DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Act. Don't talk.
gos: Nait soezen, moar broezen.
eng: Actually, we waste water.
gos: Aigenliek vermalen wie wotter.
eng: A dog has four legs.
gos: n Hond het vare poten.
eng: Alex is my friend.
gos: Alex is mien vrund.
eng: All translators are traitors.
gos: Ale vertoalers binnen verroaders.
eng: Almost.
gos: Sikkom.
eng: Almost three.
gos: Sikkom drije.
eng: Am I dreaming?
gos: Dreum k?
eng: Amsterdam is the capital of the Netherlands.
gos: Amsterdam is heufdstad van Nederlaand.
eng: An ant bit me.
gos: Ain mieghommel beet mie.
eng: Another!
gos: Nog aine!
eng: Ants like sugar.
gos: Mieghommels hollen van sukker.
eng: Antwerp is a city in Belgium.
gos: Antwaarp is n stad ien Belgie.
eng: A refrigerator keeps meat fresh.
gos: n Koelkaast holdt vlaais vris.
eng: Are you coming?
gos: Komst doe?
eng: Are you famous?
gos: Binnen joe vernuimd?
eng: Are you famous?
gos: Bist doe vernuimd?
eng: Are you happy?
gos: Bist bliede?
eng: Are you listening?
gos: Luuster doe?
eng: Are you sleeping, Tom?
gos: Sloapst doe, Tom?
eng: Are you studying?
gos: Studeerst doe?
eng: Are you sure?
gos: Waist doe t eerlieks?
eng: Are you tired?
gos: Bist muide?
eng: Are you watching TV?
gos: Kieken joe kiekkaast?
eng: Are you watching TV?
gos: Kiekst doe kiekkaast?
eng: Are you working?
gos: Waarkst doe?
eng: A table has four legs.
gos: n Tafel het vare pooten.
eng: Beautiful day, isn't it?
gos: Schiere dag, of nait?
eng: Berlin is in Germany.
gos: Berlien ligt ien Duutsland.
eng: Betty drives fast.
gos: Betty broest.
eng: Boil one egg.
gos: Kook ain aai.
eng: Both are my colleagues.
gos: Baaide binnen mien kollegoas.
eng: Brothers!
gos: Bruiers!
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
gos: Burj Khalifa is nou hoogste wolkenkrabber ien wereld.
eng: Buy!
gos: Kopen!
eng: Bye.
gos: Doa.
eng: Bye.
gos: Moi.
eng: Cairo is the capital of Egypt.
gos: Kairo is heufdstad van Egypte.
eng: Canada's no paradise.
gos: Kanadoa is gain parredies.
eng: Can he do it?
gos: Kin er t doun?
eng: Can he drive?
gos: Kin er rieden?
eng: Can he see us?
gos: Kin er ons zain?
eng: Can he speak French?
gos: Kin er Fraans spreken?
eng: Can I begin?
gos: Kin k begunnen?
eng: Can I come?
gos: Kin k kommen?
eng: Can I come too?
gos: Kin k ook kommen?
eng: Can I cry?
gos: Kin k liepen?
eng: Can I cry?
gos: Kin k schraaien?
eng: Can I dance here?
gos: Kin k hier daanzen?
eng: Can I eat?
gos: Kin k eten?
eng: Can I go?
gos: Kin k goan?
eng: Can I go outside?
gos: Kin k noar boeten?
eng: Can I help?
gos: Kin k helpen?
eng: Can I?
gos: Kin k?
eng: Can I see?
gos: Kin k zain?
eng: Can I sing?
gos: Kin k zingen?
eng: Can I sit here?
gos: Kin k hier zitten?
eng: Can I speak?
gos: Kin k spreken?
eng: Can I stay?
gos: Kin k blieven?
eng: Can I touch it?
gos: Kin k t aanrouken?
eng: Can I trust them?
gos: Kin k heur vertraauwen?
eng: Can I use your pen?
gos: Kin k dien pèn broeken?
eng: Can I use your pen?
gos: Kin k joen pèn broeken?
eng: Can I walk there?
gos: Kin k doar lopen?
eng: Can you count in Italian?
gos: Kinnen joe ien t Italjoans tellen?
eng: Can you teach me how to steal?
gos: Kinst doe mie leren gappen?
eng: Can you walk?
gos: Kinst lopen?
eng: Carrot or banana?
gos: Worrel of benoan?
eng: Catalan is spoken in Andorra.
gos: Kataloans wor ien Andorra sproken.
eng: Chocolate tastes sweet.
gos: Sukkeloa smoakt zuit.
eng: Choose!
gos: Kais!
eng: Choose.
gos: Kais.
eng: Close the refrigerator.
gos: Dou koelkaast dicht.
eng: Coffee is ready.
gos: Kovvie is kloar.
eng: Come here!
gos: Hiereban!
eng: Come here.
gos: Hiereban.
eng: Come in!
gos: Kom binnen.
eng: Congrats!
gos: Felesiteerd!
eng: Congratulations!
gos: Felesiteerd!
eng: Copenhagen is the capital of Denmark.
gos: Kopenhoaven is heufdstad van Denmaark.
eng: Cut the potatoes.
gos: Snidt d'eerdappels.
eng: Damascus is Syria's capital.
gos: Damaskus is heufdstad van Syrie.
eng: Deal?
gos: Verhakstokken?
eng: Did you eat garlic?
gos: Hest witlook eten?
eng: Die!
gos: Staarf!
eng: Disappear!
gos: Verdwien!
eng: Disneyland is closed.
gos: Disneyland is sloten.
eng: Does he exist?
gos: Bestoat hai?
eng: Does he work?
gos: Waarkt hai?
eng: Does Tom complain about back pain often?
gos: Jeuzelt Tom voak over rugpien?
eng: Does Tom complain about back pain often?
gos: Kloagt Tom voak over rugpien?
eng: Dogs are smart.
gos: Honden binnen klouk.
eng: Do I smell bacon?
gos: Roek k schink?
eng: Do not fold.
gos: Nait vòllen.
eng: Don't believe her, she always lies.
gos: Loof heur nait, zie lugt aaltied.
eng: Don't cry.
gos: Liep nait!
eng: Don't laugh.
gos: Lag nait.
eng: Don't say anything!
gos: Niks zeggen!
eng: Don't watch television.
gos: Kiek gain kiekkaast.
eng: Do storks really stand on one leg?
gos: Stoan aaiberts eerliek op ain poot?
eng: Do you believe in the Easter Bunny?
gos: Geleufs doe ien de Poaskhoaze?
eng: Do you drink?
gos: Drinkst doe?
eng: Do you have 5 cents?
gos: Hest 5 cent?
eng: Do you have a garage?
gos: Hebben joe n geroazie?
eng: Do you have a garage?
gos: Hest n geroazie?
eng: Do you have beer?
gos: Hest doe bier?
eng: Do you have rice?
gos: Hest doe ries?
eng: Do you have some buttermilk?
gos: Hest doe wat zoepen?
eng: Do you have time?
gos: Kinst wachtn?
eng: Do you hear me?
gos: Heurst mie?
eng: Do you know that in my garden grow leeks, onions, chives, and garlic?
gos: Waist dat ien mien toen praai, siepels, hoeslook en knoflook gruien?
eng: Do you know that in my garden grow leeks, onions, chives, and garlic?
gos: Waist doe dat ien mien toen praai, siepels, hoeslook en knoflook gruien?
eng: Do you know this neighbourhood?
gos: Kennen joe dizze noaberschop.
eng: Do you know this neighbourhood?
gos: Kenst doe dizze noaberschop.
eng: Do you know who I am?
gos: Waist wel k bin?
eng: Do you like strawberries?
gos: Holden joe van eerbaaien?
eng: Do you like strawberries?
gos: Holst doe van eerbaaien?
eng: Do you live here?
gos: Woonst hier?
eng: Do your brothers and sisters like to laugh?
gos: Laggen dien gezwister geern?
eng: Do you remember?
gos: Waist doe nog?
eng: Do you smell something?
gos: Roekst doe wat?
eng: Do you smoke?
gos: Smookst doe?
eng: Do you speak Catalan?
gos: Spreekst doe Kataloans?
eng: Do you speak Catalan?
gos: Spreken joe Kataloans?
eng: Do you speak Dutch?
gos: Spreekst Nederlaands?
eng: Do you speak Galician?
gos: Spreekst doe Galizjoans?
eng: Do you speak Galician?
gos: Spreken joe Galizjoans?
eng: Do you speak Yiddish?
gos: Spreekst doe Jiddisj?
eng: Do you speak Yiddish?
gos: Spreken joe Jiddisj.
eng: Do you understand?
gos: Verstoast doe?
eng: Do you want some bacon?
gos: Wilst doe meer schinken?
eng: Do you want to eat?
gos: Wilst eten?
eng: Do you want to go?
gos: Willen joe goan?
eng: Do you want to go?
gos: Wilst doe goan?
eng: Draw a circle.
gos: Taiken n cirkel.
eng: Draw a small circle.
gos: Taiken n leutje cirkel.
eng: Draw me a sheep.
gos: Taiken mie n schoape.
eng: Drink coffee.
gos: Drink kovvie.
eng: Dumbass!
gos: Gossel!
eng: Dumbass!
gos: Kounavvel!
eng: Eat!
gos: Eet!
eng: Eat snow.
gos: Eet snij.
eng: Eggplant, carrot, tomato.
gos: Aubergine, worrel, temoat.
eng: Elephants eat grass.
gos: Eulifanten eten gras.
eng: Enough!
gos: Genog!
eng: Europe is a continent.
gos: Uropa is n kontinent.
eng: Everybody waited.
gos: Elkenain wachtte.
eng: Everyone is locked up at home in self-isolation.
gos: Elkenain is thoes opsloten ien zulfisoloatsie.
eng: Everything flows.
gos: Aal loopt.
eng: Exactly!
gos: Persies!
eng: Falling on ice hurts.
gos: Op ies valen dut pien.
eng: Fight!
gos: Vecht!
eng: Finally!
gos: Endelk!
eng: Find an empty bottle and fill it with water.
gos: Zuik n lege flèze en vul t mit wotter.
eng: Fire!
gos: Braand!
eng: Fire!
gos: Vuur!
eng: Flies lay eggs.
gos: Neefkes leggen aaier.
eng: Flowers bloom.
gos: Bloumen bluien.
eng: Food!
gos: Eten!
eng: Forget about him.
gos: Verget hom.
eng: Forget it.
gos: Verget dat.
eng: French is my native tongue.
gos: Fraans is mien moudertoal.
eng: Frogs are afraid of snakes.
gos: Kikkers binnen baange veur slaange.
eng: Frogs eat flies.
gos: Kikkers eten mugge.
eng: From where?
gos: Woarheer?
eng: Funny!
gos: Kureg!
eng: Germany shares a border with the Netherlands.
gos: Duutsland dailt n gruppe mit Nederlaand.
eng: Give me a kiss.
gos: Geef mie n smok.
eng: Give me five days.
gos: Geef mie vief dagen.
eng: Go!
gos: Goa!
eng: Go.
gos: Goa.
eng: Gold does not rust.
gos: Gold roest nait.
eng: Good day!
gos: Goeiedag!
eng: Good day.
gos: Goeiedag.
eng: Good day!
gos: Goeiedag eem!
eng: Good day.
gos: Goeiedag eem.
eng: Good day!
gos: Moi hè!
eng: Good day.
gos: Moi hè.
eng: Good day, Sir!
gos: Goeiedag, meneer!
eng: Good evening.
gos: Goinoavend.
eng: Good.
gos: Goud.
eng: Go to the garage.
gos: Goa noar geroazie.
eng: Grandma likes watching TV.
gos: Beppe kiekt geern kiekkaast.
eng: Grandma likes watching TV.
gos: Grootmoe kiekt geern kiekkaast.
eng: Guus Hiddink is Dutch.
gos: Guus Hiddink is Nederlaands.
eng: Haijo loves frikandels.
gos: Haijo holt van kadoaverstoaven.
eng: Happy New Year!
gos: Veul haail en zegen ien t nijjoar!
eng: Happy New Year!
gos: Veul zegen!
eng: He came a few days later.
gos: Hai kwam n poar dagen loater.
eng: He came by bus.
gos: Hai kwam mit autobus.
eng: He came.
gos: Hai kwam.
eng: He can come.
gos: Hai kin kommen.
eng: He can do better.
gos: Hai kin t beter doun.
eng: He can fly.
gos: Hai kin vlaigen.
eng: He cannot swim.
gos: Hai kin nait zwemmen.
eng: He can read.
gos: Hai kin lezen.
eng: He can read well.
gos: Hai kin goud lezen.
eng: He can run.
gos: Hai kin runnen.
eng: He can sing.
gos: Hai kin zingen.
eng: He can swim.
gos: Hai kin zwemmen.
eng: He can swim well.
gos: Hai kin goud zwemmen.
eng: He can't swim.
gos: Hai kin nait zwemmen.
eng: He can walk.
gos: Hai kin lopen.
eng: He comes by bus.
gos: Hai komt mit autobus.
eng: He comes by bus.
gos: Hai komt mit bus.
eng: He didn't know what to say.
gos: Hai wis nait wat hai mós zeggen.
eng: He dove.
gos: Hai dook.
eng: He drank a bottle of wine.
gos: Hai drònk n flèze wien.
eng: He drives fast.
gos: Hai broest.
eng: He dropped his pencil.
gos: Hai lait zien potlood valen.
eng: He fell into the ditch.
gos: Hai is ien diep valen.
eng: He flew.
gos: Hai vloog.
eng: He has a dog.
gos: Hai het n hond.
eng: He is always drunk!
gos: Hai is aaltied doen!
eng: He is asleep.
gos: Hai sloapt.
eng: He is away on holiday.
gos: Hai is op vekaanzie.
eng: He is drunk.
gos: Hai is doen.
eng: He is eating.
gos: Hai eet.
eng: He is human.
gos: Hai is n mìnsk.
eng: He is in Berlin.
gos: Hai is ien Berlien.
eng: He is my colleague.
gos: Hai is mien kollegoa.
eng: He is my king.
gos: Hai is mien keunenk.
eng: He is my neighbour.
gos: Hai is mien noaber.
eng: He is not old.
gos: Hai is nait old.
eng: He is reading.
gos: Hai leest.
eng: He is running.
gos: Hai runt.
eng: He is smart.
gos: Hai is klouk.
eng: He is still young.
gos: Hai is nog jong.
eng: He is two months old.
gos: Hai is twij moanden old.
eng: He is your king.
gos: Hai is dien keunenk.
eng: He is your king.
gos: Hai is joen keunenk.
eng: He laughed.
gos: Hai lagde.
eng: He learned.
gos: Hai leerde.
eng: Hello, girls.
gos: Moi wichter.
eng: Hello, Hanako.
gos: Moi, Hanako.
eng: Hello!
gos: Moi!
eng: Help!
gos: Help!
eng: Help me.
gos: Help mie.
eng: Helsinki is the capital of Finland.
gos: Helsinki is heufstad van Finlaand.
eng: He never stays long.
gos: Hai blift nooit laang.
eng: He played.
gos: Hai speulde.
eng: He probably won.
gos: Hai het mainstekaans wonnen.
eng: He ran.
gos: Hai runde.
eng: Here comes the bus.
gos: Hier komt bus.
eng: Here?
gos: Hier?
eng: Here's the bus.
gos: Hier is autobus.
eng: Here's the bus.
gos: Hier is bus.
eng: Her grandchild lives in the Netherlands.
gos: Heur klaainkiend woont ien Nederlaand.
eng: Her toe bleeds.
gos: Heur toon bluidt.
eng: He runs.
gos: Hai runt.
eng: He's a Saxon.
gos: Hai is n Saks.
eng: He's asleep.
gos: Hai sloapt.
eng: He's eating.
gos: Hai eet.
eng: He seems happy.
gos: Hai liekt bliede.
eng: He seems happy.
gos: Hai liekt gelukkeg.
eng: He's lying.
gos: Hai is aan t laigen.
eng: He's lying.
gos: Hai laigt.
eng: He smoked.
gos: Hai smookte.
eng: He's my neighbour.
gos: Hai is mien noaber.
eng: He speaks Hungarian and she speaks German.
gos: Hai kin Hongoars en zie kin Duuts.
eng: He speaks very fast.
gos: Hai spreekt bekjegaauw.
eng: He speaks very fast.
gos: Hai spreekt hail gaauw.
eng: He's reading.
gos: Hai leest.
eng: He's running.
gos: Hai runt.
eng: He's shivering because of the cold.
gos: Hai grilt deur kòlde.
eng: He's smart.
gos: Hai is klouk.
eng: He's smoking.
gos: Hai smookt.
eng: He started singing.
gos: Hai begunde te zingen.
eng: He stayed alone.
gos: Hai bleef allain.
eng: He stayed at home.
gos: Hai bleef thoes.
eng: He waited.
gos: Hai wachtte.
eng: He walks.
gos: Hai loopt.
eng: He was almost asleep.
gos: Hai slaip sikkom.
eng: He was speaking.
gos: Hai sprak.
eng: He went.
gos: Hai ging.
eng: Hey!
gos: Moi!
eng: Hey.
gos: Moi.
eng: Hi, everybody.
gos: Moi apmoal.
eng: Hi!
gos: Moi!
eng: Hi.
gos: Moi!
eng: Hi.
gos: Moi.
eng: His eyes are blue.
gos: Zien ogen binnen blaauw.
eng: His grandchild lives in the Netherlands.
gos: Zien klaainkiend woont ien Nederlaand.
eng: His mother was right.
gos: Zijn moeder had gelijk.
eng: How can I help?
gos: Hou kin k helpen?
eng: How can I lose?
gos: Hou kin k verlaizen?
eng: How do I get to the Canadian Embassy?
gos: Hou kom k bie Kanadese ambassade?
eng: How?
gos: Hou?
eng: How is Asia?
gos: Hou is Azie?
eng: How many capital cities does South Africa have?
gos: Houveul heufdsteden het Zuud-Afrika?
eng: How many eggs?
gos: Houveul aaier?
eng: How many lakes are there in Finland?
gos: Houveul meren binnen ter ien Finlaand?
eng: How many people?
gos: Houveul lu?
eng: How much is the kilo of leek?
gos: Houveul köst kilo praai?
eng: How much will I receive?
gos: Houveul krieg k?
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
gos: ''Hou old bist?'' ''k Bin 16 joar old.''
eng: How old is your refrigerator?
gos: Hou old is dien koelkaast?
eng: How old is your refrigerator?
gos: Hou old is joen koelkaast?
eng: How's the weather in New York?
gos: Hou is t weer ien Nij-York?
eng: How weird!
gos: Wat roar!
eng: Hungry?
gos: Gammel?
eng: I already speak Italian.
gos: k Spreek al Italjoans.
eng: I am almost ready.
gos: k Bin sikkom kloar.
eng: I am a woman.
gos: k Bin n vraauw.
eng: I am coming.
gos: k Kom.
eng: I am eating.
gos: k Eet.
eng: I am from Afrin.
gos: k Kom oet Afrin.
eng: I am from the Netherlands.
gos: k Kom oet Nederlaand.
eng: I am going.
gos: k Goa.
eng: I am.
gos: k Bin.
eng: I am not an owl!
gos: k Bin gain oele!
eng: I am not old.
gos: k Bin nait old.
eng: I am old.
gos: k Bin old.
eng: I am playing.
gos: k Speul.
eng: I am singing.
gos: k Zing.
eng: I am smart.
gos: k Bin klouk.
eng: I am your king.
gos: k Bin dien keunenk.
eng: I am your king.
gos: k Bin joen keunenk.
eng: I ate your strawberries.
gos: k At dien eerbaaien.
eng: I ate your strawberries.
gos: k At joen eerbaaien.
eng: I believe you.
gos: k Loof die.
eng: I came by bus.
gos: k Kwam mit bus.
eng: I can come.
gos: k Kin kommen.
eng: I can come tomorrow.
gos: k Kin mörgen kommen.
eng: I can cook.
gos: k Kin koken.
eng: I can dance.
gos: k Kin daanzen.
eng: I can drive.
gos: k Kin rieden.
eng: I can eat anything.
gos: k Kin aal eten.
eng: I can explain everything.
gos: k Kin aal oetleggen.
eng: I can explain.
gos: k Kin oetleggen.
eng: I can feel it.
gos: k Kin t vuilen.
eng: I can fly.
gos: k Kin vlaigen.
eng: I can go.
gos: k Kin goan.
eng: I can hear everything.
gos: k Kin aal heuren.
eng: I can help.
gos: k Kin helpen.
eng: I can jump.
gos: k Kin springen.
eng: I can.
gos: k Kin.
eng: I cannot distinguish a frog from a toad.
gos: k Kin n kikker en n porre nait oetnander holden.
eng: I cannot distinguish a frog from a toad.
gos: k Kin n kikker nait van n porre onderschaaiden.
eng: I can not.
gos: k Kin nait.
eng: I can read.
gos: k Kin lezen.
eng: I can run.
gos: k Kin runnen.
eng: I can sing.
gos: k Kin zingen.
eng: I can sing well.
gos: k Kin goud zingen.
eng: I can sleep anywhere.
gos: k Kin overaal sloapen.
eng: I can stay.
gos: k Kin blieven.
eng: I can still fight.
gos: k Kin nog aal vechten.
eng: I can swim.
gos: k Kin zwemmen.
eng: I can't breathe.
gos: k Kin nait oamen.
eng: I can't complain.
gos: k Kin nait kloagen.
eng: I can't distinguish a frog from a toad.
gos: k Kin n kikker en n porre nait oetnander holden.
eng: I can't distinguish a frog from a toad.
gos: k Kin n kikker nait van n porre onderschaaiden.
eng: I can't explain.
gos: k Kin nait oetleggen.
eng: I can't fly.
gos: k Kin nait vlaigen.
eng: I can't!
gos: k Kin nait!
eng: I can't.
gos: k Kin nait.
eng: I can't move.
gos: k Kin nait bewegen.
eng: I can't remember.
gos: k Kin t mie nait heugen.
eng: I can't see.
gos: k Kin nait zain.
eng: I can't sing.
gos: k Kin nait zingen.
eng: I can't sleep.
gos: k Kin nait sloapen.
eng: I can't swim.
gos: k Kin nait zwemmen.
eng: I can't talk.
gos: k Kin nait proaten.
eng: I can wait.
gos: k Kin wachten.
eng: I can walk.
gos: k Kin lopen.
eng: I can win.
gos: k Kin winnen.
eng: Iceland is an island nation in the North Atlantic between Greenland, the Faroe Islands and Norway.
gos: Ieslaand is n aailaandstoat ien Noord-Atlantische Ozeoan tussen Gruinlaand, Fereurailanden en Noorwegen.
eng: I choose you.
gos: k Kais joe.
eng: I come from England.
gos: k Kom oet Engelaand.
eng: I could not care less.
gos: 't Kin mie niks verrekn.
eng: I couldn't believe my eyes.
gos: k Kón mien ogen nait loven.
eng: Idiot!
gos: Slichtpuut!
eng: I do not like this song.
gos: k Mag dit laid nait.
eng: I do not like this song.
gos: k Mag dit verske nait.
eng: I don't have a favorite song.
gos: k Heb gain faveriete laid.
eng: I don't have a TV.
gos: k Heb gain kiekkaast.
eng: I don't have money.
gos: k Heb gain geld.
eng: I don't have money.
gos: k Heb gain sinten.
eng: I don't live in Finland.
gos: k Woon nait ien Finlaand.
eng: I don't remember where I left the car.
gos: k Kin mie nait heugen woar k auto loaten heb.
eng: I don't speak Catalan.
gos: k Spreek gain Kataloans.
eng: I don't want to be your wife anymore.
gos: k Wil nait laanker dien vraauw wezen.
eng: I don't want to die here.
gos: k Wil hier nait staarven.
eng: I don't want to eat today.
gos: k Wil nait eten vandoag.
eng: I drink.
gos: k Drink.
eng: I drive fast.
gos: k Broes.
eng: I dropped a fork.
gos: k Lait n vörk valen.
eng: I drove.
gos: k Ree.
eng: I eat chocolate.
gos: k Eet sukkeloa.
eng: I eat fish.
gos: k Eet visk.
eng: I eat.
gos: k Eet.
eng: I felt so isolated.
gos: k Vuilde mie zo isoleerd.
eng: I felt very happy.
gos: k Vuilde hail bliede.
eng: I felt very happy.
gos: k Vuilde hail gelukkeg.
eng: If you want.
gos: As doe wilst.
eng: I gave Mary chocolate.
gos: k Gaf Maria sukkeloa.
eng: I gave Tom a kiss.
gos: k Gaf Tom n smok.
eng: I go.
gos: k Goa.
eng: I had my watch stolen.
gos: Mien allozie was stolen.
eng: I hate Facebook.
gos: k Hoat Facebook.
eng: I hate French.
gos: k Hoat t Fraans.
eng: I hate mosquitoes.
gos: k Hoat neefkes.
eng: I hate snow!
gos: k Hoat snij!
eng: I hate tomatoes.
gos: k Hoat temoaten.
eng: I have a cat.
gos: k Heb n kadde.
eng: I have an egg.
gos: k Heb n Aai.
eng: I have one green shirt.
gos: k Heb ain gruine maauwhemd.
eng: I helped Tom and Mary wash their cars.
gos: k Holp Tom en Maria mit heur auto's wassen.
eng: I know that you are rich.
gos: k Wait da's riek bist.
eng: I know that you are rich.
gos: k Wait dat joe riek binnen.
eng: I know what you mean.
gos: k Wait wat doe bedoulst.
eng: I know what you mean.
gos: k Wait wat joe bedoulen.
eng: I know where he lives.
gos: k Wait woar hai leeft.
eng: I laughed.
gos: k Lagde.
eng: I left my husband.
gos: k Verlait mien man.
eng: I like ants.
gos: k Hol van mieghommels.
eng: I like beer.
gos: k Mag bier.
eng: I like eggs.
gos: k Hol van aaier.
eng: I like French.
gos: k Mag Fraans.
eng: I like leeks and sausages.
gos: k Hol van praai en worst.
eng: I like leeks.
gos: k Hol van praai.
eng: I like strawberries.
gos: k Hol van eerbaaien.
eng: I like sweets.
gos: k Hol van slik.
eng: I like that blue color.
gos: k Hol van dij blaauwe kleur.
eng: I like you.
gos: Doe bist schier.
eng: I listened.
gos: k Luusterde.
eng: I live in Chile.
gos: k Woon ien Sjili.
eng: I live in Europe.
gos: k Woon ien Uropa.
eng: I live in Groningen city.
gos: k Woon ien de Stad.
eng: I live in Groningen city.
gos: k Woon ien Stad.
eng: I live in Groningen.
gos: k Woon ien de Stad.
eng: I live in Groningen.
gos: k Woon ien Grunnen.
eng: I live in Groningen.
gos: k Woon ien Stad.
eng: I live in the Netherlands.
gos: Ik woon ien Nederlaand.
eng: I live in the United States of America.
gos: k Woon in Verainde Stoaten van Amerika.
eng: I looked in the refrigerator.
gos: k Keek in koelkaast.
eng: I love Australia.
gos: k Hol van Austroalië.
eng: I love bacon!
gos: k Hol van schinken!
eng: I love bacon.
gos: k Hol van schinken.
eng: I love blackberries.
gos: k Hol van brommels.
eng: I love blackberries.
gos: k Hol van brummels.
eng: I love chocolate.
gos: k Hol van sukkeloa.
eng: I love strawberries!
gos: k Hol van eerbaaien!
eng: I love strawberries.
gos: k Hol van eerbaaien.
eng: I love Tom.
gos: k Hol van Tom.
eng: I love you!
gos: k Hol van die!
eng: I love you.
gos: k Hol van die.
eng: I love you.
gos: k Hol van joe.
eng: I'm 18 years old.
gos: k Bin 18 joar old.
eng: I'm afraid of owls.
gos: k Bin baange veur oelen.
eng: I'm a girl.
gos: k Bin n wichtje.
eng: I'm a Groninger.
gos: k Bin n Grunneger.
eng: I'm a Groninger.
gos: k Bin n Stadjer.
eng: I'm a mom now.
gos: k Bin nou n moeke.
eng: I'm a mother now.
gos: k Bin nou n moeke.
eng: I'm at the airport now.
gos: k Bin nou op t vlaigveld.
eng: I'm a woman.
gos: k Bin n vraauw.
eng: I'm coming.
gos: k Kom.
eng: I'm confused now.
gos: Nou bin k betunteld.
eng: I'm eating.
gos: k Eet.
eng: I'm four weeks pregnant.
gos: k Bin vaaier week zwanger.
eng: I'm from Afrin.
gos: k Kom oet Afrin.
eng: I'm from Canada.
gos: k Kom oet Kanada.
eng: I'm from Drenthe.
gos: k Kom oet Drìnthe.
eng: I'm from Finland.
gos: k Kom oet Finlaand.
eng: I'm from Groningen.
gos: k Komm oet Grunnen.
eng: I'm from Leeuwarden.
gos: k Komm oet Laiwoarden.
eng: I'm from North Holland.
gos: k Kom oet Noord-Hollaand.
eng: I'm from South Holland.
gos: k Kom oet Zuud-Hollaand.
eng: I'm from the Netherlands.
gos: k Kom oet Nederlaand.
eng: I'm from the United States of America.
gos: k Kom oet Verainde Stoaten van Amerika.
eng: I'm from Winschoten.
gos: k Kom oet Winschoot.
eng: I'm from Zeeland.
gos: k Kom oet Zeeilaand.
eng: I'm giving her a present.
gos: k Geef heur n kado.
eng: I'm going.
gos: k Goa.
eng: I'm going with Ricardo.
gos: k Goa mit Ricardo.
eng: I'm jealous.
gos: k Bin oafgunsteg.
eng: I'm learning.
gos: k Leer.
eng: I'm learning Scottish Gaelic.
gos: k Leer Skots-Goals.
eng: I'm listening.
gos: k Luuster.
eng: I'm not a grandmother yet.
gos: k Bin nog gain grootmoe.
eng: I'm not a grandmother yet.
gos: k Bin nog gain opoe.
eng: I'm not an owl!
gos: k Bin gain oele!
eng: I'm old.
gos: k Bin old.
eng: I moved last month.
gos: k Bin veurege moand vervoaren.
eng: I moved last month.
gos: k Vervoarde veurege moand.
eng: I'm painting Easter eggs.
gos: k Schilder poaskaaier.
eng: Impossible!
gos: Onmeugelk!
eng: Impossible.
gos: Onmeugelk.
eng: I'm reading.
gos: k Lees.
eng: I'm singing.
gos: k Zing.
eng: I'm smart.
gos: k Bin klouk.
eng: I'm staying.
gos: k Blief.
eng: I must translate the sentences.
gos: k Mòt zinnen vertoalen.
eng: Indeed!
gos: Allerdeegs!
eng: I needed a dozen eggs.
gos: k Haar n dezain aaier neudeg.
eng: I need new boots.
gos: k Heb nije stevels neudeg.
eng: I no longer wish to be your wife.
gos: k Wil nait laanker dien vraauw wezen.
eng: In which city are you?
gos: Welk stad bist doe ien?
eng: I often eat chicken.
gos: k Eet voak tuut.
eng: I often wear boots.
gos: k Droag voak stevels.
eng: I only saw the apple.
gos: k Zaag allain appel.
eng: I pushed Tom away.
gos: k Knovvelde Tom vot.
eng: I read.
gos: k Lees.
eng: I run.
gos: k Run.
eng: I sank.
gos: k Zonk.
eng: Is a thousand yen enough?
gos: Is doezend yen genog?
eng: I saw the bus.
gos: k Zaag autobus.
eng: I saw the bus.
gos: k Zaag bus.
eng: I saw them.
gos: k Zag heur.
eng: Is Bob right?
gos: Het Bob geliek?
eng: Is Finland dangerous?
gos: Is Finlaand gevoarelk?
eng: Is Germany as beautiful as the Netherlands?
gos: Is Duutsland zo schier as Nederlaand?
eng: Is he coming?
gos: Komt hai?
eng: Is he right?
gos: Het hai geliek?
eng: Is he sleeping?
gos: Sloapt hai?
eng: I sing.
gos: k Zing.
eng: Is it foggy?
gos: Is t diezeg?
eng: Is it going to snow tonight?
gos: Goat het vanoamd snijen?
eng: Is it written in Finnish?
gos: Is t ien t Fins schreven?
eng: I smell bacon.
gos: k Roek schink.
eng: I smelled bacon.
gos: k Rook schink.
eng: Is one thousand yen enough?
gos: Is doezend yen genog?
eng: I speak Gronings.
gos: k Proat Grunnegs.
eng: Is that chocolate?
gos: Is dat sukkeloa?
eng: Is that too little?
gos: Is dat te leutje?
eng: Is the bus broken?
gos: Is autobus stokkend?
eng: Is the bus broken?
gos: Is bus stokkend?
eng: Is this your wine?
gos: Is dit dien wien?
eng: Is this your wine?
gos: Is dit joen wien?
eng: Is Tom coming?
gos: Komt Tom?
eng: Is Tom right?
gos: Het Tom geliek?
eng: Is your father a doctor?
gos: Is dien pa n dokter?
eng: Is your father a doctor?
gos: Is joen pa n dokter?
eng: Italian isn't difficult.
gos: Italjoans is nait stoer.
eng: It all went wrong.
gos: Alens ging onmis.
eng: Italy is in Europe.
gos: Italië is ien Uropa.
eng: I think I can.
gos: k Denk dat k kin.
eng: I think that Tom is right.
gos: k Denk dat Tom geliek het.
eng: I think you both know him.
gos: k Denk dat joe baaide hom kennen.
eng: It is foggy.
gos: t Is diezeg.
eng: It is in the kitchen.
gos: t Is ien keuken.
eng: It'll be summer vacation soon.
gos: t Is sikkom zummervekaanzie.
eng: It might freeze, it might thaw.
gos: t Kin vraizen en t kin deuen.
eng: It never happened.
gos: t Is nooit gebeurd.
eng: I told Mary that I do not have time for a relationship because I have to focus on school, Tom said dutifully to his father. "I'm glad to hear that, my boy," he replied contentedly, patting his son on the shoulder. "There is enough time for such things later."
gos: k Heb Maria verteld dat k gain tied heb veur n reloazie, omreden k mie op schoul mòt konsentreren,' zee Tom plichteg tegen zien voar. ''k Bin bliede dat te heuren, mien jong,'' antwoordde hai tevrieden en klopte zien zeun op scholder. ''Der is loater genog tied veur zukse dingen.''
eng: It rains in the Netherlands.
gos: t Regent ien Nederlaand.
eng: It's almost over.
gos: t Is sikkom veurbie.
eng: It's April first.
gos: t Is ain april.
eng: It's a snowman.
gos: t Is n snijman.
eng: It's autumn again.
gos: 't Is weer haafst.
eng: It's in the garage.
gos: t Is ien geroazie.
eng: It's just a dream.
gos: t Is moar n dreum.
eng: It's my birthday soon.
gos: t Is sikkom mien joardag.
eng: It's my bus.
gos: t Is mien bus.
eng: It's my favorite food.
gos: 't Is mien faveriete eten.
eng: It's my favorite song.
gos: 't Is mien faveriete laid.
eng: It's not spring yet.
gos: 't Is nog gain lìnte.
eng: It's not spring yet.
gos: 't Is nog gain veujoar.
eng: It's obvious Tom is right.
gos: 't Is duudlijk dat Tom geliek het.
eng: It's only a dream.
gos: t Is moar n dreum.
eng: It's spring.
gos: 't Is lìnte.
eng: It's spring.
gos: 't Is veujoar.
eng: It's very cold.
gos: t Is hail kold.
eng: It was a humid, grey summer day at the end of June.
gos: t Was een sladderge, graauwe zummerdag ien ind juni.
eng: It was very difficult.
gos: t Was aarg muilek.
eng: It was very foggy.
gos: t Was hail diezeg.
eng: It will be spring soon.
gos: t Is sikkom lìnte.
eng: I've left my husband.
gos: k Heb mien man verloaten.
eng: I waited.
gos: k Heb wacht.
eng: I waited.
gos: k Wachtte.
eng: I walk.
gos: k Loop.
eng: I want a hat.
gos: k Wil n houd.
eng: I want eggs.
gos: k Wil aaier.
eng: I want kids, but Tom doesn't.
gos: k Wil kiender, mor Tom nait.
eng: I want snow.
gos: k Wil snij.
eng: I want to be a Muslim.
gos: k Wil n moslim wezen.
eng: I want Tom back.
gos: k Wil Tom terog.
eng: I wasn't nervous.
gos: k Was nait bunzelachteg.
eng: I was tired.
gos: k Was muide.
eng: I was watching TV then.
gos: Din kiek k kiekkaast.
eng: I will eat chocolate.
gos: k Zel sukkeloa eten.
eng: I wish you a Happy New Year.
gos: k Win die veul haail en zegen ien t nijjoar!
eng: I won't take Tom back.
gos: k Neem Tom nait terog.
eng: I wrote that.
gos: k Schreef dat.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
gos: Jannewoarie, feberwoarie, meert, april, maai, juni, juli, augustus, september, oktober, november, dezember.
eng: John is at the airport.
gos: John is op t vlaigveld.
eng: Keep breathing.
gos: Blief oamen.
eng: Ladies first.
gos: Vraauwlu eerst.
eng: Latin is not hard.
gos: Latain is nait muilek.
eng: Laugh!
gos: Lag!
eng: Layla is a bitch.
gos: Layla is n helleveeg.
eng: Layla's husband is in Egypt.
gos: Layla heur man is ien Egypte.
eng: Leaves fall in the autumn.
gos: Bloadjen valen saars òf.
eng: Leaves fall in the autumn.
gos: Ien haarst valen bloadjen of.
eng: Let me explain.
gos: Let mie oetleggen.
eng: Let's all go to Luna Park.
gos: Loaten wie aal noar Luna park goan.
eng: Liar!
gos: Leugender!
eng: Listen.
gos: Luuster.
eng: Listen up.
gos: Luster goud.
eng: Little Peach Tree is from Germany.
gos: t Paarzekboomke komt oet Duutsland.
eng: Look!
gos: Kiek!
eng: Look.
gos: Kiek.
eng: Look out!
gos: Kiek oet!
eng: Luxembourg is the capital of Luxembourg.
gos: Luxembörg is heufdstad van Luxembörg.
eng: Mary dropped her pencil.
gos: Maria lait heur potlood valen.
eng: Mary is an influencer.
gos: Maria is n websteezemelmoarze.
eng: Mary needs a dozen eggs.
gos: Marie het n dezain aaier neudeg.
eng: Mary's confused.
gos: Maria is betunteld.
eng: Maybe I can help.
gos: Meschain kin k helpen.
eng: Maybe.
gos: Meschain.
eng: May comes after April.
gos: Maai komt noa april.
eng: May I eat?
gos: Kin k eten?
eng: Mayuko dived into the cold water.
gos: Mayuko dook ien t kolle wotter.
eng: Meg is as tall as Ken.
gos: Meg is even groot as Ken.
eng: Me!
gos: Ik!
eng: Mennad works.
gos: Mennad waarkt.
eng: Meow.
gos: Maauw.
eng: Me too.
gos: k Ook.
eng: Milk? Sugar?
gos: Melk? Sukker?
eng: Minghui is my colleague.
gos: Minghui is mien kollegoa.
eng: Mmm, hot chocolate!
gos: Hmm, sukkeloademelk!
eng: Mom is older than Dad.
gos: Moeke is oller as pabbe.
eng: Mommy's working.
gos: Moeke is aan t waark.
eng: Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.
gos: Neefkes ien Minnesota binnen groot as aaiberts.
eng: Mosquitos love me.
gos: Neefkes hollen van mie.
eng: Muslims believe in God.
gos: Moslims loven ien God.
eng: Muslims watch TV.
gos: Moslims kieken kiekkaast.
eng: My bacon is ready.
gos: Mien schink is kloar.
eng: My bad.
gos: Mien schuld.
eng: My boots were muddy.
gos: Mien stevels waren bragelg.
eng: My bus is late.
gos: Mien bus is loat.
eng: My cat is black.
gos: Mien kadde is swaart.
eng: My cat loves shrimp.
gos: Mien kadde holt van genoat.
eng: My cat loves shrimp.
gos: Mien poei holt van genoat.
eng: My chicken is here.
gos: Mien tuut is hier.
eng: My colleague has a colleague.
gos: Mien kollegoa het n kollegoa.
eng: My horse fell into the river and a crocodile bit my leg off.
gos: Mien peerd vil ien revier en n krokodil beet mien bain deròf.
eng: My husband doesn't love me.
gos: Mien man holdt nait van mie.
eng: My husband is a teacher.
gos: Mien man is n leroar.
eng: My husband is a teacher, too.
gos: Mien man is ook n leroar.
eng: My husband was a teacher.
gos: Mien man was n leroar.
eng: My mistake.
gos: Mien schuld.
eng: My mother made me a beautiful dress.
gos: Mien moeke het n schiere klaid veur mie moaken doun.
eng: My mother made me a beautiful dress.
gos: Mien moeke het n schiere klaid veur mie moakt.
eng: My neighbor wasn't at home when the cat came.
gos: Mien noaber was nait ien hoes dou de kadde kwam.
eng: My teeth are white.
gos: Mien tannen binnen wit.
eng: My wife is Italian.
gos: Mien vraauw is Italjoans.
eng: Next!
gos: Toukommend!
eng: No, daddy.
gos: Nai, pabbe.
eng: No!
gos: Nai!
eng: No?
gos: Nai?
eng: No.
gos: Nai.
eng: No problem!
gos: Gain probleem!
eng: No problem.
gos: Gain probleem.
eng: Not at all!
gos: Haildaal nait!
eng: No, thanks.
gos: Nai, dainj.
eng: Nothing!
gos: Niks!
eng: Nothing.
gos: Niks.
eng: Obviously.
gos: Duudlek.
eng: Of course!
gos: Noatuurlek!
eng: Once you're in, you can't get out.
gos: As binnen bist, komst der nait meer oet.
eng: One of his colleagues whispered.
gos: Aine van zien kollegoas fluusterde.
eng: One of these two answers is right.
gos: Aine van dizze twij antwoorden is goud.
eng: One of these two answers is right.
gos: Aine van dizze twij antwoorden is juust.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
gos: Aine, twije, drije, vare, vieve, zezze, zeuven, aachte, negen, tiene.
eng: Open your heart.
gos: Open dien haart.
eng: Our colleague's mother has died.
gos: Moeke van ons kollegoa is oet tied kommen.
eng: Our love is mutual.
gos: Ons laifde is wederzieds.
eng: Owls are wise.
gos: Oelen binnen wieze.
eng: Painting Easter eggs is fun.
gos: Poaskaaier schildern is lúk.
eng: Papua New Guinea was a German colony.
gos: Papoea-Nij-Guinea was n Duutse kelonie.
eng: Peace.
gos: Vree.
eng: Please.
gos: Asjeblieft.
eng: Please make coffee.
gos: Moak asjeblieft kovvie.
eng: Police!
gos: Plietsie!
eng: Pretty!
gos: Schier!
eng: Probably.
gos: Mainstekaans.
eng: Probably not.
gos: Mainstekaans nait.
eng: Probably.
gos: Woarschienlek.
eng: Pua sings.
gos: Pua zingt.
eng: Put the eggs in the refrigerator.
gos: Dou aaier in koelkaast.
eng: Ready!
gos: Kloar!
eng: Really!
gos: Jechteg!
eng: Right?
gos: Toch?
eng: Romanian is a Romance language.
gos: Roemeens is n Romaanse toal.
eng: Run!
gos: Run!
eng: Run.
gos: Run.
eng: Sad!
gos: Miezeg!
eng: Sami chose the path of Islam.
gos: Sami koos weg van islam.
eng: Sami disappeared.
gos: Sami verdween.
eng: Sami doesn't eat bacon.
gos: Sami eet gain schink.
eng: Sami found Islam an amazing religion.
gos: Sami von islam n grofdoadeg geleuf.
eng: Sami is vlogging his life.
gos: Sami blikjewaarpt zien leven.
eng: Sami knew a little bit about that.
gos: Sami wis n klain bietje over dat.
eng: Sami left the airport.
gos: Sami verliet het vliegveld.
eng: Sami likes strawberries.
gos: Sami holt van eerbaaien.
eng: Sami taught Layla about Islam.
gos: Sami leerde Layla over islam.
eng: Sami thought Layla was Muslim.
gos: Sami docht dat Layla moslim was.
eng: Sami was an angel.
gos: Sami was n engel.
eng: Sami was an ordinary Muslim.
gos: Sami was n aaldoagse moslim.
eng: Sami was learning about Islam.
gos: Sami leerde over islam.
eng: Sami was wearing a turban.
gos: Sami droug n tulbaand.
eng: Sami wears a turban.
gos: Sami droagt n tulbaand.
eng: Say it.
gos: Zeg t.
eng: School begins in April.
gos: Schoul begunt ien april.
eng: School begins on April 5th.
gos: Schoul begunt op vief april.
eng: School begins on April 8.
gos: Schoul begunt op 8 april.
eng: See you.
gos: Moi.
eng: Sell!
gos: Verkopen!
eng: Seoul is the capital of South Korea.
gos: Seoul is heufdstad van Zuudkorea.
eng: She bought a chicken.
gos: Zai kòcht n tuut.
eng: She bought.
gos: Zai kòcht.
eng: She came!
gos: Zai kwam!
eng: She came.
gos: Zai kwam.
eng: She coughed.
gos: Zai houstte.
eng: She cries.
gos: Zai liept.
eng: She cries.
gos: Zai schraait.
eng: She disappeared.
gos: Zai verdween
eng: She dropped her pencil.
gos: Zai lait heur potlood valen.
eng: She eats.
gos: Zai eet.
eng: She has big boots.
gos: Zai het grote stevels.
eng: She hated bats.
gos: Zai hoatte fleddermoezen.
eng: She is close to sixty.
gos: Zai is sikkom zesteg.
eng: She is drawing.
gos: Zai is aan t taiken.
eng: She is eating.
gos: Zai eet.
eng: She is eight.
gos: Zai is aachte.
eng: She is eight.
gos: Zai is aacht joar old.
eng: She is in Berlin.
gos: Zai is ien Berlien.
eng: She is not old.
gos: Zai is nait old.
eng: She is not tall.
gos: Zai is nait laang.
eng: She is our neighbor.
gos: Zai is ons noaberske.
eng: She is two months old.
gos: Zai is twij moanden old.
eng: She is waiting.
gos: Zai wacht.
eng: She knows.
gos: Zai wait.
eng: She laughed.
gos: Zai lagde.
eng: She left.
gos: Zai ging vot.
eng: She lied.
gos: Zai loog.
eng: She lies!
gos: Zai laigt!
eng: She lies.
gos: Zai laigt.
eng: She likes wine.
gos: Zai holt van wien.
eng: She loves Tom.
gos: Zai holt van Tom.
eng: She plays the piano every day.
gos: Zai speult aingoal dag pioano.
eng: She reads.
gos: Zai leest.
eng: She runs.
gos: Zai runt.
eng: She sings.
gos: Zai zingt.
eng: She slept.
gos: Zai slaip.
eng: She's lying!
gos: Zai laigt!
eng: She sold a refrigerator.
gos: Zai verkòcht n koelkaast.
eng: She's our neighbour.
gos: Zai is ons noaberske.
eng: She spoke.
gos: Zai sprak.
eng: She stayed.
gos: Zai bleef.
eng: She's waiting.
gos: Zai wacht.
eng: She swam.
gos: Zai zwom.
eng: She sweated.
gos: Zai zwaitte.
eng: She swims.
gos: Zai zwemt.
eng: She talked.
gos: Zai proatte.
eng: She worked.
gos: Zai waarkte.
eng: She works.
gos: Zai waarkt.
eng: Shit!
gos: Schiet!
eng: Sleep.
gos: Sloap.
eng: Small.
gos: Leutje.
eng: Snow covered the bus.
gos: Snij dekte bus.
eng: Snow is falling.
gos: t Is aan t snijen.
eng: Snow is falling.
gos: t Snijt.
eng: Sold!
gos: Verkòcht!
eng: Somebody ate my Easter egg.
gos: Aine at mien poaskaai.
eng: Somebody ate my Easter egg.
gos: Aine het mien poaskaai eten.
eng: Some of these books are mine.
gos: Sommege van dizze bouken binnen mient.
eng: Something is better than nothing.
gos: Wat is beter as niks.
eng: Splendid!
gos: Grofdoadeg!
eng: Stay!
gos: Blief!
eng: Stay here!
gos: Blief hier!
eng: Stay here.
gos: Blief hier.
eng: Stay home.
gos: Blief thoes.
eng: Stop!
gos: Schaai oet!
eng: Stop smoking.
gos: Stop mit smoken.
eng: Sugar!
gos: Sukker!
eng: Take a bus.
gos: Neem n autobus.
eng: Take the bus.
gos: Neem autobus.
eng: Take the next bus.
gos: Neem toukommende autobus.
eng: Take the next bus.
gos: Neem toukommende bus.
eng: Tehran is the capital of Iran.
gos: Teheran is heufdstad van Iran
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
gos: Tiene, elven, twaalfen, dattien, vattien, vieftien, zestien, zeuventien, aachttien, negentien, twinteg.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
gos: Tiene, twinteg, datteg, vatteg, viefteg, zesteg, zeuventeg, tachteg, negenteg, honderd.
eng: Thanks, brothers.
gos: Dainj, bruiers.
eng: Thanks!
gos: Dainj!
eng: Thanks.
gos: Dainj.
eng: Thanks!
gos: Danke.
eng: Thanks, Jim.
gos: Dainj, Jim.
eng: Thanks, Yukina.
gos: Dainj, Yukina.
eng: Thank you!
gos: Danke.
eng: That helped.
gos: Dat hólp.
eng: That is our neighbour.
gos: Dat is ons noaberske.
eng: That man is a soldier.
gos: Dij man is n soldoat.
eng: That meat is chicken.
gos: Dat vlaais is tuut.
eng: That's a beautiful suit.
gos: Da's n schier pak.
eng: That's chicken.
gos: Dat is tuut.
eng: That woman gave me a flyer.
gos: Dij vraauw gaf mie n zedel.
eng: The Atlantic Ocean is very big.
gos: Atlantische Ozeoan is hail groot.
eng: The Atlantic Ocean separates America from Europe.
gos: Atlantische ozeoan schaaidt Amerika van Uropa.
eng: The boy draws.
gos: Jong taikent.
eng: The bus is broken!
gos: Bus is noar knoppen!
eng: The bus is broken!
gos: Bus is stokkend!
eng: The bus is coming.
gos: Bus komt.
eng: The bus is full.
gos: Bus is vol.
eng: The bus never came.
gos: Bus kwam nooit.
eng: The bus was full.
gos: Bus was vol.
eng: The bus was late.
gos: Bus was loat.
eng: The cat is sleeping on the table.
gos: Kadde sloapt op toavel.
eng: The cat sleeps on the table.
gos: Kadde sloapt op toavel.
eng: The coronavirus emerged in China.
gos: t Koronavirus ontston ien Sina.
eng: The cow mooed.
gos: Kou bölkte.
eng: The dog caught the meat.
gos: De hond vong t vlaais.
eng: The flower is red.
gos: Bloume is rood.
eng: The garage was empty.
gos: Geroazie was leeg.
eng: Their grandchild lives in the Netherlands.
gos: Heur klaainkiend woont ien Nederlaand.
eng: Their love is mutual.
gos: Heur laifde is wederzieds.
eng: The leaves fall in autumn.
gos: Bloadjen valen saars òf.
eng: The leaves fall in autumn.
gos: Ien haarst valen bloadjen of.
eng: The man is right.
gos: Man het geliek.
eng: The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December.
gos: Moanden van t joar binnen: jannewoarie, feberwoarie, meert, april, maai, juni, juli, augustus, september, oktober, november en dezember.
eng: The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
gos: Moanden van t joar binnen: jannewoarie, feberwoarie, meert, april, maai, juni, juli, augustus, september, oktober, november, dezember.
eng: The Netherlands is a small country.
gos: Nederlaand is n leutje laand.
eng: The Netherlands is called "Nederland" in Dutch.
gos: Nederlaand wordt ''Nederland'' nuimt ien t Nederlaands.
eng: The Netherlands is called "Nederlân" in Frisian.
gos: Nederlaand wordt ''Nederlân'' nuimt ien t Frais.
eng: The Netherlands is divided into twelve provinces.
gos: Nederlaand is ien twaalf pervinzies verdaild.
eng: The police came.
gos: Plietsie kwam.
eng: There are 187,888 lakes in Finland.
gos: Der binnen 187.888 meren ien Finlaand.
eng: There are no stupid questions.
gos: Der binnen gain ozzege vroagen.
eng: There comes the bus.
gos: Doar komt autobus.
eng: The refrigerator door is open.
gos: Koelkaastdeur is open.
eng: The refrigerator door was open.
gos: Koelkaastdeur was open.
eng: The refrigerator is closed.
gos: Koelkaast is dicht.
eng: The refrigerator is dirty.
gos: Koelkaast is fies.
eng: The refrigerator is open.
gos: Koelkaast is open.
eng: The refrigerator was empty.
gos: Koelkaast was leeg.
eng: There goes our bus.
gos: Doar goat ons autobus.
eng: There goes our bus.
gos: Doar goat ons bus.
eng: There's our bus.
gos: Doar is ons bus.
eng: These books are new.
gos: Dizze bouken binnen nij.
eng: These boots are expensive.
gos: Dizze stevels binnen duur.
eng: The smoke made our eyes water.
gos: D'smook lait ons ogen troanen.
eng: The soldier gave me water.
gos: D'soldoat gaf mie wotter.
eng: The thunder roared.
gos: Dunder boesterde.
eng: The traffic light changed to red.
gos: t Stremlicht wer rood.
eng: The traffic lights were all red.
gos: Stremlichten werden apmoal rood.
eng: The traffic light turned green.
gos: t Stremlicht wer gruin.
eng: The vacation is close to an end.
gos: Vekaanzie is sikkom om.
eng: They are destroying the garden.
gos: Zai vernaggeln toene.
eng: They are good people.
gos: Zai binnen goie lu.
eng: They are neighbors.
gos: Zai binnen noaber.
eng: They are neighbours.
gos: Zai binnen noaber.
eng: They are not old.
gos: Zai binnen nait old.
eng: They are strong.
gos: Zai binnen staark.
eng: They disappeared.
gos: Zai binnen verdwenen.
eng: They disappeared.
gos: Zai verdwenen.
eng: They eat chocolate.
gos: Zai eten sukkeloa.
eng: They edit Wikipedia.
gos: Zie bewaarken Wikipedie.
eng: They fell.
gos: Zai villen.
eng: They live in Crimea.
gos: Zie wonen op Krim.
eng: They live in Helsinki, Finland.
gos: Zai wonen ien Helsinki, Finlaand.
eng: They live in poverty.
gos: Zai leven ien aarmoude.
eng: They read.
gos: Zai lazen.
eng: They're eggs.
gos: t Binnen aaier.
eng: They're good people.
gos: Zai binnen goie lu.
eng: They run.
gos: Zai runnen.
eng: They sleep.
gos: Zai sloapen.
eng: They sold a refrigerator.
gos: Zai verkòchten n koelkaast.
eng: They went to New Zealand.
gos: Zai gingen noar Nij-Zeelaand.
eng: Think!
gos: Denk!
eng: This apple is sweet.
gos: Dizze appel is zuit.
eng: This flower is black.
gos: Dizze bloume is swaart.
eng: This flower is black.
gos: Dizze bloume is swart.
eng: This flower is brown.
gos: Dizze bloume is broen.
eng: This flower is gray.
gos: Dizze bloume is gries.
eng: This flower is green.
gos: Dizze bloume is gruin.
eng: This flower is grey.
gos: Dizze bloume is gries.
eng: This flower is orange.
gos: Dizze bloume is oraanje.
eng: This flower is pink.
gos: Dizze bloume is ros.
eng: This flower is purple.
gos: Dizze bloume is paars.
eng: This flower is purple.
gos: Dizze bloume is sangen.
eng: This flower is red.
gos: Dizze bloume is rood.
eng: This flower is white.
gos: Dizze bloume is wit.
eng: This flower is yellow.
gos: Dizze bloume is geel.
eng: This is Algeria.
gos: Dit is Algeraai.
eng: This :-) is an emoticon.
gos: Dit :-) is n gevuilsploatje.
eng: This is my school.
gos: Dit is mien schoul.
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
gos: Dit is gain Hebreeuws. t Is Jiddisj.
eng: This is the Dutch flag.
gos: Dit is Nederlaandse vlaag.
eng: This is Tom, my colleague.
gos: Dit is Tom, mien kollegoa.
eng: This meat is chicken.
gos: Dit vlaais is tuut.
eng: This news is new to me.
gos: Dit nais is nij veur mie.
eng: Thor is not always here.
gos: Donar is hier nait aaltied.
eng: Thor is not always here.
gos: Donar is hier nait altied.
eng: Those are my trousers.
gos: Dat is mien boksem.
eng: Those boots are mine.
gos: Dizze stevels binnen mient.
eng: Today is March 5th.
gos: Vandoag is t vief meert.
eng: Today's March 27th.
gos: Vandoag is t zeuvenentwinteg meert.
eng: Today we have many new translations in Galician and Basque.
gos: Vandoag hebben wie veul nije vertoalingen in t Galizjoans en Baskisch.
eng: Tom and I are friends.
gos: Tom en ik binnen vrunden.
eng: Tom and I've been married for 30 years.
gos: Tom en k binnen al datteg joar traauwd.
eng: Tom and I've been married for nearly thirty years.
gos: Tom en k binnen al sikkom datteg joar traauwd.
eng: Tom and I've been married for thirty years.
gos: Tom en k binnen al datteg joar traauwd.
eng: Tom and I've been married for three years now.
gos: Tom en k binnen nou drij joar traauwd.
eng: Tom bought a drone.
gos: Tom kòcht ain lutje kopter.
eng: Tom came by bus.
gos: Tom kwam mit autobus.
eng: Tom came by bus.
gos: Tom kwam mit bus.
eng: Tom drank milk.
gos: Tom drònk melk.
eng: Tom draws well.
gos: Tom taikent goud.
eng: Tom drives fast.
gos: Tom broest.
eng: Tom dropped his knife.
gos: Tom lait zien mes valen.
eng: Tom dropped his pencil.
gos: Tom lait zien potlood valen.
eng: Tom gave a doll to me.
gos: Tom gaf mie n pobbe.
eng: Tom gave me a doll.
gos: Tom gaf mie n pobbe.
eng: Tom has a scar on his cheek.
gos: Tom het n dèl op zien waang.
eng: Tom has been my boyfriend for three years.
gos: Tom is al veur drij joar mien vrund.
eng: Tom has chickens.
gos: Tom het tuten.
eng: Tom has many cats.
gos: Tom het viel kadden.
eng: Tom helps his colleagues.
gos: Tom helpt zien kollegoas.
eng: Tom is as agile as a monkey.
gos: Tom is smui as n oape.
eng: Tom is a vlogger.
gos: Tom is n blikjewaarper.
eng: Tom is dreaming.
gos: Tom dreumt.
eng: Tom is helping his colleagues.
gos: Tom is zien kollegoas aan t helpen.
eng: Tom is my brother.
gos: Tom is mien bruier.
eng: Tom is my colleague and my friend.
gos: Tom is mien kollegoa en mien vrund.
eng: Tom is my colleague.
gos: Tom is mien kollegoa.
eng: Tom is my favorite.
gos: Tom is mien faveriet.
eng: Tom is my neighbour.
gos: Tom is mien noaber.
eng: Tom is nervous.
gos: Tom is bunzelachteg.
eng: Tom is not English.
gos: Tom is gain Engelsman.
eng: Tom isn't an Englishman.
gos: Tom is gain Engelsman.
eng: Tom isn't as old as I am.
gos: Tom is nait zo old as k bin.
eng: Tom isn't English.
gos: Tom is gain Engelsman.
eng: Tom is our new colleague.
gos: Tom is ons nije kollegoa.
eng: Tom is panting.
gos: Tom hiemt.
eng: Tom is right.
gos: Tom het geliek.
eng: Tom is smart.
gos: Tom is klouk.
eng: Tom is watching television.
gos: Tom kiekt kiekkaast.
eng: Tom is wearing boots.
gos: Tom droagt stevels.
eng: Tom is wise.
gos: Tom is wies.
eng: Tom likes strawberries.
gos: Tom holt van eerbaaien.
eng: Tom likes to hunt.
gos: Tom joagt geern.
eng: Tom looked in the refrigerator.
gos: Tom het in koelkaast keken.
eng: Tom looked in the refrigerator.
gos: Tom keek in koelkaast.
eng: Tom looked.
gos: Tom keek.
eng: Tom loved me, too.
gos: Tom hil ook van mie.
eng: Tom loves Canada.
gos: Tom holt van Kanada.
eng: Tom often wears boots.
gos: Tom droagt voak stevels.
eng: Tom opened a beer.
gos: Tom opende n bier.
eng: Tom opened the refrigerator.
gos: Tom opende koelkaast.
eng: Tomorrow is April 5th.
gos: Mörn is t vief april.
eng: Tom put our names on the list.
gos: Tom zette ons noamen op lieste.
eng: Tom reads.
gos: Tom leest.
eng: Tom said he would wait.
gos: Tom zee dat hai zol wachten.
eng: Tom said that he would wait.
gos: Tom zee dat hai zol wachten.
eng: Tom saw the bus.
gos: Tom zaag autobus.
eng: Tom saw the bus.
gos: Tom zaag bus.
eng: Tom's bicycle has been stolen.
gos: Tom zien fietse is stolen.
eng: Tom's dreaming.
gos: Tom dreumt.
eng: Tom sings.
gos: Tom zingt.
eng: Tom's not here.
gos: Tom is nait hier.
eng: Tom sold three refrigerators today.
gos: Tom het vandoag drije koelkasten verkòcht.
eng: Tom's smart.
gos: Tom is klouk.