DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm sure that I'll win that tennis match.
srp_Latn: Siguran sam da ću dobiti taj teniski meč.
eng: I'm sure that I'll win that tennis match.
srp_Latn: Siguran sam da ću pobediti na tom teniskom meču.
eng: I'm sure that I'll win that tennis match.
srp_Latn: Sigurna sam da ću da dobijem taj teniski meč.
eng: I'm sure that I'll win that tennis match.
srp_Latn: Sigurna sam da ću da pobedim na tom teniskom meču.
eng: I'm sure that I'll win that tennis match.
srp_Latn: Sigurna sam da ću dobiti taj teniski meč.
eng: I'm sure that I'll win that tennis match.
srp_Latn: Sigurna sam da ću pobediti na tom teniskom meču.
eng: I'm sure that Tom didn't mean to hurt you.
srp_Latn: Siguran sam da Tom nije želeo da te povredi.
eng: I'm sure that Tom didn't mean to hurt you.
srp_Latn: Sigurna sam da Tom nije želeo da te povredi.
eng: I'm sure that Tom will come to the party.
srp_Latn: Siguran sam da će Tom doći na zabavu.
eng: I'm sure that Tom will come to the party.
srp_Latn: Siguran sam da će Tom doći na žurku.
eng: I'm sure that Tom will come to the party.
srp_Latn: Siguran sam da Tom dolazi na žurku.
eng: I'm sure that Tom will come to the party.
srp_Latn: Sigurna sam da će Tom doći na zabavu.
eng: I'm sure that Tom will come to the party.
srp_Latn: Sigurna sam da će Tom doći na žurku.
eng: I'm sure that Tom will come to the party.
srp_Latn: Sigurna sam da Tom dolazi na žurku.
eng: I'm sure there's a better way to do that.
srp_Latn: Siguran sam da postoji bolji način da se to uradi.
eng: I'm sure there's a better way to do that.
srp_Latn: Sigurna sam da postoji bolji način da se to uradi.
eng: I'm sure they need you.
srp_Latn: Siguran sam da si im potrebna.
eng: I'm sure they need you.
srp_Latn: Sigurna sam da si im potreban.
eng: I'm sure they need you.
srp_Latn: Sigurna sam da si im potrebna.
eng: I'm sure Tom didn't intend to hurt your feelings.
srp_Latn: Siguran sam Tom nije nameravao da ti povredi osećanja.
eng: I'm sure Tom didn't intend to hurt your feelings.
srp_Latn: Sigurna sam da Tom nije nameravao da ti povredi osećanja.
eng: I'm sure Tom had something to do with that.
srp_Latn: Siguran sam da je Tom imao neke veze sa tim.
eng: I'm sure Tom had something to do with that.
srp_Latn: Siguran sam da je Tom imao neke veze s tim.
eng: I'm sure Tom had something to do with that.
srp_Latn: Sigurna sam da je Tom imao neke veze sa tim.
eng: I'm sure Tom had something to do with that.
srp_Latn: Sigurna sam da je Tom imao neke veze s tim.
eng: I'm sure Tom is proud.
srp_Latn: Siguran sam da je Tom ponosan.
eng: I'm sure Tom won't want to do that.
srp_Latn: Siguran sam da Tom neće hteti da uradi to.
eng: I'm sure Tom won't want to do that.
srp_Latn: Sigurna sam da Tom neće hteti da uradi to.
eng: I'm sure Tom would rather stay.
srp_Latn: Siguran sam da bi Tom najradije ostao.
eng: I'm sure you can do it.
srp_Latn: Siguran sam da možeš to.
eng: I'm sure you'll be fine.
srp_Latn: Siguran sam da ćeš biti dobro.
eng: I'm sure you'll be fine.
srp_Latn: Sigurna sam da ćeš biti dobro.
eng: I'm sure you'll do well.
srp_Latn: Sigurna sam da ćeš dobro da prođeš.
eng: I'm sure you're very busy.
srp_Latn: Siguran sam da si veoma zauzet.
eng: I'm sure you're very busy.
srp_Latn: Sigurna sam da si veoma zauzeta.
eng: I'm sure you understand.
srp_Latn: Siguran sam da ćeš razumeti.
eng: I'm surprised by Tom's response.
srp_Latn: Iznenađena sam Tomovim odgovorom.
eng: I'm surprised by Tom's response.
srp_Latn: Iznenađen sam Tomovim odgovorom.
eng: I'm surprised by Tom's response.
srp_Latn: Iznenadio me je Tomov odgovor.
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom couldn't speak French.
srp_Latn: Iznenađena sam što nisi znala da Tom ne zna francuski.
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom couldn't speak French.
srp_Latn: Iznenađena sam što nisi znao da Tom ne zna francuski.
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom couldn't speak French.
srp_Latn: Iznenađen sam što nisi znala da Tom ne zna francuski.
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom couldn't speak French.
srp_Latn: Iznenađen sam što nisi znao da Tom ne zna francuski.
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom could speak French.
srp_Latn: Iznenađena sam što nisi znala da Tom zna francuski.
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom could speak French.
srp_Latn: Iznenađena sam što nisi znao da Tom zna francuski.
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom could speak French.
srp_Latn: Iznenađen sam što nisi znao da Tom zna francuski.
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom got into Harvard.
srp_Latn: Iznenađen sam što nisi znala da je Tom upao na Harvard.
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom got into Harvard.
srp_Latn: Iznenađen sam što nisi znao da je Tom upao na Harvard.
eng: I'm swimming in the ocean.
srp_Latn: Plivam u okeanu.
eng: I'm taking my time.
srp_Latn: Nigde se ne žurim.
eng: I'm taking the day off.
srp_Latn: Uzimam slobodan dan.
eng: I'm taking you dancing.
srp_Latn: Vodim te na ples.
eng: I'm teasing.
srp_Latn: Zadirkujem te.
eng: I'm terrified.
srp_Latn: Prestravljena sam.
eng: I'm terrified.
srp_Latn: Prestravljen sam.
eng: I'm the one who gave Tom that.
srp_Latn: Ja sam taj koji je to dao Tomu.
eng: I'm the one who gave Tom that.
srp_Latn: Ja sam ta koja je to dala Tomu.
eng: I'm the one who handled the problem.
srp_Latn: Ja sam ta koja je rešila problem.
eng: I'm the one who should be doing that.
srp_Latn: Ja sam taj koji treba da radi to.
eng: I'm the only one here who can do that.
srp_Latn: Jedino ja ovde mogu to.
eng: I'm the only one here who can do that.
srp_Latn: Ovde sam ja jedini koji može to.
eng: I'm the only one here who can do that.
srp_Latn: Ovde samo ja mogu to.
eng: I'm the only one who can do that.
srp_Latn: Ja sam jedina koja može to.
eng: I'm thinking of going to Australia, too.
srp_Latn: Razmišljam se da i ja odem do Australije.
eng: I'm thirty.
srp_Latn: Imam 30.
eng: I'm thrilled.
srp_Latn: Uzbuđen sam.
eng: I'm through.
srp_Latn: Gotov sam.
eng: I'm ticklish.
srp_Latn: Golicljiva sam.
eng: I'm tired of arguing.
srp_Latn: Dosta mi je prepirki.
eng: I'm tired of arguing.
srp_Latn: Dosta mi je svađe.
eng: I'm tired of arguing.
srp_Latn: Umoran sam od prepirki.
eng: I'm tired of arguing.
srp_Latn: Umorn sam od svađanja.
eng: I'm tired of your whining.
srp_Latn: Muka mi je od tvog cmizdrenja.
eng: I'm tired of your whining.
srp_Latn: Muka mi je od tvog kukanja.
eng: I'm tired.
srp_Latn: Umoran sam.
eng: I'm told by everybody that I am strange.
srp_Latn: Svi mi kažu da sam čudna.
eng: I'm Tom's grandfather.
srp_Latn: Ja sam Tomov deda.
eng: I'm too busy at work.
srp_Latn: Previše sam zauzet na poslu.
eng: I'm too busy at work.
srp_Latn: Prezauzet sam na poslu.
eng: I'm too old for this sort of thing.
srp_Latn: Previše sam star za ovako nešto.
eng: I'm touched.
srp_Latn: Dirnuta sam.
eng: I'm touched.
srp_Latn: Dirnut sam.
eng: I'm tougher than I look.
srp_Latn: Žilavija sam nego što izgledam.
eng: I'm tougher than I look.
srp_Latn: Žilaviji sam nego što izgledam.
eng: I'm trapped.
srp_Latn: Zarobljena sam.
eng: I'm troubled by this mole.
srp_Latn: Brine me ovaj mladež.
eng: I'm trying my best here.
srp_Latn: Trudim se najviše što mogu ovde.
eng: I'm trying to be cautious.
srp_Latn: Pokušavam da budem pažljiv.
eng: I'm trying to be cautious.
srp_Latn: Pokušavam da budem pažljiva.
eng: I'm trying to be cautious.
srp_Latn: Trudim se da budem pažljiv.
eng: I'm trying to be cautious.
srp_Latn: Trudim se da budem pažljiva.
eng: I'm trying to figure out how you managed to do that.
srp_Latn: Pokušavam da shvatim kako si uradila to.
eng: I'm trying to figure out how you managed to do that.
srp_Latn: Pokušavam da shvatim kako si uradio to.
eng: I'm twice as old as Tom.
srp_Latn: Duplo sam starija od Toma.
eng: I'm twice as old as Tom.
srp_Latn: Duplo sam stariji od Toma.
eng: I'm used to it now.
srp_Latn: Već sam se navikao.
eng: I'm used to it now.
srp_Latn: Već sam se navikla.
eng: I'm used to no one liking me.
srp_Latn: Navikao sam se da se nikom ne dopadam.
eng: I must get going.
srp_Latn: Moram da idem.
eng: I must go now.
srp_Latn: Sada moram da idem.
eng: I must sleep.
srp_Latn: Moram spavati.
eng: I must tell Tom that.
srp_Latn: To moram da kažem Tomu.
eng: I must've eaten something bad.
srp_Latn: Mora da sam pojeo nešto loše.
eng: I'm vegetarian.
srp_Latn: Ja sam vegetarijanac.
eng: I'm very happy about that.
srp_Latn: Jako sam srećna zbog toga.
eng: I'm very happy about that.
srp_Latn: Stvarno sam srećna zbog toga.
eng: I'm very happy about that.
srp_Latn: Veoma sam srećna zbog toga.
eng: I'm very happy about that.
srp_Latn: Zaista sam srećam zbog toga.
eng: I'm very happy about that.
srp_Latn: Zaista sam srećna zbog toga.
eng: I'm very optimistic about this.
srp_Latn: Veoma sam optimističan u vezi s ovim.
eng: I'm very proud of that.
srp_Latn: Veoma sam ponosan na to.
eng: I'm very proud of that.
srp_Latn: Veoma sam ponosna na to.
eng: I'm very sorry about this.
srp_Latn: Stvarno mi je žao zbog ovoga.
eng: I'm very sorry about this.
srp_Latn: Zaista mi je žao zbog ovoga.
eng: I'm waiting for my mother.
srp_Latn: Čekam mamu.
eng: I'm waiting for the bus.
srp_Latn: Čekam autobus.
eng: I'm willing to pay you a lot of money to do that.
srp_Latn: Spreman sam da te dobro platim da uradiš to.
eng: I'm working on my project.
srp_Latn: Radim na svom projektu.
eng: I'm working.
srp_Latn: Radim.
eng: I'm worried about you.
srp_Latn: Zabrinut sam za tebe.
eng: I'm wounded.
srp_Latn: Povređena sam.
eng: I'm wounded.
srp_Latn: Povređen sam.
eng: I'm writing a message to Tom right now.
srp_Latn: Trenutno pišem poruku Tomu.
eng: In Africa there are many lions.
srp_Latn: U Africi ima puno lavova.
eng: In chess, there are situations where it pays off to sacrifice a piece to gain an advantage over the long term.
srp_Latn: U šahu postoje situacije u kojima se isplati da se žrtvuje figura da se stekne prednost na dugi rok.
eng: In childhood, many violent criminals wantonly mistreated animals.
srp_Latn: U detinjstvu, mnogi nasilni kriminalci su bezobzirno mučili životinje.
eng: India is the seventh largest country in the world.
srp_Latn: Indija je sedma zemlja na svetu po veličini.
eng: I need a haircut.
srp_Latn: Treba mi šišanje.
eng: I need a sincere girlfriend.
srp_Latn: Potrebna mi je iskrena devojka.
eng: I need a sincere girlfriend.
srp_Latn: Treba mi iskrena devojka.
eng: I need a taxi!
srp_Latn: Treba mi taksi.
eng: I need five more minutes.
srp_Latn: Treba mi još pet minuta.
eng: I need something to drink.
srp_Latn: Moram nešto popiti.
eng: I need to get a haircut.
srp_Latn: Moram da se ošišam.
eng: I need to go.
srp_Latn: Moram da idem.
eng: I need your help.
srp_Latn: Treba mi tvoja pomoć.
eng: I need you.
srp_Latn: Trebaš mi.
eng: I never advised you to do that.
srp_Latn: Nikad te nisam savetovao da uradiš to.
eng: I never learned to write.
srp_Latn: Nikad nisam naučio da pišem.
eng: I never lend books or CDs to anyone.
srp_Latn: Nikad nikom ne pozajmljujem knjige ili CD-ove.
eng: I never should've listened to you.
srp_Latn: Nikad nije trebalo te da poslušam.
eng: Infrared and ultra-violet rays are types of light invisible to the human eye.
srp_Latn: Infracrveni i ultraljubiÄasti zraci su vrste svetlosti nevidljive ljudskom oku.
eng: In my beginning is my end.
srp_Latn: U mom početku je moj kraj.
eng: I nodded once.
srp_Latn: Klimnuo sam jednom.
eng: Interoperability means compatibility with other systems.
srp_Latn: Interabilnost je kompatibilnost sa drugim sistemima.
eng: In the future, many workers will be replaced by robots.
srp_Latn: U budućnosti, mnogi radnici će biti zamenjeni robotima.
eng: In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
srp_Latn: U teoriji je to moguće, ali je u praksi to jako teško.
eng: In this kind of weather, it's best to stay home and not go outside.
srp_Latn: Kad je ovakvo vreme, najbolje je da sediš kući i ne ideš napolje.
eng: I often experience palpitations of the heart.
srp_Latn: Često osećam podrhtavanje srca.
eng: I only go to church out of duty to my mother.
srp_Latn: Idem u crkvu samo iz poštovanja prema mojoj majci.
eng: I overslept.
srp_Latn: Uspavala sam se.
eng: I owe you an apology.
srp_Latn: Dugujem ti izvinjenje.
eng: I paid for it.
srp_Latn: Ja sam platila za to.
eng: I panicked.
srp_Latn: Paničio sam.
eng: I panicked.
srp_Latn: Uspaničio sam se.
eng: I passed all my tests.
srp_Latn: Položila sam sve testove.
eng: I passed all my tests.
srp_Latn: Položio sam sve testove.
eng: I passed every single test.
srp_Latn: Položila sam svaki test.
eng: I passed every single test.
srp_Latn: Položio sam svaki test.
eng: I passed the exam!
srp_Latn: Položio sam ispit!
eng: I pay someone to clean my house.
srp_Latn: Plaćam nekoga da mi čisti kuću.
eng: I pay someone to do that for me.
srp_Latn: Plažam nekog da uradi umesto mene.
eng: I pissed him off.
srp_Latn: Iznervirala sam ga.
eng: I pissed him off.
srp_Latn: Iznervirao sam ga.
eng: I plan to give my son a computer at the end of the month.
srp_Latn: Planiram da sinu dam kompjuter krajem meseca.
eng: I predicted this would happen months ago.
srp_Latn: Predvidela sam da će ovo da se desi pre više meseci.
eng: I predicted this would happen months ago.
srp_Latn: Predvidela sam da će se ovo desiti pre više meseci.
eng: I predicted this would happen months ago.
srp_Latn: Predvidela sam da će se ovo dogoditi pre više meseci.
eng: I predicted this would happen months ago.
srp_Latn: Predvideo sam da će ovo da se desi pre više meseci.
eng: I predicted this would happen months ago.
srp_Latn: Predvideo sam da će ovo da se dogodi pre više meseci.
eng: I predicted this would happen months ago.
srp_Latn: Predvideo sam da će se ovo dogoditi pre više meseci.
eng: I prefer apples to oranges.
srp_Latn: Više volim jabuke od narandži.
eng: I prefer a tent with storm flaps and intersecting tent poles to provide stability against wind and resistance against the weight of snow, and it must be a two-layer tent.
srp_Latn: Više volim šator sa olujnim pokrivačem, zajedno sa ukrštenim šipkama zbog stabilnosti na vetru i snežnih nanosa, i ovo mora da bude dvoslojni šator.
eng: I pretended that I didn't know Tom.
srp_Latn: Pravila sam se da ne znam Toma.
eng: I pretended that I didn't know Tom.
srp_Latn: Pravio sam se da ne znam Toma.
eng: I pretended that I didn't know what was going on.
srp_Latn: Pravila sam se da ne znam šta se događa.
eng: I pretended that I didn't know what was going on.
srp_Latn: Pravio sam se da ne znam šta se događa.
eng: I pretended that I didn't know what was happening.
srp_Latn: Pravila sam se da ne znam šta se dešava.
eng: I pretended that I didn't know what was happening.
srp_Latn: Pravio sam se da ne znam šta se dešava.
eng: I pretended that I didn't understand.
srp_Latn: Pravila sam se da ne razumem.
eng: I probably won't read Tom's report.
srp_Latn: Verovatno neću da pročitam Tomov izveštaj.
eng: I probably won't watch this.
srp_Latn: Verovatno neću gledati ovo.
eng: I probably won't watch TV tonight.
srp_Latn: Verovatno neću gledati TV večeras.
eng: I promised.
srp_Latn: Obećao sam.
eng: I reacted instinctively.
srp_Latn: Instiktivno sam odreagovao.
eng: I reacted instinctively.
srp_Latn: Odreagovao sam instiktivno.
eng: I reacted instinctively.
srp_Latn: Reagovao sam instiktivno.
eng: I read many foreign languages, but I don't speak any.
srp_Latn: Umem da čitam razne strane jezike, ali ne govorim nijedan.
eng: I really feel sorry for Tom.
srp_Latn: Jao mi je žao Toma.
eng: I really feel sorry for Tom.
srp_Latn: Stvarno mi je žao Toma.
eng: I really hope I'm wrong.
srp_Latn: Stvarno se nadam da grešim.
eng: I really hope you're kidding.
srp_Latn: Zaista se nadam da se šališ.
eng: I really liked Tom, too.
srp_Latn: I meni se stvarno sviđao Tom.
eng: I really like my teammates.
srp_Latn: Stvarno volim članove svog tima.
eng: I really like your music.
srp_Latn: Stvarno mi se dopada tvoja muzika.
eng: I really like your music.
srp_Latn: Stvarno mi se sviđa tvoja muzika.
eng: I really like your music.
srp_Latn: Zaista mi se dopada tvoja muzika.
eng: I really like your music.
srp_Latn: Zaista mi se dopada vaša muzika.
eng: I really like your music.
srp_Latn: Zaista mi se sviđa vaša muzika.
eng: I really love working out.
srp_Latn: Stvarno volim da vežbam.
eng: I really love working out.
srp_Latn: Zaista volim da vežbam.
eng: I really needed Tom there.
srp_Latn: Stvarno mi je potreban Tom ovde.
eng: I really want to get something to eat.
srp_Latn: Stvarno hoću da nađem da jedem nešto.
eng: I really want to see you again.
srp_Latn: Stvarno bih volela opet da te vidim.
eng: I recognized him at first glance.
srp_Latn: Prepoznala sam ga na prvi pogled.
eng: I recognized him at first glance.
srp_Latn: Prepoznao sam ga na prvi pogled.
eng: I recommend you visit the Imperial War Museum in London.
srp_Latn: Preporučujem Vam da posetite Britanski Ratni Muzej u Londonu.
eng: I remember everything.
srp_Latn: Sećam se svega.
eng: I remember.
srp_Latn: Pamtim.
eng: I remember something about that.
srp_Latn: Sećam se nečeg u vezi s tim.
eng: I rescheduled.
srp_Latn: Promenila sam raspored.
eng: I resigned.
srp_Latn: Rezignirala sam.
eng: I respect people like that.
srp_Latn: Poštujem takve ljude.
eng: I restrained myself from commenting on my beloved friend this time.
srp_Latn: Ovaj sam se put suzdržao od komentarisanja mog voljenog prijatelja.
eng: Is any of this real?
srp_Latn: Je li išta od ovoga stvarno?
eng: Is any of this true?
srp_Latn: Da li je išta od ovoga tačno?
eng: I saw a hippopotamus at the zoo.
srp_Latn: Video sam nilskog konja u zoološkom vrtu.
eng: I saw a mouse.
srp_Latn: Videla sam miša.
eng: I saw a mouse.
srp_Latn: Video sam miša.
eng: I saw a snake.
srp_Latn: Video sam zmiju.
eng: I saw Marcus' house.
srp_Latn: Video sam Markusovu kuću.
eng: I saw the bus.
srp_Latn: Videla sam autobus.
eng: I saw the bus.
srp_Latn: Video sam autobus.
eng: I saw the cat.
srp_Latn: Videla sam mačku.
eng: I saw the cat.
srp_Latn: Videla sam mačora.
eng: I saw the cat.
srp_Latn: Video sam mačku.
eng: I saw the cat.
srp_Latn: Video sam mačora.
eng: I saw Tom die.
srp_Latn: Videla sam Toma kako umire.
eng: I say it's OK.
srp_Latn: Meni se čini OK.
eng: I say that all the time.
srp_Latn: Ja to govorim stalno.
eng: I say that all the time.
srp_Latn: Ja to stalno govorim.
eng: I say that all the time.
srp_Latn: Stalno govorim to.
eng: Is coffee good for you?
srp_Latn: Da li je kafa dobra za tebe?
eng: I scored 100 on the maths exam.
srp_Latn: Dobio sam 100 poena na ispitu iz matematike.
eng: I scored 20 on the maths exam.
srp_Latn: Dobio sam samo 20 poena na ispitu iz matematike.
eng: I see my reflection in the window.
srp_Latn: U prozorskom staklu vidim odraz mog lica.
eng: I sell coffee.
srp_Latn: Ja prodajem kafu.
eng: Is everything OK between us?
srp_Latn: Da li je sve u redu između nas?
eng: Is French taught at your school?
srp_Latn: Da li se francuski uči u tvojoj školi?
eng: I shot a bear.
srp_Latn: Upucala sam medveda.
eng: I shot a bear.
srp_Latn: Upucao sam medveda.
eng: I shouldn't have downloaded that.
srp_Latn: Nije trebalo da skinem to.
eng: I shouldn't have told Tom to do that.
srp_Latn: Nije trebalo da kažem Tomu da uradi to.
eng: I sincerely hope that Tom's predictions are going to come true.
srp_Latn: Iskreno se nadam da će se Tomova predviđanja ostvariti.
eng: I sing.
srp_Latn: Pevam.
eng: I sing well.
srp_Latn: Ja dobro pevam.
eng: Is it all resolved now?
srp_Latn: Da li je sad sve rešeno?
eng: Is it all resolved now?
srp_Latn: Da li je sve rešeno sad?
eng: Is it all resolved now?
srp_Latn: Da li je sve rešeno sada?
eng: Is it all resolved now?
srp_Latn: Je li je sada sve to rešeno?
eng: Is it clean?
srp_Latn: Da li je čisto?
eng: Is it clean?
srp_Latn: Jel čisto?
eng: Is it dangerous when a melanoma has spread?
srp_Latn: Da li je opasno kada se melanoma širi?
eng: Is it far from here?
srp_Latn: Da li je to daleko odavde?
eng: Is it just me, or is Tatoeba extremely slow today?
srp_Latn: Da li se samo meni čini, ili je Tatoeba danas veoma spora?
eng: Is it love?
srp_Latn: Da li je to ljubav?
eng: Is it necessary to make so much noise?
srp_Latn: Da li je neophodno da praviš toliku buku?
eng: Is it necessary to make so much noise?
srp_Latn: Da li je neophodno da praviš toliku galamu?
eng: Is it not black?
srp_Latn: Zar to nije crno?
eng: Is it still light out?
srp_Latn: Da li je napolju još uvek svetlo?
eng: Is it true that Tom committed suicide?
srp_Latn: Da li je istina da je Tom izvršio samoubistvo?
eng: Is it true that Tom committed suicide?
srp_Latn: Da li je tom stvarno izvršio samoubistvo?
eng: Is it true that Tom killed himself?
srp_Latn: Da li je istina da se Tom ubio?
eng: Is it true that Tom won the race?
srp_Latn: Da li je istina da je Tom pobedio na trci?
eng: Is it true that you're going to study in Boston?
srp_Latn: Da li je istina da ćeš da studiraš u Bostonu?
eng: Is it true Tom can't read or write?
srp_Latn: Da li je istina da Tom ne ume da čita i piše?
eng: Is it true Tom can't read or write?
srp_Latn: Da li je tačno to da Tom ne ume da čita i piše?
eng: Is it true Tom can't read or write?
srp_Latn: Je li istina da Tom ne ume da čita i piše?
eng: Is it true Tom can't read or write?
srp_Latn: Je l' istina da Tom ne ume da čita i piše?
eng: Isn't that what you wanted?
srp_Latn: Zar nije to ono što si želela?
eng: Is she a doctor?
srp_Latn: Da li je ona lekar?
eng: I stayed.
srp_Latn: Ostao sam.
eng: Is that a bird?
srp_Latn: Je li to ptica?
eng: Is that agreeable?
srp_Latn: Slažeš li se?
eng: Is that a yes or no?
srp_Latn: Je li to da ili ne?
eng: Is that the woman who knows the answer?
srp_Latn: Da li je to ta žena koja zna odgovor?
eng: Is that what it takes?
srp_Latn: Da li je to ono što je potrebno?
eng: Is the handsome man an Arab or an Indian?
srp_Latn: Da li je zgodan muškarac Arap ili Hindi?
eng: Is there any proof?
srp_Latn: Postoji li ikakav dokaz?
eng: Is there some reason you're saving these old bottles?
srp_Latn: Postoji li razlog zbog kojeg čuvaš ove stare boce?
eng: Is there something in particular that you want to know?
srp_Latn: Želiš li da znaš nešto određeno?
eng: Is there something in particular that you want to see?
srp_Latn: Želiš li da vidiš nešto određeno?
eng: Is this seat taken?
srp_Latn: Da li je ovo mesto zauzeto?
eng: Is this where Tom sits?
srp_Latn: Da li Tom sedi ovde?
eng: Is this your first examination?
srp_Latn: Da li ti je ovo prvi ispit?
eng: Is this your first investigation?
srp_Latn: Da li ti je ovo prva istraga?
eng: Is this your glass or your sister's?
srp_Latn: Da li je ovo tvoja čaša, ili tvoje sestre?
eng: Is this your suitcase?
srp_Latn: Da li je ovo tvoj kofer?
eng: I still believe the Internet is not a place for children.
srp_Latn: Ja i dalje mislim da internet nije mesto za decu.
eng: I still can't remember where I put my keys.
srp_Latn: Još ne mogu da se setim gde sam ostavio ključeve.
eng: I still do not understand anything.
srp_Latn: I dalje ne razumem ništa.
eng: I still make mistakes.
srp_Latn: I dalje pravim greške.
eng: I still make mistakes.
srp_Latn: Još uvek grešim.
eng: Is Tom coming back?
srp_Latn: Da li se Tom vraća?
eng: Is Tom getting a raw deal?
srp_Latn: Da li je Tom izvukao deblji kraj?
eng: Is Tom in on this?
srp_Latn: Da li Tom zna za ovo?
eng: Is Tom nearby?
srp_Latn: Da li je Tom u blizini?
eng: Is Tom really a student here?
srp_Latn: Da li je Tom zaista student ovde?
eng: Is Tom still there?
srp_Latn: Da li je Tom još uvek tamo?
eng: I studied hard when I was in school.
srp_Latn: Naporno sam učila dok sam bila u školi.
eng: I studied hard when I was in school.
srp_Latn: Naporno sam učio dok sam bio u školi.
eng: I support your comments wholeheartedly.
srp_Latn: Svesrdno podržavam tvoje komentare.
eng: I survived.
srp_Latn: Preživeo sam.
eng: I sympathize.
srp_Latn: Saosećam.
eng: Is your homework done?
srp_Latn: Da li si uradio domaći?
eng: Is your homework finished?
srp_Latn: Da li si završio domaći zadatak?
eng: It ain't over till it's over.
srp_Latn: Nije gotovo dok se ne završi.
eng: I take vitamins every day.
srp_Latn: Pijem vitamine svaki dan.
eng: I take vitamins every day.
srp_Latn: Uzimam vitamine svaki dan.
eng: I talked to Tom yesterday.
srp_Latn: Juče sam pričao sa Tomom.
eng: I talked to Tom yesterday.
srp_Latn: Juče sam razgovarala sa Tomom.
eng: I talked to Tom yesterday.
srp_Latn: Pričao sam sa Tomom juče.
eng: I talked to Tom yesterday.
srp_Latn: Razgovarao sam sa Tomom juče.
eng: Italy isn't Greece.
srp_Latn: Italija nije Grčka.
eng: It appeared to me that Tom wasn't doing what he was supposed to be doing.
srp_Latn: Izgledalo mi je da Tom ne radi to što treba da radi.
eng: It appears that the victim tried to write the murderer's name with his own blood.
srp_Latn: Izgleda da je žrtva pokušala da napiše ime ubice sopstvenom krvlju.
eng: I taught myself French.
srp_Latn: Sâm sam naučio francuski.
eng: It broke into two pieces.
srp_Latn: Slomilo se na dva dela.
eng: It came out of nowhere.
srp_Latn: Došlo je niotkuda.
eng: It can hardly be a matter of passion. Perhaps it's just about sex.
srp_Latn: To teško može da bude u vezi strasti, možda je samo seks u pitanju.
eng: It could be a trick.
srp_Latn: Mogao bi da bude trik.
eng: It could be a weapon.
srp_Latn: To b moglo biti oružije.
eng: It didn't get that bad.
srp_Latn: Nije se toliko pogoršalo.
eng: It does not constitute an investment advice.
srp_Latn: To je predstavlja investicioni savet.
eng: It doesn't surprise me.
srp_Latn: To me ne iznenađuje.
eng: It doesn't work for me.
srp_Latn: Ne deluje na mene.
eng: It feels good.
srp_Latn: Dobar osećaj.
eng: It had an effect very different from the one intended.
srp_Latn: Imalo je dosta drugačiji efekat od nameravanog.
eng: It happened.
srp_Latn: Desilo se.
eng: It happened right here.
srp_Latn: Desilo se baš ovde.
eng: It happened right here.
srp_Latn: Desilo se upravo ovde.
eng: It happened right here.
srp_Latn: Dogodilo se upravo ovde.
eng: It happens.
srp_Latn: Dešava se.
eng: It has a great many words borrowed from foreign languages.
srp_Latn: Veliki broj reči pozajmljene su iz stranih jezika.
eng: It hasn't been too cold.
srp_Latn: Nije bilo previše hladno.
eng: It hasn't been too hot.
srp_Latn: Nije bilo previše vruće.
eng: It helps.
srp_Latn: Pomaže.
eng: I think about Tom sometimes.
srp_Latn: Razmišljam o Tomu ponekad.
eng: I think everybody is ready.
srp_Latn: Mislim da su svi spremni.
eng: I think everyone's overreacting.
srp_Latn: Mislim da svi preetruju.
eng: I think I can save you some time.
srp_Latn: Mislim da mogu da ti uštedim neko vreme.
eng: I think I have a way to save you some time.
srp_Latn: Mislim da znam način da uštediš neko vreme.
eng: I think I'll be back in about 30 minutes.
srp_Latn: Mislim da ću se vratiti za oko trideset minuta.
eng: I think I'll go out to eat.
srp_Latn: Mislim da ću izaći napolje da jedem.
eng: I think I'm a pretty good writer.
srp_Latn: Mislim da mi pisanje ide veoma dobro.
eng: I think I'm a pretty good writer.
srp_Latn: Mislim da sam prilično dobar pisac.
eng: I think I'm fat.
srp_Latn: Mislim da sam debela.
eng: I think I missed something.
srp_Latn: Mislim da mi je nešto promaklo.
eng: I think it is best not to be impolite.
srp_Latn: Mislim da je najbolje da se bude ljubazan.
eng: I think it's absolutely ridiculous.
srp_Latn: Mislim da je to skroz smešno.
eng: I think it's a waste of time.
srp_Latn: Mislim da je to gubljenje vremena.
eng: I think it's doable.
srp_Latn: Mislim da je moguće uraditi to.
eng: I think it was intentional.
srp_Latn: Mislim da je bilo namerno.
eng: I think I understand you.
srp_Latn: Mislim da te razumem.
eng: I think maybe we've been too aggressive.
srp_Latn: Mislim da smo možda bili previše agresivni.
eng: I think no one knows.
srp_Latn: Mislim da niko ne zna.
eng: I think perfection is ugly, he said. "Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion."
srp_Latn: Mislim da je završenstvo ružno, rekao je. "Negde u stvarima koje ljudi prave želim da vidim ožiljke, neuspeh, nered, distorziju."
eng: I think she's from Austria.
srp_Latn: Mislim da je ona iz Austrije.
eng: I think so, too.
srp_Latn: I ja tako mislim.
eng: I think that's absolutely fabulous.
srp_Latn: Mislim da je to sasvim sjajno.
eng: I think that's really important.
srp_Latn: Mislim da je to zaista bitno.
eng: I think that's really important.
srp_Latn: Mislim da je to zaista važno.
eng: I think that Tom is hiding something.
srp_Latn: Mislim da Tom krije nešto.
eng: I think that we need to call a doctor.
srp_Latn: Mislim da treba da pozovemo doktora.
eng: I think this is the beginning of a beautiful friendship.
srp_Latn: Mislim da je ovo početak jednog divnog prijateljstva.
eng: I think Tom got a raw deal.
srp_Latn: Mislim da je Tom izvukao deblji kraj.
eng: I think Tom has been trying to impress me.
srp_Latn: Mislim da se Tom trudio da me impresionira.
eng: I think Tom is awesome.
srp_Latn: Mislim da je Tom bio odličan.
eng: I think Tom is careful.
srp_Latn: Mislim da je Tom oprezan.
eng: I think Tom is pretty angry.
srp_Latn: Mislim da je Tom prilično ljut.
eng: I think Tom is really smart.
srp_Latn: Mislim da je tom veoma pametan.
eng: I think Tom is very smart.
srp_Latn: Mislim da je Tom veoma pametan.
eng: I think Tom likes baseball.
srp_Latn: Mislim da Tom voli bejzbol.
eng: I think Tom needs help.
srp_Latn: Mislim da je Tomu potrebna pomoć.
eng: I think Tom needs help.
srp_Latn: Mislim da Tomu treba pomoć.
eng: I think Tom will be able to help us figure this out.
srp_Latn: Mislim da će Tom moći da nam pomogne da savladamo ovo.
eng: I think we should concentrate on other things.
srp_Latn: Mislim da treba da se koncentrišemo na druge stvari.
eng: I think we've had enough to eat.
srp_Latn: Mislim da smo dovoljno jeli.
eng: I think we've met before.
srp_Latn: Mislim da smo se upoznali ranije.
eng: I think what Tom did was intentional.
srp_Latn: Mislim da je ono što je Tom uradio bilo namerno.
eng: I think you'll not be able to do that.
srp_Latn: Mislim da ćeš moći da uradiš to.
eng: I think you'll not be able to do that.
srp_Latn: Mislim da ćete moći da uradite to.
eng: I think you might need to talk to Tom about that.
srp_Latn: Mislim da treba da razgovaraš sa Tomom o tome.
eng: I think you're going to want to take it easy for a few days.
srp_Latn: Mislim da treba da ne nagliš ni sa čim ovih nekoliko dana.
eng: I think you're stupid to do that.
srp_Latn: Mislim da si glup za to.
eng: I think your plan is not realistic.
srp_Latn: Mislim da ti plan nije realističan.
eng: I think your plan is not realistic.
srp_Latn: Mislim da tvoj plan nije realističan.
eng: I think your plan is too ambitious.
srp_Latn: Mislim da je tvoj plan previše ambiciozan.
eng: I think your work is very good.
srp_Latn: Mislim da je tvoj rad veoma dobar.
eng: I think you should take the test again.
srp_Latn: Mislim da bi ponovo trebalo da radite test.
eng: I think you've all met.
srp_Latn: Mislim da ste se svi sreli.
eng: I think you've been very generous.
srp_Latn: Mislim da si bio veoma darežljiv.
eng: I thought about my family.
srp_Latn: Mislila sam na svoju porodicu.
eng: I thought about my family.
srp_Latn: Mislio sam na svoju porodicu.
eng: I thought I could trust Tom.
srp_Latn: Mislio sam da sam mogao da se pouzdam u Toma.
eng: I thought I'd been stabbed.
srp_Latn: Pomislih da sam izboden.
eng: I thought I'd have another chance to do that.
srp_Latn: Mislio sam da ću imati još jednu priliku za to.
eng: I thought it wasn't appropriate.
srp_Latn: Mislio sam da nije prikladno.
eng: I thought it was pathetic.
srp_Latn: Mislila sam da je patetično.
eng: I thought it was shocking.
srp_Latn: Mislila sam da je šokantno.
eng: I thought it was terrible.
srp_Latn: Mislila sam da je bilo užasno.
eng: I thought that I performed well.
srp_Latn: Mislio sam da sam dobro odglumio.
eng: I thought the food was excellent.
srp_Latn: Mislila sam da je hrana odlična.
eng: I thought the food was excellent.
srp_Latn: Mislio sam da je hrana odlična.
eng: I thought Tom did well.
srp_Latn: Mislila sam da je Tomu išlo dobro.
eng: I thought Tom was awesome.
srp_Latn: Mislila sam da je Tom neverovatan.
eng: I thought Tom was awesome.
srp_Latn: Mislio sam da je Tom neverovatan.
eng: I thought Tom wouldn't do that.
srp_Latn: Mislio sam da tom ne bi uradio to.
eng: I thought you'd already taken care of that.
srp_Latn: Mislila sam da si se već postarala za to.
eng: I thought you'd already taken care of that.
srp_Latn: Mislila sam da si se već postarao za to.
eng: I thought you'd be busy.
srp_Latn: Mislila sam da ćeš da budeš zauzet.
eng: I thought you'd be busy.
srp_Latn: Mislila sam da ćeš da budeš zauzeta.
eng: I thought you'd be busy.
srp_Latn: Mislila sam da ćete da budete zauzete.
eng: I thought you'd be busy.
srp_Latn: Mislio sam da ćeš da budeš zauzeta.
eng: I thought you'd be busy.
srp_Latn: Mislio sam da ćete da budete zauzeti.
eng: I thought you were going to Boston by bus.
srp_Latn: Mislila sam da ideš u Bostom autobusom.
eng: I thought you were going to Boston by bus.
srp_Latn: Mislila sam da idete u Boston autobusom.
eng: I thought you were going to Boston by bus.
srp_Latn: Mislio sam da ideš u Bostom autobusom.
eng: I thought you were going to Boston by bus.
srp_Latn: Mislio sam da idete u Boston autobusom.
eng: I thought you were happy here.
srp_Latn: Mislio sam da si srećan ovde.
eng: I thought you were happy here.
srp_Latn: Mislio sam da si srećna ovde.
eng: I thought you were married.
srp_Latn: Mislila sam da si oženjen.
eng: I thought you were married.
srp_Latn: Mislila sam da si udata.
eng: I thought you were married.
srp_Latn: Mislio sam da si oženjen.
eng: I thought you were married.
srp_Latn: Mislio sam da si udata.
eng: I thought you wouldn't be able to do that.
srp_Latn: Mislila sam da nećeš moći da uradiš to.
eng: I thought you wouldn't be able to do that.
srp_Latn: Mislio sam da nećeš moći da uradiš to.
eng: I thought you wouldn't be able to do that.
srp_Latn: Mislio sam da nećeš umeti da uradiš to.
eng: I thought you wouldn't want that.
srp_Latn: Mislila sam da ne bi želeo to.
eng: I thought you wouldn't want that.
srp_Latn: Mislio sam da ne bi želeo to.
eng: It is a cat.
srp_Latn: To je mačka.
eng: It is a fish.
srp_Latn: Riba je.
eng: It is a multi-stage process.
srp_Latn: To je višefazni proces.
eng: It is a white lie.
srp_Latn: To je bezopasna laž.
eng: It is better to live one day as a lion than 100 years as a sheep.
srp_Latn: Bolje je živeti jedan dan kao lav nego sto godina kao ovca.
eng: It is difficult to ascertain what really happened.
srp_Latn: Teško je ustanoviti šta se zaista dogodilo.
eng: It is difficult to give up a long love suddenly.
srp_Latn: Teško je odreknuti se dugoročne ljubavi od jednom.
eng: It is difficult to put what we said in practice.
srp_Latn: Teško je da ono što smo rekli primenimo u praksi.
eng: It is night. The family is eating dinner.
srp_Latn: Noć je. Porodica večera.
eng: It is only a few minutes away.
srp_Latn: Na samo nekoliko minuta odavde je.
eng: It is raining hard.
srp_Latn: Kiša jako pada.
eng: It is rare for him to get angry.
srp_Latn: Retko se ljuti.
eng: It is related to the fact that ...
srp_Latn: Ima veze s tim što...
eng: It is said that a new restaurant was constructed.
srp_Latn: Kaže se da je sagrađen novi restoran.
eng: It is their right to vote.
srp_Latn: Njihovo je pravo da glasaju.
eng: It is the toilet.
srp_Latn: To je toalet.
eng: It is time for kids to go to sleep.
srp_Latn: Sad je vreme da deca idu u krevet.
eng: It is very difficult, almost impossible, to get an apartment in Oslo.
srp_Latn: Jako je teško, skoro nemoguće, da se pronađe stan u Oslu.
eng: It is very natural for a human being that one always give himself precedence over the interests of others.
srp_Latn: Veoma je prirodno za ljudsko biće da uvek daje sebi prednost nad interesima drugih.
eng: It just happened again.
srp_Latn: Upravo se opet desilo.
eng: It just happened again.
srp_Latn: Upravo se opet dogodilo.
eng: It just happened again.
srp_Latn: Upravo se ponovo desilo.
eng: It just happened again.
srp_Latn: Upravo se ponovo dogodilo.
eng: It just takes practice.
srp_Latn: Samo treba da se vežba.
eng: It just takes practice.
srp_Latn: Samo treba da vežbaš.
eng: It just takes practice.
srp_Latn: Samo treba da vežbate.
eng: It just took some time.
srp_Latn: Samo mi je trebalo malo vremena.
eng: It just took some time.
srp_Latn: Samo mu je trebalo malo vremena.
eng: It just wasn't our day.
srp_Latn: Jednostavno nije bio naš dan.
eng: It lasted about a year.
srp_Latn: Trajalo je oko godinu dana.
eng: It'll be a fun weekend.
srp_Latn: Biće ovo zabavan vikend.
eng: It looked so delicious.
srp_Latn: Izgledalo je tako ukusno.
eng: It looked yellow to me.
srp_Latn: Delovalo mi je žuto.
eng: It looks like it's just the two of us.
srp_Latn: Izgleda da smo samo nas dvojica.
eng: It looks like you've lost ten pounds.
srp_Latn: Izgleda kao da si smršao deset funti.
eng: It looks quite different around here than it used to.
srp_Latn: Ovo mesto izgleda dosta drugačije u odnosu na ono kakvo je bilo ranije.
eng: It looks uncomfortable.
srp_Latn: Izgleda neudobno.
eng: It may not be possible.
srp_Latn: Možda nije moguće.
eng: It meant a lot to me.
srp_Latn: To mi je puno značilo.
eng: It might not be enough.
srp_Latn: Možda nije dovoljno.
eng: It must be frightening.
srp_Latn: Mora da je zastrašujuće.
eng: It must've been awful.
srp_Latn: Mora da je bilo užasno.
eng: It needs exercise.
srp_Latn: To treba vežbati.
eng: It never occurred to me that someone would make up such a thing.
srp_Latn: Nikad mi nije palo na pamet da će neko izmisliti tako nešto.
eng: I told you it would work.
srp_Latn: Rekla sam ti da će da radi.
eng: I told you Tom was busy.
srp_Latn: Rekao sam ti da je Tom zauzet.
eng: It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.
srp_Latn: Ne ide dalje od Glavne Ulice, ali odatle možeš da hvataš broj 31.
eng: I took off my wig.
srp_Latn: Skinula sam periku.
eng: I took part in the contest.
srp_Latn: Učestvovao sam na konkursu.
eng: I took the first step.
srp_Latn: Načinila sam prvi korak.
eng: I took the first step.
srp_Latn: Napravila sam prvi korak.
eng: I took the first step.
srp_Latn: Učinila sam prvi korak.
eng: I took the first step.
srp_Latn: Učinio sam prvi korak.
eng: I totally disagree with you.
srp_Latn: U potpunosti se ne slažem sa tobom.
eng: I translated the poem as well as I could.
srp_Latn: Preveo sam pesmu najbolje što sam mogao.
eng: It really is quite bad.
srp_Latn: Stvarno je prilično loše.
eng: It really is quite bad.
srp_Latn: Stvarno jeste dosta loše.
eng: It really is that easy.
srp_Latn: Stvarno jeste toliko prosto.
eng: It really is that easy.
srp_Latn: Stvarno je toliko prosto.
eng: It remains to be seen if I can get there in time.
srp_Latn: Ostaje da se vidi da li ću moći da stignem tamo na vreme.
eng: I tried to be aggressive.
srp_Latn: Pokušao sam da budem agresivan.
eng: I tried to persuade Tom to come home.
srp_Latn: Pokušala sam da ubedim Toma da dođe kući.
eng: I tried to talk Tom into coming home.
srp_Latn: Pokušao sam da nagovorim Toma da dođe kući.
eng: I tripped.
srp_Latn: Sapleo sam se.
eng: I trusted you with my secret and you betrayed me.
srp_Latn: Poverio sam ti svoju tajnu a ti si me izdala.
eng: I trusted you with my secret and you betrayed me.
srp_Latn: Poverio sam ti svoju tajnu a ti si me izdao.
eng: I try.
srp_Latn: Pokušavam.
eng: I try to air my futon at least twice a week.
srp_Latn: Trudim se da provetrim futon barem dvaput nedeljno.
eng: I try.
srp_Latn: Trudim se.
eng: It's about 300 miles from here to Boston.
srp_Latn: Ima oko 300 milja odavde do Bostona.
eng: It's about time you went to bed.
srp_Latn: Vreme je da idete u krevet.
eng: It's accurate.
srp_Latn: Precizno je.
eng: It's a Cuban cigar.
srp_Latn: To je kubanska cigara.
eng: It's a dead give-away.
srp_Latn: Ćorsokak.
eng: It's a disadvantage to be ugly.
srp_Latn: Nedostatak je biti ružan.
eng: It's a fact of life.
srp_Latn: To ti je život.
eng: It's a fake one, right?
srp_Latn: Lažnjak je, zar ne?
eng: It's a fake one, right?
srp_Latn: Ta je lažnjak, zar ne?
eng: It's a fake one, right?
srp_Latn: Taj je lažnjak, zar ne?
eng: It's a living being, so of course it shits.
srp_Latn: Živo je biće, pa naravno da sere.
eng: It's all a big joke.
srp_Latn: Sve je velika šala.
eng: It's all fake.
srp_Latn: Sve je laž.
eng: It's all I could find.
srp_Latn: To je sve što sam mogao da nađem.
eng: It's all in the report.
srp_Latn: Sve je u izveštaju.
eng: It's always like that.
srp_Latn: Uvek je tako.
eng: It's a mess in here.
srp_Latn: Ovde je haos.
eng: It's an area with a lot of new houses.
srp_Latn: To je oblast sa puno novih kuća.
eng: It's an area with a lot of new houses.
srp_Latn: U pitanju je oblast sa puno novih kuća.
eng: It's an art more than a science.
srp_Latn: Više je umetnost, a ne nauka.
eng: It's a piece of cake.
srp_Latn: Prosto k'o pasulj.
eng: It's a pretty good one.
srp_Latn: Dosta je dobra.
eng: It's a quarter to two.
srp_Latn: Petnaest do dva je.
eng: It's a really beautiful day outside.
srp_Latn: Napolju je stvarno lep dan.
eng: It's as clear as crystal.
srp_Latn: To je kristalno jasno.
eng: It's become dark.
srp_Latn: Postalo je mračno.
eng: It's become dark.
srp_Latn: Smračilo se.
eng: It's been a crazy year.
srp_Latn: Bila je luda godina.
eng: It's been a great help.
srp_Latn: Mnogo mi je pomoglo.
eng: It's been a long time since I've written anyone a letter.
srp_Latn: Dugo je prošlo otkad sam ikome poslao pismo.
eng: It scared me to death.
srp_Latn: Uplašena sam nasmrt.
eng: It's Christmas.
srp_Latn: Božić je.
eng: It's clear.
srp_Latn: Čisto je.
eng: It's clear.
srp_Latn: Jasno je.
eng: It's cold today.
srp_Latn: Danas je hladno.
eng: It's comfortable.
srp_Latn: Udobno je.
eng: It's correct.
srp_Latn: To je tačno.
eng: It's dark.
srp_Latn: Mračno je.
eng: It's deserted.
srp_Latn: Napušteno je.
eng: It's difficult for me to understand French when it's spoken quickly.
srp_Latn: Teško mi je da razumem francuski kada ga brzo govore.
eng: It's difficult.
srp_Latn: Teška je.
eng: It's difficult.
srp_Latn: Teško je.
eng: It's difficult.
srp_Latn: Težak je.
eng: It's difficult to work with you.
srp_Latn: Teško je raditi sa tobom.
eng: It seems that the diamond is real.
srp_Latn: Izgleda da je taj dijamant pravi.
eng: It seems to be working.
srp_Latn: Izgleda da radi.
eng: It's empty.
srp_Latn: Prazan je.
eng: It's empty.
srp_Latn: Prazna je.
eng: Its fabric didn't come from India, did it?
srp_Latn: Ta tkanina nije iz Indije, zar ne?
eng: It's fair.
srp_Latn: Fer je.
eng: It's fascinating how many sentences you can create with five words.
srp_Latn: Fascinantno je koliko rečenica možeš da napraviš sa pet reči.
eng: It's fine.
srp_Latn: Dobro je.
eng: It's fine.
srp_Latn: To je dobro.
eng: It's for you to choose.
srp_Latn: Na tebi je da izabereš.
eng: It's fun.
srp_Latn: Zabavno je.
eng: It's futile.
srp_Latn: Uzaludno je.
eng: It's getting harder for me to concentrate.
srp_Latn: Sve mi je teže da se koncentrišem.
eng: It's gotten dark.
srp_Latn: Postalo je mračno.
eng: It's gotten dark.
srp_Latn: Smračilo se.
eng: It's here.
srp_Latn: Ovde je.
eng: It shocked me.
srp_Latn: Šokiralo me je.
eng: It should be possible to change that.
srp_Latn: Trebalo bi da može da se promeni.
eng: It should be possible to do that.
srp_Latn: Trebalo bi da može da se uradi.
eng: It's impossible to tell for certain.
srp_Latn: Nemoguće je reći sa sigurnošću.
eng: It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
srp_Latn: Tek je pet ujutru, a već je svetlo napolju.
eng: It's just what happens.
srp_Latn: Jednostavno se tako dešava.
eng: It's locked.
srp_Latn: Zaključano je.
eng: It's me that Tom is waiting for.
srp_Latn: Mene je Tom čekao.
eng: It's nearly half past two.
srp_Latn: Skoro je pola tri.
eng: It's nearly half past two.
srp_Latn: Uskoro će pola tri.
eng: It's necessary.
srp_Latn: Neophodno je.
eng: It's nice to be needed.
srp_Latn: Lepo je biti potreban nekome.
eng: It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
srp_Latn: Nema svrhe samo čekati da se nešto dogodi; moraš odmah nešto da preduzmeš.
eng: It's normal.
srp_Latn: Normalno je.
eng: It's not a big deal.
srp_Latn: To nije velika stvar.
eng: It's not all that bad.
srp_Latn: Nije baš tako strašno.
eng: It's not an easy sport.
srp_Latn: Nije jednostavan sport.
eng: It's not an easy sport.
srp_Latn: Nije lak sport.
eng: It's not a new problem.
srp_Latn: Nije nov problem.
eng: It's not a real choice.
srp_Latn: Nije pravi izbor.
eng: It's not getting worse.
srp_Latn: Ne pogoršava se.
eng: It's not important anymore.
srp_Latn: To više ne igra nikakvu ulogu.
eng: It's not quite as simple as that.
srp_Latn: Nije baš tako jednostavno.
eng: It's not that easy.
srp_Latn: Nije baš tako lako.
eng: It's not the real thing.
srp_Latn: To nije prava stvar.
eng: It's not very often that someone buys a thousand dollar hat.
srp_Latn: Ne čuješ često da je neko kupio šešir za hiljadu dolara.
eng: It snowed yesterday.
srp_Latn: Juče je padao sneg.
eng: It's now time to relax.
srp_Latn: Sada je vreme za uživanje.
eng: It's obviously a typo.
srp_Latn: Očigledno je u pitanju greška u kucanju.
eng: It's obviously a typo.
srp_Latn: Očigledno se radi o greški u kucanju.
eng: It's obviously a typo.
srp_Latn: Očigledno se radi o tipfeleru.
eng: It's official business.
srp_Latn: U pitanju je zvaničan posao.
eng: It's of no consequence.
srp_Latn: Nema posledica.
eng: It's okay.
srp_Latn: Okej je.
eng: It's only been one day.
srp_Latn: Prošao je tek jedan dan.
eng: It sounds like you learned a valuable lesson.
srp_Latn: Zvuči kao da si naučio važnu lekciju.
eng: It sounds like you learned a valuable lesson.
srp_Latn: Zvuči kao da ste naučili važnu lekciju.
eng: It sounds simple, I know.
srp_Latn: Zvuči jednostavno, znam.
eng: It's part of my responsibility.
srp_Latn: To je deo moje odgovornosti.
eng: It's pointless.
srp_Latn: Beskorisno je.
eng: It's probably better not to eat after 7:00pm.
srp_Latn: Verovatno je bolje da ne jedeš posle sedam uveče.
eng: It's quite likely that FIFA is rotten to the core.
srp_Latn: Veoma je verovatno da je FIFA trula do srži.
eng: It's really bright.
srp_Latn: Baš je svetlo.
eng: It's really hot there.
srp_Latn: Baš je vruće ovde.
eng: It's real.
srp_Latn: Realno je.
eng: It's real.
srp_Latn: Stvarno je.
eng: It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.
srp_Latn: Preporučuje se da ne zapisujete svoje lozinke tamo gde ih drugi mogu videti.
eng: It's right.
srp_Latn: Dobro je.
eng: It's right.
srp_Latn: Ispravno je.
eng: It's safer.
srp_Latn: Bezbednije je.
eng: It's safer.
srp_Latn: Sigurni je.
eng: It's Saturday.
srp_Latn: Subota je.
eng: It's shiny.
srp_Latn: Sjajno je.
eng: It's snowing in Paris.
srp_Latn: U Parizu pada sneg.
eng: It's so true.
srp_Latn: Živa istina.
eng: It's started.
srp_Latn: Počelo je.
eng: It's strange that no one knows the victim.
srp_Latn: Čudno je što niko ne zna žrtvu.
eng: It's stuck.
srp_Latn: Zaglavilo se.
eng: It's taken a long time.
srp_Latn: Mnogo vremena je prošlo.
eng: It's there.
srp_Latn: Tamo je.
eng: It's the third biggest city of Serbia.
srp_Latn: To je po veličini treći grad u Srbiji.
eng: It's the third biggest city of Serbia.
srp_Latn: To je treći grad, po veličini, u Srbiji.
eng: It's the thought that counts.
srp_Latn: Važna je dobra namera.
eng: It's time for school.
srp_Latn: Vreme je za školu.
eng: It's time for the truth.
srp_Latn: Vreme je za istinu.
eng: It's time for you to get up.
srp_Latn: Vreme je da ustaneš.
eng: It's time to say goodbye.
srp_Latn: Vreme da se rastanemo.
eng: It's time to say goodbye.
srp_Latn: Vreme je da se pozdravimo.
eng: It's time to sleep.
srp_Latn: Vreme je za spavanje.
eng: It's time.
srp_Latn: Vreme je.
eng: It's Tom.
srp_Latn: To je Tom.
eng: It's Tom.
srp_Latn: Tom je.
eng: It's too easy that way.
srp_Latn: Previše je lako na taj način.
eng: It's too easy that way.
srp_Latn: Tako je prelako.
eng: It's too easy that way.
srp_Latn: Tako je previše lako.
eng: It's too noisy here for me.
srp_Latn: Ovde je preglasno za mene.
eng: It's too noisy here for me.
srp_Latn: Ovde je previše glasno za mene.
eng: It's too noisy here for me.
srp_Latn: Za mene je ovde preglasno.
eng: It's too noisy here for me.
srp_Latn: Za mene je ovde previše bučno.
eng: It's too noisy here for me.
srp_Latn: Za mene je ovde previše glasno.
eng: It's to your left.
srp_Latn: S tvoje leve strane je.
eng: It's treatable.
srp_Latn: Može da se leči.
eng: It's very big.
srp_Latn: Veliki je.
eng: It's very hard for me to trust anyone.
srp_Latn: Veoma mi je teško da verujem bilo kome.
eng: It's very important to get enough rest.
srp_Latn: Jako je važno odmoriti se kako treba.
eng: It's weird that the mailman hasn't come yet.
srp_Latn: Čudno je što poštar još nije došao.
eng: It's what I'm used to doing.
srp_Latn: Navika mi je da radim to.