DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Who can't be proud of being Serbian, part of a group whose greatest historical achievements have been slaughtering authority figures and genocides?
srp_Latn: Ko ne može biti ponosan što je Srbin, sa njihovim istorijskim najvišljim dostignućima - pokoljem poglavara i genocidima?
eng: Who cares?
srp_Latn: Koga briga?
eng: Who did you write a letter to?
srp_Latn: Kome si napisao pismo?
eng: Who doesn't do that?
srp_Latn: Ko to ne radi?
eng: Who else uses this room?
srp_Latn: Ko još koristi ovu sobu?
eng: Who has initiated this?
srp_Latn: Na čiju inicijativu je ovo urađeno?
eng: Who has time for this?
srp_Latn: Ko ima vremena za ovo?
eng: Who have you helped recently?
srp_Latn: Kome si u skorije vreme pomogao?
eng: Who is knocking?
srp_Latn: Ko kuca?
eng: Who is knocking on the door?
srp_Latn: Ko kuca na vratima?
eng: Who knows what it was?
srp_Latn: Ko zna šta je to bilo?
eng: Who knows what will happen tomorrow?
srp_Latn: Ko zna šta će se dogoditi sutra?
eng: Who left the door open?
srp_Latn: Ko je ostavio otvorena vrata?
eng: Who lives in the house next door?
srp_Latn: Ko živi u komšiluku?
eng: Who out of your friends will come?
srp_Latn: Ko od tvojih prijatelja će doći?
eng: Who's chairing the meeting today?
srp_Latn: Ko danas vodi sastanak?
eng: Whose guitar is this?
srp_Latn: Čija je ovo gitara?
eng: Whose handwriting is this?
srp_Latn: Čiji je ovo rukopis?
eng: Who's first?
srp_Latn: Ko je prvi?
eng: Who's gonna read such a thick book?
srp_Latn: Ko će da čita tako debelu knjigu?
eng: Who's Tom? Is he your new boyfriend?
srp_Latn: Ko je Tom? Da li je on tvoj novi dečko?
eng: Who's Tom? Is he your new boyfriend?
srp_Latn: Ko je Tom? Da li je ti je to novi dečko?
eng: Who's Tom? Is he your new boyfriend?
srp_Latn: Ko je Tom? Da li je to tvoj novi dečko?
eng: Who's Tom? Is he your new boyfriend?
srp_Latn: Ko je tom? Da li ti je on novi dečko?
eng: Who's Tom? Is he your new boyfriend?
srp_Latn: Ko je Tom? Je li on tvoj novi dečko?
eng: Who's Tom? Is he your new boyfriend?
srp_Latn: Ko je Tom? Je li to tvoj novi dečko?
eng: Who told you to write with your left hand?
srp_Latn: Ko ti je rekao da pišeš levom rukom?
eng: Who wants to talk to me?
srp_Latn: Ko hoće da razgovara sa mnom?
eng: Who wants to talk to me?
srp_Latn: Ko želi da priča sa mnom?
eng: Who wants to talk to me?
srp_Latn: Ko želi da razgovara sa mnom?
eng: Who will come with us?
srp_Latn: Ko će poći sa nama?
eng: Who will you be coming with?
srp_Latn: Sa kime dolaziš?
eng: Who would want Tom dead?
srp_Latn: Ko bi želeo Toma mrtvog?
eng: Why are rabbits' ears big?
srp_Latn: Zašto su zečije uši velike?
eng: Why are you acting like a child?
srp_Latn: Zašto se ponašaš detinjasto?
eng: Why are you acting like a child?
srp_Latn: Zašto se ponašaš kao dete?
eng: Why are you all shocked?
srp_Latn: Zašto ste svi šokirani?
eng: Why are you all shocked?
srp_Latn: Zašto ste svi u šoku?
eng: Why are you angry at me?
srp_Latn: Zašto si ljuta na mene?
eng: Why are you angry at me?
srp_Latn: Zašto si ljut na mene?
eng: Why are you doing this to yourself?
srp_Latn: Zašto radiš ovo sebi?
eng: Why are you doing this to yourself?
srp_Latn: Zašto radite ovo sebi?
eng: Why are you doing this to yourself?
srp_Latn: Zašto radite to sebi?
eng: Why are you leaving?
srp_Latn: Zašto odlaziš?
eng: Why are you leaving?
srp_Latn: Zašto odlazite?
eng: Why are you so good at explaining things?
srp_Latn: Zašto si tako dobra u objašnjavanju stvari?
eng: Why are you so paranoid?
srp_Latn: Zašto si toliko paranoičan?
eng: Why are you so paranoid?
srp_Latn: Zašto si toliko paranoična?
eng: Why are you still up? You should get to bed.
srp_Latn: Zašto si i dalje budan? Treba da ideš u krevet.
eng: Why are you still up? You should get to bed.
srp_Latn: Zašto si još budna? Treba da ideš u krevet.
eng: Why are you still up? You should get to bed.
srp_Latn: Zašto si još uvek budan? Treba da ideš u krevet.
eng: Why are you still up? You should get to bed.
srp_Latn: Zašto si još uvek budna? Treba da ideš u krevet.
eng: Why are you wearing a sweater?
srp_Latn: Zašto nosiš džemper?
eng: Why can't you get one?
srp_Latn: Zašto ti ne možeš da ga dobiješ?
eng: Why can't you stay?
srp_Latn: Zašto ne možete da ostanete?
eng: Why didn't you let Tom talk to Mary?
srp_Latn: Zašto nisi dozvolio Tomi da priča sa Marijom?
eng: Why did you shave off your beard?
srp_Latn: Zašto si obrijao bradu?
eng: Why don't we take a short break?
srp_Latn: Zašto se ne odmorimo nakratko?
eng: Why don't you drop around sometime?
srp_Latn: Zašto ne navratiš nekad?
eng: Why don't you drop around sometime?
srp_Latn: Zašto ne svratiš nekad?
eng: Why don't you play with the others?
srp_Latn: Zašto se ne igraš sa ostalima?
eng: Why don't you take off your coat?
srp_Latn: Zašto ne skineš kaput?
eng: Why don't you take off your coat?
srp_Latn: Zašto ne skinete kaput?
eng: Why don't you tell me what's really bothering you?
srp_Latn: Zašto mi ne kažeš šta te zaista muči?
eng: Why do rabbits have big ears?
srp_Latn: Zašto zečevi imaju velike uši?
eng: Why do you always have to get involved?
srp_Latn: Zašto uvek moraš da se umešaš?
eng: Why do you ask?
srp_Latn: Zašto pitaš?
eng: Why do you hate me so much?
srp_Latn: Zašto me toliko mrziš?
eng: Why do you think so?
srp_Latn: Zašto to mislite?
eng: Why do you want to hurt me so much?
srp_Latn: Zašto toliko želiš da me povrediš?
eng: Why is it so complicated?
srp_Latn: Zašto je to tako komplikovano?
eng: Why is love so complicated?
srp_Latn: Zašto je ljubav tako komplikovana?
eng: Why is love so difficult?
srp_Latn: Zašto je ljubav tako teška?
eng: Why is taking pictures of trains interesting?
srp_Latn: Zašto je slikanje vozova interesantno?
eng: Why is taking pictures of trains so interesting?
srp_Latn: Zašto je slikanje vozova toliko interesantno?
eng: Why is taking pictures of trains so interesting?
srp_Latn: Zašto je slikanje vozova toliko zanimljivo?
eng: Why is that interesting?
srp_Latn: Zašto je to interesantno?
eng: Why is that interesting?
srp_Latn: Zašto je to zanimljivo?
eng: Why is this our problem?
srp_Latn: Zašto je ovo naš problem?
eng: Why is Tom wearing a coat?
srp_Latn: Zašto Tom nosi mantil?
eng: Why me?
srp_Latn: Zašto mene?
eng: Why not just tell Tom?
srp_Latn: Zašto samo ne kaže Tomu?
eng: Why should I tell Tom?
srp_Latn: Zašto da kažem Tomu?
eng: Why tell Tom anything?
srp_Latn: Zašto reći Tomu bilo šta?
eng: Why were you silent all the time?
srp_Latn: Zašto si ćutao svo vreme?
eng: Why would I want to kill you all?
srp_Latn: Zašto bih ja želeo sve da vas ubijem?
eng: Why would Tom come now?
srp_Latn: Zašto bi Tom došao sad?
eng: Why would Tom come now?
srp_Latn: Zašto bi Tom došao sada?
eng: Why would Tom give up?
srp_Latn: Zašto bi se Tom predao?
eng: Why would Tom want that?
srp_Latn: Zašto bi Tom hteo to?
eng: Why would Tom want that?
srp_Latn: Zašto bi Tom želeo to?
eng: Why?
srp_Latn: Zašto?
eng: Will I be the only one going to the party?
srp_Latn: Da li ću samo ja ići na žurku?
eng: Will I be the only one going to the party?
srp_Latn: Da li samo ja idem na žurku?
eng: Will someone please tell me what to do?
srp_Latn: Hoće li mi neko reći šta da radim?
eng: Will someone please tell me what to do?
srp_Latn: Hoće li neko da mi kaže šta da radim?
eng: Will the future be like science fiction?
srp_Latn: Hoće li budućnost biti poput naučne fantastike?
eng: Will we see Tom again?
srp_Latn: Da li ćemo opet da vidimo Toma?
eng: Will we see Tom again?
srp_Latn: Da li ćemo opet videti Toma?
eng: Will we see Tom again?
srp_Latn: Da li ćemo ponovo videti Toma?
eng: Will we see Tom again?
srp_Latn: Hoćemo li opet da vidimo Toma?
eng: Will we see Tom again?
srp_Latn: Hoćemo li opet videti Toma?
eng: Will we see Tom again?
srp_Latn: Hoćemo li ponovo da vidimo Toma?
eng: Will we see Tom again?
srp_Latn: Hoćemo li ponovo videti Toma?
eng: Will you be at Tom and Mary's wedding?
srp_Latn: Da li ćeš doći na Tomovo i Merino venčanje?
eng: Will you do it for me?
srp_Latn: Hoćeš li mi to učiniti?
eng: Will you help me?
srp_Latn: Hoćeš li mi pomoći?
eng: Will you take that?
srp_Latn: Hoćeš li uzeti to?
eng: Will you think about it? "Yes, I will."
srp_Latn: Hoćeš li razmisliti? "Da, hoću."
eng: Winter has gone. Spring has come.
srp_Latn: Zima je prošla. Proleće je došlo.
eng: Wisdom is necessary to understand wisdom: music does not exist to a deaf audience.
srp_Latn: Mudrost je potrebna da bi se mudrost razumela: muzika ne postoji za gluvu publiku.
eng: Without a doubt!
srp_Latn: Bez sumnje!
eng: Without a doubt!
srp_Latn: Bez svake sumnje.
eng: Women are the most beautiful part of a man's life.
srp_Latn: Žene su ono najlepše u životu muškarca.
eng: Wonderful!
srp_Latn: Divno!
eng: Wonderful!
srp_Latn: Prelepo!
eng: Won't you have another glass of milk?
srp_Latn: Zar nećeš još jednu čašu mleka?
eng: Work slowly.
srp_Latn: Radi polako.
eng: Work slowly.
srp_Latn: Radite polako.
eng: Worrying will do you no good.
srp_Latn: Neće ti pomoći ako brineš.
eng: Would that be possible?
srp_Latn: Da li bi to bilo moguće?
eng: Would you like another glass of water?
srp_Latn: Da li biste želeli još jednu čašu vode?
eng: Would you like more mashed potatoes?
srp_Latn: Da li bi želeli još krompir pirea?
eng: Would you like some more apple juice?
srp_Latn: Hoćeš li još soka od jabuke?
eng: Would you like to go with me?
srp_Latn: Da li bi želeo da pođeš sa mnom?
eng: Would you mind giving me a hug?
srp_Latn: Da li bi mogao da dobijem jedan zagrljaj?
eng: Would you prefer tea?
srp_Latn: Da li bi radije čaj?
eng: Would you prefer tea?
srp_Latn: Da li biste radije čaj?
eng: Would you take it easy?
srp_Latn: Hoćeš li da o'ladiš?
eng: Would you talk to Tom?
srp_Latn: Da li bi razgovarao sa Tomom?
eng: Would you talk to Tom for me?
srp_Latn: Hoćeš li da razgovaraš sa Tomom umesto mene?
eng: Would you talk to Tom for me?
srp_Latn: Hoćeš li da razgovaraš sa Tomom za mene?
eng: Wow!
srp_Latn: Vau!
eng: Yeah, isn't that great?
srp_Latn: Da, nije li fantastično?
eng: Yeah, isn't that great?
srp_Latn: Da, nije li odlično?
eng: Years passed.
srp_Latn: Godine su prošle.
eng: Yes, I love it.
srp_Latn: Da, volim to!
eng: Yes, orange juice please, says Mike.
srp_Latn: Da, đus od pomorandže, molim, reče Majk.
eng: Yes or no?
srp_Latn: Da ili ne?
eng: Yesterday I finished learning Esperanto on Duolingo.
srp_Latn: Juče sam završio učenje esperanta na Duolingu.
eng: Yesterday I went to bed without brushing my teeth.
srp_Latn: Juče sam otišao u krevet bez pranja zuba.
eng: You always lie to me.
srp_Latn: Ti uvek lažeš mene.
eng: You and I go way back.
srp_Latn: Ti i ja imamo istoriju.
eng: You and I should talk.
srp_Latn: Ti i ja treba da porazgovaramo.
eng: You are absolutely right.
srp_Latn: Potpuno si u pravu.
eng: You are in my spot.
srp_Latn: Zauzeo si mi mesto.
eng: You are in my way.
srp_Latn: Stojiš mi na prolazu.
eng: You are my friend.
srp_Latn: Ti si moj prijatelj.
eng: You are my happiness.
srp_Latn: Ti si moja sreća.
eng: You are not allowed to go into that room.
srp_Latn: Nemaš dozvolu da uđeš u tu prostoriju.
eng: You are not allowed to go into that room.
srp_Latn: Nemate dozvolu da uđete u tu prostoriju.
eng: You are not allowed to go into that room.
srp_Latn: Nemate dozvolu da uđete u tu sobu.
eng: You aren't allowed to go into that room.
srp_Latn: Nemaš dozvolu da uđeš u tu sobu.
eng: You aren't allowed to park there.
srp_Latn: Tamo nije dozvoljeno parkiranje.
eng: You are one of us.
srp_Latn: Ti si jedan od nas.
eng: You are one of us.
srp_Latn: Vi ste jedan od nas.
eng: You are right in a way.
srp_Latn: Donekle si u pravu.
eng: You are saying you intentionally hide your good looks?
srp_Latn: Kažeš da si namerno sakrio svoju dobru stranu?
eng: You are the great love of my life.
srp_Latn: Ti si velika ljubav mog života.
eng: You are the most boring person I know.
srp_Latn: Ti si najdosadnija osoba koju poznajem.
eng: You are the most boring person I know.
srp_Latn: Ti si najdosadnija osoba koju znam.
eng: You are wrong.
srp_Latn: Varaš se.
eng: You asked for it.
srp_Latn: Sam si tražio.
eng: You can catch more flies with honey than with vinegar.
srp_Latn: Bolje milom nego silom.
eng: You can do better than that.
srp_Latn: Možeš ti bolje od toga.
eng: You can do better than that.
srp_Latn: Možete vi bolje od toga.
eng: You can format and customize a worksheet, and insert and use tables, charts, formulas and functions.
srp_Latn: Možete da formatirate i podešavate tabelu za unakrsne proračune, ubacite i koristite obične tabele, dijagrame, formule i funkcije.
eng: You can go play with your friends when your chores are done.
srp_Latn: Možeš da ideš da se igraš sa drugarima kada završiš pospremanje kuće.
eng: You can learn, no matter your age.
srp_Latn: Možeš da učiš, nezavisno od starosti.
eng: You can never go back.
srp_Latn: Ne smeš nikad da se vratiš.
eng: You can save yourself a lot of trouble by just doing it right the first time.
srp_Latn: Možeš izbeći mnogo problema ako samo uradiš kako valja već iz prvog puta.
eng: You can sit next to me.
srp_Latn: Možeš da sediš pored mene.
eng: You can sit next to me.
srp_Latn: Možeš da sedneš pored mene.
eng: You can sit next to me.
srp_Latn: Možete da sedite pored mene.
eng: You can sit next to me.
srp_Latn: Možete da sednete pored mene.
eng: You can sit with me.
srp_Latn: Možeš da sediš sa mnom.
eng: You can sit with me.
srp_Latn: Možete da sedite sa mnom.
eng: You can start right now.
srp_Latn: Možeš da počneš odmah.
eng: You can't blame it all on Tom.
srp_Latn: Ne možeš za sve da kriviš Toma.
eng: You can't blame it all on Tom.
srp_Latn: Ne možeš za sve kriviti Toma.
eng: You can't blame it all on Tom.
srp_Latn: Ne možete za sve kriviti Toma.
eng: You can't buy apples any more!
srp_Latn: Ti više ne možeš da kupuješ jabuke!
eng: You can't do anything other than admire his courage.
srp_Latn: Ne može se uraditi ništa drugo osim da mu se divi na hrabrosti.
eng: You can't eat just one.
srp_Latn: Ne možeš da pojedeš samo jedan.
eng: You can't keep secrets from me.
srp_Latn: Ne možeš da kriješ tajne od mene.
eng: You can't make us leave.
srp_Latn: Ne možeš da nas nateraš da odemo.
eng: You can't make us leave.
srp_Latn: Ne možete da nas naterate da odemo.
eng: You can't rely on Tom.
srp_Latn: Ne možeš da se oslanjaš na Toma.
eng: You can't run from the past.
srp_Latn: Ne možeš pobeći od prošlosti.
eng: You can't sit next to me.
srp_Latn: Ne možeš da sediš pored mene.
eng: You can't sit next to me.
srp_Latn: Ne možeš da sedneš pored mene.
eng: You can't sit next to me.
srp_Latn: Ne možete da sedite pored mene.
eng: You can't sit next to me.
srp_Latn: Ne možete da sednete pored mene.
eng: You can't sit with me.
srp_Latn: Ne možeš da sediš sa mnom.
eng: You changed my life.
srp_Latn: Promenio si moj život.
eng: You could be mistaken.
srp_Latn: Možda grešiš.
eng: You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
srp_Latn: Ne bi pomislio po njenom izgledu, ali priča o detetu koje je pojelo dve torte je iz njenog detinjstva.
eng: You could talk to Tom.
srp_Latn: Možeš da popričaš sa Tomom.
eng: You could've saved me a trip if you'd just told me I didn't need to be here today.
srp_Latn: Mogao si da me poštediš dolaženja samo da si mi rekao da nisam ni trebao biti danas ovde.
eng: You'd be crazy to stay.
srp_Latn: Bili biste ludi da ostanete.
eng: You'd better look at it.
srp_Latn: Bolje pogledaj.
eng: You deserve it.
srp_Latn: Ti to zaslužuješ.
eng: You deserve the prize.
srp_Latn: Zaslužuješ nagradu.
eng: You deserve to be congratulated.
srp_Latn: Zaslužuješ da ti čestitam.
eng: You did a great job.
srp_Latn: Uradila si odličan posao.
eng: You did a great job.
srp_Latn: Uradio si odličan posao.
eng: You didn't answer the question.
srp_Latn: Nisi odgovorila na pitanje.
eng: You didn't commit a serious crime.
srp_Latn: Nisi počinio ozbiljan prekršaj.
eng: You disappointed me.
srp_Latn: Razočarala si me.
eng: You disappointed me.
srp_Latn: Razočarali ste me.
eng: You disappointed me.
srp_Latn: Razočarao si me.
eng: You do need to take a shower.
srp_Latn: Stvarno treba da se istuširaš.
eng: You don't date, do you?
srp_Latn: Ne zabavljaš se ni sa kim, zar ne?
eng: You don't even know his name, do you?
srp_Latn: Ne znaš ni kako se on zove, zar ne?
eng: You don't know me.
srp_Latn: Ne poznaješ me.
eng: You don't look very well. Are you OK?
srp_Latn: Ne izgledaš baš najbolje. Jesi li dobro?
eng: You don't look very well. Are you sick?
srp_Latn: Ne izgledaš baš najbolje. Jesi li bolestan?
eng: You don't mind, do you?
srp_Latn: Ne smeta ti, zar ne?
eng: You drive me crazy.
srp_Latn: Izluđuješ me.
eng: You guys can do it if you try.
srp_Latn: Vi to možete ako probate.
eng: You had better not go out now. It's almost 11.
srp_Latn: Ne bi trebao sada da izlaziš. Skoro je jedanest sati.
eng: You had it coming.
srp_Latn: Ako ti je.
eng: You have a bad attitude.
srp_Latn: Imaš lošu narav.
eng: You have a good point.
srp_Latn: Imaš poentu.
eng: You have a hard day ahead of you.
srp_Latn: Čeka te naporan dan.
eng: You have good instincts.
srp_Latn: Imaš dobre instikte.
eng: You have it all wrong.
srp_Latn: Sve ste pogrešno shvatili.
eng: You have to do that somewhere else.
srp_Latn: To moraš da radiš na nekom drugom mestu.
eng: You have to study English step by step.
srp_Latn: Engleski moraš učiti korak po korak.
eng: You have to trust me.
srp_Latn: Moraš mi verovati.
eng: You just saved me a lot of time.
srp_Latn: Upravo si mi uštedeo mnogo vremena.
eng: You just stay with me.
srp_Latn: Samo ti ostani sa mnom.
eng: You kind of look like Tom.
srp_Latn: Pomalo podsećaš na Toma.
eng: You know better than that.
srp_Latn: Drugom ti to!
eng: You know, don't you?
srp_Latn: Ti znaš, zar ne?
eng: You know I can't give out that kind of information.
srp_Latn: Znaš da ne mogu da ti dam takve informacije.
eng: You know that I don't like eggs.
srp_Latn: Ti znaš da ja ne volim jaja.
eng: You know your rights.
srp_Latn: Ti znaš svoja prava.
eng: You let me down.
srp_Latn: Izneverila si me.
eng: You let me down.
srp_Latn: Izneverio si me.
eng: You lied to me, didn't you?
srp_Latn: Ti si me lagao, zar ne?
eng: You'll get better in a few days.
srp_Latn: Biće ti bolje za par dana.
eng: You'll have to ask Tom.
srp_Latn: Moraćete da pitate Toma.
eng: You'll miss everything.
srp_Latn: Sve će ti nedostajati.
eng: You'll need a temporary bridge.
srp_Latn: Potreban ti je privremeni most.
eng: You'll never take me alive!
srp_Latn: Nikada me nećeš uhvatiti živog!
eng: You'll never take me alive!
srp_Latn: Nikada me nećete uhvatiti živog!
eng: You'll never walk alone.
srp_Latn: Nikad nećeš hodati sama.
eng: You'll probably never see me again.
srp_Latn: Verovatno me nikada više nećeš videti.
eng: You'll probably never see me again.
srp_Latn: Verovatno me nikada više nećete videti.
eng: You'll see her.
srp_Latn: Videćeš je.
eng: You'll see her.
srp_Latn: Videćeš nju.
eng: You'll see her.
srp_Latn: Videćete je.
eng: You look a bit better today.
srp_Latn: Danas izgledaš malo bolje.
eng: You look fat.
srp_Latn: Izgledaš debelo.
eng: You look fat.
srp_Latn: Izgledate debelo.
eng: You look good for your age.
srp_Latn: Izgledaš dobro za svoje godine.
eng: You look really pale. Are you all right?
srp_Latn: Veoma si bled. Jesi li dobro?
eng: You look very pale. Are you OK?
srp_Latn: Izgledaš bledo. Jesi li dobro?
eng: You may need a shovel.
srp_Latn: Možda ti treba lopata.
eng: You may not enter that room.
srp_Latn: Ne smeš da uđeš u tu prostoriju.
eng: You may not enter that room.
srp_Latn: Ne smeš da uđeš u tu sobu.
eng: You may not enter that room.
srp_Latn: Ne smeš da ulaziš u tu prostoriju.
eng: You may not enter that room.
srp_Latn: Ne smeš da ulaziš u tu sobu.
eng: You may not enter that room.
srp_Latn: Ne smete da uđete u tu prostoriju.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
srp_Latn: Možete pisati na bilo kom jeziku. Na Tatoebi su svi jezici ravnopravni.
eng: You met my sister, didn't you?
srp_Latn: Upoznao si moju sestru, zar ne?
eng: You must believe that change can happen.
srp_Latn: Moraš da veruješ da je moguće da će se promeniti.
eng: You must be new here.
srp_Latn: Vi mora da ste novi ovde.
eng: You must be seen by a doctor.
srp_Latn: Mora te pregledati lekar.
eng: You must be strong.
srp_Latn: Moraš biti jak!
eng: You must go to school.
srp_Latn: Moraš da ideš u školu.
eng: You must stay with me.
srp_Latn: Morate da ostanete sa mnom.
eng: You must teach me, one of these days.
srp_Latn: Moraš da me naučiš ovih dana.
eng: You need a hobby.
srp_Latn: Treba ti hobi.
eng: You need one of those.
srp_Latn: Potreban ti je jedan od ovih.
eng: You need one of those.
srp_Latn: Treba vam jedan od ovih.
eng: You need to be here by 2:30 at the latest.
srp_Latn: Treba ovde da budeš najkasnije u pola jedan.
eng: You need to come home.
srp_Latn: Treba da dođeš kući.
eng: You need to focus on your strengths.
srp_Latn: Moraš da se fokusiraš na svoje vrline.
eng: You need to focus on your strengths.
srp_Latn: Moraš da se usredsrediš na svoje vrline.
eng: You need to let go.
srp_Latn: Moraš da pustiš to.
eng: You need to let me in.
srp_Latn: Treba da me pustiš da uđem.
eng: You need to lie still.
srp_Latn: Moraš da ležiš mirno.
eng: You need to make a decision.
srp_Latn: Moraš da doneseš odluku.
eng: You need to talk to me.
srp_Latn: Treba da razgovaraš sa mnom.
eng: You never arrive on time.
srp_Latn: Nikad ne stižeš na vreme.
eng: You never know what will happen tomorrow.
srp_Latn: Nikad ne znaš šta će biti sutra.
eng: You never know what will happen tomorrow.
srp_Latn: Nikad se ne zna šta će se dogoditi sutra.
eng: You never know what will happen tomorrow.
srp_Latn: Nikad se ne zna šta sve može da se desi.
eng: You never let me do anything.
srp_Latn: Nikad mi ništa ne daješ da uradim.
eng: Young children ought to learn empathy for animals.
srp_Latn: Mlada deca bi trebalo da nauče da se saosećaju sa životinjama.
eng: You open the door.
srp_Latn: Ti otvaraš vrata.
eng: You owe me big time.
srp_Latn: Duguješ mi mnogo.
eng: You pay me well enough.
srp_Latn: Dobro me plaćaš.
eng: You pay me well enough.
srp_Latn: Dobro me plaćate.
eng: You picked a nice one.
srp_Latn: Izabrao si lepog.
eng: You promised you would help me.
srp_Latn: Obećao si da ćeš mi pomoći.
eng: Your book is double the size of mine.
srp_Latn: Tvoja knjiga je duplo veća od moje.
eng: Your book is double the size of mine.
srp_Latn: Tvoja knjiga je dvostruko veća od moje.
eng: Your car has been towed away.
srp_Latn: Pauk ti je odneo auto.
eng: You're a big help, Tom.
srp_Latn: Od velike si pomoći, Tome.
eng: You're a clever one.
srp_Latn: Pametan si ti.
eng: You really made me proud.
srp_Latn: Stvarno si me učinio ponosnim.
eng: You're always working.
srp_Latn: Uvek radiš.
eng: You're always working.
srp_Latn: Uvek radite.
eng: You're asking me questions you already know the answers to.
srp_Latn: Pitate me pitanja na koja već znate odgovore.
eng: You're average students.
srp_Latn: Prosečni ste studenti.
eng: You're average students.
srp_Latn: Vi ste prosečni studenti.
eng: You're being irrational.
srp_Latn: Iracionalna si.
eng: You're being irrational.
srp_Latn: Iracionalne ste.
eng: You're being irrational.
srp_Latn: Iracionalni ste.
eng: You're being irrational.
srp_Latn: Nisi racionalan.
eng: You're being irrational.
srp_Latn: Niste racionalni.
eng: You're being ridiculous.
srp_Latn: Smešne ste.
eng: You're being ridiculous.
srp_Latn: Smešni ste.
eng: You're contagious.
srp_Latn: Zarazni ste.
eng: You're contradicting yourselves.
srp_Latn: Kontradiktorni ste sami sa sobom.
eng: You're dead.
srp_Latn: Mrtav si.
eng: You're definitely crazy.
srp_Latn: Definitivno si lud.
eng: You're different.
srp_Latn: Drugačiji ste.
eng: You're different.
srp_Latn: Različita si.
eng: You're different.
srp_Latn: Različit si.
eng: You're doing all right.
srp_Latn: Dobro radiš.
eng: You're embarrassing her.
srp_Latn: Sramotiš je.
eng: You're embarrassing her.
srp_Latn: Sramotite je.
eng: You're embarrassing him.
srp_Latn: Sramotiš ga.
eng: You're embarrassing him.
srp_Latn: Sramotite ga.
eng: You're getting careless.
srp_Latn: Postaješ neobazriv.
eng: You're getting careless.
srp_Latn: Postajete neobazrivi.
eng: You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
srp_Latn: Uništićeš vid ako stalno igraš igrice.
eng: You're here awfully early today.
srp_Latn: Danas si užasno poranila.
eng: You're in better shape than I am.
srp_Latn: U boljoj si formi nego što sam ja.
eng: You're in for trouble.
srp_Latn: Čekaju te nevolje.
eng: You're just wasting our time.
srp_Latn: Samo gubite vreme.
eng: You're just wasting our time.
srp_Latn: Samo traćiš vreme.
eng: You're just wasting our time.
srp_Latn: Samo traćite vreme.
eng: You're looking very well.
srp_Latn: Odlično izgledaš.
eng: You're losing.
srp_Latn: Gubiš.
eng: You're losing.
srp_Latn: Gubite.
eng: You're lying!
srp_Latn: Lažeš!
eng: You're lying!
srp_Latn: Lažete!
eng: You're making Tom nervous.
srp_Latn: Činiš Toma nervoznim.
eng: You're making Tom nervous.
srp_Latn: Tom se unervozio zbog tebe.
eng: You're my inspiration.
srp_Latn: Ti si moja inspiracija.
eng: You're my princess.
srp_Latn: Ti si moja princeza.
eng: You're nice to everyone.
srp_Latn: Dobar si prema svima.
eng: You're nice to everyone.
srp_Latn: Dobra si prema svima.
eng: You're nice to everyone.
srp_Latn: Dobri ste prema svima.
eng: You're not being very supportive.
srp_Latn: Ne podržavaš me baš nešto mnogo.
eng: You're not the one who died.
srp_Latn: Ti nisi taj koji je umro.
eng: You're not the one who died.
srp_Latn: Ti nisi ta koja je umrla.
eng: You're obviously drunk.
srp_Latn: Očigledno si pijan.
eng: You're out of luck, Tom.
srp_Latn: Ponestalo ti je sreće, Tome.
eng: You're required to help them.
srp_Latn: Trebaš im da im pomogneš.
eng: You're right on the money.
srp_Latn: U pravu si potpuno.
eng: You're right on the money.
srp_Latn: U pravu si skroz.
eng: You're sad.
srp_Latn: Ti si tužan.
eng: You're sad.
srp_Latn: Ti si tužna.
eng: You're sad.
srp_Latn: Tužan si.
eng: You're still inexperienced.
srp_Latn: Još si neiskusan.
eng: You're stupid.
srp_Latn: Glupa si.
eng: You're the boss.
srp_Latn: Ti si gazda.
eng: You're the boss.
srp_Latn: Ti si šef.
eng: You're the love of my life.
srp_Latn: Ti si ljubav mog života.
eng: You're the most beautiful woman I've ever seen.
srp_Latn: Ti si najlepša žena koju sam ikada video.
eng: You're the reason I came.
srp_Latn: Ti si razlog zbog koga sam došao.
eng: You're the reason I came.
srp_Latn: Zbog tebe sam došao.
eng: You're the reason I came.
srp_Latn: Zbog tebe sam došla.
eng: You're very beautiful.
srp_Latn: Veoma si lep.
eng: You're very beautiful.
srp_Latn: Veoma si lepa.
eng: You're very brave, aren't you?
srp_Latn: Veoma si hrabra, zar ne?
eng: You're very rude.
srp_Latn: Veoma si nepristojan.
eng: You're very rude.
srp_Latn: Veoma si nepristojna.
eng: You're very rude.
srp_Latn: Vrlo si nevaspitan.
eng: You're very rude.
srp_Latn: Vrlo si nevaspitana.
eng: You're very rude.
srp_Latn: Vrlo ste nepristojni.
eng: You're watching the idiot box again instead of doing your homework!
srp_Latn: Opet buljiš u TV umesto da radiš svoj domaći zadatak!
eng: Your guess is as good as mine.
srp_Latn: Znam koliko i ti.
eng: Your mother put your collage in the top drawer.
srp_Latn: Majka ti je stavila kolaž na gornju policu.
eng: Yours was better.
srp_Latn: Tvoj je bio bolji.
eng: Your time will come soon.
srp_Latn: Tvoje vreme će uskoro doći.
eng: You said nothing wrong.
srp_Latn: Nisi rekao ništa pogrešno.
eng: You said you were ready.
srp_Latn: Rekao si da si spreman.
eng: You see everything in black colours.
srp_Latn: Sve vidiš u crnom.
eng: You see everything in black colours.
srp_Latn: Ti sve vidiš u crnom.
eng: You seem like a very intelligent person.
srp_Latn: Izgledaš kao veoma inteligentna osoba.
eng: You seem like a very smart person.
srp_Latn: Izgledaš kao veoma pametna osoba.
eng: You should eat more vegetables.
srp_Latn: Treba da jedeš više povrća.
eng: You should face up to the reality.
srp_Latn: Trebalo bi da se suočiš sa stvarnošću.
eng: You should get yourself a new car now.
srp_Latn: Trebalo bi da nabaviš novi auto sada.
eng: You should have killed them when you had the chance.
srp_Latn: Trebalo je da ih ubiješ dok si imao priliku.
eng: You should have told me.
srp_Latn: Trebalo je da mi kažeš.
eng: You should leave the planning to me.
srp_Latn: Planiranje treba da prepustiš meni.
eng: You shouldn't eat just before going to bed.
srp_Latn: Ne treba da jedeš odmah pre odlaska u krevet.
eng: You shouldn't eat just before you go to bed.
srp_Latn: Ne treba da jedeš odmah pre nego što legneš da spavaš.
eng: You shouldn't have bought that.
srp_Latn: Nije trebalo da kupiš to.
eng: You shouldn't judge a man by his appearance.
srp_Latn: Ne treba suditi o čoveku po njegovom izgledu.
eng: You should observe the school rules.
srp_Latn: Obrati pažnju na školska pravila.
eng: You should probably speak a little bit slower.
srp_Latn: Verovatno bi trebalo da pričaš malo sporije.
eng: You should write a novel.
srp_Latn: Treba da napišeš novelu.
eng: You should write Tom a note.
srp_Latn: Treba da napišeš Tomu poruku.
eng: You should write Tom a note.
srp_Latn: Treba da ostaviš Tomu poruku.
eng: You should write Tom a thank-you letter.
srp_Latn: Treba da se zahvališ Tomu pismom.
eng: You sound tired.
srp_Latn: Zvučiš umorno.
eng: You sure got fat fast.
srp_Latn: Baš si se brzo ugojio.
eng: You take the money.
srp_Latn: Uzmi novac.
eng: You told me not to lie.
srp_Latn: Rekla si mi da ne lažem.
eng: You told me not to lie.
srp_Latn: Rekli ste mi da ne lažem.
eng: You took it as offensive, even though that was not at all my intention. I meant it as something funny, but you didn't see it like that.
srp_Latn: Uvredio si se zbog toga, iako to uopšte nije imalo to značenje, i to je trebalo da bude nešto smešno sa moje strane, ali ti to nisi video tako.
eng: You tried.
srp_Latn: Pokušala si.
eng: You tried.
srp_Latn: Pokušao si.
eng: You tried.
srp_Latn: Probala si.
eng: You underestimated me.
srp_Latn: Potcenio si me.
eng: You underestimate me.
srp_Latn: Potcenjuješ me.
eng: You underestimate me.
srp_Latn: Potcenjujete me.
eng: You understand me.
srp_Latn: Ti me razumeš.
eng: You've been a big help.
srp_Latn: Puno si mi pomogao.
eng: You've been really good to me.
srp_Latn: Bio si zaista dobar prema meni.
eng: You've been spying on me.
srp_Latn: Špijunirala si me.
eng: You've been spying on me.
srp_Latn: Špijunirao si me.
eng: You've been very quiet.
srp_Latn: Bio si veoma tih.
eng: You've done what you needed to do.
srp_Latn: Učinio si ono što si morao.
eng: You've gained weight.
srp_Latn: Ugojila si se.
eng: You've got that right.
srp_Latn: To si lepo skapirao.
eng: You've got to speak up.
srp_Latn: Moraš da govoriš glasnije.
eng: You've grown.
srp_Latn: Porastao si.
eng: You've just been shot.
srp_Latn: Upravo si pogođen.
eng: You've just been shot.
srp_Latn: Upravo si ustreljen.
eng: You've missed the boat.
srp_Latn: Taj ti je voz prošao.
eng: You've misspelled my name.
srp_Latn: Pogrešno si napisao moje ime.
eng: You've no idea how right you are.
srp_Latn: Nemaš pojma, koliko si u pravu.
eng: You've taught me so much.
srp_Latn: Toliko toga ste me naučili.
eng: You've tried.
srp_Latn: Pokušala si.
eng: You've tried.
srp_Latn: Pokušali ste.
eng: You've tried.
srp_Latn: Pokušao si.
eng: You've tried.
srp_Latn: Probala si.
eng: You've tried.
srp_Latn: Probali ste.
eng: You've won!
srp_Latn: Pobedila si!
eng: You've won!
srp_Latn: Pobedio si!
eng: You were meant for me.
srp_Latn: Stvorena si za mene.
eng: You were meant for me.
srp_Latn: Stvoren si za mene.
eng: You were right to worry.
srp_Latn: Bio si u pravu da treba da brineš.
eng: You were right to worry.
srp_Latn: Bio si u pravu što si briuo.
eng: You were supposed to be my friend!
srp_Latn: Trebalo je da mi budeš prijatelj!
eng: You were supposed to be my friend!
srp_Latn: Trebalo je da mi budeš prijateljica!
eng: You will be famous.
srp_Latn: Bićeš poznat.
eng: You will be famous.
srp_Latn: Postaćete poznati.
eng: You won't believe what happened to me today.
srp_Latn: Nećeš verovati šta mi se danas desilo.
eng: Yumi is one of my friends.
srp_Latn: Jumi je jedan od mojih prijatelja.
eng: Yumi will become a teacher.
srp_Latn: Jumi će biti učiteljica.
eng: Zurich is considered to be a major financial hub.
srp_Latn: Cirih se smatra jednim od velikih finansijskih centara.