DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's what I'm used to doing.
srp_Latn: To sam navikao da radim.
eng: It's what I'm used to doing.
srp_Latn: To sam navikla da radim.
eng: It's what I'm used to doing.
srp_Latn: Ušlo mi je u naviku da radim to.
eng: It's what I'm used to.
srp_Latn: Na to sam se navikao.
eng: It's what I'm used to.
srp_Latn: Na to sam se navikla.
eng: It's what Tom would want us to do.
srp_Latn: To bi Tom želeo da uradimo.
eng: It's working.
srp_Latn: Radi.
eng: It takes courage.
srp_Latn: Za to je potrebna hrabrost.
eng: It tastes bitter to me.
srp_Latn: Gorko mi je.
eng: It turned out to be true.
srp_Latn: Ispalo je da je istina.
eng: It turned out to be true.
srp_Latn: Ispostavilo se da je istina.
eng: I turned around.
srp_Latn: Okrenula sam se.
eng: I turned around.
srp_Latn: Okrenuo sam se.
eng: I turned Tom down.
srp_Latn: Odbila sam toma.
eng: I turned Tom down.
srp_Latn: Odbio sam Toma.
eng: It used to be peaceful here.
srp_Latn: Ovde je nekad bilo mirno.
eng: It was a bad situation.
srp_Latn: Bila je to loša situacija.
eng: It was a big explosion.
srp_Latn: Bila je velika eksplozija.
eng: It was a dark and stormy night.
srp_Latn: Bila je to mračna i olujna noć.
eng: It was a false alarm.
srp_Latn: To je bila lažna uzbuna.
eng: It was a good day.
srp_Latn: Bio je dobar dan.
eng: It was a hard decision.
srp_Latn: Bila je to teška odluka.
eng: It was a hard decision.
srp_Latn: To je bila teška odluka.
eng: It was a huge success.
srp_Latn: Bio je veliki uspeh.
eng: It was a little tricky.
srp_Latn: Bilo je pomalo nezgodno.
eng: It was all an accident.
srp_Latn: Sve je bila samo nezgoda.
eng: It was all Tom's fault.
srp_Latn: Za sve je Tom bio kriv.
eng: It was almost worth it.
srp_Latn: Skoro pa je vredelo.
eng: It was a lucky guess.
srp_Latn: Posrećilo mi se.
eng: It was a lucky guess.
srp_Latn: To je bio pogodak na sreću.
eng: It was a silly mistake.
srp_Latn: To je bila smešna greška.
eng: It was a stressful day.
srp_Latn: Bio je stresan dan.
eng: It was fun to celebrate together.
srp_Latn: Bilo je zabavno proslavljati zajedno.
eng: It was just a matter of time.
srp_Latn: Bilo je samo pitanje vremena.
eng: It was just like that.
srp_Latn: Bilo je baš tako.
eng: It was kind of strange.
srp_Latn: Bilo je malo čudno.
eng: It was kind of strange.
srp_Latn: Pomalo je bilo čudno.
eng: It was kind of strange.
srp_Latn: To je bilo malo čudno.
eng: It was kind of strange.
srp_Latn: To je bilo nekako čudno.
eng: It was kind of strange.
srp_Latn: To je pomalo bilo čudno.
eng: It was kind of surreal.
srp_Latn: Bilo je nekako nadrealno.
eng: It wasn't easy for me.
srp_Latn: Nije mi bilo lako.
eng: It wasn't important to me.
srp_Latn: NIje mi bilo važno.
eng: It wasn't important to me.
srp_Latn: To mi nije bilo važno.
eng: It wasn't just me who didn't like that movie.
srp_Latn: Nisam jedini kome se taj film nije dopao.
eng: It was really inspiring.
srp_Latn: Bilo je zaista inspirišuće.
eng: It was serious.
srp_Latn: Bilo je ozbiljno.
eng: It was something which brought a stream of new ideas.
srp_Latn: To je bilo nešto što je dovelo do bujice novih ideja.
eng: It was the type of presentation which appeals to the audience.
srp_Latn: Bila je to prezentacija koja godi publici.
eng: It was unjust.
srp_Latn: To je bilo nefer.
eng: It works for me.
srp_Latn: Meni odgovara.
eng: It would be confusing.
srp_Latn: Bilo bi zbunjujuće.
eng: It would be different.
srp_Latn: Bilo bi drugačije.
eng: It would be difficult.
srp_Latn: Bilo bi teško.
eng: It would be helpful if you could do that for me.
srp_Latn: Značilo bi mi ako bi to mogao da mi uradiš.
eng: It would take forever for me to explain everything.
srp_Latn: Trebala bi mi večnost da sve objasnim.
eng: It would've been nice if I had worn another layer.
srp_Latn: Bilo bi dobro da sam obukao još jedan sloj.
eng: I understand that they are a thorn in the eye to people like you, but this is simply pathetic.
srp_Latn: Shvatam da su oni trn u oku takvima kao ti, ali ovo je samo bedno.
eng: I used to play piano long ago, so I can still play a little.
srp_Latn: Davno sam svirao klavir, tako da još uvek umem pomalo.
eng: I've already been paid.
srp_Latn: Već sam plaćen.
eng: I've already been there.
srp_Latn: Bila sam tamo već.
eng: I've already been there.
srp_Latn: Bila sam već tamo.
eng: I've already been there.
srp_Latn: Bio sam već tamo.
eng: I've already been there.
srp_Latn: Već sam bila tamo.
eng: I've already been there.
srp_Latn: Već sam bio tamo.
eng: I've already done that.
srp_Latn: To sam već radio.
eng: I've already ordered it.
srp_Latn: Već sam ga naručila.
eng: I've already ordered it.
srp_Latn: Već sam ga poručila.
eng: I've already ordered it.
srp_Latn: Već sam ga poručio.
eng: I've already ordered it.
srp_Latn: Već sam je naručila.
eng: I've already ordered it.
srp_Latn: Već sam je poručio.
eng: I've already thought about that.
srp_Latn: Već sam razmislila o tome.
eng: I've already thought about that.
srp_Latn: Već sam razmišljala o tome.
eng: I've already told Tom that.
srp_Latn: Već sam rekla Tomu to.
eng: I've already written my part of the report.
srp_Latn: Već sam napisala deo izveštaja.
eng: I've already written my part of the report.
srp_Latn: Već sam napisao deo izveštaja.
eng: I've already written to Tom.
srp_Latn: Već sam pisao Tomu.
eng: I've always hated doing that.
srp_Latn: Oduvek sam mrzeo da radim to.
eng: I've always known that.
srp_Latn: Oduvek sam znala to.
eng: I've always known that.
srp_Latn: To sam oduvek znala.
eng: I've always liked horror movies.
srp_Latn: Oduvek sam voleo horor-filmove.
eng: I've always liked horror movies.
srp_Latn: Oduvek su mi se sviđali horor-filmovi.
eng: I've always wondered about this.
srp_Latn: Uvek sam se pitao ovo.
eng: I've been called worse.
srp_Latn: Zvali su me i gore.
eng: I've been everywhere in Europe.
srp_Latn: Bila sam svuda u Evropi.
eng: I've been everywhere in Europe.
srp_Latn: Bio sam svuda u Evropi.
eng: I've been gone too long.
srp_Latn: Predugo me nije bilo.
eng: I've been praying for you.
srp_Latn: Molila sam se za vas.
eng: I've been praying for you.
srp_Latn: Molio sam se za vas.
eng: I've been saving up to buy a new saxophone.
srp_Latn: Štedim da kupim novi saksofon.
eng: I've been wrong before.
srp_Latn: I ranije sam grešio.
eng: I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
srp_Latn: Ja verujem u Kajli Minog od 12 juna 1998.
eng: I've changed.
srp_Latn: Promenio sam se.
eng: I've checked.
srp_Latn: Proverio sam.
eng: I've decided.
srp_Latn: Odlučila sam.
eng: I've decided.
srp_Latn: Odlučio sam.
eng: I've done what I can for him.
srp_Latn: Uradila sam šta sam mogla za njega.
eng: I've failed.
srp_Latn: Nisam uspela.
eng: I've failed.
srp_Latn: Nisam uspeo.
eng: I've forgotten.
srp_Latn: Zaboravila sam.
eng: I've got a white horse.
srp_Latn: Imam belog konja.
eng: I've got my eye on you.
srp_Latn: Posmatram te.
eng: I've got plenty of room.
srp_Latn: Imam dovoljno prostora.
eng: I've got some brownies.
srp_Latn: Imam kućne duhove.
eng: I've got to get inside.
srp_Latn: Moram da uđem unutra.
eng: I've had a look around.
srp_Latn: Pogledao sam unaokolo.
eng: I've had a real bad day.
srp_Latn: Imala sam mnogo loš dan.
eng: I've had a real bad day.
srp_Latn: Imao sam mnogo loš dan.
eng: I've had enough already!
srp_Latn: E, sad je dosta!
eng: I've had enough.
srp_Latn: Dosta mi je svega.
eng: I've had to make some tough choices.
srp_Latn: Morao sam da donesem neke teške odluke.
eng: I've heard that Tom has dropped out of college.
srp_Latn: Čuo sam da je Tom odustao od fakulteta.
eng: I've heard this joke before.
srp_Latn: Već sam čuo ovaj vic ranije.
eng: I've just been too busy.
srp_Latn: Samo sam bila previše zauzeta.
eng: I've just been too busy.
srp_Latn: Samo sam bio previše zauzet.
eng: I've just been too busy.
srp_Latn: Saosam bila prezauzeta.
eng: I've lived a long time.
srp_Latn: Dugo sam živeo.
eng: I've met some wonderful people.
srp_Latn: Upoznala sam neke divne ljude.
eng: I've missed so many opportunities.
srp_Latn: Propustio sam tako mnogo prilika.
eng: I've never actually ever met Tom.
srp_Latn: Zapravo nikad nisam upoznala toma.
eng: I've never actually ever met Tom.
srp_Latn: Zapravo nikad nisam upoznao Toma.
eng: I've never been camping.
srp_Latn: Nikada nisam kampovala.
eng: I've never been camping.
srp_Latn: Nikada nisam kampovao.
eng: I've never been camping.
srp_Latn: Nikad nisam bila na kampovanju.
eng: I've never been camping.
srp_Latn: Nikad nisam bio na kampovanju.
eng: I've never been camping.
srp_Latn: Nikad nisam kampovao.
eng: I've never had trouble falling asleep.
srp_Latn: Nikad nisam imala problema da zaspim.
eng: I've never had trouble falling asleep.
srp_Latn: Nikad nisam imao problema da zaspim.
eng: I've never noticed that before.
srp_Latn: Nikada ranije nisam opazio to.
eng: I've never noticed that before.
srp_Latn: Nikada ranije nisam primetila to.
eng: I've never noticed that before.
srp_Latn: Nikada ranije nisam primetio to.
eng: I've never noticed that before.
srp_Latn: Nikada ranije nisam spazio to.
eng: I've never noticed that before.
srp_Latn: Nikad ranije nisam opazila to.
eng: I've never noticed that before.
srp_Latn: Nikad ranije nisam opazio to.
eng: I've never noticed that before.
srp_Latn: Nikad ranije nisam primetila to.
eng: I've never noticed that before.
srp_Latn: Nikad ranije nisam primetio to.
eng: I've never noticed that before.
srp_Latn: Nikad ranije nisam spazila to.
eng: I've never noticed that before.
srp_Latn: Nikad ranije nisam spazio to.
eng: I've never played soccer before.
srp_Latn: Nikada ranije nismo igrali fudbal.
eng: I've never played soccer before.
srp_Latn: Nikad ranije nismo igrale fudbal.
eng: I've never played soccer before.
srp_Latn: Nikad ranije nismo igrali fudbal.
eng: I've never really been anywhere.
srp_Latn: Nikad nisam stvarno bila nigde.
eng: I've never really been anywhere.
srp_Latn: Nikad nisam stvarno bio nigde.
eng: I've never regretted doing that.
srp_Latn: Nikad se nisam pokajala što sam uradila to.
eng: I've never regretted it.
srp_Latn: Nikad se nisam pokajala.
eng: I've never regretted it.
srp_Latn: Nikad se nisam pokajala zbog toga.
eng: I've never regretted it.
srp_Latn: Nikad se nisam pokajao zbog toga.
eng: I've never tried doing this before.
srp_Latn: Nikada ranije nisam probala da uradim ovo.
eng: I've never tried doing this before.
srp_Latn: Nikad ranije nisam probala da uradim ovo.
eng: I've never tried doing this before.
srp_Latn: Nikad ranije nisam probao da uradim ovo.
eng: I've never worn a sleeping gown in my life.
srp_Latn: Nikad u životu nisam nosila spavaćicu.
eng: I've only just arrived.
srp_Latn: Tek sam stigao.
eng: I've only just arrived.
srp_Latn: Tek sam stigla.
eng: I've only just arrived.
srp_Latn: Tek stigoh.
eng: I've played golf with Tom many times.
srp_Latn: Igrala sam golf sa Tomom mnogo puta.
eng: I've played golf with Tom many times.
srp_Latn: Mnogo puta sam igrala golf sa Tomom.
eng: I've played golf with Tom many times.
srp_Latn: Mnogo puta sam igrao golf sa Tomom.
eng: I've read about a hundred books so far.
srp_Latn: Pročitala sam oko sto knjiga dosad.
eng: I've read about a hundred books so far.
srp_Latn: Pročitao sam oko sto knjiga dosad.
eng: I've saved you a seat next to me.
srp_Latn: Sačuvao sam ti mesto pored mene.
eng: I've seen enough for now.
srp_Latn: Zasad sam videla dosta.
eng: I've seen enough for now.
srp_Latn: Zasad sam videla dovoljno.
eng: I've seen enough for now.
srp_Latn: Zasad sam video dosta.
eng: I've seen enough for now.
srp_Latn: Zasad sam video dovoljno.
eng: I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.
srp_Latn: Upravo sam video da je ambasador Saudi Arabije dao ostavku.
eng: I've seen Tom dance many times.
srp_Latn: Puno puta sam video Toma kako igra.
eng: I've seen Tom dance many times.
srp_Latn: Videla sam Toma kako igra puno puta.
eng: I've trained for months.
srp_Latn: Trenirala sam mesecima.
eng: I've trained for months.
srp_Latn: Trenirao sam mesecima.
eng: I've tried that already.
srp_Latn: To sam već probala.
eng: I've tried that already.
srp_Latn: Već sam probao to.
eng: I've tried to stop multitasking.
srp_Latn: Pokušala sam da prestanem da radim više stvari istovremeno.
eng: I've tried to stop multitasking.
srp_Latn: Pokušao sam da prestanem da radim više stvari istovremeno.
eng: I volunteered.
srp_Latn: Volontirala sam.
eng: I volunteered.
srp_Latn: Volontirao sam.
eng: I waited.
srp_Latn: Čekala sam.
eng: I wanna be cuter.
srp_Latn: Hoću da budem slađi.
eng: I wanna see you.
srp_Latn: Hoću da te vidim!
eng: I wanna see you.
srp_Latn: Želim da te vidim.
eng: I want a sword!
srp_Latn: Hoću mač!
eng: I wanted to help you.
srp_Latn: Hteo sam da ti pomognem.
eng: I want to answer the last question first.
srp_Latn: Želim da prvo odgovorim na poslednje pitanje.
eng: I want to be a swimmer.
srp_Latn: Želim da budem plivačica.
eng: I want to be with her.
srp_Latn: Želim da budem sa njom.
eng: I want to be with you.
srp_Latn: Želim da budem sa tobom.
eng: I want to feel important.
srp_Latn: Želim da se osećam bitnim.
eng: I want to feel important.
srp_Latn: Želim da se osećam važnim.
eng: I want to go to Bali.
srp_Latn: Želim da idem na Bali.
eng: I want to help out.
srp_Latn: Želim da pomognem.
eng: I want to help you.
srp_Latn: Želim da ti pomognem.
eng: I want to know the reason.
srp_Latn: Želim da znam razlog.
eng: I want to meet Mary.
srp_Latn: Želim da upoznam Mariju.
eng: I want to meet Tom.
srp_Latn: Želim da upoznam Toma.
eng: I want Tom gone by noon.
srp_Latn: Želim da Tom ode do podneva.
eng: I want to someday go back to being human.
srp_Latn: Želim da jednog dana ponovo budem čovek.
eng: I want us to be more than friends.
srp_Latn: Želim da budemo više od prijatelja.
eng: I want you behind bars.
srp_Latn: Želim da te vidim iza rešetaka.
eng: I want you guys to wait for me.
srp_Latn: Bilo bi lepo da me sačekate.
eng: I want your help.
srp_Latn: Treba mi tvoja pomoć.
eng: I want you to find out if Tom and Mary are planning to be here by themselves.
srp_Latn: Hoću da saznaš da li Toma i Marija planiraju da budu sami ovde.
eng: I want you to talk to Tom about that.
srp_Latn: Hoću da razgovaram sa Tomom o tome.
eng: I was about to go look for you.
srp_Latn: Samo što nisam krenuo da te tražim.
eng: I was again continually so busy with Tatoeba that I almost became dehydrated.
srp_Latn: Ponovo sam bio toliko dugo zauzet Tatoebom da sam umalo dehidrirao.
eng: I was at the reception.
srp_Latn: Bila sam na recepciji.
eng: I was certainly lucky.
srp_Latn: Definitivno sam imala sreće.
eng: I was certainly lucky.
srp_Latn: Definitivno sam imao sreće.
eng: I was going to write to you, but I forgot.
srp_Latn: Želeo sam da ti pišem, ali sam zaboravio.
eng: I was happy yesterday.
srp_Latn: Juče sam bila srećna.
eng: I was happy yesterday.
srp_Latn: Juče sam bio srećan.
eng: I was in a great mood.
srp_Latn: Bio sam odlično raspoložen.
eng: I was in Rome.
srp_Latn: Bio sam u Rimu.
eng: I was in the mountains.
srp_Latn: Bio sam u planinama.
eng: I was just about to say that.
srp_Latn: Baš sam to hteo da kažem.
eng: I was just going to suggest that you do that.
srp_Latn: Taman sam krenuo da ti predložim da uradiš to.
eng: I was just heading out.
srp_Latn: Samo što sam krenuo.
eng: I was just heading out.
srp_Latn: Taman sam krenula.
eng: I was just playing for time.
srp_Latn: Samo sam oduglovačio.
eng: I was just thinking about you.
srp_Latn: Baš sam mislila na tebe.
eng: I was just thinking about you.
srp_Latn: Baš sam razmišljao o tebi.
eng: I was just thinking about you.
srp_Latn: Upravo sam mislio na tebe.
eng: I was not really your friend. I was just pretending.
srp_Latn: Nisam ni zaista bio prijatelj. Samo sam se pravio.
eng: I wasn't confident at all.
srp_Latn: Uopšte nisam bila samouverena.
eng: I wasn't having fun, so I went home early.
srp_Latn: Nije mi bilo zabavno, pa sam rano otišao kući.
eng: I wasn't having fun, so I went home early.
srp_Latn: Nije mi bilo zabavno, pa sam rano otišla kući.
eng: I wasn't interested in it.
srp_Latn: Nije me interesovalo.
eng: I wasn't interested in it.
srp_Latn: Nije me zanimalo.
eng: I wasn't interested in it.
srp_Latn: To menije interesovalo.
eng: I wasn't interested in it.
srp_Latn: To me nije zanimalo.
eng: I wasn't nervous about it.
srp_Latn: Nisam bila nervozna zbog toga.
eng: I wasn't nervous about it.
srp_Latn: Nisam se unervozila zbog toga.
eng: I wasn't nervous about it.
srp_Latn: Nisam se unervozio zbog toga.
eng: I wasn't the one who wrote this.
srp_Latn: Ja nisam napisao ovo.
eng: I wasn't the one who wrote this.
srp_Latn: Ovo nisam napisao ja.
eng: I wasn't told anything.
srp_Latn: Ništa mi nije rečeno.
eng: I wasn't too surprised.
srp_Latn: Nisam bila preterano iznenađena.
eng: I wasn't too surprised.
srp_Latn: Nisam bila previše iznenađena.
eng: I wasn't too surprised.
srp_Latn: Nisam bio preterano iznenađen.
eng: I wasn't very fluent in French back then.
srp_Latn: Tada nisam tečno govorila francuski.
eng: I wasn't very impressed by that.
srp_Latn: Nisam bila baš impresionirana time.
eng: I wasn't worried about it.
srp_Latn: Nisam bila zabrinuta zbog toga.
eng: I wasn't worried about it.
srp_Latn: Nisam bio zabrinut zbog toga.
eng: I was off this morning.
srp_Latn: Pogrešila sam jutros.
eng: I was open and honest.
srp_Latn: Bio sam otvoren i iskren.
eng: I was prepared for that.
srp_Latn: Bila sam spremna za to.
eng: I was present at school yesterday.
srp_Latn: Bio sam prisutan u školi juče.
eng: I was scared to ask questions because I didn't want to look stupid.
srp_Latn: Plašila sam se da pitam jer nisam htela da izgledam glupo.
eng: I was the only man in the tour group. The others were 7 Arab women who live in Istanbul.
srp_Latn: Bio sam jedini muškarac u turističkoj grupi. Ostatak su činile arapkinje koje žive u Istanbulu.
eng: I was trying to be nice.
srp_Latn: Trudila sam se da budem fina.
eng: I was trying to be nice.
srp_Latn: Trudila sam se da budem ljubazna.
eng: I was trying to be nice.
srp_Latn: Trudio sam se da budem fin.
eng: I was very excited.
srp_Latn: Bila sam veoma uzbuđena.
eng: I was very interested in taking part in building a stronger academic curriculum regarding programming.
srp_Latn: Bio sam vrlo zainteresovan da učestvujem u izgradnji intezivnijeg akademskog plana za programiranje.
eng: I was wondering if anyone could help me. I have a mobile phone that only displays an error message.
srp_Latn: Pitam se da li bi neko mogao da mi pomogne. Imam mobilni telefon koji samo pokazuje poruku o grešci.
eng: I watched Tom die.
srp_Latn: Gledala sam Toma kako umire.
eng: I watched Tom die.
srp_Latn: Gledao sam Toma kako umire.
eng: I wear flannel pajamas.
srp_Latn: Nosim flanelsku pižamu.
eng: I wear short-sleeve shirts in the summer.
srp_Latn: Leti nosim majice na kratke rukave.
eng: I went there on my own free will.
srp_Latn: Otišao sam tamo svojom voljom.
eng: I will be back soon.
srp_Latn: Vraćam se uskoro.
eng: I will be late.
srp_Latn: Zakasniću.
eng: I will be right back with your order.
srp_Latn: Odmah ću se vratiti sa vašom porudžbinom.
eng: I will contact you as soon as I arrive.
srp_Latn: Javiću ti se čim stignem.
eng: I will contact you as soon as I arrive.
srp_Latn: Kontaktiraću te čim stignem.
eng: I will eat supper at seven.
srp_Latn: Večeraću u sedam.
eng: I will go if you go.
srp_Latn: Ići ću ako ideš ti.
eng: I will go if you go.
srp_Latn: Ići ću ako idete vi.
eng: I will go to the sea if it is fine tomorrow.
srp_Latn: Ićiću na more sutra ako bude lepo.
eng: I will try to find them.
srp_Latn: Probaću da ih nađem.
eng: I will try to find them.
srp_Latn: Probaću da ih pronađem.
eng: I wish I could paint like that.
srp_Latn: Volela bih da mogu da slikam tako.
eng: I wish I could paint like that.
srp_Latn: Volela bih da znam da slikam tako.
eng: I wish I could paint like that.
srp_Latn: Voleo bih da znam da slikam tako.
eng: I wish I'd known that Tom couldn't speak French.
srp_Latn: Volela bih da sam znala da Tom ne zna da govori francuski.
eng: I wish I'd known that Tom couldn't speak French.
srp_Latn: Voleo bih da sam znao da Tom ne zna da govori francuski.
eng: I wish I'd thought of that.
srp_Latn: Volela bih da mi je to palo na pamet.
eng: I wish I'd thought of that.
srp_Latn: Volela bih da sam se ja setila toga.
eng: I wish I'd thought of that.
srp_Latn: Voleo bih da mi je to palo na pamet.
eng: I wish I had known.
srp_Latn: Da sam bar znala.
eng: I wish I had known.
srp_Latn: Da sam samo znala.
eng: I wish I hadn't done that.
srp_Latn: Voleo bih da nisam uradio to.
eng: I wish I was pretty.
srp_Latn: Voleo bih da sam lep.
eng: I wish my wife could cook.
srp_Latn: Voleo vih da moja žena zna da kuva.
eng: I wish you could stay the night.
srp_Latn: Voleo bih da možeš da prespavaš.
eng: I wish you could stay the night.
srp_Latn: Voleo bih da prespavaš.
eng: I wish you were here with me.
srp_Latn: Voleo bih da si uz mene.
eng: I woke up on the wrong side of the bed today.
srp_Latn: Danas sam ustao na levu nogu.
eng: I wondered if I could be dreaming.
srp_Latn: Pitao sam se da li možda sanjam.
eng: I wonder how Tom feels.
srp_Latn: Pitam se kako se Toma oseća.
eng: I wonder what Tom is planning to do.
srp_Latn: Pitam se šta Tom planira da uradi.
eng: I won't be home next Sunday.
srp_Latn: Neću biti kući sledeće nedelje.
eng: I won't ever mention this again.
srp_Latn: Nikada više neću da pomenem ovo.
eng: I won't ever mention this again.
srp_Latn: Nikada više neću pomenuti ovo.
eng: I won't get in your way.
srp_Latn: Neću da ti smetam.
eng: I won't tamper with it.
srp_Latn: Neću se petljati sa time.
eng: I won't tell anybody else.
srp_Latn: Neću reći nikom drugom.
eng: I won't tell anybody that you did that.
srp_Latn: Neću nikome da kažem da si to uradio.
eng: I won't tell anybody that you did that.
srp_Latn: Neću nikome da kažem da si uradio to.
eng: I won't tell anybody that you did that.
srp_Latn: Nikome neću reći da si to uradio.
eng: I won't tell anybody that you did that.
srp_Latn: Nikome neću reći da si uradio to.
eng: I won't try to predict the future.
srp_Latn: Neću da se trudim da predvidim budućnost.
eng: I won't try to predict the future.
srp_Latn: Neću pokušavati da predvidim budućnost.
eng: I won't try to predict the future.
srp_Latn: Neću se truditi da predvidim budućnost.
eng: I work as a freelancer translator.
srp_Latn: Radim kao slobodni prevodilac.
eng: I work in Milan.
srp_Latn: Radim u Milanu.
eng: I would like to start.
srp_Latn: Voleo bih da počnem.
eng: I wouldn't hurt her.
srp_Latn: Ne bih je povredio.
eng: I wouldn't hurt him.
srp_Latn: Ne bih ga povredila.
eng: I wouldn't hurt him.
srp_Latn: Ne bih ga povredio.
eng: I wrote a song about Tatoeba.
srp_Latn: Napisao sam pesmu o Tatoebi.
eng: I wrote a song about what happened here last year.
srp_Latn: Napisao sam pesmu o onome što se ovde dogodilo prošle godine.
eng: I wrote some poems last weekend.
srp_Latn: Napisao sam neke pesme prošle nedelje.
eng: I wrote this song just for you.
srp_Latn: Napisao sam ovu pesmu samo za tebe.
eng: J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
srp_Latn: J. Kepler, astronom i matematičar, je vršio istraživanje o planetama i njihovom kretanju.
eng: John and Mary always walk hand in hand.
srp_Latn: Džon i Marija uvek šetaju držeći se za ruke.
eng: Just be careful of Tom.
srp_Latn: Samo se čuvaj Toma.
eng: Just because something is possible doesn't make it a good idea.
srp_Latn: Ne znači da je nešto dobra ideja samo zato što je moguće.
eng: Just close your eyes.
srp_Latn: Samo zatvori oči.
eng: Just give it a chance.
srp_Latn: Samo probaj.
eng: Just give it some time.
srp_Latn: Samo mu daj malo vremena.
eng: Just give me a chance.
srp_Latn: Samo mi daj priliku.
eng: Just give me my money.
srp_Latn: Samo mi daj novac.
eng: Just give Tom a second.
srp_Latn: Samo daj sekund Tomu.
eng: Just give Tom a second.
srp_Latn: Samo dajte sekund Tomu.
eng: Just give us a chance.
srp_Latn: Samo nam daj priliku.
eng: Justice must be done.
srp_Latn: Pravda mora biti potpuno zadovoljena.
eng: Just in time!
srp_Latn: Baš na vreme!
eng: Just one moment, please.
srp_Latn: Samo trenutak, molim.
eng: Just please be quiet.
srp_Latn: Samo budite tihi, molim vas.
eng: Just please be quiet.
srp_Latn: Samo budi tih, molim te.
eng: Just stay out of this.
srp_Latn: Samo se kloni ovoga.
eng: Just tell me the truth.
srp_Latn: Samo mi kaži istinu.
eng: Just tell me the truth.
srp_Latn: Samo mi reci istinu.
eng: Just tell me you're OK.
srp_Latn: Samo mi kaži da ste dobro.
eng: Just tell me you're OK.
srp_Latn: Samo mi reci da si dobro.
eng: Just tell Tom I called.
srp_Latn: Samo recite Tomu da sam zvala.
eng: Just tell Tom I called.
srp_Latn: Samo recite Tomu da sam zvao.
eng: Just tell Tom I called.
srp_Latn: Samo reci Tomu da sam zvala.
eng: Just tell Tom I called.
srp_Latn: Samo reci Tomu da sam zvao.
eng: Just try and stay calm.
srp_Latn: Samo probaj da ostaneš smiren.
eng: Just what was the plan?
srp_Latn: Šta je uopšte bio plan?
eng: Karin is Austrian.
srp_Latn: Karin je Austrijanka.
eng: Keep a low profile.
srp_Latn: Ne privlači pažnju.
eng: Keep an eye on it.
srp_Latn: Drži ga na oku.
eng: Keep children away from medicine.
srp_Latn: Drži decu podalje od lekova.
eng: Keep it down in there.
srp_Latn: Tiše malo tamo.
eng: Keep it down, Tom.
srp_Latn: Samo tiho, Tome.
eng: Keep it simple, Tom.
srp_Latn: Ne komplikuj, Tome.
eng: Keep out of Tom's way.
srp_Latn: Ne staj Tomu na put.
eng: Keep the change.
srp_Latn: Zadržite kusur.
eng: Keep your elbows off the table.
srp_Latn: Ne stavljaj laktove na sto.
eng: Knock it off, Tom.
srp_Latn: Mani se, Tome.
eng: Knock it off, will you?
srp_Latn: Prekini, hoćeš li?
eng: Knowledge makes us free and better people.
srp_Latn: Znanje nas čini slobodnim i boljim ljudima.
eng: Knowledge of foreign languages is useful for everyone.
srp_Latn: Poznavanje stranih jezika je korisno za svakoga.
eng: Knowledge sets us free and makes us better people.
srp_Latn: Znanje nas oslobađa i čini nas boljim ljudima.
eng: Last night I was at home.
srp_Latn: Sinoć sam bio kući.
eng: Last night, she told me everything.
srp_Latn: Sinoć mi je rekla sve.
eng: Last night, we had to call the police.
srp_Latn: Sinoć smo morali da pozovemo policiju.
eng: Lately I've been having trouble with my memory.
srp_Latn: Ovih dana imam probleme sa pamćenjem.
eng: Lately I've been having trouble with my memory.
srp_Latn: U poslednje vreme imam probleme sa pamćenjem.
eng: Latin is the language of the future!
srp_Latn: Latinski je jezik budućnosti!
eng: Laughter is contagious.
srp_Latn: Smeh je zarazan.
eng: Layla had a large circle of friends.
srp_Latn: Lejla ima širok krug prijatelja.
eng: Learn from your mistakes and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time.
srp_Latn: Učite iz svojih grešaka i "Iskustvo je najbolji učitelj", kažu, ali na duge staze čak i najbolji učitelj pobesni, ako on ili ona ima previše da predaje u premalo vremena.
eng: Lemons contain citric acid.
srp_Latn: Limun sadrži limunsku kiselinu.
eng: Let it rest, Tom.
srp_Latn: Pusti to, Tome.
eng: Let me give it a shot.
srp_Latn: Daj da probam.
eng: Let me save you some trouble.
srp_Latn: Dozvoli mi da ti pomognem da izbegneš neke probleme.
eng: Let me say that again.
srp_Latn: Daj da ponovim to.
eng: Let me see your receipt.
srp_Latn: Da ti vidim recept.
eng: Let me show you where to put that.
srp_Latn: Daj da ti pokažem gde da staviš to.
eng: Let me sit down.
srp_Latn: Daj da sednem.
eng: Let me tell you why you shouldn't do that.
srp_Latn: Daj da ti pokažem zašto ne treba da radiš to.
eng: Let me try another one.
srp_Latn: Daj da probam drugu.
eng: Let me write down the steps for you.
srp_Latn: Daj da ti napišem korake.
eng: Let's be clear.
srp_Latn: Hajde da to razjasnimo.
eng: Let's be friends.
srp_Latn: Hajde da budemo prijatelji.
eng: Let's carry on the discussion.
srp_Latn: Hajde da nastavimo diskusiju.
eng: Let's consider the worst that could happen.
srp_Latn: Hajde da razmotrimo najgore što se može desiti.
eng: Let's discuss our options.
srp_Latn: Hajde da porazgovaramo o mogućnostima.
eng: Let's discuss our options.
srp_Latn: Hajde da prodiskutujemo opcije.
eng: Let's discuss this over lunch.
srp_Latn: Hajde da pričamo o ovome tokom ručka.
eng: Let's discuss your idea.
srp_Latn: Hajde da prodiskutujemo tvoju ideju.
eng: Let's discuss your idea.
srp_Latn: Hajde da razgovaramo o tvojoj ideji.
eng: Let's drink something.
srp_Latn: Hajde da popijemo nešto!
eng: Let's drink something.
srp_Latn: Hajde da popijemo nešto.
eng: Let's drop the subject.
srp_Latn: Hajde da promenimo temu.
eng: Let's eat the ice cream now before it melts.
srp_Latn: Hajde da pojedemo sladoled sada, pre nego što se otopi.
eng: Let's find out for sure.
srp_Latn: Hajde da saznamo zasigurno.
eng: Let's get in the truck.
srp_Latn: Hajde u kamion.
eng: Let's get some pictures.
srp_Latn: Hajde da napravimo neke slike.
eng: Let's get to know each other.
srp_Latn: Upoznajmo se!
eng: Let's give that a rest.
srp_Latn: Hajde da ostavimo to po strani.
eng: Let's give this a shot.
srp_Latn: Hajde da probamo.
eng: Let's give this a shot.
srp_Latn: Hajde da probamo ovo.
eng: Let's give this a shot.
srp_Latn: Probajmo.
eng: Let's go one at a time.
srp_Latn: Idemo jedan po jedan.
eng: Let's go over it again.
srp_Latn: Hajde da pređemo to ponovo.
eng: Let's go somewhere, Tom.
srp_Latn: Hajde da idemo negde, Tome.
eng: Let's go somewhere, Tom.
srp_Latn: Hajde da krenemo negde, Tome.
eng: Let's go somewhere, Tom.
srp_Latn: Krenimo negde, Tome.
eng: Let's go to the bar now.
srp_Latn: Hajdemo sada u bar.
eng: Let's have lunch here.
srp_Latn: Hajde da ručamo ovde.
eng: Let's hear your excuse.
srp_Latn: Da čujemo tvoj izgovor.
eng: Let's hope this never happens again.
srp_Latn: Nadam se da se ovo više nikada neće ponoviti.
eng: Let's hope Tom is smart.
srp_Latn: Nadajmo se da je Tom pametan.
eng: Let's hope you're right.
srp_Latn: Nadajmo se da si u pravu.
eng: Let's just get to work.
srp_Latn: Bacimo se na posao.
eng: Let sleeping dogs lie.
srp_Latn: Ne diraj lava dok spava.
eng: Let's make a break for it.
srp_Latn: Hajde da pobegnemo.
eng: Let's meet for a drink.
srp_Latn: Hajde da se nađemo na piće.
eng: Let's move it, people.
srp_Latn: Pokret, narode.
eng: Let's move the dresser.
srp_Latn: Hajde da pomerimo ormar.
eng: Let's never lose hope.
srp_Latn: Nikad ne gubimo nadu.
eng: Let's not discuss this now.
srp_Latn: Hajde da ne pričamo o ovome sada.
eng: Let's not get emotional.
srp_Latn: Hajde da ne budemo emotivni.
eng: Let's not get into that.
srp_Latn: Ne zalazimo u to.
eng: Let's pick up the pace.
srp_Latn: Hajde da se ne razvlačimo.
eng: Let's rest for five minutes.
srp_Latn: Odmorimo se na pet minuta.
eng: Let's see.
srp_Latn: Da pogledamo.
eng: Let's see.
srp_Latn: Da vidimo.
eng: Let's see.
srp_Latn: Hajde da pogledamo.
eng: Let's see what Tom says.
srp_Latn: Da vidimo šta će Tom da kaže.
eng: Let's set up a meeting.
srp_Latn: Zakažimo sastanak.
eng: Let's sit down.
srp_Latn: Hajde da sednemo.
eng: Let's sit down.
srp_Latn: Sednimo.
eng: Let's sit for five minutes.
srp_Latn: Hajde da sednemo na pet minuta.
eng: Let's start right away.
srp_Latn: Počnimo odmah.
eng: Let's stay in tonight.
srp_Latn: Hajde da ostanemo unutra večeras.
eng: Let's stretch our legs.
srp_Latn: Hajde da protegnemo noge.
eng: Let's stretch our legs.
srp_Latn: Protegnimo noge.
eng: Let's talk in the hall.
srp_Latn: Hajde da pričamo u hodniku.
eng: Let's try something.
srp_Latn: Hajde da probamo nešto.
eng: Let's wait a while.
srp_Latn: Hajde da sačekamo malo.
eng: Let's watch that again.
srp_Latn: Hajde da pogledamo opet.
eng: Let's watch that again.
srp_Latn: Pogledajmo to ponovo.
eng: Let's watch TV.
srp_Latn: Hajde da gledamo TV.
eng: Let Tom have some fun.
srp_Latn: Pusti Toma da se zabavi.
eng: Let your imagination run wild.
srp_Latn: Pusti mašti na volju.
eng: Life has become very hard.
srp_Latn: Život je postao jako naporan.
eng: Life is short.
srp_Latn: Život je kratak.
eng: Life without books is unimaginable.
srp_Latn: Ne mogu da zamislim život bez knjiga.
eng: Life without love is just totally pointless.
srp_Latn: Život bez ljubavi nema nikakvog smisla.
eng: Like most eighteen-year-olds, Tom isn't sure what he wants to do with his life.
srp_Latn: Kao većina osamnaestogodšnjaka, Tom nije siguran šta želi da radi sa životom.
eng: Listening to music is my favourite relaxation.
srp_Latn: Slušanje muzike je moj omljeni način opuštanja.
eng: Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
srp_Latn: Koliko god malo znamo o njenom poreklu, bar možemo biti sigurni da je pilot Evangeliona.
eng: Little children like to touch everything.
srp_Latn: Mala deca vole da sve pipaju.
eng: Look at that one there. He's such a lazy bum!
srp_Latn: Vidi ga! Koja lenština!
eng: Look at the size of it!
srp_Latn: Gledaj kolika je!
eng: Look at the size of it!
srp_Latn: Gledaj koliki je!
eng: Look at the size of it!
srp_Latn: Gledaj koliko je!
eng: Look at what's become of me!
srp_Latn: Pogledaj u šta sam izrastao!
eng: Look back!
srp_Latn: Okreni se!
eng: Look out!
srp_Latn: Čuvaj se!
eng: Look out!
srp_Latn: Pazi!
eng: Louder, please.
srp_Latn: Glasnije, molim te.
eng: Love me tomorrow!
srp_Latn: Voli me sutra!
eng: Luck was on our side.
srp_Latn: Sreća je bila na našoj strani.
eng: Make a sketch of your house.
srp_Latn: Nacrtaj skicu svoje kuće.
eng: Make sure the cat's out and all the doors are locked when you leave.
srp_Latn: Proveri da je mačka napolju i da su vrata zaključana kada budeš odlazio.
eng: Make Tom go away.
srp_Latn: Skloni Toma odavde.
eng: Make yourself at home.
srp_Latn: Osećaj se kao kod kuće.
eng: Make yourself at home!
srp_Latn: Osećajte se kao kod kuće!
eng: Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
srp_Latn: Čovek ima mnogo želja koje on zapravo ni ne želi da se ispune i bilo bi čak i pogrešno pretpostaviti suprotno. On želi da one ostanu samo želje, one imaju vrednost samo u njegovoj mašti; njihovo ispunjenje bilo bi gorko razočarenje za njega. Jedna od takvih želja je i želja za večnim životom. Da je ispunjena, čovek bi postao potpuno bolestan od večnog života, i čeznuo bi za smrću.
eng: Man hopes as long as he lives.
srp_Latn: Čovek se nada dok god je živ.
eng: Man proposes, God disposes.
srp_Latn: Čovek snuje, Bog određuje.
eng: Manufacturers of weapons should contribute to a fund, from which help organisations can extract for their activities in countries where is war.
srp_Latn: Proizvođači oružija treba da doniraju svoj novac organizacijama koje mogu da pomognu zemljama u ratu.
eng: Many admire him.
srp_Latn: Mnogi mu se dive.
eng: Many birds are on the branch.
srp_Latn: Mnogo ptica je na grani.
eng: Many people pray before eating.
srp_Latn: Mnogo ljudi se moli pre jela.
eng: Many people would like to be motivated, innovative, thinking beings if they could only get the opportunity.
srp_Latn: Mnogi bi rado bili motivisana, kreativna, misleća bića, samo ako bi dobili tu šansu.
eng: Many predictions fail.
srp_Latn: Mnoga se predviđanja ne ostvare.
eng: Maria read the entire operation manual of 321 pages without stopping.
srp_Latn: Marija je pročitala celo uputstvo za rad od 321 strane u dahu.
eng: Marie jumped from the window into the river.
srp_Latn: Mari je sa prozora skočila u reku.
eng: Marija bought a microscope.
srp_Latn: Mario je kupio mikroskop.
eng: Marriage is the main cause of all divorces.
srp_Latn: Brak je glavni uzrok svih razvoda.
eng: Mary came home from school in tears because her friends had teased her.
srp_Latn: Meri se vratila iz škole uplakana jer su je drugarice zadirkivale.
eng: Mary came home from school in tears because her friends had teased her.
srp_Latn: Meri se vratila iz škole uplakana jer su je drugari zadirkivali.
eng: Mary came home from school in tears because her friends had teased her.
srp_Latn: Meri se vratila iz škole u suzama jer su je drugari zadirkivali.
eng: Mary can't stand Tom's boss, because he's a male chauvinist pig.
srp_Latn: Meri ne može da podnese Tomovog šefa jer je muška šovinistička svinja.
eng: Mary has good knowledge of working instructions and technical regulations.
srp_Latn: Marija dobro poznaje radna uputstva i tehničke propise.
eng: Mary is a soccer mom.
srp_Latn: Meri gura svoju decu da igraju fudbal.
eng: Mary is a spendthrift when it comes to money.
srp_Latn: Marija je rasipnik kada je u pitanju novac.
eng: Mary is a very individualistic girl.
srp_Latn: Meri je veoma individualistična devojka.
eng: Mary is a very shy girl.
srp_Latn: Meri je veoma stidljiva devojčica.
eng: Mary is a wedding planner.
srp_Latn: Meri je planer za venčanja.
eng: Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
srp_Latn: Meri je katolik, ali njen dečko je ateista.
eng: Mary is moderately attractive.
srp_Latn: Meri je pomalo atraktivna.
eng: Mary knows everything about the latest fashion trends.
srp_Latn: Meri zna sve o najnovijim modnim trendovima.
eng: Mary knows that her main weapons, a beautiful face and a young body, are of transient value.
srp_Latn: Marija zna da je njeno glavno oružje, predivno lice i mlado telo, prolazne vrednosti.
eng: Mary looks cute no matter what she wears.
srp_Latn: Meri izgleda slatko šta god da nosi.
eng: Mary made her own wedding dress.
srp_Latn: Meri je sama napravila haljinu za venčanje.
eng: Mary makes her living by sewing.
srp_Latn: Meri zarađuje za život šijući.
eng: Mary makes her living by sewing.
srp_Latn: Meri živi od šivenja.
eng: Mary put the ring on her finger.
srp_Latn: Meri je stavila prsten na prst.
eng: Mary refused the offer because she thought she could find a better place for herself in the bank.
srp_Latn: Marija je odbila ponudu, jer je mislila da će joj biti bolje u banci.
eng: Mary said that she would reveal all of her employer's secrets if he did not raise her wage.
srp_Latn: Meri je rekla da će otkriti tajne svih svojih šefova ako joj ne povećaju platu.
eng: Mary sat on the grass, playing ukulele.
srp_Latn: Meri je sela na travu, svirajući ukulele.
eng: Mary's enthusiasm for her course deteriorated when her favourite lecturer transferred interstate.
srp_Latn: Merin entuzijazam za kurs je opao kada se njen omiljeni predavač odselio.
eng: Mary spends a lot of time on her phone, texting and e-mailing her friends.
srp_Latn: Meri provodi mnogo vremena na telefonu, šaljući poruke i mejlove prijateljima.
eng: Mary started taking her clothes off.
srp_Latn: Marija je počela da se skida.
eng: Mary took some time off to travel.
srp_Latn: Meri je uzela slobodno zbog putovanja.
eng: Mary used the apples that Tom gave her to make apple butter.
srp_Latn: Meri je iskoristila jabuke koje joj je Tom dao kako bi napravila puter od jabuka.
eng: Mary used walking poles to assist her with the uphill and downhill sections of the journey.
srp_Latn: Meri je koristila štapove za hodanje koje su joj pomogle pri usponima i padovima na putovanju.
eng: Mary was hurt when her children didn't even bother to contact her for Mother's Day.
srp_Latn: Meri se osetila povređenom kada se njena deca nisu mogla potruditi da je kontaktiraju za osmi mart.
eng: Mary was quiet for a moment.
srp_Latn: Meri je na trenutak bila tiha.
eng: Mary was very supportive.
srp_Latn: Mer je pružala veliku podršku.
eng: Mary works as a waitress at a local cafe.
srp_Latn: Meri radi kao konobarica u obližnjem kafiću.
eng: Maybe I'm missing something here.
srp_Latn: Možda mi nešto fali ovde.
eng: Maybe she has other plans?
srp_Latn: Možda ona ima druge planove?
eng: Maybe they are somewhere around the pond.
srp_Latn: Možda su negde oko jezerca.
eng: Maybe they've given up.
srp_Latn: Možda su odustali.
eng: Maybe Tom can help us figure out how to solve this problem.
srp_Latn: Možda nam Tom može pomoći da shvatimo kako da rešimo ovaj problem.
eng: Maybe Tom was involved.
srp_Latn: Možda je Tom bio umešan.
eng: Maybe Tom was involved.
srp_Latn: Možda je Tom bio upleten.
eng: Maybe Tom wasn't hungry.
srp_Latn: Možda Tom nije bio gladan.
eng: Maybe Tom would be willing to do that.
srp_Latn: Možda će se Tom složiti da uradi to.
eng: Maybe you can't hear me.
srp_Latn: Možda ne možeš da me čuješ.
eng: Maybe you shouldn't have told Tom that.
srp_Latn: Možda nije trebalo da to kažeš Tomu.
eng: May I call around 2:30?
srp_Latn: Mogu li da te pozovem oko 2:30?
eng: May I call at around 2:30?
srp_Latn: Mogu li da pozovem oko 2:30?
eng: May I go?
srp_Latn: Mogu li da idem?
eng: May I interrupt you a while?
srp_Latn: Da li bi mogao da te prekinem na trenutak samo?
eng: Measure twice, cut once!
srp_Latn: Dvaput meri, jednom seci!
eng: Medication and alcohol often don't mix.
srp_Latn: Lekove uglavnom ne treba mešati sa alkoholom.
eng: Melanie is drinking milk.
srp_Latn: Melani pije mleko.
eng: Men are all the same.
srp_Latn: Svi muškarci su isti.
eng: Men are children their whole life.
srp_Latn: Muškarci ostaju deca celog života.
eng: Men have about 7 to 8 times more testosterone than women.
srp_Latn: Muškarci imaju oko 7 do 8 puta više testosterona od žena.
eng: Men talk about women all the time.
srp_Latn: Muškarci sve vreme pričaju o ženama.
eng: Men want to feel important.
srp_Latn: Muškarci žele da se osećaju značajno.
eng: Men want to feel needed.
srp_Latn: Muškaci žele da se osećaju poželjno.
eng: Merauke is the easternmost city in Indonesia.
srp_Latn: Merauke je najistočniji grad Indonezije.
eng: Merry Christmas!
srp_Latn: Srećan Božić!
eng: Mileage varies with driving conditions.
srp_Latn: Miljaža zavisi od uslova na putu.
eng: Mind your own business!
srp_Latn: Gledaj svoja posla!
eng: Mini-skirts are back in fashion again.
srp_Latn: Mini suknje su se vratile u modu.
eng: Money talks.
srp_Latn: Novac priča.
eng: Monks used to play tennis in monasteries.
srp_Latn: Monasi su umeli da igraju tenis u manastirima.
eng: More haste, less speed.
srp_Latn: Što je brzo to je i kuso.
eng: Most languages have euphemistic expressions to describe death and dying.
srp_Latn: Mnogi jezici eumefizmima opisuju smrt i umiranje.
eng: Most people are afraid to set a high goal for fear of not achieving it.
srp_Latn: Većina se plaši da postavi sebi veliki cilj iz straha da ga nikada neće dostići.
eng: Most people like chicken.
srp_Latn: Većina ljudi voli piletinu.
eng: Most people think I'm crazy.
srp_Latn: Većina ljudi me smatra ludim.
eng: Most scientists had rejected the continental-drift theory because it had been so difficult to imagine that plate movements were even possible.
srp_Latn: Većina naučnika je odbacila teoriju pomeranja kontinenata, jer je bilo tako teško da se zamisli da su pokreti ploča uopšte i mogući.
eng: Mother chose this curtain.
srp_Latn: Majka je izabrala ovu zavesu.
eng: Mother has just gone out shopping.
srp_Latn: Mama je upravo otišla u kupovinu.
eng: Mother transplanted the flowers to the garden.
srp_Latn: Mama je presadila cveće u baštu.
eng: Move it along, Tom.
srp_Latn: Prosledi dalje, Tome.
eng: Mr. Jackson is our teacher.
srp_Latn: G. Džekson je naš učitelj.
eng: Muiriel is 20 now.
srp_Latn: Mjurijelu je sada 20.
eng: Multiply three by five to get fifteen.
srp_Latn: Tri puta pet je petnaest.
eng: Music is important to me.
srp_Latn: Muzika mi je važna.
eng: My aunt gave me flowers.
srp_Latn: Moja tetka mi je dala cveće.
eng: My brothers and I all share a room.
srp_Latn: Ja i sva moja braća delimo sobu.
eng: My car wasn't good enough.
srp_Latn: Moj auto nije bio dovoljno dobar.
eng: My children don't have their own rooms.
srp_Latn: Moja deca nemaju svoje lične sobe.
eng: My children need me.
srp_Latn: Potreban sam svojoj deci.
eng: My children rely on me.
srp_Latn: Moja deca se oslanjaju na mene.
eng: My dad said no.
srp_Latn: Moj otac je rekao ne.
eng: My driving instructor says I should be more patient.
srp_Latn: Moj instruktor za vožnju kaže da treba da budem strpljiviji.
eng: My education has made me what I am.
srp_Latn: Moje obrazovanje me je napravilo ovim što jesam.
eng: My family liked the dog very much.
srp_Latn: Moja porodica je jako volela psa.
eng: My father doesn't like football.
srp_Latn: Moj otac ne voli fudbal.
eng: My father doesn't like soccer.
srp_Latn: Moj otac ne voli fudbal.
eng: My father fixed a broken chair.
srp_Latn: Moj otac je popravio polomljenu stolicu.
eng: My father gave me a lot of money.
srp_Latn: Otac mi je dao mnogo novca.
eng: My father gave me a lot of money.
srp_Latn: Otac mi je dao puno novca.
eng: My father has a good job.
srp_Latn: Moj otac ima dobar posao.
eng: My father is so old that he can't work.
srp_Latn: Moj otac je toliko star da ne može da radi.
eng: My father listens to classical music.
srp_Latn: Moj otac sluša klasičnu muziku.
eng: My favorite teacher was Mr. Jackson.
srp_Latn: Moj omiljeni predavač je bio Džekson.
eng: My favorite teacher was Mr. Jackson.
srp_Latn: Moj omiljeni učitelj je bio Džekson.
eng: My fluency is sufficient for many situations, but not for expressing my — often contradictory — emotions.
srp_Latn: Moje tečno poznavanje jezika je dovoljno za mnoge situacije, ali ne i za iskazivanje mojih, često međusobno kontradiktornih, emocija.
eng: My French is still not very good.
srp_Latn: Moj francuski i dalje nije baš dobar.
eng: My French still isn't very good.
srp_Latn: Moj francuski još uvek nije toliko dobar.
eng: My friend lives in the middle of nowhere.
srp_Latn: Moj prijatelj živi bogu iza nogu.
eng: My friend scored 95 on the maths exam.
srp_Latn: Moja drugarica je dobila 95 poena na ispitu iz matematike.
eng: My friends live in the same house as me.
srp_Latn: Moji prijatelji žive u istoj kući kao i ja.
eng: My future is in your hands.
srp_Latn: Moja budućnost je u vašim rukama.
eng: My gums are bleeding.
srp_Latn: Krvare mi desni.
eng: My hands are full.
srp_Latn: Ruke su mi pune.
eng: My home is far away.
srp_Latn: Kuća mi je daleko.
eng: My husband lost his job.
srp_Latn: Muž mi je izgubio posao.
eng: My income has decreased ten percent.
srp_Latn: Prihodi su mi se smanjili za deset procenata.
eng: My life has been good.
srp_Latn: Život mi je bio dobar.
eng: My life's been good.
srp_Latn: Život mi je bio dobar.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
srp_Latn: Moja majka je kupila dve flaše soka od pomorandže.
eng: My mother died the same day I got married.
srp_Latn: Majka mi je umrla istog dana kada sam se oženio.
eng: My mother died the same day I got married.
srp_Latn: Majka mi je umrla na dan kada sam se oženio.
eng: My mother died the same day I got married.
srp_Latn: Moja majka je umrla na dan kada sam se oženio.
eng: My mother died the same day I got married.
srp_Latn: Moja majka je umrla na dan kada sam se udala.
eng: My mother is cooking for me.
srp_Latn: Moja majka kuva za mene.
eng: My mother is Greek.
srp_Latn: Moja mati je Grkinja.
eng: My mother isn't like other mothers.
srp_Latn: Moja majka nije kao druge majke.
eng: My mother loves music.
srp_Latn: Moja majka voli muziku.
eng: My mother was an alcoholic.
srp_Latn: Majka mi je bila alkoholičarka.
eng: My motorcycle is new.
srp_Latn: Moj motocikl je nov.
eng: My older sister is a very talented singer.
srp_Latn: Moja je starija sestra vrlo talentovana da peva.
eng: My parents are dead.
srp_Latn: Moji roditelji su umrli.
eng: My parents are dead.
srp_Latn: Roditelji su mi umrli.
eng: My parents don't like my girlfriend.
srp_Latn: Mojim roditeljima se ne sviđa moja devojka.
eng: My parents don't like my girlfriend. They say that she's a gold digger.
srp_Latn: Mojim roditeljima se ne sviđa moja devojka. Kažu da je sa mnom samo zbog noca.
eng: My parents don't like my girlfriend. They think that she's not good enough for me.
srp_Latn: Mojim roditeljima se ne sviđa moja devojka. Misle da nije dovoljno dobra za mene.
eng: My paternal grandmother enjoys tea ceremonies.
srp_Latn: Moja baka po ocu uživa u ceremoniji čaja.
eng: My phone is about to die.
srp_Latn: Telefon će mi se uskoro ugasiti.
eng: My right hand is numb.
srp_Latn: Utrnula mi je desna ruka.
eng: My right hand is numb.
srp_Latn: Utrnula mi je desna šaka.
eng: My sister is playing with dolls.
srp_Latn: Moja sestra se igra sa lutkama.
eng: My suitcase isn't packed yet.
srp_Latn: Kofer mi još nije spakovan.
eng: My uncle has a large family.
srp_Latn: Moj ujak ima veliku porodicu.
eng: My wedding has to be perfect.
srp_Latn: Moje venčanje mora da bude savršeno.
eng: My wife is from Kedah.
srp_Latn: Žena mi je iz Kede.