DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Where is the boy?
grc_Grek: Ποῦ ἐστιν ὁ παῖς;
eng: Where is the boy?
grc_Grek: ποῦ ἐστιν ὁ παῖς;
eng: Where is the dog?
grc_Grek: Ποῦ ἐστιν ὁ κύων;
eng: Where is the entrance?
grc_Grek: Ποῦ ἐστιν ἡ εἴσοδος;
eng: Where is the food?
grc_Grek: Ποῦ ἐστιν τὸ δεῖπνον;
eng: Where is the horse?
grc_Grek: Ποῦ ἐστιν ὁ ἵππος;
eng: Where is the man?
grc_Grek: Ποῦ ἐστιν ὁ ἀνήρ;
eng: Where is the man?
grc_Grek: Ποῦ ἐστιν ὁ ἄνθρωπος;
eng: Where is the mother?
grc_Grek: Ποῦ ἐστιν ἡ μήτηρ;
eng: Where is the road?
grc_Grek: Ποῦ ἐστιν ἡ ὁδός;
eng: Where is the ship?
grc_Grek: Ποῦ ἐστιν ἡ ναῦς;
eng: Where is the sun?
grc_Grek: Ποῦ ἐστιν ὁ ἥλιος;
eng: Where is the tree?
grc_Grek: Ποῦ ἐστιν τὸ δένδρον;
eng: Where is the woman?
grc_Grek: Ποῦ ἐστιν ἡ γυνή;
eng: Where is Tom?
grc_Grek: Ποῦ ἐστιν ὁ Θωμᾶς;
eng: Where might the strangers be?
grc_Grek: Ποῦ δῆτʼ ἂν εἶεν οἱ ξένοι;
eng: Where's the boy?
grc_Grek: ποῦ ἐστιν ὁ παῖς;
eng: Where was he going?
grc_Grek: Ποῖ ᾔει;
eng: Whither shall one flee? Where shall I go and abide?
grc_Grek: Ποῖ τις οὖν φύγῃ; ποῖ μολὼν μενῶ;
eng: Who are you?
grc_Grek: Τίς εἶ σύ;
eng: Who could have been found better in action than this man?
grc_Grek: τούτου τίς ἄν σοι τᾱ̓νδρὸς δρᾶν ἀμείνων ηὑρέθη;
eng: Why are you driving us out?
grc_Grek: Τί ἐξελαύνετε ἡμᾶς;
eng: Why don't you stay here?
grc_Grek: Διὰ τί οὐ μένεις;
eng: Why don't you stay here?
grc_Grek: Διὰ τί οὐ μένετε;
eng: Why do you charge me falsely, Lady, with these wicked and impure things?
grc_Grek: τί μου καταψεύδῃ, ὦ γύναι, τὰ πονηρὰ ταῦτα καὶ ἀκάθαρτα;
eng: Why silent? Thou shouldst not be silent.
grc_Grek: τί σῑγᾷς; οὐκ ἐχρῆν σῑγᾶν.
eng: Why then do you delay to tell the whole?
grc_Grek: τί δῆτα μέλλεις μὴ οὐ γεγωνίσκειν τὸ πᾶν;
eng: Why, what other good of learning should I enjoy?
grc_Grek: τί γὰρ ἄλλʼ ἂν ἀπολαύσαιμι τοῦ μαθήματος;
eng: Why, yes, we should have done this and this, and not have done that.
grc_Grek: ἔδει γὰρ τὸ καὶ τὸ ποιῆσαι καὶ τὸ μὴ ποιῆσαι.
eng: With these we will fight.
grc_Grek: σὺν τούτοις μαχούμεθα.
eng: With you I will suffer whatever we must.
grc_Grek: σὺν ῡ̔μῖν ὅ τι ἂν δεῄ πείσομαι.
eng: Won't you ever speak?
grc_Grek: Οὔκουν ἐρεῖς ποτε;
eng: Would that I had met you then.
grc_Grek: εἴθε σοι τότε συνεγενόμην.
eng: Would that Orestes were near.
grc_Grek: εἴθʼ ἦν Ὀρέστης πλησίον.
eng: You as well, child.
grc_Grek: Καὶ σὺ τέκνον.
eng: You don't come down to us in Piraeus at all often; yet you ought to.
grc_Grek: Οὐδὲ θαμίζεις ἡμῖν καταβαίνων εἰς τὸν Πειραιᾶ· χρῆν μέντοι.
eng: You don't suppose he was anxious about death, do you?
grc_Grek: μὴ αὐτὸν οἴει φροντίσαι θανάτου;
eng: You have heard, seen, suffered, you have him; give judgment.
grc_Grek: ἀκηκόατε, ἑωρκατε, πεπόνθατε, ἔχετε· δικάζετε.
eng: You have heard, seen, suffered.
grc_Grek: ἀκηκόατε, ἑωρᾱ́κατε, πεπόνθατε.
eng: You ought to have done something.
grc_Grek: ἀλλʼ ἐχρῆν τι δρᾶν.
eng: You're diligent.
grc_Grek: Ἄοκνος εἶ.
eng: You're not telling the truth.
grc_Grek: Οὐκ ἀληθῆ λέγεις.
eng: You're very brave.
grc_Grek: Μάλα ἀνδρεῖος εἶ.
eng: You say you spoke against those who wished to destroy us.
grc_Grek: ἀντιλέγειν φῇς τοῖς βουλομένοις ἡμᾶς ἀπολέσαι.
eng: You seem as one about to reveal something new.
grc_Grek: δηλοῖς δʼ ὥς τι σημανῶν νέον.
eng: You show that you have something new to reveal.
grc_Grek: δηλοῖς δʼ ὥς τι σημανῶν νέον.
eng: You there, what are you doing?
grc_Grek: Oὗτος, τί ποιεῖς;
eng: You will arrive at the accurately named Violent River.
grc_Grek: Ἥξεις Ὑβριστὴν ποταμὸν οὐ ψευδώνυμον.
eng: You will not convince the wise (I fear).
grc_Grek: μὴ οὐ πείσῃs σοφούς.
eng: You write well.
grc_Grek: Καλῶς γράφεις.
eng: Τhe night came terribly upon them both.
grc_Grek: Νὺξ ἐπῆλθεν ἀμφοτέροις δεινή.