DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A bird was flying high up in the sky.
hrv: Ptica je visoko letjela nebom.
eng: A book can be compared to a friend.
hrv: Knjigu možemo uporediti s prijateljem.
eng: A book descriptive of the wonders of nature.
hrv: Neka knjiga koja opisuje čuda prirode.
eng: A bullet pierced the helmet.
hrv: Metak je probušio kacigu.
eng: A cat is not a person.
hrv: Mačka nije čovjek!
eng: A childhood illness left her blind.
hrv: Bolest iz djetinjstva ju je oslijepila.
eng: A famous architect built this house.
hrv: Ovu kuću je izgradio poznati arhitekt.
eng: A friend of mine is studying abroad.
hrv: Jedan moj prijatelj studira u inozemstvu.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
hrv: Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću, i trebaju jedni prema drugima postupati u duhu bratstva.
eng: All our teachers were young and loved teaching.
hrv: Svi učitelji su bili mladi i voljeli podučavati.
eng: All their efforts were in vain.
hrv: Svi njihovi napori su bili uzaludni.
eng: All this running has made me hungry.
hrv: Ogladnio sam od svog ovog trčanja.
eng: All we need is water.
hrv: Sve što trebamo je voda.
eng: All women like diamonds.
hrv: Sve žene vole dijamante.
eng: Also Piotr and Lech are good friends.
hrv: Također Piotr i Lech su dobri prijatelji.
eng: Although she kept protesting, he went.
hrv: Išao je unatoč njezinom negodovanju.
eng: A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
hrv: Snažan zemljotres jačine 8.8 je danas pogodio japanske otoke.
eng: America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair.
hrv: Amerika je jedan veliki, prijateljski pas u maloj sobi. Svaki put kada mahne repom, sruši koju stolicu.
eng: American English isn't better than British English.
hrv: Američki engleski nije bolje od britanskog engleskog.
eng: A morning appointment is better for me.
hrv: Više bi mi odgovarao pregled ujutro.
eng: A Mr. Itoh wants to see you.
hrv: Neki gospodin Itoh želi vas vidjeti.
eng: A Mr. Itoh wants to see you.
hrv: Želi te vidjeti neki gospodin Itoh.
eng: A Mr. Itoh wants to see you.
hrv: Želi vas vidjeti neki gospodin Itoh.
eng: And like many small towns in England, it has quite a long history.
hrv: Ovaj gradić, kao i mnogi gradići u Engleskoj, ima prilično dugu povijest.
eng: Ania has brown hair, but Magdalena has blonde hair.
hrv: Ania ima crnu, a Magdalena plavu kosu.
eng: Ania is interested in computers.
hrv: Aniu zanimaju računala.
eng: Anybody knows it.
hrv: To svatko zna.
eng: Anything else?
hrv: Još nešto?
eng: Are there any other hotels you can recommend?
hrv: Ima li nekih drugih hotela koje možeš preporučiti?
eng: Are they friends?
hrv: Jesu li oni prijatelji?
eng: Are those languages related?
hrv: Jesu li ti jezici srodni?
eng: Are you afraid of death?
hrv: Bojiš li se smrti?
eng: Are you a good cook?
hrv: Dobro kuhaš?
eng: Are you a student?
hrv: Jesi li ti student?
eng: Are you a student?
hrv: Jesi li ti studentica?
eng: Are you going to help me?
hrv: Hoćeš li mi pomoći?
eng: Are you going to invite her to the party?
hrv: Hoćeš li je pozvati na zabavu?
eng: Are you going to turn me in?
hrv: Hoćeš li me prijaviti?
eng: Are you happy?
hrv: Jesi li sretna?
eng: Arthur is playing the bad guy.
hrv: Artur glumi negativca.
eng: A seamstress sews, and a cook bakes.
hrv: Krojačica kroji i kuhar peče.
eng: As for me, I don't object to your point of view.
hrv: Što se mene tiče, ne protivim se tvojem mišljenju.
eng: As long as we live, our heart never stops beating.
hrv: Dok god živimo naše srce ne prestaje kucati.
eng: As Sami grew older, he became interested in Islam.
hrv: dok je Sami stario, postao je zainteresiranim u islam.
eng: At home, we speak only French.
hrv: Kod kuće pričamo samo francuski.
eng: At least he's honest.
hrv: Barem je iskren.
eng: Attack!
hrv: U napad!
eng: Back off.
hrv: Odstupi.
eng: Be calm.
hrv: Budi smiren.
eng: Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
hrv: Budi pažljiv: mi pišemo narodnosti, dane u tjednu i jezike velikim slovom u engleskome.
eng: Because he's sick, he can't come.
hrv: Ne može doći jer je bolestan.
eng: Bedouins live in the desert.
hrv: Beduini žive u pustinji.
eng: Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't.
hrv: Biti moćan je slično biti damom. Ako imaš potrebu reći ljudima da jesi, onda to nisi.
eng: Be kind.
hrv: Budi ljubazan.
eng: Be nice.
hrv: Budi fin.
eng: Be quick! We haven't much time.
hrv: Požuri! Nemamo puno vremena.
eng: Better late than never.
hrv: Bolje ikad nego nikad.
eng: Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
hrv: Bosna i Hercegovina se zove "Bosna i Hercegovina" na bosanskom jeziku.
eng: Both answers are possible.
hrv: Oba odgovora su moguća.
eng: Both Magdalena and Ania are from Poland.
hrv: I Magdalena i Ania su iz Poljske.
eng: Both Piotr and Lech are from Poland.
hrv: I Piotr i Lech su iz Poljske.
eng: Brevity is the soul of wit.
hrv: Kratkoća je sestra talenta.
eng: Bring me her head.
hrv: Donesi mi njenu glavu.
eng: Bring me vinegar and oil, please.
hrv: Donesi mi ocat i ulje, molim lijepo.
eng: Broccoli is green.
hrv: Brokula je zelena.
eng: Broccoli is one of the healthiest vegetables.
hrv: Brokula je jedna od najzdravijih vrsta povrća.
eng: But why?
hrv: Ali zašto?
eng: Bye!
hrv: Ćao!
eng: By the end of June, they were ready to vote.
hrv: Do kraja lipnja oni su bili spremni glasati.
eng: Cake is a tasty dessert.
hrv: Torta je ukusan desert.
eng: Call me.
hrv: Nazovi me.
eng: Can I bum a cigarette off you?
hrv: Mogu li se ogrebati za cigaretu?
eng: Can I use your dictionary?
hrv: Mogu li uzeti tvoj rječnik?
eng: Can't we just get her to leave?
hrv: Možemo li ju nagovoriti da napusti?
eng: Can we order please?
hrv: Možemo li naručiti molim vas?
eng: Can you come?
hrv: Možeš li doći?
eng: Can you come?
hrv: Možete li doći?
eng: Can you read that sign ahead of us?
hrv: Možeš li pročitati onaj znak ispred nas?
eng: Can you recommend a hotel near the airport?
hrv: Možeš li preporučiti hotel u blizini zračne luke?
eng: Can you take me to her?
hrv: Možeš li me odvesti njoj?
eng: Can you tell me where the restroom is?
hrv: Možete li mi reći gdje je zahod?
eng: Can you tell silver and tin apart?
hrv: Možeš li razlikovati srebro od kositra?
eng: Cardboard is stronger than paper.
hrv: Karton je jači od papira.
eng: Carl showed me the gold medal.
hrv: Carl mi je pokazao zlatnu medalju.
eng: Cauliflower and broccoli are similar.
hrv: Cvjetača i brokula su slični.
eng: Champagne, please.
hrv: Šampanjac, molim.
eng: Check, please.
hrv: Račun, molim.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
hrv: Bezbojne zelene ideje spavaju bijesno.
eng: Composers create music.
hrv: Skladatelji skladaju glazbu.
eng: Could I have another glass of beer?
hrv: Mogu li dobiti još jednu čašu piva?
eng: Could you leave us alone?
hrv: Možeš nas ostaviti na miru?
eng: Could you send me a brochure?
hrv: Možete li mi poslati brošuru?
eng: Cows give milk.
hrv: Krave daju mlijeko.
eng: Croatia is a country in the southeastern part of Europe.
hrv: Hrvatska je zemlja u jugoistočnom dijelu Europe.
eng: Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.
hrv: Hrvatska se zove "Hrvatska" na hrvatskom jeziku.
eng: Croatia is in the southeastern part of Europe.
hrv: Hrvatska se nalazi u jugoistočnom dijelu Europe.
eng: Croatia was so beautiful.
hrv: Hrvatska je bila tako lijepa.
eng: Curiosity killed the cat.
hrv: Znatiželja je ubila mačku.
eng: Dania continued to follow Fadil's lead.
hrv: Dania je nastavila slijediti Fadilov primjer.
eng: Dan is a linguist.
hrv: Dan je lingvist.
eng: Dan learned the Slavic languages of all the Eastern European countries he visited.
hrv: Dan je naučio slavenske jezike svih zemalja Istočne Europe koje je posjetio.
eng: Dark chocolate is healthy.
hrv: Tamna čokolada je zdrava.
eng: Death is similar to sleep.
hrv: Smrt je slična snu.
eng: Did Tom give it to you?
hrv: Je li ti to Tom dao?
eng: Did you bring coffee?
hrv: Jesi li donijela kavu?
eng: Did you buy some bread?
hrv: Jesi li kupio kruha?
eng: Did you get the package I sent you?
hrv: Jesi li primio paket koji sam ti poslala?
eng: Did you get the package I sent you?
hrv: Jesi li primio paket koji sam ti poslao?
eng: Did you get the package I sent you?
hrv: Jeste li primili paket koji sam vam poslala?
eng: Did you get the package I sent you?
hrv: Jeste li primili paket koji sam vam poslao?
eng: Did you know that before?
hrv: Jesi li znao to prije?
eng: Die!
hrv: Crkni!
eng: Die!
hrv: Krepaj!
eng: Die!
hrv: Umri!
eng: Dinner can wait.
hrv: Večera može čekati.
eng: Does she like my hat?
hrv: Sviđa li joj se moj šešir?
eng: Do good to those who hate you.
hrv: Činite dobro onima koji vas mrze.
eng: Do not drink the water in the dirty glass!
hrv: Ne pijte vodu iz prljave čaše!
eng: Don't change your mind so often.
hrv: Ne mijenjaj tako često svoja mišljenja.
eng: Don't give me that gun. I don't want to do this.
hrv: Nemoj mi dati taj pištolj. Ne želim to učiniti.
eng: Don't shout at me.
hrv: Ne viči na mene.
eng: Don't sleep with the light left on.
hrv: Ne spavaj s upaljenim svjetlom.
eng: Don't try to play games with me.
hrv: Ne pokušavaj se igrati sa mnom.
eng: Don't worry! If you help me, everything will be fine.
hrv: Ne brini se! Ako mi pomogneš, sve će biti dobro.
eng: Don't worry, I'll translate that for you.
hrv: Ne brini. Ja ću to prevesti za tebe.
eng: Don't you like swimming?
hrv: Zar ne voliš plivanje?
eng: Do souls exist?
hrv: Postoje li duše?
eng: Do we need to wait for you?
hrv: Trebamo li te čekati.
eng: Do whatever you want. I don't care.
hrv: Radi što želiš. Uopće me ne zanima.
eng: Do you drink coffee?
hrv: Pijete li kavu?
eng: Do you have any idea what my life is like?
hrv: Imaš li ti ikakvu predstavu o mom životu?
eng: Do you have any news?
hrv: Imaš li novosti?
eng: Do you have any vacancies?
hrv: Imate li slobodnih soba?
eng: Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
hrv: Imate li problema s razumijevanjem onog što vam žene ili mala djeca kažejo?
eng: Do you have news for me?
hrv: Imaš li za mene vijesti?
eng: Do you have time to come tomorrow?
hrv: Imaš li vremena doći sutra?
eng: Do you have time to eat lunch with me?
hrv: Imaš li vremena ručati sa mnom?
eng: Do you have time to help me?
hrv: Imate li vremena da mi pomognete?
eng: Do you know anything about Tom?
hrv: Znaš li nešto o Tomu?
eng: Do you know the difference between silver and tin?
hrv: Možeš li razlikovati srebro od kositra?
eng: Do you know why I'm here?
hrv: Znaš li zašto sam ovdje?
eng: Do you live in the city?
hrv: Živite li u gradu?
eng: Do you love your mother?
hrv: Voliš li svoju majku?
eng: Do you love your mother?
hrv: Volite li svoju majku?
eng: Do you really know?
hrv: Da li zaista znaš?
eng: Do you speak English?
hrv: Govorite li engleski?
eng: Do you speak French?
hrv: Govoriš li francuski?
eng: Do you think he did it?
hrv: Misliš li da je to napravio?
eng: Do you think she did it?
hrv: Misliš li da je to napravila?
eng: Do you think that I'm a dictator?
hrv: Misliš li da ja sam diktator?
eng: Easy come, easy go.
hrv: Kako došlo, tako prošlo.
eng: Eating broccoli is healthy.
hrv: Jedenje brokule je zdravo.
eng: Eat whatever you like.
hrv: Jedite što hoćete.
eng: Education in this world disappoints me.
hrv: Edukacija u ovom svijetu me razočarava.
eng: Either you or he is wrong.
hrv: Jedno od vas dvoje je u krivu.
eng: Emily was surprised.
hrv: Emily je bila iznenađena.
eng: Emily will surprise me.
hrv: Emily će me iznenaditi.
eng: English is considered an international language.
hrv: Engleski se smatra međunarodnim jezikom.
eng: English is full of Romance words.
hrv: Engleski je pun romanskih riječi.
eng: Even if you spend most of your time indoors, you can do some exercise by raising your knees as high as you can while walking or walking in place.
hrv: Ako i provodiš mnogo vremena unutra možeš vježbati dižući koljena koliko god visoko možeš dok hodaš ili dok hodaš u mjestu.
eng: Everybody laughed.
hrv: Svi su se smijali.
eng: Everybody looks up to Henry.
hrv: Svi cijene Henrya.
eng: Everybody was looking for Tom.
hrv: Svi su tražili Toma.
eng: Everybody was singing except me.
hrv: Svi su osim mene pjevali.
eng: Every little thing you say gets on my nerves.
hrv: Ide mi na živce svaka riječ koju izgovoriš.
eng: Everyone loves that place.
hrv: Svi vole to mjesto.
eng: Everyone makes mistakes from time to time.
hrv: Svatko čini pogreške s vremena na vrijeme.
eng: Every other day Bill goes fishing.
hrv: Svaki drugi dan Bill odlazi na pecanje.
eng: Every ship needs a captain.
hrv: Svaki brod treba kapetana.
eng: Excuse me.
hrv: Ispričavam se.
eng: Excuse me, who is this woman?
hrv: Oprostite, tko je ova žena?
eng: Excuse me, who is this woman?
hrv: Oprosti, tko je ova žena?
eng: Fadil demanded that Dania give him the money.
hrv: Fadil je zahtijevao da mu Danija dan novac.
eng: Fadil wanted to steal Dania's money.
hrv: Fadil je htio ukrasti Danijin novac.
eng: Fadil wasn't inside the house.
hrv: Fadil nije bio u kući.
eng: Failure is the condiment that gives success its flavor.
hrv: Neuspjeh je začin koji daje okus uspjehu.
eng: Faith works miracles!
hrv: Vjera čini čudesa!
eng: Fantastic!
hrv: Fantastično!
eng: Few people know it exists.
hrv: Malo ljudi zna da to postoji.
eng: Fight!
hrv: Tuča!
eng: Fill out this form, please.
hrv: Molim, ispunite taj formular.
eng: Fine. And you?
hrv: Dobro. A ti?
eng: Fine. And you?
hrv: Dobro. A vi?
eng: Fine, you don't have to.
hrv: Dobro, ti to nemaš.
eng: Fish cannot live out of water.
hrv: Ribe ne mogu živjeti izvan vode.
eng: Five brothers worked together on the farm.
hrv: Petorica braće je zajedno radila na farmi.
eng: Flour is usually made from wheat.
hrv: Brašno se pravi obično od pšenice.
eng: Flowers bloom.
hrv: Cvjeta cvijeće.
eng: Focus your camera on the flower.
hrv: Fokusiraj svoj fotoaparat na cvijet.
eng: Follow him.
hrv: Slijedi ga.
eng: Follow me.
hrv: Slijedi me.
eng: Forgive me, my love.
hrv: Oprosti mi, moja ljubavi.
eng: For the love of God!
hrv: Zaboga miloga!
eng: For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
hrv: Da se sad pojaviš i kažeš takvo nešto, samo bi nadolilo ulje na vatru.
eng: France is in Western Europe.
hrv: Francuska je u Zapadnoj Europi.
eng: Free the slaves!
hrv: Oslobodite robove!
eng: French is his mother tongue.
hrv: Francuski je njegov materinski jezik.
eng: Fuck off!
hrv: Odjebi!
eng: Fuck you!
hrv: Jebi se!
eng: Gardening is fun.
hrv: Vrtlarenje je zabavno.
eng: George accompanied me home.
hrv: George me otpratio kući.
eng: Get lost.
hrv: Izgubi se.
eng: Get out!
hrv: Izlazi van!
eng: Give him time.
hrv: Daj mu vremena.
eng: Give this book to whoever wants it.
hrv: Daj ovu knjigu komugod tko je hoće.
eng: Give Tom a call.
hrv: Nazovi Toma.
eng: Give Tom a drink.
hrv: Daj Tomu piće.
eng: Go away.
hrv: Odlazi.
eng: Gold is far heavier than water.
hrv: Zlato je puno teže od vode.
eng: Gold is more precious than iron.
hrv: Zlato je skuplje od željeza.
eng: Good. And you?
hrv: Dobro. A ti?
eng: Good. And you?
hrv: Dobro. A vi?
eng: Good day, how are you?
hrv: Dobar dan, kako si?
eng: Good luck!
hrv: Sretno!
eng: Good luck with your work!
hrv: Sretno s poslom!
eng: Good morning!
hrv: Dobro jutro!
eng: Go screw yourself!
hrv: Jebi se!
eng: Greece has many islands.
hrv: Grčka ima mnogo otoka.
eng: Has Tom gone insane?
hrv: Je li Tom poludio?
eng: Have a little patience with what you're doing.
hrv: Imaj malo strpljenja s tim što radiš.
eng: Have fun.
hrv: Zabavi se.
eng: Have you ever heard of something similar?
hrv: Jesi li ikad čula za nešto slično.
eng: Have you finished it?
hrv: Jesi li završio?
eng: Have you gone mad?
hrv: Jesi li poludio?
eng: Have you seen my cell phone? "It's on the table."
hrv: Jesi li vidio moj mobitel? "Na stolu je."
eng: He always speaks of the government with contempt.
hrv: Uvijek govori o vladi s prijezirom.
eng: He asked her out on a date.
hrv: On ju je pozvao na randevu.
eng: He bade us farewell, and went away.
hrv: Pozdravio nas je i otišao.
eng: He broke into my home.
hrv: On je provalio u moj dom.
eng: He came back from Canada.
hrv: Vratio se iz Kanade.
eng: He canceled the appointment at the last moment.
hrv: Otkazao je sastanak u zadnjem trenutku.
eng: He cannot stop us.
hrv: On nas ne može zaustaviti.
eng: He can't be bribed.
hrv: On se ne može podmititi.
eng: He concentrated on that.
hrv: Koncentrirao se na to.
eng: He could not help laughing at her jokes.
hrv: Nije mogao a da se ne smije njenim šalama.
eng: He dared ignore my advice.
hrv: Usudio se ignorirati moj savjet.
eng: He didn't come to the last meeting.
hrv: Nije došao na posljednji sastanak.
eng: He didn't do it on purpose.
hrv: Nije to uradio namjerno.
eng: He didn't have a single pen.
hrv: Nije imao niti jednu kemijsku olovku.
eng: He didn't understand anything.
hrv: Nije ništa razumio.
eng: He disappeared without a trace.
hrv: On je nestao bez traga.
eng: He doesn't know French at all.
hrv: On uopće ne zna francuski.
eng: He doesn't live in my neighborhood.
hrv: On ne živi u mom susjedstvu.
eng: He doesn't smoke and he doesn't drink vodka.
hrv: On ne puši i ne pije votku.
eng: He gets a good salary.
hrv: On dobro zarađuje.
eng: He goes running every morning.
hrv: On trči svako jutro.
eng: He hadn't eaten all day long and was very hungry.
hrv: Nije bio jeo cijeli dan i bio je gladan.
eng: He has an interest in collecting insects.
hrv: Zanima ga skupljanje kukaca.
eng: He has eyes at the back of his head.
hrv: On ima oči na potiljku.
eng: He has gone out for a walk.
hrv: Izašao je u šetnju.
eng: He has never come on time that I know of.
hrv: Koliko ja znam, nikada nije došao na vrijeme.
eng: He has one son and two daughters.
hrv: Ima jednog sina i dvije kčeri.
eng: He has one son and two daughters.
hrv: On ima jednog sina i dvije kčeri.
eng: He has postponed his departure until tomorrow.
hrv: Odgodio je njegov odlazak do sutra.
eng: He held the trophy up high.
hrv: Visoko je podignuo trofej.
eng: He ironed his pants.
hrv: Izglačao je svoje hlače.
eng: He is a doctor and also a novelist.
hrv: On je liječnik, a osim toga i pisac.
eng: He is a good person.
hrv: On je dobra osoba.
eng: He is a heroin addict.
hrv: On je ovisnik o heroinu.
eng: He is always here between 5 and 6 o'clock.
hrv: Uvijek je ovdje između 5 i 6 sati.
eng: He is American.
hrv: On je Amerikanac.
eng: He is an American.
hrv: On je Amerikanac.
eng: He is a scientist.
hrv: On je znanstvenik.
eng: He is ashamed of telling lies.
hrv: Srami se laganja.
eng: He is clever indeed.
hrv: Stvarno je pametan.
eng: He is gentle by nature.
hrv: Po prirodi je nježan.
eng: He is good at gymnastics.
hrv: Gimnastika je njegova jaka strana.
eng: He is likely to win the championship.
hrv: On će po svoj prilici osvojiti prvenstvo.
eng: He isn't the kind of person who steals.
hrv: On nije tip osobe koja krade.
eng: He is only a man.
hrv: On je samo muškarac.
eng: He is sleepy.
hrv: On je pospan.
eng: He keeps his youth by jogging.
hrv: On održava svoju mladost trčanjem.
eng: He killed himself.
hrv: Ubio se.
eng: He lived in Istanbul for years. He speaks Turkish very well.
hrv: Godinama je živio u Istanbulu. Govori turski jako dobro.
eng: He lives near the beach.
hrv: On živi blizu plaže.
eng: He looked after the baby.
hrv: Brinuo se za dijete.
eng: He often eats potatoes.
hrv: On često jede krumpir.
eng: He often quotes from Shakespeare.
hrv: On često citira Shakespeara.
eng: He once owned a lot of land.
hrv: On je posjedovao mnogo zemlje, nekad davno.
eng: He put his thoughts on paper.
hrv: Stavio je svoje misli na papir.
eng: He ran.
hrv: Pobjegao je.
eng: He rarely gives up.
hrv: On rijetko odustaje.
eng: Her beauty was beyond description.
hrv: Njezina ljepota je bila neopisiva.
eng: Her composition is very good except for a few errors in spelling.
hrv: Njezin sastav je vrlo dobar, osim nekoliko grešaka u izgovoru.
eng: He resembles his grandfather.
hrv: On sliči na svog djeda.
eng: Here's your bag.
hrv: Evo tvoje torbe.
eng: Her face was bright red with anger.
hrv: Lice joj je bilo jarko crvene boje bijesa.
eng: Her name is Lucifera.
hrv: Ona se zove Lucifera.
eng: Her watch is ten minutes slow.
hrv: Njen sat kasni deset minuta.
eng: Her wish is to study abroad someday.
hrv: Ona jednog dana želi studirati u inozemstvu.
eng: Her words angered him.
hrv: Njezine su ga riječi razljutile.
eng: He's Chinese.
hrv: On je Kinez.
eng: He soon recovered from the shock.
hrv: On se ubrzo oporavio od šoka.
eng: He's rich.
hrv: On je bogat.
eng: He's sleeping like a baby.
hrv: On spava ko beba.
eng: He's sleeping like a baby.
hrv: Spava ko beba.
eng: He's three inches taller than I am.
hrv: On je 7.5 centimetara viši od mene.
eng: He's three inches taller than I am.
hrv: On je za 3 pedlja viši od mene.
eng: He's watching the Olympics.
hrv: On gleda olimpijadu.
eng: He's well built.
hrv: Dobro je građen.
eng: He tried to kill himself.
hrv: On se pokušao ubiti.
eng: He was afraid of the dark.
hrv: Imao je strah mraka.
eng: He was awfully skinny.
hrv: On je bio strašno mršav.
eng: He was born in a small town in Italy.
hrv: On je rođen u malom gradu u Italiji.
eng: He was born in Ohio.
hrv: Rodio se u Ohiu.
eng: He was driving a car along the street.
hrv: Vozio je auto ulicom.
eng: He was elected president.
hrv: Izabran je za predsjednika.
eng: He was late as a result of the accident.
hrv: Kasnio je zbog nesreće.
eng: He was the son of a wealthy merchant.
hrv: On je bio sin bogatoga trgovca.
eng: He went to sea to swim.
hrv: Otišao je na more da bi plivao.
eng: He who lives by the sword shall die by the sword.
hrv: Tko se mača laća, od mača i pogiba.
eng: He will certainly come, nevertheless.
hrv: Svejedno, on će zasigurno doći.
eng: Hi. My name is Sergey.
hrv: Zdravo. Moje ime je Sergej.
eng: His brother is a very capable doctor.
hrv: Njegov brat je vrlo sposoban liječnik.
eng: His condition changed for the better.
hrv: Njegovo stanje se popravilo.
eng: His novels are popular among young people.
hrv: Njegovi romani su omiljeni među mladim osobama.
eng: His opinion is reasonable.
hrv: Njegovo mišljenje je razumno.
eng: His unkindness made her angry.
hrv: Njegova neljubaznost ju je razljutila.
eng: Hold my backpack.
hrv: Pridrži mi ruksak.
eng: How are you?
hrv: Kako si?
eng: How can I be of service?
hrv: Kako mogu biti od pomoći?
eng: How can I forget those days?
hrv: Kako mogu zaboraviti te dane?
eng: How deep is the lake?
hrv: Koliko duboko je to jezero?
eng: How do I know you won't turn me in after I help you?
hrv: Kako mogu znati da me nećeš prijaviti nakon što ti pomognem?
eng: How do you say "cat" in Spanish?
hrv: Kako se kaže "mačka" na španjolskom?
eng: How do you say "good bye" in German?
hrv: Kako se kaže "doviđenja" na nemačkom jeziku?
eng: How do you say XXX in Dutch?
hrv: Kako se kaže XXX na nizozemskom jeziku?
eng: How embarrassing!
hrv: Kakva sramota!
eng: How is your life?
hrv: Kako ti ide u životu?
eng: How long has it been since you gave up teaching at that school?
hrv: Koliko vremena je prošlo otkako si prestao podučavati u toj školi?
eng: How many blankets are there on the bed?
hrv: Koliko je pokrivača na krevetu?
eng: How many books can I take out at one time?
hrv: Koliko knjiga mogu uzeti odjednom?
eng: How many mosques are there in Istanbul?
hrv: Koliko ima džamija u Istanbulu?
eng: How much does it cost?
hrv: Koliko to košta?
eng: How much is this umbrella?
hrv: Koliko je ovaj kišobran?
eng: How much money does he make a month?
hrv: Koliko novca zarađuje mjesečno?
eng: How old is he?
hrv: Koliko je star?
eng: How old is this book?
hrv: Koliko je stara ova knjiga?
eng: How strange!
hrv: Kako čudno!
eng: Hurry up.
hrv: Požuri.
eng: Husbands and wives should help each other as long as they live.
hrv: Supruzi i supruge bi trebali pomagati jedno drugome dokle god žive.
eng: I admit I'm wrong.
hrv: Priznajem da sam u krivu.
eng: I am afraid of death.
hrv: Ja se bojim smrti.
eng: I am a professor.
hrv: Ja sam profesorica.
eng: I am ashamed of my son having done so.
hrv: Sramim se što je moj sin učinio takvo što.
eng: I am as happy as a cat in pajamas.
hrv: Sretan sam kao mačka u pidžami.
eng: I am a student.
hrv: Ja sam student.
eng: I am a translator.
hrv: Ja sam prevoditelj.
eng: I am a vegetarian.
hrv: Ja sam vegetarijanac.
eng: I am a very sad man.
hrv: Ja sam vrlo tužan čovjek.
eng: I am a woman.
hrv: Ja sam žena.
eng: I am Death.
hrv: Ja sam smrt.
eng: I am fine, thank you.
hrv: Dobro sam, hvala.
eng: I am in a hurry.
hrv: Žuri mi se.
eng: I am more worried about you than the future of Japan.
hrv: Više se brinem za tebe nego za budućnost Japana.
eng: I am not at all pleased with the condition.
hrv: Nimalo nisam zadovoljan stanjem.
eng: I am so busy that I can't help you.
hrv: Tako sam zauzet da ti ne mogu pomoći.
eng: I am so tired that I can't study.
hrv: Tako sam umoran da ne mogu učiti.
eng: I am so tired that I can't walk another step.
hrv: Umoran sam toliko da ne mogu više ni korak.
eng: I am thinking of going abroad.
hrv: Mislim otići u inozemstvo.
eng: I am thirsty.
hrv: Žedna sam.
eng: I am too late, right?
hrv: Zakasnio sam, zar ne?
eng: I am trying to ask my questions in French.
hrv: Pokušavam postavljati pitanja na Francuskom.
eng: I am very tall.
hrv: Jako sam visok.
eng: I appeal to any members of the public with information to come forward.
hrv: Apeliram na javnost da nam se jave s informacijama.
eng: I asked him many questions about ecology.
hrv: Postavio sam mu mnogo pitanja o ekologiji.
eng: I asked my boss for a pay rise.
hrv: Pitao sam šefa za povišicu.
eng: I asked Tom to wake me up at 2:30.
hrv: Zamolio sam Toma da me probudi u 2:30.
eng: I asked Tony a question.
hrv: Postavio sam Toniju jedno pitanje.
eng: I became a retiree after working for forty-five years in a cubicle.
hrv: Postao sam umirovljenik nakon četrdestpet godina rada u uredu.
eng: I borrow books from the city library.
hrv: Posuđujem knjige iz gradske knjižnice.
eng: I bought a few books from the bookstore.
hrv: Kupio sam neke knjige od knjižare.
eng: I bought the car at a 10% discount.
hrv: Kupio sam automobil za 10% popusta.
eng: I brought you coffee.
hrv: Donio sam ti kavu.
eng: I cannot speak English, much less Spanish.
hrv: Ne znam engleski, još manje španjolski.
eng: I can read German, but I can't speak it.
hrv: Mogu čitati njemački, ali ne mogu to govoriti.
eng: I can't be bothered to go out tonight.
hrv: Ne da mi se izaći večeras.
eng: I can't believe my eyes.
hrv: Ja ne mogu vjerovati mojim očima.
eng: I can't believe my eyes.
hrv: Ne mogu vjerovati mojim očima.
eng: I can't find my suitcase.
hrv: Ne mogu naći svoj kofer.
eng: I can't make him happy.
hrv: Ne mogu ga razveseliti.
eng: I can't make him happy.
hrv: Ne mogu ga učiniti sretnim.
eng: I claimed my baggage.
hrv: Preuzeo sam svoj prtljag.
eng: I come from Italy and I speak Italian.
hrv: Ja sam iz Italije i govorim talijanski.
eng: I convinced her of his sincerity.
hrv: Uvjerio sam je u njegovu iskrenost.
eng: I could have killed you, but I didn't.
hrv: Mogao sam te ubiti, ali nisam.
eng: I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.
hrv: Nisam mogao skinuti pogled s tebe od trenutka kada sam ušao u tu sobu.
eng: I counted to two hundred.
hrv: Brojala sam do dvjesto.
eng: I didn't have a good time last night.
hrv: Nisam se dobro proveo sinoć.
eng: I didn't take part in the conversation.
hrv: Nisam sudjelovao u razgovoru.
eng: I'd like to cook chicken tonight.
hrv: Htio bih napraviti piletinu večeras.
eng: I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
hrv: Htio bih iznajmiti vaše najjeftinije auto na tjedan dana.
eng: I'd like to talk with Tony.
hrv: Htio bih razgovarati s Tonijem.
eng: I'd like you to look after my dog while I'm out.
hrv: Volio bih kad bi pripazio na mog psa dok sam vani.
eng: I don't care what your name is.
hrv: Nije me briga kako se zoveš.
eng: I don't envy her.
hrv: Ne zavidim joj.
eng: I don't exercise as much as I should.
hrv: Ne vježbam koliko bih trebao.
eng: I don't exercise.
hrv: Ne vježbam.
eng: I don't expect anything from you.
hrv: Ne očekujem ništa od tebe.
eng: I don't feel like drinking vodka.
hrv: Ne pije mi se votku.
eng: I don't have anybody except her.
hrv: Nemam nikoga osim nje.
eng: I don't have a ticket.
hrv: Nemam kartu.
eng: I don't know if I have the time.
hrv: Ne znam imam li vremena.
eng: I don't know if I'll have time.
hrv: Ne znam hoću li imati vremena.
eng: I don't know if those languages are related.
hrv: Ne znam jesu li ti jezici srodni.
eng: I don't know.
hrv: Ne znam.
eng: I don't know what time it is.
hrv: Ne znam koliko je sati.
eng: I don't know what Tom was thinking.
hrv: Ne znam što si je Tom mislio.
eng: I don't like studying in this heat.
hrv: Ne volim učiti po ovakvoj vrućini.
eng: I don't read novels.
hrv: Ne čitam romane.
eng: I don't really watch TV.
hrv: Ne gledam baš televiziju.
eng: I don't remember the first time I met him.
hrv: Ne sjećam se našeg prvog susreta.
eng: I don't sing.
hrv: Ja ne pjevam.
eng: I don't take bribes.
hrv: Ne primam mito.
eng: I don't want meat.
hrv: Ne želim meso.
eng: I don't want to go to Italy.
hrv: Ne želim ići u Italiju.
eng: I don't want to take up much of your time.
hrv: Ne želim ti uzeti više vremena.
eng: I don't want to work under these conditions.
hrv: Ne želim raditi pod tim uvjetima.
eng: I doubt that Tom is even interested in trying to learn Russian.
hrv: Sumnjam da je Tom uopće zainteresiran da pokuša naučiti ruski.
eng: I'd rather be poor than rich.
hrv: Draže mi je biti siromašan nego bogat.
eng: I drew an ace.
hrv: Izvukao sam keca.
eng: I feel like crying.
hrv: Plače mi se.
eng: I feel like vomiting.
hrv: Povraća mi se.
eng: I fell in love with her at first sight.
hrv: Zaljubio sam se u nju na prvi pogled.
eng: If I could understand it, I would tell you so.
hrv: Da mogu razumjeti, rekako bih ti tako.
eng: If I find your passport, I'll call you at once.
hrv: Ukoliko pronađem tvoju putovnicu, smjesta ću te nazvati.
eng: I find it difficult to express my meaning in words.
hrv: Teško izražavam riječima ono što mislim.
eng: I found my shoes.
hrv: Našao sam svoje cipele.
eng: If she had been a little more patient, she could have succeeded.
hrv: Da je bila malo strpljivija, mogla je uspjeti.
eng: If you act like a fool, you must be treated as such.
hrv: Postupaš li kao budala, biti ćeš tretiran kao takav.
eng: If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
hrv: Dođeš li u Rio, nemoj me zaboraviti zvati da ti budem vodič.
eng: If you don't bother them, they won't bother you.
hrv: Ako im ne smetaš, ni oni tebi neće smetati.
eng: If you don't work, you can't eat.
hrv: Ako ne radiš, ne možeš jesti.
eng: If you go to pick up Tom, at what time will you be here, approximately ?
hrv: Ako odeš po Toma, u koliko ćeš otprilike sati biti ovdje?
eng: I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
hrv: Dao sam svojoj majci devetnaest cvijetova za Majčin dan.
eng: I got a new bike for my birthday.
hrv: Dobio sam novi bicikl za rođendan.
eng: I got very tired, but I felt good.
hrv: Umorio sam se dosta, ali dobro sam.
eng: I had to see you.
hrv: Morala sam te vidjeti.
eng: I had to wait for Tom wake up.
hrv: Trebao sam čekati da se Tom probudi.
eng: I hate maths.
hrv: Mrzim matematiku.
eng: I hate mosquitoes.
hrv: Mrzim komarce.
eng: I hate science.
hrv: Mrzim znanost.
eng: I have a gun.
hrv: Imam pištolj.
eng: I have a gun.
hrv: Ja imam pištolj.
eng: I have a mild pain here.
hrv: Imam blagu bol ovdje.
eng: I have an aunt who lives in Kyoto.
hrv: Imam strinu koja živi u Kyotu.
eng: I have an aunt who lives in Kyoto.
hrv: Imam tetu koja živi u Kyotu.
eng: I have an aunt who lives in Kyoto.
hrv: Imam ujnu koja živi u Kyotu.
eng: I have an old bicycle.
hrv: Imam stari bicikl.
eng: I have a return ticket to Tokyo.
hrv: Imam povratnu kartu za Tokio.
eng: I have a soul.
hrv: Imam dušu.
eng: I have good eyesight.
hrv: Imam dobar vid.
eng: I have got a personal computer.
hrv: Imam osobno računalo.
eng: I have no choice but to kill.
hrv: Nemamo izbora, no ubiti.
eng: I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
hrv: Nemam pojma što se dešavalo u njegovoj glavi pa da odbije takav povoljan prijedlog.
eng: I haven't seen you in here before.
hrv: Nisam te ovdje prije vidio.
eng: I haven't seen you in here before.
hrv: Nisam te ovdje prije vidjela.
eng: I have one brother.
hrv: Imam jednog brata.
eng: I have opened the window.
hrv: Otvorio sam prozor.
eng: I have plants.
hrv: Imam biljke.
eng: I have read a lot of books.
hrv: Pročitao sam mnogo knjiga.
eng: I have the impression that he knows the secret.
hrv: Imam dojam da on zna tajnu.
eng: I have to do what's right.
hrv: Moram učiniti što je ispravno.
eng: I have to go find her.
hrv: Moram ju potražiti.
eng: I have to go to sleep.
hrv: Moram ići spavati.
eng: I have to go to the mosque.
hrv: Moram ići u džamiju.
eng: I have two cats.
hrv: Imam dvije mačke.
eng: I have two tickets for the Boston vs. Vancouver game on Saturday night. Wanna go with me?
hrv: Imam dvije ulaznice za Boston protiv Vancouver u subotu navečer. Želiš li ići sa mnom?
eng: I heard a strange sound coming from the garage.
hrv: Čuo sam čudni zvuk koji je dolazio iz garaže.
eng: I hold this as self-evident.
hrv: Mislim da je ovo očito.
eng: I hope it does not rain tomorrow.
hrv: Nadam se da sutra neće padati kiša.
eng: I just finished doing it.
hrv: Upravo sam ga dovršio.
eng: I just finished doing it.
hrv: Upravo sam je dovršio.
eng: I just took a bath.
hrv: Tek sam se okupao.
eng: I killed God.
hrv: Ubio sam Boga.
eng: I know that this is weird.
hrv: Znam da je ovo čudno.
eng: I know who killed them.
hrv: Znam tko ga je ubio.
eng: I know your name.
hrv: Znam tvoje ime.
eng: I know.
hrv: Znam.
eng: I laughed.
hrv: Smijao sam se.
eng: I left my credit card at home.
hrv: Ostavio sam svoju kreditnu karticu u kući.
eng: I like bread.
hrv: Kruh mi se sviđa.
eng: I like herbal tea.
hrv: Bitkisel çayı severim.
eng: I like him but he cries into his beer way too often.
hrv: Volim ga, ali je dosta često preosjetljiv.
eng: I like the beach.
hrv: Plaža mi se sviđa.
eng: I like the beach.
hrv: Volim plažu.
eng: I like Tom, but he doesn't like me.
hrv: Sviđa mi se Tom, no ja se ne sviđam njemu.
eng: I like to walk.
hrv: Meni se sviđa pješačiti.
eng: I like vegetarian food.
hrv: Volim vegetarijansku hranu.
eng: I like your glasses.
hrv: Sviđaju mi se tvoje naočale.
eng: I live in Istanbul.
hrv: Živim u Istanbulu.
eng: I live in Turkey.
hrv: Živim u Turskoj.
eng: I live on this planet.
hrv: Ja živim na ovom planetu.
eng: I'll be back next week.
hrv: Vratit ću se sljedeći tjedan.
eng: I'll be glad to come.
hrv: Biti će mi drago doći.
eng: I'll come when I have done my homework.
hrv: Doći ću kada završim svoju domaću zadaću.
eng: I'll consider your suggestion.
hrv: Uzet ću tvoj prijedlog u obzir.
eng: I'll finish reading this book.
hrv: Završit ću s čitanjem ove knjige.
eng: I'll give you anything that you want.
hrv: Dat ću ti sve što želiš.
eng: I'll go freshen up.
hrv: Idem se osvježiti.
eng: I'll handle the rest.
hrv: Ja ću se pobrinuti za ostatak.
eng: I'll pay him a visit within a few weeks.
hrv: Posjetiti ću ga u za nekoliko tjedana.
eng: I'll save you!
hrv: Spasit ću te.
eng: I'll stay at home tomorrow.
hrv: Sutra ću ostati kod kuće.
eng: I'll stay at home with my grandparents this weekend.
hrv: Ostat ću doma s bakom i djedom za vikend.
eng: I locked my bike.
hrv: Zaključao sam bicikl.
eng: I love grapes.
hrv: Ja volim grožđe.
eng: I love grapes.
hrv: Volim grožđe.
eng: I love Leanne.
hrv: Ja volim Leanne.
eng: I love what you've done with the place.
hrv: Sviđa mi se kako si uredio stan.
eng: I love you!
hrv: Volim te!
eng: I love you!
hrv: Volim te.
eng: I'm able to ski.
hrv: Znam skijati.
eng: I'm a hero.
hrv: Ja sam heroj.
eng: I'm always ready for what comes next.
hrv: Uvijek sam spreman za ono što slijedi.
eng: I'm angry with you.
hrv: Ljutim se na tebe.
eng: I'm a woman.
hrv: Ja sam žena.
eng: I'm curious.
hrv: Znatiželjan sam.
eng: I'm currently located in Boston.
hrv: Trenutno sam lociran u Bostonu.
eng: I met your dad yesterday.
hrv: Srela sam tvog tatu jučer.
eng: I met your dad yesterday.
hrv: Sreo sam tvog oca jučer.
eng: I'm feeling fine now.
hrv: Osjećam se dobro sada.
eng: I'm from Croatia.
hrv: Ja sam iz Hrvatske.
eng: I'm from Greece.
hrv: Ja sam iz Grčke.
eng: I'm from Japan.
hrv: Ja sam iz Japana.
eng: I'm going to leave school.
hrv: Napustit ću školu.
eng: I'm going to leave the three of you alone.
hrv: Pustiti ću vas tri nasamo.
eng: I'm in a hurry.
hrv: Žurim.
eng: I miss talking with Sally.
hrv: Nedostaje mi razgovor sa Sally.
eng: I'm just trying to be neighborly.
hrv: Samo se trudim biti dobar susjed.
eng: I'm leaving it to you.
hrv: Ostavljam ti to.
eng: I'm looking for a book store.
hrv: Tražim knjižaru.
eng: I'm not a doctor.
hrv: Ja nisam liječnik.
eng: I'm proud of you.
hrv: Ponosan sam na tebe.
eng: I'm reading this book.
hrv: Čitam ovu knjigu.
eng: I'm Ricardo.
hrv: Ja sam Ricardo.
eng: I'm sick and tired of his lecture.
hrv: Muka mi je od njegovog propovijedanja.
eng: I'm sleepy.
hrv: Ja sam pospan.
eng: I'm soaked to the bone.
hrv: Promočio sam do kože.
eng: I'm sorry, I didn't mean to offend you.
hrv: Oprosti, nisam te htio uvrijediti.
eng: I'm studying the American drama.
hrv: Studiram američku dramu.
eng: I'm sure this will cause additional problems for you, but it can't be helped.
hrv: Znam da će ti ovo uzrokovati dodatne probleme ali ništa se ne može napraviti.
eng: I'm sure you did your best.
hrv: Siguran sam da si učinio najbolje što si mogao.
eng: I'm thirsty.
hrv: Hoću piti.
eng: I'm thirsty.
hrv: Žedan sam.
eng: I'm thirsty.
hrv: Žedna sam.
eng: I'm tired.
hrv: Umoran sam.
eng: I must go to Istanbul.
hrv: Moram ići u Istanbul.
eng: I'm young.
hrv: Ja sam mlad.
eng: In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance.
hrv: U Kini postoji izreka da ne možeš suditi čovjeka po izgledu.
eng: I need coffee in the morning.
hrv: Trebam kavu ujutro.
eng: I need help!
hrv: Trebam pomoć!
eng: I need more coffee.
hrv: Trebam još kave.
eng: I needn't have hurried.
hrv: Nisam se trebao žuriti.
eng: In Esperanto, nouns end in "o". The plural is formed by adding a "j".
hrv: U esperantu imenice završavaju na "o". Množina se oblikuje dodavajući "j".
eng: I never liked biology.
hrv: Nikad nisam volio biologiju.
eng: I never liked biology.
hrv: Nikad nisam voljela biologiju.
eng: I never saw his face.
hrv: Nisam mu nikad vidio lice.
eng: In our monogamous part of the world, to marry means to halve one’s rights and double one's duties.
hrv: U našem monogamnom dijelu svijeta, vjenčati se znači prepoloviti svoja prava i udvostručiti svoje obveze.
eng: In the fall, many birds head for the south.
hrv: Ujesen mnoge ptice sele se na jug.
eng: I owe what I am to my father.
hrv: Dugujem svome ocu ono što sam.
eng: I promise I won't lie to you again.
hrv: Obećajem, neću ti više lagati.
eng: I put my bike in a safe place.
hrv: Spremio sam bicikl na sigurno mjesto.
eng: I really didn't have any money.
hrv: Stvarno nisam imao novca.
eng: I really think that we, women, have an extra sense.
hrv: Ja uistinu mislim da mi žene imamo dodatno osjetilo.
eng: I said I'd wait for you.
hrv: Rekao sam da ću te čekati.
eng: I said I'd wait for you.
hrv: Rekla sam da ću te čekati.
eng: I saw him take out something like a pot from the box.
hrv: Vidio sam ga kako iz kutije vadi nešto poput lonca.
eng: Is he a doctor?
hrv: Je li on doktor?
eng: Is he a teacher?
hrv: Je li on nastavnik?
eng: I should have known that.
hrv: Trebao si to znati.
eng: Is it yours?
hrv: Je li tvoja?
eng: Is it yours?
hrv: Je li tvoje?
eng: I spent many evenings curled up in bed in front of the television.
hrv: Proveo sam mnoge večeri sklupčan u krevetu gledajući televiziju.
eng: Is that your car?
hrv: Je li to tvoj automobil?
eng: Is the job too much for you?
hrv: Je li ovaj posao pretežak za tebe?
eng: Is there life before death?
hrv: Ima li života poslije smrti?
eng: Is this book enjoyable?
hrv: Može li se uživati u ovoj knjizi?
eng: Is this where Tom sits?
hrv: Je li ovo mjesto gdje Tom sjedi?
eng: Is this your notebook?
hrv: Je li ovo tvoja bilježnica?
eng: Is this your phone?
hrv: Je li ovo tvoj telefon?
eng: Is this your phone?
hrv: Je li ovo vaš telefon?
eng: I still have a few things I need to do.
hrv: Moram obaviti još neke stvari.
eng: I suppose you're hungry.
hrv: Predpostavljam da si gladan.
eng: Is your watch correct?
hrv: Je li tvoj sat točan?
eng: It all began a year ago when he returned home.
hrv: Sve je počelo prije godinu dana kada se on vratio doma.
eng: Italy is a peninsula.
hrv: Italija je poluotok.
eng: Italy is a very beautiful country.
hrv: Italija je jako lijepa država.
eng: Italy is far from Brazil.
hrv: Italija je daleko od Brazila.
eng: Italy is in Europe.
hrv: Italija se nalazi u Europi.
eng: Italy isn't Greece.
hrv: Italija nije Grčka.
eng: It astounds me.
hrv: Začuđuje me.
eng: It cannot be difficult; otherwise, women could not do it.
hrv: Ne može biti teško; inače, žene ne bi mogle uraditi to
eng: It doesn't require a scholar to interpret.
hrv: Ne treba učenjak za tumačenje
eng: It fits on a single floppy disk.
hrv: Stane na jedan floppy disk.
eng: It happens to everyone sooner or later.
hrv: To se dogodi svakomu prije ili poslije.
eng: It has a nice patina on it.
hrv: Ima lijepu patinu na sebi.
eng: I think all three of us know what needs to be done.
hrv: Mislim da svi troje znamo što treba napraviti.
eng: I think I'm gonna shit myself.
hrv: Mislim da ću se usrati.
eng: I think it's going to be a nice day.
hrv: Mislim da će biti lijep dan.
eng: I think, therefore I am.
hrv: Mislim, dakle jesam.
eng: I think Tom and Mary are in love.
hrv: Mislim da su Tom i Mary zaljubljeni.
eng: I think Tom could do that.
hrv: Ja mislim da bi Tom mogao to napraviti.
eng: I think Tom could do that.
hrv: Ja mislim da bi Tom mogao to obaviti.
eng: I think Tom could do that.
hrv: Ja mislim da bi Tom mogao to učiniti.
eng: I think we'll probably reach Boston before dark.
hrv: Mislim da ćemo stići u Boston prije mraka.
eng: I think you're right.
hrv: Mislim da si u pravu.
eng: I thought a lot about what you said.
hrv: Puno sam razmišljao o onome što si rekao.
eng: I thought that was my job.
hrv: Mislila sam da je to moj posao.
eng: I thought that was my job.
hrv: Mislio sam da je to moj posao.
eng: I thought we were going to go somewhere.
hrv: Mislio sam da ćemo ići negdje.
eng: I threw up.
hrv: Povratio sam.
eng: It is absurd to idle away the student life.
hrv: Besmisleno je dokoličariti za vrijeme studentskog života.
eng: It is as warm today as yesterday.
hrv: Danas je toplo kao i jučer.
eng: It is a typical Gothic church.
hrv: Tipična je gotička crkva.
eng: It is hers, is it not?
hrv: Njezin je, zar ne?
eng: It is hers, is it not?
hrv: Njezino je, zar ne?
eng: It is Monday today.
hrv: Danas je ponedjeljak.
eng: It is never too late to learn.
hrv: Nikada nije kasno za učenje.
eng: It is no use your trying to persuade him.
hrv: Nema koristi da ga se pokuša nagovoriti.
eng: It isn't a threat.
hrv: To nije prijetnja.
eng: It is one of the biggest summer music festivals.
hrv: To je jedan od najvećih ljetnih muzičkih festivala.
eng: It is our duty to help them.
hrv: Naša je dužnost da im pomognemo.
eng: It is out of the question to learn all these sentences by heart.
hrv: Naučiti sve ove rečenice napamet ne dolazi u obzir.
eng: It is snowing today.
hrv: Danas pada snijeg.
eng: It is time for you to go to bed.
hrv: Vrijeme je da odeš spavati.
eng: It leaves a bad aftertaste.
hrv: To ostavlja loš okus.
eng: It looks like Tom is going to start working here.
hrv: Izgleda da će Tom početi raditi ovdje.
eng: It must be hard for you.
hrv: To ti mora biti vrlo teško.
eng: I took her for her sister.
hrv: Zamijenio sam ju s njezinom sestrom.
eng: It rained so hard that we decided to visit him on another day.
hrv: Kiša je tako jako padala da smo odlučili posjetiti ga neki drugi dan.
eng: I trust science.
hrv: Vjerujem znanosti.
eng: I try.
hrv: Pokušavam.
eng: I try.
hrv: Trudim se.
eng: It's been two years since he went Hawaii.
hrv: Prošla su dva tjedna otkad je otišao na Havaje.
eng: It's better.
hrv: Bolje je.
eng: It seems that Cathy likes music.
hrv: Čini se da Cathy voli glazbu.
eng: It seems that most people only barbeque in the summer.
hrv: Izgleda da većina ljudi roštilja samo ljeti.
eng: It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
hrv: Čini se da Taro nema djevojku.
eng: Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
hrv: Ima lijep cvijet, ali ne rađa plodove.
eng: It's good that I have a daughter.
hrv: Dobro je što imam kći.
eng: It's high time you had a haircut.
hrv: Krajnje je vrijeme da se ošišaš.
eng: It's his, isn't it?
hrv: Njegova je, zar ne?
eng: It's his, isn't it?
hrv: Njegov je, zar ne?
eng: It's his, isn't it?
hrv: Njegovo je, zar ne?
eng: It's in good hands.
hrv: U dobrim je rukama.
eng: It's like summer outside.
hrv: Vani je poput ljeta.
eng: It's mine, not his.
hrv: Moja je, nije njegova.
eng: It's mine, not his.
hrv: Moj je, nije njegov.
eng: It's never too late to learn.
hrv: Nikada nije kasno za učenje.
eng: It's no crime to skip breakfast once in a while.
hrv: Nije zločin ponekad preskočiti doručak.
eng: It's no use trying anything.
hrv: Nema smisla pokušavati bilo što drugo.
eng: It's really hot.
hrv: Zaista je vruće.
eng: It's scary down here.
hrv: Strašno je ovdje dolje.
eng: It's very sensitive.
hrv: To je jako osjetljivo.
eng: It was obvious Tom didn't want to kiss Mary.
hrv: Bilo je očigledno da Tom nije htio poljubiti Mariju.
eng: It will not be long before he comes.
hrv: On će doći uskoro.
eng: It would've been better if Tom hadn't bought Mary a gun.
hrv: Bilo bi bolje da Tom nije kupio pištolj Mary.
eng: I understood.
hrv: Razumijem.
eng: Ivan is beardless.
hrv: Ivan je ćosav.
eng: I've already tried.
hrv: Već sam pokušala.
eng: I've lost everything.
hrv: Izgubio sam sve.
eng: I've never had any complaints.
hrv: Nikada nisam imala pritužbi.
eng: I've never seen her before in my life.
hrv: Nikad je prije nisam vidio.
eng: I've returned today.
hrv: Vratila sam se danas.
eng: I want a new bike.
hrv: Hoću novi bicikl.
eng: I want a sword like this!
hrv: Želim mač kao ovaj!
eng: I wanted to do it.
hrv: Htio sam to napraviti.
eng: I want her head.
hrv: Hoću njenu glavu.
eng: I want his head.
hrv: Hoću njegovu glavu.
eng: I want to buy some bread.
hrv: Hoću kupiti kruha.
eng: I want to check out now.
hrv: Provjeriti ću sad.
eng: I want to die with Getter Jaani.
hrv: Želim umrijeti s Getter Jaani.
eng: I want to go home and that's why I'm crying.
hrv: Želim ići kući i zato plačem
eng: I want to go to bed!
hrv: Želim ići u krevet!
eng: I want to go.
hrv: Želim ići.
eng: I want to know how he planned this.
hrv: Želim znati kako je to isplanirao.
eng: I want to live in Brazil.
hrv: Želim živjeti u Brazilu.
eng: I want to live in Italy.
hrv: Želim živjeti u Italiji.
eng: I want to live in the city.
hrv: Želim živjeti u gradu.
eng: I want to rent a car, please show me a price list.
hrv: Želim unajmiti auto, pokažite mi molim Vas cjenik.
eng: I want to see her very much.
hrv: Jako ju želim vidjeti.
eng: I want to see what you have inside your house.
hrv: Želim vidjeti što imaš u kući.
eng: I want to want what you want.
hrv: Želim željeti ono što ti želiš.
eng: I want your opinion.
hrv: Želim tvoje mišljenje.
eng: I was admiring the view.
hrv: Divio sam se pogledu.
eng: I was hardly prepared.
hrv: Nisam baš bio spreman.
eng: I was kidding before.
hrv: Šalio sam se prije.
eng: I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
hrv: Imao sam devet godina kad sam pitao mamu da li djed Božićnjak zaista postoji.
eng: I was sick and had to stay indoors.
hrv: Bio sam bolestan i morao sam ostati u kući
eng: I went to church this morning.
hrv: Jutros sam išao u crkvu.
eng: I went to the hospital.
hrv: Otišao sam u bolnicu.
eng: I will give you the money tomorrow.
hrv: Dat ću ti novac sutra.
eng: I will kill you!
hrv: Ubiti ću te!
eng: I will marry a beautiful Estonian woman.
hrv: Oženit ću lijepu Estonku.
eng: I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
hrv: Poslat ću pismo svome bratu koji živi u Sapporu.
eng: I wish God did exist.
hrv: Htio bih da Bog postoji.
eng: I wish my dream would come true.
hrv: Želim da mi se san ostvari.
eng: I wonder if he'll come tonight.
hrv: Zanimljivo, on će danas doći?
eng: I wonder what Tom is up to.
hrv: Pitam se što Tom namjerava učiniti.
eng: I won't go to school tomorrow.
hrv: Neću ići u školu sutra.
eng: I won't swim.
hrv: Neću plivati.
eng: I worked on it day after day.
hrv: Radio sam na tome dan za danom.