DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Big fish eat small fish.
gos: Grode vizzen eten leutje vizzen.
eng: Cain wasn't a good brother.
gos: Kain was gain goie bruier.
eng: Christmas is almost here.
gos: t Is sikkom kìrst.
eng: Do dogs dream?
gos: Dreumen honnen?
eng: Does Tom have a website?
gos: Het Tom n webstee?
eng: Donald Trump has COVID-19.
gos: Donald Trump het COVID-19.
eng: Donald Trump has COVID.
gos: Donald Trump het COVID-19.
eng: Do you have 5 cents?
gos: Hebben joe 5 cent?
eng: Do you have 5 cents?
gos: Hestoe 5 cent?
eng: Do you speak Limburgish?
gos: Proatstoe Limbörgs?
eng: Drents is a group of variants of the Low Saxon regional language.
gos: t Drìnts is n group varianten van Leegsaksische streektoal.
eng: Erdogan is the President of Turkey.
gos: Erdogan is presidìnt van Törkaai.
eng: Erica went without saying goodbye.
gos: Erika verdween zunder òfschaaid te nemen.
eng: Genoa was a city-state in the middle ages.
gos: Genua was ien middelaiwen n stadstoat.
eng: Greece is beautiful.
gos: Graikenlaand is prachteg.
eng: Greece is gorgeous.
gos: Graikenlaand is prachteg.
eng: He is not married.
gos: Hai is nait traauwd.
eng: He isn't married.
gos: Hai is nait traauwd.
eng: He's not married.
gos: Hai is nait traauwd.
eng: How do you write your name?
gos: Hou schriefst dien noam?
eng: How much juice can you squeeze from one orange?
gos: Houveul appelsiensap kinst oet ain paarsappelsien paarzen?
eng: I hate strawberries.
gos: k Hoat eerbaaien.
eng: I hope you like bears.
gos: k Hoop da's van beren holdst.
eng: I like the house with the dormer window.
gos: k Hol van t hoes mit t akkenailtje.
eng: I live in Maastricht.
gos: k Woon ien Moasbadde.
eng: I love hedgehogs.
gos: k Hol van iegelswienen.
eng: I'm eating an orange orange.
gos: k Eet n oraanje appelsien.
eng: I'm going to bed. "Fine."
gos: k Goa op bèr. "Goud."
eng: In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
gos: Ien Kanada sloapen wie op bèr, nait op grond.
eng: In Cyprus, they speak Greek, Turkish and English.
gos: Op Zyprus proaten zie Graiks, Törs en Engels.
eng: Ireland is in Western Europe.
gos: Ierlaand ligt ien Westuropa.
eng: Is everything okay after yesterday's earthquake?
gos: Is t mit eerdbeven van guster apmoal goud goan?
eng: Is Gronings a language or a dialect?
gos: Is t Grunnegs n toal of n dialekt?
eng: Is rust a form of wear?
gos: Is rost n vörm van slietoazie?
eng: I started a new book yesterday.
gos: k Bin guster aan n nij bouk begund.
eng: I started reading a new book yesterday.
gos: k Begunde guster n nij bouk te lezen.
eng: I started writing a new book yesterday.
gos: k Bin guster begund mit t schrieven van n nij bouk.
eng: I thought you would laugh.
gos: k Docht da's laggen zólst.
eng: I thought you would laugh.
gos: k Docht dat joe laggen zóllen.
eng: It may not work.
gos: Meschain waarkt t nait.
eng: Learn Hungarian!
gos: Leer Hongoars.
eng: Many enemies attacked Rome.
gos: Veul vijanden villen Rome aan.
eng: Maria lives in Helsinki.
gos: Maria woont ien Helsinki.
eng: Mary is pregnant again.
gos: Mary is weer swanger.
eng: My name is Carlos.
gos: Mien noam is Carlos.
eng: My sister is a widow.
gos: Mien zuster is wede.
eng: She didn't swim today.
gos: Zie het vandoag nait zwommen.
eng: That book's over there.
gos: Dat bouk is doar.
eng: That horse can talk.
gos: Dat peerd kin proaten.
eng: That was a few years ago.
gos: Dat was n poar joar leden.
eng: The ball bounced off the wall.
gos: Bal koatste tegen muur.
eng: The capital of Jamaica is Kingston.
gos: Heufdstad van Jamaika is Kingston.
eng: The cat's name is Tom.
gos: Noam van kadde is Tom.
eng: The kids play in the park.
gos: Kiender speulen ien t paark.
eng: The orange fell from the counter.
gos: Paarsappelsien vil van schuddelbaank.
eng: There's a rat in the garage.
gos: Der zit n rat ien geroazie.
eng: The seventh commandment is that you shall not steal.
gos: t Zeuvende gebod is da's nait stelen zelst.
eng: The traditional Inuit anorak has built-in space for baby at the back.
gos: Traditsionele Inuit anorak het aan aachterkaant n ienbaauwde roemte veur popke.
eng: The winner was a Canadian.
gos: Winnoar was n Kanadees.
eng: They're yellow.
gos: Zie binnen geel.
eng: Tom did it, too.
gos: Tom het t ook doan.
eng: Tom is a boy, and Mary is a girl.
gos: Tom is n jong en Mary is n wicht.
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
gos: Tom is n man en k bin n vraauw.
eng: Tom is eating eggs.
gos: Tom eet aaier.
eng: Tom is eating eggs.
gos: Tom is aaier aan t eten.
eng: Tom is in the church.
gos: Tom is ien kìrk.
eng: Tom likes Asian girls.
gos: Tom holdt van Azioatische wichter.
eng: Tom lives in another country.
gos: Tom woont ien n aander laand.
eng: Tom loves Mary's company.
gos: Tom holdt van Mary heur gezelschop.
eng: Tom recently sold his moped.
gos: Tom het körtsleden zien plof verkòcht.
eng: Tom's brother Tim is an enchanter who's scared of rabbits.
gos: Tom zien bruier Tim is n tjoender dij baang veur knienen is.
eng: Tom's fursona is a fox named Neon.
gos: Tom zien fursonoa is n vos noamd Neon.
eng: Tom's house is made of wood.
gos: Tom zien hoes is van holt moakt.
eng: Tom's username is "Tomtoeba13".
gos: Tom zien gebroekersnoam is "Tomtoeba13".
eng: Tom washes his hands.
gos: Tom wast zien hannen.
eng: We like beer.
gos: Wie holden van bier.
eng: We love you, Tom.
gos: Wie holden van die, Tom.
eng: We're colonels.
gos: Wie binnen kolonels.
eng: We're smokers.
gos: Wie binnen smokers.
eng: What is liberty?
gos: Wat is vraihaid?
eng: What's that doing here?
gos: Wat dut dat hier?
eng: When and where was Napoleon defeated?
gos: Wenneer en woar wer Nepolion versloagen.
eng: Where did you learn Dutch?
gos: Woar hest Nederlaands leerd?
eng: Where's the bag with the oranges?
gos: Woar is puut mit paarsappelsienen?
eng: Why did you remain silent?
gos: Woarom bleefstoe stil?
eng: Why did you remain silent?
gos: Woarom bleefst stil?
eng: Why did you remain silent?
gos: Woarom bleven joe stil?
eng: Why did you remain silent?
gos: Woarom swiegen joe?
eng: Why did you remain silent?
gos: Woarom swiegst?
eng: Why did you remain silent?
gos: Woarom swiegstoe?
eng: Women aren't like that.
gos: Vraauwlu binnen nait zo.
eng: Yanni hates pizza.
gos: Yanni hoat pizza.
eng: Yanni is a talkative child.
gos: Yanni is n sproakzoam kiend.
eng: Yesterday I started a new book.
gos: k Bin guster aan n nij bouk begund.
eng: Zeelandic is a regional language.
gos: t Zais is n streektoal.