DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Have you finished?
srp_Latn: Jesi li završio?
eng: Have you finished washing the dishes?
srp_Latn: Da li si završio sa pranjem sudova?
eng: Have you finished washing the dishes?
srp_Latn: Jesi li završio sa pranjem suđa?
eng: Have you finished washing the dishes?
srp_Latn: Jesi li završio sa pranjem sudova.
eng: Have you got a dog?
srp_Latn: Da li imaš psa?
eng: Have you got a dog?
srp_Latn: Da li imate psa?
eng: Have you had any lunch?
srp_Latn: Da li si ručala?
eng: Have you had any lunch?
srp_Latn: Jesi li ručala?
eng: Have you heard already that he has finally returned home?
srp_Latn: Da li si već čuo da se on konačno vratio kući?
eng: Have you read the Holy Bible?
srp_Latn: Da li si čitao Svetu Bibliju.
eng: Have you seen it work?
srp_Latn: Jesi li video da radi?
eng: Have you seen me dance?
srp_Latn: Da li si me videla kako igram?
eng: Have you seen me dance?
srp_Latn: Jesi li me videla kako igram?
eng: Have you seen me dance?
srp_Latn: Jesi li me videla kako plešem?
eng: Have you seen me dance?
srp_Latn: Jesi li me video kako igram?
eng: Have you seen me dance?
srp_Latn: Jesi li me video kako plešem?
eng: Have you seen my dog?
srp_Latn: Da li si videla mog psa?
eng: Have you seen my dog?
srp_Latn: Da li ste videli moje kuče?
eng: Have you seen my dog?
srp_Latn: Jesi li videla moje kuče?
eng: Have you seen my dog?
srp_Latn: Jesi li video moje kuče?
eng: Have you seen Tom's room?
srp_Latn: Da li si videla Tomovu sobu?
eng: Have you seen Tom's room?
srp_Latn: Da li si video Tomovu sobu?
eng: Have you seen Tom's room?
srp_Latn: Jesi li videla Tomovu sobu?
eng: Have you seen Tom's room?
srp_Latn: Jesi li video Tomovu sobu?
eng: Have you told Tom this?
srp_Latn: Da li si ovo rekla Tomu?
eng: Have you told Tom this?
srp_Latn: Da li si rekla Tomu ovo?
eng: Have you told Tom this?
srp_Latn: Jesi li ovo rekla Tomu?
eng: Have you told Tom this?
srp_Latn: Jesi li rekla Tomu ovo?
eng: Have you washed the dishes?
srp_Latn: Da li si oprala suđe?
eng: Have you washed the dishes?
srp_Latn: Da li si oprala sudove?
eng: Have you washed the dishes?
srp_Latn: Da li si oprao suđe?
eng: Have you washed the dishes?
srp_Latn: Da li si oprao sudove?
eng: Have you washed the dishes?
srp_Latn: Jesi li oprala suđe?
eng: Have you washed the dishes?
srp_Latn: Jesi li oprao suđe?
eng: Have you written in your diary today?
srp_Latn: Jesi li pisao u dvnenik danas?
eng: Have you written your report?
srp_Latn: Da li si napisao izveštaj?
eng: Have you written your report?
srp_Latn: Jesi li napisao izveštaj?
eng: Having won the lottery, she went on a shopping spree.
srp_Latn: Pošto je dobila na lutriji, izašla je u partiju šopinga.
eng: He accelerated.
srp_Latn: Ubrzao je.
eng: He accelerated.
srp_Latn: Ubrzavao je.
eng: He accepted that he was a monster.
srp_Latn: Prihvatio je da je čudovište.
eng: He always goes to work at 8:00 a.m.
srp_Latn: Uvek ide na posao u 8 ujutru.
eng: He always leaves for work at 8:00 a.m.
srp_Latn: On uvek polazi na posao u 8 ujutru.
eng: He always wears dark clothes.
srp_Latn: On uvek nosi tamnu odeću.
eng: He apologized, so I didn't want to make a big deal about that.
srp_Latn: On se izvinio, pa ja nisam želeo da tome pridajem poseban značaj.
eng: He asked me to help him.
srp_Latn: Molio me da mu pomognem.
eng: He asked me to help him.
srp_Latn: Tražio je da mu pomognem.
eng: He asked me to help him.
srp_Latn: Zamolio me da mu pomognem.
eng: He asked me to help him.
srp_Latn: Zamolio me je da mu pomognem.
eng: He attacked Tom with strong arguments.
srp_Latn: On se obrušio na Toma sa argumentima.
eng: He began to shout.
srp_Latn: Počeo je da se dere.
eng: He began to shout.
srp_Latn: Počeo je da urla.
eng: He breathed his last breath.
srp_Latn: Izdahnuo je.
eng: He came yesterday to see you.
srp_Latn: Došao je juče da te poseti.
eng: He canceled the appointment at the last moment.
srp_Latn: Otkazao je sastanak u poslednjem trenutku.
eng: He couldn't understand much of what they said to each other.
srp_Latn: Nije mogao da razume nešto mnogo od onoga šta su oni rekli jedno drugom.
eng: He declined to comment.
srp_Latn: Odbio je da komentariše.
eng: He described the flight in detail.
srp_Latn: Detaljno je opisao let.
eng: He devoted his life to pursuing a vision of what he wanted to create for himself and others.
srp_Latn: On je svoj život posvetio ostvarivanju viziju onoga što je želeo da stvori za samog sebe i druge.
eng: He does not like us.
srp_Latn: Mi mu se ne sviđamo.
eng: He ended up in jail.
srp_Latn: Završio je u zatvoru.
eng: He got his shirt mended by his wife.
srp_Latn: Njegova žena mu je zakrpila košulju.
eng: He got tired of reading.
srp_Latn: Smorio se od čitanja.
eng: He got what he wanted.
srp_Latn: Dobio je ono što je hteo.
eng: He got what he wanted.
srp_Latn: Dobio je šta je hteo.
eng: He had lit the torch before he entered the cave.
srp_Latn: Upalio je baklju pre nego što je ušao u pećinu.
eng: He had once again drunk one over the eight.
srp_Latn: Opet se našikao.
eng: He has a big family.
srp_Latn: On ima veliku porodicu.
eng: He has a big mouth.
srp_Latn: On ima dugačak jezik.
eng: He has a deep voice.
srp_Latn: On ima dubok glas.
eng: He has a few friends.
srp_Latn: On ima nekoliko prijatelja.
eng: He has a good memory.
srp_Latn: On ima dobro pamćenje.
eng: He has a good memory.
srp_Latn: On ima dobru memoriju.
eng: He has a good reputation.
srp_Latn: On ima dobar ugled.
eng: He has a large family.
srp_Latn: On ima veliku porodicu.
eng: He has an interesting book.
srp_Latn: On ima interesantnu knjigu.
eng: He has extensive experience and his competence has branched out into several fields.
srp_Latn: On ima veliko iskustvo i njegova kompententnost se razgranala u nekoliko oblasti.
eng: He has money enough and to spare.
srp_Latn: On ima dosta para, čak i višak.
eng: He has two cars.
srp_Latn: On ima dva automobila.
eng: He has two cars.
srp_Latn: On ima dvoje kola.
eng: He held his breath.
srp_Latn: On je zadržavao vazduh.
eng: He is a complete monarch.
srp_Latn: On je potpuni monarh.
eng: He is a man of few words.
srp_Latn: On je čovek koji štedi na rečima.
eng: He is a man of flesh and blood with all his flaws.
srp_Latn: On je čovek od krvi i mesa sa svim svojim manama.
eng: He is a man of his word.
srp_Latn: On je čovek od reči.
eng: He is a man of power.
srp_Latn: On je čovek moći.
eng: He is a man of tradition.
srp_Latn: On je čovek sa tradicijom.
eng: He is a man of wide experience.
srp_Latn: On je čovek s velikim iskustvom.
eng: He is an evildoer, are you aware of that?
srp_Latn: On je jedan zločinac, znaš li to?
eng: He is as intelligent as his brother.
srp_Latn: On je inteligentan koliko i njegov brat.
eng: He is as nutty as a fruitcake.
srp_Latn: Lud je ko struja.
eng: He is exempt from the military service.
srp_Latn: Oslobođen je vojne službe.
eng: He is French.
srp_Latn: On je Francuz.
eng: He is going home.
srp_Latn: Ide kući.
eng: He is in his first year at college.
srp_Latn: Na prvoj godini fakulteta je.
eng: He is no longer a child.
srp_Latn: On nije više dete.
eng: He is not a doctor.
srp_Latn: On nije doktor.
eng: He is not an American but an Englishman.
srp_Latn: On nije Amerikanac, nego Englez.
eng: He is not honest at all.
srp_Latn: On je sve, samo nije pošten.
eng: He is not honest at all.
srp_Latn: Uopšte nije iskren.
eng: He isn't smart enough to add up numbers in his head.
srp_Latn: On nije dovoljno pametan da sabere brojeve u glavi.
eng: He is second to none.
srp_Latn: Nema mu ravnog.
eng: He is such a show off.
srp_Latn: Tako se pravi važan.
eng: He is unsociable.
srp_Latn: On nije društven.
eng: He kicked the ball into the goal.
srp_Latn: On je šutnuo loptu u gol!
eng: He knows the names of all his customers.
srp_Latn: On zna imena svih svojih mušterija.
eng: He leads a hectic life.
srp_Latn: On vodi buran život.
eng: He lied to us.
srp_Latn: Lagao nas je.
eng: He lied to us.
srp_Latn: On nas je lagao.
eng: He lied to us.
srp_Latn: Slagao nas je.
eng: He likes soccer a lot.
srp_Latn: On mnogo voli fudbal.
eng: He lived a simple life.
srp_Latn: Živeo je jednostavnim životom.
eng: Hello! Can you hear me?
srp_Latn: Alo! Čuješ li me?
eng: Hello, my friend!
srp_Latn: Zdravo, prijatelju!
eng: He'll understand.
srp_Latn: On će razumeti.
eng: He looks good for his age.
srp_Latn: Izgleda dobro za svoje godine.
eng: He looks young for his age.
srp_Latn: Izgleda mlad za svoje godine.
eng: He lost hope and killed himself with poison.
srp_Latn: Izgubio je nadu i ubio se otrovom.
eng: He loves rituals.
srp_Latn: On obožava rituale.
eng: He loves soccer.
srp_Latn: On obožava fudbal.
eng: He loves to make a mountain out of a molehill.
srp_Latn: Voli da od komarca pravi magarca.
eng: Help me for just a minute.
srp_Latn: Pomozi mi samo na minut.
eng: Help me.
srp_Latn: Pomozi mi.
eng: Help me.
srp_Latn: Pomozite mi.
eng: Help! Police! Help!
srp_Latn: Upomoć! Policija! Upomoć!
eng: Help us reach our goal.
srp_Latn: Pomozi nam da dosegnemo svoj cilj.
eng: Help yourself.
srp_Latn: Posluži se.
eng: Help yourself.
srp_Latn: Poslužite se.
eng: He made her happy.
srp_Latn: Usrećio ju je.
eng: He makes it a rule to work in the garden for two hours every day.
srp_Latn: Zacrtao je sebi da mora da radi u bašti dva sata dnevno.
eng: He married her for her money.
srp_Latn: Oženio se njom zbog novca.
eng: He may come and see us tonight.
srp_Latn: Možda će doći da nas vidi večeras.
eng: He may have gone already.
srp_Latn: On je možda već otišao.
eng: He must be over sixty.
srp_Latn: Mora da ima preko šezdeset godina.
eng: He needs her.
srp_Latn: Potrebna mu je.
eng: He never recovered from the death of his son.
srp_Latn: Nikad nije preboleo smrt svog sina.
eng: He never takes the train.
srp_Latn: On nikada ne ide vozom.
eng: He opened the door.
srp_Latn: On je otvorio vrata.
eng: Her boyfriend was not supportive.
srp_Latn: Njen dečko nije pružao podršku.
eng: Here are a few reasons.
srp_Latn: Ima nekoliko razloga.
eng: He repairs the electrical devices.
srp_Latn: On popravlja elektronske uređaje.
eng: Here's a little secret.
srp_Latn: Evo jedne male tajne.
eng: Here's a little secret.
srp_Latn: Evo jedne tajne.
eng: He resembles his father very much.
srp_Latn: On je likom pljunuti otac.
eng: Here's some good news.
srp_Latn: Evo malo dobrih vesti.
eng: Here's what I think.
srp_Latn: Evo šta ja mislim.
eng: Here they show up to enjoy themselves by the fountain with ice, beer and picnic basket.
srp_Latn: Ovde se pojave da uživaju uz fontanu sa ledom, pivom i korpom za izlet.
eng: Her hands were as cold as ice.
srp_Latn: Ruke su joj bile hladne kao led.
eng: Her name was Mary.
srp_Latn: Zvala se Marija.
eng: Her name was unknown.
srp_Latn: Njeno ime je bilo nepoznato.
eng: Her passport was stolen.
srp_Latn: Ukraden joj je pasoš.
eng: Her PhD thesis has to be written in English.
srp_Latn: Njena disertacija mora biti napisana na engleskom.
eng: He's a biologist.
srp_Latn: On je biolog.
eng: He's afraid to involve himself in paying large sums.
srp_Latn: Boji se da se uplete u plaćanje velikih svoti.
eng: He's always dissatisfied.
srp_Latn: Uvek je nezadovoljan.
eng: He's always dissatisfied.
srp_Latn: Večito je nezadovoljan.
eng: He's always losing his mobile.
srp_Latn: On stalno gubi njegov mobilni telefon.
eng: He's a man of many talents.
srp_Latn: On je čovek sa mnogo talenata.
eng: He's a tall boy.
srp_Latn: On je visok dečak.
eng: He seems to live in Britain.
srp_Latn: Izgleda da živi u Britaniji.
eng: He's got a large family.
srp_Latn: On ima veliku porodicu.
eng: He's got one foot in the grave.
srp_Latn: Jednom nogom je u grobu
eng: He's making the kind of face you want to punch.
srp_Latn: Pravi takvu grimasu da poželiš da ga udariš.
eng: He's not a doctor.
srp_Latn: On nije doktor.
eng: He speaks English.
srp_Latn: On govori engleski.
eng: He's rather busy just now.
srp_Latn: Sada je dosta zauzet.
eng: He's rather busy just now.
srp_Latn: Sada je prilično zauzet.
eng: He's rather busy just now.
srp_Latn: Sada je veoma zauzet.
eng: He still has no experience for this job.
srp_Latn: On i dalje nema iskustva za ovaj posao.
eng: He stole a very valuable diamond ring.
srp_Latn: Ukrao je veoma dragocen dijamantski prsten.
eng: He took a taxi to the hospital.
srp_Latn: Uhvatio je taksi do bolnice.
eng: He took Jane out for dinner.
srp_Latn: Izveo je Džejn na večeru.
eng: He took off his clothes.
srp_Latn: Skinuo se.
eng: He tries.
srp_Latn: On pokušava.
eng: He tries.
srp_Latn: On se trudi.
eng: He tries.
srp_Latn: Trudi se.
eng: He walked along the street.
srp_Latn: On je hodao ulicom.
eng: He was ahead of his time.
srp_Latn: On je bio ispred svog vremena.
eng: He was a man who never hesitated to disagree.
srp_Latn: On je bio čovek koji nikada nije oklevao da se suprotstavi.
eng: He was a member of a social elite rather than the masses.
srp_Latn: On je pre bio član društvene elite, nego predstavnik širokih masa.
eng: He was an honest man.
srp_Latn: On je bio častan čovek.
eng: He was bare-chested and barefoot.
srp_Latn: Bio je golih prsa i bos.
eng: He was bare-chested and barefoot.
srp_Latn: Bio je golih prsa i bosonog.
eng: He was blue from the cold.
srp_Latn: On je poplavio od hladnoće.
eng: He was first subjected to a preliminary test with the new electronic breathalyzer before he was sent for a laboratory test.
srp_Latn: On je prvo uradio preliminarni test sa novim elektronskim alko-testom, pre nego što je poslat na laboratorijsko testiranje.
eng: He went out a few minutes ago.
srp_Latn: Izašao je pre nekoliko minuta.
eng: He went out a few minutes ago.
srp_Latn: Izašao je pre par minuta.
eng: He wishes to erase bad memories.
srp_Latn: On želi da se otarasi bolnih sećanja.
eng: He worked ten hours at a stretch.
srp_Latn: On je radio deset sati neprekidno.
eng: Hey, give me a chance.
srp_Latn: Hej, daj mi priliku.
eng: Hey, give me a chance.
srp_Latn: Hej, pruži mi priliku.
eng: Hey, relax.
srp_Latn: Hej, opusti se.
eng: His girlfriend was not supportive.
srp_Latn: Njegova devojka nije pružala podršku.
eng: His girlfriend was not supportive.
srp_Latn: Njegova devojka nije pružila podršku.
eng: His hair almost covered his whole face.
srp_Latn: Kosa mu je pokrivala skoro celo lice.
eng: His little brother is a famous soccer player.
srp_Latn: Njegov mlađi brat je poznati fudbaler.
eng: His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
srp_Latn: Njegov gubitak pamćenja je više psihički nego fizički problem.
eng: His mother is Yugoslavian.
srp_Latn: Njegova majka je Jugoslovenka.
eng: His remark is open to misunderstanding.
srp_Latn: Njegov komentar je lako razumeti na pogrešan način.
eng: His speech was an unmitigated disaster.
srp_Latn: Govor mu je bio, blago rečeno, katastrofa.
eng: History is written by the winners.
srp_Latn: Istoriju pišu pobednici.
eng: Hopefully, that's not the case.
srp_Latn: Nadam se da nije tako.
eng: Hopefully we too will go to Beijing.
srp_Latn: Nadam se da ćemo i mi posetiti Peking.
eng: Hope quickly fades when you encounter a difficult situation and a pointless deadlock. You must be strong.
srp_Latn: Nada se gubi kada doživljavaš tešku situaciju i besmislenu zakočenost. Moraš biti jak.
eng: Houston, we've had a problem here.
srp_Latn: Hjustone, imali smo problem.
eng: How about I do that?
srp_Latn: Šta kažeš da uradim to?
eng: How adventurous!
srp_Latn: Kako avanturistički!
eng: How are Tom and Mary?
srp_Latn: Kako su Tom i Meri?
eng: How are we feeling today?
srp_Latn: Kako se osećate danas?
eng: How are you doing?
srp_Latn: Kako ti je?
eng: How barbaric!
srp_Latn: Kako varvarski!
eng: How can anyone sleep with all this commotion going on?
srp_Latn: Kako iko može da spava uz svu ovu pometnju?
eng: How can I call a taxi?
srp_Latn: Kako da pozovem taksi?
eng: How can I protect myself?
srp_Latn: Kako mogu da se zaštitim?
eng: How can it be that mathematics, being after all a product of human thought independent of experience, is so admirably adapted to the objects of reality?
srp_Latn: Kako može biti da je matematika, koja je ipak samo proizvod ljudske misli nezavisne od iskustva, tako zadivljujuće prilagođena objektima u stvarnosti?
eng: How can we prevent that from happening?
srp_Latn: Kako da sprečimo da se to dogodi?
eng: How clever!
srp_Latn: Kako pametno!
eng: How come?
srp_Latn: Kako to?
eng: How come?
srp_Latn: Otkud to?
eng: How could I do that?
srp_Latn: Kako bih mogao da uradim to?
eng: How could I hate Tom?
srp_Latn: Kako bih mogla da mrzim Toma?
eng: How could I hate Tom?
srp_Latn: Kako mogu da mrzim Toma?
eng: How could I help it?
srp_Latn: Kako bih mogao da odolim?
eng: How could I help it?
srp_Latn: Kako bih mogla da odolim?
eng: How could we govern others when we cannot govern ourselves?
srp_Latn: Kako da upravljamo drugima kada ne možemo da upravljamo sobom?
eng: How deep?
srp_Latn: Koliko duboko?
eng: How desperate are you?
srp_Latn: Koliko si očajan?
eng: How desperate are you?
srp_Latn: Koliko ste očajni?
eng: How did I miss that?
srp_Latn: Kako mi je promaklo to?
eng: How did I miss that?
srp_Latn: Kako sam previdela to?
eng: How did I miss that?
srp_Latn: Kako sam prevideo to?
eng: How did I miss that?
srp_Latn: Kako sam propustila to?
eng: How did I miss that?
srp_Latn: Kako sam propustio to?
eng: How did I miss this?
srp_Latn: Kako mi je ovo promaklo?
eng: How did I miss this?
srp_Latn: Kako mi je promaklo ovo?
eng: How did I miss this?
srp_Latn: Kako sam prevideo ovo?
eng: How did I miss this?
srp_Latn: Kako sam propustio ovo?
eng: How did it get here?
srp_Latn: Kako sam dospela ovde?
eng: How did it get here?
srp_Latn: Kako sam se našla ovde?
eng: How did you do that?
srp_Latn: Kako si uradila to?
eng: How did you find out where Tom was?
srp_Latn: Kako si saznala gde je Tom?
eng: How did you find out where Tom was?
srp_Latn: Kako si saznao gde je Tom?
eng: How did you find Tom's hiding place?
srp_Latn: Kako si našao Tomovo skrovište?
eng: How did you find Tom's hiding place?
srp_Latn: Kako si našla Tomovo skrovište?
eng: How did you get that scar?
srp_Latn: Odakle ti taj ožiljak?
eng: How did you like Boston?
srp_Latn: Kako ti se dopao Boston?
eng: How did you like Boston?
srp_Latn: Kako vam se dopao Boston?
eng: How does that work?
srp_Latn: Kako to funkcioniše?
eng: How does that work?
srp_Latn: Kako to ide?
eng: How does Tom do it?
srp_Latn: Kako Tom radi to?
eng: How does Tom do it?
srp_Latn: Kako Tom uspeva?
eng: How do you get rid of moles in the garden?
srp_Latn: Kako da se otarasite krtica u bašti?
eng: How do you know so much?
srp_Latn: Kako znaš toliko?
eng: How do you know so much?
srp_Latn: Kako znate toliko?
eng: How far is it from here?
srp_Latn: Koliko je daleko odavde?
eng: How fast!
srp_Latn: Kako brzo!
eng: How hard would it be to do that?
srp_Latn: Koliko bi teško bilo uraditi to?
eng: How have you been doing?
srp_Latn: Kako si ovih dana?
eng: How is it put together?
srp_Latn: Kako se to sastavlja?
eng: How is that your fault?
srp_Latn: Kako je ovo tvoja greška?
eng: How is that your fault?
srp_Latn: Kako je ovo tvoja krivica?
eng: How is that your fault?
srp_Latn: Kako je ovo vaša greška?
eng: How is that your fault?
srp_Latn: Kako je ovo vaša krivica?
eng: How long did Tom stay?
srp_Latn: Koliko dugo je ostao Tom?
eng: How long did you stay?
srp_Latn: Koliko si ostao?
eng: How long does a turtle live?
srp_Latn: Koliko dugo živi kornjača?
eng: How long has your head been hurting?
srp_Latn: Koliko te dugo boli glava?
eng: How long have you been here?
srp_Latn: Koliko dugo si ovde?
eng: How long have you lived here?
srp_Latn: Koliko dugo već živite ovde?
eng: How long have you lived here?
srp_Latn: Koliko dugo živiš ovde?
eng: How long is the Nile River?
srp_Latn: Koliko je duga reka Nil?
eng: How long's Tom had it?
srp_Latn: Koliko dugo ga je Tom imao?
eng: How long will Tom last?
srp_Latn: Koliko će dugo Tom da izdrži?
eng: How many aunts and uncles do you have?
srp_Latn: Koliko ujni i ujaka imate?
eng: How many books do you have?
srp_Latn: Koliko imaš knjiga?
eng: How many calories are there in that sandwich?
srp_Latn: Koliko taj sendvič ima kalorija?
eng: How many close friends do you have?
srp_Latn: Koliko imaš bliskih prijatelja?
eng: How many instruments do you know how to play?
srp_Latn: Koli instrumenata umeš da sviraš?
eng: How many pairs of socks do you have?
srp_Latn: Koliko pari čarapa imaš?
eng: How many people were there?
srp_Latn: Koliko je ljudi bilo tamo?
eng: How many people were there?
srp_Latn: Koliko ljudi je bilo tamo?
eng: How many phone numbers has she got?
srp_Latn: Koliko ona ima telefonskih brojeva?
eng: How many songs have you written?
srp_Latn: Koliko si pesama napisao?
eng: How many times have you been there?
srp_Latn: Koliko si puta bio ovde?
eng: How many years has it been since I last saw you?
srp_Latn: Koliko je godina prošlo otkad sam te poslednji put videla?
eng: How many years has it been since I last saw you?
srp_Latn: Koliko je godina prošlo otkad sam te poslednji put video?
eng: How much blood has the injured lost?
srp_Latn: Koliko krvi je povređeni izgubio?
eng: How much did you have to pay Tom to get him to shovel the snow off your roof?
srp_Latn: Koliko si morao da platiš Tomu da bi ga nagovorio da očisti sneg sa krova?
eng: How much does a bottle of beer cost?
srp_Latn: Koliko košta flaša piva?
eng: How much does it really matter?
srp_Latn: Koliko je to zaista bitno?
eng: How much is that worth?
srp_Latn: Koliko to vredi?
eng: How much is this going to cost me?
srp_Latn: Koliko će ovo da me košta?
eng: How much money do we need?
srp_Latn: Koliko nam je novca potrebno?
eng: How much money do we need?
srp_Latn: Koliko nam novca treba?
eng: How much money do we need?
srp_Latn: Koliko novca nam treba?
eng: How much time do I have left?
srp_Latn: Koliko vremena mi je ostalo?
eng: How much will I receive?
srp_Latn: Koliko ću da dobijem?
eng: How much will I receive?
srp_Latn: Koliko ću da primim?
eng: How much will I receive?
srp_Latn: Koliko ću dobiti?
eng: How much will I receive?
srp_Latn: Koliko ću primiti?
eng: How often do you clean your room?
srp_Latn: Koliko često čistiš svoju sobu?
eng: How often do you upload videos to YouTube?
srp_Latn: Koliko često kačiš snimke na Jutjub?
eng: How old are you?
srp_Latn: Koliko imaš godina?
eng: How old are you really?
srp_Latn: Koliko ste stvarno stari?
eng: How old are you really?
srp_Latn: Koliko stvarno imaš godina?
eng: How old are you really?
srp_Latn: Koliko stvarno imate godina?
eng: How old are you? "Sixteen years old".
srp_Latn: Koliko imaš godina? "Šesnaest."
eng: How old is this airplane?
srp_Latn: Koliko je star ovaj avion?
eng: How perceptive!
srp_Latn: Kako pronicljivo!
eng: How's married life?
srp_Latn: Kakav je oženjen život?
eng: How's Tom doing at work?
srp_Latn: Kako je Tomu na poslu?
eng: How thrilling!
srp_Latn: Kako uzbudljivo!
eng: How tragic!
srp_Latn: Kakva tragedija!
eng: How unfortunate!
srp_Latn: Baš šteta!
eng: How've you been feeling?
srp_Latn: Kako se osećaš?
eng: How was your day?
srp_Latn: Kakav ti je bio dan?
eng: How was your day?
srp_Latn: Kako ti je prošao dan?
eng: How would you feel if your wife left you?
srp_Latn: Kako bi se osećao ako bi te napustila žena?
eng: How would you feel if your wife left you?
srp_Latn: Kako biste se osećali ako bi Vas napustila supruga?
eng: How would you know that?
srp_Latn: Kako biste znali to?
eng: How would you translate it?
srp_Latn: Kako bi ti to prevela?
eng: How would you translate it?
srp_Latn: Kako bi ti to preveo?
eng: Huh? Where'd I put the keys?
srp_Latn: Ha? Gde ostavih ključeve?
eng: Huh? Where'd I put the keys?
srp_Latn: Ha? Gde sam ostavio ključeve?
eng: Huh? Where'd I put the keys?
srp_Latn: Ha? Gde sam zaturio ključeve?
eng: Hunting season is over.
srp_Latn: Sezona lova je završena.
eng: I actually really like it.
srp_Latn: Zapravo mi se stvarno sviđa.
eng: I admire you for your courage.
srp_Latn: Divim se vašoj hrabrosti.
eng: I admit that I'm tired.
srp_Latn: Priznajem da sam umoran.
eng: I admit that I'm tired.
srp_Latn: Priznajem da sam umorna.
eng: I agreed to buy it.
srp_Latn: Složila sam se da je kupim.
eng: I agreed to buy it.
srp_Latn: Složila sam se da kupim to.
eng: I agreed to buy it.
srp_Latn: Složio sam se da ga kupim.
eng: I agreed to buy it.
srp_Latn: Složio sam se da je kupim.
eng: I agreed to buy it.
srp_Latn: Složio sam se da kupim to.
eng: I agree with what you've written.
srp_Latn: Slažem se sa onim što si napisao.
eng: I agree with what you've written.
srp_Latn: Slažem se sa tim što si napisao.
eng: I almost forgot my passport.
srp_Latn: Umalo da zaboravim pasoš.
eng: I almost forgot my passport.
srp_Latn: Zamalo da zaboravim pasoš.
eng: I already knew the truth.
srp_Latn: Već sam znao istinu.
eng: I already said I don't know how to do that.
srp_Latn: Već sam rekao da ne znam kako se to radi.
eng: I already said I don't know how to do that.
srp_Latn: Već sam rekla da ne znam kako se to radi.
eng: I also want to see the ocean.
srp_Latn: I ja želim da vidim okean.
eng: I always have fruit and oatmeal for breakfast.
srp_Latn: Za doručak uvek jedem voće i ovsene pahuljice.
eng: I always liked Tom better.
srp_Latn: Uvek mi se više sviđao Tom.
eng: I always think about it.
srp_Latn: Uvek mislim na to.
eng: I always think about that.
srp_Latn: Uvek mislim o tome.
eng: I always thought it was weird.
srp_Latn: Oduvek sam mislila da je to čudno.
eng: I always thought it was weird.
srp_Latn: Oduvek sam mislio da je to čudno.
eng: I always thought that was weird.
srp_Latn: Oduvek sam mislio kako je to čudno.
eng: I am a bit crazy.
srp_Latn: Pomalo sam lud.
eng: I am a citizen of the world.
srp_Latn: Ja sam građanin sveta.
eng: I am a monk.
srp_Latn: Ja sam monah.
eng: I am an Earthling.
srp_Latn: Ja sam Zemljanin.
eng: I am deeply ashamed.
srp_Latn: Duboko sam postiđen.
eng: I am deeply ashamed.
srp_Latn: Duboko sam postiđena.
eng: I am going to learn a lot from you.
srp_Latn: Naučiću puno od tebe.
eng: I am hoping against hope.
srp_Latn: Ne gubim nadu.
eng: I am not afraid of you at all.
srp_Latn: Nimalo te se ne bojim.
eng: I am not a philologist.
srp_Latn: Ja nisam filolog.
eng: I am not a prophet.
srp_Latn: Ja nisam prorok.
eng: I am not a prophet.
srp_Latn: Nisam prorok.
eng: I am not so happy.
srp_Latn: Nisam toliko srećna.
eng: I am not young enough to know everything.
srp_Latn: Nisam dovoljno mlad da bih sve znao.
eng: I am studying several languages.
srp_Latn: Učim nekoliko jezika.
eng: I am waiting my turn.
srp_Latn: Čekam na svoj red.
eng: I apologize to those of you who might have been offended; that was never my intention.
srp_Latn: Izvinjavam se onima među vama koji su eventualno uvređeni; to mi nije bila namera.
eng: I arrived here a few minutes before you.
srp_Latn: Stigao sam ovde nekoliko minuta pre tebe.
eng: I asked for grape juice.
srp_Latn: Potražio sam sok od grožđa.
eng: I asked Tom what he was reading.
srp_Latn: Pitao sam Toma šta je čitao.
eng: I asked you last night.
srp_Latn: Pitala sam te sinoć.
eng: I asked you last night.
srp_Latn: Pitao sam te sinoć.
eng: I assumed that you were busy.
srp_Latn: Pretpostavila sam da si zauzeta.
eng: I assumed that you were busy.
srp_Latn: Pretpostavila sam da ste zauzeti.
eng: I assumed that you were busy.
srp_Latn: Pretpostavio sam da si zauzeta.
eng: I assumed that you were busy.
srp_Latn: Pretpostavio sam da ste zauzete.
eng: I assumed you were busy.
srp_Latn: Pretpostavila sam da si zauzet.
eng: I assumed you were busy.
srp_Latn: Pretpostavila sam da si zauzeta.
eng: I assumed you were busy.
srp_Latn: Pretpostavila sam da ste zauzete.
eng: I assumed you were busy.
srp_Latn: Pretpostavila sam da ste zauzeti.
eng: I assumed you were busy.
srp_Latn: Pretpostavio sam da si zauzeta.
eng: I assumed you were busy.
srp_Latn: Pretpostavio sam da ste zauzete.
eng: I assumed you were busy.
srp_Latn: Pretpostavio sam da ste zauzeti.
eng: I ate a box of chocolates.
srp_Latn: Pojeo sam kutiju čokolada.
eng: I ate a hasty lunch.
srp_Latn: Ručao sam na brzinu.
eng: I baked an apple pie.
srp_Latn: Ispekao sam pitu od jabuka.
eng: I baked bread.
srp_Latn: Ispekao sam hleb.
eng: I baked some apple pies.
srp_Latn: Spremio sam pitu od jabuka.
eng: I barely slept a wink.
srp_Latn: Jedva da sam oka sklopio.
eng: I began to study English when I was twelve years of age. At that time I was interested in languages, but not excessively so. Now I can speak English, French, Spanish and Portuguese; and so it is time to learn Latin.
srp_Latn: Počeo sam da učim engleski kada mi je bilo dvanaest. Tada sam bio zainteresovan za jezike, ali ne u toj meri. Sada govorim engleski, francuski, špnaski i portugalski; dakle, vreme je da naučim latinski.
eng: I beg you to reconsider.
srp_Latn: Preklinjem te da ponovo razmisliš.
eng: I believe Elvis is still alive.
srp_Latn: Verujem da je Elvis još živ.
eng: I believe you're honest.
srp_Latn: Verujem da si iskren.
eng: I believe you're honest.
srp_Latn: Verujem da si iskrena.
eng: I believe you're honest.
srp_Latn: Verujem da ste iskreni.
eng: I bet Tom never spoke to you like that.
srp_Latn: Kladim se da Tom nikad nije razgovarao sa tobom tako.
eng: I bet you know who told me that.
srp_Latn: Kladim se da znaš ko mi je rekao to.
eng: I bought a book.
srp_Latn: Kupio sam knjigu.
eng: I bought a dozen pencils today.
srp_Latn: Danas sam kupio tuce olovaka.
eng: I bought a lot of things.
srp_Latn: Kupio sam mnogo stvari.
eng: I bought a new hat at the department store.
srp_Latn: Kupio sam nov šešir u prodavnici.
eng: I bought lots of stuff.
srp_Latn: Kupila sam puno stvari.
eng: I bought lots of stuff.
srp_Latn: Kupio sam mnogo stvari.
eng: I bought some groceries.
srp_Latn: Kupio sam neke namirnice.
eng: I bought them for you.
srp_Latn: Kupio sam ti ih.
eng: I bought this yesterday.
srp_Latn: Juče sam kupio ovo.
eng: I bought this yesterday.
srp_Latn: Ovo sam juče kupio.
eng: I brought these reports for you to examine.
srp_Latn: Doneo sam ove izveštaje da ih detaljnije pogledaš.
eng: I burnt my tongue.
srp_Latn: Ispekla sam jezik.
eng: I buy a lot of stuff at that store.
srp_Latn: Kupujem mnogo stvari u toj prodavnici.
eng: I buy loads of stuff at that store.
srp_Latn: Kupujem mnogo stvari u toj prodavnici.
eng: I buy lots of stuff at that store.
srp_Latn: Kupujem mnogo stvari u toj prodavnici.
eng: I called him.
srp_Latn: Pozvala sam ga.
eng: I called him.
srp_Latn: Pozvao sam ga.
eng: I called him.
srp_Latn: Zvao sam ga.
eng: I can do it with my eyes closed.
srp_Latn: Mogu ja to kao od šale.
eng: I can keep a secret.
srp_Latn: Umem da čuvam tajnu.
eng: I cannot agree with you.
srp_Latn: Ne mogu da se složim sa tobom.
eng: I cannot stop thinking of the stolen money.
srp_Latn: Ne mogu da prestanem da mislim o ukradenom novcu.
eng: I can only walk about three kilometers at a stretch.
srp_Latn: Ja mogu da neprekidno pešačim samo oko tri kilometara.
eng: I can read Chinese fairly well, but I can't write it very well.
srp_Latn: Solidno čitam kineski, ali ne umem lepo da ga pišem.
eng: I can see that.
srp_Latn: Vidim.
eng: I can't answer your question with any certainty.
srp_Latn: Ne mogu da odgovorim na Vaše pitanje sa bilo kakvom sigurnošću.
eng: I can't approve the project. It leaves much to be desired.
srp_Latn: Ne mogu da odobrim ovaj projekat. Ima puno nedostataka.
eng: I can't believe all this.
srp_Latn: Ne mogu da verujem u sve ovo.
eng: I can't believe I forgot.
srp_Latn: Ne mogu da verujem da sam zaboravila.
eng: I can't believe that Tom kissed me.
srp_Latn: Ne mogu da verujem da me je Tom poljubio.
eng: I can't believe you didn't recognize me.
srp_Latn: Ne mogu da verujem da me nisi prepoznao.
eng: I can't believe you didn't recognize your own brother.
srp_Latn: Ne mogu da verujem da nisi prepoznao rođenog brata.
eng: I can't believe you lied to me.
srp_Latn: Ne mogu da verujem da si me lagala.
eng: I can't believe you lied to me.
srp_Latn: Ne mogu da verujem da si me lagao.
eng: I can't be something I'm not.
srp_Latn: Ne mogu biti nešto što nisam.
eng: I can't concentrate with all this commotion going on.
srp_Latn: Ne mogu da se koncentrišem od ove pometnje.
eng: I can't do it either.
srp_Latn: Ne mogu ni ja.
eng: I can't do it either.
srp_Latn: Ni ja ne mogu.
eng: I can't even imagine that.
srp_Latn: Ne mogu ni da zamislim to.
eng: I can't forget her eyes.
srp_Latn: Ne mogu da zaboravim njene oči.
eng: I can't forget that.
srp_Latn: Ne mogu da zaboravim to.
eng: I can't give you an immediate answer.
srp_Latn: Ne mogu odmah da ti odgovorim.
eng: I can't help but feel partly responsible.
srp_Latn: Ne mogu a da se ne osećam delimično odgovornim.
eng: I can't help myself.
srp_Latn: Ne mogu da se suzdržim.
eng: I can't imagine doing that.
srp_Latn: Ne mogu da se zamislim dok radim to.
eng: I can't imagine doing that.
srp_Latn: Ne mogu da zamislim da radim to.
eng: I can't live that kind of life.
srp_Latn: Ja ne mogu da živim takav život.
eng: I can't live without a TV.
srp_Latn: Ne mogu da živim bez televizora.
eng: I can't remember the melody of that song.
srp_Latn: Ne mogu da se setim melodije te pesme.
eng: I can't remember what I had to eat yesterday.
srp_Latn: Ne mogu da se setim šta sam juče jeo.
eng: I can't resist any longer.
srp_Latn: Ne mogu više da se opirem.
eng: I can't see who it is.
srp_Latn: Ne vidim ko je to.
eng: I can't simply give up.
srp_Latn: Ne mogu samo da se predam.
eng: I can't sleep at all.
srp_Latn: Uopšte nemogu da zaspem.
eng: I can't speak Turkish.
srp_Latn: Ne gorim turski.
eng: I can't try it on!
srp_Latn: Ne mogu da ga probam!
eng: I can't understand why Tom would want to do that.
srp_Latn: Ne razumem zašto bi Tom želeo da uradi to.
eng: I can't wait for tomorrow.
srp_Latn: Ne mogu da dočekam sutra.
eng: I can't wait.
srp_Latn: Ne mogu da čekam.
eng: I can't wait until Monday.
srp_Latn: Jedva čekam ponedeljak.
eng: I can't wait until Monday.
srp_Latn: Ne mogu da čekam do ponedeljka.
eng: I can write very fast.
srp_Latn: Pišem jako brzo.
eng: I can write very fast.
srp_Latn: Umem da pišem veoma brzo.
eng: I chose between two options.
srp_Latn: Bira sam između dve mogućnosti.
eng: I come in peace.
srp_Latn: Dolazim u miru.
eng: I come when I can.
srp_Latn: Dođem kad mogu.
eng: I completely disagree with that.
srp_Latn: U potpunosti se ne slažem sa tim.
eng: I completely lost my train of thought
srp_Latn: Potpuno sam izgubio tok svojih misli.
eng: I contributed.
srp_Latn: Doprinela sam.
eng: I contributed.
srp_Latn: Doprineo sam.
eng: I could barely contain my indignation at her impudence.
srp_Latn: Jedva sam uspeo da sakrijem svoje ogorčenje zbog njene drskosti.
eng: I could be a suspect.
srp_Latn: Mogao bih da budem osumnjičeni.
eng: I could be of help.
srp_Latn: Mogao bih da pomognem.
eng: I could be of help.
srp_Latn: Mogla bih da pomognem.
eng: I could be there by 2:30.
srp_Latn: Mogao bih da stignem tamo do 2:30.
eng: I could eat a horse.
srp_Latn: Konja bih mogao da pojeden.
eng: I could eat a horse.
srp_Latn: Mogao bih da pojedem konja.
eng: I could go there now.
srp_Latn: Mogao bih sada da odem tamo.
eng: I could go there now.
srp_Latn: Mogla bih da odem tamo sada.
eng: I could go there now.
srp_Latn: Mogla bih sada da odem tamo.
eng: I could go there now.
srp_Latn: Mogla bih sad da odem tamo.
eng: I could go with you.
srp_Latn: Mogao bih da krenem sa tobom.
eng: I could go with you.
srp_Latn: Mogao bih da krenem s tobom.
eng: I could go with you.
srp_Latn: Mogao bih da pođem sa tobom.
eng: I could go with you.
srp_Latn: Mogla bih da krenem sa tobom.
eng: I could go with you.
srp_Latn: Mogla bih da krenem s tobom.
eng: I could go with you.
srp_Latn: Mogla bih da pođem sa tobom.
eng: I could go with you.
srp_Latn: Mogla bih da pođem s tobom.
eng: I could have used that.
srp_Latn: Mogao sam da iskoristim to.
eng: I could have used that.
srp_Latn: Mogla sam da iskoristim to.
eng: I could kill you now.
srp_Latn: Mogao bih da te ubijem sada.
eng: I could kill you now.
srp_Latn: Mogla bih da te ubijem sad.
eng: I could kill you now.
srp_Latn: Mogla bih da te ubijem sada.
eng: I could lose my job.
srp_Latn: Mogla bih da izgubim posao.
eng: I could lose my license.
srp_Latn: Mogu da izgubim dozvolu.
eng: I could lose my pension.
srp_Latn: Mogao bih da izgubim penziju.
eng: I could lose my pension.
srp_Latn: Mogla bih da izgubim penziju.
eng: I couldn't have done it without your help.
srp_Latn: Ne bih mogao da uradim ovo bez tvoje pomoći.
eng: I couldn't help Tom do that.
srp_Latn: Nisam mogo da pomognem Tomu da uradi to.
eng: I couldn't stop crying.
srp_Latn: Nisam mogao da prestanem da plačem.
eng: I couldn't stop crying.
srp_Latn: Nisam mogla da prestanem da plačem.
eng: I could talk to Tom.
srp_Latn: Mogao bih da popričam s Tomom.
eng: I could talk to Tom.
srp_Latn: Mogao bih da porazgovaram sa Tomom.
eng: I could talk to Tom.
srp_Latn: Mogao bih da porazgovaram s Tomom.
eng: I could talk to Tom.
srp_Latn: Mogla bih da popričam sa Tomom.
eng: I could talk to Tom.
srp_Latn: Mogla bih da porazgovaram sa Tomom.
eng: I could use a beer.
srp_Latn: Treba mi pivo.
eng: I could use a hand.
srp_Latn: Dobro bi mi došla pomoć.
eng: I could've gone, but I didn't want to.
srp_Latn: Mogao sam da odem, ali nisam hteo.
eng: I could've gone, but I didn't want to.
srp_Latn: Mogla sam da odem, ali nisam htela.
eng: I could've gone, but I didn't want to.
srp_Latn: Mogla sam da odem, ali nisam želela.
eng: I could write Tom a note if you want me to.
srp_Latn: Mogu da napišem poruku Tomu ako želiš.
eng: I currently live in Boston.
srp_Latn: Trenutno živim u Bostonu.
eng: I'd accept.
srp_Latn: Prihvatila bih.
eng: I'd accept.
srp_Latn: Prihvatio bih.
eng: I'd agree.
srp_Latn: Slažem se.
eng: I'd agree.
srp_Latn: Složila bih se.
eng: I'd agree.
srp_Latn: Složio bih se.
eng: I'd better clean up now.
srp_Latn: Bolje da sad počistim.
eng: I'd better go with Tom.
srp_Latn: Bolje da krenem sa Tomom.
eng: I'd better go with Tom.
srp_Latn: Bolje da krenem s Tomom.
eng: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
srp_Latn: Bio bih nesrećan, ali ne bih počinio samoubistvo.
eng: I'd be up for that.
srp_Latn: Ja bih se uključio.
eng: Identify yourself.
srp_Latn: Identifikuj se.
eng: Identify yourself.
srp_Latn: Identifikujte se.
eng: I did do some checking.
srp_Latn: Jesam proverio neke stvari.
eng: I did do some checking.
srp_Latn: Proverio sam neke stvari.
eng: I did do that, didn't I?
srp_Latn: Jesam to uradio, zar ne?
eng: I didn't ask you not to do that.
srp_Latn: Nisam te pitao da ne uradiš to.
eng: I didn't do that either.
srp_Latn: Ni ja nisam to uradio.
eng: I didn't do that either.
srp_Latn: Ni ja to nisam uradila.
eng: I didn't do that either.
srp_Latn: Nisam ni to uradila.
eng: I didn't do that either.
srp_Latn: Nisam ni to uradio.
eng: I didn't do that either.
srp_Latn: Ni to nisam uradila.
eng: I didn't do that either.
srp_Latn: Ni to nisam uradio.
eng: I didn't enjoy it very much.
srp_Latn: Nije mi se baš svidelo.
eng: I didn't hand out anything.
srp_Latn: Ništa nisam dao.
eng: I didn't know.
srp_Latn: Nisam znao.
eng: I didn't know where it came from.
srp_Latn: Nisam znao odakle sam.
eng: I didn't know you cared.
srp_Latn: Nisam znala da se brineš.
eng: I didn't know you were so rich.
srp_Latn: Nisam znala da si tako bogat.
eng: I didn't know you were so rich.
srp_Latn: Nisam znala da si tako bogata.
eng: I didn't know you were so rich.
srp_Latn: Nisam znao da si tako bogat.
eng: I didn't know you were so rich.
srp_Latn: Nisam znao da si tako bogata.
eng: I didn't like it.
srp_Latn: Ne sviđa mi se.
eng: I didn't manage to see who it was.
srp_Latn: Nisam uspeo da vidim o kome se radi.
eng: I didn't mean any harm.
srp_Latn: Ne želim nikakvo zlo.
eng: I didn't mean to be rude.
srp_Latn: Ne želim da budem bezobrazan.
eng: I didn't mean to hurt you.
srp_Latn: Nisam želeo da te povredim.
eng: I didn't pick anything.
srp_Latn: Ništa nisam izabrao.
eng: I didn't really want to do that.
srp_Latn: Nisam stvarno htela da uradim to.
eng: I didn't recognise the tune.
srp_Latn: Nisam prepoznao melodiju.
eng: I didn't say I did that.
srp_Latn: Nisam rekao da sam to uradio.
eng: I didn't spend anything.
srp_Latn: Ništa nisam potrošio.
eng: I didn't tell him you're here.
srp_Latn: Nisam mu rekla da si ovde.
eng: I didn't tell you to do that.
srp_Latn: Nisam ti rekla da uradiš to.
eng: I didn't understand the question.
srp_Latn: Nisam razumeo pitanje.
eng: I didn't want to bring you in.
srp_Latn: Nisam hteo da te uvlačim.
eng: I didn't want to disappoint my parents.
srp_Latn: Nisam želeo da razočaram svoje roditelje.
eng: I disagree.
srp_Latn: Ne slažem se.
eng: I'd leave.
srp_Latn: Ja bih otišao.
eng: I'd leave.
srp_Latn: Otišao bih.
eng: I'd like to be as rich as Tom.
srp_Latn: Volela bih da budem bogata kao Tom.
eng: I'd like to buy that one.
srp_Latn: Kupio bih taj.
eng: I'd like to help.
srp_Latn: Želeo bih da pomognem.
eng: I'd like to introduce you to Tom.
srp_Latn: Voleo bih da te upoznam sa Tomom.
eng: I'd like to kiss you.
srp_Latn: Volela bih da te poljubim.
eng: I'd like to kiss you.
srp_Latn: Voleo bih da te poljubim.
eng: I'd like to know what's happening here.
srp_Latn: Volela bih da znam šta se dešava ovde.
eng: I'd like to know what's happening here.
srp_Latn: Volela bih da znam šta se događa ovde.
eng: I'd like to know what's happening here.
srp_Latn: Voleo bih da znam šta se dešava ovde.
eng: I'd like to know what's happening here.
srp_Latn: Voleo bih da znam šta se događa ovde.
eng: I'd like to tell you the truth.
srp_Latn: Želela bih da ti kažem istinu.
eng: I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?
srp_Latn: Volela bih da probam ovo. Gde su kabine?
eng: I'd like you to have it.
srp_Latn: Voleo bih da bude kod tebe.
eng: I'd love to go.
srp_Latn: Voleo bih da odem.
eng: I do not fear death, but dying.
srp_Latn: Ne bojim se smrti, već umiranja.
eng: I do not live to eat, but eat to live.
srp_Latn: Ne živim da bi jeo, jedem da bi živeo.
eng: I do not sing.
srp_Latn: Ne pevam.
eng: I don't blame you.
srp_Latn: Ne krivim te.
eng: I don't care if our team wins or not.
srp_Latn: Ne interesuje me hoće li naš tim pobediti ili ne.
eng: I don't care what he says.
srp_Latn: Ne zanima me šta on kaže.
eng: I don't completely agree with you.
srp_Latn: Ne slažem se sa tobom u potpunosti.
eng: I don't completely agree with you.
srp_Latn: Ne slažem se sa vama u potpunosti.
eng: I don't expect Tom to be here today.
srp_Latn: Ne očekujem da danas Tom bude ovde.
eng: I don't expect Tom to be here today.
srp_Latn: Ne očekujem da Tom bude ovde danas.
eng: I don't have a cellphone anymore.
srp_Latn: Više nemam mobilni telefon.
eng: I don't have a guitar.
srp_Latn: Nemam gitaru.
eng: I don't have any homework today.
srp_Latn: Danas nemam domaći.
eng: I don't have any homework today.
srp_Latn: Danas nemam nikakav domaći.
eng: I don't have any money.
srp_Latn: Potpuno sam bez para.
eng: I don't have any money.
srp_Latn: Švorc sam.
eng: I don't have a ticket.
srp_Latn: Nemam kartu.
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
srp_Latn: Nemam dovoljno vremena da ti detaljno objašnjavam to.
eng: I don't have many friends.
srp_Latn: Nemam mnogo prijatelja.
eng: I don't have many friends.
srp_Latn: Nemam puno prijatelja.
eng: I don't intend to answer any questions.
srp_Latn: Nemam nameru da odgovorim na sva pitanja.
eng: I don't intend to do so.
srp_Latn: Ne nameravam da uradim to.
eng: I don't intend to go to Boston with you this weekend.
srp_Latn: Ne nameravam da idem u Bustom s tobom za ovaj vikend.
eng: I don't know anything about her.
srp_Latn: Ne znam ništa o njoj.
eng: I don't know if that will be enough money for me.
srp_Latn: Ne znam hoće li to biti dovoljno novca za mene.
eng: I don't know much about Australia.
srp_Latn: Nisam znao puno o Australiji.
eng: I don't know what's been going wrong, but several times when I tried to log onto the site today, I couldn't do it.
srp_Latn: Ne znam šta nije, još uvek ili samo ranije, bilo dobro, ali više puta kada sam pokušavao da se danas ulogujem na sajt, nisam mogao da to uradim.
eng: I don't know what to think of this.
srp_Latn: Ne znam šta da mislim o ovome.
eng: I don't know who they are.
srp_Latn: Ja ne znam ko su oni.
eng: I don't know who they are.
srp_Latn: Ne znam ko su.
eng: I don't know who they are.
srp_Latn: Ne znam ko su oni.
eng: I don't know why my head hurts.
srp_Latn: Ne znam zašto me boli glava.
eng: I don't know why Tom went to Boston.
srp_Latn: Ne znam zašto je Tom otišao u Boston.
eng: I don't like it one bit.
srp_Latn: Nimalo mi se ne dopada.
eng: I don't like it when you bring work home.
srp_Latn: Ne dopada mi se kada radiš kod kuće.
eng: I don't like socializing.
srp_Latn: Ne volim da se socijalizujem.
eng: I don't like stubborn people.
srp_Latn: Ne volim tvroglave ljude.
eng: I don't like stubborn people.
srp_Latn: Ne volim zadrte ljude.
eng: I don't like the way Tom writes.
srp_Latn: Ne sviđa mi se Tomov stil pisanja.
eng: I don't like to be judged.
srp_Latn: Ne volim da me osuđuju.
eng: I don't like to eat garlic in the morning.
srp_Latn: Ne volim da ujutru jedem beli luk.
eng: I don't like writing.
srp_Latn: Ne volim da pišem.
eng: I don't live in that city.
srp_Latn: Ne živim u tom gradu.
eng: I don't live in this city.
srp_Latn: Ne živim u ovom gradu.
eng: I don't live with Tom.
srp_Latn: Ne živim sa Tomom.
eng: I don't mean to nag you.
srp_Latn: Neću da te napinjem.
eng: I don't need the user manual.
srp_Latn: Ne trebaju mi uputstva.
eng: I don't really like Tom very much.
srp_Latn: Zapravo mi se Tom ne dopada toliko.
eng: I don't see anything suspicious.
srp_Latn: Ne vidim ništa sumnjivo.
eng: I don't see the difference.
srp_Latn: Ne vidim razliku.
eng: I don't sing.
srp_Latn: Ja ne pevam.
eng: I don't sing.
srp_Latn: Ne pevam.
eng: I don't think he knows I love you.
srp_Latn: Mislim da on ne zna da ja volim tebe.
eng: I don't think I'm the only one who noticed.
srp_Latn: Sumnjam da sam jedini koji je primetio.
eng: I don't think much of him as a musician.
srp_Latn: Nemam neko visoko mišljenje o njemu kao muzičaru.
eng: I don't think that Tom will ever come back.
srp_Latn: Ne mislim da će se Tom ikad vratiti.
eng: I don't think that Tom will ever come back.
srp_Latn: Sumnjam da će se Tom ikad vratiti.
eng: I don't think Tom knows that.
srp_Latn: Sumnjam da Tom zna to.
eng: I don't think Tom will give you the keys.
srp_Latn: Sumnjam da će Tom da ti da ključeve.
eng: I don't think you should tell Tom that.
srp_Latn: Mislim da ne treba da kažeš Tomu to.
eng: I don't think you should tell Tom that.
srp_Latn: Mislim da Tomu ne treba da kažeš to.
eng: I don't trust talkative people.
srp_Latn: Ne verujem pričljivim ljudima.
eng: I don't understand.
srp_Latn: Ne razumem.
eng: I don't understand the problem.
srp_Latn: Ne razumem problem.
eng: I don't understand what the teacher is saying.
srp_Latn: Ne razumem šta govori učitelj.
eng: I don't usually write this kind of song.
srp_Latn: Obično ne pišem ovakve pesme.
eng: I don't want any beans.
srp_Latn: Ne želim nikakav pasulj.
eng: I don't want anything from you.
srp_Latn: Ne želim ništa od tebe.
eng: I don't want to be cruel.
srp_Latn: Ne želim da budem okrutan.
eng: I don't want to discuss this now.
srp_Latn: Ne želim da diskutujem ovo sada.
eng: I don't want to go to school.
srp_Latn: Ne želim da idem u školu.
eng: I don't want to grow up.
srp_Latn: Ne želim da odrastem.
eng: I don't want to live with you.
srp_Latn: Ne želim da živim sa tobom.
eng: I don't want Tom to see me naked.
srp_Latn: Ne želim da me Tom vidi golu.
eng: I don't want to play this game.
srp_Latn: Ne želim da igram ovu igru.
eng: I don't want to ruin your day.
srp_Latn: Ne želim da ti uništim dan.
eng: I don't want to see him anymore.
srp_Latn: Ne želim više da ga vidim.
eng: I don't want to swim.
srp_Latn: Ne pliva mi se.
eng: I don't want you to see me naked.
srp_Latn: Ne želim da me vidiš golog.
eng: I don't wear suggestive clothing.
srp_Latn: Nisam nosila nametljivu odeću.
eng: I don't wear suggestive clothing.
srp_Latn: Nisam nosio nametljivu odeću.
eng: I doubt it'll be very hard for you to get your driver's license.
srp_Latn: Sumnjam da će ti biti teško da dobiješ vozačku dozvolu.
eng: I doubt it'll be very hard for you to get your driver's license.
srp_Latn: Sumnjam da će vam biti teško da dobijete vozačku dozvolu.
eng: I'd prefer not to get involved at this stage, thank you.
srp_Latn: Rađe ne bih da budem uključen u ovoj fazi, hvala ti.
eng: I'd rather not get involved at the moment, thanks.
srp_Latn: Rađe ne bih da budem uključen u to u ovom trenutku.
eng: I eat a lot of meat.
srp_Latn: Ja jedem puno mesa.
eng: I eat a lot of meat.
srp_Latn: Jedem puno mesa.
eng: I enjoyed it very much.
srp_Latn: Baš sam uživao.
eng: I enjoyed myself a lot.
srp_Latn: Zaista sam uživao.
eng: I exaggerated.
srp_Latn: Preuveličala sam.
eng: I exaggerated.
srp_Latn: Preuveličavao sam.
eng: I exercised.
srp_Latn: Vežbao sam.
eng: I fainted.
srp_Latn: Onesvestila sam se.