DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom was babbling.
gle: Bhí Tomás ag plobaireacht.
eng: Tom was furious.
gle: Bhí Tomás ar buile.
eng: Tom was naive.
gle: Bhí Tom saonta.
eng: Tom was smoking.
gle: Bhí Tomás ag caitheamh tobac.
eng: Tom was speaking to Mary.
gle: Bhí Tomás ag labhairt le Máire.
eng: Tom was taken.
gle: Tógadh Tomás.
eng: Tom went home for the weekend.
gle: Chuaigh Tom abhaile don deireadh seachtaine.
eng: Tom went to the swimming pool.
gle: Chuaigh Tom go dtí an linn snámha.
eng: Tom wrote a story about that.
gle: Scríobh Tom scéal faoin sin.
eng: To whom did you give the book?
gle: Cé dó ar thug tú an leabhar?
eng: Try again.
gle: Triail arís.
eng: Understand?
gle: An dtuigeann sibh?
eng: Understand?
gle: An dtuigeann tú?
eng: Understood.
gle: Tuigthe.
eng: Venice is a city on water.
gle: Is cathair ar uisce é an Veinéis.
eng: Wait!
gle: Fan!
eng: Wait!
gle: Fanaigí!
eng: Wake up!
gle: Dúisigh!
eng: Was nothing done about that?
gle: Nach ndearnadh rud ar bith faoi sin?
eng: Was she seen?
gle: An bhfacthas í?
eng: Water is life.
gle: Is é an bheatha an t-uisce.
eng: We agree.
gle: Aontaíonn muid.
eng: We are and the men are.
gle: Táimid agus tá na fir.
eng: We are at war.
gle: Táimid ag an cogadh.
eng: We are at war.
gle: Táimid ag cogadh.
eng: We are at war.
gle: Táimid i gcogadh.
eng: We ate breakfast at seven.
gle: Fuair muid bricfeasta ag a seacht a chlog.
eng: We believe you, Tom.
gle: Creidimid tú, a Thomáis.
eng: We can go.
gle: Is féidir linn dul.
eng: We clean our classroom after school.
gle: Glanaimid ár rang tar éis scoile.
eng: We couldn't figure out what Paul wanted to do.
gle: Ní raibh muid in ann déanamh amach ceard a bhí Paul ag iarraidh a dhéanamh.
eng: We'd better get inside.
gle: B'fhearr dúinn dul isteach ann.
eng: We don't have a daughter.
gle: Níl iníon againn.
eng: We don't want any bad publicity.
gle: Nílimid ag iarraidh drochphoiblíochta.
eng: We don't want any more mistakes.
gle: Níl tuilleadh botún ar bith uainn.
eng: We don't want to be any trouble.
gle: Nílimid ag iarraidh trioblóide.
eng: We don't want to scare Tom away.
gle: Nílimid ag iarraidh Tom a scanrú ar shiúl.
eng: We don't want to startle anyone.
gle: Nílimid ag iarraidh geit a bhaint as éinne.
eng: We eat.
gle: Ithimid.
eng: We have only one lesson today.
gle: Níl ach aon cheacht amháin againn inniu.
eng: We heard a noise.
gle: Chualamar torann.
eng: We just want to sell you things.
gle: Nílimid ag iarraidh ach rudaí a dhíol leat.
eng: Welcome.
gle: Fáilte romhaibh.
eng: Welcome.
gle: Fáilte romhat.
eng: Welcome to Hell!
gle: Fáilte go hIfreann!
eng: Welcome to Wikipedia.
gle: Fáilte chuig an Vicipéid.
eng: We live in Belfast.
gle: Táimid inár gcónaí i mBéal Feirste.
eng: We live in Connemara.
gle: Táimid inár gcónaí i gConamara.
eng: We'll be leaving tomorrow.
gle: Amárach a bheidh muid ag imeacht.
eng: Well done!
gle: Maith thú!
eng: We'll go to Ireland.
gle: Rachaimid go hÉire.
eng: We'll leave at eight o'clock.
gle: Ag a hocht a chlog a imeoimid.
eng: We love that girl.
gle: Tá grá againn don chailín sin.
eng: We love the same girl.
gle: Tá grá againn ar an gcailín céanna.
eng: We must separate politics from religion.
gle: Tá orm scaradh an pholaitíocht ón gcreideamh.
eng: We need more.
gle: Teastaíonn níos mó uainn.
eng: We're cooking now.
gle: Táimid ag cócaireacht anois.
eng: We're cooking.
gle: Táimid ag cócaireacht.
eng: Weren't they satisfied?
gle: Nach rabhthas sásta?
eng: We're reading.
gle: Táimid ag léamh.
eng: We're sinking.
gle: Táimid ag dul faoi uisce.
eng: We're sweating in this heat.
gle: Táimid ag cur allais sa teas seo.
eng: We're writing.
gle: Táimid ag scríobh.
eng: Were you alone?
gle: An raibh sibh in bhur n-aonar?
eng: Were you alone?
gle: An raibh tú i d'aonar?
eng: We saw a funny movie last Sunday.
gle: Chonaiceamar scannán greannmhar an Domhnach seo caite.
eng: We see.
gle: Feiceann muid.
eng: We see.
gle: Tchíonn muid.
eng: We shall not forget.
gle: Ní dhéanfaimid dearmad.
eng: We take a newspaper.
gle: Tógaimid nuachtán.
eng: We used to be close friends.
gle: Ba ghnách linn dlúthchairde.
eng: We've got someone else to do that.
gle: Tá duine eile againn an rud seo a dhéanaimh.
eng: We’ve had snow for the past month.
gle: Tá sneachta ann le mí anuas.
eng: We want an ambulance.
gle: Tá otharcharr uainn.
eng: We wanted to wish you good luck.
gle: Bhíomar ag iarraidh an t-ádh a ghuí leat.
eng: We want it.
gle: Ba mhaith linn sé.
eng: We want to have a word with Tom.
gle: Ba mhaith linn rud a phlé le Tom.
eng: We want you to have a good time.
gle: Ba mhaith linn thú taitneamh a bhaint as.
eng: We went to London.
gle: Chuamar go Londain.
eng: We were born in the same year.
gle: Rugadh muid sa bhliain céanna.
eng: We were with your mother.
gle: Bhí muid le do mháthair.
eng: We won the lottery.
gle: Bhuamar an crannchur.
eng: We won't know until next year.
gle: Ní bheidh a fhios againn go dtí an bhliain seo chugainn.
eng: We won't see him again.
gle: Ni fheicimid arís é.
eng: What are ye doing?
gle: Cad atá á dheineamh agaibh?
eng: What are you doing?
gle: Cad atá tu ag déanamh?
eng: What are you eating?
gle: Cad atá sibh ag ithe?
eng: What are you eating?
gle: Cad atá tú ag ithe?
eng: What are you learning?
gle: Cad atá sibh ag foghlaim?
eng: What are you learning?
gle: Cad atá tú ag foghlaim?
eng: What are you looking for?
gle: Cad tá uait?
eng: What are you studying?
gle: Cad atá sibh ag déanamh staidéir?
eng: What are you studying?
gle: Cad atá tú ag déanamh staidéir?
eng: What?
gle: Cad é?
eng: What?
gle: Céard?
eng: What did he not buy?
gle: Cad nár cheannaigh sé?
eng: What did I win?
gle: Cad a bhuaigh mé?
eng: What didn't Tom want you to see?
gle: Cad é nach raibh Tom ag iarraidh thú a fheiceáil?
eng: What did you write?
gle: Cad a scríobh tú?
eng: What does a Sovietologist study?
gle: Céard is ábhar taighde don tSoivéideolaí?
eng: What doesn't Tom want us to see?
gle: Cad é nach bhfuil Tom ag iarraidh muid a fheiceáil?
eng: What does she do in the summer?
gle: Cad a dhéanann sí sa samhradh?
eng: What do we say to death?
gle: céard a déarfadh muid chun báis?
eng: What do you do in London?
gle: Céard a dhéananns tú i Londain?
eng: What do you really want from us?
gle: Cad é go díreach atá tú ag iarraidh a fháil uainn?
eng: What do you want me to call you?
gle: Cad é ba mhaith leat mé a thabhairt ort?
eng: What do you want me to start on?
gle: Cár mhaith leat mé a thosú?
eng: What do you want me to tell you?
gle: Cad é ba mhaith leat mé a rá leat?
eng: What else do you want me to say?
gle: Cad eile atá tú ag iarraidh mé a rá leat?
eng: What film did ye see?
gle: Cén scannán a chonaic sibh?
eng: What for?
gle: Cad chuige?
eng: What happened?
gle: Cad a tharla?
eng: What have you done?
gle: Céard atá déanta agat?
eng: What he said was that he was satisfied.
gle: ’Séard a dúirt sé go raibh sé sásta.
eng: What I'll do is clean the room.
gle: ’Séard a dhéanfaidh mé ná an seomra a ghlanadh.
eng: What I'll do is: I'll clean the room.
gle: ’Séard a dhéanfaidh mé ná an seomra a ghlanadh.
eng: What is Caoimhe doing?
gle: Cad atá Caoimhe ag déanamh?
eng: What is Caoimhín doing?
gle: Cad atá Caoimhín ag déanamh?
eng: What is Ciarán doing?
gle: Cad atá Ciarán ag déanamh?
eng: What is he learning?
gle: Cad atá sé ag foghlaim?
eng: What is Mallaidh doing?
gle: Cad atá Mallaidh ag déanamh?
eng: What is Oisín doing?
gle: Cad atá Oisín ag déanamh?
eng: What is Saoirse doing?
gle: Cad atá Saoirse ag déanamh?
eng: What is this?
gle: Cad é sin?
eng: What is your name?
gle: Cad is ainm duit?
eng: What I want now is ice cream.
gle: ’Séard atá uaim anois ná uachtar reoite.
eng: What language is he speaking?
gle: Cén teanga atá á labhairt aige?
eng: What'll you have to drink?
gle: Céard a ólfaidh tú?
eng: What newspaper would you prefer?
gle: Cén nuachtán ab fhearr leat?
eng: What's really bothering Tom?
gle: Cad atá ag cuir isteach ar Tom i ndáiríre?
eng: What's the minimum salary in Australia?
gle: Cad é an tuarastal íosta san Astráil?
eng: What's up with you?
gle: Cad tá uait?
eng: What's your favourite food?
gle: Cén bia is fearr leat?
eng: What's your favourite word?
gle: Cad é an focal is fearr leat?
eng: What's your fetish?
gle: Cad é do feitis?
eng: What's your nationality?
gle: Cén náisiúntacht atá agat?
eng: What they did was break the window.
gle: ’Séard a rinne siad ná an fhuinneog a bhriseadh.
eng: What time is it?
gle: Cén t-am é?
eng: What time is it now? "It's ten o'clock."
gle: Cén t-am é anois? "Tá sé a deich a chlog."
eng: What time will he be here?
gle: Cén t-am a mbeidh sé anseo?
eng: What time will you come back?
gle: Cén uair a thiocfaidh tú ar ais?
eng: What Tom said made you angry, didn't it?
gle: Chuir an rud a dúirt Tom fearg ort, nár chuir?
eng: What were you doing?
gle: Cad é a bhí tú a dhéanamh?
eng: What were you talking about?
gle: Céard faoi a raibh sibh ag caint?
eng: What will be happening on Thursday?
gle: Goidé a bheas ar siúl ar an Déardaoin?
eng: What will happen to him?
gle: Cad a tharlóidh dó?
eng: What will you drink?
gle: Céard a ólfaidh tú?
eng: What will you have to drink?
gle: Céard a ólfaidh tú?
eng: What you saw was a dolphin.
gle: ’Séard a chonaic tú ná deilf.
eng: When did my sister sing that song?
gle: Cathain a chan mo dheirfiúr an t-amhrán sin?
eng: When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
gle: Nuair a thugaim bia do na boicht, tugtar naomh orm. Nuair a chuirim an cheist, cén fáth nach bhfuil bia ag na boicht, tugtar cumannaí orm.
eng: When I go to see my grandson, I always give him something.
gle: Nuair a thugaim cuairt ar mo gharmhac, tugaim rud éigin liom dó i gcónaí.
eng: When is the last time he was here?
gle: Cathain a bhí sé anseo cheana?
eng: When I was growing up, I saw the largest boy in the village. Since I saw that unit, I have not been able to sleep.
gle: Uair a bhí mise ag fás suas, chonaic mé an buachaill is láidre sa mbaile. Agus ó chonaic mé an t-aonad san, nídh 'acainn dom dol im choladh.
eng: When I woke up, I was sad.
gle: Nuair a dhúisigh mé, bhí brón orm.
eng: When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
gle: Nuair a chuaigh Mary isteach sa seomra, stop Jack ag caint go tobann.
eng: When the cat leaves, the rat dances.
gle: Nuair a bhíonn an cat amuigh, bíonn an luch ag rince.
eng: When was he here before?
gle: Cathain a bhí sé anseo cheana?
eng: When will Sita go to Eluru?
gle: Nuair a rachaidh Sita go dtí Eluru?
eng: When will you come back?
gle: Cén uair a thiocfaidh tú ar ais?
eng: Where are the books?
gle: Cá bhfuil na leabhair?
eng: Where are we now?
gle: Cá bhfuilimid anois?
eng: Where are you?
gle: Cá bhfuil sibh?
eng: Where are you?
gle: Cá bhfuil tú?
eng: Where are you, Caitríona?
gle: Cá bhfuil tú, a Chaitríona?
eng: Where are you from?
gle: Cé as thú?
eng: Where did you see her?
gle: Cén áit a bhfaca tú í?
eng: Where is Mary?
gle: Cá bhfuil Máire?
eng: Where is Tehran?
gle: Cá bhfuil Tehran?
eng: Where is the bus terminal?
gle: Cá bhfuil críochfort na mbus?
eng: Where is the capital of the United States of America?
gle: Cá bhfuil príomhchathair na Stát Aontaithe Mheiriceá?
eng: Where is the hospital?
gle: Cá bhfuil an t-ospidéal?
eng: Where is the hotel?
gle: Cá bhfuil an óstán?
eng: Where is the post office?
gle: Cá bhfuil oifig an phoist?
eng: Where's the airport?
gle: Cá bhfuil an t-aerfort?
eng: Where's the hospital?
gle: Cá bhfuil an t-ospidéal?
eng: Where's Tom hiding?
gle: Cá bhfuil Tomás i bhfolach?
eng: Where was it?
gle: Cá raibh sé?
eng: Where were you last night?
gle: Cá raibh tú aréir?
eng: Where were you yesterday?
gle: Cén áit a raibh tú inné?
eng: Which chair did you put the book on?
gle: Cén chathaoir ar chuir tú an leabhar uirthi?
eng: Which film did you see?
gle: Cén scannán a chonaic sibh?
eng: Which food do you prefer?
gle: Cén bia is fearr leat?
eng: Which house do they live in?
gle: Cén teach a gcónaíonn siad ann?
eng: Which house do you stay in?
gle: Cén teach a bhfanann sibh ann?
eng: Which is mine?
gle: Cé acu ceann mo cheannsa?
eng: Which newspaper would you prefer?
gle: Cén nuachtán ab fhearr leat?
eng: Which of them do you prefer?
gle: Cé acu is fearr leat?
eng: Which one do you prefer?
gle: Cé acu is fearr leat?
eng: Which people will be here?
gle: Cé na daoine a bheidh anseo?
eng: Which teachers were you talking to?
gle: Cé na múinteoirí a raibh tú ag caint leo?
eng: Which way is the beach?
gle: Cén slí abhfuil an trá?
eng: Which woman do you stay with?
gle: Cén bhean a bhfanann tú léi?
eng: Which woman's son is sick?
gle: Cén bhean a bhfuil a mac tinn?
eng: Which woman was talking to you?
gle: Cén bhean a bhí ag caint leat?
eng: Which woman were you talking with?
gle: Cén bhean a bhí ag caint leat?
eng: Who are the people I saw her with?
gle: Cé hiad na daoine a bhfaca mé leo í?
eng: Who are those people?
gle: Cé hiad na daoine sin?
eng: Who broke the bottle?
gle: Cé a bhris an buidéal?
eng: Who did you see at the theatre?
gle: Cé a chonaic tú ag an amharclann?
eng: Who do you stay with?
gle: Cé leis a bhfanann tú?
eng: Who knows?
gle: Cé i bhfíos?
eng: Who lives in that house?
gle: Cé atá ina chónaí sa teach sin?
eng: Who lives in this house?
gle: Cé atá ina chónaí sa teach sin?
eng: Who owns this food?
gle: Cé leis an bia seo?
eng: Who said that?
gle: Cé a dúirt é sin?
eng: Who said that to you?
gle: Cé dúirt é sin leat?
eng: Whose book is here?
gle: Cé a bhfuil a leabhar anseo?
eng: Whose food is this?
gle: Cé leis an bia seo?
eng: Whose is it?
gle: Cé leis é?
eng: Who's first?
gle: Cé hé an chéad cheann?
eng: Who's going to be here?
gle: Cé na daoine a bheidh anseo?
eng: Who stole my keys?
gle: Cé a ghoid mo chuid eochracha?
eng: Who was Mona Lisa?
gle: Cé a bhí Mona Lisa?
eng: Who was not here?
gle: Cé nach raibh anseo?
eng: Who will believe this?
gle: Cé a chreidfidh seo?
eng: Why are they here?
gle: Cén fáth a bhfuil siad anseo?
eng: Why are you saying goodbye?
gle: Cén fáth a bhfuil tú ag fágáil sláin?
eng: Why?
gle: Cad chuige?
eng: Why?
gle: Cén fáth?
eng: Why did you go there?
gle: Cén fáth an ndeachaigh tú ansin?
eng: Why does Tom want us to do this?
gle: Cén fáth a bhfuil Tom ag iarraidh muidne a dhéanamh seo?
eng: Why don't you?
gle: Cén fáth nach ndéanfaidh tú?
eng: Why should Tom want to see Mary?
gle: Cén fáth ar chóir do Tom Mary a fheiceáil?
eng: Why was Tom crying?
gle: Cén fáth a raibh Tom ag gol?
eng: Why won't you make it?
gle: Cén fáth nach ndéanfaidh tú?
eng: Why would they want to harm Tom?
gle: Cén fáth a mbeidís ag iarraidh Tom a ghortú?
eng: Why would Tom want to hurt Mary?
gle: Cén fáth a mbeadh Tom ag iarraidh Mary a ghortú?
eng: Why would we want to punish you?
gle: Cén fáth a mbeimis ag iarraidh pionós a chur ort?
eng: Will it be hot again tomorrow?
gle: An mbeidh sé te arís amárach?
eng: Will you come with me to the concert?
gle: An dtiocfaidh tú liom go dtí an cheolchoirm?
eng: Will you do the work that Seosamh didn't do?
gle: An ndéanfaidh tú an obair nach ndearna Seosamh?
eng: Will you guys please stop fighting?
gle: An éiróidh sibhse as an troid le bhur dtoil?
eng: Will you really come?
gle: An amhlaidh a thiocfaidh sibh?
eng: Will you study after you come home?
gle: An ndéanfaidh tú staidéar tar éis teacht abhaile duit?
eng: Without a doubt!
gle: Gan aon agó!
eng: Would you like to give it a try?
gle: Ar mhaith leat triail a bhaint as?
eng: Would you like to go dancing?
gle: Ar mhaith leat dul ag rince?
eng: Write me.
gle: Scríobh chugam.
eng: Write to them.
gle: Scríobh chucu.
eng: Wrong.
gle: Cearr.
eng: Wrong.
gle: Mícheart.
eng: Yes.
gle: Sea.
eng: Yesterday is when I bought a car.
gle: Inné is ea a cheannaigh mé carr.
eng: Yesterday was hot.
gle: Inné bhí te.
eng: Yes, you must.
gle: Tá, tá oraibh.
eng: Yes, you must.
gle: Tá, tá ort.
eng: You again?
gle: Tusa arís?
eng: You are afraid.
gle: Tá eagla ort.
eng: You are a good mother.
gle: Is máthair maith thú.
eng: You are always as busy as a bee.
gle: Tá tú chomh gnóthach le beacha i gcónaí.
eng: You are my friend.
gle: Is tusa mo chara.
eng: You are one disturbed woman!
gle: Níl ionat ach bean as a meabhair!
eng: You are our only hope.
gle: Is tusa ár ndóchas amháin.
eng: You are scared.
gle: Tá eagla ort.
eng: You came back.
gle: Tháinig sibh ar ais.
eng: You came back.
gle: Tháinig tú ar ais.
eng: You can come.
gle: Is féidir leat teacht.
eng: You cannot kill yourself by holding your breath.
gle: Ní féidir le duine a bhás a fháil ó choinneáil istigh a anála.
eng: You can say that to Tom yourself.
gle: Is féidir leat féin sin a rá le Tom.
eng: You can stand up if you want to.
gle: Is féidir leat seasamh suas más maith leat.
eng: You can tell Tom yourself.
gle: Is féidir leat féin é inseacht do Tom.
eng: You can't see Mt. Fuji from here.
gle: Ní féidir Sliabh Fuji a fheiceál as seo.
eng: You could get milk from the cows.
gle: Gheofá bainne a bhaint as na ba.
eng: You didn't hang your coat behind the door.
gle: Níor chroch tú do chóta taobh thiar den doras.
eng: You don't dress yourself.
gle: Ní ghléasann tú féin.
eng: You eat.
gle: Itheann tú.
eng: You have an apple.
gle: Tá úll agat.
eng: You have no idea how painful it is to say this.
gle: Ní thuigfeá go brách cé chomh pianmhar agus atá sé é seo a rá leat.
eng: You have superb English.
gle: Tá sárBhéarla agat.
eng: You have water and you drink it.
gle: Tá uisce agat agus ólann tú é.
eng: You know many things.
gle: Tá a fhios agat go leor rudaí.
eng: You know what I want you to say.
gle: Tá a fhios agat cad é atá mé ag iarraidh thú a rá liom.
eng: You learned quickly.
gle: D'fhoghlaim tú go tapa.
eng: You live in Belfast.
gle: Tá sibh i bhur gcónaí i mBéal Feirste.
eng: You live in Belfast.
gle: Tá tú i do chónaí i mBéal Feirste.
eng: You’ll be given the report when it is written.
gle: Tabharfar an tuarascáil duit nuair a scríobhfar í.
eng: You’ll be killed!
gle: Marófar thú!
eng: You’ll break your neck!
gle: Do mhuinéal a bhriseadh a dhéanfaidh tú!
eng: You’ll fall!
gle: Titim a dhéanfaidh tú!
eng: You'll go to Ireland.
gle: Rachaidh tú go hÉire.
eng: You look perfect.
gle: Breathnaíonn tú go foirfe.
eng: You look well.
gle: Tá tú ag breathnú go maith.
eng: You made an error.
gle: Rinne tú botúin.
eng: You may want to slow down a bit.
gle: Is dócha gur chóir duit moilliú.
eng: You must answer these questions.
gle: Tá ort freagairt na ceisteanna seo.
eng: You must go.
gle: Tá oraibh dul.
eng: You must go.
gle: Tá ort dul.
eng: You must leave.
gle: Tá oraibh fágáil.
eng: You must leave.
gle: Tá ort fágáil.
eng: You must work.
gle: Tá oraibh obair.
eng: You must work.
gle: Tá ort obair.
eng: You need not come to the office on Saturdays.
gle: Ní gá duit dul go dtí an oifig gach Satharn.
eng: Your baby can walk.
gle: Is féidir le do leanbh siúl.
eng: Your death will be painless.
gle: Beidh do bhás gan phian.
eng: You're a beautiful girl.
gle: Is cailín álainn thú.
eng: You're a boy.
gle: Is buachaill thú.
eng: You're an angel!
gle: Is aingeal thú!
eng: You're an idiot.
gle: Is amadán thú.
eng: You're cooking now.
gle: Tá tú ag cócaireacht anois.
eng: You're cooking.
gle: Tá sibh ag cócaireacht.
eng: You're cooking.
gle: Tá tú ag cócaireacht.
eng: You’re driving slowly.
gle: Tá tú ag tiomáint go mall.
eng: You're learning Irish.
gle: Tá tú ag foghlaim Gaeilge.
eng: You're our only hope.
gle: Is tusa ár ndóchas amháin.
eng: You're reading.
gle: Tá sibh ag léamh.
eng: You're reading.
gle: Tá tú ag léamh.
eng: You’re really going to fall!
gle: Is amhlaidh a thitﬁdh tú!
eng: You're sad.
gle: Tá brón ort.
eng: You're Tom's friend.
gle: Is tusa cara Tomás.
eng: You're watching.
gle: Tá tú ag faire.
eng: You're welcome.
gle: Tá fáilte romhat.
eng: You're wounded.
gle: Tá sibh leonta.
eng: You're wounded.
gle: Tá tú leonta.
eng: You're writing.
gle: Tá sibh ag scríobh.
eng: You're writing.
gle: Tá tú ag scríobh.
eng: Your friend is here.
gle: Tá do chara anseo.
eng: Your mother lives in Gaeltacht.
gle: Tá do mháthair ina cónaí sa Ghaeltacht.
eng: You run.
gle: Ritheann tú.
eng: You should finish the work.
gle: Ba cheart duit an obair a chríochnú.
eng: You should try it.
gle: Ba chóir duit sé a iarraidh.
eng: You speak.
gle: Labhraíonn tú.
eng: You understand me.
gle: Tuigeann tú mé.
eng: You've drunk three cups of coffee.
gle: Tá trí cupán caife ólta agat.
eng: You would apply for that job.
gle: Chuirfeadh sibh isteach ar an phost sin.