji morali da se umešaju.
eng: The knife isn't sharp.
srp_Latn: Nož nije oštar.
eng: The knife isn't sharp.
srp_Latn: Ovaj nož nije oštar.
eng: The last time I went to the beach, I got badly sunburned.
srp_Latn: Poslednji put kada sam otišao na plažu, žestoko sam izgoreo.
eng: The left side of Tom's home is in Connecticut, while the right side is in New York.
srp_Latn: Leva strana Tomove kuće je u Konektikatu, a destra strana je u Njujorku.
eng: The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
srp_Latn: Zbog laži je upao u nevolju kada je njegov šef saznao istinu.
eng: The meeting lasted one hour.
srp_Latn: Sastanak je trajao sat vremena.
eng: The months with the most rain are May, June, July and August.
srp_Latn: Meseci sa najviše kiše su maj, jun, jul i avgust.
eng: The most beautiful flowers have the sharpest thorns.
srp_Latn: Najlepši cvetovi imaju najoštrije trnje.
eng: The mother and daughter represented two generations.
srp_Latn: Majka i ćerka su predstavljale dve generacije.
eng: The motion was carried by a show of hands.
srp_Latn: Predlog je sproveden glasanjem dizanjem ruku.
eng: The music started again.
srp_Latn: Muzika je ponovo počela.
eng: The new constitution will not solve the problems of Egypt.
srp_Latn: Novi ustav neće rešiti probleme Egipta.
eng: The news came out of the blue.
srp_Latn: Vest je došla kao grom iz vedra neba.
eng: The next time will be surely better.
srp_Latn: Sledeći put će sigurno biti bolje.
eng: Then our chairman came up with a good idea, which we have made into a great plan.
srp_Latn: Onda je naš rukovodilac došao na dobru ideju i napravili smo odličan plan.
eng: The odds are against me.
srp_Latn: Šanse su protiv mene.
eng: The odds were against me.
srp_Latn: Šanse su bile protiv mene.
eng: The official dinner took place at the White House.
srp_Latn: Svečena večera se održala u Beloj kući.
eng: The only word written on the page was the word "frog."
srp_Latn: Jedina reč napisana na stranici bila je "žaba".
eng: The other girls in Mary's class teased her about her clothes.
srp_Latn: Druge devojke iz Merinog odeljenja su joj se podsmevale zbog odeće.
eng: The pantry is empty.
srp_Latn: Špajz je prazan.
eng: The password is "Muiriel".
srp_Latn: Šifra je "Mjurijel".
eng: The path is direct.
srp_Latn: Put je direktan.
eng: The patient breathed his last.
srp_Latn: Pacijent je izdahnuo.
eng: The payment for labor and return on invested capital was several millions.
srp_Latn: Iznos za obavljeni posao i interes na uloženi kapital su bili nekoliko milona.
eng: The pen I'm writing with belongs to Tom.
srp_Latn: Olovka kojom pišem pripada Tomu.
eng: The pie that Tom made was delicious.
srp_Latn: Pita koju je Tom napravio je bila ukusna.
eng: The play is over.
srp_Latn: Igra je gotova.
eng: The police are after me.
srp_Latn: Policija me juri.
eng: The police asked the criminal to give up his gun.
srp_Latn: Policija je zamolila krimilanca da preda svoj pištolj.
eng: The police haven't ruled out suicide.
srp_Latn: Policija nije odbacila mogućnost samoubistva.
eng: The policeman arrested him for drunken driving.
srp_Latn: Policajac ga je uhapsio zbog vožnje u pijanom stanju.
eng: The police recovered the stolen money.
srp_Latn: Policija je pronašla ukraden novac.
eng: The police's job is to prevent and investigate crime.
srp_Latn: Posao policije je da sprečava i istražuje kriminal.
eng: The postmortem showed that she had been strangled.
srp_Latn: Postmortem je pokazao da je udavljena.
eng: The President died unexpectedly.
srp_Latn: Predsednik je umro neočekivano.
eng: The price isn't important.
srp_Latn: Cena nije bitna.
eng: The price of gold fluctuates daily.
srp_Latn: Cena zlata se svakodnevno menja.
eng: The prison escapee was quickly recaptured.
srp_Latn: Begunac iz zatvora je brzo uhvaćen ponovo.
eng: The problem is in that it's too expensive.
srp_Latn: Problem je što je preskupo.
eng: The program sets the terms for project development and implementation.
srp_Latn: Program postavlja uslove za razvoj i implementaciju projekata.
eng: The pronunciation is as follows:
srp_Latn: Izgovara se ovako:
eng: The Queen and the King have again united their powers.
srp_Latn: Kraljica i kralj su ponovo ujedinili svoje moći.
eng: The rain is finally clearing up.
srp_Latn: Kiša konačno prestaje.
eng: There are 1,000 English words written down in this vocabulary book, and they all have to be memorized by July.
srp_Latn: U ovom rečniku se napisane 1000 reči uz to da sve one moraju biti zapamćene do jula.
eng: There are 40 pupils in this class.
srp_Latn: U ovom razredu ima 40 učenika.
eng: There are a lot of bad people in the world.
srp_Latn: Ima mnogo loših ljudi na svetu.
eng: There are islands in the sea.
srp_Latn: Na moru su ostrva.
eng: There are many bad people in the world.
srp_Latn: Ima mnogo loših ljudi na svetu.
eng: There are many beautiful parks in London.
srp_Latn: Mnogo je lepih parkova u Londonu.
eng: There are many dishonest people in the world.
srp_Latn: Ima mnogo neiskrenih ljudi na svetu.
eng: There are many galaxies in the universe.
srp_Latn: Postoji mnogo galaksija u univerzumu.
eng: There are many minor mistakes and tiny misunderstandings here that distort the meaning of the original sentence.
srp_Latn: Ovde je velika količina manjih grešaka i sitnog nerazumevanja koji iskrivljuju značenje originalne rečenice.
eng: There are many orange fishes in the river.
srp_Latn: Na reci ima puno narandžastih pecaroša.
eng: There are many possible answers to that question.
srp_Latn: Mnogo je mogućih odgovora na to pitanje.
eng: There are no girls on the Internet.
srp_Latn: Nema devojki na internetu.
eng: There are no jobs here.
srp_Latn: Ovde nema poslova.
eng: There are some indications that the reception, which is known for its luxurious dishes, will be a bit more subdued this year.
srp_Latn: Postoje indicije da će prijem, koji je poznat po svojim luksuznim jelima, ove godine biti nešto skromniji.
eng: There goes our bus.
srp_Latn: Ode nam autobus.
eng: There is an obvious distinction between the good and the best.
srp_Latn: Postoji očigledna razlika između dobrih i najboljih.
eng: There is a stone in my shoe.
srp_Latn: Imam kamen u cipeli.
eng: There is gold in green forests.
srp_Latn: Zlato je u zelenim šumama.
eng: There is little doubt that the tightening of an already stripped system will have dramatic consequences for industry and municipalities in rural areas.
srp_Latn: Postoji malo sumnje da će rezanje u već ogoljenom sistemu imati dramatične posledice za industriju i opštine u ruralnim oblastima.
eng: There is milk in the fridge.
srp_Latn: Ima mleka u frižideru.
eng: There is no answer to what is best, as it will always be dependent on the individual and the situation.
srp_Latn: Ne postoji odgovor na pitanje šta je najbolje, jer je uvek individualno i zavisi od situacije.
eng: There is no rule without exception.
srp_Latn: Ne postoji pravilo bez izuzetka.
eng: There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
srp_Latn: U ovoj fazi svetske istorije, u Americi ne postoji jedna takva stvar kao što je nezavisna štampa. Vi to znate i ja to znam. Među vama nema ni jednog koji se usuđuje da napiše svoje iskreno mišljenje, i kad bi ga napisao, već unapred bi znao da se to nikada neće pojaviti u štampi. Ja dobijam redovno svoju platu kako bih držao svoje iskreno mišljenje izvan novina za koje radim. Mnogi od vas su takođe slično plaćeni za slične stvari, i bilo ko od vas ko bi bio toliko lud da piše ono što iskreno misli, našao bi se napolju, na ulici, u potrazi za nekim drugim poslom. Da sam ja dozvolio da se moje pravo mišljenje pojavi samo u jednom izdanju novina za koje radim, dobio bih otkaz s posla za manje od 24 časa. Posao novinara je da uništava istinu, da laže, da izopači, da kleveta, da se ulaguje monstrumu ispred čijih nogu leži, da prodaje ovu državu i njen narod za svoju dnevnu porciju hleba. Vi to znate isto kao što i ja to znam, i zar onda nazdravljanje nekom nezavisnom novinarstvu nije ništa drugo do jedna budalaština? Mi smo one lutke na kanapu, oni vuku kanap a mi igramo. Naš talenat, naši potencijali i naši životi su svojina drugih ljudi. Mi smo intelektualne prostitutke.
eng: There is nothing to worry about.
srp_Latn: Nema potrebe da se brine o tome.
eng: There is no word for liberty in the Russian language.
srp_Latn: U ruskom jeziku ne postoji reč "sloboda".
eng: There is some truth in what Tom says.
srp_Latn: Ima istine u onome što Tom priča.
eng: There may be something wrong with you.
srp_Latn: Možda nešto nije u redu sa tobom.
eng: There may be something wrong with you.
srp_Latn: Možda nešto nije u redu sa vama.
eng: There must be a better way to do this.
srp_Latn: Mora da postoji bolji način da se ovo uradi.
eng: The report on the meeting is ready.
srp_Latn: Izvrštaj o sastanku je spreman.
eng: There's a bus stop close to our school.
srp_Latn: U blizini naše škole je autobuska stanica.
eng: There's a good chance that we'll win.
srp_Latn: Dobre su šanse da ćemo da pobedimo.
eng: There's a good chance that we'll win.
srp_Latn: Dobre su šanse da ćemo pobediti.
eng: There's a lot of traffic on the freeway.
srp_Latn: Ima mnogo saobraćaja na auto-putu.
eng: There's going to be a math test tomorrow.
srp_Latn: Sutra je test iz matematike.
eng: There's no free lunch.
srp_Latn: Nema besplatnog ručka.
eng: There's no free lunch.
srp_Latn: Ne postoji besplatan ručak.
eng: There's no one like you.
srp_Latn: Nema nikog kao ti.
eng: There's no reason to panic.
srp_Latn: Nema razloga za paniku.
eng: There's no set policy.
srp_Latn: Nema utvrđene politike.
eng: There's nothing to stop us.
srp_Latn: Ništa nas ne može zaustaviti.
eng: There's nothing wrong with my hearing.
srp_Latn: Sve je u redu sa mojim sluhom.
eng: There's only one way out.
srp_Latn: Postoji samo jedan izlaz.
eng: There's really no need for you to do that.
srp_Latn: Stvarno nema potrebe da radiš to.
eng: There's really no need for you to do that.
srp_Latn: Stvarno nema potrebe da radite to.
eng: The rest doesn't matter.
srp_Latn: Sve ostalo je nebitno.
eng: The results were amazing.
srp_Latn: Rezultati su bili neverovatni.
eng: There they perform stabilizing surgery and treat critical injuries, so that patients can be moved to a hospital with capacity for the remainder of their treatment.
srp_Latn: Tamo vrše stabilizacione oparacije i tretiraju kritične povrede, tako da pacijenti mogu da se prebace u bolnicu sa kapacitetom za završne tretmane.
eng: There was a list of available candidates.
srp_Latn: Postojala je lista dostupnih kandidata.
eng: There was a lot to eat.
srp_Latn: Bilo je puno toga za jelo.
eng: There was another avalanche on the road to Ekkjeskaret in Odda municipality in Hordaland on Tuesday night. It is unknown whether anyone was caught in the avalanche.
srp_Latn: Dogodila se nova snežna lavina na putu u Ećeskaretu u Oda opštini u Hordalandu u utorak uveče i nije poznato da li je neko zarobljen u lavini.
eng: There was nothing left.
srp_Latn: Nije ostalo ništa.
eng: There was nothing to eat.
srp_Latn: Nije bilo ničega za jelo.
eng: There was nothing to eat.
srp_Latn: Nije bilo ništa da se jede.
eng: There was only one small problem.
srp_Latn: Postojao je samo jedan mali problem.
eng: There was something lying on the ground.
srp_Latn: Nešto je ležalo na zemlji.
eng: The ring is tight.
srp_Latn: Prsten je tesan.
eng: The room was dark.
srp_Latn: Soba je bila mračna.
eng: The rumor's all over town.
srp_Latn: Glasina se proširila celim gradom.
eng: The rumour quickly spread.
srp_Latn: Glasina se brzo proširila.
eng: The sea has risen, the sea of peoples.
srp_Latn: More se podiglo, more ljudi.
eng: These are my best friends.
srp_Latn: Ovi su mi najbolji prijatelji.
eng: These are my best friends.
srp_Latn: Ovo su mi najbolji drugari.
eng: These are my best friends.
srp_Latn: Ovo su moji najbolji drugari.
eng: These are my best friends.
srp_Latn: Ovo su moji najbolji prijatelji.
eng: These monks live inside the monastery.
srp_Latn: Ovi monasi žive u manastiru.
eng: The sending of these letters won't take long.
srp_Latn: Slanje ovih pisama neće trajati dugo.
eng: The session has been prorogued.
srp_Latn: Sesija je završena.
eng: The ship disappeared without a trace.
srp_Latn: Brod je nestao bez traga.
eng: The ship ran aground.
srp_Latn: Brod se nasukao.
eng: The ship was unloaded at the port.
srp_Latn: Brod je iskrcan u luci.
eng: The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.
srp_Latn: Situacija je bila krajnje opasna; bilo je pitanje života i smrti.
eng: The sky became darker and darker.
srp_Latn: Nebo je bivalo tamnije i tamnije.
eng: The strong winds knocked down a lot of tree branches last night.
srp_Latn: Snažni vetrovi su sinoć odlomili mnogo grana sa stabala.
eng: The students didn't know how they should answer.
srp_Latn: Studenti nisu znali kako da odgovore.
eng: The students didn't know how they should answer.
srp_Latn: Učenici nisu znali kako da odgovore.
eng: The students didn't know how to give an answer.
srp_Latn: Studenti nisu znali kako da odgovore.
eng: The students didn't know how to give an answer.
srp_Latn: Učenici nisu znali kako da odgovore.
eng: The sun is a star.
srp_Latn: Sunce je zvezda.
eng: The sun was shining, yet it was cold.
srp_Latn: Sunce je sijalo, a ipak je bilo hladno.
eng: The surface temperature of the sun is around 6000°C.
srp_Latn: Temperatura površine sunce je oko 6000°C.
eng: The teacher explained to us the meaning of the poem.
srp_Latn: Nastavnica nam je objasnila šta je pesnik hteo da kaže.
eng: The teacher wrote something on the blackboard, but it was too small for me to read.
srp_Latn: Učitelj je napisao nešto na tabli, ali nisam mogao da pročitam jer je bilo premalo.
eng: The team is only as strong as its weakest member.
srp_Latn: Tim je jak koliko njegov najslabiji član.
eng: The test of the new engine takes place today.
srp_Latn: Testiranje novog motora će se obaviti danas.
eng: The text has been heavily edited.
srp_Latn: Tekst je jako prerađen.
eng: The three of us ate hot dogs and potato salad.
srp_Latn: Nas troje je jelo viršle sa krompir salatom.
eng: The tires squealed.
srp_Latn: Kočnice su zaškripale.
eng: The tires squealed.
srp_Latn: Kočnice zaškripaše.
eng: The top of that mountain is flat.
srp_Latn: Vrh te planine je ravan.
eng: The train was on time today, as always.
srp_Latn: Voz je stigao na vreme danas, kao i uvek.
eng: The train was so packed that I had to stand up during the whole trip.
srp_Latn: Bilo je tako puno ljudi u vozu, da sam morao da stojim.
eng: The train was so packed that I had to stand up during the whole trip.
srp_Latn: Nisam uspeo da sednem u vozu, jer je bilo tako mnogo ljudi.
eng: The truth must be told.
srp_Latn: Istina se mora kazati.
eng: The truth must be told.
srp_Latn: Istina se mora reći.
eng: The TV isn't plugged in.
srp_Latn: TV nije uključen u struju.
eng: The two countries negotiated a peace treaty.
srp_Latn: Dve države su ispregovarale mirovni sporazum.
eng: The two men were business partners.
srp_Latn: Dvojica muškaraca su bili partneri u biznisu.
eng: The two sides hold talks this week.
srp_Latn: Dve strane će održati govore ove nedelje.
eng: The USA dropped an atomic bomb on Hiroshima in 1945.
srp_Latn: SAD su bacile atomsku bombu na Hirošimu 1945.
eng: The wall appeared to be smooth and impenetrable.
srp_Latn: Zid je izgledao glatko i neprobojno.
eng: The way to a man's heart is through his stomach.
srp_Latn: Put do muškog srca vodi preko stomaka.
eng: The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
srp_Latn: Vremenska prognoza kaže da će sutra popodne da pada kiša.
eng: The weekend is here.
srp_Latn: Stigao je vikend.
eng: The White family will arrive in Tokyo at ten thirty.
srp_Latn: Bela porodica će doći u Tokijo u pola jedanaest.
eng: The whole country is talking about it.
srp_Latn: Cela država o tome bruji!
eng: The wind has abated.
srp_Latn: Vetar se smirio.
eng: The window is made of glass.
srp_Latn: Prozor je od stakla.
eng: The woman eats bread.
srp_Latn: Žena jede hleb.
eng: The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
srp_Latn: Radna grupa koja se bavi transferom podataka, vodjena od strane Bena Manija, će održati sastanak 14 januara 1999.
eng: The world was on the very brink of nuclear war during the Cuban Missile Crisis in October 1962.
srp_Latn: Svet je bio nasamom rubu nuklearnog rata tokom Kubanske raketne krize oktobra 1962.
eng: The Worldwide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
srp_Latn: Svetsku mrežu je izumeo 1989. godine Tom Berners Li.
eng: The worst comes afterwards.
srp_Latn: Najgore tek stiže.
eng: They are as different as day and night.
srp_Latn: Oni se razlikuju kao nebo i zemlja.
eng: They are no longer recognizable.
srp_Latn: Više ne mogu da se prepoznaju.
eng: They aren't mine.
srp_Latn: Nisu moje.
eng: They aren't mine.
srp_Latn: One nisu moje.
eng: They aren't mine.
srp_Latn: Oni nisu moji.
eng: They are sitting at the table.
srp_Latn: Oni sede za stolom.
eng: They are the ones who want to go.
srp_Latn: Oni su ti koji žele da odu.
eng: They are willing to talk about the problem.
srp_Latn: Spremni su da razgovaraju o problemu.
eng: They believe in God.
srp_Latn: Oni veruju u Boga.
eng: They can never achieve that any other way than by force.
srp_Latn: Oni nikada ne mogu da to postignu drugačije nego silom.
eng: They consider him a highly qualified employee.
srp_Latn: Smatraju ga za visoko kvalifikovanog zaposlenog.
eng: They couldn't escape.
srp_Latn: Nisu mogli da pobegnu.
eng: They couldn't travel because a problem occurred.
srp_Latn: Oni nisu mogli da putuju, jer se dogodio problem.
eng: They deceived all.
srp_Latn: Sve su obmanuli.
eng: They decided to marry.
srp_Latn: Odlučili su da se venčaju.
eng: They decided to marry.
srp_Latn: Odlučili su da stupe u brak.
eng: They demanded a salary increase.
srp_Latn: Zahtevali su povećanje plate.
eng: They did mean that.
srp_Latn: Stvarno su mislili to.
eng: They did not manage to keep it up in the second half.
srp_Latn: Nisu uspeli da nastave tako i u drugom poluvremenu.
eng: They don't like to do that.
srp_Latn: Ne vole da rade to.
eng: They formed a swim team.
srp_Latn: Oformirali su plivački tim.
eng: They fought the measures in the courts.
srp_Latn: Žestoko su se sudili na sudu.
eng: They gave their horses water.
srp_Latn: Dali su vode njihovim konjima.
eng: They gave their horses water.
srp_Latn: Dali su vode svojim konjima.
eng: They have also found that the same miscalculation was made in some other cases.
srp_Latn: Oni su takođe otkrili da se ista pogrešna procena napravila i u nekim drugim slučajevima.
eng: They have been evacuated to an American field hospital.
srp_Latn: Oni su evakuisani u Američku poljsku bolnicu.
eng: They have enhanced security checks and are prepared for the worst.
srp_Latn: Oni su poboljšali bezbednosne provere, i pripremljeni su za najgore.
eng: They have established an Air Force Joint Command where the manager and chief of staff come respectively from the Navy and the Army.
srp_Latn: Uspostavili su Vazduhoplovnu Zajedničku Komandu gde su direktor i načelnik štaba bili, respektivno, iz Mornarice i Vojske.
eng: They have improved safeguards and they are now better prepared than before.
srp_Latn: Oni su poboljšali bezbednosne procedure i sada su bolje pripremljeni nego ranije.
eng: They have to drink water.
srp_Latn: Oni moraju da piju vodu.
eng: They know you.
srp_Latn: Oni vas poznaju.
eng: They know you.
srp_Latn: Poznaju te.
eng: They know you.
srp_Latn: Poznaju vas.
eng: They know you.
srp_Latn: Znaju te.
eng: They live in a white house with a brick facade on the left at the end of the street.
srp_Latn: Oni žive u beloj kući sa fasadnom ciglom na ćošku sa leve strane na kraju ulice.
eng: They live there.
srp_Latn: Oni žive tamo.
eng: They'll know.
srp_Latn: Oni će znati.
eng: They'll know what to do.
srp_Latn: Oni će znati šta da rade.
eng: They'll know what to do.
srp_Latn: Oni će znati šta da urade.
eng: They'll know what to do.
srp_Latn: Znaće oni šta da rade.
eng: They'll know what to do.
srp_Latn: Znaće oni šta da urade.
eng: They'll know.
srp_Latn: Znaće oni.
eng: They may leave tomorrow.
srp_Latn: Možda odu sutra.
eng: They may need something to eat.
srp_Latn: Možda im treba nešto da jedu.
eng: They moved ahead slowly.
srp_Latn: Polako su se pomerali napred.
eng: They must have known it all along.
srp_Latn: Mora da su znali svo vreme.
eng: They needed one another.
srp_Latn: Oni su potrebni jedni drugima.
eng: They needed one another.
srp_Latn: Potrebni su jedni drugima.
eng: They never spoke to us.
srp_Latn: Nikad nisu progovorili s nama.
eng: They're a brass quintet.
srp_Latn: Oni su kvintet limenih duvačkih instrumenata.
eng: They're afraid of me.
srp_Latn: Plaše me se.
eng: They're being evacuated.
srp_Latn: Evakuišu ih.
eng: They're broken.
srp_Latn: Slomljeni su.
eng: They're dreadful.
srp_Latn: Strahoviti su.
eng: They're eating high on the hog.
srp_Latn: Oni žive na visokoj nozi.
eng: They're going to be OK.
srp_Latn: Biće oni OK.
eng: They're only trying to help.
srp_Latn: Samo pokušavaju da pomognu.
eng: They're treating me like a child.
srp_Latn: Tretiraju me kao da sam dete.
eng: They sang Hawaiian songs.
srp_Latn: Pevali su havajske pesme.
eng: They sat in a circle.
srp_Latn: Sedeli su u krugu.
eng: They sat on the grass, playing ukulele and singing.
srp_Latn: Sedeli su na travi, svirali ukulele i pevali.
eng: They say love is blind.
srp_Latn: Kažu da je ljubav slepa.
eng: They seemed to know what they wanted.
srp_Latn: Činilo se kao da znaju šta traže.
eng: They sell fish and meat.
srp_Latn: Oni prodaju ribu i meso.
eng: They sell sugar at the store.
srp_Latn: Prodaju šećer u radnji.
eng: They shook hands.
srp_Latn: Rukovali su se.
eng: They squeezed together.
srp_Latn: Zgurali su se zajedno.
eng: They still haven't woken up.
srp_Latn: Još se nisu probudili.
eng: They told me to wait here.
srp_Latn: Rekli su mi da sačekam ovde.
eng: They tortured Tom.
srp_Latn: Mučili su Toma.
eng: They voted.
srp_Latn: Glasali su.
eng: They wanted an apology.
srp_Latn: Želeli su izvinjenje.
eng: They wanted to punish me.
srp_Latn: Htele su da me kazne.
eng: They wanted to punish me.
srp_Latn: Hteli su da me kazne.
eng: They wanted to punish me.
srp_Latn: Želeli su da me kazne.
eng: They were laughing at me.
srp_Latn: Smejale su mi se.
eng: They will hold talks tomorrow.
srp_Latn: Oni će održati govore sutra.
eng: They won't get past me.
srp_Latn: Neće proći mene
eng: They won't take it away.
srp_Latn: Neće je uzeti.
eng: They wouldn't follow us.
srp_Latn: Ne bi nas pratili.
eng: The zoo is closed on Mondays.
srp_Latn: Zoološki vrt je zatvoren ponedeljkom.
eng: Things are not always what they seem.
srp_Latn: Stvari nisu uvek onakve kakve se čine.
eng: Things are quite different now.
srp_Latn: Sada su stvari mnogo drugačije.
eng: Things are very different today.
srp_Latn: Danas su stvari veoma drugačije.
eng: Things might've turned out better if you hadn't gone there.
srp_Latn: Stvari bi možda ispale bolje da nisi otišao tamo.
eng: Think again.
srp_Latn: Razmisli opet.
eng: Think again.
srp_Latn: Razmisli ponovo.
eng: This also raises an ethical question.
srp_Latn: Postoji i etičko pitanje koje je postavljeno o ovome.
eng: This book will help you write effectively.
srp_Latn: Ova knjiga će ti pomoći da pišeš efikasno.
eng: This box is almost empty.
srp_Latn: Ova kutija je skoro prazna.
eng: This building is blue.
srp_Latn: Ova zgrada je plava.
eng: This building will be built in the city.
srp_Latn: Ova će zgrada biti sagrađena u gradu.
eng: This came for you. "Urgh..." "So hey, you remember that one that she sent you where she asked you to get her those pictures of Applejack's brother?" "Yeah." "And then she told you to write a critique on Mac's physical appearance." "Yeah." "Then she sent the critique to Mac." "...Yeah." "What did you tell her you learned from that?" "I found that a Phillips screwdriver is persuasive, but not seductive; and also Rarity charges up the butt for stuff I really think she should do as a friend."
srp_Latn: Ovo je došlo za tebe. "Uh..." "Nego, sećaš li se one koju ti je poslala kada si je zamolio da ti da slike Epldžekovog brata?" "Da." I onda ti je rekla da napišeš kritiku Mekovog fizičkog izgleda." "Da." "Onda je poslala kritiku Meku." "...Da." "Šta si joj rekao da si naučio iz toga?" "Shvatio sam da je Filipsov šrafciger ubedljiv, ali ne zavodljiv; i da Reriti žestoko naplaćuje stvari koje mislim da treba da uradi kao prijatelj."
eng: This candidate is significantly better compared to his predecessor.
srp_Latn: Ovaj kandidat je značajno bolji u poređenju sa njegovim prethodnikom.
eng: This could take weeks.
srp_Latn: Ovo bi moglo da traje nedeljama.
eng: This famous actress was also a fashion icon.
srp_Latn: Ova poznata glumica je bila i modna ikona.
eng: This fish is big.
srp_Latn: Ova riba je velika.
eng: This gives me an idea.
srp_Latn: To mi daje ideju.
eng: This hat is from Australia.
srp_Latn: Ovaj šešir je iz Australije.
eng: This house is said to be haunted by spirits.
srp_Latn: Priča se da su ovu kuću zaposeli duhovi.
eng: This information is confidential.
srp_Latn: Ove informacije su poverljive.
eng: This is a mockery of justice.
srp_Latn: Ovo je lakrdija od pravde.
eng: This is a problem you have to solve by yourself.
srp_Latn: To je problem koji sam moraš da rešiš.
eng: This is a straightforward case.
srp_Latn: To je rutinska stvar.
eng: This is a unique friendship that has deepened over the years.
srp_Latn: To je potpuno jedinstveno prijateljstvo koje se produbljuje mnogo godina.
eng: This is Copacabana!
srp_Latn: Ovo je Kopakabana!
eng: This is easy.
srp_Latn: Ovo je lako.
eng: This is from Australia.
srp_Latn: Ovo je iz Australije.
eng: This is going to take forever.
srp_Latn: Ovo će trajati čitavu večnost.
eng: This is going to take forever.
srp_Latn: Trajaće čitavu večnost.
eng: This is how it should have been.
srp_Latn: Ovako je trebalo da bude.
eng: This is just like old times.
srp_Latn: Kao u stara lepa vremena.
eng: This is my brother, Tom.
srp_Latn: Ovo je moj brat, Tom.
eng: This is my computer.
srp_Latn: Ovo je moj kompjuter.
eng: This is my third marriage.
srp_Latn: Ovo je moj treći brak.
eng: This is my third marriage.
srp_Latn: Ovo mi je treći brak.
eng: This is never going to end.
srp_Latn: Ovo se nikada neće završiti.
eng: This is not important.
srp_Latn: Ovo nije važno.
eng: This is not your problem, it is mine.
srp_Latn: Ovo nije tvoj problem, već moj.
eng: This isn't all we have.
srp_Latn: To nije sve što imamo.
eng: This isn't drinking water.
srp_Latn: Ovo nije voda za piće.
eng: This isn't exactly what I wanted.
srp_Latn: Ovo nije tačno baš ono što sam želeo.
eng: This isn't so much fun.
srp_Latn: Ovo nije toliko zabavno.
eng: This isn't what we envisioned for you.
srp_Latn: Nismo ovo imali u planu za vas.
eng: This isn't what we envisioned for you.
srp_Latn: Nismo ovo imali u vidu za tebe.
eng: This isn't your hat, is it?
srp_Latn: Ovo nije tvoja kapa, zar ne?
eng: This is one of a kind.
srp_Latn: Ovaj je jedinstven.
eng: This is one of the most popular restaurants in town.
srp_Latn: Ovo je jedan od najpopularnijih restorana u gradu.
eng: This is quite a place.
srp_Latn: Ovo je baš dobro mesto.
eng: This is self-explanatory.
srp_Latn: Ovo je samo po sebi jasno.
eng: This is taking forever.
srp_Latn: Ovo traje čitavu večnost.
eng: This is the beginning of a new era.
srp_Latn: Ovo je početak jedne nove ere.
eng: This is the best thing I've heard so far.
srp_Latn: To je najbolje od svega što sam do sada čuo.
eng: This is the life.
srp_Latn: Ovo je život.
eng: This is useful information.
srp_Latn: Ovo su korisne informacije.
eng: This is very easy!
srp_Latn: Ovo je veoma lako!
eng: This is where I draw the line.
srp_Latn: Ovde povlačim crtu.
eng: This is, without a doubt, an embarrassing situation for me.
srp_Latn: Ovo je bez svake sumnje za mene krajnje neprijatna situacija.
eng: This just had to happen today of all days!
srp_Latn: Ovo je baš moralo da se desi danas!
eng: This makes me very uncomfortable.
srp_Latn: Zbog ovoga mi je jako neprijatno.
eng: This might not be enough.
srp_Latn: Ovo možda ne bude dovoljno.
eng: This model can be combined with any color.
srp_Latn: Ovaj model može se kombinovati sa bilo kojom bojom.
eng: This money will really help.
srp_Latn: Ovaj novac će stvarno pomoći.
eng: This mountain is covered in snow all-year-round.
srp_Latn: Na ovoj planini ima snega cele godine.
eng: This must be important.
srp_Latn: Ovo mora da je važno.
eng: This must be the place.
srp_Latn: Ovo mora da je mesto.
eng: This one's a tough one.
srp_Latn: Ova je nezgodna.
eng: This one's pretty cool.
srp_Latn: Ova je baš kul.
eng: This one's pretty cool.
srp_Latn: Ova je dosta kul.
eng: This one's pretty cool.
srp_Latn: Ova je prilično kul.
eng: This one's pretty cool.
srp_Latn: Ovaj je baš kul.
eng: This one's pretty cool.
srp_Latn: Ovaj je dosta kul.
eng: This one's pretty cool.
srp_Latn: Ovaj je prilično kul.
eng: This pen doesn't work.
srp_Latn: Ova olovka ne radi.
eng: This pen is very easy to write with.
srp_Latn: Baš je lako pisati ovom olovkom.
eng: This report is badly written and is full of mistakes.
srp_Latn: Ovaj izveštaj je loše napisan i pun je grešaka.
eng: This report is very sloppily written.
srp_Latn: Ovaj izveštaj nije napisan baš najbolje.
eng: This road goes to the city.
srp_Latn: Ovaj put vodi u grad.
eng: This sad story was written at a time when Tom was in exile.
srp_Latn: Ova tužna priča je napisana u vreme kada je Tom bio u izgnanstvu.
eng: This should do the trick.
srp_Latn: Ovo bi trebalo da upali.
eng: This should do the trick.
srp_Latn: Ovo bi trebalo da uspe.
eng: This should do the trick.
srp_Latn: Ovo treba da upali.
eng: This should do the trick.
srp_Latn: Ovo treba da uspe.
eng: This should do the trick.
srp_Latn: Trebalo bi da upali.
eng: This was on the list.
srp_Latn: Ovo je bilo na listi.
eng: This was refined and embodied in a personality so weird, rigid and stubborn that very few dared to closely work with him.
srp_Latn: Ovo je bilo prefinjeno i oličeno u ličnosti tako čudnoj, krutoj i tvrdoglavoj da se malo ko usuđivao da blisko sarađuje sa njim.
eng: This watch is less expensive than that one.
srp_Latn: Ovaj sat je jeftiniji od tog.
eng: This will make our job a lot easier.
srp_Latn: Ovo će nam mnogo olakšati psoao.
eng: This will make our job much easier.
srp_Latn: Ovo će nam učiniti posao mnogo lakšim.
eng: This will make our job much easier.
srp_Latn: Ovo će naš posao učiniti mnogo lakšim.
eng: This won't hurt at all.
srp_Latn: Ovo neće boleti nimalo.
eng: Those are your options.
srp_Latn: To su ti izbori.
eng: Those are your options.
srp_Latn: To su vam izbori.
eng: Those girls are very busy.
srp_Latn: Te devojke su veoma zauzete.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
srp_Latn: Ne treba se gađati kamenjem u staklenoj kući.
eng: Those who want to stay can stay.
srp_Latn: Oni koji žele da ostanu mogu da ostanu.
eng: Three of the wounded, whose condition is unclear, have been evacuated to an American field hospital.
srp_Latn: Troje ranjenih, za koje je trenutno nejasno u kakvom su stanju, je evakuisano u Američku poljsku bolnicu.
eng: Ticket, please.
srp_Latn: Karta, molim.
eng: Time flies.
srp_Latn: Vreme leti.
eng: To be honest, I really don't know.
srp_Latn: Da budem iskren, ne znam baš.
eng: To be honest, I really don't know.
srp_Latn: Iskrena da budem, ne znam baš.
eng: To be honest, I really don't know.
srp_Latn: Iskren da budem, ne znam baš.
eng: Today is a big day, son!
srp_Latn: Danas je veliki dan, sine!
eng: Today is a big day, son!
srp_Latn: Danas je veliki dan, sinko!
eng: Today is her first day of school.
srp_Latn: Danas joj je prvi dan škole.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
srp_Latn: Danas je 18. Juni i Mjurijelov je rođendan.
eng: Today is your daughter's birthday.
srp_Latn: Danas je tvojoj ćerki rođendan.
eng: Today, the ship remained over the Mid-Atlantic Ridge - a mountain range located on the bottom of the ocean at depths of up to 3 miles.
srp_Latn: Danas je brod bio iznad Srednjeatlanskog Grebena - planinskog venca koji se nalazi na dnu okeana, na dubinama do 4500 metara.
eng: To err is human, to forgive divine.
srp_Latn: Ljudski je grešiti, praštati je božanski.
eng: Tofu goes well with sake.
srp_Latn: Tofu dobro ide uz Sake.
eng: To join the choir, you have to be able to read music.
srp_Latn: Da bi se pridužio horu, neophodno je da umeš da čitaš note.
eng: To know oneself is very difficult.
srp_Latn: Znati samog sebe je jako teško.
eng: To love and to be loved is the greatest happiness.
srp_Latn: Voleti i biti voljen je najveća sreća.
eng: Tom abandoned his wife and children.
srp_Latn: Tom je napustio svoju ženu i decu.
eng: Tom admitted that.
srp_Latn: Tom je priznao to.
eng: Tom almost died trying to save me.
srp_Latn: Tom je skoro poginuo u pokušaju da me spase.
eng: Tom almost got caught.
srp_Latn: Toma zamalo da uhvate.
eng: Tom almost looks like a girl.
srp_Latn: Tom izgleda kao devojčica.
eng: Tom almost never makes mistakes when writing in French.
srp_Latn: Tom skoro nikada ne pravi greške kada piše na francuskom.
eng: Tom always made me laugh.
srp_Latn: Tom me uvek zasmeje.
eng: Tom always seems to be dissatisfied.
srp_Latn: Tom uvek izgleda nezadovoljno.
eng: Tom and his family emigrated to Australia.
srp_Latn: Tom se sa porodicom odselio u Australiju.
eng: Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
srp_Latn: Tom i ja nismo prijatelji. Samo smo kolege s posla.
eng: Tom and I are very close friends.
srp_Latn: Tom i ja smo jako bliski prijatelji.
eng: Tom and I are very close friends.
srp_Latn: Tom i ja smo veoma bliski drugari.
eng: Tom and I have been close friends for years now.
srp_Latn: Tom i ja smo bliski prijatelji već godinama.
eng: Tom and I have written several books together.
srp_Latn: Tom i ja samo napisali nekoliko knjiga zajedno
eng: Tom and I've been busy.
srp_Latn: Tom i ja smo bili zauzeti.
eng: Tom and I were friends.
srp_Latn: Tom i ja smo bili prijatelji.
eng: Tom and Mary are as different as night and day.
srp_Latn: Tom i Marija se razlikuju kao nebo i zemlja.
eng: Tom and Mary are enjoying a walk along the pilgrims' trail in France.
srp_Latn: Tom i Meri uživaju u šetnji duž puta hodočašća u Francuskoj.
eng: Tom and Mary are playing chess with a set of hand-carved chess pieces supposedly made of ivory.
srp_Latn: Tom i Marija igraju šah sa skupom ručno izrezbarenih šahovskih figura navodno od slonovače.
eng: Tom and Mary get along.
srp_Latn: Tom i Meri se lepo slažu.
eng: Tom and Mary remained good friends.
srp_Latn: Tom i Meri su ostali dobri prijatelji.
eng: Tom and Mary watched the sunset together.
srp_Latn: Tom i Meri su zajedno gledali zalazak sunca.
eng: Tom and Mary were the only ones who were saved.
srp_Latn: Samo su Tom i Meri bili spaseni.
eng: Tom and Mary were wrong about that.
srp_Latn: Tom i Meri su pogrešili u vezi s tim.
eng: Tom and Mary will leave today.
srp_Latn: Tom i Meri će otići danas.
eng: Tom appreciates modern art.
srp_Latn: Tom ceni savremenu umetnost.
eng: Tom, are you a dog person or a cat person?
srp_Latn: Tome, da li više voliš pse ili mačke?
eng: Tom, are you and John brothers?
srp_Latn: Tome, da li ste ti i Džom braća?
eng: Tom arrived on time in spite of the storm.
srp_Latn: Tom je stigao na vreme uprkos oluji.
eng: Tom arrived this morning.
srp_Latn: Tom je jutros stigao.
eng: Tom arrived this morning.
srp_Latn: Tom je stigao jutros.
eng: Tom asked for my permission to use my computer.
srp_Latn: Tom me je pitao za dozvolu da koristi moj računar.
eng: Tom asked Mary how she liked her new job.
srp_Latn: Tom je pitao Meri kako joj se dopada novi posao.
eng: Tom asked Mary to answer the telephone.
srp_Latn: Tom je zamolio Meri da se javi na telefon.
eng: Tom asked Mary to drive him to the airport.
srp_Latn: Tom je zamolio Meri da ga odveze do aerodroma.
eng: Tom asked Mary whether she'd prefer to go to the movies or just chill out at home.
srp_Latn: Tom je upitao Mariju da li bi rađe da ode u bioskop ili da prosto odmara kući.
eng: Tom asked me for more money than he really needed.
srp_Latn: Tom mi je zatražio više novca nego što mu je stvarno bilo potrebno.
eng: Tom asked me if he could use my computer.
srp_Latn: Tom me je pitao da li može da koristi moj računar.
eng: Tom asked me if I had slept at all last night.
srp_Latn: Tom me je pitao da li sam uopšte spavala sinoć.
eng: Tom asked me if I had slept at all last night.
srp_Latn: Tom me je pitao da li sam uopšte spavao sinoć.
eng: Tom asked me if I wanted to go to Boston with him.
srp_Latn: Tom me je pitao da li želim u Boston s njim.
eng: Tom asked me not to tell anyone, so I didn't.
srp_Latn: Tom me je zamolio da nikome ne kažem, tako da nisam.
eng: Tom asked me some questions about what had happened.
srp_Latn: Tom me je pitao neka pitanja o onome što se upravo dogodilo.
eng: Tom asked me to wake him up at six-thirty.
srp_Latn: Tom me je zamolio da ga probudim u pola sedam.
eng: Tom asked me whether he should help Mary or not.
srp_Latn: Tom me je pitao treba li da pomogne Meri ili ne.
eng: Tom asked me who I thought would win the race.
srp_Latn: Tom me je pitao za mišljenje o tome ko će pobediti u trci.
eng: Tom ate a whole box of chocolates by himself.
srp_Latn: Tom je sam pojeo celu kutiju čokolada.
eng: Tom became a dancer even though his parents didn't want him to.
srp_Latn: Tom je postao plseač iako njegovi roditelji to nosi želeli.
eng: Tom became a member of this club three years ago.
srp_Latn: Tom je postao član ovog kluba pre tri godine.
eng: Tom began to feel hot under the collar.
srp_Latn: Toma je bio besan kao ris.
eng: Tom begged Mary not to say anything to his parents.
srp_Latn: Tom je preklinjao Meri da ništa ne kaže njegovim roditeljima.
eng: Tom bites his nails.
srp_Latn: Tom gricka nokte.
eng: Tom boarded the bus.
srp_Latn: Tom je ušao u autobus.
eng: Tom boarded the bus.
srp_Latn: Tom se ukrcao na autobus.
eng: Tom bore the pain stoically.
srp_Latn: Tom je stoički podnosio bol.
eng: Tom bought a hula hoop.
srp_Latn: Tom je kupio hulahop.
eng: Tom bought a newspaper and read it on the train on the way to work.
srp_Latn: Tom je kupio novine i pročitao ih u vozu na putu do posla.
eng: Tom bought a newspaper and read it on the train.
srp_Latn: Tom je kupio novine i pročitao ih u vozu.
eng: Tom bought a newspaper.
srp_Latn: Tom je kupio novine.
eng: Tom bought a pair of black dress shoes yesterday.
srp_Latn: Tom je juče kupio par crnih cipela.
eng: Tom bought a pair of black leather shoes.
srp_Latn: Tom je kupio par crnih cipela.
eng: Tom bought a VIP pass.
srp_Latn: Tom mi je kupio VIP kartu.
eng: Tom bought drinks for everybody.
srp_Latn: Tom je kupio piće za sve.
eng: Tom braced himself.
srp_Latn: Tom se pripremio.
eng: Tom called to say he wouldn't be at today's meeting.
srp_Latn: Tom me je pozvao da mi kaže da neće biti da današnjem sastanku.
eng: Tom came a little earlier today than he usually does.
srp_Latn: Tom je danas došao malo ranije nego obično.
eng: Tom came over to my house for dinner yesterday.
srp_Latn: Tom je juče došao kod mene na večeru.
eng: Tom came to meet me yesterday afternoon.
srp_Latn: Tom je došao da me vidi juče u podne.
eng: Tom can barely move.
srp_Latn: Tom jedva da može da se pomeri.
eng: Tom can do whatever he likes as far as I'm concerned.
srp_Latn: Tom može da radi šta mu je volja, što se mene tiče.
eng: Tom can handle this.
srp_Latn: Tom će se postarati za ovo.
eng: Tom can still recite a poem he wrote when he was thirteen.
srp_Latn: Tom još uvek zna da izrecituje pesmu koju je napisao kada je imao trinaest godina.
eng: Tom can't come to work today because he doesn't feel well.
srp_Latn: Tom danas ne može da dođe na posao jer se ne oseća dobro.
eng: Tom can't even write his own name yet.
srp_Latn: Tom još ne ume ni da napiše sopstveno ime.
eng: Tom can't help himself.
srp_Latn: Tom ne može da se obuzda.
eng: Tom can't help that.
srp_Latn: Tom ne može ništa povodom toga.
eng: Tom can't write very well.
srp_Latn: Tom ne ume da piše dobro.
eng: Tom can type very fast.
srp_Latn: Tom zna da kuca jako brzo.
eng: Tom can type very fast.
srp_Latn: Tom zna da kuca veoma brzo.
eng: Tom can write well.
srp_Latn: Tom piše lepo.
eng: Tom can write well.
srp_Latn: Tom ume da piše lepo.
eng: Tom carried the chairs to the next room.
srp_Latn: Tom je odneo stolice u susednu sobu.
eng: Tom comes here three or four times a month.
srp_Latn: Tom dolazi ovde tri ili četiri puta mesečno.
eng: Tom comes to visit us every now and then.
srp_Latn: Tom nas posećuje s vremena na vreme.
eng: Tom cooks for us.
srp_Latn: Tom kuva za nas.
eng: Tom could beat anybody.
srp_Latn: Tom bi mogao da prebije svakog.
eng: Tom could be better.
srp_Latn: Tom je mogoa da bude bolji.
eng: Tom could be lying.
srp_Latn: Tom bi mogao da laže.
eng: Tom could do better.
srp_Latn: Tom je mogao bolje.
eng: Tom could explain that.
srp_Latn: Tom je mogao da objasni to.
eng: Tom could have a point.
srp_Latn: Tom bi mogao da ima poentu.
eng: Tom couldn't attend the meeting because he was sick.
srp_Latn: Tom nije mogao da prisustvuje sastanku jer je bio bolestan.
eng: Tom couldn't handle it.
srp_Latn: Tom nije mogao da podnese to.
eng: Tom couldn't produce any evidence to back his statement up.
srp_Latn: Tom nije uspeo da iznese nijedan dokaz da podrži svoju izjavu.
eng: Tom couldn't say anything else.
srp_Latn: Tom nije mogao da kaže ništa drugo.
eng: Tom couldn't see anything.
srp_Latn: Tom nije video ništa.
eng: Tom couldn't talk to Mary and there was nothing he could do about it.
srp_Latn: Tom nije mogao da priča sa Meri i na to nije mogao uticati.
eng: Tom could tell by the way Mary slammed the door that she was upset.
srp_Latn: Po načinu na koji je Meri zalupila vrata, Tom je shvatio da je tužna.
eng: Tom counted his change.
srp_Latn: Tom je prebrojao kusur.
eng: Tom counted his change.
srp_Latn: Tom prebroja kusur.
eng: Tom cut the tape.
srp_Latn: Tom je presekao traku.
eng: Tom decided against it.
srp_Latn: Tom se odlučio za "protiv".
eng: Tom definitely got a raw deal.
srp_Latn: Tom je definitivno izvukao deblji kraj.
eng: Tom delivered the package to the orphanage.
srp_Latn: Tom je odneo paket u sirotilište.
eng: Tom did it the old way.
srp_Latn: Tom je uradio to na stari način.
eng: Tom didn't even write one letter to Mary while he was away.
srp_Latn: Tom nije napisao nijedno pismo Meri dok nije bio tu.
eng: Tom didn't have the courage to do what he wanted to do.
srp_Latn: Tom nije imao hrabrosti da uradi ono što želi.
eng: Tom didn't know what question to ask.
srp_Latn: Tom nije znao koje pitanje da pita.
eng: Tom didn't let me answer Mary's question.
srp_Latn: Tom mi nije dozvolio da odgovorim na Merino pitanje.