DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Check everyone.
srp_Latn: Proverite svakoga.
eng: Check, please.
srp_Latn: Račun, molim.
eng: Check that.
srp_Latn: Pogledajte ono.
eng: Check that.
srp_Latn: Pogledajte to.
eng: Check that.
srp_Latn: Pogledaj to.
eng: Check that.
srp_Latn: Proveri to.
eng: Check this.
srp_Latn: Pogledaj ovo.
eng: Check this.
srp_Latn: Pogledajte ovo.
eng: Check this.
srp_Latn: Proveri ovo.
eng: Check this.
srp_Latn: Proverite ovo.
eng: Cheer up!
srp_Latn: Razveseli se!
eng: Citizenship is a prerequisite for voting.
srp_Latn: Državljanstvo je preduslov za glasanje.
eng: Clean up a little.
srp_Latn: Počisti malo.
eng: Clean up a little.
srp_Latn: Poprisredi malo.
eng: Clean up this mess.
srp_Latn: Počisti ovaj nered.
eng: Clean your lips with the napkin.
srp_Latn: Obriši usne salvetom.
eng: Close the window.
srp_Latn: Zatvori prozor.
eng: Close your eyes, Tom.
srp_Latn: Zatvori oči, Tome.
eng: Closing your eyes helps you think better.
srp_Latn: Bolje razmišljaš kad zatvoriš oči.
eng: Closing your eyes helps you think better.
srp_Latn: Bolje razmišljaš kad zažmuriš.
eng: Cold numbs the limbs.
srp_Latn: Udovi trnu od hladnoće.
eng: Come aboard.
srp_Latn: Ukrcaj se.
eng: Come aboard.
srp_Latn: Ukrcajte se.
eng: Come again.
srp_Latn: Dođite ponovo.
eng: Come alone.
srp_Latn: Dođite sami.
eng: Come along.
srp_Latn: Pođi s nama.
eng: Come and help me out.
srp_Latn: Dođite da mi pomognete.
eng: Come and see me after work.
srp_Latn: Dođi da me vidiš posle posla.
eng: Come and see us.
srp_Latn: Dođi da nas vidiš.
eng: Come and see us.
srp_Latn: Dođite da nas vidite.
eng: Come and sit down.
srp_Latn: Dođi i sedi.
eng: Come and take a look.
srp_Latn: Dođi da pogledaš.
eng: Come back in a day.
srp_Latn: Vrati se za jedan dan.
eng: Come back in an hour.
srp_Latn: Vrati se za jedan sat.
eng: Come closer.
srp_Latn: Dođi bliže.
eng: Come closer.
srp_Latn: Dođite bliže.
eng: Come closer.
srp_Latn: Priđi bliže.
eng: Come!
srp_Latn: Dođi!
eng: Come early so we can discuss the plans.
srp_Latn: Dođi ranije da bismo mogli da razgovaramo o planovima.
eng: Come forward.
srp_Latn: Priđite.
eng: Come here a second.
srp_Latn: Dođi ovamo na sekund.
eng: Come here.
srp_Latn: Dođi ovamo.
eng: Come here.
srp_Latn: Dođi ovde.
eng: Come here.
srp_Latn: Dođite ovamo.
eng: Come here.
srp_Latn: Dođite ovde.
eng: Come here. I want to show you something.
srp_Latn: Dođi ovamo. Želim da ti pokažem nešto.
eng: Come here, young man.
srp_Latn: Dođi ovamo, mladiću.
eng: Come inside.
srp_Latn: Dođi unutra.
eng: Come in.
srp_Latn: Uđi.
eng: Come on down here.
srp_Latn: Dođi ovamo dole.
eng: Come on, give it to me.
srp_Latn: Hajde, daj mi to.
eng: Come on in here.
srp_Latn: Dođi ovamo unutra.
eng: Come on in, Tom.
srp_Latn: Uđi, Tome.
eng: Come on Tuesday, if possible.
srp_Latn: Dođi u utorak, ako je moguće.
eng: Come on up, Tom.
srp_Latn: Hajde ustani, Tome.
eng: Come on, you two.
srp_Latn: Hajde, vas dvojica.
eng: Come out of there.
srp_Latn: Izađi odatle.
eng: Come out of there.
srp_Latn: Izađite odatle.
eng: Come out of there.
srp_Latn: Izlazi odatle.
eng: Come out with us.
srp_Latn: Izađi sa nama.
eng: Come pick me up.
srp_Latn: Dođite da me pokupite.
eng: Come play with us.
srp_Latn: Dođite da se igrate sa nama.
eng: Come play with us.
srp_Latn: Dođite da se igrate s nama.
eng: Come quickly!
srp_Latn: Dođi brzo!
eng: Come quickly!
srp_Latn: Dođite brzo!
eng: Come run with me.
srp_Latn: Dođite da trčite sa mnom.
eng: Come see me after work.
srp_Latn: Dođi da me vidiš posle posla.
eng: Come sit by me.
srp_Latn: Dođi sedi pored mene.
eng: Come, sit by me.
srp_Latn: Dođi, sedi pored mene.
eng: Come stay with me.
srp_Latn: Dođi ostani sa mnom.
eng: Come tomorrow.
srp_Latn: Dođite sutra.
eng: Come to my quarters.
srp_Latn: Dođi u moju četvrt.
eng: Come to see me after work.
srp_Latn: Dođi da me vidiš posle posla.
eng: Come to the meeting.
srp_Latn: Dođi na sastanak.
eng: Come visit us soon.
srp_Latn: Dođi poseti nas uskoro.
eng: Come with us, please.
srp_Latn: Pođite sa nama, molim vas.
eng: Comments must be relevant to the topic.
srp_Latn: Komentari moraju da budu u vezi sa temom.
eng: Compasses point north.
srp_Latn: Kompas pokazuje na sever.
eng: Contact Tom.
srp_Latn: Kontaktirajte Toma.
eng: Contact Tom.
srp_Latn: Kontaktiraj Toma.
eng: Continue digging.
srp_Latn: Nastavi da kopaš.
eng: Continue digging.
srp_Latn: Nastavi sa kopanjem.
eng: Continue digging.
srp_Latn: Nastavi s kopanjem.
eng: Continue digging.
srp_Latn: Nastavite sa kopanjem.
eng: Continue working.
srp_Latn: Nastavi da radiš.
eng: Continue working.
srp_Latn: Nastavi sa radom.
eng: Continue working.
srp_Latn: Nastavi s radom.
eng: Continue working.
srp_Latn: Nastavite da radite.
eng: Continue working.
srp_Latn: Nastavite sa radom.
eng: Control yourselves.
srp_Latn: Kontrolišite se.
eng: Cool!
srp_Latn: Kul!
eng: Could I ask why?
srp_Latn: Mogu li da pitam zašto?
eng: Could I have a glass of wine?
srp_Latn: Mogu li dobiti čašu vina?
eng: Could it be alive?
srp_Latn: Da li bi moglo da bude živo?
eng: Could it be done?
srp_Latn: Da li bi moglo da se uradi?
eng: Could it be that simple?
srp_Latn: Zar je toliko jednostavno?
eng: Could it be true?
srp_Latn: Da li bi moglo da bude tačno?
eng: Could it be true?
srp_Latn: Da li bi to mogla da bude istina?
eng: Could it be true?
srp_Latn: Da li bi to moglo da bude tačno?
eng: Could it have been Tom?
srp_Latn: Da li je to mogao biti Tom?
eng: Could we do this later?
srp_Latn: Možemo li ovo kasnije?
eng: Could we go somewhere and talk?
srp_Latn: Možemo li da odemo negde da porazgovaramo?
eng: Could we order now?
srp_Latn: Da li bismo mogli da naručimo sad?
eng: Could you ask her to call me?
srp_Latn: Možeš li da je zamoliš da me pozove?
eng: Could you ask Tom to call me?
srp_Latn: Možeš li da zamoliš Toma da me pozove?
eng: Could you do that?
srp_Latn: Da li bi mogao da uradiš to?
eng: Could you do that?
srp_Latn: Da li bi mogla da uradiš to?
eng: Could you explain it to me?
srp_Latn: Možete li da mi objasnite?
eng: Could you explain them to me?
srp_Latn: Možeš li da mi ih objansiš?
eng: Could you hand me the remote?
srp_Latn: Možeš li da mi dodaš daljinac?
eng: Could you hand me the remote?
srp_Latn: Možeš li da mi dodaš daljinski?
eng: Could you have a look and see if there's enough bread for our lunches tomorrow?
srp_Latn: Da li bi mogao da baciš pogled i vidiš da li ima dovoljno hleba za naše ručkove sutradan?
eng: Could you leave, Tom?
srp_Latn: Možeš li da odeš, Tome?
eng: Could you pass me the remote?
srp_Latn: Možeš li da mi dodaš daljinski?
eng: Could you pass me the water, please?
srp_Latn: Možeš li da mi dodaš vodu, molim te?
eng: Could you pass me the water, please?
srp_Latn: Možete li da mi dodate vodu, molim vas?
eng: Could you pass the salt?
srp_Latn: Možeš li da dodaš so?
eng: Could you please take me home?
srp_Latn: Možete li da me odvedete kući?
eng: Could you please tell me how to get to the airport?
srp_Latn: Možete li mi, molim vas, reći kako da stignem do aerodroma?
eng: Could you please turn off the radio for me?
srp_Latn: Možeš li, molim te, da ugasiš radio za mene?
eng: Could you please turn off the radio for me?
srp_Latn: Možete li, molim vas, da ugasite radio za mene?
eng: Could you read it?
srp_Latn: Da li si mogao da pročitaš to?
eng: Could you read it?
srp_Latn: Da li si mogla da ga pročitaš?
eng: Could you read it?
srp_Latn: Jesi li mogao da ga pročitaš?
eng: Could you read it?
srp_Latn: Jesi li mogla da je pročitaš?
eng: Could you repeat that?
srp_Latn: Molim vas, ponovite?
eng: Could you save me a couple of cookies?
srp_Latn: Možeš li mi sačuvati nekoliko kolačića.
eng: Could you speak to Tom?
srp_Latn: Možeš li da razgovaraš sa Tomom?
eng: Could you talk to Tom for me?
srp_Latn: Možeš li da razgovaraš sa Tomom za mene?
eng: Could you tell Tom that I stopped by?
srp_Latn: Možeš li da da javiš Tomu da sam navratio?
eng: Could you tell us more?
srp_Latn: Možete li da nam kažete još?
eng: Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
srp_Latn: Pokrij usta dok kašlješ, kijaš ili zevaš.
eng: Crazy!
srp_Latn: Lud!
eng: Criminals should be punished.
srp_Latn: Krimilance treba kazniti.
eng: Cut it out, Tom.
srp_Latn: Dosta više, Tome.
eng: Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
srp_Latn: Naseci sir na tanke parčiće ili na male kocke.
eng: Daddy, can you read me a story before I go to sleep?
srp_Latn: Tata, možeš li da mi pročitaš jednu priču pre nego što odem da spavam?
eng: Damn, can you imagine how badly they smelled?
srp_Latn: Prokeltstvo, možeš li da zamisliš koliko su smrdeli?
eng: Danger lurks around every corner.
srp_Latn: Opasnost vreba iza svakog ugla.
eng: Danger lurks around every corner.
srp_Latn: Opasnost vreba na svakom ćošku.
eng: Dan got a lucky cat figurine from a co-worker for his birthday.
srp_Latn: Dan je za rođendan dobio figuricu mačke za sreću od kolege s posla.
eng: Deal the cards, Tom.
srp_Latn: Podeli karte, Tome.
eng: Dear God, people really find it difficult when they have to point out one thing or another about you, such as your attitudes or your appearance.
srp_Latn: Dragi Bože, ljudima je zaista teško kada moraju da ti skrenu pažnju na jednu ili drugu stvar o tebi, tvojim stavovima ili tvom izgledu, na primer.
eng: Defend yourself.
srp_Latn: Odbrani se.
eng: Defend yourself.
srp_Latn: Odbranite se.
eng: Despite me telling Tom not to open the door, he opened it.
srp_Latn: Iako sam govorio Tomu da ne otvara vrata, on ih je otvorio.
eng: Detectives are still investigating.
srp_Latn: Detektivi i dalje istražuju.
eng: Did anyone phone me?
srp_Latn: Da li me je neko zvao?
eng: Did he accomplish his goals?
srp_Latn: Da li je ispunio svoje ciljeve?
eng: Did I ask you?
srp_Latn: Da li sam pitala tebe?
eng: Did I ask you?
srp_Latn: Da li sam pitao tebe?
eng: Did I ask you?
srp_Latn: Da li sam te pitala?
eng: Did I drop that?
srp_Latn: Da li je meni to ispalo?
eng: Did I drop that?
srp_Latn: Da li je to ispalo meni?
eng: Did I drop that?
srp_Latn: Da li sam ja to ispustio?
eng: Did I drop that?
srp_Latn: Da li sam to ja ispustio?
eng: Did I drop that?
srp_Latn: Jesam li ja ispustio to?
eng: Did I invite you?
srp_Latn: Da li sam te zvala?
eng: Did I invite you?
srp_Latn: Da li sam te zvao?
eng: Did I invite you?
srp_Latn: Jesam li te zvala?
eng: Did they give a reason?
srp_Latn: Da li su vam rekli razlog?
eng: Did Tom buy your story?
srp_Latn: Da li ti je Tom poverovao u priču?
eng: Did Tom change his opinion?
srp_Latn: Da li se Tom predomislio?
eng: Did Tom ever answer you?
srp_Latn: Da li ti je Tom ikad odgovorio?
eng: Did Tom find him?
srp_Latn: Da li ga je Tom našao?
eng: Did Tom find them?
srp_Latn: Da li ih je Tom našao?
eng: Did Tom really move to Boston?
srp_Latn: Da li se Tom stvarno preselio u Boston?
eng: Did Tom really want Mary to do that?
srp_Latn: Da li je Tom stvarno želeo da Meri uradi to?
eng: Did you bring a hair dryer?
srp_Latn: Da li si doneo fen?
eng: Did you bring a hair dryer?
srp_Latn: Jesi li doneo fen?
eng: Did you do anything?
srp_Latn: Da li si uradio nešto?
eng: Did you enjoy watching the night game last night?
srp_Latn: Da li si uživao u gledanju noćne utakmice sinoć?
eng: Did you expect something else to happen?
srp_Latn: Da li si očekivao da se dogodi nešto drugo?
eng: Did you expect something else to happen?
srp_Latn: Da li ste očekivali da se dogodi nešto drugo?
eng: Did you get a good look?
srp_Latn: Da li si dobro pogledala?
eng: Did you get any sleep?
srp_Latn: Jesi li se naspavao?
eng: Did you give it to Tom?
srp_Latn: Da li si ga dao Tomu?
eng: Did you go and see Tom?
srp_Latn: Da li ste otišli da vidite Toma?
eng: Did you go and see Tom?
srp_Latn: Jeste li otišli da vidite Toma?
eng: Did you go out last night? Because you look pretty bad today ...
srp_Latn: Jesi izlazio sinoć? Izgledaš prilično loše danas...
eng: Did you go to see Tom?
srp_Latn: Jesi li otišao da vidiš Toma?
eng: Did you just meet her?
srp_Latn: Da li si je upravo srela?
eng: Did you just meet him?
srp_Latn: Da li si ga upravo srela?
eng: Did you just meet them?
srp_Latn: Da li si ih upravo srela?
eng: Did you pass your exams?
srp_Latn: Da li si položio ispite?
eng: Did your girlfriend like the flowers?
srp_Latn: Da li se tvojoj devojci dopalo cveće?
eng: Did you see anybody there?
srp_Latn: Da li si video nekog tamo?
eng: Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.
srp_Latn: Jesi li video izlazak sunca? Bilo je uistinu prelepo.
eng: Did you see Tom leave?
srp_Latn: Da li si video da je Tom otišao?
eng: Did you see Tom leave?
srp_Latn: Jesi li video Toma kako je otišao?
eng: Did you see who it was?
srp_Latn: Da li si video ko je to bio?
eng: Did you see who it was?
srp_Latn: Da li ste videli ko je to bio?
eng: Did you sleep enough last night?
srp_Latn: Da li si dovoljno spavao sinoć?
eng: Did you tell Tom that Mary did this?
srp_Latn: Da li si rekao Tomu da je Meri ovo uradila?
eng: Did you tell Tom that Mary did this?
srp_Latn: Da li si rekla Tomu da je Meri ovo uradila?
eng: Did you want to come in?
srp_Latn: Želiš li da uđeš?
eng: Did you write down the number?
srp_Latn: Da li si zapisao broj?
eng: Did you write down the number?
srp_Latn: Jesi li zapisao broj?
eng: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
srp_Latn: Dima je spavao sa 25 muškaraca u toku jedne noći i onda ih je ubio.
eng: Do any of your friends play guitar?
srp_Latn: Da li neko od tvojih prijatelja svira gitaru?
eng: Does she love me?
srp_Latn: Da li me voli?
eng: Does she still have a temperature?
srp_Latn: Da li i dalje ima temperaturu?
eng: Does that about do it?
srp_Latn: Da li će to skoro rešiti stvar?
eng: Does that happen a lot?
srp_Latn: Da li se to dešava često?
eng: Does that happen a lot?
srp_Latn: Da li se to događa često?
eng: Does that happen a lot?
srp_Latn: Dešava li se to često?
eng: Does that happen a lot?
srp_Latn: Događa li se to često?
eng: Does that make you angry?
srp_Latn: Da li si besan zbog toga?
eng: Does that make you angry?
srp_Latn: Da li te to čini besnim?
eng: Does that make you angry?
srp_Latn: Jesi li ljut zbog toga?
eng: Does that price include breakfast?
srp_Latn: Da li je doručak uračunat u cenu?
eng: Does that price include breakfast?
srp_Latn: Da li je u cenu uključen doručak?
eng: Does this mean that you don't love me anymore?
srp_Latn: Da li ovo znači da me više ne volite?
eng: Does this mean that you love me?
srp_Latn: Da li to znači da me voliš?
eng: Does this mean that you love me?
srp_Latn: Da li to znači da me volite?
eng: Does this mean that you love me?
srp_Latn: Znači li to da me volite?
eng: Does Tom have a key?
srp_Latn: Da li Tom ima ključ?
eng: Does Tom have a key?
srp_Latn: Ima li Tom ključ?
eng: Does Tom have an attorney?
srp_Latn: Da li Tom ima advokata?
eng: Does Tom have any experience?
srp_Latn: Ima li Tom ikakvog iskustva?
eng: Does Tom have cable?
srp_Latn: Da li Tom ima kablovsku?
eng: Does Tom have experience?
srp_Latn: Ima li Tom iskustva?
eng: Does Tom know French?
srp_Latn: Odakle Tom zna francuski?
eng: Does Tom like it there?
srp_Latn: Sviđa li se Tomu ovde?
eng: Does your head hurt?
srp_Latn: Boli te glava?
eng: Dogs are smart.
srp_Latn: Psi su pametni.
eng: Do I have a knife?
srp_Latn: Imam li nož?
eng: Do I usually seem happy?
srp_Latn: Da li obično delujem srećno?
eng: Do I usually seem happy?
srp_Latn: Delujem li obično srećno?
eng: Do I usually seem happy?
srp_Latn: Izgledam li obično srećno?
eng: Do not drink the water in the dirty glass!
srp_Latn: Ne pijte vodu iz prljave čaše!
eng: Don't argue.
srp_Latn: Nemojte da se svađate.
eng: Don't argue.
srp_Latn: Ne svađaj se.
eng: Don't argue with me.
srp_Latn: Ne prepiri se sa mnom.
eng: Don't be a couch potato.
srp_Latn: Ne budi lezilebović.
eng: Don't be afraid of barking dogs.
srp_Latn: Nemoj se bojati pasa koji laju.
eng: Don't be presumptuous.
srp_Latn: Nemoj da si drzak.
eng: Don't be too hard on yourself.
srp_Latn: Nemoj da si prestroga prema sebi.
eng: Don't be too hard on yourself.
srp_Latn: Nemoj da si prestrog prema sebi.
eng: Don't call me when I'm at the office.
srp_Latn: Ne zovi me dok sam u kancelariji.
eng: Don't call me when I'm at the office.
srp_Latn: Ne zovi me kad sam u kancelariji.
eng: Don't cheat.
srp_Latn: Nemojte da varate.
eng: Don't cheat.
srp_Latn: Ne varaj.
eng: Don't drink the water.
srp_Latn: Nemoj da piješ vodu.
eng: Don't drink the water.
srp_Latn: Nemoj piti vodu.
eng: Don't drink the water.
srp_Latn: Ne pijte vodu.
eng: Don't drink the water.
srp_Latn: Ne pij vodu.
eng: Don't exaggerate.
srp_Latn: Nemoj da preteruješ.
eng: Don't exaggerate.
srp_Latn: Nemoj da preuveličavaš.
eng: Don't exaggerate.
srp_Latn: Nemojte da preterate.
eng: Don't exaggerate.
srp_Latn: Nemojte da preterujete.
eng: Don't exaggerate.
srp_Latn: Ne preteruj.
eng: Don't exaggerate.
srp_Latn: Ne preterujte.
eng: Don't exaggerate.
srp_Latn: Ne preuveličavaj.
eng: Don't fight.
srp_Latn: Nemoj da se tučeš.
eng: Don't fight.
srp_Latn: Nemojte da se svađate.
eng: Don't fight.
srp_Latn: Ne svađaj se.
eng: Don't fight.
srp_Latn: Ne svađajte se.
eng: Don't fight.
srp_Latn: Ne tuci se.
eng: Don't forget to put on sunscreen.
srp_Latn: Ne zaboravi da se namažeš kremom za sunčanje.
eng: Don't forget to return my pen.
srp_Latn: Ne zaboravi da mi vratiš olovku.
eng: Don't forget to send this letter.
srp_Latn: Ne zaboravi da pošalješ ovo pismo.
eng: Don't forget to write the date.
srp_Latn: Ne zaboravi da napišeš datum.
eng: Don't forget to write the zip code.
srp_Latn: Ne zaboravi da napišeš poštanski broj.
eng: Don't forget we have to do our homework.
srp_Latn: Ne zaboravi da treba da uradimo domaći.
eng: Don't get carried away.
srp_Latn: Nemoj da se zaneseš.
eng: Don't give up like that.
srp_Latn: Nemoj da se predaješ tek tako.
eng: Don't go in that room.
srp_Latn: Ne ulazi u tu prostoriju.
eng: Don't go out tonight.
srp_Latn: Ne izlazi večeras.
eng: Don't go out tonight.
srp_Latn: Nemoj da izlaziš večeras.
eng: Don't jump!
srp_Latn: Nejmote da skačete!
eng: Don't jump!
srp_Latn: Ne skači!
eng: Don't leave me alone.
srp_Latn: Ne ostavljaj me samog.
eng: Don't leave me alone.
srp_Latn: Ne ostavljaj me samu.
eng: Don't let anybody in.
srp_Latn: Ne puštaj nikoga unutra!
eng: Don't let it go to your head.
srp_Latn: Ne daj da ti se zavuče u glavu.
eng: Don't let it go to your head.
srp_Latn: Ne daj da ti uđe u glavu.
eng: Don't let such a good opportunity go by.
srp_Latn: Nemoj da dozvoliš da ti izmakne ovako dobra šansa.
eng: Don't let Tom know that.
srp_Latn: Ne daj da Tom sazna to.
eng: Don't let Tom sleep.
srp_Latn: Ne daj Tomi da spava.
eng: Don't lie.
srp_Latn: Ne laži.
eng: Don't lie.
srp_Latn: Ne lažite.
eng: Don't lie.
srp_Latn: Nemoj da lažeš.
eng: Don't lie.
srp_Latn: Nemojte da lažete.
eng: Don't look.
srp_Latn: Nemoj da gledaš.
eng: Don't look.
srp_Latn: Nemojte da gledate.
eng: Don't make a fool of yourself!
srp_Latn: Ne pravi budalu od sebe!
eng: Don't move!
srp_Latn: Nemoj da se pomeraš!
eng: Don't move!
srp_Latn: Nemojte da se pomerate!
eng: Don't move!
srp_Latn: Ne mrdaj se!
eng: Don't move!
srp_Latn: Ne pomeraj se!
eng: Don't move!
srp_Latn: Ne pomerajte se!
eng: Don't open it.
srp_Latn: Ne otvaraj ga.
eng: Don't open it.
srp_Latn: Ne otvarajte to.
eng: Don't open it.
srp_Latn: Ne otvaraj to.
eng: Don't open the window.
srp_Latn: Ne otvaraj prozor.
eng: Don't play the ape!
srp_Latn: Ne izigravaj majmuna!
eng: Don't push.
srp_Latn: Ne guraj.
eng: Don't push.
srp_Latn: Nemoj da guraš.
eng: Don't push.
srp_Latn: Nemojte da gurate.
eng: Don't quibble.
srp_Latn: Ne cepidlači.
eng: Don't quibble.
srp_Latn: Nemoj da cepidlačiš.
eng: Don't respond.
srp_Latn: Nemojte da odgovarate.
eng: Don't respond.
srp_Latn: Nemojte da odgovorite.
eng: Don't respond.
srp_Latn: Ne odgovaraj.
eng: Don't respond.
srp_Latn: Ne odgovarajte.
eng: Don't run.
srp_Latn: Nemojte da trčite.
eng: Don't rush.
srp_Latn: Ne brzgaj.
eng: Don't rush.
srp_Latn: Nemojte da brzgate.
eng: Don't rush.
srp_Latn: Ne žuri.
eng: Don't say a word.
srp_Latn: Nemoj da si pisnuo!
eng: Don't scream.
srp_Latn: Ne deri se.
eng: Don't scream.
srp_Latn: Nemoj da vičeš.
eng: Don't scream.
srp_Latn: Nemojte da se derete.
eng: Don't scream.
srp_Latn: Ne viči.
eng: Don't scream.
srp_Latn: Ne vičite.
eng: Don't shout at me.
srp_Latn: Ne deri se na mene.
eng: Don't sing.
srp_Latn: Nemoj da pevaš.
eng: Don't slouch.
srp_Latn: Nemoj da se razvlačiš.
eng: Don't slouch.
srp_Latn: Ne razvlačite se.
eng: Don't smile.
srp_Latn: Nemoj da se smeješ.
eng: Don't smile.
srp_Latn: Ne smej se.
eng: Don't smile.
srp_Latn: Ne smejte se.
eng: Don't speak.
srp_Latn: Ne govorite.
eng: Don't speak.
srp_Latn: Nemoj da govoriš.
eng: Don't speak.
srp_Latn: Nemojte da govorite.
eng: Don't speak.
srp_Latn: Nemojte da pričate.
eng: Don't speak.
srp_Latn: Ne pričaj.
eng: Don't speak.
srp_Latn: Ne pričajte.
eng: Don't stand.
srp_Latn: Nemoj da stojiš.
eng: Don't stand.
srp_Latn: Ne stoji.
eng: Don't stare.
srp_Latn: Ne bleji.
eng: Don't stare.
srp_Latn: Ne bleni.
eng: Don't stare.
srp_Latn: Ne bulji.
eng: Don't stare.
srp_Latn: Ne buljite.
eng: Don't stare.
srp_Latn: Nemoj da blejiš.
eng: Don't stare.
srp_Latn: Nemoj da bleneš.
eng: Don't stare.
srp_Latn: Nemojte da blejite.
eng: Don't stare.
srp_Latn: Nemojte da blenete.
eng: Don't stare.
srp_Latn: Nemojte da buljite.
eng: Don't stop.
srp_Latn: Nemoj da prestaneš.
eng: Don't stop.
srp_Latn: Nemoj da staješ.
eng: Don't stop.
srp_Latn: Nemojte da prestajete.
eng: Don't stop.
srp_Latn: Nemojte da prestanete.
eng: Don't stop.
srp_Latn: Nemojte da stajete.
eng: Don't stop.
srp_Latn: Nemojte da stanete.
eng: Don't stop.
srp_Latn: Ne prestajte.
eng: Don't stop.
srp_Latn: Ne staj.
eng: Don't stop.
srp_Latn: Ne stajte.
eng: Don't strain yourself!
srp_Latn: Ne napreži se!
eng: Don't struggle.
srp_Latn: Nemojte da se otimate.
eng: Don't struggle.
srp_Latn: Ne otimaj se.
eng: Don't struggle.
srp_Latn: Ne otimajte se.
eng: Don't talk.
srp_Latn: Nemoj da govoriš.
eng: Don't talk.
srp_Latn: Nemoj da pričaš.
eng: Don't talk.
srp_Latn: Nemoj da razgovaraš.
eng: Don't talk.
srp_Latn: Nemojte da govorite.
eng: Don't talk.
srp_Latn: Nemojte da pričate.
eng: Don't talk.
srp_Latn: Nemojte da razgovarate.
eng: Don't talk.
srp_Latn: Ne pričaj.
eng: Don't talk.
srp_Latn: Ne pričajte.
eng: Don't talk.
srp_Latn: Ne razgovarajte.
eng: Don't work too hard!
srp_Latn: Ne radi previše!
eng: Don't worry, I can take it.
srp_Latn: Ne brini, mogu ja to.
eng: Don't yell.
srp_Latn: Nemoj da vičeš.
eng: Don't yell.
srp_Latn: Nemojte da vičete.
eng: Don't yell.
srp_Latn: Ne vičite.
eng: Don't you remember anything?
srp_Latn: Ne sećaš se ničega?
eng: Don't you remember the question?
srp_Latn: Zar se ne sećaš pitanja?
eng: Don't you say a word.
srp_Latn: Nemoj da si zucnuo.
eng: Don't you say a word.
srp_Latn: Nemoj ni da pisneš!
eng: Don't you think you should tell Tom about this?
srp_Latn: Zar ne misliš da treba da kažeš Tomu za ovo?
eng: Doping is not compatible with my ideological views on the sport.
srp_Latn: Doping nije kompatibilan sa mojim ideološkim pogledima na sport.
eng: Do we have an agreement?
srp_Latn: Jesmo li se složili?
eng: Do we have one like it?
srp_Latn: Imamo li neki takav?
eng: Do we have one like it?
srp_Latn: Imamo li neku takvu?
eng: Do we have to tell Tom?
srp_Latn: Da li moramo da kažemo Tomu?
eng: Do you agree with that?
srp_Latn: Da li se slažete sa tim?
eng: Do you agree with what Tom wrote in his report?
srp_Latn: Da li se slažeš sa onim što je Tom napisao u svom izveštaju?
eng: Do you believe in God?
srp_Latn: Da li veruješ u Boga?
eng: Do you believe in love at the first sight?
srp_Latn: Da li verujete u ljubav na prvi pogled?
eng: Do you believe in love at the first sight?
srp_Latn: Verujete li u ljubav na prvi pogled?
eng: Do you enjoy the work?
srp_Latn: Uživaš li u poslu?
eng: Do you feel OK today?
srp_Latn: Da li se danas osećaš OK?
eng: Do you go to school on foot or by bicycle?
srp_Latn: Peške ili biciklom ideš u školu?
eng: Do you guys get along?
srp_Latn: Da li se slažete?
eng: Do you have a blog?
srp_Latn: Da li imaš blog?
eng: Do you have a copy?
srp_Latn: Da li imaš primerak?
eng: Do you have a copy?
srp_Latn: Da li imate kopiju?
eng: Do you have a copy?
srp_Latn: Da li imate primerak?
eng: Do you have a copy?
srp_Latn: Imaš li kopiju?
eng: Do you have a copy?
srp_Latn: Imate li kopiju?
eng: Do you have a dog?
srp_Latn: Da li imaš psa?
eng: Do you have a favorite?
srp_Latn: Imaš li omiljenu?
eng: Do you have any cheaper rooms?
srp_Latn: Imate li jeftinijih soba?
eng: Do you have any food allergies?
srp_Latn: Jesi li alergičan na neku hranu?
eng: Do you have any questions?
srp_Latn: Da li imate pitanja?
eng: Do you have any questions?
srp_Latn: Imate li pitanja?
eng: Do you have anything to report?
srp_Latn: Da li imaš nešto da prijaviš?
eng: Do you have anything to report?
srp_Latn: Da li imaš nešto da saopštiš?
eng: Do you have anything to report?
srp_Latn: Da li imate nešto da prijavite?
eng: Do you have anything to report?
srp_Latn: Da li imate nešto da saopštite?
eng: Do you have anything to report?
srp_Latn: Imaš li nešto da prijaviš?
eng: Do you have a piece of paper I can write on?
srp_Latn: Imaš li papir po kome mogu da pišem?
eng: Do you have a piece of paper I can write on?
srp_Latn: Imaš li papir po kom mogu da pišem?
eng: Do you have a real one?
srp_Latn: Imaš li pravog?
eng: Do you have a steady boyfriend?
srp_Latn: Imaš li stabilnu vezu sa dečkom?
eng: Do you have Facebook?
srp_Latn: Imaš li Fejsbuk?
eng: Do you have time to come tomorrow?
srp_Latn: Imaš li vremena da dođeš sutra?
eng: Do you have time to come tomorrow?
srp_Latn: Imate li vremena da dođete sutra?
eng: Do you hear something?
srp_Latn: Čuješ li ti nešto?
eng: Do you know anyone who speaks Urdu over here?
srp_Latn: Znaš li nekoga tamo ko govori Urdu?
eng: Do you know how to deactivate a bomb?
srp_Latn: Da li umete da deaktivirate bombu?
eng: Do you know how to deactivate a bomb?
srp_Latn: Umete li da deaktivirate bombu?
eng: Do you know how to deactivate a bomb?
srp_Latn: Znaš li da deaktiviraš bombu?
eng: Do you know how to deactivate a bomb?
srp_Latn: Znate li da deaktivirate bombu?
eng: Do you know how to use this machine?
srp_Latn: Znaš li kako se koristi ova mašina?
eng: Do you know somebody who passed the last year's exam?
srp_Latn: Poznaješ li nekoga ko je položio prošlogodišnji ispit?
eng: Do you know what kind of thing that is?
srp_Latn: Znaš li kakva je to stvar?
eng: Do you know what's going on? - "No. What's it all about then?"
srp_Latn: Znaš li šta se dešava? - "Ne. U čemu je stvar?"
eng: Do you know what this sentence means?
srp_Latn: Da li znaš šta znači ova rečenica?
eng: Do you know what this sentence means?
srp_Latn: Znaš li šta znači ova rečenica?
eng: Do you know who Tom killed?
srp_Latn: Znaš li koga je Tom ubio?
eng: Do you know who Tom killed?
srp_Latn: Znaš li kog je ubio Tom?
eng: Do you like costumes?
srp_Latn: Da li voliš kostime?
eng: Do you like costumes? "I hate costumes!"
srp_Latn: Voliš li kostime? "Mrzim kostime!"
eng: Do you like costumes?
srp_Latn: Voliš li kostime?
eng: Do you like it or not?
srp_Latn: Da li ti se sviđa ili ne?
eng: Do you like roller coasters?
srp_Latn: Da li volite roler-kostere?
eng: Do you like roller coasters?
srp_Latn: Voliš li roler-kostere?
eng: Do you like writing?
srp_Latn: Da li voliš da pišeš?
eng: Do you live there?
srp_Latn: Da li ti živiš tamo?
eng: Do you love your mother?
srp_Latn: Da li voliš svoju majku?
eng: Do you love your mother?
srp_Latn: Da li voliš tvoju majku?
eng: Do you love your mother?
srp_Latn: Da li volite svoju majku?
eng: Do you love your mother?
srp_Latn: Voliš li svoju majku?
eng: Do your children have their own rooms?
srp_Latn: Da li tvoja deca imaju svoje sobe?
eng: Do you really think I'm selfish?
srp_Latn: Da li stvarno misliš da sam sebičan?
eng: Do you really think I'm selfish?
srp_Latn: Da li stvarno mislite da sam sebičan?
eng: Do you really think I'm selfish?
srp_Latn: Da li stvarno mislite da sam sebična?
eng: Do you really think I'm selfish?
srp_Latn: Da li zaista mislite da sam sebičan?
eng: Do you really think I'm selfish?
srp_Latn: Da li zaista mislite da sam sebična?
eng: Do you really want to learn another language?
srp_Latn: Da li zaista želiš da naučiš još jedan jezik?
eng: Do you skip breakfast in the mornings?
srp_Latn: Da li preskačeš doručak ujutru?
eng: Do you speak English?
srp_Latn: Govorite li engleski?
eng: Do you speak Greek?
srp_Latn: Govoriš li grčki?
eng: Do you speak Italian?
srp_Latn: Da li govorite italijanski?
eng: Do you speak Italian?
srp_Latn: Govoriš li Italijanski?
eng: Do you speak Romani?
srp_Latn: Govoriš li romski?
eng: Do you still want tea?
srp_Latn: Hoćeš li još čaja?
eng: Do you still want this?
srp_Latn: Još uvek želiš ovo?
eng: Do you talk about us?
srp_Latn: Da li razgovarate o nama?
eng: Do you think I missed something?
srp_Latn: Da li misliš da mi je nešto promaklo?
eng: Do you think I missed something?
srp_Latn: Da li mislite da mi je nešto promaklo?
eng: Do you think it's possible to pass all the exams?
srp_Latn: Misliš li da je moguće položiti sve ispite?
eng: Do you think so?
srp_Latn: Da li tako misliš?
eng: Do you think that games and learning are compatible?
srp_Latn: Da li misliš da su igre i učenje spojivi?
eng: Do you think that Tom would like to go camping with us next weekend?
srp_Latn: Da li misliš da bi Tom hteo da ide sa nama na kampovanje sledećeg vikenda?
eng: Do you think that Tom would like to go fishing with us next weekend?
srp_Latn: Misliš li da bi Tom hteo da ide na pecanje sa nama sledećeg vikenda?
eng: Do you think these letters are worth saving?
srp_Latn: Da li misliš da vredi sačuvati ova pisma?
eng: Do you think the situation will improve?
srp_Latn: Misliš li da će se situacija poboljšati?
eng: Do you think Tom is the one who broke the window?
srp_Latn: Da li misliš da je Tom polomio prozor?
eng: Do you think Tom is the one who broke the window?
srp_Latn: Misliš li da je Tom polomio prozor?
eng: Do you think Tom is the one who broke the window?
srp_Latn: Misliš li da je Tom slomio prozor?
eng: Do you think what she said is a lie?
srp_Latn: Da li misliš da je ono što je rekla laž?
eng: Do you think what she said is a lie?
srp_Latn: Misliš li da je ono što je rekla laž?
eng: Do you understand what I'm saying?
srp_Latn: Razumete li šta hoću da kažem?
eng: Do you want fruit juice?
srp_Latn: Hoćeš li voćni đus?
eng: Do you want in on this?
srp_Latn: Želiš da se priključiš?
eng: Do you want in on this?
srp_Latn: Želiš da se uključiš?
eng: Do you want to keep it?
srp_Latn: Želiš li da ga zadržiš?
eng: Do you want to live in Mumbai?
srp_Latn: Da li želiš da živiš u Mumbaiju?
eng: Do you want to see the total solar eclipse that will leave Svalbard in the dark on March 20, 2015?
srp_Latn: Da li želiš da vidiš totalno pomračenje Sunca koje će ostaviti Svalbard u mraku 20. Marta 2015.?
eng: Drive carefully.
srp_Latn: Vozi oprezno.
eng: Drive carefully.
srp_Latn: Vozi pažljivo.
eng: Drive faster.
srp_Latn: Vozi brže.
eng: Drive faster.
srp_Latn: Vozite brže.
eng: Drive slowly.
srp_Latn: Vozi polak.
eng: Drive slowly.
srp_Latn: Vozi sporo.
eng: Drive slowly.
srp_Latn: Vozite sporo.
eng: Driving for one and a half hours to get to work is a bear.
srp_Latn: Vožnja do posla od sat i po smara.
eng: Due to bad weather, the plane was late.
srp_Latn: Zbog lošeg vremena, avion je kasnio.
eng: During an experiment on powers of observation, Tom was unable to describe any of the pictures hanging on his living room wall, despite having lived in his unit for two years.
srp_Latn: Tokom eksperimenta o moći opažanja, Tom nije umeo da opiše nijednu sliku sa zida svoje dnevne sobe, iako je tu živeo dve godine.
eng: Earth is a planet.
srp_Latn: Zemlja je planeta.
eng: Easy does it.
srp_Latn: Samo polako!
eng: Eat your soup while it's warm.
srp_Latn: Jedite supu dok je vruća.
eng: Education in this world disappoints me.
srp_Latn: U našem svetu obrazovanje je razočaravajuće.
eng: Elementary, my dear Watson.
srp_Latn: Elementarno, dragi moj Votsone.
eng: Elementary, my dear Watson.
srp_Latn: Osnovno, moj dragi Votsone.
eng: Emily and Melanie are English.
srp_Latn: Emili i Melani su Engleskinje.
eng: Emily is English.
srp_Latn: Emili je Engleskinja.
eng: Emma was much in evidence during the party.
srp_Latn: Ema je bila veoma upadljiva na zabavi.
eng: Employees can be motivated with good, fair wages, the chance to work in a good team or on exciting tasks, and with clear economic incentives such as performance pay or opportunity for promotion.
srp_Latn: Zaposleni mogu biti motivisani dobrim, pravednim platama, šansom da rade u dobrom timu ili na uzbudljivim zadacima, i sa jasnim ekonomskim podsticajima kao što su bonusi i šanse za napredovanje.
eng: Enjoy it while you can.
srp_Latn: Uživaj u tome dok još možeš!
eng: Enjoy it while you can.
srp_Latn: Uživaj u tome dokle god možeš!
eng: Enjoy yourself.
srp_Latn: Uživaj.
eng: Enough, already!
srp_Latn: E, sad je dosta!
eng: Ethereum and Bitcoin are cryptocurrencies.
srp_Latn: Eterijum i bitkoin su kriptovalute.
eng: Europeans gained an advantage over all other civilizations 500 years ago.
srp_Latn: Evropljani su stekli prednost nad drugim civilizacijama pre 500 godina.
eng: Eve gave Adam the apple of knowledge.
srp_Latn: Eva je dala Adamu jabuku znanja.
eng: Even a chief detective like Tom fails in doing his job, without the huge help of colleagues and associates.
srp_Latn: Čak ni glavni detektiv kao Tom ne može da savlada sve probleme bez značajne pomoći kolega i saradnika.
eng: Even a child knows that.
srp_Latn: Čak i dete zna to.
eng: Even children know that.
srp_Latn: Čak i deca znaju to.
eng: Even if I were rich, I wouldn't give him money.
srp_Latn: I da sam bogata, ne bih mu dala novac.
eng: Even if I were rich, I wouldn't give him money.
srp_Latn: I da sam bogat, ne bih mu dao novac.
eng: Even if I were rich, I wouldn't give him money.
srp_Latn: I da sam bogat, ne bih mu dao pare.
eng: Everybody but Tom knows why his wife left him.
srp_Latn: Svi osim Toma znaju zašto ga je ostavila žena.
eng: Everybody but Tom knows why his wife left him.
srp_Latn: Svi sem Toma znaju zašto ga je ostavila žena.
eng: Everybody cheered.
srp_Latn: Svi su navijali.
eng: Everybody claps.
srp_Latn: Svi tapšu.
eng: Everybody down!
srp_Latn: Svi dole!
eng: Everybody knows.
srp_Latn: Svako zna.
eng: Everybody laughed.
srp_Latn: Svi su se smejali.
eng: Everybody left.
srp_Latn: Svi su otišli.
eng: Everybody paid.
srp_Latn: Svi su platili.
eng: Everybody says I look like my father.
srp_Latn: Svi kažu da ličim na tatu.
eng: Everybody smiled.
srp_Latn: Svi su se nasmejali.
eng: Everybody smiled.
srp_Latn: Svi su se nasmešili.
eng: Everybody smiled.
srp_Latn: Svi su se smejali.
eng: Everybody smiled.
srp_Latn: Svi su se smešili.
eng: Everybody's talking.
srp_Latn: Svi pričaju.
eng: Everybody stayed.
srp_Latn: Svi su ostali.
eng: Everybody's worried.
srp_Latn: Svi su zabinuti.
eng: Everybody waited.
srp_Latn: Svi su čekali.
eng: Everyone changes.
srp_Latn: Svako se menja.
eng: Everyone either went through it is going through it right now.
srp_Latn: Svi su ili prošli ili prolaze kroz to.
eng: Everyone escaped.
srp_Latn: Svi su pobegli.
eng: Everyone fell asleep.
srp_Latn: Svi su se uspavali.
eng: Everyone is equal before the law.
srp_Latn: Sve je jednako pred zakonom.
eng: Everyone is master in his own house.
srp_Latn: Svako je gazda u svojoj kući.
eng: Everyone knows that I don't like Tom.
srp_Latn: Svi znaju da mi se ne dopada Tom.
eng: Everyone knows that I don't like Tom.
srp_Latn: Svi znaju da mi se ne sviđa Tom.
eng: Everyone knows that I don't like Tom.
srp_Latn: Svi znaju da ne volim Toma.
eng: Everyone sat back down.
srp_Latn: Svi su seli.
eng: Everyone says that.
srp_Latn: Svi kažu to.
eng: Everyone's crying.
srp_Latn: Svi plaču.
eng: Everyone's going.
srp_Latn: Svi idu.
eng: Everyone's here.
srp_Latn: Svi su ovde.
eng: Everyone's holding their breath.
srp_Latn: Svi su zadržali dah.
eng: Everyone's laughing.
srp_Latn: Svi se smeju.
eng: Everyone's quiet.
srp_Latn: Svi su tihi.
eng: Everyone's sick.
srp_Latn: Svi su bolesni.
eng: Everyone's standing.
srp_Latn: Svi stoje.
eng: Everyone's there.
srp_Latn: Svi su tamo.
eng: Everyone stood.
srp_Latn: Svi su stajali.
eng: Everyone survived.
srp_Latn: Svi su preživeli.
eng: Everyone was sitting at the table.
srp_Latn: Svi su sedeli za stolom.
eng: Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Always.
srp_Latn: Svakog koga upoznaš vodi bitku, o kojoj ti ne znaš ništa. Budi ljubazan. Uvek.
eng: Everything changes over time.
srp_Latn: Sve se vremenom menja.
eng: Everything changes.
srp_Latn: Sve se menja.
eng: Everything happened at lightning speed.
srp_Latn: Sve se dogodilo munjevitom brzinom.
eng: Everything has a price.
srp_Latn: Sve ima svoju cenu.
eng: Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.
srp_Latn: Sve će biti u redu na kraju. Ako nije u redu, nije kraj.
eng: Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.
srp_Latn: Sve će biti u redu na kraju. Ako nije u redu, onda nije ni kraj.
eng: Everything is perishable, but the good memories live.
srp_Latn: Sve je prolazno, ali lepe uspomene žive.
eng: Everything's better.
srp_Latn: Sve je bolje.
eng: Everything's different.
srp_Latn: Sve je drugačije.
eng: Everything's dirt-cheap.
srp_Latn: Sve je veoma jeftino.
eng: Everything's free.
srp_Latn: Sve je slobodno.
eng: Everything's here.
srp_Latn: Sve je ovde.
eng: Everything's normal.
srp_Latn: Sve je normalno.
eng: Everything's OK.
srp_Latn: Sve je u redu.
eng: Everything's ruined.
srp_Latn: Sve je upropašćeno.
eng: Everything stopped.
srp_Latn: Sve je prestalo.
eng: Everything's wrong.
srp_Latn: Sve je pogrešno.
eng: Everything was prepared well in advance.
srp_Latn: Sve je dobro pripremljeno unapred.
eng: Everything went wrong for him.
srp_Latn: Sve mu je pošto naopako.
eng: Everything you have will have you someday.
srp_Latn: Sve što imaš će jednog dana imati tebe.
eng: Examine it.
srp_Latn: Istražite je.
eng: Examine it.
srp_Latn: Istražite to.
eng: Examine them.
srp_Latn: Istražite ih.
eng: Examine this.
srp_Latn: Istražite ovo.
eng: Exercise has many benefits.
srp_Latn: Vežbanje ima mnogo koristi.
eng: Explain it in plain words.
srp_Latn: Objasni to prostim rečima.
eng: Faith can move mountains.
srp_Latn: Vera može da pokreće planine.
eng: Fashions grow old and die.
srp_Latn: Mode zastarevaju i umiru.
eng: Fate shuffles the cards; we play.
srp_Latn: Sudbina meša karte, a mi igramo.
eng: Father bought me the book.
srp_Latn: Otac mi je kupio knjigu.
eng: Fees are about to go up.
srp_Latn: Troškovi će uskoro narasti.
eng: FIFA is composed of 209 member associations.
srp_Latn: FIFA se sastoji od 209 udruženja.
eng: Finally, it's Friday.
srp_Latn: Konačno je petak.
eng: Finally!
srp_Latn: Konačno!
eng: Finally, we have all field names in Norwegian, which will be of great help to our users.
srp_Latn: Konačno imamo sva imena polja na norveškom i to će biti od velike pomoći našim korisnicima.
eng: Find out what happened.
srp_Latn: Saznaj šta se desilo.
eng: Find Tom.
srp_Latn: Nađite Toma.
eng: Find Tom.
srp_Latn: Pronađite Toma.
eng: Find yourselves a seat.
srp_Latn: Nađite sebi mesto.
eng: Finish this.
srp_Latn: Dovrši ovo.
eng: Finish this.
srp_Latn: Dovršite ovo.
eng: Finish this.
srp_Latn: Završi ovo.
eng: Finish this.
srp_Latn: Završite ovo.
eng: First things first.
srp_Latn: Prvo prvo.
eng: Fish is good for you.
srp_Latn: Riba je dobra za tebe.
eng: Florence is the most beautiful city in Italy.
srp_Latn: Firenca je najlepši grad u Italiji.
eng: Follow Tom.
srp_Latn: Pratite Toma.
eng: Food is essential for survival.
srp_Latn: Hrana je neophodna za opstanak.
eng: For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce.
srp_Latn: Da bi promenio crveno meso, skuvao sam ćureće grudi u sosu od pečuraka za večeras.
eng: For every given male character, there is a female version of that character.
srp_Latn: Za svakog muškog lika postoji ženska verzija.
eng: Forget him.
srp_Latn: Zaboravi ga.
eng: Forget him.
srp_Latn: Zaboravite ga.
eng: Forget Tom.
srp_Latn: Zaboravite Toma.
eng: For me, it is important.
srp_Latn: Jeste važno za mene.
eng: Fortunately, Tom did not get seriously hurt.
srp_Latn: Srećom, Tom se nije ozbiljno povredio.
eng: Fortunately, Tom didn't get seriously hurt.
srp_Latn: Srećom, Tom se nije ozbiljno povredio.
eng: France is in Western Europe.
srp_Latn: Francuska je u Zapadnoj Evropi.
eng: Friends, can I talk with you for a minute?
srp_Latn: Prijatelji, mogu li da porazgovaram sa vama na minut?
eng: From the moment he saw him, his heart stopped.
srp_Latn: Od trenutka kada ga je video, srce mu je stalo.
eng: Fuck you!
srp_Latn: Jebi se!
eng: Get a few hours sleep.
srp_Latn: Spavaj nekoliko sati.
eng: Get a load of this.
srp_Latn: Slušaj ovo.
eng: Get a picture of this.
srp_Latn: Slikaj ovo.
eng: Get a shot of this.
srp_Latn: Probaj ovo.
eng: Get a ticket for me.
srp_Latn: Uzmi mi kartu.
eng: Get changed.
srp_Latn: Presvuci se.
eng: Get changed.
srp_Latn: Presvucite se.
eng: Get down!
srp_Latn: Dole!
eng: Get dressed.
srp_Latn: Obucite se.
eng: Get everything.
srp_Latn: Nabavite sve.
eng: Get everything.
srp_Latn: Uzmi sve.
eng: Get everything.
srp_Latn: Uzmite sve.
eng: Get inside.
srp_Latn: Uđite unutra.
eng: Get inside.
srp_Latn: Uđi unutra.
eng: Get out!
srp_Latn: Gubi se!
eng: Get out.
srp_Latn: Izlazi.
eng: Get out!
srp_Latn: Marš napolje!
eng: Get started.
srp_Latn: Počni.
eng: Get started.
srp_Latn: Počnite.
eng: Getting used to it will take a while.
srp_Latn: Trebaće mi vremena da se naviknem.
eng: Get Tom to leave.
srp_Latn: Pokupi Toma da pođemo.
eng: Get upstairs.
srp_Latn: Idi gore.
eng: Get upstairs.
srp_Latn: Idite gore.
eng: Get upstairs.
srp_Latn: Otidi gore.
eng: Get your ass over here!
srp_Latn: Dovlači guzicu ovamo!
eng: Girls like to play house.
srp_Latn: Devojčice vole da se igraju kuće.
eng: Give food to the homeless.
srp_Latn: Dajte hranu beskućnicima.
eng: Give me a break.
srp_Latn: Ma, ostavi me na miru.
eng: Give me a day or two.
srp_Latn: Daj mi dan ili dva.
eng: Give me all your money.
srp_Latn: Daj mi sve pare.
eng: Give me an example.
srp_Latn: Dajte mi jedan primer.
eng: Give me another example.
srp_Latn: Dajte mi drugi primer.
eng: Give me another reason.
srp_Latn: Daj mi drugi razlog.
eng: Give me another reason.
srp_Latn: Daj mi još jedan razlog.
eng: Give me a spoon.
srp_Latn: Daj mi kašiku.
eng: Give me back my bottle.
srp_Latn: Vratite mi moju flašu.
eng: Give me one dollar for the book.
srp_Latn: Daj mi dolar za knjigu.
eng: Give me that other box.
srp_Latn: Daj mi tu drugu kutiju.
eng: Give me the number.
srp_Latn: Daj mi broj.
eng: Give me the pencil.
srp_Latn: Daj mi olovku.
eng: Give me the sword.
srp_Latn: Daj mi mač.
eng: Give them just enough food every day.
srp_Latn: Daj im tek toliko hrane koliko im je potrebno svaki dan.
eng: Give us a little space.
srp_Latn: Daj nam malo prostora.
eng: Give us some room here.
srp_Latn: Daj nam malo prostora.
eng: Give yourself some time.
srp_Latn: Daj sebi malo vremena.
eng: Go ahead and ask Tom.
srp_Latn: Izvoli, pitaj Toma.
eng: Go ahead and sit down.
srp_Latn: Hajde, sedi.
eng: Go ahead.
srp_Latn: Samo napred.
eng: Go ahead, try it now.
srp_Latn: Hajde, probaj odmah.
eng: Go and have a look.
srp_Latn: Idi da baciš pogled.
eng: Go and have a look.
srp_Latn: Idi da pogledaš.
eng: Go and have a look.
srp_Latn: Idite da pogledate.
eng: Go and look for Tom.
srp_Latn: Idi da potražiš Toma.
eng: Go and talk to Tom.
srp_Latn: Idi pričaj s Tomom.
eng: Go and talk to Tom.
srp_Latn: Idite razgovarajte sa Tomom.
eng: God beware me!
srp_Latn: Bože me sačuvaj!
eng: God knows.
srp_Latn: Bog zna.
eng: Good evening.
srp_Latn: Dobro veče.
eng: Good luck.
srp_Latn: Srećno.
eng: Good morning. How are you?
srp_Latn: Dobro jutro. Kako si?
eng: Go straight.
srp_Latn: Idi pravo.
eng: Grab him.
srp_Latn: Uhvati ga.
eng: Grab him.
srp_Latn: Uhvatite ga.
eng: Hang in there, Tom.
srp_Latn: Drži se, Tome.
eng: Happy birthday!
srp_Latn: Srećan rođendan!
eng: Has he stayed here before?
srp_Latn: Da li je on nekad pre otsedao ovde?
eng: Has the red rose blossomed?
srp_Latn: Da li je procvetala crvena ruža?
eng: Has Tom already been told about this?
srp_Latn: Da li je neko već rekao Tomu za ovo?
eng: Has Tom been informed?
srp_Latn: Da li je Tom obavešten?
eng: Hating others is foreign to her.
srp_Latn: Nepoznata joj je mržnja drugih.
eng: Have a drink with me.
srp_Latn: Hajde na piće sa mnom.
eng: Have a good week!
srp_Latn: Želim ti prijatnu sedmicu!
eng: Have a nice day, Tom.
srp_Latn: Želim ti prijatan dan, Tome.
eng: Have another.
srp_Latn: Uzmite još jednu.
eng: Have courage.
srp_Latn: Imaj hrabrosti.
eng: Have fun while you can.
srp_Latn: Zabavi se dok možeš.
eng: Have fun while you can.
srp_Latn: Zabavite se dok možete.
eng: Have fun while you can.
srp_Latn: Zabavljajte se dok možete.
eng: Have I taught you nothing?
srp_Latn: Zar te ničemu nisam naučio?
eng: Haven't you done enough?
srp_Latn: Nisi li uradila dovoljno?
eng: Haven't you done enough?
srp_Latn: Nisi li uradio dovoljno?
eng: Haven't you done enough?
srp_Latn: Zar nisi učinila dovoljno?
eng: Haven't you done enough?
srp_Latn: Zar nisi učinio dovoljno?
eng: Haven't you done enough?
srp_Latn: Zar nisi uradila dovoljno?
eng: Haven't you done enough?
srp_Latn: Zar nisi uradio dovoljno?
eng: Haven't you finished yet?
srp_Latn: Još nisi završio?
eng: Haven't you finished yet?
srp_Latn: Zar još nisi gotov?
eng: Haven't you finished yet?
srp_Latn: Zar još nisi završio?
eng: Have some more.
srp_Latn: Uzmi još.
eng: Have some.
srp_Latn: Uzmi malo.
eng: Have some.
srp_Latn: Uzmite malo.
eng: Have they arrived yet?
srp_Latn: Jesu li već stigli?
eng: Have you already finished?
srp_Latn: Zar si već gotov?
eng: Have you already finished?
srp_Latn: Zar si već završio?
eng: Have you been listening?
srp_Latn: Slušaš li?
eng: Have you been sleeping?
srp_Latn: Da li si spavao?
eng: Have you been sleeping?
srp_Latn: Jesi li spavala?
eng: Have you been sleeping?
srp_Latn: Jesi li spavao?
eng: Have you been watching?
srp_Latn: Da li si gledao?
eng: Have you been watching?
srp_Latn: Jesi li gledao?
eng: Have you been working there for long?
srp_Latn: Da li dugo radiš ovde?
eng: Have you completed your homework?
srp_Latn: Da li si završio svoj domaći zadatak?
eng: Have you decided what you're going to do?
srp_Latn: Da li si odlučila šta ćeš da radiš?
eng: Have you decided what you're going to do?
srp_Latn: Da li si odlučila šta ćeš da uradiš?
eng: Have you decided what you're going to do?
srp_Latn: Da li si odlučio šta ćeš da radiš?
eng: Have you decided what you're going to do?
srp_Latn: Da li si odlučio šta ćeš da uradiš?
eng: Have you eaten anything?
srp_Latn: Da li si jela nešto?
eng: Have you eaten anything?
srp_Latn: Da li si jeo nešto?
eng: Have you eaten anything?
srp_Latn: Da li si pojela nešto?
eng: Have you eaten anything?
srp_Latn: Da li si pojeo nešto?
eng: Have you eaten anything?
srp_Latn: Da li ste jeli nešto?
eng: Have you eaten anything?
srp_Latn: Jesi li jela nešto?
eng: Have you eaten anything?
srp_Latn: Jesi li jeo nešto?
eng: Have you eaten anything?
srp_Latn: Jesi li pojela nešto?
eng: Have you eaten anything?
srp_Latn: Jesi li pojeo nešto?
eng: Have you ever asked if Tom wants one?
srp_Latn: Da li si uopšte pitao Toma da se posluži?
eng: Have you ever been in a car accident?
srp_Latn: Jesu li ikada doživeo saobraćajnu nesreću?
eng: Have you ever been in a traffic accident?
srp_Latn: Jesi li ikada doživeo saobraćajnu nesreću?
eng: Have you ever been there?
srp_Latn: Da li si bila ovde ranije?
eng: Have you ever been there?
srp_Latn: Da li si ikad bio ovde?
eng: Have you ever gotten a speeding ticket?
srp_Latn: Jesi li ikad dobio kaznu za brzu vožnju?
eng: Have you ever known Tom to lie?
srp_Latn: Znaš li da je Tom ikada slagao?
eng: Have you ever listened to such a good music?
srp_Latn: Jesi ikad slušao tako dobru muziku?
eng: Have you ever milked a cow?
srp_Latn: Da li si nekad pomuzao kravu?
eng: Have you ever seen a UFO?
srp_Latn: Da li si nekada video NLO?
eng: Have you ever seen one?
srp_Latn: Da li si ikad video jednog?
eng: Have you ever seen one?
srp_Latn: Jesi li ikad video jednog?
eng: Have you ever seen one?
srp_Latn: Jesi li ikad video jednu?
eng: Have you ever tried it?
srp_Latn: Jesi li ikad probala?
eng: Have you ever tried it?
srp_Latn: Probao si nekada?
eng: Have you ever uploaded a video to YouTube?
srp_Latn: Jesi li ikada okačio video na Jutjub?
eng: Have you ever used one of these?
srp_Latn: Da li si nekad koristio neki od ovih?
eng: Have you ever wanted to live on an island?
srp_Latn: Da li si ikada poželeo da živiš na ostrvu?
eng: Have you ever written a computer program?
srp_Latn: Da li si ikad napisala program za računar?
eng: Have you ever written a computer program?
srp_Latn: Da li si ikad napisao program za računar?
eng: Have you ever written a letter to Tom?
srp_Latn: Da li si napisala pismo Tomu?