DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Am I a cat?
gle: An cat mé?
eng: Are you US citizens?
gle: An saoránaigh Mheiriceá sibh?
eng: “Did you like the movie?” “No, not at all.”
gle: Ar thaitin an scannán seo leat? "Níor thaitin sé liom ar chor ar bith."
eng: Do you have a room?
gle: An bhfuil seomra agat?
eng: I'll give a speech tomorrow.
gle: Tabharfaidh mé óráid amárach.
eng: I'm not joking at all.
gle: Ní ag magadh atáim in aon chor.
eng: Nobody will believe her.
gle: Ní chreidfidh aon duine í.
eng: Please wear a mask.
gle: Cuir masc ort, le do thoil.
eng: Please wear a mask.
gle: Cuir masc ort, led'thoil.
eng: She has eight watches.
gle: Tá ocht uaireadóir aici.
eng: She's a student.
gle: Is iníon léinn í.
eng: Shut your trap.
gle: Dún do chlab.
eng: The girl is too shy.
gle: Tá an cailín ró-chúthail.
eng: The light was on in the kitchen.
gle: Bhí an solas lasta sa chistin.
eng: These light bulbs use mercury to create light.
gle: Úsáideann na bolgáin solais seo mearcair chun solas a chruthú.
eng: Tom and his spouse like chemistry.
gle: Is maith le Tomás agus a bhean chéile ceimic.
eng: Tom did everything wrong.
gle: Rinne Tom gach rud go mícheart.
eng: Tom is a very strict teacher and children do not like him.
gle: Is múinteoir an-dian é Tomás agus ní maith le páistí é.
eng: Tom is writing his doctoral thesis at the moment.
gle: Tá Tomás ag scríobh a thráchtas dochtúireachta faoi láthair.
eng: Tom's corpse is in the mortuary now.
gle: Tá corp Thomáis sa marbhlann anois.
eng: We learned violence from you.
gle: D'fhoghlaimíomar an foréigean uaibh.
eng: We need someone to do something.
gle: Teastaíonn duine uainn chun rud a dhéanamh.
eng: We value privacy.
gle: Is mór againn príobháideachas.
eng: Why don't we go to Tom's office?
gle: Cén fáth nach dtéimid go dtí oifig Thomáis?
eng: Yanni put the light bulb into a sealed container.
gle: Chuir Yanni an bolgán solais i gcoimeádán dúnta go daingean.
eng: You have to go home now.
gle: Caithfidh tú dul abhaile anois.