DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: An elephant has a long nose.
gsw: En Elefant het en langi Nase.
eng: Are we lost?
gsw: Simmer verlore?
eng: Are you married?
gsw: Bisch verhäiraatet?
eng: Be careful.
gsw: Bis vorsichtig.
eng: Call the police!
gsw: Rief dr Polizei!
eng: Call the police!
gsw: Riefe Sie dr Polizei!
eng: Can I help you?
gsw: Chan ich dir hälfä?
eng: Can I help you?
gsw: Chan ich Ihnä hälfä?
eng: Can you help me?
gsw: Chasch mir hälfä?
eng: Can you help me?
gsw: Chönd ir mir hälfä?
eng: Can you help me?
gsw: Chönd Si mir hälfä?
eng: Can you repeat that?
gsw: Chasch das wiederholä?
eng: Can you repeat that?
gsw: Chönd Si das wiederholä?
eng: Can you speak more slowly?
gsw: Chönd Si langsamer redä?
eng: Cheers!
gsw: Broscht!
eng: Congratulations!
gsw: Härzliche Glückwunsch!
eng: Do you come from Beijing?
gsw: Chunnsch us Beijing?
eng: Do you come from Berlin?
gsw: Chunnsch us Berlin?
eng: Do you come from Tokyo?
gsw: Chunnsch us Tokio?
eng: Do you need an ambulance?
gsw: Bruuchsch en Ambulanz?
eng: Elephants live in Asia and Africa.
gsw: Elefante läbed in Asie und Afrika.
eng: Enjoy your meal!
gsw: En guetä mitenand!
eng: Everyone wants something.
gsw: Jede wett öppis.
eng: Excuse me.
gsw: Äxgüsi.
eng: Excuse me.
gsw: Entschuldigung.
eng: Excuse me.
gsw: Exgüüsi.
eng: Fire!
gsw: Füür!
eng: Get well soon!
gsw: Gueti Besserig.
eng: Good afternoon.
gsw: Gueten Abig.
eng: Goodbye!
gsw: Uf Widerluegä!
eng: Goodbye!
gsw: Uf Widerluege.
eng: Good evening.
gsw: Gueten Oobe.
eng: Good luck.
gsw: Viel Glück.
eng: Good luck.
gsw: Vill Glück!
eng: Good morning!
gsw: Guete Morge!
eng: Good night!
gsw: Guet Nacht.
eng: Have a good journey!
gsw: Gueti Reis!
eng: Have a nice day.
gsw: En schööne Taag!
eng: Have a nice day.
gsw: Ich wünsch Dir e schöne Daag.
eng: Have a nice day.
gsw: Ich wünsch Ihne e schöne Daag.
eng: Have a nice evening.
gsw: En schöönen Aabig.
eng: Have a nice meal!
gsw: En Guete!
eng: Have a nice weekend.
gsw: Es schööns Wuchenend!
eng: He comes from Geneva.
gsw: Er chunnt us Gämf.
eng: He comes from Hangzhou.
gsw: Er chunnt us Hangzhou.
eng: He has a bicycle.
gsw: Er hät es Velo.
eng: Hello everyone!
gsw: Grüezi mitenand!
eng: Hello everyone!
gsw: Hoi zäme!
eng: Hello!
gsw: Grüezi.
eng: Help!
gsw: Hilfe!
eng: Here is your key.
gsw: Da isch din Schlüssel.
eng: Here is your key.
gsw: Da isch Ihre Schlüssel.
eng: He's a good person.
gsw: Er isch en gueti Person.
eng: How are you?
gsw: Wiä gaats dir?
eng: How are you?
gsw: Wiä gaats Ihnä?
eng: How are you?
gsw: Wiä häschs?
eng: How old are you?
gsw: Wiä alt bisch?
eng: How old are you?
gsw: Wiä alt Sind Si?
eng: Hurry up!
gsw: Machät Si echli!
eng: Hurry up!
gsw: Mach echli!
eng: I am fine, thank you.
gsw: Mir gaats guet, dankächöön.
eng: I am hungry.
gsw: Ich ha Hunger.
eng: I am single.
gsw: Ich bi ledig.
eng: I am sorry.
gsw: S tuet mir läid.
eng: I am thirsty.
gsw: Ich ha Durscht.
eng: I can speak English a little.
gsw: Ich red Änglisch.
eng: I can swim well.
gsw: Ich chan guet schwimme.
eng: I can't drink coffee.
gsw: Ich chan kei Kaffee trinke.
eng: I come from Boston.
gsw: Ich chumm us Boston.
eng: I come from Saitama.
gsw: Ich chumm us Saitama.
eng: I didn't know that Tom wanted me to stay.
gsw: Ich han ned gwüsst, dass de Tom het welle, dass ich bliibe.
eng: I don't feel well.
gsw: Mir gaats nöd so guet.
eng: I don't know.
gsw: Ich wäiss es nöd.
eng: I don't understand.
gsw: Ich verschtaa nöd.
eng: I don't understand.
gsw: Ich verstand nit.
eng: I have a bicycle.
gsw: Ich ha es Velo.
eng: I have a headache.
gsw: Ich han Chopfweh.
eng: I have a slight headache.
gsw: Ich han es bitzeli Chopfweh.
eng: I'll hurry.
gsw: Ich beeile mech.
eng: I lost my wallet.
gsw: Ich han mis Portmone verloore.
eng: I love you.
gsw: Ich liib dich.
eng: I love you.
gsw: I ha Di gärn.
eng: I'm cold.
gsw: Ich ha chalt.
eng: I'm fine, thanks.
gsw: Mir gaats guet, danke.
eng: I'm not thirsty.
gsw: Ich han kei Durst.
eng: Is there a hospital nearby?
gsw: Häts da es Spitaal i de Nööchi?
eng: I think I understand.
gsw: Ich glaube, ich verstahs.
eng: I tried to escape.
gsw: Ich han versuecht z flüchte.
eng: It's almost six.
gsw: Es isch fast Sechsi.
eng: It's awfully cold today.
gsw: Es isch fürchterlich chalt hüt.
eng: It's OK.
gsw: Es isch OK.
eng: I understand.
gsw: Ich verstand.
eng: I washed the dishes.
gsw: Ich han s Gschirr gmacht.
eng: Leave me alone!
gsw: Loh mi in Ruh.
eng: Leave me alone!
gsw: Löhn Si mi in Ruh.
eng: Life is enjoyable.
gsw: S Läbe isch aagnehm.
eng: Long time, no see.
gsw: Mr hänn is schon lang nümme g'seh.
eng: My hovercraft is full of eels.
gsw: Mis Luftchüssiboot isch volle Aal.
eng: My name is Hopkins.
gsw: Mi name isch Hopkins.
eng: My name is Jack.
gsw: Mi name isch Jack.
eng: My name is Yamada.
gsw: Mi name isch Yamada.
eng: Nice to meet you.
gsw: Froit mi.
eng: Nice to meet you too.
gsw: Ich au.
eng: One language is never enough.
gsw: Ai Sprooch isch nie gnueg.
eng: Pleased to meet you.
gsw: Fröit mi.
eng: Please write it down.
gsw: Bitte schriib das uf.
eng: Please write it down.
gsw: Bitte schriibe Sie das uf.
eng: Real men drink tea.
gsw: Echti Männer trinked Tee.
eng: See you later!
gsw: Bis schpööter!
eng: She comes from Germany.
gsw: Si chunnt us Düütschland.
eng: She decided to go.
gsw: Sie het sich entschiede z goh.
eng: She is Betty.
gsw: Si isch d Betty.
eng: She kept on working.
gsw: Sie het wiiter gschaffet.
eng: She kicked him.
gsw: Sie het ihn ginget.
eng: Sorry...
gsw: Es duet mr leid...
eng: Speak more slowly, please!
gsw: Bitte schwätze Sie langsamer.
eng: Speak more slowly, please.
gsw: Bitte schwätze Sie langsamer.
eng: Speak more slowly, please!
gsw: Bitte schwätz langsamer.
eng: Speak more slowly, please.
gsw: Bitte schwätz langsamer.
eng: Stay at home if you are able to!
gsw: Bliib dehei, wenn chasch!
eng: Stop!
gsw: Halt!
eng: Take a look at these.
gsw: Lueg der die ah.
eng: Thanks, I'm fine.
gsw: Danke, mir gaats guet.
eng: Thank you!
gsw: Dangge.
eng: Thank you!
gsw: Merci.
eng: Thank you!
gsw: Merci vielmal.
eng: Thank you very much!
gsw: Dankäschöön!
eng: That can't be true.
gsw: Das chan ned wahr sii.
eng: The book is black.
gsw: S Buech isch schwarz.
eng: The book is blue.
gsw: S Buech isch blau.
eng: The book is brown.
gsw: S Buech isch bruun.
eng: The book is green.
gsw: S Buech isch grüen.
eng: The book is old.
gsw: S Buech isch alt.
eng: The book is orange.
gsw: S Buech isch orange.
eng: The book is pink.
gsw: S Buech isch rosa.
eng: The book is red.
gsw: S Buech isch root.
eng: The book is violet.
gsw: S Buech isch violett.
eng: The book is white.
gsw: S Buech isch wiis.
eng: The book is yellow.
gsw: S Buech isch gäl.
eng: The cat is adorable.
gsw: S Büsi isch härzig.
eng: The cat is black.
gsw: S Büsi isch schwarz.
eng: The cat is brown.
gsw: S Büsi isch bruun.
eng: The cat is old.
gsw: S Büsi isch alt.
eng: The cat is white.
gsw: S Büsi isch wiis.
eng: The check, please.
gsw: D Rächnig, bitte.
eng: The dog is beautiful.
gsw: Dä Hund isch schöön.
eng: The dog is black.
gsw: Dä Hund isch schwarz.
eng: The dog is red.
gsw: Dä Hund isch root.
eng: The dog is white.
gsw: Dä Hund isch wiis.
eng: The flower is beautiful.
gsw: D Blueme isch schöön.
eng: The flower is blue.
gsw: D Blueme isch blau.
eng: The flower is red.
gsw: D Blueme isch root.
eng: The flower is yellow.
gsw: D Blueme isch gäl.
eng: The girl is beautiful.
gsw: S Mäitli isch schöön.
eng: The house is pretty.
gsw: S Huus isch schöön.
eng: The house is red.
gsw: S Huus isch root.
eng: The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
gsw: De Maa, wo du gester im Büro gseh hesch, chunnt vo Belgie.
eng: There is nothing better than zopf.
gsw: Es git nüt bessers wie Zopf.
eng: There's a secret drawer in the desk.
gsw: Es het es Gheimfach im Tisch.
eng: The sun is rising.
gsw: D Sunne isch am uufgah.
eng: The tree fell down.
gsw: De Baum isch umgheit.
eng: The woman is beautiful.
gsw: D Frau isch schöön.
eng: The woman is not young.
gsw: D Frau isch nöd jung.
eng: The woman is young.
gsw: D Frau isch jung.
eng: They come from Beijing.
gsw: Si chommät us Beijing.
eng: They were lying on the grass.
gsw: Sie sind ufem Gras glege.
eng: This is ugly.
gsw: Das isch hässlich.
eng: To be or not to be, that is the question.
gsw: Sy, oder Nödsy, das isch hie d Frag.
eng: To be, or not to be, that is the question.
gsw: Sy, oder Nödsy, das isch hie d Frag.
eng: Tom has a bicycle.
gsw: Tom hät es Velo.
eng: Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet.
gsw: De Tom isch scho da, aber d Mary isch noned aacho.
eng: Tom is my older brother.
gsw: De Tom isch min ältere Brüder.
eng: Tom knew it.
gsw: De Tom hets gwüsst.
eng: Tom likes cheese.
gsw: De Tom het gern Chäs.
eng: Tom's conscious.
gsw: De Tom isch be Bewusstsie.
eng: Tom told me that he spoke French.
gsw: De Tom het mir gseit, er redi Französisch.
eng: Tom wants his money today.
gsw: De Tom wett sis Geld hüt.
eng: We are not jealous.
gsw: Mir sind nöd eifersüchtig.
eng: We are not rich.
gsw: Mir sind nöd riich.
eng: Welcome.
gsw: Wilkomme.
eng: What about you?
gsw: Und dir?
eng: What about you?
gsw: Und Ine?
eng: What is he like?
gsw: Wie isch er?
eng: What is your first name?
gsw: Wiä häissisch zum Vornamä?
eng: What is your last name?
gsw: Wiä häissisch zum Nachnamä?
eng: What is your name?
gsw: Wiä häissät Si?
eng: What is your name?
gsw: Wiä häissisch?
eng: What is your native language?
gsw: Was isch dini Mueterschpraach?
eng: What is your occupation?
gsw: Was isch din Prueff?
eng: What is your occupation?
gsw: Was sind Si vo Prueff?
eng: What's your occupation?
gsw: Was machät Si brueflich?
eng: What's your occupation?
gsw: Was machsch brueflich?
eng: Where are you from?
gsw: Vo wo bisch?
eng: Where are you from?
gsw: Vo wo sind Si?
eng: Where do you come from?
gsw: Vo wo chunnsch?
eng: Who planted the tree?
gsw: Wer het de Baum pflanzt?
eng: You come from Sweden.
gsw: Ir chommät us Schweden.
eng: You come from Sweden.
gsw: Si chommät us Schweden.
eng: You come from Taipei.
gsw: Ir chommät us Taipei.
eng: You come from Taipei.
gsw: Si chommät us Taipei.
eng: You're cute.
gsw: Du bisch härzig.
eng: You're welcome.
gsw: Bitteschöön.
eng: You're welcome.
gsw: Gäärn gscheh.
eng: You're welcome.
gsw: Nüt z'dangge.